刀, 刃, 刄, 分, 召 1


刀[dāo]字作聲符字組成的字族為數不
少, 讀音也不一。刀字與其他單字, 如,
八字可組成分字; 分字從而作偏旁或部
首字。刀字與口字可組成召字, 從而組
成另一個字群。◎刀字倉碼: 尸竹

刀[dāo]字<量>紙行或印務館常見用詞:

Update: October 26, 2012

釖 [dāo]字<名>1. 在古籍裏通刀字,
意指切割硬的工具, 例: 菜刀等。2. 釖
字 作 為 科 學 元 素 名 詞 意 指 釷 [tǔ]即 英
字 Thorium 一詞的舊譯, 也有譯作鋀
[tōu]。釖或釷屬錒系元素, 是一種放
射性金屬元素。◎釖字倉碼: 金尸竹

朷[dāo]字<名>1. 意指木心。2. 在古籍
裏意指樹的一種。◎朷字倉碼: 木尸竹

叨 [dāo] 字 有 兩 讀 音 : 叨 [dāo] 與 叨
[tāo]。◎<動>1. 讀叨[dāo]意指說話講不
停, 例: 叨縷, 叨叨縷縷, 即說話囉囉嗦
嗦。叨縷也作嘮叨, 叨叨。須注意重複
詞第二音唸以輕聲。 2. 由於思念某人而
不停地題起, 例: 自從姐姐上了大學搬到
外邊寄宿, 媽每天絮叨她的近況如何。
絮叨也作嘮叨, 叨念, 念叨, 叨咕, 甚至自
語自言起來。2. 讀叨[tāo]也是饕[tāo]的
俗字。a. 叨意指貪婪, 貪吃, 貪食, 例: 叨
食, 叨昧, 叨冒, 叨懫, 即意指貪到成暴
戾。b. 叨穢, 即貪婪成性變卑鄙。c. 叨
沓, 即貪婪竟然荒務正業。d. 叨富貴, 即

刀釖 朷 叨

一百強紙謂一刀紙。◎<名>1. 在古籍裏
刀通釖字[dāo], 意指用作切[qiè], 割[gē],
砍[kǎn], 宰[zǎi], 剖[pōu], 劈[pī], 斬[zhǎn]
削[xuè]物件的用具。刀字常見用在㕑 房
切菜或切肉工具; 可作為武器用; 錯用可
致人受傷, 重則死亡。刀可有許多式樣:
a. 刀子, 小刀, 長刀, 尖刀, 鉛筆刀, 菜刀,
水果刀, 蘋果刀, 肉刀, 猪肉刀, 牛肉刀,
麵包刀, 罐[guàn]頭刀, 又稱開罐器; 剃刀
[tì dāo], 鎌刀[lián dāo], 鍘刀[zhá dāo], 軍
刀。萬用刀乃嵌[qiàn]於刀柄內含有多
項小工具且可折[zhé]疊[dié]的小刀又稱
為瑞士軍刀, 最先由瑞士軍兵配用而得
名。指揮力, 即軍官用的長劍, 童軍刀,
獵刀; 刺刀, 巴冷刀: 馬來民族常用的開
墾[kěn]工具; 柴刀可砍伐[kǎn fá]樹木和
木材, 惟劈開木頭或木柴可用斧頭; 可以
合起來的謂折刀; 關刀據說是三國名將
關羽專用的大刀; 修理頭髪用似夾子樣
的能開合活動的稱剪刀。b. 螺絲[luó sī]
刀, 螺絲批, 現代可稱螺絲起子或起子。
c. 雕刻刀稱鏨[zàn]刀, 刻刀; 修理指甲須
用指甲刀, 又稱指甲剪, 而指甲剪常配有
指 甲 銼 [cuò] 。 一 般的銼 刀 可 磨刀 , 磨
鋸。d. 謂公司或機構解聘員工稱開刀乃
坊間搞笑用語。開刀不是一種刀具, 而

是指只有醫生才獲准對病人進行的外科
手術, 可作名詞或動詞用; 醫生動手術用
的刀子叫手術刀, 又稱解剖刀。坊間喜
形容往館子用餐卻須出比應付的價格超
高的價錢可謂被餐廳開刀了。e. 昔[xī]
日用錫[xí]或銀子鑄[zhù]成形狀如刀似
的作貨幣[huò bì]用, 例:刀幣。 f. 把刀套
[tào]入刀鞘[qiào]以免割傷人, 亦方便隨
攜[xié]帶, 例: 刀鞘。2. 小船; 有些古文
謂小船作刀; 不過後期卻寫成舠[dāo]; 也
有古書謂大酒杯舠; 惟不屬常用字。3.
常見開墾方式, 則先伐下林木, 緃火焚燒,
等成灰塵, 才布種於其間, 例: 刀耕火
耨。◎刀字倉碼: 尸竹

2

協和華文辭典 2012

貪慕富貴。3. 讀叨[tāo]在古籍裏意指領
了別人的恩惠表示感激。a. 領了別人的
恩惠或承受福庇或受到好處, 例: 承受,
即叨福, 叨光, 叨受, 叨承, 忝受, 承受。b.
蒙受恩, 叨沫, 叨天之幸。c. 領了或承受
庇佑, 例: 叨庇。d. 叨位, 即獲得官職或
職位。e. 打擾了別人, 即可說句, 真對不
起, 這回叨擾了[tāo rǎo]。f. 沾光, 沾了別
人 的 光 而 遇 到 好 处 , 例 : 叨 光 [tāo
guāng]。g. 接受別人的指敎後表示感謝,
例: 叨教[tāo jiào]。◎<形>呼吸急促的樣
子, 尤其喻人臨終氣息急促。◎叨字倉
碼: 口尸竹

忉 [dāo]字<形>喻懮愁或焦慮的樣子,
例: 勞心忉忉。◎忉字倉碼: 心尸竹

魛 鱽[dāo]字<名>在古籍裏意指鱭魚,
亦作刀魚; 惟現代用詞則意指帶魚或鳯
尾魚。◎鱽字倉碼: 弓一尸竹; 魛字倉碼:
弓火尸竹

舠 [dāo]字<名>1. 在古籍裏意指大酒
杯。2. 意指小船, 例: 古籍有句: 白波若
卷, 側石不容舠。◎舠字倉碼: 竹卜尸竹

初[chū]字在古籍裏與縫衣有關, 即用
忉魛鱽舠初切

刀裁布, 意指剛剛開始縫製衣服的時候
第一次剪式。◎<綴>1. 做前綴素[zhuì
sù], a. 例: 初一, 初二, 即置於數目字從一
至十作日期稱號。b. 置於某些名詞或態
動詞即轉其為形容詞或副詞, 例: 初學,
初相識, 初出等等。c. 初字置於時令喻
有關時節的早期階段, 例: 初次, 初年, 初
春, 初夏, 初秋, 初冬等等。◎<副>意指
事發之前的時刻, 例: 當初, 即往昔; 原初,
起初, 太初, 初初 。◎初字倉碼: 中尸竹

切[qiē]字有兩讀聲, 即第一聲與第四
聲: 讀切[qiē]或切[qiè]。◎<動> 1. 讀切
[qiē]意指動用利器, 如刀, 鋸等, 把龐大
物件分成小塊, 或把長形物分小段, 例:
切肉, 切菜, 切斷, 切割。2. 讀切[qiē]在
算術學, 當直線, 圓圈或平面圖等與圓,
弧或粒球狀物只有一個交點稱為切。◎
<副> 1. 讀切[qiè]意指心急, 或因心急而
焦慮, 例: 急切, 急迫, 迫切, 懇切。a. 非
常希望, 十分希望, 例: 切盼[qiè pàn], 切
切盼望。2. 必須要實行或做的, 重要的,
例: 切忌, 切記, 即一定要記得。a. 重複
囑託或告誡, 例: 切切, 切切勿違, 即一
定要辦到, 千萬要做妥。b. 一定要牢牢
記住, 例: 切記。c. 必須避免或須禁忌的
事宜, 例: 切忌。d. 重要的或非常重要的,
例: 切要。3. 讀切[qiè]意指接近, 相似,
貼近, 靠近, 緊貼近, 親身經歷的或與自
己有關的, 例: 切近, 貼切。a. 同自己本
身有緊密關係或私人的事項, 例: 切身,
切身問題, 即意指事業, 健康, 錢財或婚
姻等事宜。4. 讀切[qiè]意指不實際, 不
適合, 一符合, 缺泛實際用途, 或充斥幻
想, 例: 不切實際。反義詞: 切合實際。
◎<形>私下小聲講話, 例: 切切私語。◎
<名> 1. 讀切[qiè]與反切兩字作聯緜詞是
古時語言學對文字注音的方法之一種,
例: 反切。例如, 欲讀他字, 反切注音法
首先取一個有/t/音帶頭的字, 比如搭字,
取其首個輔音, 即 consonant (華文方面
有者稱為聲母), 把搭字的/t/聲置前, 然後
配合一個尾音有/a/ 聲的字, 譬如罵字, 取
其最後一個元音, 即 vowel (華文方面有
者稱為韻母)。然後把罵字的/a/韻置後
於輔音/t/聲之後即組成一個搭罵/ta/的音
節作為他字的拼音或讀音。從今日眼光
瞧, 反切法顯得不是最科學的方式, 卻無
意間把許多字的古讀音保存了下來。反
切法始於漢魏時期一直沿用到清末久歷
一千六百餘年。古代注音法尚有譬況,

刀, 刃, 刄, 分, 召 3
讀若, 直音等款式。2. 讀切[qiè]意指中
醫診斷病情的方法, 例: 切脈, 望聞問切,
即按脈或打脈。◎切字倉碼: 心尸竹

旫[tiāo]字<形>喻太陽昏暗不明。◎旫
字倉碼: 日尸竹

芀[tiáo]字<名>在古籍裏通苕字, 意指
蘆葦的花穗。芀是本字, 即蘆花。◎芀
字倉碼: 廿尸竹

虭 [diāo]字<名>通蛁[diāo]字, 意指蜫
蟲名, 例: 蛁蟟[diāo liáo], 即蟬的一種, 綠
色, 有黑斑紋, 體細, 約三公分。◎蛁字
倉碼: 中戈尸竹口; 虭字倉碼: 中戈尸竹

鳭 [diāo]字有兩讀音: 讀[[diāo], 也讀
[zhāo]。◎<名>1. 讀鳭[diāo]意指身有青
斑的小鳥, 以稈蟲為食。2. 讀鳭[zhāo]即
意指鳭鷯或黃鳥。◎鳭字倉碼: 尸竹竹
日火

糿在古籍裏通功[gōng]字。2. 糿也是糼
[gōng]的訛誤[é wù]字或錯別字。◎糿字
倉碼: 女火尸竹。

也是日本漢字。字也用作聲符字, 幾乎
凡有刃字作聲符的字均以[rèn], 第四聲,
為讀音。刃, 刀, 刀。◎<動>1. 字意指具
有致死之意, 或殺傷力, 例: 殺死, 弄死。
◎<名>意指兵器或刀銳[ruì]利的部分。
俗稱刀口, 例: 刃, 鋒刃, 迎刃而解。泛稱
具有鋒刃的兵器。◎刄字倉碼: 尸大; 刃
字倉碼: 尸竹戈

忍[rěn]字<動>意指抑制, 克制, 承受,
容忍。3. 對事物或別人不幸的處境缺乏
同情喻為狠心, 殘忍, 殘酷。4. 對於所受
的痛苦不加以投訴謂: 忍痛不言; 忍痛。
5. 對某事的發生或可能發生, 深感同情
而賦於援手謂之, 例: 不忍心, 不忍心見
到, 心不忍。6. 對某事或情況無從忍耐,
例: 忍俊不禁, 喻忍不住笑。◎<副> 1.
忍[rěn]常與連接詞搭配用, 例: 怎; 岂。2.
忍心[rěn xīn]喻硬着心腸, 多配合動詞使
用。◎<形>1. 忍字喻殘忍; 忍心; 狠心。
2. 持有能加作長時間克苦, 例: 容忍, 有
耐心。◎<名>1. 具有長時期等候或按住
行動不讓表現之, 例: 忍耐, 忍受, 容忍。
◎<成>成語之中, 以忍字為訓誨者繁多,
例: 百忍為金, 忍心三兩日, 莫作破齋
[zhāi]人, 痛不堪[kān]忍等等。◎忍字倉
碼: 尸戈心

荵[rěn]字<名>荵冬一詞通忍冬聯緜詞,
灱[xiāo]字<形>喻乾枯, 乾熱, 暴枯。 屬一種藤本植物,
即俗稱金銀花。◎荵

◎灱字倉碼: 火尸竹

字倉碼: 廿尸戈心

認认[rèn]字<動> 1. 對事情或情況產


Update: October 26, 2012

生了明瞭, 例: 認識, 識別, 分別, 辨識, 鑒
識, 鋻定,鑒賞。2. 能夠從人群中識別某
人, 例: 認出, 認得, 認得出, 例: 我認得

旫芀虭蛁鳭糿灱 刃刄忍荵認认

糿[gōng]字與紉[rèn]字不同。◎<名>1.

刃[rèn]字在古籍裏通刄[rèn]字。刄字

4

協和華文辭典 2012

他。3. 接受自己對事情發生了錯誤須要
負責任, 例: 承認,招認, 認錯, 認罪。反義
詞: 否認, 完全不承認, 矢[shǐ]口否認。4.
因為識別事與物發生了錯誤, 例: 誤認,
錯認, 誤以為, 誤當。◎認字倉碼:卜口
尸戈心; 认字倉碼: 戈弓人

杒[rèn]字有兩讀音: 杒[rèn]與杒[ér]。
在古籍裏通梕, 軔字。◎<動>意指支住
車輪防其滑轉的橫木。◎<名>讀杒[ér]
意指用作束在車輈上的皮革裝飾。◎杒
字倉碼: 木尸竹戈

紉纫[rèn]字與糿[gōng]字不同: 兩者讀 韌韧[rěn]字在古籍裏通靭[rěn]字。◎

紉纫仞 仭 牣 韌 韧軔 轫 杒 梕 靭 肕 牣 訒 讱 屻

音與釋義均有別。◎<動>1.意指補綴,
例: 縫紉[féng rèn]。造句若欲意指衣服
的剪裁, 縫合, 補綴等工作, 就適用紉字,
即縫紉, 而不是綘紝。喻修補, 例: 縫紉,
縫綴, 紉輯, 縫紉, 捻綫, 搓繩。2. 引綫穿
針: 紉針。3. 感紉, 紉佩兩聯緜詞多用於
書信表示對別人的德澤和教益銘感於心,
深深感激, 例: 紉佩在身, 喻感佩不忘; 至
紉公誼。此等聯緜詞屬公文常用的術語,
用在請求協助, 例: 至紉公誼, 意指非常
感謝對方在某件公事上協助幫忙的情
誼。此句的至字是指非常; 紉字意敬佩
或感謝, 而公誼即指公事上的交往。◎
纫字倉碼: 女一尸竹戈; 紉字倉碼: 女火
尸竹戈

<形>喻柔軟而結實。韌字弔伸意指人性
或物件堅韌不撓的個性或材料本身所能
吸收能量大小的性質。惟必須注意韌字
不同於軔字: 韌意指物質或人的性情; 軔
義用具或器物。◎韧字倉碼: 手木尸竹
戈; 韌字倉碼: 木手尸竹戈

肕[rěn]字<形>1.在古籍裏通韌[rěn]字,
意指柔韌, 例: 筋肕而骨强。2. 堅肉, 柔
軟而結實。◎肕字倉碼: 月尸竹戈

牣[rěn]字<形>喻豐滿, 充滿。◎牣字
倉碼: 竹手尸竹戈

仞[rèn]字通仞, 仭, 刃, 忍. 牣, 韌, 韧字, 訒讱[rěn]字<形>形容說話謹慎, 出言
同聲同義。◎<動>仞字意指承認。◎<
名>仞字意指古代測量長度的單位。周
代一仞為八尺; 而漢代七尺作一仞。另
外古代八尺亦稱為尋。◎仭字倉碼: 人
尸大; 牣字倉碼: 竹手尸竹戈; 韌字倉碼:
木手尸竹戈; 韧字倉碼: 手木尸竹戈; 仞
字倉碼: 人尸竹戈

軔轫[rèn]字<名>意指一種阻止車輪滑
轉的橫木, 當車止息時置於輪下產生阻
塞車輪自行滾動, 以防意外。◎轫字倉
碼: 心手尸竹戈; 軔字倉碼: 十十尸竹戈

謹慎, 刻意緩慢。◎訒字倉碼:卜口尸竹
戈; 讱字倉碼: 戈弓尸竹戈

屻[rèn]字<形>喻山高的樣子。◎屻字
倉碼: 山尸竹戈

扨[rèn]字是日本漢字, 扨作為改變話
題的連接詞, 例: 且說, 那麼, 其次; 承上
啟下。◎扨字倉碼: 手尸大

刀, 刃, 刄, 分, 召 5

涊 [niǎn]字不讀[rèn]。◎<形>涊字讀
[niǎn]喻冒汗的樣子, 例: 涊然汗出, 涊顏,
汗顏; 羞愧; 涊淟: 污濁; 淟涊: 惡醉貌。
◎涊字倉碼: 水尸戈心

岃[yen]字有兩讀音: 岃[yen]與岃[yin];
卻不讀[rèn]; 而且多數字典對此字尚無
一致解釋。極有可能是岃通屻字。古文
釋為山高的樣子, 形容山勢高聳樣。可
能是岃字與岌字有關。◎<形>矮山崗:
岃崗, 屻頭聯緜詞具有山頂之意。◎屻
字倉碼: 山尸竹戈; 岃字倉碼: 山尸竹戈

釰 钝[rèn]字有三式讀音 :

讀釰[rì],

釰 [rèn], 也 讀 釰 [jiàn] 。 ◎< 形 > 讀 釰
[rì] 也 讀 鈍 [dùn] 1. 喻 刀 子 不 利 了 ,
不銳利, 例: 鈍, 鈍刀子, 鈍器。2. 罵
人笨, 不靈敏的, 不夠機智, 例: 資質
魯 鈍 。 ◎<名> 1. 讀 釰 [rèn] 意 指 劍
刃。2. 讀釰[jiàn]在古籍裏通劍[jiàn]
字。◎釰字倉碼: 金尸戈

分[fēn]字有兩讀音: 讀分[fēn], 也可讀

Update: October 26, 2012

釰分

分 [fèn] 。 ◎ < 動 > 分 字 是 動 詞 原 式
(infinitive), 動名兩詞兼通, 也是及物動
詞。1. 讀分[fēn]意指把完整的事或物間
斷或間隔成多部或小組, 例: 分割, 區分,
分開, 分散,分離, 分組, 分發, 分派, 分別,

分配, 分給等。a. 兩人原本在一起須作
短暫隔離, 例: 別離, 分開。夫婦或夫妻
作永久性的分開, 例: 離婚。離婚前分開
居住稱分居。b. 大家庭裏兄弟分家不再
一同居住, 例: 析爨[xī cuàn], 析居。c. 把
堆在一塊之不同款式的物件辨別或作識
別重新組織, 例: 分開, 分開來, 分開出來,
分組, 分門別類。d. 從母體脫離出來, 例:
分割, 分劃。e. 把物件, 利益或錢財派予
別人, 例: 分派, 派發, 分發, 分布, 分配,
分享。2. 複雜又不易於理喻的事與物,
題目, 項目或概念經過拆散, 解剖及分開
呈個別組件, 並分別探勘, 考察各部件與
部分, 層次, 方面, 或因素, 謂之為分析。
分析一詞是動詞原式(infinitive), 動名兩
詞兼通, 不及物動詞, 亦可作名詞用。3.
分柝法是哲學聯緜抽象名詞。早在亞里
斯多德之前分柝法雖經已有見使用作為
高深思維方法, 惟直至最近數百年, 分柝
法才廣受用於數學和正規思考與解決難
題等多種學問, 尤其是哲學。相關詞: 析
離, 析解, 解析, 析義, 剖析 [pǒu xī], 縷析
[lǚ xī], 蕩析[dàng xī]。4. 讀分[fèn]在古
籍裏意指料想, 即預料事情發生的可能
進展或進度。5. 事情到了最後揭開了就
自然會明白, 例: 分曉, 揭曉; 問個分曉。
◎<副>顯然, 例: 分明是在騙人。◎<量>
讀分[fèn]通份[fèn], 意指計算物件的數
量, 例: 一份禮物; 一份賀禮; 一份人情。
◎<形>兩人或多人的意見相左, 不能達
成一至, 例: 分歧[fēn qí], 意見分歧; 意見
不合。◎<名>1. 讀分[fēn]從整體分派出
來的部分, 例: 機構總社在外地多開設一
個辦事處, 例: 分社, 分公司, 子公司。2.
讀分[fèn]作為整體的一成員, 例: 部分,
一部分, 一分子。此處的分通份: 份讀
[fèn], 即由整體分成的各部分, 每部分叫
一份。3. 讀分[fèn] a. 意指工作, 職務範
圍需要完成的項目, 或職責, 權利的限度,
例: 本分, 工作本分; 安分守自。相反詞:
不守本分, 意指沒有把職務做妥, 而去做

6

協和華文辭典 2012

不該做的事宜。b. 限度即意指範圍的界
限, 例: 分吋[fēn cùn]: 做人行事和說話要
有分吋。c. 身分, 通身份。4. 讀分[fèn]
製造產品所要用到的材料, 例: 成分。5.
天賦的才華或素質, 例: 天分。6. 合資生
意的資本總額分割成每一均等的小單位,
例: 股份。7. 讀分[fēn]意指計算時間, 貨
幣, 或某些物件的單位, 例: 一小時有六
十分。考試或測驗所得到的計算, 例: 考
試得到九十分。8. 心理分析, 動名兩詞
兼通, 意指弗羅伊德(Sigmund Freud)首
倡的精神病療法, 曾於十九世紀末與廿
世紀初風靡一時。其理論的基礎倡道精
神病源自一個人於初嬰與幼童成長年間
對於自我與性慾的認識或誤識所導。9.
複雜繁多的物件需要分門別類方便管理,
例: 分類; 分門別類。生物學把生物的總
綱始於界, 然後往下推: 門, 綱, 目, 科, 屬,
種。圖書館常見把圖書分成十大類: 總
綱, 哲學, 宗教, 社會學, 語言學, 自然科
學, 應用科學與工業, 藝術, 文學, 歷史與
地理。此方法首先由杜威編製, 迄今深
受世界各大小圖書館採用, 謂之為杜威
圖書十進分類法。◎分字倉碼: 金尸竹

昐 [fēn] 字 要 注 意 不 唸 盼 [pàn] 。 ◎
< 名 >1. 意 指 日 光 。 2. 昐 也 有 作 姓
氏。◎昐字倉碼: 日金尸竹

芬[fēn]字<副>在古籍裏意指眾多, 許
昐芬吩 氛 雰 梤 棻

多, 很多, 為數不少。◎<形> 1. 諭香, 馨
香, 有香氣的, 例: a. 芬芳, 芬茞[fēn zhǐ];
蘭蕙含芬。b. 香氣濃郁, 例: 芬馥[fēn
fù]。c. 香氣很濃, 播傳得遠, 例: 芬馨[fēn
xīn]。2. 繁華茂盛, 或喻花卉繁茂, 榮耀
顯赫, 光采, 例: 芬華。3. 芬喻作盛通紛
[fēn]字, 例: 古籍有句芬哉茫茫, 意指眾
多的樣子。◎<名> 1. 美好的物品, 例:
芬芳, 揚芬千載之上。 2. 地皮特別凸起,

壤起, 或隆起的地方, 例: 芬然, 即墳, 坆
坟[fèn] 。坟字不讀[wén]。3. 古籍裏有
見稱祭品作芬芳。◎芬字倉碼: 廿金尸

吩[fēn]字須搭配咐字作聯緜詞吩咐。
簡體字寫成分付。◎<動>指示他人做事
辦事, 例: 吩咐, 叮囑, 囑咐。◎吩字倉碼:
口金尸竹

氛[fēn]字通雰[fēn]。◎<形>1. 喻某情
況, 情勢或景象的氣息, 氣氛。a. 冬天氣
溫寒冷, 寒氛結為霜雪, 例: 雰雰, 雪雪氛
氛, 意指雪下得很大。b. 喻雲氣濃盛的
樣子, 例: 氛霧, 意指濃厚的霧氣。c. 氛
霧[fēn wù]引申意指亂賊。2. 氛氳[fēn
yūn]形容樹林濃密的樣子, 例: 氛氳蕭
索。3. 祥氛, a. 喻兇吉或不祥等預兆, 例:
氛邪[fēn xié], 氛翳[fēn yì], 意指黑雲密
布, 惡氣或不祥的雲氣。b. 氛䘲[fēn jìn],
意指妖氣, 即不祥的徵兆, 例: 氛䘲既
澄。c. 氛氣, 喻不祥的兇氣, 或邪惡氣息,
例: 氛氣充塞。d. 惡氣, 戾氣或災禍臨頭,
例: 氛厲[fēn lì]。e. 氛沴[fēn lì], 喻化險
為夷, 例: 變氛沴為陽煦。沴氣, 意指惡
氣, 災病。f. 氛祥, 意指吉兇的預兆: 兇
氣稱氛; 吉氣稱祥。◎氛字倉碼: 人弓金
尸竹

梤[fēn]字<名>梤字通棻[fēn]字, 意指
香木。◎梤字倉碼: 木山金竹

棻[fēn]字<形>1. 在古籍裏通紛[fēn]字,
喻繁盛或茂盛的樣子。2. 棻字也通梤
[fēn]字, 喻混亂, 離亂, 紛亂, 例: 枌枌。
◎<名>棻字通梤[fēn]意指香木, 即可散

刀, 刃, 刄, 分, 召 7
發香味的木頭。◎梤字倉碼: 木山金竹;
棻字倉碼: 廿金尸木

衯[fēn]字<形> a. 喻雜亂的樣子, 例: 衯

酚 [fēn]字<名>意指由羥基和芳香環

衯。b. 衣料裁剪合身, 例: 戌削[xū xuè],
喻衣服寬長製得寛窄合度或長長的樣子,
也作卹削[xù xuè], 例: 古籍有句: 衯衯裶
裶, 揚袘戌削。◎衯字倉碼: 中金尸竹

(苯環等)直接相連的一種有機化合物。
如苯酚, 又叫石炭酸。它是醫學上常用
的消毒防腐劑。◎酚字倉碼: 一田金尸

㤋[fēn]字<形>意指紛亂的樣子, 例: 㤋
然。◎㤋字倉碼: 心金尸竹(平台倉頡)

翂[fēn]字<形>喻鳥兒遲緩低飛, 例: 翂
翐[fēn zhì], 翂翂翐翐。◎翂字倉碼: 翂
尸一金尸竹

蚡[fēn]字通紛[fēn], 蚠[fēn]字, 憤[fèn]

英字 deciliter 一詞, 公升的舊稱。◎竕字
倉碼: 卜廿金尸竹

躮[fēn]字<名>1. 意指人對自己兒子的
謙稱。2. 日本漢字意指對少年的蔑稱。
躮字創碼: 竹竹金尸竹

馚 [fēn]< 名>意指香 氣 , 例: 馚馧[fēn
yūn] ; 馧馞[wò bó]意指香氣濃濃郁。◎
馚字倉碼: 竹日金尸竹

紛纷[fēn]字意指混亂, 擾亂, 雜亂, 混 帉[fēn]字<名>意指大巾[jīn]。◎帉字
雜; 災難; 糾紛, 爭執, 爭吵, 爭端; 盛多的
樣子, 紛敷等。◎<形>1. 喻盛多, 喻盛多,
眾多, 許多, 例: 紛緼, 紛紜, 紛員, 紛云;
紛敷, 即紛紜茂盛樣子; 縝紛[zhěn fēn];
因繁盛眾多而雜亂, 例: 繽紛[bīn fēn], 紛
紜, 紛紜雜沓[fēn yún zá tà]; 多且連續不
斷的到來, 例: 紛至沓來[fēn zhì tà lái]。2.
形容雜亂, 例: 紛亂, 紛回; 繁美的樣子,
例: 紛綸, 古籍有: 紛綸翕響, 冠眾兮。紛
紛, 紛紅駭綠, 意指花葉隨風搖摇曳而撒
亂, 例: 紅花綠葉紛披撒亂。◎纷字倉碼:
女一金尸竹; 紛字倉碼: 女火金尸竹

Update: October 26, 2012

倉碼: 中月金尸竹

訜 [fēn ]字<形>喻言語不定。◎訜字
倉碼: 卜口金尸竹

鈖[fēn]字<名>意指玉名。◎鈖字倉碼:
金金尸竹

棼 [fén]字<動>意指紊亂[wèn luàn]。
◎<形>混亂, 離亂, 紛亂, 例: 枌枌。◎<
名>1. 屋子或房子的短粱, 例: 棼楣; 樓棼,

酚翂蚡蚠鼢忿紛纷衯㤋竕躮馚帉訜鈖棼

字。◎<形> 1. 讀蚡[fēn]字通紛[fēn], 意
指茂盛; 紛亂等。2. 喻聲意嘈雜, 例: 蚡
縕[fén yùn]。◎<名> 1. 讀蚡[fén]通鼢
[fén]字, 意指田鼠。2. 讀蚡[fèn]通憤[fèn]
字, 意指憤怒, 怨恨, 通忿字[fèn]。◎鼢
字倉碼: 竹女金尸竹; 忿字倉碼: 金尸竹
心; 憤字倉碼: 心十廿金; 蚡字倉碼: 中戈
金尸竹

竕[fēn]字<名>意指公制容量單位, 即

8

協和華文辭典 2012

即閣樓的棟。2. 閣樓, 例: 棼櫓。3. 麻布,
例: 古籍有: 素車棼蔽。◎棼字倉碼: 木
木金尸竹

炃[fén]字有兩讀音: 讀炃[fén]與讀炃
[bèn]。◎<動>在古籍裏通焚[fén]字, 意
指燃燒。 ◎<名>讀炃[bèn]意指火艷。

枌[fén]字<名>1. 在古籍意指樹木名稱,

◎炃字倉碼: 金尸竹火

即, 白榆樹, 又稱枌榆,屬榆樹的一種。2.
在古籍裏枌通棼字, 意指閣樓的棟樑。
◎枌字倉碼: 木金尸竹

粉[fěn]字<動>1. 意指完整的物件遭到

妢 [fén]字<名>在古籍裏的意指地名,
例: 妢胡, 位於今中國安徽阜陽一帶, 相
傳出產美笴[gǎn], 即箭桿而聞名。◎妢
字倉碼: 女金尸竹

羒[fén]字<名>在古籍裏意指白色的公
羊, 例: 羊, 牡, 牝, 牂等字。◎羒字倉碼:
廿手金尸竹

汾[fén]字<形>通紛[fēn]意指盛大眾多

棼枌妢羒汾岎魵蒶炃粉黺份

樣子, 例: 汾沄[fén yún], 即眾多的樣子。
◎<名>河流名, 例: 汾水。汾水以盛產汾
酒[fén jiǔ]為名, 即選用上等高粱, 大麥,
豌豆為材料, 製麯[qū]而製成的酒。味清
醇, 色白。◎汾字倉碼: 水金尸竹

岎[fén]字<形>喻高峻的山, 例: 岎崯
[fén yín]。◎岎字倉碼: 山金尸竹岎

輾爛, 輾碎或碎石成小粒, 小片, 例: 粉碎;
粉身碎骨。2. 把外層經過塗抹而美化,
例: 粉刷, 塗飾, 粉飾, 粉刷一番。粉通坋
[fèn]字, 即用粉末敷灑在物件上, 例: 古
籍有句: 以丹朱坋身。◎<形>讀粉[fěn] a.
喻淫穢猥褻, 例: 粉曲、粉戲, 多為北方
方言。b. 喻白色, 例: 粉牆。◎<名>讀粉
[fěn] 1. 淺紅色, 粉紅色。有方言稱水紅
色。c. 喻淺紅色, 粉紅。2. 冬粉, 即似細
麵的條狀乾糧食品, 例: 粉絲。粉絲在臺
灣稱粉條絲; 日本漢字稱春雨, 韓國稱唐
麵, 而越南稱為麵。製成冬粉主要材料
有玉米澱粉或者地瓜澱粉。最近出現綠
豆製成的粉絲; 由於綠豆的直鏈澱粉多,
煮時不易爛即變得口感最為滑膩, 頗受
人民喜愛。3. 不可食用的粉絲是英文
fans 字的音譯而來, 意指人對某一種體
育運動, 歌星或電影明星的狂熱或愛好
近似入迷。此用意的粉絲是近代才出現
的新造詞, 廣受青年一族使用。4. 微細
的末梢, 例: 花粉, 麵粉, 粉末。5. 化妝品,
例: 脂粉, 粉餅, 粉底。◎粉字倉碼: 火木
金尸竹

魵[fén]字<名>魚名, 即斑紋魚, 也稱斑 黺[fěn]字名意指彩色花紋。◎黺字倉
魚。魵字倉碼: 弓火金尸竹

碼: 廿月金尸竹

蒶[fén]字<名>意指蘊結, 蘊積。◎蒶 份[fèn]字<量>1. 事物的數量, 例: 一份
字倉碼: 廿女火竹

報紙, 一份早餐, 一份報表, 一式兩份, 一
份人情。◎<名>1. 意指整體的一部份,
通分, 例: 等份, 服份。2. 用作月曆, 或地

刀, 刃, 刄, 分, 召 9
方等後綴詞, 例: 年份, 月份, 省份, 縣份,
輩份等。3. 意指人的位格或定位, 例: 身
份, 通身分; 惟常寫成身份。◎份字倉碼:
人金尸竹

昐[fèn]字<名>意指日光, 昐。◎昐字

扮 [bàn] 字 有 兩 讀 音 :

扮 [bàn] 與 扮

[fěn]。◎讀扮[fěn]在古籍裏 1. 意指握,
持。2. 合併。3. a. 讀扮[bàn], 把自己設
想為別人, 取其角色或地位, 例: 扮演。b.
把自己美化起來, 化妝, 例: 打扮, 妝扮。
◎扮字倉碼: 手金尸

倉碼: 日金尸竹

忿 [fèn] 字<動>因忿怒而責罵 , 忿詈
[fèn lì]。◎<形>忿忿不平, 意指覺得不
公平而十分氣憤。◎<名>1. 忿[fèn]通憤
[fèn]字, 例: 忿怒[fèn nù], 即生氣發怒。2.
氣憤, 抑鬱不平, 例: 忿懣[fèn mèn]。◎
忿字倉碼: 金尸竹心

弅[fěn]字<名>平地凸起的小丘。◎弅
字倉碼: 金尸竹廿

秎[fèn] 字<動>意指收穫。◎<名>意
指禾束[hé shù]。◎秎字倉碼: 竹木金尸

[bèn]。惟坋與坌[bèn]字不同。◎<動>
讀坋[bèn]意指塗抹, 例: 塗抹粉末。◎<
名>1. 讀坋[bèn] a. 意指塵埃。b. 微坋,
即細粒。c. 大堤壩。2. 讀坋[fèn]用作古
地名, 例: 古坋。◎坋字倉碼: 土金尸竹

朌肦[bān]字有兩讀音: 讀朌[fén]與朌
[bān]。◎<動>讀朌[bān]通頒[bān], a. 意
指賜頒, 賦與。 b. 發布, 頒布。◎<形>a.
讀朌[fén]通肦[bān], 也通頒[bān]字, 喻頭
巨大的樣子。b. 喻許多或眾多。◎肦字
倉碼: 月金尸竹; 朌字倉碼: 月金尸竹

Update: October 26, 2012

[bān]。◎<動>讀頒[bān]意指分發, 發放,
給予, 賜予, 賜贈, 例: 頒獎, 頒贈; 頒發,
頒授, 頒行, 頒布。◎<形>喻黑白相間,
例: 頭髮頒白, 亦可寫成斑白。◎颁字倉
碼: 金竹一月人; 頒字倉碼: 金竹一月金

攽 [bān]字<動>在古籍裏通頒頒[bān]
字, 同意同義, 意指發放, 給予, 賜予, 例:
頒布, 頒贈, 頒發。◎攽字倉碼:金竹人

鳻[bān]字有兩讀音: 鳻[fén], 鳻[bān]。
◎<名>在古籍裏鳻字意指鳥類名。a. 讀
鳻[bān], 例: 鳻鳩[bān jiū]。b. 讀鳻[fén]
意指鳻鶞[fén chūn], 即春鳸之別名, 候鳥
的一類。◎鳻字倉碼: 金竹竹日火

坌[bèn]字<動>1. 意指集聚, 例: 坌集,
坌沓[dá], 即會合, 聚合。2. 湧出, 涌出,
意指流液往上飛騰如湧泉, 例: 坌溢, 坌
憤。3. 翻土, 即翻動或鬆動泥土, 例: 坌
地, 坌土。4. 塵土撒落在物體上例: 古籍
有句: 馬塵必坌諸貴。◎<形>喻粗糙的,
例: 您穿的輕紗異錦,俺穿的是坌絹的
這粗紬。◎<名>1. 坌字在古籍裏笨, 即
蠢笨, 粗笨, 粗劣, 愚蠢。2. 意指塵埃, 例:
古籍有句: 霏霏散浮烟, 霭霭集微坌。◎
坌字倉碼: 金尸竹土

份昐忿弅秎坋朌肦扮頒颁攽鳻坌

坋 字 [fèn] 有 二 讀 音 : 唸 坋 [fèn] 與 坋

頒 颁 [bān] 字 有 兩 讀 音 : 頒 [fén], 頒

10 協和華文辭典 2012

玢[bīn]字<形>喻玉石因其彩紋好看。

宛子。兺音喜。伯氏別姓兺。◎兺字倉
碼: 金尸竹心

◎<名>1. 地質名詞, 例: 玢岩, 即英文
porphyrites 一詞, 也稱為紋岩, 因為它有
斑狀理構造的火山岩。◎玢字倉碼: 一
土金尸竹

盼[pàn]字<動>意指希望, 例: 盼望。◎

砏 [bīn]字有三款讀音: 可唸砏, 讀砏
[pīn], 亦可讀[fēn]。◎<形>讀砏[fēn]喻
聲音很大。◎<象>讀砏[pīn]象聲詞, 1.
例: 砏磤[pīn yǐn], 形 容玉石 相互撞擊
聲。古籍有句: 巨宝迁兮砏磤。2. 砏汃
[pīn pà], 喻波浪沖擊 聲。◎<名>讀砏
[bīn]1. 意指河流名。2. 指玉石名, 例: 非
砏石之圜照。◎砏字倉碼: 一口金尸竹

椕[bīn]字意指木分。◎椕字倉碼: 木
金竹木

邠[bīn]字<形>在古籍裏通彬字, 喻文

玢砏椕邠兺盼盆瓫湓葐貧贫

彩, 例: 古籍有句: 斐如邠如, 虎豹文如。
◎<名>在古籍裏通豳[bīn]字。邠字多作
專名詞, 如地名, 姓氏, 例: 邠縣, 位於今
國陝西省旬邑縣西南。◎邠字倉碼: 金
竹弓中ˉ

<形>1. 喻女子笑顏動人, 姿態嫵媚, 例:
盼情[pàn qiàn]。2. 東張西望, 例: 左顧右
盼; 回頭看。◎<名>希望, 例: 盼頭; 沒盼
頭意指無希望。◎盼字倉碼: 月山金尸

盆[pén]字在古籍裏通瓫[pén]字。◎<
動> a. 盆字在古籍裏通湓[pén]字, 意指
水溢出, 例: 水滯湓出。b.淹浸在水裏。
◎<量>一盆花, 一盆水。◎<名> 1. 器具,
容器, 形如鍋, 大碗或大盤, 例:洗臉盆,
花盆。2. 四面較高中部是凹谷, 形如盆
狀的地帶稱為盆地[pén dì], 例: 巴生卻盆
地。◎瓫字倉碼: 金尸竹弓(平台倉頡);
湓字倉碼: 水金尸廿; 盆字倉碼: 金尸竹
廿

葐 [pén] 字 有 兩 讀 音 : 讀 葐 [fēn] 與 葐
[pén]。◎<名>讀葐[pén]在古籍裏意指
一種植物, 例: 蒛葐[quē pén], 即中藥的
覆盆子。◎葐字倉碼: 廿金尸廿

兺[būn]字是哛[mǒu]字的異體字, 受韓 貧贫[pín]字不讀分。◎<名>1. 缺乏,
文常的漢字。兺字亦可讀[mǒu]。根據
史記卷六十六伍子胥列傳第六有句述說
伯州廣之孫伯嚭[pǐ]亡奔吳的註腳: 集解
徐廣曰:伯州廣者, 晉伯宗之子也。伯
州廣之子曰郤宛[xì wǎn], 郤宛之子曰伯
嚭。宛亦姓伯, 又別氏卻。楚世家云殺
郤宛, 宛之宗姓伯氏子曰嚭吳世家云楚
誅伯州廣, 其孫伯嚭奔吳也。索隱按: 州
犁, 伯宗子也。兺宛, 州犁子。伯兺, 兺

即不足, 不夠, 少了某些事物或東西, 例:
貧血, 意指當體內紅血球, 血紅素或血容
量減少到一定標準以下時就叫做貧血,
其症狀可能臉色蒼白, 頭痛暈眩。2. 貧
苦, 意指經濟窮困, 例: a. 貧窮; 貧無立錐
[zhuī]; b. 貧賤不能移, 即生活雖貧窮且
地位卑微卻不改變其操守與道徳; c. 貧
而無諂[chǎn], 即生活貧困卻不迎合諂媚;
d. 貧而無怨, 即生活貧困卻沒有埋怨。

刀, 刃, 刄, 分, 召 11
◎贫字倉碼: 金尸竹人; 貧字倉碼: 金尸
竹金

麄[cū]字有兩讀音: 讀麄[cū], 也讀麄
[páo]。◎<名>在古籍裏, 麄字通粗字, 也
通 [cū], 麤[cū]字: 粗, 麄, , 麤四字相
通, 同音同義, 意指粗, 粗糙, 魯莽, 例: 古
籍有句: 得麄亡精。◎麤字倉碼: 戈心戈
心心; 字倉碼: 金尸竹心(平台倉頡); 麄
字倉碼: 金尸竹心(平台倉頡)

4. 因深受感動而被召, 例: 感召, 含有感
動和召喚的混合意。其名詞感召力可對
譯英文 chrisma 一詞。5. 收錄學員或成
員, 錄取, 例: 召聘, 徵召[zhēng zhào], 召
募[zhào mù]意指召收或募集志願或受薪
做事的人。6. 出租, 即有產業可租借於
他人使用, 例: 召租。7. 召致, 引起, 例:
召禍, 召人怨, 召惹。◎<名>在古籍字召
字通邵[shào]多用作專名詞, 例: a. 姓氏;
b. 地名, 例: 即邵陵郡, 位於今湖南省邵
陽市及新邵、邵陽等縣地。◎召字倉碼:
尸竹口; 邵字倉碼: 尸口弓中

招[zhāo]字<動>1. 招字通召[zhāo], 意

召[zhào]字族有多個不同讀法: [zhāo],

指乎喚, 例: 招呼; 接待, 招待。2. 引起,
例: 招惹, 招攬, 招致[zhāo zhì], 招災, 招
怨。3. 徵募, 搜羅人才, 例: 招賢, 招收,
徵招, 招聘, 招募, 招考, 招標, 招工, 招雇,
招股, 招徠, 招兵買馬。4. 承認, 例: 招認,
招供。5.招贅, 招婿, 即結婚時男方入住
女方家庭; 招嫁(招贅與出嫁),。6. 阻止,
阻擋, 抵擋, 例: 招架。7. 道教殯儀式, 例:
招魂, 即召喚死者的靈魂。◎<形>逍遙
的樣子, 例: 招搖; 徘徊招搖, 招蜂引蝶。
◎<名>商號標幟, 例: 招牌。手段, 方法,
方式, 例: 招術, 招式, 一招半式。◎招字
倉碼: 手尸竹口招

[sháo], [chāo], [diāo], [qiáo], [tiáo], [yaó]
等, 且各有不同音調。惟讀[zhào]者為最
多。◎召字倉碼: 尸竹口

昭[zhāo]字在古籍通巶[zhāo]字, 同音

[shào]。◎<動>讀召[zhào]: 1. 呼, 呼叫,
例: 召喚, 召呼, 打召呼, 傳召, 傳召證
人。2. 邀請,例: 召請, 召集, 意指邀請成
員集合成群。a. 舉行集會, 例: 召開會
議。b. 上司約見下屬, 例: 召見, 宣召。c.
外交事部傳召使節, 例: 召見大使。3. 引
起, 通招; [zhāo]喚起人民的力量: 號召。

麄 麤 召邵招 昭巶

召[zhào]字有兩讀音: 讀召[zhào]與召

同義。◎<動>1.表現, 宣揚, 顯揚, 顯示,
例: 昭暢; 顯揚文采, 例: 昭文; 顯揚武
威。2. 發揚光大, 例: 昭彰, 昭著, 即彰
明顯著。3.平反罪名, 洗刷冤情得以表白,
例: 昭雪, 含冤昭雪。4. 宣佈, 明白的表
示或宣布, 例: 昭示。◎<形>彰明, 顯著,
例: 昭明, 昭然, 昭灼, 昭速, 昭名, 昭然若
揭。◎<名>墓地葬位的左右次序: 左為
昭; 右為穆, 以袓廟居中。另古代帝王世

Update: October 26, 2012

12 協和華文辭典 2012
代分別: 父為昭, 子為穆。◎巶字倉碼:
尸口口山; 昭字倉碼: 日尸竹口

照[zhaò]字是常用字, 使用時以動詞為

鉊鍣炤佋駋妱沼詔诏紹绍

多。◎<動>1. 意指使用攝影機取下人,
景, 事物的形象, 例: 拍照, 攝影, 照相。
其結果稱照片, 相片, 影片。照相可自己
拍, 亦可前往特設的商店照, 例: 照相館,
攝影室。2. 自己或把物件置於鏡子前觀
看, 例: 照鏡子, 照見。3. 遵守指示或條
例辦事, 例: 依照, 按照, 照理, 照辦, 仿照,
照樣, 照例, 照說, 照實, 照這方式, 照樣
辦理, 照章納稅, 照意行事。4. 比較, 例:
對照, 查照, 比照。5. 明白, 領悟, 領略,
領會, 領受, 例: 心照, 照知, 照察, 照燎,
照覽, 照微。6. 對別人關心或提供幫助,
例: 照顧, 照理, 照管, 照應, 照呼, 照料,
關照, 看顧, 看覻[kàn qù], 照覷[zhào qù],
照庇。7. 通知, 例: , 照會。8. 使用燈光
向陰暗處耀亮, 通炤[zhào]字, 例: 日月遞
炤, 照射, 照亮, 照明, 照耀, 照徹, 照透,
照澄, 照爛。◎<介>表示方向, 可加助詞
着, 相等於對着, 向着, 例:照這方向去。
◎<形> a. 喻燦爛, 例: 照覆, 照煥, 照
灼。b. 反射影象, 例: 映照, 回光反照。
◎<名>1. 須由政府簽發的准證, 例: 執照,
護照, 即國與國之間的通行文件憑證。2.
使用攝影機拍下的照片, 畫面, 影像, 肖
像, 例: 玉照, 相片, 照片, 小照,。3. 明亮,
通炤[zhào], 例: 夕照。◎照字倉碼: 日口

鍣字[zhāo]<動>意指鑽, 即用錐[zhuī]
子鑽物, 例: 錐鞋底。◎鍣字倉碼: 金廿
尸口

炤 [zhāo]字 <動>通照[zhào]字意指照
耀。◎<形>通昭[zhaò]喻明亮, 明顯。◎
炤字倉碼: 火尸竹口

佋[zhāo]字有兩讀音: 佋[zhāo]與[shào]
佋。◎讀佋[zhāo]通昭字; 讀佋[shào]通
紹字。◎佋字倉碼: 人尸竹口

駋 [zhāo]字<名>在古籍裏意指駿[jùn
mǎ]馬的名詞。◎駋字倉碼: 尸火尸竹

妱 [zhāo] 字 在 古 籍 裏 作 女 子 名 子 用
字。妱字倉碼: 女尸竹口

沼[zhaǒ]字<名>溼地或有水浸着的土
地, 例: 沼澤[zhǎo zé], 即潮溼泥濘地, 沼
池, 主因由於湖泊內的物質長期沉積, 加
上湖水越來越淺, 導致湖底長滿苔蘚等
植物而形成。也稱溼地, 即英文的
wetland, 常有水草茂生。可分為深, 淺與
紅樹林三大類沼澤。◎沼字倉碼: 水尸
竹口

鉊 [zhāo]字<動>割, 猶其是用鎌刀切 詔诏[zhaò]字<動> 1. 意指公開告示或
割。◎<名> 1. 鎌刀。2.器具的手柄, 例:
鉊鈶[zhāo tái]。3. 鉊字屬化學元素, 即
鉈的舊譯。◎鉊字倉碼: 金尸竹口

宣佈, 例: 詔告。2. 教導, 指導, 告訴, 告
誡, 例: 有古句: 為人父者必能詔其子。
◎<名>在古籍裏詔字常與帝王施令有
關。1.古時由帝王發頒的命令, 例: 聖詔;
詔令。有時皇后的施令亦可稱作聖詔或
詔令。2. 帝王向人民頒佈的文告, 例: 詔

刀, 刃, 刄, 分, 召 13
書, 詔諭, 詔令。3. 奉或以帝王命令的行
動, 例: 詔舉。4. 專供奉帝王詔令拘押犯
人的監獄, 例: 詔獄。5. 古代帝王的遺囑
或遺書, 例: 遺詔。◎诏字倉碼: 戈弓尸
竹口 詔字倉碼:卜口尸竹口

紹绍[shaò]字<動> a. 意指繼承, 接續,
續進, 例: 紹述, 即接續先人的遺業或舊
規。b.紹復, 即繼承恢復; 紹世, 即連續
幾世或數代。c. 繼承祖先聖賢的善事或
事業, 例: 紹休聖緒。d. 推薦, 從中推舉
或引薦人, 事或物, 例: 介紹。◎<名>人
或地理專名詞, 例: 紹興縣, 即盛產黃酒,
有糯米製, 黃米製二種的紹興酒; 稱南酒,
常見用於中式烹飪。◎绍字倉碼: 女一
尸竹口; 紹字倉碼: 女火尸竹口

柖[sháo]字<形>喻樹搖動的樣子。◎<
名> 1. 箭靶子。2. 柖意指浴床。◎柖字
倉碼: 木尸竹口

玿[sháo]字<名>意指美玉。◎玿字倉
碼: 一土尸竹口

劭 [shào]字<動>意指勉勵 , 鼓勵, 劭
勉。◎<形>喻高尚; 美好, 例: 德劭, 年高
德劭; 劭美, 劭令, 即完善美好。◎劭字
倉碼: 尸口大尸

邵[shào]字<名>作姓氏, 地名等專名詞
用 1. 姓氏, 通召[shào], 劭[shào]字。古地
名, 例: 邵州, 邵陵郡。◎邵字倉碼: 尸口
弓中

卲 [shào] 字 < 名 > 人 名 與 地 理 名 詞 用
字。◎卲字倉碼: 尸口尸中

綤[shào]字有兩讀音: 讀綤[shào], 也讀
[chāo] 綤 。 ◎ < 動 >1. 讀 綤 [shào] 通 紹
[shaò]字, 是紹字的繁體字。綤也是佋
[shào]字與詔[zhaò]字的通假字。a. 綤字
意指承繼。b. 意指介紹。c. 紹繚[shào
liáo], 意指纏繞, 繚繞[liáo rào], 例: 古籍
有句: 雙珠瑇瑁簪[dài mào zān], 用玉紹
繚之。◎<形> 讀[chāo]喻 缓慢。◎綤字
倉碼: 尸中女戈火

韶 [shaó]字<形> a. 喻美好的事與物, 超[chāo]字<動>意指比別人強或過了
例: 韶華, 韶光, 即美好的光景。b. 喻美

袑[shào]字<名>意指褲襠, 即褲子穿在
腎部的上半部份。◎袑字倉碼: 中尸竹

Update: October 26, 2012

水平或標準或快過之; 跳過, 躍過, 例: 超
越, 越過, 超過, 超出, 超額, 超速, 超齡,
超等, 超載, 超重, 超支, 超車。開車時加
快時速從前車側邊越過且趕在其前頭快
過之謂超車: 粵語俗稱割車。◎<形>1.
出了自然現象的範圍, 例: 超自然, 超音
速, 超凡, 超人, 超能, 超遥, 超忽, 超脫,
超逸, 高超, 超妙, 超然, 超然自逸。2. 人
的精神顯得有點惆悵, 若有所失樣, 例:
超然, 超忽, 即悵然自失, 迷惘。◎<名>
1. 華文的名詞與形容詞常可相互演繹產
生引申義。離了自然現象的範圍, 例: 超

柖 玿韶袑劭邵卲綤超

好的時光, 光陰或年代, 例: 韶光, 韶光一
去不再来, 韶光似箭, 韶光荏苒。c. 喻年
少或青春年華, 例: 古籍有句: 莫首韶華
鎮長在。d. 喻美麗, 例: 韶秀, 意指美麗
而清秀, 韶秀可愛的。◎<名>意指古代
音樂的一種, 例: 韶樂, 即虞舜時的音
樂。◎韶字倉碼: 卜日尸竹口

14 協和華文辭典 2012
自然, 超音速, 超凡, 超人, 超能, 超遥, 超
忽, 超脫, 超逸, 高超, 超妙, 超級, 超級市
場。2. 超作宗教名詞, 例: 超度, 超渡。
用詞方面, 超度通超渡: 在日文漢皆用度
字; 在中文則用渡字。在佛教裏, 超渡意
指從此岸引導到彼岸或對岸的常樂世界;
也叫渡化。依佛家看法, 亡魂無法直接
到極樂世界仍需修持佛法累積功德才
行。◎超字倉碼: 土人尸竹口

岧 [tiáo] 字 有 讀 音 :

眧[chǎo]字<動>用目光, 眼波或眼神挑

迢遞[tiaó dì], 迢迢千里, 千里迢迢, 即路
途遙遠。◎迢字倉碼: 卜尸竹口

逗 他 人 , 即 用 目光 或眼 神 的 接觸 引 逗
人。◎眧字倉碼: 月山尸竹口

弨 [chāo]字<動>意指放箭, 即放鬆弓
弦。◎<形>喻鬆弛, 例: 古籍有句: 彤弓
弨兮。◎<名>意指離弨之箭。◎弨字倉
碼: 弓尸竹口

牊[cháo]字<名>1.意指床的別稱。2.在
古籍裏意指几[jǐ]。◎牊字倉碼: 中中尸
竹口

眧弨 牊 怊 欩 祒 岧 岹 迢 苕 齠 龆 髫 貂

怊[chāo]字<形>喻悲傷失意的樣子, 例;
怊悵[chāo chàng], 通惆悵。◎怊字倉碼:
心尸竹口

欩[chāo]字<形>意指健壯貌。◎欩字
倉碼: 尸口弓人

祒[tiáo]字與袑[shào]字不同。◎<名>
祒字在古籍裏作人名用字。而袑[shào]
字意指褲襠, 即褲子穿在腎部的上半部
份。◎袑字倉碼: 中尸竹口; 祒字倉碼:
戈火尸竹口

讀 岧 [tiáo] 與 岧

[yáo]。◎<形>讀岧[tiáo]意指高峻的樣
子, 通岹[tiáo]字。岧字也讀岧[yáo], 喻
高峻, 例: 岧嶢。嶢也通嶤字。古籍有句:
踐蹊隧之危阻, 登岧峣之高岑。◎岹字
倉碼: 山尸竹口; 岧字倉碼: 山尸竹口

迢[tiaó]字<形>喻遠, 遙遠, 例: 迢遙,
苕[tiáo]字有兩讀音: 讀苕[tiáo], 也讀
苕[sháo]。◎<形>1. 讀苕[tiáo], 在古籍裏
通萔[tiáo], 也通迢[tiáo]字, 同意同義, 喻
遠, 遙遠, 例: 迢迢千里。2. 苕喻很高, 高
峻的樣子, 例: 苕苕; 苕亭, 即高聳[gāo
sǒng]。3. 喻容貌之美. 例: 苕榮, 即陵苕
花, 意指似苕花之美。 4. 喻身在異地或
寄身之地容易遭遇危險, 例: 苕折, 即葦
苕斷折。◎<名>1. 讀苕[tiaó]通芀[tiaó] a.
意指蘆葦花。芀是本字, 即蘆花。由於
苕枝常用作編紮掃帚或掃把而稱為苕帚
[tiáo zhǒu], 通笤帚[tiáo zhǒu]。據古代的
迷信, 苕帚可掃除不祥, 因而苕帚常受人
民選用。b. 讀苕[tiáo]意指苕子[tiáo zǐ],
也叫野豌豆, 花紫色, 莖細長, 羽狀複
葉。農人常用它當綠肥作物, 也作蔬菜
和家畜飼料。也稱苕菜, 即紫云英。c.
讀苕[tiáo]在古籍裏意指凌霄凌[ling xiāo]
花, 又稱苕華或紫葳。d. 讀苕[tiáo], 河流
名, 例: 苕水; 苕溪。2. 讀苕[sháo]意指甘
薯, 或蕃薯, 例: 紅苕, 即英字 sweet patato
一詞。◎萔字倉碼: 廿手尸口; 笤字倉碼:
竹尸竹口; 苕字倉碼: 廿尸竹口

齠龆[tiáo]字<名>意指孩童達換牙年齡,
例: 齠年, 齠歲, 即童齔, 意指孩童達換牙

刀, 刃, 刄, 分, 召 15
年齡。◎龆字倉碼:卜山尸竹口; 齠字倉
碼: 卜山尸竹口

髫[tiaó]字<名>1. 意指孩童額前的下垂
的短髮。2. 延伸意指幼年, 孩童,或童年,
例: 垂髫, 髫齡, 髫齔。3. 垂髪結辮的童
年, 例:髫辮[tiáo biàn]。◎髫字倉碼: 尸
竹尸竹口

貂[diāo]字在古籍裏通鼦[diāo]字<名>
1. 動物名詞: 貂是一種非常珍貴哺乳動
物, 身體細長, 四肢短小, 其特色為耳朵
呈三角形, 且聽覺敏銳。貂形似鼬, 毛色
黃或紫黑, 其皮毛可製珍貴衣料, 例: 貂
皮, 貂裘[diāo qiú]。2. 人名, 例: 貂蟬, 據
稱是四大美人之一; 不過她卻是一位虛
構人物, 被羅貫中在三國演義一書裏弄
出一個完整的形象。3.烏哉貂是臺語用
詞, 意指有能力。◎貂字倉碼: 月竹尸竹

鮉 [diāo] 字 < 名 > 在 古 籍 裏 通 鯛 [diāo]
字。近代鯛魚意指臺灣鯛魚, 即俗稱的
吳郭魚, 本屬慈鯛科(Cichlidae), 原產於
非洲, 已知共有上百餘種。臺灣鯛原於
1946 年從新加坡被吳振輝與郭啟彰引入
臺灣而得以取名吳郭鯛, 其學名作
Oreochromis mossambica, 又稱南洋鯽仔,
或黑鯽仔; 惟近年吳郭鯛一詞漸見棄用,
而臺灣鯛魚較為常見。鯛魚料理在臺灣
極為馳名。◎鯛字倉碼: 弓火月土口; 鮉
字倉碼: 弓火尸竹口

菬 [qiáo]字也讀[zhǎo], 在古籍裏意指
一種藥草, 例: 菬子[zhǎo zi]。◎菬字倉
碼:廿水尸口

軺轺[yaó]字<名>在古籍裏意指輕型馬
車, 例: 軺車; 軺傳。◎轺字倉碼: 心手尸
竹口; 軺字倉碼: 十十尸竹口

刟[diāo]字<動>意指斷, 斷取。◎刟字
倉碼: 尸口中弓

蛁 [diāo]字<名>通虭[diāo]字, 意指蜫
蟲名, 例: 蛁蟟[diāo liáo], 即蟬的一種, 綠
色, 有黑斑紋, 體細, 約三公分。古籍有
句: 蛁鳴喁喁。◎虭字倉碼: 中戈尸竹;
蛁字倉碼: 中戈尸竹口

即哺乳動物, 身體細長, 四肢短小, 其特
色為耳朵呈三角形, 且聽覺敏銳。鼦鼠
好食栗及松皮, 即使人呼爲栗鼠。鼦毛
色黃或紫黑, 其皮毛可製珍貴衣料, 例:
貂皮, 貂裘[diāo qiú]。古籍有句: 狐鼦裘
千皮。◎鼦字倉碼: 竹山尸竹口
Update: October 26, 2012

刟蛁鼦 鮉菬軺轺

鼦[diāo]字<名>在古籍裏通貂[diāo]字,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful