You are on page 1of 2

‫از دکتر رضا باوفا‬

‫تا زضّز ّ ـازتاؾ ُای ًْضّظی‪ ،‬همالَ پیْؼت ضا کَ توٌاؼثت حاجی فیطّظ ًْـتَ ام ضا تؽْی ضؼاًَ ـوا ضّاًَ‬
‫هیکٌن‪ .‬زلیل ایي ًْـتاضُن ایي اؼت کَ چٌسی پیؿ تَ زػْت یک تٌیاز کوک تَ کْزکاى ایطاى زضیک گطزُن آیی‬
‫ـطکت کطزٍ تْزم کَ زض اّاذط تطًاهَ تطای ؼپاؼگعاضی اظ افطازی کَ تَ تٌیاز کوک کطزٍ تْزًس ػطّؼکِای‬
‫حاجی فیطّظ ضا تاُواى ـکل ّ ـوایلی کَ زض گصـتَ ُای زّض زضایطاى زیسٍ تْزم‪ُ ،‬سیَ هیکطزًس‪ .‬ایي ُسیَ کَ‬
‫گْیا تَ زؼت کْزکاى ایطاى ؼاذتَ ـسٍ تْز هطا تا اًجا ـگفت ظزٍ ّ آظضزٍ کطز کَ تطآى ـسم ًظطّ زیس ذْز ضا‬
‫تا ُوَ زضهیاى تگصاضم ّ اهیسّاضتاـن کَ تا ُوکاضی ـوا ّ زیگط ُن هیٌِاى فطُیرتَ تتْاًین ًوازی زیگطضا کَ‬
‫ـایؽتَ فطٌُگ آضیایی ّ اًؽاًی اؼت ضا جایگعیي حاجی فیطّظ کٌین‪ .‬تا ؼپاغ تؽیاض‬

‫حاجی فیروزنوادی ناپسنذ برای برگساری جشن خجسته نوروزی‬
‫حاجی فیطّظ کیؽت ّ ایي پسیسٍ اظ کجا ّ زضکسام زّضٍ اظ تاضید تَ ایام ذجؽتَ ًْضّظ کَ یکی اظ ظیثاتطیي جفي‬
‫ُای زیطپای جِاى اؼت پیًْس ذْضزٍ اؼت؟ ّ زلیل زّام ّ هاًسگاضی اؾ تا ایي ایام چیؽت کَ ٌُْظهیثایؽت پیام‬
‫آّض ؼال ًْ ّ تفاضت زٌُسٍ ضّظُایی چٌیي ـاز ّ ؼثع ّ ذطم تطای ها ایطاًیاى حتا زض تطّى هطظتاـس؟‬
‫ـایس زض زّضاى ُای گصـتَ پیؿ اظ فطاضؼیسى ػیس ًْضّظ حاجی فیطّظ تا آى لثاغ ّ ضلص ّ آّاظ ّ حطکات‬
‫هضحک هْجة ـازی ّ ذٌسٍ کْزکاى ّ هطزم کْچَ ّ تاظاض تْزٍ اؼت ّگطُّی تطای کؽة زضآهسی ًاچیع‬
‫تسّى آًکَ ـٌاذتَ ـًْس چٌس صثاحی زض ایي ًفؿ فطّ هیطفتَ اًس‪ً .‬مفی کَ ـْضترتاًَ تیاًگط ُیچ پیام تا اضظؾ‬
‫فطٌُگ ّ یاز آّض ُیچ ضّیساز ذْؾ آیٌس تاضید ها ًیؽت‪.‬‬
‫چگًَْ زض ایي لطى کَ تفط تَ زؼت آّضزُای ـایاى تْجَ ّ چفوگیطی زضظهیٌَ ُای گًْاگْى ػلن ٌُّط‪،‬‬
‫صٌؼت ّ في آّضی‪ ّ ،‬اذتطاع ؼتالیت ـثکَ ُای تلْیعیْى ّ ایٌتطًت کَ جِاى ها ضا تَ زُکسٍ ای کْچک تثسیل‬
‫کطزٍ اؼت ًایل آهسٍ ها ایطاًیِا هیتْاًین تَ آؼاًی اظ کٌاض حاجی فیطّظ ّ پیام تُْیي آهیعؾ تگصضین ّ تَ پیاهس یا‬
‫تاثیطًاگْاضی کَ تط زیگطاى تْیژٍ کْزکاى ّ ًْجْاًاى هیگصاضز ًیٌسیفین؟ پیام ًاپؽٌسی کَ یازآّض یکی اظ تاضیک‬
‫تطیي زّضاى تاضید تفطی یؼٌی زّضاى ؼیاٍ تطزٍ زاضی ّ تْجیَ کٌٌسٍ ضاتطَ هتطّک فیْزالی "اضتاب ّ ضػیت"‬
‫یا "ؼطّض ّ غالم" اؼت‪ً .‬وازی کَ تا ؼیاٍ کطزى چِطٍ ّ پْـیسى جاهَ ای ؼطخ ضًگ ّ کالُی ـیپْضی تا‬
‫اًجام حطکات هضحک ّ تکطاض چٌس کالم آٌُگیي تی هؼٌا چْى ارباب خودم سام و علیکن ‪ ..‬ارباب خودم سرت‬
‫و باال کن‪ ..‬ارباب خودم بسبس قنذی‪ ..‬ارباب خودم چرا نویخنذی‪ ..‬بشکن بشکنه بشکن‪ ..‬هن نویشکنن ‪..‬بشکن‪...‬‬
‫حماضت ضؼیف ضا زض تطاتط لسضت اضتاب یؼٌی ظالن ّ هظلْم ضا تسّى آًکَ ترْاُس تثلیغ هیکٌس‪.‬‬

Respectfully.D.‬اًؽاًی کَ ـِطًّس ایي زُکسٍ ظیثای جِاى اؼت تا‬ ‫حمْلی یکؽاى ّ اضظؾ ُای یکؽاى کَ ًثایس فطٌُگؿ ضا فسای فطٌُگ ایطاًی یا اؼالهی کطز‪.‫آیا پفتیثاًی اظ ایي هظِط هتطّک ّ پصیطؾ آى ًوایاًگط تی اػتٌایی ها تَ هٌفْضحمْق تفطکْضؾ تعضگ کَ‬ ‫ُوْاضٍ تَ آى تالیسٍ این ًیؽت؟ ّ یا ًفاًگط تی اػتثاض ـوطزى ًِاز ُای جِاًی حمْق تفط کَ لْاًیي آى زض چٌس‬ ‫زَُ گصـتَ تصْیة ّ تَ اجطا زضآهسٍ ًوی تاـس؟ ُیچ جاهؼَ ای آًِن تا فطٌُگی چٌس ُعاضؼالَ اجاظٍ ی تُْیي تَ‬ ‫حطهت اًؽاى ّ ًازیسٍ گطفتي حك ّ حمْق فطزی یا هلی یا ًژازی زیگطاى ضا ًساضز‪ً .‬‬ ‫چْى تْجیَ تؽیاضی اظ ها ایطاًیاى تطای زفاع اظ ایي پسیسٍ ّاضزاتی‪ّ ،‬اتؽتَ زاًؽتي اؾ تَ ضؼن ّ ضؼْم ایطاى ّ‬ ‫فطٌُگ تاؼتاى اؼت‪ ،‬اظ ایٌطّ تطای آگاُی تیفتط زض هْضز پیسایؿ آى ّ ضّـي ـسى چگًْگی آفطیٌؿ حاجی‬ ‫فیطّظ تَ یکی اظ هؼتثطتطیي ّ تیططف تطیي هٌاتغ فطٌُگی ّ تحمیمی هؼاصط یؼٌی ایطاًیکا هطاجؼَ کطزم‪. neither a literary nor a‬‬ ‫‪social critic. I feel so strongly about this issue that I was compelled to‬‬ ‫‪express my opinion on it.‬ضّایت زّم کَ زض ایطاًیکا تَ آى اـاضٍ ـسٍ اؼت ظِْض حاجی فیطّظ ضا تَ زّضاى پازـاُاى‬ ‫ؼاؼاًی ًؽثت زازٍ کَ اظ تطزٍ ُای آفطیمایی تطای ؼطگطهی هطزم ؼْز هیثطزٍ اًس ّ ؼْم آًکَ آلای جؼفطـِطی‬ ‫ضاتطَ حاجی فیطّظ ضا تَ جای ًؽثت زازى تَ ؼٌت ُای کِي هصُثی تَ تطزٍ ُای ؼیاٍ هطتْط هیساًس کَ تَ تاظی‬ ‫کطزى زض ًوایؿ ُای کوسی گطُّی هطزم ضا ؼطگطم هیکطزٍ اًس‪ُ .‬‬ .‬‬ ‫ایطاًیکا ها ضا تَ ؼَ هٌثغ یا ضّایت ضجْع هیسُس‪ً :‬رؽت فطضیَ ی آلای هِطزاز تِاض اؼت‪ . Ph.‬‬ ‫حال چگًْگی پیسایؿ حاجی فیطّظ ّ فطضیَ ّ تطزاـت ُای شکط ـسٍ زض تاال ضا چَ تپصیطین یا ًپصیطین چگًَْ‬ ‫هیتْاًین ّاتؽتگی ًام اؾ ضا تَ فطٌُگ اؼالهی اًکاض کٌین؟ ظیطا ّاژٍ ی حج یکی اظ فطایض زیي اؼالم اؼت ّ‬ ‫فیطّظ هؼطب پیطّظ (ُط ضّظتاى ًْضّظ تاز ‪ًْ /‬ضّظتاى پیطّظ تاز)‪ .‬آلای هِطزاز تِاض تَ‬ ‫ضّایتی‪ ،‬حاجی فیطّظ ضا تَ الْام کِي تیي الٌِطیي ًؽثت زازٍ اؼت کَ تَ لْل پژُّفگطاى ایطاًیکا چْى زض‬ ‫ُیچیک اظ اثاض ًْیؽٌسگاى‪ ،‬هْضذیي یا ـاػطاى زّضاى کالؼیک ـْاُسی تَ زؼت ًیاهسٍ‪ ،‬هٌثغ هؼتثط ّ لاتل‬ ‫تاییسی ًیؽت‪ .‬‬ ‫آیا ظهاى اى ًطؼیسٍ اؼت کَ ها ایطاًیاى کَ زض طْل تاضید تا ـؼاض پٌساض ًیک‪ ،‬گفتاضًیک‪ ،‬کطزاض ًیک‪ ّ ،‬تا تکیَ‬ ‫تط هٌفْض حمْق تفط ّپاؼساض ظتاًواى فطزّؼی‪ُْ ،‬یت ذْز ضا زض تطاتطُوَ تْفاى ُا حفع کطزٍ این ّ ُوْاضٍ‬ ‫تَ فطٌُگ ّاالی ذْیؿ تالیسٍ این ایي ًٌگ ضا اظ پیفاًی تاضید ذْز پاک کٌین ّ زض پالْزگی فطٌُگ ّ آزاب ّ‬ ‫آییي ُای ظیثای ذْز تکْـین؟ چطا ًثایس عوو نوروز ضا زض ُواى ضزای لطهع ّ ؼپیس تا تطاًَ ای ـْق اًگیع کَ‬ ‫پیام آّض ضاؼتیي جفي ُای ًْضّظی تاـس ضا جایگعیي حاجی فیطّظ کٌین (زض افؽاًَ ُا عوو نوروز ضا ًواز ًْ‬ ‫ـسى طثیؼت ّ اضهغاى آّض ـازی ّ تطکت زاًؽتَ اًس) ّ ػازات ّ آزاتی ضا کَ تا ظهاى ّ ـطایظ فطٌُگی ّ‬ ‫جِاًی ُواٌُگی ًساضز ضا تَ گصـتَ ُا تؽپاضین؟ هگط ًَ آًکَ ظهاى ُوچْى ضّزذاًَ ایؽت کَ زضگصضگاٍ تاضید‬ ‫ػازات ّ ضؼْم هصهْم ّ ؼٌت ُای ضس هطزهی ضا چْى ـي ّ ؼٌگطیعٍ ُای تی اضظؾ هیفْیس ّ تَ ظتالَ زاى‬ ‫تاضیح هیطیعز ّ تٌِا زؼتاّضزُای ؼاظًسٍ ّ اًؽاًی ضا چْى ؼٌگِای صیمل ـسٍ تَ ًفیي هیکٌس ّ تَ آیٌسگاى‬ ‫تحْیل هیسُس؟ تا ًظط ـوا ُّن هیٌِاى چَ تاـس!‬ ‫هاضچ ‪ ،2012‬لْغ آًجلػ‬ ‫‪I am an economist by education and not a historian of Iran.‬مض ّ ًفی حمْق زیگطاى ًَ‬ ‫تٌِا اظ جِت اذاللی لاتل پصیطؾ ًیؽت کَ زض اغلة کفْضُا ًیع جطم ّ تَ طْض لاًًْی تؼمیة هیفْز‪.‬وچٌیي زض همالَ ُای تحمیمی ایطاًیکا تَ‬ ‫ًوازُای ًْضّظی زیگط کَ پیؿ اظ پیسایؿ حاجی فیطّظ زض ُویي ظهیٌَ فؼالیت زاـتَ اًس چْى کوشا‪،‬‬ ‫هیرنوروزی‪ ،‬غول بیابانی و آتش افروز ًیع اـاضٍ ـسٍ اؼت کَ تا گصـت ظهاى تَ اّضاق تاضید پیْؼتَ اًس‪.‬‬ ‫‪Reza Bavafa.‬تَ ُط ضّی ًواز حاجی فیطّظ چَ فطآّضزٍ‬ ‫اؼالم ّ چَ ایطاى تاـس پیاهؿ اًؽاًی ّ اهطّظی ًیؽت‪ . However.