You are on page 1of 67

Teremts knyve Ter 1 Ter 1.1 Kezdetkor teremtette Isten az eget s a fldet. Ter 1.

2 A fld puszta volt s res, sttsg bortotta a mlysgeket, s Isten lelke lebegett a vizek Ter 1.3 Isten szlt: "Legyen vilgossg", s vilgos lett. Ter 1.4 Isten ltta, hogy a vilgossg j. Isten elvlasztotta a vilgossgot a sttsgtl. Ter 1.5 A vilgossgot nappalnak nevezte Isten, a sttsget pedig jszaknak. Azutn este lett s re az els nap. Ter 1.6 Isten jra szlt: "A vizek kzepn keletkezzk szilrd boltozat, s alkosson vlaszfalat a vi kztt." gy is lett. Ter 1.7 Isten megalkotta a szilrd boltozatot, s elvlasztotta vele a boltozat fltti s a boltoza t alatti vizeket. Ter 1.8 Isten a boltozatot gnek nevezte. Erre este lett s reggel: a msodik nap. Ter 1.9 Isten ismt szlt: "Gyljenek ssze az g alatti vizek egy helyre s emelkedjk ki a szraz." is trtnt. Ter 1.10 Isten a szrazat fldnek nevezte, az sszefolyt vizeket pedig elnevezte tengernek. Ist en ltta, hogy ez j. Ter 1.11 Akkor megint szlt Isten: "Teremjen a fld zldell nvnyeket, amelyek termst hoznak, s f amelyek magot rejt gymlcst teremnek a fldn." gy is lett. Ter 1.12 A fld zldell nvnyeket termett, amelyek termst hoznak fajuk szerint, s fkat, amelyek g rlelnek, amelyben magvak vannak, a fajtnak megfelelen. Isten ltta, hogy ez j. Ter 1.13 Este lett s reggel: a harmadik nap. Ter 1.14 Akkor megint szlt Isten: "Legyenek vilgt testek az gbolton, s vlasszk el a nappalt az zaktl. Ter 1.15 Ezek hatrozzk meg az nnepeket, a napokat s az veket. Fnyeskedjenek az gbolton, s vilg eg a fldet." gy is lett. Ter 1.16 Isten megteremtette a kt nagy vilgtt. A nagyobbik vilgtt, hogy uralkodjk a nappalon isebbik vilgtt, hogy uralkodjk az jszakn, s hozz mg a csillagokat is. Ter 1.17 Isten az gboltra helyezte ket, hogy vilgtsanak a fldnek, uralkodjanak a nappal s az js aka fltt, Ter 1.18 s vlasszk el a vilgossgot meg a sttsget. Ter 1.19 Isten ltta, hogy ez j. Este lett s reggel: a negyedik nap. Ter 1.20 Isten szlt: "A vizek teljenek meg llnyek sokasgval, az gen, a fld felett pedig rpkd adarak". gy is trtnt. Ter 1.21 Isten megteremtette fajtjuk szerint a nagy tengeri llatokat s mind az llnyeket, amelye k mozognak, vagy a vzben szklnak. s a rpkd madarakat is, ugyancsak fajtjuk szerint. I n ltta, hogy ez j.

Ter 1.22 Isten megldotta ket s gy szlt: "Legyetek termkenyek, szaporodjatok, tltstek be a teng k vizt, s a madarak is szaporodjanak a fldn." Ter 1.23 Este lett s reggel: az tdik nap. Ter 1.24 Aztn szlt Isten: "Hozzon el a fld llnyeket fajuk szerint: hzillatokat, csszmszka kat fajuk szerint." gy is trtnt. Ter 1.25 Isten megteremtette a mezei vadakat fajuk szerint, a hzillatokat fajuk szerint s az sszes csszmszt a fldkereksgen, fajonknt. Isten ltta, hogy ez j. Ter 1.26 Isten jra szlt: "Teremtsnk embert kpmsunkra, magunkhoz hasonlv. k uralkodjanak a teng halai, az g madarai, a hzillatok, a mezei vadak s az sszes csszmsz fltt, amely a f Ter 1.27 Isten megteremtette az embert, sajt kpmsra, az Isten kpmsra teremtette t, frfinek s remtette ket. Ter 1.28 Isten megldotta ket, Isten szlt hozzjuk: "Legyetek termkenyek, szaporodjatok, tltstek e a fldet s vonjtok uralmatok al. Uralkodjatok a tenger halai, az g madarai s minden l at fltt, amely a fldn mozog." Ter 1.29 Azutn ezt mondta Isten: "Nzztek, nektek adok minden nvnyt az egsz fldn, amely magot t m, s minden ft, amely magot rejt gymlcst rlel, hogy tpllkotok legyen. Ter 1.30 A mez vadjainak, az g madarainak s mindennek, ami a fldn mozog s llegzik, minden zld n t tpllkul adok." gy is trtnt. Ter 1.31 Isten ltta, hogy nagyon j mindaz, amit alkotott. Este lett s reggel: a hatodik nap. Ter 2 Ter 2.1 gy kszlt el a fld s az g minden bennelevvel egytt. Ter 2.2 Isten a hetedik napon befejezte mvt, amit alkotott. A hetedik napon megpihent munkj a utn, amit vgzett. Ter 2.3 Isten megldotta s megszentelte a hetedik napot, mert azon megpihent egsz teremt munkj a utn. Ter 2.4a Ez a trtnete az g s a fld teremtsnek, ahogy az lefolyt. Ter 2.4b Azon a napon, amikor az risten a fldet s az eget megalkotta, Ter 2.5 mg nem volt a fldn semmifle vad bozt, s nem ntt semmifle mezei nvny, mert az riste dott est a fldnek, s nem volt ember sem, hogy a fldet mvelje. Ter 2.6 Egyszer pra szllt fel a fldrl s megztatta a fld egsz felsznt. Ter 2.7 Akkor az risten megalkotta az embert a fld porbl s orrba lehelte az let lehelett. gy az ember llnny. Ter 2.8 Az risten kertet teleptett denben, keleten, s oda helyezte az embert, akit teremtett . Ter 2.9 s az risten a fldbl mindenfle ft sarjasztott, ami tekintetre szp s tpllkozsra alka tn kisarjasztotta az let fjt a kert kzepn, meg a j s a rossz tudsnak a fjt. Ter 2.10 Egy denben ered foly ntzte a kertet, s ott ngy gra szakadt. Ter 2.11 Az egyiknek a neve Pison: ez tfolyik Havilla egsz fldjn, ahol arany tallhat.

Ter 2.12 Ennek az orszgnak aranya kivl, van ott mg bdellium s nixk is. Ter 2.13 A msodik foly neve: Gichon, ez ntzi Kus egsz fldjt. Ter 2.14 A harmadik foly neve: Tigris, ez Asszurtl keletre folyik. A negyedik foly az Eufrtes z. Ter 2.15 Az risten vette az embert s den kertjbe helyezte, hogy mvelje s rizze. Ter 2.16 Az risten parancsot adott az embernek: "A kert minden fjrl ehetsz. Ter 2.17 De a j s rossz tuds fjrl ne egyl, mert amely napon eszel rla, meghalsz." Ter 2.18 Azutn gy szlt az risten: "Nem j az embernek egyedl lennie. Alkotok neki segttrsat, a zz ill." Ter 2.19 Az risten megteremtette mg a fldbl a mez minden llatt, s az g minden madart. Az embe vezette ket, hogy lssa, milyen nevet ad nekik. Az lett a nevk, amit az ember adott nekik. Ter 2.20 Az ember teht minden llatnak, az g minden madarnak s a mez minden vadjnak nevet adott. De a maga szmra az ember nem tallt segttrsat, aki hasonl lett volna hozz. Ter 2.21 Ezrt az risten lmot bocstott az emberre, s mikor elaludt, kivette egyik oldalcsontjt, s a helyt hssal tlttte ki. Ter 2.22 Azutn az risten az emberbl kivett oldalcsontbl megalkotta az asszonyt, s az emberhez vezette. Ter 2.23 Az ember gy szlt: "Ez mr csont a csontombl s hs a hsombl. Asszony a neve, mivel a fr ett." Ter 2.24 Ezrt a frfi elhagyja apjt s anyjt s felesghez ragaszkodik, s a kett egy test lesz. Ter 2.25 Mind az ember, mind az asszony meztelen volt, de nem szgyenkeztek egyms eltt. Ter 3 Ter 3.1 A kgy ravaszabb volt a fld minden llatnl, amit az risten teremtett. Ezt mondta az assz nynak: "Valban mondta Isten, hogy nem ehettek a kert valamennyi fjrl?" Ter 3.2 Az asszony gy vlaszolt a kgynak: "A kert finak gymlcsbl ehetnk. Ter 3.3 Isten csak a kert kzepn ll fa gymlcsrl mondta: Ne egyetek belle, ne rintstek, neho jatok." Ter 3.4 Erre a kgy gy beszlt az asszonyhoz: "Semmi esetre sem fogtok meghalni. Ter 3.5 Isten jl tudja, hogy amely napon abbl esztek, szemetek felnylik, olyanok lesztek, m int az istenek, akik ismerik a jt s a rosszat." Ter 3.6 Az asszony ltta, hogy a fa lvezhet, tekintetre szp, s csbt a tuds megszerzsre. Vett csbl, megette, adott frjnek, aki vele volt, s az is evett belle. Ter 3.7 Erre felnylt a szemk, szrevettk, hogy meztelenek. Fgefa leveleket fztek ssze, s ktn tak maguknak. Ter 3.8 Azutn meghallottk az risten lpteit, aki a nappali szellben a kertben jrklt. Az ember z asszony elrejtztek az risten ell a kert fi kztt. Ter 3.9

De az risten hvta az embert s gy szlt hozz: "Hol vagy?" Ter 3.10 gy vlaszolt: "Hallottam lpteidet a kertben, s fltem, mert meztelen vagyok, teht elrej tztem." Ter 3.11 De gy szlt: "Ki adta tudtodra, hogy meztelen vagy? Ettl a frl, amelyrl megtiltottam, ogy egyl?" Ter 3.12 Az ember gy vlaszolt: "Az asszony adott a frl, akit mellm rendeltl, azrt ettem." Ter 3.13 Az risten megkrdezte az asszonyt: "Mit tettl?" Az asszony gy felelt: "A kgy vezetett f re, azrt ettem." Ter 3.14 Az risten gy szlt a kgyhoz: "Mivel ezt tetted, tkozott leszel minden llat s a mez mi vadja kztt. Hasadon csszol, s a fld port eszed leted minden napjn. Ter 3.15 Ellenkezst vetek kzd s az asszony kz, a te ivadkod s az ivadka kz. szttiporja g a sarkt veszed clba." Ter 3.16 Az asszonyhoz pedig gy szlt: "Megsokastom terhessged knjait. Fjdalmak kzepette szld ekeidet. Vgyakozni fogsz frjed utn, azonban uralkodni fog rajtad." Ter 3.17 Az embernek ezt mondta: "Mivel hallgattl az asszony szavra s ettl a frl, jllehet megti tottam, hogy egyl rla, a fld tkozott lesz miattad. Fradsggal szerzed meg rajta tpllk eted minden napjn. Ter 3.18 Tvist s bojtorjnt terem szmodra. A mez fvt kell enned. Ter 3.19 Arcod vertkvel eszed kenyeredet, amg vissza nem trsz a fldbe, amibl lettl. Mert por v s a porba trsz vissza." Ter 3.20 Az ember vnak nevezte felesgt, mert lett minden l anyja. Ter 3.21 Az risten pedig brbl ruht ksztett az embernek s felesgnek, s felltztette ket. Ter 3.22 Azutn gy szlt az risten: "Lm, az ember olyan lett, mint egy kzlnk, ismer jt s rossz nem fogja kinyjtani kezt, hogy az let fjrl is vegyen, egyk s rkk ljen!" Ter 3.23 Ezrt az risten eltvoltotta az den kertjbl, hogy mvelje a fldet, amelybl lett. Ter 3.24 Amikor az embert elzte, az den kertjbl keletre odalltotta a kerubokat s a fenyeget t ardot, hogy rizzk az let fjhoz vezet utat. Ter 4 Ter 4.1 Az ember megismerte felesgt, vt, ez fogant, megszlte Kaint, s gy szlt: "Isten segts ert hoztam a vilgra." Ter 4.2 Aztn jra szlt: belt, a testvrt. bel juhpsztor lett, Kain pedig fldmves. Ter 4.3 Bizonyos id elteltvel trtnt, hogy Kain a fld termsbl ldozatot mutatott be az rnak. Ter 4.4 bel is ldozatot mutatott be, nyja zsenge brnyaibl, azok zsrjbl. Az r kegyesen tekin re s ldozatra, Ter 4.5 Kainra s ldozatra azonban nem tekintett. Ezrt Kain nagyon haragos lett s lehorgasztot ta fejt. Ter 4.6 Az r szlt Kainhoz: "Mirt vagy haragos s mirt horgasztod le a fejed? Ha helyesen tesze l, mirt nem emeled fel a fejed? Ter 4.7

De ha nem cselekszel helyesen, nem bn van-e az ajt eltt, mint leselked llat, amely ha talmba akar kerteni, s amelyen uralkodnod kell? Ter 4.8 Kain kzben gy szlt testvrhez, belhez: "Menjnk a mezre!" Amikor pedig a mezn voltak, rtmadt testvrre, belre, s agyonttte. Ter 4.9 Ekkor az r megkrdezte Kaint: "Hol van a testvred, bel?" gy vlaszolt: "Nem tudom; tal e vagyok testvremnek?" Ter 4.10 Erre ezt mondta: "Mit tettl? Testvred vre felkilt hozzm a fldrl. Ter 4.11 Ezrt tkozott leszel, bujdosni fogsz a fldn, amely megnyitotta szjt, hogy beigya kezedb testvred vrt. Ter 4.12 Ha mveled a fldet, nem ad neked termst. Hontalan s bujdos leszel a fldn." Ter 4.13 Kain gy szlt az rhoz: "Tl nagy a bntetsem ahhoz, hogy el tudjam viselni. Ter 4.14 Lm, ma elztl a fld sznrl s el kell rejtznm elled, hontalan s bujdos leszek a fl tall, meglhet." Ter 4.15 Az r azt vlaszolta: Semmi esetre. Aki Kaint megli, annak htszeresen kell lakolnia. A z r jelet tett Kainra, hogy senki, aki tallkozik vele, meg ne lje. Ter 4.16 Kain azonban elbujdosott az r szne ell, s Nod fldjn, dentl keletre telepedett le. Ter 4.17 Kain megismerte felesgt, az fogant, s Hnochot szlte. Vrost ptett, s azt firl Hnoc e. Ter 4.18 Hnoch fia Ird lett. Ird fia Mechujael, Mechujael fia Metusael, Metusael fia pedig Lm ech. Ter 4.19 Lmech kt felesget vett. Az egyiknek Ada volt a neve, a msik Cilla. Ter 4.20 Ada a vilgra hozta Jabalt; lett az satyja azoknak, akik strakban laknak nyjaikkal. Ter 4.21 Testvrt Jubalnak hvtk, lett az satyja azoknak, akik gitron s fuvoln jtszanak. Ter 4.22 Cilla Tubalkainnak adott letet; az se a bronz- s vaskovcsoknak. Tubalkain hga Naama v olt. Ter 4.23 Lmech gy szlt felesgeihez: "Ada s Cilla, halljtok szavamat, Lmech felesgei figyeljete zavamra: Ter 4.24 Letttem egy embert sebemrt, egy ifjt sebhelyemrt. Ha Kaint htszer bosszuljk meg, Lmec hetvenhtszer." Ter 4.25 dm megismerte felesgt s az fit szlt neki, akit Szetnek nevezett, "mert - gymond - Ist ms utdot adott nekem bel helyett, akit Kain meglt." Ter 4.26 Szetnek is fia szletett, akit Enosnak nevezett. volt az els, aki Isten nevt segtsgl h a. Ter 5 Ter 5.1 Ez dm utdainak knyve: Amikor Isten dmot teremtette, Istenhez hasonlnak alkotta. Ter 5.2 Frfinak s nnek teremtette ket, megldotta, s azon a napon, amelyen alkotta, embernek n evezte ket. Ter 5.3 Amikor dm 130 esztends volt, maghoz hasonl, sajt kpmsa szerinti fit nemzett, akit Sz

hvott. Ter 5.4 dm Szet szletse utn mg 800 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.5 dm egsz letkora 930 esztendt tett ki, akkor halt meg. Ter 5.6 Szet 105 ves korban nemzette Enost. Ter 5.7 Szet Enos szletse utn mg 807 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.8 Szet egsz letkora 912 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.9 Enos 90 ves korban nemzette Kenant. Ter 5.10 Enos Kenan szletse utn mg 815 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.11 Enos egsz letkora 905 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.12 Kenan 70 esztends korban nemzette Mahalaleelt. Ter 5.13 Kenan Mahalaleel szletse utn mg 840 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.14 Kenan egsz letkora 910 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.15 Mahalaleel 65 ves korban nemzette Jredet. Ter 5.16 Mahalaleel Jred szletse utn mg 830 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.17 Mahalaleel egsz letkora 895 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.18 Jred 162 ves korban nemzette Hnochot. Ter 5.19 Jred Hnoch szletse utn mg 800 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.20 Jred egsz letkora 962 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.21 Hnoch 65 ves korban nemzette Metuselachot. Ter 5.22 Hnoch Isten szne eltt jrt. Hnoch Metuselach szletse utn mg 300 vig lt, s fiai meg ek. Ter 5.23 Hnoch egsz letkora 365 vet tett ki. Ter 5.24 Isten szne eltt jrt, aztn nem volt tbb, mert Isten elvitte. Ter 5.25 Metuselach 187 ves korban nemzette Lmechet. Ter 5.26 Metuselach Lmech szletse utn mg 782 vet lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.27 Metuselach egsz letkora 969 esztend volt, akkor halt meg. Ter 5.28 Lmech 182 ves volt, amikor fia szletett. Ter 5.29 A No nevet adta neki, "mert - gymond - ez hoz neknk vigasztalst, amikor keznk fradsgos munkjval mveljk a fldet, amit az r megtkozott." Ter 5.30 Lmech No szletse utn mg 595 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 5.31 Lmech egsz letkora 777 vet tett ki, akkor halt meg. Ter 5.32

No 500 ves volt, akkor nemzette Szemet, Kmot s Jfetet. Ter 6 Ter 6.1 Amikor az emberek kezdtek elszaporodni a fldn s lenyaik szlettek, Ter 6.2 az Isten fiai lttk, hogy az emberek lnyai szpek. Felesgl vettk mindazokat, akik tetsze tek nekik. Ter 6.3 Ekkor az r gy szlt: "Nem marad ltet lelkem az emberben rkk, mivel test. letkora csak legyen." Ter 6.4 risok ltek akkor a fldn (s ksbb is), amikor az Isten fiai az emberek lnyaival sszeh , s ezek gyermekeket szltek nekik; ezek a rgi idk hres hsei. Ter 6.5 Amikor az r ltta, hogy nagy az emberek gonoszsga a fldn s szvk llandan a rosszra ir Ter 6.6 megbnta az r, hogy embert teremtett a fldn s bnkdott szvben. Ter 6.7 Ezt mondta az r: "Eltrlm a fld sznrl az embert, akit a fldn teremtettem: az embert a okkal, a csszmszkkal s az g madaraival egytt, mivel megbntam, hogy teremtettem ket." Ter 6.8 No azonban kegyelmet tallt az r szemben. Ter 6.9 Nonak ez a trtnete: No igaz ember volt, kifogstalanul lt kortrsai kztt. No Isten sz t. Ter 6.10 Nonak hrom fia szletett: Szem, Km s Jfet. Ter 6.11 A fld azonban romlott volt Isten szne eltt, s a fld tele volt erszakkal. Ter 6.12 Isten ltta a fldet: romlott volt, mert minden lny a rossz tjra trt. Ter 6.13 Isten gy szlt Nohoz: "Elhatroztam, hogy elpuszttok minden lnyt a fldn, mivel a fld a erek miatt megtelt gonoszsggal. Ter 6.14 Ezrt eltrlm ket a fld sznrl. pts magadnak brkt fenyfbl s ndfonatbl, kvl s Ter 6.15 gy kell ptened: 300 knyk legyen a brka hossza, 50 knyk a szlessge s 30 knyk a ma Ter 6.16 Csinlj a brka fl tett. Az ajtt helyezd fellre, a brka oldalra, s csinlj als, kz . Ter 6.17 Ugyanis vzznt bocstok a fldre, hogy eltrljek minden testet, amely az g alatt ltezik. og pusztulni minden, ami a fldn van. Ter 6.18 Veled azonban szvetsget ktk. Te beszllsz a brkba, te s veled egytt fiaid, a felesge d felesgei. Ter 6.19 Minden llnybl, minden testbl vigyl kettt a brkba, hogy veled egytt letben maradjan et s egy nstnyt. Ter 6.20 A madarak minden fajtjbl, az llatok minden fajtjbl kettt-kettt vigyl be, hogy letb anak. Ter 6.21 Vigyl magaddal mindenfle telt is, ami tpllkul szolgl, halmozz fel kszletet, hogy neki neked eledell szolgljon." Ter 6.22 No gy is tett, pontosan gy jrt el, ahogy Isten megparancsolta neki. Ter 7 Ter 7.1

Az r gy szlt Nohoz: "Szllj be egsz csaldoddal a brkba, mert csak tged talltalak ig m eltt az egsz nemzedkben. Ter 7.2 Minden tiszta llatbl vigyl hetet-hetet, hmet s nstnyt, a tiszttalanokbl pedig kettt nstnyt. Ter 7.3 (A madarakbl is hetet-hetet, hmet s nstnyt), hogy ivadkuk az egsz fldn letben marad Ter 7.4 Mert mg ht nap, s akkor negyven nap s negyven jjel est bocstok a fldre, s eltrlk a inden lnyt, amit alkottam." Ter 7.5 No gy tett, ahogy az r megparancsolta neki. Ter 7.6 No 600 esztends volt, amikor a vzzn rtrt a fldre. Ter 7.7 No a vzzn eltt beszllt a brkba: vele egytt fiai, felesge s fiainak felesgei. Ter 7.8 (A tiszta s tiszttalan llatok, a madarak s a fldn l llatok kzl kett-kett, Ter 7.9 egy hm s egy nstny ment Noval a brkba, ahogy Isten megparancsolta.) Ter 7.10 Ht nap elteltvel a vzzn rtrt a fldre. Ter 7.11 No 600. vben, a msodik hnap 17. napjn, ezen a napon megnyltak a nagy mlysgek forrsa redtek az g csatorni. Ter 7.12 Az es negyven nap s negyven jjel zuhogott a fldre. Ter 7.13 Ezen a napon No s fiai, Szem, Km s Jfet No felesgvel s fiainak hrom felesgvel egy a brkba, Ter 7.14 s velk minden fajtj vadllat, minden fajtj hzillat, mindenfle fldi csszmsz s mi s. Ter 7.15 Minden lny, ami llegzik, prosval ment Nohoz a brkba. Ter 7.16 Minden lnybl egy hm s egy nstny ment, ahogy Isten megparancsolta. Az r bezrta mgtte . Ter 7.17 Ezutn negyven napig mltt az es a fldre. A vz megdagadt s flemelte a brkt gy, hogy tt szott. Ter 7.18 Az r elhatalmasodott, s ersen megduzzadt a fld felett, a brka azonban a vzen szott. Ter 7.19 A vz mg magasabb lett a fldn, annyira, hogy az g alatt minden magas hegyet elbortott. Ter 7.20 Tizent knyknyivel mlta fell a vz ket, annyival emelkedett a hegyek fl. Ter 7.21 gy minden llny elpusztult, amely a fldn mozgott: madarak, hzillatok, vadllatok, mind fldi csszmsz s minden ember. Ter 7.22 Minden, ami llegzett, ami a szrazfldn lt, elpusztult. Ter 7.23 gy trlt el (Isten) minden llnyt a fldn: az embertl az llatig, a csszmszkig s a nd eltrlte ket a fldrl. Ter 7.24 Csak No maradt meg, s ami vele volt a brkban. A vz szztven napig radt a fldn. Ter 8 Ter 8.1 Ekkor Isten megemlkezett Norl s minden vadllatrl, minden hzillatrl, ami vele volt a

Isten szelet tmasztott a fld felett, mire a vz apadni kezdett. Ter 8.2 A mlysgek forrsai s az g csatorni bezrultak: az es megsznt esni az gbl, Ter 8.3 s a vz lassan elapadt, a fldn. Ter 8.4 Szztven nap elteltvel a vz visszahzdott, s a hetedik hnapban, a hnap 17. napjn a br t az Arart hegyn. Ter 8.5 A vz a tizedik hnapig egyre jobban leapadt, s a hnap els napjn feltntek a hegycscsok. Ter 8.6 Negyven nap elteltvel No kinyitotta a brka ablakt, amit csinlt, Ter 8.7 s kiengedett egy hollt. Az ide-oda rpdstt, amg a vz fel nem szradt a fldrl. Ter 8.8 Azutn kiengedett egy galambot, hogy lssa, vajon a vz visszahzdott-e mr a fld sznrl. Ter 8.9 De a galamb nem tallt helyet a lba szmra, ezrt visszatrt a brkba, mivel mg vz llt . kinyjtotta kezt, megfogta, s bevitte maghoz a brkba. Ter 8.10 Mg vrt tovbbi ht napot, s jra kiengedett egy galambot. Ter 8.11 A galamb este visszatrt hozz, s me, friss olajgat tartott a csrben. Ebbl megtudta No y a vz eltnt a fldrl. Ter 8.12 jabb ht napig vrt, s ismt kiengedett egy galambot, de ez mr nem trt vissza hozz. Ter 8.13 No 600. letvben, az els hnapban, a hnap els napjn felszradt a vz a fld sznn. Ek a brka fedelt, krlnzett, s me, a fld felszne szikkadt volt. Ter 8.14 A msodik hnapban, a hnap 27. napjn a fld szraz volt. Ter 8.15 Ekkor Isten szlt Nohoz: Ter 8.16 "Szllj ki a brkbl: te, a felesged, a fiaid s fiaidnak felesgei. Ter 8.17 Minden llny, amely veled van, a madarak, az llatok, a fldi csszmszk menjenek ki, ny a fldn, legyenek termkenyek s szaporodjanak el a fldn." Ter 8.18 No kiszllt fiaival, felesgvel s fiainak felesgeivel. Ter 8.19 Minden vadllat, minden hzillat, minden madr, minden fldi csszmsz kijtt a brkbl, msik utn. Ter 8.20 No oltrt ptett az rnak. Aztn fogott minden tiszta llatbl s tiszta madrbl, s gld be az oltron. Ter 8.21 Amikor az r megrezte a j illatot, gy szlt magban: "Az ember miatt nem tkozom meg tbb et, hiszen az emberi szv vgya ifjkortl kezdve hajlik a rosszra. Nem trlk el mg egysze inden llnyt, ahogy megtettem. Ter 8.22 Mostantl fogva, amg a fld ll, nem sznik meg a vets s az arats, a hideg s a meleg, a tl, a nappal s az jszaka." Ter 9 Ter 9.1 Isten megldotta Not fiaival egytt, s gy szlt hozzjuk: "Legyetek termkenyek, szaporodj k, s tltstek be a fldet. Ter 9.2 A fld minden llata, az g minden madara, a fld minden csszmszja s a tenger minden hal n s rettegjen tletek: a kezetekbe adom ket.

Ter 9.3 Minden, ami l s mozog, szolgljon nektek eledell, mindent nektek adok, mint a zld nvnyt Ter 9.4 Csak l llatot vrvel egytt nem ehettek. Ter 9.5 A ti vreteket, ltet vreteket is szmon fogom krni. Szmon krem minden llattl s minde Mindenkitl, mg a testvrtl is szmon krem az ember lett. Ter 9.6 Aki embervrt ont, annak ember ontsa ki a vrt, mivel Isten sajt kpmsra teremtette az em ert. Ter 9.7 Teht legyetek termkenyek, szaporodjatok, tltstek be a fldet s uralkodjatok rajta." Ter 9.8 Aztn gy szlt Isten Nohoz s fiaihoz, akik vele voltak: Ter 9.9 "Nzztek, szvetsget ktk veletek, s utnatok utdaitokkal Ter 9.10 s minden llnnyel, amely veletek van: a madarakkal, a hzillatokkal, s az sszes mezei va dal, mindennel, ami kijtt a brkbl, a fld minden llatval. Ter 9.11 Megktm veletek szvetsgem, tbb nem trlk el minden lnyt a fldrl vzznnel, s nem j y elpuszttja a fldet." Ter 9.12 Aztn gy szlt Isten: "Ez legyen jele a szvetsgnek, amely fennll kztem s kztetek, meg etek lev minden llny kztt minden nemzedkre: Ter 9.13 szivrvnyt helyezek a felhkbe: ez legyen a szvetsg jele kztem s a fld kztt. Ter 9.14 Ha sszegyjtm a fld felett a felhket s a szivrvny megjelenik a felhkn, Ter 9.15 akkor megemlkezem szvetsgemrl, ami fennll kztem s kztetek, meg minden llny s test m vlik tbb vzznn, hogy minden lnyt elpuszttson. Ter 9.16 Ha a szivrvny megjelenik a felhkn, ltni fogom, s megemlkezem az rk szvetsgrl, ame ten s minden llny meg minden test kztt a fldn." Ter 9.17 Isten gy szlt Nohoz: "Ez annak a szvetsgnek a jele, amelyet ltrehoztam kztem s minden i lny kztt". Ter 9.18 No fiai, akik kijttek a brkbl, Szem, Km s Jfet voltak. Km Knan atyja. Ter 9.19 Ezek hrman voltak No fiai, s tlk szrmazott a fld egsz npessge. Ter 9.20 No, a fldmves, szlt kezdett telepteni. Ter 9.21 Amikor bort ivott, megrszeglt s meztelenl fekdt strban. Ter 9.22 Km, Knan atyja ltta apja meztelensgt s elmondta kt testvrnek. Ter 9.23 Akkor Szem s Jfet fogtk a felltt, mindketten a vllukra tertettk, httal bementek s b apjuk meztelensgt. Arcukat elfordtottk, gy nem lttk apjuk meztelensgt. Ter 9.24 Amikor No flbredt rszegsgbl s megtudta, mit tett vele legkisebb fia, Ter 9.25 gy szlt: "Legyen tok Knanon, legyen a legkisebb szolga testvrei kztt." Ter 9.26 Azutn ezt mondta: "ldott legyen az r, Szem Istene s Knan legyen a szolgja. Ter 9.27 Isten adjon tg teret Jfetnek, lakjk Szem straiban, s Knan legyen a szolgja." Ter 9.28

No a vzzn utn mg 350 vig lt. Ter 9.29 No egsz letkora 950 esztendt tett ki, akkor halt meg. Ter 10 Ter 10.1 Ezek No fiainak, Szemnek, Kmnak s Jfetnek az utdai. Fiaik a vzzn utn szlettek. Ter 10.2 Jfet fiai: Gmer, Magg, Madai, Javan, Tubal, Mesek s Tirasz. Ter 10.3 Gmer fiai: Askensz, Rift s Togorma. Ter 10.4 Javan fiai Elisa s Tarsis, a kittimek s a dananimok. Ter 10.5 Ezektl gaztak ki a npek szigetei. Ezek Jfet fiai orszguk s nyelvk szerint, trzseik s szerint. Ter 10.6 Km fiai: Kus, Micrajim, Put s Knan. Ter 10.7 Kus fiai: Szeba, Havila, Szabata, Rma s Szabteka. Rma fiai: Szeba s Dedn. Ter 10.8 Kus nemzette Nimrdot. Ez volt az els uralkod a fldn. Ter 10.9 Nagy vadsz volt az r eltt. Innen a szls: Nagy vadsz az r eltt, mint Nimrd. Ter 10.10 Uralma kezdetben kiterjedt Bbelre, Erekre, Akkdra s Siner fldjn minden vrosra. Ter 10.11 Errl a fldrl indult ki Asszur s megptette Ninivt, Rechobot-Irt, Ter 10.12 Kalachot s Rezent, Ninive s Kalach kztt. (Ez a nagy vros.) Ter 10.13 Micrajim fiai a luditk, anamitk, lehabitk, naftukitk, Ter 10.14 patrazitk, kaszlukitk s a kaftoritk, akiktl a filiszteusok szrmaznak. Ter 10.15 Knan utdai: az elsszltt, Szidon, azutn Het, Ter 10.16 tovbb a jebuzitk, amoritk, girgasitk, Ter 10.17 hivvitk, arkitk s szinitk, Ter 10.18 arvaditk, zemaritk s a hamatitk. Ksbb a knanitk nemzetsgei sztszrdtak. Ter 10.19 A knanitk hatra Szidontl Gerar irnyban Gzig terjedt; Szodoma, Gomorra, Adma s Ceboj n pedig egszen Lesig. Ter 10.20 Ezek Km fiai trzsk, nyelvk, orszguk s nemzetsgk szerint. Ter 10.21 Szemnek, ber fia satyjnak, Jfet idsebb testvrnek is szlettek fiai. Ter 10.22 Szem fiai: Elm, Asszur, Arpachsd, Lud s rm. Ter 10.23 rm fiai: Uc, Hul, Geter s Mas. Ter 10.24 Arpachsd fia Selak, Selak pedig Eber. Ter 10.25 Ebernek kt fia szletett. Az egyik neve Peleg, mivel az idejben osztottk fel a fldet. A testvre neve Joktn. Ter 10.26 Joktn fiai: Almodd, Selef, Hacarmavet s Jerch, Ter 10.27

Hadorm, Usal s Dikla, Ter 10.28 Obl, Abimael, Seba, Ter 10.29 Ofir, Havila s Jobab. Mindezek Joktn fiai. Ter 10.30 Lakhelyk Mestl Szefrig, a keleti hegysgig terjedt. Ter 10.31 Ezek Szem fiai trzsk, nyelvk, orszguk s nemzetsgk szerint. Ter 10.32 Ezek No fiainak trzsei csaldjuk s nemzetsgk szerint. Tlk szrmaznak a npek a fldn Ter 11 Ter 11.1 Az egsz fldnek ugyanaz volt a nyelve s ugyanazok voltak a szavai. Ter 11.2 Amikor keletrl elindultak, Siner fldjn talltak egy nagy sksgot s ott letelepedtek. Ter 11.3 gy szltak egymshoz: "Gyertek, csinljunk tglt s gessk ki." A tgla pletk gyannt s pedig ktanyagul. Ter 11.4 Azutn gy szltak: "Rajta, ptsnk vrost s tornyot, amelynek teteje az gig r. Szerezzn agunknak, s ne szrdjunk szt a fldn!" Ter 11.5 Akkor az r leszllt, hogy megnzze a vrost s a tornyot, amelyet az emberek ptettek. Ter 11.6 gy szlt: "Nzztek, egy npet alkotnak s egy nyelvet beszlnek. Ez csak a kezdete tevkeny k. Ezutn semmi sem lesz nekik lehetetlen, aminek a megvalstst elgondoljk. Ter 11.7 Ezrt szlljunk le s zavarjuk ssze nyelvket, hogy senki ne rtse a msik nyelvt!" Ter 11.8 Az r teht sztszrta ket onnt az egsz fldn, s abba kellett hagyniuk a vros ptst. Ter 11.9 Ezrt nevezik azt Bbelnek, mivel az r ott zavarta ssze az egsz fld nyelvt s onnt szr t az r az egsz fldn. Ter 11.10 Szem utdai ezek: Amikor Szem 100 ves volt, a vzzn utni msodik vben nemzette Arpachsd Ter 11.11 Arpachsd szletse utn mg 500 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.12 Arpachsd 35 ves korban Selkot nemzette. Ter 11.13 Selk szletse utn mg 403 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.14 Selk 30 ves korban nemzette Hbert. Ter 11.15 Hber szletse utn Selk mg 403 vig lt, fiai s lnyai szlettek. Ter 11.16 Hber 34 ves korban nemzette Peleget. Ter 11.17 Peleg szletse utn Hber mg 430 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.18 Peleg 30 ves korban nemzette Reut. Ter 11.19 Reu szletse utn Peleg mg 209 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.20 Reu 32 ves korban Szerugot nemzette. Ter 11.21 Szerug szletse utn Reu mg 207 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.22 Szerug 30 ves korban nemzette Nachort.

Ter 11.23 Nachor szletse utn Szerug mg 200 vig lt, s fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.24 Nachor 29 ves korban Terachot nemzette. Ter 11.25 Terach szletse utn Nachor mg 119 vig lt, fiai meg lnyai szlettek. Ter 11.26 Terach 70 ves korban nemzette brmot, Nachort s Hrnt. Ter 11.27 Terach utdai ezek: Terach nemzette brmot, Nachort s Hrnt. Hrn fia Lt volt. Ter 11.28 Hrn meghalt, atyjnak, Terachnak letben, hazjban, a kaldeai rban. Ter 11.29 brm s Nachor megnsltek. brm felesgt Srainak hvtk. Nachor felesgt Milknak. H tyjnak lnya volt. Ter 11.30 Srai azonban medd maradt, nem voltak gyermekei. Ter 11.31 Terach vette fit, brmot s unokjt, Ltot, Hrn fit s a menyt, Srait, finak, brmna tte ket a kaldeai rbl. Kivndoroltak Knan fel. Amikor Hrnba rkeztek, ott letelepedte Ter 11.32 Terach 205 ves korban halt meg Hrnban. Ter 12 Ter 12.1 Az r gy szlt brmhoz: "Vonulj ki fldedrl, rokonsgod krbl s atyd hzbl arra a f tatok neked. Ter 12.2 Nagy npp teszlek. Megldalak s naggy teszem nevedet, s te magad is lds leszel. Ter 12.3 Megldom azokat, akik ldanak tged, de akik tkoznak tged, azokat n is megtkozom. ltalad er ldst a fld minden nemzetsge." Ter 12.4 brm teht elkltztt, ahogy az r megparancsolta neki, s vele ment Lt is. brm 75 ves v or Hrnbl elindult. Ter 12.5 brm vette felesgt, Srait, az unokaccst, Ltot, minden vagyonukat, amijk volt s az s gt, akiket Hrnban szereztek. Azutn elindultak, hogy Knan fldjre menjenek, s meg is r k Knan fldjre. Ter 12.6 brm vgigvonult az orszgon Szichem vrosig, Mre terebintjig. A vidken knanitk lakta Ter 12.7 Akkor az r megjelent brmnak s gy szlt hozz: "Ezt a fldet utdaidnak adom." Erre olt tt az rnak, aki megjelent neki. Ter 12.8 Innt tovbb vonult a hegyvidkre, Bteltl keletre. Flverte strt, s Btel nyugatra esett, edig keletre. Aztn oltrt ptett az rnak s segtsgl hvta a nevt. Ter 12.9 Majd tovbb vonult a Negeb fel. Ter 12.10 Amikor hnsg trt ki a vidken, brm lement Egyiptomba s ott lakott, mint jvevny, mert osan rnehezedett a vidkre. Ter 12.11 Amint Egyiptomhoz kzeledett, gy szlt felesghez, Sraihoz: "Jl tudom, hogy szp asszony y. Ter 12.12 Ha az egyiptomiak ltnak, azt fogjk mondani: Ez a felesge. Engem meglnek, tged letben h agynak. Ter 12.13 Ezrt mondd, hogy a hgom vagy, hogy miattad nekem is j dolgom legyen s letben maradjak ."

Ter 12.14 Amikor brm Egyiptomba rt, az egyiptomiak lttk, hogy az asszony nagyon szp. Ter 12.15 A fra udvari ftisztviseli is lttk s dicsrtk a fra eltt. Az asszonyt teht a fra Ter 12.16 brmmal pedig jl bntak miatta. Juhot, szarvasmarht, szamarat, szolgkat, szolgllnyokat mrkanct s tevket ajndkoztak neki. Ter 12.17 Az r azonban slyos csapssal verte meg a frat s hzt Srai, brm felesge miatt. Ter 12.18 Erre a fra hvatta brmot, s gy szlt hozz: "Mit tettl velem? Mirt nem vallottad be, lesged? Ter 12.19 Mirt lltottad: a hgom -, gy, hogy felesgl vettem? Most itt a felesged, vedd s tvozz Ter 12.20 A fra parancsot adott embereinek, vigyk t is, felesgt is minden vagyonval egytt vissz Ter 13 Ter 13.1 brm teht felesgvel s minden vagyonval visszatrt Egyiptombl a Negebre, vele volt Lt Ter 13.2 brm nagyon gazdag lett nyjakban, ezstben s aranyban. Ter 13.3 A Negebrl fokozatosan Btel fel vonult, addig a helyig, ahol elszr tborozott Btel s Ai , Ter 13.4 annak az oltrnak a helyn, amelyet korbban emelt. Itt brm segtsgl hvta az r nevt. Ter 13.5 Ltnak, aki brmmal tartott, szintn voltak juhai, barmai s strai. Ter 13.6 Ezrt a vidk nem brta el, hogy egytt maradjanak. Mivel javaik nagyon felszaporodtak, nem maradhattak egyms mellett. Ter 13.7 Vita tmadt brm nyjnak psztorai s Lt nyjnak psztorai kztt. (A vidken akkor kna .) Ter 13.8 Ezrt brm gy szlt Lthoz: "Ne legyen vita kztem s kzted, psztoraim s psztoraid kz vrek vagyunk. Ter 13.9 Nemde, nyitva ll eltted az egsz vidk? Vlj el teht tlem: ha te balra mgy, n jobbra, h jobbra mgy, n balra." Ter 13.10 Lt flemelte szemt s ltta, hogy a Jordn egsz sksga jl ntztt - mieltt Isten elpus odomt s Gomorrt, olyan volt, mint Isten kertje, mint Egyiptom kertje, egszen Corig. Ter 13.11 Lt a Jordn egsz sksgt vlasztotta. Lt keletnek tartott, s gy elvltak egymstl. Ter 13.12 brm Knan fldjn lakott, Lt pedig a sksg helysgeiben tanyzott s egszen Szodomig t Ter 13.13 A szodomai emberek azonban nagyon rosszak voltak s vtkeztek Isten ellen. Ter 13.14 Az r gy szlt brmhoz, miutn Lt elvlt tle: "Emeld fl szemedet s tekints a helyrl, a kra s dlre, keletre s nyugatra. Ter 13.15 Az egsz fldet, amelyet ltsz, neked s utdaidnak adom minden idkre. Ter 13.16 Olyann teszem utdaidat, mint a fld homokjt. Ha az ember megszmllhatn a fld homokjt, megszmllhatn utdaidat is. Ter 13.17 Rajta teht, jrd be a fldet szltben s hosszban, mivel neked adom azt." Ter 13.18

brm tovbb is vonult straival s Mamre terebintjnl telepedett le, Hebron mellett, s ott ltrt ptett az rnak. Ter 14 Ter 14.1 Amrfelnek, Siner kirlynak, Arjochnak, Ellaszr kirlynak, Kedor-Laomernak, Elm kirlyn nak, Gojim kirlynak idejben Ter 14.2 ezek hbort viseltek Berval, Szodoma kirlyval, Birsval, Gomorra kirlyval, Sinebbal, A irlyval, Semeberrel, Cebojim kirlyval s Bela (azaz Cor) kirlyval. Ter 14.3 Ezek mind Sziddim vlgyben gyltek ssze (ez a Ss-tenger). Ter 14.4 Tizenkt vig Kedor-Laomernek voltak alattvali, a tizenharmadik vben azonban elprtoltak tle. Ter 14.5 A tizennegyedik vben Kedor-Laomer s a vele szvetsges kirlyok eljttek s megvertk a ref at Astert-Karnajimnl, a szuszitkat Hmnl, az emitkat Kirjatajim sksgn, Ter 14.6 a horitkat a Szeir-hegyekben, egszen El Parnig, amely a sivatag szln fekszik. Ter 14.7 Innen visszafordultak, eljttek az tlet-forrsig, s levertk a Hacacon-Tamrban lak amale s amoritk egsz fldjt. Ter 14.8 Ekkor kivonult a szodomai kirly, a gomorrai kirly, az admai kirly, a cebojimi kirly s a belai (azaz cori) kirly, s a Sziddim vlgyben szembeszlltak velk: Ter 14.9 Kedor-Laomerrel, Elm kirlyval, Tidallal, Gojim kirlyval, Amrfellel, Siner kirlyval hkal, Ellaszr kirlyval; ngy kirly t ellen. Ter 14.10 Sziddim vlgye tele volt aszfaltbnyval. Amikor Szodoma kirlya s Gomorra kirlya meneklni knyszerlt, beljk estek, a tbbiek pedig a hegyek kz futottak. Ter 14.11 Amazok erre elvettk Szodoma s Gomorra minden vagyont, minden lelmt s elvonultak. Ter 14.12 Ltot (brm unokaccst) is elvittk minden vagyonval egytt s elvonultak. ugyanis Szodo ott. Ter 14.13 A meneklk egyike hrt hozott errl brmnak, a hbernek. ekkor az amorita Mamrnek, Eskol testvrnek terebintjnl lakott, akik brm szvetsgesei voltak. Ter 14.14 Mihelyt brm meghallotta, hogy rokona fogsgba esett, mozgstotta kiprblt szolgit, akik szlettek, 318 frfit, s ldzte ket egszen Dnig. Ter 14.15 s szolgi, megosztott csapatban, jnek idejn megtmadtk s Hobig ldztk ket, Damaszk Ter 14.16 Visszahozott minden zskmnyt, s rokont is, Ltot, minden vagyonval, az asszonyokkal s sz olgkkal egytt. Ter 14.17 Amikor a Kedor-Laomer, s a vele lev kirlyok fltt aratott gyzelembl visszatrt, Szodoma rlya elje jtt Sve vlgyben (ez a Kirlyok vlgye). Ter 14.18 Melkizedek, Slem kirlya pedig kenyeret s bort hozott. ugyanis a magassgbeli Isten pa pja volt. Ter 14.19 Megldotta s gy szlt hozz: Ter 14.20 "ldott legyen brm a magassgbeli Isten eltt, aki az eget s a fldet teremtette. S ldott gyen a magassgbeli Isten, aki kezedbe adta ellensgeidet." pedig tizedet adott neki mindenbl. Ter 14.21

Szodoma kirlya gy szlt brmhoz: "Add nekem az embereket, a zskmnyt tartsd meg magadnak. Ter 14.22 brm azonban gy vlaszolt Szodoma kirlynak: "Kezemet flemelem a magassgbeli Isten fel, az eget s a fldet teremtette. Ter 14.23 Egyetlen fonalat s egyetlen saruszjat sem fogadok el, semmit abbl, ami a tid. Ne mon dhasd: n tettem gazdagg brmot. Ter 14.24 Nem viszek el semmit, csak amit a szolgk flltek, s azoknak az embereknek a rszt, akik velem kivonultak: ner, Eskol s Mamre: csak k vegyk ki rszket." Ter 15 Ter 15.1 A trtntek utn az r szava megnyilatkozott brmnak ltomsban: "Ne flj brm, n vdpajz almad igen nagy lesz." Ter 15.2 brm gy szlt: "Uram, Istenem, mit adhatsz nekem, hiszen gyermek nlkl maradtam." Ter 15.3 s brm gy folytatta: "Nzd, nem adtl nekem utdot, gy szolgm lesz az rksm." Ter 15.4 Az r szava ezt mondta neki: "Nem az lesz rksd, hanem az lesz az rksd, aki testedbl ." Ter 15.5 Aztn kivezette, s ezt mondta neki: "Nzz fl az gre s szmold meg a csillagokat, ha meg t dod szmolni ket." Majd hozzfzte: "Ilyen lesz a nemzetsged." Ter 15.6 Hitt az rnak, pedig beszmtotta neki megigazulsra. Ter 15.7 Ismt szlt hozz: "n vagyok Isten, aki kihvtalak a kaldeai rbl, hogy ezt a fldet adjam tokul." Ter 15.8 gy vlaszolt: "Uram, Istenem, mibl tudom meg, hogy birtokolni fogom azt?" Ter 15.9 Erre megparancsolta neki: "Hozz egy hromves szt, egy hromves kecskt, egy hromves bak gy gerlt s egy galambot!" Ter 15.10 Amikor odahozta neki ezeket az llatokat, kzpen tvgta ket s a kt felet egyms mell l madarakat azonban nem vgta szt. Ter 15.11 Akkor rablmadarak szlltak a testekre, de brm elzte ket. Ter 15.12 Amikor a nap lenyugodott, brmot mly lom fogta el, s nagy flelem szllta meg. Ter 15.13 azonban gy szlt brmhoz: "Tudd meg, hogy nemzetsged idegen lesz egy orszgban, amely ne az v. Szolglni fognak nekik, azok pedig elnyomjk ket 400 esztendeig. Ter 15.14 De n megtlem azt a npet is, amelynek szolglniuk kell. Akkor javakban bvelkedve vonulna k ki onnan. Ter 15.15 Te azonban bkben trsz meg atyidhoz, s magas korban temetnek el. Ter 15.16 A negyedik nemzedkben trnek ide vissza, mivel az amoritk bne mg nem teljes." Ter 15.17 Mikor a nap lenyugodott s bellt a sr sttsg, fstl kemenchez s g fklyhoz hasonl k kztt a darabok kztt. Ter 15.18 Azon a napon kttt az r szvetsget brmmal s gy szlt: "Utdaidnak adom ezt a fldet, E akjtl egszen a nagy folyamig, az Eufrteszig: Ter 15.19 a kenitkat s kenizitkat, a kadmonitkat, Ter 15.20

hetitkat, perizitkat s refaitkat, Ter 15.21 az amoritkat, knaniakat, girgasitkat s jebuzitkat." Ter 16 Ter 16.1 Srai, brm felesge nem szlt gyermeket, volt azonban neki egy Hgr nev egyiptomi szolgl Ter 16.2 Srai gy szlt brmhoz: "Nzd, az r nem adott nekem gyermeket. Menj be szolglmhoz, ltal yermekhez jutok." brm megfogadta Srai tancst. Ter 16.3 Srai, brm felesge, teht fogta egyiptomi szolgljt, Hgrt, s amikor brm mr 10 ve l elesgl adta frjnek, brmnak. Ter 16.4 egytt volt Hgrral, s ez fogant. Mikor azonban szrevette, hogy fogant, rnje kicsinek t szemben. Ter 16.5 Srai ezt mondta brmnak: "A velem trtnt jogtalansg visszaszll rd. Neked adtam szolgl most, amikor tudja, hogy fogant, kicsi lettem a szemben. Az r legyen br kztem s kzted " Ter 16.6 brm gy felelt Srainak: "Szolgld a kezedben van, tgy vele, amit akarsz." Srai teht ol emnyen bnt vele, hogy az megszktt tle. Ter 16.7 Isten angyala egy vzforrsnl tallt r a pusztban, a Sur fel vezet ton lev forrsnl. Ter 16.8 Megszltotta: "Hgr, Srai szolglja, honnan jssz s hov mgy?" Ter 16.9 "rnm, Srai ell meneklk" - vlaszolta. Isten angyala ezt mondta neki: "Trj vissza jra ajolj meg hatalma eltt." Ter 16.10 Az r angyala mg ezt mondta: "Utdaidat oly szmoss teszem, hogy sokasguk miatt megszmll sem tudjk ket." Ter 16.11 Aztn mg gy szlt: "Nzd, fogantl s fit fogsz szlni. Nevezd majd Izmaelnek, mert Isten llgatott szksgedben. Ter 16.12 Olyan ember lesz, mint a vadszamr: keze mindenki ellen s mindenki keze ellene. sszes testvrvel szemben telepszik majd le." Ter 16.13 Ekkor kimondta az r nevt, aki beszlt vele: "Te El Roi vagy!" - azutn hozzfzte: "Arra ekintettem n itt, aki rem tekint?" Ter 16.14 Azrt neveztk ezt a forrst Lachai-Roi forrsnak. Kdes s Bred kztt van. Ter 16.15 Hgr fit szlt brmnak s brm Izmaelnek nevezte fit, akit Hgr szlt neki. Ter 16.16 brm 86 esztends volt, amikor Hgr Izmaelt szlte brmnak. Ter 17 Ter 17.1 Amikor brm 99 ves volt, az r megjelent brmnak s gy szlt hozz: "n El Shaddi vagyok s lgy tkletes. Ter 17.2 Szvetsget hozok ltre kztem s kzted, s megsokastlak, szerfltt megsokastlak." Ter 17.3 Erre brm arcra borult, Isten pedig azt mondta neki: Ter 17.4 "Nzd, ez az n szvetsgem veled. Te npek sokasgnak atyja leszel. Ter 17.5 Ezrt ne hvjanak tbb brmnak, hanem brahm legyen a neved, mivel npek sokasgnak atyj Ter 17.6

Szerfltt megsokastlak, npp teszlek s kirlyok szrmaznak tled. Ter 17.7 Szvetsget hozok ltre kztem s kzted, majd utnad utdaid Istene leszek. Ter 17.8 Neked, s utnad utdaidnak adom a fldet, amelyen most mint jvevny tartzkodol: Knan eg birtokul, s n Istenk leszek." Ter 17.9 Isten tovbb beszlt brahmhoz: "De tartsd meg szvetsgemet, te, s utnad utdaid minden n en t. Ter 17.10 Ez az n szvetsgem, amit meg kell tartanotok, kztem s kztetek, s utnad utdaid kztt: Ter 17.11 Minden frfit krl kell metlni kzletek, mgpedig elbrtk hst kell krlmetlni. Ez l kztem s kztetek. Ter 17.12 A nyolcadik napon kell kzletek minden frfinemhez tartozt krlmetlni minden nemzedken hzatokban szletett szolgt is, meg az idegenektl vett rabszolgt is, aki nem tartozik l eszrmazottaid kz. Ter 17.13 Teht a hzban szletett s pnzen vsrolt szolgt is krl kell metlni. Testeteken viselt egyen rk szvetsg. Ter 17.14 Aki a frfinemhez tartozik s nincs krlmetlve, akinek elbrn a hsa nincs krlmetlve, a npbl tasztani. Az megszegte szvetsgemet." Ter 17.15 Isten tovbb beszlt brahmhoz: "Felesgedet, Srait ne hvd tovbb Srainak, hanem Sra leg eve. Ter 17.16 Megldom, s ltala fit adok neked. Megldom, hogy npp legyen: npek kirlyai szrmaznak m " Ter 17.17 brahm erre arcra borult s nevetett, mivel gy gondolkozott magban: szzves embernek legy n mg fia? s Sra, a kilencvenesztends, mg szlni fog? Ter 17.18 Ezrt brahm gy szlt Istenhez: "ljen csak Izmael szned eltt!" Ter 17.19 De Isten ezt vlaszolta: "Nem gy! Felesged, Sra ajndkoz meg fival tged, s te majd az I nevet adod neki. Szvetsgemet rk szvetsgg teszem vele, n pedig az s utna leszrma ene leszek. Ter 17.20 De Izmaelt illeten is meghallgatlak. Nzd, megldom, termkenny teszem s szerfltt megsok m. Tizenkt fejedelmet fog nemzeni s nagy npp teszem. Ter 17.21 De szvetsgemet Izskkal ktm meg, akit Sra a jv vben ez id tjt szl." Ter 17.22 Miutn Isten befejezte beszdt brahmmal, eltte flemelkedett. Ter 17.23 Akkor brahm fogta fit, Izmaelt, s minden szolgjt, aki a hzban szletett s akit pnzen mindenkit, aki a frfinemhez tartozott brahm hzban, s mg aznap krlmetlte elbrket, n megparancsolta. Ter 17.24 brahm 99 ves volt, amikor elbrt krlmetltk. Ter 17.25 Izmael 13 esztends volt, amikor elbrt krlmetltk. Ter 17.26 brahm s fia ugyanazon a napon metlkedtek krl. Ter 17.27 Hasonlkppen krlmetltek minden frfit a hzban, a nla szletett s az idegenektl vsr is. Ter 18

Ter 18.1 Az r megjelent neki Mamre terebintjnl, amikor a meleg napszakban stra bejratnl lt. Ter 18.2 Flemelte szemt s me, hrom frfi llt eltte. Mihelyt megltta ket, stra bejrattl el meghajolt Ter 18.3 s gy szlt: "Uram, ha kegyelmet talltam szned eltt, ne kerld el szolgdat. Ter 18.4 Hoznak vizet, mosstok meg lbatokat s telepedjetek le a fa alatt. Ter 18.5 Kzben n hozok egy falat kenyeret, hogy feldtstek magatokat, aztn tovbb mehettek. Hisze ezrt ejtetttek tba szolgtokat." Azok gy vlaszoltak: "Tedd, amit mondtl." Ter 18.6 brahm besietett strba Srhoz, s gy szlt: "Vgy gyorsan hrom adag lisztet, keleszd me pnyt." Ter 18.7 Azutn kiment brahm az llatokhoz, kivlasztott egy fiatal s ers borjt, s odaadta a szol , hogy sietve ksztse el. Ter 18.8 Majd tejet s vajat hozott s meghozta az elksztett borjt is, s eljk tette. Ter 18.9 Mg ettek, ott llt elttk a fa alatt. Azok megkrdeztk: "Hol van a felesged, Sra?" Ezt v olta: "Itt a storban." Ter 18.10 Az folytatta: "A jv vben ez id tjt visszajvk, akkorra Srnak mr fia lesz." Sra a s mgtt hallgatzott. Ter 18.11 brahm s Sra azonban mr korosak voltak, s Srnak mr nem voltak asszonyi dolgai. Ter 18.12 Ezrt Sra nevetett magban. Ugyanis erre gondolt: "Most legyen mg szerelmi rmem, amikor mr megregedtem? Hiszen mr frjem is reg." Ter 18.13 Akkor Isten gy szlt brahmhoz: "Mirt nevet Sra s mirt gondolja: Valban szlni fogok m t reg vagyok? Ter 18.14 Van, ami az rnak lehetetlen? A jv vben ez id tjt jra eljvk hozzd s Srnak mr fia Ter 18.15 Sra tagadta, s azt mondta: "Nem nevettem." De gy vlaszolt: "Igenis, nevettl." Ter 18.16 A frfiak elindultak s Szodoma fel vettk tjukat. brahm velk ment, hogy elksrje ket. Ter 18.17 Akkor az r gy szlt: "Titokban tarthatom-e brahm eltt, amit tenni kszlk? Ter 18.18 brahm ugyanis nagy s ers npp lesz, s ltala nyer ldst a fld minden npe. Ter 18.19 Arra szemeltem ki, hogy fiainak, majd pedig hzanpnek megparancsolja: Jrjatok az r tjn ogot s igazsgossgot gyakorolva, hogy az r megadhassa brahmnak, amit grt neki." Ter 18.20 Ezrt az r gy szlt: "Szodoma s Gomorra miatt tetzdtt a panasz, s bnk nagyon slyos. Ter 18.21 Lemegyek ht s megnzem, hogy mindenki gy viselkedett-e vagy sem, ahogy az ellenk szl pa asz szava felhatolt hozzm, tudni akarom." Ter 18.22 A frfiak Szodoma fel indultak, de brahm megllt az r eltt. Ter 18.23 Azutn brahm kzelebb lpett s megszlalt: "Valban el akarod puszttani az igazakat is a zokkal? Ter 18.24 Taln tven igaz is akad a vrosban. Igazn a vesztket akarod, nem kegyelmezel meg inkbb a helysgnek az tven igazrt, aki ott lakik?

Ter 18.25 Tvol legyen tlem, hogy az igazakat megld a gonoszokkal egytt, s gy egyenl legyen a sor suk az igazaknak meg a gonoszoknak. Tvol legyen ez tled. Az egsz fld brja nem jrna el gazsgosan." Ter 18.26 Az r gy vlaszolt: "Ha tven igazat tallok Szodoma vrosban, rtk megkegyelmezek az egs nek." Ter 18.27 brahm folytatta s gy szlt: "Vettem magamnak a btorsgot, hogy beszljek Urammal, pedig k por s hamu vagyok. Ter 18.28 Lehet, hogy t mg hinyzik az tven igazhoz. Az t miatt elpuszttod az egsz vrost?" gy v t: "Nem puszttom el, ha csak negyvent igazat tallok benne." Ter 18.29 Erre folytatta beszdt: "De lehet, hogy csak negyven van." Ezt felelte: "Negyven mi att sem fogom megtenni." Ter 18.30 jra szlt: "Ne haragudj, Uram, ha beszlek, de lehet, hogy csak harmincan lesznek." E zt vlaszolta: "Ha harmincat tallok, ht nem teszem meg." Ter 18.31 Aztn jra szlt: "Nos, ha mr egyszer btorkodtam Urammal beszlni: lehet, hogy csak hszat allsz." gy felelt: "Hsz miatt sem puszttom el." Ter 18.32 folytatta: "Ne haragudj rm, Uram, ha mg egyszer szlok: lehet, hogy csak tzen vannak. " Ter 18.33 Ezt vlaszolta: "Tz miatt sem puszttom el." Ezutn Isten eltvozott, miutn befejezte besz brahmmal. brahm pedig hazament. Ter 19 Ter 19.1 A kt angyal este rt Szodomba, amikor Lt ppen a vros kapujnl lt. Mikor Lt megltta eljk ment, fldig hajolt elttk, Ter 19.2 s gy szlt: "Krlek benneteket, uraim, trjetek be szolgtok hzba jszakra s mosstok m Holnap reggel aztn elindultok s folytatjtok utatokat." Azok gy vlaszoltak: "Nem, a s zabadban akarunk jszakzni." Ter 19.3 De unszolta ket, azrt betrtek hozz s belptek hzba. pedig vacsort ksztett nekik, enyeret sttetett, s azok ettek. Ter 19.4 Mg nem trtek nyugovra, amikor a vros frfiai, fiatalok s regek, az egsz np az utols vettk a hzat. Ter 19.5 Kihvtk Ltot s gy szltak: "Hol vannak a frfiak, akik ma este rkeztek hozzd? Hozd ki n hadd ismerjk meg ket." Ter 19.6 Lt kiment hozzjuk a bejrat el, de az ajtt bezrta maga mgtt, Ter 19.7 s gy szlt: "Testvreim, ne kvessetek el ilyen gonoszsgot. Ter 19.8 Itt van a kt lnyom, mg nem voltak egytt frfival, kihozom ket nektek s tegyetek velk, t akartok. A frfiaknak azonban nem rthattok, mert k az n tetm rnykban vontk meg magu Ter 19.9 Erre azok gy kiabltak: "El veled! Idegenknt jtt ide s mr a brt akarja jtszani! Veled bban elbnunk, mint velk." Hevesen rtmadtak az emberre, Ltra, s mr azon voltak, hogy be trik az ajtt. Ter 19.10 De a frfiak kinyjtottk kezket s behztk Ltot magukhoz a hzba, s bezrtk az ajtt. Ter 19.11 Az ajt eltt ll embereket pedig vaksggal sjtottk, aprajt s nagyjt, gy, hogy hiba k

atot. Ter 19.12 Ezutn a frfiak gy szltak Lthoz: "Ha mg van itt valakid a vrosban, fiad s lnyod vagy akid, aki hozzd tartozik, vezesd ki a helysgbl, Ter 19.13 mi ugyanis elpuszttjuk ezt a helyet, mivel igen nagy a panasz ellenk Isten eltt, s I sten azrt kldtt bennnket, hogy puszttsuk el ket." Ter 19.14 Akkor Lt kiment s beszlt vejeivel, akik lenyait felesgl akartk venni, s ezt mondta: " ta, kltzzetek el errl a helyrl, mert Isten elpuszttja a vrost." De vejei azt hittk, ho y trflkozik. Ter 19.15 Amikor hajnalodott, az angyalok siettettk Ltot s mondtk: "Rajta, vedd felesgedet s kt lnyodat, akik itt vannak, nehogy a vrost sjt bntet tlet tged is rjen." Ter 19.16 Mivel mg kslekedett, a frfiak kzen fogtk t, felesgt s mindkt lnyt, mert Isten meg menteni, s kivezettk, s csak a vroson kvl engedtk el ket. Ter 19.17 Amikor kivezettk ket, ezt mondtk: "Meneklj, az letedrl van sz. Ne tekints htra, ne l g sehol a krnyken, hanem meneklj a hegyekbe, nehogy elpusztulj." Ter 19.18 Lt gy szlt hozzjuk: "Nem, Uram, Ter 19.19 hiszen szolgd kegyelmet tallt szemedben, s te nagy irgalmassgot gyakoroltl velem azlt al, hogy letben hagytl. De nem meneklhetek a hegyekbe. Htha mgis utolr a baj, gy, hogy meg kell halnom. Ter 19.20 Nzd, ott az a vros elg kzel van ahhoz, hogy oda menekljek, s elg kicsi is. Ott szeretn meghzdni - ugyanis elg kicsi -, hogy letben maradhassak." Ter 19.21 gy vlaszolt neki: "Azzal is megtisztellek, hogy nem puszttom el a vrost, amelyrl besz tl. Ter 19.22 Meneklj oda sietve, mivel addig nem tehetek semmit, amg oda nem rsz." Ezrt nevezik a vrost Cornak. Ter 19.23 A nap ppen megjelent a fld felett, amikor Lt megrkezett Corba. Ter 19.24 Akkor Isten kn- s tzest bocstott az gbl Szodomra s Gomorrra. Ter 19.25 gy puszttotta el ezeket a vrosokat, az egsz vidket, a vrosok minden lakjt s a mez e tt. Ter 19.26 Felesge visszanzett s soszlopp vltozott. Ter 19.27 brahm korn reggel kiment arra a helyre, ahol Isten szne eltt llt, Ter 19.28 s krlnzett Szodoma s Gomorra irnyban, meg az egsz sksgon. Azt ltta, hogy a fldbl zll fel, amely hasonltott az olvasztkemence fstjhez. Ter 19.29 gy emlkezett meg brahm Istene Ltrl, amikor elpuszttotta a sksg vrosait s kimentett tulsbl, midn elpuszttotta a vrosokat, amelyekben Lt lakott. Ter 19.30 Lt ksbb fljebb vonult Corbl, s kt lnyval egytt a hegyek kztt telepedett le. Flt maradni. Egy barlangban lakott kt lnyval. Ter 19.31 Az idsebb egyszer azt mondta a fiatalabbnak: "Apnk reg, s nincs frfi a vidken, aki hoz znk jrna, ahogy ez az egsz fldn szoks. Ter 19.32 Gyere, rszegtsk meg apnkat borral s hljunk vele, hogy apnktl legyen utdunk!"

Ter 19.33 Azon az jszakn megrszegtettk atyjukat borral, azutn az idsebb odament s atyjhoz fek nem vette szre, amint hozzfekdt, sem amint flkelt. Ter 19.34 Msnap az idsebb azt mondta a fiatalabbnak: "Nzd, a mlt jjel n hltam apmmal, rszegts en az jszakn is borral, azutn menj s fekdj mell, hogy apnktl utdunk legyen." Ter 19.35 gy azon az jszakn is megrszegtettk apjukat borral. Azutn a fiatalabb fogta magt s ho . Az nem vette szre, amint hozzfekdt, sem amint flkelt. Ter 19.36 gy Lt mindkt lnya fogant apjtl. Ter 19.37 Az idsebbik fit szlt s Mobnak nevezte. a mobitk satyja a mai napig. Ter 19.38 A fiatalabb is fit szlt s Ammonnak nevezte. az ammonitk satyja a mai napig. Ter 20 Ter 20.1 brahm onnan a Negebre ment, Kdes s Sur kztt lakott, s mint jvevny, Gerrban tartzkod Ter 20.2 brahm azt mondta a felesgrl: a hgom. Akkor Abimelek, Gerr kirlya rte kldtt s elvi Ter 20.3 Isten azonban jjel eljtt Abimelekhez lmban, s ezt mondta neki: "Meg kell halnod az a sszony miatt, akit elhoztl, mert felesg." Ter 20.4 De Abimelek mg nem kzeledett hozz, azrt gy szlt: "Uram, te az rtatlant is megld? Ter 20.5 Maga mondta nekem: a hgom, s is gy nyilatkozott: a btym. Szvem egyszersgben s tisz cselekedtem." Ter 20.6 Ekkor Isten gy szlt hozz lmban: "n is tudom, hogy szved egyszersgben tetted. Magam meg attl, hogy vtkezz ellenem. Ezrt nem engedtem meg, hogy hozznylj. Ter 20.7 Add vissza teht az asszonyt frjnek. Mivel prfta, imdkozzk rted, hogy letben maradj nem adod vissza, akkor tudd meg, hogy meghalsz, te s minden, ami a tied." Ter 20.8 Amikor Abimelek reggel flkelt, sszehvta minden szolgjt s kzlte velk az egsz esemny erek nagyon megijedtek. Ter 20.9 Abimelek hvatta brahmot s gy szlt hozz: "Mit tettl velnk? Mit vtettem ellened, hogy zgomra ilyen bnt hoztl? Azt tetted velem, aminek soha nem lett volna szabad megtrtnni e." Ter 20.10 Abimelek tovbb beszlt brahmhoz: "Mi volt a szndkod, hogy ezt tetted?" Ter 20.11 brahm vlaszolt: "Azt hittem, hogy ezen a vidken nem flik az Istent, s meglnek a feles miatt. Ter 20.12 Klnben is valban a hgom, az atym lenya, de nem az anym lenya, gy lehetett a feles Ter 20.13 Amikor Isten atym hztl tvolra vezetett, ezt mondtam neki: tedd meg nekem a szvessget, mondd rlam mindentt, ahov megynk: hogy ez a btym." Ter 20.14 Ekkor Abimelek juhokat, szarvasmarhkat, szolgkat s szolglkat vett, s brahmnak adta. Fe esgt, Srt is visszaadta. Ter 20.15 Abimelek mg hozzfzte: "Nzd, fldem nyitva ll eltted, lakjl ott, ahol neked tetszik." Ter 20.16 Srhoz pedig gy szlt: "Ezennel tadok btydnak ezer ezst skelt, bektni vele mindazokna mt, akik veled vannak. gy igazolva vagy mindnyjunk eltt." Ter 20.17

brahm pedig knyrgtt Istenhez, s Isten meggygytotta Abimeleket, a felesgt s szolgl zok (jra) gyermeket szltek. Ter 20.18 Az r ugyanis Sra miatt, brahm felesge miatt Abimelek hzban bezrt minden mhet. Ter 21 Ter 21.1 Az r megltogatta Srt, ahogy meggrte, az r gy tett Srval, ahogy elre megmondta. Ter 21.2 Sra fogant, s fit szlt brahmnak reg korban, abban az idben, amelyrl Isten beszlt. Ter 21.3 brahm finak, aki szletett, akit Sra szlt neki, az Izsk nevet adta. Ter 21.4 brahm krlmetlte fit, Izskot, a nyolcadik napon, ahogy Isten megparancsolta. Ter 21.5 brahm szzesztends volt, amikor fia, Izsk megszletett. Ter 21.6 Sra gy szlt: "Isten rmet szerzett nekem, s aki hallja, velem egytt rl." Ter 21.7 Aztn folytatta: "Ki mondta volna brahmnak, hogy Sra mg gyermeket fog szoptatni? reg ko rra szltem neki fit." Ter 21.8 Ahogy a fi nvekedett, elvlasztottk. brahm Izsk elvlasztsa napjn nagy lakomt rendez Ter 21.9 Akkor Sra szrevette, hogy az egyiptomi Hgr fia, akit ez brahmnak szlt, az fival jt Ter 21.10 Ezrt azt mondta brahmnak: "Tvoltsd el a szolglt s fit. Ennek a szolglnak a fia ne n fiammal." Ter 21.11 brahmnak nem tetszett ez a beszd a fia miatt, Ter 21.12 de Isten gy szlt brahmhoz: "Ne bnkdj a fiad s szolgld miatt, hanem hallgass Srra m amit mond neked, mert utdaidat Izsk utn fogjk nevezni. Ter 21.13 De a szolgl fit is nagy npp teszem, mivel a te utdod." Ter 21.14 brahm korn reggel flkelt, kenyeret s egy tml vizet vett, s odaadta Hgrnak, aztn a v e a fit s eltvoltotta ket. Az elment s Beerseba pusztjn bolyongott. Ter 21.15 Amikor a vz kifogyott a tmlbl, a gyermeket ledobta egy bokor al. Ter 21.16 maga tovbb ment, s egy nyllvsnyire lelt vele szemben. Ezt mondta: "Nem tudom nzni a rmek haldoklst." gy lt vele szemben, az pedig elkezdett hangosan srni. Ter 21.17 Isten meghallotta a gyermek hangjt, s az Isten angyala az gbl megszltotta Hgrt s azt dta: "Mi van veled, Hgr? Ne flj, mert Isten meghallgatta a gyermek szavt ott, ahol v an. Ter 21.18 Kelj fl, vedd a gyermeket s tartsd ersen a kezedben, mivel nagy npp teszem." Ter 21.19 Azutn Isten megnyitotta a szemt, s megltott egy vzforrst. Odament, megtlttte a tmlt adott a gyermeknek. Ter 21.20 Isten a gyermekkel volt. Az felntt, a pusztban lakott s jas vadsz lett. Ter 21.21 Prn pusztjban lakott, s anyja Egyiptom fldjrl szerzett neki felesget. Ter 21.22 Ugyanabban az idben beszlt Abimelek s vezre, Pichol brahmmal. gy szlt: "Isten veled v mindenben, amit teszel. Ter 21.23 Azrt eskdj meg nekem itt Istenre, hogy sem nekem, sem utdaimnak nem fogsz htlenl rtani

. Ahogy n szeretetet mutattam irntad, gy mutass te is irntam s a fld irnt, amelyen min vendg lakol." Ter 21.24 brahm gy vlaszolt: "Megeskszm". Ter 21.25 De (elbb) brahm szt emelt Abimeleknl a kt miatt, amelyet Abimelek szolgi erszakkal el tek. Ter 21.26 Abimelek tiltakozott: "Nem tudom, ki tette. Te nem szltl rla semmit, s a mai napig nem hallottam rla". Ter 21.27 Erre brahm juhokat s szarvasmarhkat hozott, Abimeleknek adta, s szvetsget ktttek egy Ter 21.28 brahm azonban ht brnyt kln lltott a nyjbl. Ter 21.29 Abimelek megkrdezte brahmot: "Mit jelent ez a ht brny, amelyet kln lltottl?" Ter 21.30 gy vlaszolt: "Ht brnyt vgy t sajt kezembl. Ez legyen a bizonytk arra, hogy a kut Ter 21.31 Ezrt hvjk azt a helyet Beersebnak, mert k ketten ott eskdtek meg egymsnak. Ter 21.32 Miutn Beersebban szvetsget ktttek, Abimelek s vezre, Pichol elindultak, s visszatrte iliszteusok fldjre, Ter 21.33 brahm pedig egy tamariszkuszt ltetett Beersebban, s ott segtsgl hvta Istennek, az r ennek nevt. brahm hossz ideig vendgknt lakott a filiszteusok fldjn. Ter 22 Ter 22.1 Ezek utn az esemnyek utn trtnt, hogy Isten prbra tette brahmot, s gy szlt hozz: Itt vagyok" - felelte. Ter 22.2 Akkor ezt mondta neki: "Vedd egyetlen fiadat, akit szeretsz, Izskot, menj Morija fldjre, s ott mutasd be gldozatul azon a hegyen, amelyet majd megnevezek neked." Ter 22.3 Msnap reggel brahm korn flkelt, flnyergelte szamart, magval vitte kt szolgjt s a Miutn ft hasogatott az gldozathoz, flkerekedett, s elindult a hely fel, amelyet Isten ndott neki. Ter 22.4 A harmadik napon brahm flemelte szemt, s messzirl megltta a hegyet. Ter 22.5 brahm azt mondta a szolgknak: "Maradjatok itt a szamrral. n s a fiam elmegynk imdkozn utna visszatrnk hozztok." Ter 22.6 brahm teht fogta az gldozathoz szksges ft, s fia, Izsk vllra adta, pedig kezbe kst. gy mentek egyms mellett. Ter 22.7 Akkor Izsk megszltotta brahmot: "Atym!" Az vlaszolt: "Igen, fiam!" Ter 22.8 Ez azt mondta: "Lm, itt a tz s a fa, de hol a brny az gldozathoz?" brahm gy felelt majd gondoskodik brnyrl az gldozathoz, fiam." gy mentek tovbb egyms mellett. Ter 22.9 Mikor megrkeztek arra a helyre, amelyet Isten mondott neki, brahm megptette az oltrt, rrakta a ft, megktzte a fit s az oltrra helyezte a fa tetejre. Ter 22.10 Akkor brahm kinyjtotta kezt, vette a kst, hogy felldozza a fit. Ter 22.11 De az r angyala rszlt az gbl s azt mondta: "brahm, brahm!" "Itt vagyok" - felelte. Ter 22.12 Az folytatta: "Ne nyjtsd ki kezedet a fi fel s ne rts neki. Most mr tudom, hogy fled a Istent s egyetlen fiadat sem tagadtad meg tlem."

Ter 22.13 Amikor brahm flemelte szemt, ltott egy kost, amely szarvnl fogva fennakadt a boztban. hm odament, megfogta a kost, s felldozta gldozatul a fia helyett. Ter 22.14 brahm gy nevezte a helyet: "az r gondoskodik", ezrt mondjk mind a mai napig: "a hegyen , ahol az r gondoskodik". Ter 22.15 Azutn az r angyala az gbl msodszor is szlt brahmhoz, Ter 22.16 s mondta: "Magamra eskszm - ez az r szava -, hogy mivel ezt tetted s egyetlen fiadat sem tagadtad meg tlem, gazdagon megldalak. Ter 22.17 Utdaidat megsokastom, mint az g csillagait s mint a tengerpart fvnyt, utdaid elfoglal ajd az ellensg kapujt. Ter 22.18 Utdaid ltal nyer ldst a fld minden npe, mivel hallgattl a szavamra." Ter 22.19 brahm visszatrt szolgihoz. Elindultak, s egytt mentek vissza Beersebba. brahm Beerse aradt. Ter 22.20 A trtntek utn hrl hoztk brahmnak: Milka is fikat szlt testvrednek, Nachornak: Ter 22.21 Ucot, az elsszlttet s testvreit: Buszt, Kemuelt, Aram atyjt, Ter 22.22 Keszedet, Hszt, Pildst, Jidlfot s Betuelt. Ter 22.23 (Betuel nemzette Rebekkt.) Ezt a nyolcat szlte Milka Nachornak, brahm testvrnek. Ter 22.24 Reuma nev mellkfelesge is szlt, mgpedig Tebachot, Gachamot, Tachast s Maacht. Ter 23 Ter 23.1 Sra letkora 127 esztendt tett ki. Ter 23.2 Ekkor halt meg Sra Kirjat-Arbban, vagyis Hebronban, Knan fldjn. brahm elkezdte Srr ertartst s a siratst. Ter 23.3 Azutn brahm flkelt, eltvozott a halottl, s gy szlt a hetitkhoz: Ter 23.4 "n csak vendg s jvevny vagyok nlatok. Ezrt adjatok nekem egy srhelyet, hogy hzam hal t eltemethessem." Ter 23.5 A hetitk gy vlaszoltak brahmnak: Ter 23.6 "Hallgass rnk, urunk! gy lsz kztnk, mint Isten fembere. Temesd halottaidat legjobb srh lyeinkre. Senki kzlnk nem tagadja meg tled a srjt, hogy oda temesd halottaidat". Ter 23.7 brahm erre flkelt, meghajtotta magt az orszg laki, a hetitk eltt, Ter 23.8 s gy szlt hozzjuk: "Ha beleegyeztek abba, hogy hzam halottait eltemethessem, akkor ha llgassatok meg: jrjatok kzbe rtem Efronnl, Cochr finl, Ter 23.9 hogy a machpelai barlangot, ami az v, s birtoknak szln fekszik, engedje t nekem. Adja l nekem jelenltetekben teljes ron temethelynek." Ter 23.10 Efron ppen a hetitk kztt lt. A hetita Efron vlaszolt brahmnak az sszes hetita jelenl ki eljtt a vros kapujhoz: Ter 23.11 "Nem gy, uram. Hallgass meg engem. A telket neked ajndkozom, s neked adom a barlang ot is, amely rajta van. Honfitrsaim jelenltben ajndkozom neked, temesd el halottaidat !"

Ter 23.12 brahm meghajtotta magt az orszg laki eltt, Ter 23.13 s gy szlt Efronhoz az orszg lakinak jelenltben: "Igen, ha te... De mgis hallgass meg em. n megfizetem neked a telek teljes rt. Fogadd el tlem, hogy eltemethessem ott hal ottaimat." Ter 23.14 Efron ezt vlaszolta brahmnak: Ter 23.15 "Hallgass meg engem, uram. Ngyszz ezst skel egy telekrt: mi az kztem s kzted? Temesd halottaidat!" Ter 23.16 brahm elfogadta Efron ajnlatt s brahm lemrte az rat Efronnak, amit az a hetitk jele gnevezett: ngyszz ezst skel, ahogy az a kereskedk krben jrja. Ter 23.17 gy Efron telke, amely Machpelban Mamrtl keletre fekdt, a telek a rajta lev barlangokka l, s krs-krl a telek egsz terletn lev fkkal Ter 23.18 az sszes hetita jelenltben, aki a vros kapujhoz jtt, tment brahm birtokba. Ter 23.19 Ezutn brahm eltemette a felesgt, Srt a barlangban, a machpelai telken, Mamrtl keletr fldjn. Ter 23.20 gy a telek a rajta lev barlanggal a hetitktl jogszeren brahmra szllt, temethelyl. Ter 24 Ter 24.1 brahm ids volt, elrehaladt a korban, s az r mindenben megldotta brahmot. Ter 24.2 Akkor brahm gy szlt hza legidsebb szolgjhoz, aki egsz vagyont kezelte: "Tedd kezede al! Ter 24.3 Megesketlek az rra, az g Istenre s a fld Istenre, hogy nem veszel felesget fiam szmr anitk lnyai kzl, akik kztt lakom. Ter 24.4 Menj inkbb szlfldemre, a rokonaimhoz, s hozzl felesget a fiam, Izsk szmra!" Ter 24.5 A szolga ezt vlaszolta: "De htha nem akar kvetni a lny erre a fldre. Akkor vigyem vis sza a fiadat abba a hazba, ahonnan te eljttl?" Ter 24.6 "vakodj attl - felelte brahm -, hogy a fiamat oda visszavidd. Ter 24.7 Az r, az g Istene s a fld Istene, aki kihozott engem atym hzbl s rokonaim fldjrl, hozzm s megeskdtt nekem: Ezt a fldet utdaidnak adom, majd eltted kldi angyalt, hog et hozhass onnan a fiamnak. Ter 24.8 Ha pedig a lny nem akar kvetni, akkor fel vagy mentve ez all az esk all. De a fiamat nem szabad oda visszavinned." Ter 24.9 Akkor a szolga kezt urnak, brahmnak cspje al tette s megeskdtt neki, ahogy megbesz Ter 24.10 Azutn a szolga kivlasztott tz tevt ura tevi kzl, s klnfle drgasgaibl is vett ma elment Aram Naharajimba, Nachor vrosba. Ter 24.11 A tevket leteleptette egy ktnl a vroson kvl. Estefel volt, az az id, amikor az asszo kijnnek vzrt. Ter 24.12 gy szlt: "Uram, uramnak, brahmnak Istene, rendezd el ma szerencssen a dolgot, s lgy ke yes uramhoz, brahmhoz! Ter 24.13 Nzd, n a ktnl llok, s az emberek lenyai kijnnek a vrosbl vizet merteni.

Ter 24.14 Ha az a lny, akinek szlok: Nyjtsd a korsdat, hadd igyam, azt feleli: Igyl, tevidet is megitatom, akkor kivlasztottad azt szolgd, Izsk szmra. Errl fogom megismerni, hogy js nak mutatkoztl uram irnt. Ter 24.15 Mg mieltt vgigmondta volna, kijtt Rebekka, aki brahm testvre, Nachor felesge, Milka f , Betuelnek a lenya volt, s vizeskors volt a vlln. Ter 24.16 A lny klsre nagyon szp volt, hajadon, aki mg nem volt egytt frfival. Lement a forrsho megtlttte korsjt s ismt feljtt. Ter 24.17 A szolga odasietett hozz s megszltotta: "Hadd igyam egy kis vizet korsdbl". Ter 24.18 "Igyl uram" - vlaszolta, aztn gyorsan leemelte a korst, kezbe fogta, s inni adott nek i. Ter 24.19 Megvrta, amg eleget ivott, majd gy szlt: "Mertek tevidnek is, mg teleisszk magukat." Ter 24.20 Gyorsan kinttte a vizet a vlyba, s a kthoz futott, hogy mertsen. gy mertett minden te . Ter 24.21 A frfi hallgatagon figyelte, hogy felismerje, az r sikeress teszi-e tjt vagy nem. Ter 24.22 Mikor a tevk mr eleget ittak, a frfi elvett egy fl skel sly aranykarikt, s az orrba majd kt csatot tett a karjra, amelyek tz aranyskelnyit nyomtak. Ter 24.23 Aztn megkrdezte: "Mondd meg nekem, kinek a lnya vagy? Van-e hely atyd hzban, hogy ott tltsk az jszakt?" Ter 24.24 "Betuel lnya vagyok - felelte -, Milka fi, akit Nachornak szlt." Ter 24.25 Majd hozzfzte: "Szalma s takarmny bven van nlunk s hely is jjeli szllsra." Ter 24.26 Erre a frfi meghajtotta magt, leborult az r eltt, Ter 24.27 s mondta: "ldott legyen az r, uramnak, brahmnak Istene, aki nem vonta meg szeretett s uramtl. Az r egyenesen uram testvrnek hzba vezetett." Ter 24.28 A lny pedig elszaladt s otthon elbeszlte anyjnak, hogy mi trtnt. Ter 24.29 Rebekknak volt egy Lbn nev testvre. Lbn kisietett a ktnl lev emberhez. Ter 24.30 Amikor ugyanis ltta az orrkarikt s nvre karjn a csatokat, s hallotta nvrnek, Rebekk vait: "gy beszlt hozzm az az ember...", elindult az emberhez, aki mg a tevk mellett ll t a ktnl, Ter 24.31 s ezt mondta neki: "Gyere Isten kedveltje! Mirt llsz kint? Mr rendbe tettem a hzat s tevidnek is csinltam helyet." Ter 24.32 Az ember teht bement a hzba, pedig lenyergelte a tevket, szalmt s takarmnyt adott a t vknek, s vizet hozott, hogy , s a vele jtt frfiak megmoshassk a lbukat. Ter 24.33 Mikor aztn elje tettk az telt, gy szlt: "Nem eszem addig, amg el nem adom megbzatso Beszlj ht!" - mondtk neki. Ter 24.34 Erre gy folytatta: "brahm szolgja vagyok. Ter 24.35 Az r gazdagon megldotta uramat, gyhogy nagy jltnek rvend. Adott neki juhokat s marhka ezstt s aranyat, szolgkat s szolglkat, tevket s szamarakat. Ter 24.36

Sra, uramnak a felesge fit szlt uramnak, mikor mr ids volt, s minden vagyont tadta Ter 24.37 Most az n uram megesketett: Nem vehetsz felesget fiam szmra a knaniak lenyai kzl, ak a fldjn lakom, Ter 24.38 menj el inkbb atym hzba, rokonsgomhoz, s hozz felesget fiamnak. Ter 24.39 Amikor n gy vlaszoltam uramnak: De htha nem jn velem a lny, Ter 24.40 azt mondta: Az r, akinek szne eltt jrtam, elkldi veled angyalt s sikeress teszi utada Rokonsgombl s atym hzbl fogsz felesget hozni fiamnak. Ter 24.41 Ha eljutsz rokonaimhoz s nem adjk oda neked, fel vagy mentve az esk all. Csak ebben az esetben vagy felmentve eskd all. Ter 24.42 Mikor aztn a kthoz rtem, gy szltam: Uram, uramnak, brahmnak Istene, adj utamnak, amely n jrok, szerencss kimenetelt! Ter 24.43 Nzd, n a ktnl llok. A lny, aki kijn vizet merteni s akinek azt mondom: Hadd igyam eg vizet a korsdbl, Ter 24.44 s aki majd azt feleli: Igyl, tevidnek is mertek, az lesz az a n, akit Isten az n uram finak rendelt. Ter 24.45 Mg be sem fejeztem, amikor kijtt Rebekka, korsval a vlln. Lement a forrshoz s mertett kkor megszltottam: Engedd, hadd igyam. Ter 24.46 Gyorsan levette korsjt, s azt mondta: Igyl, tevidet is megitatom. Ittam, pedig a tevi et is megitatta. Ter 24.47 Aztn megkrdeztem t gy szlva: Kinek a lnya vagy? Ezt vlaszolta: Betuel lnya vagyok, Na r fi, akit Milka szlt neki. Akkor az orrba karikt tettem, karjra pedig csatokat. Ter 24.48 Utna meghajtottam magam, leborultam Isten eltt, dicstettem az Urat, uramnak, brahmnak Istent, aki egyenes ton vezetett, hogy uram testvrnek lenyt elvigyem finak. Ter 24.49 Most teht ha szeretetet s hsget akartok tanstani uram irnt, jelentstek ki, ha nem, az s jelentstek ki, hogy aszerint forduljak jobbra vagy balra." Ter 24.50 Erre Lbn s Betuel ezt mondtk feleletl: "Ez az rtl indult ki. Nem szlhatunk semmit sem zz, sem ellene. Ter 24.51 Nzd, Rebekka rendelkezsedre ll: vedd s menj! Ter 24.52 legyen urad finak felesge, ahogy az r megmondta." Mikor brahm szolgja hallotta szavai at, imdkozva fldre vetette magt az r eltt. Ter 24.53 Azutn a szolga elhozta az ezst s arany kszereket, a ruhkat, s odaadta Rebekknak. Test s anyjnak is rtkes ajndkokat adott. Ter 24.54 Utna ettek s ittak, s a frfiak, akik ksrtk, s jszakra ott maradtak. Msnap reggel y szlt: "Bocsssatok el, uramhoz!" Ter 24.55 A testvre s az anyja ezt feleltk: "Maradjon mg a lny egy ideig, legalbb tz napig nlun azutn elindulhat." Ter 24.56 azonban ezt vlaszolta: "Ne tartztasstok! Az r sikeress tette utamat, bocssstok ht e dd menjek uramhoz!" Ter 24.57 "Hvjuk a lnyt - mondtk k -, s krdezzk meg tle magtl."

Ter 24.58 Odahvtk Rebekkt s megkrdeztk: "Akarsz elmenni ezzel az emberrel?" "Akarok" - felelte. Ter 24.59 Erre elbocstottk Rebekkt, dajkjval, brahm szolgjval s embereivel. Ter 24.60 Megldottk Rebekkt s mondtk: "Nvrnk legyen ezerszer tzezerr, utdaid foglaljk el el ujt." Ter 24.61 Erre Rebekka tra kelt szolglival. Tevkre szlltak s kvettk az embert. A szolga tvette kkt s elindult. Ter 24.62 Izsk Lachai-Roi forrsnak pusztjbl jtt, ugyanis a Negeben lakott. Ter 24.63 Napszllta idejn kiment Izsk, hogy a szabad mezn jrkljon. Mikor krlnzett, tevket lt ni. Ter 24.64 Rebekka is flemelte szemt s megltta Izskot. Sietve leszllt a tevrl, s Ter 24.65 megkrdezte a szolgt: "Ki az a frfi ott, aki a mezn felnk tart?" " a mi urunk" - felelt e. Erre vette a ftyolt s elfdte magt. Ter 24.66 A szolga elbeszlt Izsknak mindent, ami trtnt. Ter 24.67 Izsk strba vitte, maghoz vette Rebekkt, s az a felesge lett. Izsk megszerette t, gyh egvigasztaldott anyjnak elvesztsn. Ter 25 Ter 25.1 brahm vett egy msik felesget, nv szerint Keturt. Ter 25.2 Ez szlte neki Szimrnt, Joksnt, Mednt, Midint, Isbakot s Suchot. Ter 25.3 Joksn nemzette Sebt s Dednt. Dedn fiai voltak: az asuritk, a letusitk s a leummitk. Ter 25.4 Midin fiai voltak: Efa, Efer, Hanok, Abida s Eldaa. Mindezek Ketura fiai voltak. Ter 25.5 brahm egsz vagyont Izsknak adta. Ter 25.6 brahm mellkfelesgnek fiait brahm ajndkokkal ltta el, s mg letben elkldte ket a keleti vidkre. Ter 25.7 brahm letkora 175 esztendt tett ki. Ter 25.8 brahm ldssal teli korban, megregedve s az letet megelgelve halt meg, s megtrt nemze Ter 25.9 Fiai, Izsk s Izmael a machpelai barlangban temettk el, a hetita Efron, Cochr fia tel kn, Mamrtl keletre, Ter 25.10 azon a telken, amelyet brahm a hetitktl megvsrolt. Ott temettk el brahmot s felesg Ter 25.11 brahm halla utn Isten megldotta a fit, Izskot. Izsk a Lachai-Roi forrsnl lakott. Ter 25.12 Ezek az utdai Izmaelnek, brahm finak, akit az egyiptomi Hgr, Sra szolglja szlt bra Ter 25.13 Ezek Izmael fiainak nevei nevk s nemzetsgk rendje szerint: Izmael elsszltte Nebajot, a utn Kedr, Adbeel s Mibszm, Ter 25.14 Misma, Duma s Massza, Ter 25.15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis s Kedma. Ter 25.16

Ezek Izmael fiai, s ez a nevk szllsuk s tborhelyk szerint, tizenkt trzsf trzseik s Ter 25.17 Izmael letkora 137 vet tett ki, akkor hunyt el. Meghalt s megtrt nemzetsghez. Ter 25.18 Lakhelye Haviltl Surig terjedt, ami Egyiptomtl keletre Asszur irnyban fekszik. Testvre vel szemben telepedett le. Ter 25.19 Ez Izsknak, brahm finak csaldi trtnete. brahm nemzette Izskot. Ter 25.20 Izsk negyvenves volt, amikor Rebekkt, a Paddan-Arambl val aramita Betuelnek a lenyt, a aramita Lbn nvrt felesgl vette. Ter 25.21 Izsk imdkozott az rhoz felesgrt, mert medd volt. Az r meghallgatta, s felesge fogan Ter 25.22 Amikor azonban gyermekei rugdalztak mhben, ezt mondta: "Ha gy ll a dolog, mirt lek mg Elment teht, hogy megkrdezze az Urat; Ter 25.23 az r ezt vlaszolta: "Kt np van a mhedben, mhedbl kt trzs vlik el: az egyik trzs le at s az idsebb szolglni fog a fiatalabbnak." Ter 25.24 Amikor eljtt a szls ideje, ikrek voltak a mhben. Ter 25.25 Az els kijtt, vrses volt, egszen olyan, mint valami vrs ruha. zsaunak neveztk. Ter 25.26 Azutn kijtt a testvre, keze zsau sarkt fogta. Ezrt Jkobnak neveztk. Izsk 60 ves vol or megszlettek. Ter 25.27 A gyermekek felnttek: zsau btor vadsz lett, a puszta embere, Jkob pedig egyszer ember, aki strnl maradt. Ter 25.28 Izsk zsaut szerette, mert szvesen evett vadat. Rebekka ellenben Jkobot szerette. Ter 25.29 Egy alkalommal Jkob telt ksztett. zsau ppen kimerlten jtt haza a mezrl. Ter 25.30 zsau gy szlt Jkobhoz: "Adj gyorsan ebbl a vrsbl, ebbl a vrs (tel)bl itt, mert na agyok." Ezrt elneveztk Edomnak. Ter 25.31 "Elbb add el nekem elsszlttsgi jogodat" - vlaszolta Jkob. Ter 25.32 zsau gy szlt: "Na, gyis meghalok, mit hasznl nekem az elsszlttsgi jog?" Ter 25.33 "Eskdj meg elbb!" - mondta Jkob. Erre megeskdtt, s gy eladta elsszlttsgi jogt Jk Ter 25.34 Jkob pedig adott neki kenyeret s lencsefzelket. Evett s ivott, felllt s kiment. Ilyen evsre becslte zsau az elsszlttsg jogt. Ter 26 Ter 26.1 Az orszgban hnsg trt ki. Ez ms nsg volt, mint az, amely brahm idejben dhngtt. E a filiszteus kirlyhoz, Abimelekhez Gerrba. Ter 26.2 Itt megjelent neki az r s gy szlt: "Ne menj le Egyiptomba, hanem maradj azon a fldn, a melyet mutatok neked. Ter 26.3 Lakjl jvevnyknt abban az orszgban. n veled leszek s megldalak. Ezt a fldet gyis min s utdaidnak adom, s megtartom eskmet, amelyet atydnak, brahmnak eskdtem. Ter 26.4 Utdaidat megsokastom, mint az g csillagait s utdaidnak adom ezt a fldet mind, s ivadk an nyer ldst a fld minden npe, Ter 26.5 mert brahm hallgatott szavamra s megtartotta parancsomat, rendelkezsemet s utastsomat.

Ter 26.6 gy Izsk Gerrban maradt. Ter 26.7 Amikor a helysg laki felesge irnt rdekldtek, gy szlt: "A hgom." Flt ugyanis azt mon A felesgem", klnben a helysg frfiai meglhetnk Rebekka miatt, mert szp. Ter 26.8 Mikor mr hosszabb idt eltlttt ott, a filiszteus kirly kinzett az ablakn s ltta, hogy szeretgeti felesgt. Ter 26.9 Abimelek hvatta Izskot, s gy szlt hozz: "Egszen biztos, hogy a felesged, hogyan mondh ad teht: a hgom!" "Azt gondoltam, hogy miatta meg kell halnom" - vlaszolta Izsk. Ter 26.10 Abimelek folytatta: "Mirt tetted ezt? Npnkbl valaki knnyen kzeledhetett volna az asszo nyhoz, s te nagy bnt hoztl volna rnk." Ter 26.11 Azutn Abimelek megparancsolta az egsz npnek: "Aki ezzel a frfival vagy ezzel az assz onnyal erszakoskodik, halllal bnhdik." Ter 26.12 Izsk vetett a fldn, s abban az esztendben szzszorosan aratott, mivel Isten megldotta. Ter 26.13 Az ember gazdag lett, egyre gazdagabb, amg nagy jlthez nem jutott. Ter 26.14 Voltak juhai, marhacsordi s szmos szolgja. Ezrt a filiszteusok irigykedtek r. Ter 26.15 A filiszteusok betmtek s flddel megtltttek minden kutat, amelyet atyjnak, brahmnak sz mg atyja letben stak. Ter 26.16 Abimelek pedig gy szlt Izskhoz: "Tvozz tlnk, mert tl hatalmas lettl szmunkra." Ter 26.17 Ezrt Izsk elvonult onnan, strt a Gerr vlgyben ttte fel s ott maradt. Azutn Izsk takat, amelyet atyjnak szolgi stak, de a filiszteusok brahm halla utn betmtek. Ter 26.18 Ugyanazokat a neveket adta nekik, mint amelyeket brahm adott. Ter 26.19 Izsk szolgi a vlgyben is stak, s folyviz forrst talltak ott. Ter 26.20 Ezrt a gerri psztorok vitba szlltak Izsk psztoraival. Azt mondtk: "A mienk a vz!" Ter 26.21 a forrst Eszeknek nevezte, mivel azok vitztak vele. Azutn ms kutat stak. E krl a kt vita tmadt, azrt Szitnnak nevezte. Ter 26.22 Majd tovbb vonult s ms kutat sott. Ezen aztn mr nem vitztak. Ezrt a Rechobot nevet ad neki, mivel gymond: "Az r tg teret adott neknk, hogy terjeszkedhessnk a vidken." Ter 26.23 Innt flment Beersebba. Ter 26.24 Azon az jszakn megjelent neki az r, s gy szlt hozz: "Atydnak, brahmnak Istene vagyo j, veled vagyok. Megldalak s megsokastom utdaidat szolgm, brahm miatt." Ter 26.25 Erre oltrt ptett azon a helyen s segtsgl hvta az r nevt. Ott verte fel a strt, Iz ig kutat stak ott. Ter 26.26 Abimelek eljtt hozz Gerrbl bizalmasval, Achuszattal s vezrvel, Pichollal. Ter 26.27 Izsk megkrdezte: "Mirt jttk hozzm, hiszen gylltk s elkldtetek magatoktl?" Ter 26.28 gy feleltek: "Sajt szemnkkel lttuk, hogy az r veled van. Ezrt azt mondtuk: Legyen kzt kzted eskvel megerstett kapcsolat. Szerzdst akarunk veled ktni. Ter 26.29 Ne tgy neknk rosszat, ahogy mi sem bntottunk, hanem csak jt tettnk veled, s engedtk, h

gy bkben elvonulj. Te az r kedveltje vagy!" Ter 26.30 Erre lakomt ksztett nekik, ettek s ittak. Ter 26.31 Msnap reggel klcsnsen megeskdtek, majd Izsk elbocstotta ket, s azok bkben vltak el Ter 26.32 Azon a napon jttek Izsk szolgi s jelentst tettek a ktrl, amelyet stak: "Talltunk viz - mondtk. Ter 26.33 Sebunak nevezte el. Ezrt nevezik a helyet Beersebnak mind a mai napig. Ter 26.34 Amikor zsau 40 ves volt, felesgl vette Jehuditot, a hetita Beeri lnyt s Bszmt, a het lon lenyt. Ter 26.35 Ezek szvfjdalom voltak Izsk s Rebekka szmra. Ter 27 Ter 27.1 Mikor Izsk megregedett s szeme elhomlyosult, gyhogy nem ltott, maghoz hvta idsebb fi t, s gy szlt: "Fiam!" "Itt vagyok" - felelte. Ter 27.2 Akkor azt mondta: "Ltod, hogy megregedtem, hallom napjt azonban nem tudom. Ter 27.3 Vedd azrt vadszszerszmodat, a tegezt s az jat, menj ki a mezre, s ejts nekem vadat. Ter 27.4 Ksztsd el zletesen, ahogy szeretem. Hozd be nekem, majd megeszem, hogy a lelkem megl djon, mieltt meghalok." Ter 27.5 Rebekka hallgatzott, amikor Izsk fival, zsauval beszlt. zsau kiment a mezre, hogy vada ejtsen atyja szmra. Ter 27.6 Rebekka akkor gy szlt fihoz, Jkobhoz. "ppen most hallottam, hogy atyd mondta btydnak, unak: Ter 27.7 Szerezz vadat s ksztsd el zletesen, majd eszem belle s megldalak az r szne eltt, mi halok. Ter 27.8 Most teht, fiam, hallgass rm, arra, amit mondok neked. Ter 27.9 Menj ki gyorsan a nyjhoz s hozz onnan kt szp kecskegidt! n elksztem atydnak zletese y szereti. Ter 27.10 Te beviszed atydnak, hogy megegye s megldjon, mieltt meghal." Ter 27.11 Jkob ezt vlaszolta anyjnak, Rebekknak: "De btym, zsau, szrs frfi, n pedig sima vag Ter 27.12 Htha megtapogat atym. Akkor olyan leszek a szemben, mint aki trft z vele, s tka r ld yett." Ter 27.13 De anyja megnyugtatta: "Az tok, ami neked szl, rjen engem! Hallgass csak rm, menj s h ozd ide nekem!" Ter 27.14 Elment ht, elhozta s odaadta anyjnak. Anyja pedig elksztette zletesen, ahogy atyja sze reti. Ter 27.15 Rebekka ezutn elvette idsebb finak, zsaunak legjobb ruhjt, ami nla volt a hzban, s r iatalabb fira, Jkobra. Ter 27.16 A kecskegidk brvel pedig befdte karjt s sima nyakt. Ter 27.17 Azutn kezbe adta finak, Jkobnak az zletes telt s a kenyeret, amit ksztett.

Ter 27.18 Ez gy ment be atyjhoz s megszltotta: "Atym!" "Itt vagyok" - vlaszolta. "Ki vagy te, fi m?" Ter 27.19 Jkob ezt mondta atyjnak: "zsau vagyok, elsszltted. Megtettem, amit parancsoltl. lj fe eht s egyl a vadbl, hogy megldjon a lelked." Ter 27.20 Izsk megkrdezte fit: "Hogyan talltl valamit ilyen gyorsan, fiam?" "Az r, a te Istened hozta utamba" - vlaszolta. Ter 27.21 Izsk gy szlt Jkobhoz: "Lpj kzelebb, hogy megtapogassalak fiam, valban a fiam, zsau va e vagy sem." Ter 27.22 Jkob odalpett atyjhoz, Izskhoz, az megtapogatta, s mondta: "A hang Jkob hangja, de a k ar zsau karja." Ter 27.23 Nem ismerte fel, mivel a karja szrs volt, mint btyjnak, zsaunak a karja. Ezrt radta l Ter 27.24 Megkrdezte: "Valban te vagy ht a fiam, zsau?" "Az vagyok" - vlaszolta. Ter 27.25 "Tedd akkor elm - mondta -, hadd egyem fiamnak zskmnybl, hogy lelkem megldjon." Elje t tte s evett. Aztn bort hozott neki, s ivott. Ter 27.26 Majd atyja, Izsk gy szlt hozz: "Gyere kzelebb, s cskolj meg, fiam!" Ter 27.27 Odalpett hozz s megcskolta. Amikor megrezte ruhja illatt, e szavakkal ldotta meg: "L am illata olyan, mint a termkeny fld illata, amit az r megldott. Ter 27.28 Isten adjon neked az g harmatbl s a fld kvrsgbl bzt s bort bsgben. Ter 27.29 Npek szolgljanak neked s nemzetek hdoljanak eltted. Lgy ura testvreidnek, s hajoljanak meg eltted anyd fiai. - Legyen tkozott, aki tkoz, s ldott, aki ld tged." Ter 27.30 Amikor Izsk pp befejezte Jkob megldst s Jkob kijtt atyjtl, btyja, zsau hazarkez Ter 27.31 is zletes telt ksztett, bevitte apjnak s azt mondta: "lj fel atym, s egyl fiad va y megldjon a lelked." Ter 27.32 Atyja, Izsk gy szlt: "Ki vagy te?" "Elsszltted, zsau vagyok" - felelte. Ter 27.33 Erre Izsk szerfltt megijedt s azt krdezte: "Ki volt akkor az, aki elejtett egy vadat s behozta nekem? n jhiszemen ettem belle, mieltt jttl volna s megldottam. ldott is m Ter 27.34 Amikor zsau apja szavt hallotta, hangosan, elkeseredve felkiltott s ezt mondta apjnak : "ldj meg engem is, atym!" Ter 27.35 Az gy vlaszolt: "csd csellel jtt s elvitte ldsodat." Ter 27.36 Erre gy szlt: "Joggal neveztk Jkobnak. Mr ktszer becsapott. Elvette elsszlttsgi jog ost az ldst is elvitte tlem." Majd megkrdezte: "Szmomra nem tartogattl ldst, atym?" Ter 27.37 Izsk e szavakkal felelt: "Nzd, rr tettem fltted s minden testvrt szolgul adtam neki m bzval s borral. Mit tehetek mg rted, fiam?" Ter 27.38 zsau gy szlt apjhoz: "Csak egy ldsod van-e atym? ldj meg, atym!" Izsk hallgatott, m elkezdett hangosan srni. Ter 27.39 Apja felelt zsaunak s gy szlt: "Nzd, lakhelyed messze lesz a termkeny fldtl s messz armattl. Ter 27.40

Kardodbl kell lned s testvrednek kell szolglnod. De ha rugdaldzol, lerzod igjt magad Ter 27.41 "zsau ettl fogva gyllte Jkobot az lds miatt, amellyel apja megldotta. zsau gy szlt Nemsokra kzeledik a gysz ideje atym halla miatt, akkor majd letm testvremet, Jkobot. Ter 27.42 Rebekkval kzltk idsebb finak szavait. Ezrt odakldtt s hvatta ifjabb fit, Jkobot, "Nzd, testvred, zsau bosszt forral ellened, agyon akar tni. Ter 27.43 Hallgasd meg ht tancsomat, fiam! Kelj tra s meneklj testvremhez, Lbnhoz, Hrnba. Ter 27.44 Maradj nla egy ideig, amg btyd haragja lecsillapul. Ter 27.45 Ha majd btyd haragja enged irnyodban s elfelejti, amit tettl vele, rted kldk s elhoz onnan. Mirt vesztenlek el mindketttket egy napon?" Ter 27.46 Ezutn Rebekka gy szlt Izskhoz: "Meguntam letemet a hetita nk miatt. Ha Jkob is ilyen h tita nt vesz felesgl, mint ez itt, egy az orszg lenyai kzl, akkor mi marad mg nekem a tbl?" Ter 28 Ter 28.1 Erre Izsk hvatta Jkobot s megldotta. Utastst adott neki, s gy szlt: "Ne vgy magadn t Knan lenyai kzl. Ter 28.2 Kelj tra, s menj Paddan-Aramba, Betuelnek, anyd atyjnak hzba s onnan vegyl felesget nak, Lbnnak, anyd testvrnek lenyai kzl! Ter 28.3 A mindenhat Isten ldjon meg, tegyen termkenny, sokastson meg, hogy a npek sokasgv l Ter 28.4 Adja neked brahm ldst, neked s veled egytt utdaidnak, hogy az idegen fldet, amelyet brahmnak adott, sajtodul megkapjad." Ter 28.5 gy bocstotta el Izsk Jkobot, az meg elment Paddan-Aramba, Lbnhoz, az aramita Betuel fi oz, Jkob s zsau anyjnak, Rebekknak testvrhez. Ter 28.6 zsau megtudta, hogy Izsk megldotta Jkobot s Paddan-Aramba kldte, hogy onnan hozzon fel esget, s hogy ldsval egytt utastst adott neki: "Ne vgy felesget a knanitk lnyai Ter 28.7 s hogy Jkob hallgatott apjra s anyjra, s elment Paddan-Aramba. Ter 28.8 zsau gy megtudta, hogy a knaniak lenyai nem tetszenek apjnak, Izsknak. Ter 28.9 Ezrt elment Izmaelhez s felesgeihez, mg felesgl vette Machalatot, Izmaelnek, brahm fi lenyt, Nebajot testvrt. Ter 28.10 Jkob elindult Beersebbl, s Hrnba ment. Ter 28.11 Eljutott egy helyre s ott maradt jszakra, mert a nap mr leszllt. Fogott egy kvet azon a helyen, feje al tette tmasznak s lefekdt azon a helyen aludni. Ter 28.12 lma volt: me, egy ltra volt a fldre lltva, s a hegye az eget rte. S lm, Isten angyala el- s lejrtak rajta. Ter 28.13 me, az r fltte llt, s gy szlt: "Az r vagyok, atydnak, brahmnak Istene s Izsk Is melyen pihensz, neked s utdaidnak adom. Ter 28.14 Nemzetsged olyan lesz, mint a fld homokja, ki kell terjesztened nyugatra s keletre, szakra s dlre, ltalad s utdaid ltal nyer ldst a fld minden npe. Ter 28.15 Nzd, n veled vagyok. Mindentt oltalmazlak, ahov mgy, s visszavezetlek erre a fldre. Ne hagylak el, amg vghez nem viszem, amit meggrtem neked."

Ter 28.16 Jkob flbredt lmbl s gy szlt: "Valban az r van ezen a helyen s n nem tudtam." Ter 28.17 Megborzadt, s azt mondta: "Milyen flelmetes ez a hely, valban itt van az Isten hza s itt van az g kapuja." Ter 28.18 Amikor Jkob msnap reggel flbredt, vette a kvet, amelyen fejt nyugtatta, fellltotta em olajat nttt r. Ter 28.19 A helynek a Btel nevet adta: azeltt Lusznak hvtk a vrost. Ter 28.20 Jkob fogadalmat tett: "Ha Isten velem lesz s vdelmez az ton, amelyen most jrok, s ad kenyeret ennem, s ruht, amit flveszek magamra, Ter 28.21 s ha egszsgben visszatrek atym hzba, akkor az r lesz az n Istenem. Ter 28.22 Ez a k, amelyet emlkkl fellltottam, az Isten hza lesz, s mindenbl, amit adsz nekem, tizedet adok neked." Ter 29 Ter 29.1 Ezutn Jkob elindult s elrkezett kelet fiainak orszgba. Ter 29.2 Krlnzett, s a pusztban megltott egy kutat, amelynl ppen hrom juhnyj tartzkodott. U bl a ktbl itattk a nyjakat. A kt nylst elzr k igen nagy volt. Ter 29.3 A kvet csak akkor hengertettk el a kt nylsrl, ha minden nyj egytt volt. Megitattk , s a kvet ismt visszatoltk a helyre, a kt nylsa fl. Ter 29.4 Jkob megszltotta ket: "Testvreim, honnt valk vagytok?" "Hrnbl vagyunk" - vlaszolt Ter 29.5 Tovbb krdezte: "Ismeritek-e Lbnt, Nachor fit?" "Ismerjk" - feleltk. Ter 29.6 Azutn ezt krdezte: "Jl megy a sora?" Azok gy feleltek: "Jl, ppen ott jn a lnya, Rche uhokkal" Ter 29.7 Erre ezt mondta: "Nzztek, mg hossz a nap, mg nincs itt az ideje, hogy az llatokat ssze ereljtek. Itasstok meg a juhokat s legeltesstek ket tovbb." Ter 29.8 Azok ezt vlaszoltk: "Addig nem tehetjk, amg nincs egytt minden nyj. Majd csak akkor he ngertjk el a kvet a kt nylsrl s itatjuk meg a juhokat." Ter 29.9 Amg velk beszlt, megrkezett Rchel, apja juhaival, ugyanis psztor volt. Ter 29.10 Mikor Jkob megltta Rchelt, anyja testvrnek, Lbnnak lnyt s anyja testvrnek, Lbnn odalpett, elhengertette a kvet a kt nylsrl s megitatta Lbnnak, anyja testvrnek j Ter 29.11 Azutn Jkob megcskolta Rchelt s hangos srsra fakadt. Ter 29.12 Majd Jkob elbeszlte Rchelnek, hogy apjnak rokona, mgpedig Rebekka fia. Az elsietett, megvitte a hrt apjnak. Ter 29.13 Amikor Lbn hrt vett Jkobrl, nvre firl, elje sietett, meglelte, megcskolta s hz elbeszlt Lbnnak mindent, ami trtnt. Ter 29.14 Lbn gy szlt hozz: "Igen, te az n csontom s hsom vagy." pedig egy hnapig nla marad Ter 29.15 Lbn gy szlt Jkobhoz: "Ingyen akarsz nekem szolglni, mivel rokonom vagy? Mondd meg, mi legyen a bred?" Ter 29.16 Lbnnak kt lnya volt: az idsebbet Lenak, a fiatalabbat Rchelnek hvtk.

Ter 29.17 Lea szeme kifejezstelen volt, Rchel azonban alakra s arcra is szp. Ter 29.18 Jkob szerette Rchelt, azrt gy szlt: "Ht vig szolglok neked fiatalabb lnyodrt, Rche Ter 29.19 Lbn ezt vlaszolta: "Jobb, ha neked adom, mint idegen frfinek, maradj ht nlam." Ter 29.20 Jkob ht vig szolglt Rchelrt, de olyannak tnt szemben, mint egy nap, annyira szerette. Ter 29.21 Azutn Jkob gy szlt Lbnhoz: "Add ki felesgemet, hogy elvegyem, az idm letelt." Ter 29.22 Lbn sszehvta a helysg minden embert, s nnepi lakomt rendezett. Ter 29.23 Este azonban vette a lnyt, Let, s bevitte hozz, s vele hlt. Ter 29.24 Lbn a rabszolganjt, Szilpt adta Lenak szolglul. Ter 29.25 Reggel kiderlt, hogy Lea volt. Jkob ezt mondta Lbnnak: "Mirt szedtl r?" Ter 29.26 Lbn gy felelt: "Vidknkn nem szoks a fiatalabbat frjhez adni az idsebb eltt. Ter 29.27 Tltsd ki vele vgig a menyegzs hetet, s akkor majd a msikat is neked adom azrt a szolgl atrt, amit tovbbi ht esztendn t teljestesz." Ter 29.28 Jkob gy is tett. Kitlttte vele a menyegzs hetet. Akkor felesgl adta neki a lnyt, Rc Ter 29.29 Lbn lnynak, Rchelnek a Bilha nev rabszolganjt adta szolglul. Ter 29.30 Ezentl Rchellel is egytt lt. t jobban szerette, mint Let. gy mg tovbbi ht ven t s Ter 29.31 Amikor az r ltta, hogy Lea httrbe szorul, megnyitotta mht, Rchel ellenben medd maradt Ter 29.32 Lea fogant s fit szlt, akit Rubennek nevezett, "mivel - gymond - az r megltta nyomors at, most mr szeretni fog a frjem." Ter 29.33 Azutn ismt fogant, s fit szlt. Ezt mondta: "Az r meghallotta, hogy httrbe szorultam, adta ezt nekem." Simeonnak nevezte el. Ter 29.34 jra fogant, s fit szlt. Ezt mondta: "Most vgre felm fordul a frjem, mivel hrom fit s neki." Ezrt Lvinek nevezte. Ter 29.35 Mg egyszer fogant, s fit szlt, s gy szlt: "Most mr dicsteni akarom az Urat!" Azrt te. Tbb gyermeket azutn nem szlt. Ter 30 Ter 30.1 Mikor Rchel ltta, hogy nem szl gyermeket Jkobnak, fltkeny lett nvrre, s gy szlt J nekem gyermeket, klnben meghalok!" Ter 30.2 Jkob dhs lett Rchelre, s ezt mondta: "Taln helyettese vagyok Istennek, aki megtagadta tled a gyermekldst?" Ter 30.3 Az gy vlaszolt: "Itt van a szolglm, Bilha. Menj be hozz, hogy majd a trdemen szljn, gyermekhez jussak ltala." Ter 30.4 gy a szolgljt felesgl adta neki, s Jkob egytt volt vele. Ter 30.5 Bilha fogant, s fit szlt Jkobnak. Ter 30.6 Rchel gy szlt: "Isten igazsgot szolgltatott nekem, meghallgatta krsemet s fit ajnd kem." Ezrt Dnnak nevezte.

Ter 30.7 Bilha, Rchel szolglja ismt fogant s msodik fit szlt Jkobnak. Ter 30.8 Rchel ekkor gy szlt: "Isten harct kellett megharcolnom nvremmel, s gyztem." Ezrt Naf ak nevezte el. Ter 30.9 Mikor Lea ltta, hogy nem szl tbb gyermeket, vette szolgljt, Szilpt, s felesgl adta Ter 30.10 Szilpa, Lea szolglja fit szlt Jkobnak. Ter 30.11 Lea erre gy szlt: "Szerencse fl!" - s Gdnak nevezte. Ter 30.12 Majd Szilpa, Lea szolglja msik fit szlt Jkobnak, Ter 30.13 Lea erre ezt mondta: "n boldog! Hiszen a lnyok boldognak hirdetnek majd engem!" Ezr t sernek nevezte. Ter 30.14 Ruben egyszer bzaarats idejn kiment a mezre, mandragrt tallt, s anyjnak, Lenak adta y szlt Lehoz: "Adj nekem is a fiad mandragrjbl." Ter 30.15 "Nem elg neked - vlaszolta -, hogy a frjemet elvetted, mg a fiam mandragrjt is el akar d venni?" Rchel gy felelt: "No, akkor az jjel aludjon a fiad mandragrjrt veled." Ter 30.16 Amikor teht Jkob este megjtt a mezrl, Lea elje ment s azt mondta: "Hozzm kell jnnd, a fiam mandragrjrt lefoglaltalak magamnak." gy nla aludt. Ter 30.17 Isten meghallgatta Let, fogant, s tdik fit szlt Jkobnak. Ter 30.18 Lea gy szlt: "Isten megjutalmazott, mivel a szolglmat odaadtam frjemnek." Ter 30.19 Ezrt Isszachrnak nevezte. Lea ismt fogant, s hatodik fit szlt Jkobnak. Ter 30.20 Erre azt mondta Lea: "Isten j ajndkot adott nekem. Most mr nlam marad a frjem, mivel h at fit szltem neki." Zebulunnak nevezte. Ter 30.21 Azutn egy lenyt szlt, s Dinnak nevezte. Ter 30.22 Isten megemlkezett Rchelrl. Isten meghallgatta s megnyitotta mht. Ter 30.23 Fogant s fit szlt. gy szlt: "Isten elvette gyalzatomat." Ter 30.24 Ezrt Jzsefnek nevezte, s kzben ezt mondta: "Az r adjon mg egy fit hozz." Ter 30.25 Miutn Rchel megszlte Jzsefet, Jkob gy szlt Lbnhoz: "Bocsss el, hogy hazmba, fldem Ter 30.26 Add ki felesgeimet s gyermekeimet, akikrt szolgltam neked, hogy elmehessek. Jl tudod, milyen szolglatot tettem neked." Ter 30.27 Lbn gy felelt: "Ha kegyelmet talltam szemedben... jvendls tjn megtudtam, hogy Isten ad ldott meg." Ter 30.28 Azutn folytatta: "Hatrozd meg a brt, amit kvetelsz, s megadom neked." Ter 30.29 gy felelt: "Magad tudod, hogyan szolgltalak s hogy mi lett llatllomnyodbl. Ter 30.30 Mieltt idejttem, kevs vagyonod volt, de hatalmasan felszaporodott. Az r minden lpsembe n megldott tged. De mikor gondoskodom mr sajt otthonomrl?" Ter 30.31 "Mit adjak neked?" - krdezte. Jkob gy felelt: "Ne adj semmit, hanem fogadd el a kvet kez indtvnyt, s akkor ismt legeltetem nyjadat.

Ter 30.32 Ma vgigmegyek juhaid s kecskid kztt. A brnyok kzl klnts el minden stt szn ll minden cskosat s foltosat: ez az n brem. Ter 30.33 A jvben ebben mutatkozik meg becsletessgem: Ha jssz s brem utn nzel, akkor ami a kec nem cskos s foltos s a brnyok kztt nem stt szn, azt mind gy kell tekinteni, mint optak." Ter 30.34 Lbn gy felelt: "J, legyen ahogy mondtad." Ter 30.35 Mg azon a napon elklntette a cskos s foltos kecskt, mindegyiket, amelyiken volt valami fehr, tovbb minden stt szr brnyt s tadta fiainak. Ter 30.36 Azutn hrom nap jrsnyi trkzt jellt ki maga s Jkob kztt, Jkob pedig Lbn tbbi juh e. Ter 30.37 Jkob friss nyrfa-, mandula- s platngallyakat hozott, fehr svokat vgott rajtuk, gy, ho a gallyak fehrsge eltnt. Ter 30.38 Azutn a cskozott vesszket egyenesen az llatok el helyezte az ivvlykba s a vztartly lyekhez az llatok inni jrtak. Ugyanis akkor prosodtak, amikor inni mentek. Ter 30.39 Az llatok teht a vesszk eltt prosodtak. Ezrt az llatok cskos, pettyes s foltos kicsi t ellettek. Ter 30.40 Jkob elklntette a brnyokat, s az llatoknak a tekintett ismt a cskosra s a feketr nyjakat lltott ssze magnak, s nem keverte ket Lbn nyjaihoz. Ter 30.41 Valahnyszor az ers llatok zekedni kezdtek, Jkob a vesszket az llatok el helyezte az i a, hogy a vesszk eltt prosodjanak. Ter 30.42 A gyenge llatok el azonban nem tette oda ket. gy a gyengk Lbnnak jutottak, az ersek J ak. Ter 30.43 Ezrt az ember rendkvl gazdag lett. Szmos aprmarhja, szolglja, tevje s szamara volt. Ter 31 Ter 31.1 De megtudta Lbn fiainak beszdt, akik ezt mondtk: "Jkob mindent maghoz ragadott, ami ap volt, apnk vagyonbl egsz gazdagsgot szerzett." Ter 31.2 Jkob Lbn arcrl is leolvasta, hogy nem olyan rzelmeket tpll irnta, mint azeltt. Ter 31.3 Ezrt az r gy szlt Jkobhoz: "Trj vissza atyid fldjre s rokonsgodhoz, n veled lesze Ter 31.4 Jkob teht elkldtt Rchelrt s Lert, kihvta ket a mezre, a nyjhoz. Ter 31.5 gy szlt hozzjuk: "Ltom atytok arcn, hogy nem olyan rzelmeket tpll irntam, mint azel et atyim Istene velem volt. Ter 31.6 Ti tudjtok, hogy egsz ermmel szolgltam atytoknak. Ter 31.7 Atytok azonban megcsalt, s tzszer vltoztatta a brt. De Isten nem engedte, hogy krt oko zzon nekem. Ter 31.8 Ha azt mondta: a pettyes llatok legyenek a tieid, akkor az egsz nyj pettyes borjaka t ellett, ha azt mondta: a cskos llatok legyenek a bred, akkor az egsz nyj cskos llato at ellett. Ter 31.9 gy Isten elvette az llatokat atytoktl s nekem adta. Ter 31.10

Az llatok zekedse idejn trtnt: lmomban flemeltem szememet s lttam magam eltt, hogy amelyek a brnyokat ztk, cskosak, pettyesek s foltosak voltak. Ter 31.11 Isten angyala lmomban megszltott: "Jkob!" "Itt vagyok" - feleltem. Ter 31.12 folytatta: "Emeld fl a szemed s lsd, hogy minden kos, amely a te brnyaidat zi, cskos ettyes s foltos. n ugyanis mindent lttam, amit Lbn veled tett. Ter 31.13 Az Isten vagyok Btelbl, ahol te flkentl egy emlkkvet s fogadalmat tettl nekem. Kelj f ht, hagyd el ezt az orszgot s trj vissza rokonsgod fldjre." Ter 31.14 Rchel s Lea ezt mondtk feleletl: "Van mg rsznk s rksgnk apnk hzban? Ter 31.15 Vajon nem olyanok voltunk neki, mint az idegenek, mikor eladott minket, s a pnzt, amit rtnk kapott, fllte? Ter 31.16 Valban, az egsz gazdagsg, amit Isten elvett apnktl, a mienk s a fiaink. Ezrt most tg mindent, amit Isten parancsolt neked!" Ter 31.17 Jkob teht flkerekedett, gyermekeit s felesgeit tevkre ltette. Ter 31.18 Elvitte magval minden llatt s minden vagyont, amit szerzett, sajt llatllomnyt, amir n-Aramban szert tett, s visszatrt atyjhoz, Izskhoz, Knan fldjre. Ter 31.19 Lbn elment a juhait nyrni. Ezrt Rchel ellopta atyjnak hzi isteneit. Ter 31.20 Jkob megtvesztette az aramita Lbnt s eltitkolta eltte, hogy meneklni akar. Ter 31.21 gy eltvozott mindazzal, ami az v volt. tnak eredt, tkelt a folyn s a Giled-hegynek v az irnyt. Ter 31.22 Harmadnap Lbn megkapta a hrt, hogy Jkob elszktt. Ter 31.23 Maga mell vette rokonait, htnapi ton ldzte, s a Giled-hegynl utolrte. Ter 31.24 De Isten megjelent jjel Lbnnak, az armnak lmban s ezt mondta: "vakodj attl, hogy sz mit Jkobnak!" Ter 31.25 Lbn utolrte Jkobot, amikor Jkob a hegyek kzt felttte strt. Ter 31.26 Lbn is strat vert Giled hegyn. Lbn gy szlt Jkobhoz: "Mit tettl? Megcsaltl, s ln glyokat magaddal vitted? Ter 31.27 Mirt szktl titokban, s mirt nem jrtl el egyenesen velem szemben? Nem szltl nekem rl r rmmel, nekkel, dobbal s hrfval ksrtelek volna el. Ter 31.28 Nem engedted, hogy megcskoljam unokimat s lnyaimat. Valban ostobn viselkedtl. Ter 31.29 Most hatalmamban llana, hogy rtsak neked, de atyd Istene tegnap gy szlt hozzm: "vakodj attl, hogy szlj valamit Jkobnak. Ter 31.30 J, te eljttl, mert annyira svrogtl atyd hza utn, de mirt loptad el isteneimet?" Ter 31.31 Jkob feleletl ezt mondta Lbnnak: "Igen, fltem. Gondoltam, hogy elveheted tlem lnyaidat Ter 31.32 Akinl azonban isteneidet megtallod, az ne maradjon letben. Kutasd fel rokonaid jele nltben, ami tled nlam van s vedd magadhoz." Ter 31.33 Jkob ugyanis nem tudta, hogy Rchel lopta el ket. Lbn kereste Jkob strban, Lea strba szolgl strban, de nem tallt semmit. Azutn kijtt Lea strbl s belpett Rchel str

Ter 31.34 Rchel azonban fogta a hzi isteneket, a teve nyergbe tette s rlt. Lbn tkutatta az eg , de nem tallt semmit. Ter 31.35 akkor gy szlt apjhoz: "Ne haragudj rm, uram, nem llhatok fel eltted, mert asszonyi ba om van." Az kutatott, de nem tallta a hzi isteneket. Ter 31.36 Erre Jkob haragra gerjedt s szidta Lbnt. Jkob rkezdte s mondta Lbnnak: "Mi az n vt z n bnm, hogy oly hevesen ldzl, Ter 31.37 s az egsz tboromat tkutatod? Mit talltl hzi holmijaidbl? Tedd az n s a te rokonaid enek kzttnk. Ter 31.38 Hsz vig voltam nlad, juhaid s kecskid nem vetltek el. Nyjaid kosait nem ettem meg. Ter 31.39 Szttpettet nem vittem hozzd: n magam kiptoltam. Ha valamit nappal vagy jjel elloptak, azt rajtam kvetelted. Ter 31.40 Magam is gy voltam: nappal a hsg knzott, jjel a fagy, s az lom elkerlte szememet. Ter 31.41 Hsz vig maradtam hzadban, tizenngy vig szolgltam kt lnyodrt, hat vig juhodrt, kecs r vltoztattad meg bremet. Ter 31.42 Ha nem lett volna velem atym Istene, brahm Istene, Izsk rokonsga, bizonyra res kzzel edtl volna el. De Isten ltta nyomorsgomat s kezem fradozst, s az elmlt jjel dnttt Ter 31.43 Lbn feleletl gy szlt: "A lnyok az n lnyaim, a gyermekek az n gyermekeim, a juh, a ke az n jszgom, s minden, amit itt ltsz, az enym. De mit tehetek ma lnyaimrt vagy gyerme mrt, akiket k szltek? Ter 31.44 Teht gyere, kssnk szvetsget, n s te... Ez legyen a tan kztem s kzted. Ter 31.45 Erre Jkob vett egy kvet, s fellltotta emlkkl. Ter 31.46 Jkob ezt mondta rokonainak: "Szedjetek kvet!" Azok kvet gyjtttek, krakst csinltak s on lakomt tartottak. Ter 31.47 Lbn Jegr Szahadutnak nevezte, Jkob pedig Glednek. Ter 31.48 Lbn gy szlt: "Ez a kraks ma tan kztem s kzted." Ezrt nevezte Glednek Ter 31.49 s Micpnak, mivel ezt mondta: "Az r legyen az r kztem s kzted, ha elvlunk egymstl. Ter 31.50 Ha lnyaimmal rosszul bnsz, vagy ha lnyaimhoz mg ms felesget veszel, ha senki ms nincs s velnk, me, Isten akkor is tan kztem s kzted." Ter 31.51 Lbn tovbb beszlt Jkobhoz: "Itt van ez a kraks s ez az emlkk, amelyet kztem s kzt Ter 31.52 Ez a kraks s az emlkk legyen a tan: nekem sem szabad ezen a krakson tl feld menni, sem szabad ezen a krakson s emlkkvn tl rossz szndkkal felm kzeledni. Ter 31.53 brahm Istene s Nachor Istene legyen br kzttnk!" Erre Jkob megeskdtt atyjnak, Izs a. Ter 31.54 Jkob a hegyen ldozatot mutatott be, s meghvta rokonait lakomra. Azok elkltttk a lakom el a hegyen maradtak. Ter 32 Ter 32.1 Lbn msnap korn reggel megcskolta unokit s lnyait, s megldotta ket. Azutn elindult lakhelyre.

Ter 32.2 Jkob is elindult tjra. Akkor Isten angyalai tallkoztak vele. Ter 32.3 Amint Jkob megltta ket, gy szlt: "Ez Isten tbora!" S elnevezte a helyet Machanajimnak. Ter 32.4 Azutn Jkob kveteket kldtt elre btyjhoz, zsauhoz, Szeir fldjre, Edom vidkre. Ter 32.5 Ezt mondta nekik: "gy beszljetek uramhoz, zsauhoz: "Szolgd, Jkob zeni neked. Mint vend tartzkodtam Lbnnl, s mostanig ott laktam. Ter 32.6 Szereztem magamnak barmokat, szamarakat, juhokat, kecskket, szolgkat s szolglkat. Mos t zenetet kldk uramnak, hogy kegyelmet talljak szemedben." Ter 32.7 A szolgk ezzel a hrrel trtek vissza Jkobhoz: "Eljutottunk btydhoz, zsauhoz, mr siet e 400 ember van vele." Ter 32.8 Jkob nagyon megijedt s aggdott. Kt tborra osztotta embereit, valamint a nyjat s a barm kat. Ter 32.9 gy gondolkozott: "Ha zsau elri az egyik tbort s legyzi, a msik tbor megmenekl." Ter 32.10 Azutn Jkob gy imdkozott: "Atymnak, brahmnak Istene s atymnak, Izsknak Istene! Uram, mondtad nekem, trj vissza fldedre s rokonsgodhoz, ott j sorsot biztostok neked. Ter 32.11 Nem vagyok mlt mindarra a kegyelemre s hsgre, amelyet szolgd irnt tanstottl. Hiszen otommal lptem t ezt a Jordnt, s most kt tborom van. Ter 32.12 Ments meg engem btym keztl, zsau keztl. Flek, hogy jn s legyz engem, s az anyt gy Ter 32.13 Te azt mondtad: J sorsot biztostok neked, s utdaidat olyann teszem, mint a tenger fvny , amit sokasga miatt nem lehet megszmllni." Ter 32.14 Ott tlttte az jszakt. Azutn vagyonbl ajndkot ksztett testvre, zsau rszre: Ter 32.15 ktszz kecskt, hsz bakot, ktszz brnyt s hsz kost, Ter 32.16 harminc szoptat tevt csikjval, negyven fiatal tehenet, tz bikt, hsz szamrkanct s t kt. Ter 32.17 Ezeket nyjanknt kln-kln tadta szolginak, s azt mondta a szolgknak: "Vonuljatok eltt yjatok trkzt az egyes nyjak kztt." Ter 32.18 Az elsnek megparancsolta: "Ha btym, zsau tallkozik veled s megkrdezi: Ki vagy, hov m eltted az llatok, Ter 32.19 akkor gy felelj: Szolgd, Jkob. Ez az ajndk, amit uramnak, zsaunak kldtt, maga ut Ter 32.20 Ugyanezt a parancsot adta a msodiknak, a harmadiknak, a negyediknek, aki a nyjak mgt t ment: Ter 32.21 "Ti is gy beszljetek zsauhoz, ha tallkoztok vele. Ezt mondjtok neki: Jkob, a te szolgd rgtn utnunk jn." gy gondolkodott ugyanis: Az elttem jrt ajndkkal jindulatra hangol azutn jelenek meg eltte. Taln gy bartsgosan fogad. Ter 32.22 Az ajndk teht megelzte, maga meg a tborban tlttte az jszakt. Ter 32.23 De mg azon az jszakn flkelt, vette kt felesgt, kt szolgljt, tizenegy fit, s tke Ter 32.24 Fogta s tvezette ket a folyn, s thozta minden vagyont. Ter 32.25

Jkob egyedl maradt odat. Akkor valaki hajnalig kzdtt vele. Ter 32.26 Mikor ltta, hogy nem tudja legyzni, megrintette cspjt gy, hogy Jkob cspje kificamod kzben vele kzdtt. Ter 32.27 Kzben gy szlt: "Engedj el, mert kzeledik a virradat!" De gy felelt: "Nem engedlek el, amg meg nem ldasz." Ter 32.28 Az megkrdezte: "Hogy hvnak?" "Jkobnak" - felelte. Ter 32.29 Az folytatta: "Ezentl ne Jkobnak hvjanak, hanem Izraelnek, mivel Istennel szemben e rsnek bizonyultl s emberek fltt fogsz gyzni." Ter 32.30 Jkob erre megkrdezte s ezt mondta: "Nyilvntsd ki elttem nevedet!" Az gy vlaszolt: "Mi dezed a nevemet?" -, s megldotta. Ter 32.31 Jkob elnevezte a helyet Penuelnek, mert - gymond - "sznrl sznre lttam Istent, s letbe aradtam." Ter 32.32 A nap flkelt eltte, amikor Penuelt elhagyta. De snttott cspje miatt. Ter 32.33 Ezrt az izraelitk mind a mai napig nem eszik meg a cspizom nt, amely a cspmedence fl , mivel az izom nnl rt Jkob cspjhez. Ter 33 Ter 33.1 Jkob flemelte szemt s krlnzett. Ott jtt zsau ngyszz embervel. A gyerekeket eloszt hel s a kt szolgl kztt. Ter 33.2 A szolglkat gyermekeivel az lre lltotta, utna Let gyermekeivel, s vgl Rchelt Jzse Ter 33.3 maga elre ment, s htszer meghajolt a fldig, amg kzel rt testvrhez. Ter 33.4 zsau elje sietett, meglelte, nyakba borult s srt. Ter 33.5 Azutn flnzett, s ltta az asszonyokat meg a gyerekeket, s megkrdezte: "Kik ezek veled?" "Ezek a gyermekeim - vlaszolta -, akikkel Isten megajndkozta szolgdat." Ter 33.6 Erre a szolglk gyermekeikkel odamentek s meghajoltak. Ter 33.7 Utnuk odament Lea a gyermekeivel s meghajolt. Vgl Rchel lpett el Jzseffel, s meghajt magt. Ter 33.8 Erre megkrdezte: "Mit akartl azzal az egsz tborral, amellyel tallkoztam?" "Kegyelmet akartam tallni uram szne eltt" - vlaszolta. Ter 33.9 zsau ezt mondta: "Tbb van nekem, testvr, mint amennyi elg, maradjon meg neked, ami a tied." Ter 33.10 De Jkob ellenkezett: "Ne gy legyen, ha kegyelmet talltam szned eltt, akkor fogadd el az ajndkot kezembl. gy tekintettem arcodra, ahogy az ember Isten arcra nz. Te pedig sz esen fogadtl engem. Ter 33.11 Fogadd el teht az dvzl ajndkot, amit neked vittek. Hiszen Isten gazdagg tett s jl me sorom." Erre az sztnzsre elfogadta. Ter 33.12 Aztn gy szlt: "Induljunk el, menjnk tovbb, s majd melletted megyek." Ter 33.13 De ezt vlaszolta neki: "Uram tudja, hogy a gyerekek mg gyengk, s a nyjbl meg a barmok kzl a szoptat llatok polsra szorulnak. Hacsak egy nap is tlsgosan megerltetjk ket nyj tnkremegy.

Ter 33.14 Uram azrt csak menjen szolgja eltt, n pedig lassan tovbb vonulok az elttem jr nyj l gyerekek lpsben, amg eljutok uramhoz Szeirbe." Ter 33.15 zsau azt felelte: "Akkor nhny embert azok kzl, akik velem vannak, odaadok neked ksrl inek az?" - krdezte. "Csak talljak kegyelmet uram szemben!" Ter 33.16 gy zsau aznap visszatrt tjrl Szeirbe, Ter 33.17 Jkob pedig elindult Szukkot fel s hzat ptett magnak, az llatok szmra pedig aklot cs t nevezte a helyet Szukkotnak. Ter 33.18 Jkob Paddan-Arambl val visszatrse utn szerencssen elrt Szichem vroshoz, amely Kna ik. Ter 33.19 A vros eltt ttte fel stortbort. A darab fldet, ahol tbort fellltotta, szz pnzeg ichem atyjnak, Hmornak a fiaitl. Ter 33.20 Ott oltrt ptett, s elnevezte El-nek, Izrael Istennek. Ter 34 Ter 34.1 Dina, Lea lnya, akit Jkobnak szlt, egy napon elment megltogatni a vidk lenyait. Ter 34.2 Amikor Szichem, a vidk fejedelmnek, a hivvita Hmornak a fia megltta, elrabolta, vele hlt s erszakot kvetett el rajta. Ter 34.3 A szve vonzdott Dinhoz, Jkob lnyhoz. Szerette a lnyt s bartsgosan beszlt vele. Ter 34.4 Szichem gy szlt apjhoz, Hmorhoz: "Szerezd meg nekem ezt a lnyt, hogy a felesgem legyen ." Ter 34.5 Jkob megtudta, hogy lnyt, Dint meggyalztk. De mivel fiai a nyjnl voltak a mezn, viss Jkob hallgatott. Ter 34.6 Hmor, Szichem apja, kiment Jkobhoz, hogy beszljen vele. Ter 34.7 Amikor Jkob fiai hazajttek a mezrl s meghallottk, a frfiak megdhdtek s nagy haragra tak. Mert azzal, hogy Jkob lnyval hlt, gyalzatot kvetett el Izrael ellen. Ennek nem l tt volna szabad megtrtnnie. Ter 34.8 Hmor gy szlt hozzjuk: "Szichemnek, a fiamnak a szve hozztapadt lnyotokhoz. Ter 34.9 Adjtok neki felesgl, lpjetek velnk sgorsgba. Adjtok neknk lnyotokat, s vegytek el kat, Ter 34.10 s lakjatok nlunk. Az orszg nyitva ll elttetek, maradjatok, jrjtok be s telepedjetek le rajta." Ter 34.11 Szichem gy szlt (Dina) apjhoz s testvreihez: "Brcsak kegyelmet tallnk szemetekben. Am kveteltek tlem, megadom. Ter 34.12 Ha sok menyasszonyi hozomnyt s ajndkot kveteltek, mindent megadok, amit kvntok. Csak a lnyt engedjtek felesgl hozzm." Ter 34.13 Jkob fiai vlaszoltak Szichemnek s apjnak, de ravaszul beszltek, mivel hgukat meggyalzt Ter 34.14 "Nem engedhetjk meg magunknak - mondtk -, hogy hgunkat krlmetletlen frfinak adjuk. Ez unk szgyennek szmt. Ter 34.15 Csak akkor jrhatunk kedvetekben, ha olyanok lesztek mint mi, vagyis ha mindenki krl

metlkedik, aki a frfinemen van kztetek. Ter 34.16 Akkor nektek adjuk lnyainkat s elvesszk a ti lnyaitokat. Nlatok fogunk lakni s egy npp unk veletek. Ter 34.17 De ha nem fogadjtok el felttelnket, hogy krlmetlkedtek, akkor vesszk a lnyunkat s el ." Ter 34.18 Beszdk tetszett Hmornak s Szichemnek, Hmor finak. Ter 34.19 A fiatalember nem kslekedett gy tenni, mivel szerette Jkob lnyt, s krnyezetben nagy v a tekintlye. Ter 34.20 Hmor s fia, Szichem a vros kapujhoz mentek s gy beszltek a vros frfiaihoz: Ter 34.21 "Ezek az emberek bks szndkak. Szeretnnek nlunk lakni az orszgban, s rajta vgigvonul minden irnyban elg a trsg szmukra. Az lnyaikat mi vesszk felesgl, a mi lnyainkat kik adjuk. Ter 34.22 De a frfiak csak egy felttel alatt kszek nlunk maradni s velnk egy npp vlni: ha nlu indenkit krlmetlnek, aki a frfinemhez tartozik, mint ahogy k is krl vannak metlve. Ter 34.23 Nyjaik, vagyonuk s marhallomnyuk, nemde, hasznunkra lesz? Ezrt tegyk meg a kedvket, ho y nlunk maradjanak." Ter 34.24 Mindnyjan egyetrtettek Hmorral s fival, Szichemmel. Minden frfi krlmetltette magt. Ter 34.25 A harmadik napon azonban, amikor seblzban fekdtek, Jkob kt fia, Simeon s Lvi, Dina tes tvrei kardot ragadtak, merszen rtmadtak a vrosra s megltek minden frfit; Ter 34.26 Hmort s fit, Szichemet is megltk karddal. Dint kihoztk Szichem hzbl s elvonultak. Ter 34.27 Jkob fiai azutn rtmadtak a megltekre, kifosztottk a vrost, mivel meggyalztk hgukat. Ter 34.28 Elvittk nyjukat, barmaikat, s mindent, ami a vrosban s a mezn volt. Ter 34.29 Egsz vagyonukat, minden gyermeket s minden asszonyt elvittek, s elraboltak mindent , ami a hzakban volt. Ter 34.30 Jkob gy szlt Simeonhoz s Lvihez: "Szerencstlensgbe sodortok azzal, hogy gylletess t az orszg laki, a knanitk s a perizitk eltt. Nekem csak kevs emberem van. Ha sszefog enem, legyznek, s elpuszttanak csaldommal egytt." Ter 34.31 De k gy feleltek: "Szabad volt nekik gy bnni hgunkkal, mint egy kjnvel?" Ter 35 Ter 35.1 Isten szlt Jkobhoz: "Kelj tra, menj fl Btelbe s maradj ott! pts ott oltrt Istennek, egjelent neked, amikor menekltl btyd, zsau ell." Ter 35.2 Erre Jkob megparancsolta egsz hznak s mindazoknak, akik nla voltak: "Tvoltstok el az en isteneket, amelyeket riztek. Tisztlkodjatok meg, s vltsatok ruht. Ter 35.3 tra kell kelnnk s Btelbe mennnk, hogy ott oltrt ptsnk Istennek, aki szksg idejn m t s velem volt utamon, amerre jrtam." Ter 35.4 tadtak Jkobnak minden idegen istent, ami birtokukban volt, s a karikkat is, amelyeke t a flkben viseltek. Ter 35.5 Jkob elsta ket a Szichem mellett ll tlgyfa al, azutn tra keltek. A krnyez vrosoka z Istentl val flelem, s nem ldztk Jkob fiait.

Ter 35.6 gy Jkob elrkezett a Knan fldjn lev Luszba, azaz Btelbe, , s mindazok, akik vele vo Ter 35.7 Ott oltrt ptett, s a helyet elnevezte Btelnek, mivel Isten ott nyilatkoztatta ki magt neki, amikor testvre ell meneklt. Ter 35.8 Itt Debora, Rebekka dajkja meghalt s Btel mellett egy tlgyfa al temettk. Ezt attl fogv Gysztlgynek neveztk. Ter 35.9 Isten msodszor jelent meg Jkobnak Paddan-Arambl val visszatrse utn, s megldotta. Ter 35.10 Isten gy szlt hozz: "A te neved Jkob, de ne hvjanak tbb Jkobnak, hanem Izrael legyen eved." Ter 35.11 gy az Izrael nevet adta neki. Isten tovbb beszlt hozz: "n vagyok a magassgbeli Isten. Lgy termkeny s szaporodj. Ter 35.12 Np, st npek sokasga fog tled szrmazni, s kirlyok erednek vredbl. A fldet, amelyet zsknak adtam, neked adom, s utnad leszrmazottaidnak adom ezt a fldet." Ter 35.13 Azutn Isten eltvozott tle. Ter 35.14 Jkob emlkkvet lltott fel a helyen, ahol vele beszlt, egy kbl val emlket, italldoza megkente olajjal. Ter 35.15 Jkob Btelnek nevezte el a helyet, ahol Isten beszlt vele. Ter 35.16 Azutn tovbb vonultak Btelbl. Csak kis tvolsgra voltak Efrattl, amikor Rchelt elvett fjdalma; nehz szlse volt. Ter 35.17 Nagyon szenvedett vajds kzben, de a bba azt mondta neki: "Ne flj, most is fiad lett." Ter 35.18 Mikor lete megsznben volt - meg kellett ugyanis halnia -, Benoninak nevezte t. Az ap ja azonban a Benjamin nevet adta neki. Ter 35.19 Rchel meghalt, s az Efrta, azaz Betlehem fel vezet t mellett temettk el. Ter 35.20 Jkob emlkkvet lltott a srja fl. Ez Rchel srja a mai napig. Ter 35.21 Izrael tovbb vonult, s strt Mikdl-deren tl verte fel. Ter 35.22 Mg Izrael ezen a vidken tborozott, Ruben bement Bilhhoz, apja mellkfelesghez, s vele Izrael tudomst szerzett rla. Jkobnak tizenkt fia volt. Ter 35.23 Lea fiai: Ruben, Jkob elsszltte, Simeon, Lvi, Jda, Isszachr s Zebulun. Ter 35.24 Rchel fiai: Jzsef s Benjamin. Ter 35.25 Bilhnak, Rchel szolgljnak fiai: Dn s Naftali. Ter 35.26 Szilpnak, Lea szolgljnak fiai: Gd s ser. Ezek Jkob fiai, akik Paddan-Aramban szlette Ter 35.27 Jkob elrkezett apjhoz, Izskhoz, Mamrbe, Karjt-Arbba, azaz Hebronba, ahol brahm s Iz t laktak. Ter 35.28 Izsk letkora 180 vet tett ki. Ter 35.29 Izsk reg korban, az letet megelgelve kltztt el. Fiai, zsau s Jkob eltemettk. Ter 36 Ter 36.1

zsaunak, vagyis Edomnak ezek az utdai: Ter 36.2 zsau Knan lenyai kzl vett felesget: Adt, a hetita Elon lnyt s Oholibmt, Annak, finak lnyt, Ter 36.3 tovbb Bszmtot, Izmael lnyt, Najobot hgt. Ter 36.4 Ada szlte zsaunak Elifzt, Bszmt szlte Reuelt, Ter 36.5 Oholibma szlte Jeust, Jalamot s Korachot. Ezek zsau fiai, akik Knan fldjn szlettek. Ter 36.6 zsau vette felesgeit, fiait s lenyait, egsz hzanpt, minden legelllatt, minden hzi vagyont, amit Knan fldjn szerzett, s elkltztt ccstl Szeir fldjre. Ter 36.7 Vagyonuk ugyanis tl nagy volt ahhoz, hogy egytt maradjanak, s a vendglt orszg sem brt l ket sok vagyonuk miatt. Ter 36.8 gy zsau a Szeir-hegysgben telepedett le. zsau (neve) Edom is. Ter 36.9 zsaunak, az edomitk satyjnak Szeir fldjn ezek voltak az utdai: Ter 36.10 zsau fiainak utdai: Elifz, dnak, zsau felesgnek a fia. Reuel, Bszmtnak, zsau feles Ter 36.11 Elifz fiai: Temn, Omr, Cefo, Gatam s Kensz. Ter 36.12 Timma Elifznak, zsau finak mellkfelesge volt. szlte Elifznak Amaleket. Ezek dnak, esgnek utdai. Ter 36.13 Reuel fiai ezek: Nachat, Szerach, Samma s Misza. Ezek Bszmtnak, zsau felesgnek utdai. Ter 36.14 Ezek pedig Cibeon fia, na lnynak, Oholibmnak, zsau felesgnek fiai: szlte zsaunak lamot s Korachot. Ter 36.15 Ezek a trzsfk, zsau fiai: Elifznak, zsau elsszlttnek fiai voltak: Temn trzsf, Om zsf, Kensz trzsf, Ter 36.16 Gatam trzsf, Amalek trzsf, akik Elifztl szrmaztak Edom fldjn. Ezek da fiai. Ter 36.17 Reuelnek, zsau finak fiai a kvetkezk: Nachat trzsf, Szerch trzsf, Samma trzsf s M zek azok a trzsfk, akik Reueltl szrmaztak, Edom fldjn. Ezek Bszmtnak, zsau felesgn Ter 36.18 Oholibmnak, zsau felesgnek fiai a kvetkezk: Jeus trzsf, Jalm trzsf, Korch trzsf sfk, akik Oholibmtl, Ana lenytl, zsau felesgtl szrmaztak. Ter 36.19 Ezek zsau fiai s ezek a trzsfk. Ez Edom. Ter 36.20 Ezek a horita Szeirnek, a vidk slakjnak fiai: Lotn, Sobl, Cibeon, na, Ter 36.21 Dison, Ecer s Disn. Ezek a horitk trzsfi, Szeir fiai Edom fldjn. Ter 36.22 Lotn fiai: Hori s Heman. Lotn nvre Timna. Ter 36.23 Sobl fiai a kvetkezk: Alvan, Manacht, Ebl, Sefo s Omn. Ter 36.24 Cibeon fiai a kvetkezk: Aja s Ana. Ez az az Ana, aki a pusztban megtallta a meleg for rst, amikor apjnak, Cibeonnak a szamarait legeltette. Ter 36.25 Ana gyermekei ezek: Dison s Oholibma, Ana lenya. Ter 36.26 Dison fiai ezek: Hemdn, Esbn, Jitrn s Kern.

Ter 36.27 Ecer fiai ezek: Bilhn, Saavn s Akan. Ter 36.28 Disn fiai: Uc s Aran. Ter 36.29 A horitk trzsfi ezek: Lotn trzsf, Sobl trzsf, Cibeon trzsf, na trzsf, Ter 36.30 Dison trzsf, Ecer trzsf, Disn trzsf. Ezek a horitk trzsfi, trzsk szerint Szeir f Ter 36.31 Ezek a kirlyok uralkodtak Edom fldjn, mieltt izraelita kirly uralkodott. Ter 36.32 Edom kirlya volt Bela, Beor fia, vrost pedig Dinhabnak hvtk. Ter 36.33 Bela meghalt, s helyette Jobb kormnyzott, Serah fia Bocrbl. Ter 36.34 Amikor Jobb kirly meghalt, helyette a temanitk fldjrl val Husm kormnyzott kirlyknt Ter 36.35 Husm meghalt, s helyette Adad kormnyzott, mint kirly, Badad fia, aki a midianitkat a Mob-sksgon megverte. Vrost Avitnak hvtk. Ter 36.36 Adad meghalt, s helyette a masrekai Szamla kormnyzott mint kirly. Ter 36.37 Szamla meghalt, s helyette a Rechobot-han-Nacharbl val Saul kormnyzott, kirlyknt. Ter 36.38 Saul meghalt, s helyette Baal-Hanan, Achbor fia kormnyzott mint kirly. Ter 36.39 Baal-Hanan, Achbor fia meghalt, helyette Hadad kormnyzott mint kirly. Vrost Painak hv tk. Felesge Mehetbel volt, a Me-Szachab-i Matred lnya. Ter 36.40 Ezek zsau trzsfi, nemzetsgk, lakhelyk s nevk szerint: Timna trzsf, Alva trzsf, J Ter 36.41 Oholibma trzsf, Ela trzsf, Pinon trzsf, Ter 36.42 Kensz trzsf, Temn trzsf, Mibcr trzsf, Ter 36.43 Magdiel trzsf, Iram trzsf. Ezek Edom trzsfi lakhelyk szerint az orszgban, amit birto ettek. Ez zsaunak, az edomitk satyjnak csaldfja. Ter 37 Ter 37.1 Jkob azon a fldn lakott, amelyen atyja mint jvevny tartzkodott Knan fldjn. Ter 37.2 Jkob csaldjnak trtnete a kvetkez: amikor Jzsef tizenht esztends volt, btyjaival eg kat rizte. Mivel mg fiatal volt, apja felesgeinek, Bilhnak s Szilpnak fiai mell osztot be. Jzsef kzlte apjval, ami rosszat azokrl mondtak. Ter 37.3 Izrael jobban szerette Jzsefet, mint a tbbi fit, mivel reg korban szletett. Ezrt egy u jas kntst csinltatott neki. Ter 37.4 Mikor btyjai lttk, hogy jobban szereti, mint sszes tbbi fit, meggylltk, s nem tudta bartsgos szt vltani. Ter 37.5 Jzsefnek egyszer lma volt, s azt elmondta testvreinek. Ter 37.6 gy szlt hozzjuk: "Hallgassatok ide, milyen lmot lttam. Ter 37.7 Kvt ktttnk a mezn, s me, az n kvm flegyenesedett s llva maradt, a ti kvitek pe oltak az n kvm eltt." Ter 37.8 Testvrei gy vlaszoltak: "No, taln kirlyunk akarsz lenni s flttnk uralkodni?" lma s miatt mg inkbb meggylltk.

Ter 37.9 Ms alkalommal jra lmot ltott, s azt is elmondta btyjainak. gy szlt: "Ltjtok, ismt . A nap, a hold s a csillagok meghajoltak elttem." Ter 37.10 Amikor elbeszlte apjnak s testvreinek, apja megfeddte, mondvn: "Mit akar jelenteni ez az lom, amit lttl? Nekem, anydnak s btyidnak, neknk a fldig kell hajolnunk eltted? Ter 37.11 Btyjai fltkenyek lettek r, apja ellenben megjegyezte magnak a dolgot. Ter 37.12 Amikor btyjai elmentek, s apjuk juhait Szichemben legeltettk, Ter 37.13 Izrael ezt mondta Jzsefnek: "Btyid Szichemnl legeltetnek, gyere, hadd kldjelek el hoz zjuk." "Kszen vagyok" - felelte. Ter 37.14 Akkor ezt mondta neki: "Menj, s nzz utna, hogy btyid s a nyjak jl vannak-e, s hozz ne hrt rluk." gy elkldte Hebron vlgybl, s Szichembe rkezett. Ter 37.15 Amikor a mezn bolyongott, egy ember tallkozott vele, s megkrdezte: "Mit keresel?" Ter 37.16 "Btyimat keresem - felelte -, mondd meg, hol legeltetnek?" Ter 37.17 A frfi gy vlaszolt: "Elmentek innt, hallottam, amikor mondtk: menjnk Dotainba." Jzsef eht elment testvrei utn, s Dotainban megtallta ket. Ter 37.18 Amikor azok messzirl meglttk, mg mieltt kzelkbe rt, azt indtvnyoztk, hogy ljk me Ter 37.19 gy szltak egymshoz: "Nzztek, ott jn az lomlt. Ter 37.20 Rajta, ljk meg, dobjuk egy ciszternba s mondjuk azt, hogy vadllat ette meg. Akkor maj d megltjuk, mi lesz az lmaibl." Ter 37.21 Mikor Ruben ezt meghallotta, igyekezett kimenteni kezkbl, s gy szlt: "Ne vegyk el az l tt." Ter 37.22 Ruben mg azt mondta nekik: "Ne ontsatok vrt, dobjtok be a ciszternba, ott a pusztban, de kezeteket ne emeljtek r." (Ezt mondta), mert ki akarta menteni kezkbl s vissza ak arta kldeni apjhoz. Ter 37.23 Mihelyt Jzsef testvreihez rt, azok levettk Jzsef ujjas kntst, ami rajta volt, Ter 37.24 t magt pedig megfogtk s a ciszternba dobtk. A ciszterna res volt, vz nem volt benne. Ter 37.25 Azutn leltek enni. Amikor flemeltk szemket s krlnztek, izmaelita karavnt lttak kz bl. Tevik meg voltak rakva gumival, balzsammal s illatos gyantval. ton voltak vele, h ogy Egyiptomba vigyk. Ter 37.26 Jda gy szlt testvreihez: "Milyen elnynk szrmazik abbl, ha megljk csnket s vrt Ter 37.27 Gyertek, adjuk el az izmaelitknak, s ne emeljk r keznket. Mgiscsak testvrnk, sajt te Testvrei hallgattak r. Ter 37.28 Amikor teht a midinita kereskedk elhaladtak mellettk, eladtk Jzsefet 20 ezstrt az izm ita kereskedknek. Ezek Egyiptomba vittk Jzsefet. Ter 37.29 Amikor Ruben ksbb ismt odament a ciszternhoz, Jzsef mr nem volt benne. Megszaggatta ru hjt, Ter 37.30 visszament testvreihez s gy szlt: "A fi mr nincs ott, mitv legyek?" Ter 37.31 k azonban fogtk a kntst, levgtak egy kecskebakot, s a kntst a vrbe mrtottk.

Ter 37.32 Azutn a ruht elkldtk, apjukhoz vitettk s ezt zentk: "Talltuk, nzd meg, hogy a fiad agy nem?" Ter 37.33 Amikor az megltta, felkiltott: "Ez a fiam kntse, vadllat ette meg. Szttptk, szttpt " Ter 37.34 Megszaggatta ruhjt, zskot kttt cspje kr s hossz ideig gyszolta fit. Ter 37.35 Minden fia s minden lnya sietett vigasztalni, de nem akart vigasztaldni, hanem gy szl t: "Gyszolva kltzm le fiamhoz az alvilgba." gy siratta t az apja. Ter 37.36 A midinitk pedig eladtk t Egyiptomban Potifrnak, a fra egyik kincstrnoknak, az rsg oknak. Ter 38 Ter 38.1 Ebben az idben Jda elkltztt testvreitl, s strt egy Hira nev adullmi embernl tt Ter 38.2 Ott megltta az egyik knanitnak, Sunak a lnyt. Felesgl vette s vele lt. Ter 38.3 Az fogant s fit szlt, akit Ernek nevezett. Ter 38.4 Msodszor is fogant, fit szlt, s Onannak nevezte. Ter 38.5 Majd ismt szlt egy fit, s Selnak nevezte. Keszibben tartzkodott, amikor ezt szlte. Ter 38.6 Jda az elsszltt Er szmra egy Tmr nev felesget vett. Ter 38.7 azonban, Jda elsszlttje bns volt Isten szemben, ezrt Isten elvette lett. Ter 38.8 Jda azt mondta Onannak: "lj btyd felesgvel, teljests vele szemben a sgori ktelessge gondoskodj utdrl btyd szmra." Ter 38.9 Mivel Onan tudta, hogy az utd nem az v lesz, azrt valahnyszor egytt volt btyja felesg magjt a fldre ontotta, nehogy utdot tmasszon btyjnak. Ter 38.10 Istennek nem tetszett, amit mvelt, azrt is meghalt. Ter 38.11 Ezutn Jda gy szlt menyhez, Tmrhoz: "Trj vissza atyd hzba, zvegyknt, amg a fiam, n." Arra gondolt ugyanis, hogy meghalhat az is, mint testvrei. Tmr elkltztt s visszat pja hzba. Ter 38.12 Hosszabb id elmltval meghalt Sua lenya, Jda felesge. Jda a gyszid letelte utn elmen l, az adullmi Hirval Timnba a juhait nyrni. Ter 38.13 Mikor Tmrnak megvittk a hrt: "me apsod Timnba jn a juhait nyrni", Ter 38.14 letette zvegyi ruhjt, ftyolt vett magra, befdte arct s lelt Enajim bejrathoz, amel fel vezet ton van. Ltta ugyanis, hogy Sela mr felntt, mgse adtk t hozz felesgl. Ter 38.15 Jda szrevette s rossz nnek tartotta, mivel az arca el volt fedve. Ter 38.16 Odament hozz az t szlre s megszltotta: "Gyere, veled akarok hlni." Nem tudta ugyanis, gy a sajt menye. Az gy vlaszolt: "Mit adsz, ha velem hlhatsz?" Ter 38.17 Kldk egy kecskebakot a nyjbl" - felelte. Azt mondta: "Ha zlogot adsz, amg azt elkldd. Ter 38.18 "Milyen zlogot adjak?" - krdezte. Azt felelte: "A pecstgyrdet a zsineggel s a botodat, amit a kezedben tartasz." Neki adta, hlt vele, s az teherbe esett. Ter 38.19

Azutn felllt s elment, letette a ftyolt s jra fellttte zvegyi ruhjt. Ter 38.20 Jda adullmi bartjval elkldte a kecskebakot, hogy visszakapja a zlogot az asszonytl, de az mr nem volt ott. Ter 38.21 Megkrdezte a helysg embereit: "Hol van az a parzna n, aki Enajimban az ton szokott lni ?" Azok ezt vlaszoltk: "Itt nem volt parzna n." Ter 38.22 Erre visszatrt Jdhoz s mondta: "Nem talltam meg, s a helysg emberei azt lltottk, hog nem volt parzna n." Ter 38.23 Jda gy felelt: "Akkor tartsa meg magnak, csak ne legynk gny trgyv. Elkldtem a kecske , de nem talltad meg." Ter 38.24 Mintegy hrom hnappal ksbb jelentettk Jdnak: "A menyed flrelpett s parznasg miatt tt." Jda ezt mondta: "Vigytek ki, meg kell getni." Ter 38.25 De amikor ki akartk vinni, elkldtt apshoz, s ezt zente: "Attl a frfitl estem teherbe ezek a holmik." s folytatta: "Nzz csak utna, ki ez a pecstgyr, ez a zsineg s ez a bo Ter 38.26 Amikor Jda megltta a holmikat, gy szlt: "Igaza van velem szemben: mirt nem adtam fiam nak, Selnak felesgl?" De tbb mr nem lt vele. Ter 38.27 Eljtt a szls ideje, s ikrek voltak mhben. Ter 38.28 Mikzben szlt, az egyik elre nyjtotta kezt. A bba vrs fonalat vett, a kezre kttte z jtt ki elsnek." Ter 38.29 De az jra visszahzta a kezt s testvre jtt ki. Erre gy szlt: "Mihez csinlsz magadnak - s Perecnek neveztk. Ter 38.30 Azutn kijtt a testvre, akinek kezn a vrs fonl volt. t Szerchnak neveztk el. Ter 39 Ter 39.1 Amikor Jzsefet elvittk Egyiptomba, Potifr, a fra egyik tisztviselje, a testrsg paranc ka, egy egyiptomi ember vsrolta meg az izmaelitktl, akik odavittk. Ter 39.2 De az r Jzseffel volt, s gy minden sikerlt neki. Urnak, az egyiptominak a hzban maradt Ter 39.3 Ura megltta, hogy az r vele van s hogy az r sikerre segt mindent, amihez hozzfog, Ter 39.4 azrt Jzsef kegyelmet tallt szemben: neki kellett t kiszolglnia. Azutn hznak intzj vagyont rbzta. Ter 39.5 Attl az idtl kezdve, hogy vagyonnak intzjv tette, az r Jzsef miatt megldotta az eg . Az r ldsa volt mindenen, ami a hzban s a mezn az v volt. Ter 39.6 Teht egsz vagyont rbzta Jzsefre, s nem trdtt semmivel, csak az tellel, amit evett. ellett szp klsej s szp arc volt. Ter 39.7 A trtntek utn urnak felesge szemet vetett Jzsefre, s gy szlt hozz: "Hlj velem!" Ter 39.8 azonban vonakodott, s azt mondta ura felesgnek: "Nzd, uram semmivel sem trdik mellett em a hzban, egsz vagyont rm bzta. Ter 39.9 Neki sincs ebben a hzban nagyobb hatalma, mint nekem. Semmit sem vont meg tlem, cs ak egyedl tged, mivel te a felesge vagy. Hogyan kvethetnk el ilyen slyos igazsgtalans s hogyan vtkezhetnk Isten ellen?" Ter 39.10 Jllehet naponta csbtotta Jzsefet, az nem hallgatott r, hogy vele hljon s hozz adja ma

Ter 39.11 Amikor egyik nap bejtt a hzba dolgait intzni s a hz npe kzl senki sem volt otthon, Ter 39.12 az megfogta a ruhjt s gy szlt: "Hlj velem!" De ruhjt a kezben hagyta, elmeneklt Ter 39.13 Az ltva, hogy ruhjt a kezben hagyta s elfutott, Ter 39.14 sszehvta hzanpt, s ezt mondta nekik: "Na lsstok! Idehozott neknk egy hbert, hogy er odjon velnk. Hozzm jtt, hogy velem hljon, de n hangosan kiabltam. Ter 39.15 Mikor hallotta, hogy hangosan kiablok, itthagyta ruhjt mellettem, elmeneklt, s kiszal adt." Ter 39.16 s a ruht magnl tartotta, mg a frje haza nem jtt. Ter 39.17 Akkor elmondta neki a jelenetet s gy szlt: "A hber szolga, akit a hzba hoztl, idejtt h zzm, hogy erszakoskodjon velem. Ter 39.18 De mikor hangosan kiabltam, itt hagyta ruhjt mellettem, meneklt, s kiszaladt." Ter 39.19 Ura felesge szavnak hallatra, hogy a rabszolga - gymond - gy tett vele, haragra gerje dt. Ter 39.20 Ura elfogatta Jzsefet, s abba a brtnbe vetette, ahol a kirly foglyait riztk. Ott marad t a brtnben. Ter 39.21 De az r Jzseffel volt, s irgalmat gyakorolt vele. Felje fordtotta a brtnfelgyel jin Ter 39.22 A felgyel rbzta Jzsefre az sszes foglyot, aki csak a brtnben volt. Ami ott trtnt, a rendelkezse szerint kellett vgbemenni. Ter 39.23 A brtnfelgyel nem trdtt tbb semmivel, ami r volt bzva. Az r vele volt, s amihez t, azt sikerre vezette. Ter 40 Ter 40.1 Bizonyos id mlva Egyiptom kirlynak pohrnoka s stmestere vtettek uruk, Egyiptom kirl n. Ter 40.2 A fra megharagudott a kt tisztviselre, a fpohrnokra s a fstmesterre, Ter 40.3 s brtnbe vetette ket a testrsg parancsnoknak hzban, oda, ahol Jzsefet is fogva tart Ter 40.4 A testrsg parancsnoka Jzsefet bzta meg szolglatukkal. Egy ideig brtnben voltak. Ter 40.5 Egyszer mindkettnek ugyanazon az jjel lma volt, olyan lma, amelyiknek mindkettjk szmr jelentsge volt: az egyiptomi kirly fpohrnoka s fstmestere szmra, akik brtnben Ter 40.6 Jzsef msnap reggel a brtnbe ment, s ltta, hogy le vannak trve. Ter 40.7 Megkrdezte a fra tisztsgviselit, akik urnak hzban vele egytt fogva voltak, s gy sz vgtok ma olyan bs arcot?" Ter 40.8 "lmot lttunk - feleltk azok -, s nincs itt senki, aki megfejten." Jzsef ezt mondta: "A z lom megfejtse nemde Isten dolga? De azrt mondjtok el!" Ter 40.9 A fpohrnok elbeszlte lmt Jzsefnek e szavakkal: "lmomban egy szltkt lttam magam el Ter 40.10 A tkn hrom vessz volt. Amikor kirgyezett, kinylt a virgja is, s a szlfrtk rett s k. Ter 40.11

A fra pohara a kezemben volt, vettem a bogykat, belefacsartam a fra poharba, s a pohar t a franak nyjtottam. Ter 40.12 Jzsef azt felelte, hogy ez a jelentse: "A hrom vessz hrom napot jelent. Ter 40.13 Hrom nap mlva a fra flemeli fejedet s visszahelyez hivatalodba. gy nyjtod majd a poha a franak, mint azeltt, amikor pohrnoka voltl. Ter 40.14 Gondolj rm is, ha majd jl megy a sorod! Gyakorolj kegyet velem, emlkezzl meg rlam a fr a eltt, s szabadts ki ebbl a hzbl, Ter 40.15 mivel elraboltak a hberek fldjrl, s itt sem kvettem el semmit, amirt brtnbe kellett v a vetni engem." Ter 40.16 A fstmester ltta, hogy kedvez magyarzatot adott, ezrt gy szlt Jzsefhez: "lmomban o , mintha a fejemen hrom kosarat vittem volna finom stemnnyel. Ter 40.17 A legfels kosrban mindenfle tel volt, amelyet a pk a franak ksztett. De madarak jtt lfaltk a fejemen lev kosrbl." Ter 40.18 Jzsef feleletl gy szlt: "A megfejts ez: a hrom kosr hrom napot jelent. Ter 40.19 Hrom nap mlva a fra flemeli fejedet, felakasztat egy oszlopra s a hsodat a madarak sze ik le rlad." Ter 40.20 Harmadnap a fra szletsnapja alkalmbl lakomt rendezett sszes udvari tisztviselje szm ri tisztviseli jelenltben flemelte a fpohrnok fejt s a fstmester fejt. Ter 40.21 A fpohrnokot jra visszahelyezte hivatalba, jra nyjthatta a poharat a franak. Ter 40.22 A fstmestert pedig felakasztatta, ahogy Jzsef az lmot rtelmezte. Ter 40.23 A fpohrnok azonban nem gondolt tbb Jzsefre, hanem elfelejtette. Ter 41 Ter 41.1 Kt v mlva a franak lma volt. gy tnt neki, mintha a Nlusnl llna. Ter 41.2 Ht szp s kvr tehn jtt el a Nlusbl, s legelt a fves rten. Ter 41.3 Utnuk azonban ht ms tehn jtt el a Nlusbl, csnya s sovny, s odament a tbbi tehnh . Ter 41.4 A csnya s sovny tehenek felfaltk a ht szp s kvr tehenet. Erre a fra flbredt. Ter 41.5 Mikor jra elaludt, msik lma volt. Ht kalsz ntt egy szron, szp s kvr, Ter 41.6 utnuk azonban res, s a keleti szltl megperzselt kalszok nttek. Ter 41.7 Az res kalszok elnyeltk a ht kvr s tele kalszt. A fra erre flbredt, s tisztban lmodott. Ter 41.8 Msnap nyugtalannak rezte magt. Elkldtt, sszehvta Egyiptom minden rstudjt s blcs nekik az lmot, de nem akadt egy sem, aki a fra lmt meg tudta volna fejteni. Ter 41.9 Ekkor a fpohrnok gy szlt a frahoz: "Nekem most vissza kell emlkeznem vtsgemre. Ter 41.10 A fra megharagudott szolgjra, s fogva tartotta a testrsg parancsnoknak hzban, gy e estert is. Ter 41.11 Azon az jszakn lmunk volt, nekem s neki, s mindegyiknknek olyan lma, amelyiknek jelent

e volt szmunkra. Ter 41.12 Ott volt velnk egy fiatal hber frfi, a testrsg parancsnoknak rabszolgja. Ennek elbesz munkat, s megfejtette neknk. Mindegyiknknek megadta a megfelel jelentst. Ter 41.13 Ahogy megfejtette, gy teljesedett. Engem ismt visszahelyeztek hivatalomba, a fstmeste rt flakasztottk." Ter 41.14 A fra erre elkldtt, s hvatta Jzsefet. Sietve kihoztk a brtnbl, s miutn megnyiratk vltott, elindult a frahoz. Ter 41.15 A fra ezt mondta Jzsefnek: "lmot lttam, s senki sem tudja megfejteni. De hallottam rla , hogy neked elg hallani az lmot, s meg tudod fejteni." Ter 41.16 Jzsef gy felelt a franak: "n nem tudok semmit, de Isten kinyilvntja a franak a j h Ter 41.17 A fra teht ezt mondta Jzsefnek: "lmomban a Nlus partjn lltam. Ter 41.18 A Nlusbl ht kvr s szp tehn jtt, s legelt a rten. Ter 41.19 Azutn lttam, hogy utnuk ms ht nyomorsgos, csnya s sovny tehn jn fel. Egsz Egyipt m olyan csnykat, mint ezek voltak. Ter 41.20 A sovny s csnya tehenek felfaltk a ht elst, a kvr teheneket. Ter 41.21 De amikor a gyomrukba rtek, nem ltszott, hogy a gyomrukba jutottak, mert alakjuk pp en olyan csnya volt, mint azeltt. Erre flbredtem. Ter 41.22 Azutn lmomban azt lttam, hogy egy szron ht teli s szp kalsz ntt, Ter 41.23 de utnuk ht res, kiaszott s a keleti szltl megperzselt kalsz hajtott ki. Ter 41.24 A ht res kalsz elnyelte a ht j kalszt. Elmondtam az rstudknak, de nem tudtk megfejt Ter 41.25 Jzsef gy vlaszolt a franak: "A fra lmai ugyanazok. Isten tudtra adta a franak, ami kar. Ter 41.26 A ht szp tehn ht esztendt jelent, ppen gy a ht kalsz is ht esztendt jelent. Ter 41.27 Az lom csak egy. A ht sovny s csnya tehn, amely utnuk feljtt, szintn ht esztendt j ht szraz, s keleti szltl perzselt kalsz ht nsges esztendt jelent. Ter 41.28 Erre gondoltam, amikor a franak mondtam: Isten betekintst engedett a franak abba, ami t tenni kszlt. Ter 41.29 me, ht esztend kvetkezik, amikor Egyiptom egsz fldjn nagy bsg uralkodik. Ter 41.30 De utna jn ht nsges esztend, s akkor Egyiptom fldjn elfelejtik az egsz bsget. Az egsz fldjt emszteni fogja. Ter 41.31 Az hnsg kvetkeztben, ami bekvetkezik, semmit sem ltnak majd az orszgban a bsgtl, m gyon nyomaszt lesz. Ter 41.32 Az, hogy a fra lma ktszer ismtldtt, azt jelenti, hogy Isten a dolgot ersen elhatrozt ten haladk nlkl vgre is hajtja. Ter 41.33 Ezrt a fra vlasszon ki egy okos s blcs frfit, s lltsa Egyiptom lre. Ter 41.34 Tovbb jelljn ki a fra felgyelket az orszgban, hogy a bsg ht esztendejben Egyipto e az tdrszt.

Ter 41.35 A most kvetkez ht b esztendben az egsz termst gyjtsk ssze, a gabont a fra rendel magtrba, hozzk a vrosokba s raktrozzk el. Ter 41.36 A gabona szolgljon majd kszletl az orszgnak a ht nsges esztendben, amely majd rtr E fldjre. gy az orszg nem megy tnkre az hnsg miatt." Ter 41.37 A beszd tetszett a franak s minden szolgjnak. Ter 41.38 A fra gy szlt szolgihoz: "Tallhatnnk ms olyan embert ezen kvl, akiben Isten szellem Ter 41.39 Azutn a fra gy szlt Jzsefhez: "Mivel Isten mindezt tudtodra adta, azrt nincs senki, ak olyan okos s blcs volna, mint te. Ter 41.40 Te llsz majd hzam ln. Egsz npem kteles engedelmeskedni parancsodnak, s n csak a trn oglak megelzni." Ter 41.41 A fra mg ezt mondta Jzsefnek: "Ezennel Egyiptom egsz fldje fl rendellek." Ter 41.42 Azutn a fra levette pecstgyrjt az ujjrl s Jzsef ujjra hzta, bbor ruhba ltzte tott a nyakba. Ter 41.43 Vgighordoztatta msodik kocsijn, s ezt kiltottk eltte: "Vigyzat!" gy emelte t Egyipto fldje fl. Ter 41.44 A fra mg gy szlt Jzsefhez: "n vagyok a fra. Akaratod ellenre senki ne mozdtsa kez om fldjn." Ter 41.45 A fra a Cofnt-Paneach nevet adta Jzsefnek s felesgl adta neki Aszntot, Poti-Fersznak oni papnak a lnyt. Azutn Jzsef bejrta Egyiptomot. Ter 41.46 Jzsef 30 ves volt, amikor Egyiptom kirlya, a fra eltt llt. Jzsef eltvozott a frat yiptom egsz fldjt. Ter 41.47 A fld ht ven t bsgesen termett. Ter 41.48 sszegyjttt kszletl minden flsleget, ami Egyiptom fldjn ht ven t addott, s a v inden vrosba behordatta a krltte fekv fldek termst. Ter 41.49 Jzsef teht felhalmozta a gabont, mint a tenger fvnyt, olyan tmegben, hogy le is mondot a megmrsrl. Nem is lehetett megmrni. Ter 41.50 Mieltt kitrt az hnsg, Jzsefnek kt fia szletett. Asznt, az oni papnak, Poti-Fersznak szlte neki. Ter 41.51 Jzsef az elsszlttet Manassznak nevezte, mert - gymond - "Isten elfeledtette velem mind en nyomorsgomat s atym egsz hzt." Ter 41.52 A msodikat Efraimnak nevezte, mivel - gymond - "Isten termkenny tett nyomorsgom fldjn Ter 41.53 Amikor Egyiptomban a ht b esztend eltelt, Ter 41.54 megkezddtt a ht nsges esztend, ahogy Jzsef elre megmondta. hnsg trt ki minden ors Egyiptom egsz fldjn volt kenyr. Ter 41.55 Amikor azonban Egyiptom egsz fldje is hezni kezdett, a np a frahoz kiltott kenyrrt. inden egyiptominak ezt felelte: "Menjetek Jzsefhez, s tegytek azt, amit mond." Ter 41.56 Amikor teht az hnsg egsz Egyiptomra rtrt, Jzsef megnyitotta a gabonacsrket, s a ga a az egyiptomiaknak. Az nsg mgis egyre nyomasztbb vlt Egyiptom fldjn.

Ter 41.57 Mindenki Egyiptomba jtt, hogy gabont vsroljon Jzseftl, mivel az egsz vilgon nyomaszt alkodott. Ter 42 Ter 42.1 Jkob hallotta, hogy Egyiptomban van gabona, ezrt gy szlt fiaihoz: "Mit kslekedtek mg? Ter 42.2 Nzztek, hallottam, hogy Egyiptomban van gabona. Menjetek oda s vegyetek gabont, hogy letben maradjunk s ne haljunk meg." Ter 42.3 Jzsef tz testvre le is ment Egyiptomba gabont vsrolni. Ter 42.4 Benjamint azonban, Jzsef ccst, Jkob nem kldte el btyjaival, mert - gymond - valami sze encstlensg rhetn. Ter 42.5 gy azok kztt, akik (Egyiptomba) jttek, megrkeztek Izrael fiai is, hogy gabont vsrolja , mivel Knan fldjre is rnehezedett az nsg. Ter 42.6 Jzsef volt az r az orszgban: adott el gabont az egsz npnek. Amikor Jzsef btyjai meg k, fldig meghajoltak eltte. Ter 42.7 Jzsef megltta testvreit, flismerte ket, de gy viselkedett velk, mint az idegenekkel, k mnyen rjuk szlt s megkrdezte: "Honnt jttk?" "Knan fldjrl - feleltk -, hogy gabo Ter 42.8 Jzsef flismerte testvreit, de azok nem ismertk meg t. Ter 42.9 Jzsef ekkor visszagondolt lmaira, amelyek rluk szltak. Ezt mondta nekik: "Kmek vagyto k, s csak azrt jttetek, hogy kikmleljtek az orszg gyenge rszeit." Ter 42.10 Azok gy vlaszoltak: "Nem, urunk, hanem azrt jttek szolgid, hogy gabont vsroljanak. Ter 42.11 Mindnyjan ugyanannak az embernek vagyunk fiai, becsletes emberek vagyunk, szolgid n em kmek." Ter 42.12 De ellenkezett: "Nem gy, csak azrt jttetek, hogy az orszg gyenge helyeit kikmleljtek. Ter 42.13 Azok ezt vlaszoltk: "Szolgid tizenketten vannak; ugyanannak a frfinak a fiai Knan fldj A legfiatalabb atynknl van, egy pedig mr nem l." Ter 42.14 Jzsef ezt felelte: "Mgis gy van, ahogy n mondtam: kmek vagytok. A fra letre! Prbra ni benneteket! Ter 42.15 Addig nem mehettek el innt, amg legfiatalabb testvretek el nem jn. Ter 42.16 Kldjetek haza egyet magatok kzl, hogy hozza el csteket. Ti tbbiek addig foglyok maradt ok. gy vizsgljuk ki lltstokat, hogy komolyan veszitek-e az igazsgot. Ter 42.17 Ha nem - a fra letre! -, akkor kmek vagytok." Azutn hrom napig mindannyiukat rizetben rtotta. Ter 42.18 A harmadik napon gy szlt hozzjuk: "Ha letben akartok maradni, ezt kell tennetek: n is tenfl ember vagyok. Ter 42.19 Ha valban becsletes emberek vagytok, akkor egyiketek a testvrek kzl maradjon fogsgotok hzban. Ti azonban elmehettek, s elvihetitek a gabont hez csaldotoknak. Ter 42.20 De el kell hoznotok hozzm legfiatalabb testvreteket. Akkor lltstok igazoldik s nem kel meghalnotok." Azok gy tettek. Ter 42.21 Ksbb gy szltak egymshoz: "Valban bnsk vagyunk csnk miatt. Lttuk lelknek knjt,

ket, de nem hallgattunk r. Ezrt rt bennnket ez a csaps." Ter 42.22 Ruben gy szlt hozzjuk: "Nem mondtam nektek, hogy ne vtkezzetek a fi ellen? De nem hal lgattatok rm. Ezrt most elgttelt vesznek vrrt." Ter 42.23 Nem tudtk, hogy Jzsef rti ket, mivel tolmcs kzvettett kzttk. Ter 42.24 elfordult s srt. Majd jra visszatrt hozzjuk s beszlt velk. Azutn Simeont elfogatta emk lttra megbilincseltette. Ter 42.25 Jzsef parancsot adott, hogy tltsk meg zskjukat gabonval, a pnzt tegyk mindegyiknek a t karmnyos zskjba s adjanak nekik lelmet az tra. gy is tettek. Ter 42.26 k pedig szamaraikra raktk a gabont s eltvoztak. Ter 42.27 Amikor egyikk a szllson kinyitotta a takarmnyos zskot, hogy szamarnak enni adjon, szre ette a pnzt: a zskjban volt fell. Ter 42.28 gy szlt testvreihez: "A pnzem ismt itt van. Nzztek, itt van a zskomban." Erre elveszt btorsgukat, remegve nztek egymsra s mondtk: "Mit tett velnk Isten?" Ter 42.29 Mikor megrkeztek atyjukhoz Knanba, elmondtak neki mindent, ami velk trtnt: Ter 42.30 "Az a frfi, aki az egsz orszgnak parancsol, kemnyen rnk tmadt s olyan embereknek tarto t bennnket, akik ki akarjk kmlelni az orszgot. Ter 42.31 De mi azt feleltk neki, hogy becsletes emberek vagyunk, nem kmek. Ter 42.32 Tizenketten vagyunk testvrek, ugyanannak az apnak a fiai. Egy mr nem l, a legfiatala bb pedig ez id szerint atynknl van Knanban. Ter 42.33 De az az ember, aki az orszgnak parancsol, azt vlaszolta, hogy ebbl tudom majd meg, hogy becsletes emberek vagytok: Egynek a testvrek kzl itt kell maradnia, ti azonban vegytek a gabont, ami hes csaldotoknak kell, s menjetek. Ter 42.34 De a legfiatalabb testvreteket el kell hoznotok hozzm. Ebbl fogom megtudni, hogy ne m vagytok kmek, hanem becsletes emberek. Akkor visszaadom testvreteket s szabadon jrh attok az orszgban." Ter 42.35 Ezutn kirtettk zskjaikat. Mindegyikk ersznye ott volt fell a zskjban. Amikor erszn , megijedtek k is, atyjuk is. Ter 42.36 Atyjuk, Jkob gy szlt hozzjuk: "Megfosztotok gyermekeimtl: Jzsef nincs tbb, Simeon nin tbb, s most Benjamint is el akarjtok venni. Rnk kellett trnie mindezeknek." Ter 42.37 Ruben ezt vlaszolta atyjnak: "Kt fiamat meglheted, ha nem hozom vissza neked. Bzd rm, visszahozom neked." Ter 42.38 De csak ezt hajtogatta: "A fiam nem mehet le veletek. Testvre meghalt, egyedl mara dt. Ha valami szerencstlensg ri az ton, amerre mentek, sz fejemet a srba viszi a gond. " Ter 43 Ter 43.1 Az hnsg slyosan rnehezedett a vidkre. Ter 43.2 Mind flltk a gabont, amit Egyiptombl hoztak. Ezrt apjuk azt mondta nekik: "Menjetek el mg egyszer, s vegyetek gabont szmunkra." Ter 43.3 Jda gy vlaszolt: "Az a frfi nyomatkosan hangoztatta elttnk: Nem kerlhettek ismt a sz el, ha cstek nincs veletek.

Ter 43.4 Ha teht elengeded velnk csnket, akkor lemegynk s vsrolunk szmodra gabont. Ter 43.5 Ha azonban nem engeded el, nem megynk le. Hiszen az ember megmondta neknk: Nem kerl hettek a szemem el, ha cstek nincs veletek." Ter 43.6 Erre Izrael gy szlt: "Mirt okozttok nekem ezt a fjdalmat, hogy elrulttok az embernek, ogy mg egy cstek van?" Ter 43.7 Ezt vlaszoltk: "Az ember behatan krdezskdtt fellnk, csaldunk fell, s megkrdezte: van-e mg testvretek. Mi csak feleltnk a krdseire. Nem tudhattuk elre, hogy ezt fogja m ondani: hozztok el nekem csteket." Ter 43.8 Akkor Jda ezt mondta atyjnak, Izraelnek: "Engedd el velem a fit, azutn keljnk tra s me jnk le, hogy letben maradjunk, s ne haljunk meg, te is, gyermekeink is. Ter 43.9 n magam kezeskedem rte, az n kezemtl kell t kvetelned. Ha n nem hozom vissza s nem l ld, akkor egsz letemen t viselem eltted a felelssget. Ter 43.10 Ha nem kslekednk, mr ktszer visszajttnk volna." Ter 43.11 Atyjuk, Izrael gy szlt hozzjuk: "Ha mr meg kell trtnni, ezt tegytek: Vigyetek a fld l obb termkeibl valamit magatokkal zskjaitokban s adjatok annak az embernek ajndkul egy kevs balzsamot, mzet, gumit, illatos gyantt, pisztciabogyt s mandult. Ter 43.12 Tovbb vigyetek ktszer annyi pnzt magatokkal, mivel vissza kell vinnetek azt a pnzt is , ami a zskotokban volt. Taln elnztk a dolgot. Ter 43.13 Vigytek el csteket is, induljatok, s trjetek vissza ahhoz az emberhez. Ter 43.14 A mindenhat Isten adja, hogy irgalmat talljatok az ember eltt, s jra elengedjen titek et s veletek testvreteket, valamint Benjamint is. Hanem n jra gyermektelen vagyok, mint egykor voltam." Ter 43.15 A frfiak ezutn fogtk az ajndkokat, s magukhoz vettk a ktszeres pnzt, tovbb Benjamin ndultak. Lementek Egyiptomba s Jzsef el jrultak. Ter 43.16 Amikor Jzsef megltta kztk Benjamint, megparancsolta hza gondnoknak: "Vezesd a frfiakat hzamba, vgass le egy llatot s ksztsd el, mivel a frfiak dlben nlam ebdelnek." Ter 43.17 Az ember gy tett, ahogy Jzsef megparancsolta. Az ember Jzsef hzba vezette a frfiakat. Ter 43.18 A frfiak azonban fltek, mivel Jzsef hzba vezettk ket. gy gondolkoztak: "Bizonyra a p tt visznek oda, amit elz alkalommal a zskunkban talltunk. El akarnak fogni, hogy sza marainkkal egytt rabszolgv tegyenek bennnket." Ter 43.19 Ezrt Jzsef intzjhez lptek, a hz bejrata eltt megszltottk, Ter 43.20 s ezt mondtk: "Krlek, uram, mi mr jrtunk itt egyszer gabont vsrolni. Ter 43.21 De amikor a szllsra rtnk, a takarmnyos zskunkban ott talltuk mindegyiknknek a pnzt skban, a mi pnznket teljes slyban. Ter 43.22 Ezt most visszahoztuk. De ms pnzt is hoztunk, hogy gabont vsroljunk. Nem tudjuk, ki t ette a pnznket a zskokba." Ter 43.23 De az gy felelt: "Nyugodjatok meg s ne fljetek! A ti Istenetek s atytok Istene tette titokban a kincset zskotokba. n rendesen flvettem pnzeteket." Azutn kihozta Simeont h ozzjuk, Ter 43.24

majd Jzsef hzba vezette a frfiakat, vizet adott nekik, hogy mossk meg a lbukat, s szam raikat is elltta takarmnnyal. Ter 43.25 k pedig elksztettk az ajndkot, mire Jzsef dlben megjn. Hallottk ugyanis, hogy ott elni. Ter 43.26 Amikor Jzsef belpett a hzba, tadtk neki az ajndkot, amit hoztak s fldig hajoltak el Ter 43.27 pedig rdekldtt hogyltk fell s krdezte: "Jl rzi magt reg atytok, akirl beszlt Ter 43.28 gy vlaszoltak: "Szolgd, atynk jl rzi magt, mg letben van." Ter 43.29 Azutn krlnzett s megltta Benjamint, anyjnak fit. gy szlt: "Ez bizonyra legkisebb beszltetek nekem." Azutn ezt mondta: "Isten fordtsa feld kegyt, fiam." Ter 43.30 Erre Jzsef elsietett, mert testvrnek lttra mlyen megrendlt lelkben, s ki kellett sr . Bement a bels szobba s ott kisrta magt. Ter 43.31 Azutn megmosta arct, ismt kijtt, s uralkodva magn kiadta az utastst: "Szolgljtok fe t! Ter 43.32 Felszolgltk neki s nekik kln, hasonlkppen az egyiptomiaknak is, akik vele tkeztek. Az yiptomiak ugyanis nem tkezhetnek egytt a hberekkel, mivel ettl az egyiptomiak irtznak . Ter 43.33 Eltte ltek a legidsebbtl a legfiatalabbig, koruk szerint. Ezrt a frfiak csodlkozva tek ntettek egymsra. Ter 43.34 Azokbl a fogsokbl ttetett eljk, amelyek eltte voltak. Az a rsz, amit Benjamin el tet szr akkora volt, mint a tbbiek. Egytt ittak vele s vgan voltak. Ter 44 Ter 44.1 Jzsef azutn megparancsolta hza gondnoknak: "Tltsd meg az emberek zskjt annyi gabonval mennyi beljk fr, s mindegyiknek a pnzt tedd vissza fellre a zskba. Ter 44.2 Ezstpoharamat pedig tedd a legfiatalabbnak a zskjba fellre, a gabonrt jr pnzzel egy gy tett, ahogy Jzsef parancsolta. Ter 44.3 Mikor megvirradt, elbocstottk az embereket szamaraikkal egytt. Ter 44.4 Alig hagytk el a vrost s mg nem mentek messzire, amikor Jzsef gy szlt hza gondnokhoz jta, siess azok utn az emberek utn. Ha utolred ket, mondd nekik, hogy mirt viszonoztk a jt rosszal? Mirt lopttok el ezstpoharamat? Ter 44.5 Hiszen uram ebbl iszik s ebbl szokott jsolni? Megsrtetttek, amikor ezt tetttek!" Ter 44.6 Amikor az utolrte ket, elmondta nekik. Ter 44.7 k gy feleltek: "Hogyan mondhat az r ilyeneket? Szolgid vakodnak attl, hogy ilyet tegye nek. Ter 44.8 me, mi visszahoztuk neked Knan fldjrl, amit zskunkban fell talltunk. Hogyan loptunk ezstt vagy aranyat urad hzbl? Ter 44.9 Ha valakinl szolgid kzl megtallod, haljon meg, mi tbbiek pedig szolgi lesznk uradnak. Ter 44.10 Az gy felelt: "Legyen gy, ahogy mondjtok, de csak az marad itt rabszolgnak, akinl meg talljuk. Ti tbbiek szabadon elmehettek." Ter 44.11 Mindegyikk sietve lerakta a zskjt a fldre, pedig kinyitotta mindegyikt

Ter 44.12 s megkezdte a kutatst. A legidsebbnl kezdte s a legfiatalabbnl vgezte. Benjamin zskj egtalltk a poharat. Ter 44.13 Erre megszaggattk ruhjukat. Mindnyjan jra felmlhztk szamarukat s visszatrtek a vros Ter 44.14 Amikor Jda s testvrei Jzsef hzhoz rtek, mg otthon volt. Leborultak eltte a fldre. Ter 44.15 Jzsef megkrdezte tlk: "Mit tettetek? Nem vetttek szre, hogy egy olyan ember, mint n, j ndlni is tud?" Ter 44.16 Jda gy felelt: "Mit vlaszoljunk uramnak? Mit mondhatunk s mit hozhatunk fel igazolsun kra? Isten megtorolja szolginak vtkt. Nzd, mi most rabszolgi vagyunk uramnak, mi, s az , akinl a poharat megtalltk." Ter 44.17 gy felelt: "Tvol legyen tlem, hogy gy tegyek; csak az az ember legyen szolgm, akinl a poharat megtalltk. Ti azonban bkben hazamehettek atytokhoz." Ter 44.18 Erre Jda hozzlpett s mondta: "Krlek uram, szolgd szeretne egy szt szlni uramhoz. Ne h gudj szolgdra, hiszen te egyenl vagy a fraval. Ter 44.19 Uram megkrdezte szolgit, van-e mg atytok s testvretek? Ter 44.20 Mi gy feleltnk uramnak: Van egy ids atynk s egy fiatal csnk. Az btyja meghalt, gy radt anyjtl. Ezrt az apja kedvence. Ter 44.21 Te megparancsoltad szolgidnak: Hozztok ide, szeretnm ltni sajt szememmel. Ter 44.22 Mi azt vlaszoltuk az rnak: A fi nem hagyhatja ott apjt, ha elhagyn apjt, az meghalna. Ter 44.23 Te azt mondtad szolgidnak: Ha legfiatalabb testvretek nem jn el veletek, nem kerlhet tek jra a szemem el. Ter 44.24 Amikor mi visszatrtnk a te szolgdhoz, atynkhoz, kzltk vele uram szavait. Ter 44.25 Mikor pedig atynk azt mondta, hogy menjetek el jra gabont vsrolni, Ter 44.26 mi azt feleltk, hogy nem mehetnk, csak akkor, ha legfiatalabb testvrnk is velnk jn, mi vel nem kerlhetnk annak a frfinak a szeme el, ha a legkisebb csnk nincs velnk. Ter 44.27 Erre a te szolgd, az n atym, azt mondta neknk: Tudjtok, hogy felesgem csak kt fit sz Ter 44.28 Az egyik eltvozott tlem. Ezrt azt mondtam, hogy sztszaggattk; a mai napig nem lttam t. Ter 44.29 Ha mg ezt is elviszitek tlem s valami baj ri, akkor a gond az alvilgba viszi sz fejeme t. Ter 44.30 Ha n most visszamennk a te szolgdhoz, atymhoz, s a fi, akin egsz lelkvel csgg, nem l velnk, Ter 44.31 meghalna. Ha ltn, hogy a fi nincs velnk, akkor a te szolgid a srba vinnk a te szolgdn atynknak sz fejt. Ter 44.32 Mivel a te szolgd e szavakkal vllalt kezessget atyja eltt a firt: Ha nem hozom vissza hozzd, akkor egsz letemen t viseljem atym eltt vtkemet, Ter 44.33 azrt a te szolgd szeretne itt maradni a fi helyett, mint uramnak rabszolgja, a fi ped ig menjen haza testvreivel. Ter 44.34 Hogyan tudnk n atymhoz visszatrni, ha a fi nem lenne velem. Nem tudnm nzni azt a csap

ami atymat rn." Ter 45 Ter 45.1 Ekkor Jzsef a krltte llk eltt nem tudta tovbb visszatartani magt. Rjuk kiltott: "M i mindnyjan!" gy senki sem volt nla, amikor Jzsef flfedte magt testvrei eltt. Ter 45.2 Olyan hangosan srt, hogy az egyiptomiak mind hallottk, s a hre eljutott a fra hzba is Ter 45.3 Jzsef gy szlt testvreihez: "Jzsef vagyok! l-e mg atym?" De testvrei nem tudtak felel ki, annyira meglepdtek, ahogy rismertek. Ter 45.4 Jzsef gy szlt hozzjuk: "Gyertek ht kzelebb hozzm!" Mikor kzelebb mentek, ezt mondta: ef vagyok! A testvretek, akit eladtatok Egyiptomba. Ter 45.5 De most ne nyugtalankodjatok s ne tegyetek magatoknak szemrehnyst amiatt, hogy elad tatok. Isten azrt kldtt elre engem, hogy megmentsem az leteteket. Ter 45.6 Mr kt ve pusztt az hnsg az orszgban, de mg t esztend van htra, hogy nem vetnek s Ter 45.7 De Isten elre kldtt engem, hogy megmentse s letben tartsa nemzetsgteket a fldn. Ter 45.8 Nem ti hoztatok engem ide, hanem Isten. A fra atyjv s hznak urv tett, s n parancso tom egsz fldjn. Ter 45.9 Sietve trjetek ht vissza atynkhoz s mondjtok neki: Ezt zeni a fiad, Jzsef: Isten engem Egyiptom egsz fldjnek urv tett. Ter 45.10 Gyere hozzm, ne kslekedj! Gsen fldjn fogsz lakni, kzel leszel hozzm, te s fiaid s un nyjaddal, barmaiddal s minden vagyonoddal egytt. Ter 45.11 n majd gondoskodom itt elltsodrl, mert az nsg mg t vig tart. Nem fogsz elszegnyedni , sem hzad s semmi, ami a tied. Ter 45.12 Sajt szemetekkel ltjtok, s csm, Benjamin is ltja, hogy az n szm szl hozztok. Ter 45.13 Teht vigyetek hrt atymnak az n magas egyiptomi llsomrl s mindarrl, amit lttatok, az ve hozztok ide atymat!" Ter 45.14 Ezutn nyakba borult ccsnek Benjaminnak, s srt. Benjamin is srt az nyakban. Ter 45.15 Azutn megcskolta btyjait is, srt, s meglelte ket. Testvrei pedig elbeszlgettek vele. Ter 45.16 A hr eljutott a fra palotjba is: "eljttek Jzsef testvrei". A fra s szolgi rltek Ter 45.17 A fra gy szlt Jzsefhez: "Mondd meg testvreidnek, hogy ezt tegytek: Mlhzztok fel ll s menjetek Knan fldjre. Ter 45.18 Hozztok el atytokat s csaldotokat, s gyertek hozzm! n Egyiptom fldjnek legjavt adom s a fld bsgbl fogtok tpllkozni. Ter 45.19 Te pedig add nekik a parancsot, hogy ezt tegytek: Vigyetek magatokkal szekereket gyermekeitek s felesgeitek szmra, ltesstek fel atytokat s gyertek ide. Ter 45.20 Hzi holmitok miatt ne bnkdjatok, mivel Egyiptom egsz fldjnek legjava lesz a titek." Ter 45.21 Izrael fiai gy is tettek. Jzsef a fra parancsra szekereket adott nekik s lelemmel is e ltta ket az tra. Ter 45.22 Ezenkvl mindegyikknek ajndkozott egy nnepi ruht, Benjaminnak 300 ezstpnzt adott s ht.

Ter 45.23 Hasonlkppen atyjnak is kldtt 10 szamarat, megrakva Egyiptom legjobb termkeivel, s tz szamarat megrakva gabonval, kenyrrel s ti lelemmel atyja szmra. Ter 45.24 Azutn elbocstotta testvreit s azok elindultak, miutn figyelmeztette ket: Ne civdjatok z ton!" Ter 45.25 Elindultak teht Egyiptombl s megrkeztek Knan fldjre atyjukhoz. Ter 45.26 Hrl hoztk neki: "Jzsef l, parancsol Egyiptom egsz fldjn." De a szve hideg maradt, em hitt nekik. Ter 45.27 Mikor azonban mindent elbeszltek, amit Jzsef mondott s ltta a szekereket, amelyeket Jzsef kldtt, hogy t elvitesse, akkor ismt let szllt atyjukba. Ter 45.28 Izrael felkiltott: "Elg, a fiam mg l! Elmegyek, hogy lssam, mieltt meghalok." Ter 46 Ter 46.1 Izrael teht elindult mindenvel, amije volt. Beersebba rve ldozatot mutatott be atyja, Izsk Istennek. Ter 46.2 Isten jjeli ltomsban gy szlt Izraelhez: "Jkob, Jkob!" felelt: "Itt vagyok!" Ter 46.3 Azt mondta: "Isten vagyok, atydnak Istene. Ne flj lemenni Egyiptomba, mert ott nag y npp teszlek, Ter 46.4 s magam is lemegyek veled Egyiptomba, majd ismt flvezetlek ide. Jzsef fogja le majd a szemedet!" Ter 46.5 Ezutn Jkob elindult Beersebbl. Izrael fiai fltettk atyjukat, Jkobot, gyermekeiket s f sgeiket a szekerekre, amelyeket a fra kldtt, hogy elvitesse ket. Ter 46.6 Magukkal vittk nyjaikat s vagyonukat is, amit Knan fldjn szereztek. gy rtek Egyiptom ob s vele egytt egsz nemzetsge. Ter 46.7 Magval vitte fiait s unokit, lnyait s lenyunokit s egsz nemzetsgt Egyiptomba. Ter 46.8 Izrael fiainak, akik Egyiptomba mentek, ezek a nevei: Jkob s fiai: az elsszltt Ruben. Ter 46.9 Ruben fiai voltak: Hnoch, Pallu, Hecron s Karmi. Ter 46.10 Simeon fiai voltak: Jemuel, Jmin, Ohd, Jachin, Cochr s Saul, a knanita n fia. Ter 46.11 Lvi fiai voltak: Gerson, Keht s Merri. Ter 46.12 Jda fiai voltak: Er, Onan, Sela, Perec s Szerach. (Er s Onan meghaltak Knan fldjn.) Pe ec fiai voltak: Hecron s Hamul. Ter 46.13 Isszachr fiai voltak: Tola, Puvva, Jasub s Simron. Ter 46.14 Zebulon fiai voltak: Szered, Elon s Jachleel. Ter 46.15 Ezek Lea fiai, akiket Paddan-Aramban szlt Jkobnak, s hozz mg lenya, Dina. sszesen harm inchrom fi s leny. Ter 46.16 Gd fiai voltak: Cefon, Haggi, Suni, Ecbon, Eri, Arodi s Areli. Ter 46.17 ser fiai voltak: Jimna, Jisva, Jisvi s Beria, s a nvre, Szerach. Beria fiai voltak: Hber s Malkiel. Ter 46.18

Ezek Szilpa fiai, akit Lbn lnynak, Lenak adott. ezeket szlte Jkobnak. sszesen tizen zemly. Ter 46.19 Rchelnek, Jkob felesgnek fiai voltak: Jzsef s Benjamin. Ter 46.20 Jzsefnek Egyiptom fldjn Manassze s Efraim szletett. Asznt, Poti-Ferasznak, az oni papn ak a lenya szlte neki ket. Ter 46.21 Benjamin fiai voltak: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Echi, Ros, Mupim, Huppi m s Ard. Ter 46.22 Ezek Rchel fiai, akiket Jkobnak szlt. sszesen tizenngy szemly. Ter 46.23 Dn fia Husim volt. Ter 46.24 Naftali fiai voltak: Jachceel, Guni, Icer s Sillem. Ter 46.25 Ezek a fiai Bilhnak, akit Lbn lenynak, Rchelnek adott. Ezeket szlte Jkobnak. sszesen emly. Ter 46.26 Jkob vrbeli leszrmazottainak a szma, akik vele Egyiptomba tkltztek, Jkob fiainak fele nlkl hatvanhat szemlyt tett ki. Ter 46.27 Jzsefnek kt fia volt, akik Egyiptomban szlettek. A Jkob hzbl val lelkek szma, akik E omba mentek, hetvenet tett ki. Ter 46.28 (Izrael) elre kldte Jdt Jzsefhez, hogy jjjn elje Gsenbe. Mikor megrkeztek Gsenbe, Ter 46.29 Jzsef szekerekbe fogatott s atyja el ment Gsenbe. Amikor az megjelent eltte, a nyakba borult s sokig srt ott. Ter 46.30 Aztn Izrael ezt mondta Jzsefnek: "Most mr szvesen halok meg, mert lttam arcodat s tudo m, hogy mg lsz." Ter 46.31 Jzsef pedig gy szlt testvreihez s atyja csaldjhoz: "Flmegyek, hrt viszek a franak neki: Testvreim s atym csaldja, akik Knan fldjn voltak, megrkeztek hozzm. Ter 46.32 Az emberek juhpsztorok, llattenysztssel foglalkoznak, s magukkal hozzk juhaikat, barm aikat s minden vagyonukat. Ter 46.33 Ha teht a fra hvat benneteket s megkrdezi, hogy mi a foglalkozsotok, Ter 46.34 gy vlaszoljatok: Szolgid llattenysztssel foglalkoznak gyermekkoruktl fogva mostanig, mr atyink is, hogy gy Gsen fldjn maradhassatok. Az egyiptomiak ugyanis irtznak minden juhpsztortl." Ter 47 Ter 47.1 Jzsef elment, s jelentette a franak: "Atym s testvreim megrkeztek juhaikkal, marhikk inden vagyonukkal Knan fldjrl, s Gsen fldjn vannak." Ter 47.2 Testvrei kzl tt magval vitt, s bemutatta a franak. Ter 47.3 Amikor a fra megkrdezte testvreit: "Mi a foglalkozstok?" - ezt feleltk a franak: "Juh orok vagyunk mi, a te szolgid, mint mr atyink is voltak." Ter 47.4 Azutn ezt mondtk a franak: "Azrt jttnk, hogy mint jvevnyek, az orszgban tartzkodju d nem talltak legelt juhaik szmra, mivel az hsg slyosan rnehezedett Knan fldjre. teht, hogy szolgid Gsen fldjn maradjanak." Ter 47.5a A fra gy vlaszolt Jzsefnek:

Ter 47.6b Maradjanak Gsen fldjn, s ha tudod, hogy derk emberek vannak kztk, tedd meg ket nyjai yeliv." Ter 47.5b Jkob s fiai Egyiptomba mentek Jzsefhez. Amikor a fra, Egyiptom kirlya meghallotta, gy zlt Jzsefhez: "Apd s testvreid eljttek hozzd. Ter 47.6a Egyiptom rendelkezsedre ll. Egyiptom legjobb helyn teleptsd le atydat s testvreidet!" Ter 47.7 Jzsef bevezette s bemutatta atyjt a franak. Ter 47.8 Jkob megldotta a frat. A fra megkrdezte Jkobot: "Mennyi az veid szma?" Ter 47.9 Jkob gy vlaszolt a franak: "Vndorlsom vei 130-at tesznek ki. Szmra nem sok, de lete volt szenvedssel. Nem rik el atyim letkort, vndorlsuk veit." Ter 47.10 Jkob megldotta a frat s eltvozott a fra szne ell. Ter 47.11 Jzsef pedig leteleptette atyjt s testvreit, birtokot adott nekik Egyiptom fldjn, mgpe az orszg legjobb rszn, Ramzesz vidkn, ahogy a fra megparancsolta. Ter 47.12 Jzsef elltta atyjt s testvreit s atyjnak egsz csaldjt kenyrrel, gyermekeik szma s Ter 47.13 Mr az egsz orszgban nem volt kenyr, mivel az hnsg nagyon nyomasztv vlt. Egyiptom f onlan Knan fldjt is megviselte az hsg. Ter 47.14 Jzsef a gabona eladsval minden pnzt megszerzett s beszolgltatott a fra kincstrba, a ptom fldjn s Knan fldjn volt. Ter 47.15 Amikor aztn Egyiptomban s Knanban elfogyott a pnz, egsz Egyiptom Jzsefhez tdult Ter 47.16 s gy szltak: "Adj neknk kenyeret, mirt haljunk meg szemed lttra, ha elfogyott is a pn Ter 47.17 Jzsef ezt vlaszolta: "Adjtok ide llataitokat, akkor ha nincs pnzetek, llataitok ellenb n adok nektek kenyeret." Erre elhoztk llataikat Jzsefhez. Jzsef pedig kenyeret adott nekik a lovakrt, juhokrt, barmokrt s szamarakrt. gy ltta el ket egy vig kenyrrel a atllomny fejben. Ter 47.18 Az egy v elmltval, a kvetkez esztendben jra eljttek hozz s mondtk: "Uram, nem titk el eltted, hogy a pnznk elfogyott s llatllomnyunk is a tied lett, urunk. Ter 47.19 Semmi ms nem ll rendelkezsedre, csak testnk s fldnk. Pusztuljunk el szned eltt mi is dnk is? Vsrolj meg minket s fldnket kenyrrt, gy a fldnkkel hasznot hajtunk a fra etmagot, hogy letben maradhassunk, ne haljunk meg s a fld ne vljk sivatagg." Ter 47.20 Jzsef megvsrolta az egyiptomiak minden szntfldjt a fra szmra. Az egyiptomiak ugyan minden fldjket, mivel az hnsg slyosan rjuk nehezedett. gy az egsz orszg a fra bir Ter 47.21 Tulajdonv tette a lakossgot Egyiptom egyik vgtl a msikig. Ter 47.22 Csak a papok fldjt nem szerezte meg, mivel a papok lland jvedelmet kaptak a fratl, s d jvedelmkbl ltek, amit a fra utalt ki nekik. Ezrt nem kellett fldjket eladniuk. Ter 47.23 Jzsef ezt mondta a npnek: "Nzztek, n ma benneteket s a fldeteket megvettelek a fra s tt a vetmag, vesstek be a fldet. Ter 47.24 De a terms tdt be kell szolgltatnotok a franak. A tbbi ngytd a tietek marad vetma tani gyermekeiteket." Ter 47.25 Azok gy vlaszoltak: "Megmentetted letnket, a fra tulajdona lesznk, csak talljunk kegy

et urunk szne eltt." Ter 47.26 Jzsef teht rendeletet hozott, ami mai napig terheli a fldbirtokot Egyiptomban, hogy az tdrszt be kell szolgltatni a franak. Csak a papok fldje nem kerlt a fra birtok Ter 47.27 Izrael Egyiptom fldjn Gsen tartomnyban maradt. Birtokot szereztek, szaporodtak s soka n lettek. Ter 47.28 Jkob mg 17 vig lt Egyiptom fldjn. Jkob letkora 147 vet tett ki. Ter 47.29 Amikor Izrael halla kzeledett, hvatta a fit, Jzsefet, s gy szlt hozz: "Ha van benned etet irntam, tedd kezedet cspm al, hogy jsgot s hsget tanstasz irnyomban, s nem t gyiptomban. Ter 47.30 Ha atyimhoz kltzm, vigyl el Egyiptombl s helyezz el az srboltjukban." Ter 47.31 gy vlaszolt: "Szavaid szerint fogok eljrni" "Eskdj meg!" - mondta, mire megeskdtt. pedig meghajolt az gy feje irnyban. Ter 48 Ter 48.1 A trtntek utn hrl vittk Jzsefnek: "Nzd, atyd beteg." Magval vitte kt fit, Manassz Ter 48.2 Mikor Jkobnak jelentettk: "me, a fiad, Jzsef jn hozzd" -, sszeszedte erejt s fellt Ter 48.3 Jkob ezt mondta Jzsefnek: "A mindenhat Isten megjelent nekem Luszban, Knan fldjn. Ter 48.4 Megldott s gy szlt: Nzd, termkenny teszlek, megsokastlak s npek sokasgv teszlek. tnad rk idkre birtokul adom utdaidnak. Ter 48.5 Kt fiad, aki Egyiptomban szletett neked, mieltt eljttem hozzd Egyiptomba, az enym, Efr aim s Manassze legyenek az enymek, mint Ruben s Simeon. Ter 48.6 Azok a gyermekek azonban, akik ksbb szlettek, legyenek a tieid. ket rksgkben nevezzk testvrk nevrl. Ter 48.7 Amikor Paddanbl eljttem, tkzben Knan fldjn meghalt Rchel, az anyd, kis tvolsgra E emettem el t az Efratba vezet t mellett." Ter 48.8 Mikor Izrael megltta Jzsef kt fit, megkrdezte: "Kik ezek?" Ter 48.9 Jzsef gy vlaszolt atyjnak: "Ez a kt fiam, akiket Isten nekem adott." Erre azt mondta: "Hozd ide ket, rjuk adom ldsomat." Ter 48.10 Izrael szeme homlyos volt az regsgtl s nem ltott jl. Amikor odavitte ket, megcskolta elte, Ter 48.11 majd gy szlt Izrael Jzsefhez: "Nem hittem volna, hogy viszontltlak, de Isten mg azt i s megengedte, hogy utdaidat is lssam." Ter 48.12 Erre Jzsef elhzta ket a trdtl, s arccal a fldre borult. Ter 48.13 Majd fogta kettjket, Efraimot a jobbjra, gyhogy Izraelnek a baljra esett, Manasszt ped ig a baljra, gyhogy Izraelnek a jobbjra esett, s odavitte ket. Ter 48.14 Izrael kinyjtotta jobbjt s Efraim fejre tette, jllehet volt a fiatalabb, baljt pedig anassze fejre - ugyanis keresztbe tette a kezt -, noha Manassze volt az idsebb. Ter 48.15 Azutn e szavakkal ldotta meg Jzsefet: Ter 48.16 "Isten, akinek szne eltt jrtak atyink, brahm s Izsk, Isten, aki psztorom volt, amit

ek, a mai napig, az angyal, aki kivezetett minden szksgembl, ldja meg e fikat. ljen be nnk tovbb az n nevem s atyim, brahm s Izsk, sokasodjanak s szaporodjanak el a fl Ter 48.17 Mikor Jzsef ltta, hogy atyja a jobbjt Efraim fejre tette, nem tetszett neki. Megfogt a atyja kezt, hogy elvegye Efraim fejrl s Manassze fejre helyezze. Ter 48.18 Kzben ezt mondta atyjnak: "Ne gy, atym, hiszen ez az elsszltt. Tedd jobbodat az fej Ter 48.19 De atyja vonakodott, s gy szlt: "Tudom, fiam, tudom, is npp lesz, is hatalmas lesz. se azonban hatalmasabb lesz, s utdai npek sokasgv vlnak." Ter 48.20 gy ldotta meg ket azon a napon, kzben ezt mondta: "Bennetek kvn majd Izrael ldst mag amikor gy szl: Isten tegyen benneteket hasonlv Efraimhoz s Manasszhoz." gy Efraimot Ma assze el helyezte. Ter 48.21 Azutn Izrael gy szlt Jzsefhez: "Nzd, n meghalok. Isten azonban veletek lesz s visszave et benneteket atyitok fldjre. Ter 48.22 Neked adok egy rszt, testvreiden fell, amit az amoritktl karddal s jjal szereztem meg. Ter 49 Ter 49.1 Jkob azutn hvta fiait s gy szlt: "Gyljetek ssze, hadd adjam tudtotokra, ami a tvoli rtok vr. Ter 49.2 Gyljetek ssze Jkob fiai s halljtok, hallgasstok meg Izraelt, atytokat! Ter 49.3 Ruben, elsszlttem, te erssgem s frfierm zsengje. Els a tekintlyben s els a hatal Ter 49.4 De kiradtl, mint a vz, ezrt a jvben nem leszel els. Mivel atyd fekhelyre lptl, s e beszennyezted fekhelyemet. Ter 49.5 Simeon s Lvi, test szerinti testvrek teljess tettk csalrdsguk hatalmt. Ter 49.6 Nem lk le tancsukban, krkben nem veszek rszt, mivel haragjukban frfiakat ltek meg, s en bikkat szeldtettek meg. Ter 49.7 tkozott legyen a haragjuk, ami heves volt, s a dhk, ami kegyetlen volt. Elosztom ket Jkobban, sztszrom ket Izraelben. Ter 49.8 Jda, tged dicsrnek majd testvreid, kezed ellensgeid nyakn lesz. Atyd fiai meghajolnak ltted. Ter 49.9 Fiatal oroszln lesz Jda, s a zskmnytl kelsz fel, fiam. Azutn elnyjtzkodik, s gy feks tt, mint egy oroszln, mint egy nstnyoroszln. Ki ingereln? Ter 49.10 Nem tnik el a jel Jdtl, sem a kirlyi plca a lbtl, amg le nem rjk neki az adt, s delmeskednek neki. Ter 49.11 A szlthz kti csikjt s a szlvesszhz a nstny szamr fit. Borban mossa kntst, Ter 49.12 Szeme stt, mint a bor, foga fehr, mint a tej. Ter 49.13 Zebulun a tenger partjn lakik. Kormnyos a hajkon, htt Szidnnak fordtja. Ter 49.14 Isszachr, mint egy csontos szamr, amely karmok kztt tanyz. Ter 49.15 Mivel ltta, hogy a nyugalom szp s a fld kedves, teherhordsra hajtotta meg a htt s job vlt. Ter 49.16 Dn igazsgot szolgltat npnek, mint brmely trzse Izraelnek.

Ter 49.17 Dn legyen olyan, mint a kgy az ton, mint a vipera az svnyen, amely a l bokjba mar, h lovasa htra esik. Ter 49.18 A te dvdet vrom, uram! Ter 49.19 Gd - rablbandk szorongatjk, de a sarkukban van, ldzi ket. Ter 49.20 sernek bsgesen van kenyere s kirlyi csemegt szllt. Ter 49.21 Naftali olyan, mint egy iraml szarvas, amelynek kedves borjai vannak. Ter 49.22 Jzsef fiatal gymlcsfa a forrs mellett, gai felnylnak a falak fl. Ter 49.23 jszok kesersget okoztak neki, clbavettk s veszlybe sodortk. Ter 49.24 De egy ers szttrte jukat. Jkob ersnek keze, Izrael szikljnak neve sztzzta karjuk i Ter 49.25 atyid Istene, aki segtsget kld neked, a mindenhat Isten, aki megld tged fellrl, az el s az alant elterl mlysg ldsnak bsgvel. A kebel s az anyamh ldsnak bsgve Ter 49.26 a kalsz s a virg ldsnak bsgvel, az rk hegyek, az si halmok ldsnak bsgvel. E , a testvrei kzl kivlasztott fejnek tetejre. Ter 49.27 Benjamin ragadoz farkas, reggel prdt eszik, este zskmnyt osztogat." Ter 49.28 Ez Izrael tizenkt trzse, ez, amit atyjuk mondott nekik, amikor megldotta ket. Mindeg yikre a megfelel ldst adta. Ter 49.29 Azutn parancsot adott nekik s gy szlt: "Ha majd megtrtem atyimhoz, atyim mell, a heti Efron telkn lev barlangba temessetek, Ter 49.30 Knan fldjn, Mamrtl keletre, a machpelai telken lev barlangba, amelyet brahm a hetita ntl vsrolt temethelynek. Ter 49.31 Ott temettk el brahmot s felesgt, Srt. Ott temettk el Izskot s Rebekkt, s ott tem . Ter 49.32 A telket s a barlangot erre a clra vsroltk a hetitktl. Ter 49.33 Miutn Jkob megadta fiainak a vgs rendelkezst, visszahzta lbt fekhelyre. Azutn megha trt vihez. Ter 50 Ter 50.1 Jzsef rborult atyjra, srt fltte s megcskolta. Ter 50.2 Azutn Jzsef megparancsolta a szolglatban ll orvosoknak, hogy balzsamozzk be atyjt. Az vosok bebalzsamoztk Izraelt, Ter 50.3 s ezzel negyven nap telt el. Ennyi idt vett ignybe a balzsamozs. Az egyiptomiak 70 napos gyszt tartottak. Ter 50.4 A gyszid leteltvel Jzsef gy szlt a fra krnyezethez: "Ha kegyelmet talltam szemetek tok rdekemben a franl. Ter 50.5 Atym eskt vett ki tlem s azt mondta: "Nzd, nekem meg kell halnom. Temessetek el sajt s boltomban Knan fldjn, amelyet ott ksztettem." Most teht fel szeretnnk oda menni, hogy temessem atymat, azutn ismt visszatrek." Ter 50.6 A fra ezt vlaszolta: "Menj fel, temesd el atydat, ahogy megesketett."

Ter 50.7 Jzsef teht elment, hogy eltemesse atyjt, vele mentek a fra szolgi, hznak tisztviseli iptom fldjnek minden mltsga, Ter 50.8 tovbb Jzsef minden hozztartozja, testvrei s atyjnak egsz bels szemlyzete. Csak a g t, a juhokat s marhkat hagytk htra Gsen fldjn. Ter 50.9 Szekerek s lovasok is ksrtk ket, gy a menet igen nagy volt. Ter 50.10 Amikor Gren-ha-Atadhoz rtek, a Jordnon tlra, nagy nnepi gyszszertartst tartottak. Ht ig tart gysznnepsget rendezett atyjnak. Ter 50.11 Mikor a fld laki, a knanitk a Gren-ha-Atad-i gysznneplyt lttk, gy szltak: "Az eg nagy gysznnepk van." Ezrt a helyet Abel-Mizrajimnak neveztk el. A Jordnon tl fekszik. Ter 50.12 Fiai gy tettek vele, ahogy megparancsolta. Ter 50.13 Fiai elvittk Knan fldjre s eltemettk a machpelai telek barlangjban, Mamrtl keletre, t brahm a hetita Efrontl vsrolt temethelynek. Ter 50.14 Azutn Jzsef ismt visszatrt Egyiptomba: , a testvrei s mindazok, akik eljttek vele aty temetsre. Ter 50.15 Jzsef testvrei atyjuk halla utn fltek, s gy szltak: "Mi lesz, ha Jzsef ellensgesen dik velnk szemben s megtorolja mind a rosszat, amit tettnk vele?" Ter 50.16 Ezrt elkldtek Jzsefhez s ezt zentk: "Atyd halla eltt meghagyta neknk, Ter 50.17 hogy mondjtok Jzsefnek: bocssd meg testvreid vtkt s bnt, a rosszat, amit veled tette ht bocssd meg atyd Istene szolginak vtkt." Jzsef srt az zenet hallatra. Ter 50.18 Azutn testvrei maguk mentek Jzsefhez, leborultak eltte s gy szltak: "Nzd, szolgid va ." Ter 50.19 De Jzsef gy beszlt hozzjuk: "Ne fljetek! Vajon Isten helyettese vagyok n? Ter 50.20 Ti rosszat forraltatok ellenem, de Isten jra fordtotta azt, hogy megvalstsa, ami ma van: letben tartson egy nagy npet. Ter 50.21 Teht ne fljetek, gondoskodom rlatok s gyermekeitekrl! gy vigasztalta ket s bartsgos t hozzjuk. Ter 50.22 Jzsef Egyiptomban maradt: s atyja hzanpe. Jzsef 110 esztends lett. Ter 50.23 Jzsef megltta Efraim ddunokit, Manassze finak, Machirnak a fiai is Jzsef trdn szlett Ter 50.24 Jzsef meghagyta testvreinek: "n meghalok. Isten majd megltogat benneteket s visszavez et ebbl az orszgbl arra a fldre, amelyet brahmnak, Izsknak s Jkobnak eskvel meggr Ter 50.25 Azutn megeskette Izrael fiait: "Ha majd Isten megltogat benneteket, vigytek el cson tjaimat magatokkal!" Ter 50.26 Jzsef 110 ves korban halt meg. Bebalzsamoztk s Egyiptomban koporsba helyeztk.