kotdm _P‰v {]Ir-Xn-Irjn

Imew krjvSn® A\n-hm-cyX
Fw.Ip-cy≥
B[p-\nIw, imkv{Xobw Fs∂√mw sIm´n-tLm-jn-°p∂ C∂sØ Bkpc Irjn-bpsS \∑-Xn-∑-Isf
∏‰n-bp≈ Fgp-Øp-Ifpw {]kw-K-ßfpw Nn√d--b-√. {]iv\w D≈XpsIm-≠mWv CØcw tImem-l-e-߃ th≠nh-cp-∂X
- v. kzmX{¥y {]m]vXn-°p-ap≥]v, lcnX hnπ-hØ
- n\pw ap≥]phscbpw Irjn Hcp X¿°-hn-X¿°Øn\p≈
hnj-b-am-bn-cp-∂n-√. 1960 hsc-bp≈ {]kn-≤o-I-c-W-ßfpw a‰pw ]T-\-hn-t[-b-am-°n-bm¬ Hcp Imcyw a\- nemIpw; {]mtZ-in-Iß-fmb Nne sNdnb {]iv\-ß-sfm-gn-®m¬ Irjn-bpsS al-Xzhpw I¿j-I-s‚bpw kaq-lØn-s‚bpw BÀm-ZX
- pSn-∏p-Ifpw \nd-™p-\n¬°p∂ Nn{X-ßfpw BteJ\ßfpw Bbn-cp∂p A∂sØIrjn
-kln-Xy-Øn¬ ap°m-epw. CXv Krl-Xpc-XpbpsS \nd-ap≈ Hcp {]kvXmh\w am{X-am-sW∂v tXm∂n-tb-°w.
Hcp kwK-Xn-bpsS ap≥]v \ne-\n-∂n-cp∂ Ahÿ kØzhpw kXy-hpam-bncp-s∂-¶n¬ AXv A\p-`-hn-®n-´p-≈h¿°v Xn¿®-bmbpw ]n¬°m-eØv Hm¿°p-tºmƒ \jvS-t_m-[-Øns‚ tXß-ep-Iƒ D≠mIpw. s\mº-chpw
D≠m-Ipw. Irjn-bp-ambn _‘-s∏-´n-´p≈ B¿°pw ssNXy-hyØmbn-cp∂ t]mb-Im-esØ∏‰n-bp≈ a[p-camb Hm¿Ω-Iƒ \nc-h-[n-bp-≠m-Ipw. B[p-\nI \mK-cn-I-X-bpsS IS-∂p-I-b‰w, `uXn-I-X, kt¶-Xn-IX,
imkvv{Xw XpS-ßn-bh kaq-l-L-S-\-bn-ep-≠m-°n-bn´p≈ kzm[o-\-ßfpw am‰-ßfpw \nb{¥-WmXoX-amW.v
\ΩpsS Irjn kwkvIr-Xn-bnepw Ah hen-b-am‰-߃ D≠m-°n-´p-≠v. F∂m¬ t]mbImesØ Irjnbpw
Irjn-bpsS emfn-Xyhpw a\w-Ip-fn¿∏n-°p∂ hnf-sh-Sp∏pw Xncn-®p-sIm-≠p-hcp-hm≥ ]‰psa∂p-≈-Xn\v Ipd™
Imew sIm≠v D≠mb A\p-`-hß
-- -fmWv Cu teJ-\-Øn-\p≈ i‡-am-b-{]-tNm-Z\w \¬Ip-∂Xv.
Hcp Kpcp-Ip-e-Øns‚ `mK-ambn Ign™ Im¬\q-‰m-≠v {]IrXn Poh-\-Øns‚ {]Nm-c-I≥ F∂-\n-e-bn¬
BtcmKytaJ-ebn¬ {]h¿Øn-°p-hm\p-ap≈ \ntbmKw e`n-®n-´p-≠v. AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tcmKw,
`£Ww Irjn hnj-b-ßsf _‘n-∏n-®p-sIm-≠p≈ A\p-`-h-ßfpw ]T-\-ßfpw \¬Inb Nne DƒIm-gvNIfpw Nn¥IfpamWv Cu teJ-\-Øn\v B[mcw BIp-∂Xv. Fs‚ Kpcp\mY-\m-bn-cp∂ h¿Ωm-Pn-bpsS hntbmK-Øn-\p-tijw At±-l-Øns‚ Kpcp-\m-Y-\m-bn-cp∂ Fkv. kzman-\mY≥Pn-bp-ambn ASpØ _‘w ]pe¿Øphm≥ CS-h∂n´p≠v. kzmanPn 60 h¿jamWv Zn√n-bn¬ Cu hnjbw {]N-cn-∏n-°p-Ibpw ]Xn-\m-bn-c-I-W-°n\v
tcmKn-Iƒ°v tcmK-ap‡n \¬Ip-Ibpw sNbvX-Xv. A{Xbpw Zo¿L-amb NnIn’m\p-`mhw D≈ Hcmƒ F∂
\ne-bn¬ kzman-Pn-bpsS h-m°p-Iƒ°p≈ B[n-Im-cn-IX A\p-]-a-am-Wv. kzmanPn kam-[n-bm-Ip-∂-Xn\v c≠v
amkw apºv c≠mgvN U¬ln-bn¬ At±-l-tØm-sSm∏w I-gn®v Iq´phm≥ CS-bmbn. At∏mƒ Hcp Znhkw Hcp
\n¿t±iw F∂-Xp-t]mse kzmanPn ]d™ kwK-Xnbpw Cu teJ-\-Øn\v kwK-X-am-Ip-∂p≠v. ""Ipcy≥
\Ωƒ {]IrXn Poh\w IqSp-X-embn ]d-bp-∂-Xn¬ henb A¿∞-ap-s≠∂p tXm∂n-√. kaq-l-Øn\v cmk-hfw, IoS-\m-in-\n-Iƒ F∂nh IqSm-sX-bp≈ `£Ww sImSp-°p-hm≥ ]‰p∂ Hcp Irjn kt¶Xw ImWp-I-bmsW-¶n¬ AXmWv C\nbpw ]d-tb-≠Xpw {]N-cn-∏n-t°-≠-Xpw. Aßs\ Hcp Irjn kt¶Xw hym]-I-ambm¬ ]ns∂ \Ωp-sSbpw klmbw kaq-l-Øn\v Bh-iy-am-In-√''. 2005 Unkw-_¿ 12 \v Rm≥ Zn√nbn¬
\n∂pw aS-ßp-∂-Xn-\p-ap≥]p ]e-X-hW kzmanPn CXv Bh¿Øn®psh¶nepw Fs‚ t_m[-Øntem Nn¥-Ifn-tem AXv Hcp Ne\w krjvSn-®n-cp∂n-√. ]g-b-Xp-t]mse Xs∂ {]IrXn Poh\Øn\pw ssPh-Ir-jn°pw
th≠n-bp≈ {]h¿Ø-\-Øn-\p-am-{X-am-bn-cp-∂p Fs‚ kabw Nne-h-gn-®-Xv. Aß-s\-bn-cns° 2009 G{]n¬
amk-Øn¬ Hcp Znhkw F\n°v Hcp t^m¨ h∂p. kzman-Pn-bpsS ASpØv {]Ir-Xn-Po-h\w ]Tn-°p-∂-Xn\v
U¬ln-bn¬ D≠m-bn-cp∂ bph F≥Po-\o-b¿ kt¥mjv BWv hnfn-®-Xv. ""....kzmanPn ]d-™Xp-t]m-sebp≈ Hcp Irjn-coXn ]Tn-∏n-°p∂ hmg-°p-fsØ Iymºn-¬ \n∂p amWv Rm≥ hnfn-°p∂v Chn-sS-hsc
hcWw'' ASpØ -Zn-hkw Rm\pw h¿Ω-Pn-bpsS as‰mcp injy-≥ {io Sn.]n ^nen-∏pw hmg-°p-fsØØn. v

1

h¿Ωm-Pn-bpsS ¢m p-I-fpsS {]XoXn-bmWv R߃°v c≠p-t]¿°pw Hcp t]mse AhnsS A\p-`-h-th-Zy-ambXv. kaq-l-\-∑-°p-th≠n ^t√-O-Iq-SmsX I¿Ωw sNøp-∂-h-cpsS hm°pIfnep≈ i‡nbpw B¿PhXzhpw
{io ]te-°-dpsS hm°p-I-fn¬ R߃ I≠p. XpS¿∂v {io ]te-°-dpsS Irjn ]cn-io-e\ Iymºp-Iƒ kwLSn-∏n-°p-∂-Xn\pw Cu Irjn-]-≤Xn {]tbm-K-Øn-em-°p-∂-Xn\pw CS-bm-b-t∏m-gmWv Kpcp-im-k\ I¿Ω]Yßsf
Fßs\ kzm[o\n-°psa∂v A\p-`-h-am-bX.v
]n.-kn.-H.Un F∂ {]P-\\ {]iv\w
tcmKn-Isf km[m-cWbmbn ho´n¬ sN∂p I≠v \n¿t±iw \¬Imdn-√. sshZyw Hcp ImeØv Aßs\
Bbn-cp-∂p-sh-¶nepw. F∂m¬ hnfn® Bƒ hfsc aSn®v Bh-iy-s]-´-t∏mƒ AXn¬ Hcp \n -lm-bX
Ds≠∂v t_m[y-ambXp-sIm≠v ]Øp-]-{¥≠v Intem-ao-‰¿ AI-se-bp≈ tcmKn-bpsS ho´n¬ AXn cmhnse
FØn. hnfn® BfpsS `mcy-bm-Wv tcmKn. apdn-bn¬ IS-∂-t∏mƒ Ah¿ Fgp-t∂¬°m≥ {ian-°p-∂Xpw ]cmPb-s∏-Sp-∂Xpw I≠p. F∂m¬ Hcp sshcp-[yw. tcmKnsb I≠m¬ cq]-Øntem `h-Øntem A{X Ah-iX
H´pw tXm∂n-bXpw C√. XpS¿∂v Cu \ne-bn-se-ØnbXns‚ Ncn{Xw Ah-¿ -Xs∂ ]d-™-Xns‚ Npcp°pw
CXmWv. 24˛mw hb- n¬ hnhmlw. 4 h¿jw Bbn´pw Ip´n-I-fp-≠m-Ip-∂n-√. XpS¿∂v 12 h¿jw \o≠ NnIn’-bpsS Ah-km\w CXmWv Ahÿ. InS-°-bn¬ \n∂pw Fgp-t∂¬°m≥ ]‰p-∂n-√. Btcm \Sp-hn\v
sImfp-Øn´v hen-°p-∂-Xp-t]m-se-bp≈ thZ\. 12 h¿jw sIm≠v Hcp C≥^¿´n-en‰n ¢n\n-°n¬ sImSpØXv
8 e£w. as‰mcp {]ikvX Bip--]-{Xn-bn¬ 3 e£w. ÿe-Øn¬ Ipd-®p-hn¬t°-≠n-bpw h∂p. C\n-bn-t∏mƒ
Ip™ns\ thW-sa∂p≈ B{Klw C√. Fgp-t∂‰p kz¥w Imcy-߃ sNøp-hm≥ ]‰n-bm¬aXn. XpS¿∂v
Ah¿ hoXºn Ic™p.
""F¥mWv {]iv\-sa-∂mWv Ah¿ ]d-bp-∂Xv''?
""]n.-kn.-H.Un F∂mWv ]d-bp-∂Xv'' DØcw
t]mfn-kn-Ãn°v Hth-dn-b≥ Unkok.v Ign™ c≠p aq∂p h¿j-ambn an°-hmdpw BgvN-bn¬ CØcw
{]iv\-hpambn H∂p c≠p t]sc-¶nepw kao-]n-°p-∂p. A∂p XpS-ßnb At\z-j-Ww., F¥mWv ]n.-kn.H.Un? F¥p-sIm≠v Cu Ahÿ? F¥mWv F∂v hfsc efn-X-ambn ]d-bp-hm≥ {ian-®m¬ Cß-s\-bm-bn.cn-°pw. s]¨Ip´n EXp-aXn Bbn Ign-™m¬ F√m-am-khpw Hcp \n›nX ka-bØv Afim-i-b-Øn¬
Afiw D≠m-hp-Ibpw AXv K¿`m-i-b-Øn-seØn ]pcp-j-_o-PsØ kzoI-cn-°p-hm≥ ImØp \n¬°p-Ibpw
sNøpw. kwtbm-P\w \S-∂n-√-¶n¬ hnk¿Pn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøpw. kkvX\n-Ifn¬ \S-°p∂ Hcp Nm{InI
kwhn-[m-\-amWnX.v Afihpw ]pcp-j-_o-Phpw Poh-\√.˛Po-h≥ D≠m-Ip-∂-Xn-\p-th≠nbp≈ c≠p XpSn-∏pI-fm-Wv. ]n.-kn.-H.Un F∂ Ahÿm hnti-j-Øn¬ Afiw D≠m-Ip-sa-¶nepw Afim-ibw AXns\ BhcWw sNbvXn-cn-°p∂ AXn-kqjva teme-kvX-c-sØ-Iodn ]pd-tØ°v X≈n-hn-Sp-∂n-√. Hcp Ipan-f-t]mse
\n¬°p-∂p. Cu Ahÿ F¥p-sIm≠v F∂ tNmZy-Øn\v icn-bmb DØcw Bcpw \¬Ip-∂n√. Ct∏mƒ
F¥p-sIm≠v Cu {]iv\w IqSp-X-embn ImWp∂p F∂v tNmZn-®-t∏mƒ saUn-°¬ kb≥kv ÿncw ]dbp∂ Hcp ]√hnbmWv DØcw. imkv{X ]ptcm-KX
- n-bpsS ^e-ambn hfsc anI-hp≈Xpw km[y-XI
- f
- p≈Xpamb
sajo-\p-Iƒ D≈-Xp-sIm≠v ap≥Im-e-ß-fn¬ I≠p-]n-Sn-°m-Xn-cp-∂Xv Ct∏mƒ I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xm-sW-∂mWv DØcw. ]ns∂ P\w s]cp-Ip-∂Xn\v B\p-]m-Xn-I-ambn CØcw tcmKn-I-fpsS FÆw -h¿≤n-®-Xm-W-s{X.
CXv \ap°v hnizm-kn-°p-hm≥ _p≤nap-≠v. {]iv\w CXmWv. {]P-\\w km≤y-am-Ip-∂n-√. ImcWw Adn-bn-√.
as‰mcp kw`-hhpw Nne ]T\-ßfpw
kw`hw \S-∂Xv Ata-cn-°-bnse Imen-t^m¿Wn-b-bn-em-Wv. AhnsS ""kn¬h¿ te°v'' F∂ Pem-i-bØn-\-Sp-Ømbn Hcp IoS-\m-in\n D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ Iº\n D≠m-bn-cp-∂p. ae-bm-fn°v Cu IoS-\m-in\n Gsd
]cn-Nn-X-am-Wv. Ipdn®v h¿j-߃°p ap≥]v \ΩpsS sXßp-Iƒ°v aficn_m[ D≠m-b-t∏mƒ Chn-SpsØ

2

`c-W-I¿Øm°ƒ {]Xnhn[n-bmbn \n¿t±-in® ssUt°m-t^mƒ F∂ hnjw. Cu hnj-°-ºn-\n-bn¬ 80
IfpsS XpS-°-Øn¬ Hcp s]m´n-sØdn D≠m-bn. t`m∏m-en¬ D≠m-b-Xp-t]mse. kn¬h¿ te°v Ata-cn-°≥
k¿Δ-I-im-e-I-fnse P¥pimkv{X hn`m-K-߃°v Hcp IuXp-I-am-bn-cp-∂p. AXnse apX-e-Ifpw a‰p PohnIfpw an° tImf-Pp-I-fnepw ]T\-hn-t[-b-am-°m-dq-ap-≠v. ssUt°m-t^mƒ ^mIvS-dn-bnse s]m´n-sØdn D≠mbn
Btdgv h¿jw Ign™v Ipd®p hnZym¿∞n-Ifpw A≤ym-]-Icpw Cu Pme-im-b-Ønse ssPh-hy-hÿ ]Tn-°p∂-Xn\v FØn. F∂m¬ Ah¿ hmbn-®-dn-™-Xn\pw tI´-Xn\pw bmsXmcp kmayhpw C√mØ A\p-`hw.
]Tn°ms\SpØ apX-e-Iƒ an°-hbpw enwK-t`Zw t]mepw C√m-Ø-htbm \]pw-e-I-ßtfm Bbn-cp-∂p. kz`mhn-I-ambn a‰p Pohn-Isf IqSn ]Tn°msa∂v \n›-bn®v {ian-®-t∏mƒ Ah¿ sR-´n-t∏mbn. an° sNdp-Pe
Pohn-Isfbpw ImWm≥ t]mepw C√. CsX-¥p-sIm≠v F∂ At\z-j-W-ambn. ^mIvSdnbn¬ D≠mb s]m´nsØ-dn-sb-∏-‰nbp≈ hnhcw e`n®p. A∂v ^mIvS-dn-bn¬ \n∂pw ]pdØp NmSnb ssUt°m-t^m-fns‚ Hcp
Awiw Cu XSm-I-Ønepw Hen-®n-d-ßn-bn-cp∂p. ]T\w B Zni-bn-te°v Bbn. apX-eI-fp-sSbpw a‰v Pohn-Ifp-sSbpw Zpc-¥Øns‚ -Im-cWw ]nSn-In-´n. hnjw. EDC (Endocrine Disrupting Chemical) BWv. F√m hnj߃°pw Hcp [¿Ωw ams{Xta D≈p. AXv sIm-√pI; \in-∏n-°pI F∂XmWv. cmk-h-kvXp-Iƒ GXm-bn-cp∂mepw, Cw•ojv acp-∂p-Iƒ Bbm¬ t]mepw Poh-i-co-c-Øn¬ D≠m-°p∂ hn{Inbß-sf-∏-‰n-bp≈ hni-Zamb cq]w EDC ]T-\-߃ \\¬Ip∂p. _mly-amb kº¿°w XpSßn acp∂v F∂ hnizm-k-Øn¬ AImØm-°p-∂h
- bpw, Irjn-bn-SØ
- n¬ {]tbm-Kn-°p∂ A¥¿hm-l\
- t- i-jn-bp-≈hbpw (Systemic Poisons) A√mØhbpw Hs° C∂v F{X-am{Xw hym]-I-ambn Pohn-I-fpsSbpw a\p-jys‚bpw ico-c-Øn\mI-Øm-Ip∂p F∂Xn\v {]tXyI IW-°pIƒ t]mepw ]d-bm≥ ]‰mØ hn[w h¿≤-am-\-am-b-tXm-Xn¬ Bbn-´p≠v.
EDC =PCOD= In fertilily F∂ Hcp ka-hmIyw h‘yXbv°p am{X-a√ a\p-jy--s\-Im¿∂pXn-∂p∂ H´p
an° tcmK-ß-fp-sSbpw ˛ {]ta-lw, lrt{Zym-Kw, ]£m-LmXw FbvUvkv Iym≥k¿, Icƒ InUv\n \miw
XpSßn At\Iw A¥ItcmK-ß-fp-sSbpw Imc-W-ß-fn¬ {][m\ ]¶v EDC Iƒ°msW-∂p≈Xn\v \nch[n saUn-°¬ dnt∏m¿´p-Iƒ km£yw hln-°p-∂p. AsX Poh-i-co-c-Øns‚ ÿnc kw¥p-e\ hyhÿsbbpw (Homeostatis) tlm¿sam-Wp-I-fpsS {]h¿Ø-\sØbpw Hs° XInSw adn°p-∂-h-bmWv EDC
Iƒ. CØ-c-Øn-ep≈ cmk-h-kvXp-°ƒ Irjn-bn¬ B-Im-sa-∂-\bw FSpØ `c-Wm-I¿Ø-°fpw Ah-sb√mw
D¬∏m-Zn∏n°p-Ibpw hn¬°p-Ibpw sNøp∂ Iº-\n-Ifpw {]N-cn-∏n-°p-hm≥ Iq´p-\n-∂-hcpw Hcp t]mse
sIme-°p-‰-Øn\v hn[n-°-s∏-sS≠-h¿ BWv F∂v ]d-™m¬ AZn-i-tbm-‡n-bm-In-√. Ah¿ ]mhw P\ßsf sImebv°v sImSpØ-h-cmW.v c≠mw-tem-I-a-lm-bp-≤-tØmsS i‡-amb Ata-cn-°≥ A[n-\n-th-iØns‚ `mK-am-bn-´mWv C∂v temI-sØ-hn-sSbpw Cu cm£-ko-bX Nph-Sp-d-∏n-®ncn-°-∂Xv. Zpc¥w am{Xw
Poh-tem-I-Øn\v \¬Ip∂ Cu A_≤ imkv{Xw ]nd-hn-sb-Sp-ØbnS-Øp-\n∂pw Xs∂-bmWv CXn-s\Xnscbp≈ i‡-amb Fgp-ØpIƒ BZyw D≠m-b-sX-∂Xpw \Ωƒ Kuch-am-bn-s´-Sp-°p-∂n-√. (td®¬ F¬.
Imgvks‚ sske‚ v kv{]oßv)
XkvamXvh GX-kvamXv Bfl\-x
BIm-ix -kw-`qXx BIm-imXvhmbqx
htbmc·n At·-cm]x
A`v`yx {]Yzn ]rYzoh Huj-[bx
Huj-[o`yx A∂w A∂mXv ]pcpjx (b-Pp¿tΔZ {_m]va-Ww)
Poh≥ Fßs\ ]cn-W-an®p F∂-Xn\v ]q¿Δ-kq-cn-Iƒ \evIp∂ ]cn-I-ev]-\-bpsS A¿∞w Cß-s\-bmWv. ""AXp-sIm-≠p-Xs∂ B Bflm-hn¬ \n∂pw BImiw D≠m-bn. BIm-i-Øp-\n∂pw hmbp, hmbp-hn¬
\n∂pw A·n, A·n-bn¬ \n∂pw Pew, Pe-Øn¬ \n∂pw aÆv, aÆn¬ \n∂pw Huj[n (k-kyw) Huj-[n-

3

bn¬ \n∂pw A∂w, A∂-Øn¬ \n∂p ]pcp-j≥ (Po-h≥)D≠mbn. kq£va-Øn¬ kq£vaamb Bflm-hn¬
\n∂pw ]©-`q-X-ß-fn-eqsS Jc-amb A∂-Øn-seØn ho≠pw AXn-kq-£va-amb Poh-\n-te-°p≈ XnI®pw
AZr-iy-amb Hcp i‡n-bpsS ]cn-{I-a-W-am-Wv Cu kq‡-Øn¬. CXv bp‡n-`-{Z-a-s√∂v tXm∂p-∂pthm?
F¶n¬ "21˛mw \q‰m-≠ns‚ Um¿hn≥' F∂v hnti-jn-°-s∏-Sp∂ Ae-Ivkm-≠¿ Hm∏m-cns‚ Poh≥ Fßs\
D≠mbn F∂ `uXnI kn≤m-¥sØ ]cn-tim-[n-°q. A\p-Iq-e-amb Hcp ka-b-Øv A\p-Iqe kml-N-cyØn¬ ]Zm¿∞-߃ H∂n®p tN¿∂-t∏m-gmWv Poh≥ D≠m-bXv F∂v At±lw ka¿∞n-°p-∂p. ]Zm¿∞߃ F∂-Xn\v aqe-I-߃ F∂m-°n-bmepw Hcp Imcyw hy‡-am-Wv. Poh≥ D≠m-Ip-hm≥ A\p-Iq-e-amb Hcp
A¥-co£w D≠m-bn-cn-°-Ww. GXp {]kvXm-hsØ B{i-bn-®mepw icn hnjw A\pIq-e- kml-N-cy-amIptam?. aÆv hnj ]qcn-X-am-bm¬, Pew Ifn-μn-bm-bm¬ hmbp hnj-[q-fn-Ifm¬ \nd-™¬ ]ns∂ Fßs\
Poh≥ km≤y-amIpw. A∂-Øns‚ B[m-c-amb ]©m-`q-X-߃ hnj-]q-cn-X-ambm¬ Blm-cw hnj-am-ImXncn°ptam? Poh≥ D≠m-ImsXbncn-°p-hm\pw ]ndhn FSpØ Pohs‚ ico-c-Øn\v \ne-\n¬°m\pw ]‰mØ
Ah-ÿ.
Irjn-sb ]q¿Æ-ambpw cmk-˛h
- n-ja
- p-‡a
- m°pI A{X Ffp-∏a
- √. ImcWw ]e-XmWv H∂m-aXv `cWssIømfnb-h-cpsS Zo¿L-hn-£-W-°p-dhpw \b-]qcnIc-W-Øn¬ ssIs°m-≠ ]niIpw aqew I¿i-\-amb \S-]-Sn-Iƒ C∂sØ `c-W-I¿°m-°-fn¬ \n∂v D≠m-Ip-sa∂v {]Xo£ sh®p-]p-e¿Øp-hm≥ ]‰mØ cmjv{Sob
kml-N-cy-Øn-emWv \mant∏mƒ. as‰m∂v I¿j-I-cpsS `mKØp \n∂p-ap≈ Bi-¶bpw C\n-bp-samcp ]co£-W-Øn-\p≈ hnap-J-Xbpw BWv. Cu Ah-kcw icn°pw apX-em-°p-∂Xv cmk-hf˛Io-S-\m-in\n Iº-\n-Ifm-Wv. Fhn-sS-bm-bmepw Im¿jnI hrØn-bpsS XpS°Imew apX¬ Xs∂ Ah¿ I¿j-I-cpsS ta¬ ]nSn-apdn-°p-∂p. CSp-°n-bnse Hcp bph-I¿j-I≥ kzbw cmk-Ir-jn-bn¬\n∂pw tamNn-X-\m-Ip-∂-Xn-\p≈ {ia-Øns‚
`mK-ambn IoS-\m-in\nIƒ BZyta Xs∂ Hgn-hm-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®p. Ge-Øn\v 15 Znhkw IqSp-tºm-gmWv
AhnsS IoS-\m-in\n {]tbm-Kw. 3 amk-am-bn´v Cu bph I¿j-Is\ IS-bn-te°v ImWm-sX-h-∂-t∏mƒ Iº\n-bpsS {]Xn-\n-[nbpw IS-bp-S-abpw t\cn´v ho´n¬ sN∂v ImcWw Bcm-bp-Ibpw ]e {]tem-`-\-ßfpw
hmKvZm-\-ßfpw \¬In-b-Xmbpw ]d-bp-I-bp-≠m-bn. AXm-bXv CsXmcp hnj-a-hy-Ø-ambn Ign-™n-cn-°p-∂sh-∂¿∞w. Irjn-°-cm≥ ths≠∂v sh®m¬ t]mepw km[n-°m-Ø-X-c-Øn¬ Ch-bpsS \ocm-fn-]n-Sp-Øn¬
Bbn Ign-™n-cn-°p∂p \ΩpsS Irjn. CSp°n, Ip´-\m-Sv, ]e-°m-Sv. Xrip¿, hb-\m-Sv, XpSßn GXp Irjn
taJ-e-I-fn-sebpw ÿnXn GXm≠v Xpey-am-Wv. 1981 ¬ Ip´-\m-Sv hm´¿_m-e≥kv ÃUn(KWBS) F∂ t{]m{Kans‚ ]T-\-dn-t∏m¿´v A\p-k-cn®v ]p©°pw hncn-∏n-\-ambn Hcp h¿jw 25000 S¨ cmk-h-fhpw 500 S¨ amcI-ß-fmb If-˛-Io-S-\m-in-\n-Ifpw AhnsS D]-tbm-Kn-°p∂≠v. CXv 81-˛se IW-°mW.v C∂v F{X Bbn-cn-°psa∂v Nn¥n-°p-I. CXn\p kam-\-ambn 2009 ¬ CSp°n Pn√-bn¬ Hcp kzImcy ]T\w Is≠-Ønb IW°v
sR´n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. CSp°n Pn√-bnse Ge-tØm-´-ß-fn¬ 1 h¿jw 1 sl-IvS¿ `qan-bn¬ hogvØp∂ IoS-\min-\n-bpsS Afhv 29 Intembpw tXbnetØm´-ß-fn¬ 1 h¿jw 1 slIvSdn¬ hogvØp∂ hnj-ß-fpsS Afhv
9 Intembpw BWv. AtX kabw C¥y-bnse samØw Irjn-`q-an-bn¬ 1 h¿jw 1 slIvSdn¬ hogvØp∂ IoS\m-in\n shdpw 1/2 Intem- am{Xw. CSp°n Pn√-bn¬ am{Xw Hcp h¿jw 1000 tImSn-bn-e-[nIw cq]-bpsS If˛-Io-S-\m-in-\n-Iƒ am{Xw hn¬°p-∂-Xmbn IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂p. NnIn-’-bpsS t]cn¬ B[p-\nI sshZyimkv{Xw \¬Ip∂ sIan-°-ep-Ifpw B[p-\nI `uXo-I-ku-I-cy-߃ Hcp-°p-∂-Xn¬ ]¶v hln-°p∂ sIan°-ep-Ifpw temIw apgp-h-\mbn FXn¿ Zni-bn-te°,v kXy-Øn-te°v Xncn-bp-∂-X-hsc kaqlØn¬ \ne\n¬°p-am-bn-cn°mw. F∂m¬ a\p-jys‚ `£Ww D≠m-°p-∂n-SØv ˛Irjn bnS-Øn¬ \n∂pw \ap°v AXv
C∂p-X-s∂, Ct∏mƒ Xs∂ ]q¿Æ-ambn Hgn-hm-°p-hm≥ ]‰pw. Chn-sS-bmWv {io ]te-°¿ amXrI sNehn√m {]Ir-Xn-Irjn {]k‡amIp-∂-Xpw. \ap°v \ne-\n¬∏ns‚ {]Xo£ \¬Ip-∂Xpw.

4

ssPh-Ir-jn-bpw k¿´n^n°‰pw {]iv\-]-cn-lm-c-am-Ip-∂n√
Cu ASpØ Znhkw tIc-f-Ønse Adn-b-s∏-Sp∂ Hcp kmaqly {]h¿Ø-I-kw-L-\-bpsS Xe-h-\pambn
Cu Irjn-sb-∏‰n kwkm-cn-°p-∂-Xn\v CS-bm-bn. XpS°w apX¬ Xs∂ At±lw hntZ-iØp \n∂p ISw
FSpØ ssPh-Ir-jn-bpsS al-Xzhpw kmt¶-Xn-IXIfpw a‰pw hnkvX-cn-°p-hm≥ Bthiw ImWn®p. ssPhhfw, Pohm-Wp-h-fw, sh¿an It_mÃv XpSßn ]e _Z-ep-Ifpw \nc-Øn-s°m-≠n-cp-∂p. Htcm-∂n-s‚bpw A]cym-]vX-Ifpw k¶o¿Æ-X-Ifpw a\- n-em°n sImSpØp Ign™v ]te-°¿ amXr-Isb hnh-cn-®p-sIm-Sp-Øp.
\n¿`m-Ky-h-im¬ At±lw tcm£m-Iq-e-\m-hp-I-bmWv sNbvX-Xv. ""R߃ IjvS-s∏´v Ata-cn-°-bn¬ \n∂p
P¿Ωn-\n-bn¬ \n∂psams° sIm≠p-h∂ ]≤-Xn-Iƒ th≠-∂mtWm?'' X\n-\ndw ]pdØp h∂p. Ah¿°v
Chn-SpsØ kaq-l-a-√ hnjbw. hntZi]≤-Xn-Ifpw AXn¬IqSn hcp∂ a‰p ]e-Xp-amWvv th≠-Xv. kmμ¿`nI-ambn Hc-\p-`hwIqSn Fgp-XmsX ]‰n-√. ]te-°¿ Irjn-bpsS km≤y-X-Iƒ t\´-߃ F√mw Hcp {]i-kvX\mb kmaqly {]h¿Ø-I-t\mSp hnh-cn-®-t∏mƒ Zo¿Lho£-Wap≈ At±lw hfsc kuay-ambn ]d-™Xn-ßs\ ""*** Hcp ]Xn-\-©p-h¿jtØ°v \n߃ CXn-s\ A{Xb[nIw t{]m’-mln-∏n-°cp-X.v Rß-fpsS
]e ]≤-Xn-Ifpw \n¿-Øn-sh-t°-≠n-h-cp-at√m?'' AsX I¿j-Is\ c£-s∏-Sp-Øms\∂ `th\ k¿°mcpw
kmaqly {]h¿Ø-\-kw-L-S-\-Ifpw Irjn-h-Ip-∏p-sams° sIm≠ph-cp∂ ]eXpw I¿j-It\m kaq-l-Ønt\m
th≠n-b-√∂v tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. t\m°p, ssPh-Ir-jn°p apS-t°-≠n-h-cp-∂Xv cmk-hf˛Io-S-\m-in\n Irjntb-°mfpw IqSp-X-emW.v Nne-t∏mƒ Cc-´n-bne[n-I-hp-am-tb°mw. AtX-k-abw D¬∏mZ\w hf-sc-Ip-dhpw.
Hm¿Km-\n°v IS-I-fn¬ hcp∂ ]®-°-dn-˛-]-g-߃ {i≤n-®m¬ AXp a\- n-em-Ipw. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bmWv
I¿j-I¿ CXns\ kzoI-cn-°m-Ø-Xpw. I¿j-Is‚ Irjn-bnSw cmk˛Io-S-\m-in\nap‡-am-sW-∂p-≈-Xn\v C∂v
k¿´n-^n-°‰v th≠nh-cp-∂p.Cu k¿´n-^n-°‰v ssIøn¬ Ds≠-¶n¬ D¬∏-∂-߃ Ib‰n Ab-°p-∂-Xn\v
km[n-°pw. AØ-c-Øn-ep≈ k¿´n-^n-°‰v ssIhiap≈ Hcp I¿j-Is‚ hnem]w ChnsS Nn¥-\n-b-amIpw.""................. Rm≥ Ign™ ]Øv h¿j-Øn-tesd Bbn´v ssPh-Ir-jn-bmWv sNøp-∂Xv F∂v Adn-b-a-t√m.
AXns‚ Hcp k¿´n-^n-°-‰n\v henb XpI apSt°-≠n-h∂p. IqSmsX Hmtcm h¿jhpw AXv ]pXp-°p-∂Xn\pw Hcp \n›nX XpI AS-°Ww F∂m¬ C∂p hsc apS-°nb ]W-Øn\v Xpey-amb D¬∏m-∂-߃
hn¬°p-hm≥ F\n°v km[n-®n√ Hm^-dp-Iƒ [mcmfw hcp-∂p-≠v. ASpØ \mfn¬ Xs∂ a{Zmkn¬ \n∂pw
Hcp Iºn\n 25000 \mfn-tIcw Bhiy-s∏´p. Hcp tXßbv°v 70 cq] sh®v hne Xcm-sa∂v ]d-™p. P¿Ωn-\nbn-te°v Abv°p-hm≥ BW{X. k¿´n-^n-°‰v D≠m-bn´v F¥v Imcyw 2500 F¶nepw In´n-bn-cp-s∂-¶n¬ F∂v
Bin®v t]mIp-∂p.'' Bcp-sSbpw k¿´n-^n-°-‰ns‚ _e-Øn-e-√ ]≠v \ΩpsS D¬∏m-∂-߃ IS¬ IS-∂-Xv.
\ΩpsS apgp-h≥ Bhiyw Ign-™n-´mWv Ah¿ sIm≠p-t]m-bXpw. C∂p \ΩpsS Bh-iy-Øns‚ \men¬
H∂p t]mepw ChnsS D¬∏m-Zn-∏n°p∂n√ \ΩpsS Ip™p-߃°v \√ `£Ww sImSp-°msX kmbn-∏n\v
th≠n D¬∏m-Zn-∏n-®p Ib-‰p-aXnsNbvXv ]W-ap-≠m-°n-bn´v B ]Ww Ah-cpsS acp-∂n\pw hnj-߃°pw
sImSp-°m-sa∂v ]d-bp-∂-Xnse ]ptcm-K-Xnbpw hnI-k-\hpw a\-kn-em-°p-hm≥ ]‰p-∂n√-.
F¥mWv kotdm _P‰v {]Ir-Xn-Irjn
Cu Irjn coXn-bpsS D]-⁄m-Xmhv alm-cm-jv{S-bnse Aa-cm-h-Xn Pn√-°m-c-\mb _k-h{io kp`mjv
]te-°-dm-Wv. At±lw Cu Irjn coXn°v kv]ncn-Nz¬ ^manMv F∂pw ]d-bp-∂p-≠v. adm-Ø-hmd k¿ΔIemime-bn¬ \n∂pw Irjn-im-kv{X-Øn¬ _ncpZ saSp-Ø-Xn-\p-tijw kz¥w Irjn-bn-S-Øn-te°p Xs∂Xn-cn-™p. ]Tn® Irjn coXn Xs∂ ˛ cmk-h-fßfpw IfIoS-\m-in-\n-Ifpw D]-tbm-Kn®v ˛ BWv sNbvXv.
BZy-sams° \√ hnfhpw em`hpw D≠m-bn-cp-∂p. {ItaW D¬∏m-Z\w Ipd-™-t∏mƒ Xs‚ ImjnI k¿ΔI-em-im-e-bnse A≤ym-]-Isc kao-]n-®p. Ah¿ IqSp-X¬ cmk-h-fßfpw IoS-\m-in-Ifpw ip]m¿isNbvXp.
At∏mƒ kmº-ØnI _m≤yX h¿≤n-®p. Irjn Dt]-£n-t°≠ Ah-ÿ-bm-bn. Cu L´-Øn-emWv Xs‚

5

hnZym-`ymk ImeØv ]T-\-hn-t[-b-am-°nb BZn-hmkn Irjnsb∏‰n Hm¿Ø-Xv. Im´n¬ Bcpw F≥.-]n.-sI.
an{inXw CSp-∂n-√. IoS-\m-in\nIƒ H∂pw Xfn-°p-∂n-√. Im´nse aÆns‚ hf-°pdv \m´nse Irjn-bn-SØn¬ C√. Im´n¬ \ndsb kky-߃. F√mw BtcmKytØmsS A¤p-X-I-c-amb hnfhpw \¬In \n¬°p∂p. XpS¿∂v \S-Ønb Kth-jW˛ \nco-£-W-ß-fpsS ^e-ambn cq]-s∏-Sp-Ønb Irjn kt¶-X-amWv sNehn√m {]IrXn Irjn. IrXy-ambn ]d-™m¬ lcn-X-hn-π-h-Øn\p ap≥]p hsc ChnsS \ne-\n-∂n-cp∂ IrjnX-s∂-bmWv CXv. 60-˛70 h¿jw ap≥]v hsc C¥y-bn¬ Fhn-sSbpw \ΩpsS X\Xp \mS≥ I∂p-Im-en-I-fpsS
NmW-Ihpw aq{Xhpw am{X-amWv Irjn-bn¬ D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv. C¥y-bn¬ am{X-a√ temIØv H´p-an°
Im¿jnI kaq-l-ßfnepw AXv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. B Irjn Dev]mZ\-£-aa√∂pw P\sØ apgp-h≥ Xo‰nt]m-‰m≥ ]cym-]vX-a-√∂pw ]d-™mWv lcn-X-hn-πhw imkv{Xo-b-sat∂s° ]d™v C∂sØ cmk-Ir-jnsIm≠p h∂-Xv. A∂v D≠mb £mahpw CXn-s\mcp Imc-W-ambn ]d-bp-∂p. F∂m¬ sIm≈-b-Sn-°-s∏´
Hcp IpSpw-_Øns‚ Ah-ÿ-bm-bn-cp-∂p AsX∂v Bcpw ]d-bp-∂n-√. A∂p \ne-hn-ep-≠m-bn-cp∂ Irjnsb
H∂p-IqSn efnX-h¬°-cn-°p-Ibpw imkv{Xo-bhpw bp‡n-`-{Z--am°pIbpw sNbvX-XXmWv- ]te-°¿ coXnbpsS
at‰mcp ta∑.
Irjn-bn-S-Ønse aÆns\ Im´nse aÆm-°p∂ {]{In-bbpw \mS≥ ]iphpw
C¥y,- G-jy, em‰n-\-ta-cn-°, B{^n-°, XpS-ßnb Ic-I-fn¬ D≈ ]ip-°-fpsS imkv{X-\maw t_mkv
C≥Un-°kv F∂m-Wv. [hf hnπ-h-Øns‚ t]cn¬ hntZ-iØp \n∂pw Cd-°p-a-Xn-sNbvX tPgvkn F®v.-F^v. C\-ß-fpsS imkv{X-\maw t_mkvtSm-dkv F∂m-Wv. Ch c≠pw hyXykvX arK-ß-fm-Wv. a\p-jy\pw
a\p-jy-°p-c-ßpw XΩn-ep≈Xpt]msebp≈ {]I-S-amb hyXy-kvX-Iƒ Ch°p XΩn-epw Ch-bpsS NmW-Iw,
aq{Xw, ]m¬ F∂n-h-bpsS LS-\-bnepw KpW-Øn-ep-sams° D≠v. DZm-l-c-W-ambn \mS≥ ]ip-hns‚ 100{Kmw
NmW-I-Øn¬ kqjvam-Wp-°ƒ 300 tImSn-bnepw Gsd-bp-≠v. AtX kabw tPgvkn F®v.-F-^v. C\-ßfpsS
100 {Kmw NmW-I-Øn¬ Ah shdpw e£-Øn¬ ]cw am{X-amWv. Im´n-se-a-Æns‚ ^e-`q-bn-jvT-X-bpsS
ImcWw B aÆnse kqjvam-Wp-I-fp-sSbpw sNdp-Po-hn-I-fp-sSbpw k∂n-≤y-amWv. At∏mƒ \mS≥ ]ip-hns‚
NmW-°-Øn-ep≈ tImSn-°-W-°n\v kqjvam-Wp-°sf h¿≤n-∏n®v Irjn-bn-S-Øn¬ sImSp-Øm¬ Irjn-bn-SØn¬ Im´nse aÆns‚ Ahÿ D≠m-°m-sa∂v At±lw Is≠-Øn. \mS≥ ]ip-hns‚ NmW-Ihpw aq{Xhpw
D]-tbm-Kn®p≠m-Ip∂ ""Poh-marXw'' Hcn-°epw hf a√. adn®v kqjvam-Wp-°sf h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp
Iƒ®¿ (D-d-am-{X-am-Wv).
Pohm-arXw D≠m-°p-∂-hn[w
sh≈w 200 eo‰¿,
˛
GsX-¶nepw ]b¿ h¿§w 1 Intem
(Ac-®-tXm, s]mSn-®tXm)
\mS≥ ]ip-hns‚ NmWIw 10 Intem
˛
i¿°c 1 Intem
\mS≥ ]ip-hns‚ aq{Xw 7 eo‰¿
˛
hnjw Xo≠mØ aÆv Hcp ]nSn
Cu an{inXw D≠m-°nbn´v he-tØ-bv°p-am{Xw aq∂v ap\n´v CfIn NW-Nm-°p-sIm≠v aqSn-sh-bv°p-I.
Znh,#w aq∂v {]mhiyw Cßs\ Cf-°-Ww. 48 aWn-°q¿ Ign™v 200 en‰¿ sh≈w IqSn tN¿Øv Irjn-bnS-Øn-tebv°v Hgn-®p-sIm-Sp-°-Ww. GXv hnf-bm-bepw Htc-°-dn\v th≠n-bp≈Xm-Wv Cu Af-hv. Hcp \mS≥
]ip-hns‚ NmW-Ihpw aq{Xhpw D]-tbm-Kn®v 30 G°¿ hsc Irjn-sN-øm-sa∂v ]te-°¿ sXfn-bn-°p-∂p.
{io. ]te-°¿ Cu IrjncoXnsb Hcp hnP-b-Øn-\p≈ tXcn-t\mSv BWv D]-an-°p-∂-Xv. \mev N{I-ØnemWv B tXcv \n¬°p-∂-Xv.
_oPm-arXw ˛- hnØp kwh-c-W-Øn\v
Pohm-ar-Xw -˛- kq-jvam-Wp-°-fpsS h¿≤-\hn\v

6

s]mX
˛ aÆns\ Bh-cWw sNøp-∂Xn\vv
hm]-k ˛ -a-Æn\v hmbp-k-©mcw B{Z-X, Dujvamhv Ccp´v F∂n-h-bp≈ A¥-co-£w krjvSn-°p∂-Xn\v. Cu A¥-co-£-amWv Im´nse kq£va Imem-h-ÿ.
_oPm-ar-X-hpw Poh-mar-Xhpw D≠m-°p-∂-Xn\v am{X-amWv \mS≥ ]ip-hns‚ NmW-Ihpw aq{Xhpw th-≠nh-cp-∂-Xv. ]≠v A\p-h¿Øn-®n-cp∂ Irjn-coXnbn¬ I∂p-Imen hfw In‚¬ IW-°n\v D]tbmKn-®n-cp-s∂¶n¬ Cu coXn-bn¬ Htc°dn-te°v th≠n-h-cp∂ NmW-I-Øns‚ Afhv hfsc hfsc Ipd-®pa-Xn. _oPm-arX-Øn¬ hnØp-Iƒ kwkv°-cn®p sh°p-tºmƒ hnØp-I-fpsS apf-I-fpsS IcpØpw Du‰-hp-sams° A\p-`-hn®-dn-bp-tºmƒ am{X-amWv F{X Ah-[m-\-X-tbm-sS-bmWv CXns‚ kt¶-X-߃ I≠p-]n-Sn-®n´p-≈Xv F∂v a\ n-em-Ip-∂-Xv. IoS-i-ey-߃°pw ]q∏-en\pw a‰p-ambn ]e-X-c-Øn-ep≈ Huj-[-Iq-´p-Ifpw a‰p \evIp-tºmƒ
AXv {]tbm-Kn-°p-hm≥ klm-b-I-am-Ipw-hn[w Xt±-io-b-ß-fmb GsX-¶nepw kky-ß-fpsS Ce-Iƒ FSp°m-hp∂ Xc-Øn¬ sshhn-[y-am¿∂ enÃp Xs∂ {io ]te-°¿ \evIp-∂p. CsXm∂pw ]‰n-bn-s√-¶n¬ PoharXw Xs∂ Htc kabw an° IoSm-ßsf AI-‰n-\n¿Øp-∂-Xn\v klm-bn-°p-∂Xmbpw A\p-`-h-ap-≠v.
Fßs\bmWv kotdm _P‰v BIp-∂Xv!!
Cu Irjn-co-Xn-bn¬ Hcp I¿j-I≥ ]pd-Øp-\n∂pw hne sImSp-Øp-hm-tß≠n hcp-∂Xv Hcp hkvXp-am-{Xam-Wv. Hcp \mS≥ ]ip. AXp Ign-™m¬ ]ns∂ am¿°-‰n¬ \nt∂m IS-bn¬ \nt∂m Hcp I¿j-I\pw H∂pw
hmtß-≠n-h-cp-∂n-√. ]b¿ h¿§-Øn¬ s∏´Xv GsX-¶nepw H∂v Irjn-bn-S-Øn¬ D¬]m-Zn-∏n-°mw. i¿°cbv°p ]Icw kok-W-embn e`n-°p∂ GsX-¶nepw ]gw aXn-bm-Ipw. As√-¶n¬ tX≠m-sh≈w Bbmepw
aXn. ap≠-°-bØv ]d-Øm-\-Øp≈ I¿j-I≥ {io.-Fw.-Fw. tPmk^v i¿°-c-bv°p-]-Icw N°-∏-ghpw ]bdn\p ]Icw N°-°p-cphpw Pohm-ar-X-Øn\v D]-tbm-Kn-®-t∏mƒ hfsc \√ ^e-kn≤n D≠m-b-Xm-bn-∏-d-bp-∂p.
]≠v D≠m-bn-cp∂ \ΩpsS ]mc-º-cy-Ir-jn-bnepw I¿j-I≥ Aßm-Sn-bn¬ \n∂pw H∂pw hmßn-bn-cp-∂n-√.
In´p-∂-sX¥pw Ah-\n¬\n∂pw Aßm-Sn-bn¬/N¥-bn¬ FØp-I-bm-bn-cp-∂p. I¿j-Is‚ hnf-Iƒ°v \ymbamb hne Dd-∏m-°p-∂-Xn\pw hn]Wn ÿncX D≠m-Ip-∂-Xn-\p-ambn DS-se-SpØ kl-I-c-W-{]-ÿm-\-߃
t]mepw C∂v I¿j-Is\ Hcp Xcw hnj-a-hr-Ø-Øn-em°n Bh-iy-an-√mØ ]eXpw sI´n G¬∏n-°p-∂Xmbn ImWp-∂p.
C∂sØ G‰hpw henb ]cmXn Irjn-∏-Wn°v Bsf In´p-∂n-s√-∂p-≈-Xm-Wv. AXp icn Xs∂. F∂m¬
]te-°¿ coXn-bn¬ aÆn¬ apS-t°≠ A≤zm\w hfsc Ipd-hm-Wv. aÆv Inf-°p-∂Xpw hf-an-tS-≠-Xp-sams°
aÆn¬ kzm`m-hn-I-ambn hcp∂ sNdp-Po-hn-I-fm-Wv. {]tXy-In®pw Cu ]Wn-bn¬ \s√mcp iX-am-\hpw \ΩpsS
aÆn-c-Iƒ Xs∂-bmWv \n¿Δ-ln-°p-I. Pohm-arXw aÆn¬ sImSp-°p-tºmƒ Hcm-gvN-bv°p-≈n¬ Xs∂ aÆnc-bpsS ""Ipcp-∏-Iƒ'' I≠p XpS-ßp-tºmƒ A¤p-X-s∏-´p-t]m-Ipw.
kky-ß-fpsS thcp-Iƒ XΩn¬ Blm-c-Øn\p th≠n a’-cn-°p-∂n√ AXp-sIm≠v If-Iƒ Irjn°v
`o£-Wn-b-√. Irjn-bn-S-Ønse If-Iƒ kzbw ssPh-]p-X-bmbn h¿Øn-°p-∂p. Ahsb ]dn®v If-bmsX
Irjn-bn-S-Øn¬ Xs∂ sh´n \ntj-]n-®mepw ]pXbpsS {]iv\-Øn\v ]cn-lm-c-am-Ipw. sNSn-Iƒ XΩn¬ a’cn-°p-∂Xv kqcy {]Im-i-Øn-\pw sh≈-Øn-\p-th≠n am{X-am-Wv. kqcy-{]-Im-i-Øns‚ Afhv Bh-iy-a-\p-kcn-®v kky-ßsfbpw hr£-ßsfbpw hn∂y-kn-∏n-°p-IbmWvv Cu Irjn-bn¬ sNtø-≠-Xv. aÆns‚ Bgw
IqSp-tXmdpw kky-߃°v Bhiyap≈ aqe-I-߃ h¿≤-am-\-ambn Xs∂-bp-≠v. AØsc aqe-I-ßsf apIfn¬ sIm≠p-hc
- p-∂X
- n\v aÆn-cI
- ƒ BWv I¿j-Is\ klm-bn-°p-∂X
- v. \mS≥ ]ip-hns‚ NmW-Ihpw aq{Xhpw
D]-tbm-Kn-®p≈ Cu Irjn-coXn A\p-h¿Øn-°p-hm≥ XpS-ßp∂ h¿jw Xs∂ hnf-hn¬ D≠m-Ip∂ am‰ßƒ {it≤-b-am-Wv. hnfhp Id-bp-sa-∂ B-i¶ Hcn-°epw th≠. as‰m∂v s\√m-bmepw hmg-°p-e-bm-bmepw
\mfn-tI-c-am-bmepw GXv Dev]-∂-Øn-s‚bpw Xq°w IqSp-∂-Xm-bn-´mWv C∂p-hsc Gh¿°pw A\p-`-h-s∏-´n-

7

´p-≈-Xv. as‰mcp {][m\ kwKXn Cu coXn-bn-tebv°v Irjnsb am‰n-°-gn™v F√m-°m-ehpw I¿j-I≥ CXv
Bh¿Øn-t°≠ Bhiyw Cs√-∂p-≈-Xm-Wv. Hmtcm h¿jw Ign-bpw-tXmdpw aÆv ]Sn-]Sn-bmbn am‰-Øn\v
hnt[-b-am-Ipw. \me©p h¿jw sIm≠v Im´nse aÆn-\p-Xp-√y-amb Ah-ÿ-bn-tebv°v amdn-°-gn-™m¬
]ns∂ Pohm-ar-Xtam as‰-s¥-¶n-eptam aÆn-tebv°v sImSp-t°≠ Bhiyw hcp-∂n-√. aÆv icnbv°pw A∂]q¿Æ Bbn F∂¿∞w.
CØ-c-Øn-ep≈ hfsc auen-Ißfmb hkvXp-XIƒ BWv {io ]te-°¿ Xs‚ {KŸ-ß-fn¬ ka¿∞n°p-∂-Xv. KthjW \nco-£-W-Øn-eqsS t_m≤y-amb kwK-Xn-Iƒ Irjn-bn¬ {]tbm-Kn-®-t∏mƒ D≠mb
A\p-`-h-߃ A¤p-X-I-c-ß-fm-bn-cp-∂p. XpS¿∂v Ign™ 15 h¿j-ambn C¥y-bn-ep-S-\ofw k©-cn-®p-sIm≠v
]te-°¿ t\cn´v I¿j-Isc Cu Irjn coXn ]Tn-∏n-°p-∂p. C¥y-bn¬ Ct∏mƒ 50 e£-Øn-e-[nIw I¿j-I¿
Cu coXn-bn¬ Irjn sNøp-∂p-≠v.
tIc-fhpw kotdm _P‰v {]IrXn Irjnbpw
Ab¬ kwÿm-\-ß-fn¬ \S-∂n-´p≈ ]te-°-dpsS ]cn-io-e\ Iymºn¬ ]ecpw tIc-f-Øn¬ \n∂pw
]s¶-Sp-°p-Ibpw Cu coXn-{]-tbmKØnem-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. tIc-f-Øn¬ {io ]te-°-dpsS ]cn-io-e-\Iymºv 2008 BK-Ãn-emWv BZy-am-bn -\-S-Øn-b-Xv. ]me-°mSv ]o∏nƒ k¿Δokv skmssk‰n BWv {io ]te°sd tIc-f-Øn\v BZyw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn-b-Xv. ^mZ¿ G{_lmw ]me-Øn-¶¬ Bbn-cp∂p A∂vv skmssk‰n-bpsS Npa-Xe. XpS¿∂v tIc-f-Øn¬ ]te-°¿ t\cn´v 10 Iymºp-I-fn¬ ]cn-io-e\w \¬In-bp-≠v. Ct∏mƒ
tIc-f-Ønse Cu Irjn-bpsS {]N-c-W-Øn\p th≠n {io ]te-°-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp GtIm-]\kanXn
{]h¿Øn-°p-∂p-≠v. Cu coXn-bn¬ Irjn sNøp∂ I¿j-Icpw tIcfKm‘n-kvam-cI\n[nbpw kmaqlnI
{]h¿Ø-Icpw tN¿∂ kanXn Cu Irjn-co-Xn-bpsS {]N-c-W-Øn-\mbn \nkzm¿∞-amb tkh\w sNbvXp
hcp-∂p. tIc-f-Øn¬ Ct∏mƒ Bbn-c-°-W-°n\v I¿j-I¿ Cu coXn Ah-ew-_n®p Ign-™p.
Cu Irjn coXn-bpsS khn-ti-j-X-Iƒ
1. Irjn sNehv KWy-ambn Ipdbpw. 1/5 Bbn Ipd-bp-∂p.
2. aÆn-cbpw a‰p sNdp Pohn-Ifpw aÆns\ Cf-°p-∂-Xp-sIm≠v Irjn `qan- In-f-®p-a-dn-t°-≠Xn√.
3. a‰p coXn-bn¬ Irjn sNøp-tºmƒ e`n-°p∂ A{Xbpw Xs∂ hnfhv Cu coXn-bn¬ e`n-°pw. ]e¿°pw
h¿≤n® D¬]m-Z\w D≠m-bn-´p-≠v.
4. cmk-hf߃ If IoS-\m-in-\n-Iƒ ]q¿Æ-ambpw Hgn-hm-°p-∂p.
5. I¿j-I\pw kaq-l-Øn\pw ip≤-amb `£Ww e`n-°p-∂p.
6. sNehv Ipd-hm-b-Xn-\m¬ In´p-∂Xs{Xbpw an®hpw em`-hp-am-Wv.
7. ]cn-ÿn-Xn°v \miw D≠m-Ip-∂n-√. Cu Irjn coXn-bn¬ lnwk C√∂p Xs∂ ]d-bmw. If F∂ th¿
Xncn-hp-t]mepw C√. Pohn-Isf sIms∂m-Sp-°p-∂n-√. adn®v Pohn-Isf Pohn-°m≥ A\p-h-Zn-®p-sIm≠v i√y°msc AI-‰n-\n¿Øp∂ coXn-bm-Wv. kq£vam-Wp-°-fpsS km∂n≤yw Dd-∏p-h-cp-Øp∂Øn\v Ir{Xn-a-amb
am¿§w Ah-ew-_n-°p-∂pan-√.
C¥y-bn-em-bmepw hntZiØm-bmepw bmsXmcp {]Xn-^-ehpw kzoI-cn-°m-sX-bmWv Cu Irjn ]cn-ioe\w ]te-°¿ \¬Ip-∂-Xv. kz¥w kwÿm-\-amb alm-cm-jv{S-bn¬ Fhn-sS-bm-bepw bm{X sNehpw kzoIcn-°p-∂n-√. C∂v A\p-h¿Øn®psIm-≠n-cn-°p∂ Irjn coXn D≠m°p∂ BtcmKy ˛]m-cn-ÿn-XnI, kmaqlnI,
kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-I-sfbpw `oI-c-XI-tfbpw hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ Cu teJ-\-Øns‚ ÿe ]cn-an-Xn8

bn¬ km[n-°n-√. F∂m¬ ]te-°¿ \¬Ip∂ {]Xo-Ij sNdp-X√∂p am{Xsa ChnsS kqNn-∏-°p-hm≥ ]‰q.
aÆn-s‚bpw I¿jI hrØn-bpsSbpw, ]cn-ÿn-Xn-bpsSbpw t\cmb imkv{Xw icn-bmbn a\- n-em-°p∂h¿°pw
a\- n-em-°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°pw kzoImcy-am-bXpw {]N-cn-∏n-°mhp-∂-Xp-amb Hcp Irjn-co-Xn-bmWnXv
2012 ¬ c≠p ]cn-io-e\ Iymºp-Iƒ {io ]te-°¿ t\cn´p h∂v \S-Øp-∂p-≠v. Imk¿t°mSv apX¬
]me-°mSp hsc-bp≈ hS-°≥ Pn√-I-fnse I¿j-Isc Dt±-in®v hb-\m-´nse kp¬Øm≥ _tØ-cn-bn¬
2012 \hw-_¿ 19 apX¬ 24 hsc-bmWv Hcp Iymºv. ""^mZ¿ aØmbn \q-d-\m¬ HmUn-t‰m-dn-b-''Øn-emWv
Iymºv \S-Øp-∂X.v {io kn.-F. tKm]m-e-Ir-jvW≥ k¿Δmtkhm tI{μw kp¬Øm≥ _tØcn
t^m¨:09349756942 ¬ _‘-s∏-´m¬ IqSp-X¬ hnh-c-߃ e`n-°p-∂-XmWv. Xriq¿ apX¬ Xncp-h-\-¥]pcw hsc-bp≈ Pn√-I-fnse I¿j-Isc Dt±-in®v 2012 Unkw-_¿ 1 apX¬ 6hsc I´-∏\ ]©m-bØv
Su¨ lmfn¬ sh®mWv c≠m-asØ Iymº.v {io G{_lmw Nmt°m t^m¨:09995245552 ¬ \n∂pw
Bh-iy-ap-≈-h¿°v IqSp-X¬ hnh-c-߃ e`n-°p-∂-XmWv

Fw. Ipcy≥
tÉv tIm¿Un-t\-‰¿, kotdm _P‰v {]IrXn Irjn,
sk{I-´dn, Km‘n-ka
v m-cI {Kma-tk-ht- I{μw, tIm´bw-˛7
t^m¨ 9446390839
]≈w
05-˛10-˛2012

9