You are on page 1of 8

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Steffen und Bach GmbH

Sehenswertes in Braunschweig
Places of interest in Braunschweig
In Braunschweig finden Sie Tradition und Moderne vereint: Was die Lwenstadt an Sehenswrdig keiten zu bieten hat, reicht von Zeitzeugnissen aus ihren Grndungstagen bis zum Happy RIZZI House, einer architektonisch ungewhnlichen Bauskulptur. Der Zauber des Burgplatzes wiede rum, umsumt von Dom, Burg, Landesmuseum und jahrhundertealten Fachwerkbauten, sucht kulturhistorisch seinesgleichen. Die von der Oker umflossene Innenstadt ldt berdies zum Fla nieren ein und mit ihren gemtlichen Cafs und exquisiten Restaurants zum Verweilen. Both the traditional and the modern are united in Braunschweig: The Lion Citys attractions range from buildings dating back to Braunschweigs founding years to the modern Happy RIZZI House, an architecturally unusual building. The delightful castle square (Burgplatz) framed by the cathedral, Dankwarderode Castle, the Landesmuseum and century old half-timbered buildings is unparalleled as far as culture and history are concerned. The city centre which is surrounded by the river Oker invites you to take a leisurely stroll and to maybe stay a while in one of its cosy cafs and fine restaurants.

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Gramann

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Daniel Mller

Sehenswrdigkeiten | Attractions
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Kornath Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / David Taylor Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Bernd Neumann

Burgplatz: Braunschweiger Lwe Heinrich der Lwe lie um 1166 die Bronzefigur des Lwen auf diesem historischen Platz errich ten. Es war die erste freistehende Groplastik nrdlich der Alpen. Das Original steht in der Burg Dankwarderode. Burgplatz: Braunschweig Lion Henry the Lion had bulit the bronze figure around 1166 on this historical square. It was the first freestanding large sculpture north of the Alps. The original can be found in Dankwarderode Castle. Burg Dankwarderode Heinrich der Lwe lie die Burg im 12. Jahrhun dert mit ihrem heutigen Grundriss als seine Residenz errichten. Ein Teil des Welfenschatzes wird im Knappensaal im Erdgeschoss ausgestellt. Der prunkvolle Rittersaal verleiht Veranstaltungen einen besonderen Rahmen. Standort: Burgplatz, ffnungszeiten: Di., Do. bis So. 10.00 17.00 Uhr, Mi. 13.00 20.00 Uhr Castle Henry the Lion had built the castle as his residence in the 12th century with the same ground plan as it has today. Part of the Guelphs treasure is on display in the Knappensaal (squires hall) on the ground floor. The magnificent Rittersaal (knights hall) provides a wonderful backdrop for events. Location: Burgplatz, Opening times: Tue., Thu. to Sun. 10.00 a.m. 5.00 p.m., Wed. 1.00 8.00 p.m. Dom St. Blasii Erbaut von Heinrich dem Lwen zwischen 1173 und 1195. Besonders sehenswert sind die Krypta sowie weitere Schtze der Romanik wie das Imer vardkreuz, der bronzene siebenarmige Leuchter und der Marienaltar. Standort: Burgplatz, ffnungszeiten: tglich 10.00 17.00 Uhr
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Sule 2.000 Jahre Christentum Auf der 9 Meter hohen Bronzesule wird die Geschichte des Christentums in zahlreichen Einzelplastiken dargestellt, die sich zu an schaulichen Bildern zusammenfgen. Standort: Ruhfutchenplatz Column 2,000 Years of Christianity The 9 metre high bronze column depicts the history of Christianity in numerous individual sculptures that together merge into descriptive pictures. Residenzschloss Das Residenzschloss, ein reprsentativer Bau des 19. Jahrhunderts, wurde im Zweiten Weltkrieg stark beschdigt und 1960 vollstndig abge tragen. Von 2005 bis 2007 wurde das Gebude wieder aufgebaut und die Schlossfassade unter Einbeziehung von erhaltenen Originalteilen rekonstruiert. Hier sind die stdtischen Biblio theken, das Stadtarchiv und das Kulturinstitut der Stadt untergebracht. Das Schlossmuseum befindet sich im Nordflgel. Standort: Schlossplatz Quadriga Auf dem Portikus des Residenzschlosses thront die Quadriga. Nach einem Originalmodell rekonstruiert, ist sie die grte Quadriga Europas. ber die Besucherterrasse kann sie besichtigt werden. Standort: Schlossplatz, ffnungszeiten: tglich 10.00 16.30 Uhr Ducal Palace The Ducal Palace, a building typical for the 19th century, was heavily damaged during the Second World War and completely demolished in the year 1960. The building was rebuilt between 2005 and 2007. The facade was reconstructed using parts of the original palace. The building houses the public town library, the city archives and the cultural institute. The palace museum is located in the north wing. Location: Schlossplatz Quadriga The quadriga crowns the portico of the Ducal Palace. It was reconstructed like the original and is the largest quadriga in Europe. You can reach and visit it via the visitors platform. Location: Schlossplatz, Opening times: daily from 10.00 a.m. 4.30 p.m. Marienbrunnen Ein einzigartiges Zeugnis sptgotischer Hand werkskunst (15. Jahrhundert) am Altstadtmarkt. Standort: Altstadtmarkt Marienbrunnen A unique example of late Gothic craftsmanship (15th century) at Altstadtmarkt. Location: Altstadtmarkt

Cathedral Henry the Lion built the cathedral between 1173 and 1195. The crypt, as well as other Romanesque treasures such as the crucifix carved by Mast Imervard, the seven-armed bronze candelabra and the Marienaltar, are particularly worth seeing. Location: Burgplatz, Opening times: daily 10.00 a.m. 5.00 p.m. Rathaus Erbaut vom Stadtbaurat Ludwig Winter, ist es seit jeher der Sitz der Stadtverwaltung. Mit 61 Metern Hhe und 161 Stufen bietet der Rathausturm einen attraktiven Blick ber die Stadt. Standort: Platz der Deutschen Einheit, ffnungszeiten von Foyer und Turm: Mo. bis Fr. 9.00 15.00 Uhr City Hall Built by the architect Ludwig Winter, the city hall has always been the seat of the city council. The city hall tower with a height of 61 metres and 161 steps offers visitors a superb view over the whole city. Location: Platz der Deutschen Einheit, Opening times of foyer and tower: Mon. to Fri. 9.00 a.m. 3.00 p.m.

5
Foto: Andreas Bormann

St. Martini-Kirche 1198 von Patriziern erbaut und reich ausgestat tet. Sehenswert sind die historische Orgel, der Hochaltar, das Taufbecken (15. Jahrhundert) und die Kanzel (17. Jahrhundert). Standort: Eiermarkt. ffnungszeiten: Di. bis Fr. 10.00 13.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr, Sa. 10.00 17.00 Uhr, So. 10.00 12.00 Uhr und 15.00 17.00 Uhr Friedhof St. Martini Auf ihm ruhen bekannte Braunschweiger wie Hermann Tnnies (1694 1770), der Dichter Johann Anton Leisewitz (1752 1806) und der Maler Rudolf Friedrich Henneberg (1825 1876). Der kulturhistorisch wertvolle Friedhof ist als Park einladend gestaltet. St. Martini-Kirche Built by patricians in 1198 and richly adorned. The historic organ, the high altar, the font (15th century) and the pulpit (17th century) are well worth seeing. Location: Eiermarkt. Opening times: Tue. to Fri. 10.00 a.m. 1.00 p.m. and 3.00 5.00 p.m.; Sat. 10.00 a.m. 5.00 p.m., Sun. 10.00 a.m. 12.00 p.m. and 3.00 5.00 p.m. St. Martini Cemetery Famous people from Braunschweig are buried here like Hermann Toennies (1694 1770), the poet Johann Anton Leisewitz (1752 1806) and the painter Rudolf Friedrich Henneberg (1825 1876). The historically important and valuable cemetery has been designed as a welcoming park. Altstadtrathaus Eines der schnsten gotischen Baudenkmler der Stadt beherbergt das Museum fr Stadtgeschich te. Sehenswert sind die Braunschweiger Elle (altes Ma: 57,07 cm) sowie die 17 Pfeilerfiguren von Hans Hesse aus dem 15. Jahrhundert. Standort: Altstadtmarkt, ffnungszeiten: Di. bis Fr. und So. 10.00 13.00 Uhr und 14.00 17.00 Uhr Altstadtrathaus One of the citys most beautiful Gothic buildings houses the Museum for the History of Braunschweig. The Braunschweiger Elle (an old unit of measurement = 57.07 cm) is particularly worth seeing, as are the seventeen 15th century pillar figures by Hans Hesse. Location: Altstadtmarkt, Opening times: Tue. to Fri. and Sun. 10.00 a.m. 1.00 p.m. and 2.00 5.00 p.m. Gewandhaus Heute Sitz der Industrie und Handelskammer, diente es frher der vornehmsten Gilde, den Gewandschneidern als Lager und Verkaufsum schlagplatz. Standort: Altstadtmarkt Gewandhaus Now the seat of the Chamber of Commerce and Industry, it served the cloth merchants, the most distinguished guild of the Old City, as a warehouse and place of trade in bygone times. Location: Altstadtmarkt
Foto: Andreas Bormann

5a

St. Ulrici-Brdernkirche Die ehemalige Klosterkirche der Franziskaner wurde Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut und erlebte in den folgenden Jahrhunderten weitere Baumanahmen. Besonders sehenswert ist der 1522 fertiggestellte dreiflgelige gotische Kreuz gang, die Sakristei, das Chorgesthl (Ende des 14. Jahrhundert), der Hochaltar (um 1380) und das Taufbecken (1440). Standort: Alter Zeughof, ffnungszeiten: Di. bis So. 17.30 18.00 Uhr, Sa. 10.00 12.00 Uhr St. Ulrici-Brdernkirche Former monastery church of the Franciscan Order built in the middle of the 13th century which underwent further construction in the following centuries. The three-sided Gothic cloisters completed in 1522, the vestry, the choir stalls (end of the 14th century), the high altar (ca. 1380) and the font (1440) are worth seeing. Location: Alter Zeughof, Opening times: Tue. to Sun. 5.30 6.00 p.m., Sat. 10.00 a.m. 12.00 p.m. Jakob Kemenate Die Jakob Kemenate ist Braunschweigs ltestes weltliches Gebude. Die Verbindung der historischen Gebudeteile und der modernen Architektur mit auergewhnlicher Stahlfassade macht aus dem Baukrper eine sehenswerte GebudeSkulptur mit Unikatcharakter. Standort: Eiermarkt, ffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10.00 18.00 Uhr, So. 12.00 18.00 Uhr Jakob Kemenate (old bower) The Jakob Kemenate is Braunschweigs oldest secular building. Combining historical parts of the building with the modern architecture of a steel facade turn this building into a unique building-sculpture that is worth looking at. Location: Eiermarkt, Opening times: Mon. to Sat. 10.00 a.m. 6.00 p.m., Sun. 12.00 6.00 p.m. St. Katharinen-Kirche Romanische Kirche, die zur dreischiffigen gotischen Hallenkirche umgebaut wurde. Sehenswert ist die allmhliche Steigerung vom romanischen Untergeschoss zur filigranen Gotik der Glockenstube. Standort: Hagenmarkt, ffnungszeiten: Di. bis Fr. 9.00 13.00 Uhr St. Katharinen-Kirche Romanesque church which was remodelled as a three-bayed Gothic hall church. The gradual change from the Romanesque ground floor to the Gothic filigree of the belfry is well worth seeing. Location: Hagenmarkt, Opening times: Tue. to Fri. 9.00 a.m. 1.00 p.m.
Foto: Jakob Kemenate / H. Lange

Die roten Nummern an den Bildern zeigen Ihnen den Standort der jeweiligen Sehenswrdigkeit in der Karte auf der letzten Seite. The red numbers on the pictures will show you the location of the Sights worth seeing in the map on the last page.

Sehenswrdigkeiten | Attractions
9 Heinrichsbrunnen Der Brunnen bildet seit 1874 den Mittelpunkt des Hagenmarktes. Sehenswert ist die Statue Heinrichs des Lwen als Grnder der Teilstadt Hagen, der das Modell der St. KatharinenKirche trgt. Standort: Hagenmarkt Heinrichsbrunnen The centrepiece of the square, Hagenmarkt since 1874. Take a good look at the statue of Henry the lion, the founder of Hagen (part of the city) who is holding a model of the Church of St. Katharinen. Location: Hagenmarkt Liberei bei St. Andreas Das kleine, einzig erhalten gebliebene mittelalter liche Ziegelgebude, entstand Anfang des 15. Jahr hunderts. Es gilt als ltestes freistehendes Bibliotheks gebude nrdlich der Alpen. Standort: Wollmarkt Liberei bei St. Andreas This small, only remaining medieval brick building was built at the beginning of the 15th century. It is regarded as the oldest, freestanding library building north of the Alps. Location: Wollmarkt St. Andreas-Kirche Eine besondere Aussicht hat man vom Turm mit seinen 93 Metern und 389 Stufen, dem hchsten regelmig begehbaren Punkt der Stadt. Standort: Wollmarkt, ffnungszeiten: Sa. und So. 15.00 17.00 Uhr, Zustzliche ffnungszeiten von April bis Oktober Mi. bis Fr. 15.00 17.00 Uhr St. Andreas-Kirche The 93-metre tall tower with its 389 steps is the citys highest regularly accessible spot. Well worth seeing. Location: Wollmarkt, Opening times: Sat. and Sun. 3.00 5.00 p.m., Additional Opening times from April to October Wed. to Fri. 3.00 5.00 p.m. Alte Waage Das ehemalige Waag und Speicherhaus wurde 1534 erbaut. Nach der vollstndigen Zerstrung 1944 wurde die Alte Waage 1994 nach alten Plnen an ursprng licher Stelle neu errichtet. Heute beherbergt sie die Volkshochschule Braunschweig. Standort: Alte Waage Alte Waage This former weighing house and warehouse was constructed in 1534. After the building was completely destroyed in 1944, the Alte Waage was reconstructed from 1991 to 1994 on its original site, true to old plans. Location: Alte Waage St. Magni-Kirche Sehenswert sind das Glasfenster von Gottfried von Stockhausen, das den Zug der Kinder Israels durch das Rote Meer zeigt und die Plastik Der Rufer von Bodo Kampmann. Standort: Ackerhof/Magniviertel ffnungszeiten: tglich 9.00 18.00 Uhr St. Magni-Kirche The stained glass window by Gottfried von Stockhausen depicting the journey of the Children of Israel through the Red Sea and the sculpture Der Rufer (The Caller) by Bodo Kampmann are worth seeing. Location: Ackerhof/ Magniviertel Opening times: daily 9.00 a.m. 6.00 p.m.
Foto: Steffen und Bach

13

St. Aegidien-Kirche Einziges Beispiel der frhen KathedralGotik in Braunschweig. Sehenswert ist der Ostflgel mit der Sakristei, dem Refektorium (Speisesaal) und dem erhaltenen Teil des Kreuzganges. Standort: gidienmarkt, ffnungszeiten: tglich 8.00 17.00 Uhr St.Aegidien-Kirche The only example of the Gothic Cathedral style in Braunschweig. The eastern wing with the sacristy, the refectory and the remaining parts of the cloisters are worth seeing. Location: gidienmarkt, Opening times: daily 8.00 a.m. 5.00 p.m.

10

18
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Andreas Bormann

Riddagshausen Mit der ZisterzienserKlosterkirche, dem Gut und dem Naturschutzgebiet ldt der grne Stadtteil zum Verweilen ein. Im Torhaus des ehemaligen Klosters macht das ZisterzienserMuseum Riddagshausen die Geschichte, Wirtschaft, Kultur und Kunst des ZisterzienserOrdens erlebbar. Standort: Klostergang, ffnungszeiten: Di. bis Sa. 10.00 16.00 Uhr, So. 12.00 16.00 Uhr, Zisterzienser Museum, ffnungszeiten: Sa. bis So. 10.00 17.00 Uhr Riddagshausen With the Cistercian monastery church, the manor and the nature reserve, this green part of the city invites you to stay for a while. In the gatehouse of the former monastery, the Zisterzienser Museum Riddagshausen (Cistercian Museum) brings to life the history, work, culture and art of the Cistercian Order. Location: Klostergang, Opening times: Tue. to Sat. 10.00 a.m. 4.00 p.m., Sun. 12.00 p.m. 4.00 p.m., Zisterzienser Museum, Opening times: Sat. to Sun. 10.00 a.m. 5.00 p.m. Schloss Richmond Dieses hervorragende Beispiel fr sptbarocke Schlossarchitektur ist eingebettet in den Rich mondPark im Stil eines englischen Landschafts gartens. Standort: Wolfenbtteler Strae Richmond Palace An outstanding example of late baroque palace architecture, the palace is surrounded by Richmond Park which was landscaped in the English style. Location: Wolfenbtteler Strae Eulenspiegel-Brunnen Der Brunnen wurde 1906 von Kramer gebaut und erinnert an den Schalk Till Eulenspiegel, der im Jahre 1300 nahe Braunschweig in Kneitlingen/Elm gebo ren und die Eulen und Meerkatzen in Braunschweig gebacken haben soll. Standort: Bckerklint Eulenspiegel-Brunnen Built by Kramer in 1906 to remind us of the rascal, Till Eulenspiegel, who was born near Braunschweig in Kneitlingen/Elm in 1300 and is said to have baked owls and monkeys in Braunschweig. Location: Bckerklint
Foto: Braunschweig Stadtmar keting GmbH / Gramann

10

19

11

22

12

Foto: Fotolia

23

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann

Michaelisviertel Das Michaelisviertel ist ein geschlossener Teil der historischen Altstadt und vermittelt einen Eindruck von Braunschweigs mittelalterlicher Befestigungsanlage. Standort: Echternstrae Michaelisviertel The Michaelis Quarter is a distinct part of the historic old town which gives you an impression of Braunschweigs medieval fortifications. Location: Echternstrae Magnifriedhof Viele berhmte Braunschweiger Persnlichkeiten liegen hier begraben, wie Gotthold Ephraim Lessing und Friedrich Gerstcker. Standort: An der Stadthalle Magnifriedhof Many of Braunschweigs famous personalities, like Gotthold Ephraim Lessing and Friedrich Gerstcker are buried here. Location: An der Stadthalle
Foto: Andreas Bormann

38

Happy RIZZI House Die architektonisch extravagante Bauskulptur wurde von dem New Yorker Knstler James Rizzi gestaltet. Standort: Ackerhof/Magniviertel Happy RIZZI House This architecturally extravagant sculpture was designed by the New York artist James Rizzi. Location: Ackerhof/Magniviertel

Kirchen sind bei Amtshandlungen und Konzerten nicht fr ffentliche Besichtigungen zugnglich. Churches are not open to the public during official proceedings and concerts.

31

www.braunschweig.de/sehenswuerdigkeiten
Buchen Sie auch eine Fhrung: www.braunschweig.de/stadtfuehrungen You can also book a guided tour: www.braunschweig.de/city-tours

Museen und mehr | Museums and more


1 1

Braunschweigisches Landesmuseum Das Landesmuseum ist das einzige Geschichts museum in der Trgerschaft des Landes Nieder sachsen. In seinen vier Husern, dem Vieweghaus am Burgplatz, dem Jdischen Museum (Ausstel lungszentrum Hinter Aegidien), dem Museum fr Ur und Frhgeschichte (Wolfenbttel) und dem BauernhausMuseum Bortfeld, dokumentiert es die Geschichte des ehemaligen Herzogtums und des Landes Braunschweig von den ur und frhgeschichtlichen Anfngen bis zur Gegenwart. Standort: Burgplatz 1, ffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 17.00 Uhr, Do. 13.00 20.00 Uhr, Tel. +49 (0) 531 1 21 50, www.landesmuseumbs.de Braunschweigisches Landesmuseum (State Museum) The Landesmuseum (State Museum) is the only museum of history that is supported by the State of Lower Saxony. In its four different locations, the Vieweghaus at Burgplatz, the Jdische Museum (Jewish Museum) at the exhibition centre, Hinter Aegidien, the Museum fr Ur- und Frhgeschichte (Museum of Prehistory and Ancient History), in the town of Wolfenbttel and in the BauernhausMuseum (Farmhouse Museum) at Bortfeld, it documents the history of the former Duchy of Braunschweig and also of the State of Braunschweig from prehistoric and ancient beginnings to the present day. Location: Burgplatz 1, Opening times: Tue. to Sun. 10.00 a.m. 5.00 p.m., Thu. 1.00 8.00 p.m., Tel. +49 (0) 531 1 21 50, www.landesmuseum-bs.de

Burg Dankwarderode / Herzog Anton Ulrich-Museum Die Burg Dankwarderode war die Residenz Heinrichs des Lwen und beherbergt heute die Mittelalter abteilung des Herzog Anton UlrichMuseums. Im Knappensaal der Burg prsentieren sich Teile des Welfenschatzes, das Original des Braunschweiger L wen sowie wertvolle liturgische Gewnder. Im Ober geschoss befindet sich der prchtige Rittersaal, der whrend der Sanierung des Haupthauses des Herzog Anton UlrichMuseums( 14 ) die Sonderausstellung Epochal zeigt, mit ausgewhlten Meisterwerken aus 3.000 Jahren Kunstgeschichte. Standort: Burg Dankwarderode, Burgplatz 4, ffnungszeiten: Mo geschlossen, Mi 13.00 20.00 Uhr, Di So 10.00 17.00 Uhr, Tel. +49 (0) 531 1 22 50, www.museumbraunschweig.de Dankwarderode Castle / Duke Anton Ulrich Museum Dankwarderode Castle was the residence of Henry the Lion and today contains the medieval department of the Herzog Anton Ulrich-Museum ( 14 ). The Squires Hall presents parts of the Guelph Treasure (Welfenschatz), the original Braunschweig Lion Statue as well as precious liturgical robes. On the upper floor you find the splendid Knights Hall that during the renovations of the main building of the Herzog Anton UlrichMuseum shows the special exhibition Epochal with chosen masterpieces from more than 3,000 years of art history.Location: Dankwarderode Castle, Burgplatz 4, opening times: closed on Mondays, Wed. 1.00 to 8.00 p.m.,Tue. to Sun. 10.00 a.m. to 5.00 p.m. Tel. +49 (0)531 1 22 50, www.museum-braunschweig.de

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann

Museen und mehr | Museums and more


Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Steffen und Bach GmbH

15
Foto: Monika Heidemann

Schlossmuseum Das Schlossmuseum Braunschweig ergnzt Braunschweig um ein Museum, das ber die Ge schichte des Schlosses informiert. Es befindet sich auf rund 600 Quadratmetern in der Beletage im Nordflgel des Braunschweiger Residenzschlosses. Die Einrichtung besteht aus originalen Mbeln, Gemlden und kunsthandwerklichen Objekten. So kann nachempfunden werden, wie die Innenaus stattung des Residenzschlosses im 19. Jahrhundert ausgesehen hat. Standort: Schlossplatz, ffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 17.00 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. +49 (0) 531 4 70 48 76, www.braunschweig.de/schlossmuseum Schlossmuseum Braunschweigs Schlossmuseum is a museum which is dedicated to the history of the ducal palace. It occupies 600m in the principle floor of the north wing of Braunschweigs ducal palace. It contains original furnishings, paintings and artistic exhibits. It gives an impression of how the interior of the ducal palace looked in the 19th century. Location: Schlossplatz, Opening times: Tue. to Sun. 10.00 a.m. 5.00 p.m., Closed Mon., Tel. +49 (0) 531 4 70 48 76, www.braunschweig.de/schlossmuseum

Stdtisches Museum Haus am Lwenwall Das Stdtische Museum ist eines der bedeutends ten kommunalen Museen Norddeutschlands. Das Haus am Lwenwall wurde 1904 bis 1906 von dem Braunschweiger Architekten Max Osterloh gebaut. Anziehungspunkt ist der imposante Licht hof mit Wandmalereien zur Geschichte der Stadt. Die Schwerpunkte der Sammlungen stellen Ma lerei und Graphik des 19. Jahrhunderts, Braun schweiger Kunsthandwerk sowie die Volkskunde des Braunschweiger Landes dar. Standort: Steintorwall 14, ffnungszeiten: Di. bis So. 10.00 17.00 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. +49 (0) 531 4 70 45 05, www.braunschweig.de/museum Municipal Museum at Lwenwall The Municipal Museum is one of the most significant community museums in Northern Germany. The building at Lwenwall was built by the Braunschweig architect Max Osterloh between 1904 and 1906. Its impressive atrium, with its murals showing the history of the city, is a particular attraction. Paintings and graphics from the 19th century, artistic craftworks from Braunschweig and folklore from the Braunschweig region form the main focus of the museums collection. Location: Steintorwall 14, Opening times: Tue. to Sun. 10.00 a.m. 5.00 p.m., Closed Mon., Tel. +49 (0) 531 4 70 45 05, www.braunschweig.de/museum

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Thomas Ammerpohl

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Thomas Ammerpohl

16 Stdtisches Museum Braunschweig Altstadtrathaus In diesem kunst und bauhistorisch bedeutenden Gebude prsentiert das Stdtische Museum die Geschichte der Stadt Braunschweig vom 9. Jahr hundert bis zur Gegenwart. Standort: Altstadt markt 7, ffnungszeiten: Di. bis Fr. und So. 10.00 13.00 Uhr und 14.00 17.00 Uhr, Mo. und Sa. geschlossen, Tel. +49 (0) 531 4 70 45 51, www.braunschweig.de/museum Municipal Museum Braunschweig Old City Hall The Municipal Museum presents the history of the city of Braunschweig from the 9th century to the present in this fine building that is worthy of note for its historical art and architecture. Location: Altstadtmarkt 7, Opening times: Tue. to Fri. and Sun. 10.00 a.m. 1.00 p.m. and 2.00 5.00 p.m., Closed Mon., Sat., Tel. +49 (0) 531 4 70 45 51, www.braunschweig.de/museum

Foto: Klemens Ortmeyer

Museum fr Photographie Braunschweig Wechselausstellungen zur zeitgenssischen und knstlerischen Fotografie, Standort: Helmstedter Strae 1, ffnungszeiten: Di. bis Fr. 13.00 18.00 Uhr, Sa., So. 11.00 18.00 Uhr Museum for Photography Braunschweig Changing exhibitions of contemporary and artistic photography, Location: Helmstedter Strae 1, Opening times: Tue. to Fri. 1.00 pm. 6.00 p.m., Sat., Sun. 11.00 a.m. 6.00 p.m.

17

Staatliches Naturhistorisches Museum Die Sammlung des Naturhistorischen Museums geht auf die Wunderkammern Braunschweiger Herzge zurck und ist heute eines der ltes ten Naturkundemuseen der Welt. Besonders sehenswert sind die 29 Dioramen, die Tiere aus der Region in ihrer natrlichen Umgebung zeigen. Auerdem in der stndigen Ausstellung: Tiere des Eiszeitalters, die Riesenseekuh, Evolution des Menschen, Fossilien des Braunschweiger Landes und Insektensaal. Schauaquarien mit Fischen, Reptilien, Lurchen und wirbellosen Tieren. Vortr ge, Fhrungen sowie Workshops fr Kinder und Erwachsene runden das Angebot ab. Standort: Pockelsstrae 10 ffnungszeiten: Di. bis So. 9.00 17.00 Uhr, Mi. 9.00 19.00 Uhr, Mo. geschlossen, Tel. +49 (0) 531 28 89 20, www.naturhistorischesmuseum.de Natural History Museum of Braunschweig The collection at Braunschweigs Natural History Museum can be traced back to when the dukes of Braunschweig owned cabinets of curiosities (or wonder-rooms). The museum is today one of the oldest natural history museums in the world. Its 29 dioramas are especially interesting since they present wildlife from the region set in their natural habitats. The permanent exhibition, moreover, includes animals dating back to the Ice Age, a giant manatee (sea cow), the evolution of mankind, fossils from the Braunschweig region, an insect hall, aquariums with fish and reptiles as well as amphibians and invertebrates. To round off this vast collection, there are also lectures, guided tours as well as workshops for children and adults alike. Location: Pockelsstrae 10 Opening times: Tue. to Sun. 9.00 5.00 p.m., Wed. 9.00 a.m. 7.00 p.m., Closed Mon. Tel. +49 (0) 531 28 89 20, www.naturhistorisches-museum.de

24

Mehr Informationen wie beispielsweise Eintrittspreise erhalten Sie auf Anfrage. Alle Angaben ohne Gewhr. More information like ticket prices available on request. All details subject to change.

Staatstheater Braunschweig Das Staatstheater kann auf eine ber 300 jhrige Geschichte zurckblicken. Heute zeigt das Vier spartenHaus weit ber 700 Veranstaltungen mit im Durchschnitt 30 Premieren pro Spielzeit und einem abwechslungsreichen Konzertprogramm. ffnungszeiten: Besucherservice Kassenhalle Groes Haus: Mo. bis Fr. 10.00 18.30 Uhr, Sa. 10.00 14.00 Uhr sowie eine Stunde vor Spielbeginn. Standort: Am Theater, Tel. +49 (0) 531 1 23 45 67, www.staatstheaterbraunschweig.de State Theatre Braunschweig The eventful history of the Staatstheater (State Theatre) stretches back over 300 years. Today more than 700 performances with an average of 30 premieres are staged each season along with a varied programme of concerts. Visitor services opening times Box Office Groes Haus (main theatre): Mon. to Fri. 10.00 a.m. 6.30 p.m., Sat. 10.00 a.m. 2.00 p.m. also one hour before performances start, Location: Am Theater, Tel. +49 (0) 531 1 23 45 67, www.staatstheater-braunschweig.de

www.braunschweig.de/ kultur

Fotos: Andreas Bormann

29
Fotos: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann

17
Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH

Haus der Wissenschaft Das Haus der Wissenschaft Braunschweig, ein Ort des Dialogs zwischen Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft, befindet sich in den runderneuerten Rumlichkeiten der alten Pdagogischen Hoch schule. Neben der Fortfhrung der Idee der Stadt der Wissenschaft soll hier vor allem der Nach wuchs angesprochen, sowie die Vernetzung zwi schen Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft weiter gestrkt werden. Standort: Pockelsstrae11 House of Science The Haus der Wissenschaft (House of Science) Braunschweig is a place of dialogue between science, trade and industry and society and can be found in the building of the former teacher training college. A legacy of Braunschweigs year as Stadt der Wissenschaft (City of Science) in 2007, the Haus der Wissenschaft aims to continue the idea behind that concept, but also to get the younger generation involved and to strengthen the network between science, economy and society. Location: Pockelsstrae 11

Kunstverein Braunschweig Der Kunstverein Braunschweig wurde 1832 gegrndet und gehrt heute neben den Museen zu den wichtigsten kulturellen Institutionen in Braun schweig. Im Haus Salve Hospes werden internatio nale Werke aus verschiedenen Jahrzehnten gezeigt. In der Studiogalerie ist ein Forum der jungen, ex perimentellen Kunst entstanden. Hier lebt die fast 200jhrige Grundidee der Kunstvereine, Kunst und Kultur der Gegenwart aktiv zu frdern. Standort: Lessingplatz 12, Villa Salve Hospes, ffnungszeiten: Di. bis So. 11.00 17.00 Uhr, Do. 11.00 20.00 Uhr, Tel. +49 (0) 531 4 95 56, www.kunstvereinbs.de Association of Contemporary Artists The Kunstverein Braunschweig (Association of Contemporary Artists) was founded in 1832 and is now, alongside the museums, one of the most important cultural institutions in Braunschweig. International works of art from different decades are juxtaposed in the villa Salve Hospes. A forum for modern, experimental art has developed in the Studio Gallery. The almost 200-year-old basic idea of the association of actively supporting contemporary art and culture is certainly thriving. Location: Lessingplatz 12, Villa Salve Hospes; Opening times Tue. to Sun. 11.00 a.m. 5.00 p.m., Thu. 11.00 a.m. 8.00 p.m., Tel. +49 (0) 531 4 95 56, www.kunstverein-bs.de

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Gramann

Foto: Fred Dott

Feuerwehrs tr.

Tunica-Sporthalle Sportplatz

Hasenwink el

b.-S.

St. AndreasFriedhof

4
peLamstr.

park

tr.

r.

alstr.

Rebenrdtstr. . Mhlenpfo
. str A enden w ch- . W

Naturhist. Museum

ring
str.
Gtting.Drasetw Twe e

Ordn.-Amt

p Kam

er < Ok

as Tunic

Eicht

pstr. zkam Kreu

hm. Teic

Rats

Schule St.Laurentius

ube r str. t-

Wen de

Lbbeckes Insel

Am

Schule

Joh.-SelenkaSchule

Verwalt. ndento rwall Gericht Sozialgericht< W

We

NDR-Studio

L i nntr. Botanischer s
Garten

Glies

dt-

Maschde Schule platz Amalienplatz str. rM n lie r. as Ama rst ch ple e Ke et J.stw H ch We ofm Fu g .Otto-Bennem.-

Am G

ring

Pestalozzistr.

n We Ba mm els b

Schl

Bltenweg

nto

Helmzholtr. st

Leibnizplatz

r. -St

1
Hi n

We u

g nrin nde
tte
n-

Mensa I Friedhof

Garnison-

ble - s tr.

iche

str. Katharin en

17

Inst.d.TU Sportplatz Haus d.Wissensch. TUBiblioth.

Brunsviga

. rstr nne S pi

tr.

h Reic

Konstantin-Uhde-Str.
. (R-BlenkleTwete)

str.

m den

as

einitzstr.

Inst.d.TU

urg

au

Technische Universitt

er

Str .

S. rusal.Abt-Je

AudiMax.

Spielma

nnst r.
Schule

Zim

mer

e a Str

tr. Pockelss

elm Wilh

enHag

. enb

u Lena

a str

de Bintr. s

-S.

Inst.d.TU

a str

e
e

str.

-Bod

e-St

ch

s tr.

Figurentheat. Fadenschein

er od ar
rl Ka
-

u Sch

nte

r-

a str

berg

ltzhho Wac

te

r.

oo terl Wa

G au

kel

sel Bes

str.

Eulenst

r.

hsW sc eh M a Real- rstr.

schule

Holwedestr.

Neustadt- mhlengra ben >

R itterbr.

eng.str.

raben > - g flut Um West Hohetorw l i c h er Ho all he nT ore

Stdtisches Klinikum

Sportpl. Sporthalle

Bcker-Petri klint 22

Pe tr

r An de e

kirch

Hintern B

Echternstr.

Burgpass.

Sch u

Fri ed r. Bru c

Leopoldstr.

M a St nd. r. -

Wilmerdingstr.

Julius-

Braunschweig

tr. 0 100 200 300 Meters rter S r tr. nds Zweckverb. f Karte: Stadt Braunschweig |Abt. Geoinformation u Kala Groraum rank www.braunschweig.de/geodaten | IK10.01-0212 F Braunschw. ARTmax tr. ens
C am

f Holzho

Soussebrcke

BrgerBade-Park

Stdt. Musikschule

Adolfs tr.

st 1 Standort riLocation D | ng
r str.

Schule Schul l le

man n str.

r r.

Ko

rg

eKrah -J.- Str.

g Oberg

1,2 km r. str

Rim Gar p aus t en

31 Ottmerstrae

An d e

Nm e

Kl.Drin

gstr.

a n d-

Volkswagen dnra platz Halle

KiryatTivonPark

s-St

Lachm.Str.

MagniFriedhof

r Sta

Kl. Campestr.

tze

hienstr. Sop

Ber tra

r.

Friedhof

dtha ll

ortf.v.-B G.- Weg th nu he G.-K eg W nf tr. Reform.r S Friedhof


g We im-

el H. -M St ac r. k-

Klint

Lw enw all

Martha-

amen

Ste i

weg

Am

str. Pa w

Neuapost. Kirche

n-

str .

Schule

St. Josef

str.

Ad olf str .

Jodutenstr.

me

Alter Bahnhof ersel r-Str. Gie wall Europadenaue

Lessing- Realschule platz 29A J.-F.-Kennedyug us Platz Am Bootsverleih Kunstverein wa t t ll or- Windmhle Villa Salve be n Hospes
19
mpe
-

Vi ll str ier.

ms tr.

tr. ckers DomGerst

nh eo tr. .L S Kl

Leonh ardst r.

Kurzestr.

or

uf er

H. Karren Bankilhelm-Str. Li e Str. -W . bf Stein. OLG platz r. R tr tr s.s r o hs BBS Peter. hag s . St en St.Michaelis gidienst.gidientr. 23 Friedrichds 13 markt S Wilhelm- Walls Lessingtr. Platz Gymn. Bru all g Schule e nw chto St.Aegidien BLM w ale Spohrpl. rwa en nz Mnchstr. ll Pri
Kemen.

Staats- ger. anwalt.

Dt.Rentenvers. Post

hausWaisenamm d

f.-

Stdt.Museum Seeleke15Pl. .Gymn. str Bootsverleih tte r GauRi Leo Schule nh Schule ar Wilhelm- dGymnasium

Bertramst r.

Alte Knoch.Eiermk Str. t.

Ziegenmkt.

nHeyder. t VHS s

Jakob. Amts- Jakob- str

ttr ep pe ln

Adolf str.

t. Martiniriedhof

tr. StaatsSonnenshochbauamt

Damm

St.Magni

tor wa ll

5a

Realschule

Bohlw eg

oni S id

Mn zstr.

ens

tr.

AltstadtRathaus

rg Kl . B u str. Gymn. Landger. eph.- h St


Str.
Kl. Burg
Kinderbetreuung

QuadrigaSt.-Nicolai-

Parkstr .

.Linde. w n m. - T Kan Mu. Kaffeee Barthol.w et T Tw al.-Gymn. Komd.am Kirche Strae M e Tw. Mart.- Altstadtm. lsNe u Kathar. Handeg we

LOTTheater

rdern

Alt.Zeugh.

St.UlriciBrdern

Schild

ens Jdd Packh.Passage

H arrn sch Reg.-

i to

klin

r-

Am

Kasernen str.

B r. er st .er leb Op.f Schule eg St.Andreas Ok ers W StudienTw S. WollAm str. Fall rk. er Pet institut 10 BBS u Erste Kirche we St. Katharinen markt Georg-EckertNe ken Christi Klos c Institut Alte IV 8 -K. terst Hagentr. Be Waage s tr. r. rsOttok. Sporthalle th. i s Stdt. be VHS eln .Ka L Alte Waage We Bennem.Umweltamt Fre Klinikum, n-markt A.d Fin.- Ab Am RadeAmt 11 Schule Hauptverwalt. .- Hage cke 9 Pe Al K c h tri te klint Neue tor n Str. b r LGLN Lange Str. Neustadtraths. ne ntec Gldeke St. Petri emnitzstr. age t. S

ae str Justiz-

Ros e

vollzugsganstalt Rennelb er

tra

ntal

ll I n s e l wa Ne An us m h

el ss Bo

.> gr

Wi l

end

eng Landesrab en schulbehrde

enm

tr.

hl

r. rst ise Gr. Ka Hof

. stw ock

Neu

e Kn

Str.

e Tor rsl. alle A. F


Theate

Hum

bo

e tra ldts
inpel Zep str.
ric h Hein

be Wa
All er-

e a str

sius Bla str.

str.

Gar

e a str

leb Fallers

te

e stra

tr. ns

ring

in He

ric

h-

Schule

all er-Tor-W

. str
An

.nbg Dr tr. S

i t olffweg

wa ll

Theaterpark

Moltke s

es tr.

.B V.d

urg

Dom

Frie Str. s.-

strae

.-

Raabe-Haus

Stadthalle

Leonhardplatz Schule
Landessozialamt

St.Leonh.

Schillstr.

. s tr

Schloss Richmond

Dt. Rentenversicherung

P.

Viewegs Garten

Gedenksttte KZ-Auenlager BS-Schillstrae

Fugnger Leitsystem Der besseren Orientierung dienen die braunen Informations und Persnlichkeitstafeln des Braun schweiger Leit und Informations systems fr Kulturdenkmler (BLIK). Anhand von Stelen finden Sie den Weg zu Sehens wrdigkeiten, Kulturdenkmlern, kulturellen Einrichtungen und anderen wichtigen Pltzen in der Innenstadt. Pedestrian information system The information system BLIK, with its brown boards points you in the right direction and helps you to find your way around Braunschweig more easily. It uses signs to show you the way to sights, cultural monuments, cultural institutions and other important places in the city centre (only in German).

Foto: Braunschweig Stadtmarketing GmbH / Sascha Gramann

Vernetzen Sie sich mit Braunschweig: www.braunschweig.de www.braunschweig.de/facebook www.braunschweig.de/twitter


Impressum | Imprint Herausgeber und Redaktion | Editor Braunschweig Stadtmarketing GmbH Schild 4, 38100 Braunschweig V.i.S.d.P. Geschftsfhrer Gerold Leppa Konzeption und Gestaltung | Layout Braunschweig Stadtmarketing GmbH Steffen und Bach GmbH, Braunschweig Fotos | Photography Wenn nicht anders ausgezeichnet, Bilder: | If not otherwise indicated, pictures: Braunschweig Stadtmarketing GmbH/okerlandarchiv Die Inhalte dieser Broschre sind urheberrechtlich geschtzt. Bei Interesse an Nachdruck und Vervielfltigung der Inhalte wenden Sie sich bitte an den Herausgeber. The contents of this brochure are protected by copyright. Please contact the editor if you wish to reproduce or copy the contents.

Braunschweig Stadtmarketing GmbH Touristinfo Braunschweig Vor der Burg 1, 38100 Braunschweig Tel. +49 (0) 531 4 70 20 40 Fax +49 (0) 531 4 70 20 44 touristinfo@braunschweig.de www.braunschweig.de/touristinfo ffnungszeiten | Opening times Mo. bis Fr. 10.00 19.00 Uhr | Mon. to Fri. 10.00 a.m. 7.00 p.m., Sa. 10.00 16.00 Uhr | Sat. 10.00 a.m. 4.00 p.m.,1. Mai bis 30. September | 1st May to 30th September: So. 10.00 14.00 Uhr | Sun. 10.00 a.m. 2.00 p.m. www.braunschweig.de

He
S

Ha ec

tr. lms he

Staatl. Baumanag.

str.

st

str. d en W e n er

Ce

HauptBotanischer zollamt

n Roo

ernenstr. Kas

. str

der

li Pau

Wer d

heh oc r. St

rS lle

b Stein

St. Pauli

r de adtt e l

k.

Gn r. St

Garten

tr.

str. sen Wie

llee

Olferm.Platz

errec h

h. Blc r. St

<

n ppe Sch

hs Rei c

cher Um f lut tli s

r. est ma Tho

n rma Olfe str.

e stra enn Ra

Kupf.te Twe

n Netuee ri or

er Mau

str.

rwall

str. elmWilh

e Alt

Jas

per

tr. kes

tr. ter S sted

str.

nstr.

ag Wa
Meinh.Hof

gart. elms Wilh

Staatstheater

an Fas

24

Ber

r. gst

e stra
erg Nub -

g lwe Boh

str. pari Cas erstr.

w Alte

ge Stei

Hhe

tr. arcks Bism en grab

Marstall
BLM Burg

3 1

Vertr. BS

eg Steinw

Theate

Rathaus

Pl. f d.Dt. Langer Ho Einheit Schlossmuseum

rt. Staatstheater hloga Kleines Haus Am Sc Herzog.Anna-Amal.park Platz Sch.

Museum-

Krkhs. BeckmannSt. Vinzenz Platz Wasserturm

Max-

n- forsten are Hus


en rloh Zieth ste x-O tz Ma Pla

Nds. Landes-

b Ehrenr. St

iek-

deli Gr

s tie K nig
g
Go
sla

Polizei

ni Come
Finanz-

entz Sch

r.-

Papenstieg

Str. ite Bre rrnScha

Sack

nge

Magnit

rstr.

Glden-

der St. Martini An

Altstadtmarkt
tr. Brabandts

Schlo

SchlossPolizei platz

Platz

p.

Post- Kohl- H str. markt utfilt. Ka Damm

Residenzschloss Stadtarchiv Bibliothek

Realschule

14 Muse umstr.

Herz. Anton UlrichMuseum

s rg- AmWas sbe Gier str. turm

er- amt

Marie

tr. chs Ho

or-

J.-Selenka-Sch.

Museum f. Photographie

d.-Rizzi-Haus Langer. lgern St sch

38

16

12

A Mag m nito r

Helms ted t
K rn

. aldtstr How

Klosterkirche Riddagshausen 3 km

rsc he

str.

Kurt-

er

nienKasta V BBS

str.

18

str.

wall

St

er-

r.

Technikakademie

enBolch te twe

ring

. Str

Turnierstr.

tr. nks-S Fr.-Tri

stra

lo Sch tr. s

t erns Echt

Stob en str.

Bienenstr.

he Wil

str.
BBS V

hstr. Ku

W il h e l m

t. Amuch Br

r.

lmi

all torw

Schule

it

tstr. gus Au

Gie

sel

er

in Ferd str.

Bug enh
h Virc
tr. tr ows

Hedw

hu Sc rtKu

ig-

str str. g g g n age

Riets c h

h ac
t -S er

Am
Alt

Hen n

W W W

r.

Related Interests