Íîâèíè

Ñòèñëî ïðî...
...ôîðóì
Òðèñòîðîííÿ çóñòð³÷ «Á³ëîðóñü — Óêðà¿íà — Ðîñ³ÿ» â³äáóëàñü 15 ëþòîãî â
ì. Áðÿíñüê (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ) â ðàìêàõ
̳æíàðîäíî¿ âèñòàâêè-ÿðìàðêó «Ñï³âäðóæí³ñòü 2012».  í³é âçÿëè ó÷àñòü ïðåçèäåíò Áðÿíñüêî¿ ÒÏÏ Òåòÿíà Ñóâîðîâà, ïðåçèäåíò ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ Êîñòÿíòèí ²âàíîâ, ïåðøèé çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Ãîìåëüñüêîãî â³ää³ëåííÿ Á³ëîðóñüêî¿ ÒÏÏ Îëåêñ³é Øåëåãåäà, ïðåäñòàâíèêè
àäì³í³ñòðàö³é ì³ñòà òà îáëàñò³, à òàêîæ á³ëÿ
40 ï³äïðèºìö³â ïðèêîðäîííèõ ðåã³îí³â.
 ðàìêàõ ôîðóìó ïðîéøëà ̳æíàðîäíà óí³âåðñàëüíà âèñòàâêà-ÿðìàðîê.
³äêðèâàþ÷è çàõ³ä ïðåçèäåíò Áðÿíñüêî¿
ÒÏÏ Òåòÿíà Ñóâîðîâà çàóâàæèëà, ùî ìå-

òîþ ö³º¿ âèñòàâêè ïåðåä óñ³ì º îá`ºäíàííÿ
ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, âèâ÷åííÿ ðåàëüíîãî
ïîòåíö³àëó òà àñîðòèìåíòó ïðîäóêö³¿, ÿêó
âèðîáëÿþòü êðà¿íè ÑÍÄ.  òàêèõ ä³ëîâèõ
çàõîäàõ ðåàë³çóºòüñÿ îñíîâíà ìåòà òðèñòîðîííüî¿ óãîäè ïðî ñï³âðîá³òíèöòâî, ÿêà
óêëàäåíà ì³æ òîðãîâî-ïðîìèñëîâèìè ïàëàòàìè Áðÿíñüêî¿, ×åðí³ã³âñüêî¿ òà Ãîìåëüñüêî¿ îáëàñòåé.
Öüîãî ðîêó äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ óâ³éøëè êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, çàö³êàâëåíèõ ó ïîøóêó ïàðòíåð³â â
Ðîñ³éñüê³é Ôåðäåðàö³¿: ÒΠ«Ôåíñòåð» ³
ÒÎÂ «Âåðåñ».
Äëÿ ó÷àñíèê³â ôîðóìó áóëè îðãàí³çîâàí³ ä³ëîâ³ ïåðåãîâîðè ç êîìïàí³ÿìè —

...â³çèò
Ïðî ïåðñïåêòèâè äâîñòîðîííüîãî
ñï³âïðîá³òíèöòâà ãîâîðèëè â ×åðí³ã³âñüê³é ÒÏÏ.
Äî ×åðí³ãîâà 29 ëþòîãî çàâ³òàâ Ðàäíèê ç òîðãîâî-åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü Ïîñîëüñòâà Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ðåñïóáë³êè Â'ºòíàì â Óêðà¿í³ ïàí Íãóåí Êóîê Òõàíü ³ Ðàäíèê Ïîñîëüñòâà ïàí Óíã Êóîê Á³íü. ϳñëÿ
îô³ö³éíî¿ çóñòð³÷³ â ÎÄÀ ãîñò³ â³äâ³äàëè
×åðí³ã³âñüêó ÒÏÏ ç ìåòîþ îáãîâîðåííÿ
ïèòàíü äâîñòîðîííüî¿ ñï³âïðàö³.
³öå-ïðåçèäåíò ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ
Ìèêîëà Áîíäàðåíêî âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ
ó òîìó, ùî öÿ çóñòð³÷ â³äêðèº íîâ³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ïîãëèáëåííÿ òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî ä³àëîãó ì³æ ×åðí³ã³âñüêîþ îáëàñ-

òþ òà ïðîâ³íö³ºþ Êàìàó (Â’ºòíàì). Äèíàì³êà âçàºìíî¿ òîðã³âë³ ï³äòâåðäæóº, ùî âñ³
íåîáõ³äí³ ðåçåðâè äëÿ öüîãî ðåã³îí ìàº.
Ïîêàçíèêè òîâàðîîá³ãó ì³æ íàøèìè êðà¿íàìè äîñèòü âåëèê³ (åêñïîðò ç Óêðà¿íè —
$ 137 ìëí, ³ìïîðò ç Â’ºòíàìó — $ 118 ìëí).
Ãîâîðèëè ÿê ïðî âæå ³ñíóþ÷³ ïðîåêòè ³
êîíêðåòí³ ï³äïðèºìñòâà, òàê ³ ïðî ïëàíè
íà ìàéáóòíº — åêñïîðò ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òà äåðåâîîáðîáíî¿ ïðîäóêö³¿.
Çà ï³äñóìêàìè çóñòð³÷³ ñòîðîíè
ä³éøëè äîìîâëåíîñòåé ùîäî ïîäàëüøèõ
ä³é, ñïðÿìîâàíèõ íà ïîãëèáëåííÿ ñï³âïðàö³ ì³æ ×åðí³ã³âñüêîþ îáëàñòþ òà ïðîâ³íö³ºþ Êàìàó.

...ÿðìàðîê
Ùî ìîæå æ³íêà! — Âîíà ìîæå âñå!
ϳä òàêèì ãàñëîì ç 1-ãî ïî 4-òå áåðåçíÿ ó Åêñïîöåíòð³ ïðîéøëà âèñòàâêàÿðìàðîê «Ùî ìîæå æ³íêà». Îðãàí³çàòîðàìè çàõîäó âèñòóïèëà ˳ãà ä³ëîâèõ òà ïðîôåñ³éíèõ æ³íîê çà ï³äòðèìêè îáëàñíî¿ òà
ì³ñüêî¿ ðàä, à ïàðòíåðîì ÿðìàðêó ñòàëà
×åðí³ã³âñüêà òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà.
Ïðèäáàòè ö³êàâ³ òà ãàðí³ ïîäàðóíêè
äî 8 Áåðåçíÿ ïðîïîíóâàëè â³äâ³äóâà÷àì
æ³íêè, ùî êåðóþòü âèðîáíèöòâàìè, æ³íî÷³
êîëåêòèâè ï³äïðèºìñòâ-âèðîáíèê³â, ï³äïðèºìíèö³ òà æ³íêè-ìàéñòðèí³. Êð³ì òîãî,
ïðîâîäèëè ìàéñòåð-êëàñè ç îôîðìëåííÿ
êóë³íàðíèõ âèðîá³â, ë³ïëåííÿ ç ïîë³ìåðíî¿
ãëèíè, âèøèâêè øîâêîâèìè ñòð³÷êàìè,

1

á³ñåðîïëåò³ííÿ, îð³ãàì³, â³çàæó, äèçàéíó,
â’ÿçàííÿ, ôëîðèñòèêè òà ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà.
Âñ³, õòî çàâ³òàâ íà öåé ÿðìàðîê,
çìîãëè íàñîëîäèòèñÿ âèñòóïàìè êîëåêòèâ³â õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ×åðí³ã³âñüêîãî ïðîôåñ³éíîãî ë³öåþ ïîáóòó òà ×åðí³ã³âñüêîãî öåíòðó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òè. Íå çàëèøèâ áàéäóæèìè ãëÿäà÷³â ìîäåëüíèé ïîêàç îäÿãó âèùîãî ïðîôåñ³éíîãî
ó÷èëèùà ïîáóòîâîãî îáñëóãîâóâàííÿ. Òàêîæ äëÿ ãîñòåé âëàøòóâàëè áåçïðîãðàøíó
ëîòåðåþ. À â ðîçïàë³ ÿðìàðêó áóëî ï³äáèòî
ï³äñóìêè êîíêóðñó «Êðàùèé ïîäàðóíîê
ìàì³».

ïðåäñòàâíèêàìè òðüîõ êðà¿í ï³ä ÷àñ ÿêèõ
îáãîâîðþâàëèñü ïåðñïåêòèâè ñï³âïðàö³.

Íîâèíè

...³íâåñòèö³¿
Óêðà¿íà ïîñ³äຠ152 ì³ñöå ñåðåä
183 êðà¿í ñâ³òó çà ðîçâèòêîì á³çíåñó.
 ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñí³é ðàä³ 14 áåðåçíÿ 2012 ðîêó â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ
äîñë³äæåííÿ «²íâåñòèö³éíèé êë³ìàò â Óêðà¿í³: ÿêèì éîãî áà÷èòü á³çíåñ», çä³éñíåíîãî ̳æíàðîäíîþ ô³íàíñîâîþ êîðïîðàö³ºþ (IFC).
Çà äàíèìè öüîãî äîñë³äæåííÿ Óêðà¿íà, íàïðèêëàä, çàéìຠ152 ì³ñöå ñåðåä 183
êðà¿í ñâ³òó â ðåéòèíãó Doing Business 2012,
ÿêèé º ïîêàçíèêîì ñïðèÿòëèâîñò³ ³íâåñòèö³éíîãî êë³ìàòó. Ïðè öüîìó òàêå «âèñîêå»
ì³ñöå äîñÿãíóòî çàâäÿêè 24-ìó ì³ñöþ
ùîäî ìîæëèâîñò³ îòðèìàííÿ êðåäèò³â òà
44-ãî ì³ñöÿ — ñòàíó âèêîíàííÿ êîíòðàêò³â.
Ó òîé æå ÷àñ Óêðà¿íà âïåâíåíî çàéìຠ181 ì³ñöå ïî ê³ëüêîñò³ ³ ñêëàäíîñò³
ñïëàòè ïîäàòê³â òà 180 ì³ñöå ïî óìîâàõ îòðèìàííÿ äîçâîë³â íà áóä³âíèöòâî.
Ãîëîâíèìè ïåðåøêîäàìè äëÿ ïîë³ï-

øåííÿ ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà â Óêðà¿í³
äîñë³äíèêè ç IFC ââàæàþòü îáòÿæëèâó ñèñòåìó äîçâîë³â, äåðæàâíèé êîíòðîëü òà òåõí³÷íå ðåãóëþâàííÿ ç áîêó äåðæàâè. Íà äîòðèìàííÿ öèõ ðåãóëÿòîðíèõ ïðîöåäóð çà
îö³íêàìè IFC ó 2010 ðîö³ á³çíåñ âèòðàòèâ
á³ëÿ 7,2 ìëðä ãðí. Íàéá³ëüø àêòèâíèìè
êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè â Óêðà¿í³ º ïîäàòêîâà ñëóæáà, à òàêîæ ïîæåæíèêè òà ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íà ñëóæáà.
Êîìåíòóþ÷è ðåçóëüòàòè ðåéòèíãó
Doing Business-2012 Êîñòÿíòèí ²âàíîâ —
ïðåçèäåíò ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ - íàãîëîñèâ
íà òîìó, ùî Óêðà¿íà º «ë³äåðîì» â ñâ³ò³ ç
ê³ëüêîñò³ ³ñíóþ÷èõ â äåðæàâ³ ïîäàòê³â — ó
íàñ ¿õ àæ 138 âèä³â! Çà íàìè éäå Ðóìóí³ÿ,
ÿêà ìຠìàéæå âäâ³÷³ ìåíøå ïîäàòê³â - ïîíàä 70. Íà äóìêó Ê. ²âàíîâà, òàêà ê³ëüê³ñòü
ïîäàòê³â íå ò³ëüêè ãàëüìóº ðîçâèòîê â³ò÷èçíÿíîãî á³çíåñó, à é â³äëÿêóº çàêîðäîííèõ ³íâåñòîð³â.

Öå ï³äòâåðäæóþòü ³ äàí³ óïðàâë³ííÿ
ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó ×åðí³ã³âñüêî¿
ÎÄÀ. Òàê ïðîòÿãîì ìèíóëîãî ðîêó äî ï³äïðèºìñòâ îáëàñò³ íàä³éøëî 2,2 ìëðä ãðí
³íâåñòèö³é. Ç íèõ 80% — â³ò÷èçíÿí³ ³íâåñòèö³¿, à ðåøòà — 20% — çàêîðäîíí³.

...åêñïîðòåð³â
×åðí³ã³âñüêà ÒÏÏ 19 áåðåçíÿ çàïðîñèëà êåð³âíèê³â ï³äïðèºìñòâ-åêñïîðòåð³â
íà ðîáî÷ó çóñòð³÷ ùîäî îðãàí³çàö³¿ òîðãîâåëüíèõ ì³ñ³é íà I-øå ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó
ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ïðåçèäåíò ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ
Ê. ²âàíîâ îçíàéîìèâ ïðèñóòí³õ ç ³íôîðìàö³ºþ ïðî íàñòóïí³ çàõîäè:
• á³çíåñ-ì³ñ³þ äî ì. Êóðñüê (Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ) íà 10—11 êâ³òíÿ 2012 ð., ÿêà
îðãàí³çîâóºòüñÿ çà ï³äòðèìêè Êóðñüêî¿
ÎÄÀ ³ Êóðñüêî¿ ÒÏÏ.
• á³çíåñ-ì³ñ³þ äî ïðîâ³íö³¿ Ñàñêà÷åâàí òà ì. Òîðîíòî, íàéá³ëüøîãî ä³ëîâîãî òà
ô³íàíñîâîãî öåíòðó Êàíàäè. Ãîëîâíà ìåòà
â³çèòó — ó÷àñòü ó ðîáîò³ îäíîãî ç íàéá³ëüøèõ àãðàðíèõ ôîðóì³â íà ϳâí³÷íîàìåðèêàíñüêîìó êîíòèíåíò³ «Western Canada
Farm Progress Show» (ì. гäæàéíà, ïðîâ³íö³ÿ Ñàñêà÷åâàí, Êàíàäà).

• ó÷àñòü äåëåãàö³¿ ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ
ó íàéá³ëüøîìó ùîð³÷íîìó âèñòàâêîâîìó
çàõîä³ íàøèõ á³ëîðóñüêèõ ñóñ³ä³â - âèñòàâö³ «Âåñíà â Ãîìåë³ 2012».
Âè÷åðïíó ³íôîðìàö³þ ïðî îðãàí³çàö³þ Óêðà¿íñüêîãî äèñòðèáóòèâíîãî öåíòðó
ó ì. Ñêîï'º (Ìàêåäîí³ÿ) ó ðåæèì³ òåëåìîñòó, íàäàâ ïåðøèé ñåêðåòàð ç åêîíîì³÷íèõ
ïèòàíü Ïîñîëüñòâà Óêðà¿íè ó Ðåñïóáë³ö³
Ìàêåäîí³ÿ Âàëåð³é Êîêîòü. Ïðîïîçèö³ÿ ïîëÿãຠó ìîæëèâîñò³ áåçêîøòîâíîãî åêñïîíóâàííÿ çðàçê³â â³ò÷èçíÿíî¿ ïðîäóêö³¿ ó
ñïåö³àë³çîâàíîìó åêñïîçèö³éíîìó öåíòð³
(ïëîùà 14 000 êâ.ì) ç ìåòîþ ¿¿ ïîäàëüøîãî
ïðîñóâàííÿ íà Áàëêàíñüêèé òà ªâðîïåéñüêèé ðèíêè.
Ñåðåä ó÷àñíèê³â çóñòð³÷³ áóëè êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ-÷ëåí³â ×åðí³ã³âñüêî¿
ÒÏÏ — ÏðÀÒ «×åðí³ã³âñüêèé ìåõàí³÷íèé

çàâîä», ÒΠÏÂÊÔ «Ñÿéâî», ÂÀÒ Í³æèíñüêèé æèðêîìá³íàò, ÏÀÒ ÏÊ «ßñåí», ÑÏÄ
Ïðîâîç³í Ñ. Â., ÒΠ«Óêðà¿íñüê³ Òåõíîëî㳿
Ìàøèíîáóäóâàííÿ», ÇÀÒ «Åë³òà».

Íîâ³ ÷ëåíè ×åðí³ã³âñüêî¿ ÒÏÏ
×åðí³ã³âñüêà ÒÏÏ 20 áåðåçíÿ çâ³òóâàëà ïåðåä ÷ëåíàìè Ðàäè
Ïàëàòè ïðî ä³ÿëüí³ñòü ó 2011 ðîö³ òà ïðåçåíòóâàëà ïëàí á³çíåñì³ñ³é íà ²-øå ï³âð³÷÷ÿ 2012 ðîêó.
Êð³ì òîãî, Ðàäà Ïàëàòè ïðèâ³òàëà äèðåêòîð³â äâîõ ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ñòàëè ÷ëåíàìè Ïàëàòè.
ÒÎÂ «Àëüÿíñ-Äðåâ»
Äèðåêòîð — Çàéöåâ Ðîìàí Îëåêñàíäðîâè÷
Âèðîáíèê äåðåâ`ÿíî¿ ïàëè÷êè äëÿ ìîðîçèâà.
ì. ×åðí³ã³â, âóë. ².Ôðàíêà, 1-à,
òåë.: 93-40-10
ÒÎÂ «Âåðåñ»
Äèðåêòîð — Ñêîëîáèâåöü Ñåðã³é Ñòàí³ñëàâîâè÷
Âèðîáíèê äåðåâ’ÿíèõ äèòÿ÷èõ ìåáë³â.
ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ïîïîâà, 2,
òåë.: 66-79-73

2

Åíåðãîåôåêòèâí³ñòü ó áóä³âíèöòâ³

Åôåêòèâíà òåïëîâ³ääà÷à
³äîìèé àðõ³òåêòîð ³òàë³é Òðàâêà ââàæàº, ùî êîæíîìó óêðà¿íöþ ï³ä ñèëó ñàìîìó áðàòè ó÷àñòü â
òàêîìó âàæëèâîìó ïðîöåñ³, ÿê åíåðãîçáåðåæåííÿ. Íàâ÷èòè Óêðà¿íó áåðåãòè âëàñí³ ïàëèâíî-åíåðãåòè÷í³
ðåñóðñè õî÷å ³ ªâðîïà. Ùî ìè ìîæåìî çðîáèòè áåç ºâðîïåéñüêèõ ì³ëüéîí³â - âëàñíèì êîøòîì?
ªâðîïåéñüêèé Ñîþç ðîçïî÷èíຠâ
Óêðà¿í³ íîâèé ïðîåêò ç ìåòîþ ï³äòðèìêè
ðåôîðì â åíåðãåòè÷íîìó ñåêòîð³ êðà¿íè.
Íà ïåðøîìó åòàï³ ªÑ íàäàñòü íàø³é
êðà¿í³ 2 ìëí 781 òèñ. Âñüîãî æ íà ðîçáóäîâó åíåðãîçáåðåæåííÿ â Óêðà¿í³ ºâðîïåéñüêîþ ñï³ëüíîòîþ áóäå âèä³ëåíî 63 ìëí ºâðî.
Ö³ êîøòè ï³äóòü íà Ïðîãðàìó «Ï³äòðèìêà
âèêîíàííÿ Åíåðãåòè÷íî¿ ñòðàòå㳿 Óêðà¿íè â ãàëóç³ åíåðãîåôåêòèâíîñò³ òà â³äíîâëþâàëüíèõ äæåðåë åíåð㳿», ïîâ³äîìëÿº
ïðåñ-ñëóæáà Ïðåäñòàâíèöòâà ªÑ â Óêðà¿í³. «Ö³ êîøòè ïëàíóþòü ñïðÿìóâàòè íà
íàäàííÿ äîïîìîãè ó ïðèéíÿòò³ ð³øó÷èõ
ä³é âëàäè íà øëÿõó äî åíåðãîåôåêòèâíîñò³
òà îö³íêè âèêîðèñòàííÿ â³äíîâëþâàíèõ
äæåðåë åíåð㳿», — éäåòüñÿ â ïîâ³äîìëåíí³
Ïðåäñòàâíèöòâà ªÑ â Óêðà¿í³.
Àðõ³òåêòîð ³òàë³é Òðàâêà ïåðåêîíàíèé, ùî äëÿ òîãî, ùîá áåðåãòè åíåðã³þ,
òàê³ âåëèê³ êîøòè íå ïîòð³áí³. Êîæíîìó
ñâ³äîìîìó ãðîìàäÿíèíó ï³ä ñèëó ³ áåç
äåðæàâíî¿ äîïîìîãè ñòâîðèòè ç³ ñâ
îñåë³ ïóíêò ç åíåðãîçáåðåæåííÿ.
Ùîäî åêîíî쳿 òåïëà, òî º äåê³ëüêà
ñïîñîá³â éîãî çáåðåæåííÿ, ãîâîðèòü ïàí
Òðàâêà.
Ïî-ïåðøå, òðåáà çâåðíóòè óâàãó íà
óòåïëåííÿ ñò³í. Öå ïèòàííÿ º îñîáëèâî
àêòóàëüíèì äëÿ æèòåë³â áóäèíê³â, ùî
áóäóâàëèñÿ ùå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Òîä³
áóëè ³íø³ âèìîãè äî òîâùèíè ñò³í —
«ðàäÿíñüê³» ñò³íè òîíø³ çà ñó÷àñí³, ãîâîðèòü àðõ³òåêòîð. ² òîìó äëÿ çáåðåæåííÿ
òåïëà ¿õ òðåáà óòåïëþâàòè. Óòåïëåííÿ
ìîæå áóòè âíóòð³øíº ³ çîâí³øíº. Ç ñåðåäèíè íàé÷àñò³øå óòåïëþþòü ï³íîïëàñòîì òà ³íøèìè òåïëî³çîëÿö³éíèìè ìàòåð³àëàìè. Àëå ÷åðåç ð³çíèöþ òåìïåðàòóð
âîëîãà ìîæå îñ³äàòè ÿêðàç ì³æ ñò³íîþ ³
øàðîì óòåïëþâà÷à — òîä³ ñò³íè ïî÷èíàþòü «öâ³ñòè». Åôåêòèâíèì º çîâí³øíº
óòåïëþâàííÿ. Íà ïåðåêîíàííÿ ³òàë³ÿ
Òðàâêè, éîãî òðåáà ðîáèòè íà âñüîìó áóäèíêó, à íå ò³ëüêè íà îêðåìîìó ïîâåðñ³.
Íàéêðàùèì ìàòåð³àëîì äëÿ óòåïëåííÿ
ççîâí³ º ì³íåðàëîâàòíà ïëèòà. Öåé ìàòåð³àë íå ãîðþ÷èé, ëåãêî ìîíòóºòüñÿ, åêîëîã³÷íèé ³ ìຠîäí³ ç íàéêðàùèõ ïîêàçíèê³â åíåðãîåôåêòèâíîñò³. Òàêîæ ìîæíà
âèêîðèñòîâóâàòè ãàçîñèëèêàòí³ áëîêè,
ï³íîïîë³ñòèðîë, ñîëîìó, ïðîäóêòè ïåðåðîáêè ïàïåðó, ãëèíîáåòîí.
Äðóãèì íå ìåíø âàæëèâèì ñïîñîáîì åíåðãîçáåðåæåííÿ º âåíòèëÿö³ÿ.
Çà îñòàíí³ìè äàíèìè óêðà¿íñüêèõ ôàõ³âö³â ç åíåðãîçáåðåæåííÿ, ÷åðåç âåíòèëÿö³éíó ñèñòåìó âèë³òຠíà âóëèöþ 30—40%
òåïëà! Öüîãî ìîæíà óíèêíóòè äóæå ïðîñòèì ³ íåäîðîãèì ñïîñîáîì — çàì³íèòè
ðåø³òêè íà âåíòèëÿö³éíèõ ëþêàõ ç³ çâè÷àéíèõ íà òàê³, ùî ðåãóëþþòñÿ. Çàâäÿêè
îñòàíí³ì ãîñïîäàð îñåë³ ñàì ìîæå âçèìêó ïðèêðèâàòè, à âë³òêó â³äêðèâàòè âåí-

3

òèëÿö³éí³ îòâîðè. ³òàë³é Òðàâêà ãîâîðèòü, ùî çàðàç ïëàíóþòü ðåãóëüîâàí³
ðåø³òêè ùå íà åòàï³ ïðîåêòóâàííÿ.
Òðåò³ì ³ âàæëèâèì, íà äóìêó
³òàë³ÿ Àíäð³éîâè÷à, ñïîñîáîì çáåðåæåííÿ åíåð㳿 º âñòàíîâëåííÿ ë³÷èëüíèê³â òåïëà. Öå äîçâîëÿº êîæíîìó ñàìîñò³éíî ðåãóëþâàòè òåìïåðàòóðó ïîâ³òðÿ â
êâàðòèð³ ÷è áóäèíêó. ², ÿê ñâ³ä÷èòü
äîñâ³ä, äîïîìàãຠåêîíîìèòè äî 40%
òåïëà.
×åòâåðòèì, ³ ìàáóòü, íàéá³ëüø
ïîïóëÿðíèì â Óêðà¿í³ ³ â ×åðí³ãîâ³ ñïîñîáîì çáåðåæåííÿ åíåð㳿, º çàì³íà â³êîí.
Íîâ³ ïëàñòèêîâ³ â³êíà, çâè÷àéíî, çà óìîâè ¿õ ïðàâèëüíî¿ òà ÿê³ñíî¿ óñòàíîâêè, íå
âèïóñêàþòü òåïëî íà âóëèöþ. Íàéêðàùå
òåïëî çáåð³ãàþòü ò³, êîòð³ ìàþòü á³ëüøå
êàìåð.
Åêîíîìèòè ìîæíà ³ òðåáà íå ò³ëüêè
òåïëî, à é åëåêòðîåíåðã³þ. ³òàë³é Òðàâêà
âïåâíåíèé, ùî ÿêáè â Óêðà¿í³ çàáîðîíèëè âèêîðèñòàííÿ ãàëîãåííèõ ëàìïî÷îê
òà ëàìïî÷îê íàêàëþâàííÿ, òî âäàëîñÿ á
ñóòòºâî çáåðåãòè åëåêòðè÷íó åíåðã³þ.
«Íå ðîçóì³þ, ÷îìó óêðà¿íñüêèé êîì³òåò ç
åíåðãîçáåðåæåííÿ ùå é äîñ³ íå âèñòóïèâ
ç òàêîþ ³í³ö³àòèâîþ, — äèâóºòüñÿ àðõ³òåêòîð. —  Ðîñ³¿ âæå äàâíî çàáîðîíåíî
âèêîðèñòàííÿ ëàìïî÷îê íàêàëþâàííÿ».
Òàêîæ åëåêòðîåíåðã³þ ìîæíà åêîíîìèòè
âñòàíîâëþþ÷è äàò÷èêè ðóõó.  êîæíîìó
áóäèíêó, à îñîáëèâî öå õàðàêòåðíî äëÿ
îô³ñíèõ òà ðîáî÷èõ ïðèì³ùåíü, º òåðèòîð³ÿ, â ÿê³é ïîñò³éíî ãîðèòü ñâ³òëî. ßêáè
áóëè âñòàíîâëåí³ äàò÷èêè ðóõó, òî ñâ³òëî
âìèêàëîñÿ àâòîìàòè÷íî ïðè íàáëèæåíí³
ëþäèíè äî òàêîãî ì³ñöÿ. «Çàðàç â ïðîåêòí³é äîêóìåíòàö³¿ òàê³ äàò÷èêè ïåðåäáà÷àþòüñÿ, àëå íå âñ³ çàìîâíèêè ïîãîäæóþòüñÿ íà íèõ. Îäèí äàò÷èê êîøòóº
áëèçüêî 200 ãðèâåí. Íå âñ³ì çàìîâíèêàì
öå ï³äõîäèòü», — ïîÿñíþº ³òàë³é Àíäð³éîâè÷.
Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîïóëÿðíîñò³ íàáèðàþòü ð³çí³ ïðèñòðî¿, ÿê³ äîçâîëÿþòü
ðåãóëþâàòè âèêîðèñòàííÿ òåïëà ÷è
åëåêòðîåíåð㳿. Ö³ ïðèñòðî¿ ïîºäíóþòü â
ñîá³ êëàñè÷í³ òà àëüòåðíàòèâí³ âèäè
åíåð㳿. Íà ïåðåêîíàííÿ àðõ³òåêòîðà
Òðàâêè, êîæåí êîòåäæ ïîâèíåí ìàòè
åëåêòðè÷íèé êîòåë, ãàçîâèé êîòåë òà
êîòåë íà òâåðäîìó ïàëèâ³. Âíî÷³, êîëè
åëåêòðîåíåðã³ÿ äåøåâøà, òåïëî â îñåë³
ìîæíà ï³äòðèìóâàòè ÷åðåç åëåêòðè÷íèé
êîòåë. Âäåíü ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ãàçîâèé àáî äåðåâ'ÿíèé. Âçàãàë³, ô³ëîñîô³ÿ
åíåðãîçáåðåæåííÿ, íà äóìêó ³òàë³ÿ
Òðàâêè, ïîëÿãຠâ òîìó, ùîá îïàëþâàòè
ò³ëüêè òå ïðèì³ùåííÿ, â ÿêîìó òè çàðàç
çíàõîäèøñÿ. Ñó÷àñí³ ïðèñòðî¿ òàêå
äîçâîëÿþòü. Íàïðèêëàä, ÿêùî ëþäèíà
ö³ëèé äåíü ïðàöþº â îô³ñ³, òî äîñòàòíüî
âäîìà çàëèøèòè òàê çâàíó ï³äòðèìóþ÷ó

³òàë³é Òðàâêà: Åêîíîìèòè åíåðã³þ òðåáà çàõîò³òè.
ßêùî º òàêå áàæàííÿ, òî òîä³ åíåðãîçáåðåæåííÿ
ñòຠñïîñîáîì æèòòÿ.

òåìïåðàòóðó — íàïðèêëàä, 10 ãðàäóñ³â.
Çà ãîäèíó äî ïîâåðíåííÿ ãîñïîäàð³â êîòåë àâòîìàòè÷íî ïåðåìèêàºòüñÿ íà ³íøèé ðåæèì ³ íàã𳺠ïðèì³ùåííÿ äî íåîáõ³äíî¿ òåìïåðàòóðè. Òå ñàìå ìîæíà ðîáèòè ³ â îô³ñ³ — íàïðèêëàä, íàâ³ùî îïàëþâàòè îô³ñíå ïðèì³ùåííÿ â ñóáîòó òà íåä³ëþ, êîëè òàì í³êîãî íåìàº? Äîñòàòíüî
ï³äòðèìóâàòè ò³ æ 10 ãðàäóñ³â. À îò çà
ãîäèíó äî ïðèõîäó ëþäåé íà ðîáîòó,
ïðèì³ùåííÿ íàãð³âàºòüñÿ äî ïîòð³áíî¿
òåìïåðàòóðè. ³òàë³é Àíäð³éîâè÷ ï³äðàõóâàâ, ùî îïàëåííÿ ó òàêèé ñïîñ³á äຠäî
30% åêîíî쳿 òåïëà òà ãðîøåé.
Àðõ³òåêòîð ³òàë³é Òðàâêà ââàæàº,
ùî åêîíîìèòè åíåðã³þ òðåáà çàõîò³òè.
ßêùî º òàêå áàæàííÿ, òî òîä³ åíåðãîçáåðåæåííÿ ñòຠñïîñîáîì æèòòÿ. Ôàõ³âö³ ç
åíåðãîçáåðåæåííÿ Íàö³îíàëüíî¿ àãåíö³¿
åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â â Íàö³îíàëüí³é
äîïîâ³ä³ ç åíåðãîçáåðåæåííÿ ñòâåðäæóþòü, ùî ïðîãíîçîâàíèé ïîòåíö³àë åíåðãîçáåðåæåííÿ â Óêðà¿í³ ìîæå ñòàíîâèòè
51,3%. Öå îçíà÷àº, ùî íàøà êðà¿íà ìîæå
âèêîðèñòîâóâàòè â ïîëîâèíó (!!!) ìåíøå
ïàëèâíî-åíåðãåòè÷íèõ ðåñóðñ³â. Çðîçóì³ëî, ùî äëÿ öüîãî ïîòð³áíà ìîäåðí³çàö³ÿ âñ³º¿ åíåðãîñèñòåìè êðà¿íè, ïðèéíÿòòÿ íåîáõ³äíîãî çàêîíîäàâñòâà òà äåðæàâíèõ ïðîãðàì (ÿêðàç äëÿ öüîãî íàì ³
äຠêîøòè ªâðîïåéñüêèé Ñîþç). Àëå ðîçïî÷àòè ìîæíà âæå ñüîãîäí³, çáåð³ãàþ÷è
òåïëî òà åëåêòðîåíåðã³þ ó ñâî¿é êâàðòèð³
÷è áóäèíêó ³ íå ÷åêàþ÷è äåðæàâíèõ
ïðîãðàì òà çì³í ó çàêîíîäàâñòâ³.
²ðèíà Ìåëüíèê

Åêñïåðòíà äóìêà

Eíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿
â çîâí³øí³é ðåêëàì³
Ñüîãîäí³ çáåð³ãàºòüñÿ âèñîêèé òåìï çðîñòàííÿ
³íäóñò𳿠ðåêëàìè. Ó ì³ñòàõ ïðàêòè÷íî íå çàëèøèëîñÿ ì³ñöü, äå âè íå ïîáà÷èòå ñâ³òëîâ³ äîðîãîâêàçè,
ÿñêðàâ³ âèâ³ñêè, ðåêëàìí³ ùèòè, ð³çíîêîëüîðîâ³ â³òðèíè, íàäàõîâ³ êîíñòðóêö³¿. Àëå îñòàíí³ ðîêè ç îãëÿäó íà øâèäêå çðîñòàííÿ òàðèô³â íà åëåêòðîåíåðã³þ ïîñòàëî ïèòàííÿ — ÿê äëÿ êîìïàí³é âèðîáíèê³â,
òàê ³ äëÿ çàìîâíèê³â — âèêîðèñòàííÿ â çîâí³øí³é
ðåêëàì³ òåõíîëîã³é, ÿê³ äîïîìîæóòü çàîùàäèòè ³
ãðîø³ ³ åëåêòðîåíåðã³þ.
BITLINE — ðåêëàìíå àãåíòñòâî, ÿêå äèâèòüñÿ
äàëåêî ó ìàéáóòíº ³ ï³êëóºòüñÿ ïðî á³çíåñ ñâî¿õ
ê볺íò³â. Êîìïàí³ÿ íå ïðîñòî çàéìàºòüñÿ âèãîòîâëåííÿì çîâí³øíüî¿ ðåêëàìè, à é âïðîâàäæóº ó ¿¿ âèðîáíèöòâî åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿.
Ùî æ îáðàòè — ëþì³íåñöåíòí³ ëàìïè àáî
ñâ³òëîä³îäè? Ùî äîïîìîæå çáåðåãòè ãðîø³ ³ áóäå
êîðèñíèì äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà? Íà ö³
ïèòàííÿ â³äïîâ³äຠòåõí³÷íèé äèðåêòîð êîìïàí³¿
«BITLINE» Ñåðã³é Ìèõàéëîâè÷ Òèùåíêî.
— Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿 äóæå âàæëèâ³
äëÿ ñóñï³ëüñòâà, ùî ðîçâèâàºòüñÿ. Âîíè íå ò³ëüêè
åêîíîìëÿòü åíåðã³þ ³ ãðîø³, àëå ³ ç êîæíèì äíåì ñòàþòü âñå á³ëüø íåîáõ³äíèìè. Ïðè÷èíè öüîãî ÿâèùà
î÷åâèäí³: âèñîêà âàðò³ñòü åíåðãîíîñ³¿â. Íó, à ÿêùî
îáèðàòè ì³æ ëþì³íåñöåíòíèìè ëàìïàìè àáî ñâ³òëîä³îäàìè, òî çâè÷àéíî, ñâ³òëîä³îäè — öå åâîëþö³ÿ
îñâ³òëþâàëüíî¿ òåõí³êè ³, ðàíî ÷è ï³çíî, âîíè âèò³ñíÿòü ëþì³íåñöåíòí³ ëàìïè. Ñâ³òëîä³îäíå îñâ³òëåííÿ
åêîíîì³÷íî âèã³äíå äëÿ ñóñï³ëüñòâà ³ çîâí³øíüî¿
ðåêëàìè çîêðåìà. Ó ñâî¿é ðîáîò³ ìè âïðîâàäæóºìî
ïåðåõ³ä â³ä òåõíîëî㳿 âèêîðèñòàííÿ ëþì³íåñöåíòíèõ ëàìï íà ñâ³òëîä³îäè, ùîá íå ïðîñòî çàîùàäèòè
âèòðàòè íàøèõ ê볺íò³â íà åëåêòðîåíåðã³þ, à é ï³äâèùèòè åôåêòèâí³ñòü çîâí³øíüî¿ ðåêëàìè.
— ßê³ ïåðåâàãè ñâ³òëîä³îä³â äëÿ çîâí³øíüî¿
ðåêëàìè ³ ÷è º íåäîë³êè â ¿õ âèêîðèñòàíí³?
— ¯õ ïåðåâàãè â åêîíî쳿 åëåêòðîåíåð㳿 — ñïîæèâàíà ïîòóæí³ñòü âèâ³ñêè ç³ ñâ³òëîä³îäàìè â 7 ðàç³â
ìåíøå. Ñòðîê ñëóæáè ñâ³òëîä³îä³â á³ëüøèé í³æ ëþì³íåñöåíòíèõ ëàìï. Ñåðâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ ñâ³òëîä³îäíî¿ âèâ³ñêè îá³éäåòüñÿ äåøåâøå. ßêùî âèãî-

Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ òåõíîëî㳿 äîïîìîæóòü çàîùàäèòè ³ ãðîø³ ³ åëåêòðîåíåðã³þ

Ñåðã³é Òèùåíêî: Âèáèðàþ÷è åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ëàìïè,
âè îáèðàºòå ðîçóìíèé ï³äõ³ä äî æèòòÿ

ðຠîäíà ëàìïà, òî öå â³äðàçó ïîì³òíî, ïåðåãîðàííÿ
îäíîãî ñâ³òëîä³îäó íå â³äîáðàæàºòüñÿ íà ðîáîò³ âèâ³ñêè — âîíà ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè ó òîìó æ ðåæèì³.
гçíîìàí³òí³ñòü ñàìèõ ñâ³òëîä³îä³â â³ä êîëüîðîâèõ
äî RGB. гâíîì³ðí³ñòü ñâ³ò³ííÿ ñàìî¿ ðåêëàìè. Âèâ³ñêà ïðàöþº â³ä 12 Â, à íå â³ä 220  — öå áåçïå÷íî.
Åêîëîã³÷í³ñòü ³ ïðîòèïîæåæíà áåçïåêà — òåæ ïëþñè
ñâ³òëîä³îä³â: âîíè íå ì³ñòÿòü ó ñâîºìó ñêëàä³ ðòóò³ ³
ìàéæå íå íàãð³âàþòüñÿ. Íåäîë³ê — öå âàðò³ñòü. Âèâ³ñêà ³ç ñâ³òëîä³îä³â íà ïîðÿäîê äîðîæ÷à í³æ ç ëþì³íåñöåíòíèõ ëàìï. Õî÷à âàðòî çàçíà÷èòè, ùî â áóäü-ÿêîìó âèïàäêó, ñâ³òëîä³îäíå îñâ³òëåííÿ îêóïàºòüñÿ çàâäÿêè íàáàãàòî äîâøîìó òåðì³íó ñëóæáè, åêîíî쳺þ
åëåêòðîåíåð㳿 ³ â³äñóòí³ñòþ âèòðàò íà îáñëóãîâóâàííÿ.
— Ùî á Âè ïîáàæàëè íàøèì ÷èòà÷àì?
Íàñïðàâä³ íåâàæëèâî, ÿê³ êîíêðåòíî åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ëàìïè âè âèáåðåòå: áóäóòü öå êëàñè÷í³ êîìïàêòí³ ëþì³íåñöåíòí³ ëàìïè àáî ìîäí³ ñâ³òëîä³îäí³.
Ãîëîâíå â öüîìó — ðîçóì³òè, ùî âèãîäà â³ä íèõ íå
íåãàéíà, ùî, âèáèðàþ÷è åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ëàìïè, âè
îáèðàºòå ðîçóìíèé ï³äõ³ä äî æèòòÿ — ³ â åêîíî쳿
êîøò³â, ³ â òóðáîò³ ïðî íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå. À
êîìïàí³ÿ â³çóàëüíîãî îôîðìëåííÿ áðåíäó «BITLINE»
çàâæäè ãîòîâà âàì â öüîìó äîïîìîãòè.
Îëüãà Êóêóþê
4

Åíåðãîçáåðåæåííÿ

Ïîòð³áåí ìåõàí³çì ñï³âïðàö³!
Ïðî òå, ÿêèì çì³ñòîì íàïîâíåíå ñëîâî «åíåðãîçáåðåæåííÿ» ñüîãîäí³, òóò ³ çàðàç, ðîçïîâ³äàº
³êòîð Îëåêñ³éîâè÷ Êîçëîâ — äèðåêòîð ÒΠ«×åðí³ã³âÃàçÑïåöÑåðâ³ñ». Íàä ïèòàííÿìè åíåðãîçáåðåæåííÿ ôàõ³âö³ ï³äïðèºìñòâà çàìèñëþþòüñÿ íå ïåðøèé ð³ê, ïðîïîíóþ÷è ð³çí³ âàð³àíòè
ð³øåíü, ÿê äëÿ ïðèâàòíèõ áóäèíê³â (ïðèêëàä — åíåðãîçáåð³ãàþ÷èé åêîëîã³÷íî ÷èñòèé áóäèíîê íà
âóë. Ëþáåöüê³é, 60-À), òàê ³ äëÿ âñüîãî ì³ñòà.

— ß âèçíà÷èâ áè ñüîãîäí³ åíåðãîçáåðåæåííÿ ÿê
òåìó, ïðî ÿêó âñ³ ãîâîðÿòü, àëå ìàëî õòî ðîçó쳺, ùî
ñàìå ïîòð³áíî ðîáèòè. ² â³äçíà÷èâ áè â çàãàëüí³é ³äå¿
åíåðãîçáåðåæåííÿ òðè ìîìåíòè. Ùî ïîòð³áíî ðîáèòè? Ùî ìè õî÷åìî ðîáèòè? ² — ùî ìè, âðåøò³-ðåøò,
ìîæåìî.

Ùî ïîòð³áíî
— Ïîòð³áíî, çâè÷àéíî æ, éòè â³ä ñïîæèâà÷à.
ʳíöåâèì ñïîæèâà÷åì åëåêòðè÷íî¿ àáî òåïëîâî¿
åíåð㳿 â áóäèíêó º ìè, ìåøêàíö³. ² ùîá ì³í³ì³çóâàòè
âèòðàòè, íàì ïîòð³áíî íàø áóäèíîê ìàêñèìàëüíî
óòåïëèòè. Çàì³íèòè â³êíà, ëàìïî÷êè, ïðîâåñòè óòåïëåííÿ ôàñàä³â… ²äåìî äàë³. Íàñê³ëüêè äîáðå ñüîãîäí³ óòåïëåíà òåïëîòðàñà? Ó ÿêîìó âîíà ñòàí³?
Íàøå ï³äïðèºìñòâî íà çàìîâëåííÿ ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ ÆÊà ó ìèíóëîìó ðîö³ çðîáèëî îïòèì³çàö³þ
òåïëîâî¿ ñõåìè ì³ñòà. Ìè ïåðåãëÿíóëè ³ ïåðåðàõóâàëè âñ³ êîëîäÿç³, çà ÿêèìè éäå ðîçâîäêà òåïëîòðàñè,
ïîäèâèëèñÿ, íàñê³ëüêè åôåêòèâíî ïðàöþº öÿ ñèñòåìà, ÷è åôåêòèâíå ñüîãîäí³, ñêàæ³ìî, âèêîðèñòàííÿ
òðóáè ä³àìåòðîì 200 ìì äëÿ îäíîãî áóäèíêó, ÿêèé
ñòî¿òü â ê³íö³ âóëèö³. Ìîæëèâî, éîìó âèñòà÷èëî á ³
50 ìì? Çðîçóì³ëî, ùî ì³íÿòè öþ òåïëîòðàñó ïðÿìî
çàðàç í³õòî íå áóäå, àëå õî÷à á âèñíîâîê ïðî ³ñíóþ÷èé ñòàí ìè äàëè.
Çâè÷àéíî, îïòèì³çàö³ÿ òåïëîâî¿ ñõåìè â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä àóäèòó ÿê òàêîãî. Àëå íàâ³òü òå, ùî ìè
çðîáèëè, äîïîìîãëî óÿâèòè çàãàëüíó êàðòèíó. ×åðí³ã³âñüê³ òåïëîòðàñè ñòàð³: á³ëüøå 70 % ç íèõ áóëî
ïðîêëàäåíî 20 ³ á³ëüøå ðîê³â òîìó, ¿õ ³çîëÿö³þ çà öåé
÷àñ í³õòî íå ì³íÿâ. Êð³ì òîãî ç ðîêó â ð³ê ðîñòå ê³ëüê³ñòü ïîðèâ³â ìåðåæ³ âçèìêó. ² íàñòóïíèé êðîê ï³ñëÿ
óòåïëåííÿ áóäèíê³â — ïîäóìàòè ïðî â³äíîâëåííÿ
òåïëîòðàñè. Ìîæëèâî, îäíî÷àñíî ³ ïðî íàáëèæåííÿ
äæåðåëà òåïëîâî¿ åíåð㳿 áåçïîñåðåäíüî äî áóäèíêó.
À ï³ñëÿ öüîãî ìè ïåðåõîäèìî äî äæåðåëà òåïëà!
Äî ñàìî¿ êîòåëüí³.  ÿê³é òåæ íåîðàíå ïîëå ïèòàíü,
ÿê³ â ïëàí³ åíåðãîçáåðåæåííÿ ìîæíà ïîë³ïøèòè. Ïîð³âíÿéìî õî÷à á çâè÷àéíèé êîíñîëüíèé íàñîñ ðàäÿíñüêîãî âèðîáíèöòâà ç ñó÷àñíèì àíàëîãîì. Ïðè
òèõ æå òåõí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèêàõ åíåðãîñïîæèâàííÿ ñó÷àñíîãî íàñîñà ç êîìïëåêòîì àâòîìàòèêè ì³í³ìóì íà 30 % ìåíøå!
Òà ïðèïóñòèìî, ùî ìè íàëàãîäèëè ëàíöþæîê.
Âñå, ùî ìîãëè, ïîë³ïøèëè ³ îïòèì³çóâàëè. Àëå ÿê ä³çíàòèñÿ, ùî æ ìè îòðèìàëè â ðåçóëüòàò³? Ïîòð³áí³
ïðèëàäè îáë³êó! Òà íà ñüîãîäí³ â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â
ÿêùî òåïëîâèé ë³÷èëüíèê ³ ñòî¿òü, òî ëèøå íà îäíîìó ê³íö³ òåïëîòðàñè. ² ðåàëüí³ âòðàòè ïî òåïëîòðàñ³
5

³êòîð Êîçëîâ

í³õòî íå ðàõóº. Òàê, º íîðìè, º äîïóñòèì³ âòðàòè...
Àëå çðîçóì³ëî, ùî íà òåïëîòðàñàõ, ÿê³ åêñïëóàòóþòüñÿ ïî 35—40 ðîê³â, ö³ äîïóñòèì³ âòðàòè êîëèâàþòüñÿ
äóæå âæå øèðîêî ...
Íå ñë³ä äóìàòè, ùî êîëè ìè ïîñòàâèëè â áóäèíêó òåïëîâèé ë³÷èëüíèê, òî ñïðàâó çðîáëåíî. ³í í³ÿêèõ ôóíêö³é îêð³ì îáë³êó òåïëà íå âèêîíóº — òîìó
ïîòð³áíî ùå ïîäóìàòè ïðî ðåãóëþâàííÿ òåìïåðàòóðè â ïðèì³ùåíí³. Ñó÷àñí³ àâòîìàòè÷í³ ñèñòåìè ðåãóëþâàííÿ äîçâîëÿþòü ïîð³âíþâàòè òåìïåðàòóðó çîâí³øíüîãî ïîâ³òðÿ ç òåìïåðàòóðîþ âñåðåäèí³ ïîìåøêàííÿ ³, â³äïîâ³äíî, ïîäàâàòè ñèãíàë ñèñòåì³ îïàëåííÿ. Òàêèì ÷èíîì ìè çìîæåìî êåðóâàòè ïðîöåñîì
îòðèìàííÿ òåïëà — ³ ñïîæèâàòè éîãî ñàìå ñò³ëüêè,
ñê³ëüêè ïîòð³áíî.
ßêùî ïðîâåñòè âåñü öåé êîìïëåêñ çàõîä³â, â³í
äîçâîëèâ áè íàì ÷³òêî óÿâëÿòè, ùî ó íàñ º ³ ùî ìè
ìàºìî îòðèìàòè. Öå ³äåàëüíà êàðòèíêà: òå, ùî ïîòð³áíî.

Åíåðãîçáåðåæåííÿ

Ùî õî÷åìî ³ ùî ìîæåìî

ìຠÏîëüùà, çàðàç éîãî íàáóâຠËàòâ³ÿ: ë³ñîâ³ çîíè
— Âñ³ ìè, ÿê ïðàâèëî, õî÷åìî îòðèìàòè áàæàíå âèðóáàëè íà äðîâà çà 10 ðîê³â! À òåïåð âîçÿòü â³ä íàñ
ÿêíàéøâèäøå, ÿêîìîãà äåøåâøå... À ùå êðàùå — — ïåëåòè, áðèêåòè… Ïîñòàâèìî ñîá³ ïèòàííÿ: äå æ
ùîá ïðèéøîâ ÿêèé-íåáóäü ³íâåñòîð ³ âñå â³äðàçó ìè âñå öå áóäåìî êóïóâàòè? Äàë³ çà íàìè — ò³ëüêè
çðîáèâ çà íàñ, ³ ìîæíà áóëî á éîìó í³÷îãî íå â³ääà- ×îðíå ìîðå. Âîçèòèìåìî ç Ðîñ³¿, ç òàéãè, ç Óðàëó? ß
âàòè... Çäàâàëîñÿ á, áàæàííÿ ÿêîìîãà ìåíøå âèòðà- ââàæàþ, ùî äðîâà ñë³ä âèêîðèñòîâóâàòè, àëå òàì, äå
òèòè ³ ÿêîìîãà á³ëüøå îòðèìàòè — öå íîðìàëüíî. öå âèïðàâäàíî. Äëÿ îïàëåííÿ ë³êàðåíü, øê³ë,
Àëå íàñïðàâä³ òàêà ïîçèö³ÿ íàøîãî ñóñï³ëüñòâà ³ äåð- ñàäî÷ê³â â ðàéöåíòðàõ óçäîâæ ë³ñîâèõ çîí — ìîãëà á
æàâè äîçâîëÿº ðîáèòè íå òå, ùî íåîáõ³äíî, à ò³ëüêè áóòè ÷óäîâà áþäæåòíà ïðîãðàìà. Àäæå ìè, â íàø³é
òå, ùî ìîæëèâî. Áî òàðèôíà ïîë³òèêà äåðæàâè ñüî- îáëàñò³, ìîæåìî ìàòè ùîðîêó äî 200 òèñ. êóáîìåòð³â
ãîäí³ òàêà, ùî ³íâåñòèö³éíó ñêëàäîâó äî òàðèô³â íå äðîâ.
âêëþ÷àþòü.
À îò ÿêùî äåñü çáóäóºìî îäíó âåëè÷åçíó êîòåëü— Ââàæàþ, íàéïåðøå, ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, íþ, ÿêà ïðàöþâàòèìå íà äðîâàõ, òî çíèùèìî âåñü
ùîá ïðÿìóâàòè äî òîãî ³äåàëüíîãî âàð³àíòà, ïðî ïîòåíö³éíèé çàïàñ äðîâ — à ö³ íåâåëè÷ê³ îá’ºêòè
ÿêèé éøëîñÿ âèùå, — íà ð³âí³ äåðæàâè ñòâîðèòè ÷³ò- çíîâ çàëèøàòüñÿ áåç îïàëåííÿ… Òîæ ÿ áóâ áè â
êèé ìåõàí³çì ö³íîóòâîðåííÿ íà åíåðãîíîñ³¿. Ó òîìó öüîìó ïèòàíí³ äóæå îáåðåæíèì.
÷èñë³ ³ íà òåïëîâó åíåðã³þ. ² ìåõàí³çì öåé ìຠîáîâ’ÿçêîâî ïåðåäáà— ªâðîïåéñüêèé äîñâ³ä òàêèé: ïåðø í³æ ïî÷èíàòè áóäóâàòè
÷àòè ìîæëèâ³ñòü ïîâåðíåííÿ ³íâåùîñü íàâ³òü çà ñóïåð-ñó÷àñíèìè ñõåìàìè, âîíè íàìàãàþòüñÿ çåêîñòèö³é! Ùîá çà ðàõóíîê ³íâåñòèíîìèòè íà òîìó, ùî º. Ïðèêëàäè ïðîñò³: ïîì³íÿéòå ëàìïî÷êè. Àáî
ö³éíî¿ ñêëàäîâî¿ ìîæíà áóëî ñïîò³ æ ñàì³ íàñîñè. Öå íàéåôåêòèâí³øèé ï³äõ³ä: çàì³ñòü òîãî, ùîá âñå
÷àòêó ïîâåðíóòè ñâî¿ ³íâåñòèö³¿, à
çëàìàòè ³ áóäóâàòè çàíîâî, ìîæíà, ïðîâîäÿ÷è çì³íè ïî ÷àñòèíàõ,
ïîò³ì — âêëàäàòè äàë³, ùîá ïðàäîñÿãòè íåîáõ³äíîãî ðåçóëüòàòó, îòðèìàâøè ðåàëüíó åêîíîì³þ.
öþâàòè íà ðîçâèòîê.
Íàâåäó ïðèêëàä: ó 2009 ðîö³
ìè çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â ï³äïðèºìñòâà ïîáóäóâàëè â ×åðí³ãîâ³ òðè êîòåëüí³ ³
ª â íàñ òîðôîðîäîâèùà, àëå ¿õ âèêîðèñòàííÿ ³
ðîçïî÷àëè ¿õ óñï³øíó åêñïëóàòàö³þ. Îïàëþºìî íà ñêëàäíå, ³ íåäåøåâå. Á³ëüø ïðèâàáëèâîþ àëüòåðíàñüîãîäí³øí³é äåíü ì³êðîðàéîí «Ìë³áîð», ðàéîí òèâîþ ìåí³ çäàºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ ñîíÿ÷íî¿ åíåð㳿.
âóë. Îäèíöîâà—ʳëüöåâî¿, âåëèêèé 9-ïîâåðõîâèé Öå ³ êîëåêòîðè äëÿ ï³ä³ãð³âó âîäè, ³ ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿, ³
áóäèíîê íà 170 êâàðòèð çà ×åÇàÐîþ ïî ïðîâ. Êðèâî- ôîòîâîëüòà¿êà. Öå äóæå ïåðñïåêòèâíèé íàïðÿìîê,
íîñà (â ìèíóëîìó ðîö³, äî ðå÷³, âçÿëèñÿ ùå é çà óòåï- ðîçâèòîê ÿêîãî ñòðèìóº ò³ëüêè îäíå: â³äñóòí³ñòü
ëåííÿ éîãî ôàñàä³â). Ìè âèòðàòèëè ÷èìàë³ ãðîø³ — ïðîãðàì êîìïåíñàö³¿.
àëå äî öüîãî äíÿ íå ïîâåðíóëè àí³ êîï³éêè! ͳ, ÿ íå
ñêàæó, ùî ìè ïðàöþºìî ó çáèòîê, í³. Çàðïëàòó ïëà- Íå â ïîäàðóíîê — â áîðã!
òèìî. Àëå ùîá îêóïèòè òåïåð ö³ ³íâåñòèö³¿, ÿ íàâ³òü
— ϳäñóìîâóþ÷è, ÿ õîò³â áè ï³äêðåñëèòè äóæå
íå çíàþ, äî êîãî çâåðòàòèñÿ. Àäæå çà âåëèêèì ðàõóí- âàæëèâèé ìîìåíò. Ïðîáëåìà åíåðãîçáåðåæåííÿ
êîì, êîòåëüí³ âæå º, âñ³ì òåïëî — ³ í³êîìó í³÷îãî íå íàïðÿìó ïîâ’ÿçàíà ç ïðîáëåìàìè åêîëî㳿. ×èì ìåíïîòð³áíî. Âèòðàòèâ ãðîø³? Íó ³ ìîëîäåöü!
øå ìè ñïîæèâàºìî, ÷èì ìåíøå ñïàëþºìî, òèì ìåíÒîìó ÿ ³ êàæó ïðî íåîáõ³äí³ñòü ìåõàí³çìó ïî- øå øê³äëèâèõ âèêèä³â ïîòðàïëÿº â íàâêîëèøíº ñåâåðíåííÿ ³íâåñòèö³é. Öå ìຠáóòè ìåõàí³çì ñï³âïðà- ðåäîâèùå. Åðíåñò Õåì³íãóåé ñêàçàâ êîëèñü äîñòàòö³ — ì³æ êîìóíàëüíèì ãîñïîäàðñòâîì, äåðæàâîþ, íüî âëó÷íî, êðàùå çà íüîãî íàâðÿä ÷è ñêàæåø: «Ìè
ïðèâàòíèì ³íâåñòîðîì...
öþ ïëàíåòó íå îòðèìàëè â ïîäàðóíîê. Ìè ¿¿ âçÿëè â
áîðã ó íàøèõ ä³òåé!» Ïðî öå, ïåðø çà âñå, ³ òðåáà äóÀëüòåðíàòèâí³ äæåðåëà
ìàòè.
— Îñíîâíèé íàïðÿìîê íà ñüîãîäí³ — ïîáóäîâà
³ðà ªäåìñüêà
òâåðäîïàëèâíèõ êîòåëüíèõ. Ìè ãîòîâ³ äî öüîãî áóëè
ùå 5 ðîê³â òîìó, ³ çàãàëîì öÿ ³äåÿ
ãàðíà. Äëÿ áþäæåòíî¿ ñôåðè — ÷óϳäïðèºìñòâî «×åðí³ã³âÃàçÑïåöÑåðâ³ñ» ñòâîðåíî â 1996 ðîö³.
äîâå ð³øåííÿ, òèì á³ëüøå äëÿ íàÑïåö³àë³çóºòüñÿ íà âïðîâàäæåíí³ íîâèõ òåõíîëîã³é, ïîâ’ÿçàíèõ ç
øîãî ðåã³îíó. Ò³ëüêè íå òðåáà ïåïðèñòðîÿìè àâòîíîìíèõ ñèñòåì îïàëåííÿ (òåïëîïîñòà÷àííÿ).
ðåãèíàòè ïàëèöþ! Óÿâ³òü ñîá³ êîÑï³âïðàöþº ç ïðîâ³äíèìè â³ò÷èçíÿíèìè òà ³íîçåìíèìè ï³äïðèòåëüíþ, ÿêà ïðàöþº íà äðîâàõ àáî
ºìñòâàìè-âèðîáíèêàìè òåïëîãåíåðóþ÷îãî óñòàòêóâàííÿ, çàñòîíà òîðô³, á³ëÿ ïîëîãîâîãî áóäèíêó
ñîâóº áëî÷íî-ìîäóëüí³ êîòåëüí³ âëàñíîãî âèðîáíèöòâà, ïðàöþº ç
÷è, ñêàæ³ìî, ïîñåðåä æèòëîâîãî
óñ³ì ñïåêòðîì îáëàäíàííÿ, ïðåäñòàâëåíîãî íà ðèíêó Óêðà¿íè: ³íôì³êðîðàéîíó! Ùî áóäå íàâêîëî —
ðà÷åðâîí³ îá³ãð³âà÷³, ïîâ³òðîíàãð³âà÷³, òåïëîâ³ çàâ³ñè ³ êîíâåêòîðè,
ïðè íàéêðàù³é ñèñòåì³ î÷èùåíâîäîíàãð³âí³, ïàðîâ³ êîòëè ³ âîäîíàãð³âà÷³, áëî÷íî-ìîäóëüí³ òðàíñíÿ? Íàâ³òü ñàì ï³äâ³ç ïàëèâà çàâïîðòàáåëüí³ êîòåëüí³, ãàçîðåãóëÿòîðí³ ïóíêòè, òâåðäîïàëèâí³
äàñòü âåëèêèõ íåçðó÷íîñòåé…
êîòëè, ñîíÿ÷í³ êîëåêòîðè òà òåïëîâ³ íàñîñè.
Äî òîãî æ, çàïàñ äðîâ íå áåçê³íå÷íèé. Öåé ñóìíèé äîñâ³ä âæå
6

Àëüåðíàòèâíà åíåðãåòèêà

Àëüòåðíàòèâíà åíåðãåòèêà
â ïðàêòè÷íèõ ð³øåííÿõ
Êîìïàí³ÿ «ÀâåÑàí» ïðîñóâຠíà ÷åðí³ã³âñüêîìó òà íà óêðà¿íñüêîìó ðèíêó åíåðãîçáåð³ãàþ÷å îáëàäíàííÿ,
óñòàòêóâàííÿ òà ïðèñòðî¿. Ïðè öüîìó ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êåðóºòüñÿ íå ò³ëüêè îòðèìàííÿì ïðèáóòêó, à
ùå é áëàãîðîäíîþ ì³ñ³ºþ: çàâäÿêè îáëàäíàííþ, ÿêå ðåàë³çóº ô³ðìà, çìåíøóºòüñÿ âèêèä â àòìîñôåðó ÑÎ2.
Ïðî òàêèé á³çíåñ êàæóòü «ñîö³àëüíî-â³äïîâ³äàëüíèé».
Íàïðèê³íö³ áåðåçíÿ íà ñàéò³ Êîðåñïîíäåíòó (http://korrespondent.net) ç’ÿâèëîñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî ïðîòÿãîì
íàñòóïíèõ 20 ðîê³â óêðà¿íñüêèé óðÿä çáèðàºòüñÿ çá³ëüøèòè ÷àñòêó åíåð㳿, ÿêà ïîõîäèòü â³ä íåòðàäèö³éíèõ òà â³äíîâëþâàëüíèõ äæåðåë (çà ðàõóíîê â³òðó, ñîíöÿ òà
âîäè) äî 9%. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðåäñòàâíèê ̳í³ñòåðñòâà ïàëèâà òà âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ Ìèêèòà Êîíñòàíò³íîâ. Çàðàç æå
÷àñòêà åëåêòðîåíåð㳿, ùî âèðîáëÿºòüñÿ ç
òàêèõ äæåðåë, ñòàíîâèòü 0,2%. Êîíñòàíò³íîâ çàóâàæèâ, ùî ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ çàêîíó
ïðî çåëåíèé òàðèô ðîçâèòîê òà ï³äãîòîâêà
äî áóä³âíèöòâà åíåðãîîá’ºêò³â íà â³äíîâëþâàëüíèõ äæåðåëàõ åíåð㳿 éäå øâèäêèìè òåìïàìè.
Ùî æ â³äáóâàºòüñÿ íàñïðàâä³?
Ç’ÿñóâàòè, íàñê³ëüêè çàòðåáóâàíèìè
º ñèñòåìè åíåðãîçáåðåæåííÿ òà àëüòåðíàòèâíèõ âèä³â åíåð㳿 «Ñ³âåðñüê³ ïàðòíåðè»
ç³áðàëèñÿ â êîìïàí³¿ «ÀâåÑàí». «Íîâ³
äæåðåëà åíåð㳿 — öå äîáðå, — ñêàçàëà íà
ïî÷àòêó íàøî¿ çóñòð³÷³ äèðåêòîð êîìïàí³¿
Ãàëèíà Ïàùåíêî. — Âîíè çìåíøóþòü âèêèäè âóãëåöþ â àòìîñôåðó». Äàë³ ìè ñòàëè
ðîçáèðàòèñÿ â ð³çíîâèäàõ ñèñòåì.
Ïî÷àëè ç åíåð㳿, ÿêà âèðîáëÿºòüñÿ
çàâäÿêè ñîíöþ. ßê ïîÿñíèëà Ãàëèíà Ìèêîëà¿âíà, åíåðã³þ ñîíöÿ ñüîãîäí³ ìîæíà îòðèìàòè çàâäÿêè ñîíÿ÷íèì áàòàðåÿì òà ñîíÿ÷íèì êîëåêòîðàì. Ùîäî áàòàðåé, òî
âîíè âèðîáëÿþòü äîðîãó åëåêòðîåíåðã³þ.
Òà é ñàì³ ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿ º ñêëàäíîþ ³ âàðò³ñíîþ ñèñòåìîþ. Á³ëüø äîñòóïíèìè òà
ïðèéíÿòíèìè â Óêðà¿í³ º ñîíÿ÷í³ êîëåêòîðè. Âîíè áóâàþòü òðóá÷àñò³ àáî ïëàñòèí÷àñò³. Åíåðã³ÿ, âèðîáëåíà çàâäÿêè êîëåêòîðàì, âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ íàãð³âó âîäè.
Çàâäÿêè òàê³é óñòàíîâö³ ðîäèíà ç ÷îòèðüîõ
÷îëîâ³ê íå ìàòèìå ïðîáëåì ç ãàðÿ÷îþ âîäîþ â³ä êâ³òíÿ äî æîâòíÿ. Òàê³ ñîíÿ÷í³ êîëåêòîðè çðó÷í³ äëÿ êàôå òà ðåñòîðàí³â òàì äå âèêîðèñòîâóºòüñÿ áàãàòî ãàðÿ÷î¿
âîäè, ãîâîðèòü ïàí³ Ïàùåíêî. Çà ¿¿ ï³äðàõóíêàìè, âñòàíîâëåííÿ êîëåêòîðà îêóïàºòüñÿ âæå íà òðåò³é ð³ê. Ïîä³áíà óñòàíîâêà
êîøòóâàòèìå â³ä 6 000 ãðí. Òîä³ ÿê ñîíÿ÷íà
áàòàðåÿ — ïîíàä 20 000 ãðí.
Çàñòóïíèê äèðåêòîðà êîìïàí³¿ Ðóñëàí Ïàùåíêî ââàæຠñîíÿ÷í³ áàòàðå¿ íàéäîðîæ÷èì ñïîñîáîì âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåð㳿 ç íåòðàäèö³éíèõ äæåðåë. ³í
ïåðåêîíàíèé, ùî íà ï³âíî÷³ Óêðà¿íè òàêèé
ñïîñ³á âèäîáóòêó åëåêòðîåíåð㳿 íåðåíòàáåëüíèé. Äî òîãî æ, óêðà¿íñüêèì çàêîíîäàâñòâîì íå âðåãóëüîâàíèé ïðîöåñ ïðîäàæó åíåð㳿 ô³çè÷íèìè àáî þðèäè÷íèìè
îñîáàìè â çàãàëüíó ìåðåæó. Ñïðàâà â òîìó,
ùî 2009 ðîêó óêðà¿íñüêà âëàäà ïðèéíÿëà
çàêîí ïðî çåëåíèé òàðèô. Çã³äíî ç öèì äîêóìåíòîì Óêðà¿íà êóïóº çàëèøêè åíåð㳿
â³ä íåòðàäèö³éíèõ äæåðåë — ñîíÿ÷íî¿,
åíåð㳿 â³òðó, âîäè — çà çàâèùåíèì òàðèôîì. Íà ñüîãîäí³ îäèí ê³ëîâàò åíåð㳿, âèðîáëåíî¿ ç ñîíöÿ, êîøòóº 0,46 ºâðî —

7

áëèçüêî ï’ÿòè ãðèâåíü. Ïðèïóñòèìî, ó âàñ
íà ïîäâ³ð’¿ âñòàíîâëåíà ñîíÿ÷íà áàòàðåÿ,
ÿêà âèðîáëÿº 5 ÊÂò åíåð㳿. Äëÿ ïîòðåá âàøîãî áóäèíêó âàì ïîòð³áíî 2 ÊÂò. Íåïîòð³áí³ âàì 3 êÂò äåðæàâà ìîæå êóïèòè. ×åðåç â³äñóòí³ñòü ïðîöåäóðè âõîäó äî åíåðãîðèíêó êðà¿íè âè íå çìîæåòå ïðîäàòè
çàëèøêè åëåêòðîåíåð㳿. «Íà ñîíÿ÷í³é
åíåð㳿 ìîæíà á áóëî çàðîáèòè íåïîãàí³
ãðîø³, — êàæå Ðóñëàí. — Îò ò³ëüêè òàêèé
âèä çàðîá³òêó äîñòóïíèé äàëåêî íå âñ³ì».
Öå ï³äòâåðäæóº ³ âèïàäîê ç îäíèì ç
íàéá³ëüøèõ â ñâ³ò³ êîìïëåêñîì ñîíÿ÷íèõ
áàòàðåé. ³í ðîçòàøîâàíèé ïîáëèçó ì³ñòà
Ñàêè â Êðèìó ³ ïîñ³äຠñüîìå ì³ñöå â ñâ³ò³
çà âåëè÷èíîþ. «Ñîíÿ÷íèé ïàðê», ÿê éîãî
íàçèâàþòü, ðîçòàøîâàíèé íà ïëîù³ 160 ãà
³ ïåðåðîáëÿº ñîíÿ÷íó åíåðã³þ â åëåêòðè÷íó. Òóò âèðîáëÿºòüñÿ 80 ÌÂò åëåêòðîåíåð㳿, ÿêî¿ âèñòà÷èòü äëÿ ïîòðåá 25 òèñÿ÷ ðîäèí ç ÷îòèðüîõ ÷îëîâ³ê. Ïðîåêò äóæå äîðîãèé. Ñîíÿ÷íèé êîìïëåêñ áóäóâàëà ³ åêñïëóàòóº àâñòð³éñüêà ô³ðìà Activ Solar. Ñïåö³àëüíî äëÿ íüîãî áóëè çáóäîâàí³ òà ðåêîíñòðóéîâàí³ åëåêòðîìåðåæ³ äëÿ ïðèºäíàííÿ «ñîíÿ÷íîãî ïàðêó» äî ä³þ÷î¿ ñèñòåìè åëåêòðîïîñòà÷àííÿ. Çà âåðñ³ºþ æóðíàëó «Êîðåñïîíäåíò», öåé ñîíÿ÷íèé êîìïëåêñ ïîâ’ÿçàíèé ç Àíäð³ºì Êëþºâèì — êîëèøí³ì ïåðøèì ³öå-ïåðì’ºðîì. Ñàìå òîìó ³ âäàëîñÿ áåç ïðîáëåì âèð³øèòè ïèòàííÿ ç îòðèìàííÿì âñ³õ íåîáõ³äíèõ äîçâ³ëüíèõ äîêóìåíò³â. «Ìè á óæå äàâíî âñòàíîâèëè ñîíÿ÷íó áàòàðåþ íà äàõó ñâîãî îô³ñó
òà ïðîäàâàëè á çàéâó åëåêòðîåíåðã³þ äåðæàâ³, ÿêáè òàê ïðîñòî áóëî îòðèìàòè íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè íà çàêîííå âèðîáëåííÿ
åëåêòðîåíåð㳿 ç ñîíöÿ, — ðåçþìóº Ðóñëàí
Ïàùåíêî. — Àëå çàðàç â êðà¿í³ çàðîáëÿòè
ãðîø³ ç ñîíöÿ º ïðèâ³ëåºì äóæå âèñîêîïîñàäîâèõ ÷èíîâíèê³â».
Ñõîæà ñèòóàö³ÿ ³ ç â³òðÿêàìè. Ðóñëàí
Ïàùåíêî ïåðåêîíàíèé, ùî ¿õ òàê ìàëî â
Óêðà¿í³ íå òîìó, ùî ñàì â³òðÿê äîðîãèé ³ íå
äîñòóïíèé äëÿ óêðà¿íö³â. Íàïðèêëàä, óêðà¿íñüêèé ôåðìåð âñòàíîâèòü íà ñâîºìó
ãîðîä³ 10 â³òðÿê³â, ÿê³ âèðîáëÿòèìóòü ç
â³òðó 50 ÌÂò åëåêòðîåíåð㳿. Çàëèøîê â³í
çì³ã áè ïðîäàâàòè äåðæàâ³. Àëå çíîâó æ òàêè âèíèêຠñêëàäí³ñòü ç ïðîöåäóðîþ â³äïðàâêè åëåêòðîåíåð㳿 â çàãàëüíó åíåðãîñèñòåìó. Îò ³ âèõîäèòü, ùî ç â³òðó â Óêðà¿í³
åíåðã³þ ìîæíà çðîáèòè, à ùî ïîò³ì
ðîáèòè ³ç çàëèøêîì — ïèòàííÿ. Äî òîãî æ,
ïåðåêîíàíèé Ð. Ïàùåíêî, ñòàâèòè â³òðÿêè
ìຠñåíñ òàì, äå çîâñ³ì íåìຠåëåêòðîåíåð㳿. Ó íàñ æå â Óêðà¿í³ âñ³ ñåëà — íàâ³òü
íàéâ³ääàëåí³ø³ — åëåêòðèô³êîâàí³.
Ùå îäíèì äæåðåëîì àëüòåðíàòèâíî¿
åíåð㳿 º íèçüêî ïîòåíö³éíà åíåðã³ÿ òåïëà
çåìë³, âîäè àáî ïîâ³òðÿ. Òåïëîâà åíåðã³ÿ ç
òàêèõ äæåðåë îòðèìóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ
òåïëîâèõ íàñîñ³â. Òàê³ óñòàíîâêè áåðóòü
òåïëî ç çåìë³, ïîâ³òðÿ, âîäè (ï³äçåìí³
âîäè, â³äêðèò³ âîäîéìè, äæåðåëà òåõí³÷íèõ âîä) ³ ïåðåíîñÿòü éîãî (òåïëî) íà

Ãàëèíà Ïàùåíêî: Âèðîáëÿòè åíåðã³þ ç àëüòåðíàòèâíèõ
äæåðåë ìîæíà. Ùî ïîò³ì ç íåþ ðîáèòè? Áóëî á áàæàííÿ —
ìîæíà ³ çâè÷àéí³ óñòàíîâêè çðîáèòè åíåðãîçáåð³ãàþ÷èìè.

âèùèé òåìïåðàòóðíèé ð³âåíü. Äàë³ îòðèìàíå òåïëî âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ îïàëåííÿ àáî ï³ä³ãð³âó ãàðÿ÷î¿ âîäè. ² ÿêùî äëÿ
ðîáîòè òåïëîâîãî íàñîñó, íàïðèêëàä, âèòðà÷àºòüñÿ îäèí ê³ëîâàò åëåêòðè÷íî¿ åíåð㳿, òî íàòîì³ñòü ìîæíà îòðèìàòè äî ï’ÿòè
ê³ëîâàò òåïëîâî¿ åíåð㳿. Çà ñëîâàìè Ðóñëàíà Ïàùåíêà, âñòàíîâëåííÿ òåïëîâèõ
íàñîñ³â º âèã³äíèì, ÿêùî îñåëÿ äóæå äîáðå
óòåïëåíà ³ âèòðà÷ຠíå áàãàòî òåïëà.
Îò ³ âèõîäèòü, ùî âèðîáëÿòè åíåðã³þ
ç àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë ìîæíà. Ùî ïîò³ì
ç íåþ ðîáèòè? Àëå áóëî á áàæàííÿ, ïåðåêîíàí³ â êîìïàí³¿ «ÀâåÑàí». Ìîæíà ³ çâè÷àéí³ óñòàíîâêè çðîáèòè åíåðãîçáåð³ãàþ÷èìè
³ òàêèìè, ùî çìåíøóþòü âèêèäè ÑÎ2 â àòìîñôåðó. Òàê, íàïðèêëàä, âåíòèëÿö³éí³
ñèñòåìè, ùî ¿õ çàðàç àêòèâíî âñòàíîâëþº
äëÿ ñâî¿õ ê볺íò³â «ÀâåÑàí», äîçâîëÿº âèêîðèñòîâóâàòè òåïëî â³äïðàöüîâàíîãî â
îô³ñ³ ïîâ³òðÿ äëÿ íàãð³âó ïðèïëèâíîãî
÷èñòîãî ïîâ³òðÿ ç âóëèö³. Çàâäÿêè òàê³é
ñèñòåì³ åêîíîìèòüñÿ äî 20% òåïëà. Òà ùå é
çìåíøóºòüñÿ âèêèä âóãëåöþ â àòìîñôåðó.
Ùå îäíèì ð³øåííÿì â åíåðãîçáåðåæåíí³ º âèêîðèñòàííÿ òåïëà â³ä ñèñòåì
îõîëîäæåííÿ. Çàðàç «ÀâåÑàí» âñòàíîâëþº
¿õ â ïîïóëÿðíèõ ñóïåðìàðêåòàõ êðà¿íè.
Âèâ³ëüíåíà òåïëîâà åíåðã³ÿ íå âèêèäàºòüñÿ â ïîâ³òðÿ, à âèòðà÷àºòüñÿ íà íàãð³â âîäè, ÿêà âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ñóïåðìàðêåòàõ
äëÿ ãîñïîäàð÷èõ ïîòðåá. Ìåíåäæåðè ñóïåðìàðêåò³â ãîâîðÿòü, ùî ¿ì âèã³äíî âñòàíîâèòè òàêó ñèñòåìó îõîëîäæåííÿ — òîä³
¿ì íå ïîòð³áíî êóïóâàòè áîéëåðè äëÿ íàãð³âó âîäè. Åêîíîì³ÿ î÷åâèäíà — òàêà åíåðãîçáåð³ãàþ÷à ñèñòåìà îõîëîäæåííÿ äîðîæ÷à çà çâè÷àéíó ëèøå íà 3%, ³ îêóïàºòüñÿ âæå ÷åðåç ï³âðîêó.
Òîæ ïîêè äåðæàâà äåêëàðóº çá³ëüøåííÿ âèðîáíèöòâà åëåêòðîåíåð㳿 ç íåòðàäèö³éíèõ äæåðåë òà çàîùàäæåííÿ åíåðãîðåñóðñ³â, óêðà¿íñüê³ á³çíåñìåíè âæå
ðîçïî÷àëè ñâ³é øëÿõ â åíåðãîçáåðåæåíí³. ²
ðîáëÿòü öå ïðîôåñ³éíî ³ çà âëàñíèì ïåðåêîíàííÿì. Ïåðåòâîðþþ÷è ïðè öüîìó çáåðåæåíó åíåðã³þ â ïðèáóòîê äëÿ ñâî¿õ êîìïàí³é.
²ðèíà Ìåëüíèê

Åñêñïåðòíà äóìêà

Á³îäèçåëü. Íåìà çàêîíó — íåìà
³ ïåðñïåêòèâ…
˳í³þ ç âèðîáíèöòâà á³îäèçåëÿ (ïàëèâà ç äîì³øêàìè ðîñëèííèõ æèð³â) ÷åðí³ã³âñüêà âèðîáíè÷à êîìïàí³ÿ
«ÒÀÍ» ðîçðîáèëà ùå ê³ëüêà ðîê³â òîìó. Çäàâàëîñÿ á, ïåðñïåêòèâè øèðîê³. Âèðîáíè÷à ë³í³ÿ ðîçðîáëåíà ³
ìîæå áóòè âïðîâàäæåíà õî÷ çàâòðà. Àëå öüîãî íå â³äáóâàºòüñÿ. ×îìó? Ðîçïîâ³äຠêîìåðö³éíèé äèðåêòîð
êîìïàí³¿ «ÒÀÍ» Âÿ÷åñëàâ Êîñòþê.
Çîëîòà îë³ÿ
— Ñïðàâä³, òðè ðîêè òîìó ìè îòðèìàëè ïàòåíò íà ñïîñ³á îòðèìàííÿ á³îäèçåëÿ. ² íà ñüîãîäí³ êîìïàí³ÿ «ÒÀÍ» — ºäèíå
â Óêðà¿í³ âèðîáíèöòâî, ÿêå â çìîç³ âèðîáëÿòè ïîä³áíå îáëàäíàííÿ.
Ñïîä³âàþ÷èñü íà çàö³êàâëåí³ñòü â
«çåëåíèõ» òåõíîëîã³ÿõ, ìè ðîçðàõîâóâàëè,
ùî öåé íàïðÿìîê ñòàíå îäíèì ç îñíîâíèõ
â íàø³é ä³ÿëüíîñò³. Ìàéæå ð³ê íàøå êîíñòðóêòîðñüêå áþðî (à â íüîìó ïðàöþþòü 26
ôàõ³âö³â) çàéìàëîñÿ ðîçðîáêîþ ìàéáóòíüî¿ âèðîáíè÷î¿ ë³í³¿. Íàðàç³ âñå ãîòîâî,
äîêóìåíòè îôîðìëåí³, ìàºìî ñåðòèô³êàòè
³ ïàòåíò… Ïðîòå ñàìà òåìà âèðîáíèöòâà
á³îäèçåëÿ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â Óêðà¿í³
àáñîëþòíî íå ìຠïåðñïåêòèâè. Âèã³äí³øå
ðàïñîâó îë³þ ïðîñòî ïðîäàâàòè íà åêñïîðò, í³æ âèðîáëÿòè ç íå¿ á³îïàëèâî.
— Àëå æ, çäàºòüñÿ, ³ç òîííè î볿
ìîæíà îòðèìàòè 900 êã á³îïàëèâà!
— Öå òàê, àëå äàâàéòå â³çüìåìî öèôðè, àêòóàëüí³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü. Äèçïàëèâî ñüîãîäí³ êîøòóº 10,2 ãðí çà ë³òð.
ßêáè ñüîãîäí³ ìè çàõîò³ëè âèðîáëÿòè á³îäèçåëü, òî çàâîä ïîñòà÷àâ áè íàì íåô³ëüòðîâàíó îë³þ ïî 10 500 ãðí çà òîííó — äî ïåðåðîáêè! Çâ³ñíî, ÷åðåç òàê³ ö³íè í³ ïðî ÿêå
á³îïàëèâî ³ ìîâè áóòè íå ìîæå.
 êðà¿íàõ ªâðîïè óðÿä ï³äòðèìóº
«çåëåíîãî» âèðîáíèêà, öå äåðæàâíà ïîçèö³ÿ, äÿêóþ÷è ÿê³é òàì º äîòàö³¿, ùî êîìïåíñóþòü ð³çíèöþ â âàðòîñò³ — ÷è òî ñ³ëüãîñïâèðîáíèêó, ÷è âèðîáíèêó á³îïàëèâà.
Òàì öå âèã³äíî!  Óêðà¿í³ æ ÿ íå çìîæó
óìîâèòè æîäíîãî ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ
àáî ôåðìåðà, ùîá â³í ïðèäáàâ óñòàòêóâàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà á³îäèçåëÿ. Äåøåâøå
ïðîñòî ïðèäáàòè äèçïàëèâî íà çàïðàâö³,
í³æ âèðîáëÿòè ñâîº.
— Ïðîòå, ïðèñòóïàþ÷è òðè ðîêè
òîìó äî ðîçðîáîê, âè íà ùîñü ðîçðàõîâóâàëè?
— Íà òîé ÷àñ òåìà á³îïàëèâà äóæå
àêòèâíî îáãîâîðþâàëàñÿ, îñê³ëüêè ºâðîïåéñüê³ «çåëåí³» õîò³ëè ï³äíÿòè êîåô³ö³ºíò
âèêîðèñòàííÿ á³îïàëèâà äî 10—11% (çàðàç
â ªâðîï³ îáîâ'ÿçêîâà ñêëàäîâà áóäü-ÿêîãî
á³îïàëèâà, ÿêå ïðîäàºòüñÿ íà çàïðàâêàõ,
5%). Óêðà¿íà òîä³ ÷³òêî âèñëîâëþâàëà áàæàííÿ â öüîìó ïëàí³ íàáëèæàòèñÿ äî ªâðîïè, ³ íàø³ ðîçðîáêè áóëè äóæå íà ÷àñ³.
Ìàëî á ñåíñ íå âèâîçèòè ð³ïàêîâó îë³þ, à
ïîâí³ñòþ ïåðåðîáëÿòè ¿¿ â Óêðà¿í³ ³ ïðîäàâàòè âæå á³îäèçåëü. Àëå — çàêîíó ïðî á³îïàëèâî â Óêðà¿í³ íåìຠ³ ïî ñüîãîäí³øí³é
äåíü. À òîìó, âè ìîæåòå âèðîáëÿòè á³îäèçåëü, àëå öå — íå òîâàð, ïðîäàòè éîãî íåìîæëèâî. Öå ïðîäóêö³ÿ, ÿêà í³äå ³ í³ÿê íå
çàòâåðäæåíà. Õî÷à — öå åêîëîã³÷íî ÷èñòèé
ïðîäóêò, ÿêèé çíà÷íî çìåíøóº âèêèäè ÑÎ2.
— Çàêîí çàðàç íà ñòà䳿 ðîçðîáêè
÷è çà íüîãî íå áðàëèñÿ âçàãàë³?

— Çàêîíîïðîåêò â ðîçðîáö³, áóëî âæå
áàãàòî äîïîâíåíü, çì³í, àëå ê³íöåâîãî äîêóìåíòà íåìàº.
Íàéâèã³äí³øå — ñîíöå
— Íà âàøó äóìêó, ÿêå ç àëüòåðíàòèâíèõ äæåðåë îòðèìàííÿ åíåð㳿 íàéá³ëüø ïåðñïåêòèâíå?
— Âàð³àíò³â áàãàòî. Öå ³ òð³ñêà — âèã³äíå âèðîáíèöòâî, ÿêùî âîíî ðîçòàøîâàíå â ë³ñîâîìó ðàéîí³, â ñèðîâèíí³é çîí³ (áî
ñèðîâèíà öÿ âèã³äíà, ïîêè äåøåâà. Òðàíñïîðòóâàòè òèðñó — âñå îäíî, ùî âîçèòè
ïîâ³òðÿ!) ³ ç ìîæëèâ³ñòþ ï³äêëþ÷åííÿ äî
åëåêòðîìåðåæ.
² ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿. Íà ì³é ïîãëÿä, öå
íàéö³êàâ³øèé ³ íàéïðîãðåñèâí³øèé ñïîñ³á
îòðèìàííÿ åëåêòðîåíåð㳿 íà ñüîãîäí³øí³é äåíü. Íàéãîëîâí³øå — â³äñóòí³ñòü
òðàíñïîðòíèõ âèòðàò. ßêùî ãîâîðèòè ïðî
ðåøòó ñïîñîá³â — ùî á âè íå îáðàëè, âñå
òðåáà ïåðåâîçèòè! Òîâàð, ñèðîâèíó, â³äõîäè… Ñîíÿ÷íà åíåðã³ÿ — ³íøà ñïðàâà. Òðåáà
ò³ëüêè îäèí ðàç ïðàâèëüíî âñòàíîâèòè áàòàðå¿, ï³äêëþ÷èòèñÿ äî ìåðåæ³, ³ óñòàíîâêà
ïðàöþâàòèìå! Äëÿ âñòàíîâëåííÿ ñîíÿ÷íèõ áàòàðåé íåîáõ³äí³ íåîðí³ çåìë³, àëå æ
òàêèõ ä³ëÿíîê äîñòàòíüî.
Çà âàðò³ñòþ ç ñîíÿ÷íèìè áàòàðåÿìè
ìîæíà ïîð³âíÿòè â³òðîâ³ åëåêòðîñòàíö³¿.
Àëå âîíè, íà ì³é ïîãëÿä, ìàþòü ñâî¿ ñåðéîçí³ íåäîë³êè. Òàì, äå ñòî¿òü îäèí â³òðÿê,
â ðàä³óñ³ 2 êì í³÷îãî æèâîãî íå ìàº! ̳êðîâ³áðàö³¿ ïðèçâîäÿòü äî òîãî, ùî âñå æèâå ç
îêðóãè çíèêàº. ² âèõîäèòü, ùî ìè îòðèìóºìî íà÷åáòî åêîëîã³÷íî ÷èñòó åíåðã³þ, àëå
æ çà ðàõóíîê ôàóíè, âèò³ñíÿþ÷è âñå æèâå!
Õî÷ ñòóäåíòè ïîáà÷àòü
Îäíó, åêñïåðèìåíòàëüíó ë³í³þ «ôåðìåðñüêîãî» òèïó «ÒÀÍ» âñå æ òàêè âñòàíîâèâ: ï³ä Êèºâîì, íà äîñë³äí³é áàç³ Íàö³îíàëüíîãî àãðàðíîãî óí³âåðñèòåòó. Òàì ñòóäåíòè âèâ÷àþòü ïðîãðåñèâí³ ìåòîäè çáåðåæåííÿ åíåð㳿 — â òîìó ÷èñë³ ³ íà ïðèêëàä³ öüîãî óñòàòêóâàííÿ.
— Âÿ÷åñëàâå Ïàâëîâè÷ó, à íå â Óêðà¿í³ õ³áà íå ìîæíà çíàéòè çàìîâíèê³â äëÿ
öèõ ë³í³é?
— Ìàéæå íåìîæëèâî. Òîìó ùî óñòàòêóâàííÿ íàé÷àñò³øå êóïóþòü â êðåäèò,
à æîäåí ç ºâðîïåéñüêèõ áàíê³â íå äàñòü
êðåäèò ï³ä çàñòàâó óñòàòêóâàííÿ, ÿêå âèðîáëåíî íå â ªâðîï³!
— Øêîäà, ùî âèòðà÷åí³ ñèëè é ÷àñ
íà ðîçðîáêó. Ñóìóºòå?
— Ìîæå, öå äèâíî — àëå íå äóæå. Òîìó ùî ñë³ä ïðîáóâàòè. Âñþäè ñòóêàòè —
³íàêøå ÿê òåáå ïî÷óþòü? Çâè÷àéíî, ÿêáè
âèéøëî â íàñ — áóëè á ïåðøèìè â Óêðà¿í³
â ö³é ãàëóç³. Àëå çàðàç âåäåìî íîâ³ ðîçðîáêè, ³ ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íà öåé ðàç íàïðÿìîê îáðàëè â³ðíèé.

Âÿ÷åñëàâ Êîñòþê

— ² âñå æ, ùî ìîæåòå ñêàçàòè ïðî
çàãàëüí³ ïåðñïåêòèâè çàñòîñóâàííÿ á³îäèçåëÿ â Óêðà¿í³?
— À ÿê³ ïåðñïåêòèâè? Áóäå çàêîí, áóäå äåðæàâíà äîòàö³ÿ — âñå áóäå äîáðå. À
ïîêè äåðæàâà ï³äòðèìóâàòè íå áóäå, íå áóäå é í³ÿêîãî ðîçâèòêó.
³ðà ªäåìñüêà

ÒΠ«ÒÀÍ» ïî÷àëî ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü â 1994 ðîö³. Íà ñüîãîäí³ ï³äïðèºìñòâî º ïðîâ³äíèì âèðîáíèêîì â ãàëóç³
âèðîáíèöòâà óñòàòêóâàííÿ ³ ïðîåêòóâàííÿ íîâèõ óñòàíîâîê äëÿ ìàñëîæèðîâî¿ ïðîìèñëîâîñò³.
ÒÎÂ «ÒÀÍ» âèðîáëÿº îáëàäíàííÿ
äëÿ âèðîáíèöòâà ìàñëà, à òàêîæ ÿê³ñí³
óñòàíîâêè äëÿ ïåðâèííîãî î÷èùåííÿ
ïðåñîâàíîãî ìàñëà, éîãî ðàô³íàö³¿ òà
â³íòåð³çàö³³, â³äá³ëþâàííÿ òà äåçîäîðàö³¿, ã³äðîãåí³çàö³¿ â ïðîöåñ³ âèðîáíèöòâà
ñàëîìàñó. Äî òîãî æ ôàõ³âöÿìè êîìïàí³¿ áóëî ðîçðîáëåíî òà ñåðòèô³êîâàíî
îáëàäíàííÿ, ïðèçíà÷åíå äëÿ âèðîáíèöòâà ìîòîðíîãî ïàëèâà (á³îäèçåëÿ).
ÒΠ«ÒÀÍ» ïîñòà÷ຠóñòàòêóâàííÿ äëÿ õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ íà
ðèíêè Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, Óçáåêèñòàíó, Êàçàõñòàíó, Ðåñïóáë³êè Á³ëîðóñü,
Ìîëäîâè, Ïîëüù³, ͳìå÷÷èíè òà Ëàò⳿.
Ïðîäóêö³ÿ ìຠñåðòèô³êàòè â³äïîâ³äíîñò³ äëÿ ðåàë³çàö³¿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿í³, à òàêîæ ñåðòèô³êàòè â³äïîâ³äíîñò³ Äåðæàâíîãî ñòàíäàðòó ÐÔ.

8

Òðåòåéñüêèé ñóä

Òðåòåéñüêèé ñóä äîïîìîæå ó âèð³øåíí³ ñïîð³â
Òðåòåéñüêèé ñóä â³ä³ãðຠâñå á³ëüø ïîì³òíó ðîëü â âèð³øåíí³ åêîíîì³÷íèõ ñïîð³â.
Ó ÷. 5 ñò.55 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè íàäàíî ïðàâî êîæíîìó
áóäü-ÿêèìè íå çàáîðîíåíèìè çàêîíîì ñïîñîáàìè çàõèùàòè
ñâî¿ ïðàâà ³ ñâîáîäè â³ä ïîðóøåíü ³ ïðîòèïðàâíèõ ïîñÿãàíü.
Îäíèì ³ç òàêèõ ñïîñîá³â çàõèñòó º çâåðíåííÿ äî òðåòåéñüêîãî ñóäó. ijÿëüí³ñòü òðåòåéñüêèõ ñóä³â áóëî ëåãàë³çîâàíî ó
2004 ðîö³ øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè». Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü òðåòåéñüê³ ñóäè — öå
䳺âèé ìåõàí³çì çàõèñòó ïîðóøåíèõ ïðàâ, ñâîáîä òà ³íòåðåñ³â îñ³á íàð³âí³ ³ç äåðæàâíèìè ñóäàìè.
Ïåðåâàãè âèð³øåííÿ ñïîðó ó òðåòåéñüêîìó ñóä³:
— ìîæëèâ³ñòü âèáîðó ñóää³ àáî êîëå㳿 ñóää³â, ÿê³ êîðèñòóþòüñÿ äîâ³ðîþ ñòîð³í;
— îïåðàòèâí³ñòü ó âèð³øåíí³ ñïîð³â;
— ñïëàòà ëèøå îäíîðàçîâîãî òðåòåéñüêîãî çáîðó;
— êîíô³äåíö³éí³ñòü;
— ñïðîùåíà ïðîöåäóðà ðîçãëÿäó ñïîð³â;
— ìîæëèâ³ñòü ïðèìóñîâîãî âèêîíàííÿ ð³øåíü òðåòåéñüêîãî ñóäó;
— ìàêñèìàëüíà ìîæëèâ³ñòü ìèðíîãî âðåãóëþâàííÿ ñïîð³â.

ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ
гøåííÿì Ðàäè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿
òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè
â³ä 23.12.2010 ð., ïðîòîêîë ¹ 2
Ãîëîâà Ðàäè ²âàíîâ Ê. Â.

ÏÎËÎÆÅÍÍß
ïðî ïîñò³éíî ä³þ÷èé
Òðåòåéñüêèé ñóä
ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é
òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³
Ñòàòòÿ 1. Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ
1. Ïîñò³éíî ä³þ÷èé Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ (äàë³ — Òðåòåéñüêèé ñóä) º ñàìîñò³éíèì, íåäåðæàâíèì, íåçàëåæíèì,
ïîñò³éíî ä³þ÷èì òðåòåéñüêèì ñóäîì, ùî çä³éñíþº ñâîþ
ä³ÿëüí³ñòü çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè».
2. Òðåòåéñüêèé ñóä óòâîðþºòüñÿ áåç ñòàòóñó þðèäè÷íî¿ îñîáè.
Ñòàòòÿ 2. Çàñíîâíèê Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Çàñíîâíèêîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó º ×åðí³ã³âñüêà ðåã³îíàëüíà òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà (íàäàë³ — Çàñíîâíèê).
2. Äàíå Ïîëîæåííÿ, Ðåãëàìåíò Òðåòåéñüêîãî ñóäó òà
Ñïèñîê òðåòåéñüêèõ ñóää³â, çàòâåðäæóþòüñÿ â³äïîâ³äíèìè
ð³øåííÿìè Ðàäè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè.
Ñòàòòÿ 3. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
̳ñöåçíàõîäæåííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó º ì³ñöåçíàõîäæåííÿ éîãî çàñíîâíèêà: Óêðà¿íà, ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ïðèìàêîâà, áóä. 7.
Ñòàòòÿ 4. Çàâäàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Çàâäàííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó º çàõèñò ìàéíîâèõ ³
íåìàéíîâèõ ïðàâ òà îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â
ô³çè÷íèõ ÷è þðèäè÷íèõ îñ³á øëÿõîì âñåá³÷íîãî ðîçãëÿäó
òà âèð³øåííÿ ñïîð³â â³äïîâ³äíî äî çàêîíó.

9

Ñòàòòÿ 5. Ïðèíöèïè îðãàí³çàö³¿ òà ä³ÿëüíîñò³
Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Òðåòåéñüêèé ñóä óòâîðþºòüñÿ òà 䳺 íà ïðèíöèïàõ:
1. çàêîííîñò³;
2. íåçàëåæíîñò³ òðåòåéñüêèõ ñóää³â òà ï³äêîðåííÿ ¿õ
ò³ëüêè çàêîíîâ³;
3. ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
ïåðåä çàêîíîì ³ òðåòåéñüêèì ñóäîì;
4. çìàãàëüíîñò³ ñòîð³í, ñâîáîäè â íàäàíí³ íèìè
òðåòåéñüêîìó ñóäó ñâî¿õ äîêàç³â ³ ó äîâåäåíí³ ïåðåä ñóäîì
¿õ ïåðåêîíëèâîñò³;
5. îáîâ’ÿçêîâîñò³ äëÿ ñòîð³í ð³øåíü òðåòåéñüêîãî
ñóäó;
6. äîáðîâ³ëüíîñò³ óòâîðåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó;
7. äîáðîâ³ëüíî¿ çãîäè òðåòåéñüêèõ ñóää³â íà ¿õíº
ïðèçíà÷åííÿ ÷è îáðàííÿ ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³;
8. àðá³òðóâàííÿ;
9. ñàìîâðÿäóâàííÿ òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
10. âñåá³÷íîñò³, ïîâíîòè òà îá’ºêòèâíîñò³ âèð³øåííÿ
ñïîð³â;
11. ñïðèÿííÿ ñòîðîíàì ó äîñÿãíåíí³ íèìè ìèðîâî¿
óãîäè íà áóäü-ÿê³é ñòà䳿 òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó.
Ñòàòòÿ 6. Ïðàâî ïåðåäà÷³ ñïîðó íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Þðèäè÷í³ òà/àáî ô³çè÷í³ îñîáè ìàþòü ïðàâî ïåðåäàòè íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîãî ñóäó áóäü-ÿêèé ñï³ð, ÿêèé
âèíèêຠç öèâ³ëüíèõ ÷è ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí,
êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè».
2. Íå ìîæóòü ïåðåäàâàòèñÿ íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîìó
ñóäó:
1) ñïðàâè ó ñïîðàõ ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â;
2) ñïðàâè ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ïðè óêëàäåíí³,
çì³í³, ðîç³ðâàíí³ òà âèêîíàíí³ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â,
ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàäîâîëåííÿì äåðæàâíèõ ïîòðåá;
3) ñïðàâè, ïîâ’ÿçàíèõ ç äåðæàâíîþ òàºìíèöåþ;
4) ñïðàâè ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ³ç ñ³ìåéíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, êð³ì ñïðàâ ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ³ç øëþáíèõ
êîíòðàêò³â (äîãîâîð³â);
5) ñïðàâè ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà ÷è âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì;
6) ñïðàâè, îäí³ºþ ³ç ñòîð³í â ÿêèõ º îðãàí äåðæàâíî¿
âëàäè, îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õíÿ ïîñàäîâà ÷è
ñëóæáîâà îñîáà, ³íøèé ñóá’ºêò ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ íèì
âëàäíèõ óïðàâë³íñüêèõ ôóíêö³é íà îñíîâ³ çàêîíîäàâñòâà,
ó òîìó ÷èñë³ íà âèêîíàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü, äåðæàâíà óñòàíîâà ÷è îðãàí³çàö³ÿ, êàçåííå ï³äïðèºìñòâî;
7) ñïðàâè ó ñïîðàõ ùîäî íåðóõîìîãî ìàéíà, âêëþ÷àþ÷è çåìåëüí³ ä³ëÿíêè;
8) ñïðàâ ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â, ùî ìàþòü þðèäè÷íå çíà÷åííÿ;
9) ñïðàâ ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ç òðóäîâèõ â³äíîñèí;
10) ñïðàâè, ùî âèíèêàþòü ç êîðïîðàòèâíèõ â³äíîñèí
ó ñïîðàõ ì³æ ãîñïîäàðñüêèì òîâàðèñòâîì òà éîãî ó÷àñíèêîì (çàñíîâíèêîì, àêö³îíåðîì), ó òîìó ÷èñë³ ó÷àñíèêîì, ÿêèé âèáóâ, à òàêîæ ì³æ ó÷àñíèêàìè (çàñíîâíèêàìè,
àêö³îíåðàìè) ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç
ñòâîðåííÿì, ä³ÿëüí³ñòþ, óïðàâë³ííÿì òà ïðèïèíåííÿì
ä³ÿëüíîñò³ öèõ òîâàðèñòâ;
11) ³íø³ ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ï³äëÿãàþòü
âèð³øåííþ âèêëþ÷íî ñóäàìè çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ àáî
Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì Óêðà¿íè;
12) ñïðàâè, êîëè õî÷à á îäíà ³ç ñòîð³í ñïîðó º íåðåçèäåíòîì Óêðà¿íè;
13) ñïðàâè, çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ÿêèõ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîòðåáóâàòèìå â÷èíåííÿ

Òðåòåéñüêèé ñóä

â³äïîâ³äíèõ ä³é îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ïîñàäîâèìè ÷è ñëóæáîâèìè
îñîáàìè òà ³íøèìè ñóá’ºêòàìè ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ íèìè
âëàäíèõ óïðàâë³íñüêèõ ôóíêö³é íà îñíîâ³ çàêîíîäàâñòâà,
ó òîìó ÷èñë³ íà âèêîíàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü;
14) ñïðàâè ó ñïîðàõ ùîäî çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â, ó
òîìó ÷èñë³ ñïîæèâà÷³â ïîñëóã áàíêó (êðåäèòíî¿ ñï³ëêè).
2. Ñï³ð ìîæå áóòè ïåðåäàíèé íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîãî ñóäó çà íàÿâíîñò³ ì³æ ñòîðîíàìè òðåòåéñüêî¿ óãîäè,
ÿêà â³äïîâ³äຠâèìîãàì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³
ñóäè».
3. Ñï³ð ìîæå áóòè ïåðåäàíèé íà âèð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó äî ïðèéíÿòòÿ êîìïåòåíòíèì ñóäîì ð³øåííÿ ó ñïîð³ ì³æ òèìè æ ñòîðîíàìè, ç òîãî æ ïðåäìåòà ³ ç òèõ
ñàìèõ ï³äñòàâ.
Ñòàòòÿ 7. Îðãàí³çàö³éíà ñòðóêòóðà Òðåòåéñüêîãî
ñóäó
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ñêëàäàºòüñÿ ç ãîëîâè ñóäó òà òðåòåéñüêèõ ñóää³â, à òàêîæ ñåêðåòàð³àòó.
2. Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó, òðåòåéñüê³ ñóää³ ³ ñåêðåòàð³àò Òðåòåéñüêîãî ñóäó çîáîâ’ÿçàí³ äîòðèìóâàòèñü
êîíô³äåíö³éíîñò³ ùîäî ñïîð³â, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ â Òðåòåéñüêîìó ñóä³.
Ñòàòòÿ 8. Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó º ñóääåþ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó ³ ïðèçíà÷àºòüñÿ Ïðåçè䳺þ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè.
2. Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó îðãàí³çîâóº ä³ÿëüí³ñòü
Òðåòåéñüêîãî ñóäó, âèêîíóº ôóíêö³¿, ïåðåäáà÷åí³ Ðåãëàìåíòîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó, áåç ñïåö³àëüíîãî äîðó÷åííÿ
ïðåäñòàâëÿº Òðåòåéñüêèé ñóä â éîãî ñòîñóíêàõ â Óêðà¿í³ ³
çà êîðäîíîì.
3.  ïåð³îä â³äñóòíîñò³ ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó
éîãî ôóíêö³¿ âèêîíóº çàñòóïíèê Ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó,
ÿêèé îáèðàºòüñÿ çáîðàìè òðåòåéñüêèõ ñóää³â Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ç ñêëàäó çàòâåðäæåíîãî Ðàäîþ ×åðí³ã³âñüêî¿
ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè ñïèñêó òðåòåéñüêèõ ñóää³â ñòðîêîì íà 1 ð³ê.
Ñòàòòÿ 9. Òðåòåéñüê³ ñóää³
1. Òðåòåéñüêèìè ñóääÿìè Òðåòåéñüêîãî ñóäó ìîæóòü
áóòè ãðîìàäÿíè Óêðà¿íè, ãðîìàäÿíè ³íøèõ äåðæàâ òà
îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà, ÿê³ ìàþòü âèùó þðèäè÷íó àáî
åêîíîì³÷íó îñâ³òó.
2. Ðàäà ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè çàòâåðäæóº ñïèñîê òðåòåéñüêèõ ñóää³â. Ó
ñïèñêó ñóää³â âêàçóþòüñÿ ïð³çâèùå, ³ì’ÿ òà ïî áàòüêîâ³
ñóää³, îñâ³òà, îòðèìàíà ñïåö³àëüí³ñòü, äàòà íàðîäæåííÿ,
îñòàííº ì³ñöå ðîáîòè, çàãàëüíèé òðóäîâèé ñòàæ, ñòàæ ðîáîòè çà ñïåö³àëüí³ñòþ. Íå ìîæóòü âêëþ÷àòèñÿ äî Ñïèñêó
òðåòåéñüêèõ ñóää³â, îñîáè ÿê³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó
Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè» íå ìîæóòü áóòè òðåòåéñüêèìè ñóääÿìè.
3. Ãîëîâà òà ñóää³ òðåòåéñüêîãî ñóäó íå º ïðàö³âíèêàìè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè òà íå ïåðåáóâàþòü ç íåþ ó òðóäîâèõ â³äíîñèíàõ.
4. Ïðè âèêîíàíí³ ñâî¿õ ôóíêö³é òðåòåéñüê³ ñóää³ íåóïåðåäæåí³, íåçàëåæí³ ³ ï³äêîðÿþòüñÿ ò³ëüêè çàêîíîâ³.
5. Òðåòåéñüê³ ñóää³ íå º ïðåäñòàâíèêàìè ñòîð³í.
6. Ðàäà ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè çà ð³øåííÿì çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â ìîæå
âèêëþ÷èòè òðåòåéñüêîãî ñóääþ ç³ Ñïèñêó òðåòåéñüêèõ
ñóää³â ó íàñòóïíèõ âèïàäêàõ:
à) íà ïðîõàííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³;
á) íåêîìïåòåíòíîñò³ òðåòåéñüêîãî ñóää³, ùî âèÿâè-

ëàñü ïðè òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ ñïðàâ;
â) íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ òðåòåéñüêèì ñóääåþ ñâî¿õ îáîâÿçê³â;
ã) ðîçãîëîøåííÿ êîíô³äåíö³éíî¿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî
ñïîð³â, ÿê³ ðîçãëÿäàþòüñÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì.
Ñòàòòÿ 10. Ñåêðåòàð³àò Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Ñåêðåòàð³àò ñêëàäàºòüñÿ ç ñåêðåòàðÿ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó.
2. Ñåêðåòàð Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðèçíà÷àºòüñÿ íàêàçîì Ïðåçèäåíòà ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè.
3. Ñåêðåòàð îðãàí³çîâóº ä³ëîâîäñòâî òà âèêîíóº ³íø³
ôóíêö³¿, ïåðåäáà÷åí³ Ðåãëàìåíòîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
4. Ïðè çä³éñíåíí³ ïîêëàäåíèõ íà íüîãî ôóíêö³é
ñåêðåòàð ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ Ãîëîâ³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 11. Êîíô³äåíö³éí³ñòü
1. Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó, òðåòåéñüê³ ñóää³ ³
ñåêðåòàð³àò íå ìàþòü ïðàâà ðîçãîëîøóâàòè â³äîìîñò³ òà
³íôîðìàö³þ, ùî ñòàëè ¿ì â³äîì³ ï³ä ÷àñ òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó, áåç çãîäè ñòîð³í àáî ¿õ ïðàâîíàñòóïíèê³â.
Ñòàòòÿ 12. Ñàìîâðÿäóâàííÿ òðåòåéñüêèõ ñóää³â
1. Îðãàíîì ñàìîâðÿäóâàííÿ òðåòåéñüêèõ ñóää³â
Òðåòåéñüêîãî ñóäó º çáîðè òðåòåéñüêèõ ñóää³â, ÿê³ ñêëèêàþòüñÿ Ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïî ì³ð³ íåîáõ³äíîñò³, àëå
íå ìåíøå îäíîãî ðàçó íà ð³ê.
2. Ãîëîâîþ çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â º Ãîëîâà
Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
3. Äî êîìïåòåíö³¿ çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â â³äíîñÿòüñÿ:
à) îáðàííÿ çàñòóïíèêà Ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ç
ñêëàäó çàòâåðäæåíîãî Ðàäîþ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿
òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè ñïèñêó òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
á) àíàë³ç ïðàêòèêè ïðàâîçàñòîñóâàííÿ ïðè ðîçãëÿä³
ñïîð³â Òðåòåéñüêèì ñóäîì;
â) ïèòàííÿ îðãàí³çàö³¿ ìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè;
´) âèá³ð äåëåãàò³â íà Âñåóêðà¿íñüêèé ç’¿çä òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
ã) âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî âèêëþ÷åííÿ òðåòåéñüêîãî
ñóää³ ç³ Ñïèñêó òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
ä) íàäàííÿ ðåêîìåíäàö³é Ðàä³ ×åðí³ã³âñüêî¿
ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè ùîäî âêëþ÷åííÿ êàíäèäàòóð ó Ñïèñîê òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
º) ³íø³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ä³ÿëüíîñò³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó òà âíåñåí³ äî ïîðÿäêó äåííîãî çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â íà âèìîãó íå ìåíøå ÿê 1/3 çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³
òðåòåéñüêèõ ñóää³â.
4. Çáîðè òðåòåéñüêèõ ñóää³â º ïðàâîìî÷íèìè, ÿêùî
íà íèõ ïðèñóòí³ íå ìåíøå 2/3 â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ òðåòåéñüêèõ ñóää³â.
5. гøåííÿ çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â º ïðèéíÿòèìè
â ðàç³, ÿêùî çà íèõ ïðîãîëîñóâàëà á³ëüø³ñòü ³ç òðåòåéñüêèõ
ñóää³â, ïðèñóòí³õ íà çáîðàõ.
6. Ïîðÿäîê âåäåííÿ çáîð³â òðåòåéñüêèõ ñóää³â òà ïîðÿäîê äåííèé çáîð³â âèçíà÷àºòüñÿ Ãîëîâîþ çáîð³â. Äî ïîðÿäêó äåííîãî âêëþ÷àþòüñÿ òàêîæ áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ, ÿêùî
öüîãî âèìàãàþòü íå ìåíøå 1/3 â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ òðåòåéñüêèõ ñóää³â.
Ñòàòòÿ 13. Çáåð³ãàííÿ ìàòåð³àë³â ñïðàâ, ðîçãëÿíóòèõ Òðåòåéñüêèì ñóäîì

10

Òðåòåéñüêèé ñóä

1. Ñïðàâè, ðîçãëÿíóò³ Òðåòåéñüêèì ñóäîì, çáåð³ãàþòüñÿ Ñåêðåòàð³àòîì ñóäó ïðîòÿãîì 10 ðîê³â ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 14. ϳäñòàâè òà ïîðÿäîê ïðèïèíåííÿ
ä³ÿëüíîñò³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. ijÿëüí³ñòü Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðèïèíÿºòüñÿ ó âèïàäêó ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ (ë³êâ³äàö³¿) çàñíîâíèêà Òðåòåéñüêîãî ñóäó — ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè, ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì ïîðÿäêó.
2. ijÿëüí³ñòü Òðåòåéñüêîãî ñóäó ìîæå áóòè ïðèïèíåíà çà ð³øåííÿì Ðàäè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâîïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè, çîêðåìà, ó âèïàäêó åêîíîì³÷íî¿ íåäîö³ëüíîñò³ ïîäàëüøîãî ³ñíóâàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
3. ijÿëüí³ñòü Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðèïèíÿºòüñÿ ó ðàç³
ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ êîìïåòåíòíèì ñóäîì ïðî àíóëþâàííÿ
ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
4. Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ êîìïåòåíòíîãî ñóäó
ïðî àíóëþâàííÿ ðåºñòðàö³éíîãî ñâ³äîöòâà Òðåòåéñüêîãî
ñóäó Òðåòåéñüêèé ñóä ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî ïðèïèíèâ
ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ñèëè òàêèì ð³øåííÿì
êîìïåòåíòíîãî ñóäó.
5. Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Ðàäîþ ×åðí³ã³âñüêî¿
ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè ïðî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, àáî ó ðàç³ ïðèïèíåííÿ
ä³ÿëüíîñò³ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè Òðåòåéñüêèé ñóä ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî ïðèïèíèâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ç ìîìåíòó âíåñåííÿ â³äîìîñòåé ïðî
öå äî Ðåºñòðó ïîñò³éíî ä³þ÷èõ òðåòåéñüêèõ ñóä³â ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ Óêðà¿íè.
6. Ó ìiñÿ÷íèé òåðìií ç äàòè ïðèéíÿòòÿ ðiøåííÿ ïðî
ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó Çàñíîâíèê ïîäຠäî îðãàíó äåðæàâíî¿ ðåºñòðàöi¿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
íåîáõiäíi äîêóìåíòè ïðî ïðèïèíåííÿ äiÿëüíîñòi Òðåòåéñüêîãî ñóäó, à òàêîæ çàáåçïå÷óº îïóáë³êóâàííÿ öüîãî
ð³øåííÿ.
7. Ïðè ïðèïèíåíí³ ä³ÿëüíîñò³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó Çàñíîâíèê çàáåçïå÷óº çáåðåæåííÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó
çàêîíîäàâñòâîì, äîêóìåíò³â ³ ñïðàâ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ
гøåííÿì Ðàäè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿
òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè
â³ä 23 ãðóäíÿ 2010, ïðîòîêîë ¹2
Ãîëîâà Ðàäè ²âàíîâ Ê. Â.

ÐÅÃËÀÌÅÍÒ
Ïîñò³éíî ä³þ÷îãî Òðåòåéñüêîãî
ñóäó ïðè ×åðí³ã³âñüê³é
ðåã³îíàëüí³é òîðãîâîïðîìèñëîâ³é ïàëàò³
ÐÎÇÄ²Ë 1. ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
Ñòàòòÿ 1. Òðåòåéñüêèé ñóä
Ñòàòòÿ 2. Êîìïåòåíö³ÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 3. Âèäè ³ ôîðìè òðåòåéñüêî¿ óãîäè
Ñòàòòÿ 4. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ ì³ñöå òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 5. Ìîâà òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 6. Ãëàñí³ñòü òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó

11

Ñòàòòÿ 7. Ó÷àñíèêè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 8. Ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ òðåò³õ îñ³á
Ñòàòòÿ 9. Ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ñòîð³í
Ñòàòòÿ 10. Ïîðÿäîê íàäàííÿ äîêóìåíò³â ñòîðîíàìè.
Îáì³í äîêóìåíòàìè
Ñòàòòÿ 11. Íàïðàâëåííÿ äîêóìåíò³â ñåêðåòàðåì
Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 12. Âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â
Ñòàòòÿ 13. Êîíô³äåíö³éí³ñòü
Ñòàòòÿ 14. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ³ ñïëàòè òðåòåéñüêèõ
âèòðàò
ÐÎÇÄ²Ë 2.
ÏÎÐÓØÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß
Ñòàòòÿ 15. Ïîðóøåííÿ òðåòåéñüêîãî ïðîâàäæåííÿ ó
ñïðàâ³
Ñòàòòÿ 16. Ôîðìà ³ çì³ñò ïîçîâíî¿ çàÿâè
Ñòàòòÿ 17. Ö³íà ïîçîâó
Ñòàòòÿ 18. Óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ïîçîâíî¿ çàÿâè
Ñòàòòÿ 19. Âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî êîìïåòåíö³þ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè ïðèéíÿòò³ ïîçîâó
Ñòàòòÿ 20. Óõâàëà ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó
ñïðàâ³
Ñòàòòÿ 21. Íàñë³äêè íåâèêîíàííÿ ïîçèâà÷åì âèìîã
Òðåòåéñüêîãî ñóäó ùîäî ñïëàòè òðåòåéñüêîãî çáîðó òà
³íøèõ âèòðàò Òðåòåéñüêîãî ñóäó, âèêëàäåíèõ â óõâàë³ ïðî
ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³
Ñòàòòÿ 22. ³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó
Ñòàòòÿ 23. Ïðåä’ÿâëåííÿ çóñòð³÷íîãî ïîçîâó
ÐÎÇÄ²Ë 3.
ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÑÊËÀÄÓ ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÑÓÄÓ.
²ÄÂÎÄÈ
Ñòàòòÿ 24. Ñêëàä Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 25. Ôîðìóâàííÿ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 26. ϳäñòàâè â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³.
Ñòàòòÿ 27. Îáîâ’ÿçîê òðåòåéñüêîãî ñóää³ çàÿâèòè ïðî
ï³äñòàâè äëÿ éîãî â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó
Ñòàòòÿ 28. Ïîðÿäîê â³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³
Ñòàòòÿ 29. Ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü òðåòåéñüêîãî
ñóää³. Çàì³íà òðåòåéñüêîãî ñóää³
Ñòàòòÿ 30. Ïîâòîðåííÿ ñëóõàíü ó ñïðàâ³ ó âèïàäêó
çàì³íè òðåòåéñüêîãî ñóää³
Ñòàòòÿ 31. ³äâ³ä ³ çàì³íà åêñïåðòà àáî ïåðåêëàäà÷à.
³äâ³ä ñåêðåòàðÿ.
ÐÎÇÄ²Ë 4.
ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÈÉ ÐÎÇÃËßÄ
Ñòàòòÿ 32. Ñòðîêè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè
Ñòàòòÿ 33. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ÷àñ, ì³ñöå ïðîâåäåííÿ
çàñ³äàíü Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 34. Äîäàòêîâ³ çàõîäè ç ï³äãîòîâêè ñïðàâè äî
ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 35. Óñíå ñëóõàííÿ ñïðàâè
Ñòàòòÿ 36. Ïîðÿäîê âåäåííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 37. Çàÿâà ïðî â³äñóòí³ñòü êîìïåòåíö³¿
Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 38. Íàäàííÿ ³ äîñë³äæåííÿ äîêàç³â
Ñòàòòÿ 39. Ïðèçíà÷åííÿ åêñïåðòèçè
Ñòàòòÿ 40. Íàñë³äêè íåïðåäñòàâëåííÿ ñòîðîíàìè
äîêàç³â àáî íåÿâêè ñòîðîíè â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 41. ³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè
Ñòàòòÿ 42. Ïåðåðâà â çàñ³äàíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
Ñòàòòÿ 43. Çóïèíåííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
ÐÎÇÄ²Ë 5.
ÂÈÍÅÑÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃΠвØÅÍÍß
² ÏÐÈÏÈÍÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÃËßÄÓ
Ñòàòòÿ 44. Çàê³í÷åííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè
Ñòàòòÿ 45. Çàê³í÷åííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè
óêëàäåííÿì ìèðîâî¿ óãîäè
Ñòàòòÿ 46. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì

Òðåòåéñüêèé ñóä

Ñòàòòÿ 47. Îãîëîøåííÿ ð³øåííÿ ³ íàïðàâëåííÿ éîãî
ñòîðîíàì
Ñòàòòÿ 48. Ôîðìà ³ çì³ñò ð³øåííÿ
Ñòàòòÿ 49. Äîäàòêîâå ð³øåííÿ
Ñòàòòÿ 50. Ðîç’ÿñíåííÿ ð³øåííÿ
Ñòàòòÿ 51. Âèïðàâëåííÿ ð³øåííÿ
Ñòàòòÿ 52. Óõâàëà ïðî ïðèïèíåííÿ òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó
Ñòàòòÿ 53. Çáåð³ãàííÿ ìàòåð³àë³â ñïðàâ, ðîçãëÿíóòèõ
Òðåòåéñüêèì ñóäîì
Ñòàòòÿ 54. Îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
ÐÎÇÄ²Ë 1. ÇÀÃÀËÜͲ ÏÎËÎÆÅÍÍß
Ñòàòòÿ 1. Òðåòåéñüêèé ñóä
1. Ïîñò³éíî ä³þ÷èé Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ (äàë³ — Òðåòåéñüêèé ñóä) º ñàìîñò³éíèì íåäåðæàâíèì íåçàëåæíèì
ïîñò³éíî ä³þ÷èì òðåòåéñüêèì ñóäîì, ùî çä³éñíþº ñâîþ
ä³ÿëüí³ñòü â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³
ñóäè» â³ä 11 òðàâíÿ 2004 ðîêó ¹1701-IV, Ïîëîæåííÿ ïðî
ïîñò³éíî ä³þ÷èé Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ Óêðà¿íè â³ä
23.12.2010 ð., öüîãî Ðåãëàìåíòó òà äîäàòêó äî Ðåãëàìåíòó.
2. Òðåòåéñüêèé ñóä ñòâîðþºòüñÿ i 䳺 íà ïðèíöèïàõ:
1) çàêîííîñò³;
2) íåçàëåæíîñò³ òðåòåéñüêèõ ñóää³â òà ï³äêîðåííÿ ¿õ
ò³ëüêè çàêîíîâ³;
3) ð³âíîñò³ âñ³õ ó÷àñíèê³â òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
ïåðåä çàêîíîì ³ Òðåòåéñüêèì ñóäîì;
4) çìàãàëüíîñò³ ñòîð³í, ñâîáîäè â íàäàíí³ íèìè
Òðåòåéñüêîìó ñóäó ñâî¿õ äîêàç³â ³ ó äîâåäåíí³ ïåðåä
Òðåòåéñüêèì ñóäîì ¿õ ïåðåêîíëèâîñò³;
5) îáîâ’ÿçêîâîñò³ äëÿ ñòîð³í ð³øåíü Òðåòåéñüêîãî
ñóäó;
6) äîáðîâ³ëüíîñò³ óòâîðåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó;
7) äîáðîâ³ëüíîñò³ çãîäè òðåòåéñüêèõ ñóää³â íà ¿õíº
ïðèçíà÷åííÿ ÷è îáðàííÿ ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³;
8) ñàìîâðÿäóâàííÿ òðåòåéñüêèõ ñóää³â;
9) àðá³òðóâàííÿ;
10) âñåá³÷íîñò³, ïîâíîòè òà îá’ºêòèâíîñò³ âèð³øåííÿ
ñïîð³â;
11) ñïðèÿííÿ ñòîðîíàì ó äîñÿãíåíí³ íèìè ìèðîâî¿
óãîäè íà áóäü-ÿê³é ñòà䳿 òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó.
3. Òðåòåéñüêèé ñóä ñêëàäàºòüñÿ ³ç ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó, òðåòåéñüêèõ ñóää³â òà ñåêðåòàðÿ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó.
Ñòàòòÿ 2. Êîìïåòåíö³ÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Ó Òðåòåéñüêèé ñóä çà çãîäîþ ñòîð³í ìîæóòü ïåðåäàâàòèñÿ áóäü-ÿê³ ñïîðè, ùî âèíèêàþòü ì³æ ô³çè÷íèìè òà
þðèäè÷íèìè îñîáàìè ç öèâ³ëüíèõ, ãîñïîäàðñüêèõ ïðàâîâ³äíîñèí, çà âèíÿòêîì ñïîð³â, ùî â³äïîâ³äíî äî ä³þ÷îãî
çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè íå ìîæóòü ðîçãëÿäàòèñÿ òðåòåéñüêèìè ñóäàìè, óòâîðåíèìè íà ï³äñòàâ³ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî
òðåòåéñüê³ ñóäè», çîêðåìà:
2. Íå ìîæóòü ïåðåäàâàòèñÿ íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîìó
ñóäó:
1) ñïðàâè ó ñïîðàõ ïðî âèçíàííÿ íåä³éñíèìè íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â;
2) ñïðàâè ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ïðè óêëàäåíí³,
çì³í³, ðîç³ðâàíí³ òà âèêîíàíí³ ãîñïîäàðñüêèõ äîãîâîð³â,
ïîâ’ÿçàíèõ ³ç çàäîâîëåííÿì äåðæàâíèõ ïîòðåá;
3) ñïðàâè, ïîâ’ÿçàíèõ ç äåðæàâíîþ òàºìíèöåþ;
4) ñïðàâè ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ³ç ñ³ìåéíèõ ïðàâîâ³äíîñèí, êð³ì ñïðàâ ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ³ç øëþáíèõ
êîíòðàêò³â (äîãîâîð³â);
5) ñïðàâè ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæ-

íèêà ÷è âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì;
6) ñïðàâè, îäí³ºþ ³ç ñòîð³í â ÿêèõ º îðãàí äåðæàâíî¿
âëàäè, îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õíÿ ïîñàäîâà ÷è
ñëóæáîâà îñîáà, ³íøèé ñóá’ºêò ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ íèì
âëàäíèõ óïðàâë³íñüêèõ ôóíêö³é íà îñíîâ³ çàêîíîäàâñòâà,
ó òîìó ÷èñë³ íà âèêîíàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü, äåðæàâíà óñòàíîâà ÷è îðãàí³çàö³ÿ, êàçåííå ï³äïðèºìñòâî;
7) ñïðàâè ó ñïîðàõ ùîäî íåðóõîìîãî ìàéíà, âêëþ÷àþ÷è çåìåëüí³ ä³ëÿíêè;
8) ñïðàâ ïðî âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â, ùî ìàþòü þðèäè÷íå çíà÷åííÿ;
9) ñïðàâ ó ñïîðàõ, ùî âèíèêàþòü ç òðóäîâèõ â³äíîñèí;
10) ñïðàâè, ùî âèíèêàþòü ç êîðïîðàòèâíèõ â³äíîñèí
ó ñïîðàõ ì³æ ãîñïîäàðñüêèì òîâàðèñòâîì òà éîãî ó÷àñíèêîì (çàñíîâíèêîì, àêö³îíåðîì), ó òîìó ÷èñë³ ó÷àñíèêîì,
ÿêèé âèáóâ, à òàêîæ ì³æ ó÷àñíèêàìè (çàñíîâíèêàìè,
àêö³îíåðàìè) ãîñïîäàðñüêèõ òîâàðèñòâ, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç
ñòâîðåííÿì, ä³ÿëüí³ñòþ, óïðàâë³ííÿì òà ïðèïèíåííÿì
ä³ÿëüíîñò³ öèõ òîâàðèñòâ;
11) ³íø³ ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ï³äëÿãàþòü
âèð³øåííþ âèêëþ÷íî ñóäàìè çàãàëüíî¿ þðèñäèêö³¿ àáî
Êîíñòèòóö³éíèì Ñóäîì Óêðà¿íè;
12) ñïðàâè, êîëè õî÷à á îäíà ³ç ñòîð³í ñïîðó º íåðåçèäåíòîì Óêðà¿íè;
13) ñïðàâè, çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ÿêèõ âèêîíàííÿ ð³øåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîòðåáóâàòèìå â÷èíåííÿ
â³äïîâ³äíèõ ä³é îðãàíàìè äåðæàâíî¿ âëàäè, îðãàíàìè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ¿õ ïîñàäîâèìè ÷è ñëóæáîâèìè
îñîáàìè òà ³íøèìè ñóá’ºêòàìè ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ íèìè
âëàäíèõ óïðàâë³íñüêèõ ôóíêö³é íà îñíîâ³ çàêîíîäàâñòâà,
ó òîìó ÷èñë³ íà âèêîíàííÿ äåëåãîâàíèõ ïîâíîâàæåíü;
14) ñïðàâè ó ñïîðàõ ùîäî çàõèñòó ïðàâ ñïîæèâà÷³â, ó
òîìó ÷èñë³ ñïîæèâà÷³â ïîñëóã áàíêó (êðåäèòíî¿ ñï³ëêè).
3. Ñï³ð ìîæå áóòè ïåðåäàíèé íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîãî ñóäó çà íàÿâíîñò³ ì³æ ñòîðîíàìè òðåòåéñüêî¿ óãîäè,
ÿêà ì³ñòèòü äàí³, ùî áåççàïåðå÷íî âêàçóþòü íà â³äïîâ³äíèé íàì³ð ñòîð³í.
4. Ñï³ð ìîæå áóòè ïåðåäàíèé íà âèð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó äî ïðèéíÿòòÿ êîìïåòåíòíèì ñóäîì ð³øåííÿ ó
ñïîð³ ì³æ òèìè æ ñòîðîíàìè, ç òîãî æ ïðåäìåòà ³ ç òèõ
ñàìèõ ï³äñòàâ.
5. Ïèòàííÿ ïðî êîìïåòåíö³þ Òðåòåéñüêîãî ñóäó â
ìåæàõ ïîâíîâàæåíü âèð³øóº Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
6. Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠð³øåííÿ íà ï³äñòàâ³
çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè.
Ñòàòòÿ 3. Âèäè ³ ôîðìè òðåòåéñüêî¿ óãîäè
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠäî ðîçãëÿäó ñïîðè çà
íàÿâíîñò³ ïèñüìîâî¿ òðåòåéñüêî¿ óãîäè, óêëàäåíî¿ ì³æ
ñòîðîíàìè, ïðî ïåðåäà÷ó Òðåòåéñüêîìó ñóäó âñ³õ àáî îêðåìèõ ñïîð³â, ùî âèíèêàþòü àáî ìîæóòü âèíèêíóòè ì³æ ñòîðîíàìè â çâ’ÿçêó ç ÿêèìè-íåáóäü êîíêðåòíèìè ïðàâîâ³äíîñèíàìè, íåçàëåæíî â³ä òîãî, íîñÿòü âîíè äîãîâ³ðíèé õàðàêòåð ÷è í³.
2. Òðåòåéñüêà óãîäà ââàæàºòüñÿ óêëàäåíîþ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³, ÿêùî âîíà ï³äïèñàíà ñòîðîíàìè ÷è óêëàäåíà
øëÿõîì îáì³íó ëèñòàìè, ïîâ³äîìëåííÿìè ïî òåëåòàéïó,
òåëåãðàôó àáî ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â åëåêòðîííîãî ÷è
³íøîãî çâ’ÿçêó, ùî çàáåçïå÷óº ô³êñàö³þ òàêî¿ óãîäè, àáî
øëÿõîì íàïðàâëåííÿ â³äçèâó íà ïîçîâ, â ÿêîìó îäíà ³ç
ñòîð³í ï³äòâåðäæóº íàÿâí³ñòü óãîäè, à ³íøà ñòîðîíà ïðîòè
öüîãî íå çàïåðå÷óº.
3. Òðåòåéñüêà óãîäà ìîæå áóòè óêëàäåíà ó âèãëÿä³
òðåòåéñüêîãî çàñòåðåæåííÿ â äîãîâîð³, êîíòðàêò³ àáî ó
âèãëÿä³ îêðåìî¿ ïèñüìîâî¿ óãîäè.
ßêùî òðåòåéñüêà óãîäà óêëàäåíà ó âèãëÿä³ òðåòåéñü-

12

Òðåòåéñüêèé ñóä

êîãî çàñòåðåæåííÿ, òî âîíà ââàæàºòüñÿ íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ óãîäè ³ ùîäî íå¿ ä³þòü òàê³ ñàì³ ïðàâèëà ïðàâîíàñòóïíèöòâà, ùî é äî óãîäè â ö³ëîìó.
ßêùî òðåòåéñüêà óãîäà óêëàäåíà ó âèãëÿä³ îêðåìî¿
óãîäè, òî ó ðàç³ çàì³íè êðåäèòîðà ó çîáîâ’ÿçàíí³ îñòàíí³é
ïîâèíåí ïîâ³äîìèòè íîâîãî êðåäèòîðà ïðî ¿¿ ³ñíóâàííÿ.
Çì³íà òðåòåéñüêî¿ óãîäè â òàêîìó âèïàäêó ìîæëèâà ëèøå
çà óìîâè ÿâíî âèðàæåíî¿ çãîäè ³íøî¿ (³íøèõ) ñòîðîíè
(ñòîð³í) óãîäè.

1. Ñïðàâà â Òðåòåéñüêîìó ñóä³ ìîæå ðîçãëÿäàòèñÿ ó
â³äêðèòîìó çàñ³äàíí³ ëèøå çà çãîäîþ ñòîð³í ó ñïðàâ³.

4. Ïîñèëàííÿ ó äîãîâîð³, êîíòðàêò³ íà äîêóìåíò, ÿêèé
ì³ñòèòü óìîâó ïðî òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ñïîðó, º òðåòåéñüêîþ óãîäîþ çà óìîâè, ùî äîãîâ³ð óêëàäåíèé ó ïèñüìîâ³é
ôîðì³ ³ öå ïîñèëàííÿ º òàêèì, ùî ðîáèòü òðåòåéñüêó óãîäó
÷àñòèíîþ äîãîâîðó.

3. Ïóáë³êàö³ÿ çì³ñòó ñïðàâè ç çàçíà÷åííÿì íàéìåíóâàíü ñòîð³í ìîæå çä³éñíþâàòèñü ëèøå çà çãîäîþ ñòîð³í.

5. Òðåòåéñüêà óãîäà ìຠì³ñòèòè â³äîìîñò³ ïðî íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í, ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿ, ïðåäìåò ñïîðó,
ì³ñöå ³ äàòó óêëàäàííÿ óãîäè.
6. Ó ðàç³ íåäîäåðæàííÿ ïðàâèë, ïåðåäáà÷åíèõ ö³ºþ
ñòàòòåþ, òðåòåéñüêà óãîäà º íåä³éñíîþ.
Íåä³éñí³ñòü îêðåìèõ ïîëîæåíü äîãîâîðó, êîíòðàêòó,
ùî ì³ñòèòü òðåòåéñüêå çàñòåðåæåííÿ, íå òÿãíå çà ñîáîþ
íåä³éñí³ñòü òàêîãî òðåòåéñüêîãî çàñòåðåæåííÿ.
7. ßêùî ñòîðîíè íå äîìîâèëèñÿ ïðî ³íøå ïðè ïåðåäà÷³ ñïîðó äî Òðåòåéñüêîãî ñóäó, à òàêîæ ïðè âêàç³âö³ ó òðåòåéñüê³é óãîä³ íà Òðåòåéñüêèé ñóä, Ðåãëàìåíò Òðåòåéñüêîãî ñóäó ðîçãëÿäàºòüñÿ ÿê íåâ³ä’ºìíà ÷àñòèíà òðåòåéñüêî¿
óãîäè.
Çà áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí ó ðàç³ ñóïåðå÷íîñò³ òðåòåéñüêî¿ óãîäè Ðåãëàìåíòó Òðåòåéñüêîãî ñóäó çàñòîñîâóþòüñÿ
ïîëîæåííÿ Ðåãëàìåíòó.
8. Òðåòåéñüêèé ñóä ïðîïîíóº ñòîðîíàì âèêîðèñòîâóâàòè òðåòåéñüêó óãîäó íàñòóïíîãî çì³ñòó: «Áóäü-ÿêèé ñïîð,
ùî âèíèêຠó çâ’ÿçêó ç äàíèì äîãîâîðîì, â òîìó ÷èñë³ éîãî
óêëàäåííÿì, ðîç³ðâàííÿì, íåâèêîíàííÿì àáî íåä³éñí³ñòþ,
ï³äëÿãຠðîçãëÿäó â Ïîñò³éíî ä³þ÷îìó Òðåòåéñüêîìó ñóä³ ïðè
×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³,
ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ïðèìàêîâà, áóä. 7, ó â³äïîâ³äíîñò³ ç Ðåãëàìåíòîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó».
Ñòîðîíè ìîæóòü äîäàòêîâî âñòàíîâèòè ê³ëüê³ñòü òðåòåéñüêèõ ñóää³â, ùî áóäóòü çä³éñíþâàòè òðåòåéñüêå ïðîâàäæåííÿ, ïîðÿäîê ¿õ ïðèçíà÷åííÿ, ìîâó ïðîâàäæåííÿ,
äîòðèìóþ÷èñü ïðè öüîìó ïîëîæåíü Ðåãëàìåíòó Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 4. ̳ñöåçíàõîäæåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³
ì³ñöå òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
1. ̳ñöåçíàõîäæåííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó º Óêðà¿íà,
ì. ×åðí³ã³â, âóë. Ïðèìàêîâà, áóä. 7.
2. Òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ó ñïðàâ³ çä³éñíþºòüñÿ çà
ì³ñöåçíàõîäæåííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 5. Ìîâà òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
1. Òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä âåäåòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ,
ÿêùî ñòîðîíè íå ïåðåäáà÷èëè ðîçãëÿä ñïðàâè ðîñ³éñüêîþ
ìîâîþ.
2. Ñóäîâà äîêóìåíòàö³ÿ ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó âåäåòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.
3. Ñòîðîíà, ÿêà íàäຠäîêóìåíòè ÷è ïèñüìîâ³ äîêàçè
ìîâîþ ³íøîþ, í³æ ìîâà òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, ïîâèííà
çàáåçïå÷èòè ¿õ ïåðåêëàä íà ìîâó ÷è ìîâè òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó.
Ñòàòòÿ 6. Ãëàñí³ñòü òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó

13

2. Ó ðàç³, êîëè ïðîòè â³äðèòîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè Òðåòåéñüêèì ñóäîì âèñóíóòî õî÷à á îäí³ºþ ñòîðîíîþ çàïåðå÷åííÿ ç ìîòèâ³â äîäåðæàííÿ òà çáåðåæåííÿ êîìåðö³éíî¿
àáî áàíê³âñüêî¿ òàºìíèö³ ÷è çàáåçïå÷åííÿ êîíô³äåíö³éíîñò³ ³íôîðìàö³¿, ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ó çàêðèòîìó çàñ³äàíí³.

Ïóáë³êàö³ÿ çì³ñòó ñïðàâè áåç çàçíà÷åííÿ íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í ìîæå çä³éñíþâàòèñü áåç çãîäè ñòîð³í ëèøå â
òàêèé ñïîñ³á, ùî çàáåçïå÷óº êîíô³äåíö³éí³ñòü.
Ñòàòòÿ 7. Ó÷àñíèêè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
1. Ó÷àñíèêàìè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó º ñòîðîíè òà ¿õ
ïðåäñòàâíèêè.
2. Ñòîðîíàìè â òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ º ïîçèâà÷ ³
â³äïîâ³äà÷.
3. Ñòîðîíè ìîæóòü âåñòè ñâî¿ ñïðàâè â Òðåòåéñüêîìó
ñóä³ ³ áðàòè ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ ÿê áåçïîñåðåäíüî, òàê ³ ÷åðåç íàëåæíèì ÷èíîì óïîâíîâàæåíèõ ïðåäñòàâíèê³â, ùî ïðèçíà÷àþòüñÿ êîæíîþ ³ç ñòîð³í çà ñâî¿ì
ðîçñóäîì.
4. Ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ñòîð³í ïîâèíí³ áóòè
ï³äòâåðäæåí³ íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíèìè äîðó÷åííÿìè àáî ³íøèìè äîêóìåíòàìè.
5. Ïîçîâ ìîæå áóòè ïîäàíèé ñï³ëüíî äåê³ëüêîìà
ïîçèâà÷àìè àáî äî äåê³ëüêîõ â³äïîâ³äà÷³â.
Ñòàòòÿ 8. Ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ òðåò³õ
îñ³á
1. Ïèòàííÿ ùîäî ó÷àñò³ ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³
òðåò³õ îñ³á òà ¿õ ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ó òðåòåéñüêîìó
ðîçãëÿä³ âèð³øóþòüñÿ ñêëàäîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè
âèð³øåíí³ êîíêðåòíî¿ ñïðàâè.
2. Ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ òðåò³õ îñ³á äîïóñêàºòüñÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì ëèøå ïðè íàÿâíîñò³ ïèñüìîâî¿
çãîäè ñòîð³í íà çàëó÷åííÿ äî ðîçãëÿäó ñïðàâè òðåòüî¿
îñîáè.
3. Òðåòÿ îñîáà áåðå ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³
ñïðàâè äîáðîâ³ëüíî.
Ñòàòòÿ 9. Ïðîöåñóàëüí³ ïðàâà ñòîð³í
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ñïðàâè çàáåçïå÷óº äîäåðæàííÿ ïðèíöèïó çìàãàëüíîñò³ ñòîð³í, ð³âí³ ìîæëèâîñò³ òà ñâîáîäó ñòîðîíàì ó íàäàíí³ íèìè äîêàç³â ³ ó
äîâåäåíí³ ïåðåä Òðåòåéñüêèì ñóäîì ¿õ ïåðåêîíëèâîñò³.
2. Ñòîðîíè ìàþòü ïðàâî äëÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè, â ÿê³é
âîíè º ïîçèâà÷åì àáî â³äïîâ³äà÷åì, îáèðàòè òðåòåéñüêèõ
ñóää³â ³ç çàòâåðäæåíîãî Ñïèñêó ñóää³â Òðåòåéñüêîãî ñóäó,
îçíàéîìëþâàòèñü ç ìàòåð³àëàìè ñïðàâè, ðîáèòè ç íèõ âèòÿãè, çí³ìàòè êîﳿ, áðàòè ó÷àñòü ó çàñ³äàííÿõ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, íàäàâàòè äîêàçè, áðàòè ó÷àñòü ó äîñë³äæåíí³ äîêàç³â, ïîäàâàòè êëîïîòàííÿ, äàâàòè óñí³ òà ïèñüìîâ³ ïîÿñíåííÿ Òðåòåéñüêîìó ñóäó, çàïåðå÷óâàòè ïðîòè êëîïîòàíü ³
äîâîä³â ³íøèõ ó÷àñíèê³â ðîçãëÿäó, çàÿâëÿòè â³äâîäè,
êîðèñòóâàòèñÿ ³íøèìè ïðàâàìè â³äïîâ³äíî öüîãî Ðåãëàìåíòó.
3. ßêùî ñòîðîíè íå äîìîâèëèñÿ ïðî ³íøå, äî ïðèé-

Òðåòåéñüêèé ñóä

íÿòòÿ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì ñòîðîíà ìຠïðàâî çì³íèòè, äîïîâíèòè àáî óòî÷íèòè ñâî¿ ïîçîâí³ âèìîãè àáî
çàïåðå÷åííÿ ïðîòè ïîçîâó, ÿêùî ò³ëüêè Òðåòåéñüêèé ñóä
íå âèçíຠíåäîö³ëüíèì òàê³ çì³íè ÷è äîïîâíåííÿ ç óðàõóâàííÿì çàòðèìêè âèð³øåííÿ ñïîðó.
Âèùåçãàäàíå â ð³âí³é ì³ð³ çàñòîñîâóºòüñÿ â³äíîñíî
ïðàâà ñòîðîíè çàÿâèòè âèìîãè ïðî çàë³ê àáî ïîäàòè
çóñòð³÷íèé ïîçîâ.
4.Ñòîðîíè çîáîâ’ÿçàí³ ñóìë³ííî êîðèñòóâàòèñÿ
íàäàíèìè ¿ì ïðàâàìè, âèÿâëÿòè âçàºìíó ïîâàãó äî ïðàâ ³
îõîðîíþâàíèõ çàêîíîì ³íòåðåñ³â ³íøî¿ ñòîðîíè.
Ñòàòòÿ 10. Ïîðÿäîê íàäàííÿ äîêóìåíò³â ñòîðîíàìè. Îáì³í äîêóìåíòàìè
1. Îáì³í äîêóìåíòàìè òà ïèñüìîâèìè ìàòåð³àëàìè
ì³æ ñòîðîíàìè çä³éñíþºòüñÿ ó ïîðÿäêó, ïîãîäæåíîìó ñòîðîíàìè, ³ çà âêàçàíèìè íèìè àäðåñàìè.
2. Ïîçîâí³ çàÿâè, äîêóìåíòè òà ³íø³ ïèñüìîâ³ ìàòåð³àëè íàïðàâëÿþòüñÿ ñòîðîíàìè Òðåòåéñüêîìó ñóäó çà
ì³ñöåì éîãî çíàõîäæåííÿ, çàçíà÷åíîìó â Ðåãëàìåíò³, ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ÷è
â ³íøèé ñïîñ³á, ùî ïåðåäáà÷ຠîòðèìàííÿ äîêàç³â äîñòàâêè äîêóìåíò³â òà ³íøèõ ïèñüìîâèõ ìàòåð³àë³â àäðåñàòîâ³,
òà ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî îòðèìàí³ â äåíü òàêî¿ äîñòàâêè.
3. Äîêóìåíòè òà ³íø³ ïèñüìîâ³ ìàòåð³àëè íàïðàâëÿþòüñÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì çà îñòàíí³ì â³äîìèì ì³ñöåì
ïðîæèâàííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ÷è çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ
àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì þðèäè÷íî¿ îñîáè ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ÷è â ³íøèé
ñïîñ³á, ùî ïåðåäáà÷ຠîòðèìàííÿ äîêàç³â äîñòàâêè äîêóìåíò³â òà ³íøèõ ïèñüìîâèõ ìàòåð³àë³â àäðåñàòîâ³, òà ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî îòðèìàí³ â äåíü òàêî¿ äîñòàâêè, íàâ³òü ÿêùî íà öåé ÷àñ îäåðæóâà÷ çà ö³ºþ àäðåñîþ íå çíàõîäèòüñÿ ÷è íå ïðîæèâàº, à ïðî çì³íó ñâ àäðåñè íèì íå
áóëî ïîâ³äîìëåíî ³íøó ñòîðîíó íàëåæíèì ÷èíîì.
Ñòàòòÿ 11. Íàïðàâëåííÿ äîêóìåíò³â ñåêðåòàðåì
Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Ñâîº÷àñíå íàïðàâëåííÿ ñòîðîíàì óñ³õ äîêóìåíò³â
Òðåòåéñüêîãî ñóäó ó ñïðàâ³ çàáåçïå÷óºòüñÿ ñåêðåòàðåì
Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñåêðåòàð Òðåòåéñüêîãî ñóäó âåäå ëèñòóâàííÿ ó ñïðàâ³
³ íàïðàâëÿº äîêóìåíòè ñòîðîíàì, çà âêàçàíèìè íèìè àäðåñàìè.
2. Âñ³ ñóäîâ³ àêòè (ð³øåííÿ, óõâàëè, ïîñòàíîâè) íàïðàâëÿþòüñÿ ñòîðîí³ ò³ëüêè ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç
ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ, àáî êóð’ºðñüêîþ ïîøòîâîþ
ñëóæáîþ, àáî âðó÷àþòüñÿ ïîâíîâàæíîìó ïðåäñòàâíèêîâ³
ñòîðîíè îñîáèñòî ï³ä ðîçïèñêó.
Âñ³ ³íø³ äîêóìåíòè ³ ïîâ³äîìëåííÿ ìîæóòü íàäñèëàòèñÿ çâè÷àéíèì ëèñòîì, ïî òåëåôàêñó, òåëåãðàôó, íîìåðà
ÿêèõ âêàçàí³ ñòîðîíàìè.
Ñòàòòÿ 12. Âðó÷åííÿ äîêóìåíò³â
Äîêóìåíòè òà ³íø³ ïèñüìîâ³ ìàòåð³àëè íàïðàâëÿþòüñÿ çà îñòàíí³ì â³äîìèì ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ÷è çà þðèäè÷íîþ àäðåñîþ àáî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì
þðèäè÷íî¿ îñîáè ðåêîìåíäîâàíèì ëèñòîì ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî âðó÷åííÿ ÷è â ³íøèé ñïîñ³á, ùî ïåðåäáà÷ຠîòðèìàííÿ äîêàç³â äîñòàâêè äîêóìåíò³â òà ³íøèõ ïèñüìîâèõ
ìàòåð³àë³â àäðåñàòîâ³, òà ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ùî îòðèìàí³
â äåíü òàêî¿ äîñòàâêè, íàâ³òü ÿêùî íà öåé ÷àñ îäåðæóâà÷ çà
ö³ºþ àäðåñîþ íå çíàõîäèòüñÿ ÷è íå ïðîæèâàº, à ïðî çì³íó
ñâ àäðåñè íèì íå áóëî ïîâ³äîìëåíî ³íøó ñòîðîíó íàëåæíèì ÷èíîì.
Ñòàòòÿ 13. Êîíô³äåíö³éí³ñòü
1. Òðåòåéñüêèé ñóä, ñóääÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó íå âïðàâ³ ðîçãîëîøóâàòè â³äîìîñò³ òà ³íôîðìàö³þ, ùî ñòàëè éîìó

â³äîì³ ï³ä ÷àñ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, áåç çãîäè ñòîð³í àáî
¿õ ïðàâîíàñòóïíèê³â.
2. Çàáîðîíÿºòüñÿ âèìàãàòè â³ä òðåòåéñüêîãî ñóää³ íàäàííÿ äîêóìåíò³â, â³äîìîñòåé òà ³íôîðìàö³¿, ÿêèìè â³í
âîëî䳺 ó çâ’ÿçêó ç òðåòåéñüêèì ðîçãëÿäîì ñïðàâè, êð³ì
âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ çàêîíàìè Óêðà¿íè.
Ñòàòòÿ 14. Ïîðÿäîê îá÷èñëåííÿ ³ ñïëàòè òðåòåéñüêèõ âèòðàò
Ñêëàä òà ðîçì³ð âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç ðîçãëÿäîì
ñïîðó Òðåòåéñüêèì ñóäîì, ïîðÿäîê ¿õ ñïëàòè ³ ðîçïîä³ëó
ì³æ ñòîðîíàìè âñòàíîâëþºòüñÿ Ïîëîæåííÿì ïðî òðåòåéñüê³ âèòðàòè, ÿêå º íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öüîãî Ðåãëàìåíòó (äîäàòîê 1).
ÐÎÇÄ²Ë 2.
ÏÎÐÓØÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß
Ñòàòòÿ 15. Ïîðóøåííÿ òðåòåéñüêîãî ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³
1. Ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïîðóøóºòüñÿ óõâàëîþ ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ÿêà ïðèéìàºòüñÿ ó 5-äåííèé òåðì³í
ç äíÿ ïîäà÷³ íàëåæíèì ÷èíîì îôîðìëåíî¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè
â Òðåòåéñüêèé ñóä, à ó âèïàäêó éîãî â³äñóòíîñò³ — éîãî
çàñòóïíèêîì, ÿêèé îáèðàºòüñÿ ñóääÿìè Òðåòåéñüêîãî ñóäó
â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó Ïîëîæåííÿì ïðî Ïîñò³éíî ä³þ÷èé òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³.
2. Ïîçîâíà çàÿâà ââàæàºòüñÿ îôîðìëåíîþ íàëåæíèì
÷èíîì, ÿêùî âîíà çà ôîðìîþ, çì³ñòîì òà íàÿâí³ñòþ
äîäàíèõ äîêóìåíò³â â³äïîâ³äຠâèìîãàì, âèêëàäåíèì ó
ñò.ñò. 5, 16, 17 öüîãî Ðåãëàìåíòó.
3. Äàòîþ ïîäà÷³ ïîçîâíî¿ çàÿâè ââàæàºòüñÿ äåíü ¿¿
âðó÷åííÿ Òðåòåéñüêîìó ñóäó, à ïðè â³äïðàâëåíí³ ïîçîâíî¿
çàÿâè ïîøòîþ — äàòà øòåìïåëÿ ïîøòîâîãî â³äîìñòâà ì³ñöÿ â³äïðàâëåííÿ.
Ñòàòòÿ 16. Ôîðìà ³ çì³ñò ïîçîâíî¿ çàÿâè
1. Ïîçîâíà çàÿâà ïîäàºòüñÿ â Òðåòåéñüêèé ñóä ó
ïèñüìîâ³é ôîðì³.
2. Ó ïîçîâí³é çàÿâ³, ùî ïîäàºòüñÿ äî Òðåòåéñüêîãî
ñóäó, ïîâèíí³ çàçíà÷àòèñÿ:
à) ïîâíà íàçâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó;
á) äàòà ïîäàííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè;
â) íàéìåíóâàííÿ ³ þðèäè÷í³ àäðåñè ñòîð³í, ÿê³ º
þðèäè÷íèìè îñîáàìè, òà/àáî ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³,
äàòà íàðîäæåííÿ, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ³ ì³ñöå ðîáîòè ñòîð³í,
ÿê³ º ô³çè÷íèìè îñîáàìè;
ã) íàéìåíóâàííÿ ³ þðèäè÷íà àäðåñà ïðåäñòàâíèêà
ïîçèâà÷à, ÿêùî â³í º þðèäè÷íîþ îñîáîþ, àáî ïð³çâèùå,
³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³, äàòà íàðîäæåííÿ, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ ³
ì³ñöå ðîáîòè ïðåäñòàâíèêà, ÿêèé º ô³çè÷íîþ îñîáîþ, ó
âèïàäêàõ, êîëè ïîçîâ ïîäàºòüñÿ ïðåäñòàâíèêîì;
ä) çì³ñò âèìîãè, ö³íà ïîçîâó, ÿêùî âèìîãà ï³äëÿãàº
îö³íö³;
º) îáñòàâèíè, ÿêèìè îá´ðóíòîâàí³ ïîçîâí³ âèìîãè,
äîêàçè, ùî ¿õ ï³äòâåðäæóþòü, ðîçðàõóíîê âèìîã;
æ) ïîñèëàííÿ íà íàÿâí³ñòü òðåòåéñüêî¿ óãîäè ì³æ
ñòîðîíàìè òà äîêàçè ¿¿ óêëàäåííÿ;
ç) ïåðåë³ê ïèñüìîâèõ ìàòåð³àë³â, ÿê³ äîäàþòüñÿ äî
ïîçîâíî¿ çàÿâè;
³) ï³äïèñ ïîçèâà÷à àáî éîãî ïðåäñòàâíèêà ç ïîñèëàííÿì íà äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà.
3. Äî ïîçîâíî¿ çàÿâè äîäàþòüñÿ äîêóìåíòè, ùî
ï³äòâåðäæóþòü:
à) íàÿâí³ñòü òðåòåéñüêî¿ óãîäè;
á) îá´ðóíòîâàí³ñòü ïîçîâíèõ âèìîã;

14

Òðåòåéñüêèé ñóä

â) ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà;
ã) íàïðàâëåííÿ êîﳿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ³íø³é ñòîðîí³
(îïèñ âêëàäåííÿ ïðî â³äïðàâëåííÿ ö³ííîãî ëèñòà, âèïèñêà
ç ðåºñòðó ïîøòîâèõ â³äïðàâëåíü òîùî);
ä) ñïëàòó òðåòåéñüêîãî çáîðó ó ðîçì³ð³ òà ïîðÿäêó,
âñòàíîâëåíîìó Ïîëîæåííÿì ïðî òðåòåéñüê³ âèòðàòè, ÿêå º
íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öüîãî Ðåãëàìåíòó (äîäàòîê 1).
Äî ïîçîâíî¿ çàÿâè ïîçèâà÷, ùî º þðèäè÷íîþ îñîáîþ,
äîäຠêîﳿ ñâî¿õ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â, à òàêîæ âèïèñêó
àáî âèòÿã ³ç Äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â, ç äàòîþ ¿õ âèäà÷³ íå ï³çí³øå ÿê 1 ì³ñÿöü äî äàòè çâåðíåííÿ ç ïîçîâîì.
4. Ó ïîçîâí³é çàÿâ³ ñòîðîíè ìîæóòü ïîñëàòèñÿ íà
äîêóìåíòè àáî ³íø³ îáñòàâèíè, ùî âîíè ïðåäñòàâëÿòü Òðåòåéñüêîìó ñóäó â ïîäàëüøîìó.
5. Óñ³ äîêóìåíòè, ùî íàäàþòüñÿ þðèäè÷íîþ îñîáîþ
Òðåòåéñüêîìó ñóäó â êîï³ÿõ, ïîâèíí³ áóòè çàñâ³ä÷åí³ ï³äïèñîì ïîâíîâàæíî¿ îñîáè òà ïå÷àòêîþ òàêî¿ þðèäè÷íî¿
îñîáè, àáî ï³äïèñîì ïîâíîâàæíî¿ îñîáè òà ïå÷àòêîþ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ùî âèäàëà òàêèé äîêóìåíò. Ô³çè÷í³ îñîáè âïðàâ³ íàäàâàòè Òðåòåéñüêîìó ñóäó
êîﳿ äîêóìåíò³â, çàñâ³ä÷åí³ ï³äïèñîì ïîâíîâàæíî¿ îñîáè
òà ïå÷àòêîþ ï³äïðèºìñòâà, óñòàíîâè, îðãàí³çàö³¿, ùî âèäàëà òàêèé äîêóìåíò, àáî íå çàñâ³ä÷åí³ êñåðîêîﳿ äîêóìåíò³â ³ç íàäàííÿì â ñóäîâå çàñ³äàííÿ îðèã³íàë³â òàêèõ
äîêóìåíò³â.  ðàç³ íàäàííÿ ô³çè÷íîþ îñîáîþ íåçàñâ³ä÷åíèõ êñåðîêîï³é äîêóìåíò³â, òðåòåéñüêèé ñóääÿ ïðè îçíàéîìëåíí³ ç îðèã³íàëàìè òàêèõ äîêóìåíò³â çàñâ³ä÷óº â³äïîâ³äí³ñòü êîï³é îðèã³íàëàì âëàñíèì ï³äïèñîì.
Ñòàòòÿ 17. Ö³íà ïîçîâó
1. Ó ðàç³ ïîäàííÿ ïîçîâó ìàéíîâîãî õàðàêòåðó ïîçèâà÷ çîáîâ’ÿçàíèé âêàçàòè ö³íó ïîçîâó.
2. Ö³íà ïîçîâó âèçíà÷àºòüñÿ:
à) ó ïîçîâàõ ïðî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â - ñóìîþ,
ÿêà ñòÿãóºòüñÿ;
á) ó ïîçîâàõ ïðî âèçíàííÿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà ìàéíî
àáî éîãî âèòðåáóâàííÿ — âàðò³ñòþ ìàéíà;
â) ó ïîçîâàõ ïðî ñòðîêîâ³ ïëàòåæ³ ³ âèäà÷³ — ñóêóïí³ñòþ âñ³õ ïëàòåæ³â àáî âèäà÷, àëå íå á³ëüøå ÿê çà òðè ðîêè;
ã) ó ïîçîâàõ ïðî çìåíøåííÿ àáî çá³ëüøåííÿ ïëàòåæ³â
àáî âèäà÷ — ñóìîþ, íà ÿêó çìåíøóþòüñÿ àáî çá³ëüøóþòüñÿ
ïëàòåæ³ ÷è âèäà÷³, àëå íå á³ëüøå í³æ çà îäèí ð³ê;
ä) ó ïîçîâàõ ïðî ïðèïèíåííÿ ïëàòåæ³â àáî âèäà÷ —
ñóêóïí³ñòþ ïëàòåæ³â àáî âèäà÷, ùî çàëèøèëèñÿ, àëå íå
á³ëüøå í³æ çà îäèí ð³ê;
å) ó ïîçîâàõ ïðî ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó íàéìó (îðåíäè)
— ñóêóïí³ñòþ âñ³õ ïëàòåæ³â çà êîðèñòóâàííÿ ìàéíîì ïðîòÿãîì ñòðîêó, ùî çàëèøàºòüñÿ äî ê³íöÿ 䳿 äîãîâîðó, àëå íå
á³ëüøå í³æ çà òðè ðîêè;
º) ó ïîçîâàõ, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç ê³ëüêîõ ñàìîñò³éíèõ
âèìîã, — çàãàëüíîþ ñóìîþ âñ³õ âèìîã.
3. Ö³íà ïîçîâó íå âêàçóºòüñÿ ùîäî ïîçîâ³â ïðî óêëàäåííÿ, çì³íó òà ðîç³ðâàííÿ äîãîâîð³â (êîíòðàêò³â) òà ³íøèõ ïîçîâ³â íåìàéíîâîãî õàðàêòåðó. Ñóìà òðåòåéñüêîãî
çáîðó ùîäî òàêèõ ïîçîâ³â âñòàíîâëþºòüñÿ ó ðîçì³ð³, âèçíà÷åíîìó Ïîëîæåííÿì ïðî òðåòåéñüê³ âèòðàòè, ÿêå º
íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öüîãî Ðåãëàìåíòó (äîäàòîê 1).
4. Ó ïîçîâàõ, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ïîçîâíèõ
âèìîã, ðîçì³ð êîæíî¿ ïîçîâíî¿ âèìîãè ïîâèíåí áóòè âèçíà÷åíèé îêðåìî. Ö³íà ïîçîâó âèçíà÷àºòüñÿ çàãàëüíîþ ñóìîþ âñ³õ ïîçîâíèõ âèìîã.
5. ßêùî ïîçèâà÷ íå âèçíà÷èâ àáî íåïðàâèëüíî âèçíà÷èâ ö³íó ïîçîâó, ñåêðåòàð Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðîïîíóº
ïîçèâà÷åâ³ âèçíà÷èòè ö³íó ïîçîâó ç óðàõóâàííÿì ïî-

15

ëîæåíü ö³º¿ ñòàòò³.
ßêùî ïîçèâà÷ íå âèçíà÷èòü àáî íåïðàâèëüíî âèçíà÷èòü ö³íó ïîçîâó â íàäàíèé éîìó òåðì³í, ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ ïðè ïðèéíÿòò³ ñïðàâè äî
ïðîâàäæåííÿ àáî çà âèìîãîþ â³äïîâ³äà÷à âèçíà÷ຠö³íó
ïîçîâó íà îñíîâ³ íàÿâíèõ ó ñïðàâ³ ìàòåð³àë³â òà â óõâàë³
ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ïðîïîíóº ïîçèâà÷åâ³ ñïëàòèòè òðåòåéñüêèé çá³ð â ðîçì³ð³, ùî ïåðåäáà÷åíèé
Ïîëîæåííÿì ïðî òðåòåéñüê³ âèòðàòè (äîäàòîê 1 äî Ðåãëàìåíòó).
6. Ó ðàç³ çá³ëüøåííÿ ðîçì³ðó ïîçîâíèõ âèìîã àáî
ïðåä’ÿâëåííÿ íîâèõ âèìîã íåñïëà÷åíó ñóìó òðåòåéñüêîãî
çáîðó íàëåæèòü ñïëàòèòè äî çâåðíåííÿ â Òðåòåéñüêèé ñóä
ç â³äïîâ³äíîþ çàÿâîþ. Ó ðàç³ çìåíøåííÿ ðîçì³ðó ïîçîâíèõ
âèìîã ñïëà÷åíèé ïîçèâà÷åì òðåòåéñüêèé çá³ð íå ïîâåðòàºòüñÿ.
Ñòàòòÿ 18. Óñóíåííÿ íåäîë³ê³â ïîçîâíî¿ çàÿâè
1. ßêùî ïîçîâíà çàÿâà ïîäàíà áåç äîòðèìàííÿ âèìîã,
ïåðåäáà÷åíèõ ó ñòàòòÿõ 5, 16, 17 öüîãî Ðåãëàìåíòó, ñåêðåòàð Òðåòåéñüêîãî ñóäó íàäñèëຠçà ñâî¿ì ï³äïèñîì ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íåâ³äïîâ³äí³ñòü ïîçîâíî¿ çàÿâè âèìîãàì
äàíîãî Ðåãëàìåíòó òà ïðîïîíóº ïîçèâà÷ó ïðîòÿãîì 15 äí³â
ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ ïðîïîçèö³¿ óñóíóòè âèÿâëåí³ íåäîë³êè.
2. Äî óñóíåííÿ âèÿâëåíèõ ñåêðåòàðåì Òðåòåéñüêîãî
ñóäó íåäîë³ê³â ïîçîâíà çàÿâà çàëèøàºòüñÿ áåç ðóõó.
3. ßêùî ïîçèâà÷ â óñòàíîâëåíèé ñòðîê íå óñóíå
íåäîë³ê³â ïîçîâíî¿ çàÿâè â³äïîâ³äíî äî ïðîïîçèö³¿ ñåêðåòàðÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ïîçîâíà çàÿâà ç óñ³ìà äîäàòêàìè ïîâåðòàºòüñÿ ïîçèâà÷åâ³ ³ç ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì ñåêðåòàðÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
4. Çà çàÿâîþ ïîçèâà÷à ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó ç
óðàõóâàííÿì õàðàêòåðó íåäîë³ê³â ïîçîâíî¿ çàÿâè ìîæå âèíåñòè óõâàëó ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó óñóíåííÿ íåäîë³ê³â
ïîçîâíî¿ çàÿâè, àëå íå á³ëüøå í³æ íà 15 äí³â.
Ñòàòòÿ 19. Âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî êîìïåòåíö³þ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè ïðèéíÿòò³ ïîçîâó
1. Ïðè ïðèéíÿòò³ ïîçîâó ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó
âèð³øóº ïèòàííÿ ïðî íàÿâí³ñòü ³ ä³éñí³ñòü óãîäè ïðî ïåðåäà÷ó ñïîðó íà ðîçãëÿä Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
2. ßêùî î÷åâèäíî, ùî êîìïåòåíö³ÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó íà ðîçãëÿä ñïðàâè â³äñóòíÿ, àáî òðåòåéñüêà óãîäà º íåä³éñíîþ, ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîâèíåí â³äìîâèòè â
ðîçãëÿä³ ñïðàâè.
3. Ïðî â³äìîâó ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè âèíîñèòüñÿ ìîòèâîâàíà óõâàëà, ÿêà íàäñèëàºòüñÿ ñòîðîíàì. Ïðè öüîìó çàÿâíèêó ðàçîì ç óõâàëîþ ïîâåðòàþòüñÿ ïîçîâí³ ìàòåð³àëè.
4. Ó âñ³õ ³íøèõ âèïàäêàõ ïèòàííÿ ïðî êîìïåòåíö³þ
Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèð³øóºòüñÿ ñêëàäîì Òðåòåéñüêîãî
ñóäó, ÿêèé ðîçãëÿäຠñïðàâó.
Ñòàòòÿ 20. Óõâàëà ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó
ñïðàâ³
1. Â óõâàë³ ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðî ïîðóøåííÿ
ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ çàçíà÷àþòüñÿ:
à) íîìåð ñïðàâè;
á) äàòà ïðèéíÿòòÿ óõâàëè;
â) íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í;
ã) ï³äñòàâè ïðèéíÿòòÿ ñïðàâè äî ïðîâàäæåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó;

Òðåòåéñüêèé ñóä

ä) ö³íà ïîçîâó òà ïðåäìåò ñïîðó.
Òàêîæ â óõâàë³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³
ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðîïîíóº ñòîðîíàì ó 10-äåííèé
ñòðîê ç äíÿ îòðèìàííÿ óõâàëè îçíàéîìèòèñÿ ç Ïîëîæåííÿì ïðî ïîñò³éíî ä³þ÷èé Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³, Ðåãëàìåíòîì ïîñò³éíî ä³þ÷îãî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè ×åðí³ã³âñüê³é
ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³ òà Ïîëîæåííÿì
ïðî òðåòåéñüê³ âèòðàòè (äîäàòîê 1 äî Ðåãëàìåíòó) ó ñåêðåòàðÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó àáî íà ñàéò³ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè www.chamber.cn.ua
òà îáðàòè òðåòåéñüêèõ ñóää³â â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü öüîãî Ðåãëàìåíòó òà ñïîâ³ñòèòè ¿õ ³ì’ÿ ³ ïð³çâèùà Òðåòåéñüêîìó ñóäó â ïèñüìîâîìó âèãëÿä³.
Êð³ì òîãî â óõâàë³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó
ñïðàâ³ â³äïîâ³äà÷ó ïðîïîíóºòüñÿ ó 15-äåííèé òåðì³í ç äíÿ
îòðèìàííÿ óõâàëè íàäàòè â³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó ³ äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü çàïåðå÷åííÿ ïðîòè ïîçîâó.
2. Îäíî÷àñíî ç óõâàëîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ñòîðîíàì
íàïðàâëÿºòüñÿ Ñïèñîê òðåòåéñüêèõ ñóää³â ïîñò³éíî ä³þ÷îãî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³.
3. Íà ïðîõàííÿ ñòîð³í àáî îäí³º¿ ³ç ñòîð³í ñòðîêè,
âñòàíîâëåí³ óõâàëîþ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó
ñïðàâ³, ìîæóòü áóòè ïðîäîâæåíèìè, àëå íå á³ëüø í³æ íà
îäèí ì³ñÿöü.
Ñòàòòÿ 21. Íàñë³äêè íåâèêîíàííÿ ïîçèâà÷åì
âèìîã Òðåòåéñüêîãî ñóäó ùîäî ñïëàòè òðåòåéñüêîãî
çáîðó òà ³íøèõ âèòðàò Òðåòåéñüêîãî ñóäó, âèêëàäåíèõ
â óõâàë³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³
1. Íåâèêîíàííÿ âèìîã ùîäî ñïëàòè òðåòåéñüêîãî
çáîðó ó ïîðÿäêó òà ðîçì³ð³, âèçíà÷åíèõ â óõâàë³ ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ (÷.2 ï.5 ñò.17 Ðåãëàìåíòó), º
ï³äñòàâîþ äëÿ çàëèøåííÿ ïîçîâíî¿ çàÿâè áåç ðîçãëÿäó,
ïðî ùî ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèíîñèòüñÿ óõâàëà.
Ïðè öüîìó çàÿâíèêó ðàçîì ç óõâàëîþ ïîâåðòàþòüñÿ
ïîçîâí³ ìàòåð³àëè.
2. Ïîçèâà÷ íå ïîçáàâëåíèé ïðàâà ïîâòîðíî çâåðíóòèñÿ äî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ. Ïðè öüîìó
äàòîþ ïîäà÷³ ïîçîâíî¿ çàÿâè áóäå ââàæàòèñÿ äàòà ïîâòîðíîãî çâåðíåííÿ ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë,
âñòàíîâëåíèõ ÷àñòèíîþ 3 ñò.15 öüîãî Ðåãëàìåíòó.
Ñòàòòÿ 22. ³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó
1. ³äïîâ³äà÷ ïîâèíåí íàäàòè Òðåòåéñüêîìó ñóäó
ïèñüìîâèé â³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó.
2. ³äçèâ ïîâèíåí ì³ñòèòè:
à) íàéìåíóâàííÿ ïîçèâà÷à;
á) ìîòèâè ïîâíîãî àáî ÷àñòêîâîãî â³äõèëåííÿ âèìîã
ïîçèâà÷à ç ïîñèëàííÿì íà çàêîíîäàâñòâî;
â) äîêàçè, ùî îá´ðóíòîâóþòü â³äõèëåííÿ ïîçîâíî¿
âèìîãè;
ã) äîêàçè íàïðàâëåííÿ êîï³é â³äçèâó ³ äîäàíèõ äî
íüîãî äîêóìåíò³â ïîçèâà÷åâ³, ³íøèì â³äïîâ³äà÷àì;
ä) ïåðåë³ê äîêóìåíò³â òà ³íøèõ äîêàç³â, ùî äîäàþòüñÿ äî â³äçèâó.
3. Äî â³äçèâó, ï³äïèñàíîãî ïðåäñòàâíèêîì â³äïîâ³äà÷à, äîäàºòüñÿ äîâ³ðåí³ñòü ÷è ³íøèé äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïîâíîâàæåííÿ ïðåäñòàâíèêà â³äïîâ³äà÷à.
4. ³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó íàïðàâëÿºòüñÿ ïîçèâà÷ó òà
Òðåòåéñüêîìó ñóäó â ñòðîê, âñòàíîâëåíèé óõâàëîþ ãîëîâè
Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðî ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.

5. ßêùî â³äïîâ³äà÷ íå ïîäຠâ³äçèâ íà ïîçîâíó çàÿâó
â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü öüîãî Ðåãëàìåíòó - òðåòåéñüêèé
ðîçãëÿä ïðîäîâæóºòüñÿ, ïðè öüîìó, íåïîäàííÿ â³äçèâó íå
ââàæàºòüñÿ âèçíàííÿì ïîçîâó.
Ñòàòòÿ 23. Ïðåä’ÿâëåííÿ çóñòð³÷íîãî ïîçîâó
1. ³äïîâ³äà÷ ìຠïðàâî íà áóäü-ÿê³é ñòà䳿 òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó äî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ïðåä’ÿâèòè
çóñòð³÷íèé ïîçîâ àáî âèìîãó äî çàë³êó.
2. Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠçóñòð³÷íèé ïîçîâ äî
ñï³ëüíîãî ðîçãëÿäó ç ïåðâ³ñíèì ïîçîâîì, ÿêùî îáèäâà ïîçîâè âçàºìíî ïîâ’ÿçàí³ òà ¿õ ñï³ëüíèé ðîçãëÿä º äîö³ëüíèì, çîêðåìà, êîëè âîíè âèïëèâàþòü ç îäíèõ ³ òèõ ñàìèõ
ïðàâîâ³äíîñèí àáî êîëè âèìîãè çà íèìè ìîæóòü çàðàõîâóâàòèñÿ. Ïðî ïðèéíÿòòÿ çóñòð³÷íîãî ïîçîâó òðåòåéñüêèì ñóäîì âèíîñèòüñÿ â³äïîâ³äíà óõâàëà.
3. Äî çóñòð³÷íîãî ïîçîâó ³ âèìîãè äî çàë³êó ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ ò³ æ ñàì³ ïðàâèëà, ùî ³ äî ïåðâ³ñíîãî ïîçîâó,
âêëþ÷àþ÷è âèìîãè ïðî ñïëàòó òðåòåéñüêîãî çáîðó (ñò.5,
16, 17 öüîãî Ðåãëàìåíòó).
4. ßêùî âíàñë³äîê íåâèïðàâäàíî¿ çàòðèìêè â³äïîâ³äà÷åì ïðåä’ÿâëåííÿ çóñòð³÷íîãî ïîçîâó àáî âèìîãè äî çàë³êó, òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä çàòÿãóºòüñÿ, íà â³äïîâ³äà÷à çà
ð³øåííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó ìîæóòü áóòè ïîêëàäåí³ â³äøêîäóâàííÿ äîäàòêîâèõ âèòðàò Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ âèòðàò
³íøî¿ ñòîðîíè.
5. Ñòîðîíà çîáîâ’ÿçàíà íàäàòè â³äçèâ íà ïðåä’ÿâëåíèé äî íå¿ çóñòð³÷íèé ïîçîâ àáî âèìîãó äî çàë³êó â ñòðîê,
âñòàíîâëåíèé â óõâàë³ òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðî ïðèéíÿòòÿ
çóñòð³÷íîãî ïîçîâó. Äî â³äçèâó íà çóñòð³÷íèé ïîçîâ
ðîçïîâñþäæóþòüñÿ âèìîãè, âñòàíîâëåí³ ñò. 22 öüîãî Ðåãëàìåíòó.
ÐÎÇÄ²Ë 3.
ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÑÊËÀÄÓ ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÑÓÄÓ.
²ÄÂÎÄÈ
Ñòàòòÿ 24. Ñêëàä Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ñïðàâè çä³éñíþºòüñÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì ó ñêëàä³ òðåòåéñüêèõ ñóää³â, ÿê³ îáèðàþòüñÿ ñòîðîíàìè.
2. Ñòîðîíè ìîæóòü çà ñâî¿ì ðîçñóäîì ó òðåòåéñüê³é
óãîä³ âèçíà÷èòè ÷èñëî òðåòåéñüêèõ ñóää³â - îäíîãî àáî
òðüîõ.
3. ßêùî â òðåòåéñüê³é óãîä³ íå çàçíà÷åíî ê³ëüê³ñíèé
ñêëàä òðåòåéñüêîãî ñóäó, òî òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä çä³éñíþºòüñÿ â òðåòåéñüêèì ñóääåþ îäíîîñîáîâî.
Ñòàòòÿ 25. Ôîðìóâàííÿ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Ñòîðîíè ìîæóòü çà ñâî¿ì ðîçñóäîì â òðåòåéñüê³é
óãîä³ ïîãîäèòè ïðîöåäóðó îáðàííÿ îäíîîñîáîâîãî òðåòåéñüêîãî ñóää³ àáî ñêëàäó òðåòåéñüêèõ ñóää³â çà óìîâè
äîòðèìàííÿ ïîëîæåíü öüîãî Ðåãëàìåíòó.
2. Ó âèïàäêó â³äñóòíîñò³ òàêî¿ óãîäè:
à) ïðè òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ ç òðüîìà òðåòåéñüêèìè
ñóääÿìè êîæíà ñòîðîíà îáèðຠîäíîãî òðåòåéñüêîãî ñóääþ, òðåòüîãî ñóääþ ïðèçíà÷ຠñâîºþ óõâàëîþ Ãîëîâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó.  ö³é æå óõâàë³ Ãîëîâà ñóäó ïðèçíà÷àº
Ãîëîâóþ÷îãî ó ñïðàâ³ ñóääþ, âèõîäÿ÷è ³ç ïðèíöèïó ð³âíîì³ðíîãî íàâàíòàæåííÿ íà êîæíîãî ³ç ñóää³â;
á) ïðè òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ îäíîîñîáîâèì òðåòåéñüêèì ñóääåþ, éîãî êàíäèäàòóðà óçãîäæóºòüñÿ øëÿõîì
ñàìîñò³éíîãî âèáîðó áóäü-ÿêî¿ ê³ëüêîñò³ êàíäèäàò³â ³ç

16

Òðåòåéñüêèé ñóä

Ñïèñêó òðåòåéñüêèõ ñóää³â êîæíîþ ³ç ñòîð³í òà ïîãîäæåííÿ îäí³º¿ êàíäèäàòóðè ñåðåä ñï³âïàäàþ÷èõ êàíäèäàò³â ó
ñïèñêàõ îáîõ ñòîð³í.
3. ßêùî ó ñïîð³ áåðóòü ó÷àñòü äâà àáî á³ëüø ïîçèâà÷à
àáî â³äïîâ³äà÷à, òî ïðè êîëåã³àëüíîìó ðîçãëÿä³ ñïðàâè, ÿê
ïîçèâà÷³, òàê ³ â³äïîâ³äà÷³ îáèðàþòü ïî îäíîìó òðåòåéñüêîìó ñóää³, ÿêùî òðåòåéñüêîþ óãîäîþ íå ïåðåäáà÷åíå ³íøå.
 ðàç³, ÿêùî ïðîòÿãîì 10 äí³â ç äíÿ îòðèìàííÿ
óõâàëè, â³äïîâ³äíî äî ñò. 20 Ðåãëàìåíòó, ñòîðîíè íå îáðàëè
òðåòåéñüêèõ ñóää³â, âîíè ïðèçíà÷àþòüñÿ ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ç ÷èñëà îñ³á, âêëþ÷åíèõ ó Ñïèñîê òðåòåéñüêèõ ñóää³â ïîñò³éíî ä³þ÷îãî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðè ×åðí³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî - ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³, âèõîäÿ÷è ³ç ïðèíöèïó ð³âíîì³ðíîãî íàâàíòàæåííÿ íà êîæíîãî
³ç ñóää³â.
4. Ïðè ôîðìóâàíí³ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè, ùî:
à) ó ðàç³ îäíîîñîáîâîãî âèð³øåííÿ ñïîðó òðåòåéñüêèé ñóääÿ ïîâèíåí ìàòè âèùó þðèäè÷íó îñâ³òó;
á) ó ðàç³ êîëåã³àëüíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó âèìîãè ùîäî
íàÿâíîñò³ âèùî¿ þðèäè÷íî¿ îñâ³òè ïîøèðþþòüñÿ ëèøå íà
ãîëîâóþ÷îãî ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
5. Óõâàëè ãîëîâè Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ïðèéíÿò³ â³äïîâ³äíî äî ö³º¿ ñòàòò³ Ðåãëàìåíòó, îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàþòü.
Ñòàòòÿ 26. ϳäñòàâè â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³
1. Òðåòåéñüê³ ñóää³ íå º ïðåäñòàâíèêàìè ñòîð³í. Òðåòåéñüêèì ñóääåþ ìîæå áóòè ïðèçíà÷åíà ÷è îáðàíà îñîáà,
ÿêà ïðÿìî ÷è îïîñåðåäêîâàíî íå çà³íòåðåñîâàíà â ðåçóëüòàò³ âèð³øåííÿ ñïîðó, à òàêîæ ìຠâèçíàí³ ñòîðîíàìè
çíàííÿ, äîñâ³ä, ä³ëîâ³ òà ìîðàëüí³ ÿêîñò³, íåîáõ³äí³ äëÿ âèð³øåííÿ ñïîðó.
2. ³äâ³ä òðåòåéñüêîìó ñóää³ ìîæå áóòè çàÿâëåíèé
ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ³ñíóþòü îáñòàâèíè, ùî
âèêëèêàþòü îá´ðóíòîâàí³ ñóìí³âè ùîäî íåóïåðåäæåíîñò³
àáî íåçàëåæíîñò³ òðåòåéñüêîãî ñóää³, çîêðåìà:
à) ÿêùî òðåòåéñüêèé ñóääÿ îñîáèñòî ÷è îïîñåðåäêîâàíî çà³íòåðåñîâàíèé ó ðåçóëüòàò³ ðîçãëÿäó ñïðàâè;
á) ÿêùî òðåòåéñüêèé ñóääÿ º ðîäè÷åì îäí³º¿ ç³ ñòîð³í
àáî ³íøèõ îñ³á, ùî ïðèéìàþòü ó÷àñòü ó ñïðàâ³, àáî ïåðåáóâຠç öèìè îñîáàìè ÷è ñòîðîíàìè â îñîáëèâèõ ñòîñóíêàõ;
â) íà ïðîõàííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³ àáî çà ñï³ëüíèì
ð³øåííÿì ñòîð³í;
ã) ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ ñòîðîíîþ îáñòàâèí, ÿê³ äàþòü
¿é ï³äñòàâè ââàæàòè óïåðåäæåíèì àáî íåîá’ºêòèâíèì
ñòàâëåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³ äî ñïðàâè, ïðî ÿêå ñòîðîíà
ä³çíàëàñÿ ï³ñëÿ éîãî îáðàííÿ ÷è ïðèçíà÷åííÿ;
ä) ó ðàç³ òðèâàëîãî, á³ëüø ÿê îäèí ì³ñÿöü â³ä äíÿ
ïðèçíà÷åííÿ ÷è îáðàííÿ, íåâèêîíàííÿ íèì îáîâ’ÿçê³â
òðåòåéñüêîãî ñóää³ ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³;
º) ó ðàç³ âèÿâëåííÿ íåâ³äïîâ³äíîñò³ òðåòåéñüêîãî
ñóää³ âèìîãàì, âñòàíîâëåíèì ñòàòòåþ 18 Çàêîíó Óêðà¿íè
«Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè»;
æ) ÿêùî òðåòåéñüêèé ñóääÿ áåðå ó÷àñòü ó âèð³øåíí³
ñïîðó, ÿêèé ïðÿìî ÷è îïîñåðåäêîâàíî ïîâ’ÿçàíèé ç âèêîíàííÿì íèì ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü, íàäàíèõ äåðæàâîþ.
3. Æîäíà îñîáà íå ìîæå áóòè òðåòåéñüêèì ñóääåþ ó
ñïðàâ³, â ÿê³é âîíà ðàí³øå áðàëà ó÷àñòü ÿê òðåòåéñüêèé
ñóääÿ, àëå áóëà â³äâåäåíà ÷è çàÿâèëà ñàìîâ³äâ³ä, ÿê ñòîðîíà, ïðåäñòàâíèê ñòîðîíè àáî â áóäü-ÿê³é ³íø³é ÿêîñò³.
Ñòàòòÿ 27. Îáîâ’ÿçîê òðåòåéñüêîãî ñóää³ çàÿâèòè
ïðî ï³äñòàâè äëÿ éîãî â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó
1. Òðåòåéñüê³ ñóää³ íåçàëåæí³, îá’ºêòèâí³ ³ íåóïåðåäæåí³ ïðè âèêîíàíí³ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â.

17

2. Òðåòåéñüêèé ñóääÿ ïåðåä ïðèéíÿòòÿì îáðàííÿ ÷è
ïðèçíà÷åííÿ ó êîíêðåòí³é ñïðàâ³ ïîâèíåí ïèñüìîâî ïîâ³äîìèòè ãîëîâó Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðî áóäü-ÿê³ îáñòàâèíè,
ÿê³ º ï³äñòàâàìè äëÿ éîãî â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 26 öüîãî Ðåãëàìåíòó.
3. Òðåòåéñüêèé ñóääÿ ïîâèíåí áåç çâîë³êàííÿ ïîâ³äîìèòè ñòîðîíè ïðî ï³äñòàâè éîãî â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó,
çàçíà÷åí³ ó ñòàòò³ 26 öüîãî Ðåãëàìåíòó, ùî âèíèêëè ï³ñëÿ
ïî÷àòêó òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, òà çàÿâèòè ñàìîâ³äâ³ä.
Ñòàòòÿ 28. Ïîðÿäîê â³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³
1. Çà íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ, çàçíà÷åíèõ ó ñòàòò³ 26 öüîãî
Ðåãëàìåíòó, ñòîðîíà ìîæå çàÿâèòè ïðî â³äâ³ä îáðàíîãî íåþ
òðåòåéñüêîãî ñóää³ ëèøå ó ðàç³, ÿêùî îáñòàâèíè, ÿê³ º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äâîäó îáðàíîãî íåþ òðåòåéñüêîãî ñóää³, ñòàëè
â³äîì³ ö³é ñòîðîí³ ï³ñëÿ éîãî ïðèçíà÷åííÿ ÷è îáðàííÿ.
2. Ñòîðîíà, ùî âèð³øèëà çàÿâèòè â³äâ³ä òðåòåéñüêîìó ñóää³, ïîâèííà ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ï³ñëÿ òîãî, ÿê ö³é
ñòîðîí³ ñòàëè â³äîì³ îáñòàâèíè, ÿê³ º ï³äñòàâîþ äëÿ â³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³ â³äïîâ³äíî äî öüîãî Ðåãëàìåíòó, ïîäàòè ãîëîâ³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ìîòèâîâàíó ïèñüìîâó çàÿâó
ïðî â³äâ³ä òðåòåéñüêîãî ñóää³ ç äîêàçàìè íàïðàâëåííÿ
êîﳿ ö³º¿ çàÿâè ³íø³é ñòîðîí³.
Ó ðàç³ ïðîïóñêó âñòàíîâëåíîãî ñòðîêó ïèòàííÿ ïðî
ïðèéíÿòòÿ çàÿâè ïðî â³äâ³ä òðåòåéñüêîãî ñóää³ âèð³øóºòüñÿ ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó çàëåæíî â³ä ïðè÷èí ïðîïóñêó ñòðîêó.
3. Çà â³äñóòíîñò³ çàïåðå÷åíü ³íøî¿ ñòîðîíè ùîäî
çàÿâëåíîãî â³äâîäó òðåòåéñüêèé ñóääÿ º â³äâåäåíèì ç äíÿ
ïîäàííÿ ñòîðîíîþ çàÿâè ïðî éîãî â³äâ³ä.
4. ßêùî ³íøà ñòîðîíà íå ïîãîäæóºòüñÿ ç â³äâîäîì
òðåòåéñüêîãî ñóää³, âîíà ìຠïðàâî ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ç
äíÿ îòðèìàííÿ êîﳿ çàÿâè ïðî â³äâ³ä ïîäàòè ãîëîâ³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ñâî¿ ìîòèâîâàí³ çàïåðå÷åííÿ.  öüîìó âèïàäêó ïèòàííÿ ïðî â³äâ³ä âèð³øóºòüñÿ ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ñï³ëüíî ç ³íøèìè òðåòåéñüêèìè ñóääÿìè, ïðèçíà÷åíèìè ÷è îáðàíèìè ó ñïðàâ³, ïðîòÿãîì ï’ÿòè äí³â ç
ìîìåíòó îòðèìàííÿ çàïåðå÷åíü ñòîðîíè. Öå ð³øåííÿ º
îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ ñòîð³í.
Ñòàòòÿ 29. Ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü òðåòåéñüêîãî ñóää³. Çàì³íà òðåòåéñüêîãî ñóää³
1. Ïîâíîâàæåííÿ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ÿêèì âèð³øóâàâñÿ ñï³ð, ïðèïèíÿþòüñÿ ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ íèì ð³øåííÿ ç êîíêðåòíî¿ ñïðàâè.
Ïîâíîâàæåííÿ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîíîâëþþòüñÿ ³ ïðèïèíÿþòüñÿ ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ïðîöåñóàëüíèõ
ä³é, ïåðåäáà÷åíèõ ñò.ñò. 49-51 öüîãî Ðåãëàìåíòó.
2. Ïîâíîâàæåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³ ìîæóòü áóòè
ïðèïèíåí³ äîñòðîêîâî:
à) çà çãîäîþ ñòîð³í;
á) ó ðàç³ â³äâîäó ÷è ñàìîâ³äâîäó òðåòåéñüêîãî ñóää³;
â) ó ðàç³ íàáðàííÿ çàêîííî¿ ñèëè îáâèíóâàëüíèì âèðîêîì ñóäó ùîäî òðåòåéñüêîãî ñóää³;
ã) ó ðàç³ íàáðàííÿ çàêîííî¿ ñèëè ñóäîâèì ð³øåííÿì
ïðî âèçíàííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³ îáìåæåíî 䳺çäàòíèì ÷è
íå䳺çäàòíèì;
ä) ó ðàç³ ñìåðò³ òðåòåéñüêîãî ñóää³, âèçíàííÿ éîãî
áåçâ³ñíî â³äñóòí³ì àáî îãîëîøåííÿ ïîìåðëèì ð³øåííÿì
ñóäó, ùî íàáðàëî çàêîííî¿ ñèëè.
2. Ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ àáî íåíàëåæíîãî âèêîíàííÿ
òðåòåéñüêèì ñóääåþ ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí â³í íåñå â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ïåðåäáà÷åíó ÷. 7 ñò. 9 Ïîëîæåííÿ ïðî ïîñò³éíî ä³þ÷³é Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ×åð-

Òðåòåéñüêèé ñóä

í³ã³âñüê³é ðåã³îíàëüí³é òîðãîâî-ïðîìèñëîâ³é ïàëàò³.
3. Ïðî ïðèïèíåííÿ ïîâíîâàæåíü òðåòåéñüêîãî ñóää³
ãîëîâîþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèíîñèòüñÿ â³äïîâ³äíà óõâàëà,
ÿêà º îñòàòî÷íîþ ³ îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº.
4. Ó ðàç³, ÿêùî ïîâíîâàæåííÿ òðåòåéñüêîãî ñóää³
ïðèïèíåí³ äîñòðîêîâî, ³íøèé òðåòåéñüêèé ñóääÿ ïðèçíà÷àºòüñÿ ÷è îáèðàºòüñÿ çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ÿê³ çàñòîñîâóâàëèñÿ ïðè ïðèçíà÷åíí³ ÷è îáðàíí³ òðåòåéñüêîãî ñóää³,
ÿêèé çàì³íþºòüñÿ.
Ñòàòòÿ 30. Ïîâòîðåííÿ ñëóõàíü ó ñïðàâ³ ó âèïàäêó
çàì³íè òðåòåéñüêîãî ñóää³
1. ßêùî â õîä³ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó â³äáóëàñÿ çàì³íà òðåòåéñüêîãî ñóää³, òî çíîâó ñôîðìîâàíèé ñêëàä Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèð³øóº ïèòàííÿ, ç óðàõóâàííÿì äóìêè
ñòîð³í, ïðî òå, ÷è âàðòî çàíîâî ðîçãëÿäàòè ïèòàííÿ, ÿê³
âæå ðîçãëÿäàëèñÿ íà ïîïåðåäí³õ óñíèõ ñëóõàííÿõ ñïðàâè,
ùî â³äáóëèñÿ äî çàì³íè òðåòåéñüêîãî ñóää³.
Ñòàòòÿ 31. ³äâ³ä ³ çàì³íà
ïåðåêëàäà÷à. ³äâ³ä ñåêðåòàðÿ.

åêñïåðòà

àáî

1. Ïðè íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ
äðóãîþ ñòàòò³ 26 öüîãî Ðåãëàìåíòó, ñòîðîíîþ ìîæå áóòè
çàÿâëåíèé â³äâ³ä åêñïåðòîâ³ àáî ïåðåêëàäà÷åâ³ â ñïðàâ³.
2. Ïèòàííÿ ïðî â³äâ³ä ³ çàì³íó åêñïåðòà àáî ïåðåêëàäà÷à, ïîðóøåíå çà ìîòèâîâàíîþ ïèñüìîâîþ çàÿâîþ ñòîðîíè, âèð³øóºòüñÿ òðåòåéñüêèì ñóäîì, ùî ðîçãëÿäຠñï³ð.
3. Ïðè íàÿâíîñò³ ï³äñòàâ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíîþ
äðóãîþ ñòàòò³ 26 öüîãî Ðåãëàìåíòó, ñòîðîíîþ ìîæå áóòè
çàÿâëåíèé â³äâ³ä ñåêðåòàðþ Òðåòåéñüêîãî ñóäó. Ïèòàííÿ
ïðî â³äâ³ä ³ çàì³íó ñåêðåòàðÿ, ïîðóøåíå çà ìîòèâîâàíîþ
ïèñüìîâîþ çàÿâîþ ñòîðîíè, âèð³øóºòüñÿ òðåòåéñüêèì
ñóäîì, ùî ðîçãëÿäຠñï³ð.
ÐÎÇÄ²Ë 4. ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÈÉ ÐÎÇÃËßÄ
Ñòàòòÿ 32. Ñòðîêè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè
1. Ñòðîê òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè íå ïîâèíåí
ïåðåâèùóâàòè òðüîõ ì³ñÿö³â ç äíÿ ïîðóøåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³.
2. Ñòîðîíè ìîæóòü ïîäàòè ñï³ëüíó çàÿâó äî òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî ðîçãëÿäຠñïðàâó, ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó
òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè. Ïðî ïðîäîâæåííÿ ñòðîêó çà
âçàºìíîþ çàÿâîþ ñòîð³í òðåòåéñüêèé ñóä, ùî ðîçãëÿäàº
ñïðàâó, âèíîñèòü â³äïîâ³äíó óõâàëó ³ç çàçíà÷åííÿì ñòðîêó,
íà ÿêèé ïðîäîâæóºòüñÿ òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ñïðàâè.
Ñòàòòÿ 33. Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî
ïðîâåäåííÿ çàñ³äàíü Òðåòåéñüêîãî ñóäó

÷àñ,

ì³ñöå

1. Òðåòåéñüêèé ñóä íå ï³çí³øå 5 äí³â ç äíÿ ôîðìóâàííÿ ñêëàäó Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèíîñèòü ³ íàäñèëຠñòîðîíàì
óõâàëó ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñïðàâè äî ðîçãëÿäó, â ÿê³é âèçíà÷ຠäàòó, ÷àñ ³ ì³ñöå ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó, à òàêîæ íåîáõ³äí³ ä³¿ ùîäî ï³äãîòîâêè ñïðàâè äî
ðîçãëÿäó â çàñ³äàíí³.
2. Óõâàëà Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñïðàâè
äî ðîçãëÿäó ïîâèííà áóòè íàïðàâëåíà ñòîðîíàì íå
ï³çí³øå í³æ çà 10 äí³â äî äàòè çàñ³äàííÿ.
Ñòàòòÿ 34. Äîäàòêîâ³ çàõîäè ç ï³äãîòîâêè ñïðàâè
äî ðîçãëÿäó
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ïåðåâ³ðÿº ñòàí ï³äãîòîâêè ñïðàâè

äî ðîçãëÿäó ³, ÿêùî ââàæຠçà íåîáõ³äíå, âæèâຠäîäàòêîâèõ çàõîä³â ç ï³äãîòîâêè ñïðàâè äî ðîçãëÿäó, çîêðåìà, âèòðåáóº â³ä ñòîð³í ïèñüìîâ³ ïîÿñíåííÿ, äîêàçè òà ³íø³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè. ßêùî âæèâàþòüñÿ äîäàòêîâ³ çàõîäè ç ï³äãîòîâêè ñïðàâè, òî Òðåòåéñüêèì ñóäîì âñòàíîâëþþòüñÿ
ñòðîêè, ïðîòÿãîì ÿêèõ ö³ äîäàòêîâ³ çàõîäè ïîâèíí³ áóòè
çä³éñíåí³.
2. Òðåòåéñüêèé ñóä çà ñâîºþ ³í³ö³àòèâîþ àáî çà êëîïîòàííÿì ñòîðîíè ìîæå ïðîâåñòè ïîïåðåäí³ çàñ³äàííÿ çà
ó÷àñòþ ñòîð³í ç ìåòîþ îðãàí³çàö³¿ ³ ïëàíóâàííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè.
Íà ïîïåðåäí³õ çàñ³äàííÿõ ìîæóòü âèð³øóâàòèñÿ, çîêðåìà, ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ äîäàòêîâèõ äîêàç³â, îãëÿä
ðå÷îâèõ äîêàç³â, âèêëèê ñâ³äê³â â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó, ïðèçíà÷åííÿ åêñïåðòèçè, òîùî.
4. Íà ïîïåðåäíüîìó çàñ³äàíí³ ñòîðîíà ìîæå ïîäàòè
ïèñüìîâó çàÿâó ïðî âèêëèê ñâ³äê³â.
Ñòîðîíà, ùî êëîïî÷å ïðî âèêëèê ñâ³äêà, ïîâèííà
âêàçàòè éîãî ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî-áàòüêîâ³, ì³ñöå ïðîæèâàííÿ é îáñòàâèíè, ÿê³ öåé ñâ³äîê ìîæå ï³äòâåðäèòè.
ßâêó ñâ³äêà â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó çàáåçïå÷óº
ñòîðîíà, ÿêà êëîïî÷å ïðî éîãî âèêëèê.
4. Çà ðåçóëüòàòàìè ïîïåðåäíüîãî çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêèé ñóä âèíîñèòü óõâàëó.
Ñòàòòÿ 35. Óñíå ñëóõàííÿ ñïðàâè
1. Çà óìîâè äîòðèìàííÿ áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ óãîäè ñòîð³í
Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠð³øåííÿ ïðî òå, ÷è ïðîâîäèòè
óñíå ñëóõàííÿ ñïðàâè äëÿ ïðåäñòàâëåííÿ äîêàç³â ³ äëÿ óñíèõ ñïîð³â ñòîð³í, ÷è çä³éñíþâàòè ðîçãëÿä ò³ëüêè íà îñíîâ³ íàäàíèõ ñòîðîíàìè äîêóìåíò³â òà ³íøèõ ìàòåð³àë³â.
Îäíàê, êð³ì òîãî âèïàäêó, êîëè ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ
íå ïðîâîäèòè óñíîãî ñëóõàííÿ, Òðåòåéñüêèé ñóä ïîâèíåí
ïðîâåñòè òàêå ñëóõàííÿ íà â³äïîâ³äí³é ñòà䳿 ðîçãëÿäó,
ÿêùî ïðî öå ïðîñèòü áóäü-ÿêà ç ñòîð³í, àáî ÿêùî ïðåäñòàâëåí³ ñòîðîíàìè äîêóìåíòè íå º äîñòàòí³ìè äëÿ âèð³øåííÿ
ñïîðó ïî ñóò³.
2. Ïðè íåîáõ³äíîñò³ ïðîâåäåííÿ óñíèõ ñëóõàíü ñïðàâè Òðåòåéñüêèì ñóäîì, äàòà ¿õ ïðîâåäåííÿ âèçíà÷àºòüñÿ
Òðåòåéñüêèì ñóäîì ç óðàõóâàííÿì êîíêðåòíèõ îáñòàâèí
ñïðàâè.
Ñòàòòÿ
ðîçãëÿäó

36.

Ïîðÿäîê

âåäåííÿ

òðåòåéñüêîãî

1. Ñêëàä òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî çä³éñíþº òðåòåéñüêèé
ðîçãëÿä ñïðàâè, âèçíà÷ຠïîðÿäîê âåäåííÿ òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî
òðåòåéñüê³ ñóäè» ³ öüîãî Ðåãëàìåíòó.
2. Çà óìîâè äîòðèìàííÿ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè
«Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè» ³ öüîãî Ðåãëàìåíòó ñòîðîíè ìîæóòü
çà ñâî¿ì ðîçñóäîì äîìîâèòèñÿ ïðî ïðîöåäóðó ðîçãëÿäó
ñïðàâè Òðåòåéñüêèì ñóäîì.
Ó âèïàäêó â³äñóòíîñò³ òàêî¿ óãîäè Òðåòåéñüêèé ñóä
âåäå òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü öüîãî
Ðåãëàìåíòó òàê, ÿê â³í ââàæຠäîö³ëüíèì.
3. Ïðîòîêîë çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó âåäåòüñÿ ó
ðàç³ íàÿâíîñò³ óãîäè ì³æ ñòîðîíàìè ïðî âåäåííÿ
ïðîòîêîëó àáî ó âèïàäêó, êîëè ñêëàä Òðåòåéñüêîãî ñóäó ç
âðàõóâàííÿì îáñòàâèí ñïðàâè ââàæຠçà äîö³ëüíå âåäåííÿ
ïðîòîêîë³â çàñ³äàííÿ.
 òàêèõ âèïàäêàõ äëÿ âåäåííÿ ïðîòîêîëó çà çãîäîþ
òðåòåéñüêèõ ñóää³â (òðåòåéñüêîãî ñóää³) ñòîðîíàìè ìîæå
áóòè ïðèçíà÷åíèé ñåêðåòàð òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó. Çà
éîãî â³äñóòíîñò³ òðåòåéñüê³ ñóää³ ìîæóòü îáðàòè ñåêðåòàðÿ
³ç ñêëàäó (êð³ì ãîëîâè) Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ÿêèì âèð³øó-

18

Òðåòåéñüêèé ñóä

ºòüñÿ ñï³ð.
4. Ó ïðîòîêîë³ çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó çàçíà÷àþòüñÿ:
à) äàòà òà ì³ñöå ðîçãëÿäó ñïðàâè;
á) ïð³çâèùà òðåòåéñüêèõ ñóää³â ³ ñåêðåòàðÿ;
â) ñóòü ñïîðó;
ã) íàéìåíóâàííÿ ñòîð³í, ¿õí³õ ïðåäñòàâíèê³â, ñâ³äê³â,
åêñïåðò³â, ³íøèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè;
ä) çàÿâè òà êëîïîòàííÿ ñòîð³í;
º) âêàç³âêè òà âèìîãè äî ñòîð³í ïî ñïðàâ³, âèñóíóò³
Òðåòåéñüêèì ñóäîì;
æ) ðîçêëàä çàñ³äàíü Òðåòåéñüêîãî ñóäó;
ç) çì³ñò ïîÿñíåíü ñòîð³í òà ³íøèõ îñ³á, ÿê³ áåðóòü
ó÷àñòü ó ñïðàâ³;
³) ïîäàí³ ï³ä ÷àñ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó äîêàçè,
â³äîìîñò³ ïðî ¿õ îãëÿä;
ê) óçãîäæåííÿ ñòîðîíàìè ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü
çáåð³ãàííÿ òà óìîâè çáåð³ãàííÿ ð³øåíü Òðåòåéñüêîãî ñóäó;
ë) âèòðàòè, ïîíåñåí³ ñòîðîíàìè.
Ïðîòîêîë ï³äïèñóºòüñÿ ñåêðåòàðåì òà âñ³ìà òðåòåéñüêèìè ñóääÿìè, ÿê³ ðîçãëÿäàëè ñïðàâó.
Ñòàòòÿ 37. Çàÿâà ïðî â³äñóòí³ñòü êîìïåòåíö³¿
Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ñàìîñò³éíî âèð³øóº ïèòàííÿ ïðî
íàÿâí³ñòü àáî â³äñóòí³ñòü ó íüîãî êîìïåòåíö³¿ äëÿ ðîçãëÿäó êîíêðåòíî¿ ñïðàâè.
2. Ñòîðîíà ìຠïðàâî çàÿâèòè ïðî â³äñóòí³ñòü ó
Òðåòåéñüêîãî ñóäó êîìïåòåíö³¿ ñòîñîâíî ïåðåäàíîãî íà
éîãî âèð³øåííÿ ñïîðó äî ïî÷àòêó ðîçãëÿäó ñïðàâè ïî ñóò³.
3. Ñòîðîíà ìຠïðàâî çàÿâèòè ïðî ïåðåâèùåííÿ
Òðåòåéñüêèì ñóäîì ìåæ éîãî êîìïåòåíö³¿, ÿêùî â ïðîöåñ³
òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó âèíèêíå ïèòàííÿ, ÿêå íå ìîæå áóòè
ïðåäìåòîì òàêîãî ðîçãëÿäó â³äïîâ³äíî äî Ðåãëàìåíòó
Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
4. Ó âèïàäêàõ, ïåðåäáà÷åíèõ ÷àñòèíàìè äðóãîþ òà
òðåòüîþ ö³º¿ ñòàòò³ Òðåòåéñüêèé ñóä ïîâèíåí â³äêëàñòè
ðîçãëÿä ñïðàâè àáî çóïèíèòè ðîçãëÿä ñïðàâè ïî ñóò³ äî
âèð³øåííÿ íèì ïèòàííÿ ùîäî íàÿâíîñò³ ó íüîãî
â³äïîâ³äíî¿ êîìïåòåíö³¿.
Ç ïèòàíü íàÿâíîñò³ ÷è â³äñóòíîñò³ êîìïåòåíö³¿ Òðåòåéñüêèé ñóä âèíîñèòü ìîòèâîâàíó óõâàëó.
5. ßêùî Òðåòåéñüêèé ñóä ä³éäå âèñíîâêó ùîäî íåìîæëèâîñò³ ðîçãëÿäó íèì êîíêðåòíîãî ñïîðó âíàñë³äîê
â³äñóòíîñò³ ó íüîãî êîìïåòåíö³¿, òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ïðèïèíÿºòüñÿ, à âèòðàòè, ïîíåñåí³ Òðåòåéñüêèì ñóäîì, â³äøêîäîâóþòüñÿ ñòîðîíàìè â ð³âíèõ ÷àñòêàõ.
Ñòàòòÿ 38. Íàäàííÿ ³ äîñë³äæåííÿ äîêàç³â
1. Êîæíà ñòîðîíà òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ïîâèííà äîâåñòè ò³ îáñòàâèíè, íà ÿê³ âîíà ïîñèëàºòüñÿ ÿê íà ï³äñòàâó
ñâî¿õ âèìîã ³ çàïåðå÷åíü.
2. Ñòîðîíè ïîâèíí³ íàäàâàòè Òðåòåéñüêîìó ñóäó äîêàçè â îðèã³íàëàõ ÷è íàëåæíèì ÷èíîì çàñâ³ä÷åíèõ êîï³ÿõ.
3. Òðåòåéñüêèé ñóä ìຠïðàâî âèìàãàòè â³ä ñòîð³í
íàäàííÿ äîêàç³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ ïîâíîãî, âñåá³÷íîãî ³
îá’ºêòèâíîãî âèð³øåííÿ ñïîðó.
ßêùî Òðåòåéñüêèé ñóä âèçíຠçà íåîáõ³äíå îäåðæàòè
äîêóìåíòè â³ä ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é, ÿê³ íå º
ó÷àñíèêàìè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, â³í ñâîºþ óõâàëîþ
óïîâíîâàæóº ñòîðîíè àáî îäíó ³ç ñòîð³í îäåðæàòè
â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè òà íàäàòè ¿õ Òðåòåéñüêîìó ñóäó.

19

4. Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠò³ëüêè ò³ äîêàçè, ÿê³ ìàþòü çíà÷åííÿ äëÿ ñïðàâè.
Îáñòàâèíè ñïðàâè, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà
ïîâèíí³ áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïåâíèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ, íå ìîæóòü ï³äòâåðäæóâàòèñü ³íøèìè çàñîáàìè äîêàçóâàííÿ.
5. Òðåòåéñüêèé ñóä îö³íþº äîêàçè çà ñâî¿ì âíóòð³øí³ì ïåðåêîíàííÿì, ùî ´ðóíòóºòüñÿ íà âñåá³÷íîìó, ïîâíîìó ³ îá’ºêòèâíîìó ðîçãëÿä³ âñ³õ îáñòàâèí ñïðàâè â ¿õ ñóêóïíîñò³, êåðóþ÷èñü çàêîíîì.
ͳÿê³ äîêàçè íå ìàþòü äëÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
çàçäàëåã³äü âñòàíîâëåíî¿ ñèëè.
Ñòàòòÿ 39. Ïðèçíà÷åííÿ åêñïåðòèçè
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ç ìåòîþ ïðàâèëüíîãî âèð³øåííÿ
ñïîðó ìຠïðàâî çîáîâ’ÿçàòè ñòîðîíè ÷è îäíó ³ç ñòîð³í
çàìîâèòè ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè äëÿ ðîç’ÿñíåííÿ ïèòàíü,
ùî ïîòðåáóþòü ñïåö³àëüíèõ çíàíü.
2. Åêñïåðòíà óñòàíîâà àáî åêñïåðò, à òàêîæ êîëî ïèòàíü, ÿê³ íåîáõ³äíî ïîñòàâèòè ïåðåä åêñïåðòàìè, âèçíà÷àºòüñÿ òðåòåéñüêèì ñóäîì, ùî ðîçãëÿäຠñïðàâó, ç âðàõóâàííÿì ïðîïîçèö³é ñòîð³í, ùî ïðèéìàþòü ó÷àñòü ó òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ ñïðàâè.
3. Ïðî çîáîâ’ÿçàííÿ ñòîðîíè çàìîâèòè ïðîâåäåííÿ
åêñïåðòèçè òðåòåéñüêèé ñóä, ùî ðîçãëÿäຠñïðàâó, âèíîñèòü â³äïîâ³äíó óõâàëó.  óõâàë³ òðåòåéñüêîãî ñóäó òàêîæ
âèçíà÷àºòüñÿ ñòðîê àáî òåðì³í, â ÿêèé ñòîðîíà ïîâèííà
íàäàòè òðåòåéñüêîìó ñóäó åêñïåðòíèé âèñíîâîê.
4. Òðåòåéñüêèé ñóä ìîæå ñâîºþ óõâàëîþ çîáîâ’ÿçàòè
ñòîðîíè íàäàòè åêñïåðòó áóäü-ÿêó ³íôîðìàö³þ, ùî ñòîñóºòüñÿ ñïðàâè, àáî ïðåä’ÿâèòè äî îãëÿäó ÷è íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ îãëÿäó áóäü-ÿêèõ äîêóìåíò³â, òîâàð³â òà ³íøîãî ìàéíà, ùî ìຠâ³äíîøåííÿ äî ñïðàâè.
5. Â ðàç³ íåâèêîíàííÿ ñòîðîíàìè óõâàëè ñóäó ùîäî
çàìîâëåííÿ åêñïåðòèçè àáî íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿, äîêóìåíò³â, òîâàð³â òà ³íøîãî ìàéíà äëÿ îãëÿäó åêñïåðòîâ³, àáî
â ðàç³ íåîïëàòè ïîñëóã åêñïåðòà, íåíàäàííÿ âèñíîâêó åêñïåðòà ó âñòàíîâëåíèé â óõâàë³ òðåòåéñüêîãî ñóäó ñòðîê àáî
òåðì³í, òðåòåéñüêèé ñóä, ùî çä³éñíþº òðåòåéñüêèé
ðîçãëÿä ñïðàâè, ñêàñîâóº ñâîþ óõâàëó ïðî çîáîâ’ÿçàííÿ
ñòîðîíè çàìîâèòè ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè òà ïðîäîâæóº
ðîçãëÿä ñïðàâè çà íàÿâíèìè â ìàòåð³àëàõ ñïðàâè
äîêàçàìè.
6. Åêñïåðòèçà ïðîâîäèòüñÿ åêñïåðòàìè â³äïîâ³äíèõ
óñòàíîâ àáî ³íøèõ ôàõ³âö³â,ÿê³ îòðèìàëè êâàë³ô³êàö³þ
ñóäîâîãî åêñïåðòà ç ïåâíî¿ ñïåö³àëüíîñò³ ³ âíåñåí³ äî äåðæàâíîãî ðåºñòðó àòåñòîâàíèõ ñóäîâèõ åêñïåðò³â.
7. Êîøòè íà îïëàòó ñóäîâî¿ åêñïåðòèçè âíîñÿòüñÿ
ñòîðîíîþ, ÿêà çà óõâàëîþ òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî ðîçãëÿäàº
ñïðàâó, çîáîâ’ÿçàíà çàìîâèòè ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè. ßêùî óõâàëîþ ñóäó çîáîâ’ÿçàííÿ çàìîâèòè åêñïåðòèçó ïîêëàäåíî íà îáèäâ³ ñòîðîíè, òî âèòðàòè íà ¿¿ îïëàòó íåñóòü
îáèäâ³ ñòîðîíè ïîð³âíó.
8. Âèñíîâîê åêñïåðòà íå º îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ îö³íþºòüñÿ íèì íàðÿäó ç ³íøèìè äîêàçàìè.
³äõèëåííÿ òðåòåéñüêèì ñóäîì âèñíîâêó åêñïåðòà
ïîâèííî áóòè ìîòèâîâàíèì ó ð³øåíí³.
Ñòàòòÿ 40. Íàñë³äêè íåïðåäñòàâëåííÿ ñòîðîíàìè
äîêàç³â àáî íåÿâêè ñòîðîíè â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Íåïðåäñòàâëåííÿ ñòîðîíîþ íàëåæíèõ äîêàç³â,
àáî íåÿâêà â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ñòîð³í àáî ¿õí³õ
ïðåäñòàâíèê³â, ùî áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ñïîâ³ùåí³ ïðî

Òðåòåéñüêèé ñóä

ðîçãëÿä ñïðàâè ³ ïðîâåäåííÿ çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó,
íå º ïåðåøêîäîþ äëÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ñïðàâè òà
ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ, ÿêùî ïðè÷èíà íåïðåäñòàâëåííÿ äîêóìåíò³â àáî íåÿâêà ñòîð³í â çàñ³äàííÿ âèçíàíà Òðåòåéñüêèì ñóäîì íåïîâàæíîþ.
Ñòàòòÿ 41. ³äêëàäåííÿ ðîçãëÿäó ñïðàâè
1. Òðåòåéñüêèé ñóä ìîæå â³äêëàñòè ðîçãëÿä ñïðàâè:
à) ó âèïàäêó íåîáõ³äíîñò³ âèòðåáóâàòè íîâ³ äîêàçè;
á) ó çâ’ÿçêó ç íåÿâêîþ â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
ïðåäñòàâíèêà ñòîðîíè ïðè â³äñóòíîñò³ â ìàòåð³àëàõ
ñïðàâè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âðó÷åííÿ éîìó ïîâ³äîìëåííÿ
ïðî äåíü ðîçãëÿäó ñïðàâè.
2. Òðåòåéñüêèé ñóä ó ðàç³ ïîòðåáè ç ³í³ö³àòèâè ñòîð³í
àáî ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè ïðè íàÿâíîñò³ îáñòàâèí, ùî ïåðåøêîäæàþòü, íà éîãî äóìêó, âèð³øåííþ ñïîðó ïî ñóò³,
ìîæå â³äêëàñòè ðîçãëÿä ñïðàâè.
3. ³äêëàäàþ÷è ðîçãëÿä ñïðàâè, Òðåòåéñüêèé ñóä
âèíîñèòü ìîòèâîâàíó óõâàëó.
Ñòàòòÿ 42. Ïåðåðâà â çàñ³äàíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó
1. Íà ïðîõàííÿ îáîõ ñòîð³í àáî çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ Òðåòåéñüêèé ñóä äëÿ çä³éñíåííÿ ñòîðîíàìè ïåâíèõ
ä³é àáî ïðåäñòàâëåííÿ äîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â ìîæå îãîëîñèòè ñòîðîíàì ïðî ïåðåðâó â çàñ³äàíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó íà òåðì³í íå á³ëüø 10-òè äí³â, ïðî ùî ñòîðîíè ïîâ³äîìëÿþòüñÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì ï³ä ðîçïèñêó áåçïîñåðåäíüî â
çàñ³äàíí³ ç ðîçãëÿäó ñïðàâè.

Ñòàòòÿ 43. Çóïèíåííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
1. Íà ïðîõàííÿ áóäü-ÿêî¿ ³ç ñòîð³í àáî çà âëàñíîþ ³í³ö³àòèâîþ Òðåòåéñüêèé ñóä ìîæå ïðè íàÿâíîñò³ íà òå âàãîìèõ ï³äñòàâ çóïèíèòè ðîçãëÿä ó ñïðàâ³ íà ïåâíèé ñòðîê,
àëå íå á³ëüøå í³æ íà îäèí ð³ê.
2. Ïðî çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ òà éîãî
ïîíîâëåííÿ âèíîñÿòüñÿ ìîòèâîâàí³ óõâàëè.
3. Óõâàëà ïðî çóïèíåííÿ ïðîâàäæåííÿ ó ñïðàâ³ ìîæå
áóòè îñêàðæåíà ó ì³ñÿ÷íèé ñòðîê ç äíÿ âèíåñåííÿ óõâàëè
ãîëîâ³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, óõâàëà ÿêîãî º îñòàòî÷íîþ.
ÐÎÇÄ²Ë 5. ÂÈÍÅÑÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃΠвØÅÍÍß
² ÏÐÈÏÈÍÅÍÍß ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÐÎÇÃËßÄÓ
Ñòàòòÿ 44. Çàê³í÷åííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
ñïðàâè
1. Òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ó ñïðàâ³ çàê³í÷óºòüñÿ âèíåñåííÿì îñòàòî÷íîãî òðåòåéñüêîãî ð³øåííÿ ïî ñóò³ ñïîðó
àáî óõâàëîþ ïðî ïðèïèíåííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó.

4. Çì³ñò ìèðîâî¿ óãîäè âèêëàäàºòüñÿ áåçïîñåðåäíüî â
ð³øåíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 46. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêèì
ñóäîì
1. ϳñëÿ òîãî, ÿê Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéäå äî âèñíîâêó,
ùî âñ³ îáñòàâèíè ñïðàâè ç’ÿñîâàí³, â³í ïîâ³äîìëÿº óñíå
ñëóõàííÿ ñïðàâè çàêðèòèì ³ ïðèñòóïຠäî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ.
2. Ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ â³äáóâàºòüñÿ íà çàêðèò³é íàðàä³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
3. ßêùî ïðè ïðèéíÿòò³ ð³øåííÿ âèÿâèòüñÿ ïîòðåáà
ç’ÿñóâàòè áóäü-ÿêó îáñòàâèíó, Òðåòåéñüêèé ñóä, íå ïðèéìàþ÷è ð³øåííÿ, â³äíîâëþº òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä ñïðàâè,
ïðî ùî âèíîñèòü óõâàëó.
Òðåòåéñüêèé ðîçãëÿä â öüîìó ðàç³ ïðîâàäèòüñÿ âèêëþ÷íî â ìåæàõ ç’ÿñóâàííÿ îáñòàâèí, ùî ïîòðåáóþòü äîäàòêîâî¿ ïåðåâ³ðêè.
4. Ïðè òðåòåéñüêîìó ðîçãëÿä³ ñïðàâè êîëåã³àëüíèì
ñêëàäîì òðåòåéñüêèõ ñóää³â áóäü-ÿêå ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïðèéìàºòüñÿ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â òðåòåéñüêèõ
ñóää³â.
Òðåòåéñüêèé ñóääÿ, íå çãîäíèé ³ç ïðèéíÿòèì ð³øåííÿì (÷àñòêîâî àáî ö³ëêîì), ìîæå âèêëàñòè â ïèñüìîâîìó
âèä³ ñâîþ îêðåìó äóìêó, ÿêà äîäàºòüñÿ äî ð³øåííÿ
Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 47. Îãîëîøåííÿ ð³øåííÿ ³ íàïðàâëåííÿ
éîãî ñòîðîíàì
1. гøåííÿ îãîëîøóºòüñÿ â çàñ³äàíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
2. Òðåòåéñüêèé ñóä âïðàâ³ îãîëîñèòè ëèøå ðåçîëþòèâíó ÷àñòèíó ð³øåííÿ. Ó öüîìó âèïàäêó, ÿêùî ñòîðîíè íå
ïîãîäèëè ñòðîê íàïðàâëåííÿ ¿ì ð³øåííÿ, ìîòèâîâàíå ð³øåííÿ ìຠáóòè íàïðàâëåíå ñòîðîíàì ó ñòðîê, ÿêèé íå ïåðåâèùóº ï’ÿòè äí³â ç äíÿ îãîëîøåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè ð³øåííÿ.
3. Êîæí³é ñòîðîí³ íàïðàâëÿºòüñÿ ïî îäíîìó ïðèì³ðíèêó ð³øåííÿ.
4. Ó ðàç³ â³äìîâè ñòîðîíè îäåðæàòè ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó àáî ¿¿ íåÿâêè áåç ïîâàæíèõ ïðè÷èí â çàñ³äàííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, äå âîíî îãîëîøóºòüñÿ, ð³øåííÿ
ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî îãîëîøåíå ñòîðîíàì, ïðî ùî íà ð³øåíí³ ðîáèòüñÿ â³äïîâ³äíà â³äì³òêà, à êîï³ÿ òàêîãî ð³øåííÿ íàäñèëàºòüñÿ òàê³é ñòîðîí³.

Ñòàòòÿ 45. Çàê³í÷åííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó
ñïðàâè óêëàäåííÿì ìèðîâî¿ óãîäè
1. Òðåòåéñüêèé ñóä íà ïî÷àòêó ðîçãëÿäó ñïðàâè
ïîâèíåí ç’ÿñóâàòè ó ñòîð³í ìîæëèâ³ñòü çàê³í÷èòè ñïðàâó
ìèðîâîþ óãîäîþ òà â ïîäàëüøîìó ñïðèÿòè âèð³øåííþ
ñïîðó øëÿõîì óêëàäåííÿ ìèðîâî¿ óãîäè íà âñ³õ ñòàä³ÿõ
ïðîöåñó.
2. Ñòîðîíè ìàþòü ïðàâî çàê³í÷èòè ñïðàâó óêëàäåííÿì ìèðîâî¿ óãîäè ÿê äî ïî÷àòêó òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó,
òàê ³ íà áóäü-ÿê³é éîãî ñòà䳿, äî ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ.
3. Çà êëîïîòàííÿì ñòîð³í Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìàº
ð³øåííÿ ïðî çàòâåðäæåííÿ ìèðîâî¿ óãîäè. Ìèðîâà óãîäà
ìîæå ñòîñóâàòèñÿ ëèøå ïðàâ ³ îáîâ’ÿçê³â ñòîð³í ùîäî
ïðåäìåòà ñïîðó.

Ñòàòòÿ 48. Ôîðìà ³ çì³ñò ð³øåííÿ
1. гøåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó âèêëàäàºòüñÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³.
2. Ó ð³øåíí³ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ïîâèíí³ áóòè çàçíà÷åí³:
à) íàçâà Òðåòåéñüêîãî ñóäó;
á) äàòà ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ;
â) ñêëàä Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ ïîðÿäîê éîãî ôîðìóâàííÿ;
ã) ì³ñöå òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó;
ä) ñòîðîíè, ¿õ ïðåäñòàâíèêè òà ³íø³ ó÷àñíèêè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, ùî áðàëè ó÷àñòü ó ðîçãëÿä³ ñïðàâè
Òðåòåéñüêèì ñóäîì;
å) âèñíîâîê ïðî êîìïåòåíö³þ Òðåòåéñüêîãî ñóäó,
îáñÿã éîãî ïîâíîâàæåíü çà òðåòåéñüêîþ óãîäîþ;

20

Òðåòåéñüêèé ñóä

º) ñòèñëèé âèêëàä ïîçîâíî¿ çàÿâè, â³äçèâó íà ïîçîâíó
çàÿâó, çàÿâ, ïîÿñíåíü, êëîïîòàíü ñòîð³í òà ¿õí³õ ïðåäñòàâíèê³â, ³íøèõ ó÷àñíèê³â òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó;
æ) âñòàíîâëåí³ îáñòàâèíè ñïðàâè, ï³äñòàâè âèíèêíåííÿ ñïîðó, äîêàçè, íà ï³äñòàâ³ ÿêèõ ïðèéíÿòî ð³øåííÿ,
çì³ñò ìèðîâî¿ óãîäè, ÿêùî âîíà óêëàäåíà ñòîðîíàìè, ìîòèâè, ç ÿêèõ Òðåòåéñüêèé ñóä â³äõèëèâ äîâîäè, äîêàçè òà
çàÿâëåí³ ï³ä ÷àñ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó êëîïîòàííÿ ñòîð³í;
ç) âèñíîâîê ïðî çàäîâîëåííÿ ïîçîâó àáî ïðî â³äìîâó
â ïîçîâ³ ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî ïî êîæí³é ³ç çàÿâëåíèõ
âèìîã;
³) íîðìè çàêîíîäàâñòâà, ÿêèìè êåðóâàâñÿ Òðåòåéñüêèé ñóä ïðè ïðèéíÿòò³ ð³øåííÿ.

øåííÿ ìຠáóòè ðîçãëÿíóòî òèì ñêëàäîì Òðåòåéñüêîãî
ñóäó, ÿêèé âèð³øóâàâ ñï³ð, ïðîòÿãîì ñåìè äí³â ï³ñëÿ ¿¿
îäåðæàííÿ Òðåòåéñüêèì ñóäîì.
3. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè âèíîñèòüñÿ óõâàëà
ïðî ðîç’ÿñíåííÿ ð³øåííÿ, ÿêà º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ð³øåííÿ, àáî ìîòèâîâàíà óõâàëà ïðî â³äìîâó ó ðîç’ÿñíåíí³
ð³øåííÿ.
4. Çä³éñíþþ÷è ðîç’ÿñíåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè
ð³øåííÿ, Òðåòåéñüêèé ñóä íå ìຠïðàâà çì³íþâàòè çì³ñò
ð³øåííÿ.
Ñòàòòÿ 51. Âèïðàâëåííÿ ð³øåííÿ

3. Âèñíîâêè Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî ì³ñòÿòüñÿ â ð³øåíí³ ïî ñïðàâ³, íå ìîæóòü çàëåæàòè â³ä íàñòàííÿ àáî íåíàñòàííÿ áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí.
4. Ó ðàç³ çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã ó ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³ ð³øåííÿ çàçíà÷àþòüñÿ:
à) ñòîðîíà, íà êîðèñòü ÿêî¿ âèð³øåíî ñï³ð;
á) ñòîðîíà, ç ÿêî¿ çà ð³øåííÿì Òðåòåéñüêîãî ñóäó ìàº
áóòè çä³éñíåíî ñòÿãíåííÿ ãðîøîâèõ ñóì òà/àáî ÿêà çîáîâ’ÿçàíà âèêîíàòè ïåâí³ ä³¿ àáî óòðèìàòèñÿ â³ä âèêîíàííÿ ïåâíèõ ä³é;
â) ðîçì³ð ãðîøîâî¿ ñóìè, ÿêà ï³äëÿãຠñòÿãíåííþ,
òà/àáî 䳿, ÿê³ ï³äëÿãàþòü âèêîíàííþ àáî â³ä âèêîíàííÿ
ÿêèõ ñòîðîíà ìຠóòðèìàòèñÿ çà ð³øåííÿì Òðåòåéñüêîãî
ñóäó;
ã) ñòðîê ñïëàòè êîøò³â òà/àáî ñòðîê ³ ñïîñ³á âèêîíàííÿ òàêèõ ä³é;
ä) ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó ì³æ ñòîðîíàìè âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ç âèð³øåííÿì ñïîðó Òðåòåéñüêèì ñóäîì;
å) ³íø³ îáñòàâèíè, ÿê³ Òðåòåéñüêèé ñóä ââàæຠçà
íåîáõ³äíå çàçíà÷èòè.
5. гøåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó ï³äïèñóºòüñÿ òðåòåéñüêèì ñóääåþ, ÿêèé îäíîîñîáîâî ðîçãëÿäàâ ñïðàâó, àáî
ïîâíèì ñêëàäîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ùî ðîçãëÿäàâ ñïðàâó,
â òîìó ÷èñë³ ³ òðåòåéñüêèì ñóääåþ, ÿêèé ìຠîêðåìó äóìêó.
Îêðåìà äóìêà òðåòåéñüêîãî ñóää³ äîäàºòüñÿ äî ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
гøåííÿ ñóäó ñêð³ïëþºòüñÿ ï³äïèñîì êåð³âíèêà òà
êðóãëîþ ïå÷àòêîþ ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿ òîðãîâîïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè.
Ñòàòòÿ 49. Äîäàòêîâå ð³øåííÿ
1. ßêùî ñòîðîíè íå äîìîâèëèñÿ ïðî ³íøå, áóäü-ÿêà ³ç
ñòîð³í, ïîâ³äîìèâøè ïðî öå ³íøó ñòîðîíó, ìîæå ïðîòÿãîì
ñåìè äí³â ï³ñëÿ îäåðæàííÿ ð³øåííÿ çâåðíóòèñÿ äî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ùîäî âèìîã, ÿê³ áóëè çàÿâëåí³ ï³ä ÷àñ òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó, àëå íå çíàéøëè â³äîáðàæåííÿ ó ð³øåíí³.
2. Çàÿâó ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ìàº
áóòè ðîçãëÿíóòî òèì ñêëàäîì Òðåòåéñüêîãî ñóäó, ÿêèé âèð³øóâàâ ñï³ð, ïðîòÿãîì ñåìè äí³â ï³ñëÿ ¿¿ îäåðæàííÿ
Òðåòåéñüêèì ñóäîì.
3. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè ïðèéìàºòüñÿ äîäàòêîâå ð³øåííÿ, ÿêå º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, àáî âèíîñèòüñÿ ìîòèâîâàíà óõâàëà ïðî
â³äìîâó ó çàäîâîëåíí³ çàÿâè ïðî ïðèéíÿòòÿ äîäàòêîâîãî
ð³øåííÿ.

Òðåòåéñüêèé ñóä ó òîìó æ ñêëàä³, ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè
àáî çà çàÿâîþ ñòîðîíè òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, ìîæå âèïðàâèòè ó ð³øåíí³ îïèñêè, àðèôìåòè÷í³ ïîìèëêè àáî áóäü-ÿê³
³íø³ íåòî÷íîñò³, ïðî ùî âèíîñèòüñÿ óõâàëà, ÿêà º ñêëàäîâîþ ÷àñòèíîþ ð³øåííÿ.
Ñòàòòÿ 52. Óõâàëà ïðî ïðèïèíåííÿ Òðåòåéñüêîãî
ðîçãëÿäó
Òðåòåéñüêèé ñóä ïðèéìຠóõâàëó ïðî ïðèïèíåííÿ
òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó ó òàêèõ âèïàäêàõ:
à) ñï³ð íå ï³äëÿãຠâèð³øåííþ â òðåòåéñüêèõ ñóäàõ
Óêðà¿íè;
á) º ð³øåííÿ êîìïåòåíòíîãî ñóäó ì³æ òèìè æ ñòîðîíàìè, ç òîãî æ ïðåäìåòà ³ ç òèõ ñàìèõ ï³äñòàâ;
â) ïîçèâà÷ â³äìîâèâñÿ â³ä ïîçîâó;
ã) ñòîðîíè óêëàëè óãîäó ïðî ïðèïèíåííÿ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó;
ä) ï³äïðèºìñòâî, óñòàíîâó ÷è îðãàí³çàö³þ, ÿê³ º ñòîðîíîþ òðåòåéñüêîãî ðîçãëÿäó, ë³êâ³äîâàíî;
º) Òðåòåéñüêèé ñóä º íåêîìïåòåíòíèì ùîäî
ïåðåäàíîãî íà éîãî ðîçãëÿä ñïîðó;
å) ó ðàç³ ñìåðò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè, ÿêà áóëà ñòîðîíîþ ó
ñïðàâ³, ÿêùî ñï³ðí³ ïðàâîâ³äíîñèíè íå äîïóñêàþòü ïðàâîíàñòóïíèöòâà.
Ñòàòòÿ 53. Çáåð³ãàííÿ ìàòåð³àë³â ñïðàâ, ðîçãëÿíóòèõ Òðåòåéñüêèì ñóäîì
1. Âñ³ ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè ñòîð³í (ïîçîâ, â³äçèâ
íà ïîçîâ, êëîïîòàííÿ, òîùî), íàäàí³ ñòîðîíàìè ïèñüìîâ³
äîêàçè òà ïðîöåñóàëüí³ äîêóìåíòè Òðåòåéñüêîãî ñóäó
ïîâèíí³ çáåð³ãàòèñÿ ó ñïðàâ³ â ïðîøèòîìó òà ïðîíóìåðîâàíîìó âèãëÿä³.
2. Ñïðàâè, ðîçãëÿíóò³ Òðåòåéñüêèì ñóäîì, çáåð³ãàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 ðîê³â ç äíÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó.
Ñòàòòÿ 54. Îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî
ñóäó
1. гøåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó º îñòàòî÷íèì ³
îñêàðæåííþ íå ï³äëÿãàº, êð³ì âèïàäê³â, ïåðåäáà÷åíèõ
ñò. 51 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè».
2. Ñòîðîíè, ÿê³ ïåðåäàëè ñï³ð íà âèð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó, çîáîâ’ÿçàí³ äîáðîâ³ëüíî âèêîíàòè ð³øåííÿ
Òðåòåéñüêîãî ñóäó, áåç áóäü-ÿêèõ çâîë³êàíü ÷è çàñòåðåæåíü ó ïîðÿäêó òà ñòðîêè, ùî âñòàíîâëåí³ â ð³øåíí³. ßêùî
â ð³øåíí³ ñòðîê éîãî âèêîíàííÿ íå âñòàíîâëåíèé, ð³øåííÿ
ï³äëÿãຠíåãàéíîìó âèêîíàííþ.

Ñòàòòÿ 50. Ðîç’ÿñíåííÿ ð³øåííÿ
1. ßêùî ñòîðîíè íå äîìîâèëèñÿ ïðî ³íøå, áóäü-ÿêà ³ç
ñòîð³í, ïîâ³äîìèâøè ïðî öå ³íøó ñòîðîíó, ìຠïðàâî
ïðîòÿãîì ñåìè äí³â ï³ñëÿ îäåðæàííÿ ð³øåííÿ çâåðíóòèñÿ
äî Òðåòåéñüêîãî ñóäó ³ç çàÿâîþ ïðî ðîç’ÿñíåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè ð³øåííÿ.
2. Çàÿâó ïðî ðîç’ÿñíåííÿ ðåçîëþòèâíî¿ ÷àñòèíè ð³-

21

3. ßêùî ð³øåííÿ Òðåòåéñüêîãî ñóäó íå âèêîíàíî
çîáîâ’ÿçàíîþ ñòîðîíîþ äîáðîâ³ëüíî, òàêå ð³øåííÿ ï³äëÿãຠïðèìóñîâîìó âèêîíàííþ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó
Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî òðåòåéñüê³ ñóäè» òà Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî âèêîíàâ÷å ïðîâàäæåííÿ».

Òðåòåéñüêèé ñóä

ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ
гøåííÿì Ðàäè ×åðí³ã³âñüêî¿ ðåã³îíàëüíî¿
òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ ïàëàòè
â³ä 23 ãðóäíÿ 2010 ð., ïðîòîêîë ¹ 2
Ãîëîâà Ðàäè ²âàíîâ Ê. Â.

ÑÏÈÑÎÊ ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÈÕ ÑÓÄIJÂ
ÏÎÑÒ²ÉÍΠIJÞ×ÎÃÎ ÒÐÅÒÅÉÑÜÊÎÃÎ ÑÓÄÓ ÏÐÈ ×ÅÐͲòÂÑÜʲÉ
ÐÅòÎÍÀËÜÍ²É ÒÎÐÃÎÂÎ-ÏÐÎÌÈÑËÎÂ²É ÏÀËÀÒ²
Ñòàæ
ðîáîòè
çà ñïåö³àëüí³ñòþ,
ðîê³â

Çàãàëüíèé
òðóäîÄàòà
âèé
ñòàæ, íàðîäæåííÿ
ðîê³â

¹
Ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³
ç/ï

Îñâ³òà

Îòðèìàíà
ñïåö³àëüí³ñòü

1. Áîãóøåâè÷ Íàòàë³ÿ ³òà볿âíà

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

17

17

28.09.1977

Ïðèâàòíèé íîòàð³óñ ×åðí³ã³âñüêîãî
ì³ñüêîãî íîòàð³àëüíîãî îêðóãó

2. Äóøèí Àíäð³é Âîëîäèìèðîâè÷

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

16

25

27.09.1968

Àäâîêàò, àäâîêàòñüêà êîíòîðà «Äóøèí ³ Ïàðòíåðè»

3. Êîâåðçíåâà ²ðèíà Ëåîí³ä³âíà

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

7

22

08.04.1972

Àäâîêàò

ïðàâîçíàâñòâî

19

22

17.11.1971

Ïðèâàòíèé íîòàð³óñ ×åðí³ã³âñüêîãî ì³ñüêîãî
íîòàð³àëüíîãî îêðóãó

4. Êðàñíîãîð Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷ ìàã³ñòð

Îñòàííº ì³ñöå ðîáîòè

5. Ìàð÷åíêî ͳíà ²âàí³âíà

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

25

25

21.01.1967

Àäâîêàò, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà îðãàí³çàö³éíîïðàâîâîãî â³ää³ëó ÏÀÒ «Ïîë³êîìáàíê»

6. Ìîñòîâàÿ Ãàëèíà Ïåòð³âíà

âèùà

ô³íàíñè ³ êðåäèò 28

30

01.11.1961

Ïóáë³÷íå àêö³îíåðíå òîâàðèñòâî «Áàíê „Äåìàðê“»,
íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â

7. ϳäãîðíèé Êîñòÿíòèí ªâãåí³éîâè÷

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

17

17

02.02.1971

Àäâîêàò, íà÷àëüíèê þðèäè÷íîãî â³ää³ëó ÒΠ«Àøåð»

8. Òàðàñåíêî Îëåêñàíäð Âîëîäèìèðîâè÷

âèùà

ïðàâîçíàâñòâî

28

34

04.07.1960

ÏÀÒ «Ïðîäîâîëü÷à êîìïàí³ÿ „ßñåí“»,
íà÷àëüíèê þðèäè÷íîãî â³ää³ëó

22

³äêðèòòÿ Óêðà¿íñüêîãî
äèñòðèáóòèâíîãî öåíòðó
Ó÷àñíèêè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíîãî åêñïîíóâàííÿ çðàçê³â
ïðîäóêö³¿ óêðà¿íñüêèõ âèðîáíèê³â ó ñïåö³àë³çîâàíîìó åêñïîçèö³éíîìó öåíòð³ (ïëîùà 14 000 êâ. ì) ç ìåòîþ ¿¿ ïîäàëüøîãî ïðîñóâàííÿ íà
Áàëêàíñüêèé òà ªâðîïåéñüêèé ðèíêè
Ìàêåäîí³ÿ, ì. Ñêîï’º
17 òðàâíÿ

«Âåñíà â Ãîìåë³»
XIII ̳æíàðîäíà âèñòàâêà-ÿðìàðîê
Òåìàòèêà âèñòàâêè — õàð÷îâà ïðîìèñëîâ³ñòü, ñïîæèâ÷³ òîâàðè, áóä³âíèöòâî, òóðèçì ³ â³äïî÷èíîê, òåõí³êà ³ îáëàäíàííÿ.
Ðåñïóáë³êà Á³ëîðóñü, ì. Ãîìåëü
16—19 òðàâíÿ

«Êóðñüêèé Êîðåíñüêèé ßðìàðîê — 2012»
XII ̳æðåã³îíàëüíèé óí³âåðñàëüíèé îïòîâî-ðîçäð³áíèé ÿðìàðîê
Ùîð³÷íî â ÿðìàðêó áåðóòü ó÷àñòü á³ëüøå 2000 ï³äïðèºìñòâ, òîâàðîâèðîáíèê³â, ï³äïðèºìö³â. Ó ïàâ³ëüîíàõ òà íà ìàéäàí÷èêàõ ïðîõîäèòü äåìîíñòðàö³ÿ ïðîäóêö³¿ ï³äïðèºìñòâ ïåðåðîáíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, áóä³âíèöòâà òà áóä³íäóñòð³¿, ìàøèíîáóäóâàííÿ.
Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ, ì. Êóðñüê
14—17 ÷åðâíÿ

«Western Canada Farm Progress Show»
̳æíàðîäíà àãðàðíà âèñòàâêà
Òåìàòèêà âèñòàâêè — ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî, õàð÷îâà ïðîìèñëîâ³ñòü,
ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà òåõí³êà, âåëèêà ðîãàòà õóäîáà ³ ïòàõ³âíèöòâî,
ë³ñíèöòâî ³ ñàä³âíèöòâî.
• 751 åêñïîíåíò;
• 45000 â³äâ³äóâà÷³â ç óñüîãî ñâ³òó;
• 1400 òèñ. êâ. ì åêñïîçèö³éíî¿ ïëîù³.
Êàíàäà, ì. Ðåäæàéíà, ïðîâ³íö³ÿ Ñàñêà÷åâàí
17—25 ÷åðâíÿ

×åðí³ã³âñüêà ðåã³îíàëüíà òîðãîâà-ïðîìèñëîâà ïàëàòà

Çàïðîøóºìî ïðèéíÿòè ó÷àñòü!
Êîíòàêòíà îñîáà — Òåòÿíà Ñåëåçåíü
òåë.: (0462) 60-43-30
«Ñ³âåðñüê³ ïàðòíåðè»
ijëîâå åêîíîì³÷íå âèäàííÿ
Ñâ³äîöòâî ïðî äåðæàâíó ðåºñòðàö³þ:
×ÒÍ ¹293 â³ä 5 âåðåñíÿ 2003 ðîêó

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü: ×åðí³ã³âñüêà ðåã³îíàëüíà
òîðãîâî-ïðîìèñëîâà ïàëàòà.
Àäðåñà: âóë. Ïðèìàêîâà, 7, ì. ×åðí³ã³â, 14000
Ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà ïåðåäïëàòà:
òåë.: (04622) 4-22-42

e-mail: palata@mail.cn.ua
www.chamber.cn.ua
Øåô-ðåäàêòîð: Êîñòÿíòèí ²âàíîâ
Òèðàæ: 1000
Äðóê: ÒΠ«Ç³ðêà ËÒÄ»

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful