裬ôèœ - 02

î…¬ê îe‹
Ü¡ê£K
bMóõ£Fò£?
- 52

èõ˜ v«ì£K

-5

- 11

-57
å¼ cFðFJ¡ M´î¬ô
ºö‚è‹. - Y˜è£N G蛄C -59

ºvL‹èœ
i›„Cò£™
àôè‹
Þö‰îªî¡ù? 18

ñ¶¬óJ™ CI î¬ì
°Pˆî
ñˆFò
ÜóC¡ b˜Šð£ò‹
ïì‰î¶ â¡ù? å¼
«ïó® KŠ«ð£˜†. - 23

ð˜ñ£ ïì‰î¶ â¡ù?

29

ð‚è‹ -

- 71

èweK¡ ð£F
Mî¬õèœ 74

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Þ¡ªù£ªê¡v
ÝçŠ ºvL‹v

42

ð‚è‹ -

1

î¬ôòƒè‹

裬ôèœ
嚪õ£¼ õ¼ìº‹ ªêŠì‹ð˜ 9 Ý‹ , àôè 裬ô¬òˆ î´‚°‹
 â¡Á ÜPM‚èŠð†´œ÷¶ (WORLD SUICIDE PREVENTION DAY)
Þ‰î å¼ ï£O™, 輈îóƒèƒèœ, ÝŒõóƒèƒèœ, CøŠ¹ 膴¬óèœ
⡪ø™ô£‹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð´A¡øù.
Üî¡H¡ Ü´ˆî õ¼ì‹, Þ«î  Cô èðkèóƒèœ. ÞŠð®ªò£¼ èðì
ï£ìè‹ õ¼ì‰«î£Á‹ ïìˆîŠð´A¡ø¶. Ýù£™ 裬ôè¬÷ GÁˆ¶õ
â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠð´õF™¬ô.
ÜŠð® â´‚èŠð†®¼‰î£™ 裬ôèœ
õ‰F¼‚A¼‚èñ£†ì£. ܼA Þ¼‚°‹.

݇´‚°

݇´

ªð¼A

1980èO™ ô†êˆF™ 6 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ Þ‰Fò£M™.
ܶ 1990èO™ ô†êˆFŸ° 9 «ð˜ â¡ø£ù¶.
2001Þ™ ô†êˆFŸ° 11 «ð˜ â¡ø£A
2011Þ™ ô†êˆFŸ° 12 «ð˜ â¡ø£A Þ¼‚A¡ø¶
Þ‰Fò£M™ 裬ôèœ ðŸP‚ è킪贂°‹, ðî˜èœ å¼ ªð¼‹
ÜcF¬ò Þ¬ö‚A¡ø£˜èœ. ܶ Þƒ«è Fù‹, Fù‹ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹
Mõê£JèO¡ â‡E‚¬è¬ò ãŠð‹ M†´M´A¡ø£˜èœ.
2005ÞL¼‰¶ 2007 õ¬ó å¼ô†êˆ¶ ä‹ðî£Jó‹ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô
ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. Üî£õ¶ ²ñ£˜ 750 èO™ 1,50,000 «ð˜. Þ‰î
â‡E‚¬è Üõ˜èœ ã«ù£ 致ªè£œ÷M™¬ô. ãªùQ™ Mõê£Jè¬÷
致 Üšõ÷¾ ã÷ù‹.
Þõ˜èœ ªê£™½‹ èí‚A½‹ ðô Üð£ò ÜPMŠ¹èœ à‡´.
裬ô ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èO™ 75% Þ¬÷ë˜èœ Teenager and adults
Üî£õ¶ 16ÞL¼‰¶ 40 õòFŸ° à†ð†ìõ˜èœ.
Þ‰î 裬ô è킬è 裬ôJ™ àJ˜ ÞöŠðõ˜è¬÷ ñ†´«ñ
ªè£‡´ èí‚°Šð£˜ˆFì‚ Ã죶. ñ£ø£è Þ‰îˆ îŸªè£¬ô èí‚A™
Þ¡ªù£¡Á‹ èí‚A™ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡A¡ø£˜èœ ÝŒõ£÷˜èœ. 嚪õ£¼
裬ô‚° H¡ù¼‹ 8 ºî™ 10 º¬ø 裬ô ºòŸCèœ ïì‚A¡øù.
Ýè«õ ô†êˆFŸ° 12 «ð˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œA¡ø£˜èœ â¡ø£™, 120
«ð˜ 裬ô ºòŸCJ™ ß´ð´A¡ø£˜èœ â¡Á ªð£¼œ.(Information from Dr. U.
ªè÷îñ î£v, Head of Neuro Behavioural Medicine and stress Management. The Hindu
Sept, 2012)
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ å¼ HKõ£Aò àôè Ý«ó£‚Aò èöè‹. (WORLD
HEALTH ORGANIZATION) ފ𮂠ÃÁA¡ø¶.
“A¬ì‚A¡ø ¹œOMðóƒèœ è£õ™¶¬øJ¡ ã´èOL¼‰¶ â´‚èŠð†ì¬õ.
è£õ™¶¬øJù˜ îƒèœ M¼ŠðŠð®î£¡ ðF¾ ªêŒõ£˜èœ. è£õ™¶¬øJ¡
ðF¾è¬÷ õîŸA™¬ô, âù‚ÃPM†ì£˜èœ.

2

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

è£óí‹ ªð¼‹ð£ô£ù 裬ôèœ, ¹œO Mõó ¹œOèO¡ 𣘬õ‚°
õ¼õ«î Þ™¬ô.
Ü´ˆ¶ ïñ¶, Þó£µõˆF™ ïì‚°‹ 裬ôèœ
ܬñ„ê般î«ò ÜF˜„C‚°œ÷£‚A õ¼A¡ø¶.

ïñ¶

ïñ¶ 裃Aóv ÜóC¡ ªè£œ¬è Ü‚è‹ ð‚èˆF½œ÷
«ð„²õ£˜ˆ¬î-ø¾ â¡ø ܵ°º¬ø¬ò‚ ¬èªè£œA¡ø¶.

ð£¶è£Š¹
èOì‹

Þîù£™ «ð£˜èœ â¡ð¬õ Þ™¬ô. Ýù£™ Üó² ªêŒ»‹ ÜGò£òƒè÷£™,
ï‹ ï£†¬ì âF˜Šðõ˜èO¡ â‡E‚¬è ªð¼AM†ì¶.
ñ£«õ£Jv†´èœ «ð£«ì£ «ô‡† ¬ìè˜èœ. à™ð£ Þ¡«ù£ó¡ù bMóõ£Fèœ
Ý»î‰î£ƒA «ðó£´A¡ø£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ âF˜
ªè£œÀõ¶î£¡ Þó£µõˆF¡ º‚AòŠðE.
Þ‰îŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ âF˜ ªè£œõF™ ݇´‚° 208 «ð£˜ ió˜è«÷
ñ®A¡ø£˜èœ. Ýù£™ 裬ôèO¡ õN ݇´‚° 368 «ð˜ ñ®A¡ø£˜èœ
â¡ð¶ èEŠ¹. Ýù£™, ï£ì£Àñ¡ø G¬ô‚°¿ å¡Á ïìˆFò ÝŒM™ Þ‰îˆ
裬ôèœ 2007‚°‹ 2010‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ïì‰î¶ â¡Á‹.
嚪õ£¼ Í¡Á ï£À‚°‹ å¼ Þó£µõ ió˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œA¡ø£˜
â¡Á ñ†´‹ ÃÁA¡ø¶. Üî£õ¶ ªõÁ‹ 100 Þó£µõ ió˜è«÷ ݇ªì£¡Á‚°
裬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. SOURCE: 31st Report of the Paliamentary Standing Committee
On Defence)
Þƒ«è»‹, ï쉶 º®»‹ 嚪õ£¼ 裬ô‚°Š H¡ù£™ 15 ºî™ 30
ºòŸCèœ ïì‚A¡ø¶.
Þç¶ Þó£µõˆFŸ° ªõO«ò ïì‚°‹ 裬ô ºòŸCè¬÷ Mì,
Þó£µõˆFŸ° àœ«÷ ïì‚°‹ 裬ô ºòŸCèœ ÜFè‹ â¡ð¬îˆ
ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.
ïñ¶ Þó£µõˆF™ ñùG¬ô Ý󣌄C GÁõù‹, ⡪ø£¡Á Þ¼‚A¡ø¶.
(DEFENCE INSTITUTE OF Psychological Research (DIPR)) Þ‰î GÁõù‹ ðô
ÝŒ¾è¬÷ ïìˆF Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ïì‚°‹ 裬ôèœ ªõO«ò ÜPMˆî
裬ôè¬÷ Mì ÜFè‹ â¡A¡ø¶. Þîù£™ Üó² Þ‰î ÝŒ¾ GÁõùˆF¡
ÜP‚¬è¬ò, 冴ªñ£ˆîñ£è ñ¬øˆ¶M†ì¶.
裬ô‚è£ù è£óíƒèœ:
裬ô ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜ 3/4 ð°FJù˜ Þ¬÷ë˜èœ.
Þõ˜èœ, õ£›‚¬è °´‹ð õ£›‚¬èJ™ «î£™M, è£î™ «î£™MJ™ ãŸð´‹
MóˆF, ÝîóM¡¬ñ, èì¡, °®Šðö‚è‹ (Alchohal) «ð£¬î õv¶èœ (Drugs)
ÞõŸPù£™ ð£F‚èŠð†´ îƒè¬÷ Þö‰¶ M´A¡ø£˜èœ.
Þó£µõˆF™ 裬ô ªêŒ¶ ªè£œðõ˜èÀ‚°‹, Þó£µõˆFŸ° ªõO«ò
裬ô ªêŒ¶ªè£œðõ˜èÀ‚°I¬ì«ò è£óíƒèO™ ⶾ‹ ªðKò «õÁð£´èœ
Þ™¬ô.
Þó£µõˆF™ «ñ™ ÜFè£KèO¡
裆ìŠð´A¡ø¶ Üšõ÷¾î£¡.

ªè´H®èœ

å¼

è£óíñ£è‚

Þƒ«è à¡QŠð£è èõQ‚è «õ‡®ò¶, ܬùõ¼«ñ õ£›‚¬èJ™
Hó„ê¬ùè¬÷„ ê‰F‚°‹ Fó£E¬ò»‹, ê£F‚°‹ õ½¬õ»‹ ªðŸø õòF™
裬ô ªêŒ¶ ªè£œA¡ø£˜èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

3

õ£›‚¬è Hó„ê¬ùèO¡ ªî£°Š¹ˆî£¡ â¡ø â‡í‹ Üõ˜èÀ‚°
á†ìŠðì «õ‡´‹. 嚪õ£¼ Hó„ê¬ù¬ò»‹ ªõ¡Á裆´õF™ õ£›‚¬è
ê£î¬ù‚è÷ñ£è ñ£ÁA¡ø¶.
ÜîŸè£è «î£™M«ò Þ™ô£î õ£›‚¬è àôA™ Þ™¬ô. “ªõŸP, î¬ô‚«èÁ‹
ªõPò£A ñ£Pì£ñ½‹, «î£™M âˆî¬ù º¬øõ‰î£½‹ ¶õ‡´ Mì‚Ã죶.
ÞF™î£¡ ïñ¶ ªõŸP Þ¼‚A¡ø¶.
Þî¬ù»‹ ® õ¼‹ êðôƒèœ Mó‚Fèœ, ñ ñ ñ£Œˆ¶‚
ªè£œÀ‹ G¬ô‚° ñˆ îœO Mì‚Ã죶, Þîù£™  Þ¶«ð£¡ø
C‰î¬ùè¬÷ «õ«ó£´‹ «õó® ñ‡«í£´‹ AœO âPAø¶. Þvô£‹! ܶ
Ü®ˆ¶‚ ÃÁA¡ø¶.
“ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜è«÷!... cƒèœ àƒè¬÷«ò ªè£¬ô ªêŒ¶
ªè£œ÷£b˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèOì‹ è¼¬í»¬ìòõù£è Þ¼‚A¡ø£¡!”
Ü™°˜Ý¡ 4:29.
ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ˜èœ â¡ðî¡ ªð£¼œ, Ü™ô£y¬õ»‹ ñóíˆFŸ°Š
H¡ù£™ õ¼‹ õ£›‚¬è¬ò»‹ ï‹H GŸðõ˜èœ. ܈«î£´ Ü™ô£yM¡
õN裆´î™è¬÷ GôˆF™ ªêò™ð´ˆF‚ 裆® ºý‹ñ¶ (ú™) Üõ˜è¬÷
ÜöAò º¡ ñ£FKò£è ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜èœ.
Üõ˜èœ â‰î G¬ôJ½‹ Gó£¬ê‚ ªè£œ÷«õ‡ì£‹. îƒèOì‹ Ü¡¹
裆´«õ£˜ Þó‚èŠð´«õ£˜ ò£¼I™¬ô â¡Á Mó‚FJ¡ MO‹HŸ°„ ªê¡Pì
«õ‡®òF™¬ô. â™ô£ G¬ôJ½‹ îƒèœ Þ¬øõ¬ù ï‹H GŸèô£‹. Üõ˜èœ
Þ‰î àôA™ âF˜ªè£œÀ‹ «ê£î¬ùèœ-êFèœ-êõ£™èœ ÞõŸP™ ªï…²ó‹
°¡ø£ñ™ °¬øò£ñ™ G¡ø£™ G„êòñ£è ñóíˆFŸ°Š H¡õ¼‹ õ£›‚¬èJ™
â‡íŸø ïŸÃLè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ.
Þ¬îM´ˆ¶ «è£¬öè÷£Œ Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ ªè£œ÷ñ£†ì£ñ™ ù«ò
ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£™, â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬îŠ ªð¼ñ£ù£˜ (ú™) Üõ˜èœ
ފ𮂠ÃÁA¡ø£˜èœ.
Þ¼‹¬ð ðò¡ð´ˆF å¼õ¡ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, Üõ¡ ñÁ¬ñJ™,
ïóèˆF¡ ªï¼ŠH™, Ü«î Ý»îˆî£™ ù ⊫𣶋 °ˆF‚ ªè£‡«ì
Þ¼Šð£¡. Mûˆ¬î‚ °®ˆ¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£™, ܉î Mû‹
Üõ¬ìò ¬èèO«ô«ò Þ¼‚°‹. Üõ¡ ܬî ïóè ªï¼ŠH¡ ï´«õ °®ˆ¶‚
ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡. ñ¬ôJ¡ «ñL¼‰¶ °Fˆ¶ˆ ù ñ£Œˆ¶‚ ªè£œðõ¡
⊫𣶋 ïóè ªï¼ŠH™ °Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡” (ïHªñ£N:- ¹è£K/
ºvL‹.)
Þvô£º‹ Üî¡ YKò õN裆´î™èÀ‹ Þ¡Á ïñ¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚°,
º¡ù˜ ⊫ð£¬î»‹ Mì ÞŠ«ð£¶ ÜFèñ£èˆ «î¬õŠð´A¡ø¶. ïñ¶
Þó£µõˆFŸ°‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡.
A¼vîõ «ðóPë˜ hA (Leeky) 嚪õ£¼ ñ â‰î Ü÷¾‚° ªð£¶
å¿‚èˆFŸ° îù¶ ðƒèOŠ¬ðˆ î‰F¼‚A¡ø¶ ⡪ø£¼ ÝŒ¬õ ïìˆF
Üî¬ù Ëô£è î‰î£˜. ÜF™ ފ𮂠ÃPù£˜.
Suicide which is never Expressly Condemned in the BIBLE, is more than once Forbidden
in the Quran Üî£õ¶ 裬ôè¬÷ ¬ðHœ 弫𣶋 臮‚èM™¬ô. Ýù£™
F¼‚°˜Ý¡ ðô º¬ø î´ˆ¶œ÷¶.
Lecky in: HISTORY OF EUROPEAN MORALS Page 56.
-Þ‰î‚ °˜Ý¬ù ܬùõ¼‹ H¡ðŸÁ«õ£‹.

4

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Íú£«õ å«ó Mîñ£ù àí¬õ
ï£ƒèœ êAˆ¶‚ªè£œ÷«õ ñ£†«ì£‹.
âù«õ ÌI M¬÷M‚A¡ø W¬ó,
ªõœ÷K‚裌,
̇´,
𼊹,
ªõƒè£ò‹ ÞõŸ¬ø âƒèÀ‚°
ªõOò£‚Aˆ ð® à‹ Þ¬ø
õQì‹ âƒèÀ‚è£èŠ H󣘈î¬ù
ªêŒió£è âù cƒèœ ÃPò«ð£¶
Cø‰îŠ ðèóñ£è Ièˆ î£›‰î¬î
ñ£ŸP‚ «è†A¡l˜è÷£? cƒèœ ã«Â‹
å¼ ï蘊¹øˆ¶‚°„ ªê¡Á M´ƒèœ;
cƒèœ «è†ð¶ àƒèÀ‚° G„êò‹
A¬ì‚°‹ âù Íú£ ÃPù£˜. ÞN¾‹,
õÁ¬ñ»‹ Üõ˜èœ e¶ MF‚èŠð†ìù.
Ü™ô£yM¡
«è£ðˆ¶‚°‹
Ý÷£ù£˜èœ. ÜGò£òñ£è ïHñ£˜è¬÷
ªè£™ðõ˜è÷£è¾‹ Ü™ô£yM¡
õêùƒè¬÷ ñÁŠðõ˜è÷£è¾‹ Üõ˜èœ
Þ¼‰î«î Þ‚ è£óí‹. Üõ˜èœ
ð£õ‹ ªêŒî¶‹ õó‹¹ eÁ«õ£ó£è
Þ¼‰î¶‹ Þ‚ è£óí‹.
ÞšõêùˆF™
ÃøŠð´‹
à¬óò£ì™ ‘by’ â‹ Fø‰î ªõOJ™
Þvó«õô˜èœ îƒAJ¼‰î è£ô
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

5

è†ìˆF™ G蛉î‹.
܃°
Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y õöƒAò ñ¡Â
ê™õ£ â‹ îóñ£ù, àò˜õ£ù àí¬õ
à‡´ èOˆî Üõ˜èœ âOî£è¾‹
Þôõêñ£è¾‹ A¬ìˆ¶ õ‰î Þ‰î
ܼ†ªè£¬ì‚è£è Ü™ô£y¾‚° ï¡P
ªê½ˆF Ü™ô£yM¡ ݆C¬ò
G¬ô®´‹ ô†CòˆF™ å¼ ð°Fò£è
Ü‚Aóñ‚è£ó˜èÀ‚°
âFó£èŠ
«ð£ó£´õF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™
àôA¡ ÜŸð ²èƒè¬÷Š ªðKªîù‚
ªè£‡ìù˜.

ÃP»œ÷£˜èœ. (ÞŠÂ èb˜) º‚Aòñ£ù
ïHˆ «î£ö˜èO™ å¼õó£ù ý›óˆ ÞŠÂ
ñv׈ (óN) Üõ˜èœ çÌ‹ â¡ð
ðF™ n‹ â¡«ø æF»œ÷£˜èœ (n‹
â¡ø£™ ̇´ Ý°‹) (Ë™:°˜ˆ¶d)
ªó£†® ²´õ ãŸð «î£™
c‚èŠð†ì ñE‚«è£¶¬ñ â¡Á‹ çÌ‹
â¡ð ªð£¼œ ÃøŠð´Aø¶. ý›óˆ
ÞŠÂ ÜŠð£v (óN) Üõ˜èÀ‹ ޡ‹
ãó£÷ñ£ù MK¾¬óò£÷˜èÀ‹ Þ«î
輈¬î‚ ÃP»œ÷ù˜. (ÞŠÂ èb˜,
°˜ˆ¶d)

‘AŠb’ â‹ àò˜ °ôˆ«î£K¡
Þvó«õô˜èœ Íú£ ïHJì‹
Ü®¬ñè÷£è
âAŠF™
õ£›‰¶
“å«ó Mîñ£ù àí¬õ„ ꣊H†´
ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõ˜èœ ꣊H†´‚
ï£ƒèœ êLŠð¬ì‰¶M†«ì£‹. âù«õ
ªè£‡®¼‰î M¬÷ ªð£¼œè÷£ù
W¬ó, ªõœ÷K, ̇´ (Ü™ô¶ «è£¶¬ñ
ñó‚èP e¶ ï£†ì‹ ªè£‡ìù˜.
àí¾) 𼊹, ªõƒè£ò‹ ÝAò M¬÷
Ü®¬ñˆîùˆFL¼‰¶ A¬ìˆî ªð£¼œè¬÷ àíõ£èˆ ð® àñ¶
M´î¬ô¬ò‚ Ãì ñø‰¶ M†´ º¡ù˜ Þ¬øõQì‹
«è†dó£è”
â¡Á
꣊H†ì àíM¡ ¼C¬ò«ò G¬ùˆ¶‚ Ýíõˆ«î£´ «è†ìù˜. ÞîŸè£è
ªè£‡®¼‰îù˜ â¡ð¶ Þvó«õô˜èœ Üõ˜è¬÷
Üô£y
ù£™
âšõ÷¾ ñ†ìóèñ£ùõ˜èœ â¡ð ˆF¼‚èô£‹. Ýù£™ «ðó¼÷£÷¡
Cø‰î ꣡ø£è M÷ƒ°A¡ø¶.
Ü™ô£y î¡ îQŠ ªð¼ƒè¼¬íJù£™
ÞŠ«ð£¶‹ Þvó«õô˜è¬÷ ñ¡Q‚è«õ
ñ¡Â, ê™õ£ ÝAò¬õ Þ¼õ¬è
ªêŒî£¡.
âQ‹ Þ¬øˆÉî˜
àí¾è÷£°‹. âQ‹ Fùº‹ å«ó
Íú£(ܬô) Íôñ£è Üõ˜è¬÷‚
àí¾ âù Þvó«õô˜èœ Þ¬î‚ ÃPì‚
臮‚èˆ îõøM™¬ô.
è£óí‹ Fùº‹ å«ó Mîñ£è ܬõ
A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î .
“Iè„ Cø‰î àí¾‚°Š ðFô£è
Ü™ô¶ ê™õ£¬õ àíõ£è¾‹ ñ¡Â¬õ Ièˆ î£›‰î àí¬õò£ «è†Al˜èœ?”
꣙ù£õ£è¾‹ ðò¡ð´ˆF å«ó «ïóˆF™ â¡Á Íú£ ïH 讉¶ ªè£‡ì£˜èœ.
å«ó àíõ£è ÜõŸ¬ø„ 裊H†´ ñ¡Â ê™õ£¬õ Mì ñó‚èPèœ
õ‰îù˜ â¡ð Þ¼‚èô£‹,
‰î¬õ  â¡Á Íú£ (ܬô)
ÃPò
䉶
«è£íƒèO™
çÌ‹:
M÷‚èñO‚èô£‹.
ÞšõêùˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷
1. W¬ó õ¬èèœ ñ¡Â ê™õ£¬õ
‘çÌ‹’ â¡ð ̇´ â¡Á ý›óˆ
Mì â‰î õ¬èJ½‹ àò˜‰î¬õ
ÞŠÂ ÜŠð£v (óN) Üõ˜èœ ªð£¼œ
Ü™ô.
6

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

2. ñ¡Â ê™õ£ àí¾ Ü™ô£y
Üõ˜èÀ‚° õöƒAò‹. ܬî
à‡μ‹ ð® Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y
è†ì¬÷»‹ HøŠHˆî£¡.
ܬî
Üõ˜èœ ꣊H´‹ «ð£¶ Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷¬ò ªêò™ð´ˆ¶A¡øù˜ â¡Á
ªð£¼œ.
Þšõ£Á Ü™ô£yM¡
è†ì¬÷¬ò ãŸÁ ªêò™ð†´ ï¡P»ì¡
ï쉶 ªè£œõ¶î£¡ ñ¬òˆ .
ñÁ¬ñJ¡ ªõŸP‚°‹ à. Þõ˜èœ
«õ‡®‚ªè£‡ì ñó‚èP àí¾‚°
Þ‰îˆ îQˆî¡¬ñèœ Þ™¬ô.
3. Ü™ô£y Þvó«õô˜èÀ‚°
àõ‰îOˆî àí¾ Þõ˜èœ M¼‹¹‹
àí¬õ Iì ²¬õò£ù¶, ÉŒ¬ñò£ù¶,
ðòÂœ÷¶.
4. ñ¡Â ê™õ£¬õ Þõ˜èœ
à¬öŠH¡P, Cóñ‹ Þ¡P Þô°õ£èŠ
ªðŸøù˜. Þõ˜èœ M¼‹Hò àí¬õ
M¬îˆ¶ à¬öˆ¶ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶î£¡
ªðøº®»‹. CóñˆFŸ°Š H¡ù«ó
A¬ì‚°‹.
5. Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î
ñ¡Â ê™õ£ àí¾ ýô£™î£¡,
ÉŒ¬ñò£ù¶
,
ÞF™
äòŠð£´èÀ‚° ¶O»‹ Þì‹ Þ™¬ô.
ãªùQ™ ܶ Ü™ô£y «ïó®ò£è
õöƒAò àí¾. Ýù£™ Þõ˜èœ
M¼‹¹‹ î£Qò ñó‚èP àí¾èœ ܶ
M¬÷õ
ðò¡ð´‹
Gô‹
ýô£ô£ù¶  â¡ð º¿
àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô. ÜF™ ýó£‹
á´¼M Þ¼‚è õ£ŒŠ¹‡´. âù«õ
Þ¬õ ‰î¬õ â¡ø£A M†ìù.
(Ë™: °˜ˆ¶d)

Ivó¡
Iv˜ â¡ø£™ ïèó‹ â¡Á
ªð£¼œ. ñó‚èP àí¬õ M¼‹Hò
Þvó«õô˜èOì‹ Íú£ ïH ‘ã«î‹
å¼ ï輂°„ ªê¡Á ƒèœ; cƒèœ
«è†ì¬õ G„êò‹ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹’
â¡Á ÃPù£˜èœ.
Þƒ° ÃøŠð†´œ÷ ‘Ivó¡’
â‹ õ£˜ˆ¬î‚° ã«î‹ å¼ ïèó‹
â¡Á ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
ªð£¼œ ÃP»œ÷£˜èœ. cƒèœ M¼‹¹‹
ñó‚èP àí¾ ÜK¶ ªðKî£ù ªð£¼œ
Ü™ô. â‰î ἂ°‹ ªê¡ø£½‹
ÜõŸ¬øŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹ â‹
Ü÷¾‚° ܬõ î£ó£÷ñ£è‚ A¬ì‚A¡ø,
ñLõ£ù, ‰î Þ‰îõ¬è àí¾è¬÷
Ü™ô£yMì‹ ÜõQ¡ Éîó£ù 
«è†´Š ªðŸÁˆ î¼õ¶ ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼‚裶. cƒè÷£è«õ ã«î‹ å¼
ï蘊¹øˆ¶‚°„ ªê¡Á ÜõŸ¬ø
ܬ쉶 ªè£œÀƒèœ. Þ¶  Íú£
ïHJ¡ õ£˜ˆ¬îJ¡ 輈‹.
(ÞŠÂ èb˜)
Ýíõˆ«î£´
Üõ˜èœ
«è£K‚¬è
¬õˆî
Þ‰î‚
«è£K‚¬è¬ò Ü™ô£y ãŸèM™¬ô.
cƒè«÷ «î®‚ªè£œÀƒèœ â¡Á
M†´M†ì£¡.
‘by’ â‹ Fø‰îªõO C¬ø„
꣬ôJ™ î´ñ£Pˆ FK‰î Þvó«õô˜
èOì‹ ã«î‹ å¼ ï蘊¹øˆ¶‚°„
ªê¡Á ƒèœ â¡Á ÃÁõ¶,
Üõ˜èO¡ Þòô£¬ñ¬ò Üõ˜èÀ‚°Š
¹Kò ¬õŠðˆî£¡. (Þòô£î
塬ø„ ªêŒ»‹ð® ÃÁA¡ø) Þ¶
Üõ˜èÀ‚° å¼ î‡ì¬ùò£è Ýù¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

7

‘Ivó¡’ â¡ø î¡i¡ åL Þ¬î«ò
²†®‚ 裆´Aø¶.

ÜFè£óˆ¬î) õöƒè M¼‹¹‹ G¬ôJ™
cƒèœ Ièˆî£›‰î¬î (õ‡í ñòñ£ù
¼Cò£ù àí¾¬è÷) M¼‹¹A¡l˜è÷£?
ÞŠð®
Þòô£î
塬ø
ÜŠð®ò£ù£™ cƒèœ âƒA¼‰¶
ªêŒ»‹ð® ÃÁ‹ ÞìƒèO™ ‘¡’ â‹
ªõO«òŸøŠð†¯˜è«÷£ ܉î Iv˜
î¡i¡ åL ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶‡´.
(âAŠ¶) ´‚«è ªê™½ƒèœ. â‰î
Ü™ô£y ÃÁAø£¡: cƒèœ è™ô£è«õ£
ÞNõ£ù Ü®¬ñˆîùˆFL¼‰¶ e†èŠ
Þ¼‹ð£è«õ£ ñ£P M´ƒèœ â¡Á
ð†¯˜è«÷£ Ü«î ÞNõ£ù ñ†ìñ£ù
Üõ˜èOì‹ ïH«ò ÃÁƒèœ (Ü™°˜Ý¡
õ£›¬õ «ï£‚Aˆ F¼‹¹ƒèœ. ܃«è
17:50) Þƒ° Uü£óˆî¡ - è™, ýbî¡ =
cƒèœ «è†ì W¬ó 𼊹, ̇´,
Þ¼‹¹ ÝAò Þ¼ õ£˜ˆ¬îèO½‹
ªõƒè£ò‹ A¬ì‚°‹.
Ýù£™
î¡i¡ åL ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶
(Ü™ô£yM¡ ݆C¬ò G¬ôì
«õ‡´‹ â¡ø) àò˜‰î «ï£‚般î
(Ë™ : °˜ˆ¶d)
嶂A M†´ M´ƒèœ. àƒè¬÷
Þ ã«î‹ å¼ è™ô£è
Ü®¬ñŠð´ˆFò (Iv˜) âAŠ¶‚«è æ®
ã«î‹ å¼ Þ¼‹ð£è ñ£PM´ƒèœ
M´ƒèœ â¡Á Íú£ ïH Üõ˜èœ
â¡Á ªð£¼÷™ô, ñ£ø£è àƒè÷£™
Þvó«õô˜è¬÷ â„êKˆî£˜èœ.
º®‰î£™ cƒèœ è™ô£è ñ£PŠ 𣼃èœ
Þ‰î
M÷‚般î

Ü™ô¶ Þ¼‹ð£è ñ£PŠð£¼ƒèœ.
ð£óÉóñ£è‚
âŠð® ñ£Pù£½‹ Ü™ô£y àƒè¬÷ MK¾¬óò£÷˜èœ
e‡´‹
àJ¼ì¡
â¿ŠHì«õ è¼Fù£½‹ Þ¶«õ âù‚° êK âùˆ
ªêŒõ£¡. ÜFL¼‰¶ cƒèœ îŠð«õ «î£¡ÁAø¶. ÞšõêùˆF™ ªî£ì˜‰¶
Þì‹ ªðÁ‹ õ£˜ˆ¬îè«÷ ÞšM÷‚
º®ò£¶ â¡Á ªð£¼œ.
般î  «î˜‰ªî´Šð‚ è£óí‹.
ܶ «ð£ô 2:61 õêùˆF™
Þ¬øˆÉî˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ¶
ÃøŠð†´œ÷ ‘ÞyHÉ Ivó¡’
â¡ð º®‰î£™ Þ‰î ‘by’ â‹ Ü™ô£yM¡ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶ õó‹¹
Fø‰î ªõOJL¼‰¶ ªõO«òP eP ð£õ‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î
ï輂°œ ¸¬ö‰¶M´ƒèœ 𣘂èô£‹ è£óíˆî£™ Þvó«õô˜èœ e¶
õÁ¬ñ»‹, ÞN¾‹ MF‚èŠð†ì¶.
â¡Á ªð£¼œ.
Ü™ô£yM¡ «è£ðˆ¶‚°‹ Üõ˜èœ
ã«î‹
å¼
ï輂°„
Ý÷£Aù˜ â¡Á ÞšõêùˆF¡ HŸð°F
ªê™½ƒèœ â¡Á ªð£¼œ ÃÁõ¬îMì
ÃÁA¡ø¶. (õêùˆF¡ æ†ìˆ¬îŠ
Iv˜ (â¡ø âAŠ¶) ´‚°„ ªê¡Á
𣘈 Íú£ ïHJ¡ è£ôˆF«ô«ò
M´ƒèœ â¡Á M÷‚è‹ ÃÁõ«î
Îî˜èœ «õî õêùƒè¬÷ ñÁˆî¶
êKò£ù¶ â¡Aø£˜ ûqˆ úŒJ¶ °¶Š
«ð£ô¾‹ Þ¬øˆ Éî˜è¬÷‚ ªè£¡ø¶
(óy) Üõ˜èœ.
«ð£ô¾‹ «î£¡øô£‹.
à‡¬ñ
Ü™ô£y àƒèÀ‚° Iè àò˜‰î ܽõ™ô) ïHñ£˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒ¶
G¬ôè¬÷ ܉îv¶‚è¬÷ (݆C õó‹¹ ePò¶‹ õêùƒè¬÷ ñÁˆ¶
8

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

°ŸøI¬öˆî¶‹
Íú£
ïHJ¡
è£ôˆ¶‚°Š H¡ù˜ , Cô
î¬ôº¬øèœ èN‰î H¡ù˜ .

ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
ÃÁA¡ø£˜èœ: âFKèÀì¡ ê‡¬ì
J´‹
ð®
è†ì¬÷JìŠð†ì
ïHñ£˜èÀ‚° Ü™ô£yM¡ àîM
A¬ìˆ«î Þ¼‚Aø¶. (»ˆî è÷ˆF™
ïHñ£˜èœ ªè£™ôŠðìM™¬ô)

âQ‹ Üõ˜èÀ‚° ÞN¾‹
õÁ¬ñ»‹ MF‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î
Þƒ«è
ÃÁõ‚
è£óí‹
(Ü™ô£yM¡ ݆C¬ò G¬ô ´õ¶
ÜcFò£è
ïHñ£˜èœ
â¡ø àò˜‰î Þô†Còˆ¬îˆ ¶ø‰¶ ªè£™ôŠð†ìî¡ Íô‹ Ü™ô£y
M†´) MîMîñ£ù àí¾è¬÷ à‡ð¶ Üõ˜èÀ‚° (ûý£îˆ) ܉îv¬î‚
â¡ø ÞNõ£ù ô†Còˆ¬îˆ «î®‚ ªè£´ˆ¶ àò˜ˆFù£¡
ªè£‡ì¶ ðŸP‚ ÃÁ‹ ÞìˆF«ô«ò
(°˜ˆ¶d)
Üõ˜èÀ‚° ÞN¾ MF‚èŠð†ì¬î‚
Îî˜è¬÷Š «ð£ô «õªø‰î
ÃP M´õ«î ªð£¼ˆî‹.
êºî£òº‹ Þšõ÷¾ ªè£Çóñ£ù
ܶ
«ð£ô«õ
Ü®¬ñˆ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‰îF™¬ô.
îùˆ«î£´‹ ÞN«õ£´‹ Üõ˜èœ îƒèÀ‚° «ï˜õN 裆ì õ‰î ïHñ£˜èœ
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î âAŠ¶ ïèK™ ðô¬ó õ£÷£™ ªõ†®»‹, èˆFò£™
꣊H†´ õ‰î àí¾è¬÷ Üõ˜èœ ÜÁˆ¶‹, ó‹ðƒè÷£™ ÜÁˆ¶‹ ªè£¬ô
M¼‹Hò «ð£¶ Ü«î ïèK™ Üõ˜èœ ªêŒîù˜. «õÁ ò£¼‹ ÞŠð® ï쉶
ÜÂðMˆî ÞN¬õ»‹ Üõñ£ùˆ¬î»‹ ªè£‡ìF™¬ô. ÞF™ ªè£´¬ñ
ÜFL¼‰¶ e‡´ õ‰¶ Þƒ° â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ð£õƒè¬÷ ªêŒ¶
õ£›õ¬î»‹ G¬ù׆ì«õ Íú£ ïH ªè£‡«ì,
“èœ
«ï˜õN
(ú™) Üõ˜èœ (ÞyHÉ Ivó¡) ªðŸøõ˜èœ; è«÷ Ü™ô£yM¡
âAŠ¶‚°„ ªê™½ƒèœ âù Þvó«õô˜ Ü¡ð˜èœ; Ü™ô£yM¡ ܼ†«ð¼èœ
èOì‹ ÃPù£˜èœ.
Þ¶ IèŠ âƒèÀ‚°Kò«î; âƒèÀ‚° ß´ Þ¬í
ªð£¼ˆîñ£ù«î.
ò£¼‹ Þ™¬ô”
â¡Á HîŸPˆ
(çdNô£L™ °˜Ý¡)
FK‰î¶î£¡.

ÞN¾, õÁ¬ñ:
õóô£Ÿ¬ø á¡P‚ èõQˆî£™
ð™«õÁ è£ô‚è†ìƒèO™ ê†ì
gFò£è¾‹ êÍè gFò£è¾‹ Îî˜èœ e¶
ÞN¾‹ õÁ¬ñ»‹ MF‚èŠð†ì¶
ªîOõ£°‹.

Þ‰î õêù‹ Üõ˜èO¡ «ð£Lˆ
îùñ£ù õ£îƒè¬÷Š ªð£Œªòù‚
裆® Üõ˜è¬÷ ªõO„ê‹ «ð£†´‚
裆®M†ì¶, ÞN¾‹ õÁ¬ñ»‹
Þ¬ø‚«è£ðº«ñ Üõ˜èÀ‚°Kò¶
â¡Á

(çd Nô£L™ °˜Ý¡)
Þ¬øõQ¡ «õî õêùƒè¬÷
Îî˜èœ ÞN¾‚°œ÷£‚èŠð´õ¶
ñÁˆî‹
Þ¬øˆÉî˜è¬÷
ð´ªè£¬ô ªêŒî‹ õóô£Á º¿‚è õóô£ŸP™ ªî£ì˜è¬îò£è«õ Þ¼‰¶
Üõ˜èœ ÞN¬õ«ò ²ñ‰¶ õ‰îù˜. õ‰¶œ÷¶. î£×ˆ ïHJ¡ è£ôˆF™
Þ¬î âõ󣽋 î´‚è º®òM™¬ô.
êQ‚Aö¬ñ î¬ì¬ò eP e¡ H®‚è„
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

9

ªê¡ø ÞN‰î °óƒ°è÷£è¾‹, Þ™ô£ñ™ Üõ˜èœ îŠð º®ò£¶”
ð¡Pè÷£è¾‹ à¼ñ£ŸøŠð†ìù˜.
(Ü™°˜Ý¡ 3:112)
Îî˜èœ ÞNõ¬ì‰î õóô£Á
c‡ì ªï®ò‹. Üõ˜èO¡ è¬ô,
èô£„ê£ó‹, ªñ£N âù ܬùˆ¶
ܬìò£÷ƒèÀ‹ ð£FŠð¬ì‰«î
õ‰¶œ÷¶ â¡ð ßú£ ïHJ¡
HøŠ¹‚° º¡H¼‰«î ðô ꣡Áèœ
A¬ì‚A¡øù.
ÜAô
àô°‚°‹
ܼ†
ªè£¬ìò£Œ õ‰¶ «î£¡Pò ܇í™
â‹ ªð¼ñ£¡ (ú™) Üõ˜èO¡
è£ôˆF«ô»‹ Îî˜èÀ‚° ÞN¾
ªî£ìó«õ ªêŒî¶. ñbù£ML¼‰¶
¬ý𼂰 Îî˜èœ  èìˆîŠ
ð†ìù˜. H¡ù˜ ܃A¼‰¶ û£‹ ñŸÁ‹
CKò£¾‚° Mó†ìŠð†ìù˜.

ñŸøõ˜èOì‹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹
åŠð‰î‹ Þ¼‰î£ô¡P Üõ˜è÷£™
G‹ñFò£è õ£öº®ò£¶ â¡ð«î
ÞŠ«ð£¶‹ Üõ˜èO¡ Üõô G¬ôò£è
Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. HøK¡ îòM™
õ£›õ¬î Mì Üõñ£ù‹ «õªø¡ù?
²òñ£è õ£ö Þòô£î¬îMì ÞöŠ¹
«õªø¡ù Þ¼‚è º®»‹?
(Þ¡û£ Ü™ô£y ªî£ì¼‹)

ïHñ£˜è¬÷‚ ªè£¡Á M´õ¶
â¡ø º®M™ Îî˜èœ ºý‹ñ¶ ïH
(ú™) Üõ˜è¬÷»‹ MìM™¬ô. “Mû‹
îìõŠð†ì ݆´ Þ¬ø„C¬ò
Ü‡í™ ïH‚° å¼ Îð‡ à‡í‚
ªè£´ˆî£œ” â¡ð¶ Ýî£óŠÌ˜õñ£ù
õóô£Á Ý°‹.
(裇è: ¹ý£g, 4249)
Þ¡ø÷¾‹ Îî˜èœ ÞNõ¬ì‰î
õ˜è÷£è«õ àœ÷ù˜. ܪñK‚è£,
HK†®w Üó²èO¡ Ýîó¾ Þ¡P
Þv«ó™ ⡪ø£¼  Þ¼‰Fì
Þòô£¶ â¡ð¶ Gî˜êùñ£ù à‡¬ñ.
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡: “Îî˜èœ
âƒA¼‰î£½‹ Üõ˜èœ e¶ ÞN¾
MF‚èŠð†´M†ì¶. Ü™ô£yMì
I¼‰¶‹, ñQî˜èOìI¼‰¶‹ Üõ˜
èÀ‚° (ð£¶è£ŠðO‚°‹ æ˜) åŠð‰î‹

10

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

-4
â¬ì «ð£´‹ Fø¡

è†ì£ò‹ ãŸð´‹ «ð£¶ â¬î„ ªêŒõ¶
â¡Á Y˜É‚AŠ 𣘊ð¶.

â¬î ºîL™ ªêŒõ¶ â¡ð¬î
3. å¼ ªêò¬ô„ ªêŒõ
ÜP‰F´‹ ë£ùˆFŸ°‹ ñ ñ»‹ M¬÷»‹ b¬ñ»‹ ãŸð´‹.
b¬ñè¬÷ Y˜É‚AŠ 𣘂°‹ Fø‚°‹ Y˜F¼ˆîº‹ ãŸð´‹ °öŠðº‹ ãŸð´‹
ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´.
â¡ø G¬ôJ™ ܶ ðŸP âŠð®
Þ¶ðŸP  ÜšôMŒò£ˆ¶™ º®ªõ´Šð¶ â¡Á Y˜É‚AŠ 𣘊ð¶.
ý˜èˆF™ Þvô£IŒò£ (Þvô£Iò
Þò‚èˆF¡ ºî¡¬ñŠ ðEèœ) â‹
ËL™ Mõ£Fˆ¶œ«÷¡. ÜPë˜ ÞŠÂ
¬îIŒò£ (óy) Üõ˜èO¡ ðò¡I‚è
輈¬î»‹ ÜF™ ÃP»œ«÷¡.

Þšõ£Á ‘ºõ£úùˆ’ âùŠð´‹
Y˜É‚AŠ 𣘊ð¶ Í¡Á õ¬èò£è
ܬñAø¶. Þ‹ ‘ÜšôMŒò£ˆ’
âùŠð´‹ ⶠºîL™ ªêŒòŠðì
«õ‡®ò ðE â¡ð¬î‚ è‡ìPõ‹
ñ
b¬ñè¬÷
Y˜É‚AŠ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹‡´.
𣘈F´õ¶ (ºõ£úùˆ) Í¡Á
Þ‰î Í¡Á õ¬è ‘ºõ£úùˆ’ 介
õ¬èJ™ ܬñ»‹.
ÞŠ«ð£¶  M÷‚èñ£èŠ 𣘊«ð£‹.
1. ≪î‰î è£ô‚è†ìƒèO™
≪î‰îŠ
ðEè¬÷„
ªêŒõ¶
êÍ舶‚° ÜFè ïô¡ ðò‚°‹. â‰î„
«ê¬õJ™ ÜFè ðô¡ M¬÷»‹. °M‰¶
Þì‚°‹ ðô êò™èO™ ñ£˜‚èˆF¡
𣘬õJ™ ⶠIè„ Cø‰î ðE â¡ð¬î
Y˜É‚AŠð£˜Šð¶.

ºî™õ¬è:- ñ£˜‚è‹ õL»Áˆ¶A¡ø
Y˜F¼ˆîŠðEèœ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó
îóñ£ù¬õ
Ü™ô.
ܬõ
ðô
îóŠð†ì¬õ. Ü®Šð¬ì MFèœ ðŸP
Ý󣌄C ªêŒF´‹ ÜPë˜èœ Þ¬î
Í¡Á õ¬èò£èŠ HK‚A¡øù˜,

Ü)Þ¡Pò¬ñò£î
Y˜F¼ˆî‹
2. êÍè ïô‚° âFó£ù è£Kòƒèœ Ý)«î¬õò£ù
Y˜F¼ˆî‹
(Þ)
êºî£òˆ¶‚°
Þ¬ìÎÁè¬÷ ªñ¼Ã†´‹ Y˜F¼ˆî‹.
ãŸð´ˆ¶‹ ªêò™èœ ñ£˜‚è‹ î¬ì
â¬õ Þ¡P õ£ö«õ º®ò£«î£
ªêŒ¶œ÷
b¬ñèœ
ÞõŸÁœ
ã«îªñ£¡¬ø ªêŒ«î bó «õ‡®ò ܬõ  Þ¡Pò¬ñò£î¬õ. âõŸ¬øˆ
îM˜ˆî£™
CóñŠð†´
õ£ö
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

11

«õ‡®òF¼‚°«ñ£ ܬõ 
«î¬õò£ù¬õ. â¬õ Þ¼‰î£™ ªñ¼°‹
Üö°‹ A¬ì‚°«ñ£ ܬõ 
ªñ¼Ã†´ð¬õ. Þ¬î ‘èñ£LŒò£ˆ’
G¬ø¾ î¼ð¬õ â¡Á‹ Ãøô£‹.

ð£¶è£Šð¶? b¬ùŠ ðLªè£´ˆ¶M†´
àJ¬ó‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œõî£? àJ¬óˆ
¶ø‰¶ b¬ù G¬ô ´õî£?

b¬ùŠ
ð£¶è£‚°‹
ðE«ò
ÜFº‚Aòñ£ù¶ ºî¡¬ñò£ù¶.
«î¬õò£ù Y˜F¼ˆî‹ ªñ¼Ã†´‹ àJ¬ó M쾋 Þîó Þ¡Pò¬ñò£ˆ
Y˜F¼ˆî‹
Þó‡¬ì»‹
Mì «î¬õè¬÷ M쾋 b‚«è ºîLì‹
Þ¡Pò¬ñò£î Y˜F¼ˆîŠðE¬ò«ò îó «õ‡´‹. b‚° Ü´ˆîð®ò£è
ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹. èñ£LŒò£ˆ àJ˜
ºî¡¬ñò£ù¶
ã¬ùò
â‹
°¬øõ£ù
ªñ¼Ã†´‹ ¬èMì.
ðE¬òMì «î¬õò£ù ðEèÀ‚«è
Þ¶ «ð£ô«õ êÍè Y˜F¼ˆîŠ
ºîLì‹ îó«õ‡´‹.
ðEè¬÷»‹ Y˜É‚AŠ ð£˜‚è «õ‡´‹.
‘çH‚ý§™ ºõ£úùˆ’ â‹ Y˜É‚AŠ
å¼ ðE êÍ舶‚° ïô¡ î¼ñ£?
𣘂°‹
Fø‹
‘çH‚ý§™
îó£î£? â¡Á ꉫîèñ£è Þ¼‚Aø¶
ÜšôMŒò£ˆ’ ⶠºîL™ ªêŒò
â¡ø£™ ܬî Mì êÍè ïô‚° ãŸø¶
«õ‡®ò ðE â¡ð¬î‚ è‡ìP»‹
â¡Á àÁFò£èˆ ªîK»‹ ðEè¬÷«ò
Fø‹ àœ÷ å¼õ˜ «ñŸè‡ì
ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹.
º®¾‚«è õ¼õ£˜.
Þ¶ «ð£ô CPò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ Mì
Þ¡ªù£¼ º‚Aò Mûò‹ Þƒ«è
ªðKò Y˜F¼ˆîƒè«÷ ºî¡¬ñò£ù¶.
èõQ‚èˆî‚è¶. Þ¡Pò¬ñò£Š ðEèœ
îQñQî ïô¬ùMì ÜFèñ£«ù£˜
܈Fò£õCò£ù Y˜F¼ˆîƒèœ â¡ð¬õ
ïô«ù ºî¡¬ñò£ù¶. °¬øõ£ù
ܬùˆ¶‹ å«ó îóñ£ù¬õ Ü™ô.
ïô¬ùMì
ÜFèñ£ù
ïô«ù
ÜõŸP½‹ ðô îóƒèœ à‡´.
ºî¡¬ñò£ù¶. îŸè£Lè, Þ¬ì‚è£ô
¬ìò b¡, ï‹ àJ˜, õ£K²èœ, ïô¬ùMì
Gó‰îó
ïô«ù
¬ìò è™MòP¾, ªê™õƒèœ ÝAò ºî¡¬ñò£ù¶.
効‚è£è
䉶‹ 臮Šð£èŠ ð£¶è£‚èŠðì æó…ê£óƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ Y˜F¼ˆ
«õ‡´‹ â¡A¡øù˜ ñ£˜‚è ÜPë˜èœ îƒè¬÷ Mì Ü®Šð¬ìò£ù º‚Aò„
ïñ¶ ñ£ù ñKò£¬î»‹ ð£¶è£‚èŠðì Y˜F¼ˆîƒè«÷ ºî¡¬ñò£ù¬õ.
«õ‡®òõŸÁœ å¡Á â¡A¡øù˜ Cô ðôqùñ£ù Gè›è£ô ïô¬ù Mì
ÜPë˜èœ. Þ‰î ÝÁ Mûòƒè¬÷»‹ àÁFò£ù
âF˜è£ô
ïô«ù
ð£¶è£‚è «õ‡´‹. ÞõŸÁœ ⶾ‹ ºî¡¬ñò£ù¶.
ð£›ð†´Š «ð£è Mì‚ Ã죶.
ý§¬îHŒò£ àì¡ð®‚¬èJ¡ «ð£¶
Ü«î «ïóˆF™ ÞõŸÁœ 塬øŠ ïH (ú™) Üõ˜èœ âŠð® ï쉶
ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ™ ñŸªø£¡¬ø ªè£‡ì£˜èœ â¡ð¬îŠ 𣼃èœ.
Þö‚è «ï˜‰F´‹ G˜ð‰î‹ ãŸð†ì£™, «ñ«ô£†ìñ£èŠ 𣘈 ºvL‹
â¬îŠ ðLªè£´ˆ¶M†´ â¬îŠ êºî£òˆ¶‚°‹ ÜN¬õ»‹ ªï¼‚讬ò
12

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

à ì ¬ ñ è À ‚ °
ãŸð´‹
Ýðˆ¶
àJ¼‚°
ãŸð´‹
Ýðˆ¬îMì ‰î¶.
àJ¼‚°
ãŸð´‹
Ýðˆ¶
b‚°‹
Ü W î £ ¾ ‚ ° ‹
(ñ£˜‚舶‚°‹
ªè£œ¬è‚°‹) ãŸð´‹
Ýðˆ¬î Mì ‰î¶.

àôè èO¡ ñ¡ù˜èÀì¡
à¬óò£ì¾‹ Þvô£ˆ¬îŠ ðóŠH쾋
Þ‰î åŠð‰î‹ õ£ŒŠðOŠð¬îŠ
ðò¡ð´ˆFì«õ ܉î Gð‰î¬ùè¬÷
ïH (ú™) ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ.
âù«õ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î “ðˆý‹
ºdù£” ªîOõ£ù ªõŸP â¡Á
F¼‚°˜Ý¡ ÃÁõ¶ Ý„êKòñ£ùî™ô.
Þšõ£ø£ù àî£óíƒèœ õóô£ŸP™
ãó£÷‹ àœ÷ù.

Þó‡ì£‹ õ¬è:- êÍè ïôŠðEèœ
»‹ î¼õ¬îŠ «ð£™ «î£¡Á‹
ܬùˆ¶‹ å«ó îóˆFô£ù¬õ Ü™ô.
Gð‰î¬ùè¬÷ âFKèœ MFˆî£˜èœ.
ܬõ ðôîóŠð†ì¬õ â¡ð¬î º¡ù˜
ÜõŸ¬ø ïH -ú™- ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜èœ.
臫죋. Þ¶ «ð£ô«õ êÍè ïô‚°
ÞÁF ªêŒòŠð†ì åŠð‰îˆF¡ âFó£ù è£KòƒèÀ‹ °öŠðˆ¬î
õKè¬÷ â¿îˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ ãŸð´ˆ¶‹ ªêò™èÀ‹ å«ó îóñ£ù¬õ
“HvI™ô£U˜ óyñ£Q˜ óq‹” Ü™ô, ðô îóŠð†ì¬õ ÜõŸP™ à‡´.
â¡ð ðFô£è “HvI‚è™ô£ý§‹ñ”
臮Šð£è
îM˜ˆ«î

â¡Á  â¿î «õ‡´‹ â¡Á âFóE
«õ‡®ò¬õ. ÜõCòñ£èˆ îM˜‚è
ÃPò¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
«õ‡®ò¬õ. îM˜Šð¶ ï™ô¶ â¡ø
Þ¶ “Ü™ô£yM¡ Éî˜ ºý‹ñ¶ îóˆFô¬ñ‰î¬õ âù °öŠðƒèO½‹
(ú™)” ªêŒ»‹ àì¡ð®‚¬è âù ðô õ¬è»‡´.
â¿Fò¬î‚ Ãì ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™
àì¬ñèÀ‚° ãŸð´‹ Ýðˆ¶
“ÜŠ¶™ô£yM¡ ñè¡ ºý‹ñ¶” â¡Á
àJ¼‚° ãŸð´‹ Ýðˆ¬îMì ‰î¶.
 â¿î «õ‡´‹ âù âFóE ÃPò
àJ¼‚° ãŸð´‹ Ýðˆ¶ b‚°‹
«ð£¶‹ ñÁ‚è£ñ™ ܬî ïH (ú™) ãŸÁ‚
ÜW‚°‹
(ñ£˜‚舶‚°‹
ªè£‡ì£˜èœ.
ªè£œ¬è‚°‹) ãŸð´‹ Ýðˆ¬î Mì
Þƒ«è ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK»‹ ‰î¶.
Mûòƒè¬÷‚ 致 Cô˜ H®õ£î‹
°öŠðƒèÀ‹ Ýðˆ¶‚èÀ‹ ÜõŸP¡
H®Šð¬îŠ «ð£ô ï쉶 ªè£œ÷M™¬ô.
õ®õƒè¬÷»‹
M¬÷¾è¬÷»‹
²ò ïô¬ù Mì êºî£ò ïô¬ù»‹
bƒ°è¬÷»‹ ªð£Áˆ¶ ªðKò Ýðˆ¶
Þ¬ì‚è£ô ïô¬ùMì âF˜è£ô,
CPò Ýðˆ¶ â¡ø è¼îŠð´‹. âù«õ
Ü®Šð¬ì, º‚Aò ïô¡è¬÷»«ñ ïH
 ê†ì õ™½ù˜èœ W›‚è£μ‹ð®
(ú™) èõQˆî£˜èœ.
MFè¬÷ õ°ˆ¶œ÷ù˜.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

13

¥ ¬ìò ªêò™ð£´è÷£™
ïñ‚°‹ bƒ° ãŸðì‚ Ã죶. Hø¼‚°‹
bƒ° ãŸðì‚Ã죶.

ñ¶, Ŷ ÞšMó‡¬ì»‹ ðŸP
Mê£Kˆîõ˜èÀ‚° F¼‚°˜Ý¡ ÜOˆî
ðFL™ Þ‹º®¾ è£íŠð´Aø¶.
Ü™ô£y ÃÁAø£¡:

¥ Þò¡ø Ü÷¾‚° Þ¬ìÎÁè¬÷
ÜèŸø «õ‡´‹. (Þ¬ìÎÁè¬÷
(ïH«ò) à‹Iì‹ ñ¶, Ŷ ðŸP‚
ÜèŸÁ‹
ºòŸCJ™
 «è†A¡øù˜. ÜšM󇮽‹ ªð¼‹
ð£FŠ¹‚°œ÷£A Mì‚Ã죶)
ð£õº‹ ñ‚èÀ‚° ðô¡èÀ‹ àœ÷ù.
ÜšM󇮡 ðô¬ù Mì ÜšM󇮡
¥ å¼ bƒ¬è ÜèŸPì ܶ«ð£¡ø
ð£õ‹ ªðKò¶. (2:219)
Þ¡ªù£¼ bƒ¬è«ò£ ܬîMìŠ ªðKò
bƒ¬è«ò£ ªêŒ¶ Mì‚Ã죶.
Þ¶«ð£ô«õ å¼ ªêòL™ (b¬ñ
°¬øõ£è¾‹) ñèœ ÜFèñ£è
¥ Þ¼ bƒ°èO™ ã«îªñ£¡¬ø„
Þ¼‰î£™ Ü„ªêò™ ñ â¡Á
ªêŒFì «õ‡®ò G˜ð‰î‹ ãŸð†ì£™
è¼îŠð†´ ÜÂñF‚èŠð´‹. ÜF½œ÷
ÜšM󇮙 ªñ™Lò °¬ø‰î bƒ°
°¬øõ£ù bƒ°èœ 致 ªè£œ÷Š
ⶫõ£ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.
ð죶.
¥ ªð¼‹ bƒ¬è î´ŠðîŸè£è CPò
ÞîŸè£ù ê†ìMFèœ ÞŠð®
bƒ¬èˆ A‚ ªè£œ÷ô£‹.
ܬñA¡øù. “Y˜F¼ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶
¥ ªð£¶ñ‚èÀ‚° ãŸð´‹ bƒ¬èˆ õ¬î Mì °öŠðˆ¬îˆ îM˜‚è«õ
î´ŠðîŸè£è îQ ïð˜ bƒ¬è ãŸèô£‹ º¡ÂK¬ñ õöƒè «õ‡´‹,”
â¡Á MFè¬÷ õ°ˆ¶œ÷ù˜ ê†ì
Þ¬îªò£†®ò Cô º‚Aò MFèœ
õ™½ï˜èœ.
H¡õ¼ñ£Á:Í¡ø£‹õ¬è:-  ªêŒò ºŸð´‹
¥ ªðKò ïô¡ M¬÷ò «õ‡´‹
å¼ è£KòˆF™ Y˜«è´‹ Y˜F¼ˆîº‹
â¡ðîŸè£è CPò °öŠðˆ¬î êAˆ¶‚
Þ¼‚Aø¶. ðô‹ Þ¬ìÎÁ‹ Þ¼‚Aø¶
ªè£œ÷ô£‹.
â¡ø£™ ÜšMó‡¬ì»‹ â¬ì «ð£†´
Y˜É‚AŠ ð£˜‚è «õ‡´‹. Þ󇮙 â¶
¥ Gó‰îó ïô‚è£è Þ¬ì‚è£ô
ÜFèñ£è àœ÷«î£ Ü¬î ¬õˆ¶ îŸè£Lè °öŠðƒè¬÷„ êAˆ¶‚
Ü‚è£Kòˆ¬î º®¾ ªêŒFì «õ‡´‹. ªè£œ÷ô£‹.
ïô¬ù»‹ ðô¬ù»‹ Mì bƒ°‹
°öŠðº‹ ÜF™ ÜFè‹ Þ¼Šðî£èˆ
ªî¡ð†ì£™ ܶ b¬ñ â¡Á º®¾
ªêŒ¶ Ü¬î ªêŒò£ñ™ ¬èMì
«õ‡´‹. ÜF½œ÷ °¬ø‰î ïô¬ù‚
致 ªè£œ÷‚Ã죶.

14

¥ å¼ è£Kòˆ¬î„ ªêŒî£™
臮Šð£è Y˜F¼ˆî‹ ãŸð´‹. Ýù£™
ÜF™
å¼
°öŠð‹
ãŸðì
õ£ŒŠH¼Šðî£è¾‹ è¼îŠð´Aø¶
â¡ø£™ °öŠð‹ õ¼‹ â¡ø ÎèˆF™
Y˜F¼ˆîŠðEªò£¡¬ø ¬èMì‚
Ã죶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Þšõ£Á Hó„C¬ùè¬÷ â¬ì
«ð£†´Š 𣘂°‹ Fø¡ òˆî
õ£›‚¬èJ™ I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹
ªðÁAø¶. °PŠð£è ûg܈b¡
ÜóCò™ G¬ôŠð£†´‚° Iè
ÜõCò‹. ãªùQ™ Hó„C¬ùè¬÷
â¬ì «ð£†´Š 𣘂°‹ Fø¡
ÜóCò½‚° ÜõCò‹.
â‰î„ Å›G¬ôJ™ â‰îŠ ðE¬ò
ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
º®ªõ´Šð â¬ì«ð£´‹ Fø¡
Iè Iè ÜõCòñ£ù¶.

b˜ñ£QŠð¶

âŠð®?

ï™ô¬õ â¬õ Ü™ô¬õ â¬õ â¡Á
b˜ñ£QŠð¶ âŠð® â¡ð¬î ÞQ
裇«ð£‹.
Cô ðEèO™ Þš¾ôè ïô¡
ñ†´‹ Þ¼‚°‹. Cô ðEèO™
Þ‹¬ñ, ñÁ¬ñ Þ¼ ïô¡èÀ‹
Þ¼‚°‹. Cô ªêò™èœ Þ‹¬ñ
ïô‚° ñ†´‹ âFó£è Þ¼‚°‹. Cô
ªêò™èœ ñÁ¬ñ ïô‚° ñ†´‹
âFó£è Þ¼‚°‹.
Þ¬î‚ è‡ìP‰Fì ¹ˆF¬òŠ
ðò¡ð´ˆî º®»‹. Ü™ô¶ ñ£˜‚è
ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆF ÜPò º®»‹
Ü™ô¶ ÞšM󇮡 Íô‹ ÜPò
º®»‹.
Þ¶ðŸP ÜPë˜ Þv²ˆb¡
ÜŠ¶vúô£‹ (óy) Üõ˜èœ îù¶
“èõ£J¶™ Üy裋 çdñú£LU™
Üù£‹” â‹ ËL™ ÜöAò«î£˜

M÷‚èñOˆ¶œ÷£˜
î¼A«ø¡.

ܬî

W«ö

“àôè MûòƒèO™ ªð¼‹ð£ô£ù
ï™ô¬õ ªè†ì¬õè¬÷ ÜP¬õ‚
ªè£‡´ º®¾ ªêŒòô£‹.” ÜP¾
âõŸ¬ø ï™ô¬õ â¡ø ÃÁAø«î£
ÜõŸÁœ
ªð¼‹ð£ô£ùõŸ¬ø
ñ£˜‚躋 ï™ô¬õ â¡«ø ÃÁAø¶.
ÜP¾ âõŸ¬ø bò¬õ â¡Aø«î£
ÜõŸÁœ ªð¼‹ð£ôõŸ¬ø ñ£˜‚躋
bò¬õ â¡Á  ÃÁAø¶.
ñQî˜èÀ‚«è£ ñŸø¬õèÀ‚«è£ â¶
ðô¡ ñ£ Ü¬î„ ªêŒò «õ‡´‹.
Þ¬ìÎÁ ãŸð´ˆ¶õ¬î„ ªêŒò‚
Ã죶. ÜFè ïô¡ ãŸð´ˆ¶‹ ðE¬ò
ºîL™ ªêŒò «õ‡´‹. è´‹ b¬ñ¬ò
ãŸð´ˆ¶‹ ðE¬ò ºîL™ î´‚è
«õ‡´‹.
Þ¶«õ
êKò£ù¶
Gò£òñ£ù¶ â¡ðªî™ô£‹ ÜP¾œ÷
ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶î£¡. ûg܈ õ‰¶
õN裆´õ
º¡ù«ó
ÜP¾œ÷õ˜èœ ܬî ÜP‰F¼‰îù˜.
ªè£¬ô, Mð„ê£ó‹, ªè£œ¬÷,
Üõñ£ùŠð´ˆ¶î™ Þ¬õªò™ô£‹
ð£õ‹ â¡A¡øù˜ â™ô£ ÜPë˜èÀ‹.
ñ£˜‚躋 ÜŠð®ˆî£¡ ÃÁAø¶. Cø‰î
ªê£Ÿèœ Cø‰î ªêò™èœ ÞõŸ¬øMì
Iè„Cø‰î ªêò™è¬÷»‹ Iè„ Cø‰î
ªê£Ÿè¬÷»‹ º¡ÂK¬ñ 
ºŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ÜPë˜èœ
ܬùõ¼‹ ÃÁA¡øù˜. ñ£˜‚躋
ܬîˆî£¡ ÃÁAø¶.
Cô MûòƒèO™ ñ b¬ñè¬÷»‹
ÜõŸP½œ÷ ãŸøˆ ¾è¬÷»‹ º®¾
ªêŒõF™ ÜPë˜èO¬ì«ò 輈¶
«õÁð£´
ãŸð´õ¶‡´.
܉î

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

15

Þ¼ «ï£ŒèO™ â¶
ªðKò
«ï£Œ
â¡Á
ªîK‰¶M†ì£™ ªðKò
«ï£¬òŠ
«ð£‚è
º¡ÂK¬ñ î¼A¡øù˜.
Þ¼
«ï£ŒèÀ«ñ
êññ£ù¬õò£è Þ¼‰î£™
ºîL™ å¼ «ï£Œ‚°‹
Hø° ñŸªø£¼ «ï£Œ‚°‹
î‹ M¼ŠðŠð® CA„¬ê
ÜO‚A¡øù˜. ⶠªðKò
«ï£Œ ⶠCPò «ï£Œ â¡Á
ÜPò º®ò£î «ð£¶
Üõ˜è÷£™ å¼ º®¾‚°‹
õ ó º ® ò £ ñ ™
«ð£ŒM´A¡ø¶.
MûòƒèO™ ñ¬ò Mì b¬ñ
ÜF躜÷î£? Ü™ô¶ b¬ñ¬òMì
ñ ÜF躜÷î£? Ü™ô¶ Þó‡´‹
êñÜ÷M™ àœ÷î£? â¡ð¬î º®¾
ªêŒõF™  ªð¼‹ð£½‹ 輈¶
«õÁ𣴠ãŸð´õ¶‡´. Þ‰î„
Å›G¬ôJ™ ñ‚èÀ‹ FíÁõ£˜èœ.
å¼ MûòˆF½œ÷ ñ b¬ñèO¡
ãŸøˆî£›¬õ»‹
êñG¬ô¬ò»‹
è‡ìPò º®ò£ñ™ ñ‚èœ FíPù£™
â‰î º®¾‚°‹ õó£ñL¼Šð£˜èœ.
ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø»‹
ñ£˜‚è‹
«ð£¡ø¶î£¡. ñ‚èÀ‚° Ý«ó£‚
Aòˆ¬î»‹ ïôˆ¬î»‹ õöƒè«õ
Þˆ¶¬ø Þ¼‚Aø¶. «ï£Œè÷£½‹
è£òƒè÷£½‹ ãŸð´‹ Þ¬ìÎÁè¬÷
ÜèŸÁ‹ ¶¬øJ¶.

ð£¶è£ˆ¶ ÌóíŠ ð£¶è£Š¬ð»‹ º¿
Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ õöƒè º®ò£
M†ì£½‹ ê‚F‚°†ð†´ «ï£Œè¬÷
c‚A Ý«ó£‚Aòˆ¬î õöƒ°Aø¶
ñ¼ˆ¶õˆ¶¬ø.
ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‹
ÜPë˜è¬÷Š
«ð£ô«õ Å›G¬ô¬ò Y˜É‚AŠð£˜ˆ¶
º®ªõ´‚A¡øù˜. Þ¼«ï£ŒèÀì¡
å¼õ˜ CA„¬ê‚° õ‰î£™ Þ󇮙 â¶
ªðKò Mò£F«ò£ ܶ«õ ºîL™
èõQ‚èŠð´A¡ø¶. Þ„ÅöL™ àìL™
àœ÷ CPò «ï£Œ‚° CA„¬ê ÜO‚è
º®ò£ñ™ «ð£õ¬îŠ ðŸP Üõ˜èœ
èõ¬ôŠð´õF™¬ô.
Þ¼ «ï£ŒèO™ ⶠªðKò «ï£Œ
â¡Á ªîK‰¶M†ì£™ ªðKò «ï£¬òŠ
«ð£‚è º¡ÂK¬ñ î¼A¡øù˜. Þ¼
«ï£ŒèÀ«ñ êññ£ù¬õò£è Þ¼‰î£™
ºîL™ å¼ «ï£Œ‚°‹ Hø° ñŸªø£¼
«ï£Œ‚°‹ î‹ M¼ŠðŠð® CA„¬ê
ÜO‚A¡øù˜. ⶠªðKò «ï£Œ ⶠCPò
«ï£Œ â¡Á ÜPò º®ò£î «ð£¶
Üõ˜è÷£™ å¼ º®¾‚°‹ õóº®ò£ñ™
«ð£ŒM´A¡ø¶.
ñ£˜‚èˆ¬îˆ î‰î Þ¬øõ«ù
ñ¼ˆ¶õˆ¬î»‹ î‰î£¡. Þó‡´«ñ
ñ‚èœ ïô¡ ꣘‰î ¶¬øè«÷.
â¬õªò™ô£‹ ‘ñ‚èœ ïôŠ ðE蜒
â¡Á ñ£˜£‚è‹ ÃÁA¡ø«î£ ܉îŠ
ðEèO™ Cø‰î¶ ⶠIè„ Cø‰î¶ â¶
â¡Á Ý󣌉îPò£ñ™ ‘â¡ù£™
致H®‚è ÞòôM™¬ô’ â¡Á Üõêó
èFJ™ Ãø‚ Ã죶. Cø‰î¶ ⶠâ¡Á
ªîOõ£èˆ ªîK»‹ õ¬ó Ý󣌉îPò
«õ‡´‹. å¼ ñ¼ˆ¶õ¼‹ î¡ ¶¬ø
꣘‰î MûòƒèO™ ï™ô¶ ªè†ì¬î

â™ô£ «ï£ŒèOL¼‰¶ Ýðˆ¶‚èO
L¼‰¶‹ ñ‚è¬÷ º¿¬ñò£èŠ
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012
16

Ý󣌉îPò ºŸðì£ñ™ å¶ƒè‚ Ã죶.
ÜPMLèœ î£¡ 嶃°õ£˜èœ.
ï™ô¶ ªè†ì¬î‚ è‡ìP»‹
õ¬èJ™

ñQî
²ð£õ‹
ܬñ‰¶œ÷¶. è¬ì‰ªî´ˆî Íì‹
õ®è†®ò º†ì£À‹  è‡ìPòˆ
ªîKò£îõ˜è÷£è Þ¼‚躮»‹.
‘I¼è ïô¡’ â¡ø ªðòó£™
Hó£Eè¬÷ ÜÁ‚è‚ Ã죶 â¡ø Þ¬ø
ñÁŠð£÷˜èO™ Cô˜ ÃÁA¡øù˜.
Þõ˜èœ «ï˜¬ñ îõPòõ˜èœ. ãªùQ™
Þõ˜èœ àò˜‰î àJKùñ£ù ñQî
ïô¬ù Mì ‰î àJKùñ£ù I¼è
ïô¬ù ºî¡¬ñŠð´ˆ¶A¡øù˜.
ÜPò£¬ñJL¼‰¶‹ ñù‹ «ð£ù
«ð£‚A™ C‰FŠðFL¼‰¶‹ Þõ˜èœ
ªõO«ò õ‰î£™ ÞŠð® «ðêñ£†
죘èœ. ‰î¬î Mì àò˜‰îè
ºîLì‹ î¼õ£˜èœ. ÞNõ£ù¬î Mì
Iè ÞNõ£ù¬îˆ î´‚è«õ º¡ÂK¬ñ
î¼õ£˜èœ.
Ü™ô£y ÃÁAø£¡:- Ü™ô£y ò£¬ó
«ï˜ õN îõø„ ªêŒî£«ù£ Üõ˜èÀ‚°
«ï˜õN 裆´õ¶ ò£˜? Üõ˜èÀ‚°
àîM ªêŒ«õ£˜ âõ¼I™¬ô. (30:29)
ò£¼‚° Ü™ô£y ï™õ£ŒŠH¬ù
õöƒA îõø£ù C‰î¬ùJL¼‰¶
ð£¶è£‚A¡ø£«ù£
Üõ˜èÀ‚°
¸‡íP¾ˆ Fø¬ù õöƒ°A¡ø£¡.
Üî¡ð® Üõ˜èœ ï™ô¶ ªè†ì¬î
è‡ìP‰¶ õ£›‰¶ ªõŸP ªðÁA¡øù˜.
Þõ˜èœ Iè‚°¬øõ£ùõ˜èœ.
ê†ìƒè¬÷
Ü蛉ªî´‚°‹
Ý󣌄Cò£÷˜èO™ (ºxîUˆèO™)
Ü™ô£yM¡
ܼ¬÷Š
ªðŸÁ

îõÁèOL¼‰¶ ð£¶è£Š¹‹ ªðŸøõ˜èœ
êKò£ù
Ýî£óƒèO¡
õNò£è
«ï˜¬ñ¬ò
à‡¬ñ¬ò‚
致
H®‚A¡øù˜. Þõ˜èœ Ý󣌄C
ªêŒîîŸè£è¾‹ ÜF™ à‡¬ñ¬ò‚
è‡ìP‰îîŸè£è¾‹ Þó‡´ ÃLèœ
õöƒèŠð´A¡øù.
Ý󣌄CJ™ îõø£ù º®¾‚°
õ‰î£™ Ãì Ý󣌄C ªêŒîîŸè£è å¼
ÃL õöƒèŠð´Aø¶. ÜõK¡ îõÁ
ñ¡Q‚èŠð´Aø¶.
ñ b¬ñè¬÷»‹ Cø‰î ñ
ªðKò b¬ñè¬÷»‹ è‡ìP»‹ Fø¬ù
Ü™ô£y ñQî‚° ÞòŸ¬èò£è«õ
õöƒAJ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¬î º¡ù˜
𣘈«î£‹.
å¼ CÁ ¬ðòQì‹ Þ¼ ªð£¼¬÷‚
裆´A¡l˜èœ. å¡Á ²¬õò£ù¶
ñŸªø£¡Á ÜÁ²¬õ I‚è¶. å¡Á
Üöè£ù¶. ñŸªø£¡Á Iè Üöè£ù¶
â¡ø£™ ܉ðò¡ Iè ÜöAò¬î»‹
ÜÁ²¬õ»¬ìò¬î»‹  «î˜‰
ªî´Šð£¡.
è£Aî‚
èó¡C¬ò»‹
ªõœO
F˜ýˆ¬î»‹ 裆®ù£™ ªõœO
F˜ýˆ¬î«ò M¼‹¹õ£¡. ªõœO
ï£íòˆ¬î»‹ îƒè ï£íòˆ¬î»‹
裆®ù£™ îƒè ï£íòˆ¬î«ò
M¼‹¹õ£¡.
Iè„Cø‰î¬î Mì Cø‰îFŸ°
º¡ÂK¬ñ î¼ðõ¡ Íìù£è Þ¼Šð£¡
Ü™ô¶ Íì¬ùŠ «ð£™ ﮂ°‹
îóƒªè†ìõù£è Þ¼Šð£¡ (Ë™:²õ£J¶™ Üy裋 çdñú£LU™
Üù£‹, ð£è‹:1 ð‚è‹:5-7.)

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

17

AWTLj§p ëRm, ¡±vRYm :
Auû\ AWTLj§p ëR, ¡±vRY
UReLs TW®«ÚkR] B]ôp AYt±P
ªÚkÕ UôodL ®[dLeLs GûRÙm
AW×dLs Ltßd ùLôs[®pûX.
£¬Vô®LÚkR ëR URj§u SLXôLúY
AW×X¡p ¨X®V ëR URm CÚkRÕ.
£¬Vô®Ûm úWôm Sôh¥ÛªÚkR
¡±vRYj§u SLXôLúY AW×XLd
¡±vRYØm CÚkRÕ AeÏs[
¡±vRYj§Ûm
ëR
URj§Ûm
Y¯úLÓLs ºW¯ÜLs LtTû]Ls
B¡VûY FÓÚ®l Tônk§ÚkRûR
Øu]úW
CkèLp
Sôm
®Y¬j§ÚdÏú\ôm. BL AW×X¡p
TW®«ÚkR ëRØm ¡±vRYØm
ùUnY¥Yj§p CÚdL ®pûX.
Gu\ úTÚiûUûV Sm©P CVXôR
Cû\jçÕm UßûU Sm©dûLÙm : A[ÜdÏ £ßjÕ ÑÚe¡d ¡PkRÕ
AYoL°u A±Ü. UßûU Tt±
Cû\Yu Ru çRWôL JÚ U²RûW AYoLs á± YkRûR ApXôy
Aàl×Yôu GuTÕ ùYßm LtTû]. GÓjÕûWlTûRl TôÚeLs.
Cû\jçÕ Gàm UôiûTf ÑUk§P
SUÕ CkR EXL YôrûYj R®W
JÚ ×²R BjUôYôp UhÓúU Ø¥Ùm.
úYß
(YôrdûL) ¡ûPVôÕ. Sôm
EiQôR TÚLôR, UQØ¥dLôR
©sû[l ùT\ôR LûPŧ«p Ñt±j C\d¡ú\ôm E«o Yôr¡ú\ôm. LôXm
§¬VôRYúW ײR BjUô Guß R®W úYù\ÕÜm SmûU A¯lT§pûX
Guß AYoLs áß¡u\]o (45 : 24)
LÚ§]o AdLôX AW×dLs.
C\kÕ GÛm×L[ôLÜm Ud¡l
UWQjÕdÏl ©u]o JÚ YôrdûL
úTô]ûYVôLÜm
B] ©u]o קV
ÙiÓ. CmûUdÏl ©uYÚm AkR
Sôm
GÝlTlTPl
UßûU«p ®NôWûQÙiÓ. SuûUdÏ TûPlTôL
úTô¡ú\ôUô?
Guß
úLh¡u\]o
( 17 :
StáLÙm ¾ûUdÏ RiPû]Ùm EiÓ
49)
18

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

A±Oo ^ôCj áß¡\ôo :
AYoL°p ùTÚmTôúXôo UßûU
Sm©dûL At\YoL[ôL«ÚkR]o. CkR
EXLm úRôu±V Sôs EiÓ Ø¥Ü Sôs
¡ûPVôÕ. CkR EXLjÕdÏ A¯úY
CpûX. G]úY UßûUÙªpûX. A§p
RiPû] StáL Guß GÕܪpûX
GuTúR ùTÚm TôúXô¬u Sm©dûL.

Gu\ôúX UÕ ®VôTôWm
úYiÓU[ÜdÏ
AeúL
TW®d¡PkRÕ.

UßûUûV Sm×m £Xo AeúL
CÚkR]o.
B]ôp
C\kRY¬u
UiQû\
ÁÕ

JhPLm
AßdLlThPôp AYo UßûU«p
YôL]j§p
H±YÚYôo
AqYô±pûXùV²p SPkÕ YÚYôo
Gu\ A[®p UhÓúU AYoL°u
UßûU Sm©dûL AûUk§ÚkRÕ (èp
: RTLôjÕp EUm. Td 44)

ApÏoB²u 5 : 91 YN]jÕdÏ
®[dLU°jR úTW±Oo Rlà (Wy)
AYoLs áß¡\ôoLs. CvXôjÕdÏ
ØkûRV AW×X¡p Uû]® UdLû[Ùm
ùNôjÕdLû[Ùm ûYjÕ ãRô¥VYo
LÞm EiÓ Rm EûPûULs
Aû]jÕm
Cuù]ôÚY²u
ûL«LÚlTûRd LiÓ U]m ×Ýe¡d
ùLôi¥ÚlTôu
ãRôhPj§p
úRôt\Yu. CÕúY AYoL°ûPúV
YuUØm
TûLÙm
Y[ok§Pd
LôWQUôL CÚkRÕ. (A±®lTô[o
LjRôRô Wy) èp : R@lºo RlÃ)

NêLdúLÓ, JÝe¸]m :
JÝdLdúLÓLs Gàm úSônLÞm
®Vô§LÞm AYoL°Pm FÓÚ®l
Tônk§ÚkR]. CYtßdÏd LôWQUô]
UÕlTZdLm AYoL°u Yôr®p
Ød¡V AeLm Y¡jRÕ. UÕ AÚjÕm
NûTLs UÕdáPeLs Tt± AW×XLd
L®OoLs
HWô[UôLlTô¥j
¾ojÕs[]o.
AW×dL°u YWXôß, L®ûRLs,
Lô®VeLs B¡Vt±p UÕÜdÏ R²jR
CPØiÓ. UÕÜdÏ HWô[Uô]
ùTVoLÞm Ti×l ùTVoLÞm
AYoL°u ALWô§L°p LôQd
¡ûPd¡u\]. ®VléhÓm ÖiUôu
ÖûZ×X ®[dLeLs A§p ¨û\k§
Úd¡u\] (èp : Øav£v Clà
³n«Rô TôLm 11 TdLeLs 82 ,101)

Rôu.

CvXôjÕdÏ Øu]o ãRôhPm
JÚ ùTÚûUdϬV ùNVp G]d
LÚRlThPÕ. AW×X¡p ãRôhPm
SPdÏm NûTL°p TeLútLôUp JÕe¡
¨tTÕ Ïû\VôLl TôodLlThPÕ.

¶_ôv Gàm UôLôQj§p
YôrkÕ YkR AW×dLÞm ëRoLÞm
Yh¥j ùRô¯p ùNnÕ YkR]o. Yh¥
GeÏm
®Vô©jÕ
¨u\Õ.
APôY¥VôLÜm ØWhÓjR]UôLÜm
Yh¥ûV YãLjÕd ùLôi¥ÚkR]o.
A±Oo Rlà (Wy) áß¡\ôo :
JußdÏl TX UPeÏ YãLdÏm LkÕ
Yh¥Ùm AeÏ YZdLj§p CÚkRÕ.
ϱl©hP úR§«p LPû] §Úl©j RW
CVXôRYàdÏ RYûQ ¿h¥jÕj
RWlTÓm úTôÕ Yh¥Ùm A§LUôÏm.

ØRp RYû]«p TQm ùNÛj§P
úYi¥VYo JÚ YVÕ ¨Wm©V
JhPLjûRf ùNÛjÕm ¨ûX«p
AYWôp ØRp RYûQ«p AûR
UÕdLûPLs Gußm GlúTôÕm
ùNÛjR
CVX®pûX
Gu\ôp
§\kúRRô²ÚdÏm. UÕdLûPLs CeúL
UßYÚPm
CÚYVÕ
¨Wm©V
CÚd¡u\] GuTûR AûPVô[l
JhPLjûRf ùNÛjR úS¬Óm. RYûQ
TÓj§Óm TRôûLLs JnVôWUônd
¿¥dL ¿¥dL ARtúLtT KhPLj§u
Lôh£ RkÕ ùLôi¥ÚdÏm. ®VôTôWm
YVÕm Hßm (èp : R@lºo RlÃ)
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

19

""Yh¥ûVl
úTôu\Õ
Rôu
®VôTôWØm'' Guß AYoLs á±d
ùLôQ¥ÚkRRôL ApXôyúY AÚs
Uû\Vôm §ÚdÏoB²p áß¡\ôu (2
:275)
AlT¥Vô]ôp
C²V
®VôTôWjûRÙm ùLô¥V Yh¥ûVÙm
©¬jÕl Tôoj§P CVXôR A[ÜdÏ
AYoLs Yh¥«p F±j §û[jÕd
ùLôi¥ÚkR]o.
®TfNôWjÕdÏm
AeúL
TgNªpûX ØLfѯl©u± CkR
Uô]dúLÓ AWeúL±d ùLôi¥ÚkRÕ.
JÚ BÔdÏ TX Ls[d LôRLLÞm JÚ
ùTiÔdÏ TX Ls[d LôRXoLÞm
CÚkR]o. A¥ûUl ùTiLû[ ûYjÕ
®TfNôWj ùRô¯p ùNnÕ YÚUô]m
Dh¥ A§p YôrkÕ YkR]o Gu¡\ôo
arWj Clà AlTôv (W¯)VYoLs
(èp : RlÃ)

GuTôs. AYàm AûR Ußl©u±
HtTôu.
4. ®TfNôW¬Ls Rm ÅhÓ
YôNpL°p CÕ®TfNôWm SPdÏm
CPm
GuTRtLô]
A±®l×lTRôûLLû[ ûYlTôoLs.
AeÏ
HWô[Uôú]ôo
YkÕ
úTôYôoLs. RûP«u± AeÏ YkÕ
úTôúYô¬Pm
E\Ü
ùLôiÓ
®TfNôW¬Ls LolTØtßd ÏZkûR
ùTt\ôp AeLd ϱl×dLû[ ûYjÕ
E\Ü
Øû\Lû[d
LiP±Ùm
A±OoLs YWYûZdLlTÓYo. CÕ
Vô¬u ÏZkûR Guß AYoLs
áß¡u\]úWô AYúW ÏZkûR«u
RkûRVô¡P úYiÓm (èp : ×aô¬
§ÚUQm)

ùTiL°u AYXm :

CvXôjÕdÏ ØkûRV AW×X¡p
ùTiLs
HUôt\jÕdÏm
A¨VôVeLÞdÏm CXôdLô¡ ¨u\]o.
AY°u EûPûULÞm Yô¬Ñ¬ûU
ùNôjÕ¬ûU Aû]jÕm T±dLl
1. Cuû\V §ÚUQeLû[l úTôX ThP]. LQYu C\kRôúXô ®YLôWjÕ
JÚYo Cuù]ôÚY¬u ùTôßl© ùNnRôúXô
Ru
U]eLYokR
LÚdÏm ùTiûQ UQ Ø¥j§P Cuù]ôÚ BiULû] UQØ¥j§Óm
®Úm© ùTi úLhTôo. AYo E¬ûU áP AYÞd¡pûX (LôiL :
NmURj§u úT¬p Uao ùLôÓjÕ 2:232 YN]j§u ®¬ÜûWLs)
AYû[ UQm ׬Yôo.
C\kÕúTô]Y¬u YôL]eLÞm
2. Uû]® UôR®XdÏdLôXm CRWl
ùTôÚsLÞm
AY¬u
Ø¥Ütß ÑjRUô] ©u AY°u ùNôjùR]d LÚ§ Yô¬ÑLs TeÏ
LQYu Rôu ®Úm×m JÚY²Pm úTôhÓd ùLôsYÕ úTôX C\kRY¬u
Aàl© AYú]ôÓ EßÜ ùLôs[ Uû]®Ùm ùNôjùR]d LÚRlThPôs
ûYlTôu. CkRj RLôR E\®u êXm (LôiL 4 : 19 YN]j§u ®¬ÜûWLs)
AYs LolTØt\Õ EߧVô] ©u]o
arWj Clà AlTôv (W¯)
Rôu LQYu Uû]®ÙPu E\Ü
á±]ôoLs : C\kRY¬u Uû]®ûV
ùLôsYôu. §\ûU ªdL ÏZkûRûVl
AY¬u
ULú]ô
NúLôRWú]ô
ùTßYúR CY²u úSôdLm.
R]Rôd¡d ùLôsYôu. ®Úm©]ôp
3. JÚ ùTi¦Pm ÑUôo TjÕ AYû[ Uû]®Vôd¡d ùLôsYôu.
SToLs EPÛ\Ü ûYjÕd ùLôsYo. AYs ÁÕ AYàdÏ ®ÚlTªpXôR
AYs LolT Øt\ôp AYoL°p Rôm úTôÕ AYs Ru LQY²PªÚkÕ
®Úm×m B¦Pm ¿úV CRu RkûR ùTt\ Uao Gàm §ÚUQlTQjûR
Auû] B«`ô (W¯) á±]ôoLs :
CvXôjÕdÏ ØkûRV AW×X¡p
SôuÏ
YûLVô]
§ÚUQeLs
YZdLj§p CÚkR].

20

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Ru²Pm RÚmT¥ úLhTôu. RkRôp
AYû[ ®hÓ ®ÓYôu. RWô®hPôp
AYs UWQUûPÙm YûW Lôj§ÚkÕ
GÓjÕd ùLôsYôu.
ARôÜ ©u AÀWTôy (W¯)
á±]ôoLs : LQYû] CZkR
®RûYûV LQYu ÏÓmTj§Ûs[
£ß YVÕl ûTVu Ru LhÓlTôh¥p
ûYjÕd ùLôsYôu.
A±Oo Ñj¾ (Wy) áß¡\ôo :
LQYu C\kR ©u AkR ®RûYl
ùTiûQ úSôd¡ LQY²u ULú]ô
NúLôRWú]ô RkûRúVô CYoL°p GYo
ØRLp YkÕ AlùTi ÁÕ Ru
BûPûV ÅÑ¡u\ôúWô AYo AYû[
Ua¬u± UQØ¥j§PXôm. C\kÕ
úTô] E\ÜdLôWo HtL]úY CYû[
Uao RkÕ UQØ¥j§ÚlTRôp CYo
Uao RWj úRûY«pûX Guß LÚ§]o.
ApXÕ AYû[ UQØ¥jÕd
ùLôiÓ AY°u Uao TQjûRÙm
CYú] ATL¬jÕd ùLôsYôu.
LQYu C\kR ©u CùRpXôm
SPlTRtÏ
Øu
AYs
Ru
ÏÓmTjRô¬Pm ùNu\ûPkÕ ®hPôp
CkR A¨VôVeL°LÚkÕ Rl©j§
PXôm. (èp : R@lºo RlÃ)
A¿§Vô] TX TôWThNeLû[
ùTi¦]m Nk§jRÕ. ùTi¦P
ªÚkÕ GpXô E¬ûULû[Ùm ùTtß
Bi ùTÚ YôrÜ YôrkRôu.
ùTiúQô E¬ûULs GÕܪu±
á²dÏÚ¡
¨u\ôs.
©¥dLôR
Uû]®ûV RXôd ®Óm úTôÕ
AYÞdÏ AYu §ÚUQj§u úTôÕ
U]ØYkÕ YZe¡V Uao TQjûRl
©Óe¡d ùLôiÓ ùYßeûLÙPu
AYû[ ®Wh¥]ôu. Cuàm £XúWô
Uû]®ûVl ©¥dL®pûXùVu\ôp
RXôd
®PôUp
§]kúRôßm
ùLôÓûULû[ AYs ÁÕ A®rjÕ
®hP]o. ®YLôWjÕ ùNnÕ ®hPôp
ùLôÓûUlTÓjR Ø¥VôRpXYô?

ùTi ÏZkûRLÞdÏj
RkûRVôL
CÚlTÕ
úWô`eùLhP
ùNVp.
AYoL[ôp RUdÏ CÝdÏ
Gu\
GiQj§p
×ûRjRYoLÞØiÓ.
¿XdLi, LÚl×j úRôp,
AeLÍ]m ÏxPm B¡V
RuûUL°p
Juú\ôÓ
ùTi ÏZkûR ©\kÕ
®hPôp AÕ ÀûP Gu\
G i Q j § p
×ûRjRYoLÞ ØiÓ.
Cuàm
£Xo
×\dL¦l×,
AYUô]m B¡VYtû\ Uû]®dÏj
RkR]o. RXôd ùNôpYÕªpûX
Uû]®VôL ûYjÕ YôrYÕªpûX
CWiÓdÏ CûPúV ApXô¥d
ùLôi¥ÚdL ûYjÕ ùTiLû[d
ùLôÓûUlTÓj§]o. £X YûL EQÜl
ùTôÚsLû[ BiLs UhÓúU
EiQXôm, ùTiLs EiQd
áPôÕ Guß EQ®Ûm TôWThNm.
JÚYu CjRû] ùTiLû[j Rôu
§ÚUQm ùNn§P Ø¥Ùm Guß GkR
YûWØû\Ùm AeÏ AlúTôÕ CÚdL
®pûX (LôiL : 2 : 231,4 : 139, 6 : 140, 4
: 3 B¡V YN]eL°u ®¬ÜûWLs)
ùTi ÏZkûRLû[ E«úWôÓ
Ui¦p ×ûRj§Óm A[ÜdÏ
ùTi¦]j§u ÁÕ ùYßl×d
ùLôi¥ÚkR]o AW×dÏXjúRôo.
Aû]Y¬PØm ClTZdLm CÚkRÕ.
TjÕ SToL°p JÚYo ClTôYjûRf
ùNnÕ ùLôi¥ÚkR úTôÕ Rôu
CpXôm YkRÕ Gu¡\ôo A±Oo
ûa^Á
(ûURôÉ
AYoL°u
A±®l©u T¥)
ùTi ÏZkûRLû[ E«úWôÓ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

21

×ûRlTRtÏ
AYoL°Pm
LôWQeLs CÚkR].

TX

Yô]YoLû[úV ApXôy®u ùTi
UdLs Guß á±d ùLôiP]o.
ApXôy çVYu (èp : ×íÏp AWl)

ùTi ÏZkûRLÞdÏj RkûRVôL
CÚlTÕ úWô`eùLhP ùNVp.
ùY°ëo ùNuß ®hPRôúXô
AYoL[ôp RUdÏ CÝdÏ Gu\ úYûXl TÝ®u LôWQUôLúYô JÚ
GiQj§p ×ûRjRYoLÞØiÓ.
RkûR Ru ùTi ©sû[ûV ©gÑl
¿XdLi, LÚl×j úRôp, AeLÍ]m TÚYj§p ×ûRdL Ø¥VôUp úTôn
ÏxPm B¡V RuûUL°p Juú\ôÓ ®hPôp AÕ Y[ojÕ ®TWm ùR¬Vj
ùTi ÏZkûR ©\kÕ ®hPôp AÕ ùRôPe¡ ®hPôp áP ®P
ÀûP Gu\ GiQj§p ×ûRjRYoLÞ UôhPôoLs. ×ûRjúR ¾ÚYôoLs. LR\d
LR\ RkûRúV ©sû[ûVl ×ûRjR
ØiÓ.
YWXôßm
EiÓ.
EVWUô]
HûZLú[ô
ùTiÏZkûRûV CPj§LÚkÕ ¸úZ EÚh¥ ùTi
Y[olTRtÏ BÏm ùNXÜLû[d ©sû[Lû[ £Xo ùLôu\ YWXôßm
LQdÏl úTôhÓl TôojÕ YßûUdÏ EiÓ.
Ag£ ×ûRjR]o. ClT¥d LôWQeLs
(èp : ×íÏp AWl , Bí³)
úYß úY\ôL CÚl©àm ùTi
ÏZkûRLû[ E«úWôÓ ×ûRj§Óm
Rªr Y¥Ym : CpVôv ¬Vô´
TôYfùNVp ùRôPokÕ ùLôi¥ÚkRÕ.
CÕ JÚ ×\ªÚdL úUuUdLs £Xo
HûZL°PªÚkÕ ùTi UdLû[
®ûXdÏ
Yôe¡
AYoL°u
SpYôrÜdÏ Y¯ úLôLV YWXôßm
EiÓ. (èp : ×íÏp AWl @À
AyYôLp AWl Bí³)
NÜNB©u Sô´Vô áß¡u\ôoLs
: Øuòß ùTi ÏZkûRLÞdÏ Sôu
DhÓj ùRôûL RkÕ AYoLs
×ûRdLlTPôUp RÓjR ãZLp Rôu
CvXôm AW×X¡p A¥ùVÓjÕ
ûYjRÕ (èp : ¡Rô×p AèÉ)
TjÕ Bi ÏZkûRLû[l ùTt\Yo
AYoLÞs JÚYûW AßjRlTL«Óm
®ú]ôRUô] úSofûNÙm AW×dL°Pm
CÚkRÕ. AiQp S©L°p AYoL°u
TôhP]ôo (S©«u RkûRÙm Rm
×RpYoL°p
JÚYUô]
AlÕpXôyûY
AßjÕl
TL«ÓYRôL) ùNnR úSoj§dLPu
YWXôß A±kRúR.
Cuàm £XúWô ApXôy®u
TûPl×L[ô]
(UXdÏLû[)
22

™
Þvô£‹
ç𾡫ìû¡ ®óv†
꣘H™
Þ¡û£
Ü™ô£y
Þ‰î
õ¼ìº‹ ñ£´ Æ´‚
°˜ð£Q  õêF
ãŸð£´
ªêŒòŠ
ð†´œ÷¶. å¼ ðƒA¡
M¬ôò£è
Ï.1500/G˜íJ‚èŠ ð†´œ÷¶.
ª ê ¡ ¬ ù J ™
Æ´‚°˜ð£Q
îó
M¼‹¹«õ£˜ ªî£ì˜¹
ªè£œ÷
Ǜਘ
¬è«ðC
â‡èœ:
9940455960, 9840149504

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ñ¶¬óJ™ CI î¬ì °Pˆî ñˆFò ÜóC¡
b˜Šð£ò‹ ïì‰î¶ â¡ù?
å¼ «ïó® KŠ«ð£˜†.
裬ô ñE 11.00.

cFðF M.«è. û£L

èì‰î 27-07-2012 Ü¡Á ü§‹Ý
ï£O™ ñ‚èœ «ï£¡¹ «ï£ŸÁ ²¹y
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸP M†´ ªêŒFˆ
è¬÷Š ¹ó†®‚ ªè£‡®¼‰îõ˜
èÀ‚° æ˜ ÜF˜„Cò£ù ªêŒF.
CI î¬ì °Pˆî ñˆFò ÜóC¡
b˜Šð£ò‹ ñÁ (Üî£õ¶ 28-07-2012)
Ü¡Á M¼‰Fù˜ ñ£O¬èJ™ ïì‚è
àœ÷¶ â¡ð«î ܶ.
ñÁ ªð£¶ ñ‚è«÷£´ «ê˜‰¶ ªê¡Á
b˜Šð£òˆF™
èô‰¶
ªè£œ÷
îò£ó£«ù£‹.
裬ô 10.00 ñE (28-07-2012)
M¼‰Fù˜ ñ£O¬è º¿‚è ÜFè
Ü÷Mô£ù à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ
ñŸÁ‹ è£õô£Oèœ. ¬ìò «ð‚
«ê£î¬ù‚° àœ÷£‚èŠð†ì¶. Hø°
Cô åŸø˜èœ õ‰¶ àƒè÷¶ ªðò˜ ñŸÁ‹
àƒè¬÷Š ðŸPò îèõ™è¬÷ˆ ƒèœ
â¡Á «è†´ M†´ ï¡P«ò£´
õ£ô£†®‚ ªè£‡«ì ªê¡ø£˜èœ.

♫ô£¼‹ (ªð£¶ ñ‚èœ ñŸÁ‹
܃A¼‰î à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ)
cFñ¡ø ÜóƒAˆFÂœ ܬö‚èŠ
ð†«ì£‹. àœ«÷ ªê¡Á Üñ˜‰î «ð£¶
Üó² õö‚èPë˜ (Public Prosecutor) ñŸÁ‹
SBCID, CBCID, IB, IS «ð£¡ø ܬùˆ¶
( Branded
Officers)
à÷¾ˆ¶¬ø
ÜFè£KèÀ‹ ܃«è °¿I Þ¼‰î£˜èœ.
å¼õ˜ (Üõ˜ õö‚èPë¬ó «ð£¡ø
«è£˜† ÜE‰îõ˜) ï‹Iì‹ õ‰¶ cƒèœ
ò£˜? cƒèœ SIMI J¡ àÁŠHùó£? â¡Á
Ió†´‹ ªî£QJ™ «è†ì£˜.  Public
ªð£¶ñ‚èO™ å¼õ˜ â¡Á ÃPò¾ì¡
õ£Œ Í® ªê¡Á M†ì£˜.
裬ô ñE 12.00
cFðF V. K. SHALI Üõ˜èœ õ‰¶
Üñ˜‰î¾ì¡ ê‹ðˆ°ñ£˜ î¬ô¬ñ
è£õô˜ (Superintendent of Police) NODEL
OFFICER FOR (SIMI) Tamil Nadu Üõ˜èœ
Ç®«ôPù£˜.
CI
eî£ù
°Ÿø„꣆´è¬÷ affidavit, ÜP‚¬èò£è
ªè£´ˆî£˜. Üî¬ù cFðF Üõ˜èœ
º¡ù£™
PP Üõ˜èœ
Ü´‚èˆ
ªî£ìƒAù£˜.
CI ªêŒF ñì™ õö‚°, CI¬ò„
«ê˜‰îõ˜ â¡Á (à÷¾ˆ¶¬øò£™)
ÃøŠð´A¡ø æ. âv. º¬èb¡ â¡ðõ˜
°üó£ˆF™ õö‚° å¡P™ C‚Aòî£è¾‹,
܉î Å›G¬ôJ™ Üõ˜ ªõO ªê™ô
ºòŸC ªêŒî ð£v«ð£˜† õö‚°
â¡Á Ü´‚A‚ ªè£‡«ì õ‰¶ ÞÁFò£è
CI Þ¡Á‹ õyî Þvô£I â¡ø
ªðòK™ ªêò™ð†´‚ ªè£‡«ì àœ÷¶
â¡Á‹ êeðˆF™ Ãì ªê¡¬ùJ™ å¼

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

23

G蛄C ïì‰îî£è¾‹ Üî¬ìò
(Invitation) ܬöŠHî› ä ݃AôˆF™
ªñ£N ªðò˜Š¹ ªêŒ¶ ( Affidavit)
ÜP‚¬è«ò£´ ެ툶œ«÷£‹ â¡Á‹
裆®ù£˜èœ.

C‰î¬ù«ò£´ ñˆFò ñŸÁ‹ ñ£Gô
õö‚èPë˜èœ, Þõ˜è«÷£´ à÷¾ˆ¶¬ø
è£õô£Oèœ Þõ˜èœ ܬùõ¼‹
«ê˜‰¶ «èL‚ÈAò ï£ìè‹ î£¡
ñ¶¬óJ™ ïì‰î ñˆFò b˜Šð£ò‹ â¡ø
ªðòK™ ïì‰î¶.

ÜŠ«ð£¶ cFðF, ÜîŸè£ù Ýî£ó‹
â¡ù àœ÷¶? â¡ø «è†ì£˜. (Ramlal
From Chennai) ó£‹ô£™ ªê¡¬ù â¡Á
ñÁ 29-07-2012.
S.P.ê‹ðˆ°ñ£˜ ÃPù£˜.
裬ô 10.30 ñE‚«è  ªð£¶
ÜŠ«ð£¶ cFðF °Á‚A†´
ªê¡¬ùJ™
1000
ó£‹ô£™èœ ñ‚èÀì¡ M¼‰Fù˜ ñ£O‚¬è‚°
Þ¼Šð£˜èœ. î‰¬î ªðò˜ ºèõK â¡Á ªê¡Á Üñ˜ˆF¼‰«î£‹. cFðF ñŸÁ‹
Üõ¼¬ìò
ñ¬ùM
Þ¼õ¼‹
ⶾ«ñ Þ™¬ôò£? â¡Á «è†ì£˜.
ªõOJL¼‰¶ õ‰¶ Üõ¼¬ìò ܬø‚°
Þ™¬ô Üõ˜ å¼ (Informer) Ýœ ªê™½‹ «ð£¶ ñ 𣘈. 
裆®. Üõ¬óŠðŸP ÞŠªð£¿¶ ¹¡ºÁõ™
̈î«ð£¶
Üõ¼‹
ªð£¶ñ‚èœ ( Public) º¡ù£™ Ãø ðFôOˆ¶M†´ ªê¡ø£˜.
Þòô£¶ â¡Á âv. H. ê‹ðˆ°ñ£¼‚°
õö‚è‹ «ð£ô à÷¾ˆ¶¬ø
ðFô£è Üõ¼¬ìò õö‚èPë˜ ÃPù£˜.
(ãªùQ™
cFðF
«è†ì Mê£ó¬í ( Enquiry) Ýó‹ðñ£ù¶.
«èœMèª÷™ô£‹ ݃AôˆF™ Þ¼‰îù. âîŸè£è õ‰F¼‚A¡l˜èœ? â¡Á
âv. H. ê‹ðˆ°ñ£¼‚° ݃Aô«ñ «è†ì£˜ å¼ ÜFè£K. èœ
ªîKò£¶. Üõ˜ F‚Aˆ FíPù£˜. ܬùõ¼‹ ªð£¶ ñ‚èœ, «ïŸÁ ïìˆFò
b˜Šð£òˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ
Üõ¼‚° Mò˜ˆ¶M†ì¶)
â¡Á‹ «ïŸÁ cFðF Üõ˜èœ âv. H.
àì«ù cFðF ÷ Ýî£óˆ¬î ê‹ðˆ°ñ£˜
Üõ˜èœ
Þ¡Á
êñ˜ŠH»ƒèœ â¡Á ÃPM†ì£˜.
܈Cè¬÷ˆ î¼õî£è ( Evidence
Submit) ªê£™L Þ¼‰î£˜. Üõ˜ â¡ù
â¡ù ªîKò õ¼AøªîQ™ Ýî£óˆ¬î êñ˜ŠH‚A¡ø£˜ â¡ð¬î
嚪õ£¼ º¬ø»‹ Þ‰î à÷¾ˆ¶¬ø 𣘊ðîŸè£è¾‹
âƒèÀ¬ìò
ÜFè£Kèœ åšªõ£¼ b˜Šð£òˆF¡ 輈¶è¬÷ ðF¾ ªêŒõîŸè£è¾‹
«ð£¶‹ ªð£¶ ñ‚èœ â¡ø «ð£˜¬õJ™ õ‰¶œ«÷£‹ â¡Á‹ ÃP«ù£‹.
à÷¾ˆ¶¬ø 輊ð£´è¬÷ àœ«÷
¸¬öˆ¶ ªð£¶ ñ‚è¬÷Š «ð£¡Á
àì«ù
Üõ˜èœ
cƒèœ
à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ꣆Cò‹ ÜOŠð¶ Üõ¬óªò™ô£‹ ð£˜‚è º®ò£¶. Üõ˜
õö‚èñ£A ªè£‡´œ÷ù˜.
ªì™L àò˜cFñ¡ø cFðF (Delhi High
Court Judge) â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. èœ
Ýù£™ Þ‰î º¬ø Üõ˜èÀ‚° ܬñFò£è Üñ˜‰F¼‰«î£‹.
õ£ŒŠðO‚è£ñ™  ªð£¶ ñ‚è«÷£´
ªê¡ø Üõ˜èO¡ êF¬ò Üóƒ«èŸø
ü†x Üõ˜ ñ¬ùM»ì¡ ªõOJ™
º®ò£ñ™ ðì£î ð£´ð†ìù˜.
õ‰î£˜.  Üõ¬óŠ 𣘈¶, àƒè«÷£´
«ðê «õ‡´‹ â¡Á ÃP«ù£‹. â¡ù
æ˜ ÝƒAô‹ ªîKò£î ެ특 Mûò‹? â¡Á ü†x «è†ì£˜. Þ¡Á
ÜFè£K ( NODEL Officer ) âv.H. âv. H. ê‹ðˆ°ñ£˜ Ýî£óˆ¬î
‘CI’‚è£ù (for SIMI) ñŸÁ‹ Þ‰¶ˆõ£
24

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

êñ˜ŠHŠðî£è ÃPù£«ó? Üî¬ùŠ
𣘂è«õ õ‰«î£‹ â¡Á ÃP«õ£‹.

ÞŠð® CI eî£ù î¬ì»‹, Üî¬ùˆ
ªî£ì˜‰¶ Üî¬ìò àÁŠHù˜èœ
â¡Á
è¼îŠð´A¡øù˜èœ

àì«ù ü†x ܬîªò™ô£‹ Üõ˜ ãŸð´ˆ¶A¡ø ªè´H®»‹ ï£À‚° 
( Registrar )cFñ¡ø ðFõ£÷˜ õê‹ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì ªê™Aø¶.
åŠð¬ìˆ¶ M´õ£˜ â¡ø ÃPù£˜. Þõ˜èœ Ü™ô£yM¡ åO¬ò õ£Jù£™
àì«ù  ¬ìò 輈¬îŠ ðF¾ áF ܬùˆ¶ Mìô£‹ â¡ø
ªêŒò M¼‹¹A«ø£‹ â¡Á ÃPò¾ì¡ G¬ù‚A¡ø£˜èœ. Ü™ô£y î¡Â¬ìò
ñ îQò£è ܬø‚°œ ܬöˆ¶„ åO¬ò Ìóíñ£‚A«ò î¼õ£¡” Þ¡û£
ªê¡Á ªê£™½ƒèœ? â¡Á «è†ì£˜.
Ü™ô£y.
ÜŠªð£¿¶ , ï£ƒèœ CÁ õò¶
-ñ¶¬óJL¼‰¶ ïñ¶ GÏð˜:
ºî™ Þ‰î CIJ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ C‚è‰î˜
è‡è÷£™ 𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Üõ˜èœ
ñ£íõ˜ êºî£òˆF¡ ñˆFJ™ å¿‚è
ðJŸC¬ò ªè£´ˆ¶ õ‰î£˜èœ. YóN‰¶
ªè£‡®¼‰î ñ£íõ êºî£òˆ¬î
ï™õN‚° ªè£‡´ õ‰îõ˜èœ Üõ˜èœ.
âù«õ Þ‰F CI eî£ù î¬ì
ÜGò£òñ£ù¶ â¡Á‹, Üî¬ù c‚è
«õ‡´‹ â¡Á ÃP«ù£‹. ã«î‹
Ýî£ó‹ (Recordical) ⿈¶ŠÌ˜õñ£è
àœ÷î£ â¡Á èQ«õ£´ «è†ì£˜.
 2008 Ýèv† ñ£î ªîý™è£
ÞîN™ õ‰î CI ê‹ð‰îñ£ù
à‡¬ñè¬÷ èô˜ ªüó£‚v â´ˆ¶‚
ªè£´ˆ«î£‹. Ü Üõ˜ Þî¬ù 
àƒèœ ¬èJL¼‰¶ õ£ƒ°õ¶ º¬øò™ô
â¡Á‹ cƒèœ Þî¬ù ( Official )
ÜFè£óŠÌ˜õñ£è (Registrar SIMI Tribunal)
CI ï´õ˜ ñ¡øˆFŸ° ÜŠ¹ƒèœ
â¡Qì‹ õ‰¶ «ê˜‰¶ M´‹ â¡Á
ÃPù£˜.
CI î¬ì ªêŒòŠð†ì 27
ªêŠì‹ð˜ 2011 ºî™ Üî¬ìò All India
President Ýè Þ¼‰î û£Uˆ ðˆÏ
çðô£U

ðô
õö‚°èœ
ªî£´‚èŠð†ìù. ÜF™ å¼ õö‚° Üó²
î£ù£è º¡ õ‰¶ F¼‹ð ªðŸÁ‚
ªè£‡ì¶. è£óí‹ «ð£Fò Ýî£óƒèœ
êñ˜ŠH‚è Þòô£îFù£™. Ýî£ó‹
TEHELKA 2008 August. Þ¡ªù£¼
õö‚¬è cFðF«ò îœÀð® ªêŒî£˜.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

25

CI eî£ù î¬ì c®Š¹:ïñ¶ ðF¾ î𣙠ªì™L ªê¡Á
«ê¼º¡ cFðF ‘û£L’ îñ¶ îIöè
²ŸÁŠðòí‹ º®‰¶M†ìî£è¾‹ ‘CI’
â¡ø Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò
Þò‚èˆF¡ eî£ù î¬ì¬ò c®‚è
«ð£Fò
îìòƒèœ
A¬ìˆ¶
M†ìî£è¾‹. Üî¬ù î¬ì¬ò
c®‚èô£‹ âù ñˆFò Ü󲂰
ðK‰¶¬óˆ¶ M†ìî£è¾‹ ªêŒFèœ
õ‰îù.
ïñ¶ ñˆFò Üó² àì«ù«ò
î¬ì¬ò c®Šð¶ ðŸP º®ªõ´ˆ¶
M†ì¶. ÜPMˆ¶‹ M†ì¶.
ã¡ îIöè‹ õ‰î ï´õ˜ ñ¡ø‹
ñ¶¬ó‚° õó«õ‡´‹.
ïñ¶ cFðF û£L Üõ˜èœ ñ¶¬ó
eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™, Þó£«ñvõó‹
«è£J™ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ îKC‚è õ¬è
ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þ‰î Mê£ó¬í
Müò‹. Ü™ô£ñ™ ñ‚èœ ñùG¬ô¬ò
à‡¬ñJ«ô ÜP‰Fì «õ‡´‹
â¡ðî™ô. Þó£«ñvõó‹ ªê™½‹
õNJ™ cFðFJ¡ ð£¶è£Š¹Š ðKõ£ó‹
MðˆFŸ°œ÷£Aò
ªêŒF
Ü‹ðôñ£ù¶.
Ýù£™ cFðF Üõ˜èœ ÞƒAîƒèœ
G¬ø‰îõ˜ â¡ð¶ ñ†´‹ à‡¬ñ.
ÞŠð®î£¡  â´ˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡®òF¼‚A¡ø¶. è£óí‹,  î‰î
Ýõíƒè¬÷  «ïó®ò£èŠ ªðŸPì
Þòô£¶, ÜŠ¹ƒèœ âù‚ ÃPò Üõ˜
ªì™L ªê™õœ î¬ì¬ò c®‚è
ðK‰¶¬óˆF¼‚A¡ø£˜ â¡ø£™ â¡ù
ªð£¼œ? 㟪èù«õ ï´õ˜ ñ¡øº‹,
ñˆFò Üó²‹ â´ˆî º®¬õŠ
HóèìùŠð´ˆFì å¼ ï£ìè‹ Üóƒ«èP
Þ¼‚A¡ø¶.
ÞFL¼‰¶ ªõOŠð´‹ HKªî£¼
à‡¬ñ â¡ùªõQ™, Þ¶õ¬ó ïì‰î
26

ªð£¶ñ‚èœ Mê£ó¬í»‹ Þ¶«ð£™
 ï쉶œ÷¶ â¡ð«î! Ü´ˆ¶
Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶ CI ܬñŠH¡
ªðò¬ó îIN™ î¼A¡ø «ð£¶, Þ‰Fò
Þvô£Iò ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ âù‚
°PŠH´A¡ø£˜èœ. Þ‰î ܬñŠH¡
à‡¬ñò£ù îI› ªðò˜ â¡ùªõQ™,
Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò ܬñŠ¹.
Þ‰î Þó‡´ ªê£™ô£†C‚°‹
Gó‹ð «õÁð£´èœ à‡´. Þ‰Fò
ñ£íõ˜ Þvô£Iò ܬñŠ¹ âù‚
ÃP´‹«ð£¶,
Þ‰Fò£M½œ÷
ñ£íõ˜èª÷™ô£‹ ެ퉶 ï숶‹
Þvô£Iò ܬñŠ¹ âùŠ ªð£¼œð´‹.
Þ¶
å¼
ªð£¶ˆ
ñ¬ò
ªõOŠð´ˆ¶‹.
Þ‰Fò Þvô£Iò ñ£íõ˜
ܬñŠ¹ âù‚ ÃP´‹ «ð£¶ ºvL‹
ñ£íõ˜èœ ñ†´«ñ ï숶‹ ܬñŠ¹
â¡ø£A M´A¡ø¶. ܶ ºvL‹
ñ£íõ˜èÀ‚°œ÷£«ô«ò ²¼ƒA
M´A¡ø¶. Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò
Þò‚èˆF¡ ªî£ì‚è‚ è£ôˆF™ 
Cô˜ Þ¶«ð£¡ø ªê£™ô£†C¬òŠ
ðò¡ð´ˆFù£˜èœ.
Üõ˜èœ
Þvô£ˆ¬î»‹
ºvL‹è¬÷»‹
ªõÁˆî£˜èœ. Þ¬î MûIèœ ÞŠ«ð£¶
ï´õ˜ ñ¡øˆF½‹ ¹°ˆFJ¼‚A¡
ø£˜èœ â¡ð¶ ªîO¾.
â‰î Ýî£óºI™ô£ñ™, ªõÁ‹
à÷¾ˆ¶¬øJù˜ ñ†´«ñ õ‰¶ Üñ¼‹
ªð£¶ñ‚èœ Mê£ó¬í¬ò‚ è£óí‹
裆® å¼ Ü¬ñŠ¬ð î¬ì ªêŒõ¶
àœ«ï£‚èƒèœ G¬ø‰î¶.
ðˆFK¬èèœ î¬ì c®Š¹„
ªêŒFè¬÷ ªõOJ´‹ «ð£¶, Þ‰Fò¡
ºü£Uˆ, ôwè«ó îŒð£ «ð£¡ø
ܬñŠ¹èÀ‚°‹, Þ‰Fò ñ£íõ˜
Þvô£Iò
Þò‚èˆFŸ°‹
ªî£ì˜H¼‚A¡ø¶
âù
c†®
ºö‚°A¡øù. Þ¶ Üõ˜èœ èŸð¬ù

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

1.
‘CI’ ä î¬ì ªêŒò ðô
Ü™ô¶ ºvL‹èÀ‚ªèFó£è„ ªêŒ»‹
F¼ŠðEJ¡
å¼
܃èñ£è bMóõ£î ªêò™èO¡ ðN¬ò ܉î
Þò‚èˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èO¡ e¶
輶A¡ø£˜èœ.
«ð£†¯˜èœ. Ýù£™ Þ¡Á â™ô£
Þ‰Fò¡ ºü£Ub¡èœ â¡ð¶ õö‚°èO½‹ Üõ˜èœ M´ M‚èŠð†´
ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬øJ¡ à¼õ£‚è‹. M†ì£˜èœ.
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ èÁŠð£´èœ, îƒèœ
Cô õö‚°è¬÷ Üó«ê F¼‹ðŠ
ºèõ˜èœ õN ªêŒ»‹ bMóõ£îƒèœ.
°‡´ ªõ®Š¹èœ ÞõŸPŸè£ù ðN¬ò ªðŸÁœ÷¶. Þ‰G¬ôJ™ Üî¡ eî£ù
î¬ì¬ò c®Šð¶ â¡ù Gò£ò‹?
«ð£†®ì à¼õ£‚Aò ܬñŠ¹.
Þ‰Fò ºvL‹èœ ܬùõ¼‹
ެ퉶 å¼ ªð¼‹, «è£K‚¬è¬ò
ñˆFò ÜóC¡ º¡ ¬õ‚A¡ø£˜èœ. ܶ
Þ‰Fò ºü£Ub¡èœ ðŸPò ªõœ¬÷
ÜP‚¬è å¡Á «õ‡´‹ â¡ð«î!
ܬî Þ¡ø÷¾‹ ñˆFò Üó²
ªêŒòM™¬ô. ªêŒòˆ îòó£è¾I™¬ô.

2.
‘CI’ eî£ù î¬ì¬ò
c®‚è â‰î î¬ìòºI™¬ô âù‚ÃP
‘cFðF Wî£IŸø£™’ Üõ˜èœ î¬ì¬ò
ÜèŸPù£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èœ
Þó‡´
Mûòƒè¬÷ˆ
ªîO¾
ð´ˆFù£˜èœ. (1) ‘CI’‚° âFó£è G¬øò
輈¶‚èœ. Ýù£™ à‡¬ñ A…CŸÁ‹
Þ™¬ô. ñˆFò ÜóC¡ õö‚A™
ê†ìˆF¡ â™ô£ M¿ñƒèÀ‹ M…êŠ
ð†´œ÷ù. (2)  ªê£™½‹
°Ÿø„꣆´è¬÷ GÏH‚è Þòô£ñ™
ñˆFò Üó² îù¶, G¬ô¬ò Ü®‚è®
ñ£ŸP»œ÷¶. Þˆî¬ù»I¼‰¶‹ ã¡
CI eî£ù î¬ì c®‚A¡ø¶?

Þ‰G¬ôJ™ Þ‰Fò ñ£íõ˜
Þvô£Iò
Þò‚般î
Þ‰î
ܬñŠ¹è«÷£´ ެ툶 â¿F
Þ™ô£î dF¬ò à¼õ£‚°õ¶ i‡
ªêò™. Ýù£™ à÷¾ˆ¶¬øJ¡
èÁŠð£´è÷‚° Þ¬î M†ì£™ «õÁ
õN Þ™¬ô îƒèœ bMóõ£îƒè¬÷ˆ
3.
î¬ì¬ò ÜèŸPò¾ì¡
ªî£ì¼õ.
Üõêó Üõêóñ£è ‘stay’ “v«ì”
Ýñ£‹! å¼ ï£¬÷‚° º¡ õ£ƒAò¶ ñˆFò Üó². Ýù£™ Þ«î
ÜP‚¬è M´ˆ¶ Ü´ˆî Ýõíƒèœ- Üõêóˆ¬î Íô õö‚°èO™ 裆®ì
꣆Còƒèœ-ÞõŸ¬øˆ ƒèœ âùŠ M™¬ô«ò ã¡?

ªð£¶ñ‚è¬÷ «è†ì£™ âŠð® îó
͈î õö‚èPë˜ “Þó£pš î£õ¡”
º®»‹?
Üõ˜èO¡ ß«ø Þƒ«è à‡¬ñ.
Þ‰Fò ñ£íõ˜ Þvô£Iò “Þ‰Fò£M™ cFˆ¶¬ø CÁ𣡬ñ
Þò‚èˆFŸ° Ýîóõ£ù Ü™ô¶ âFó£ù ºvL‹èÀ‚° cF õöƒè£¶ â¡ð¶
Ýõíƒè¬÷ ªð£¶ñ‚èœ â™«ô£¼‹ ñ†´ñ™ô: cFJ¡ ªðòó£™ Üõ˜è¬÷‚
Fùº‹ î¬ôò¬íJ¡ W› ¬õˆ¶‚ ªè£´¬ñŠð´ˆî¾‹ ªêŒõ£˜èœ” - THE
HINDU: OCT 29, 2003.
ªè£‡ì£ Þ¼Šð£˜èœ?
cF‚è£èŠ
«ð£ó£´ðõ˜èœ
¬õè¬÷ ªõO„ê‹ ê£˜H™ Cô
«î£ŸøF™¬ô-Þ¡û£
Ü™ô£y êˆFò‹
«èœMè¬÷  ðô è÷£è ¬õˆ¶
õ¼‹! ÜêˆFò‹ ÜN»‹.
õ¼A¡«ø£‹. ܬõ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

27

ð˜ñ£M™ ïì‰î¶ â¡ù?
«ð¼‰¶L¼‰¶ 11
º
v
L

Þ¬÷ë˜è¬÷ W«ö
Þ ø ‚ A ‚
è‡ì¶‡ìñ£è
ª õ † ® Š
«ð£†ì£˜èœ.
õ£Œ
G¬øò
ñ¶¬õ ã‰F ܉î
êìôƒèO¡

àI›‰î£˜èœ.
êìôƒè¬÷ ²ŸP„²ŸP
õ‰¶ Ýù‰î èOŠH™
Ý®ù£˜èœ.

«ñ 28, 2012.
¹ˆîñîˆ¬î„ ê£˜‰î ªð‡ 弈F¬ò
èŸðNˆ¶M†ì£˜èœ ⡪ø£¼ ¹óO.
Í¡Á ºvL‹ Þ¬÷ë˜èœ Þ¶
Mõè£óˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.
Þõ˜èÀ‚°,
ⶾI¡P,
õöƒèŠð†´M†ìù.

Mê£ó¬ùèœ
î‡ì¬ù

¹ˆî ªð‡¬í èŸðNˆîî£è‚
ÃøŠð´‹ ºvL‹è¬÷ âƒèOì‹
åŠð¬ìˆFì
«õ‡´‹
â¡Á
¹ˆîñîˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœ Üõ˜è¬÷‚
¬è¶ ªêŒîõ˜èOì‹ «è£¼A¡ø£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° ï£ƒèœ î‡ì¬ù¬ò»‹
ÜPMˆ¶M†«ì£‹.
Þ‰G¬ôJ™
Üõ˜è¬÷ cƒèœ «è†è «õ‡ì£‹ âù
õ£F´A¡ø£˜èœ ÜóꣃèˆFù˜.
Þ«î «õ¬÷J™ óƒÃQL¼‰¶ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î
ðv
塬ø
õNñPˆî£˜èœ
¹ˆîñî„
꣘‰îõ˜èœ.
28

¹ˆî‹ â¡ø£™
ÜA‹¬ê, Üõ˜èœ
â‰î àJKùˆFŸ°‹ bƒA¬ö‚è£îõ˜èœ
â¡Á â‡E‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‚°Š
«ðK®ò£A Þ¼‰î¶ ¹ˆî˜èœ ªêŒî
ªè£¬ô ð£îè‹, Üî¡ H¡ ñ¶¬õ õ£J™
ã‰F àI›‰¶ «ð£†ì ݆ì‹
ªè£‡ì£†ì‹!
Þ‰î Ü÷¾‚° “ªð÷ˆî˜èœÜA‹ê£õ£F蜔 âù ÜPòŠð´ðõ˜èœ
ªè£¬ô ð£îèƒè¬÷„ ªêŒõ£˜èœHíƒèO¡ «ñ™ îùñ£´õ£˜èœ
â¡ðùõŸPŸ° Þ¶ à¡ùîñ£ù
â´ˆ¶‚裆´1:
¹ˆî
ªð‡ªí£¼ˆF¬ò‚
èŸðNˆ¶M†ì£˜èœ. Üîù£™ 
ºvL‹è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒî£˜èœ â¡ø
ªêŒFèª÷™ô£‹
H¡ù˜
è£í£ñŸ«ð£ŒM†ìù.
â‰î Ü÷¾‚° Þ‰î„ ªêŒFèœ
è£í£ñŸ«ð£ŒM†ìù
â¡ø£™,
ÜŠð®ªò£¼ G蛾 ïì‰îî£? â¡ð«î
ÞŠ«ð£¶ äòˆFŸAìñ£ù å¡ø£è
Ý‚èŠð†´M†ì¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

¹ˆîªð‡-ä èŸðNˆîõ˜è¬÷Š
ðNõ£ƒè ¹ˆî Þùõ£î‹ «ð²«õ£˜
«î®„ ªê¡ø£˜èœ. Iò£¡ñ˜ (ð˜ñ£)
Üó²
Üõ˜è¬÷
èœ
¬è¶ªêŒ¶M†ì£‹
âù‚
ÃP
Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ âˆî¬ù «ð˜ â¡ø Mù£¾‚°
Iò£¡ñ˜ Üó«ê, Üõ˜èœ Í¡Á «ð˜
â¡Á‹.
Üõ˜èœ
‚èŠðì
« õ ‡ ® ò õ ˜ è œ .
‚èŠð†´M†ì£˜èœ â¡Á‹ ÃP
Þ¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜è¬÷ˆ
«î®õ‰î
¹ˆî
Þùõ£FèOì‹
Üõ˜èœ
‚èŠð†´M†ì àƒèOì‹
åŠð¬ì‚è
º®ò£¶
âù‚ÃP
Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
Iò£¡ñ˜ Þó£μõ‹ ªê£¡ù¬îŠ
«ð£™ Üõ˜èœ èŸðNˆîî£è‚ °Ÿø‹
꣆ìŠð†ìõ˜èœ. Þœ Üõ˜èœ
‚èŠð†®¼‰î£™,
Üõ˜èœ
Mê£K‚èŠðì£ñ«ô ‚èŠð†´
M†ì£˜èœ â¡Á ªð£¼œ.
Þ ð˜ñ£ â¡ø Iò£¡ñK™ â™ô£
õ£ŒŠ¹èÀ‹ à‡´. è£óí‹ °Ÿø‹
꣆ìŠð†ìõ˜èœ
ºvL‹èœ.
ºvL‹è¬÷ °PŠð£è «ñŸ° ð˜ñ£M™
õ£¿‹ ºvL‹è¬÷, ܉î ´‚
°®ñ‚èœ Ü™ô. Üõ˜èœ ð˜ñ£ML¼‰¶
ªõO«òŸøŠðì
«õ‡®òõ˜èœ
⡪ø£¼ õ£îˆ¬î c‡ì è÷£è«õ
ð˜ñ£¬õ ݆C„ ªêŒðõ˜èœ º¡
¬õˆ¶ õ¼A¡ø£˜èœ.
ºvL‹èœ, ܉Gò˜èœ Üõ˜èœ
ð˜ñ£M¡ ̘õ°®èœ Ü™ô â¡ø
õ£îˆ¬î 2011 õ¬ó ð˜ñ£¬õ ݇ì
Þó£μõ ݆Cò£÷˜èœ  ÃP
õ‰î£˜èœ â¡P™¬ô.

܉Gò˜èœ, ÜèŸøŠðì «õ‡®òõ˜èœ
â¡«ø ÃPõ¼A¡ø£˜.
Ü«î «ð£™ Ü‡¬ñJ™ æ˜
Ü‹¬ñò£˜ õ£ù÷£õŠ ¹èöŠð†ì£˜.
Iò£¡ñK¡
üùï£òèˆî£Œ
âùŠ¹èöŠð†ìõ˜ Üõ˜.
Üõ¼¬ìò F¼Šªðò˜, ܃‚ ꣡
Å A! Aung San suu kyi Üõ¼‹ Þ‰î ÞùŠ
ð´ªè£¬ôè¬÷Š ðŸP‚ è¬ùˆ¶‚Ãì
裆®ìM™¬ô.
ÝJó‚èí‚A™ Þø‰îõ˜èÀ‚° æ˜
Þóƒè™ ªêŒF Ãì Þ™¬ô. Þ‰î
ô†êíˆF™ Þ‰î Ü‹¬ñò£¼‚°
ܬñF‚è£ù
«ï£ð™
ðK²‹
õöƒèŠð†ì¶.
ÞŠð® ݆CJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹,
âF˜è†CJù¼‹ å¡Á«ð£™ ð˜ñ£
ºvL‹è¬÷
܉Gò˜è÷£è‚
輶õ¶î£¡ ð˜ñ£ ºvL‹èœ âF˜
«ï£‚°‹ IèŠ ªðKò Hó„ê¬ù. ޶
Üõ˜è¬÷ Híƒè÷£è‚ °MŠðõ˜è¬÷‚
裊ð£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
ÞŠ«ð£¶, ¹ˆîŠªð‡ èŸðNŠ¹,
ªè£¬ô â¡ðùõŸ¬øˆ F¼‹HŠ
𣼃èœ.
Mê£ó¬íJ¡P
Üõ˜èœ
‚èŠð†®¼‰î£½‹ êK. Ü™ô¶
ÜŠð® å¼ ê‹ðõ«ñ ïì‚è£ñ™ “«ñ£®”
ð£QJ™ ¹óO¬ò‚ A÷ŠH ºvL‹è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒF¼‰î£½‹ êK. Þó‡´
G¬ôJ½‹
ºvL‹è¬÷
ÞùŠ
ð´ªè£¬ô ªêŒõ«î «ï£‚è‹ â¡ð¶
¹ôŠð´‹.

ð˜ñ£M™
ïì‰î¬õ:

Þ

º¡ù£™

Þ‰î G蛾è¬÷  Þƒ«è ²†®‚
裆´õî¡ «ï£‚è‹, ð˜ñ£M™
ºvL‹è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõŠ
ªðKò è£óíƒèœ ⶾ‹ «î¬õ
Þ™¬ô, ê£î£óí è£óíƒè«÷ «ð£¶‹
â¡ð¬î â´ˆ¶‚ 裆®ìˆî£¡.

2012 Þ™ å¼ üùï£òè ݆C â¡ø
«ð£˜¬õò£™,
Þó£μõˆF¡
¶¬í»ì¡ æ˜ Ý†C ܬñ‚èŠð†ì¶.
܉î ݆CJ¡ î¬ôõ˜ ªî¡Cƒ
â¡ðõ¼‹,
܉î- ªêŠì‹ð˜
ºvL‹è¬÷
¬õè¬ø ªõO„ê‹
- Ü‚«ì£ð˜ 2012

29

ÞŠ«ð£¶
üùï£òè
gFò£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
î¬ôõ˜ âùŠ «ð£ŸøŠð´‹
(ªî¡ Ròƒ: THEIN SEIN)
â¡ø ݆Cò£÷¡ 2012ü§Q™ èôõóƒèœ ï쉶
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î«ó£ƒQò£ò˜ ºvL‹èœ
ð˜ñ£M¡ ̘õ °®è÷™ô
Üõ˜èœ ªõO«òŸøŠðì
«õ‡®òõ˜èœ âù ÜP‚¬è
M†ì£˜.
Þõó¶ ÜP‚¬è 㟪èù«õ º¿
Ü÷M™
èôõóˆF™
ß´ð†´‚
ªðŠ¼õK 2001 Þ½‹, ð˜ñ£M™ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷
«ñ½‹
ÞŠ«ð£¶ ºvL‹èœ Æì£è‚ ªè£¬ô ಊ«ðŸPM†ì¶.
ªêŒòŠð†ì¬îŠ «ð£™, ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì£˜èœ.
è£óí‹,
ã¿
¹ˆîñî„
꣘‰îõ˜èœ å¼ ¯ è¬ìJ™ «è‚°è¬÷„
꣊H†ì£˜èœ. ¯»‹ °®ˆî£˜èœ.
¯‚è¬ì¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰îõ˜
å¼ ºvL‹ ªð‡ñE. Þõ˜ °®ˆî
¯‚° 裲 «è†ì£˜. îóñ†«ì£‹ âù
Üì‹H®ˆî£˜èœ
¹ˆîñî„
꣘‰îõ˜èœ.
܈«î£´
܉îŠ
ªð‡ñE¬òˆ 辋 ªêŒî£˜èœ.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
ºvL‹èœ ÞùŠ ð´ªè£¬ôèÀ‚°
àœ÷£‚èŠ ð†ì£˜èœ.

2001 «ñ ð£Iò£¡ C¬ôèÀ‹
ð˜ñ£¾‹
2000 ݇´èO™ ÝŠè£Qvî£Q¡
ð£Iò£¡ ð°FJL¼‰î C¬ôèœ
ÜèŸøŠð†ìù. Ü‚ è£óí‹
ÝŠè£Qvî£Q™ ݆C„ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î î£Lð£¡èœ âù‚
ÃøŠð†ì¶.
Ýù£™ ܶ«õ, ð˜ñ£M™ Þ¡ªù£¼
ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò
ïìˆFì
«ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‰î¶.

ð£Iò£¡
¹ˆî
C¬ôè¬÷‚
ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø èôõó‹ ªê£¡ù
ªêŒF ºvL‹èÀ‚°Š ð˜ñ£M™ è£óíƒè£†® ð˜ñ£M™ 弪𼋠ÞùŠ
ÞìI™¬ô, Üõ˜èœ ܃«è õ£›‰î£™ ð´ªè£¬ô¬ò G蛈Fù£˜èœ.
Þù ð´ªè£¬ôèÀ‚° àœ÷£õ£˜èœ
300 ðœOõ£ê™è¬÷-ñvTˆè¬÷
â¡ð«î.
î¬óñ†ìñ£‚Aù£˜èœ. â‰î Ü÷¾‚°
ä‚Aò èO¡ ê¬ð 1981Þ«ô«ò Þ‰î «ñŸ° ð˜ñ£M™ ðœOõ£ê™èœ
«ñŸ° ð˜ñ£M™ õ£¿‹ ºvL‹èœ, î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ìù â¡ø£™, ܃°
«ó£ƒAŒò£ ºvL‹èœ ð˜ñ£M¡ ̘õ ºvL‹èœ ªî£¿õ ðœOõ£ê™è«÷
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ìù. ðô ñ£îƒèœ
°®ñ‚èœ î£‹ âù ÜPMˆ¶œ÷¶.
ºvL‹èœ ªî£¿¬èè¬÷ îƒèœ
Ýù£™, ð˜ñ£M™ õ£¿‹ ¹ˆî˜èÀ‹ Þ™ôƒèO«ô«ò
G¬ø«õŸPì
ÝÀ‹ õ˜‚èˆFù¼‹ âF˜è†CJù¼‹ «õ‡®òõ˜è÷£ù£˜èœ.
Üõ˜èœ ð˜ñ£ML¼‰¶ ªõO«òŸøŠðì
«õ‡®òõ˜èœ ⡪ø£¼ 輈¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ðóŠH õ¼A¡ø£˜èœ. ¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012
30

ð£Iò£¡
C¬ô
à¬ìŠ¬ð
ºvL‹è¬÷‚
Æì£è‚
ªè£¬ôªêŒF쾋,
Üõ˜èO¡
õN𣆴ˆ
îôƒè¬÷
²õ´èœ
Þ™ô£ñô£‚A쾋 å¼ õ£ŒŠð£è«õ
ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡ð«î à‡¬ñ.

ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ õ£èùƒè¬÷»«ñ
°P¬õˆî£˜èœ.
100 ¹ˆîñî ¶øMè¬÷‚ ¬è¶
ªêŒî«ð£«î Ü¡¬øò èôõó‹
ÜìƒAò¶.

ÞŠð®
â´ˆîªîŸªè™ô£‹
ßMó‚èñŸø Þ‰î‚ èôõóƒè¬÷
ºvL‹èO¡
«ñ™
ð£Œõ¶‹
º¡Q¡Á
ïìˆFòõ˜èœ
ªè£¬ôªêŒõ¶‹ ªè£œ¬÷ò®Šð¶‹,
ªð÷ˆî˜èœî£‹.
ð˜ñ£M™ GôM õ¼‹ å¼ Åö™.
‘îšÃì’ â¡ø ÞìˆF™ “ý¡î£
â‰î Ü÷¾‚°, ºvL‹èœ ܉Gò˜èœ,
ñvTˆ” ⡪ø£¼ ªðKò ñvTˆ
Üîù£™ ÜN‚èŠðì«õ‡®òõ˜èœ,
Þ¼‰î¶ Þ‰îŠ ðœOõ£ê¬ô Üó«ê
â¡ø â‡íƒèœ î¬öˆ«î£ƒA
Þ®‚è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ è«÷
GŸA¡øù â¡ø£™,
Þ®Š«ð£‹. Ü‰îŠ ðœOõ£ê¬ô
Þ‰«î£«ùCò£M™ å¼ êôù‹
Þ®‚°‹ õ¬ó ï£ƒèœ æòñ£†«ì£‹
ãŸð†ì£™
Ãì Ü´ˆî Üî¡
âùŠ H®õ£î‹ H®ˆî£˜èœ ¹ˆî˜èœ.
âF˜Š¬ð»‹,
ªè£¬ôè¬÷»‹
ðœOõ£ê¬ô Þ®‚°‹ ꣂA™ 400
ªè£œ¬÷è¬÷»‹
ð˜ñ£M™
ºvL‹
°®J¼Š¹è¬÷»‹
âF˜ð£˜‚èô£‹ â¡ø Ü÷¾‚° G¬ô¬ñ
ÜNˆî£˜èœ. (Source: Reuters (via)
èù¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
HRKL.org)

ðœOõ£ê¬ô Þ®‚è ªï¼ƒ°‹«ð£¶ Þîó ªè´H®èœ.
ðœOõ£ê½‚°œ ªî£¿¶ ªè£‡®¼‰
ð˜ñ£M™
õ£¿‹
ºvL‹èœ
îõ˜è¬÷ Ü®ˆ«î ªè£¡ø£˜èœ.
⊫ð£î£õ¶, ãî£õ¶ å¼ è£ó투î„
ªê£™L‚ ªè£¬ô ªêŒòŠð´A¡ø£˜èœ
1997 Þ™ ïì‰î¶
â¡ð«î£´ G¡ÁMìM™¬ô.
2012 Þ™ â¡ù ïì‰î«î£, Þ¶«õ
ºvL‹èœ eî£ù ªè´H®èœ,
1997Þ½‹ ÜŠð®«ò ïì‰î¶.
Üì‚°º¬øèœ ê˜õè£ôº‹, ªî£ì˜‰¶
ÜŠ«ð£¶ 1997 Þ™ å¼ èôõóˆ¬îˆ ªè£‡«ìî£Q¼‚A¡øù.
F†ì‹ «ð£†´ ¬õˆ¶M†´ Þ«î
Üõ˜è¬÷-Üî£õ¶ ºvL‹è¬÷
¹óO¬ò‚ A÷ŠHM†ì£˜èœ. Ýñ£‹
܃«è õ£›‰F´‹ àK¬ñ»œ÷
¹ˆîñî ªð‡ªí£¼ˆF¬ò ºvL‹
ºvL‹èœ âù ãŸø‚ªè£œ÷£îFù£™
å¼õ¡ èŸðNˆ¶M†ìî£è õî‰F¬òŠ
Gôƒè¬÷ õ£ƒ°î™ i´è¬÷‚膴î™
ðóŠHù£˜èœ. ºvL‹è¬÷‚ ªè£¡Á
«ð£¡ø ðKõ˜ˆî¬ùèO™ Üõ˜èœ
°Mˆî£˜èœ.
ß´ðì Þò½õF™¬ô.
Ü¡Á ºvL‹èÀ‚ ªèFó£ù
«ñŸ° ð˜ñ£¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó
èôõóˆF™ 1000 ºî™ 1500 ¹ˆîH†²èœ
Üõ˜èœ ÜŠð® Gôƒè¬÷ õ£ƒAù£™
èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ.
Ãì Üõ˜èœ Gó‰îóñ£è ܃«è
¹ˆîñî ¶øMèœ èôõó‚ è÷ˆF™ õ£›‰Fì Þò½õF™¬ô.
ÞøƒA´‹
«ð£ªî™ô£‹,
Üõ˜èœ ²î‰Fóñ£è ²ŸPˆFK‰F쾋
ðœOõ£ê™è¬÷»‹, ºvL‹èO¡
Þò½õF™¬ô. F¼ñí G蛾è¬÷‚
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

31

°ö‰¬îèœ ßMó‚èI¡P
ª
è
£
¬
ô
ªêŒòŠð´A¡ø£˜èœ.

ð˜ñ£
ðôõóƒèO¡
ͬ÷»‹ ¬è»‹!

Ãì
ݲõ£êñ£è
Þò½õF™¬ô.

ïìˆFì

ïñ¶ è‡èÀ‚° º¡ù£™
裆ìŠð´‹ ªè£¬ôèœ,
èôõóƒèœ ÞõŸPŸ°Š H¡
ÜóC¡ Þò‰Fó‹ å¡Á ‘êî£
ê˜õè£ôº‹’ ªêò™ð†´‚
ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Üðò˜, DIRECTORATE
OF
DEFENCE
SECURITY
INTELLIGENCE, ¬ìó‚ì«ó† ÝçŠ

F¼ñíƒè¬÷‚ è‡è£E‚辋 ®ð¡v ªê‚AÎK†® Þ¡ìLªü¡v
õ¼ìˆFŸ° Þˆî¬ù F¼ñíƒèœî£‹
Þ‰î ܬñŠ¹ ð˜ñ£M¡ à÷¾ˆ¶¬ø.
âù Gð‰î¬ù MF‚辋 ¹ˆîñî
Þ‰î à÷¾ˆ¶¬ø ðô ñ‚èœ
¶øMè¬÷‚
ªè£‡ì
°¿‚èœ
ܬñŠ¹è¬÷ GÁM ºvL‹è¬÷
GòI‚èŠð†´œ÷ù.
ð˜ñ£¬õ M†´ Mó†´‹ ðE¬ò
°ö‰¬îèœ
ªðÁõF™
Ãì G¬ø«õŸP õ¼A¡ø¶.
¹ˆîH†²èœ å¼ î‹ðFò¼‚° Þˆî¬ù
Þ‰î à÷¾ˆ¶¬øJ™ Þò‚èŠð´‹
°ö‰¬îèœ âù‚ 膴Šð£†¬ì
Hóî£ù ܬñŠ¹èœ Þó‡´
MFˆ¶œ÷£˜èœ.
(1) UNION SOLIDARITY AND
Ü®ð†ì£«ô£,
ÜGò£òƒèœ
DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA):
ïì‰î£«ô£
è£õ™
G¬ôòˆF™
ä‚Aò 弬ñŠð£´ ñŸÁ‹ õ÷˜„C‚
¹è£˜è¬÷Š ðF¾ ªêŒFì Þòô£¶
°¿ñ‹.
è£óí‹, ܃«è cƒèœ Þ‰î ¬ì„
(2)
STATE
PEACE
AND
꣘‰îõ˜è÷™ô âù Mó†® Ü®ˆ¶
Üó²
DEVELOPMENT
COUNCIL.
M´A¡ø£˜èœ.
ܬñF ñŸÁ‹ õ÷˜„C°¿ [SPDC].
Þîù£™ Iò£¡ñ˜ ºvL‹èœ Fù‹
Þ‰î Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‹ ªðòK™
Fù‹ ð™«õÁ ªè£´¬ñèÀ‚°
è£íŠð´õ¶ «ð£™ ܬñFò£ù
Ý÷£‚èŠð†´ õ¼A¡ø£˜èœ.
ܬñŠ¹èœ Ü™ô. ñ£ø£è ܬõ
ºvL‹èœ
â‡E‚¬èJ™
èôè͆´ð¬õ, èôèƒè¬÷ º¡Q¡Á
I¬èˆ¶M´õ£˜èœ
Üõ˜è¬÷‚
ï숶ð¬õ.
ºvL‹è¬÷
êî£
ªè£¡ªø£N‚è£M†ì£™ ð˜ñ£ ºvL‹
ê˜õè£ôº‹ è‡è£Eˆ¶ õ¼ð¬õ.
ï£ì£è ÝAM´‹ ⡪ø£¼ Hó„ê£ó‹,
ÞŠ«ð£¶ ïì‰î èôõóƒè¬÷ º¡Q¡Á
܃A¼‚A¡ø
¹ˆîñî„
ïìˆFò«î£´. èôèƒèœ ïì‚è£î
꣘‰îõ˜è÷£™
Þ¬ìMì£ñ™
ÞìƒèÀ‚°Š Hó²óƒè¬÷Š Hó²Kˆ¶
ªêŒòŠð†´ õ¼A¡ø¶. Üîù£™î£¡
èôèƒè¬÷ à¼õ£‚Aò¬õ.
èôõóƒèO¡ «ð£¶ ÜFèñ£è ºvL‹
32

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

2001 Þ™ ïì‰î èôõóƒèO¡ «ð£¶
ªð÷ˆî˜èœ
â¡ø
Þù«ñ
ÜN‚èŠðìM¼‚A¡ø¶
â¡ø
¶‡´Hó²óƒè¬÷ ÜFè Ü÷M™
MG«ò£Aˆî«î, «ñ«ô  °PŠH†ì
Þó‡´ Ü¬ñŠ¹èÀ‰î£¡. ܉îŠ
Hó²óƒèÀ‚°
ÞŠð®Š
ªðò˜
¬õˆF¼‰î£˜èœ. “THE FEAR OF
LOSING ONCE RACE .” ïñ¶ ªê£‰î
Þùˆ¬î Þö‰¶M´‹ Ü„ê‹. [SOURCE:

Ü‹ùv® Þ¡ì˜ «ïûù™ Þî¬ù
à‡¬ñŠð´ˆ¶A¡ø¶.

Yù£M¡ àîMèœ:ð˜ñ£M¡ ªñ£ˆî ñ‚èœ ªî£¬è 6
«è£®î£¡. Ýù£™ Üî¡ GôðóŠ¹
I辋 ªðKò¶. ܈«î£´ Üî¡
ÞòŸ¬è
õ÷ƒèœ
Þ¡ùº‹
Ü蛉ªî´‚èŠðìM™¬ô.

Þ¬î
I辋
Þô£õèñ£èŠ
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ¬êù£î£¡. ð˜ñ£M™
Ü«î«ð£™ Þ‰î 2011 èôõóƒèO¡ ªóƒÃ‚° Ü´ˆî£Ÿ«ð£™ Cø‰î
H¡ùEJ™ 300 ðœOõ£ê™èœ º‚Aò ïèó‹, ‘ Mandalay ’ ñ‡ì£«ô
Þ®‚èŠð†ìù. ºvL‹èO¡ i´èÀ‹ â¡ð¶î£¡.
Þ®ˆ¶ˆ î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ìù.
Þî¬ù C¡ù “dTƒ” ¬êù£M¡

REUTERS PIC VIA: HRW.ORG.].

ÞõŸ¬ø
â™ô£‹
Þ®ˆî¶‹
î¬óñ†ìñ£‚Aò¶‹ Þ®ð£´è¬÷
ÜèŸPò¶‹ SPDC â¡ø ܬñŠH¡
¹™«ì£ê˜èœ .
죃à ‘Taungoo’ â¡ÂIìˆF½œ÷
ðœOõ£ê™èœ, 2002Ý‹ ݇´ õ¬ó
e‡´‹ â¿ŠðŠðì£ñ«ô Þ¼‰îù.

Þó‡ì£õ¶ î¬ôïè˜ â¡A¡ø£˜èœ.
è£óí‹ Þ‰î ÞìˆF¡ ªñ£ˆî
Mò£ð£óˆ¬î»‹ ¬êù£«õ 裾
ªè£‡´M†ì¶. Yù˜èœ â‰îˆ
ˆî¬ì»I¡P
Þƒ«è
õ¼A¡ø£˜èœ.
õ£¿A¡ø£˜èœ.
Yù˜èO¡ ªî£ì˜ ªè´H®è÷£™ Þƒ«è
õ£›‰î ̘õ °®èœ, ï蘹øƒè¬÷M†´,
Aó£ñŠ¹øƒèÀ‚° å®M†ì£˜èœ.
40ô†ê‹ Yù˜èœ Þƒ«è õ£›‰¶
ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ.

嚪õ£¼
º¬ø
èôõóƒèœ
ïì‰F´‹«ð£¶‹,
ð˜ñ£M¡
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ W› Þòƒ°‹ Þ‰î
ܬñŠ¹èœ SPDC & USDA. «ïó®ò£è‚
ºvL‹è¬÷Š ̇«ì£´ åN‚è
ªè£œ¬÷ò®ŠðF™ ß´ð´A¡øù.
G¬ù‚°‹ ¹ˆîñî ªõPò˜èÀ‚°ˆ 
ÞŠ«ð£¶
2012
Þ™
ïì‰î
î¬ìJ¡P
Ý»îƒè¬÷ˆ
ªè£œ¬÷ò®Š¹èO½‹
Þ‰î
î¼A¡øõ˜èÀ‹ Yù£¬õ„ ꣘‰îõ˜èœ
ܬñŠ¹èœ «ïó®ò£è ß´ð†ìù â¡Á
.
Üç¶
Üõ˜èÀ‚°
å¼
BBC BRITISH BROAD CASTING
Mò£ð£óñ£èŠ
«ð£ŒM†ì¶.
ï™ô
CORPORATION HK†ìQ¡ õ£ªù£L
ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C GÁõù‹ àÁF Þô£ð‹  Mò£ð£ó‹. Ü¡ø£ì‹
õ‰¶«ð£°‹ ¬êù£¬õ„ ꣘‰îõ˜èœ
ªêŒî¶. SOURCE: IBID & BBC News)
ð™ô£Jó‹ âù‚ ÃÁA¡ø£˜èœ.
“Human Rights Watch” ñQî àK¬ñèœ
Yù£¬õ„
꣘‰îõ˜èœ
è‡è£EŠ¹
¬ñò‹.
«õ®‚¬è
ºvL‹èÀ‚ªèFó£ù èôõóƒè¬÷ ªêŒõ¬îªò™ô£‹
𣘊ð¬îˆ
îMó
ð˜ñ£¬õ„
ɇ´ðõ˜èœ SPDC & USPA â¡ø
ܬñŠ¹è¬÷„
꣘‰îõ˜èœî£‹ ꣘‰îõ˜èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ «õÁ õN
âùˆF†ìõ†ìñ£è‚ ÃP»œ÷£˜èœ. ðô Þ™¬ô. ñ‡ì£«ôM¡ àœ÷£†CJ™
ÞìƒèO™ Þó£μõˆFù˜ «ïó®ò£è ïèó£†C î¬ôõ˜èœ «ð£¡ø ðô
è÷IøƒA ªè£¬ôè¬÷„ ªêŒî£˜èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

33

º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹èO™ ¬êù£¬õ„
꣘‰îõ˜èœ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
ÞŠ ðô‚ è£óíƒèœ:
å¡Á ¬êù£¬õ„ ꣘‰îõ˜èœ
î£ƒèœ ªêŒ»‹ àîMè¬÷ªò™ô£‹ ¹ˆî
ñîˆF¡ ꣘H™ ªêŒõî£è‚ 裆®‚
ªè£œA¡ø£˜èœ.
ªð÷ˆî
bMóõ£FèÀ‚°ˆ  î¬ìJ¡P
Ý»îƒèœ A¬ìˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þ¡ªù£¡Á, ð˜ñ£M™ ºvL‹èO¡
«ñ™
è†ìM›ˆ¶
MìŠð´‹
ªè£´¬ñèœ, ÞùŠð´ªè£¬ôèœ,
ÞõŸP¡ H¡ùEJ™ ð˜ñ£M¡
݆Cò£÷˜èœ àôè cFñ¡øˆF™
Mê£ó¬í‚° õ‰F¼‚è «õ‡´‹.
݆Cò£÷˜èœ ‚èŠð†®¼‚è
«õ‡´‹. ܈î¬ù¬ò»‹ àôè ÜóƒA™
î´ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ, ¬êù£¬õ„
꣘‰îõ˜èœî£‹.

GŸèFò£è Ý‚AM†´ M´i˜è÷£?
âù‚«è†ì£™ ÜFðF F¡¬ê¡
ºîŸªè£‡´ ܬùõ¼‹ ºvL‹è¬÷
ªõO«òŸÁõ¶
ñ†´«ñ
õN
â¡A¡ø£˜èœ.
Cô ÜFè£Kèœ ºvL‹èœ Aö‚°Š
ð˜ñ£M™ ªê¡Á õ£ö†´‹ â¡ðî£è‚
ÃP M´A¡ø£˜èœ.
ªñ£ˆîˆF™ ÞŠ«ð£¶ Üó£‚è¡
ð°FJL¼‰¶
ªõO«òŸøŠð†ì
Üî£õ¶
ǖ١
ð˜ñ£ML¼‰¶
ªõO«òŸøŠð†ì ºvL‹èœ, ÜèFèœ
ºè£‹èO«ô«ò Þ¼‰Fì «õ‡®ò¶
õóô£‹ Ü™ô¶ ðì°èO™ ¬õˆ¶
èìL™ ÜŠðŠðìô£‹. Üõ˜èœ ܉î
ðì°èO«ô«ò
ñ®õ¶º‡´,
Þ‰«î£«ùCò£
ªê¡Á
è¬ó«òÁõ¶º‡´.[Þî¬ù,
HŸð°FJ™ MKõ£èˆ œ«÷£‹]

Þè™ô£‹ ¬èñ£ø£è ¬êù£ îù¶ «ñ¬ôèO¡ «ð£†®
àðK ñ‚èœ ªî£¬è¬ò ð˜ñ£M™
ð˜ñ£ â¡ø Iò£¡ñK¡ ªñ£ˆî
°®«òŸP‚ ªè£œA¡ø¶. ð˜ñ£M¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ¬êù£ ¬èŠðŸP‚
ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ˆ î£ó£÷ñ£èŠ ªè£œ÷‚ Ã죶 îƒèÀ‚°ˆî£¡ ܬõ
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œA¡ø¶.
«õ‡´‹ â¡ðF™ «ñ¬ôï£´èœ I辋
¬êù£ML¼‰¶ ¹Ÿlê™ «ð£™ õ¼‹ èõùñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù. Üîù£™
ñ‚è¬÷ˆ î´ˆFì Þòô£¶ ð˜ñ£M¡ Iò£¡ñ˜ â¡ø ð˜ñ£M¡ «ñ™
ªð÷ˆî˜èœ ¬êù£¬õ ꣘‰îõ˜è¬÷ MFˆF¼‰î ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷
ÞŠ«ð£¶ ÜGò£ˆFŸ°œ÷£A GŸ°‹ «ñ¬ôï£´èœ î÷˜ˆF»œ÷ù.
«ó£AƒQò
ºvL‹èœ
õ£›‰F´IìˆF™ °®«òŸPì îò£ó£è
Þ¼‚A¡ø£˜èœ.

Þõ˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ìõ˜î£¡
üùï£òèõ£Fò£èˆ ù‚ 裆®‚
ªè£œÀ‹ Ü‹ñE ì£ Üƒ ꣡ Å W.

Üšõ£Á °®«òP´‹ ¬êù£¬õ„ Daw Aung San Suu Kyi
꣘‰îõ˜èÀ‚° õ£›‚¬è õêFè¬÷„
Ýù£™ ð˜ñ£M¡ ݆Cò£÷˜èœ
ªêŒ¶ î‰Fì 2013-2014 Þ™ º®»ñ÷M™ Þ‰î Ü‹ñE¬òŠ ð‚èˆF™ Ãì
âK¾£» °ö£Œ õêFèœ «õèñ£èŠ ܇ìMì£ñ™ 𣘈¶ õ¼A¡ø£˜èœ.
¹¬î‚èŠð†´-Þ¬í‚èŠð†´
õ¼A¡øù. SOURCE: BURMA KILLING
TWO BIRDS WITH A STONE OR WIN,
WIN SITUATION BY KANBAZAZAWIN.
www.bbc.co.uk/news/world asia 1892 1960.

܇¬ì èO¡
ñ£ùñŸø ªêò™èœ.

ñQî£H

ªð÷ˆî˜èÀì¡ ð˜ñ£M¡ Þó£μõ
«ï˜¬ñò£÷˜èœ, ï´¾G¬ôò£÷˜èœ,
Þõ˜èœ «ó£‚QŒò£ ºvL‹è¬÷ à÷¾ˆ¶¬ø»‹ ެ퉫î  «ñŸ°
34

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ð˜ñ£M¡ «ó£ƒQŒò£ ºvL‹è¬÷‚
ªè£¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. F†ì‹ «ð£†´,
Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁA¡ø£˜èœ.
ºvL‹ ªð‡è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒõ
º¡ù£™ èŸðN‚A¡ø£˜èœ ¹ˆîñî
¶øMèœ.

Üî£õ¶ îƒèœ ªð‡è¬÷ ݇è«÷
èìL™ îœOM´A¡ø£˜èœ. è£óí‹,
¹ˆîñî ¶øMèOì‹ ñ£ùˆ¬î»‹
àJ¬ó»‹ ÞöŠð¬î Mì àJ¬ó
ÞöŠð¶ Cø‰î¶ âù ܉î ݇èœ
º®¾ ªêŒA¡ø£˜èœ.

°ö‰¬îè¬÷»‹ °Ïóñ£è‚ ªè£¬ô
ðƒè÷£«îw ܉î ñ‚è¬÷‚ ¬èM†ì
ªêŒA¡ø£˜èœ. Þ‰î‚ ªè£´¬ñèœ Üõôˆ¬î ÞŠð®ŠðF¾ ªêŒA¡ø£˜èœ.
î£ö£ñ™ ºvL‹èœ ðì°èO™
If the refugees thought a shared faith would
ãPîŠHˆ¶„ ªê™½A¡ø£˜èœ.
get them, past the border, and into the
܉îŠ
ðì°è¬÷
ð˜ñ£M¡ welcoming Bangladesh arms, they were in for
Þó£μõˆFù˜ M¬êŠðì°èO™ ªê¡Á a shock.
èM›ˆ¶M†´ õ‰¶ M´A¡øù˜. èìL™
àJ¼‚°Š ðò‰¶ æ®ò ÜèFèœ,
͛讂èŠð´A¡ø£˜èœ ܉î ñ‚èœ.
ñŠ «ð£™ ßñ£¡ ªè£‡ìõ˜èœ
♬ô‚
èì‚è
ÞõŸP™, àJ˜ H¬öˆîõ˜èœ îƒè¬÷
ÜÂñFŠð£˜èœ,
ñ
Ü¡«ð£´
Þ‰«î£«ùCò£ ªê¡ø£™ ñ†´«ñ,
⡪ø™ô£‹
Üõ˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð´A¡ø£˜èœ. Üóõ¬íŠð£˜èœ
âF˜ð£˜ˆî£˜èœ.
Ýù£™
Üõ˜èÀ‚°Š
ðƒè÷£«îw-ä ꣘‰î ♬ôŠ
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ Üõ˜è¬÷, ðƒè÷£«îw ♬ôJ™ ÜF˜„Cè«÷
ðƒè÷£«îw-‚°œ
ÜÂñFŠð«î 裈F¼‰îù.
Þ™¬ô.
ðƒè÷£«îw ºvL‹èœ, ñ
ÝîKŠð£˜èœ. Üóõ¬íŠð£˜èœ.
ãªùQ™

ºvL‹èœ
â¡ðîù£«ô«ò
°P
¬õˆ¶ˆ
èŠð´A¡«ø£‹, âù ï‹H ªê™½‹
ð˜ñ£ ºvL‹èœ ãñ£ŸøŠð´A¡ø£˜èœ.
e‡´‹ èìL™ °Fˆ¶ˆî£¡
îŠHˆî£è «õ‡´‹ â¡ø ¬èòÁ G¬ô.
ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èœ e‡´‹
ð˜ñ£¾‚«è F¼‹Hì «õ‡´‹ â¡ø
G¬ô.
܃«è ªê¡ø£™ ¹ˆîñî ¶øMèœ,
îƒèœ, ªð‡è¬÷ˆ îƒèœ º¡ù£«ô«ò
èŸðNŠð£˜èœ â¡ø G¬ô. Þîù£™
îƒèœ
ªð‡è¬÷
ÜŠð®«ò
M†´M†´, èìL«ô Í›èM†´M†´,
õ‰¶ M´A¡ø£˜èœ.
ޡ‹ Cô ªêŒFèœ ªê£™½‹
G¬ô  Þ¡ø÷¾‹ «èœMŠð†®ø£î
G¬ôò£è«õ Þ¼‚A¡ø¶.

Þ¡ªù£¼ 𣘬õò£÷˜ ÞŠð®Š
ðKî£ðŠð´A¡ø£˜.
“When these Muslim Flue to Bangladesh
authorities send them back to Burma., Where
mass rapes and brutalities have taken place
against women. Many Muslim men pushed
their wives, daughter and other female family
members into sea fearing consequences of
returning to Burma with Women and girls when
authorities in Bangladesh not allowed them to
enter the shore of Bangladesh.” Ýî£ó‹:
Artice By ABDUL HANNAN SIWANI
NADWI: BURMA MUSLIMS AND Blind
World. ahannan@111yahoo.co. BURMESE
MUSLIMS AND THE BLIND WORLD.

Üî£õ¶ “Þ‰î ºvL‹èœ îƒèœ
àJ¬ó‚
裊ð£ŸP‚
ªè£œ÷
ðƒè÷£«îw-ä «ï£‚A æ®ò«ð£¶,
ðƒè÷£«îw ÜFè£Kèœ Üõ˜è¬÷
e‡´‹ ð˜ñ£¾‚«è ÜŠHù£˜èœ.
܉î ð˜ñ£M™ ªð‡è¬÷‚ èŸðNŠð¶‹
ªð‡è¬÷‚ ªè£´¬ñèÀ‚°œ÷£‚
A´õ¶‹ ªî£ì˜‰¶ ï쉶 ªè£‡«ì

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

35

Þ¼‰îù. G¬øò ºvL‹èœ îƒèœ
Þ‰G¬ôJ™, ÝŠè£Qvî£Q™,
ñ¬ùM, ñèœè¬÷, ޡºœ÷ ªð‡ ܪñK‚è ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶‚
àÁŠHù˜è¬÷, èìL™ îœOù£˜èœ. ªè£‡®¼‚°‹, î£Lð£¡èœ æ˜
Üõ˜èœ ð˜ñ£ F¼‹Hù£™ ïì‚°‹ ÜP‚¬è M†ì£˜èœ.
ðòƒèóƒè¬÷ â‡E Ü…Cù£˜èœ.
ÜF™
ð˜ñ£M™
ð´ªè£¬ô
îŠH„ ªê¡ø ºvL‹èO™ Cô˜ ªêŒòŠð†ì ºvL‹èÀ‚è£è ð˜ñ£¬õ
ô£‰¶ ªê¡øù˜. Üõ˜è¬÷Š ðN‚°ŠðN
õ£ƒ°«õ£‹
âù‚
ðì°èO™ ãŸP, ï´‚èìL™ M†´M†´ ÃP»œ÷ù˜.
õ‰¶M†ìù˜
ô£‰¶
î£Lð£¡èœ ꣘H™ ÜP‚¬è
Þó£μõˆFù˜.
M†´œ÷ Þyû£Â™ô£y Þyû£¡
ðô ðì°èO™ îŠH„ ªê¡øõ˜èœ ފ𮂠ÃP»œ÷£˜.
F¼‹ð õ¼õî£è‚ è‡ì£™, Üõ˜è¬÷Š
Regarding the current situation in Myammar
ð˜ñ£M½œ÷ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù«ó where Muslims are going through their toughest
°‡´è¬÷ iC ÜNˆî£˜èœ.
days, the talibans is with its brothers and sisters
èôõóƒèœ ªî£ìƒAò Í¡Á
èÀ‚°œ, 20,000 ºvL‹èœ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†´œ÷£˜èœ. 90,000 ºvL‹èœ
ÜèF÷£‚èŠð†ìù˜. ¹ˆîñî ãŸÁ‚
ªè£‡ì£™ M†´M´«õ£‹ ⡪ø£¼
ñîˆFEŠ¹
â…Còõ˜è¡

ªêŒòŠð´A¡ø¶.
G„êòñ£è Þˆ¶¬í ªðKò ÞöŠ¹,
ð˜ñ£M¡ Þó£μõˆF¡ ¶¬í,
è£õ™¶¬ø ¹ˆîˆ¶øMèÀ‚° ªî£ì˜‰î
Ý»îƒèœ õöƒ°î™ Þ¬õ Þ¡P
G„êòñ£è ïì‰F¼‚èMòô£¶.

î£Lð£¡èœ â„êK‚¬è

we want to give a reminder to Muslim there
that we have not forgotten you, we will take
revenge of your blood”.

Üî£õ¶, Iò£¡ñ˜ ºvL‹èœ îƒèœ
õ£›ï£O¡ I辋 ªï¼‚è®ò£ù
è£ôˆ¬î‚ è쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ.
ï£ƒèœ âƒèœ ê«è£îó˜èÀì‹,
ê«è£îKèÀì‹ Þ¼‚A¡«ø£‹.
G„êòñ£è
èœ
àƒèœ
ÞóˆîƒèÀ‚è£èŠ ðNõ£ƒ°«õ£‹.
º™ô£ àñ˜
ÜP‚¬èJ™

Üõ˜èœ

M†ì

Þ¶ ºvL‹èÀ‚ªèFó£ù °Ÿø‹
ñ†´ñ™ô ñQî ÞùˆFŸ° âFó£ù
°Ÿø‹ âù‚ ÃP»œ÷£˜èœ. (rediff.com)

Þˆ¶¬í ªðKò ÜGò£òƒèœ ï쉶
ºvL‹ èO¡ Æì¬ñŠ¹
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, àôè ï£´èœ «ó£‚ƒQJ
ºvL‹è¬÷
ð˜ñ£
åL‹H‚- CKò£ âù îƒè÷¶ èõùˆ¬îˆ î¡Â¬ìò °®ñ‚èœ âù ÜPM‚è
F¼ŠH‚ ªè£‡®¼‰îù.
«õ‡´‹ âù‚ÃP»œ÷¶.
«ñ¬ôï£´èœ ð˜ñ£M¡ eF¼‰î
ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ˆ î÷˜ˆF‚
ò£˜ Þ‰î ð˜ñ£õ£› ºvL‹èœ?
ªè£‡®¼‰Fù.
ð˜ñ£M¡
«ñŸ°ð°FJ½œ÷
ïñ¶ Þ‰Fò£ ð˜ñ£M¡ ï™õ£›¾‚°Š
Ü¡è£ó£
ñ£Gô‹.
ÜF™ ðƒè÷£«îw
ðô ªð£¼÷£î£óˆ F†ìƒè¬÷
♬ô«ò£ó‹ õ£¿‹ Þ‰î ºvL‹è¬÷
ÜPMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî¶.
«ó£ƒQƒè£
ºvL‹èœ
âù
àôè
áìèƒèœ
ªñ£ˆîñ£è ܬöA¡ø£˜èœ. Þõ˜è¬÷ˆ 
Þ¼†ì®Š¹„ ªêŒîù.
36

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

¹ˆî¶øMèœ, ð˜ñ£M¡ è£õ™¶¬ø,
Þó£μõ‹ Þ¬õªò™ô£‹ ެ퉶
ªè£¬ô ªêŒA¡øù. «è†ì£™ Üõ˜èœ
ð˜ñ£M¡
°®ñ‚è÷™ô
âù‚
ÃÁA¡ø£˜èœ.

ªê£™ôM™¬ô. Üîù£™ Üõ˜èœ
‘ Stateless’ ï£ìŸøõ˜è¡ âù â´ˆ¶‚
ªè£œ÷Šð´A¡ø£˜èœ.

ªõOìõ˜èœ âù‚°PŠH´A¡ø¶.
Þõ˜èÀ‹ îƒè¬÷Š ð˜ñ£ Üó«ê£´
ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üó²
ðîMèÀ‚«è£ ÞîóŠ ðîMèÀ‚«è£
àœ÷£†C
ðîMèÀ‚«è£
î°FòŸøõ˜èœ.

Þvô£‹, ð˜ñ£¾‚° õ‰î¶‹ Þ«î 9
Ý‹ ËŸø£‡®™  â¡ð
Ü¿ˆîñ£ù Ýî£óƒèœ à‡´.

ÜŠð®ò£ù£™ ܃«è ºvL‹èœ
⊫𣶠âŠð® ê‰Fˆî£˜èœ â¡ð¶
1982 Ý‹ ݇®™ ð˜ñ£M™ I辋 º‚Aò‹. Üî¬ù ²¼‚èñ£èŠ
°®ñ‚èœ ê†ì‹ Citizenship Law °®¬ñ 𣘊«ð£‹.
ê†ì‹- ⡪ø£¡Á ªè£‡´ õ‰î¶.
ÜF™
°®ñ‚è¬÷
Í¡ø£èŠ
ð˜ñ£¾‚° Þvô£ˆF¡ õ¼¬è!
𰈶‚裆®ò¶.
ð˜ñ£M¡ õóô£Ÿ¬ø õ¬ó«õ£˜ ðô˜
°®ñ‚èœ Citizen, Þ¬í°®èœ
ܬùõ¼‹
ð˜ñ£M¡ õóô£Ÿ¬ø 9 Ý‹
Associate Citizen, ÞòŸ¬èò£ù °®èœ
Natural Citizen Þ‰î Í¡Á HKMù¼‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ® L ¼ ‰ ¶ î £ ¡
°®ñ‚èœ î£‹. Í¡Á HKMù¼‚°‹ ªî£ìƒ°A¡ø£˜èœ. Þî¬ù ð˜ñ£M¡
â™ô£ àK¬ñèÀ‹ à‡´. Þ‰îŠ PREHISTORY ð˜ñ£M¡ º¡õóô£Á
ð°Šð™ô£ñ™,
ñŸøõ˜è¬÷ âùŠªðò¼‹ ņ´A¡ø£˜èœ.

Ýù£™ ºvL‹è¬÷Š («ó£ƒQè£
ºvL‹è¬÷Š)
ðŸP
ⶾ«ñ

ºîL™ õ‰îõ˜èœ, Þó‡´ Üó¹
õEè˜èœ . Þõ˜èœ õEè˜èœ
â¡ø£½‹ Þvô£ˆ¬îŠ Hó„ê£ó‹
ªêŒõ«î Þõ˜èO¡ «ï£‚è‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

37

Þõ˜èO¡ ªðò˜èœ (1) BYAT WI
BYAT TA, çðŒò£ˆ M, çðŒò£ˆî£ Þ¬õ
ð˜ev ªñ£NŠ ªðò˜èœ Þõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ 冮ŠHø‰î ê«è£îó˜èœ.
Þõ˜è¬÷ ð˜ñ£M¡ õóô£ŸP™ Two Arab
Muslim Sailors Þó‡´ Üó¹ ºvL‹
ðòEèœ âù‚ °PŠH´A¡ø£˜èœ.
Þvô£ˆ¬î Þèªñƒ°‹ ðóŠHì
«ð£‰î Þô†Cò ªê™õƒèœ, ܉î
ÞìƒèO«ô«ò à¬ø‰¶ F¼ñí
àø¾è¬÷
õ÷˜ˆ¶
܃«è«ò
Þ¬øõQì‹ ªê¡ø£˜èœ.

Þç¶ ð˜eò ªñ£N õ÷˜„CJ™
ºvL‹èÀ‚°‹, ð£óY ªñ£N‚°‹ Cø‰î
ðƒ°‡´ â¡ð¬î ªîœ÷ˆ ªîOõ£è
M÷‚°‹.
ºî™ ð˜eò ꣋ó£xòˆ¬î‚ 膮
â¿ŠHòõ˜ ñ¡ù˜ Üù£ˆõ£ø£
‘ Anatwara ’  Þõ˜î£¡ Þ‰î
꣋ó£xòˆ¬î‚ 膮ªò¿Š¹õF™
ºvL‹è¬÷
î£ó£÷ñ£èŠ
ðò¡ð´ˆFù£˜.

ÞîQ¬ì«ò Yù£¬õ «ï£‚AŠðòí‹
ªêŒî Üó¹‚èœ ðô˜, ð˜ñ£M¡
Ü«î«ð£™î£¡ Þ‰î Þó‡´ è¬ó«ò£ó‹ õ‰¶ Þ¬÷Šð£Áõ¶
Þô†Cò ió˜èÀ‹ ð˜ñ£M«ô«ò õö‚è‹. Þõ˜èO™ ðô˜ ð˜ñ£M«ô«ò
õ £ › ‰ ¶ - ñ í ‰ ¶ - Þ v ô £ ˆ ¬ î Š îƒAM†ì£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆîèè¶.
ðóŠHù£˜èœ.
܃«è
îƒèœ Þõ˜è¬÷ îƒèœ ð¬ìèO™ ð˜eò
ñ¡ù˜èœ
î£ó£÷ñ£èŠ
õ£›‚¬è¬ò º®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.
ðò¡ð´ˆFù£˜èœ.
Þõ˜èœ ð˜ñ£¾‚° õ‰î¶ Þ«î
îƒèœ ð†ì£÷ˆF™ CøŠð£è
Ü¡è£ó£ ñ£Gô ó‚A¡ ð°F â¡Á‹
Ü¡Á ܶ Ayzavadi River Delta. ðEò£ŸPòîŸè£è ñˆFò ð˜ñ£M¡,
ÝŒê£õ£® ð´¬è â¡Á «ðêŠð†ì¶. õ÷ñ£ù ð°FèO™ Þõ˜èÀ‚°
Þî¬ù CHRONICLES OF CHINA 860 i´èÀ‹, ñ¬ùèÀ‹ ÞîóõNèÀ‹
AD-ºî™ 1055 õ¬ó â¡ø õóô£ŸÁ ðF¾ ªêŒ¶ îóŠð†ìù.
ªêŒA¡ø¶. ºî™ ºvL‹èœ õ‰¶
ð˜eò ꣋ó£xòˆF¡ Í¡ø£‹
ÞøƒAò Þ‰î Þì‰î£¡ ÞŠ«ð£¶ ñ¡ù¡ (3rd King) âù ܬö‚èŠð´‹,
èôõóŠ ÌIò£èˆ Fè›A¡ø¶. Þõ˜èO¡ Aò£¡«ü£ˆî£. ÞŠð® ºvL‹è¬÷
è£ô‹
1044
AD
A.H.
âù‚ õ£ö¬õˆîõ˜èO™ å¼õ˜.
°PŠHìŠð´A¡ø¶.
ð˜eò ð¬ìèO™, ðEò£ŸPò
Þî¬ù ðF¾ ªêŒA¡ø ܬùˆ¶ ºvL‹ ió˜èÀ‚° ‘ýô£™’ àí¾‚°
õóô£ŸÁ ã´èÀ‹ ºvL‹èœ ܃«è CøŠ¹ ãŸð£´èœ ªêŒòŠð†®¼‰îù.
õ‰î è£ô‚è†ìˆ¬î Prior to the
ð˜ñ£ ñ¡ù˜èœ ïìˆFò Cô «ð£˜èœ
Establishment of FIRST BURMESE EMPIRE
Þ‰Fò£¾ì‹
ïì‰î¶. Þ‰îŠ «ð£K™
1055 AD. â¡«ø °PŠH´A¡øù.
Þ‰Fò˜èO¡ ð¬ìèÀì¡ «ð£ó£®ò
‘Üî£õ¶ 1055 Þ™ ºî™ ð˜eò ºvL‹èœ
¬èFè÷£è
ð˜eò
꣋ó£xò‹ G¬ô ìŠð´õ ð¬ìèOì‹ C‚Aò¶º‡´. Üõ˜èœ
º¡¹’ âù Þvô£ˆF¡ õ¼¬è¬ò ð˜ñ£ ºvL‹è«÷£´ Þ¬í‚èŠð†´
ܬìò£÷Šð´ˆ¶A¡ø£˜èœ.
܃«è õ£ö ¬õ‚èŠð†ì£˜èœ.
Ü¡¬øò èO™ ºvL‹è¬÷
Þîù£™
European Chronicle,
‘ Pathi’ ðF âù ܬöˆî£˜èœ. Þç¶ ä«ó£ŠHò˜èO¡ õóô£ŸÁ„ ²õ´èœ,
ð£óYè ªñ£Nò£Aò ‘Bago’ ð£«è£ â¡ð¶ Chinese Chronicle ¬êù£M¡ õóô£ŸÁ
“ñÁM” õ‰î¶ âù¾‹ °PŠH´A¡ø£˜èœ. õ¬ó¾èœ, ܬùˆ¶‹ ºvL‹èO¡
38

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

õ¼¬è¬ò °PŠH´‹ «ð£¶ ºvL‹èœ,
«ð£˜ió˜è÷£è¾‹, ( Military Permnet )
adventures- ê£î¬ù ió˜è÷£è¾‹, ðô
MûòƒèO™ ¹¶¬ñ¬ò‚ 致H®ˆ¶‚
ªè£‡´ õ‰îõ˜è÷£è¾‹ “PIONEERS”
¬èFè÷£è¾‹ õ‰î£˜èœ â¡«ø
°PŠH´A¡ø£˜èœ.

1850èO™ Þ‰î ãK¬ò„ Å›‰î
ð°FèO¡
èõ˜ùó£è
ð˜è£¡
â¡ðõ˜î£¡ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ å¼
ºvL‹.

ð˜ñ£M¡ ñ¡ù˜èœ îƒèÀ¬ìò
܉îóƒè
ªêòô£÷˜è÷£è¾‹,
ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜è÷£è¾‹
ð˜ñ£¬õ
膮ªò¿ŠH´‹ ºvL‹è¬÷«ò ¬õˆF¼‰î£˜èœ.
Ý«ô£êè˜èœ
ªñŒ‚
ºòŸCJ™ ð˜ñ£M¡ ñ¡ù˜èœ Üóê¬õ
ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Üõ˜èO¡ 裊ð£÷˜èœ îèõ™ ªî£ì˜¹è¬÷Š
ð¬ìèO™
Þó‡´
èŠð™è¬÷ ðóñ£KŠðõ˜èœ. ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜èœ
Þ¬íˆîõ˜èÀ‹ ºvL‹èœ  Üóê¬õ‚° õ¼‹ ªõO´ Éî˜èœ,
Ü‰î‚ èŠð™èO¡ ªðò˜èœ, Ahlakaree M¼‰Fù˜èœ Þõ˜èO¡ ð£¶è£Š¹,
ø¾ ܬùˆ¶‹
& Salamath Üyô£èK ñŸÁ‹ êô£ñˆ. ðó£ñKŠ¹,
Þ¬õ Þó‡´‹ Üó¹ Þvô£IòŠ ºvL‹èO¡ è‡è£EŠH¡ W›î£¡
ªðò˜èœ. ê£, «ïI¡ A â¡ø ñ¡ù˜, MìŠð†®¼‰îù.
ºèô£ò ñ¡ù˜ û ÝôˆFŸ° ðKC™è¬÷
Þ‰îŠ ðEè¬÷ªò™ô£‹ ªêŒ»‹
ÜŠH ¬õˆî£˜. ÜF™ Þ‰î ºvL‹èœ 20,000 ºvL‹ °´‹ðƒèœ
Þvô£IòŠ ªðò¼¬ìò èŠð«ô Üóê¬õ‚° ð‚èˆF™ ‘INNER CIRCLE’
ÜŠðŠð†ì¶. Ü î¬ôõù£è„ àœõ†ì£óˆF™ õ£›‰îù.
ªê¡øõ˜ æ˜ Üó¹î£¡ Þç¶ 17 Ý‹
1781-1819‚°‹
Þ¬ìŠð†ì‚
ËŸø£‡®™ ïì‰î¶.
è£ôˆF™, ñ¡ù˜ ð£ì£õ£Šð£ò£
ºvL‹èO¡ «ï˜¬ñ G˜õ£èˆFø¬ñ ( Badawapayah! ) ð™«õÁ Üó꣬í
ÞõŸ¬øŠ
«ð£ŸP
Üõ˜èÀ‚° è¬÷Š HøŠHˆî£˜. ÞõŸP¡ õN
G¼õ£èˆF™ Ü«ùèŠ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ºvL‹èO¡ °®»K¬ñ¬ò àÁF
õöƒA Þ¼‰î£˜èœ.
ªêŒî£˜. Royal decrees to recognize Muslim
1846-1853‚° Þ¬ìŠð†ì‚ è£ôˆF™, Citizenship.
«ðè¡ I¡, â¡ø ñ¡ù¡ ð˜ñ£M¡
Ü¡¬øò
èO™
20,000
ÜŠ«ð£¬îò î¬ôïè˜, Ü‹ñ£ó£¹ó£M¡ °´‹ðƒèO¡ ðó£ñKŠ¹ â¡ð¶ âOî£ù
ÝÀïó£è ð˜ñ£¬õ„ ꣘‰î å¼ ºvL‹, Mõè£óñ™ô â¡ð¬î ♫ô£¼‹
“». ûMò£y” ( u. shweoh ) ä ¹K‰Fì Þò½‹.
GòIˆF¼‰î£˜.
Þ‰î‚ °´‹ðƒèÀ‚A¬ì«ò, â¿‹
ñ¡ù¼¬ìò îQ¬ñ„ ªêòô£÷ó£è u. õö‚°è¬÷ Þvô£Iò ûg܈ Þ¡
Paing, ». ªðƒ‚ â¡ø ð˜ñ£¬õ„ ꣘‰î Ü®Šð¬ìJ™ b˜ˆ¶ ¬õˆFì å¼
ºvL‹î£¡ GòI‚èŠ ð†®¼‰î£˜.
î¬ô¬ñ cFðF¬ò ñ¡ù˜ GòIˆ¶
Þ‰î ñ¡ù¼¬ìò îQ¬ñ„ ªêòô˜ Üõ¼¬ìò «î¬õè¬÷»‹ G¬ø«õŸP
î¡Â¬ìò ðƒè£è, ‘î£õƒî£ñ£¡’ â¡ø õ‰î£˜. ܉î î¬ô¬ñ cFJ¡ ªðò˜
ÝŸ¬ø‚èì‚è Þó‡´ ¬ñ™èœ c÷ºœ÷ ÝHˆû£U¬ûQ.
å¼ ð£ôˆ¬î‚ 膮 ð˜ñ£¾‚°
Þõ¼¬ìò Üì‚è‹, «ï˜¬ñ âOò
ܘŠðEˆî£˜.
õ£›‚¬è Þ¬õ ð˜eò ñ‚èO¬ì«ò

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

39

ºvL‹ °´‹ðƒèœ
õ£›‰î ð°FèO™,
ð ™ « õ Á
è†ìì‚è¬ôèO™
õ®õ¬ñ‚èŠð†ì
ñ v T ˆ è œ
ð œ O õ £ ê ™ è œ
è†ìŠð†®¼‰îù.
ÞõŸÁœ pR ñvTˆ
â¡ð¶ I辋 W˜ˆF
õ£Œ‰î¶.
Þç¶
ñ£¡«ì£«ô
«ì
ïèK™ 27 Ý‹ ªî¼M™
Þ¼‚A¡ø¶.
Þvô£‹ ޡ‹ «õèñ£èŠ ðóMì
Þ‰î
ñ‡«ì£«ô
ïè¬ó
õ¬è ªêŒîù.
膮ªò¿Š¹õF™ 400 ºvL‹èœ
Þõ¼¬ìò Üì‚èvîô‹, Ü‹ñ£ó£ º¿¬ñò£è à¬öˆî£˜èœ.
¹ó£M™ Þ¡ø÷¾I¼‚A¡ø¶.
ñ¡ù¼¬ìò ð¬ìJ½œ÷ èŠð™
ð¬ì‚° ºvL‹èœî£‹ “â™ô£‹”
â¡P¼‰î¬îŠ «ð£™ °F¬óŠ ð¬ì‚°‹
ºvL‹èœ , ⡪ø£¼ G¬ô
Þ¼‰î¶. °F¬óŠð¬ìJL¼‰î 70
HK¾èÀ‚°‹ ÜŠ¶™ èg‹è£¡,
õ£L裡 ÝA«ò£˜î£¡ ªð£ÁŠ¹.
ÜŠ«ð£¶ ¬êù£M¡ ð˜eò Éîó£è
ïvóˆè£¡
ê£AŠ
â¡ðõ˜î£¡
GòI‚èŠð†®¼‰î£˜.

ð˜eò ªñ£NJ™ Üó¹ªñ£NJ¡
èôŠ¹‹ «ê¬õ»‹ ãó£÷‹.
ÞŠ«ð£¶
èôõóŠð°Fò£Aò
Ü¡è£ó£
ñ£Gô‹
«ó£‚Qƒè£
ºvL‹èœ, Üó¹‚èœ, ñƒ«è£Lò˜èœ,
Þ‰Fò˜èœ, ¬êù˜èœ âù ð™«õÁ
ìõ˜è÷£™ Ýùõ˜èœ. Þõ˜èœ
I芪ðKòªî£¼ ºvL‹ êºî£òñ£è
õ£›‰¶ õ÷˜‰îõ˜èœ.

ÞŠð®
ð˜ñ£M¡
õóô£Á
ð£ó‹ðKò‹,
ð‡ð£´,
ªñ£N
1824Þ™ ݃A«ôò˜è«÷£´ ïì‰î èô£„ê£ó‹, õ÷‹, õ£›¾ ܬùˆF½‹
«ð£K™
100
°F¬óŠð¬ìè¬÷ Þó‡ìø èô‰îõ˜èœ ºvL‹èœ.
õNïìˆF„ ªê¡ø 裡 ê£U™ «ð£ Üõ˜è¬÷
܉Gò˜èœ
âù
â¡ðõK¡ ióbóƒè«÷ ªõŸP¬òŠ Ü ‰ G ò ñ £ ‚ ° õ ¶ ‹ ,
ªðŸÁˆ î‰îù.
Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶‹, ÜNŠð¶‹
Þîù£™ «ð£˜è÷ˆFL¼‰¶ F¼‹Hò Üì£î ªêò™èœ Üõ˜èœ ܉î
裡 ê£U™ «ð£ Üõ˜è¬÷ õó«õŸÁ ´ŠÌ˜iè‚°®èœ.
CøŠ¹
CõŠ¹‚
è‹ð÷ƒèœ
Üõ˜è¬÷ ܃«è«ò ð£¶è£Šð£è
î¼M‚èŠð†´
õNªòƒ°‹ õ£ö ¬õŠð¶ ð˜ñ£ ñ‚èœ îƒèÀ‚°ˆ
MK‚èŠð†ìù. Þî¬ù ªõ™ªõ† è«÷ ªêŒFì «õ‡®ò ï¡P‚ èì¡.
蘊ð†ì£ MKŠ¹ â¡Á‹ Cô õóô£ŸÁ Þ¬ìJ™ õ‰î ªð÷ˆî‹ Ü‚ °Á‚«è
ÝCò˜èœ °PŠH´A¡ø£˜èœ.
G¡P´«ñò£ù£™,
Üî¬ù
ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ«î Cø‰î¶.

40

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

M´ð†ì£˜èœ Üî£õ¶ Þ‰Fò
M´î¬ôò¬ì‰¶ å¼õ¼ìˆFŸ°ŠH¡
M´î¬ô ܬì‰î£˜èœ. Ýù£™ ܶ
å¼Mî ê˜õ£Fè£ó ݆Cò£è ܬñ‰î¶.
܉î ݆C¬ò ÜèŸPì ê˜õ£Fè£ó
âF˜Š¹ ÜEªò£¡¬ø ªî£ìƒAù£˜èœ
ð˜ñ£ ñ‚èœ. ÜF™ ºvL‹èœ BMC!
â¡ø ªðòK™ ð˜ñ£ ºvL‹ 辡C™
â¡ø ªðòK™ îƒè¬÷ 弃A¬íˆ¶
ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. Þç¶ î÷ðF
“Ë” â¡ðõK¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ïì‰î¶.
ê˜õ£Fè£óˆFŸªèFó£ù Þ‰îŠ «ð£˜
1962 Þ™ ªð¼‹ ªõŸP¬òŠ ªðŸø¶.

ð˜ñ£M¡ Þ¬ì‚è£ô õóô£Á!
݃A«ôò˜èœ Þ‰Fò ªð¼ï£†®™
裪ô´ˆ¶ ¬õˆî  ºî«ô
ð˜ñ£¬õ»‹ îƒèœ ÝF‚èˆF¡ W›
ªè£‡´õ‰Fì
ºòŸCè¬÷
«ñŸªè£‡ì£˜èœ.
1885-Þ™ ð˜ñ£¬õ îƒèœ ÝF‚èˆF¡
W› ªè£‡´ õ‰F쾋 ªêŒî£˜èœ. 1930
Þ™ ð˜ñ£ ñ‚èœ Þ‰Fò˜èœ
ªõO«òPì «õ‡´‹ ⡪ø£¼ ªð¼‹
èôõóˆ¬î G蛈Fù£˜èœ. ÜF½‹
ºvL‹è«÷ ÜFèñ£è‚ °P ¬õˆ¶ˆ
èŠð†ì£˜èœ.
1937 Þ™ ð˜ñ£ ð˜ñ£ ñ‚èÀ‚«è â¡ø
Þò‚è‹, ݃Aô Þ‰Fò ÝF‚èˆF¼‰¶
ªõO«òPò¶.
1937 Þ™ ð˜ñ£ HK‰î¶ â¡Á ñ‚èœ
ÃPù£½‹, ݃A«ôò˜èœ (Separately
îQò£è
Administered domain )
G¼õA‚èŠð†ì î¡ù£†C ð°F âù
ܬöˆî£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ïì‰î èôõóˆF½‹
ºvL‹èœ  °P¬õ‚èŠð†ì£˜èœ.
H¡ù˜ HK†ìQ¡ Üî£õ¶ ݃Aô
ÝF‚èˆFL¼‰¶ ºŸø£è M´ð´‹
«ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù£˜èœ. 1948 Þ™
݃Aô ÝF‚èˆF¼‰¶ ºŸø£è

Ýù£™ ܉ð£K™ îƒè¬÷
º¿¬ñò£è ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì
ºvL‹èœ õ…C‚èŠð†ì£˜èœ.
ªüùó™ Ë ¹ˆîñî«ñ ð˜ñ£M¡ ñî‹
âù ÜPMˆî£˜. BMC â¡ø ð˜ñ£ ºvL‹
辡C¬ô è¬ô‚èŠðEˆî£˜. Þó£μõ
݆C¬òŠ
HóèìùŠð´ˆFù£˜.
ºvL‹è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªè£´¬ñŠ
ð´ˆFù£˜.
1982 Þ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO¡
H¡ùEJ™ ªî¡Cò£ƒ ݆Cò£÷˜
President
Ýù£˜. Þó£μõˆF¡
HóFGFò£èˆî£¡ Üõ¬óŠ 𣘂è
«õ‡´‹. ãªùQ™ ð˜ñ£ML¼‚°‹
üùï£ò般î (Military packed democracy)
Þó£μõ‹ H¡ùEJ½œ÷ üùï£òè‹
â¡«ø ܬùõ¼‹ ܬö‚A¡ø£˜èœ.
Üõ˜ ºvL‹èO¡ Hó„ê¬ù‚°,
Üõ˜è¬÷ è숶õ«î å«ó õN âù
ÞŠ«ð£¬îò «ñ 28 èôõóˆFŸ°
º¡Â‹-èôõóˆF¡
«ð£¶‹
ÜPMˆ¶œ÷£˜.
Ü‰î ºvL‹èœ, àôè ºvL‹èO¡
ð£¶è£ŠH¡ W› õ‰Fì «õ‡´‹, â¡ø
¶¼‚AJ¡ â¡«ó£èQ¡ ÜPMŠ¹
ªð£¼œ ªð£F‰î¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

41

Þ¡ªù£ªê¡v ÝçŠ ºvL‹v
ÜÌ ÜŠóy
àôè

ºvL‹èÀ‚ªèFó£è

(ïH Üõ˜è¬÷ ò£˜ «èõôŠð´ˆî
º®»‹?) Üõ˜èœ ªðò¬ó ņ® Cô
ï®è˜è¬÷ ï®‚è ¬õˆ¶ Ýð£êñ£è
裆ìŠð†®¼‰î¶.
Þ¶
ºvL‹èœ
ܬùõ¬ó»‹
ªè£‰îOˆªîö
ªêŒî¶.
Þî¡ M¬÷õ£è
Þvô£Iò èœ
ñ
Ÿ
Á

Þvô£Iò˜èœ
õ£¿Iìƒ èª÷ƒ°‹
«ð£ó£†ìƒèœ ï¬ì
ªðŸøù.

ܪñK‚è ãè£FðˆòˆF¡ Üöè£ù
êFªò£¡Á êeðˆF™ Üóƒ«èŸøŠ
ð†ì¶. ⊪𣿶‹ «ð£™ Þ
Þ‹º¬ø»‹
ð‚è
õ£ˆFò‹
õ£Cˆîõ˜èœ Îî˜èœ.
àôè ºvL‹èœ ܬùõ¬ó»‹
¹‡ð´ˆî«õ‡´‹, Þvô£ˆ¬î
ÞN¾ð´ˆF Þvô£ˆF¡ õ÷˜„C¬ò
î´‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚胫÷£´‹
ޡ‹ Cô àœ «ï£‚èƒè«÷£´‹
Þ¡ªù£ê¡v ÝçŠ ºvL‹v â¡ø
F¬óŠðì‹ â´‚èŠð†´ (º¿Šðì‹
â´‚èŠðìM™¬ô â¡Á‹ ÃøŠ
ð´Aø¶) Üî¡ º¡«ù£†ì‹ âù Cô
裆Cèœ Þ¬íò î÷ˆF™ °PŠð£è
ήÎH™ åOðóŠð£ù¶. ÜF™ ïH
(ú™) Üõ˜è¬÷ «èL ªêŒ»‹ Mîñ£è
42

«ð£ó£†ì‚è÷ƒèœ
úôçHèO¡ ªî£¬ô‚裆Cò£ù
Ü™ï£v ªî£¬ô‚裆C Þ‰î
i®«ò£ML¼‰¶ Cô ð°Fè¬÷
åOðóŠHòFL¼‰¶
âAŠF™
«ð£ó£†ì‹ Ýó‹Hˆî¶.
Þ‰«î£«ùSò£M™ üè£˜î£ â¡ø
ÞìˆF™ àœ÷ ܪñK‚è Éîóè‹
îŸè£Lèñ£è ÍìŠð†ì¶.
ð£ƒè£‚ ïèK½‹ Þ«î G¬ô .
܃°‹
ܪñK‚è
Éîóè‹
îŸè£Lèñ£è ÍìŠð†ì¶.
ªü˜ñQ ªì˜K «ü£¡v (ðìˆF¬ù
Þ¬íòî÷ˆF™ ðóŠHòõ˜, ãŸèù«õ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

F¼‚°˜Ý¡ HóF¬ò âKˆîõ˜)
ªü˜ñQ‚°œ ¸¬öò î¬ì MFˆî¶.
ήÎH™
ªõOJìŠð†ì
º¡«ù£†ì ðìˆFŸ° ⿉î
âF˜ŠHŸ° H¡ù¼‹ ܪñK‚è Éîóè‹
LHò£M™ èŠð†´ Üî¡ Éî˜
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì H¡ù¼‹ ñŸø
èO™ ܪñK‚è Éîóèƒèœ
èŠð†ì H¡ù¼‹ ºvL‹èO¡
à혾è¬÷ ɇ´‹ õ‡í‹
Hªó…² õ£ó Þî› å¡Á ïH (ú™)
Üõ˜èO¡ ªðòK™ 裘†Ç¡ 塬ø
ªõOJ†ì¶.

ê×F Ü«óHò Üóê£ƒè‹ Ã°œ
GÁõùˆ¬î Î ®ÎHL¼‰¶ Þ‰î
i®«ò£¬õ»‹ Üî¡ ªî£ì˜¹è¬÷»‹
(Links) c‚°ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì¶.
Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô âQ™ ð¬÷
º¿õ¶ñ£è î¬ì ªêŒòŠ«ð£õî£è
ÜPMˆî¶.
ßó£Q¡ Üò£¶™ô£ ªè£«ñQ
Üõ˜èœ Þ‰î ðìˆ¬î «ñ¬ôèœ
î¬ì ªêŒ¶ Þ‰î I芪ðKò êF
°ŸøˆFŸ°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ â‰î
ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡ð¬î GÏH‚è
«õ‡´‹ â¡ø£˜.

Þ‰î
ð숬î
â´ŠðF™
ªî£ì˜¹¬ìò âAŠ¬î «ê˜‰î
ܪñK‚è£M™
õ£¿‹
7
APvîõ˜èÀ‚°‹ ªì˜K «ü£¡v
â¡ø ܪñK‚è ð£FKò£˜ å¼õ‚°‹
âAŠF¡ Üóê£ƒè‹ ¬è¶ ݬí¬ò
HøŠHˆî¶.
ÝJ‹
Üõ˜èœ
ܬùõ¼‹ âAŠFŸ° ªõOJ™
àœ÷õ˜èœ.

«ñ½‹ “ FI˜ I‚è èO¡
î¬ôõ˜èœ, ܪñK‚è ÜFè£Kèœ,
ä«ó£ŠHò ÜFè£Kèœ «ð£¡«ø£K¡
ªêò™ð£´èœ ñŸø «îêƒè¬÷
Üõ˜èÀ‚° âFó£è °Ÿø‹ ꣆ì
¬õˆ¶œ÷¶. ÞŠð숬î î¬ì
ªêŒõî¡ Íô‹ Üõ˜èœ îƒè¬÷
Ü‚°Ÿø„꣆®L¼‰¶ M´Mˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Þ‰î àˆîó¬õ âAŠF¡ úôçHèœ
õó«õŸøù˜. Þ¶ å¡«ø êKò£ù
ªè£œ¬è º®¾ â¡Á‹ Þ¶«õ ÜõÉÁ
ªê£™ðõ˜èÀ‚° êKò£ù ð£ìˆ¬î
èŸÁˆ  â¡Á‹ Üõ˜èœ ÃPù˜.
Þvô£ˆ¬î ªð£¼ˆîõ¬ó ÜõÉÁ
I芪ðKò °Ÿø‹ â¡Á‹ Üõ˜èœ
ÃPù˜. Þvô£ˆ¬î ðŸP»‹ ÜFð˜
º˜C¬ò
ðŸP»‹
ÜõÉø£è
«ðv¹‚A™ â¿F Þ¼‰î APvîõ˜
å¼õ¼‚° «ð£ó£†ì‹ Ýó‹H‚°‹
º¡  6 õ¼ì C¬øî‡ì¬ù
MF‚èŠð†®¼‰î¶. (Ýî£ó‹ :
Ü™üYó£ Anti Islam Video Protest - Live
Blog)

îƒèœ õ£˜ˆ¬îè÷£™ Ü™ô îƒèO¡
ªêò™è÷£™
Þî¬ù
Üõ˜èœ
裆솴‹”
â¡Á
ÃPù£˜.
ܪñK‚è£M™ â´‚èŠð†ì Þ‰î
ðìˆFŸ° âFó£è ðô è‡ìù
«ð£ó£†ìƒèœ ßó£Q™ ïì‰î£½‹ â‰î
«ð£ó£†ìˆF½‹ õ¡º¬ø ¬èò£÷Š
ðìM™¬ô. (Ýî£ó‹ : Ü™üYó£ Anti
Islam Video Protest - Live Blog)
¶mSò£M½‹ ܪñK‚è Éîóè‹
èŠð†ì¶. ÜÌ Þò£ˆ â¡ø úŒŠ
Ü™ ªðù¬û¡ â¡ðõK¡ î¬ô¬ñJ™
ï¬ìªðŸø «ð£ó£†ìˆF™ 4 «ð˜ Þø‰¶
«ð£Jù˜. Þõ˜ úôçH ªè£œ¬è¬ò‚

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

43

ªè£‡ì ܡ꣘ Ü™ ûKŒò£ ñ£†®‚ªè£‡´ ²òG¬ùMö‰¶
Þò‚èˆ¬î «ê˜‰îõ˜. (Ýî£ó‹ : i›‰¶ M†ì£˜.
Ü™üYó£ Anti Islam Video Protest - Live
܉î i®«ò£M™ Cô Þ¬÷ë˜èœ
Blog)
ܪñK‚è
Éîó般î
A‚
Uv¹™ô£M¡ î¬ôõ˜ ýê¡ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜF™ å¼
ïvó™ô£ å¼ õ£ó «ð£ó£†ìˆFŸ° Þ¬÷ë¡ Þšõ£Á 舶Aø£˜, “ò£«ó£
ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Üõ˜ «ð²‹ «ð£¶ å¼õ˜ àœ«÷ Aì‚Aø£˜. Üõ˜
“âƒèÀ‚°‹ âƒèÀ¬ìò ïH (ú™) ªõOìõ˜, Üõ¬ó ªõO«ò
Üõ˜èÀ‚°I¬ì«ò àœ÷ H¬íŠ¬ð, ªè£‡´ õ£¼ƒèœ! Üõ¬ó ªõO«ò
Üî¡ Ýöˆ¬î Þ‰î àôè‹ ¹K‰¶ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ!
ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡ø£˜. (Ýî£ó‹ :
ªî£ì˜‰¶ Þ¬î«ò ªê£™L
Ü™üYó£ Anti Islam Video Protest - Live
舶Aø£˜.
Blog)
ñŸªø£¼õ˜ “ Üõ˜ àJ¼ì¡ 
ð£Avî£Q™
ήΊ
H÷£‚
Þ¼‚Aø£˜, Üõ¬ó ªõO«ò ªè£‡´
ªêŒòŠð†ì¶.
õ£¼ƒèœ! Üõ¬ó ªõO«ò ªè£‡´
Þ‰Fò£M½‹ è£weK™, ÜKò£ù£ õ£¼ƒèœ! “ â¡Á Üõ¼‹ 舶Aø£˜.
ñ£õ†ìˆF™, ªê¡¬ùJ™ âù ðô
Í¡ø£õ¶ å¼õ¼‹ Þ¬î«ò
ÞìƒèO™ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ì
ªê£™Aø£˜.
ªðŸøù. ªê¡¬ùJ™ ܪñK‚è Éîóè‹
èŠð†ì¶.
Éî˜ ªõO«ò ªè£‡´õóŠð†´
M†ì£˜. è™ î¬óJ™ Üõ˜
LHò£M™ ïì‰î¶ â¡ù?
AìˆîŠð´Aø£˜. å¼ Þ¬÷ë¡
Üõ¼¬ìò 迈F™ î¡ ¬è¬ò ¬õˆ¶
LHò£M½‹ ܪñK‚è Éîóè‹
Üõ¼‚° àJ˜ Þ¼‚Aøî£ â¡Á
èŠð†ì¶. Éîóè è†ì숬î
𣘂Aø£¡.
Aòõ˜èœ Üœ ܪñK‚è Éî˜
Þ¼Šð¶ ªîKò£ñ«ô ܂膮숬î
à현CJ¡ à‰¶îô£™ Aù˜.
ÞšMûò‹ â‰î áìèƒèO½‹
ªõOõóM™¬ô. Þ¬íòî÷ˆF½‹
ªð¡è£C ïèK½‹ ªõOõ‰î i®«ò£
Ýî£ó‹ Þî¬ù àÁFŠð´ˆFò¶.
Éîóè‹
ªõ®°‡´
iC
èŠð†ì¾ì¡ bŠðŸP‚ ªè£‡ì¶.
ÜF™ ܪñK‚è Éî˜ APv«ì£çð˜
v¯çð¡
(Christopher Stevens)
44

“àJ¼ì¡ Þ¼‚Aø£˜, àJ¼ì¡
Þ¼‚Aø£˜. Ü™ô£ý¨ Ü‚ð˜,
Ü™ô£ý¨ ܂𘠓 â¡Á ÞŠ«ð£¶
Æì«ñ 舶Aø¶.
“²ŸP Þì‹ M´ƒèœ, àƒèO™
ò£ó£õ¶ ñ¼ˆ¶õ˜ Þ¼‚Aø£ó£?
ò£ó£õ¶ å¼ è£¬ó ªè£‡´ õ£¼ƒèœ”
â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡ ÆìˆF™ Þ¼‰¶
êˆî‹ «è†Aø¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Ýè ܪñK‚è Éî¬ó ªè£¬ô
ªêŒ»‹ â‡íˆ«î£´ ވ°î™
ïìˆîŠðìM™¬ô â¡ð¶ «ñŸÃPò
i®«ò£ ðFM¡ Íô‹ àÁFò£Aø¶.
Éîó般î Aòõ˜èœ ÜîÂœ å¼
ïð˜ i›‰¶ AìŠð¬î 𣘈î¾ì¡
ðîÁAø£˜èœ. Üõ¬ó 裊ð£Ÿø
æ´Aø£˜èœ. Ýù£½‹ Üõ˜ Þø‰¶
M†ì£˜. Ýè«õ Þ¶ å¼ Mðˆ¶.
F†ìI†«ì£ Ü™ô¶ «õ‡´
ªñ¡«ø£ ܪñK‚è Éî˜ ªè£™ôŠ
ðìM™¬ô. âQ‹ à현CJ¡
à‰¶î™èÀ‚° ÞìñO‚°‹ «ð£¶ 
M¼‹ð£î Þvô£ˆF™ ÜÂñF‚èŠ
ðì£î ªêò™èœ ï쉶 Mì‚ô‹
â¡ð
Þ‰î ê‹ðõ‹ ꣆Cò£è
º«ê£LQ
ܬñ‰¶ M†ì¶. (Ýî£ó‹ : Ü™üYó£
Anti Islam Video Protest - Live Blog)

 Þ‰î ð숬î â´ŠðF™
â¡Â¬ìò ðƒ°” â¡Á ÃPù£˜.

ðìˆFŸ° âFó£è
ﮈîõ˜?

ðìˆF™

ð숬î îò£Kˆî¶ ò£˜?

Þ‰î ðìˆF™ ﮈî C¡® h
裘Cò£ (Cindy Lee Garcia ) â¡ðõ˜
cFñ¡øˆ¬î ÜμA 14 GIìƒèœ
ªè£‡ì Þ¡ªù£ªê¡v ÝçŠ
ºvL‹v ð숬î ήÎHL¼‰¶ c‚è
«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è¬ò ¬õˆî£˜.
Þ‰î ðìˆF™ ﮂ°‹ «ð£¶
ºvL‹èÀ‚° âFó£è«õ£ Ü™ô¶
ºý‹ñ¶ ïH Üõ˜èÀ‚° âFó£è«õ£
â‰î õêùº‹ Þì‹ ªðøM™¬ô.
H¡ù˜ ìŠHƒA™  Þ¶
ñ£ŸøŠð†´ ïH Üõ˜è¬÷ «èL
ªêŒ»‹ ðìñ£è ñ£ŸøŠð†´œ÷¶.
Þ‹ îù‚°‹ â‰î ªî£ì˜¹‹
Þ™¬ô â¡Á‹ ÃPù£˜. Þî¬ù
Þò‚Aò ï«è£ô£ Þ¶ °Pˆ¶ â¬î»‹
îù‚° ªîKòð´ˆîM™¬ô â¡Á‹
°Ÿø‹ ꣆®ù£˜.

Þ‰î ð숬î îò£Kˆî GÁõùñ£ù
APvîõ˜èÀ‚è£ù áìè‹ (Media for
Christians) â¡ø GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜
«ü£êŠ ïvó™ô£ â¡ðõ˜ ÃÁ‹ «ð£¶
“ï«è£ô£ ð£CL ï«è£ô£ (Nakoula
Basseley Nakoula) â¡ðõ˜ ñ èì‰î
õ¼ì‹
ªî£ì˜¹
ªè£‡ì£˜.
APvîõ˜èœ ﲂèŠð´õ¬îŠ ðŸPò
ðì‹ å¡¬ø â´‚è àœ÷î£è ÃPù£˜.
Üõ¼‚° ð숬î Þò‚è Þì‹
«î¬õŠð†ì¶.. Üõ¼‚° â¡ Þ숬î
10 ï£†èœ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷
ÜÂñF î‰«î¡ Üšõ÷¾ . Þ¶

ðìˆF¡ Þò‚°ù¼‚° âFó£è
«ñ£ê®, ðò¬ó ªè´ˆî™, îõø£è
õN ïìˆ¶î™ «ð£¡ø HK¾èO¡ W›
õö‚ªè£¡¬ø ªî£´ˆ¶œ÷£˜ C¡® h
裘Cò£.
ÞŠð숬î
ήΊ
Þ¬íòî÷ˆFL¼‰¶ c‚è‚«è£Kò
C¡® h 裘Cò£M¡ «è£K‚¬è¬ò
ήΊ ñÁˆ¶M†ì¶. ÞŠðì‹ î¡
îQŠð†ì àK¬ñJ™ î¬ôJ´õ‹
î¡ ¹è¬ö ð£›ð´ˆ¶õ‹ Þî¬ù
c‚è ήÎHŸ° àˆîóMì«õ‡´‹ âù
«è£K»œ÷£˜. ÞŠðì‹ ªè†ì
臮‚è î‚èªî£¡Á â¡Á‹ Üõ˜
ÃP»œ÷£˜ (Huff Post EntertainmentSep 20, 2012) Wall Street Journal Asia Edition

ªñ£ˆîˆF™ ÞŠ«ð£ó£†ìƒèOù£™
30 èO™ Þ¶õ¬ó 50‚°‹
ÜFèñ£«ù£˜ Þø‰¶œ÷ù˜.

September 20, 2012, 9:25 AM

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

45

âQ‹ Þ‰î ð숬î â´ˆî
ï«è£«ô£ 繫÷£K죬õ «ê˜‰î
ªì˜K «ü£¡v â¡ø ð£FKò£¬ó
ªî£ì˜¹ ªè£‡´ Þ‰î ð숬î
ܬùõ¼‚°‹ ªè£‡´ «ê˜‚è àîõ
«õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷£¡. (ªì˜K
«ü£¡v ãŸèù«õ °˜Ý¡ HóFè¬÷
âKˆ¶ ºvL‹èO¡ e¶ àœ÷
õ¡ñˆ¬î õ÷˜ˆ¶ ªè£‡ìõ¡.)
«ñ½‹
ܪñK‚裬õ
«ê˜‰î
ðö¬ñõ£î APvîõù£Aò «ñ£Kv
êî‚
â¡ðõ¬ù»‹
ªî£ì˜¹
ªè£‡´œ÷£¡.
Üõ¡

ÞŠð숬î Þ¬íò î÷ˆFŸ° ªè£‡´
ªê¡Áœ÷£¡.

ò£˜ Þ‰î ï«è£ô£ ?
ï«è£ô£ â¡ðõ¡ å¼ ðö¬ñõ£î
APvîõ¡. ꣋ ð£êL â¡ð¶ Üõù¶
¹¬ùŠªðò˜ Ü™ô¶ «ñ£ê®Šªðò˜.
ï«è£ô£ ãŸèù«õ å¼ «ñ£ê® «ð˜õN.
å¼ AKIù™ °Ÿøõ£O. Üõ¡ e¶
õƒAè¬÷ «ñ£ê® ªêŒî õö‚° ðFM™
46

àœ÷¶. Üõ¡ 600
«ð£Lò£ù
èì¡
èí‚°è¬÷
(Credit
Accounts) õƒAèO™
¶ õ ‚ A » œ ÷ £ ¡ .
Üõ‚°
H’
õöƒA»œ÷õ˜èœ Üõ¡
Þ¬íòî÷ˆ¬î 𣘂è
ñ†´«ñ
ÜÂñF
õöƒA»œ÷£˜èœ.
ð숬î
ò£˜
Þ ¬ í ò î ÷ ˆ F ™
«ñ«ôŸø‹ (‘Upload)
ªêŒî¶
â¡ð¶
ÞŠ«ð£¶‹ ¹Kò£î ¹Fó£è àœ÷¶.
(Huff Post Entertainment- Sep 20, 2012)
The Huffington Post | By Kia Makarechi
Posted: 09/17/2012 5:05 pm Updated: 09/17/
2012 5:05 pm

A Los Angeles Times report states
of Nakoula:…Some of those activities
were criminal. He was convicted on
state drug charges in 1997. In 2010, he
was convicted in an identity theft
scheme. According to the court file,
Nakoula, who ran gas stations in
Hawaiian Gardens, operated under a
dizzying array of aliases, including
Kritbag Difrat. He was sentenced to 21
months in federal prison and was
released last summer. (Source: Foreign
Policy General Wednesday, October 03,
2012)

Üõ¬ìò Cô ïìõ®‚¬èèœ
AKIù™ îùñ£ù¬õ. Üõ¡ 1997Þ™
«ð£¬î ñ¼‰¶ õö‚A¡ °ŸøƒèÀ‚è£è
î‡ì¬ù ÜO‚èŠð†ìõ¡. cFñ¡ø
«è£Š¹èO¡ð®, Üõ¡ å¼ õ£»
G¬ôòˆ¬î («èv v«ìû¡) ýõ£ò¡
ªý†«èõ˜
裘ì¡v â¡ø ÞìˆF™ ðô °öŠð

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ñ£ù ªðò˜èO™ (K†ð£‚, FçŠó† â¡ø
ðô ªðò˜èO™) ïìˆF Þ¼‚Aø£¡.
Üõ‚° 21 ñ£î C¬øî‡ì¬ù
õöƒèŠð†ì¶. H¡ù˜ Üõ¡ èì‰î
«è£¬ìJ™ M´M‚èŠð†ì£¡. (ô£v
ã…ê™v ¬ì‹v â¡ø ðˆFK‚¬èJ™
ªõOõ‰îî£è ÃP çð£K¡ ð£LR
ªüùó™
â¡ø
ðˆFK‚¬èJ™
ªõOõ‰î¶)
꣋ ð£êL â¡ø G«è£«ô£ ð£êL
î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‰î£¡. Þ‰î ð숬î
Üõ¡ ð£¬ôõù ió˜èœ â¡ø ªðòK™
 Þò‚A Þ¼‚Aø£¡.Üšõ£Á 
ñŸø ï®è˜èOì‹ ÃP Þ¼‚Aø£¡.
H¡ù˜  ܉îŠðì‹ Þ¡ªù£ê¡v
ÝçŠ ºvL‹v â¡ø ªðò¼‚° ñ£ŸP
Þ¼‚Aø£¡.
Üî¬ù
H¡ù˜
Þ¡ªù£ê¡v ÝçŠ H¡ «ôì¡ â¡ø
ªðòK™ F¬óJì ºòŸC ªêŒ¶œ÷£¡.
(Ýù£™ Üšõ£Á F¬óJìŠðìM™¬ô
â¡ø ßÁ‹ ý£L¾† àôA™
¬õ‚èŠð´Aø¶)
Ýù£™ ܶ
ïì‚èM™¬ô. H¡ù˜  Üõ¡
Þî¬ù ήÎH™ «ñ«ôŸø‹ (Upload)
ªêŒ¶œ÷£¡.

ܶ êK à‡¬ñJ«ô«ò
ò£¼‚è£è Þ‰î G«è£«ô£
ð£CL «õ¬ô ªêŒAø£¡?
ܪñK‚è à÷¾ˆ ¶¬øò£ù ªðìó™
d«ó£ ÝçŠ Þ¡ªõv®«èû¡ (FBI)
â¡ø GÁõùˆF¡ (ãªü‡†) ¬è‚ÃL
 Þ‰î G«è£«ô£. ÞŠªð£¿¶
¹KAøî£? Þ‰î êFJ¡ H¡ùEJ™
ò£˜
Þ¼‚Aø£˜èœ
â¡Á.
ꉫîè«ñJ™ô£ñ™
ܪñK‚è£
. The Huffington Post | By K ia
Makarechi Posted: 09/17/2012

Üîù£™  ܪñK‚è£M¡
ªêòô£÷˜
Uô£K
AL‡ì¡
ÞšMûòˆF™ ܪñK‚è£ å¡Á‹
ªêŒõîŸA™¬ô â¡Á ÃPù£˜.
åð£ñ£ ï£ƒèœ âƒèœ ï‹H‚¬è‚°
ñ£Ÿøñ£è
«ð²ðõ˜è¬÷»‹
ÜÂñF‚A«ø£‹, Þ¶ 輈¶ ²î‰Fó‹,
ÞF™ ܪñK‚è£ î¬ôJ캮ò£¶
â¡Á‹ â‰î è£óíñ£è Þ¼‰î£½‹
ܪñK‚è˜èÀ‚° âFó£è õ¡º¬ø¬ò
¬èò£Àðõ˜è¬÷ ñ¡Q‚è Þòô£¶
â¡Á‹ ÃPù£˜.
Ü ðF™ ªê£™½‹ Mîñ£è M‚A
h‚v Þ¬íòî÷ àK¬ñò£÷˜
ü¨Lò¡ Ü꣡… “M‚A h‚v Þ¬íò
î÷ˆ¬î»‹ Üî¡ àK¬ñò£÷˜
ü¨Lò¡ Ü꣡…¬ê»‹ ܪñK‚è£
M¡ âFKèœ âù ÜPMˆ¶œ÷
ܪñK‚è£MŸ° 輈¶ ²î‰Fóˆ¬î
ðŸP «ðê â¡ù «ò£‚Aò‹ Þ¼‚Aø¶?”
â¡Á «èœM â¿ŠHù£˜.
𣶠G«è£«ô ð£êL æ˜
ÞóèCò ÞìˆF™ ¬õˆ¶ ¬è¶
ªêŒòŠð†´œ÷£¡.
ܪñK‚è
«ð£L꣘ Üõ¬ù ô£v ã…ê™v ïèK™
àœ÷ ªì÷¡ì¾¡ (Downtown) â¡ø
ÞìˆF™
àœ÷
cFñ¡øˆF™
Ýü˜ð´ˆFù˜.
2011Þ™ Üõ¬ù cFñ¡ø‹ 3 õ¼ì‹
ï¡ùìˆ¬î «ê£î¬ù‚è£ô‹ â¡ø
Ü®Šð¬ìJ™ M´î¬ô ªêŒî¶.
îŸ«ð£¶ Ü‰î «ê£î¬ù‚è£ô
Gð‰î¬ùè¬÷ ePM†ìî£è ÃP ¬è¶
ªêŒòŠð†´œ÷£¡.
𣶠Üõ¡ G蛈F»œ÷
°ŸøƒèÀ‚° ÜFè ð†êñ£è Þó‡´

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

47

õ¼ìƒèœ C¬ø î‡ì¬ù MF‚è
º®»‹.
Ýù£™ Þõ¡ ªêŒî ªêŒ¬èèO¡
ð£FŠ¹è÷£ù ܪñK‚è ɶõK¡
ñóí‹,
30‚°‹
«ñŸð†ì
ºvL‹èO¡ àJKöŠ¹, àôèªñƒ°‹
ªè£‰îOŠ¹, ð™ô£Jó‹ «è£® ªð£¶
ªê£ˆ¶‚èO¡ ï£ê‹ âù ð†®ò™ c‡´
ªè£‡«ì «ð£°‹. Þ‰î 2 õ¼ì
(ÜFèð†ê‹) î‡ì¬ù‚è£è Üõ¡
ܪñK‚è
ªðìó™
à÷¾
GÁõùˆFìI¼‰¶ ªðøŠ«ð£°‹
Ü™ô¶ ªðŸø ªî£¬è‚° Þ¶ å¡Á«ñ
A¬ìò£¶.
«ñ½‹
Üõ¡
Îî˜èOìI¼‰¶‹ IèŠ ªðKò
ªî£¬èJ¬ù ÞîŸè£è ªðŸÁœ÷£¡.
܉î Îî˜èœ ò£˜ â¡ð¶ Þ¡ùº‹
ªîKòM™¬ô.
200
õ¼ìƒèœ
à¬öˆî£½‹ ªðø º®ò£î¬î Üõ¡
Þó‡´ õ¼ìƒèœ C¬ø î‡ì¬ù‚
è£è ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£¡. Ýù£™
ºvL‹èÀ‚° ãŸð†ì ð£FŠ¹ ñŸÁ‹
ã¬ùò êºî£òˆFŸ° ãŸð†ì ð£FŠ¹
Þ¬õ â™ô£‹ «èœM‚°P .

Îî˜èœ Þî¡ H¡ùEJ™?
à‡¬ñJ™
ï«è£ô£M¡
H¡ùEJ™ Þ¼‰î¶ v¯š ‚¬ô¡
Steve Klein â¡ø
G«ò£è£¡
C«ù£Qv†. ÜõÂì¡ ó£ð˜†
vªð¡ê˜, ðeô£ ªè™ô˜ , ì£Qò™
¬ðŠv, ñŸÁ‹ Îî ¶ŠðP»‹
ðˆFK‚¬èò£÷¡ ñ£‚v ¹Àªñ¡î£™
«ð£¡«ø£¼‹ Þ¼‰îù˜. Þî¡ è¬î¬ò
õ®õ¬ñˆîõ¡ v¯š ‚¬ô¡.
‚¬ô¡ ùˆî£«ù “Ü™ªè£Œî£
Ãìƒè¬÷” 致H®‚°‹ ïð˜ âù
48

ªðòK†´‚ ªè£‡´ èL«ð£˜Qò£M™
õCˆ¶ õ¼ðõ¡. «ñ½‹ Þõ¡ ðô
ݘŠð£†ìƒè¬÷ ñvT¶èÀ‚°
º¡ù¼‹ ºvL‹èO¡ ðœO‚
ÃìƒèÀ‚° º¡ù¼‹ ïìˆFòõ¡.
ï«è£ô£ Îî˜è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠ
ð†ì£¡. ï«è£ô£  ù
«î˜‰ªî´ˆîî£è v¯š ‚¬ô¡
ªê£™õ¶ ð„¬ê ªð£Œ. ãªùQ™ v¯š
‚¬ô¡ Þvô£I«ò£ ç«ð£Hò£
ðòˆ¬î ªè£‡ìõ¡, Þvô£ˆFŸ°
âFó£è
ðô
«ð£ó£†ìƒè¬÷
ïìˆFòõ¡, Þv«ó½ì¡ ªî£ì˜¹¬ì
òõ¡,
Ü™ªè£Œî£
ªê™è¬÷
致H®‚°‹
Þò‚般î
ܪñK‚è£M™
ïìˆFõ¼ðõ¡.
Þˆî¬èò ªð¼¬ñè¬÷ ªè£‡ì
Þõ¡ ï«è£ô£ ñ£FKò£è ê£îó£í
AKIùL¡ W› «õ¬ô ªêŒî£¡ â¡ð¶
Aø ñ£FK Þ™¬ô. v¯š ‚¬ô¡

ï«è£ô£¬õ
ÞŠðE‚°
«î˜‰ªî´ˆîõ¡.
ï«è£ô£ Îî˜èOìI¼‰¶ 5I™Lò¡
ì£ô¬ó ÞîŸè£è F󆮻œ÷£¡.
Ü™ô¶
Îî˜èœ
ÞŠðE‚è£è
Üõ‚° Þî¬ù ªè£´ˆ¶œ÷ù˜.
ï«è£ô£MŸ°
CKò£,
¶¼‚A,
ð£Av, âAŠ¶ «ð£¡ø èO™
Þ¼‰î âõ£ƒèL‚è™ APvîõ˜èÀì¡
ï™ô ªî£ì˜H¼‰î¶.
v¯š ‚¬ôQ¡ Æì£O ó£ð˜†
vªð¡ú˜ â¡ðõ¡ å¼ Îî¡. Þõ¡
àôè õ˜ˆîè ¬ñò‹ Þ®‚èŠð†ì
ÞìˆFL¼‰¶ A󾇆 Y«ó£ (Ground
Zero) Tý£ˆ è‡è£EŠ¹ (Jihad Watch)
â¡ø Þò‚èˆ¬î ªî£ìƒAòõ¡.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Þõ˜èÀì¡ APvîõ˜èÀ‚è£ù
áìè‹ (e®ò£ ç𣘠APv®ò¡) â¡ø
GÁõùˆ¬î ïìˆFõ¼‹ «ü£êŠ
ïvó™ô£ â¡ðõ‹ ެ퉶œ÷£¡.
Þõ¡ ãŸèù«õ Þvô£ˆF¡ e¶‹
ºvL‹èO¡ e¶‹ «ð†®èO¡
õ£Jô£è¾‹ «ñ¬ìèO½‹ Mûˆ¬î
è‚A õ¼ðõ¡.
Þ®‚èŠð†ì
àôèõ˜ˆîè
¬ñòˆF™ ñvTˆ å¡Á â¿ŠðŠð†ì
«ð£¶
(Ground Zero Mosque)
“ܪñK‚裫õ MNˆF´, ܪñK‚è£
Þvô£Iòñòñ£õ¬î î´ˆF´” â¡Á
°óL†ìõ¡ Þ‰î «ü£êŠ ïvó™ô£.
http://www.foreignpolicyjournal.com/
2012/09/22/whats-behind-the-innocenceof-muslims/

ܪñK‚è£ Þî¡ H¡ùEJ™
Þ¼‚è «õ‡®òî¡ ÜõCò‹
â¡ù?
ܪñK‚è£ Þî¡ H¡ùEJ™
Þ¼‚è «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î
ªîK‰¶ ªè£œõ «ú£ð£ (SOPA)
ñŸÁ‹ Hð£ (PIPA)¬õ ðŸP 
臮Šð£è ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹.
ܶ â¡ù «ú£ð£, Hð£?
Stop Online Privacy Act (SOPA) ,
Protect IP Act (PIPA) Þ‰î Þó‡´
ê†ìƒè¬÷»‹ ܪñK‚è£M™ ªè£‡´
õó ܪñK‚è åð£ñ£ Üó² bMóñ£è
ºòŸC
ªêŒ¶
õ¼Aø¶.
Þ¬íòî÷ƒèO™ õ¼‹ îèõ™è¬÷
îE‚¬è ªêŒò õN õ¬è ªêŒ»‹ Þ‰î
ê†ìˆ¬î ðô Þ¬íò ü£‹ðõ£¡èœ
âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù˜.

Ü«óHò â¿„C º¿‚è º¿‚è «ðv
¹‚
«ð£¡ø
Þ¬íòî÷ˆF¡
õNò£è«õ õNïìˆF„ ªê™ôŠð†ì¶
â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. Þ«î
«ð£¡ø êÍè î÷ƒèÀ‹ ñŸø
Þ¬íòî÷ƒèÀ‹ ܪñK‚è£MŸ°
âFó£è ⿶õ¬î, îèõ™èœ ðFõ¬î
ܪñK‚è Üó² °PŠð£è åð£ñ£ Üó²
M¼‹ðM™¬ô.
Iè‚°PŠð£è
ÃÁõªî¡ø£™
M‚Ah‚v «ð£¡ø Þ¬íòî÷ƒèO™
ªõOò£ù îèõ™èœ ܪñK‚è£MŸ°
I芪ðKò î¬ôõLò£è àœ÷¶.
«ñ½‹ Þ¬íòî÷ƒèO¡ õN
Þvô£Iò ܬñŠ¹èœ Tý£Fò
ªè£œ¬èè¬÷»‹ Aô£ðˆ¬î»‹
Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶‹ ܪñK‚è£MŸ°
𣶠⿉¶œ÷ I芪ðKò êõ£™.
°PŠð£è î£Lð£¡èœ, ýñ£v
«ð£¡ø Þvô£Iò Þò‚èƒèœ
Tý£Fò ªè£œ¬èè¬÷ Ü®Š
ð¬ìò£è ¬õˆ¶ Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶‹,
Þ‚õ£Â™
ºvLÍ¡
«ð£¡ø
ܬñŠ¹èœ Þvô£Iò î¬ô¬ñ¬ò
º¡QÁˆF Hó„ê£ó‹ ªêŒõ¶‹
ܪñK‚裬õ ðôñ£è ܬꈶ
õ¼Aø¶.
Þ¬îˆîM˜ˆ¶ Þ¡Á ä«ó£ŠHò
èO™ «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹
ñ£˜‚è‹ Þvô£‹. «ñ½‹ àôè õ˜ˆîè
膮ì Þ®Š¹‚°ŠH¡ ܪñK‚è£M™
ÜFèñ£è ÝŒ¾‚°œ÷£‚èŠ ð´‹
ñ£˜‚è‹ Þvô£‹. ªð¼‹ð£ô£è
Þ¬íò î÷ƒèO¡ õN  ð£¶
Þvô£‹
ÜFèñ£è
ªîK‰¶
ªè£œ÷Šð´Aø¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

49

Þvô£ˆF¡ Þ‰î õ÷˜„C ܪñK‚è
C«ò£Qê Îî˜èO¡ C‰î¬ù¬ò
àÁˆF‚ ªè£‡«ì Þ¼‚A¡ø¶. âù«õ
ެ
î´ˆî£è
Ǜਘ
è†ì£òˆFŸ°
ܪñK‚è£
îœ÷Šð†´œ÷¶.
Þ¬îˆ
îM˜ˆ¶
ܪñK‚è
Üóꣃ般î âF˜ˆ¶ Üî¡ àôè
죬ñ â¡ø ñùŠð£¡¬ñ¬ò
âF˜ˆ¶ àôªèƒ°‹ «ðêŠð´‹
輈¶‚èœ ÜªñK‚è˜è¬÷ àôè
ÜóƒA™
Ü¡Qòñ£‚AM†ìù
âùô£‹.
Þîù£™
(Îî˜èO¡
¬èŠð£¬õò£è ªêò™ð´‹) ܪñK‚è
ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ ê£î£óí
ܪñK‚è
Hó¬üèœ
âF˜‚è
ªî£ìƒAM†ìù˜. Þ¶ C«ò£Qê
ªè£œ¬èò£÷˜èÀ‚° I芪ðKò Ü®.
Þè™ô£‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è
«õ‡´ªñ¡ø£™ ܪñK‚è£M™
àô¾‹
Þ¬íòî÷ƒèœ
îE‚¬è‚°œ÷£‚èŠ ðì «õ‡´‹.
âù«õ ªêù†ì˜ ð£†K‚ Lò£U
â¡ðõ˜ Þ‰î ê†ìº¡ õ¬ó¬õ
ܪñK‚è ªêù†®™ ªè£‡´ õ‰î£˜.
Þ ðôˆî âF˜Š¹ A÷‹Hò¶.
Þ‰î ê†ì‹ Þšõ£Á ÃPò¶
Stop Online Piracy Act (SOPA), the
bills are designed to provide the
government and copyright holders with
powers to block access to “rogue
websites dedicated to infringing or
counterfeit goods,” especially those
registered outside the United States
“Þ‰î «ú£ð£ ê†ì‹ «ñ£êñ£ù
Þ¬íòƒè¬÷ («ð£Lè¬÷ Ü™ô¶
50

ê†ìˆ¬î eÁðõ˜è¬÷) 𣘊ð¬î
(°PŠð£è ܪñK‚è£MŸ° ªõO«ò
ðF¾ ªêŒ¶œ÷ Þ¬íòî÷ƒèœ)
î´‚°‹ ÜFè£óˆ¬î Ü󲂰‹
ðFŠ¹K¬ñò£÷˜èÀ‚°‹ î¼Aø¶.”
â‰î Ü÷MŸ° Þ„ê†ìˆFŸ° âF˜Š¹
A÷‹Hò¶ â¡ø£™, Þ «è£ 죮
(Go Daddy) â¡ø Þ¬íò î÷‹ Þ‰î
ê†ìˆFŸ° Ýîó¬õ ªîKMˆî¶. Þ‰î
GÁõù‹
Þ¬íòî÷ƒèO¡
ªðò˜è¬÷ (Domain Name) MŸð¬ù
ªêŒ»‹ ñŸÁ‹ ªõŠ ê˜õ˜è¬÷
ðó£ñK‚°‹ GÁõù‹. Þšõ£Á Þ‰î
GÁõù‹ î¡ Ýîó¬õ ªîK¾ˆî¾ì¡
Üî¡ õ£®‚¬èò£÷˜èœ 72,000 Þ‰î
GÁõùˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£‡ìù˜.
ÜF™ M‚A h‚v GÁõùº‹ å¡Á.
ðœ, AOL «ð£¡ø¬õ Þ‰î ê†ìˆ¬î
âF˜‚°‹ ñŸø Cô ªðKò GÁõùƒèœ
Üî¡ H¡ù˜ «è£ 죮 (Go Daddy)
GÁõº‹
Þ‰î
ê†ìˆFŸè£ù
î¡Â¬ìò Ýîó¬õ õ£ðv ªðŸÁ‚
ªè£‡ì¶. ðœ GÁõùº‹ Þ‰î
ê†ìˆ¬î âF˜ˆî¶. Þ¬î âF˜ˆî ñŸø
GÁõùƒèœ
ß«ð,ܪñK‚è¡
â‚vHóv, K«ð£˜†v Mˆî¾†
ð£˜ì˜v ñŸÁ‹ ñQî àK¬ñ
ܬñŠ¹èœ (eBay, American Express,
Google, Reporters Without Borders, and
Human Rights Watch)
Ü ðFô£è Üõ˜èœ «ú£ð£
ê†ìˆ¬î âF˜‚°‹ «ï‹ YŠ (Name
Cheap)
â¡ø
GÁõùˆF™
õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¬í‰îù˜.
Þ‰î ê†ìˆ¬î âF˜ˆ¶ Ýîó¾ Fó†´‹
âô‚†ó£Q‚ çH󣡮ò˜ ç𾡫û¡
Electronic Frontier Foundation â¡ø

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

GÁõùˆFŸ°
嚪õ£¼
õ£®‚¬èò£÷KìI¼‰¶‹ A¬ì‚°‹
ô£ðˆF™ Þó‡®ó‡´ ì£ô¬ó
î£ùñ£è ÞŠðE‚° õöƒ°õî£è «ï‹
YŠ (Name Cheap) ÜPMˆî¶.
âô‚†ó£Q‚
çH󣡮ò˜
ç𾡫û¡
î¡Â¬ìò
å¼
ÜP‚¬èJ™
H¡õ¼ñ£Á
ªîKMˆF¼‰î¶
“scary legislation that endangers our
Internet infrastructure and threatens online
free expression in the name of combating
so-called rogue Web sites.”

“ðòºÁˆ¶‹ Þ‰î ê†ì‹ ¬ìò
Þ¬íò è†ì¬ñŠ¬ð Üð£òˆFŸ°†
𴈶Aø¶. «ñ£êñ£ù Þ¬íòƒ
èÀ‚° âFó£è «ð£ó£´A«ø£‹ â¡ø
ªðòK™
Þ¬íòˆF¡
輈¶
²î‰Fóˆ¬î Þ„ê†ì‹ ðòºÁˆ¶Aø¶”
è¬ìCò£è «è£ 죮 GÁõùº‹
î¡Â¬ìò º®¬õ ñ£ŸP‚ªè£œ÷
«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° îœ÷Šð†ì¶.
è¬ìCò£è ܉GÁõù‹ ªõOJ†ì
ÜP‚¬èJ™
“Our company regrets the loss of any of
our customers, who remain our highest
priority, and we hope to repair those
relationships and win back their business
over time,”

“âƒèÀ¬ìò õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚°
ãŸð†ì ÞöŠHŸ° âƒèœ GÁõù‹
õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.
Üõ˜èœ  âƒèÀ¬ìò ºî¡¬ñ
Þì‹,
è£ôŠ«ð£‚A™
âƒèœ
õ£®‚¬èò£÷˜èOìI¼‰¶
Þö‰¶M†ì Üõ˜èO¡ àø¬õ¬ò»‹

Mò£ð£óˆ¬î»‹ êK ªêŒ¶ M´«õ£‹
â¡Á A«ø£‹” â¡Á ÃPò¶.
Þ‰î ê†ìˆFŸ° Ýîó¾ Fó†´‹
«õ¬ô¬ò ܪñK‚裾‹ Þ‰î
ê†ìˆ¬î ªè£‡´ õó G¬ù‚°‹
ê‚FèÀ‹ ðô õ¬èèO™ 𣘈¶
õ¼A¡øù. Þî¡ å¼ õN 
𣶠ެíòî÷ˆF™ àô£õ
MìŠð†´œ÷ ïH(ú™) Üõ˜è¬÷ «èL
ªêŒ¶ â´‚èŠð†´œ÷ ðì‹.
Þ¬î Þ¬íòî÷ˆF™ ªõO
M†ì¾ì¡ â¡ù Gè¿‹ â¡ð¶
ܪñK‚è Ü󲂰 °PŠð£è Þ‰î
ê†ìˆ¬î
ÝîKˆîõ˜èÀ‚°
ªîOõ£è«õ ªîK»‹. Þ H¡ 
冴 ªñ£ˆî àôè ñ‚èOì‹ Þ¼‰¶‹
å¼
«è£K‚¬è
â¿‹.
ܶ
Þ¬íòî÷ƒèœ
ܬùˆ¶‹
îE‚¬è‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹
â¡ð«î ܶ. âF˜ð£˜ˆî«î G蛉î¶.
Þˆî¬èò G蛾è¬÷ î´‚è â¡ù
õN â¡ð«î îŸ«ð£¶ ï‹ º¡ GŸ°‹
«èœM.
1. ªð£¶õ£è ºvL‹è÷£èAò 
ÜPMò™ ꣘‰î MûòƒèÀ‚°
«ñŸèˆFò
àô般î«ò
꣘‰F¼‚A«ø£‹. Üî¬ù ñ£ŸÁ‹
Mîñ£è Þvô£Iò ݆C ï¬ìªðÁ‹
ï£´èœ Ã°œ, ήΊ «ð£¡ø
Þ¬íòˆ¬î «î´‹ «ê¬õèœ,
i®«ò£‚è¬÷ «ñ«ôŸø‹ ªêŒ»‹
«ê¬õè¬÷ Þ‰î Þ¬íòƒèÀ‚°
«ð£†®ò£è ïìˆî «õ‡´‹.
2. Þ‰î ñ£FKò£ù, Þvô£ˆ¬î«ò£
Ü™ô¶ ïH (ú™) Üõ˜è¬÷«ò£ «èL
ªêŒ»‹ ðˆFK‚¬èè¬÷ e®ò£‚è¬÷
Þî¡ ªî£ì˜„C 64‹ ð‚è‹......

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

51

î…¬ê îe‹ Ü¡ê£K bMóõ£Fò£?
à‡¬ñ ÜP»‹ °¿ ÜP‚¬è!!!
ªê¡ø 18‰«îF ºî™ îIöè

áìèƒèO™ î…¬ê¬ò„ «ê˜‰î îI‹
Ü¡ê£K â¡Â‹ Þ¬÷ë¡ Þôƒ¬è
õNò£è Þó£μõ ÞóèCòƒè¬÷Š
ð£Avî£Â‚°‚ èìˆFòî£è å¼ ªêŒF
I辋 ðóðóŠð£èŠ «ðêŠð†´
õ¼Aø¶. F¼„C ‘AÎ’ HK¾ «ð£h꣘
Üõ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ õö‚°Š ðF¾
ªêŒ¶œ÷ù˜ (º.î.Ü â‡ 1/2012.
°ŸøŠ HK¾èœ; The Official Secret Act
3, 4 & 9 ñŸÁ‹ IPC 120(B)). Þõ¼ì¡
êè °Ÿøõ£Oè÷£è Þôƒ¬è ªè£¿‹¹
ïè¬ó„ «ê˜‰î û£T ñŸÁ‹ ôƒè£ û£T
ÝA«ò£¼‹
Þôƒ¬èJ½œ÷
ð£Av Éîóè ÜFè£K Üe˜ ²¬ð˜
CˆF‚ â¡ðõ¼‹ «ê˜‚èŠð†´œ÷ù˜.
Þõ˜èœ ð£Av ´ à÷¾Š
HKõ£ù ä.âv.äJ¡ ªî¡ ÝCòŠ
ð°FJ¡ º‚Aò ºèõ˜èœ â¡ðî£è¾‹
AÎ HK¾ «ð£h꣘ áìèƒèÀ‚°„
ªêŒFèœ î‰¶œ÷ù˜.

Þ¬î„ ªêŒ¶œ÷£˜ âù¾‹, (1)
Þ ‰ F ò £ ¬ õ
Þ v ô £ I ò
ï £ ì £ ‚ ° ‹
«ï£‚舶ì‹, (2)
õì Þ‰Fò£¬õŠ
«ð£ô ªî¡Q‰Fò£
M½‹ ðòƒèóõ£îˆ
°î™è¬÷ ïìˆF
Þ‰Fò
Üó¬ê
Ü „ ² Á ˆ ¶ ‹
«ï£‚舶ì‹
Þ„êF
«õ¬ô
ª î £ ì ƒ è Š
ð†´œ÷î£è¾‹ AÎ
HK¾
«ð£h꣘
ªè£´ˆ¶œ÷ ªêŒF
裆C ñŸÁ‹ Ü„² áìèƒèO™ ªðKò
Ü÷¾ º‚Aòˆ¶õˆ¶ì¡ ªî£ì˜‰¶
ªõOõ¼Aø¶.
°Ÿø„꣆´èœ è´¬ñò£ù¬õ;
èõ¬ô‚°Kò¬õ.
îIöèˆF™
ðòƒèóõ£îˆ
°î™èÀ‚°‚
è£óíñ£Aø êF â¡Aø õ¬èJ™
àìù® ïìõ®‚¬è¬ò‚ «è£¼ð¬õ
Þ¼‰îF™¬ô. Üõó¶ ªî£ì˜¹èœ
ò£¾‹ Þì¶ê£K ܬñŠ¹èÀì«ù«ò
Þ¼‰¶œ÷ù. Þ º¡ Üõ˜ â‰î
õö‚A½«ñ£, °Ÿø„꣆´èO½«ñ£
ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†ì¶I™¬ô. îƒèœ
è†CJ™ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜
â¡ð¬î ñ£˜‚Cv† è†CJù˜ Þ¡Á
ªê£™ôˆ îòƒAò«ð£¶‹, Üõ˜
è†CJ™ Þ¼‰î è£ôˆF™ Üõ˜e¶
ÞŠð®ò£ù ªî£ì˜¹èÀ‚è£è‚ è†C
ïìõ®‚¬è
㶋
â´‚èèŠð†ì¶I™¬ô.

“ñî M«ó£î‹ è£óíñ£è¾‹
ªê£‰î ô£ðˆFŸè£è¾‹” îI‹ Ü¡ê£K
52

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

î…¬êJL¼‰¶ ªè£‡´ ñ¼‰¶
ãŸÁñF ºîô£ù ðô ªî£N™è¬÷
ºòŸC ªêŒ¶ ªðKò ªõŸP ܬìò£î
Üõ˜, ÞÁFJ™ Þôƒ¬èˆ î¬ôïèó‹
ªè£¿‹H™ àœ÷ ý£T â¡Aø CˆF‚
ÜL‚° ªõƒè£ò‹, ༬÷‚Aöƒ°
ºîLòõŸ¬ø ãŸÁñF ªêŒ¶œ÷£˜.
côAK ºîô£ù ÞìƒèÀ‚°„ ªê¡Á
ÞõŸ¬ø‚ ªè£œºî™ ªêŒ¶ èŠðL™
ÜŠH»œ÷£˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£è
Ü¡ê£K Þ¶õ¬ó ° º¬ø
Þôƒ¬è ªê¡Á õ‰¶œ÷£˜. Aö‚°‚
èìŸè¬ó«ò£ó
ºvL‹èœ
Þôƒ¬è»ì¡ ð£ó‹ðKòñ£è‚ èì™
õEè‹
ªêŒ¶
õ‰¶œ÷¶
°PŠHìˆî‚è¶.
Þ‰î õEè àøM™ ý£T‚°‹
Ü¡ê£K‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ C‚è™
à¼õ£A»œ÷¶. Ü¡ê£K ÜŠHò å¼
«ô£† ªõƒè£ò‹ Ü¿A M†ìªîù‚
ÃP Üî¡ M¬ôò£ù 10 ô†ê‹ Ïð£¬ò
ý£T îó ñÁˆ¶œ÷£˜. Þ¬îŠ
ªðÁõîŸè£è ä‰î£‹ º¬øò£è Ü¡ê£K
èì‰î 16‹ «îF 裬ô 7.30 ñE
Ü÷M™ F¼„CJL¼‰¶ Þôƒ¬èŠ
¹øŠð´‹ Mñ£ùˆF™ ®‚è† ðF¾
ªêŒ¶œ÷£˜.
16 裬ô 5 ñE‚° î…¬êJ½œ÷
î¡ i†®L¼‰¶ ¹øŠð†ì Üõ˜ 5.30
õ¬ó ñ¬ùMJì‹ ªê™ «ð£Q™
«ðC»œ÷£˜. ÜŠ H¡ 11 ñEõ¬ó
Üõ¬ó ªê™«ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
ÞòôM™¬ô. F†ìI†ìð® Üõ˜
ðòí‹ ªêŒF¼‰î£™ 10 ñE õ£‚A™
Üõ˜ ªè£¿‹¹ ªê¡P¼Šð£˜.
ªè£¿‹¹ C‹ â‡μ‚°ˆ ªî£ì˜¹
ªè£‡ì«ð£¶ ܶ¾‹ ÞòƒèM™¬ô.
11 ñE õ£‚A™ Þƒ°œ÷ C‹ â‡E™
îE‰î °óL™ Ü¡ê£K ñ¬ùM»ì¡
«ðC»œ÷£˜.  Cô è£óíƒè÷£™
Þôƒ¬è ªê™ôM™¬ô âù¾‹, óM âù
å¼õ˜ õ¼õ£˜ ÜõKì‹ îù¶
«ôŠì£Š, ªññK 裘† gì˜èœ

ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£´ˆîŠ¹ñ£Á‹
ÃP «ð£¬ùˆ ¶‡®ˆ¶œ÷£˜. êŸÁ
«ïóˆF™ óM âù„ ªê£™L‚ ªè£‡´
å¼õ˜
õ‰¶
«ôŠì£Š¬ð‚
«è†´œ÷£˜. ꉫîè‹ ªè£‡ì ñ¬ùM
Ü¡ê£K¬òˆ ªî£ì˜¹‚ ªè£‡ì«ð£¶
õ‰¶œ÷
ïðKì‹
«ôŠì£Š
ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£´‚è„ ªê£™L
«ð£¬ùˆ ¶‡®ˆ¶œ÷£˜.
Ü´ˆî  裬ô õ¬ó
Ü¡ê£K»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷
ÞòôM™¬ô. 裬ô 10 ñE Ü÷M™
Ü¡ê£KJìI¼‰¶ «ð£¡ õ‰¶œ÷¶.
 «è£¬õ ªê™õî£è¾‹. îù¶
«ð£Q™ ꣘x °¬ø‰¶ õ¼õ ÞQ
«ðê Þòô£¶ âù¾‹ ÃPˆ ªî£ì˜¬ðˆ
¶‡®ˆ¶œ÷£˜. Ü¡Á (17) ñ£¬ô
ªî£¬ô‚裆CèO™ 裆ìŠð†ì
ªêŒFèOL¼‰«î
°´‹ðˆFù˜
Ü¡ê£K ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷¬î
ÜP‰¶ ÜF˜„C ܬ쉶œ÷ù˜.
ïì‰î¶ ޶. 裬ô 7.30 ñE
Ü÷M™ F¼„C Mñ£ù G¬ôò
Þ‹I‚«óû¡
«ð£hC¡
制¬öŠ¹ì¡ AÎ HK¾ «ð£h꣘
Ü¡ê£K¬ò‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ªè£‡´
ªê¡Áœ÷ù˜. «ð£˜®ƒ ð£v â™ô£‹
õ£ƒAòH¡ Þ‰î‚ ¬è¶ ï쉶œ÷¶.
Üõ¬ó â¡è¾¡ì˜ ªêŒõ¶ â¡Aø
Ü÷M™ Ió†® ªê™«ð£Q™ «ðê
¬õˆ¶ «ôŠì£Š ºîLòõŸ¬øŠ
ªðŸÁœ÷ù˜. 17 ñ£¬ô F¼„C
cFñ¡øˆF™
Ü¡ê£K¬ò
Ýü˜ð´ˆF»œ÷ù˜.

AÎ HKM¡
ÜP‚¬èJ™
ºó‡èœ

ºî™ îèõ™
è£íŠð´‹

1. ðFù£Á 裬ô 7.30 ñE
Ü÷M™ F¼„C Mñ£ù G¬ôòˆF™

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

53

¬õˆ¶‚ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Üõ¬ó,
Ü¡Á Þó¾ 8 ñE Ü÷M™ F¼„C
«ì£™«è† ®.M.âv ܼA™ î…¬ê
ªê™½‹ «ð¼‰¶ GÁˆîˆFŸ°Š
ð‚èˆF½œ÷ ì£vñ£‚ è¬ì ܼA™
¬è¶ ªêŒîî£è„ ªê£™Aø¶ ºî™
îèõ™ ÜP‚¬è. 殊 H®ˆ¶ Üõ¬ó‚
¬è¶ ªêŒîùó£‹. Ü‰îŠ ð‚èˆF½œ÷
è¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ âƒèœ °¿
Mê£Kˆî¶, ÜŠð®ò£ù å¼ ê‹ðõ‹
Ü¡Á ïì‚è«õ Þ™¬ô â¡ð¬î
♫ô£¼‹ àÁFŠð´ˆFù˜, Ýè å¼
ðèŸ ªð£¿¶ º¿õ¶‹ ê†ì M«ó£î‚
è£õL™ ¬õˆF¼‰î¶ â¡ð¶ îMó,
ºî™ îèõ™ ÜP‚¬èJ™ ã¡ Þ‰îŠ
ªð£Œ?
2. Ü¡ê£K Íôñ£è ð£Av
à÷¾ˆ ¶¬ø ªðø M¼‹Hòî£è„
ªê£™ôŠð´‹ îèõ™èœ ò£¾‹ Iè
âOF™ 𜠺îô£ù Þ¬íòˆ
î÷ƒèO™
A¬ìŠð¬õ.
â´ˆ¶‚裆ì£è ªõLƒì¡ ð£ó‚¬ê
ð£Av Éî˜ ²¬ð˜ ªè£´ˆî
Š÷£‚ªð˜K ªê™«ð£Q¡ Íô‹
裼‚°œ Üñ˜‰îõ£Á Ü¡ê£K ðì‹
â´ˆ¶ ÜŠHù£ó£‹. ªõLƒì¡
ð£ó‚v ðì‹ Ã°O™ Ièˆ ªîOõ£è‚
A¬ì‚Aø¶. ªê™«ð£Q™ â´‚èŠð´‹
ðìˆ¬î‚ è£†®½‹ ܶ ôî™
Mõóƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. îMó¾‹
ªõLƒì¡ ð£ó‚v HK†®w ݆C‚
è£ôˆF™
à¼õ£‚èŠð†ì¶.
Üî¬ìò õ®õ¬ñŠ¹ àôèP‰î
ÞóèCò‹. ªê™«ð£Q™ ªõOJL¼‰¶
ðìªñ´ˆ¶ Þôƒ¬è õNò£è‚
èìˆîŠðì «õ‡®ò Ü÷¾‚° ܶ
ò£¼ñPò£ å¡ø™ô. Þ¡ªù£¡Á‹
C‰î¬ù‚°Kò¶.
Þôƒ¬è
Þó£μõˆFŸ°
Þ‰Fò
Üó²
ªõLƒì¡ ð£ó‚C½‹ ñŸø Þó£μõˆ
î÷ƒèO½‹ ðJŸC ÜO‚Aø¶.
Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ì‚è£î â¡ù
ÞóèCòˆ¬î Þ‰î„ ªê™«ð£¡ ðìƒèœ
54

Mì Þò½‹? Þ‰Fò£¾‚°‹
Þôƒ¬è‚°‹ Þ¬ì«òò£ù Þó£μõ
àø¾è¬÷ ÜP«õ£‹. Most Favoured
Nation â¡Aø G¬ôJ™ ܬõ
ªêò™ð´A¡øù â¡ð¬î»‹ 
ñùF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
3. îMó¾‹ î£¡ ðF¾ ªêŒî
‘ÞóèCòƒè¬÷ C.® J™ ðF¾ ªêŒ¶
«ïó®ò£è‚ ªè£‡´ ªè£´‚è Ü¡ê£K
Þôƒ¬è
ªê¡ø£˜
â¡ð¶‹
‹ð®ò£è Þ™¬ô. º¡ùî£èŠ
ðôº¬ø Mñ£ùŠ ðòí‹ ªêŒ¶œ÷
Ü¡ê£K, 16‰«îF Ü¡Á Mñ£ù
G¬ôòˆF™ ¬èŠ¬ð ðK«ê£î¬ù
ªêŒòŠð´õ¬î‚
致
ÜF˜˜„Cò¬ì‰¶ ðò투î óˆ¶
ªêŒ¶
F¼‹Hù£˜
â¡ð¶‹
ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á Þ™¬ô.
4.
î…¬ê‚è¼A™
àœ÷
õ™ôˆ¬î„ «ê˜‰î ó£î£ â¡Aø 挾
ªðŸø Þó£μõ ÜFè£KJì‹ Ü¡ê£K
ªï¼ƒAŠ ðöA Þó£μõ ÞóèCòƒèœ
ðôõŸ¬øŠ
ªðŸø£˜
âù„
ªê£™ôŠð´Aø¶. 㡠܉î ó£î£¬õ
Þ¶õ¬ó Mê£K‚èM™¬ô? 挾 ªðŸø
Þó£μõ ió˜èOìªñ™ô£‹ Þó£μõ
ÞóèCòƒèœ Þ¼‚°‹ â¡ð¶‹ ï‹ðˆ
î°‰îî£è Þ™¬ô.
5. Éîóè ÜFè£KèÀ‚«è
àKˆî£ù
CøŠ¹
àK¬ñè¬÷
à¬ìòõ˜è¬÷ â™ô£‹ (Diplomatic
immunity) õö‚A™ «ê˜ˆF¼Šðªî¡ð¶
õö‚¬è
c‡ì
èÀ‚°
Þ¿ˆî®‚°‹
«ï£‚°ì¡,,
ªêŒòŠð†ìî£è«õ àœ÷¶.
6. 21 ñ£¬ô Ü¡ê£K¬òŠ «ð£hv
è£õL™ ¬õˆ¶ Mê£K‚è ÜÂñF
ÜOˆî«ð£¶ Üõ˜ ⃰ ¬õˆ¶
Mê£K‚èŠð´Aø£˜ â¡ð¶ Üõó¶
õö‚°¬óë˜èÀ‚°ˆ ªîKM‚èŠðì
«õ‡´‹ âù¾‹, «î¬õò£ù£™ Üõ˜

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

î¡ õö‚°¬óë˜è¬÷‚ èô‰î£«ô£
C‚èô£‹
âù¾‹
cFñ¡ø‹
àˆîóM†ì¶. Ýù£™ Ü¡ê£K «ð£hv
èvì®J™ â´‚èŠð†ì¶ ªî£ìƒA
e‡´‹ cFñ¡ø‚ è£õ½‚°‚ ªè£‡´
õóŠð´‹ õ¬ó AÎ HK¾ «ð£h꣘
õö‚èP뼂°ˆ îèõ™ ªîKM‚è
M™¬ô. 16‰«îF Ü¡Á Ü¡ê£KJ¡
ñ¬ùMJìI¼‰¶ ê†ì M«ó£îñ£è‚
¬èŠðŸøŠð†ì
«ôŠì£Š
ºîLòõŸ¬ø Þ‰î Mê£ó¬íJ¡
«ð£¶ ¬èŠðŸPòî£è£‚ 裆´õîŸ
è£è«õ ފ𮄠ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.

‘AÎ’ HK¾ «ð£hv
AÎ HK¾ «ð£hv â¡ð¶ 1970™
õ£™ì˜ «îõ£ó‹ ÜFè£Kò£è
Þ¼‰î«ð£¶ ï‚ê¬ô† è†CJù˜ °Pˆî
à÷¾è¬÷ ÜPò à¼õ£‚èŠð†ì å¼
à÷¾ ܬñŠ¹. ªõÁ‹ à÷¾
ܬñŠð£è Þ¼‰î AÎ HKMŸ° 1993™
«ð£hv ÜFè£ó‹ ªè£´‚èŠð†ì¶.
âQ‹ ÜF™ ðEò£ŸÁðõ˜èÀ‚°„
Y¼¬ì A¬ìò£¶. è£õ™ G¬ôòˆF™
ªðò˜Š ð¬ô¬èèœ Ãì Þ¼ŠðF™¬ô.
à÷¾ˆ ¶¬ø»‹ è£õ™¶¬ø»‹
ÜõŸP¡ «ï£‚è‹, ªêò™ð´‹ Mî‹
àœO†ì â™ô£ Ü‹êƒèO½‹
«õÁð†ì¬õ. à÷¾ˆ ¶¬ø â¡ð¶ å¼
ÞóèCò ܬñŠ¹. å¼ õ¬èJ™ ê†ì
ªïPèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ܬñŠ¹‹
Ãì (clandestine organization). Þ¶
«êèK‚Aø à÷¾ˆ îèõ™èÀ‚°
(intelligence) ꣆Cò ñFŠ¹ (evidential
value)
A¬ìò£¶.
Üî£õ¶
«êèK‚èŠð†ì à÷¾è¬÷ ÜŠð®«ò
꣆Còñ£è ãŸè º®ò£¶. ܪñK‚è
Æìó²Š ¹ôù£Œ¾ ¬ñòˆF¡ (FBI)
î¬ôõó£è 48 ݇´èœ ðE ªêŒî
«ü. â†è£˜ ý¨õ˜ 强¬ø å¼
ÞóèCò‚ °PŠH™ â¿Fò¶ «ð£ô
à÷¾ˆ ¶¬ø â¡ð¶ Ü󲂰 âFó£ù
ªêòŸð£´è¬÷»‹ ܬñŠ¹è¬÷»‹

C¬îˆ¶ ÜN‚°‹ å¼ GÁõù‹. Þ‰î
ÜN¾„ ªêò¬ô Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è
ܶ º¡¬õ‚°‹ “°Ÿø„꣆´èÀ‚°Š
H¡ù£™ Ýî£ó̘õñ£ù à‡¬ñèœ
àœ÷ùõ£
Þ™¬ôò£
â¡ð¶
º‚AòI™¬ô”.
ê†ì̘õñŸø
ð¬ìè¬÷ à¼õ£‚°õ¶, «ð£†® Ý»î
Þò‚èƒè¬÷ à¼õ£‚A ܬõ膰
Ý»îƒè¬÷»‹
ðJŸCè¬÷»‹
ÜOŠð¶ ºîô£ù ªêò™è¬÷ Þ‰Fò
à÷¾ GÁõùƒèœ ªêŒ¶ õ¼õ¬î
ï£ñP«õ£‹.
è£õ™¶¬ø
â¡ð¶
à÷¾
àœO†ì îèõè™èO¡ Ü®Šð¬ìJ™,
¬è¶ ªêŒòŠðì‚ Ã®ò °Ÿøˆ¬î„
(cognizable offence) ªêŒîõ˜ âù
å¼õ¬ó‚ è¼Fù£™, º¬øò£è ºî™
îèõ™ ÜP‚¬è 塬øŠ (FIR) ðF¾
ªêŒ¶, cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒ¶
¬è¶ªêŒî™, «î´î™, ªð£¼†è¬÷‚
¬èŠðŸÁî™ ºîô£ùõŸ¬ø„ ªêŒ»‹
å¼ GÁõù‹. ܈¶ì¡ Üî¡ ðE
º®‰¶ M´õF™¬ô. cFñ¡øˆF™ ܶ
«êèKˆî ꣆CòƒèO¡ à‡¬ñˆ
ñ¬ò»‹
ܶ
GÁMò£è
«õ‡´‹.
Þ‰î Þ¼ GÁõùƒè¬÷»‹
å¡ø£Œ Þ¬íŠð¶ õö‚èñ™ô â¡ð¶
ñ†´I¡P ܶ cF»ñ™ô. ޡ‹
ÜFèñ£ù ÜóCò™ ðNõ£ƒè™èÀ‚°‹
ñQî àK¬ñ eø™èÀ‚°‹ ܶ
õNõ°‚°‹.
AÎ HK¾ «ð£h²‹ Þ¡Á Þ«î
õ®M™ ܬñ‚èŠð†´œ÷ «îCòŠ
¹ô£ù£Œ¾ ¬ñòº‹ (NIA) Þˆî¬èò
Ýðˆ¬î
àœ÷ì‚A»œ÷ù.
à÷¾ˆ¶¬ø»‹ è£õ™¶¬ø»‹ å¡ø£è
ެ퉶œ÷ õ¬èJ™ ÜóCò™
«ï£‚°ì¡ ܬõ ªêò™ð´A¡øù.
Þ¡Á Þ‰Fò£M«ô«ò îIöèˆF™î£¡
ÜFè
Ü÷M™
ܪñK‚èˆ
F¬óŠðìˆFŸªèFó£ù
ºvL‹

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

55

«ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðÁA¡øù.
Þ‰îˆ î¼íˆF™ ºvL‹è¬÷
«îêˆ¬î‚ è£†®‚ ªè£´Šðõ˜è÷£è„
CˆFK‚°‹ «ï£‚°ì¡ AÎ HK¾
Ü¡ê£K
MûòˆF™
ªêò™ð†®¼‚èô£‹ âù â‡í¾‹
Þ캇´, îMó¾‹ Ã샰÷‹
«ð£ó£†ì‹ õ½ŠªðŸÁœ÷ ÅöL™
îIöèˆF¡e¶ ðòƒèóõ£îˆ °î™
â¡Aø Ü„êˆ¬î‚ A÷ŠH M´õ¶
îIöèˆF¡ eî£ù è£õ™ è‡è£EŠ¬ð
I°FŠð´ˆ¶õîŸè£ù å¼ à÷¾ˆ¶¬ø
àˆFò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.
AÎ HK¾ «ð£h꣘ ÜóCò™
«ï£‚A™ ªêò™ð´õ «õÁ ðô
â´ˆ¶‚裆´èÀ‹ à‡´. «è£¬õJ™
ªê‹ªñ£N ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø«ð£¶
M¿Š¹ó‹ ܼA½œ÷ CˆîE
â¡ÂIìˆF™, F¼„C ªê™½‹ óJ™
ð£¬î °‡´ ¬õˆ¶„ «êîŠð´ˆîŠ
ð†ì¶. àìù®ò£è AÎ HK¾
«ð£h꣘ ÜŠð°F¬ò„ «ê˜‰î îI›ˆ
«îCò ܬñŠ¹èO™ àœ÷ Þ¬÷ë˜
èœ Cô¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ê†ì M«ó£î‚
è£õL™ ¬õˆ¶ˆ ¶¡¹ÁˆFù˜.
âƒèÀ¬ìò ÝŒM™ ܉î Þ¬÷ë˜
èÀ‚°‹ °‡´ ªõ®ŠHŸ°‹ â‰îˆ
ªî£ì˜¹I¬ô â¡ð¶ ªîKò õ‰î¶.
Þ¡Áõ¬ó ܶ ªî£ì˜ð£è ò£¼‹
¬è¶ ªêŒòŠðìM™¬ô. ªê‹ªñ£N
ñ£ï£†´„
ÅöL™
èõùˆ¬î
ߘŠðîŸè£è Þ‰î‚ °‡´ ªõ®Š¬ð
à÷¾ˆ ¶¬øè«÷Ãì„ ªêŒF¼‚èô£‹
âù ÜŠ«ð£¶ ðóõô£èŠ «ðêŠð†ì¶.
Þó‡ì£‡´èÀ‚°Š H¡ ÞŠ«ð£¶
e‡´‹ ªì«ê£ ñ£ï£´ ï쉶œ÷
ÅöL™, Üš õö‚¬è º®‚°‹
«ï£‚A™ AÎ HK¾ «ð£h꣘ ܉î
Þ¬÷ë˜è¬÷ e‡´‹ Mê£Kˆ¶
Ió†ìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜. ÞŠð®
G¬øò â´ˆ¶‚裆´è¬÷„ ªê£™ô
º®»‹.
56

âñ¶ «è£K‚¬èèœ
1.
ºî™ îèõ™ ÜP‚¬èJ™
致œ÷ ªð£Œèœ ñŸÁ‹ ê†ì
M«ó£î‚ è£õ™, ¬è¶ Mõóƒèœ
i†ì£¼‚°ˆ ªîKM‚èŠðì «õ‡´‹
â¡ð¶ à†ð†ì ®.«è.𣲠õö‚A™
à„êcFñ¡ø ªïPº¬øèœ eøŠŠð†ì¶
ÝAòù °Pˆ¶ Mê£Kˆ¶ ªð£ÁŠð£ù
ÜFè£K ‚èŠðì «õ‡´‹.
2.
‘AÎ’HK¾ «ð£hC¡
Mê£ó¬í ï‹ðˆî°‰îî£è Þ™¬ô,
âù«õ «îêŠ ð£¶è£Š¹ ªî£ì˜ð£ù
Þ‰î õö‚° C.H.C.ä.® Ü™ô¶
C.H.ä‚° ñ£ŸøŠðì «õ‡´‹.
3.
‘AÎ’
HK¾
«ð£hCìI¼‰¶ è£õ™¶¬ø ÜFè£ó‹
ðP‚èŠðì «õ‡´‹.
4.
Ü ¡ ê £ K J ¡
õö‚°¬óë˜ ªè¡ù®J¡ i†®Ÿ°
Üõ˜ Þ™ô£î «ïóˆF™ ªê¡Á
à÷¾ˆ¶¬øJù˜ Ió†´‹ «ï£‚A™
Mê£Kˆ¶œ÷ù˜. âˆî¬ù ªðKò
°Ÿøñ£ù£½‹, °Ÿø‹ ꣆ìŠ
ð†ìõ¼‚°„
ê†ì
̘õñ£ù
àîMè¬÷„ ªêŒò õö‚°¬óë˜èÀ‚°
àK¬ñ à‡´ àò˜cFñ¡ø ͈î
õö‚°¬óë˜ êƒè󲊹 Üõ˜èO¡
ñè¡ ªê¡ø ݇´ °Ïóñ£è‚ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì¶‹, Üõó¶ °´‹ðˆF
ù¼‹ êè õö‚°¬óë˜èÀ‹ è£õ™
¶¬ø«ò Þ‚ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹
âù‚ °Ÿø‹ ꣆´õ¶‹ Þƒ«è
G¬ù¾‚°Kò¶.
õö‚°¬óëK¡
i†ì£¬ó à÷¾ˆ¶¬ø Ió†´‹
«ï£‚A™ Mê£Kˆî¬î õ¡¬ñò£è‚
臮‚A«ø£‹.
ªî£ì˜¹‚°: Ü. ñ£˜‚v, 3/5,
ê£vFK ïè˜, ܬìò£Á, ªê¡¬ù - 600
020. ªê™: 9444120582.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

1202

õ¼û‹

èEîMò™

Þˆî£L

ÜPë˜

´

“Lòù£˜«ì£

çH«ð£ù£C” ( Leonardo Fibonacci)
êòô£è æ˜ â‡ ªî£ì¬ó‚
è‡ìP‰î£˜.

Þî¡ ð‡¹èœ, º¡ù£™

àœ÷ Þ¼ â‡èO¡ Æ´ˆ ªî£¬è
Ü´ˆî â‡í£è õ¼Aø¶.

݇ ºò½‹ å¼ ªð‡ ºò½‹
Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. ܬõ
êKò£è å¼ ñ£î è£ô‹ Þ¬ìªõO»ì¡
Ýªí£¡Á, ªð‡ªí£¡Á â¡Á
ªî£ì˜‰¶ °†®è¬÷ ßù, ܬõ õ÷˜‰¶
Ü«î å¼ è£ô Þ¬ìªõO»ì¡ ݇,
ªð‡ °†®è¬÷ ÞùŠ ªð¼‚è‹
ªêŒA¡ø¶. Þ‰î ÞùŠ ªð¼‚èˆF™ â‰î

1,2,3,5,8,13,21,34,55,89,144,233,377..........

°†®»‹ ê£èM™¬ô â¡ø£™ H«ð£ù£C

ÞŠð®ò£è ªî£ì˜‰¶ «ð£Œ‚ ªè£‡«ì

⇠ªî£ì˜ «ð£™ ºò™èO¡ «ü£®èœ
ªð¼°‹ 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34..........

Þ¼‚°‹ Þˆªî£ì¬ó ²‹ñ£ â¿F ¬õˆ¶
«ò£Cˆ¶ «ò£Cˆ¶Š 𣘈. å¡Á«ñ
Üõ¼‚°Š H®ðìM™¬ô. Ýù£™ ã«î£
å¼ à‡¬ñ ÞF™ ªð£F‰F¼Šðî£è
ñ†´‹ ÜP‰F¼‰î£˜.
²ñ£˜ 700 õ¼ìƒèœ èNˆ¶ Üî£õ¶
19-õ¶ ËŸø£‡®™ Hªó…² ´
èEîMò™ ÜPëó£ù â†õ˜´ Öè£v
(Edward Lucas) â¡ðõ˜ H«ð£ù£C
â‡èO¡ îQ„CøŠ¹è¬÷Š ¹†´¹†´
¬õˆî£˜. àôè‹ Ý„êKòŠð†´ Üꉶ
«ð£ù¶.

ÞŠð®
å¼ ï£†®¡ ñ‚è†ªî£¬è ªð¼‚躋
H«ð£ù£C ⇠«ð£™ ªð¼°Aø¶
ÞF½‹ °PŠð£è ªð‡ C²‚° èœOŠð£™
á†ì£ñ™ Šð£™ ᆮJ¼‚è
«õ‡´‹.
î
«ð£¡ø
ªñ™½ì™
põó£CèO¡ ð£¶è£Š¹‚ èõêñ£ù Üî¡
õ½õ£ù ôÃì ²öŸCJ¡ ܬñŠH™
H«ð£ù£C ⇠ªî£ì¬ó‚ è£íô£‹
‘DNA’ â¡Aø àJóμ ºÁ‚«èPò Ë™

H«ð£ù£C â‡èO¡ ñ Þ‰îŠ

ãE «ð£™ Þ¼‚°‹. Þ‰î àJóμ M‰¶

Hóð…ê ð¬ìŠH™ 嚪õ£¡P½‹
Ýöñ£è ªð£F‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î

Þîòˆ¶®ŠH½‹ H«ð£ù£C ªî£ì˜
è£íŠð´Aø¶.

â†õ˜´ Öè£v Ü´ˆî´ˆ¶ GÏHˆî£˜.
H«ù£ù£C â‡èœ àJKùƒèO¡
ÞùŠªð¼‚è
ðƒ«èŸÁœ÷¶.

º¬øJ™
º‚Aò
å¼ ð‡¬íJ™ æ˜

Ü¡ù£CŠ

ðöˆF¡

«î£L™

è£íŠð´‹ 芹‚è‡èœ ðöˆF¡
Ü„²‚° ²¼œ õ®M™ Þ¼‚°‹. Þ‰î
²¼O™

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

àœ÷

ºèŠ¹‚è‡èO¡

57

â‡E‚¬è H«ð£ù£C ⇠ªî£ìó£è
Þ¼‚Aø¶.

ï†êˆFóƒèœ ²ŸPõ¼‹

ð£™iFèO½‹
è£íŠð´Aø¶.

Þšªõ‡ªî£ì˜

Þ«îŠ «ð£¡Á ÅKò 裉FŠÌM½œ÷
èF˜èÀ‹ H«ð£ù£C ⇠ªî£ìó£è
Þ¼‚Aø¶.
âAŠ¶ ‘HóI´’èO½‹
H«ð£ù£C â‡èœ è£íŠð´Aø¶.
î£õóƒèO™ å¼ è£‹H¡ eî£ù
Þ¬ôèœ ªñ£†´èœ, A¬÷èœ «õ˜èœ
â™ô£‹
Þ«î
ð£ƒA™
õ÷˜„C
ªðÁA¡øù. Þ¶ ðŸP °˜ÝQ¡
õêùƒèœ
“ÌIJ™ õ÷˜‰¶ FKò‚îò¬õèÀ‹,
¬ìò Þ¼ Þø‚¬èè÷£™ ðø‚è‚
îò¬õèÀ‹

àƒè¬÷Š

«ð£¡ø

C¼w®è«÷ Ü¡P «õP™¬ô” °˜Ý¡
(6:38)
ÝF è£ôˆF«ôJ¼‰«î ð¬ìŠHùƒ
èO™ H«ð£ù£C ªî£ì˜ ܬñŠ¹
õ¼Aø¶. 12‹ ËŸø£‡®™ ªîKò õ‰î
à‡¬ñ¬ò‚
致ªè£œ÷£ñ™
Þ¼Šð¬î‚ Ãì °˜ÝQ™ Ü™ô£y.
“Ü™ô£y

C¼w®ˆF¼ŠðõŸP™

塬ø»«ñ Þ¼õ˜èœ 𣘂èM™¬ô?”
â¡Á «è†Aø£¡ (°˜Ý¡ 16:48)
Þ«î «ð£¡Á Üμ‚èO¡ «õFJò™
M¬ù¬òˆ b˜ñ£QŠð¶ Üø„
²ŸÁŠð£¬îJ™ àœ÷ âô‚†ó£¡è«÷.
âô‚†ó£¡èœ

º¿¬ñò£è

GóŠðŠ

ð†®¼‰î£™ ÜõŸP¡ G¬ôŠ¹ˆ ñ
ÜFèK‚A¡ø¶. îQñƒèO¡ Üμ â‡
H«ð£ù£C ⇠ªî£ì¼‚° 制‹ Cô
îQñƒèœ H«ð£ù£C ⇠ªî£ì¼‚° Iè
ܼ裬ñJ™ õ¼A¡øù.

58

Þ«î «ð£¡Á ÌI‚°‹ ÅKò‚°‹
àœ÷ Éóˆ¬î 1 ñ샰 â¡Á b˜ñ£Qˆ¶
¹î¡ Aóè‹ ªõœO, ÌI (1ðƒ°)
ªêšõ£Œ, Mò£ö¡, êQ, Ϋóùv
ªïŠ®Î¡,

¹À†«ì£

«ð£¡ø

AóèƒèÀ‚°‹, ÅKò‚°‹ àœ÷
Éóˆ¬î 3-Ý™ ªð¼‚Aò ªî£¬è
H«ð£ù£C

â‡

ªî£ì¼‚°

ܼ裬ñJ™ õ¼Aø¶.
ÜμML¼‰¶ Ü‡ì‹ õ¬óJ½œ÷
â™ô£ ð¬ìŠHùƒèO¡ õ®õ¬ñŠ¹
H«ð£ù£C ⇠ªî£ìó£è Þ¼Šð¬î
致 ï‹ñ£™ Mò‚è£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ¶ ðŸP °˜ÝQ™ Ü™ô£y.
“î¡ õ¬óò¬øJ™ 心è£è„ ªê™½‹
ÅKò¬ù»‹, ê‰Fó¬ù»‹ Üõ¡î£¡
õêŠð´ˆFù£¡” °˜Ý¡ (14:33) â¡ø
°˜Ý¡ õêùº‹,
“õ£ùˆFL¼‰¶,

ÌIõ¬óJ½œ÷

嚪õ£¼
è£Kòˆ¬î»‹
Üõ«ù
心°Šð´ˆFù£¡” °˜Ý¡ (32:05) â¡ø
°˜Ý¡

õêùº‹

H«ð£ù£C

â‡

ªî£ìK¡ ñ ܉î Hóð…ê‹
º¿õ¶‹ ðóM Þ¼Šð¬î ïñ‚°
ÜPMŠð¶ «ð£™ Þ¼‚Aø¶.
Þ¶«ð£¡Á

ÞŠHóð…êˆF½œ÷

嚪õ£¼ ð¬ìŠH½‹ H«ð£ù£C â‡
ªî£ì˜ Íô‹ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼Šð¬î
è£í º®Aø¶.
Ü´ˆ¶, H«ð£ù£C â‡èÀ‚°œ ‘îƒè
îè¾’ ⡪ø£˜ Ý„êKò‹ àœ÷¶. Þî¬ù
(Golden Ratio) â¡Á ªðò˜. Üî£õ¶
H«ð£ù£C ªî£ìK™ àœ÷ Ü´ˆî´ˆî
Þ¼ â‡èO¡ îè¾ àò˜ H«ð£ù£C
â‡è¬÷ «ï£‚A„ ªê™ô ªê™ô Üî¡
ñFŠ¹ 1.618-™ G¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. Þ¶

îƒèîè¾ (Golden Ratio) Ý°‹. Þ‰î
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

îƒèˆî辋

Hóð…êªñƒ°‹

ðóM

Þîò‹, ñQî àJóμ âùŠð´‹ ªê™
ñŸÁ‹ DNA «ð£¡øõŸP½‹ îƒèˆîè¾

Aì‚Aø¶.
H«ð£ù£C â‡èœ:1, 2, 3, 5, 8, 13, 21,
34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987
îƒèˆîè¾ 2/1=2, 3/2=1.5, 5/3=1.666, 8/
5=1.60, 13/8=1.625, 21/13=1.61, 55/34=1.618,
89/55=1.618, 144/89=1.618, 233/144=1.618,
377/233=1.618, 610/377=1.618, 987/610=1.618
ñQîQ¡ î¬ôJL¼‰¶ ªî£ŠHœ
õ¬ó 1 ðƒ° â¡ø£™, ªî£ŠHOL¼‰¶
裙 ð£î‹ õ¬ó 1.618 ðƒ° Þ¼‚Aø¶.
ºèˆF¡ c÷‹ 1 ðƒ° â¡ø£™ ºèˆF¡
Ü®JL¼‰¶ ªî£ŠHœ õ¬ó 1.618 ðƒ°
Þ¼‚Aø¶.

âùŠð´‹ 1 ðƒ°‹ 1.618 ðƒ°‹
ðò¡ð´ˆF à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ñQî˜èœ

à¼õ£‚Aò

HóI´,

ì£M¡R õ¬ó‰î «ñ£«ù£Lê£ æMò‹
ÝAòõŸP½‹
è£íŠð´Aø¶.

Þ‰îˆ

îƒèˆ

îè¾

Þ¶õ¬óJ½‹ H«ð£ù£C õK¬ê
Aóññ£ù â‡è÷£½‹, Þšªõ‡è÷£™
õ°ð†´ ªõOŠð´‹ îƒèˆ îè¾
â‡è÷£½‹ Üμ ºîŸªè£‡´ ܇ì‹
õ¬óJ½‹ 膴Šð´ˆîŠð†´ 心°Š
ð´ˆîŠð†®¼Šð¬î‚ 臫죋.
Hóð…êªñƒ°‹ â‰î å¼ ÞòŸ¬èò£ù

ªïŸPJ¡ c÷‹ 1 ðƒ° â¡ø£™

ܬñŠ«ð£, è†ì¬ñŠ«ð£ põó£CèO¡

ºèˆF¡ àòó‹ 1.618 ðƒ° Þ¼‚Aø¶

àìô¬ñŠ«ð£
ÞòŸ¬è
ܬñ‰î
â¶õ£J‹ Þ‰î H«ð£ù£C â‡è÷£™

Í‚A¡ Üèô‹ 1ðƒ° â¡ø£™ àòó‹ 1.618.
Í‚°
Ü®õ¬ó

Ü®JL¼‰¶
1
ðƒ°

ìJ¡
â¡ø£™

à„CªïŸPJL¼‰¶ Í‚A¡ Ü®õ¬ó
1.618.
õ£J¡ Üèô‹ 1 ðƒ° â¡ø£™, Þ¼
è‡èO¡ ªõOŠ¹ø‹ 1.618. ºèˆF¡
Üèô‹ 1 ðƒ° â¡ø£™, ºèˆF¡ c÷‹
1.618.
ñE‚膮L¼‰¶ ¬èMó™ ¸Qõ¬ó

õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼Šð,
àôèªñ™ô£‹ å«ó Þ¬øõ¬ù õ탰‹
F¬ê¬ò ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ èçð£
â¡Â‹ Þ¬ø Ýôò‹ ÞŠ ÌIJ™
ÞòŸ¬èò£è«õ ܬñ‚èŠð†®¼ŠðF™
Hóð…ê
心°
ðò¡ð´ˆîŠ
ð†®¼‚Aøî£? 𣘊«ð£‹.
‘ÌI’ â¡ø Þ‰î‚ Aóè‹ 23 1/2 ®AK
꣌‰¶ ²ö™õ ð¼õè£ôƒèœ
ãŸð´Aø¶ â¡ð¬î ÜP«õ£‹. ÅKò

1 ðƒ° â¡ø£™, ñE‚膮L¼‰¶

èF˜èœ

¬è͆´õ¬ó 1.618.

M¿õF™¬ô ÅKò‚èF˜èœ ÌIJ¡ Þ¼
¶¼õƒèO™ M¿õ Þˆ¶¼õƒèœ

«î£œð†¬ìJL¼‰¶ ¬è ͆´ õ¬ó
1 ðƒ° â¡ø£™, ñE‚膮L¼‰¶
¬è͆´õ¬ó 1.618.
Þ¶õ¬ó ñQî àÁŠ¹‚èO¡ ªõOŠ¹ø
Ü÷i†¬ì èí‚A†ì ñ£FK ñQîQ¡

ÞŠÌI

º¿

ð£èˆFŸ°

Þó‡´‹ Þ¼ è‡ìƒè÷£è àœ÷ù.
ÌIJ¡ õ춼õˆF™ ܬñ‰¶œ÷
è‡ì‹ ‘ݘ®‚ è‡ì‹’ â¡Á‹ Þ¶
ݘ†®‚ ªð¼ƒèìô£™ Ýù c˜ð°F.
Þ‰î õì ¶¼õˆF™ ñQî˜èœ Môƒ°èœ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

59

Cô î£õóƒèœ ÜŠð°FJ¡ Å›G¬ô‚°

ð¬ì‚èŠð†ì¶ «ð£™ Ièˆ ¶™Lòñ£è

ãŸðîƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ õ£¿‹

Hóð…ê 心¬è eø£ñ™ èí‚è„Cîñ£è

G¬ô Þ¼‚Aø¶.

ð£¬ôõùŠ
ܬñ‚èŠð†´œ÷¶ !

ªî¡¶¼õ‹ ‘܇죘®è£’ è‡ì‹.
Þ‰î GôŠð°FJ™ Môƒ°è«÷£,

Ýó‹ð

è£ôˆF™

Hó«îêˆF™



ÞŠð®

ñQî˜è«÷£ Þ™¬ô. Cô õ¬è ¹ŸèÀ‹,

G¬ùŠð¶‡´.......

ð£Cèœ
ñ†´«ñ
àœ÷¶.
܇죘®è£M™ ªðƒ°M¡ ðø¬õèœ

ÌIJ™ àôè Ýôòñ£ù èçð£¬õ
G˜ñ£Eˆî Þ¬øõ¡, ÞŠÌIJ™

ñ†´‹ GôˆF™ âFKèœ Þ™ô£î

ªêNŠð£ù Hó«îêñ£ù Iú¾K, ICCŠH,

ñA›„C»ì¡ è£íŠð´Aø¶. Þ‰î Þ¼
è‡ìƒèÀ‚°‹ ñˆFJ™ ÌñˆFò «ó¬è

Ü«ñ꣡ «ð£è ïFŠ Hó«îêƒèO™
ܬñ‰F¼‚èô£«ñ â¡Á â‡Eò¶‡´.

ܬñ‰¶œ÷¶.

Ýù£™

ÌI ༇¬ìJ™ ‘èç𣒠â¡Aø àôè
Þ¬ø Ýôò‹ ÌñˆFò «ó¬è êŸÁ
«ñô£è
Üî£õ¶
ÌIJ¡
õ춼õˆFL¼‰¶ 7631.68 A«ô£ e†ì˜

õ™ô

õø‡ì ð£¬ôõù

óyñ£¡

î¡

àôè

Ýôòˆ¬î
ð¬ìŠ¹èO¡
óèCò
°Pf†®™ Ü™ô£õ£ ð¬ìˆF¼‚A¡ø£¡
â¡Á ÞŠ«ð£¶ â‡μ‹ «ð£¶ ï‹
ªñŒCL˜‚Aø¶!”

ªî£¬ôM½‹
ÌIJ¡
ªî¡
¶¼õˆFL¼‰¶ 12,348.30 A«ô£ e†ì˜

ÝFè£ôˆF™ èçð£¬õ ÞŠÌIJ™
Þì‹ «î®ò «ð£¶, Þ¬øõQ¡

ªî£¬ôM½‹ ܬñòŠªðŸP¼‚Aø¶.

ìŠð® å¼ ªðKò «ñè‹ Gö™ ðóŠH

Þ‰î
Éóƒè¬÷
‘꣘®¬ô†’
ªêòŸ¬è‚«è£œ Íôñ£è Iè ¶™Lòñ£è

Þ‰î Þ숬î ÜPMˆîî£è «ñè Gö™
M¿‰î ðóŠð÷¾‚°î£¡ èç𣾋

Ü÷‚èŠð†´œ÷¶.

ܬñ‚èŠð†ìî£è AèO¡ Íô‹

ªî¡

¶¼õ

ªî£¬ô¬õ õ춼õ ªî£¬ôõ£™ õ°‚è
îƒèˆ îè¾ â‡í£ù 1.618 õ¼Aø¶.
Üî£õ¶

èçð£

Ýôò‹

ÞòŸ¬è

ð¬ìŠH¡ æ˜ Üƒèñ£è Fè›Aø¶!
ܫð£™
ªî£¬ô¾

Þ¼¶¼õƒèO¡

Æ´ˆ

ªî£¬è¬ò

ªî¡¶¼õˆF¡ ªî£¬ô¬õ‚ ªè£‡´
õ°‚è 19,979.98 % 12,348.30 îƒèˆîè¾
â‡í£ù 1.618 õ¼Aø¶!
ܫ𣙠ÌI ༇¬ìJ¡ ͬô
M†ìˆF¡ð® èí‚A†ì£½‹ îƒèˆ
îè¾ 1.618 õ¼Aø¶ !
Ýè èçð£ â¡Â‹ Þ¬ø Ýôò‹,
ÞòŸ¬èJ¡

60

â™ô£

ð¬ìŠ¹èœ

ÜPòº®Aø¶.
Þšõ÷¾ CøŠ¹‚°Kò èçð£¬õ àôè
ºvL‹ ñ‚èO¡ õí‚èˆF¬êò£è Ý‚A
Þ¼ŠðF™ âšõ÷¾ ñ舶õñ£ù¶
â¡ð¬î ÜPMJ™ gFò£è¾‹ ÜP‰¶
ªè£œ÷º®Aø¶.
Ýù£™ ïH(ú™) Üõ˜èœ ‘ºîL™
AŠô£õ£è
¬ðˆ¶™
ºèˆî¬ú‚
裆®½‹ èçð£¬õ AŠô£õ£è ܬñò
ªðø«õ‡´‹’

â¡Aø

î¡

àœÀó

ݬê¬ò Þ¬øõQìˆF™ ñ£ùYèñ£è
º¬øJ†ì¬î Ü™ô£y î¡ °˜ÝQ™
“(ïH«ò)

àƒèÀ¬ìò

ºè‹

H󣘈î¬ù ªêŒ¶ Ü®‚è® õ£ùˆ¬î

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Ýîô£™

޶ è†ìŠð†ì¶. Þ¶  ñyû˜

cƒèœ M¼‹¹‹ AŠô£õ£Aò ñ‚è£M¡

¬ñî£ùºœ÷ , ïHñ£˜èœ Uxóˆ

ð‚è«ñ 
F¼Š¹A¡«ø£‹.

àƒè¬÷ G„êòñ£è
âù«õ cƒèœ ªî£¿‹

ªêŒî Þì‹. Þõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þ‰î
¬ðˆ¶™ ºèˆîv AŠô£õ£è Þ¼‰î¶. ïH

«ð£¶ ñ‚è£M½œ÷ ñvT¶™ ýó£I¡

Íú£ (ܬô) Þ¬øõÂì¡ «ðCò

ð‚è«ñ
àƒèÀ¬ìò
ºèˆ¬îˆ
F¼Š¹ƒèœ. ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷ ! cƒèÀ‹

Þìñ£Aò ɘnù£ ñ¬ô Þ‰î
®™î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ Þî¬ù

âƒA¼‰î

ªî£¿¬èJ™

M†´ M†´ èçð£M¡ ð‚è‹ AŠô£¬õ

Üî¡ð‚è«ñ àƒèÀ¬ìò ºèˆ¬îˆ
F¼Š¹ƒèœ. «õî‹ ªè£´‚èŠð†ì

ñ£ŸPò¶ îõÁ” â¡Á Îî˜èœ ÃPù£˜èœ.
Þšõ£îˆFŸ° ñÁªñ£Nò£èˆî£¡

Îî˜èÀ‹ A¼vîõ˜èÀ‹ cƒèœ ñ‚è£M¡

«ñŸè‡ì õêù‹ ÞøƒAò¶.

«ï£‚°õ¬î  裇A«ø£‹.

«ð£F½‹

F¬êò÷M™ F¼‹Hò, “Þ¶ Fƒèœ
Þ¬øõQìI¼‰¶ õ‰î à‡¬ñò£ù
àˆîó¾î£¡ âù G„êòñ£è ÜPõ£˜èœ.
ãªù¡ø£™ Üšõ£«ø Üõ˜èÀ¬ìò
«õîˆF™ Þ¼‚A¡ø¶.
âù«õ
à‡¬ñ¬ò ñ¬ø‚°‹ Üõ˜èœ ªêò¬ôŠ
ðŸP Ü™ô£y ðó£ºèñ£è Þ™¬ô”
°˜Ý¡ (2:144)
å¼ï£œ ‘½ý˜’ â¡Â‹ ï‡ðè™
ªî£¿¬èJ™ Þó‡ì£õ¶ ó‚݈F™
èçð£¬õ AŠô£õ£è ñ£ŸPò¬ñ‚°‹
«ñŸè‡ì õêù‹ ÞøƒAŸÁ. Þîù£™
ªî£¿¶

ªè£‡®¼‚î

ïH(ú™)

Üõ˜èÀ‹ êý£ð£‚èÀ‹ «ê˜‰¶ «ï˜ âF˜
F¬ê¬ò «ï£‚A F¼‹ «õ‡®òî£ù¶.
Þ‰î G蛾 ï¬ì ªðŸø ðœOõ£ê¬ô
“Þ¼AŠô£ ðœO” âù ñ‚è£M™ àœ÷¶.
ïH(ú™) Üõ˜èÀ‚° AŠô£õ£è
èçð£¬õ Ý‚A Üî¡ F¬ê¬ò «ï£‚A
ºvL‹èœ

ªî£¿î«ð£¶

ïH(ú™)

Üõ˜èÀ¬ìò ¸¹šõˆ¬î‚ °Pˆ¶
Îî˜èœ °¬ø ÃPù˜.
“¬ðˆ¶™ ºèˆîv èçð£¬õ
𣘂A‹ «ñô£ù¶, º¡«ù£‚A
ªî£¿õ
ܶ
I辋

ނ߬øŠ ðŸP ïH(ú™) Üõ˜èOì‹
MùõŠð†ì «ð£¶, “ñQî˜è÷¶
õí‚èˆFŸè£èŠ ÌIJ™ ãŸð´ˆîŠð†ì
ºîô£õ¶ i´ ñvT¶™ ýó£‹ â¡Â‹
èçð£î£¡.
H¡ù£™î£¡ ¬ðˆ¶™
ºèˆîv” â¡ø£˜èœ.
Þšõ£Á ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ìKò
Þ¬ìŠð†ì è£ô‹ âˆî¬ù...? â¡Á
MùõŠð†ì¶.
“ð¶ õ¼ìƒèœ” Þ¶ðŸP °˜ÝQ™
Ü™ô£y
“ÜF™

ªîOõ£ù

܈Cèœ

Þ¼‚A¡øù. Þš¾ôA™ Þ¬øõ¬ù
õ탰õèù
ñQî˜èÀ‚°
ܬñ‚èŠð†ì

ÝôòƒèO™

ºî¡¬ñò£ù¶ G„êòñ£è ‘ð‚裒M™
(ñ‚è£)
Þ¼Šð¶î£¡.
Þ¶I‚è
ð£‚Aòñœ÷î£è¾‹ àôèˆî£¼‚° «ïó£ù
õN¬ò
ÜPM‚è‚
îòî£è¾‹
Þ¼‚Aø¶.” °˜Ý¡ (3:96)
“Þ¡ù Üšõô
L¡ù£Rô™ôF
ºð£ó‚è¡ õ°î¡
°˜Ý¡ (3:96)”

¬ðˆF¡ õNò
H
ð‚èˆî¡
L™

Ýôe¡.

ܼè¬îò£ù¶ èçð£MŸ° º¡ùî£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

61

«ñŸÃøŠð†´œ÷ õêùˆF™ ªñ£ˆî‹

¬ðˆ¶™ ñç͘ â¡Â‹ õ£Âôè

Ü™ô£y

èçð£ML¼‰¶ èŸð¬ùò£è å¼ èJŸ¬ø

ðò¡ð´ˆF»œ÷£¡. ÞF™ ‘ð‚裒 â¡Aø
õ£˜ˆ¬î ܬñòŠð†´œ÷ Þì‹

W«ö Þø‚Aù£™ ܶ I舶™Lòñ£è
ÞŠÌ«ô£è èçð£M¡ e¶ M¿‹

Iè„êKò£è 29 ⿈¶èÀ‚° º¡ð£è

â¡Aø£˜èœ.

47

ÜóH

⿈¶‚è¬÷

ܬñòŠ ªðŸP¼‚Aø¶. Üî£õ¶ ªñ£ˆî
⿈¶ 47ä 1.618™ õ°‚è A¬ìŠð¶ 29
⿈¶.

Üî£õ¶ ÞŠÌ«ô£èˆF™ èçð£

â¡Aø Þ¬ø Ýôò‹ Þ¼ ¶¼õƒèÀ‚°
Þ¬ìJ™
1.618
â¡ø
ÞìˆF™
ܬñ‰F¼Šð¶«ð£™ Þ¶ðŸP ÃÁ‹ «õî
õêùˆF™ (3.96)½‹ èçð£ (ð‚è£) â¡ø
õ£˜ˆ¬î
1.618
â¡ø
ÞìˆF™
ܬñˆF¼Šð¶

ñQî

°ôˆ¬î

e÷£MòŠH™ ޡ‹ Ý›ˆF‚ ªè£‡«ì
Þ¼‚Aø¶.

èçð£¬õŠ

ðŸP

ÜŸ¹îñ£ù

Ý„êKòñ£ù Ü´ˆî Mûò‹ ðŸP âAŠ¶
«îCò ÝŒ¾ è÷ˆ¬î„ «ê˜‰î 죂ì˜
ÜŠ† Ü™ ð£Cˆ ªêŒò¶ (Dr. Abd. Al.
Baset Syed, Egyption National Research
Centre) â¡ðõ˜ Ü™ ñpˆ TV (KSA)™ 16
üùõK 2005™ èçð£¬õŠ ðŸP å¼ ÝŒ¾
«ð†®J™, “c™ Ý‹v†ó£ƒ ê‰Fó‚°
«ð£Œ Þ¼‰î«ð£¶, ÌIòL¼‰¶ æ˜
åO‚蟬ø («ó®ò¡v)Š 𣘈. Ü«î

Þ‰î õ£˜ˆ¬î¬ò‚Ãì Ièˆ ¶™Lò

åO‚蟬ø ÌI‚° Ü´ˆî Aóèñ£ù
ªêšõ£Œ Aó般 ® «ñ™

ñ£è îƒèˆ î辜÷ ÞìˆF™ °˜ÝQ™

«ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼‚A¡ø¶” â¡Aø

ܬñˆF¼Šð¶ G„êòñ£è Ü™ô£y¬õˆ
îMó «õÁ âõó£™ °˜Ý¬ù Þø‚Aò¼÷

Ü‰î ªêŒF ÜŠ«ð£¶ õ¬ô î÷ˆF™
ªî£ì˜‰¶ 21  ðFòŠð†®¼‰î¶.

º®»‹ â¡ð¬î GÏH‚Aø¶.

H¡¹ Ü‰î ªêŒF õ¬ô î÷ˆFL¼‰¶

Þˆî¬èò CøŠ¹‚°Kò èçð£¬õ
ÞŠÌIJ™ â¿Šð„ ªêŒî õóô£Ÿ¬øŠ
𣘂°‹ «ð£¶ ñ e‡´‹
ªñŒCL˜‚è ¬õ‚Aø¶.
Ü™ô£y îÜô£ î¡ Ü˜û§‚°‚ W«ö
å¼ i†¬ì ãŸð´ˆFù£¡. Ü
¬ðˆ¶™ ñç͘ â¡Â‹ õ£Âôè èçð£
(CESELESTIAL KABA) â¡Á ªðò˜. Üî¬ù
îõ£¹ ªêŒ»ñ£Á õ£Âôè õ£ùõ˜è¬÷
ãMù£¡.
Hø° Üî¬ùŠ «ð£™ ÌIJ™ å¼
i†¬ì 膴‹ð® ÌIJ™ GI‚èŠð†ì
ñô‚°èÀ‚° è†ì¬÷J†ì£¡. H¡
Üî¬ù îõ£¹ ªêŒ»ñ£Á ãMù£¡.

è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶” â¡ðî£è ð£Cˆ
ªêŒò¶ ÃÁAø£˜. Ýî£ó‹ : MEMRI
(Middle East Media Research Institute)
â¡ø õ¬ôî÷ˆ¬î»‹ Secret of Kaba
â¡ø
õ¬ôî÷ˆ¬î»‹
cƒèœ
𣘬õJ쾋.
Þ‰î åO‚蟬ø èçð£ML¼‰¶ «ñ™
«ï£‚AŠðòEŠð ù£ ðø¬õèœ
èçð£MŸ° «ïó£è õ‰î£™ ÜîŸè «ñ«ô
ðø‚è£ñ™ õô‹ Þì‹ ÝAò Þó‡´
¹øƒèO™ å¼ ¹ø‹ ꣌‰¶ ªè£œA¡øù.
(Ýî£ó‹ : îŠn˜ ýe¶)
«ñ½‹ Ü«î õ¬ôî÷ˆF™ ýx¼™
Üvõˆ è™ ñŸÁ‹ ñ‚裫ñ ÞŠó£q‹
â¡ø
è‡í£®
Ç®Ÿ°œ
¬õ‚èŠð†®¼‚°‹ è™ Þ¬õèO¡ CPò

62

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

¶‡´ (Basalt Rock) HK†®w IÎCòˆF™
¬õ‚èŠð†®¼‚A¡ø¶.

Üõ˜èœ â´ˆ¶ õ‰¶ èçð£M¡ ²õK™

Þ‹Í¡Á CÁèŸè¬÷»‹ ÝŒ¾ ªêŒî

Þ¶«õ ‘ýx¼™ Üvõˆ’ Ý°‹. Ýîó‹
: ïHñ£˜èœ õóô£Á ÜŠ¶˜ óq‹. Ýè

M…ë£Qèœ Þ‚èŸèœ Í¡Á £Kò
°´‹ðˆ¬î„(Solar Family) «ê˜‰î¬õ
Ü™ô, Þ‚èŸèœ ÅKò¬ù»‹ ®ò
M‡ªõOJL¼‰¶ ÌI‚° õ‰F¼‚è
«õ‡´‹ â¡ðî£è ÝŒ¾ ªêŒ¶œ÷ù˜.
Þ‰î èŸè¬÷Š ðŸPò ̘iè õóô£Á‹
«ñŸÃøŠð†ì‚
輈¬î«ò
ªñŒH‚A¡øù. Üî£õ¶ ïH ÞŠó£q‹
(ܬô) èçð£¬õ G˜ñ£E‚è æ˜ àòóñ£ù
虬ô â´ˆ¶ õ¼ñ£Á î¡ ñè¡
Þvñ£J™ (ܬô) Üõ˜èOì‹ Ãø,
Üõ˜èœ ܹ™ °¬ðv ñ¬ôJ™ ð‚è‹
è™ â´ˆ¶ õó„ªê¡ø£˜. ܃°
TŠóf™(ܬô) «î£¡P Þvñ£J™
(ܬô) Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶,”Ýî‹
²õùˆFL¼‰¶ õ¼‹ «ð£¶ Þó‡´
ð£‚Aò‹ I° èŸè¬÷ˆ î‹ºì¡ ªè£‡´
õ‰î£˜. ÜF™ 塬ø ÞˆKv ïH ËU¡
è£ôˆF™ ãŸðìM¼‚°‹ Hó÷òˆF™
ÜN‰¶ M´«ñ£ â¡Á Ü…C Þ‰î
ñ¬ôò®õ£óˆF™ ¹¬îˆ¶ ¬õˆî£˜”
â¡Á ÃP M†´ ¹¬î‚è£ñ™ Aì‰î
ñŸªø£¼

虬ô„

²†®‚裆®,”ÞŠó£q‹ GŸðî£è Þî¬ù
â´ˆ¶„ªê™ô¾‹! â¡Á ÃPù£˜. Þ¶«õ
ñ‚裫ñ ÞŠó£q‹ â¡ø è™, H¡ù˜
èçð£¬õ 膮 º®ˆî¶‹ Üî¬ù Þì‹
²ŸP õ¼õ ܬìò£÷ñ£è ÞF™ å¼
虬ô ðFˆ¶ ¬õ‚è â‡E å¼ è™¬ô

ðFˆîù˜.

Þ¼ èŸèÀ«ñ õ£ÂôèˆF™ Þ¼‰¶ 
õ‰F¼‚A¡øù â¡ð¬î ÜPò º®Aø¶.
Þˆî¬èò CøŠ¹è÷£™ ù£,
ýóˆF¡ ♬ô‚°œ ¸¬ö‰î â‰î
põó£C»‹

Ü„ê‹

b˜‰î¬õè÷£AM´A¡øù â¡ðî£è
°˜ÝQ™ (48:27) õêù‹ ÜPM‚Aø¶.
å¼õ˜

ý󺂰

ªõO«ò

å¼

°Ÿøˆ¬î„ ªêŒ¶ M†´ ý󺂰œ
æ®õ‰¶ M†ì£™ Üõ¬ó H®‚è
ñ£†ì£˜èœ. Ýù£™ ªè£™ôŠðìˆ
î°‰îõó£è Þ¼‰¶ ý󺂰œ æ®õ‰¶
M†ì£™, Üõ¬ó ܃° H®‚è‚Ã죶
àí¾, î‡a˜ A¬ì‚è£ñ™ ÜõKì‹
Mò£ð£ó‹ ºîLò¬õè¬÷ ªêŒò£ñ™
Þ¼‰¶ ܬõóˆ î£ù£è ªõO«òÁ‹ ð®
G˜Šð‰F‚èô£‹.
ðø¬õè¬÷

H®ˆ¶

Fíμ‹

Hó£Eèœ Üƒ° ðø¬õè¬÷ è‡ì£™
õ£Œè†® G¡ÁM´A¡øù.
èçð£¬õ Þ®ˆ¶Mì «õ‡´‹ Ü™ô¶
«êî‹ à‡ì£‚è «õ‡´‹ â¡ø ªè†ì
â‡íˆî£™ õ¼Aø õ‹ð˜èœ â™ô£¼‹
ﲂèŠð†´M´õ£˜èœ.
Þ¶ðŸP
Ü™°˜Ý¡

Ü™çd™

105õ¶

܈Fò£òˆF™ ÃøŠð´Aø¶

â´‚°ñ£Á ÞŠô£q‹ (ܬô) Üõ˜èœ
Þvñ£f™ (ܬô) Üõ˜èOì‹ Ãø

«ñŸÃøŠð†ì Þ‰î õóô£Á ðŸP “
ïH«ò! ò£¬ùŠð¬ìJù¬ó àƒè÷¶

ÜŠªð£¿¶‹ TŠóf™ (ܬô) âF˜ð†´,

Þ¬øõ¡

“ÞˆKv (ܬô) º¡¹ ¹¬îˆ¶
¬õˆF¼‰î 虬ô‚裆ì, Üî¬ù

â¡ð¬î cƒèœ
M™¬ôò£?

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

âšõ£Á

ÜNò„ªêŒî£¡

èõQˆ¶Š

𣘂è

63

Üõ˜èÀ¬ìò

Å›„C¬ò

Üõ¡

ií£‚AMìM™¬ôò£? Üõ˜èœ e¶
ðø¬õè¬÷‚ ÆìƒÃ†ìñ£è ÜŠH
¬õˆî£¡. ªè†®ò£ù ²ìŠð†ì CPò
èŸè¬÷ ܬõ Üõ˜èœ e¶ âP‰îù. Üîù£™
Üõ¡ Üõ˜è¬÷Š ðø¬õè÷£™ ªè£ˆFˆ
F¡ùŠð†ì èF˜è¬÷Š«ð£™ Ý‚A
ÜNˆ¶M†ì£¡. Ü™°˜Ý¡ (105:1-5)”
- Þ‰î õóô£Á ïH (ú™) Üõ˜èœ
è£ôˆFŸ° º‰¬îò õóô£Á. Ü¡Á
ªî£ìƒAò ÜŸ¹îƒèœ Þ¡Á 1.618
õ¬óJ½‹ ïñ‚°ˆ ªîKò õ¼Aø¶.
ޡ‹ ⡪ù¡ù óèCò ÜŸ¹îƒè¬÷
輊¹ F¬ó«ð£†ì èçð£ àœ÷ì‚A
¬õˆF¼‚A¡ø«î£ ªîKòM™¬ô. õ™ô
óyñ£¡ ù£™ è£ô‹ èQ»‹
ªð£¿ªî™ô£‹

èçð£M¡

ÜöIò

óèCòƒè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ªõOŠð´ˆF‚
ªè£‡«ì Þ¼Šð£¡.
Þ¡û£

Ü™ô£y

‹

ï‹

ê‰îFJù¼‹ ܉î ÜŸ¹îƒè¬÷ªò™ô‹
è£μ‹ ªî÷çd‚¬è î‰î¼÷†´‹. Ýe¡!

51‹ ð‚è ªî£ì˜„C

Ü™ô¶ Þ¬íò GÁõùƒè¬÷
Üõ˜èOì‹ «è£K‚¬èè¬÷ ¬õˆ¶
Þ‰î Mûòƒè¬÷ c‚°ƒèœ â¡Á
ªè…²õ ðFô£è º¿¬ñò£è î¬ì
ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ ãŸð´‹
Mò£ð£ó ï†ì‹ Üõ˜èOì‹ ªðKò
M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹. Þî¡ M¬÷õ£è
«õÁ
â‰î
ðˆFK‚¬èèÀ‹
64

Þ¬íòî÷ƒèÀ‹ Þ„ªêŒFè¬÷
ªõOJì º¡ õó£¶. Þ àî£óí‹
«è£ 죮 Þ¬íòî÷‹.
ºvL‹èœ îQŠð†ì º¬øJ™
Þˆî¬èò Þ¬íò î÷ƒè¬÷ îM˜ˆ¶
Þ ñ£Ÿøñ£è àœ÷ Þ¬íò
î÷ƒè¬÷ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
àî£óíˆFŸ° «î´‹ î÷ñ£è ðOŸ°
ðFô£è Ask, Mysearch,Lycos,webcrawler,
AOL, Sogou, good search «ð£¡ø «î´
î÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹.
Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ®
îQŠð†ì º¬øJ™ ªï…êˆF™ õ…ê‹
õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ ïHòõ˜è¬÷
Þè›ðõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð
ïHòõ˜èœ õ£›M™ õN裆´î½‹
à‡´. õóô£ŸP™ Üî¡ ðF¾èÀ‹
à‡´. ÜšõNè¬÷ H¡ðŸÁõF¡
Íô«ñ «î¬õòŸø àJ˜«êîƒèœ,
ªð£¶ ªê£ˆ¶è¬÷ ï£êŠð´ˆ¶î™,
ªð£¶ ñ‚è¬÷ ð£FŠ¹œ÷£‚°î™,
ªõO
´
Éî˜
ªè£¬ô
ªêŒòŠð´î™ «ð£¡øõŸ¬ø î´‚è
º®»‹.
Ýù£™ ÜšõN裆´î™è¬÷
G¬ø«õŸø 𣶠«î¬õŠð´õ¶
àÁFò£ù
强èŠð´ˆîŠð†ì
Þvô£Iò î¬ô¬ñ. Þvô£Iò
î¬ô¬ñ
õ‰¶ M´«ñò£ù£™
ÞŠHó„ê¬ùèœ ªõ‰¶ M´‹. Þvô£‹
ꈶ ªðÁ‹ «ð£¶ b¬ñèœ ªêˆ¶
M´‹. Ýè«õ ܈î¬èòªî£¼ àôè
Þvô£Iò
î¬ô¬ñ
à¼õ£è
Þ¬øõQì‹
H󣘈FŠ«ð£‹.
ÜîŸè£ù
ºòŸCè¬÷
«ñŸ
ªè£œ«õ£‹. Þ¡û£ Ü™ô£y

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Y˜è£NJ™ å¼ cFðFJ¡ M´î¬ô ºö‚è‹
Ë™ ÜPºèMö£ . 26.5.2012
Y˜è£NJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰îõ˜î£¡
挾 ªðŸø cFðF ð.«è£ð£ô A¼wí¡
Üõ˜èœ.
Üõ˜èœ
܇¬ñJ™
Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
cFˆ¶¬øJ™ ¹¬ó«ò£®J¼‚°‹
b‡ì£¬ñ‚ªè£´¬ñè¬÷ cFðF
è˜í¡ Üõ˜èÀ‚° º¡ù«ó áóPò
ªêŒîõ˜. ñ†´ñ™ô. cFˆ¶¬øJ™ G¡Á
Gô¾‹ b‡ì£¬ñ‚ªèFó£è Ü¿ˆîñ£è
«ð£ó£®òõ¼‹ Ãì.
Üîù£«ô«ò cFˆ¶¬øJ™ è†ì£ò
挾‚° àœ÷£‚èŠð†ì£˜.
î¡
ÜÂðõƒè¬÷»‹
îù¶
C‰î¬ùè¬÷»‹ å¼ Ëô£è õ®ˆ¶
œ÷£˜èœ
cFðF.
ð.«è£ð£ôA¼wí¡ Üõ˜èœ.
ܬî«ò å¼ cFðFJ¡ M´î¬ô
ºö‚è‹ â¡ø ªðòK™ «õ˜èœ
ªõOf†ìè‹
ªõOJ†´œ÷¶.
ªê¡¬ù, F¼ŠÌ˜, ÝAò Þìƒè¬÷
Ü´ˆ¶ Y˜è£NJ™ Þ‰î Ë™ 26.5.2012
êQñ£¬ô
ªõOJìŠð†ì¶.
G蛄C¬ò
Y˜è£N
Þvô£Iò
ï™Lí‚è ¬ñò‹ (INM) ãŸð£´
ªêŒF¼‰î¶.
G蛄CJ™ â.üð¼™ô£y î¬ôõ˜
(SISWA)
Üõ˜èœ
õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜èœ. G蛄CJ™
Ý®†ì˜ ÜŠ¶™ô£ Üõ˜èœ ˬô
ªõOJì ݘ. àîò°ñ£˜ Üõ˜èœ
ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜èœ.
cFðFJ¡ M´î¬ô ºö‚è‹ Ë¬ô
ªñ÷ôM âv.H.βŠ ¬ðò£T Üõ˜èœ
ÝŒ¾¬ó 塬ø õöƒAù£˜èœ. ËL¡
I辋 ¸†ðñ£ù ð°Fèœ Ãì ÝŒM™
õ÷ñ£è ªõOõ‰îù.

â´ˆ¶‚裆ì£è: Þó£ñ˜ «è£J™
膴õ¶ ÜîŸè£è ªî£¡¬ñ I‚è ð£ðK
ñvTˆ-ü Þ®Šð¶ â¡ð¬õªò™ô£‹
Þ‰¶ˆ¶õ bMóõ£FèO¡ ªêò™èœ.
Ýù£™ ïñ¶ îIö舶 cFðFèœ Cô˜
ÜîŸè£è ÜŠðŠð†ì ªêƒèŸè¬÷
̬ü ªêŒ¶ ÜŠHù£˜èœ. ÜîŸè£è
MKõ£ù ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî£˜èœ
â¡ð¬õ ò£¼‹ âF˜ð£˜‚è£î å¡Á.
à‡¬ñ¬ò ªê£¡ù£™ îIöèˆFŸ° ¹¶
ªêŒF.
Þ‰î G蛾 ïñ¶ cFˆ¶¬øJ™
¹°‰¶œ÷ èÁŠð£´è¬÷»‹ Þ‰¶ˆ¶õ
bMóõ£îˆ¬î»‹ ðO„ªêù 裆´‹.
Üî¬ù cFðF Üõ˜èœ ªîOõ£è
°PŠH†®¼‰î£˜èœ.
ܬî ˬô ÜPºè‹ ªêŒî
ªñ£÷ôM. âv.H. βŠ ¬ðT Üõ˜èœ
I辋 Ýöñ£è â´ˆ¶„ªê£¡ù£˜èœ.
Ü´ˆ¶ «ðCò Ü¡¹ Þó£êŠð£
ªêòô£÷˜ ¹ó†C ð£«õ‰î˜ Þò‚è‹
ÃÁ‹ «ð£¶ Ü‹«ðˆèœ£ ïñ¶ ÜóCò™
G˜íò„ ê†ìˆ¬î ⿶‹ ªð£ÁŠ¬ð„
²ñ‰î£˜
â¡ø£½‹
ÜóCò™
G˜íò„ê†ìˆ¬î Üõ˜ â¿îM™¬ô.
Üõ˜ «ðù£¬õŠ H®ˆF¼‰î£˜.
êù£îùõ£Fèœ î£‹ Üõ˜ «ðù£¬õ
憮ù£˜èœ âù å¼ ¹¶ ªêŒF¬ò
ªê£¡ù£˜èœ.
Þ‰î ¹¶„ªêŒF ªõOõ‰¶œ÷
«ïóº‹ è£ôº‹ ؉¶ èõQ‚èˆî‚è¶.
Ü‹«ðˆè˜
ÜóCò™
G˜íò„ê†ìˆ¬î ⿶õ ÜFè
è£ô‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜ ⡪ø£¼ ðN.
Üî¬ù (1948/1949èO™) 裘†Ç¡ (â)
«èL„CˆFó‹
«ð£†´
A‡ì™

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

65

ªêŒî£˜èœ. Ü‰î‚ «èL CˆFóˆ¬î
ޫ𣶠2011-™ ñˆFò ÜóC¡ W›
Þòƒ°‹ NCERT : National Council for
Education and Training îò£Kˆî
ð£ìƒèO™
e‡´‹
Hó²Kˆ¶
àœ÷£˜èœ. ܶ îõÁ âù å¼ ªð¼‹
âF˜Š¹.
ì
Ü™«ô£ô
虫ô£ôŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þ‰î «ïóˆF™  Ü‹«ðˆè˜ ÜóêJ™
G˜íò„ ê†ìˆ¬î â¿îM™¬ô. Üõ˜
«ðù£¬õŠ H®ˆF¼‰î£˜. ñŸøõ˜èœ
 «ðù£¬õ 憮ù£˜èœ ⡪ø£¼
¹¶ M÷‚è‹ õ‰¶œ÷¶. Ü‹«ðˆèK¡
Ýîóõ£÷˜è¬÷Š«ð£™
裆®‚
ªè£œðõ˜è«÷ Þ‰î FK¾õ£îˆ¬îŠ
ðóŠ¹õ¶ I辋 èõ¬ô¬òˆ î‰î¶.
Ü‹«ðˆè˜ âˆî¬èòªî£¼ ÜóCò™
G˜íò„ ê†ìˆ¬î Þ‰Fò£¾‚° õ®ˆ¶ˆ
î‰î£˜ â¡ð¬î»‹ ܬî âŠð®ªò™ô£‹
«ñ¬ô ´ ÝŒõ£÷˜èÀ‹ ÜóCò™
G˜íò„ê†ì
õ™½ï˜èÀ‹
ð£ó£†®ù£˜èœ â¡ð¬îªò™ô£‹
ªê¡ø ãŠó™-«ñ 2012 ¬õè¬ø
ªõO„êˆF™ ªîO¾ð´ˆF Þ¼‰«î£‹.
îIN™ Þ‰î ªêŒFè¬÷ªò™ô£‹
ºîL™ ªõOJ†ì¶ ¬õè¬ø ªõO„ê‹
. ÃPòù Ãø™ Ü…C Þƒ«è Üî¬ù
 e‡´‹ °PŠHìM™¬ô.
Þ«î M÷‚般î  «ñ¬ìJ½‹
°PŠH†«ì£‹.

5. F¼. «è. â¡. º¡S - ܃èˆFù˜
(裃Aóv)
6. F¼. ºý‹ñ¶ ꣶ™ô£ ܃èˆFù˜ (Þvô£Iò˜)
7. F¼. â¡. ñ£îõ¡ «ñù¡ ܃èˆFù˜ (²«ò†¬ê)
8. F¼. ®.H. ¬èˆî£¡ - ܃èˆFù˜
(²«ò†¬ê)
«ñŸè£μ‹
¸μ‚è
ÜP¾
ñ¬ôèÀ‚ªè™ô£‹ ñ£ñ¬ôò£è Þ‰î
ÜP¾
ªð†ìèƒèÀ‚ªè™ô£‹
è÷…Còñ£è ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜
î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ«ðŸÁ ªêò™ð†ì£˜.
Þîù£™
ðô
Cóñƒè¬÷»‹
«ñŸªè£‡ì£˜.
1. Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠH™ 395
HK¾èÀ‹
22
ð°FèÀ‹
8
ެ특èÀ‹ àœ÷ù. Þ¬î â¿F
º®‚è 3 ݇´èœ ÝJù. Þ Ýù
ªêô¾ Ï.63,96,729 Ý°‹.
ïñ¶ Þ‰Fò ÜóêJô¬ñŠ¹ ²ñ£˜ 60
݇´èÀ‚° º¡ â¿îŠð†ì¶. Þ‰î
ê†ìˆF¡ Cô HK¾èœ ´ì¬ñ,
Þ‰Fò °®òó²ˆî¬ôõ˜ ܽõôè‹,
«î˜î™ ݬíò‹, ð£ó£Àñ¡ø
ܬõˆî¬ôõ˜ ¶¬í ܬõˆî¬ôõ˜
ÝA«ò£˜èœ
ê‹ð‰îŠð†ì
HK¾è÷£°‹. Þ¬õèœ 26.11.1949 ºî™
ï¬ìº¬øð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶.

Þƒ«è Ý®†ì˜ ÜŠ¶™ô£y î‰î
 HK†ìQ™ ï¬ìªðÁ‹
ޡ‹ ðô Ýî£óƒè¬÷ Þì‹ ªðø„ ð£ó£Àñ¡ø üùï£òè Üóêòô¬ñŠ¬ð
ªêŒA¡«ø£‹.
«î£‰ªî´ˆ¶ Þ¼‚A«ø£‹. Üî¡ð®
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì
Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ °¿MŸ° ñ‚è÷£™
ð£ó£Àñ¡ø
àÁŠHù˜èÀ‹
«î˜¾ ªêŒòŠð†ì àÁŠHù˜èœ
ñ£Gôƒè÷£½‹ °®òó²ˆî¬ôõ˜
1. ì£˜ì˜ H.ݘ. Ü‹«ðˆè˜ - «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø£˜. Þ‰î„ê†ì‹
²«ò„¬ê î¬ôõ˜
àœï£†´ MûòƒèO™ õ¬÷‰¶
2. F¼. H.â¡.ó£š- ܆¬õê˜
ªè£´‚è‚îòî£è¾‹ êñvî£ùƒèO¡
3. F¼.â¡. «è£ð£™ê£I ÜŒòƒè£˜ ä‚Aò åŠð‰îˆFŸ°Kò ܬñŠ«ð£¼‹
-܃èˆFù˜ (裃Aóv)
ù Þòƒ°‹. cF ðKð£ôùˆ¬î»‹
4. ê˜. Ü™ô£® A¼wíê£I ÜŒò˜ à¬ìòî£è¾‹
àœ÷¶
ïñ¶
-܃èˆFù˜ (²«ò†¬ê)
ÜóCòô¬ñŠð£°‹.
66

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

We opted for a Parliamentary
Democracy of the British model like a
........... President elected by the elected
members of both the .......... of
Parliamentary and Legislative Assemblies
of ..............a flexible set up and an
independent judiciary)
2. àôè
èO¡
ÜóCò™
ê£êùƒèœ à¼õ£‚è â´ˆ¶‚ ªè£‡ì
è£ôƒèœ,
HK¾èœ,
ܬñŠ¹
ÝAò¬õèœ ðŸP :®¡ ªðò˜
è£ô‹
ܪñK‚è£
1787 4ñ£îƒèœ
èùì£
1867 2-5-0
ÝvF«óLò£
1900 9-0-0
ªî¡ ÝŠHK‚è£
1909
1-0-0
Þ‰Fò£
11-1949
3-0-0

Ýó‹ð‹ º®¾
HK¾èœ
25/5/1787
17/9/
7
10/10/1864
1/3/
147
1/3/1891
9/7/
128
1908
153
9-12-1946
26395

«ñŸè£μ‹ 5 ´ ÜóCòô¬ñŠH¡
Mõóƒèœ:1. Þ‰Fò£¬õˆîMó ñŸø èO™
ÜóCòô¬ñŠH¡ HK¾èœ °¬ø¾.
2. ñŸøò ´ ê£êùƒèO¡
HK¾èO™ âšMîˆF¼ˆîƒèÀ‹ Þ™¬ô.
º¡ ªñ£NòŠð†ì à¼õˆF«ô«ò
効‚ªè£œ÷Šð†ìù.

Üóê¬ñŠ¹„ê†ì º¡õ¬ó¾ °Pˆî
Mõ£îƒè÷£°‹. Þ‰î Mõ£îƒèÀ‚°
ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ÜOˆî ðF™èœ
𮊫𣘠àœ÷ˆ¬î H¬íˆ¶
ߘŠðî£è àœ÷ù. âˆî¬èò C‚èô£ù
Mûòñ£è Þ¼‰î£½‹ ¹œOMõó
Ýî£óƒè«÷£´ î°‰î Mõóƒè«÷£´
ÜôC
Ý󣌉¶
ܬê‚è,
ñÁ‚躮ò£îð®
Üõ˜
ðFôOˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹.
3. Þ‰Fò
ÜóCòô¬ñŠðŸP
ÜPë˜èœ â¡Á ðô󣽋 «ð£ŸøŠð´‹
è†C‚è£ó˜èO¡ ¹è¿¬óèÀœ Cô:Ü) F¼.®.®. A¼wíñ£„ê£K ñŸªø£¼ àÁŠHù˜
GòI‚èŠð†ì ã¿ àÁŠHù˜èO™
å¼õ˜. ܪê‹HOJL¼‰¶ ó£Tù£ñ£
ªêŒî
ñ£ŸÁ
àÁŠQ˜
GòI‚èŠð†ì£˜. å¼õ˜ Þ¬ìJ«ô«ò
Þø‰¶
«ð£ù£˜.
܉î
Þì‹
GóŠðŠðìM™¬ô.
å¼õ˜
ܪñK‚è£M«ô«ò îƒAM†ì£˜.
ñŸªø£¼õ˜ ÜóCò™ Mõè£óƒèO«ô«ò
ù ºŸP½‹ ß´ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜.
Þ‰î
Þó‡´
ÞìƒèÀ‹
ªõŸPìñ£è«õ Þ¼‰îù. å¡Á Ü™ô¶
Þó‡´ àÁŠQ˜èœ ªì™LJL¼‰¶
ªõ°ªî£¬ôM™ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èO¡
àì™G¬ô
è£óíñ£è
Üõ˜èœ
Þš«õ¬ôJ™ ß´ðì ÞòôM™¬ô.

âù«õ ê†ìõ¬ó¾ «õ¬ôJ¡ º¿
ªð£¼Š¹‹ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜è«÷
3. ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹ 2475 ãŸè «õ‡®J¼‰î¶. Þ„YKò è®ùñ£ù
ꉫîè«ñJ™ô£ñ™
F¼ˆîƒè¬÷
ê‰Fˆî¶.
º¡ ªð£¼Š¬ð
IèˆFø¬ñ»ì¡
ªêŒ¶ º®ˆî
¬õ‚èŠð†ì¬õ 7635 Ý°‹. Þ¬õ‚
ñè£ó£w®ó ñ£Gô Üó² ݃AôˆF™ ªêòŸè¼‹ ªêò½‚è£è 죂ì˜
ªõOJìŠð†´œ÷ ì£‚ì˜ ð£ð£ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èÀ‚° ñ™ô£‹
ê£«èŠ Ü‹«ðˆè˜ ⿈¶ ªî£°Š¹ 13õ¶ ï¡P»¬ìòõ˜è÷£«õ£‹.
ªî£°F îIN™ 26,27,28,29 ñŸÁ‹ 30
(Mr. TT. Krishanmachari one of the
ªî£°Fè÷£è ªõOJìŠð†´œ÷ù. Mebers of the Seven Members of the
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Constituent Assembly remarks, One had
ÜóCò™ G˜íò ê¬ðJ™ êñ˜ŠHˆî resigned one died, one was away in
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

67

Fø¬ñ¬ò»‹ ñŸÁ‹ ꣶ˜òˆ¬î»‹
à÷ñ£øŠ ð£ó£†ì£M†ì£™ â¡
èì¬ñJ™ îõPòõù£«õ¡. õ¬ó¾‚
°¿M¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î Üõ˜ ÝŸPò
Üòó£î ê¬÷ò£î à¬öŠ¬ð»‹
ð£ó£†®ò£è «õ‡´‹. HŸð°FJ™ â¡
ï‡ð˜ F¼. ®.®. A¼wíñ£„ê£K Cø‰î
º¬øJ™ àîM ªêŒî£˜ â¡ð¬î
Sir Winston Churchill Former Prime ÜP‰«î¡. Üò˜¾ «ê£˜M¡P à¬öˆ¶
ªð£Á¬ñò£è Fø¬ñò£è «ê¬õ ªêŒî
Minister of England
F¼. H.â¡.ó£š Üõ˜è†°‹ Æ´„
“The Constituent Assembly of India was ªêòô˜ F¼ âv.â¡.ºè˜T ñŸÁ‹
.......of Hindu ............... In such an Üõ˜èO¡ àîMò£÷˜èO¡ ²Á²ÁŠð£ù
Assembly Dr. B.R Ambedkar did his best ðE‚°‹
ð£ó£†´î™è¬÷
to make the constitution a DEMORRATIC, ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡.
SOCIALISTIC AND SECULA ONE”
äò£ è¬ìCò£è Þ‰î ê†ìñ¡øˆF™
àƒèœ ðE¬ò‚°Pˆî CP¶ ¹è›‰¶
Þ) F¼. Ü™ô£® A¼wíê£I ÜŒò˜ «ð²õ cƒèœ ⡬ù ñ¡Q‚è
«õ‡´‹. àƒèœ õ£›‚¬è º¿õ¬î»‹
àÁŠHù˜
Þ‰î
®¡
«ê¬õ‚°
“äò£
ÜóCò™
ê£êùˆ¬î
ܘŠðEˆ¶œk˜èœ. Þè™ô£‹
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡ø ñ£‡¹ I°
ñ°ì‹ ¬õˆî¶ «ð£¡ø¶ 
죂ì˜
Ü‹«ðˆè˜
Üõ˜èO¡
ð£¬îò ðE. àƒè¬÷ Mì„
b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKˆ¶ à¬ó G蛈î
CøŠð£è âõ¼‹ Þƒ° ñF‚èŠ
âù‚° CP¶ «ïó‹ å¶‚è «õ‡´ªñ¡Á
ð´õF™¬ô. «ïC‚èŠð´õF™¬ô. Þ‰î
Þ‰î ê¬ð¬ò‚ «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
ÜóCò™ G˜íò„ ê¬ð‚°ˆ î¬ôõó£è
Þ‰î ê¬ð GòIˆ¶œ÷ ð™«õÁ Þ¼Šð î£ƒèœ î°Fò£ùõ˜ 
°¿‚èO¡ ðK‰¶¬óèÀ‚«èŸð¾‹ â¡ð¬î GÏHˆ¶ M†¯˜èœ.
õ¬ó¾‚°¿õ£™ îò£K‚èŠð†ì Íô
â¡Â¬ìò àì™G¬ô è£óíñ£è
Ýõí‹ ñŸÁ‹ Hø F¼ˆîŠð†ì
Þ¼‚¬èJL¼‰«î ⡬ùŠ «ðê
ÝõíƒèO¡
Ü®Šð¬ìò£½‹
ÜÂñFˆî º‚Aòñ£è àƒèÀ‚°
ÜóCò™
ê£êù‹
ÜóCò™
â¡Á‹ ï¡P»¬ìòõù£è Þ¼Š«ð¡.
G˜íòê¬ðò£™
º®¾
ªêŒòŠ
Þ‰î ê¬ðJ™ ÝŸPò ðE»‹ ð™«õÁ
ð†´œ÷¶. Þ‰î ÜóCò™ G˜íò ê£êù‹
°¿‚èO™  ÝŸPò CPî÷¾ ðE»‹
î¡ ðE¬ò ¶õ‚Aò «ï£‚èƒèœ ðŸPò
âù‚° I°‰î ñùG¬ø¾ ÜO‚Aø¶.
b˜ñ£ùƒè¬÷»‹
b˜ñ£ùƒèO¡
ß) ܬõˆîî¬ôõ˜ ì£‚ì˜ ó£«ü‰Fó
Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù ÜóCò™
ê£êùˆF¡ ºèŠ¹¬ó»‹ ÞÁFò£è Hó꣈ : ÜóCò™ ê£êù‹ ãŸð º¡:༪õ´ˆ¶œ÷ Þ‰î ÜóCò™ ê£êù‹
 º®Šð º¡ Þ‰î
HóFðL‚Aø¶ âùô£‹.
ñKò£¬î‚°Kò ê¬ðJ¡ â™ô£
à¬ó¬ò º®Šð º¡¹ Þ‰î àÁŠHù˜èÀ‚°‹ â¡ ï¡P¬ò
ÜóCò™ ê£êùˆ¬î âù¶ ï‡ð˜ ñ£‡¹ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø¡. Üõ˜èœ âù‚°
I° ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ õNïìˆF ªê¡ø ñFŠðOˆî¶ì¡ â¡ e¶ I°‰î
America, One or two people were away
from delhi and perhaps for the reason of
death didnot attend. So ultimately ........the
burden of drafting the constitution fell on
Dr. B.R. Ambedkar and I have no doubt that
we are greatful to him for having achieved
this task in a manner which is undoubtedly
commendable.

68

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ñKò£¬î»‹ ð£êº‹ ªè£‡®¼‰îù˜.
Þ‰î è£LJ™ Üñ˜‰¶ ªè£‡´ 
«î£Á‹ ܬõJ¡ ïìõ®‚¬èè¬÷
èõQˆ¶Šð£˜‚°‹ «ð£¶ õ¬ó¾‚
°öM¡ àÁŠHù˜èÀ‹ àìôïô‚
°¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ Üî¡ î¬ôõ˜
ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹ ã¬ù«ò£¼‹
ݘõˆ¶ì‹ ߴ𣆴ì‹ ÝŸPò
ðEè¬÷ ñŸøõ˜è¬÷Mì â¡ù£™ ï¡°
àíó
º®‰î¶.
(Ýóõ£ó‹)
õ¬ó¾‚°¿MŸ° Üõ¬ó GòIˆî¶‹
Hø° Üî¡ î¬ôõó£è Üõ¬óˆ
«î˜‰ªî´ˆî¶‹  â´ˆî º®¾èO™
Iè„Cø‰î¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹.
Üõ¼¬ìò «î˜¾ Gò£òñ£ù¶ â¡ð¬î
Üõ˜ GÏHˆî¶ì¡ Üõ˜ î¡ ðE‚°
ªð¼¬ñ¬ò‹ ÜOˆ¶÷£˜. ñŸø
àÁŠHù˜èœ
ÝŸPò
ðEè¬÷
«õÁð´ˆF‚裆´õ¶ êKò£è Þ¼‚è
º®ò£¶. Üõ˜èœ ò£õ¼‹ îƒèœ
î¬ôõ¬óŠ
«ð£¡«ø
Ü«î
ݘõˆ¶ì‹ ߴ𣆴ì‹ îƒèœ
ðEè¬÷„ ªêŒîù˜ â¡ð¶ âù‚°ˆ
ªîK»‹. މ®¡ ï¡P Üõ˜èÀ‚°
à‡´.
2)
Þ‰Fò
ÜóCò™
ê†ì
õ¬ó¾‚°¿M™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜
ÞÁFò£è «ðCò¶:ïñ¶ ÜóꣃèˆFŸè£ù õ®õˆ¬î»‹
õˆ¬î»‹ Ý›‰î C‰î¬ù»ì¡
MKõ£ù õ£îƒè¬÷ ïìˆFò Hø°î£¡
ïñ¶ î¬ôõ˜èœ «î˜¾ ªêŒîù˜.
ÜóCò™ ê†ì õ¬ó¾‚°¿M™ 죂ì˜
Ü‹«ðˆè˜ «ð²‹ «ð£¶ “ Þ‰î
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªêòô£Ÿø™ I‚è¶.
ªïA›¾ ªè£‡ì¶. «ð£˜‚è£ôˆF½‹
ܬñFò£ù «ïóˆF½‹ ®¡
åŸÁ¬ñ¬ò G¬ôŠð´ˆF ð£¶è£‚°‹
õL¬ñ ªè£‡ì¶. Þ ܊𣽋
Þ‰î ¹Fò ÜóCòô¬ñŠH¡ W› îõÁèœ
Gèöñ£ù£™ Ü ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹
«ñ£ê‹ â¡ø£A M죶. ܉î
îõÁèÀ‚°‚
è£óí‹
ñQî¡

ÞN‰îõù£AM†ì£¡ â¡ð¶ .
ÞŠð®ˆî£¡

ªê£™ô
«õ‡®J¼‚°‹” â¡ø£˜.
While moving the first draft of the
Consitution Dr. B.R Ambedkar remarked I
fell that it is (Conistitution) flexible and it
is strong enough to hold the
.............together in place time and in .......
time. Indeed if I may say so if things go
wrong .........the new constitution the
reason will not be ......... we had a
........constitution what we will have to say
is that MAN was VILE. Man the Ruler has
no ............. proved himself to be VILE”
“ It cannot be derived that the great
measures of Indian Constitution was the
brain child of Dr. Ambedkar. He was the
father and Nurse of this child. His
constitution was the greatest. Mejority
members of the constituent Assembly did
not ............ much about the Constituent
Law”
ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ê†ì G¹í˜
«ðó£Cò˜ A󣡪õ™ Ýv®¡ ªîKMˆî
輈¶ «ñ½‹ ܘˆîºœ÷‹. 1787™
Hôªì™Hò£M™ ºî¡ ºîô£è üùï£òè
º¬ø «î£¡Pò è£ôˆFL¼‰¶ 𣘈
Þ‰Fò£M¡ üùï£òè ܬñŠHŸè£ù
ºòŸC I芪ðKò‹.
Þ‰î «ðó£CKò˜ A󣡪õ™ Ýv®¡
ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¬ð “ºîL½‹
ºî¡¬ñò£ù¶ñ£ù êÍè Ýõí‹”
â¡Á õ˜E‚Aø£˜. êÍèŠ ¹ó†C â¡ø
Þô‚¬è «ïó®ò£è„ ªê¡Á ܬìõ¶
Ü™ô¶
܉î
Þô¬è
õ÷˜ˆªî´ŠðîŸè£ù
Åö¬ô
à¼õ£‚°õ¶ â¡ø «ï£‚舶ì«ù
Þ‰Fò ÜóCò™ ܬñŠH¡ ªð¼‹
ð£ô£ù HK¾èœ ܬñ‰¶œ÷ù” â¡Á
܉î ܪñK‚èŠ «ðó£CKò˜ «ñ½‹
M÷‚°Aø£˜.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

69

Þ«î 輈¬îˆ  Üöè£ù
ªê£Ÿªî£ì˜èO™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè¼‹
ð‡®î «ï¼¾‹ MKˆ¶¬ó‚Aø£˜èœ.
ïñ¶ ´ Åö½‚°‹ Hó„ê¬ùèÀ‚°‹
õ÷¼‹
èÀ‚°‹
ïñ¶
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªð£¼‰FŠ «ð£õ
è£óí‹ Üî¡ è¼Šªð£¼÷£è Þ¼‚°‹
ªð£¼÷£î£ó M®ò½‚è£ù «ï£‚è‹
.
ÞõŸªø£´
«ñŸèˆFò
üùï£òèˆF¡ î£ó£÷ àK¬ñèœ ñŸÁ‹
²î‰Fó‚ «è£†ð£´è¬÷»‹ î¡Âì¡
«ê˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¶
ïñ¶
ÜóCòô¬ñŠH¡ îQˆî¡¬ñò£°‹.

â¿Fòî¡ Íô‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶œ÷£˜. ì£‚ì˜ ð†ì£H Yî£ó£¬ñò£
à‡¬ñJ™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜
Üõ˜èœ å¼ ïiù ñ â¡Á Ãøô£‹.
܈¶ì¡ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡
î â¡Á ÃÁõ¶ ªð£¼ˆî«ñ. 죂ì˜. ¬ðh

G蛄CJ¡ CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è
«ðó£CKò˜ º¬ùõ˜ î. ªüòó£ñ¡
.â‹.ã.
â‹.çH™.
Ü.õ.è™ÖK
ñJô£´¶¬ø
èô‰¶
ªè£‡´
à¬óò£ŸPù£˜èœ. à¬óJ™ 
⃫軋
b‡ìŠðì£îõ¬ù
Þ‰Fò
ÜóCò™
ê†ìˆ¬î 𣘈FìM™¬ô. ò£¼¬ìò ü£F¬ò»‹
¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ ÞòŸPò ÜP‰Fì º®ò£î G¬ô Þ¡Á
ð£ƒAŸè£è
Üõ¼‚°
¹è¿¬ó Gô¾A¡ø¶.
ÜOˆîõ˜èœ
ªê¡¬ùJ™ ºvL‹èÀ‚«è i´
F¼. «ï¼, ð†«ì™ «ð£¡øõ˜è¬÷ õ£ì¬è‚°‚ A¬ìŠðF™¬ô. è£óí‹
«îêˆî‰¬î â¡Aø£˜èœ.  Üõ˜è¬÷ Üõ˜èœ bMóõ£Fè÷£èŠ 𣘂èŠ
î¬ô¬ñ «îõ¬îèœ â¡«ð¡. Ü«îŠ ð´õ¶î£¡.
Ýè«õ
b‡ìŠ
«ð£™ ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜è¬÷ ðì£îõ˜èÀ‚° i´ A¬ì‚èM™¬ô
Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡  â¡«ð¡. â¡ð¶
ªðKò
ªêŒF
Ü™ô.
ì£‚ì˜ «è.M.ó£š
ºvL‹èÀ‚°‹ Ü«îèF.
Þ‰Fò£M¡ ²î‰Fó ªð¼¬ñ º¿õ¶‹
Þ¡¬ø‚° å¼õ¬ù ðœ÷¡ ð¬øò¡
裉Fò£˜ Üõ˜è¬÷«ò «ê¼‹ â¡ø£™ â¡Á ÃPM†´ ²‹ñ£ «ð£ŒMì
Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò º®ò£¶. ê†ì‹ Üõ¡ e¶ 𣻋.
ªð¼¬ñ CŸH ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜
ÜóCò™ G˜íò„ ê†ìˆ¬î ⿶‹
Üõ˜¬è÷ˆ  ꣼‹ â¡ð¶
ܬõ‚°
ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ î¬ôõó£è
ñ†´ñ™ô. Þ‰î„ ê†ìñ¡øˆF¡
ªð¼¬ñ»‹ ã¡ Þ‰î ®¡ Þ¼‰î£˜ â¡ð¶ à‡¬ñ . Ýù£™
ªð¼¬ñ»‹ Ãì Ü‹«ðˆè¬ó ꣼‹ Üõ˜ «ðù£¬õŠ H®ˆF¼‰î£˜.
â¡ðF™ îõ«ø¶I™¬ô. (F¼ âv. êè£ò£ Üšõ÷¾ . H.â¡.ó£š «ð£¡øõ˜èœ
 ܬî â¿Fù£˜èœ.
- ð£ó£Àñ¡ø Mõ£îˆF¡ «ð£¶)
ï£Â‹ ï‡ð˜ °ô£‹ ºý‹ñˆ
ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ ¬èò£‡´œ÷
Üõ˜èÀ‹
«õÁ ðô «ñ¬ìèO½‹
ªð£¼ˆîñ£ù M÷‚èƒèœ Üõ¬ó
𣇮òˆ¶õ‹ ªðŸøõ˜ â¡ð¬î ê‰FˆF¼‚A¡«ø£‹.  G蛄CJ™
GÏH‚A¡ø¶. ì£‚ì˜ å¼ ð‡®† . ÞÁFõ¬ó Þ¼‰Fì Þòô£î Þ‚è†ì£ù
G¬ôJ™ Þ¼‚A¡«ø¡. Ýè«õ
- C.H.ð‰ˆ
â¡Â¬ìò à¬ó º®‰î¾ì¡ 
ì£‚ì˜ Ü‹«ðˆè˜ å¼ ¹ó†C I°‰î Þ™ô…ªê™ô ÜÂñF‚è «õ‡´‹,
ÜPõ£Ÿø™ I‚è è‡èõ˜ õ‡í‹ ܃A¼‰¶  ªê¡¬ù ªê¡Pì
«ð£¡ø Mò‚èˆî‚è ê£î¬ù¬ò ê†ì‹ Þ¼‚A¡«ø¡ âù‚ÃP M¬ìªðŸø£˜.
- Þî¡ ªî£ì˜„C 73‹ ð‚è‹
70

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

«î£N ý£†ô£ Ü´ˆî ô‡ì¡
¹øŠðì îò£ó£è Þ¼‰î£œ.
Üõœ ðò투î  âù‚°„
ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆFì M¼‹H«ù¡.
܉î ñ‚èO¡ Üõôƒè¬÷-û£Šó£
ûˆFô£ ºè£‹èO™ Îî-Þó£μõˆî£™
ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ‘ð£ôvb¡’
ºvL‹èO¡ Üõôƒè¬÷ àôªè™ô£‹
ÜP‰Fì„ ªêŒFì Ýòˆîñ£«ù¡.
Ýè«õ  è‡í£™ è‡ì
«è£óƒè¬÷ å¼ è®îñ£è õ¬ó‰¶,
ܬî ô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ‰F´‹
ðˆFK¬èèO™ ªõOJì M¼‹H«ù¡.
Ýè«õ ܬî‚è®îñ£è â¿F«ù¡,
Þ¼‰«î
⿶A¡«ø¡.
è£ú£
ÞŠð®;
ñ¼ˆ¶õñ¬ù
ÞŠ«ð£¶

å¼ Fø‰îñì™,
ðEò£ŸP´‹ Þì‹.
â¡Â¬ìò ªðò˜ ì£‚ì˜ ²i ªêŒ
Þƒ«è (è£ú£) ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™,
݃.  å¼ ªð‡ ì£‚ì˜ â½‹¹ ðEò£ŸP´‹ ð™«õÁ ªõO´
ºP¾ CA†¬ê âù¶ CøŠ¹.  ñ¼ˆ¶õ˜èO™ ï£Â‹ 弈F! Þƒ«è
HK†ìQ¡ ñ¼ˆ¶õ °¿ñˆF¡ ªêŠì‹ð˜ 15Þ™ ªî£ìƒA ªêŠì‹ð˜
àÁŠHù˜ Fellow of the Royal college of 18, (1982) õ¬ó ïì‰î ð´ªè£¬ôèO¡
Surgeons. HK†ìQ™ Gó‰îóñ£è‚ °®
«ð£¶  Þ«î è£ú£ ñ¼ˆ¶õñ¬ñJ™
Þ¼Šðõœ.
 ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
 ô‡ìQL¼‰¶ Ýèv† 15, 1982
Þ™ ¹øŠð†«ì¡. ªðŒÏˆFL¼‰¶ õ‰î
Hóèìù‹ å¡«ø Þ‚ è£óí‹.
 Þ‰î‚è®îˆ¬î «ñŸ° ªðŒÏˆ
(ªôðù£¡ ®¡ î¬ôïè˜)-Þ™

Þ‰îŠ ð´ªè£¬ôèO™ â…Cò Cô¬ó
CA†¬ê ªêŒîõœ. ܈«î£´ ªñ£ˆî
G蛾‚°‹ ꣆Còñ£èˆ Fè›ðõœ. ܉î
(ÜèFèœ) ºè£‹èO¡ «ñ™ i›‰î
°‡´èÀ‚°‹,
ÜõŸP¡
«ñ™,
¹™«ì£ê˜è¬÷ ãŸPò‹  ꣆C!

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

71

܉î i´èœ ð£ôvbù ÜèFèÀ‚°‹ °´‹ðƒèÀ‚° è…C õ£˜Š«ð£˜
ÞîQ¬ì«ò
ªôðù£Q™ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜èœ.
õ£›Mö‰«î£¼‚°‹
¹èLìñ£è
ðô ªð‡èœ, îƒèœ °ö‰¬îè¬÷‚
Þ¼‰î¬õ.
裊ðîŸè£è, ªôðù£Q¡ iFèO™
Þø‰îõ˜èœ, Þø‰îõ˜èœî£‹.  àîM«î®´‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ì£˜èœ.
e‡´‹
Üõ˜è¬÷
àJ«ó£´
ÜèFèœ
ºè£‹èO™
õ£›‰î
e†´‚ªè£‡´ õ‰Fì Þòô£¶î£¡.
Þ‰G¬ôJ™  Ü‰î ªð¼‹ ªð‡èÀ‚° Þ¬îMì ÞNõ£ù
Æ´‚ªè£¬ôJL¼‰¶
îŠHˆî Üõôƒèœ õóº®ò£¶. àŸøõ˜èO¡
ñ‚èÀ‚è£è Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò àì™èœ ¹™«ì£ê˜è÷£™ ñ‡«í£´
¬õ‚A¡«ø¡. ÞF™ îŠHˆîõ˜èœ, ñ‡í£A ñ‚A º¬ì øñ®ˆ¶‚
ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹ ªè£‡®¼‚A¡øù, ÜõŸP¡ «ñ™
Üõ˜èœ e‡´‹ àJ˜õ£›‰Fì
.
à¬øMì‹ Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹.
Þõ˜èO¡ Þ™ôƒè¬÷‚ °‡´ iC â…Cò °ö‰¬îèO¡ õ£›‚¬è‚°
î蘈¶M†ì£˜èœ. â…C Þ¼‰îõŸ¬ø Üõ˜èœ
ò£C‚è
«õ‡´‹
¹™«ì£ê˜è¬÷‚ ªè£‡´ î¬óñ†ì‹ Þ¼Šðõ˜èO¡ Þîòƒè¬÷ˆ ªî£†´!
Ý‚AM†ì£˜èœ. è‡E™ è‡ì â¡«ù Üõô‹!
ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹
ªè£œ¬÷
ªðŒÏˆ-Þ™ ܬñF F¼‹Hù£™,
Ü®ˆ¶„ ªê¡Á M†ì£˜èœ. I¡
Þó¾«ïó
A÷ŠèÀ‹, èOò£†ìƒèÀ‹,
ެ특è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶ M†ì£˜èœ.
ï™ô °®c˜ Ãì Üõ˜èÀ‚° CQñ£‚èÀ‹, Mð„ê£ó M´FèÀ‹,
«èO‚¬è
Üóƒ°èÀ‹
e‡´‹
Þ™ô£ñ£ô£AM†ì¶.
Fø‰¶M´‹. Ýù£½‹, ñ‚èœ, 2,50,000
Þ ˆ î ¬ ù » I ¼ ‰ î £ ½ ‹ «ð˜ ï´ƒ°‹ °OK™ 裌‰î õJŸ«ø£´
Üîè÷£‚èŠðì æó£Jóñ£Jó‹ «ð˜ õ£›‰Fì «õ‡´‹. Þ‰î õ£›‚¬è»‹
܃«è õ£›‰Fì õ‰F¼‚A¡ø£˜èœ. ð£¶è£ŠðŸø¶î£¡. (Îî˜èœ) ⊫ð£¶
è£óí‹ Üõ˜èœ ªê¡Á 嶃°õ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þî¬ù Ŭøò£®„
«õÁ Þìƒèœ Þ™¬ô.
ªê™õ£˜èœ.
ðQ‚è£ô‹ õ‰¶ M†ì¶ Þõ˜èO¡
î¬ô‚°«ñ™ å¼ Ã¬ó Ãì Þ™¬ô.
Ü´ˆ¶
Üõ˜èœ
õ£›õ
õNòŸÁŠ
«ð£A¡ø¶.
݇è¬÷ªò™ô£‹ bMóõ£Fèœ âù
ºˆF¬ó‚°ˆF
⊫ð£«î£
ÜèŸPM†ì£˜èœ. Üð«ð£¶ ¬è¶
ªêŒîõ˜è¬÷‚
ªè£¬ô
ªêŒ¶M†ì£˜èœ. â…C«ò£¬ó Þ‰îŠ
ð´ªè£¬ôJ¡
«ð£¶
ªè£¡ÁM†ì£˜èœ. ܈î¬ù»I¼‰¶‹
݇ ñö¬ôè¬÷‚ Ãì M†´
¬õˆFìM™¬ô. Þîù£™ Þ‰î‚

72

àK¬ñèœ â¡ð¬õ Üõ˜èÀ‚A™¬ô.
à¬ö‚è õN»I™¬ô ܃«è à¬ö‚è
àKñƒèœ
õöƒèŠð´õ¶I™¬ô.
Þ®ð£´èO¡ «ñ™
Þ¡ªù£¼
õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìƒAì «õ‡´‹.
Þ‰î Þ®ð£´èœ õ£›õ
ôò£‚èŸø¬õ. ÜõŸP™ õ£›‰Fì
º¬ùõ¶ ê†ìŠð®‚°Ÿø‹ ⡪ø™ô£‹
ÜPM‚èŠð†´M†ìù.
Iè‚
°ÁAòªî£¼
è£ô‚è†ìˆFŸ°œ
ÜšMì‹ M†´ Üè¡Pì «õ‡´‹ âù
ÜPM‚èŠð´A¡øù, Üõ˜èœ ⃫è
«ð£õ£˜èœ? Üõ˜èœ ⃫軋 «ð£è
º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. 

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Í¡ø£‹ G¬ôèÀœ å¡P™ Hø‰¶
‘G»
v«ì†vªñ¡’
â¡ø
õ÷˜‰îõœî£¡. Ýù£™ õÁ¬ñ, ðˆFK¬è¬òˆ îMó «õÁ â‰îŠ
õ£†ì‹ â¡ðùõŸ¬øªò™ô£‹ ï¡ø£è ðˆFK¬è»‹ Üî¬ù ªõOJìM™¬ô.
ÜP‰îõœ . Ýù£™ Þ¶«ð£¡ø
«è†ì Üõ˜èœ ªê£¡ù ðF™
¬èòÁG¬ô¬ò âF˜ªè£‡ì¶I™¬ô
I辋
ÜF˜„Cò£ùî£è Þ¼‰î¶. ܉î
è‡ì¶I™¬ô.
ðF™, ܉î è®îˆF™ “News Value” ªêŒF
Þõ˜èÀ‚° â™ô£Mîñ£è àîMèÀ‹ ⡪ø¶¾I™¬ôò£‹. â¡«ù Þ‰îŠ
«î¬õŠð´A¡øù. àîMèœ âù ðˆFK¬èèO¡ Þîòƒèœ.
â¬îò£õ¶ õöƒAì º®»‹ â¡ø£™
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð°FèO™
ܶ Þõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð´A¡ø¶.
݇è¬÷, ä‚Aò ï£´èœ àœO†ì
Þõ˜èO™ ðô˜ è‡Eòñ£è ð¡ù£†´ ð¬ìJ¡ àîM«ò£´
ñ®õ¬î«ò M¼‹¹A¡ø£˜èœ. Ýù£™ ÜèŸPM†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ ñQî˜è÷£è ñF‚èðì
â…Cò
ªð‡è¬÷»‹,
«õ‡´‹ âù M¼‹¹A¡ø£˜èœ.
°ö‰¬îè¬÷»‹
ªè£¬ô
àƒèÀ¬ìò ÞîòƒèO™ Þ‰î ªêŒ¶M†ì£˜èœ. Þˆî¬ù¬ò»‹
ñ‚èÀ‚ªèù ãî£õ¶ ÞìI¼‰î£™, ªêŒ¶M†´,
ªêŒF¬ò»‹
Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ.
ñ¬øˆ¶M†ì£˜èœ.
â¡ õNò£è¾‹ Üõ˜è¬÷ˆ ªî£ì˜¹
ªè£œ÷ô£‹.

ܬùˆ¬î»‹
ªê£¡ù£™
«ñ¬ô´Š ðˆFK¬èèÀ‚° ‘News
è£ú£
ñ¼ˆîõñ¬ù¬ò»‹ Value’ ÜF™ ªêŒF ⡪ø£¡P™¬ôò£‹.
ªî£ì˜¹ªè£œÀƒèœ.
ÞŠð® W¬ö èO½œ÷õ˜è¬÷
¹¿‚è÷£è¾‹ ¹¡¬ñˆ «î¬óè÷£è¾‹
Þõœ.
â´ˆ¶‚ ªè£œA¡ø ñùG¬ôJL¼‰¶
ì£‚ì˜ ²i ªêŒ ݃..., MBBS. M.Sc. Üõ˜èœ M´ðì£îõ¬ó Üõ˜è¬÷»‹
FRCS.
ñQî˜è÷£è ñFŠðîŸA™¬ô-.
⽋¹ ºP¾ ñ¼ˆ¶õ˜.

Þ¡û£ Ü™ô£y ޡ‹ õ¼‹.

è£ú£ ñ¼ˆ¶õ Üè‹. û£Šó£,
ûˆFô£ ºè£‹. «ñŸ° ªðŒÏˆ.....
Þ¬î 裆ô£Mì‹ î‰¶ â¡Â¬ìò
èíõ˜ Hó£¡Cv Þì‹ î‰¶Mì
«õ‡´‹ âù‚ «è†´‚ªè£‡«ì¡.
Hó£¡Cv, Þ¬î ô‡ìQ½œ÷ â™ô£Š
ðˆFK¬èèÀ‚°‹ ÜŠHˆ î‰Fì
«õ‡´‹ âù‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
 «è†´‚ ªè£‡ìîŸAíƒè,
Hó£¡Cv è®îˆ¬î ô‡ìQ½œ÷
â™ô£Š ðˆFK‚¬èèÀ‚°‹ ÜŠH‚
ªè£´ˆî£˜.

70‹ ð‚è ªî£ì˜„C

º¬ùõ˜ ªüòó£ñ¡ Üõ˜èÀ‚°
ðF™ î‰F´‹ Ü÷M™ ܇í¡. ®.â‹.
àñ˜ ç𣼂 Üõ˜èœ ÝŸPò à¬ó
ܬñ‰F¼‰î¶.
ܶ¾‹
G蛄CJ¡
Þîó
îèõ™èÀ‹ Þ¡û£ Ü™ô£y Ü´ˆî
ÞîN™ Þì‹ ªðÁ‹ : - Y˜è£NJ™
Þ¼‰¶ ïñ¶ G¼ð˜ ñŸÁ‹ â‹.T.â‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

73

ç ð x ˜
â¡ø ¬õè¬ø
ªî£¿¬è‚°„
ªê¡øõ¬ó ïñ¶
Þó£μõˆFù˜
É ‚ A „
ª ê ¡ ø ù ˜ .
Ü Š « ð £ ¶
Ü õ ¼ ¬ ì ò
è¬ìC ñè‚°
õò¶ 40 èœ.
MÁMÁŠð£è‚
°´‹ð‹ ïìˆF‚
ªè£‡®¼‰î£«ó
Ü™ô£ñ™ «ð£˜
º ¬ ù ‚ ° „
ªê™ô«õ£,
«ð£ó£Oè«÷£´
îvhñ£ ð£Â, î¡ èíõ¬ù ð‰î‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ£ Þ™¬ô.
自촂è
â´ˆî
Þ¬ìMì£
Üõ˜ ªêŒî °Ÿøªñ™ô£‹ Üõ˜
ºòŸCJ™ Þ¼‰î¬îªò™ô£‹ Þö‰î£œ.
å¼ ºvL‹ å¼ ï™ô ºvL‹ Üšõ÷¾
ܬùˆ¬î»‹ Þö‰îH¡ Üõ÷¶
 êK, Þó£μõˆFù˜ î‰î è®îˆF™
¬èèO™ A¬ìˆî Þó£μõˆF¡ è®î‹,
Üõ˜ å¼ êóí¬ì‰î «ð£ó£O
Üõ¼¬ìò èíõ¡ êóí¬ì‰î
â¡A¡ø£˜èœ. ÜŠð®ò£ù£™ Üõ˜
«ð£ó£O â¡Á‹, Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜
êóí¬ì‰î¬î ãŸÁ Üõ¬ó ²î‰Fóñ£è
â¡Á‹ Þó£μõˆF¡ ÜFè£óŠ
õ£öMì «õ‡®ò¶ ù! Üõ¬ó‚
̘õñ£ù è®î‹ ÃPŸÁ.
ªè£¬ô ªêŒõ£«ù¡?
îvhñ£ ð£ÂM¡ èíõ¡ ïY˜
æ˜ ÜŠð£M¬ò ªî£¿¬è‚°„
Üyñˆ «ìè£ â‰î G¬ôJ½‹,
ªê¡Á ªè£‡®¼‰îõ¬óˆ É‚A„ ªê¡Á
⊫𣶋 «ð£ó£Oò£è Þ¼‰îîF™¬ô.
ªè£¡Á M†´, Üõ˜ êóí¬ì‰îõ˜â¡ªø™ô£‹
¹¼ì£
ï¡ø£è Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶, «ð£ó£O
Þvô£ˆ¬î ï¡ø£è‚ èŸÁ혉¶ ܬî M´õ£«ù¡.
õ£›‚¬èJ½‹ ªêò™ð´ˆFò å¼
Þó£μõˆF¡ Þ‰î‚ è®î‹ î¡
ªð‡¬í Þvô£Iò º¬øŠð®
èíõ¬ù ð†ìõ˜ˆFùñ£è Þó£μõˆF
F¼ñí‹ ªêŒî£˜. 䉶 °ö‰¬îè¬÷Š
ù˜ ªè£¬ô ªêŒ¶ M†ì£˜èœ â¡ð¬îŠ
ªðŸªø´ˆîõ˜.
74

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ð¬ø꣟Pò¶. Üîù£™ îvhñ£ ð£Â
͘„¬êò£A i›‰¶M†ì£œ.

ù Þ¶õ¬óˆ îƒè ¬õˆ¶ˆ
A G¡ø î¡ èíõQ¡ i†´‚°
õ‰î£œ. ܃«è ÜõÀ‚° å¼ «ðóF˜„C
Ü‚è‹ ð‚èˆF™ àœ÷õ˜èœ 裈F¼‰î¶.
Üõ¼‚° ºî½îM ªêŒò Üõœ G¬ù¾
F¼‹Hò¶. “͘„¬êò£ù«î£´ ï‹ àJ˜
èíõQ¡ °´‹ðˆF½œ÷õ˜èœ
HK‰F¼‚è£î£?” â¡ø¶ Üõœ ñù¶.
ÞQ Þ‰î i†®™ àù‚° ÞìI™¬ô
âù„ ªê£™LM†ì£˜èœ. °ö‰¬îè¬÷
‘Þ™¬ô’
Üõœ
õ£›‰î£è Üõœ
º¡«ù
ªè£‡´õ‰¶
«õ‡´‹. Üõ¬÷ ï‹H 䉶 àJ˜èœ GÁˆFù£˜èœ.
Aì‚A¡øù. è¬ìCò£è Hø‰î Üõœ
ñè¡ 40Ýõ¶ ï£O™ î¡ î‰¬î
Þîò‹ ⡪ø£¡Á Þ™ô£î
Þö‰î£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ‚°‹ Üè¬õ Þõ˜èO¡ ºèƒè¬÷ ãP†´ 𣘊ð«î
å¡ð¶.
ªð¼‹ ð£õ‹. ފ𮄠ªê£¡ù¶ ñù¶.
Þ‰î
䉶
àJ˜è¬÷»‹
裊ð£ŸPì Üõœ õ£›‰î£è «õ‡´‹.
ÞQ
MŸðè£,
èì¡
õ£ƒ°õîŸ«è£ õN Þ™¬ô. Üõœ
à¬öˆî£è «õ‡´‹.
Ýù£™ Üõ÷¶ à혾‹ âœ÷½‹
Þ¡ªù£¼ ªð¼‹«ð£¼‚° Üõ¬÷
à‰FˆîœOò¶.
Üõ¼¬ìò èíõQ¡ àì¬ôŠ
𣘈î H¡î£¡ Üõ˜ Þø‰î£˜ â¡ð¬î
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõ˜ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì¶ à‡¬ñò£è Þ¼‰î£™
Üõ¬ó ªè£¬ô ªêŒîõ˜è¬÷ˆ ‚è
õN»‡ì£? â¡ðù«õ ܬõ.

Ýù£™ Üõ˜ èíõ¡ i†®½œ÷
õ˜è«÷£, «õÁõ¬èò£èŠ dFõòŠð†´
G¡ø£˜èœ. èweK™, å¼ i†®™,
å¼õ¬ó “«ð£ó£O” âù ºˆF¬ó‚
°ˆFM†ì£™, ܉î i´ Ü®‚è®
Þó£μõˆFùó£™ Å¬øò£ìŠð´‹.
Þõœ Þƒ«è Þ¼‰î£™, Üî¬ù
ꣂè£è‚
ªè£‡´
Fù‰Fù‹
Þó£μõˆFù˜ õ¼õ£˜èœ â¡ø dFJ™
¶®ˆî Üõ˜èœ ܉î Üð¬ô‚°
ܬì‚èô‰ î‰Fì ñÁˆ¶M†ì£˜èœ.

¹°‰î i´ ¬èM†´Mì«õ Hø‰î
i†¬ì «ï£‚A ïì‰î£œ. ÜõÀ¬ìò
F¼ñíˆFL¼‰«î Üõ¬÷ ªõÁ‚è‚
èŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ Hø‰î i†®™.
Ýù£™ ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ G¡ø
Ýù£™ ÜõKì‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ¬÷ ÜŠð®«ò F¼‹HŠ«ð£ âù„
ê™L‚裲 Ãì Þ™¬ô. °ö‰¬îè¬÷Š ªê£™ô ªðŸ«ø£¼‚° ñù‹ õóM™¬ô.
ð†®Q»‹ ðC»ñ£èŠ «ð£†´M†´ Üõ˜èœ Üõ¬÷ õ£ âù ܬöˆî£˜èœ.
èíõQ¡ Híˆ¬îˆ «î® ܬô‰Fì ñèO¡ õó«õ£´ ÞQ Þó£μõˆFùK¡
º®»ñ£? ÞŠð® å¼ Mù£ ñ¬ô«ð£™ H®èÀ‹ õ¼‹ â¡ðF™ êŸÁ Ü„ê‹î£¡.
Üõœ º¡ù£™ G¡ø¶. ñÁ¹ø‹
ªêŒõîPò£¶ FíP G¡ø îvhñ£
èíõQ¡ ñó투î àÁF ªêŒò£ñ™,
ð£Â¾‚°
Üõ¼¬ìò è ð˜Mù£
Þó£μõˆFùK¡ è®îˆ¬î ï‹H ãŸÁ‚
àîMè¬÷»‹
ªêŒFì
ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø â‡íƒèO¡ â™ô£
º¡õ‰î£œ.
ã‚è‹ Üõ÷¶ C¡ù Þîòˆ¬î„ C¡ù£
H¡ùŠð´ˆFò¶. â™ô£ºòŸCèO½‹
܂裾‚°‹, îù‚°‹ å¼
ù ß´ð´ˆF´õ¶ âù º®¾ i†¬ìˆ îQò£è õ£ì¬è‚° ⴈ.
ªêŒî£œ.
Üõœ ¬îò™ ªî£NL™ Cø‰îõœ. ÜF™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

75

¬èG¬øò ê‹ð£Fˆî£œ. ¬îò™
ފ𮊠ðô¬ó‚ ªè£¬ôªêŒ¶
ªî£N¬ô‚ èŸÁˆ îó º¡õ‰î£œ.
¹¬îˆ¶œ÷£˜èœ. ªè£¬ô ªêŒ¶
¹¬îˆîõ˜èœ ðîM àò˜¾è¬÷
Ýù£™ Ü‚è£ îvhñ£ð£Â î¡ ªðŸÁœ÷£˜èœ â¡ø£˜, ܉îŠ
èJì‹ â¡ °ö‰¬îè¬÷Š 𣘈¶‚ Híƒè¬÷ Üì‚Aòõ˜.
ªè£œ. ‘ â¡ èíõQ¡ àì¬ôŠ
𣘂°‹ õ¬ó Þó£μõˆ«î£´
¹¬î°N¬ò Ü蛉¶ 𣘂èô£ñ£?
«ð£ó£®ìŠ «ð£A¡«ø¡’ â¡ø£œ.
âù‚ «è†ì«ð£¶, Ü Üóꣃè
Ý¬í «õ‡´‹ â¡ø£˜.
Ü‹ è ð˜iù£ 制‚
ªè£œì£œ. ܬôòˆ ªî£ìƒAù£œ
Ü¿¶ ¹ô‹Hù£˜èœ °´‹ðˆ¬î„
îvhñ£.
꣘‰î ܬùõ¼‹.
Þ‰î G¬ôJ™  ðˆFK¬èèO™
â¡ù ªêŒõ¶ Þ‰Fò£M™ ÜF½‹
æ˜ ðòƒèó ªêŒF ªõOõ‰î¶. 38 èweK™ ºvL‹è÷£è õ£›‰F´õ¶
ÞóèCòŠ ¹¬î°Nèœ, èweK™ â¡ð¶...?
自촂 èŠð†ìù. ÜõŸP™ 2156
ºvL‹èO¡
Híƒèœ
Üì‚èŠð†®¼‰îù, â¡ð«î ܉î„
ªêŒF!
܃«è M¬ó‰î£œ, Üõ÷£è
«ñŸªè£‡ì Mê£ó¬íJ™ è‡ì˜ð™
(GANDERBAL) â¡ÂIìˆF™ ðô
ºvL‹èO¡ Híƒèœ ¹¬î‚èŠ
ð†®¼‚A¡øù
â¡ø
ªêŒF
ªîKòõ‰î¶. èJì‹ ªêŒF¬ò„
ªê£¡ù£œ.
è, °ö‰¬î, èíõQ¡
°´‹ðˆFù˜ ♫ô£¼‹ ܃«è
M¬ó‰î£˜èœ.
܃«è
¹¬î
°N¬òˆ
«î£‡´ðõ˜
ðô
ªêŒFè¬÷„
ªê£¡ù£˜. ÜõKì‹ ¶¼M, ¶¼M
«è†ì«ð£¶ Üõ˜ ïY˜ Üyñˆ
«ì‚è£M¡ ܬìò£÷ƒè¬÷„ ªê£™ôˆ
ªî£ìƒAù£˜. Üõ¼¬ìò ñè¬ù‚
裆® Þõ¬ùŠ «ð£™î£¡ Þ¼‰î£˜
âù‚ ÃPù£˜.
Ýù£™ Üõ¬ó ªè£¬ô ªêŒõ
º¡ CˆFóõ¬î ªêŒF¼‰î£˜èœ. ¬èèœ,
裙èOªô™ô£‹ è´¬ñò£ù è£òƒèœ
ð†®¼‰îù. ºè‹ Ãì «è£óñ£è‚ 裆C
î‰î¶ â¡ø£˜.
76

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ÞŠ«ð£¶ è ð˜iù£«õ
º¡õ‰î£œ. °ö‰¬îèÀ‚è£è Üõœ
õ£›‰Fì «õ‡®òî¡ ÜõCòˆ¬î
à혈Fù£œ.
Üõœ
õ£›‰Fì
Cˆîñ£ù£œ.
Üõ¡ ñè¡ õ÷˜‰¶ Üõù£™
ÜõÀ¬ìò Üõô‹ bóô£‹.
Üõ‹ î¬ôªò´ˆ¶ õ¼‹«ð£¶
Þó£μõ‹ M†´ ¬õ‚°ñ£?-Þ‰îŠ
dF»ì¡ Üõœ ¬îò™ ªî£N¬ô
ªî£ìƒAù£œ.

ߘ‚è«õ Þ‰î‚ è£í£ñŸ «ð£ùõ˜èO¡
Fù‹ ÜÂw®‚èŠð´A¡ø¶.
Ýù£™
ïñ¶
èwe¬óŠ
ªð£Áˆîõ¬ó ܃°œ÷ ºvL‹
Þ¬÷ë˜è¬÷»‹,
݇è¬÷»‹
è£í£ñô£‚°ðõ˜è«÷,
ïñ¶
Þó£μõˆFù˜î£‹.
èweK™
Þõ˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜
âùŠð†ì‹.
ފ𮊠ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£™
è£íñô£‚èŠð´ðõ˜è¬÷ “Enforced
disappearance” âù ܬö‚A¡ø£˜èœ.
Þîó M÷‚èƒè¬÷  Þ‰îˆ
ªî£ì‚èˆF™

èweK™ è£íñŸ «ð£ùõ˜èO¡ ªî£ìK¡
Fù‹:
î‰F¼‚A¡«ø£‹.
ܡ𣘉î õ£êè˜è«÷!
Ýèv† 30 Ý‹ ÷ è£í£ñ™
«ð£ùõ˜èO¡ Fù‹, âù ä‚Aò èœ
ܬõ ÜPMˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ÷ ÜPMˆîî¡ «ï£‚è‹,
èO¬ì«ò «ð£˜èœ ïì‚°‹«ð£¶
ñ‚èœ «ð£K¡ ªõ‹¬ñˆ î£ö£ñ™
îƒèœ à¬øMì‹ M†´ ð£¶è£Šð£ù
ÞìƒèÀ‚° ïè¼A¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ
H¡ù˜ ÜèFèœ ºè£I™ îƒè
¬õ‚èŠð´A¡ø£˜èœ.
Üîù£™
ãŸð´A¡ø
ªè£‰îOŠ¹èO™ Cô˜ è£í£ñ™
«ð£ŒM´A¡ø£˜èœ.

Ýèv† Fƒèœ 30  ™
Þvô£‹ 𾇫ìû¡ ®óv†®¡
꣘H™, èwe˜ ñ‚èO¡ Üõôƒè¬÷
ñ‚èO¡
𣘬õ‚°‚
ªè£‡´
õ¼A¡«ø£‹.
èwe˜ ñ‚èœ âF˜«ï£‚°‹
Hó„¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñ‚èœ ¹K‰F
«õ‡´‹ â¡ðFù£™ M÷‚èñ£ù
¶‡ìP‚¬èè¬÷
MG«ò£Aˆ¶
õ¼A¡«ø£‹.
Þ‰î õ¼ìº‹ Þî¬ù 
Hó£²Kˆ«î£‹. Üî¬ù Þƒ«è Þì‹
ªðø„ ªêŒA¡«ø£‹.

Þõ˜èœ õNJ™ Þø‰F¼‚èô£‹
Ü™ô¶ âFK ð¬ìèOì‹ C‚A
Þ¼‚èô£‹.

èwe˜ - ‘ê˜õ«îê è£íñ™ «ð£ùõ˜èœ
Fù‹” (Ýèv† 30-31) (èweK™ 90
ÞìƒèO™ ÞóèCòñ£è ¹¬î‚èŠð†ì
Cô«ïóƒèœ ï‚ú¬ô† «ð£¡ø 2,717 HíƒèO¡ è¬î Þ¶.)
ܬñŠ¹èO™
ïìˆF„
ªê™ôŠ
õ°Š¹‚èôõóƒèœ. ÜõŸP™
ð´ðõ˜è÷£è Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
CÁ𣡬ñJù˜ °PŠð£è ºvL‹èœ
ÞŠð®Šðô
è£óíˆî£½‹
è£í£ñŸ «ð£ù ñ‚èO¡ ð‚è‹
Üó²èO¡ àôè ñ‚èO¡ èõùˆ¬î

ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶, â™ô£‹
Þ‰Fò£M¡ GˆFò G蛾èœ.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

77

Ýù£™ èweK™ ïñ¶ ªê£‰î
°®ñ‚è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒðõ˜èœ,
è£íñô£‚°ðõ˜èœ â™ô£‹ ïñ¶
Þó£μõˆFù˜ . Üõ˜èÀ‚°Š
ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ â¡Á ªðò˜.

ðô «ïóƒèO™, Þó£μõˆFù˜,
è£íñŸ«ð£ùõ˜èœ èwe¼‚° ªõO«ò
àœ÷
ñ£GôƒèO¡
C¬øèO™
Ü ¬ ì ‚ è Š ð † ® ¼ Š ð î £ è
ðꊹA¡ø£˜èœ.

î£ƒèœ ªðŸø ݇Hœ¬÷èœ,
i†®™ ɃA‚ ªè£‡®¼‚°‹
ºvL‹ ݇è¬÷ ÜœO„ ªê™õ¶. A¬ìˆFìñ£†ì£˜è÷£? îƒèœ èíõ˜
«è†ì£™ Þ«î£ M†´ M´A¡«ø£‹ A¬ìˆ¶Mìñ£†ì£ó£? â¡ø ã‚èˆF™
܉î
ÞìƒèÀ‚°Š
ðòí‹
âùŠðF™ ªê£™õ¶.
ªêŒA¡ø£˜èœ Ü‰îŠ ªð‡èœ.
H¡ù˜ è£íM™¬ô â¡Á ¬è¬ò Þ¼Šð¬îªò™ô£‹
MŸÁ
MKŠð¶ èweK™ ïñ¶ ð£¶è£Š¹Š «ñŸªè£œ÷Šð´‹
Þ‰îŠ
ð¬ìJù¼‚°‚ ¬èõ‰î è¬ô.
ðœO‚°„ ªê™½‹ ºvL‹
ñ£íõ˜è¬÷ ܬöˆ¶„ ªê™õ¶
«è†ì£™ ï£ƒèœ âƒ«è 臫죋 âùŠ
¹ó†´õ¶.
Mò£ð£óî÷ƒèO™
GŸ°‹
݇è¬÷ ‘å¼ GIì‹” âù ܬöŠð¶
ñÁˆî£™ Þ¿ˆ¶„ ªê™õ¶. H¡ù˜
è£íM™¬ô â¡ð¶. ªñ£ˆîˆF™
ºvL‹ ݇è«÷ Þ™ô£î èwe˜
塬ø à¼õ£‚Aì F†ìI†ì êFèœ
ªêò™ð´A¡øù â¡A¡ø£˜èœ ÜóCò™
«ï£‚è˜èœ.
ܬô‚èN‚èŠð´‹ Üð¬ôèœ:
ފ𮊠ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJùó£™
è£íñô£‚èŠð´‹
݇èO¡
ñ£˜èœ Üõ˜è¬÷ É‚A„ ªê¡ø
Þó£μõ ºè£‹èÀ‚° ܬôA¡ø£˜èœ.
c‡ì
ªï®ò
èœ
Þ¿ˆî®ˆîH¡ Üõ˜è¬÷ è£íM™¬ô
âù„ ªê£™L M´A¡ø£˜èœ.
ÞîQ¬ì«ò Ü‰îŠ ªð‡è¬÷
ÜCƒèñ£è‚
ܘ„CŠðFL¼‰¶,
èŸðNˆ¶‚ ªè£¬ô ªêŒ¶, ÝŸP™
«ð£´‹, ÜGò£òƒèœ õ¬ó ܬùˆ¶‹
ïì‚A¡øù. ðô õö‚° ðô õ¼ìƒè÷£è,
Þ¶õ¬èJ™, ï쉶ªè£‡®¼‚A¡øù.

78

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

ðòí‚èÀ‚°Š H¡ Üõ˜èœ ܃«è
Þ™¬ô â¡ð¶ ªîKòõ¼A¡ø¶.

¹¬î°NèO™ ¹¬î‚èŠð†ìõ˜èO¡
ªð‡èœ Üõ˜è¬÷ˆ «î® 샰‹
ܬô‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ.

â…C Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ cF
ñ¡øƒèO¡
ð®‚膮™
ãP
APDP : è£íñŸ «ð£ùõ˜èO¡
Þøƒ°A¡øù˜.
ðô
õ¼ìƒèœ ªðŸ«ø£˜èO¡ °¿ñ‹ Association Of
cFñ¡øƒè¬÷„ ²ŸP, ²ŸP õ‰¶ Parents of Diappeared Persons)
Mó‚FJ™ à¬ø‰¶ «ð£A¡øù˜. ïñ¶
èweK™
ïì‚°‹
Þ‰î
à„êcFñ¡øº‹ Üõ˜è¬÷ 裊ð£ŸPì
ñ£ð£îèƒèÀ‚ªèFó£èŠ «ð£ó£®ì
M™¬ô.
GÁõŠð†ì ܬñŠ«ð Þ‰î ܬñŠ¹.
ðô «ïóƒèO™ Üõ˜èÀ‚°‚ îƒèœ ñè¡è¬÷
èíõ¡è¬÷Š
A¬ì‚°‹ ÜFè£óŠÌ˜õñ£ù ðF™ ðPªè£´ˆî ªð‡è«÷ Þ‰î ܬñŠ¬ð
àƒèœ
ñè¡
Ü™ô¶
èíõ¡ ïìˆFõ¼A¡ø£˜èœ. Þ‰î ܬñŠ¬ð
Þø‰F¼Šð£¡ â¡ð«î.
ð˜i¡ Ý裃裘 â¡ø ºvL‹
ªð‡ñE«ò î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆF
ÜŠð®ò£ù£™
Üõ˜èO¡
õ¼A¡ø£˜.
Híƒè¬÷‚
ªè£´ƒèœ
âù‚
«è†A¡ø£˜èœ.
Híº‹
èweK™ ªñ£ˆî‹ è£íñŸ«ð£ù
A¬ìŠðF™¬ô,
Gõ£óíƒèÀ‹ Ý‡èœ 10,000 «ð˜ â¡ð¬î Üó² 制‚
A¬ìŠðF™¬ô.
ªè£‡´œ÷¶.
Ýù£™
è£íñŸ«ð£ùõ˜èO¡ ªð‡èœ ï숶‹
ÞóèCò ¹¬î°Nèœ:
Þ‰î ܬñŠ¹ à‡¬ñJ™ è£íñŸ
ÞŠð®‚
èweK™
èìˆF„ «ð£ùõ˜èœ ðô ñ샰 â¡A¡ø£˜èœ.
ªê™ôŠð´‹,
݇èœ
ªè£¬ô ÞŠ«ð£¶ Üó² âƒèOì‹ ¶™Lòñ£ù
ªêŒòŠð†´
ÞóèCòñ£èŠ ¹œOMðóƒèœ ⶾI™¬ô â¡A¡ø¶.
¹¬è‚èŠð´Aø£˜èœ â¡ø à‡¬ñèœ J&K Truth Commission, report MG 1-15
Ü¡¬ñ è£ôƒèO™ ªõOõ‰îù. 38 April 2012
ÞóèCò Æ´Š ¹¬î°NèO™ 2156
݇èO¡ Híƒè¬÷ ܇¬ñJ™
自초îù˜.
ð£FMî¬õèœ:
Þ‰î à‡¬ñ àô¬è གA‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶. ޡ‹ ðô
à‡¬ñèœ
ê‰î®
Þ™ô£ñ™
ªõOõ‰îù.
ܬõ
ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è 2717
â¡Á‹ ܬõ ¹¬î‚èŠð†®¼‰¶ 38
ÞìƒèO™ Ü™ô ܬõ 90 Þìƒèœ.
â¡ð¬õ«ò (Ýî£ó‹ Inter National
Tribunal For Human Rights’ report : also /
MG 16-30 April)
Þ‰î ݇è¬÷ Þö‰îõ˜èœ
Ü ¬ ô ‚ è N ‚ è Š ð † ´ ‚
ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ. Þ‰î ÞóèCò

è£íñŸ «ð£ù èíõ¡èœ
e¿õF™¬ô ÞóèCò ¹¬îèO™
¹¬î‚èŠð†ìõ˜èO¡
àì™èœ
ܬìò£÷‹ è£μ‹ Ü÷M™ Þ™¬ô.
Þ‰G¬ôJ™ Üõ˜èO¡ ñ¬ùMòK¡
G¬ô â¡ù? Þ¶ õ¬ó â‰î
ñ£˜‚èˆb˜Š¹‹ õöƒèŠðìM™¬ô.
ðˆFK‚¬èèÀ‹,
ñŸøõ˜èÀ‹
Üõ˜è¬÷ ð£FMî¬õèœ HALF WIDOWS
âù ܬö‚A¡ø£˜èœ. ð£FMî¬õèœ
â¡ð¶ èwe˜ ªð‡èœ ݃Aô
Üèó£F‚°ˆ î‰î ¹Fò ªê£™ô£†C
â¡A¡ø£˜èœ.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð˜ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

79

ÞŠð®Š
ð£FMî¬õò£è
Ý‚èŠð†´ GŸðõ˜èO¡ â‡E‚¬è
36,600 (J&K TRUTH COMMISSION. MG
1-15 APRIL 2012) ÞF™ º¿¬ñò£è
Üî ÝAM†ì ªð‡èÀ‹ à‡´.

ñ£˜‚è b˜Š¹ «î´‹?
îƒèÀ¬ìò
è¬ìC
ï‹H‚¬è¬ò»‹
Þö‰¶M†ì
Mî¬õèœ, îƒèÀ¬ìò ñè¡è¬÷èíõ¡è¬÷ «î®Šð£˜ŠðF™ ªñ£ˆî
ªê£ˆ¬î»‹ Þö‰¶M†ì ªð‡èœMî¬õèœ-ñù„²¬ñ
î£÷£ñ™
裬ô ªêŒ¶ªè£œ÷ ñ£˜‚èˆ
b˜Š¹è¬÷‚ «è†A¡ø£˜èœ. Üõ˜èO¡
ñÁ¬ñ õ£›‚¬è¬ò ð£ö£‚Aì
M¼‹ð£î ñ£˜‚è ÜPë˜èœ 裬ô
ªêŒ¶ ªè£œ÷ ÜÂñF‚èM™¬ô.

Þ«î «ð£™ Þ¡ªù£¼ 裆´
I󣇮
ê†ìº‹
܃«è
ªêòLL¼‚A¡ø¶ ‘ªð£¶ ð£¶è£Š¹„
ê†ì‹” PUBLIC SAFETY ACT Þ¶ ïñ¶
îì£, ªð£ì£ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Mì
ªè£´¬ñò£ù¶.
Þ¡ªù£¼ ê†ì‹, Disturbed Areas
Act èôõóŠð°FèO¡ ê†ì‹.
Þ‰î Í¡Á ê†ìƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷
Gõ£óíƒèœ
ÜŸøõ˜è÷£è
Ý‚AM†ìù.

Þ‰î„ ê†ìƒèœ, üùï£òèˆFŸ°‹,
ñQî
àK¬ñèÀ‚°‹
âFó£ù
Ýœªè£™L ê†ìƒèœ âù ê˜õ«îCò
ܬñŠ¹èÀ‹,
Þ‰Fò£M¡
ê†ìõ™½ù˜è÷£ù Þó£‹ ªüˆñô£Q,
Mó‚FõòŠð†ì
Üõ˜èœ ꣉FÌû¡ «ð£¡øõ˜èÀ‹ ðô ñQî
ñùG¬ôŠð£F‚èŠð†´ ¬ðˆFòƒè÷£è àK¬ñ ܬñŠ¹èÀ‹ ÃPM†ìù
â¡ø£½‹ ÜõŸ¬ø ðŸP ïñ¶ ñˆFò
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ.
Üó² èõ¬ôŠðìM™¬ô.
ފ𮊠¬ðˆFò‹ H®ˆ¶
õ£›ðõ˜èœ 78,000 «ð˜. Ýî£ó‹ Widows ð£v«ð£˜†èœ Þ™¬ô:
and Half Widows. Saga of extra judiciary
60,000 °´‹ðƒèÀ‚° ð£v«ð£˜†
arrests & killings in Kashmir – By Afsana
â¡ø
èì¾ Y†´èœ Gó‰îóñ£è
Rashid.
ñÁ‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

Ýœ É‚A„ ê†ìƒèœ

Þˆî¬ù
ÜGò£òƒè¬÷»‹,
ªè£¬ôè¬÷»‹ 弃«è ªêŒ»‹
Þó£μõˆF¡

â‰î
ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚è º®õF™¬ô.
è£óí‹ Üƒ«è ð£¶è£Š¹Šð¬ìJù¬ó
ð£¶è£‚°‹ ê†ì‹ å¡Á ªêòL™
Þ¼‚A¡ø¶.
Üî¡
ªðò˜
Ý»î‰î£ƒAòŠ ð¬ìèO¡ CøŠ¹
ÜFè£ó ê†ì‹ Armed forces Special
Powers Act (AFSPA)

80

èweK™ Þ¼‚°‹ 裆´I󣇮„
ê†ìƒèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹.
ÜŠð£M ݇ñ‚è¬÷‚ ªè£¬ô
ªêŒîõ˜èœ ‚èŠðì «õ‡´‹.
ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ GŸðõ˜èÀ‚°
Gõ£óíƒèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ
Þ‰î
è£íñŸ
«ð£ùõ˜èO¡ Fù‹ ê˜õ «îCò Ü÷M™
è¬ìH®‚èŠð´A¡ø¶.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ªêŠì‹ð‹ - Ü‚«ì£ð˜ 2012

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful