4 [nc conancio vine een 7 (rela ie- ICOMIONte IN MEMORIAM. Ryszard Kepuscinski (1932-2007) ha muerto. Considerado el Mejor Reportero del Siglo X%, fue maestro de varias generaciones due siguieron aquella méxima profesional: “Para ejercer el periodismo hay que ser, ante todo, buenos hombres, buenos seres humanos” El reportero nunca jubilado spent ti cokes eaeeee finieusemal dekopect Seer Sion Goce cverqpe est Soe Sremeheie oe cee saute tee ies, eginls gai dear eb lepelag dears Stes detagiar erp GOeE eet Bote ‘itty ater ten pa lsd jotoate W 4Cémo califca usted lo que escribe? ‘Es un texto’ Pero, jun texto de qué tipo? "Uno Bueno’ reecrompeinmeole Sie iipenet SSccnaieeetapestrein) “nome, Sipmcteriees Witieeine Yann etree soiree euietnonteas ‘aamcieeainscs era aoe chgtemerns aeeeaeeee Spano ater loa Face bands mane Un polaco con pasaporte mundial Srpenacpachecnrt ae Eee oa Eseries ‘aSetete Uncintrats Sie re ‘Alga were: Meio Saiarewacetce nmin epee panes cats Sok Eat cmon Sepa ryc SB ginkpeoaiatnans ilioslsocrensmsoacl SSopepaieal ocr yeasty eevee Unedhene germane Supa poor hers echt Pacndospae gest Aten oo Bias dren pcos Seer fmens icone Sotaeedmeadioca onto Sec ame Sioutetenterencae ‘ite pen demure (mopar Halor pte npr ‘Segui ena ‘iene gene ‘n/c Para definir mi oficio, el calificativo que mas me gusta es el de traductor de una cultura a otra, es ao Sete teeta. et =a. ee Pees Somes eer oe erny Secor Rew/aeeuee oe