www.altaposten.

no Tipstelefon
1. oktober 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , MANDAG
www.nornett.as
KR 20 000,-
*
IN
N
B
Y
T
T
E
-
G
A
R
A
N
T
I
*
Se www.harila.no/bruktbil for mer info.
Gjelder i perioden
01. - 19. oktober.
Harila AS - Finnmarks strste bilforhandler
Vestre Jakobselv - Tlf: 78 95 45 60
Hammerfest - Tlf: 78 40 78 20
Alta - Tlf: 78 44 56 00
www.harila.no
- din Toyotaforhandler i nord
AMFI ALTA - RETS KJPESENTER 2011
PENT MAN-FRE 10-20 lCA: HvERD. 9-22 - LRD. 10-20 AMFIALTA.NO
Vil du bli
med p
FEST?
SCAN DENNE, og f mer
informasjon rett p mobilen
nmelder nmelder
Tidenes
konsert p
City scene CCiittyyyyyyyy sscccceeeennnnnn
Det hele er s
godt samspilt
og arrangert at
det nesten ikke
er til tro.
Kultur
side 16 og 17
Frykter
koloss
i nabo-
laget
Et leilighetsbygg p re etasjer framstr
som skrekkscenarioet for beboerne i Mas-
kinsvingen og Skiveien.
Det er skremmende at spekulanter skal
f bestemme hvordan byen vr skal se ut,
mener Alfred Nilsen. Side 4 og 5
Side 14 og 15
Ungenes nye fritidsarena
Kirka kk
kunstskatt
Side 2 og 3
urfolk
fyller byen
Side 6
NYHETER
Mandag 1. oktober 1
Tatt med
narkotika
En mann i 20-rene ble natt
til sndag satt i arrest for nar-
kotikabesittelse. Hendelsen
skjedde i Alta sentrum.
Det er snakk om en min-
dre mengde, og vi nsker
ikke g ut med hvilket stoff
mannspersonen ble tatt med.
Forholdet vil bli anmeldt, sier
operasjonsleder Geir Roar
Nesb i Vestnnmark politi-
distrikt til Altaposten.
Urinerte
i sentrum
To menn ble natt til sndag
satt i arrest for ordensforstyr-
relse. n ble tatt for offentlig
urinering. Den andre ble an-
holdt p grunn av generell or-
densforstyrrelse. Hendelsene
skjedde i Alta sentrum.
Vi har enn ikke sikker iden-
titet p mannspersonen som
ble tatt for urinering. Han an-
dre er i 20-rene. Begge for-
holdene vil bli anmeldt, sier
operasjonslederen.
Terrorisert
av unger
Politiet i Alta kk lrdag 19.00
melding om at ere barn ban-
ket i vegger og lyste med lys
inn i et privathus i Bossekop.
Iflge huseier fremstod
dette som plagsomt og det
hadde pgtt over en viss tid.
Det er ukjent om forholdet
vil bli anmeldt, opplyser Vest-
nnmark politidistrikt.
Bil p taket
Tre utenlandske turister ble
sendt til legevakta i Alta sn-
dag formiddag med lettere
skader. Bilen hadde havnet
p taket, og det var totalt re
personer i bilen.
Det er ikke mistanke om
promillekjring, sier opera-
sjonsleder i Vestnnmark
politidistrikt Jan-Olav Schjl-
berg til Altaposten.
Bilen havnet p taket ved
avkjringa til alpinbakken i
Rafsbotn, hvor fartsgrensa er
80 km/t.
Vi har forelpig ingen mis-
tanke om hy fart. Det skjed-
de i en sving, s forklaringen
kan ligge der, opplyser opera-
sjonslederen.
Bilen hadde russisk registre-
ringsnummer.
Les DSAXs kommer til Alta
med en musikals komedie
Hvor mange medlemmer er de?
Send AP (mellomrom) QUIZ (mellomrom) ditt svar til 2399.
Vinneren fr to billetter til forestillingen.
Pris pr. sms kr 5,-
SMS
GIVERGLEDE: Roar Kjeldsberg og Trond Hanssen i DNB fant det naturlig gi et
veggteppe verdt en million kroner til Nordlyskatedralen.
Under kirketorget
lrdag var det over-
rekkelsen av et
kunstverk til 1 mil-
lion kroner som ble
wow-faktoren.
To DNB-herrer stjal showet un-
der rets kirketorg i Alta. Et tek-
stilkunstverk taksert til 1 million
kroner ble gitt til Altas kommen-
de storkirke, Nordlyskatedralen.
Nordlyskatedralen er et na-
turlig valg, og jeg vet kunstver-
ket blir tatt godt vare p der, sier
Roar Kjeldsberg, pensjonert me-
gler i DNB.
Bidratt med 2,2 millioner
Alta kirkelige fellesrd har sam-
let inn totalt 16 millioner kroner
til Nordlyskatedralen. DNB har
vrt den strste bidragsyteren
med 2,2 millioner i verdier. Et
ygel til 1,2 og dette kunstverket
til en million. Distriktsbanksjef
Trond Hanssen mener det er
gleden mottakeren viser, som er
det viktigste.
Det er mye penger, men det
er ogs litt av vr oppgave bi-
dra til aktivitet i lokalsamfun-
net. Nordlyskatedralen fenger,
og det ser man bare p dagens
oppmte. Jeg tror katedralen
kommer til bli en fantastisk ak-
tivitetskilde i Alta, sier Hanssen.
Dagens hydepunkt
Mette-Marit S. Granerud, leder
i menighetsrdet, er overveldet
over givergleden i Alta. Hun be-
nyttet anledningen til gi ekstra
ros til DNB, som hun mener ser
verdien av f denne kirka p
plass, og at de satser p det lokale.
Overrekkelsen av kunstver-
ket var denitivt kirketorgets
hydepunkt. Den givergleden
som er i Alta kommune er helt
fantastisk. At folket her pner
ynene og ser verdien i den
kommende Nordlyskatedralen,
gjr meg utrolig stolt, sier hun.
Hadde ikke plass i banken
Kunstverket er laget av den kjen-
te kunstneren Eeva Henna Aalto,
og heter Nringer i nord. Mil-
lionkunstverket hang i lengre
tid i DNB sine lokaler i Alta, men
har senere hengt midlertidig p
Rica hotell. Den pensjonerte me-
gleren i DNB, Roar Kjeldsberg,
gikk lenge og tenkte p hvem
som skulle overta det gigantiske
veggteppet, og valget falt p den
nye kirka.
Jeg hadde et indre nske om
at kunstverket skulle f vises
fram til et strre publikum. Rica
hotell har rd til kjpe sitt eget
kunstverk. Derfor synes jeg det
var p sin plass at Nordlyska-
tedralen skulle f Nringer i
nord, begrunner han.
Av Magnus Okstad
magnus@altaposten.no
Katedralen fr
millionkunstverk
HYDEPUNKTET: Mette-Marit S. Granerud og resten av Alta menighet har n hentet inn 1 millioner
PNET SHOWET:
Rungende allsang
fra Nordlys bar-
negospel var en
n start p rets
kirketorg.
NYHETER Mandag 1. oktober 1
Hetset i anonymt brev
Da Alta-ordfrer Laila
Davidsen pnet post-
kassa, fant hun et sji-
kanerende brev.
wDet rper ordfreren selv p
sin Facebook-prol.
Nr det frst skal komme
anonyme brev med rykter og
beskyldninger, er det like greit
at de tar spass i at man ikke
kan ta dem serist, skrev Da-
vidsen p sin Facebook-prol
sndag.
Ikke trusler
Davidsen avviser p Facebook-
prolen sin at det dreier seg om
trusler.
Da Altaposten kontakter Da-
vidsen om brevet mandag, er
hun svrt ordknapp.
Jeg har ingen kommentarer
til dette brevet. Det er sendt til
meg privat, fastholder ordfre-
ren.
Kom i postkassa
S du kk det hjem i posten, og
ikke til rdhuset?
Det stemmer, sier Davidsen.
Hun sier til Altaposten at hun
ikke kommer til anmelde for-
holdet, og at hun ikke har noen
formening om hvem som str
bak det anonyme brevet.
Pstander om trygdejuks
Det er ikke frste gang David-
sen er utsatt for rykespredning.
I forbindelse med ordfrerval-
get kom hun i fokus i forbindel-
se med pstander om triksing
med meldekort.
Jeg har ikke vrt sykmeldt
i forhold til politikervervet, og
har selvsagt verken krevd eller
ftt utbetalt ytelser for denne
delen, sa Davidsen da til Alta-
posten.
Slitsomt og belastende
Politikeren fortalte da at ryk-
tene om at hun skal ha svindlet
med trygda var tunge svelge.
Det er bde slitsomt og
svrt personlig belastende at
ryktene om trygdemisbruk
ikke tar slutt. Jeg har allerede
svart p sprsmlene til media,
men dersom ytterligere doku-
mentasjon er pkrevd er det
ikke meg det skal st p. Hva
mer kan jeg gjre, sa en fortvi-
let ordfrer til Altaposten i no-
vember i fjor.
Av Arne Reginiussen
arne.reginiussen@altaposten.no
SJIKANERT: Ordfrer Laila Davidsen har mottatt et anonymt brev med hets hjem
til sin private adresse. Innholdet nsker hun ikke kommentere.
HSTENS NYHETER ER ANKOMMET
HOS BRILLEHUSET ALTA
Markveien 14 - 9510 Alta
TIRSDAG 16. OKTOBER
KL.11-18
Kom se hele kolleksjonen fra ProDesign
Danmark. Dansk design til nordiske ansikter.

ProDesigns dyktige brillestylist, Beth Winson
finner det som kler deg.
(gjelder ved kjp av komplett brille)
BESK AV BRILLESTYLIST BETH WINSON
1 GLASS GRATIS
I HELE UKE 42
SPAR OPPTIL 4100 kr.
Tlf. 78 43 70 60
kroner til nykirka. Her foran teppet som ble gitt av DNB under lrdagens kirketorg.
NYHETER
Mandag 1. oktober 1
Beboere p Midt-
bakken nsker ikke
12-15 leiligheter vel-
kommen til Mas-
kinsvingen.
Det blir for trangt, for mye
trakk og det vil bryte med ek-
sisterende byggeskikk, sier Odd
Gunnar Knudsen i Midtbakken
grendelag.
Planutvalget har, mot admi-
nistrasjonens innstilling, stilt
seg positiv til bygging av leilig-
hetsbygg i Maskinsvingen 20.
Riktignok ber planutvalget om
at SB2 Utvikling utreder to alter-
nativer. Det ene er p re etasjer
med 12-15 boenheter, mens det
andre er p tre etasjer.
Vi er ikke srlig begeistret for
dette. Det bryter med regule-
ringsplanen for omrdet. Dette
er en eneboligtomt som det har
sttt et enkelt bolighus p. Etter
reglene skal man kunne bygge
tre boliger her, sier Knudsen i
Midtbakken grendelag.
Han er rystet over at det kan
gis tillatelse til bygge 14-15 lei-
ligheter i re etasjer p den ene
boligtomta.
Beboerne mener et slikt kom-
plekst leilighetsbygg drar med
seg mye trakk, og det er ikke
plass til lekeplass for ungene. Og
selv om de planlegger bygge
parkeringskjeller, vil det bli li-
ten plass for parkering for bes-
kende.
Vi godtar tre boenheter, men
ikke 12 til 15 leiligheter, sier han.
Frykter kt trakk
Jeg stiller sprsml ved den
kte trakken som vil komme
med leilighetene. Dette er en
sterkt trakkert skolevei, sier Al-
fred Nilsen.
Nilsen bor i Skiveien, og kan i
dag skotte ned mot skrningen
der den forfalne eneboligen str.
Fr utbygger lov, vil han i frem-
tiden se rett inn i veggen p et
leilighetskompleks.
Han er redd for at bygget vil
bryte med eksisterende byg-
geskikk. Nilsen risikerer ogs
miste sola.
Det er skremmende at priva-
te boligutviklere og spekulanter
skal f bestemme hvordan byen
vr skal se ut, sier Nilsen.
Men br man ikke f lov til
bygge litt i sentrum, nr Alta
vokser og det er boligmangel?
Vi er ikke mot fortetting p
noen mte. Det str ett bolighus
p tomta i dag. De kan helt nt
bygge tre boliger. Men nr de
snakker om 14-15 leiligheter, sy-
nes vi de gr langt over grensa.
Det fr vre mte p fortetting.
Et trivelig boligstrk
Gunnar Pedersen var blant de
frste som bygde hus i Maskin-
svingen.
Det har vrt nt bo her.
Omrdet har hatt ei n utvik-
ling, synes Pedersen.
Han synes ikke politikerne fl-
ger spillereglene.
Jeg er vant til flge spillere-
glene. N forandres spilleregle-
ne hele tida. Politikerne gr bort
fra reguleringsplanen, og det er
jeg helt i mot, sier han.
Gjerne tre enheter
N hper han at utbyggingen
ikke gr gjennom, og at det byg-
ges i henhold til eksisterende re-
guleringsplan.
Da kan vi f tre boenheter p
tomta. Det er helt greit, synes
jeg, sier Pedersen.
Lederen i grendelaget er enig.
Det blir lite forutsigbart for
folk som bor i omrdet plutse-
lig skulle f en blokk ved siden
av seg. Ingen hadde trodd at det
skulle komme en boligblokk her,
sier Knudsen.
Grendelaget vil n innkalle til
et mte, og diskutere hva de vil
gjre videre. Parallelt har SB2
Utvikling ftt ballen tilbake og
blitt bedt om legge frem to ut-
redninger, leilighetsbygg med 4
(3) eller 3 (2) etasjer. Begge deler
en god del mer omfattende enn
den lille, forfalne eneboligen
som str p tomta i dag.
Vi oppfordrer politikerne til
flge den eksisterende regule-
ringsplanen, sier de.
Massiv nabopr
mot leilighetsb
Hadde han visst at det
skulle tillates bygging
av leiligheter p nabo-
tomta, ville Jan Vegar
Ernstsen ogs satset p
det.
Ernstsen synes det er rart at
kommunen var s streng da
han skulle bygge p tomta rett
ved siden av for f r siden,
mens det n synes vre en
helt annen holdning til bygge-
skikk og regler.
Ville og
SIER NEI: Gunnar Pedersen, Odd Gunnar Knudsen og
Alfred Nilsen vil stoppe byggingen av et stort leilighets-
bygg i Maskinsvingen . Det vesle huset i bakgrunnen
skal rives for gi plass til bygget. (Foto: Kita Eilertsen)
FR NABOER: Jan Vegar Ernstsen er spent p hvordan nabolaget blir for hans familie og
de andre beboerne rundt Maskinsvingen . (Foto: Kita Eilertsen)
Det er skremmende at private
boligutviklere og spekulanter
skal f bestemme hvordan
byen vr skal se ut.
Alfred Nilsen
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
Se innslag
p TV Nord
i dag.
NYHETER Mandag 1. oktober 1
DENNE
UKEN:
Mandag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
1ro og Lvll
1ehovus vlLne
Tirsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
KulLurkvurLen
Mlrlum Helms llen
Hullgelr Pedersen
Kl. 21:0022:30:
1vblngo
Onsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
reLLe
Torsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
llnnmurk kurLeL
Cronn krufL l
vlnden
Fredag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Aronnesrocken

N fr du inn TV-Nord p
flgende mter:
RiksTV
kabe|tv
Fiber fra A|ta kraft|ag
Planutvalget ber
om utredning for
bygge n etasje la-
vere enn nsket.
Frst nr vi har begge utred-
ningene p bordet, vil vi ta stil-
ling til om de fr bygge, sier
varaordfrer Ronny Berg (Frp).
Planutvalget behandlet skna-
den fra SB2 Utvikling om privat
regulering av Maskinsvingen
20 i forrige uke. Alle i utvalget
stilte seg positive til tillate
bygging, selv om Ap og SV kun
ville be om en utredning av det
minste alternativet, nemlig 3
(2) etasjer.
De har skt om bygge 3 og
4 etasjer, men vi har bedt dem
om prosjektere 2 og 3 etasjer
ogs, i tillegg til 3 og 4. Vi n-
sker se det fr vi sier ja eller
nei. Vi vil jo ta hensyn til be-
boerne ogs, sier varaordfrer
Berg.
Vi er positiv til fortetting i
Alta, det har vi vrt hele tiden.
Samtidig nsker vi ta hensyn.
Jeg har forsttt det slik at ut-
bygger syntes det var greit, sier
han.
Hva synes du om at det n
kommer protester fra naboene?
Jeg tror det vil komme pro-
tester fra naboene uansett hvor
man bygger. Vi skal jo ogs iva-
reta folk som bor i omrdet.
Derfor ber vi dem prosjektere 2
og 3 etasjer s vi kan se hvordan
det blir. Det er viktig at de ikke
mister utsikten, sier Berg.
Planutvalget har ogs vrt p
befaring i omrdet, for best
mulig kunne se for seg hvordan
bygget vil bli.
Jeg kan ikke se at bygget skal
ha stor betydning verken for
beboere i Skiveien eller Mas-
kinsvingen, fastslr Berg.
Han viser til at parkeringspro-
blemene vil bli lst med byg-
gingen av parkeringskjeller.
rotest
bygg
gs bygd leiligheter
Ber om to
alternativer
ENIGE: Frp og Hyre var enige om be om to alternative utredninger for leilighets-
bygget i Maskinsvingen. (Arkivfoto: Robin Mortensen)
Jeg kan ikke se
at bygget skal ha
stor betydning,
verken for beboe-
re i Skiveien eller
Maskinsvingen.
Ronny Berg (Frp)
Av Kita Eilertsen
kita@altaposten.no
Da vi skulle bygge her, kk vi
ikke engang lov til ha rdt tak. Vi
ble bedt om legge skifer. Derfor
fles det helt meningslst at de
p tomta ved siden av skal bygge
14-15 leiligheter, sier Ernstsen,
som er nrmeste nabo til Mas-
kinsvingen 20.
Etter mye om og men kk han til
slutt lov til legge look-a-like-
skifer p taket. Byggeprosessen
ble forsinket med fem mneder.
For Ernstsen er det ikke store
trsta i at huset deres har blitt
nt, nr han vet hvor mye det har
kostet holde det i en stil som
passet for omrdet.
Hadde jeg visst det som skjer
n, ville jeg ogs satset p byg-
ge leiligheter. Jeg kunne jo tjent
masse p selge dem, i stedet for
bygge etter reguleringsplanen
og byggeskikken i omrdet, sier
Ernstsen.
Huset han og familien har byg-
get i Maskinsvingen 22, er en stor
og ott villa som passer nt inn
blant resten av bebyggelsen i om-
rdet.
N er vi veldig spente p hvor
stort det blir p nabotomta, og
hvordan trakken blir her, sier
Ernstsen. Om trakken ker, br
noe gjres med veien, ppeker
han.
Siden de er en barnefamilie, h-
per han det kommer barn ogs
p nabotomta. Han frykter for kt
trakk og stor utskifting blant be-
boerne.
Jeg synes det er positivt at kom-
munen er en ja-kommune, men
det br vre litt forutsigbarhet.
Tomta er regulert for tre boenhe-
ter og det har jeg ingenting i mot,
sier han.
NYHETER
Mandag 1. oktober 1
Finnmarkshallen
m tas i bruk for
f plass til alle del-
takerne p en gi-
gantisk urfolkskon-
feranse i Alta neste
sommer.
I midten av juni neste r skal Sa-
metinget ta imot 400 delegater
fra urfolk over hele verden til en
konferanse i Alta. I tillegg er det
ventet minst 300 observatrer
til den ukeslange konferansen
fra 8. til 12. juni.
Alt av hotellrom er booket, og
bare Finnmarkshallen er stor
nok til huse selve konferansen.
Konferansen er opptakt til en
verdenskonferanse for urfolk i
FN-regi, som skal arrangeres i
New York ret etter, alts i 2014.
Verdenskonferansen handler
om realisering av urfolks rettig-
heter i verden, og det var Same-
tinget selv som tok initiativ til
vre vertskap for den forbere-
dende konferansen i Alta.
n stemme
John Henriksen, som er Same-
tingets internasjonale represen-
tant i New York, har ftt rollen
som koordinator for prosjektet.
Forrige uke deltok han under
Sametingets personalseminar i
Alta, hvor han ogs kk tid til
diskutere den videre planleggin-
gen av konferansen med blant
andre sametingspresident Egil
Olli (Ap).
Mlsetningen med konferan-
sen i Alta er solidere urfolks
prioriteringer, slik at vi kan opp-
tre med n stemme, sier Henrik-
sen.
Fra hele verden
Urfolksdelegatene til Alta er
delt inn i syv grupperinger: De
arktiske omrdene, Afrika, Asia,
Stillehavet, Russland, Nord-
Amerika og Mellom- og Sr-
Amerika.
Iflge Henriksen nnes det 360
millioner urfolk i verden, og
150-200 millioner av disse vil bli
direkte representert i Alta.
Sametingspresident Egil Olli
forteller at initiativet fra FN ikke
kunne st ubesvart.
Nr det skal vedtas politikk for
lang tid, s kan ikke vi la vre
ta tak, sier Olli.
Han roser Henriksen for jobben
som er gjort, og viser til at kon-
feransen har ftt penger over
statsbudsjettet.
Jeg tror konferansen vil vre
viktig i lang tid fremover. Ikke
bare for samer, men alle urfolk,
sier Olli.
Tre saksomrder
Hvilke saker som skal diskute-
res i Alta er enn ikke bestemt. I
samtalene med urfolksmiljene
er det iflge Henriksen tre saks-
omrder som det synes vre
enighet om.
Det frste er styrking av ur-
folksautonomi, alts selvbe-
stemmelse. Det andre er land og
ressurser, og det tredje er gjen-
nomfring av allerede eksiste-
rende urfolks rettigheter, sier
han.
Men det er et stort gap hvor-
dan urfolks rettigheter utves
i verden, og det er stor forskjell
i prioriteringene av hva som er
viktige saker. Noen er jo i be-
vpnet konikt, sier Henriksen.
Olli fremhever Alta som konfe-
ransested.
Alta har kapasiteten, historien
til det samiske og nrheten til
Sametinget, ppeker han.
Det blir ikke bare politikk un-
der konferansen, og byen skal f
merke at urfolk fra hele verden
er p plass.
Det blir kulturelle aktiviteter,
og det er nok mange som vil vise
seg fram, sier han.
Fyller byen
med urfolk
FULL BY: Koordinator John Henriksen og sametingspresident Egil Olli skal til sommeren vre vertskap for tidenes strste
urfolkskonferanse i Alta. (Foto: Robin Mortensen)
Alta har kapasiteten, historien
til det samiske og nrheten til
Sametinget.
Egil Olli
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
En rumener med
kortterminal be-
skte Altafjorden
i helga.
Kurt Hugo Hansen p Store-
korsnes kan fortelle at hans
kone i helga hadde besk av
romfolket. Det spesielle var
at representanten for rume-
nerne som kom p dra og
ville selge kona en bok, kun
hadde med seg korttermi-
nal
.
Da kona skulle betale
ham, sa han at han ikke tok
kontanter, forklarer Hansen
til Altaposten.
Dro opp bankterminal
Kona ante ugler i mosen da
rumeneren dro opp en kort-
terminal.
Hun tenkte med en gang
p svindel, og sa heldigvis
at hun ikke hadde kort. Det
trodde han ikke p, uttaler
Hansen.
Kona sa da at det var man-
nen som hadde kortet. Selv
var han ute i fjra et rend.
Den ivrige salgsmannen
mtte derfor dra med ufor-
rettet sak.
Jeg s han gikk et par run-
der nede ved sjen fr han
dro opp igjen, rper Han-
sen.
Kom i bil
Hansen bedyrer at romfol-
ket kom kjrende i en bil.
De satte av en kar p syk-
kel, mens bilen kjrte mot
Nyvoll. Han syklet da rundt
og bedrev salget, uttaler
han.
Han nsker n advare an-
dre mot benytte seg av
bankkort for betale rom-
folket. Han stiller sprsml
ved hvor sikker denne ls-
ningen er.
Romfolket er blitt observert
ere steder i fjorden denne
helga.
Utfra det jeg har hrt, har
de vrt helt ute i Lerres-
fjord, sier Hansen.
Pgende salg
Etterforskningsleder Ken-
neth Nilsen ved Alta lens-
mannskontor sier politiet i
Alta kk en del meldinger
om romfolket da de frst
kom til Alta. I ettertid har
det vrt mer rolig.
Noen har meldt om p-
gende salg, men at de har
bankterminal er ukjent for
meg, sier Nilsen til Altapos-
ten.
Tok bare kort
VILLE IKKE HA CASH: En representant for romfolket drev i helga salg p
Storekorsnes. Iflge Kurt Hansen (under) nsket ikke mannen kontanter.
Av Arne Reginiussen
arne.reginiussen@altaposten.no
NYHETER Mandag 1. oktober 1
Helse og omsorgs-
minister Jonas Gahr
Stre m svare Ven-
stres Trine Skei
Grande om man-
glende sykehusut-
redning.
Venstres toppkandidat i Finn-
mark, Trine Noodt, har jobbet
tett opp mot Venstre-leder Skei
Grande med det skriftlige sprs-
mlet. Noodt er spent p svaret
fra helseministeren.
Det er viktig f gehr fra
partiene sentralt, og jeg er for-
nyd med at Venstres partileder
viser et pent sinn i forhold til
hvilken sykehusstruktur vi skal
ha, ppeker Noodt.
Kort og klart
Skei Grande har benyttet mulig-
heten stortingsrepresentantene
har til stille regjeringsappa-
ratet skriftlige sprsml. Iflge
regelverket skal det besvares
innen seks dager, og svaret fra
Jonas Gahr Stre vil derfor fore-
ligge i lpet av denne uka:
Vil statsrden srge for at Helse
Nord foretar en konsekvensut-
redning som ogs inneholder en
samfunnskonomisk analyse av
sykehusstrukturen i Vest-Finn-
mark fr det investeres i et helt
nytt sykehusbygg i Hammerfest,
og er det riktig som styreleder
i Helse Nord sier at Soria Moria
erklringen ikke tillater Helse
Nord konsekvensutrede ulike
lokaliseringsalternativer?
Grundig begrunnelse
I sin begrunnelse for sprsm-
let viser Venstre-lederen til at
sykehusstrukturen i Finnmark
ble bestemt fr krigen, og at lo-
kalsykehuset for Vest-Finnmark
ligger i Hammerfest.
Dagens sykehusstruktur stem-
mer ikke lenger overens med
de demograske endringene og
veksten i befolkningen som har
vrt i Vest-Finnmark. Befolk-
ningen har kt fra 39.000 til
47.000 fra 1965 til i dag. I Alta
har veksten vrt p 10.000 inn-
byggere fra 1965, bare de 3 siste
rene 1000 personer. Det er der-
for avgjrende viktig at det blir
foretatt en grundig konsekvens-
analyse fr en gr til investering
i nye sykehusbygg, og en m
ogs vurdere om det er grunnlag
for to sykehus i Vest-Finnmark;
ett i Alta og ett i Hammerfest,
skriver Skei Grande i brevet til
helseministeren.
Drlig ut
Hun peker ogs p at sammen-
lignet med andre omrder i Hel-
se Nord kommer befolkninga i
Vest-Finnmark svrt drlig ut
nr det gjelder tilgang til syke-
hustjenester og nrhet til syke-
hus:
Alta kommune er den mest
folkerike kommunen i Finn-
mark (20.000 innbyggere), er
dobbel s stor som Hammerfest,
men har i dag kun kommunal
sykestue og fdestue. Befolk-
ningen i Alta str for 34 prosent
av fdslene i fylket. Avstanden
til nrmeste sykehus for ma-
joriteten av de fdende i Vest-
Finnmark er fra 140 til 260 km
til Hammerfest sykehus. Reise-
tiden er 2,2 til 4,5 timer. I tillegg
m en over en vrutsatt fjellov-
ergang som ofte er stengt om
vinteren.
Forskjellsbehandling
Venstre-lederen viser til at ere
andre helseforetak har utre-
det alternative lokaliseringer
av nye sykehusbygg. Derimot
tolker Helse Nord Soria Moria-
erklringen dit hen at regjerin-
gen ikke tillater helseforetaket
utrede andre alternativer enn
eksisterende sykehusstruktur.
Fr Helse Nord
lov til utrede?
Tillates utredninger kun
nr Ap ber om ere syke-
husalternativer?
Jarle Mjen
Det er et sprsml som Ven-
stres toppkandidat i Finn-
mark, Trine Noodt, hper at
helseministeren kan avklare.
Hun viser til at nesteleder i
Ap, Helga Pedersen, har avvist
utredning fordi Ap har be-
stemt at sykehusstrukturen i
Finnmark ikke skal endres.
Det behves tydeligvis in-
gen kunnskap eller andre for-
sikringer om at dette er riktig
avgjrelse for samfunnet, s
lenge Ap bare har bestemt det,
ppeker Noodt lakonisk.
Hun har et hp om at helse-
ministeren vil gi grnt lys for
en utredning, og at Helse Nord
da kan kvalitetssikre en inves-
tering p 1,5 milliarder i et
nytt sykehus i Vest-Finnmark.
Hun hper at det ogs kan f
Hyre og Frank Bakke Jensen
p nye tanker.
Hyre har via sin topp-
kandidat Frank Bakke Jensen
kommet med samme klare
svar som Helga Pedersen. Det
behves ingen utredning for
svaret er gitt p forhnd av
partileder Erna Solberg; sy-
kehuset blir der det er og det
er ingen alternativer, ppeker
Noodt.
Hun hper at helseminister
Gahr Stre kan f Hyre sen-
tralt til snu og med det med-
virke til at fornuften seirer.
Ja til tre
alternativ
Eksisterende sykehus-
struktur er ingen hind-
ring for utrede nye
alternativ i Buskerud.
rsmtet i Buskerud Ap ba
s sent som 25. mars i r
regjeringen om srge for
at ere lokaliteter for nytt
sykehus i Buskerud. Regje-
ringen var lydhr for sine
partivenner i Buskerud og
har gitt grnt lys til Helse
Srst om utrede alter-
native lokaliteter for nytt
sykehus. I tillegg til Dram-
men hvor sykehuset i dag
ligger, utredes n flgende
lokaliteter p oppdrag av
Helse Srst:
Samlokalisert moderne
omrdesykehus for psy-
kiatri og somatikk p
Sundland i Drammen.
Forutsetter at eksisterende
sykehusstruktur opprett-
holdes, men at dagens sy-
kehusomrde i Drammen
frigis/avvikles.
Samlokalisert moderne
omrdesykehus for psy-
kiatri og somatikk p Yt-
terkollen i Nedre Eiker.
Forutsetter at eksisterende
sykehusstruktur opprett-
holdes, men at dagens sy-
kehusomrde i Drammen
frigis/avvikles.
Samlokalisert moderne
omrdesykehus for psy-
kiatri og somatikk i vre
Eiker. Forutsetter at eksis-
terende sykehusstruktur
endres slik at det nye sy-
kehuset ogs fr lokalsy-
kehusfunksjon for Kongs-
berg og Numedal.
De tre ulike lokaliserin-
gene som n utredes lig-
ger i tre ulike kommuner:
Drammen, Nedre Eiker og
vre Eiker.
Her vil de
utrede fr
de bygger
I Stavanger pgr det en
prosess for f et best mu-
lig beslutningsgrunnlag
fr man tar avgjrelsen
om hvorvidt man skal rus-
te opp eller bygge nytt sy-
kehus, hvor det nye syke-
huset eventuelt skal ligge,
og et tredje alternativ, som
er en tosenter-modell.
Sandnes, Sola og Sta-
vanger kommune har alle
deltatt i drakampen om
lokalisering av det nye sy-
kehuset. Styrelederen ved
Stavanger Universitetssy-
kehus synes det er viktig
med en grundig utredning
av alle alternativene.
Styret nsker frihet til
se p alle muligheter, men
samtidig vil det helt klart
ligge begrensninger i den
konomiske breevnen,
sier Per-Endre Bjrnevik,
styreleder ved Stavanger
Universitetssykehus, til
Stavanger Aftenblad.
PRESSES: Helseminister Jonas Gahr Stre presses fra et kende krav om at sykehusstrukturen i Vest-Finnmark m utredes fr det bygges nytt sykehus. Venstre-leder Trine
Skei Grande mener sykehusstrukturen i Vest-Finnmark er basert p fortidens befolkningsmnster.
Bare OK nr Ap vil
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
NYHETER
Mandag 1. oktober 1
Forfallet p norske veier tas
ikke igjen, og prisen for
stanse etterslepet er doblet
p re r, iflge Opplys-
ningsrdet for Veitrakken
OFV).
Veivesenet anslo for re r siden prisen
for ta igjen forfallet p veinettet til 18
milliarder kroner. I statsbudsjettet som
ble lagt fram sist mandag, er prislappen
ansltt til mellom 35 og 45 milliarder.
Dette handler om resultater. Da er
budsjettkning i kroner og re uinter-
essant. I gjeldende transportplan har
regjeringen lovet stanse etterslepet.
Men omfang og kostnader for vedli-
kehold er blitt dyrere. Vegvesenet har
varslet regjeringen om behovet for
mer midler for stanse forfallet uten at
dette er fulgt opp, sier nringspolitisk
direktr Vilrid Femoen i OFV til Aften-
posten.
Statssekretr Lars-Erik Bartnes i Sam-
ferdselsdepartementet sier det blir galt
sammenligne tallet fra 2008 med an-
slaget fra rets statsbudsjett. Bartnes
sier regjeringen har gitt Vegvesenet
mer penger til stanse forfall enn det
ble bedt om, og nevner blant annet at
drifts- og vedlikeholdsbudsjettet er p
et niv som gjr at standarden p vei-
dekke opprettholdes.
Dette tilsier en videre reduksjon i
etterslepet, men dette vet vi frst med
sikkerhet i ettertid, sier han.
Behovet for fornyelse i tunnelene er
imidlertid langt strre enn tidligere an-
tatt, understreker han. (NTB)
Forfallet p norske veier tas ikke igjen
Fyller hullene
Kommunen span-
derer 20.000 kro-
ner p de verste
hullene i Bollovei-
en.
Jeg er meget positivt
overrasket, sier hytteei-
eren som har kontaktet
hovedutvalgsleder for n-
ring, drift og milj i Alta
kommune, Ivar Pettersen.
Skuer det ut selv
Hytteeieren, som vil vre
anonym, bruker veien
hver helg til og fra hytta.
Veien er helt grusom,
s jeg tenkte at jeg skulle
ringe og hre om det var
mulig f litt penger til
utbedring. Det sa Petter-
sen at han skulle se p. Og
n har de bevilget 20.000
kroner. Det er veldig bra,
sier mannen.
Pengene rekker til syv
gruslass, som hytteeieren
selv skal skue utover.
Jeg har gravemaskin
s den jobben tar jeg. Jeg
regner med at grusen skal
rekke over hele veien, sier
han
Oppfatter du det nye
regimet som mer positive
enn det forrige?
Ja, absolutt, sier man-
nen.
Bare hyggelig kunne
hjelpe, kommenterer Ivar
Pettersen.
Han forteller at han hen-
vendte seg til administra-
sjonen med saken, hvorp
de iflge Hyre-politike-
ren fant noen penger til
overs p veibudsjettet.
Positivt regime
Hytteforeningas leder,
Bjrnar Bull, er ogs glad
for nyheten.
Dette er veldig glede-
lig. I den tida jeg har sittet
i styret for hytteforeninga
har ikke kommunen bi-
dratt med noen penger til
veien. Det eneste jeg kan
minnes er den gangen
Trond Opgrd kk lne
hvelen og kset litt p
veien, sier Bull.
Han legger til:
Det kan se ut som om
det med nye koster p rd-
huset ogs er en annen vil-
je til stede for bidra langs
Bolloveien.
Til helga?
Hytteeieren som har tatt
initiativet til utbedringen
ppeker at hullene skal
tettes s snart grusen er
hentet inn.
Jeg skal snakke med
Trond Einar Uglebakken
om det praktiske i dag.
Dersom vi har grusen i
hende denne uka, kan folk
vente seg bedre vei allere-
de fra helga, antar han.
Holder ett r
Hvor lenge vil veien hol-
de seg kjrbar med denne
grusen?
Dette skal holde i hst og
hele neste sommer.
S lenge?
Ja, mer skal det ikke til,
sier mannen som mener
det burde vre en selv-
flge at Alta kommune
bidrar til holde veien i
stand.
Det er tross alt en stor
del av Altas befolkning
som ferdes langs veien
hver eneste helg og ogs
ellers. Dette er service for
folket, mener den handle-
kraftige hytteeieren.
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
NRING Mandag 1. oktober 1
V
i ta
r fo
r
b
e
h
o
ld
o
m
tr
y
k
k
fe
il. M
e
d
ia
te
a
m
R
e
k
la
m
e
A
S

ELLEVILL PRISFEST DENNE UKA!
Am! Klrkenes Am! Ala Am! Flnnsnes Am! Kanebogen Am! Narvlk Am! Pyramlden Am! Svolvr |eka Sorsener Cly Nord
RABATT P EN
MENGDE VARER!
3
0
-5
0
%

P
r
l
s
!
e
s

e
n

g
j
e
l
d
e
r

h
e
l
e

u
k
e

4
Z
.
PRISEKS:
N299,
-
ord. pris 599,-
PRISEKS:
N559,
-
ord. pris 799,-
BESTSELGER!
LIADALEN bukse
l SrechPro4
maerlale,
unlsexmodell.
AKTIV jakke
Vlnde, superle.
N

r
i
n
g

&

k
o
n
o
m
i
CVQN_8_V`aR[`R[q:NT[R8cR`RaU
[N_V[T-NYaN]\`aR[%[\
NYE FORETAK NY KONKURS
NYVOLL MASKIN AS
Sigmund Nyvoll har ambi-
sjoner om drive med vin-
tervedlikehold av veier og
parkeringsplasser, snryd-
ding og sandstring, grunn-
arbeid, graving og planering
og massetransport med sitt
rma Nyvoll Maskin AS. Sel-
skapet har 50.000 kr i aksje-
kapital og Nyvoll som styre-
leder og daglig leder.
Monica Nyvoll og Jan Gun-
nar Evertsen er styremed-
lemmer.
Forretningsadressen er Tho-
massletta 2.
LEIOUT EIENDOM AS
Kai Edgar Flten, Arve Dag-
nn Berntzen og Mats-Olav
Martinsen har som tidli-
gere skrevet kjpt bygget
som har huset Mix-kiosken
i ksfjord. N har de ogs
opprettet et selskap som
skal eie bygget, som skal
bygges om slik at to trede-
ler leies ut til kontorforml.
Selskapet heter Leiout Eien-
dom AS, og har 30.000 kr i
aksjekapital. Flten er sty-
releder, mens de to andre er
styremedlemmer. Etter det
Altaposten kjenner til, skal
Loppa Legeskyssbter og
Datamann ytte inn i kon-
torlokalene.
SEMIA AS
Selskapet som har drevet
butikken Noa Noa i Parksen-
teret er sltt konkurs etter
ha meldt oppbud. Butikken
ble pnet i november 2010,
og fikk ikke mer enn knappe
to rs drift fr det var slutt.
Bostyrer for Semia AS er
Gisle Loso og frste skifte-
samling holdes 9. novem-
ber.
Overrasket av alarm-rushet
Kenneth Kristoffer-
sen har hatt sin ful-
le hyre med skru
opp hylende gjen-
stander hjemme
hos altavringene.
Fr Sector Alarm bestemte seg
for etablere et mini-kontor i
Alta, var de slett ikke sikre p
hvordan deres inntreden p
markedet ville bli tatt i mot.
Vi kom hit med pent sinn,
usikre p hva vi kom til, sier
Kristoffersen, som driver kon-
toret i Alta.
Utvidet salgstiden
N, noen mneder etter, kon-
staterer han at etableringen har
gtt over all forventning.
Vi har tredoblet oss fra det
vi hadde av kunder da vi yttet
hit, fra 70 til godt over 200. Jeg
synes selvflgelig dette er vel-
dig positivt, sier han.
I perioden etter etableringen
y selskapet selgere inn til
byen. Disse gikk dr til dr for
selge alarmpakken. Da den es-
timerte salgsperioden var over,
var bestillingene s mange at
salgsperioden ble utvidet med
halvannen uke.
Det virker som mange har
flt et behov, og sltt til nr vi
har kommet p besk, sier Kris-
toffersen.
Samarbeid
Med over 200 kunder nr eta-
blerer dere egen vektertjeneste?
Vi leier tjenester fra Securi-
tas til utrykning, og kommer
nok til sttte oss p dem hele
veien. Over hele landet samar-
beider vi med Securitas og No-
kas, i tillegg til at vi montrer
ofte opererer som vektere ogs,
sier han.
Brann og innbrudd
N sysles det med tanken p
satse videre utover i fylket. Kris-
toffersen slr fast at det ligger
en rekke kunder der ute.
Men verken i Alta eller i Finn-
mark er vi spesielt plaget av inn-
brudd. Trenger vi virkelig slike
alarmpakker?
Selv synes jeg det, ja. Det er
en ekstra sikkerhet mot inn-
brudd. Videre selger vi ogs
brannpakker. Ved en brann er
det ikke alltid man vkner av
ryk i huset eventuelt kan det
begynne brenne nr man er
bortreist. Og det er tross alt gan-
ske mange verdier som ikke kan
kjpes tilbake av forsikrings-
penger. Dette tror jeg mange
har innsett, sier han.
Av Tom Skoglund
tom@altaposten.no
ALARMERENDE BRA: Kenneth Kristoffersen ved Alta-kontoret til Sector Alarm forteller
at de har hatt fullt kjr siden oppstarten i byen. (Foto: Tom Skoglund)
1 DEBATT
Mandag 1. oktober 1
ANSVARLIG REDAKTR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTR: Jarle Mjen
Robuste Alta-bedrifter
Altapostens gjennom-
gang av 2011-tallene for
nringslivet i Alta, viser
at bedriftene er impone-
rende veltrimmet. Fram-
for alt er det gledelig at
kondisjonen er s velut-
viklet i mange bransjer.
Nr de 100 strste bedrif-
tene alene har driftsinn-
tekter p 6,8 milliarder
kroner, sier det noe om at
vi benner oss i en spen-
nende region med stort
potensial. Soliditeten er
basert p sunn kremmersjel og en langsiktig horisont,
noe som innebrer at man er endringsvillig nr situa-
sjonen tilsier det. Det betyr ogs at de este evner byg-
ge seg opp egenkapital over mange r, som de gjerne
bruker til spytte inn i ny aktivitet eller innovasjon for
vre bedre rustet nr baksiden av medaljen viser seg.
Det er rsaken til at nanskrisen i liten grad forrsaket
konkursras eller skjebnesvangre svekkelser. Det vi ser er
at det hele tiden pgr en viss turnover i handelsstan-
den, noe man m regne med nr kjeder etablerer seg i
stort antall.
Rent bedriftskonomisk er naturligvis bunnlinja mest
interessant, men vi har et inntrykk av at mange av
motorene i Alta-samfunnet er opptatt av posisjon og
samfunnsrolle. Det kan for eksempel bety at lavere
inntjening ikke ndvendigvis ledsages av permitterin-
ger og panikkartede kostnadskutt. Det settes tring
etter nring, men det kan for eksempel vise seg at stabil
arbeidskraft og rekruttering gjr at man velger ha is
i magen. P lang sikt kan stort volum, og evne til ta
strre oppdrag p kort tid, vre en stor fordel.
I stedet for ty til slanking av arbeidsstokken ser mange
etter nye muligheter, enten det er forretningsomrder
eller geogra. I 2011 forsvant noe av oppdragsmengden
i byggebransjen, men Alta-bedriftene viste ogs denne
gangen at de er konkurransedyktige utenfor kommune-
grensene. Det viste de i forbindelse med gjennombrud-
det for Snhvit og oppgraderinger av skoler og barneha-
ger i Hammerfest, men det har de ogs vist andre steder
i Finnmark. Kanskje spesielt i Kirkenes der optimismen
har vrt stor og der vekstimpulsene gir mer aktivitet.
I kjlvannet av at Alta-entreprenrene brer ut sine
vinger, er det ogs langt lettere for mindre aktrer f
oppdrag. Det dreier seg om underentreprenrer som
er raske til snu seg nr mulighetene byr seg. De siste
rene ser vi at mange av disse aktrene har beholdt stor
aktivitet og faktisk har bedre inntjening enn store-
bror.
Det er srdeles viktig at mangfoldet av bedrifter ikke
bare beiter i nromrdet. Det skjer mye i Alta, men
tilgangen p oppdrag vil naturligvis variere. Det er da
mobilitet og endringsvilje blir s viktig.
For maskinentreprenrene er det god grunn til tro at
mulighetene for hyggelig tall er til stede bde i r og
de neste rene. Det har blant annet sammenheng med
byggingen av E6 vest for Alta, der Statens vegvesen p
prisverdig vis er opptatt av dele opp oppdragene, slik
at lokale aktrer har mulighet til vre med.
Flyttingen av Polyfemos er blant de mindre hyggelige
nyhetene Alta har ftt servert de siste rene. Det er
opprrende nr en god og lnnsom bedrift blir ofret p
en s hjerter mte. Filialiseringen gir lokal uttelling for
grndere, men har en bakside. Unntaket har blant an-
net vist seg vre innenfor havbruk der aktiviteten er
like stor og strre, til stor glede for lokale ringvirkninger
og lnnsom knoppskyting. S er det da heller ikke enkelt
stikke av med verken Altafjorden eller konsesjonene
Mange av
motorene i
nringslivet
er opptatt av
posisjon og
samfunns-
rolle.
LEDER
Det er forstemmende oppleve
at en sjelden gylden anledning
for Alta-samfunnet til og radi-
kalt forbedre sin infrastruktur,
avvises kontant av dagens poli-
tiske ledelse. Hvordan kan man
ha rd til dumpe i havets dyp
tusenvis av tonn med skutt
stein en kostelig ressurs som
etter bare noen kilometers be-
fraktning, med en egnet lekter,
alternativt bil, ville ha sikret
Alta, ikke bare fundament til
en lengre yplass for fremti-
den, men ogs samtidig fungert
som en ndvendig molo for Alta
havn! Resultatet ville blitt: Sik-
ker landingsplass for y og skip.
Hvorfor er det ingen i Alta kom-
munes ledelse som ser mulig-
hetene og tar tak i de utfordrin-
gene som s vel havnesjefen
og Avinorsjefen i kommunen
bnnfaller om? Med positiv inn-
stilling og innsatsvilje fra alle
berrte parter, m denne jobben
kunne gjres betydelig billigere
enn det en ny yplass og havne-
molo i utgangspunktet var be-
regnet koste.
Hvordan gr det med et sam-
funn som ikke utvikler sin in-
frastruktur? Det stagnerer! Det
har vi rett og slett ikke rd til
tillate. Vi vil fortsatt se Alta som
et dynamisk senter i nord. Da
kan vi ikke overlate utviklingen
til andres vilkrlige skjnn. Som
for eksempel Helga Pedersen,
Frank Bakke Jensen, samt enkel-
te direktrer i statlige foretak.
Den politiske ledelsen synes
med f unntak vre rammet
av noe som mest minner om po-
litisk impotens! Ikke bare unnla-
ter de gjennomfre valglfter,
hva verre er, de makter ikke se
utviklingsmulighetene som vi
er helt avhengig av. Hvor ble det
av de nye veiene som skulle byg-
ges uten at innbyggerne ble
belastet!? Hvor er alle boligtom-
tene til vre unge? Skolene og
sykehjemsinstitusjonene som
garantert ikke skulle legges ned!
Om opphevelse av eiendoms-
skatt og 4 % driftsoverskudd he-
ter det seg n at det ordnes frst
i 2014 eller var det 2015?
Men hva nytter det bare dvele
ved fortidens fortredeligheter?
La oss n heller samarbeide om
nyttegjre oss den enorme res-
surs som med mange 100 mil-
lioner kroners innsats, bores og
sprenges ut av grunnfjellet og
som i det vesentligste skal dum-
pes i sjen. - Ja, la s skje!: Dump
massen i sjen, nrmere be-
stemt ved Alta havn/ lufthavn.
Da gjr vi grstein til gull for
Nordlysbyen.
Otto Erik Aas, leder Alta SV
Grstein til gull
I Nordlys lrdag 6. oktober skri-
ver medlem av universitets-
styret Geir Runar Karlsen om
fusjonsplanene mellom Univer-
sitetet i Troms og Hgskolen
i Finnmark. Som universitets-
styrets leder, tror jeg det kan
vre viktig sette ett av de 11
styremedlemmenes innlegg i
perspektiv.
Geir Runar Karlsen har siden
han kom inn i styret som repre-
sentant for de fast vitenskape-
lige ansatte ved Universitetet i
Troms 1.1.2009, vrt forbilled-
lig tydelig og rlig p at han har
n agenda, og det er forhindre
ytterligere fusjoner mellom
Universitetet i Troms og hg-
skoler i regionen.
Fra mitt ststed ser det ut som
at dette standpunktet er uforan-
dret av styrets diskusjoner, som
i kende grad reekterer univer-
sitetet og hgskolenes stilling
i forhold til regionens behov,
nordomrdepolitikken og inter-
nasjonale utviklingstrekk.
Styret har det siste ret hatt
fusjonssprsmlet oppe til ori-
entering og til vedtak. Disse
vedtakene har stort sett gtt p
prosess. Det legges opp til en-
delig vedtak p styrets mte 25.
oktober. Hgskolen i Finnmark
skal styrebehandle samme sak
i mte 31. oktober. Det vedta-
ket handler om ja eller nei til
sende en sknad til Kunnskaps-
departementet om fusjon mel-
lom Hgskolen i Finnmark og
Universitetet i Troms. S langt
har vedtakene, med unntak av
styremtet 26.september i r
som var enstemmig for, hatt 10
av styrets 11 medlemmer for en
prosess, mens ett medlem, Geir
Runar Karlsen, har konsekvent
stemt mot.
Jeg deler ikke Geir Runar Karl-
sens fortolkninger av motiver
og konsekvenser av en fusjon,
og de reekterer etter min vur-
dering heller ikke de andre sty-
remedlemmenes synspunkter.
Gitt det faktum at vi str over-
for en stor og viktig prosess, har
styrets medlemmer selvsagt re-
eksjoner rundt utfordringer og
konsekvenser. Disse ble, etter
mitt syn, presentert p en god
mte i det pne mtet i Alta 26.
september i r. P tilsvarende
mte er ledelsen av fakultetene,
dvs. dekanene, ledelsen av uni-
versitetsbiblioteket og ledelsen
av universitetsmuseet, klare p
utfordringer og ogs ressurs-
behov, gitt det faktum at vi m
lfte en del utdanninger bde i
Troms og i Finnmark ved en
fusjon. Styrets overveldende
ertall er lydhre for argumen-
ter fra Finnmark og Troms, vi
ser etter fremtidens lsninger,
samtidig som vi er tydelige
p at avgjrelse er ikke tatt fr
25.oktober.
Jarle Aarbakke
Rektor Universitetet i Troms
og leder av universitetsstyret
Motiver for fusjon
Av Altapostens referat fra
BULs rsmte i forrige uke ser
jeg at klubben kk et under-
skudd p vel 200.000 kroner
i fjor. Iflge kontorleder Dag
Ivar Andreassen har man ca
1.200 medlemmer, men sitter
p en liste med om lag 2.100
navn; alle disse er tidligere el-
ler potensielt nye medlemmer
som er tilknyttet klubben p
en eller annen mte.
Muligens nnes ogs mitt
navn der. Ikke siden jeg sjl
spilte fotball i klubben opp
til 18-rsalderen har jeg vrt
medlem (og det er tross alt
mer enn 20 r siden. Langt
mer, for vre helt rlig).
Men jeg husker godt hvor vik-
tig BUL-banen var da jeg var
guttunge. Vi bodde der! Der
kk vi lek, moro, samvr og
kameratskap og trygge, voks-
ne ledere som brukte nrmest
all sin fritid for gi oss et godt
oppvekstmilj. N kan du til-
bakefre meg til lista over
betalende medlemmer igjen,
Dag Ivar. I dyp beundring over
hva breddeklubben BUL har
ftt til opp gjennom rene
n sist med oppfringen av
det imponerende anlegget p
Breverud lover jeg begynne
betale min kontingent igjen.
Samtidig gr oppfordringen
til de vrige p lista og an-
dre som mtte fle for det:
Kun 250 kroner i ret bare
68 re (!) per dag er en liten
pris betale for vre sttte-
medlem for en s viktig sosial
faktor i ens eget nrmilj. For
et familiemedlemskap til 350
kroner snakker vi om 95 re
Bli medlem!
Magnar Leinan
BUL-medlem? Ja, selvflgelig!
VIL HA UTVIDELSE: Otto Erik Aas mener den politiske ledelsen m ta tak i behovet
for utvidelse av rullebanen og molo til Alta havn.
1 AV 11: Jarle Aarbakke fastslr at Geir
Runar Karlsen har vrt rlig p at han
nsker forhindre fusjon.
11 DEBATT Mandag 1. oktober 1
Det er med undring vi registre-
rer at rektor Sveinung Eikeland
velger sp om fremtiden til
Finnmark i stedet for belyse
sider av virksomhetsoverdra-
gelsen av HiF til UIT som er et-
terlyst fra ansatte ved HiF. Rett
nok er rektor samfunnsforsker
og kjent med scenaria-meto-
den, men han er part i saken og
burde avst fra gjre dette.
Det er ogs underlig at rektor
i styremte i juni stemte imot
forslaget om at milj utenfor
HiF skulle engasjeres for lage
en fremtidsutredning med et
15-rsperspektiv.
Vi nsker ingen diskusjon om
rektors spdommer. Det er
etter vr oppfatning umulig
diskutere med spmenn, men
vi benytter oss av retten til
kommentere noen av sp-
dommene. Det kan virke som
om rektor har s stor tro p
universitetsstatus at han me-
ner det kan st om Finnmarks
eksistens, dersom ikke virk-
somhetsoverdragelsen blir en
realitet. Vi har enn status som
eget fylke i Norge og vi har fol-
kevalgte og byrkrater. Fylkes-
mannsembetet og fylkeslegen
er fremdeles tilsynsmyndig-
het. Vi har ogs Hgskolen i
Finnmark og rikelig med res-
surser som f.eks. gass, sk og
mineraler. Finnmark har inn-
byggere fra ulike kulturer med
et genuint nske om utvikle
Finnmark og vi har et stadig
strre samkvem med Nord-
vest Russland. Dette er faktum
og dette gjr oss attraktive for
mange, men ogs srbar fordi
det er mange ulike rsaker bak
nsker om bidra i Finnmark.
Fremtiden for Finnmark gir
oss som institusjon store ut-
fordringer. Vi kan umulig lse
dem alene og heller ikke kan
UiT lse dem for oss. Dette m
skje i nr kontakt med ulike
instanser i Finnmark og Ba-
rentsregionen, og vi m ogs
i fremtiden ha styringen p
dette.
Rektor slr fast at destruktive
stridigheter mellom byer og
fylker i Nord-Norge vil fortset-
te. Dette er ikke noe fenomen
som utelukkende kan knyttes
til Nord-Norge, og det burde
rektor kjenne til som opprin-
nelig kommer fra Vestlandet.
En virksomhetsovertagelse til
UiT vil i hverfall ikke lse dette
fenomenet. Gjennom media
og andre kanaler er ikke UiT
kjent for gi ved drene, s
dette er mildest talt naivt tro
p.
Det som er mer alvorlig er at
ikke rektor velger diskutere
sider ved overtakelsen som er
ppekt fra Institutt for helse-
fag, som det eneste miljet ved
HiF med 18 rs erfaring i bli
styrt og ledet p distanse. Insti-
tutt for helsefag i Hammerfest
er resultat av en lang kamp un-
der sammenslingsprosessen
som ble en realitet i 1994. Dis-
se 18 rene har p ingen mte
vrt noen sndagskole hvor
penger og faglig kompetanse
har kommet rekende p en
fjl fra Alta. Det har handlet
om stadig dokumentere og
argumentere for vr beretti-
gede eksistens, og i mange til-
feller har vre vurderinger og
prioriteringer ikke vrt i takt
med ledelsen og hgskolesty-
ret. Dette gjelder spesielt ved-
tak om desentralisere p ere
steder samtidig og press om
ke opptak av studenter uten
at det har fulgt penger med.
Nr det gjelder kompetanse-
heving og forskningsmidler
var det frst og fremst akkre-
diteringsprosessen fra Nokut
som ble utslagsgivende nr det
gjelder forskning og stipendi-
atstillinger til Instituttet, og
som tvang ledelsen ved HiF til
handle.
I lpet av 18 r har adminis-
trasjonen og byrkratiet ved
HiF stadig blitt strre og det
har ogs frt til komplisert
saksbehandling og sendrektig-
het i iverksettelse av handling.
Dette er bakgrunnen for vre
sprsml omkring fremtidig
organisering og ledelse av de-
ler av helsefagutdanningene
i Finnmark. Vi har ingen tro
p at overnevnte faktorer vil
bli enklere hndtere ved en
virksomhetsovertagelse. Tvert
imot mener vi at Institutt for
helsefag vil bli nedlagt p sikt,
og rektoratet ved HiF har s
langt ikke avkreftet dette.
Med samhandlingsreformen
som n gjennomfres i kom-
munene i Finnmark vil en virk-
somhetsovertagelse vre sr-
lig uheldig, og ramme hardt
dersom vi ikke har bachelor i
sykepleie og videreutdannin-
ger som styres og ledes i Finn-
mark. Vi er godt i gang med
utvikle eksible lsninger og
nettstttede utdanninger for
dekke kompetansebehovet
i fylket. Dette er ansvarlige og
gode faglige lsninger og for-
nuftig bruk av konomiske
ressurser. Vi har trodd frem til
n at rektor stttet vre vurde-
ringer.
Rektor ser utfordringer med
studentrekruttering og kom-
petanseheving ved Institutt
for Helsefag, men hvis det ikke
blir virksomhetsovertagelse
ser det ikke ut som nvrende
rektorat vil brette opp armene
og gjre noe med det. Det er
srdeles urovekkende og ikke
med p bygge tillit til ledel-
sen ved HiF.
sp i fremtiden vurderes
som srlig vanskelig av de
som ikke tror p spmenn. For
de som tror er det ofte en sr-
deles kostbar affre, og man
kan fort bli lurt. Vi har tillit til
at folkevalgte og medlemmer
av hgskolestyret ikke vil be-
tale prisen det kan koste tro
p spmenn.
Siw Blix, Instituttleder
Tove Strdal, hgskolelektor
Dyster fremtid?
Nedlegging av sykepleierutdanningen i Finnmark?
I forbindelse med den planlagte
fusjonen mellom Hgskolen
i Finnmark og Universitetet i
Troms, har instituttleder Siw
Blix og hgskolelektor Tove
Strdal et innlegg i Nordlys den
2.10. De opplyser at fusjons-
plattformen ikke sikrer videre
drift av Institutt for helsefag
ved Hgskolen i Finnmark. Som
kjent er fagmiljene ved Hg-
skolen i Finnmark og Universi-
tetet i Troms ikke gitt mulighet
til pvirke fusjonsplanene.
Institutt for helsefag i Hammer-
fest utdanner i dag sykepleiere,
og driver tverrfaglige videre-
utdanninger i eldreomsorg og
psykisk helse. Som ansatte ved
sykepleiestudiet i Troms har
vi hatt gleden av samarbeide
med fagmiljet i Hammerfest i
mange r. Dersom nedlegging
av sykepleiestudiet i Hammer-
fest er implisitt i fusjonspla-
nene, er det etter vrt syn store
verdier som str p spill.
Sykepleierutdanningen i Ham-
merfest ble pnet i 1960, ret
som markerer slutten p gjen-
reisningen av Finnmark. Den
ble bygd og drevet p en stor
porsjon idealisme og innsats-
vilje, for dekke behovet for sy-
kepleiere i det strste av landets
fylker, til en befolkning som f
r fr opplevde bli deportert
mens samfunnene deres ble
jevnet med jorda. Idealismen og
innsatsviljen er fremdeles tyde-
lig. Institutt for helsefag i Ham-
merfest har systematisk tatt
hele fylket i bruk. Sykepleiestu-
diet er blitt drevet ved studieste-
der i st og vest, ved kysten og
i indre Finnmark. De har siden
slutten av 80-tallet benyttet IKT
i undervisningen, og kollegene i
Hammerfest har hy kompetan-
se i undervisningsteknologi og
e-lring. Sykepleierstudentene
fr praksis over hele fylket. De-
res praksisveiledere blir tilbudt
videreutdanning. Virksomheten
krever uunngelig mye reising
av lrerne. Innstilte yavganger
og vinterkjring over titalls mil
hrer med til jobben.
Frukten av denne innsatsviljen
er sykepleiere som arbeider og
blir i Finnmark. Det er dokumen-
tert. En utdanner nkkelperso-
nell til samhandlingsreformen:
Sykepleiere i kommuner der
legedekningen er tynn og av-
standen til sykehus lang, som
tar imot pasienter med kom-
pliserte og krevende tilstander,
som for f r siden ville f nd-
vendig sykepleie p dgnavde-
ling p sykehus. Man utdanner
sykepleiere som vet at de ofte
m fungere svrt selvstendig,
og som kjenner og bruker lokale
og regionale samarbeidsforhold
og muligheter. Institutt for hel-
sefag tilbyr videreutdanning i
akuttsykepleie som mter kt
behov for spesialkompetanse.
Nr sykepleiestudiet i Ham-
merfest utdanner 40-50 syke-
pleiere rlig, har det alts stor
betydning. Studiet bidrar av-
gjrende til at folk kan leve og
bo i Finnmark. Instituttet har
ogs lagt vekt p forskning og
undervisning i de etniske, kul-
turelle og historiske forholdene
som former helse i nord. I r ble
33 sykepleiere uteksaminert ved
studiested Lakselv, med samisk
sprk- og kulturkunnskap inklu-
dert i studiet. Den akademiske
kompetansen hos lrerne i
Hammerfest ligger ellers ikke
tilbake for kollegene i Troms.
Universitetsstyret med rektor,
og Hgskolestyret med rektor,
nsker kanskje bli husket for
at de gjennomfrte fusjonen. Vi
hper at de ikke blir husket for
at de la ned sykepleieutdannin-
gen i Finnmark. Vi mener ogs
at vr helseminister, som utvi-
klet nordomrdesatsingen,
br bli oppmerksom p situasjo-
nen. Skulle nedlegging bli gjen-
nomfrt, kan det bare kalles en
tragedie.
Ingunn Elstad
Professor Universitetet i
Troms/Hgskolen i Finnmark
shild Fause
Frsteamanuensis,
fakultetsstyremedlem
wdet helsevitenskapelige fakultet,
Universitetet i Troms
VERDIER P SPILL: Sykepleierstudiet i Finnmark er viktig for rekrutteringen. (Foto: Hgskolen i Finnmark)
1 BYkUN0|N
Nanda IS. oltober ZOIZ
Min dag
Ulf-Inge Andersen lar seg
ikke stresse og lot kroppen
vkne til live med en kopp
kaffe i sofakroken 07.30 i
dag.
Selv om Ulf-Inge er syke-
meldt har han en del oppga-
ver og avtaler som m flges
opp utover dagen.
Jeg startet dagen med en
god kopp kaffe og chatta der-
etter litt med kjresten min,
Janne. Hun er i Kirkenes,
men har vrt p korvelse
i Ivalo i helga, forteller Ulf-
Inge.
Ulf-Inge prver holde seg i
form og har de beste fasilite-
tene rett utenfor stuedra.
Her i Kaiskuru er forhol-
dene helt topp. Det gjelder
for vrig i hele Alta. Jeg har
brukt lyslypa i sommer
bde til fots og til sykle i. Jeg
tror faktisk jeg tar en trimtur
i ettermiddag, fr det blir for
mrkt, forteller Ulf-Inge.
Ellers er det viktig skryte
av kommunens opplegg
rundt toppturene. Det er et
skikkelig bra tiltak, mener
han.
Kaffe er godt, og nr den
gamle fotballspilleren tar
seg en tur til sentrum i dag,
blir det en tur p en av de
mange kafeene.
Etterp skal jeg innom fast-
legen min. Jeg har time der
klokken 14.
Andersen er for mange kjent
som Alta IF-spiller etter 10
sesonger, fra 1978 til 1987 for
klubben. Men han har ogs
lang fartstid i BUL. Han fl-
ger derfor dagens utgave av
Alta IF og BUL tett.
Etter ha spilt i begge klub-
bene kan jeg strekke meg
s langt til si at jeg hper
begge nr sine mlsetninger
for neste sesong. Det blir nok
tft for begge parter, men n
skal vi huske at Alta IF ofsi-
Junne|penger
ti| Storfje||et
Av 389 veimillioner p Stats-
budsjettet til Finnmark, stik-
ker Alta av med 100 av disse.
Det meste gr med til bygge
tunnel mellom Nyvoll og Sto-
rekorsnes. En fantastisk gle-
dens dag, sier Halvor Ander-
sen som er blant de mange
som har kjempet for denne
tunnelen.
I0 Ak S|0|N
M|N 0A6
lostbols I4OJ, 9SOb Alta Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO II
hjeuueside: www.a|ta.kommune.no
Selvbetjenin: porta|.a|ta.kommune.no
Alta bibliotek
Nanda, tirsda, torsda ................ IOI9
0nsda, freda ................................ IOIb
lorda ............................................... IIIS
J|f. I8 45 58 50 www.a|ta.fo|kebib|.no
Alta helsebad
Ilf. /8 4J 49 4Z
Nanda: lnen fauiliebad
Iirsda: lauiliebadin ..............IZIJ
lauiliebadin ............. I/I8
6ravidesvouuin .......ZOZI
0nsda: lauiliebadin .............. IIIZ
lauiliebadin ............. ISIb
Iorsda: lauiliebadin .............. IIIJ
lauiliebadin ............. ISIb
lauiliebadin ............. I/I8
lreda: lauiliebadin ............. IJIb
Talvik svmmebasseng
Nanda o onsda:
lauilie ..............................................I8ZO
Volsne ..............................................ZOZI
Huset
undou sou har rosjelter a huset far
eet nollellort ued adan alle daer
i aret. Ia lontalt hvis du trener a brule
rou o utstyr a huset.
Ilf. /8 4S SI bO
husetQalta.louuune.no
www.ungdom.a|ta.kommune.no
Ungdommens helsestasjon
Alta helsesenter inn. tannllinillen}
0nsda ................... IJZ4 ar} I4.JOI8.JO
Ilf. 4SZ Z8 8/O lun i aninstiden}
Nbl loler sloleruta.}
vaksinasjon for uten|andsreiser:
Ia lontalt i od tid, tlf. /8 4S SJ ZS.
Servicesenteret
Alta rdhus
lra I. oltober. ................................... O8Ib
Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO ZJ
ostuottalQalta.louuune.no
SNS til louuunen.
llseuel: A|ta ditt sorsual} !980
Vertshuset Eldresenter
Sentralbord ....................... Ilf. /8 4S S/ OO
Kjollen ............................. Ilf. /8 4S S/ OS
lotleie ............................. Ilf. /8 4S S/ OO
lrivillihetssentralen ......... Ilf. /8 4S S/ IO
Aninstider alle daer}: ..... O8.JOI9.OO
Stengelsmoen avfallsanlegg
Nandafreda ......................O8.ISIS.OO
Iorsda ....................................O8.ISI8.OO
Ilf. /8 44 4/ SO
Vakttelefon Drift og utbygging
0daer du noe unorualt ved noen av louuunes by eller telnisle anle,
rin: J|f. I8 45 50 00 jelder hele donet}.
A|JA K0MMUN|
Bi||ettsa|g: !6-I! [!I-I!}
DI RECTED BY OLI VER STONE
www.uip.no
Mandag og tirsdag kl. 20.45
15 r - frardes barn u/15 r/2 t 10 min.
Tirsdag kl. 18.30
Spania/drama/11 r/1 t 35 min.
FIR
NO
Mandag kl. 16.45 (3D norsk tale)
Tirsdag kl. 16.45 (2D norsk tale)
USA/animasjon/7 r/1 t 31 min.
Mandag kl. 18.45
Norge/action/15 r/1 t 25 min.
Mandag kl. 16.45
Norge/drama/alle/1 t 15 min.
Mandag og tirsdag kl. 18.00Sverige/
thriller/15 r/2 t 1 min.
Mandag kl. 19.15 og 21.30
Tirsdag kl. 19.00 og 21.15
Frankrike/action/15 r/1 t 32 min.
Mandag og tirswdag kl. 20.45
Norge/drama/15 r/1 t 58 min.
K|ovnestreker i I0-rs gave
I dag runder Nerskogen IL 20 r, men jubileet ble feiret allerede lr-
dag. Idrettslaget hadde ikke glemt de sm, og de vartet opp med gra-
tis kaker og brus. I tillegg dukket det plutselig opp en klovn som tok
ungene med p skattejakt i Saga grendehus.
Lrdag kveld ble det rettet spesiell takk til blant annet Olav S. Olsen
som har styrt idrettslaget i mange r. Under Olsen som leder, har
NIL bygd ere kilometer lyslyper og bidratt sterkt til innkjp av in-
terir ved Saga grendehus. Ogs snnen, Vidar Olsen, som har vrt
bde leder, nestleder, fotballtrener, skitrener og mye mer, var blant
dem som kk en stor takk.
Mte i |ymfdem-
foreninga
Laila Olaussen i Vest-Finnmark
lymfdemforening minner om
medlemsmtet tirsdag 16. ok-
tober p Thon hotell Vica (Bos-
sekop).
Det blir enkel bevertning.
Jeg hper s mange som mulig
kommer, sier Olaussen.
|ant gu| og
sort Merida
Gunn Pedersen fant lrdag en
gul og sort Merida herre/gutte-
sykkel ved Gartnerihagen i Alta
sentrum. Den l slengt og hun
har n tatt vare p den. Hun ber
eieren ringe 911 27 245 for f
sykkelen tilbake.
|em dager igjen
ti| fristen gr ut
Alta kommune nsker
ere kandidater til Kul-
turprisen 2012. Kultur-
stipendet skal vre en
honnr og inspirasjon
for videre innsats, skri-
ver kommunen p sin
hjemmeside.
Altarevyen (bildet) kk
kulturprisen for 2011. Alta skolekorps vant kampen om kultursti-
pendet dette ret.
Den som tildeles kulturstipendet m vre hjemmehrende i Alta
kommune. Sk selv eller kanskje du kjenner noen du vil foresl. Sk-
naden/forslaget m vre begrunnet, ppeker Alta kommune.
Forslag kan sendes inn p postmottak@alta.kommune.no
Sknadsfristen er satt til 20. oktober.
Sam|et inn
!4J5 kroner
SFO-barna ved Saga skole sam-
let torsdag i forrige uke inn
hele 1435 kroner under en to
timer lang kaf der foreldrene
villig vekk betalte for bde kaf-
fe og kaker.
Vi er kjempefornyd med
ha ftt inn s mye penger,
penger som vi n gr i banken
med og setter inn tv-aksjonens
konto, forteller SFO-leder Elin
Isaksen.Onsdag denne uka ar-
rangerer hele Saga skole soli-
daritetskaf mellom klokken
09 og 12.
Her blir det blant annet solgt
produkter som elevene har
laget. I tillegg blir det selvsagt
salg av kaffe og kaker, pluss at
det selges lodd hvor man kan
vinne otte premier, frister
Isaksen.
1 BYRUNDEN Mandag 1. oktober 1
Hilde Aslaksen, fdt
Sivertsen, har sendt
inn et bilde av mam-
maen sin Oddrun Si-
vertsen (Heggen). Her
sees Oddrun sammen
med en arbeidskolle-
ga fra Samvirkelaget
i Bossekop. Hilde vet
dessverre ikke nav-
net p kollegaen, men
kanskje noen av Alta-
postens lesere kjen-
ner henne igjen.
Mange kjper klr
p impuls som al-
dri blir brukt. Tone
Rdberg hos Bik
Bok vil gi disse til
asylmottaket i Alta.
Det er ikke alle som har mu-
lighet til handle. Jeg har selv
levert klr til Hero, og er nok
ikke den eneste som har handlet
klr som bare brukes n gang og
deretter blir liggende i skapet,
sier daglig leder Tone Rdberg
ved klesbutikken Bik Bok i Am
Alta.
Denne uka er det nok en salgs-
kampanje p kjpesenteret for
f ere til shoppe, men Bik Bok
nsker i tillegg skape bedre
bevissthet rundt impuls- og feil-
kjp. Pent brukte klr som leve-
res vil gi kundene ytterligere og
eksklusiv rabatt.
Vi gir klrne videre til asyl-
mottaket Hero, og det er ingen
prott i dette for oss. Vi tar imot
all slags klr, bde til kvinner,
menn og barn, sier Rdberg.
Sjelden rd
Mennesker som bor i asylmot-
tak har sjelden rd til handle
klr. Det hindrer dem likevel
ikke fra vre opptatt av moter.
Srlig jentene nsker vre
moteriktige. Mange er innom
p vrt tikronersmarked, erfarer
Rdberg.
Blir forsket godt mottatt blant
kundene, utelukker ikke Rd-
berg at Bik Bok gjentar aksjonen,
som har ftt navnet Hjelp an-
dre gi videre. Fagtrykk er ogs
med p laget, og har lagd egne
t-skjorter for anledningen, som
de ansatte fr til anledningen.
Roser initiativet
Tiltakskonsulent Jack Nystad
hos Hero Alta synes initiativet
fra Bik Bok er ott.
For de pengene beboerne vre
fr, er ikke klr noe som kan
prioriteres. Men mange nsker
det, sier han.
Dette er et kjempeott tiltak,
for det gir vre beboere mulig-
heten til kle seg bra, og fle seg
vel, sier han.
Nystad forteller at det ikke er
uvanlig at privatpersoner kom-
mer innom Hero med klr.
Jeg hper det sprer seg. Og
srlig n som vinteren kom-
mer. Behovet er der, og varme
klr er bra, oppfordrer han.
Vil skape fornuftig shopping
GI KLR: Jack Nystad hos Hero i Alta er svrt glad for klrne som Bik Bok og Tone Rdberg nsker g til beboerne hos asylmottaket. (Foto: Robin Mortensen)
GAMLE BILDER
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
1 NYHETER
Mandag 1. oktober 1
Unger helt ned i ti-
rsalderen bruker
Am som fritidssen-
ter. Alta trenger en
utekontakt, mener
Tanja Banerji.
I en kronikk tidligere publisert
i Altaposten tar hgskolelektor
Tanja Banerji til orde for at Alta
trenger en utekontakt. Dette kom-
mer som flge av et samarbeids-
prosjekt mellom Alta kommune
og Hgskolen i Finnmark, hvor
studenter ved sosialarbeiderut-
danninga i rene 2007, 2008 og
2010 hadde et prosjekt med en
utekontakt i byen.
kende antall
Studentenes kartleggingsarbeid
gikk ut p at de observerte sen-
trumsomrdene over tid, foretok
tellinger og spurte ungdom om
deres sentrumsvaner.
Registreringene viste at det er
mye ungdom i sentrum og det
kan se ut til at bde antallet unge
og den tiden de bruker i sentrum
er kende, skriver Banerji i sin
kronikk.
Mens foreldre er p jobb
Studentene kunne observere at
det er ere til dels svrt unge som
oppholder seg p Am over lang
tid, det vil si 3-4 timer.
Barn og ungdom ned i 10-rsal-
deren ser ut til bruke kjpesen-
trene som oppholdsarena mel-
lom klokken 14 og 16. Tider som
sammenfaller med skoleslutt og
fr foreldrene kommer hjem fra
jobb, skriver Banerji.
Flest jenter
Den lille anonyme sprreunder-
skelsen studentene utfrte viste
at det var est jenter p og rundt
Am disse dagene.
Mange av de yngste oppgir
oppholde seg p senteret mel-
lom tre og fem dager i uken, og
de sier at de er der for mte
venner. Guttene ser i strre grad
ut til bruke hele sentrumsom-
rdet, mens jentene oppgir Am
som samlingssted. De litt eldre
ungdommene, fra 15 r, ser ut til
bruke senteret frre dager i uken,
men det er fremdeles det mte
venner som er hovedmlet, fast-
slr Banerji.
Bra for miljet
Banerji mener at det ikke uteluk-
kende er negativt at ungdom bru-
ker Am og sentrum.
Butikkene i sentrene, kafeene
og kinoen gjr at ungdom trives i
sentrum og det er bra. Det er bra
for miljet i sentrum, for butik-
kene, kafeene og kinoen, fordi det
er ungdom som p mange mter
representerer kundegrunnlaget,
ppeker Banerji.
Trenger voksenkontakt
Men barn og ungdom er ikke bare
kunder eller konsumenter.
De har krav p trygge forhold
og noen som ser dem, ogs nr de
oppholder seg i sentrum. Studen-
tenes kartlegginger viser at det
er behov for en utekontakt i Alta.
Med s mange attraktive tilbud
konsentrert i sentrum er faren for
uheldige episoder eller negative
miljer til stede. Et samarbeid og
spleiselag mellom kommunen,
nringslivet og hgskolen vil
kunne gi Alta en utekontakt med
hyt faglig niv og blikk for barn
og unges trygghet og trivsel i Alta
sentrum.
Tidlig kontakt
Banerji mener det er best vre
fre var.
Ved arbeide oppskende ute
i ungdomsmiljene, kommer ute-
kontakten tidlig i kontakt med
ungdom som er i faresonen. Tid-
lig inngripen gir strre mulig-
het for stoppe eller redusere en
uheldig problemutvikling.
Har Am som fritidsarena
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
1 NYHETER Mandag 1. oktober 1
Margit Djuve Edland
mener antallet ung-
dommer i sentrum har
holdt seg stabilt.
S lenge vi har hatt Kom.inn
synes jeg ikke at antallet ung-
dom eller problemer i sentrum
har kt noe srlig, og jeg tror
faktisk vr tilstedevrelse har
hatt en betydning for nettopp
dette. Men det er klart jeg sit-
ter med bare deler av bildet, sier
Djuve Edland.
Foregr andre steder
Hun er likevel enig i at Alta tren-
ger en utekontakt.
En utekontakt hadde helt
klart styrket Alta, men samtidig
foregr mye av rekrutteringa til
rusmiljene p helt andre steder
enn i sentrum, tror jeg. Hvis vi
skulle ftt en utekontakt hadde
det vrt nt om denne perso-
nen kunne hatt et utvidet felt,
der han eller hun kunne drevet
ogs oppskende virksomhet
utenfor sentrum. Eksempelvis
jobbet direkte mot barnevernet,
skolene og hjemmene der man
vet at det er unge som er i fare-
sonen, sier hun.

Kjpepress
Djuve Edland synes ikke det er
grunn til krisemaksimere det
at unge ferdes i sentrum. Hun
ser likevel at det kan ha sine ne-
gative sider.
Vi lever i et materialistisk
samfunn der det ha den ny-
este mobilen eller de kuleste
klrne blir viktig for mange.
mtes p et kjpesenter kan nok
fre med seg bde kjpepress og
kanskje ogs fristelser til stje-
ling, antar hun.
Verdifull kontakt
Djuve Edland mener unge tren-
ger voksenkontakt og at noen
ser dem.
Det er en utfordring vi alle
br ta p alvor. ha en utekon-
takt som er der ungdom er, fl-
ger med p utviklingen og fan-
ger opp de som sliter hadde vrt
svrt verdifullt. Det kunne virke
bde forebyggende og endrende
for mange unge menneskers liv,
sier hun.
Ikke verre enn fr
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
ii j dl d
VOKSENKONTAKT: ha en utekontakt
som er der ungdom er, flger med p
utviklingen og fanger opp de som sliter
er svrt verdifullt, mener Margit Djuve
Edland p Kom.inn. (Foto: Privat)
ET STED HENGE: Am er et yndet
oppholdssted for den oppvoksende
generasjonen. Her kunne en utekonta
kt gjort god nytte for seg, mener Tanja
Banerji. (Foto: Reiulf Grnnevik)
Avensis Advance
- Touch & Go
Multimediaskjerm,
ryggekamera og
navigasjon uten
tillegg i prisen
Verdi 9 600,-
Avensis Advance
- InBusiness pakke
Bi-Xenon m/AFS
LED kjrelys
17 aluminiumsfelger
Mrke ruter
Kun 9 900,-
RAV4 Executive
- Touch & Go
Multimediaskjerm, ryggekamera og
navigasjon uten tillegg i prisen.
Verdi 9 600,-
RAV4
Fritt valg av utstyr
for
15 000,-
inkludert i prisen.
*Inkl. frakt, lev- og reg. omkostninger. rsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 2.0 D-4D: fra 0,45 l/mil, fra 119 g/km, fra 164 mg/km. Avensis 1.6 VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150
g/km, fra 9,7 mg/km. RAV4 2.2 D-4D: fra 0,60 l/mil, fra 159 g/km, fra 0,160 g/km. RAV4 2.0 VVT-i: fra 0,77 l/mil, fra 178 g/km, fra 0,014 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil.
Vi har ogs et utvalg
leveringsklare Avensis til
gunstige pakkepriser!
Kompromissls kvalitet og kjreglede
RAV4 fra: 385 000,-* Nye Avensis Advance 2.0 D-4D 124 hk stv. fra: 338 900,-*
Nye Avensis Advance 1.8 VVT-i 147 hk aut. stv. fra: 347 700,-*
Harila AS - Finnmarks strste bilforhandler
Vestre Jakobselv - Tlf: 78 95 45 60
Hammerfest - Tlf: 78 40 78 20
Alta - Tlf: 78 44 56 00
www.harila.no
- din Toyotaforhandler i nord
pent mandag til fredag 08.00-16.00
(Vestre Jakobselv: 07.30-15.30)
Hvor var du da Su-
sanne Sundfr spilte
i Alta?
Ltene gikk unna alt for raskt da
Susanne Sundfr beskte Alta fre-
dag kveld. Diamond, frstelta fra
albumet The Silicone Veil, pnet
den beste konserten jeg har hrt
s langt p City Scene.
Artisten leverte en pakke som f
andre kan i Norge i dag. Sjangero-
verskridende lter, knallsterke
melodier og en vokal som er
minst like god live som p plate
var noen av kjenneteg-
nene p konserten.
Sundfr og
kompani er
poppete nok
til at et strre
publikum
er fornyd,
men det er
samtidig en
sterk flelse
av kunst
i ltene
som tidvis
nrmer seg
det teatralske
p den riktige
mten.
Til sammen seks
musikere mtte dele scenen
som knapt hadde plass til alt av
utstyr de hadde med seg. Fem-
seks synther, en cello, perkusjon,
bass og gitar frte til at et par av
musikerne nesten havnet bak
sceneteppet nr alt skulle fungere
samtidig.
Men funke gjorde det.
Sterke musikere
Lars Horntveth med bakgrunn fra
The National Bank og Jaga Jazzist
er Sundfrs produsent og stilte
ogs p scenen i Alta der han
trakterte gitar, bass, slidegitar og
synth.
Horntveth har p mange mter
formet Sundfrs elektroniske
sound p de to siste platene.
Det er episk og digitalt moderne
med en skandinavisk kjlighet
som passer Sundfr som hnd i
handske. Noen synes kanskje at
helheten blir i overkant pomps,
men undertegnede kan ikke gjre
annet enn falle pladask for
Sundfr p plate og live.
Det hele er s godt samspilt og
arrangert at det nesten ikke er til
tro.
Ogs eldre materiale fr plass p
spillelista. Rolige Torn To Pieces
fra debutplata gir oss et pusterom
etter dansbare Turkish Delight
fr hitten White Foxes setter liv i
et publikum som var usedvanlig
lyttende denne kvelden.
Etterspurt
Et av de mange hydepunktene
denne kvelden var den splitter
nye lta Delirious. Den
klare singelkandidaten
banet vei for like
nye Trust Me. Den
rolige sangen
koblet ikke med
publikum p
samme mte,
men det
var uansett
spennende
f hre hva
artisten jobber
med mellom
plateutgivelser.
Sundfr er en
verdensartist som
er i ferd med sl gjen-
nom i utlandet. Arrang-
rene booket henne i april men
frykter at prislappen for hente
henne til konsert har steget s
mye i mellomtiden at bare strre
festivaler vil ha rd til hente
henne til Finnmark i framtiden.
Det betyr: Var du ikke blant de
par hundre menneskene som
var p fredagens konsert kan du
vente lenge til neste gang artisten
er tilbake i Alta.
Vi hper selvsagt at dette ikke
blir tilfelle.
Av Lars Richard Olsen
1 KULTUR
Mandag 1. oktober 1
9N_`?VPUN_Q<Y`R[
XbYab_-NYaN]\`aR[%[\
8
b
Y
a
b
_
Spillelista
Sjangeroverskridende l-
ter, knallsterke melodier
og en vokal som er minst
like god live som p plate
var noen av kjenneteg-
nene p konserten.
Konsert:
Susanne Sundfr
City Scene
Fredag
Publikum:
Publikum ble servert
lter fra tre plater,
samt noen helt nykom-
ponerte sanger.
Materiale fra platene The
Silicone Veil og The Brothel
dominerte konserten. Men
ogs de nye ltene Delirious
og Trust Me kk plass. Det
gjorde ogs Torn To Pieces
fra debutalbumet.
Sensasjonelle Su
POPKUNST:
Artisten hadde
med seg et
knallsterkt og
tallrikt band
som bare s
vidt kk plass
p scenen.
pner ny scene
Samovarteateret i Kirkenes in-
viterer til pning i neste uke.
Fra 24. til 28. oktober braker det ls med
en rekke spennende aktiviteter i Kirkenes.
Samovarteateret har igjen tatt initiativet
til skape en arena hvor scenekunstnere,
samarbeidspartnere, bidragsytere og pu-
blikum mtes.
Rosinen i plsa er pningen av den nye
scenen 24. oktober hvor Jon Fosse-stykket
Leve hemmelig har norgespremiere. Johan
Sara Jr. stiller med musikken til forestillin-
gen.
Senere i uken kommer Murmansk re-
gionale dramateater, en ny Mikael Niemi-
forestilling samt klovneforestilling og
musikk fra Petrozavodsk.
I forbindelse med kulturuka byr Samo-
varteateret og Pasvik Turist ogs p en
dagstur til Nikel og grenseomrdet i Russ-
land.
KULTURUKE: Med Samovarteateret.
Fylkesrevyfestivalen
ble igjen en suksess
for lagene fra Alta.
Under lrdagens nnmarkmes-
terskap i revy kk Altarevyen to
priser mens Talvikrevyen kk
direktebillett til norgesmester-
skapet p Hylandet.
Revysjef Tommy Berg tror
han vet litt av svaret p hvorfor
laget til n har sanket tte pri-
ser.
Vi spiller for et publikum
som er edru og m derfor vre
ekstra skjerpet og skape driv i
forestillinga. Du slipper unna
med mer nr du spiller for en
gjeng som drikker, sier Berg.
Gjengen serverte i helgas -
nale nummeret Pizzatelefonen
som ble belnnet med publi-
kumsprisen og ble kret til bes-
te sketsj av juryen.
Vi hentet to priser i Lakselv,
og det er jo kjempestas. Dette
ga ny inspirasjon til oss, fortel-
ler Bjrn Fermann.
Til Hylandet
Talvikrevyen kom heller ikke
tomhendt hjem fra Lakselv et-
ter at de kk Norsk revyfaglig
senters pris og er dermed di-
rekte kvalisert til norsk mes-
terskap i revy p Hylandet.
N blir det fullt fres. Dette
var utrolig moro, sier aktr
i Talvikrevyen, Alf-Harald
Strand.
Det var sketsjen Firkant som
vant prisen. Sketsjen spiller p
at f ville innrmme at de fak-
tisk s p NRK-serien Trekant.
NRK-serien hadde imidlertid
gode seertall, s det var nok
langt ere som s p den enn
hva folk sa.
Vi traff nok godt med Fir-
kant, da sketsjen er meget aktu-
ell. Trekant var jo en skikkelig
snakkis. Vi har lite ressurser, og
at vi har muligheten til sette
oss p kartet p denne mten,
er veldig motiverende. Et skik-
kelig kick, sier Strand.
Lover kanonshow
Med til Lakselv i bussen til Al-
tarevyen var ogs Akutteateret
som var med i nummeret Ha-
paranda. De kk ogs skryt av
publikum.
Det er veldig gy at ungdom-
mene er med oss. Det er viktig
at ogs de fr vise seg fram.
Samtidig hjelper det p rekrut-
teringa til miljet og de ulike
revyene, sier Tommy Berg.
N starter jobben med neste
rs revyer.
Det blir kanonshow. N er vi
skikkelig gira, sier Berg.
1 KULTUR Mandag 1. oktober 1
undfr
MAGISK: Til tross
for noen unntak
mtte Susanne
Sundfr et lyttende
publikum i Alta.
Artisten trollbandt
Altapostens
anmelder.
(Foto: Lars
Richard Olsen)
Blir inkere av
edru publikum
IKKE BLASERT: Altarevyen sier at de aldri blir vant til vinne priser. Gjr man det har man allerede tapt. Mlet er alltid
underholde publikum, sier revysjef Tommy Berg. (Foto: Privat)
Av Lars Richard Olsen
og Magnus Okstad
FIRKANT: Talvikrevyen kk belnning fra Norsk revyfaglig senter.
Dronninger p fylkesturn
Queen Singers under le-
delse av vokalentusiast
Marit Karlsen (bildet)
gjr seg klare til stor tur-
n.
Ungt, ambisist, vokalt og femi-
nint. Dett er re stikkord som be-
skriver Scene Finnmark-prosjektet
Queen Singers, forteller arrang-
ren p sin hjemmeside.
Seks kvinnelige sangere, alle fra
Finnmark, skal under kyndig le-
delse av vokalmaestro Marit Karl-
sen by p tette harmonier, vakker
klang, funky rytmer og catchy l-
ter. Det hele starter 5. november
p Vads skole nr gjengen gjr
hele 10 konserter i fylket. Kauto-
keino fr besk 7. november fr de
besker Alta og Hammerfest de to
pflgende dagene.
Vokalgruppen Queen Singers'
debutkonsert fant sted i Vard
kirke juni 2011 i forbindelse med
pningen av heksemonumentet.
P denne konserten kunne dron-
ning Sonja i spissen for et sak-
kyndig publikum oppleve sanger
fra blant annet Leonard Cohen og
Coldplay. Repertoaret har siden
blitt utvidet til omfatte bidrag
fra ere kjente utvere innen pop,
rock og soul.
Alt framfres i egne arrange-
menter og tolkninger, inspirert av
artister som Andrew Sisters, Man-
hattan Transfer og Take 6. I tillegg
vil damene by p solistnumre
hentet fra verste del av sine re-
spektive favorittbunker, forteller
Scene Finnmark.
Gjengen i Queen Singers under-
stttes av et komp bestende av
Scene Finnmark-musikerne As-
bjrn Ruud (gitar) og Marianne
Halmrast (bass).
1 SPORT
Nanda IS. oltober ZOIZ
tabell
1. divisjon menn
bryne hodd IO
ullensalerfKisa bruu SZ
Notodden Irousdalen IS
Alta Start OZ
Sandefjord hauKau ZO
Konsviner kanheiu ZZ
bodof6liut Sarsbor ZJ
Start Zb I8 b Z bb Z8 bO
Sandefjord Zb IS b S 4Z Z/ SI
Sarsbor ZS IS S S S/ J/ SO
Njondalen ZS IJ b b 4O J4 4S
bodof6liut Zb II 8 / 49 JZ 4I
kanheiu Zb II 8 / SO JJ 4I
ull.fKisa Zb IZ Z IZ J8 JJ J8
hauKau Zb IZ 4 IO 4b 4J J8
Kll Zb II J IZ 4O J/ Jb
bryne Zb 9 b II Jb 4/ JJ
Iull Zb 9 S IZ 4S S4 JZ
hodd ZS 8 4 IJ Jb 4J Z8
Strouuen ZS / / II JI 44 Z8
Notodden Zb S J I8 JI bJ I8
Alta Zb J 9 I4 Z/ SZ I/
bruu Zb 4 4 I8 4I b8 Ib
Alta o hauKau er fratatt henholdsvis
ett o to oen.
kampfakta
Adeccoligaen
Finnmarkshallen
Alta Start - (-1)
OI 6uduundur Kristjansson I8}
OZ lredril Stroustad 88}
Gule kort:
Svein 0ve Ihouassen o Christian
6auseth, Alta. 6uduundur Kristjans
son, Start
Tilskuere: 49J
Kamputvikling:
Alta ll lou odt i an o var det
forende laet i lauens forste uinutter.
Svein 0ve Ihouassen forsolte se blant
annet fra distanse. hjeuuelaet var
aressive o vant ballen i unstie
osisjoner, o det var lite sou tilsa at
divisjonens suverene serieleder var a
besol. Nen etter hvert lou jestene
uer ued, o Starts toscorer 6uduun
dur Kristjansson ll virleli resentert
se da han stuheadet sorlendinene i
ledelsen etter I8 uinutters sill. Avslut
ninen var utsolt, o Altas sisteslanse
var sjanselos a headinen. ltter dette
overtol Start sillet o hadde ballen
uye. Altauttene slet ued a fa tal i
o holde a ballen, uen hevet se uot
slutten av ouanen. Nanus Nilolai
sen hadde blant annet ere avslutniner
sou lunne itt uttellin. Nen Start
leeer Iohnny Kristiansen holdt buret
rent o soret for ledelse til ause.
Z. ouan var ille helt ulil den forste.
hjeuuelaet var ille sesielt darliere
enn Start silleuessi, o selv ou jes
tene var farli freua et ar aner
hadde det ille vrt direlte ufortjent
ou Alta hadde utlilnet. Nen i stedet
for II slrudde innbytter o tidliere
landslassiller lredril Stroustad inn
ZO rett for slutt, o Startsillerne
lunne juble for tre oen. Altauttene
hadde en uulihet til a redusere a
overtid, uen Kristiansen ll slatt
avslutninen over ual.
Ellers nevner vi at:
Svein 0ve Ihouassen o Christian
6auseth adro se ule lort o er
susendert neste hel.
Dommer:
Kjetil hansen, Charlottenlund uiddels
Neste kamp:
Sarsbor Alta sonda ZI. oltober
8N_Y2V_VX@aRSSR[`R[q:NT[R2X
`]\_aR[-NYaN]\`aR[%[\
@
]
\
_
a
Vemodig farvel m
BORT MED SKILTET? Alta IF, kommunen og Finnmarkshallen har nsket motstanderne velkommen til landets nordligste 1.-divisjonsarena i en rrekke. N er det slutt. Bde dame- og
herrelaget rykker ned fra det gode selskap. (Foto: Steffensen)
1 SPORT Mandag 1. oktober 1
brsen
Samuel Dirscher (AB)
At Alta rykker ned er i hvert fall ikke
keepernes skyld. Nok en solid kamp av
svensken, som leverte ere gode redninger
og feltarbeid av hy klasse. Mistet ballen n
gang, men ryddet opp i eget rot. Sjansels
p mlene.
Martin Norbye
En jevn forestilling av hyrebacken. Hadde
stort sett god defensiv kontroll p sin side.
Innleggene fra Starts venstreside ble sltt
tidlig, og var dermed vanskelig stoppe.
Enkelte gode offensive initiativ.
Jesper Trnqvist
Ryddet greit unna i midten, og samarbei-
det med stopperkollega Dujilo fungerte
bra i mesteparten av kampen. Vant bde
hodedueller og traff godt med taklingene.
Hadde ogs noen gode langpasninger.
Mate Dujilo
Gjorde i likhet med makker Trnqvist f feil
i mtet med de mlfarlige Start-angriperne.
Ruvet hyt i lufta og kk hodet p mange
av innleggene som ble sltt inn i feltet. Litt
passiv p --mlet.
Markus Rolandsen
Hadde n pasningsfeil som nesten frte til
baklengs, men gjorde ellers en god kamp
som venstreback. Tff i duellene, ink til
posisjonere seg riktig og var ogs ivrig med
fremover p banen.
Mihkku Ms
Startet sin frste kamp for ret, og gjorde
seg slett ikke bort i mtet med Adec-
coligaens beste lag. Skapte litt trbbel p
hyresiden med et par gode innlegg og
forseringer. Misset p en bra mulighet i .
omgang.
Jacob Nilsson
Lp ekstremt mye og dekket store rom. Tff
i duellspillet. Litt uoppmerksom enkelte
ganger, og hadde ogs en del feilpasninger.
Temmet likevel Starts gode midtbanespil-
lere p en imponerende mte.
Christian Gauseth
Fine vendinger, godt overblikk og en
god pasningsfot (med noen f unntak).
Flink til diktere tempoet i kampen og
variere spillet fra side til side. God kjemi
med Alta-lagets andre tekniker, Svein Ove
Thomassen.
Aleksander Tolk Solberg
Trkket skikkelig til i duellene og virket
veldig ivrig etter vise seg skikkelig frem.
Tidvis bra fr pause, men gjorde ogs en
del enkle feil. Hevet seg ytterligere i . om-
gang og fr trolig starte ogs neste kamp.
Svein Ove Thomassen
Lyktes ikke med alt, men forskte p
vanskelige ting og var meget nr scoring
ved ere anledninger. Fikk vist fram sin fan-
tastiske pasningsfot, teknikk og overblikk
litt for sjelden i denne kampen.
Magnus Nikolaisen
Ikke like ivrig som Rune Ertss i det
defensive arbeidet, men kom til ere gode
muligheter offensivt. Var bde uheldig og
udyktig som ikke satte minst n av sjan-
sene. Veldig mye nesten for toppscoreren.
Vurdert av Karl Eirik Steffensen
Sum 11 spillere:

kampfakta Adeccoligaen, 26. serierunde

Bod/Glimt - Sarpsborg 2-3 (1-2)
2369 tilskuere
Ml: 1-0 Thomas B. Braaten (3), 1-1 Tom
Erik Breive (31), 1-2 Martin Wiig (33), 2-2
Ulrik Saltnes (47), 2-3 Nicolay Solberg
(61)
Dommer: Martin Lundby, Bverbru
Gult kort: Papa Alioune Babu Ndiaye,
Bod/Glimt
Bryne - Hdd 1-0 (1-0)
1409 tilskuere
Ml: 1-0 Eirik Jacobsen (30)
Dommer: Ola Hobber Nilsen, Nord-
strand
Gult kort: Kai Ove Stokkeland, Bryne,
Steffen Moltu, Hdd
Kongsvinger - Ranheim 2-2 (1-0)
996 tilskuere
Ml: 1-0 Magnus Myklebust (44), 1-1
Michael Karlsen (59), 1-2 Daniel Krog-
stad (74), 2-2 Morten Hstad (81)
Dommer: Jan Morten Tenny, Nore
Neset
Gult kort: Olav Tuelo Johannesen,
Mark Pineda, Petter Tiller Larsen,
Kongsvinger, Mads Reginiussen, Ran-
heim
Notodden - Tromsdalen 1-5 (1-0)
594 tilskuere
Ml: 1-0 Jan Tore Amundsen (31), 1-1 Jo-
nas Johansen (str. 48), 1-2 Mohammed
Ahamed Jama (62), 1-3 Vegard Lysvoll
(69), 1-4 Hvard Lysvoll (77), 1-5 Reidar
Waage (90)
Dommer: Mads Andreas Ahlsen,
Hafslund
Gult kort: Tor Omar Sande, Notodden,
Ludvig Rinde, Tromsdalen
Rdt kort: Paal Christian Alsaker, No-
todden
Sandefjord - HamKam 2-0 (2-0)
2642 tilskuere
Ml: 1-0 Sverre Martin Torp (19), 2-0
Dieng Cheikhou (23)
Dommer: Kristoffer Helgerud, Lier
Gult kort: Victor Demba Bindia, San-
defjord
Ull./Kisa - Brum 5-2 (1-1)
313 tilskuere
Ml: 0-1 Rozhat Shaswari (2), 1-1 Stee-
van dos Santos (5), 2-1 Kenneth Di Vita
Jensen (46), 3-1 Simen Kind Mikalsen
(56), 4-1 Tom Kristoffersen (59), 5-1
Santos (80), 5-2 Lars Rnningen Sand-
bu (str. 86)
Dommer: Petter Kristiansen Toppe,
Bergen Nord
Gult kort: Lars Jrgen Mork, Ull./Kisa,
Thomas Larsen, Brum
Utsatt: Mjndalen - Strmmen (31/10)
Lrdag var det game
over for Alta IFs fotball-
damer. I gr takket ogs
klubbens herrelag for
seg i landets nestverste
divisjon.
Mens damene tapte 0-3 for Fortuna
lesund (se egen sak side 20), mtte
herrene se seg sltt 2-0 av serieleder
Start. Finnmarkshallen er dermed to 1.
divisjonslag fattigere etter helgas kam-
per.
Vi m vel innse at det blir 2. divisjons-
spill neste r. Spillergruppa har hele
tiden forskt vre positivt innstilt
uansett hvordan tabellen har sett ut, og
det vil vi vre ogs i de re gjenstende
kampene. Men n handler det mest om
avslutte sterkt og g ned med agget
til topps, sier midtbanespiller Aleksan-
der Solberg til Altaposten.
Blir trolig i Alta
Lrdag mtte han trste kjresten
Kristine K. Hagen, som var fullstendig
knust etter tapet for
Fortuna lesund. Ned-
rykk til 2. divisjon betyr
at den skadde landslags-
spilleren trolig m ytte
p seg for fortsatt kun-
ne vre aktuell for det
norske U20-landslaget.
Sndag var det Solberg
selv som trengte med-
flelse og sympati fra
samboeren.
Det er selvsagt kjipt
at bde vi og damelaget
m ta den tunge veien
ned. Jeg og Kristine har
ikke snakket s mye
om fremtiden, s det
er vanskelig svare p
hva som skjer til neste
r. Men jeg har kontrakt
ut neste sesong og er i
utgangspunktet innstilt
p bli i Alta. Jeg har ftt
bra med tillit i Adeccoli-
gaen, og regner med at
jeg vil f en mer sentral
rolle neste r. S for min
del er det ingen katas-
trofe at vi rykker ned,
kommenterer Solberg.
God prestasjon
I grsdagens hjemmekamp mot Start
spilte Solberg venstrekant. Han og lag-
kameratene leverte en solid forestil-
ling, men maktet ikke nne veien til
nettmaskene. Det gjorde gjestene fra
Kristiansand ved to anledninger, og
Start trenger bare n seier til for vre
helt sikre p opprykk til Tippeligaen.
Mons Ivar Mjeldes suverene mannskap
har ti poengs forsprang til Sarpsborg
p tredjeplass, og det gjenstr kun re
kamper.
Jeg synes vi spilte en god kamp og
var fullt p hyde med Start. Det hadde
vrt utrolig artig ta dem, men vi had-
de ikke marginene p vr side, forteller
Solberg.
Det er naturligvis kjedelig tape, men
jeg synes ikke vi skal vre alt for mis-
fornyd med prestasjonene. Det var en
veldig jevn kamp, og p stillingen 0-0
og 0-1 var det helt pent. Vi kom til ere
gode muligheter, men ballen ville ikke
inn. Det kunne like gjerne vrt vi som
hadde scoret det neste mlet, kommen-
terer Magnus Nikolaisen.
Tilegner seg erfaring
Ogs Alta IFs toppscorer har kontrakt ut
neste sesong. Selv om livet som 2. divi-
sjonsspiller ikke frister like mye som en
tilvrelse i Adeccoligaen, blir nok an-
grepsspilleren vrende i Nordlysbyen.
Det er vel ingen som har lyst til ten-
ke p 2. divisjonsspill, men vi m bare
innse at vi ikke har prestert godt nok
til berge plassen. Jeg synes vi har spilt
jevnt med de aller este lagene vi har
mtt i r. I denne matchen rystet vi
Start skikkelig, men nok en gang ruslet
vi poenglse av banen. Forhpentligvis
fr vi mer ut av de siste re kampene,
sier Nikolaisen, som sliter med en ska-
de, og mtte tapes opp og fores med
smertestillende for komme seg gjen-
nom matchen.
Aleksander Solberg nsker bruke de
re siste seriekampene til f mest
mulig 1. divisjonserfaring fr det er
slutt p moroa.
Jeg satser p mye spilletid de siste
ukene. All erfaring jeg tilegner meg p
dette nivet vil gjre meg bedre rus-
tet til 2. divisjonsspill neste r. Mlet
er ha det s artig som mulig og gjre
det beste ut av situasjonen, avslutter
han.
med 1. divisjon
BLIR I ALTA: En del av dagens Alta-spillere forsvinner nok etter sesongen, men Aleksander Solberg regner med bli
vrende i Nordlysbyen ogs til neste r. (Foto: Steffensen)
Av Karl Eirik Steffensen
kalle@altaposten.no
SPORT
Nanda IS. oltober ZOIZ

tabell
kampfakta
Alta Fortuna lesund 0-3
(0-0)
0-1 Katrine Slinning (55)
0-2 Camilla Ervik (76)
0-3 Andreas Gran Berild (83)
Gule kort: Andreas Gran
Berild og Dagny Sten,
Fortuna
Dommer: Geir Olav Gunder-
sen, PIL
Tilskuere: Ca. 100
Altas lag (4-5-1):
Marja Soe H. Htta Trude
Johansen, Tonje Nilssen, Lise
Lotte Lund Martnes (Silje
Pedersen fra 73. min.), Mia
Lund Johanne Bjrn, Sara
Birgitte Eira, Benedicte Elise
Dahl (Stine Gundersen fra
46. min), Therese Berg, Tonje
Pedersen Ann Solbritt Eira
Logje
1.-divisjon damer
I. divisjon dauer
Alta lortuna OJ
linderud6rei Sola 4Z
6rand bodo Nedlila II
Sarsbor O8 Konsviner IS
Voss Avaldsnes OZ
Asane lloya JI
Avaldsnes ZO I9 O I b9 I/ S/
Nedlila ZO I4 J J 4Z IJ 4S
Sarsbor ZO IJ Z S bb JS 4I
6rand bodo ZO II J b bJ J4 Jb
Konsviner ZO IO Z 8 J9 4O JZ
lloya ZO 9 I IO J/ JS Z8
Asane ZO / 4 9 Z8 JZ ZS
linderud ZO 8 I II JI 44 ZS
Sola ZO b S 9 4I S8 ZJ
lortuna ZO S J IZ Z8 SZ I8
Alta ZO J I Ib ZI S8 IO
Voss ZO Z I I/ / S4 /
Leter etter ny klubb
Lrdag ble det
klart at Alta IFs fot-
balldamer spiller
i 2. divisjon neste
sesong. Tonje Pe-
dersen blir ikke
med moderklub-
ben ned.
U19-landslagsspilleren fra
Nordlysbyen var i likhet med
lagvenninnene opplst i trer
da dommer Geir Olav Gun-
dersen blste av lrdagens 1.
divisjonskamp mellom Alta
og Fortuna lesund. Gjestene
vant 3-0 og srget for ny kon-
trakt i landets nestverste di-
visjon, mens Alta IF og Voss
m ta den tunge veien ned i 2.
divisjon.
Det er veldig skuffende og
trist at vi ikke klarte f mer
ut av denne kampen. Men vi
var ikke gode nok, og seson-
gen sett under ett er det vel
ikke direkte ufortjent at vi ryk-
ker ned. Vi har i enkeltkamper
vist at vi holder nivet, men
det har blitt for mange drlige
prestasjoner mellom de f
gode oppvisningene, fastslr
Tonje Pedersen.
Svak 2. omgang
Med seier over Fortuna le-
sund ville hpet om en ny se-
song i 1. divisjon fortsatt vrt
til stede. Men hjemmelaget
var tydelig preget av stundens
alvor, spesielt etter pause. Et-
ter gjestenes frste scoring
begynte panikken bre seg,
og da Fortuna satte inn 2-0 og
3-0 mtte bde spillere, trene-
rapparatet og publikum innse
at 1.-divisjonseventyret var
over. To serierunder fr slutt
er avstanden opp til sikker
plass tte poeng.
Vi kk beskjed om ikke
tenke s mye p hva som sto
p spill. Men det er klart at
vi alle hadde det i bakhodet.
Noen av spillerne var til og
med s nervse fr kampen at
de kastet opp. Og da Fortuna
tok ledelsen ble det uendelig
mye vanskeligere. Det er for-
ferdelig skulle jage reduse-
ring nr vi visste at dette var
en kamp som mtte vinnes,
sier Pedersen til A-sporten.
Flere skifter beite
Den talentfulle midtbanespil-
leren er ikke lysten p skifte
klubb, men innser at det er en
ndvendighet for utvikle
seg videre.
Jeg m nok vurdere andre
alternativer enn Alta foran
neste sesong. Det nytter ikke
spille 2. divisjon Finnmark
og Troms dersom man har
ambisjoner p fotballbanen,
og det har jeg fortsatt. S jeg
skal sondere terrenget litt og
se hvilke alternativer jeg har.
Kanskje kan en klubb som
Grand Bod vre et riktig steg
videre. Vi fr se hva som skjer,
kommenterer Pedersen.
Hun er ikke den eneste som
forlater Alta. Midtstopper
Tonje Nilssen ytter hjem til
Nesseby etter sesongslutt.
Jeg ga tidlig beskjed om at
jeg kommer til ytte p meg.
Men jeg var fortsatt pen for
spille for Alta. N er jeg langt
mer usikker p hva fremtider
bringer, forteller Nilssen.
Skal unng sisteplassen
Nilssen og Pedersen er klar
p at de kommer til gi alt
for klubben i de to siste kam-
pene. Med ett poeng hjemme
mot Voss neste helg unngr
de jumboplassen i 1. divisjon.
Mlsettingen n er unng
sisteplassen. Det skal vi klare
med seier hjemme mot Voss
om en uke. I kampen mot
Fortuna var vi ekstremt ner-
vse og taklet nok ikke presset
godt nok. N kan vi bare slip-
pe skuldrene ned og kose oss
i siste hjemmekamp, mener
Tonje Nilssen.
Vi skal i hvert fall avslutte
med stil. Det betyr poeng mot
Voss og Sarpsborg. Vi skal for
alt i verden unng bli sist,
avslutter Tonje Pedersen.
Av Karl Eirik Steffensen
lalleQaltaosten.no
TREVT AVSKJED: Tonje Pedersen og lagvenninnene tok til trene da sluttsignalet ld i Finnmarkshallen. --tapet for Fortuna
lesund betyr at Alta-damene rykker ned fra 1. divisjon. (Foto: Frank Rune Isaksen)
Vil ha samarbeid
Alta-trener Jon Stei-
nar Eriksen maner
til samarbeid p
tvers av klubbgren-
sene.
Eriksen var i likhet med spillerne
svrt skuffet etter lrdagens tap.
Det er kjedelig og tungt, men
snn er fotballen. Det er kjipt
tenke tilbake p alle poengene vi
har mistet i jevne kamper. Men
til syvende og sist kan vi ikke
skylde p andre enn oss selv,
kommenterer Alta-treneren.
Han er overbevist om at klub-
bene i Alta er ndt til sam-
arbeide dersom et nytt 1. divi-
sjonseventyr skal vre innen
rekkevidde.
Hvis klubbene i Alta vil ha et
1. divisjonslag er det kun n vei
g, og det er samarbeid. Vi m
ha ett lag som samler de beste i
fylket. Hardhaus, som er i opp-
rykkskvalik, er et godt eksempel
p det. Det kommer opp nye
spillere hvert r, men ikke nok
til at klubbene i Alta kan satse
p hver sin kant. vre 10-12
spillere p trening nytter ikke i
lengden, fastslr Eriksen.
Jeg synes det er viktig at Alta
og Finnmark har et 1. divisjons-
lag, men det er ikke mulig uten
et samarbeid p tvers av klubb-
grensene. Det m vre ett topp-
lag i byen og gjerne et andre- og
tredjelag som kan fore A-laget
med nye spillere, sier Tonje Pe-
dersen.
Av Karl Eirik Steffensen
lalleQaltaosten.no
1 SPORT Mandag 1. oktober 1
Cecilie Foss Westgaard
(17) utnyttet hjemme-
banefordelen til fulle,
og tok to gull i taek-
wondo-NNM i Altahal-
len.
Alta taekwondoklubb arranger-
te nordnorsk mesterskap i taek-
wondo denne helga, og gjengen
fra Nordlysbyen markerte seg
sterkt i mtet med landsdelens
beste utvere.
Cecilie Foss Westgaard lyste
opp Altahallen med sitt herlige
humr og seiersglede. Da hun
kapret gull i sparring tok det
helt av.
Jeg er selvsagt veldig godt for-
nyd med ta gull i mnster.
Det er en prestisjetung velse
som str hyt i kurs. Men na-
leseier i sparring ligger deni-
tivt noen hakk over. Gleden var
enorm da jeg ble utropt til vin-
ner, sier en smilende Foss West-
gaard til Altaposten.
Takker publikum
Hun kk bra med juling i na-
len, men altavringen bde slo
og sparket knallhardt tilbake.
Dommerne mente at Foss West-
gaard kk inn est fulltreffere.
Dermed kunne hun slippe jube-
len ls.
Jeg var sikker p at jeg hadde
tapt, s det var en utrolig deilig
flelse som skyllet over meg da
hoveddommeren strakk min
arm i vret. Jeg har aldri fr tatt
to gull i et s stort mesterskap.
Klubben og publikum skal ha
mye av ren. De pushet meg
hele veien og heiet meg frem til
seier. Jeg elsker dem alle, gliser
gulljenta.
Tff smell
Kennet Flage tok seg ogs helt
til nalen. Han kk et hardt
spark i mageregionen tidlig i
matchen og var tydelig preget
av det resten av nalekampen.
Det gjorde utrolig vondt, og
jeg kom ikke helt til hektene et-
ter den smellen. Samtidig var
jeg litt uheldig. Uavgjort var
i hvert fall innen rekkevidde.
Men nr det er sagt er jeg for-
nyd med slvmedaljen, kom-
menterer Flage.
Fem medaljer
Altavringen deltok ikke i
mnster, og dermed var spar-
ringen hans eneste mulighet til
bli nordnorsk mester. Rasmus
B. F. Johansen (19) fra Lakselv,
som representerer Alta taek-
wondoklubb, srget imidlertid
for mer hjemmejubel da han
vant sparringnalen i klasse
pluss 80 kilo. Arrangrklubben
kapret ogs to bronsemedaljer i
mesterskapet.
Cecilies strste triumf
JUBLET FOR GULL: Cecilie Foss Westgaard var Altahallens gladeste jente da dommerne utpekte henne som vinner av NNM-gull i sparring. Tidligere hadde hun gtt til topps i mnster, og ble dermed dobbeltmester p
hjemmebane. (Alle foto: Steffensen)
OVERRASKET: Rasmus B. F. Johansen tok et overraskende hjemmegull i sin klasse. FIKK JULING: Kennet Flage (t.h.) mtte tle mye juling i sin NNM-nale p lrdag.
Av Karl Eirik Steffensen
kalle@altaposten.no
NYHETER
Mandag 1. oktober 1
MANDAG 15. OKTOBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-
tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.
09.00-15.00. 09.00 Nitimen 11.05 Lnsj med
Rune Nilson 12.00 Norgesglasset 14.03 Distr.
prgm. 17.00 Her og n 18.30 Superblokka
19.03 Kveldspent 20.30 Vrmelding med 2-
dagersvarsel 20.34 Kveldspent 22.00 Dags-
nytt med vrmelding 22.05 Utakt 00.05 Nat-
tnsket 02.03 P dansefot 04.03 Spill vken
05.33 Morgenandakt 05.45 Vrmelding med
varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00 og 20.00.
09.03 Ekko et aktuelt samfunnsprogram
11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 NRK Spmi 14.03 Kul-
turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko et aktu-
elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten
19.03 Kunstreisen 19.30 Musikk i P2 Ver-
densscenen 21.03 Den andre mannen i meg
22.00 Dagsnytt med vrmelding 22.05 P2s
Bl Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00,
21.00 og 23.00. Deretter kl.
02.00, 04.00 og 05.00. 09.00
Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00
P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 Verdens
Rikeste Land 17.00 Hallo P3 20.03 Lydverket
21.03 Harald Are Lund 23.03 DJ Friendly
24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03
P3natt 05.03 P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-
tene 21.15 Radio Norge kvelden kultur 23.15
Radio Norge kvelden flerkultur 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time 06:00-
24:00, hver halvtime 06:00-09:00
og 15:00-17:00. Utvidet nyhets-
sending kl. 07:30. P4-Kultur ca. kl. 12:45 og
14:45. P4-sport ca. kl. 06:50, 08:08, 09:08,
15:03 og 16:03. Nyheter p samisk kl. 19:58.
10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i
Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30
Barnas Beste 20.00 Download 21.00 Kveldss-
howet 23.00 Misjonen med Antonsen og Gol-
den 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti
03.00 Download 04.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 Fete tider (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Mat med Anne 11.35 Norge
rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Ekstremfis-
ke (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Dei bl hav (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Norge rundt (r)
14.30 Nesevis (r) 15.00 NRK nyheter 15.10
Hygge i Strms 15.50 Nybyggerne i skogen (r)
16.00 NRK nyheter 16.10 Beat for beat (r)
17.00 NRK nyheter 17.10 Dyreklinikken 17.40
Oddasat nyheter p samisk
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Frkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Puls
Rus og penger. Programmet om helse og
livsstil. Vi bruker 3,6 milliarder kroner i ret
p behandle rusavhengige, men hvor
mange blir egentlig rusfrie?
20.15 tte rstider
(2) Dokumentarserie. N er det vinter p
Rrosvidda daelvie.
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brille
22.00 Forbrytelsen
(2) Da. krimserie. Etter kidnappingen setter
politiet med Sarah Lund i spissen alt inn p
finne gjerningsmannen.
23.00 Kveldsnytt
23.15 TV-aksjonen 2012: Amnesty
23.20 Kriminalsjef Foyle (r)
Br. krimserie.
00.50 Nytt p nytt (r)
01.20 pne hjerter (r)
Coeurs. Fr. drama fra 2006.
03.20 Puls (r)
03.50 Aktuelt (r)
04.20-04.58 Frkveld (r)
09.40 Musikalske vidunderbarn (r)
10.30 Island p skrtt i bubil (r)
11.00 Underveis (r) 11.30 Tilbake
til viktoriatiden (r) 12.30 Stjerne-
kamp (r) 14.00 Den nye tiden (r)
15.00 Kystlandskap i fugleperspek-
tiv 15.05 Dvgi Urfolksmagasinet
(r) 15.25 Dallas 16.15 Jessica
Fletcher (r) 17.00 Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.00 Silkeveien p 30
dager (r)
(10) Fi. reiseserie.
19.45 Siffer (r)
(10) Nettverk. Programleder og
matematiker Jo Rislien nr-
mere p nettverksmatematikk.
Avansert matematikk ligger
bak fem lrdagsrender.
20.15 Aktuelt
20.45 Hvem tror du at du
er?
(6) Am. dokumentarserie. En
av vr tids mest profilerte
skuespillere, amerikaneren
Steve Buscemi, ble fdt i
Brooklyn.
21.30 Nordisk design
(2) Dokumentarserie.
22.00 NRK nyheter
22.10 Urix
22.30 Hjernens labyrint
(3) Br. dokumentarserie.
23.20 Supersmarte dyr (r)
Br. naturprogram.
00.10 All makt hos folket? (r)
01.10 Puls (r)
01.40 Oddasat (r)
01.55-05.15 Distriktsnyheter
(r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Jakten p
kjrligheten (r) 12.40 Supernanny (r) 13.40 The
Block 14.30 The Block 15.00 Farmen (r) 16.00
Home and Away 16.30 Home and Away 17.00
En moderne familie (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
(37) Underholdningsprogram.
19.30 Hotel Csar
(65) Norsk speopera.
20.00 Jakten p kjrligheten
(8) Underholdningsserie. Frierne begynner n
finne seg til rette p grdene, og har del-
tatt i en rekke grdsaktiviteter. Men n m
Anna-Liisa og Tor Magne ta nok et valg, og
tre friere skal bli til to.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Farmen
(4) Norsk realityserie. Landmark fr en ny
storbonde, og gruppa forventer regimeskifte.
Lite og ensidig mat trer p kreftene og Tov
takler dette spesielt drlig.
22.40 Homeland
(2) Am. dramaserie.
23.40 Hotell helvete
(4) Br. realityserie.
00.35 Farmen (r)
01.30 Johan Falk: De fredlse (r)
02.25 Criminal Minds (r)
03.10 The Cleaner (r)
04.00 Sons of Anarchy
04.45 Damages
05.35-05.55 Kontoret (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00
Oprah (r) 13.00 Million Dollar Lis-
ting New York (r) 14.00 Rednings-
skyta (r) 14.30 Homsepatruljen
(r) 15.30 Top chef (r) 16.30 Alle
elsker Raymond (r) 17.00 The
Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
(56) Am. krimserie.
18.55 Luksusfellen Sverige
(12) Sv. livsstilsprogram.
20.00 Redningsskyta
(29) Norsk dokumentarserie.
20.30 Hellstrm rydder opp
hjemme (r)
(6) Norsk underholdningspro-
gram.
21.30 NCIS: Los Angeles
(20) Am. kriminaldramaserie.
En tidligere marinesoldat
mistenkes for ha lagd en
kjemisk bombe.
22.30 Paradise Hotel
Danmark
(37) Da. realityprogram.
23.20 Sex og singelliv (r)
23.55 Sex og singelliv (r)
00.25 Bones (r)
01.30 The Mentalist (r)
02.25 Playboyjentene (r)
02.55 Lov og orden (r)
03.50 Miami Medical (r)
04.35 Alle elsker Raymond (r)
05.00 Hot in Cleveland (r)
05.25-06.00 'Til Death (r)
06.00 Magikerne p Waverly
Place (r) 06.25 Steg for steg (r)
06.50 Steg for steg (r) 07.15
What I Like About You (r) 07.40
America's Funniest Home Videos
(r) 08.05 America's Funniest
Home Videos (r) 08.30 Den
syvende himmel 09.20 Hunde-
hviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.30 The Big Bang Theory
(r)
19.00 Alt til salgs
19.30 Gy p landet
(29) Norsk realityserie.
20.30 71 nord
(8) Norsk realityserie.
22.00 Asbjrn Brekke-show
(6) Norsk underholdning.
22.30 Thomas Giertsen: Helt
perfekt (r)
23.00 Episodes (r)
23.35 Castle (r)
00.30 CSI: Miami (r)
01.25 Special Victims Unit (r)
02.20 CSI (r)
03.15 Human Target (r)
04.00 Castle (r)
04.45 Friday Night Lights (r)
05.30-06.00 Steg for steg (r)
05.20 Kriminelt
06.10 Kvinner sommyr-
der
07.00 Thirtysomething
07.50 Life's Funniests
Moments
08.15 'Allo 'Allo!
08.50 Lion Man
09.15 Columbo
10.35 Glamour
14.05 Alf
14.35 Watching Ellie
15.05 Watching Ellie
15.35 Dallas
16.30 Reisebyret
17.00 Glamour
17.30 Livsstilsguiden
17.55 Jessica Fletcher
18.45 Forensic Files
19.10 Fdestuen
20.10 I survived
21.05 The Critical Hour
22.00 Lov og orden: New
York
22.50 Highway Patrol
23.15 Highway Patrol
23.45 Reisebyret
00.15 Nattsending
08.00 La Liga
Athletic Bilbao Osa-
suna.
10.00 Serie A
Pescara Lazio.
12.00 La Liga
Atltico Madrid
Mlaga.
14.00 Serie A
Roma Atalanta.
16.00 La Liga
Real Valladolid
Espanyol.
18.00 La Liga
Real Mallorca Gra-
nada.
20.00 La Liga
Barcelona Real
Madrid.
22.00 Europa League
Fjerde runde. Kampen
ble spilt den 4. okto-
ber.
24.00-01.50 La Liga
Levante Valencia.
06.30 Morgensending
09.35 Judge Judy (r)
10.00 Judge Glass (r)
10.20 Charmed (r)
11.15 Ugly Betty (r)
12.05 Gossip Girl (r)
13.00 Gilmore Girls (r)
13.55 Judge Judy
14.20 Judge Glass
14.50 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.20 Unge mdre (r)
15.50 Hus til salgs Aus-
tralia (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen
19.00 Unge mdre Dan-
mark
19.30 Unge mdre (r)
20.00 Forbindelser
20.30 Mitt hemmelige
tenringsliv
21.30 Ungkarskvinnen
23.20 Forbindelser (r)
23.50 Cold Case (r)
00.50 Ghost Whisperer (r)
01.50 The Closer (r)
02.45 Nattsending
06.10 Morgensending
13.30 Pantelnerne i
Detroit (r)
13.55 Lagerkrigen (r)
14.25 Two and a Half
Men
14.55 Top Gear vinter-OL
spesial (r)
15.55 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.25 Skattejegerne (r)
17.20 Dusrjegeren (r)
17.50 Grensevakten (r)
18.20 Pantelnerne i
Detroit (r)
18.50 Top Gear (r)
20.00 Lagerkrigen (r)
20.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
21.00 Dusrjegeren
22.00 Inntauerne p
South Beach
22.30 Breaking Bad
23.35 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.05 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.30 Nattsending
19.30 Bondi Beach (r)
(11) Austr. realityse-
rie.
19.55 Top Gear (r)
(5) Br. motormagasin.
20.40 House (r)
(8) Am. dramaserie.
En 18 r gammel gutt
fr hjerteinfarkt p
jobben. House tar en
titt p guttens jour-
nal, og blir overbevist
om at han vet hva
som feiler ham.
21.25 FromParis with
love
Fr. action fra 2010. I
rollene: John Travolta,
Jonathan Rhys Mey-
ers, Eric Gordon. Regi:
Pierre Morel. (15 r)
22.55 Lydverket (r)
(5) Ukentlig musikk-
program.
23.25 Lov og orden: New
York
00.05 Psych (r)
00.45 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.30 Diverse sendinger
13.40 Barnas restaurant
(r)
14.10 Bevinget (r)
14.30 Krni og Brni (r)
14.45 Jungelens puls (r)
14.50 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
15.45 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Mnid-tv Samisk
barne-tv
17.25 Jungelens puls (r)
17.30 Store maskiner (r)
17.35 Prikk og Flekk (r)
17.45 Ra Ra, den brkete
lven (r)
18.00 Florries drager (r)
18.10 Tellekorpset (r)
18.20 Tellesprell (r)
18.25 Sauen Shaun (r)
18.35 Superkviss
18.50 Supernytt
19.00-19.30 Svaleskjr
06.00 Morgensending
13.15 Rocksommar p
Gta kanal (r)
14.15 Anslagstavlan
14.20 Excellensen
Sv. langfilm fra 1944.
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.55 Engelska Antikrun-
dan
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Frga doktorn
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 Sommarpratarna
21.00 Torka aldrig trar
utan handskar
22.00 Homeland
23.00 Pulver
23.10 Rapport
23.15 The Event
24.00 Engelska Antikrun-
dan
01.00 Nattsending
08.05 Morgensending
15.00 Lrare p hemma-
plan: I Finland
15.30 Kortfilmsklubben (r)
15.50 Kortfilmsklubben (r)
16.05 Gudstjnst (r)
16.50 Trdgrdsonsdag (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Brittiska prinsens
hjltar
18.55 En man och hans bil
19.00 Vemvet mest?
19.30 Heliga veckan
20.00 Vetenskapens vrld
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 Fotbollskvll
22.45 Maskinen som
frndrade vrlden
23.40 Hex
00.25 Kulturnyheterna
00.40 Nattsending
05.15 Morgensending
09.20 Sstrene Kardas-
hian (r)
09.50 X Weighted (r)
10.40 Top Model UK (r)
11.30 Happy Day (r)
12.05 Love Handles (r)
13.00 Love Handles (r)
13.50 The Talk
14.40 Privat praksis (r)
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Glee (r)
17.10 The Hills
17.40 Say Yes to the Dress
Atlanta (r)
18.10 Amazing race
19.00 Top Model UK (r)
20.00 The Voice US
21.00 Say Yes to the Dress
Atlanta (r)
21.30 Tigerstaden (r)
22.00 God kveld Norge
22.35 Jersey Babes
23.30 Hotel Csar
24.00 The Hills (r)
00.30 Frustrerte Fruer (r)
01.20 Frustrerte Fruer (r)
02.10 Nattsending
06.00 Morgensending
11.30 1001 Greatest
Goals 4 (r)
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 Klassikeren: Fulham
Aston Villa 05/06 (r)
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Barclays Premier
League World
17.30 Reviewof the Sea-
son 11/12 (r)
18.30 Barclays Premier
League World
19.00 News
19.30 Barclays Premier
League World
20.00 AGOTH
20.30 Klassikeren: S'land
Newcastle 05/06 (r)
21.00 Football Today
23.00 Barclays Premier
League News
23.30 Barclays Premier
League World
24.00 Nattsending
09.15 Morgensending
12.00 Frasier (r)
12.30 M*A*S*H (r)
13.00 M*A*S*H (r)
13.30 USAs verste sjfr
(r)
14.30 King of Cars
15.00 MacGyver (r)
16.00 Scrubs (r)
16.30 Scrubs (r)
17.00 South Park (r)
17.30 South Park (r)
18.00 That '70s Show(r)
18.30 That '70s Show(r)
19.00 Pizzagjengen (r)
19.30 Pizzagjengen (r)
20.00 World's Scariest
21.00 World's Scariest
22.00 Sent med Simen
Sund
22.30 Golden Goal
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 OZ
01.05 OZ
02.15 Sent med Simen
Sund
02.45 Terra Nova (r)
03.40 Nattsending
06.00 Morgensending
14.00 Two and a Half
Men (r)
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.00 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel-Air
17.00Kongenav Queens (r)
17.30Kongenav Queens (r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Two and a Half
Men (r)
20.30 Anger Manage-
ment (r)
21.00 Two and a Half
Men (r)
21.30 Garasjen
22.30 Family Guy (r)
23.00 Family Guy (r)
23.30 Family Guy (r)
24.00 Nattsending
13.45 VM-kvalifisering (r)
Nederland Andorra.
15.30 VM-kvalifisering (r)
Russland Portugal.
17.15 VM-kvalifisering (r)
Wales Skottland.
19.00 UEFA Champions
League Weekly (r)
Fotballmagasin.
19.30 Paddy Crerand
Show
MUTV-program med
Manchester United-
legenden Paddy Cre-
rand, direkte.
20.30 MUTV: U18 (r)
Manchester United
Tottenham.
22.15-00.00 VM-kvalifise-
ring (r)
Nederland Andorra.
Kampen ble spilt den
12. oktober p De
Kuip i Rotterdam.
05.15 Morgensending
08.50 Legene (r)
09.35 According to Jim
10.05 According to Jim
10.30 McLeods dtre
11.20 Legene
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
21.00 Good Morning,
Vietnam(r)
23.35 Gordon Ramsay
rydder opp
00.40 Letterman
01.40 According to Jim(r)
02.10 According to Jim(r)
02.45 Deadwood (r)
03.40 Nattsending
20.15: tte rstider 19.45: Siffer 20.00: Jakten p kjrligheten 21.30: NCIS: Los Angeles 20.30: 71 nord
NYHETER Mandag 1. oktober 1
TIRSDAG 16. OKTOBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og
21.00. Flytende nyheter inn i direkteflatene
mellom kl. 09.00-15.00. 09.00 Nitimen 11.05
Lnsj med Rune Nilson 12.00 Norgesglasset
14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og n 18.30
Superblokka 19.03 Kveldspent 19.55 442
Radiosporten 22.00 Dagsnytt med vrmelding
22.05 Herreavdelingen 00.05 Nattnsket
02.03 20 sprsml 02.30 Radio Rock 04.03
Sent og tidlig 05.03 Spill vken 05.33 Morge-
nandakt 05.45 Vrmelding med varsel for fis-
kebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 20.00 og 21.00.
09.03 Ekko et aktuelt samfunnsprogram
11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 NRK Spmi 14.03 Kul-
turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko et aktu-
elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten
19.03 Bok i P2 19.30 Musikk i P2 Jazzklub-
ben 21.30 Diktafon 22.00 Dagsnytt med vr-
melding 22.05 P2s Bl Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00, samt 20.00,
21.00 og 23.00. Deretter kl.
02.00, 04.00 og 05.00. 09.00
Miksteip 11.00 Radioresepsjonen 13.00
P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 Verdens
Rikeste Land 17.00 Hallo P3 20.03 Lydverket
21.03 Pyro 23.03 DJ Friendly 24.00 P3natt
02.03 Radioresepsjonen 04.03 P3natt 05.03
P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-
tene 21.15 Radio Norge kvelden kultur 23.15
Radio Norge kvelden flerkultur 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time 06:00-
24:00, hver halvtime 06:00-09:00
og 15:00-17:00. Utvidet nyhets-
sending kl. 07:30. P4-Kultur ca. kl. 12:45 og
14:45. P4-sport ca. kl. 06:50, 08:08, 09:08,
15:03 og 16:03. Nyheter p samisk kl. 19:58.
10.00 Poplunsj 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i
Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30
Barnas Beste 20.00 Sport og musikk 22.00
Kveldsshowet 23.00 Meggene 24.00 Lyden av
P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 Puls (r) 10.30 Solgt!
(r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Mat med Anne
11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter
12.15 Ekstremfiske (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Frkveld (r) 13.45 Ein dag i Sverige (r)
14.00 NRK nyheter 14.05 Lindmo (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Hygge i Strms 15.50
Fysikk p roterommet (r) 16.00 NRK nyheter
16.10 Norske rter (r) 17.00 NRK nyheter
17.10 Dyreklinikken 17.40 Oddasat nyheter
p samisk
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Frkveld
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Ut i naturen
20.15 Hva har du i bagasjen, Mira ?
(3) Dokumentarserie.
20.45 Extra-trekning
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Brennpunkt
Dagbok fra Revolusjonen.
22.30 Hellfjord
23.00 Kveldsnytt
23.20 TV-aksjonen 2012: Amnesty
23.20 Lydverket (r)
23.50 Brille (r)
00.20 Migrapolis (r)
00.50 Lvebakken (r)
01.20 Sporlst forsvunnet (r)
02.00 Skavlan (r)
03.00 Meisterklasse (r)
03.45 Ut i naturen (r)
04.15 Aktuelt (r)
04.45-05.00 Frkveld (r)
10.00 Oddasat (r) 10.15 Dis-
triktsnyheter 13.35 Solens mat (r)
14.05 Ein britisk guide til poesi
(r) 14.35 Aktuelt (r) 15.05 Urix (r)
15.25 Dallas 16.10 Jessica Flet-
cher (r) 17.00 Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.00 Kystlandskap i fugle-
perspektiv (r)
19.05 Hvem tror du at
du er? (r)
19.45 Hjelp, vi skal fde
(3) Da. dokumentarserie. Livet
p Danmarks strste fdeav-
deling p Hvidovre Hospital er
hektisk. En rekke forskjellige
familier str overfor det store
mirakelet det er sette et
barn til verden.
20.15 Aktuelt
20.45 Mitt liv
(6) Lars Skyten.
21.30 Bokprogrammet
(6) Nils Horvei, som for vrig
er gift med twitterdronningen
Elin rjaster, har skrevet en
historie om et ektepar som for-
later den gamle verden og begir
seg inn i en ny digital virkelig-
het med svrt aktiv twitring.
22.00 NRK nyheter
22.10 Urix
22.30 Geriljasonen
23.30 Korrespondentane
24.00 Hjernens labyrint (r)
00.50 Ut i naturen (r)
01.20 Oddasat (r)
01.35-04.50 Distriktsnyheter
(r)
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 The Block
15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30
Home and Away 17.00 En moderne familie (r)
17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
(38) Underholdningsprogram.
19.30 Hotel Csar
(66) Norsk speopera.
20.00 Ingen kjre mor
(1) Norsk realityserie. Ingen Kjre Mor er et
realityprogram hvor vi flger seks jenter i 18-
20 rs alderen p en litt annerledes dannel-
sesreise. I frste program blir vi kjent med
jentene. De blir kjent med hverandre nr de
mtes for frste gang p Gardermoen. De
fr vite at destinasjonen er Borneo, og ikke
alle er kledd for tre uker i jungelen.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.40 Ingen kjre mor
(2) Norsk realityserie.
22.40 Solsidan
(1) Sv. komiserie.
23.10 Privat praksis
00.05 Jakten p kjrligheten (r)
01.00 Brothers & Sisters
01.50 Medium (r)
02.35 Criminal Minds (r)
03.20 The Cleaner (r)
04.10 Sons of Anarchy
04.55 Damages
05.35-05.55 Kontoret (r)
06.00 Se opp for Susan (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Oprah (r) 10.10 Dr.
Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00
Oprah (r) 13.00 Luksusfellen Sve-
rige (r) 14.00 Redningsskyta (r)
14.30 Lines gode hjelpere (r)
15.30 Top chef (r) 16.30 Alle
elsker Raymond (r) 17.00 The
Mentalist (r)
18.00 Bones (r)
(57) Am. krimserie.
18.55 Luksusfellen Sverige
(2) Sv. livsstilsprogram fra
vren 2009.
20.00 Redningsskyta
(30) Norsk dokumentarserie.
20.30 Kjendisbarnevakten
(5) Norsk underholdningspro-
gram. Karen-Marie Ellefsen tar
med Trym (8), Alexander (8),
Tiril (10) og Leona (7) p
Bislet og blir selv satt p
prve da hun skal hoppe
hyde.
21.30 Homsepatruljen
(6) Norsk underholdningspro-
gram.
22.30 Paradise Hotel Dan-
mark
23.20 Sex og singelliv (r)
23.50 Sex og singelliv (r)
00.20 Kongen av Queens (r)
00.55 Bones (r)
01.50 The Mentalist (r)
02.45 Mercy (r)
03.40 Fly Girls (r)
04.10 Trust Me
04.55 The Unit (r)
06.00 Magikerne p Waverly
Place (r) 06.25 Steg for steg (r)
06.50 Steg for steg (r) 07.15
What I Like About You (r) 07.40
America's Funniest Home Videos
(r) 08.05 America's Funniest
Home Videos (r) 08.30 Den
syvende himmel 09.20 Hunde-
hviskeren (r) 10.10 4-stjerners
middag (r) 11.00 Will & Grace (r)
11.25 Christine (r) 11.50 Cougar
Town (r) 12.20 Friends (r) 12.50
Slankekrigen (r) 14.45 One Tree
Hill (r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men
18.05 The Big Bang
Theory (r)
18.30 The Big Bang
Theory (r)
19.00 Alt til salgs
(10) Norsk underholdningsse-
rie.
19.30 Gy p landet
(30) Norsk realityserie.
20.30 Sinnasnekker'n
(7) Norsk underholdningsserie.
21.30 CSI: Miami
22.30 CSI (r)
23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r)
01.20 Special Victims Unit (r)
02.15 CSI (r)
03.10 Human Target (r)
03.55 Castle (r)
04.40 Friday Night Lights (r)
05.25-06.00 Steg for steg
(r)
05.20 Kriminelt (p)
06.10 Kvinner sommyr-
der (p)
07.00 Thirtysomething
07.50 Life's Funniests
Moments
08.15 'Allo 'Allo!
09.00 Columbo
10.30 Glamour
14.05 Alf
14.35 Watching Ellie
15.05 Watching Ellie
15.35 Dallas
16.30 Reisebyret
17.00 Glamour
17.30 Livsstilsguiden
17.55 Jessica Fletcher
18.45 Forensic Files
19.10 Fdestuen
20.10 Partypolitiet (p)
20.35 Partypolitiet (p)
21.00 Partypolitiet (p)
21.30 Partypolitiet (p)
22.00 Lov og orden: New
York
22.50 Evil Up Close
23.40 Reisebyret
00.10 Nattsending
08.00 La Liga
Levante Valencia.
10.00 La Liga
Barcelona Real
Madrid.
12.00 Serie A
Pescara Lazio.
14.00 Europa League
16.00 La Liga
Athletic Bilbao Osa-
suna.
18.00 Serie A
Roma Atalanta.
20.00 La Liga
Atltico Madrid
Mlaga.
22.00 Europa League
Andre runde. Kampen
ble spilt den 4. okto-
ber.
24.00 Serie A
Chievo Sampdoria.
02.00-03.50 La Liga
Real Valladolid
Espanyol.
06.30 Morgensending
09.35 Judge Judy (r)
10.00 Judge Glass (r)
10.20 Charmed (r)
11.15 Ugly Betty (r)
12.05 Gossip Girl (r)
13.00 Gilmore Girls (r)
13.55 Judge Judy
14.20 Judge Glass
14.50 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.20 Unge mdre (r)
15.50 Hus til salgs Aus-
tralia (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen
19.00 Unge mdre Dan-
mark
19.30 Unge mdre (r)
20.00 Forbindelser
20.30 Bunheads
21.30 Slankekrigen
23.15 Forbindelser (r)
23.45 Cold Case (r)
00.40 Ghost Whisperer (r)
01.35 The Closer (r)
02.30 Charmed (r)
03.25 Nattsending
06.15 Morgensending
16.50 Dusrjegeren (r)
17.20 Grensevakten (r)
17.50 Pantelnerne i
Detroit (r)
18.25 Top Gear (r)
19.30 Fotball: VM-kvalifi-
sering
20.00 Fotball: VM-kvalifi-
sering
Kypros Norge, 1.
omg. Direkte.
20.55 Fotball: VM-kvalifi-
sering
Pause.
21.00 Fotball: VM-kvalifi-
sering
Kypros Norge, 2.
omg.
22.00 Fotball: VM-kvalifi-
sering
Etter kampen.
22.15 Fritt fall
23.15 The Big Bang Theo-
ry (r)
23.45 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.15 Nattsending
19.30 Bondi Beach (r)
(12) Austr. realityse-
rie.
19.55 Leger i praksis
(6) Br. dokumentarse-
rie.
20.45 Kates affrar
(9) Am. dramaserie.
En god venninne duk-
ker opp for f hjelp
til sette opp en
ektepakt. Men faren
hennes stoler ikke p
den kommende svi-
gersnnen sin.
21.30 Leo &U-landslaget
(3) Underholdnings-
serie.
22.00 Utkant
(2) Tappeluft. Norsk
underholdningsserie.
22.30 Top Gear (r)
(5) Br. motormagasin.
23.15 Psych (r)
(14) Am. krimserie.
attentat.
23.55 Trygdekontoret (r)
00.35 Nattsending
06.30 Fantorangen
07.00 Supermorgen
09.30 Diverse sendinger
13.30 Supernytt (r)
13.40 Dyrehjelperne (r)
14.10 Bevinget (r)
14.30 Krni og Brni (r)
14.45 Jungelens puls
14.50 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
15.45 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Mnid-tv
17.15 Chumballene (r)
17.30 Frode Flodhest (r)
17.35 Pocoyo (r)
17.45 Ra Ra, den brkete
lven (r)
18.00 Ridder Mikkel
18.15 Frken Fridas hel-
spre eventyr (r)
18.20 Fride p skipet (r)
18.35 Brdrene Dalton (r)
18.50 Supernytt
19.00-19.30 Dyrehjelper-
ne
06.00 Morgensending
13.15 Domkallar oss sk-
disar (r)
13.45 Tillsammans fr
Vrldens barn (r)
14.30 Hoppsan!
Sv. lngfilm frn
1955.
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.30 En andra chans
17.00 En andra chans
17.30 Sverige idag
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 Ung &bortskmd
21.00 Veckans brott
22.00 Hbinette
22.30 Dox: Love addict
23.25 Rapport
23.35 Fighter
01.15 Rapport
01.20 Nattsending
08.05 Morgensending
15.00 Barnen bakomrub-
rikerna: Rwanda (r)
15.35 Babel Nobelextra
16.05 Merlin (r)
16.50 Fotbollskvll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Brittiska prinsens
hjltar
18.55 En man och hans bil
19.00 Vemvet mest?
19.30 Andri och Tmas
20.00 Min sanning: Kjell-
Olof Feldt
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 Korrespondenterna
22.45 Entourage
23.15 Kulturnyheterna
23.30 Beatles 50 r: Hur
Beatles blev Beatles (r)
00.25 Nattsending
05.05 Morgensending
09.20 Sstrene Kardas-
hian (r)
09.50 X Weighted (r)
10.40 Top Model UK (r)
11.35 Happy Day (r)
12.05 A Model Life
13.00 A Model Life
13.50 The Talk
14.40 Privat praksis (r)
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Glee (r)
17.10 The Hills
17.40 Say Yes to the Dress
Atlanta (r)
18.10 Amazing race
19.00 Top Model UK (r)
20.00 Got to Dance
21.00 Say Yes to the Dress
Atlanta (r)
21.30 Supernanny (r)
22.25 Downsized
23.20 Hotel Csar
23.50 The Hills (r)
00.20 Judging Amy (r)
01.10 Judging Amy (r)
02.00 Judging Amy (r)
02.50 Nattsending
06.00 Morgensending
09.30 Match of the Week
11.30 Goals &Gaffs 3 (r)
12.30 AGOTH(r)
13.00 News
13.30 Barclays Premier
League World
14.00 Football Today
16.00 Being: Liverpool (r)
17.00 Klassikeren: WBA
Manchester City
10/11
19.00 News
19.30 Klassikeren: Sheffi-
eld W Coventry
95/96
20.00 Review
20.55 Fotball: VM-kvalifi-
sering
Polen - England.
Direkte.
23.00 News
23.30 1001 Great Goals 3
(r)
00.30 Barclays Premier
League World
01.00 Nattsending
09.15 Morgensending
13.00 M*A*S*H (r)
13.30 USAs verste sjfr
(r)
14.30 King of Cars
15.00 MacGyver (r)
16.00 Scrubs (r)
16.30 Scrubs (r)
17.00 South Park (r)
17.30 South Park (r)
18.00 That '70s Show(r)
18.30 That '70s Show(r)
19.00 Pizzagjengen (r)
19.30 Sent med Simen
Sund (r)
20.00 Little Britain
20.30 Torsdag kveld fra
Nydalen
21.30 Nattskiftet
22.00 Sent med Simen
Sund
22.30 Klovn (r)
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 Numbers (r)
00.55 Sent med Simen
Sund
01.25 Rush
02.20 Nattsending
06.00 Morgensending
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.00 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel-Air (r)
17.00 Kongen av Queens
(r)
17.30 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Two and a Half
Men (r)
20.30 Ice Road Truckers (r)
21.30 Storage Hunters
22.00 Storage Hunters
22.30 Bomb Patrol:
Afghanistan
23.30 Family Guy (r)
24.00 Family Guy (r)
00.30 Nattsending
13.55 Futbol Mundial
Fotballmagasin.
14.10 Privatlandskamp
Japan - Brasil. Direkte
fra Stadion Wroclaw i
Polen.
16.10 VM-kvalifisering (r)
Irland - Tyskland.
Kampen ble spilt den
12. oktober p Aviva
Stadium i Dublin.
17.55 VM-kvalifisering
Fryene - Irland.
Direkte fra Trshavn.
20.00 UEFA Champions
League Weekly (r)
Fotballmagasin.
20.45 VM-kvalifisering
Tyskland - Sverige.
Direkte fra Berlin.
22.45 MUTV: Rooney Goal
Machine (r)
00.15 VM-kvalifisering (r)
Fryene - Irland.
02.00-04.00 VM-kvalifise-
ring
USA - Guatemala,
direkte.
07.00 Morgensending
09.30 According to Jim
10.00 According to Jim
10.25 McLeods dtre
11.15 Legene
12.05 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.00 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
21.00 Hairy Bikers Europa
rundt
22.10 Drmmedesign
23.15 Gordon Ramsay
rydder opp (r)
00.20 Letterman
01.20 According to Jim(r)
01.50 According to Jim(r)
02.25 Deadwood (r)
03.30 Nattsending
20.15: Hva har du i bagasjen, Mira ? 20.45: Mitt liv 20.00: Ingen kjre mor 20.30: Kjendisbarnevakten 20.30: Sinnasnekker'n
TEGNESERIER
Mandag 1. oktober 1
Hun var sporlst borte og som sunket i jorda. Men mkklasset og karmen
l att nede p potetlandet. - Ja, ja, det var da kommet p plass det frste
lasset, men hssen i vide verda skulle han f ut resten n han ikke hadde
hverken hest eller redskap? Trste og bre for ei vronn det ble i r!
Han krp bort til fjsveggen igjen og satte seg til grte p den tryggeste
flekken han kunne finne. Han gned seg i yekrokene og hikstet som en
dengt unge. - Var det likevel sant at han var blitt for gammel. Skulle han
likevel ha gjort som Geline sa og leid seg en kar?
TV NORD
Hel e Fi nnmar ks TV- kanal !
FM 106,9
Di n l okal r adi o!
P ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele dgnet, sendingene
starter hv me.
P RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.
Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l
l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,
reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!
TV-Bingo
hv rsdag
kl. 21:00
Radiobingo
hver onsdag
kl. 21:00
Tlf. 78 45 67 77
tv-nord@tv-nord.no
Tlf. 78 45 67 89
radio@altaposten.no

PONDUS
NEMI
ZITS
JENS VON BUSTENSKJOLD
MEDIEHUSET ALTAPOSTEN
Boks 1193, Sentrum, 9504 Alta
Altaposten er en fri og uavhengig avis
for Alta, Loppa og Kautokeino.
Utgiver: Nordavis AS
Ansvarlig redaktr: Rolf E. Lund
Direktr: Tor Sara
Sentralbord 78 45 67 00
Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01
Annonse bedrift .......................................... 452 07 272
Annonse privat ............................................ 452 07 240
Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40
Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41
E-POSTADRESSER (Husk oppgi navn & adresse)
annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,
abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,
naring@altaposten.no
Debatt: redaksjonen@altaposten.no
Radio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)
TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)
Bankgiro ................................................ 6420.05.74042
ABONNEMENT
Kvartal 3 mnd .................................................... kr 560
Halvr ................................................................ kr 1.005
rsabonnement ................................................ kr 1.910
Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.865
Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290
Papiravis ...................... 20% p ord. pris
Evt. budtillegg/ytillegg, pr. r ....................... kr 250
Ikke ftt avisa: Send SMS til AP AVIS 2399.
Husk, navn, adresse og dato.
Det betales gjeldende pris for den prisperioden man
fr avisen levert. (Endring normalt v/rsskifte)
PNINGSTIDER
Mandagtorsdag ......................................kl 08001530
Fredag .......................................................kl 08001500
DIREKTELINJER Mobil
Direktr
Sara, Tor ........................................................ 911 38 742
Ansvarlig redaktr
Lund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819
konomisjef
Andersen, Irene............................................. 917 32 171
konomimedarbeider
Simensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570
Budansvarlig
Kjellmo, May Lillian ...................................... 907 49 238
Abonnement
Karlsen, Bjrg Flage..................................... 78 45 67 01
IT-konsulent
Paulsen, Tom Hugo ....................................... 952 34 509
(tom.hugo@altaposten.no)
Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)
Politisk redaktr
Mjen, Jarle .................................................. 977 76 656
Nyhetsredaktr
Kristensen, Vidar .......................................... 900 17 235
Sportsleder
Halvorsen, Frank ........................................... 911 38 720
Kulturleder
Olsen, Lars Richard ....................................... 952 31 958
Journalister
Eilertsen, Kita ................................................ 482 90 670
Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844
Grnnevik, Reiulf .......................................... 464 71 570
Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........ 901 59 329
Josefsen, Torill .. 415 13 611
Kveseth, Magne............................................. 478 04 411
Martinsen, Alf Harald ................................... 906 07 194
Mortensen, Robin ......................................... 932 29 664
Okstad, Magnus ........................................... 934 94 122
Reginiussen, Arne ......................................... 952 45 385
Skoglund, Tom............................................... 952 31 456
Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617
Steine, Jan-Erik ............................................. 405 50 533
stlyngen, Rune............................................ 915 35 447
Salg og markedsavdeling
Markedssjef
Reginiussen, Yngve...................................... . 452 23 232
Markedskonsulenter
Hansen, Jran .............................................. 464 00 821
Lillegrend, Runa..................................... ....... 906 48 462
Skorpen, Jan................................................. . 930 25 349
Reklameavdeling
Reklamesjef
Vesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852
Reklamekonsulenter
Kristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658
Skjalmar, Geir ................................................ 452 74 088
Produsent/graker
Isaksen, Frank Rune..................................... . 918 37 815
Annonsesekretr
Aune, Maria.................................................. 400 00 692
Frtrykk (tore@altaposten.no)
Produksjonsjef
Johansen, Tore.............................................. 908 24 955
Trykkeriansvarlig
Jensen, Pl .................................................... 922 78 201
Trykker
yen, Erlend.................................................. 452 78 717
Typografer
Romsdal, Trond............................................. 452 70 456
Tangstad, Egil................................................ 952 00 791
www.altaposten.no
ANNONSE Mandag 1. oktober 1
Julie, 10 r
Endelig blir Julie 10 r.
Gratulerer s mye med
dagen vennen ! Vi er veldig
glad i deg, aktive, flinke og
snille minstejenta vr. Man-
ge gratulasjoner og
klemmer fra Johanne,
Caroline, mamma og pappa.
Anna Linnea Rognli,
6 r
12. oktober fylte vr
superflinke skolejente
endelig 6 r. Gratulerer s
mye med dagen! Vi er veldig
glad i deg! Mange klemmer
fra Hedda Martine, mamma
og pappa.
Johanna Emine
Johansen, 2 r!
Lille sjefen (som hun kaller
seg) har bursdag
15. oktober! Gratulerer s
masse vr skatt og apekatt.
Synger og traller dagen
lang, dikter gjerne din egen
sang. Vi er glad i deg. Mange
klemmer og susser fra
mamma, pappa og Berry.
Hvard, 3 r!
Lillebror er blitt stor gutt og
fr hilsen fra mamma og
pappa og sine storessken
Eva Aminda, Vebjrn og
Vebjrn.
Gratulerer
s mye med dagen til
3 flotte sstre! Vi vil
gratulere Karina s mye med
23-rsdagen i dag, Tiril med
veloversttt 17-rsdag
22. sept. og shild med
15-rsdagen p fredag
19. okt. Hipp hurra til
jentene vre! Klem fra
mamma, Per-Arne og
Gudrun.
Anneli og Daniel, 4 r
Endelig er dagen kommet
og vr lille prins og prinsesse
fyller 4 r! Gratulerer s mye
med dagen til dere begge
to. nsker dere alt godt p
dagen og fremtiden! Hper
dere fr en artig bursdag.
Vi er alle s kjempeglad i
dere vre to sm venner.
Bursdagsklem fra Roy-Agnar,
Jan- Martin, Tom- Emil,
mamma og pappa.
GRATULASJONER
TV-aksjonen NRK gr til Amnestys arbeid for avdekke
og stanse brudd p menneskerettighetene.
BLI BSSEBRER SNDAG 21. OKTOBER
Ring 02025, send sms TVA til 2080 eller g inn p blimed.no
NKS veiledningssenter
for prrende i Nord Norge AS
er et gratis lavterskeltilbud for prrende til
rusavhengige i Nordland, Troms og Finnmark.
Ta kontakt p tlf. 784 40810
eller kom innom vre lokaler i Lkkeveien 43 (3 etg. i DNB-bygget), Alta.
www.veiledningssenter.no
Pvirkes du av andres rusavhengighet?
Vi nsker hjelpe deg.
pningstider:
Man-tors: Fredag: 08.00-15.00
Tlf. 78 45 67 00
www.altaposten.no
ANNONSE
Mandag 1. oktober 1
Kranfrerkurs
Lastebilkran- Fastmonterte kran
Traverskran
Oppstart: 19.10.12 Sted: AIta
Maskinfrerkurs
Oppstart: 26.10.12 Sted: AIta
Truckfrerkurs
Oppstart: 02.11.12 Sted: AIta
Pmelding/info:
Felix Iversen AS
Tlf. 78 43 57 71 911 07 903 felixive@start.no
799,-
599,-
ferdig
montert og
balansert.
Nokian fra
Champiro
ice fra
Vianor
kunder
har det litt
bedre...
Alt av Lastebil og vrig industridekk.
Industrihyden 4, 9514 Alta
Mobil: 99 555 874
Vakttlf: 970 06 888
Epost: torsverre@tsinorway.no
TSI Norway - din total-
leverandr p dekk!
24 timers
vakttelefon
Ta kontakt for ett godt tilbud!
VINTERDEKK
Utvidede pn.tider
i hele oktober:
08-20
(10-15)
Nye kurs 2013 OPUS Alta
Barne- og ungdomsfagarbeider
Helsefagarbeider
Har du praksis innen et av disse fagene og nsker ta
fagbrev?
- 1-urig utdunning.
- Sum|ingsbusert pu kve|dstid/he|g.
- Dppsturt i vursemesteret 2013.
- Utdunningen er grutis.
(Forbehold om tilstrekkelig ant. pmeldte).
Skere over 25 r uten fullfrt videregende opplring har rett til
realkompetansevurdering som kan gi grunnlag for avkortet
opplring.
For informasjon og pmelding kontakt:
OPUS - Alta videregende skole
9509 Alta
Tlf. 78 96 48 69/78 96 48 68
http://opus-alta.no
Perksenteret, AIte TIf. 7B AS S7 OO www.wingwehhcuse.ccm
P grunn av ombygging har vi
STENGT
fom. mandag 15. oktober.
Velkommen til ny og strre
restaurant man. 29. oktober!
Kom og feire Parksenterets
15-rsjubileum med oss!
Bord kan du reservere p tlf. 78 43 37 00.
Til salgs
Snscooter, Artic-Cat 600 cc.
Scooteren er i god stand.
Km.st. ca. 5794. Prisant.
kr 45.000,- eller h.b. 2 stk.
nye hjelmer m/visir flger
med p kjpet.
Tlf. 976 64 646
BINGO
p LHL-senteret
Tirsdag 16.10. kl. 18.00.
Ekstra premie.
Arrangr:
BUL Fotballgruppe
Leil. nskes leid
Rolig jente p 20 r . l.
i Alta. Ikke ryk/- dyr.
Langtidsleie og sikk. bet.
Maks pris 8.000,-.
Tlf. 482 94 274/400 80 485
Viltaften
Lrdag 20. og 27. oktober
MENY: rype / elg / rein
Pmelding:
78 43 92 81 eller
975 81 106
Selungen@karensrorbuer.no
Nye Roede-kurs
starter n!
Alta:
Helene 41 92 79 21
Flgende kurs tilbys:
Standard og Maxi)
Vi sker flere dyktige
kursledere og trenger en
i Alta. Ta kontakt med
Brit p 75 52 74 50
Ingegerd justerte kostholdet p
Roede-kurs - og gikk ned 28 kilo.
Les mer p greteroede.no
Ned 1 kilo i uken?
Vi har ogs kurs p nett:
www.greteroede.no
Trr bjrkeved
1000 l. paller, kr 1.100,-
pr. stk. Sagflis til hester og
fjsdrift, bunter p 35 kg.
Kr 150,- pr. stk.
Tlf. 908 64 064
Vev til gi-bort-pris
grunnet plassmangel.
Tlf. 473 84 730
vre Tollevikvei 92
Visning 16.10. kl. 17.00.
Finnkode: 37660514
KAUTOKEINO
NAV Kautokeino vil ha redusert
pningstid mandag 15/10 kl. 09.00 - 13.00
Tirsdag 16/10 stengt grunnet intern oppl.
NSKES LEID
TIL SALGS
HVER MANDAG gir Altaposten deg oversikten
p hvilke fagfolk du br kontakte.
DIN BEDRIFT HER? Ta kontakt med vr
reklameavdeling p tlf. 452 07 272 eller e-post:
annonse@altaposten.no
din guide for f jobben gjort!
:arbeids-
markedet
170,
-
Kr
PRIS
eks. mva
Kjell ge Holten AS
lju||aslerljeresler/oryl|r.
Lasleo|| ul|e|e, |orle|rer,
|raro||, rus|jr|r, lra|l.
V|r|ouss |e|e|jr|r.
Ta|le|||r r/s||ler.
F|s|elur|sre ul|e|e av oal.
Salg av bjrkeved
40, 1.000 og 1.500 l. sekk
Vi har alltid trr bjrk inne!
K|r|eve|er 12, 9511 A|la.
T|l. 91Z 10 200
|j|o|ler|rall|ael.ro
WWW.ryvo||-orye.ro
Kolpus
Tannklinikk AS
Velkommen til alle
nye og gamle kunder!
Tlf. 78 44 07 25
(i pningstiden).
Mobil: 91 91 29 02
(etter stengetid).
pningstider:
Mand. fred.
kl. 08.00 15.00.
www.post@kolpustk.no
Du nner oss p
Facebook!
diverse diverse
Din lokale snekker!
www.sb2.no
snekkeri
Tlf. 478 49 740
Kautokeino:
Johan Henrik Skum,
tlf. 997 04 217
Besksadresse:
Altavn. 195-197
9515 Alta
Tlf. 78 44 06 88
post@brek.no
Hverdager:
08.00 16.30
Torsdag:
08.00 17.00
Lrdag:
10.00 14.00
Trenger du elektriker?
Kontakt oss!
Jrn Tormod. . ....970 37 803
Stian. . . . . . . . ....913 99 991
Asbjrn. . . . . . ....995 99 990
Mail:
stian@nordlys-elektro.no
jorn@nordlys-elektro.no
elektriker elektriker maler
pningstider:
Man-tors:
08.00-15.30
Fredag:
08.00-15.00
Tlf. 78 45 67 00
Papir-rester:
Papir-rester p rull gis
bort mot avhenting.
Fint til innpakning,
maskering,
tegnepapir m.m.
Kontakt trykkeriet:
Tlf. 922 78 201
ANNONSE Mandag 1. oktober 1
Ekornsvingen 9,
9510 Alta
Tlf. 78 45 68 00
Mobil Vidar: 916 60 150
Mobil Kjetil: 916 60 153
Mobil Daniel: 916 60 158
DIN ELEKTROKONTAKT
Nr vannet ommer,
vi kommer!
Nyoy
8aderors|rrredr|r
Re|ao|||ler|r
3lear|ao|rell
0u|vvarre
varre, sar|lar
3pa oad, uleslarp
Kenneth 906 65 384
Glenn 907 66 505
Stein 991 61 020
Nordre Ringvei 25
9511 Alta
Telefon 78 44 92 40
post@fargerike-alta.no
Hverdager 08.30 16.30
Torsdag 08.30 17.00
Lrdag 10.00 14.00
Gransbakken 11, 9513 Alta
Tlf. 48 17 16 07 andersensror@msn.com
Nybygg
Gulvvarme
Servicearbeid
Rehabilitering
Varmepumpe-
sertifisert
Breverud 2, 9513 Alta
Tlf. 78 44 44 44
Myggveien 6, 9514 Alta
Tlf. 78 43 75 90
Faks: 78 43 75 05
Raymond: 957 37 590
Richard: 957 37 593
Paul: 957 37 595
Myggveien 6, 9514 Alta
Tlf. 78 43 75 90
Faks: 78 43 75 05
Raymond: 957 37 590
Richard: 957 37 593
Paul: 957 37 595
Alt vi gjr holder vann!
Tlf. 78 43 61 49
Konglevn. 43, 9510 Alta
Tlf. 952 19 288
Tlf. 413 12 810
Tlf. 959 08 855
www.mesterbad.no
Ternesvingen 18,
9512 Alta
Telefon:
78 43 46 06

Mobil:
48 29 61 36
90 03 74 36
Tlf. 78 45 69 50
Elvebakken,
9515 Alta
STL- OG
VENTILASJONS
ENTREPRENR
Nybygg
Renovering
EneboIiger
Service
Besksadresse:
Spurveveien 29
Telefon: 906 82 311
Mailadresse:
helg-jen@online.no
www.norskkulde.com
Norsk Kulde Alta AS yter kulde-
tekniske tjenester og service til
ls|e|rduslr|er, oppdrell, ls|e-
larlyer, lryses||p, ross|sl|aer,
oul|||er, re|er|er, s|a|ler|er r.r.
Norsk Kulde Alta tenker
grnt og etterstreber
r||jverr||e |sr|rer.
Vakttlf. 91 62 88 90
8eii[aefl[_[d,"/+'(7bjW
CeX_b0*',))*..%//()-'*,
<Wn0-.*)-&'-
[#feij0heb\6doce[[b[ajhe$de
HI:G@HIGB6JIDB6I>@@
>C9JHIG>6CA:<<>CHI6AA6H?DC
K:CI>A6H?DCH6CA:<<A>;I6G7:>9
OG
Rrleggermester Stig Olav Murberg
Mob. 915 55 278 - Tlf. 74 43 78 26
Gakoriveien 17 - 9512 Alta
ENEBOLIG
HYTTER
RENOVERING
E-mail: stigmurb@online.no
Green Rock
Minirenseanlegg for avlp
Trenger du rrIegger
s ta kontakt!
FAGKUNNSKAP GIR TRYGGHET
Verdi og lnetakst
Boligsalgsrapport
og tilstandsrapport
Ken Jrstad
TakstIngenir
Telefon: 415 89 744
Mail: post@perfuge.no
Tlf. 78 44 36 80/Faks: 78 44 36 99
Betongvn. 1,
p.b. 2046 Elvebakken, 9507 Alta
Alt i glass og speil
Trioving sikkerhetssenter
i Finnmark
Tlf. 78 44 36 80/Faks: 78 44 36 99
Pb. 2046, Elvebakken, 9507 Alta
Alta
Storslett
(7 dager i uka)
ksfjord/Burfjord
(man. til fre.)
Alta/Burfjord
(man. til lr.)
Alta/Hammerfest
(man., ons. tors., fre., lr.)
SVEISE- OG
BLIKKENSLAGERVERKSTED
Henter og bringer
BLIKK OG
SVEIS
Inneh. Jan Inge Nilsen
Simanes, 9518 Alta
Tlf. 78 44 01 00
Mobil: 971 26 899
Fax: 78 44 51 50
Mail:
blikk_sveis@hotmail.com
Blikkenslager
Arne E. Hgensen
Tlf.
951 22 570
Faks:
78 44 22 42
Norges STRSTE
utvalg av
Terrassemarkiser
www.scandic.no
For gratis befaring, ring:
97 17 53 61
HVER MANDAG gir Altaposten deg oversikten
p hvilke fagfolk du br kontakte.
DIN BEDRIFT HER? Ta kontakt med vr
reklameavdeling p tlf. 452 07 272 eller e-post:
annonse@altaposten.no
din guide for f jobben gjort!
:arbeids-
markedet
170,
-
Kr
PRIS
eks. mva
diverse diverse elektriker maler
elektriker elektriker
elektriker
elektriker
bud og transport
rrlegger
rrlegger
rrlegger
glass,ls og beslag
rrlegger
kjl og frys
blikkenslager
blikkenslager mur, puss og flisarbeid
Regelmessig
husrengjring
Rundvask
Flyttevask
Kontor-/
butikkrengjring

Service Alta
Mob. 47 96 70 80
post@servicealta.no
www.servicealta.no
blikkenslager
diverse
Din bedrift her?
Ta kontakt med vr reklameavdeling
p tlf. 452 07 272 eller e-post: annonse@altaposten.no
170,
-
Kr
PRIS
eks. mva
Arbeidsmarkedet er HVER MANDAG i Altaposten.
AMII AL1A L1G 1IML8LS1ILLING 1LI
RYNKEFYLLER og
BTX
(Botox)
DERMALOGICA:
20%
KJP 3,
BETAL FOR 2
8LAU1SALCNG
Cacas kurs i Alta
27/10 kl. 10 -15.30 Heldags
basickurs
27/10 kl. 16-19.30 Cupcake kurs
28/10 kl. 10-13 Marsipankurs
May Helen Brandhaug er kurs-
holder. Pmelding og forhnds-
betaling hos Traktren Alta
^M|| ^|to www.tro|toren.no
Myggvei en 8, 9514 Al t a. Tl f. 78 44 97 77.
Alt til BMW
Nytt diagnoseverkty
Deler
Service/reparasjoner Partner
(QHUJLVSDUHJODVV
9LOGXKROGHSnYDUPHQLYLQWHU"
TA KONTAKT
FOR ET GODT
TILBUD!
Steng hst- og vinterkulden ute i r du ogs!
Med nye energispareglass
levert av Glassfagkjeden
reduserer du effektivt
varmetap, sparer energi og
fr et komfortabelt innemilj
i vintermnedene.
Flg Glassfagkjeden p Facebook!
Din lokale glassmester
Se hvor mye du
kan spare, bruk
vr sparekalkulator p
www.glassfagkjeden.no
Tlf: 78 44 36 80
E-post: post@thermoglass.no
www.thermoglass.glassfagkjeden.no
Besksadresse:
Betongveien 1
9507 Alta

Har du husket kjpe bong?
TV-bingo
tirsdag 16/10 kl. 21.00
Jackpottall 33: 18.000,- Jackpottall 45: 36.000,-
Her fr du kjpt bonger:
Alta: Narvesen Bossekop,
Narvesen Alta Sentrum, COOP
Prix Gakori, Narvesen AMFI
Alta, Mega Elvebakken,
COOP Marked Rafsbotn,
Bobbo, Altaposten.
Hammerfest: Narvesen
Rdhusplassen, Narvesen
Idrettsveien.
Hasvik: COOP Marked Hasvik
Honningsvg: Narvesen
Karasjok: COOP Prix
Kautokeino: Rema 1000.
Kvnangen: Srstraumen
Handel, COOP Marked Burfjord.
Kfjord: Joker Manndalen
Loppa: COOP Marked ksfjord,
Nuvsvg Dagligvare.
Nordreisa: Joker Srkjosen
Porsanger: Narvesen, COOP
Marked Brselv.
TV Nord er ikke erstatningspliktige
mht. bortfall av TV-signaler.
Srysundet
Mnen I dag I morgen
Solen
Flo I dag Fjre I morgen I dag I morgen Blgevarsel
Morgen: Midt p dagen: Kveld:
Alta:
Opp
kl.
kl.
Finnmark fylke
i morgen:
I kveld I morgen
Onsdag Torsdag Fredag Lrdag
De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKE
Onsdag Torsdag Fredag
De neste 3 dagene LOKALT
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
Morgen
Middag
Kveld
Vindtabell
5 m/s lett bris
2 m/s svak vind
7 m/s laber bris
10 m/s frisk bris
12 m/s liten kuling
15 m/s stiv kuling
20 m/s sterk kuling
22 m/s liten storm
25 m/s full storm
30 m/s sterk storm
Alta
Kautokeino
Loppa
Alta
Kautokeino
Loppa
Kautokeino
Alta
Karasjok
Hammerfest
Kirkenes
Loppa
Ned
VRET
m m m
m/s
m/s
I dag I morgen
Opp
Ned kl.
kl. 07.40
16.42
07.44
16.37
01:36
14:07
02:17
14:46
07:58
20:18
08:39
21:00
+3
+2
+2
+1
+5
+4
-1
0
+6
+1
+2
+5
0/+5 0/+5 0/+5 -5/0 0/+5 0/+5 0/+5
10.04 15.40
07.55 15.50
0-3
0-3
2-5
2-5
2-5
0-3
1-4
Svak Svak
0-3
1.0 1.0 0.9
Data fra Statens
kartverk Sj. Tnr 11/G679
Alle i Norge br ha mu-
lighet til lre seg
samisk, mener Arbei-
derpartiets sametings-
gruppe, som vil ha en
landsomfattende sat-
sing p samisk sprk og
kultur.
Vi vil at alle i hele Norge
skal kunne lre seg samisk,
og ikke minst f en forstelse
for den samiske kulturen, sier
Mariann Wollmann Magga og
Heidi Greiner Haaker til NRK.
De to representerer Arbei-
derpartiet p Sametinget.
Vi foreslr sette av 5 mil-
lioner kroner p neste rs sa-
metingsbudsjett til prosjektet
Ofelas - bli kjent med samisk
sprk og kultur, sier Ap-poli-
tikerne.
Sprkopplring og folke-
opplysning for hele Norges
befolkning skal prioriteres i
Sametingets budsjett. Samisk
sprk skal vre med p ke
kunnskapsnivet og synlig-
gjre samenes liv og dermed
skape strre respekt og forst-
else, sier Magga og Haaker.
De to foreslr at fagmiljer
innen allmennkringkasting,
nettbasert sprkopplring,
pedagogikk, IT, sprk, lre-
middelprodusenter, pedago-
ger og kulturformidlere in-
viteres til et samarbeid med
Sametinget for utvikle et
konsept for sprkopplring
via TV og internett. (NTB)
Alle i Norge br kunne
lre seg samisk
I oppslaget om Altas 100 strste
bedrifter i lrdagsavisa snek to
skriveleifer seg inn. P forsiden
stod det at 32 entreprenrbe-
drifter omsatte for over 210 mil-
lioner, og 29 av disse tjente til
dels gode penger. Her kan man
stryke ett-tallet som snek seg
inn, for det riktige er at alle disse
32 omsatte for over 20 millioner
kroner.
I tillegg slo vi fast at Svein Tho-
massen tjente en 50-ring for
hver krone han omsatte i 2008.
Her er videre kommentarer
overdige, vi konstaterer bare
at - og -tastene ligger irrite-
rende nr hverandre p tasta-
turet
To skrivefeil
Lrdag 1. oktober. Lrdag 1. oktober.
1 NRING Lrdag 1. oktober 1
1 ISHAVSKRAFT AS 1 465 911 1 732 662 33 367 43 894 24 547 242 479 2 COOP FINNMARK SA 673 650 588 451 34 795 21 986 28 050 195 475 3 GRIEG SEAFOOD FINNMARK AS 503 995 1 118 990 50 396 216 209 21 059 289 804 4 NRS FINNMARK AS 236 029 144 039 38 852 35 530 21 465 107 366 5 ALTA KRAFTLAG SA 160 735 185 305 1 602 19 937 -16 731 434 966 6 ALTA MOTORSENTER AS 134 430 80 201 2 803 1 530 1 832 6 901 7 JARO AS 111 250 93 507 13 155 11 400 9 394 35 232 8 BILINVEST AS 110 921 108 811 2 873 4 303 1 849 16 717 9 ARCTIC SWAN KS 108 405 85 421 25 562 8 139 22 486 84 500 10 HARALD NILSEN AS 102 971 96 349 12 258 7 284 7 623 29 820 11 AS SANDE REISEBYR ALTA 96 168 96 906 578 1 165 378 5 944 12 TK MOTOR ALTA AS 89 330 105 058 1 118 1 767 -694 8 318 13 NORDLYS AUTOSENTER AS 79 359 68 201 782 1 061 650 4 337 14 KJETIL HAUGSNES AS 74 594 73 073 470 1 306 334 1 854 15 ROLAND OSKARSSON AS 72 959 67 903 2 128 2 142 1 620 2 389 16 ASGEIR KNUTSEN AS 72 582 71 842 380 -159 293 757 17 STIFTELSEN BETANIA ALTA 71 574 68 924 2 662 2 714 2 151 84 150 18 ULF KIVIJERVI AS 70 695 32 268 1 374 1 701 825 5 013 19 FINNMARK KONTORSERVICE AS 69 343 57 620 2 797 -237 1 689 3 999 20 BYGGMESTER BENGT ANDERSEN AS 68 786 83 317 590 8 160 464 13 165 21 ROALD JOHANSEN AS 68 728 50 441 3 090 1 733 2 428 19 393 22 SVEIN THOMA
26 2TAL AS 53 382 27 007 1 533 800 904 6 989 27 PEDERSENS VARMESERVICE AS 51 762 40 522 -68 185 -185 1 279 28 T JOHANSEN DRIFT AS 51 032 29 887 1 397 4 303 1 107 9 365 29 FINNMARK MUR OG PUSS AS 47 227 47 129 -1 415 3 990 -1 020 25 854 30 AKSIS ARBEID OG KOMPETANSE AS 45 744 44 827 1 919 1 286 2 011 24 783 31 MATHISENS LANDBRUKSSERVICE AS 44 990 39 832 2 565 2 509 1 509 5 577 32 STUDENTSAMSKIPNADEN I FINNMARK 43 422 49 803 3 899 7 652 2 451 21 224 33 NORDAVIS AS 42 514 41 760 1 267 3 222 947 21 466 34 ELTELE AS 41 810 39 191 4 336 -2 142 3 154 12 707 35 THERMOGLASS AS 41 312 35 274 1 761 1 230 1 013 4 518 36 MATHISEN & CO. AS 40 729 35 068 1 687 1 054 1 147 5 462 37 JAN OPGRD AS 37 810 41 097 95 4 048 -152 11 676 38 VEFAS IKS 37 725 40 816 -254 -470 -997 380 39 ELEKTRO AS 37 590 35 327 1 866 3 483 1 310 5 676 40 BIL & CARAVAN ALTA AS 37 517 9 316 -175 9 -297 686 41 PROTAN TAKSERVICE AS 37 248 39 526 3 534 5 061 2 598 4 551 42 ALTA APOTEK AS 36 355 36 800 64 120 63 317 43 BUKTA LAVPRIS AS 36 594 33 187 3 544 1 666 2 380 1 363 44 STLYNGEN BYGG AS 36 535 33 682 1 091 -315 798 5 762 45 ODD MATHISEN AS 36 368 22 481 1 344 1 451 663 4 853 46 NORNETT AS 34 243 37 090 3 102 8 154 1 744
Drifts- inntekter 11
Drifts- resultat 1
Egen- kapital rs- resultat 11
Drifts- resultat 11
Drifts- inntekter 1 Nr. Navn Drifts- inntekter 11
Drifts- resultat 1
Egen- kapital rs- resultat 11
Drifts- resultat 11
Drifts- inntekter 1 Nr. Navn
DE 1 STRSTE I ALTA
NY!
Nye p topp 1-lista BIL & CARAVAN ALTA AS var nyoppstar- tet i 1 og hadde sitt frste hele driftsr i 11. BYGGFIRMA JRN HANSSEN AS tok det endelige steget fra snekkerbedrift til entreprenr i 11. NORDBOHUS STLYNGEN AS, som utvikler boligprosjekter, var inne p lista i , men falt ut i 1 p grunn av lite salg. I fjor solgte selskapet et nytt byggetrinn p Thomasbakken. IVAR KLEVEN AS har spesialisert seg p betongarbeid, og hadde bde bygging av radar og bruer p menyen i det ret selskapet tok steget opp blant entrepre- nrene i Alta. TOMME TNNER AS bokfrte inntek- ter fra lmen ved samme navn, og snek seg inn p lista. Halve selskapet er eid av Tommy Wirkola og Stig Frode Henrik- sen. ALTA CARAVAN AS har oppndd suksess med selge i frste rekke Hobby, men ogs Cabby. NORDLYSBADET AS hentet inn over 1 millioner i leieinntekter fra Nordlys- badet KF og Actic i selskapets frste hele driftsr. Alta kommune er majori- tetseier i selskapet/bygget.
Ute av topp 1-lista KITEK AS, innfusjonert i morselskapet I 11, etter oppkjpet i /. JOHANSEN EIENDOM AS, stort inntekts- fall i 11. ALTA MULTIMEDIA AS, som driver Spaceworld-butikken i Am Alta, kk en inntektsnedgang p seks millioner i 11. WAVIN POLYFEMOS AS, innfusjonert i morselskapet i 11, etter oppkjpet i . BILSENTERET NORD, kjpt opp og innfu- sjonert i Alta Motorsenter i 11. ALFA OMEGA AS, endte p plass 1 i fjor, ramler n plass til 11 i r etter en liten inntektssvikt. SKI-DOO SENTERET, regnskapene enn ikke registrert i Brnnysund.
Nr det regner p pre- sten, drypper det per et kjent ordtak. For bran- sjene som leverer varer og tjenester til byggen- treprenrene, er nettopp dette tilfelle.
P topp 100-lista nner vi 11 slike be- drifter, innenfor bransjer som maling, elektro, blikk, betong, glass, ls og tak- tekking. De hadde en samlet omsetning i 2011 p 464 millioner, og kk et samlet overskudd p 28 millioner.
Det betyr at underskogen hadde mar- kant bedre marginer enn de som sitter p hovedentreprisene. Det er et betydelig prispress og en ekstrem konkurranse blant byg- gentreprenrene. Kombinert med
Det drypper godt
ROSA SUKSESS: Lokaliteten her p Mortens- nes er en av hovedrsakene til at NRS Finn- mark leverer solide tall. Ingen i selskapet driver lokaliteten sin bedre enn Jan Roger Karlsen og hans kolleger i sjen ved rya. (Foto: Vidar Kristensen)
SAKEN ER FISK! Svein Jran Simonsen har hatt fantastisk suksess med brnnbten Bluetrans, som gr i laksefart for Grieg Seafood i vestfylket.
FORTSATT ENEREN: Halvdan Heggheim over- tok i r roret i en stdig og veldrevet entreprenr- bedrift. Ingen i bransjen tjente mer penger enn Harald Nilsen AS i fjor, blant annet som flge av ferdigstillelse av Byhagen.
HAR RD TIL FORNYE: Et driftsresultat p nrmere 1 millioner kroner kan Svein Thomas- sen vre fornyd med. Han leder Altas strste maskinentreprenr- rma.
1 NRING Lrdag 1. oktober 1
51 ALTA SERVICESENTER AS 31 575 32 098 -173 -551 -280 -445 52 ALTA SKIFERBRUDD A/L 31 445 27 648 2 566 3 719 568 6 622 53 BRDR. ANDERSEN AS 31 209 37 942 -62 1 562 -298 2 270 54 ALTA AUTOSENTER AS 31 164 33 453 1 207 1 702 673 2 170 55 IT PARTNER FINNMARK AS 31 037 36 395 876 1 062 573 4 593 56 KRE K KRISTENSEN AS 30 865 18 908 -1 023 1 990 -1 015 5 298 57 BJRN HAUGSNES AS 29 995 29 828 486 -427 469 1 753 58 TMRER GRAN ROMSDAL AS 29 348 19 617 2 059 1 376 1 302 1 731 59 X-PARTNER NORD AS 29 292 27 986 2 197 971 1 408 2 159 60 ALTA MBLER AS 27 629 26 667 1 473 1 099 1 028 8 940 61 OPPTRENINGSSENTERET I FINNMARK AS 27 580 23 846 1 822 1 144 1 348 584 62 TORMOD KRISTENSEN MASKIN AS 27 379 22 286 591 1 281 327 3 586 63 OLEIF SIMENSEN TRANSPORT AS 27 355 18 825 1 510 128 1 064 3 084 64 ALTA MATHUS AS 27 248 23 007 119 78 67 1 446 65 ROY-YNGVE THOMASSEN AS 26 624 19 439 1 011 -136 683 4 331 66 MOTOR NORGE AS 25 935 25 799 2 744 3 096 1 976 977 67 NORTRANS ALTA AS 25 662 24 975 528 -5 555 134 -1 050 68 BRDRENE EK AS 25 592 21 372 1 380 1 738 1 118 7 353 69 SNEKKERNE AS 24 629 16 506 2 201 723 1 639 3 698 70 ALTA FARVEHANDEL & PARFYMERI AS 23 760 25 644 520 766 192 1 694 71 ELKJP ALTA AS 23 345 23 987 992 440 713 2 055 72 VEFAS RETUR AS 22 967 29 472 -58 -821 -740 2 928 73 FINNMARK GJENVI
76 NORDBOHUS STLYNGEN AS 21 297 7 609 2 827 -1 488 2 114 9 425 77 NORDLYSAPOTEKET AS 22 720 21 082 2 063 1 756 1 508 708 78 IVAR KLEVEN AS 20 831 8 837 1 107 680 790 1 750 79 ARNESEN BETONG AS 20 703 12 251 1 552 -720 1 196 5 857 80 YTUN FOLKEHGSKOLE 20 418 20 892 -52 832 -546 6 828 81 ADVERSITUS FOODS LIMITED 20 418 17 216 7 338 9 390 82 JENS JENSEN AS 19 605 17 984 1 656 2 199 1 234 4 948 83 STIFTELSEN UTLEIEBOLIGER I ALTA 19 088 17 593 3 692 2 293 1 599 8 680 84 FAGVERKTY AS 18 993 18 818 1 180 2 501 807 -473 85 FINNMARK BRNNBTREDERI AS 18 825 16 349 8 700 6 493 7 058 12 281 86 ARCTIC AUTO AS 18 408 19 361 -177 322 -336 1 248 87 PEDERSEN MASKIN AS 18 325 21 136 339 -352 62 3 142 88 NORDLYS ELEKTROSERVICE AS 18 089 14 316 78 80 6 1 911 89 AS STL OG GUMMI 17 932 16 402 1 323 895 905 4 943 90 RE-EIENDOM AS 17 853 21 734 5 195 2 589 3 734 5 575 91 ELEKTRONOR AS 17 764 13 388 936 610 606 1 731 92 BYGGMESTER GEIR SVENDSEN AS 17 656 15 633 921 2 079 531 9 770 93 KONTOR OG GRAFISK ALTA AS 16 693 15 730 550 -144 631 1 629 94 STLYNGEN JERN AS 16 538 16 232 13 215 -8 719 95 TOMME TNNER AS 16 247 7 403 3 294 -3 286 3 296 66 96 INTERSPORT ALTA AS 16 157 17 527 -650 -293 -1 047 -174 97 ALTA CARAVAN AS 15 499 11 815 399 308 288 1 16
Drifts- inntekter 11
Drifts- resultat 1
Egen- kapital rs- resultat 11
Drifts- resultat 11
Drifts- inntekter 1 Nr. Navn Drifts- inntekter 11
Drifts- resultat 1
Egen- kapital rs- resultat 11
Drifts- resultat 11
Drifts- inntekter 1 Nr. Navn
FINNMARKS 1 STRSTE
KAUTOKEINOS 1 STRSTE
LOPPAS 1 STRSTE
Selskapsnavn Kommune Driftsinntekter 11 rsresultat 11 ISHAVSKRAFT AS ALTA 1 465 911 000 24 547 000 BOREAL TRANSPORT NORD AS HAMMERFEST 1 353 466 000 32 197 000 SYDVARANGER GRUVE AS SR-VARANGER 1 164 354 000 27 468 000 COOP FINNMARK SA ALTA 673 650 000 28 050 000 BYGGTORGET AS VADS 670 976 000 9 505 000 GRIEG SEAFOOD FINNMARK AS ALTA 503 995 000 21 059 000 FINNMARK HAVFISKE AS HAMMERFEST 328 592 000 57 076 000 RICA HOTELS FINNMARK AS HAMMERFEST 272 166 000 2 363 000 VILLA ARCTIC AS SR-VARANGER 246 460 000 - 48 048 000 NRS FINNMARK AS ALTA 236 029 000 21 465 000
Selskapsnavn Driftsinntekter 11 rsresultat 11 HTTA PEDERSEN AS 45 747 000 520 000 FURULYS BILSERVICE AS 32 458 000 - 472 000 ARCTIC DRILLING AS 18 373 000 321 000 BEAIVVAS AS 17 921 000 729 000 CITY VEISERVICE AS 14 956 000 383 000 MT SLAKT AS 11 688 000 261 000 SIS FINNMARKKU SSO 10 826 000 1 074 000 JUHLS SILVER GALLERY AS 8 094 000 - 1 054 000 DIAMANTBORING NORD AS 7 664 000 1 368 000 KAUTOKEINO BOLIGSELSKAP AS 7 593 000 1 212 000
Selskapsnavn Driftsinntekter 11 rsresultat 11 HERMES AS 96 436 000 14 752 000 FRYDENB KSFJORD AS 16 520 000 1 568 000 BARENTS NORD AS 10 505 000 - 167 000 LOPPAKROA AS 10 369 000 78 000 LOPPA LEGESKYSSBTER AS 9 956 000 294 000 E FLTEN AS 9 796 000 - 239 000 KSFJORD BILSERVICE AS 7 074 000 296 000 KSFJORD SJFISKE AS 6 939 000 1 431 000 C BUCKS EFTF AS 6 647 000 222 000 MS PERLEMOR DA 4 896 000 1 642 000
NY!
NY!
NY!
NY!
De 1 strste i Alta Driftsinntekter p , milliarder Omsetningen sank med millioner millioner i samlet driftsresultat. 1 millioner kroner i samlet rsresultat 1 gikk i rdt mot 1 i 1 reduserte omsetningen mot i 1 av 1 selskaper hadde nedgang i driftsresultatet i 11. Samlet egenkapital nrmer seg , milliarder.
i underskogen
at lokalmarkedet er blitt mindre og aktrene er blitt ere, har mar- ginene gtt ned for bransjen. Un- derskogen opplever nok ikke like tff konkurranse i sine bransjer, og oppnr dermed bedre marginer,
analyserer daglig leder Halvdan Heggheim i Harald Nilsen AS. Han tror de este byggentrepre- nrene i 2012 og i rene framover vil oppleve omsetningsnedgang, fordi det er mindre gjre.
Nytt fantasiresultat Nr vi plusser p 11 maskinentre- prenrer og transportrer, ser vi at bygg- og anleggsbransjen utgjr en tredel av selskapene p topp 100-lista. Best lnnsomhet av dem alle hadde nok en gang Svein Tho- massen AS. De este husker nok at han i 2008 tjente en 50-ring for hver krone han omsatte. Det var et fantasiresultat, opp- ndd fordi han la ber til stfylket p en smart mte. 2011 er ikke mye drligere: Drifts- resultatet endte p 18,9 millioner kr av en omsetning p 65,4 millio- ner kr. Blant de 100 strste i Alta er det bare laksefrakteren Finnmark Brnnbtrederi AS, eid av Svein Jran Simonsen og Grieg, som er bedre. Der endte driftsresultatet p 46 prosent.
Sedler ut av buken Og det er som nevnt i sken, bde rosa og hvit, de strste pengene fortsatt sitter. Et samlet overskudd for de fem Alta-registrerte skerelaterte be- driftene p topp 100-lista p 74 millioner kroner, kom i et r da bde lakse- og torskeprisene l p et svrt lavt niv. Spesielt sammenlignet med 2010.
Da var samlet overskudd for Grieg Finnmark, NRS Finnmark, Arctic Swan, Finnmark Brnnbt- rederi og Alta Fiskeriselskap 100 millioner hyere enn i 2011. Likevel kommer alts skerne og oppdret- terne ut med den desidert strste lnnsomheten som bransje i 2011. N skal det sies at skebtrede- riet Arctic Swan langt p vei er et postkasseselskap, ettersom eierne bor i lesund og Fosnavg, men har forretningsadresse i Alta. Det svekker likevel ikke inntryk- ket av hvit sknringen til havs som umtelig lnnsom. For se bare p resultatene til rederiene Hermes i Loppa og Finnmark Hav- ske i Hammerfest et annet sted p disse sidene: Hver gang en torsk gr gjennom slyemaskinen i tr- lerne til disse rederiene, agrer det tydeligvis sedler ut av buken.
STIKKER HODET FRAM: Ole Steinar stlyn- gen har hatt et uttalt ml om f store vo- lum, og i fjor klarte han og salgssjef Espen Johansen det, med tidenes hyeste omset- ning for en motorforretning i Finnmark.
DET GR LIKAR NO...: Anita Persen styrte Kontorservice til kraftig vekst i 11. Bjrn Rune Srensen i Consis klarte bare nesten snike seg inn p topp 1-lista. Jens Harald Jenssen og Eltele leverte varene i 11.
BILLIG ER BRA BUTIKK: Gunnar Ottesen er kongen p Europris-haugen i Finnmark. Det blir det ne tall av, hvert eneste r
LEVERER ALLTID: Du kan stole p Trude Sderholm. Ikke mange leverer konomiske resultater s stdig og sikkert som sjefen hos Protan Takservice.