P. 1
КНИГА_МЕЧТЫ_2010

КНИГА_МЕЧТЫ_2010

Views: 40|Likes:
Published by Maria Garaz

More info:

Published by: Maria Garaz on Nov 10, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/27/2014

pdf

text

original

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

для участников программы CLUB CARD
!!! обязательна для прочтения
КЛУБНАЯ КАРТА
Участник программы Club Card при вступлении в Клуб становится Владельцем набора карт: 1 большая Клубная Карта (стандартного
размера) и 3 маленькие (с возможностью ношения на брелоке). Пользование всеми четырьмя картами набора не является обязатель-
ным условием, а моментом дополнительного удобства, поэтому пользование только одной картой или всем набором из трех карт
есть решение самого Владельца. Все карты из набора имеют один и тот же идентификационный код и единый номер накопления
Бонусов, единоличным распорядителем которых является зарегистрированный Владелец Карты.
Клубная Карта принимается во всех магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) при осуществлении покупок и
должна быть предоставлена кассиру при сканировании товара. Предъявление Клубной Карточки на кассе является полностью ответс-
твенностью покупателя. Владелец Club Card несет ответственность за своевременную замену поврежденных, не сканируемых карт.
Для этого необходимо обратиться в Специальный Пункт Club Card и подать письменное заявление, на основании которого выдается
новый набор карт. При этом проводится перевод накопленных бонусов и списание 150 бонусов по факту осуществления транзакции.
«Старый» набор карт дезактивируется.
БОНУСЫ
Владелец Карты при осуществлении покупок в магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) накапливает Бону-
сы по текущей схеме накопления, информация о которой предоставлена в Специальных Пунктах.
ОБМЕН БОНУСОВ НА ТОВАРЫ И СЕРТИФИКАТЫ
Для оформления Заявки и получения Товара/Сертификата Владелец Карты должен обратиться в Специальный Пункт Club Card до
30 апреля 2011 года. Заказ и получение Товара/Сертификата может быть осуществлено исключительно Владельцем Клубной Карты.
При этом необходимо предъявить Клубную Карту и один из документов, удостоверяющих личность, из следующего списка: удостове-
рение личности, вид на жительство, паспорт, загранпаспорт, водительские права, пенсионное удостоверение.
Передача права заказа и получения Товара/Сертификата другим лицам возможна при наличии Документа, удостоверяющего лич-
ность, и нотариально заверенной доверенности от Владельца Клубной Карты у получателя. Также Владелец может переоформить
свой набор Клубных Карт на другое лицо, тем самым, передавая все права новому Владельцу. Для этого ему необходимо обратиться
в Специальный Пункт вместе с лицом, на которое он желает переоформить карту. Необходимо предъявить Клубную Карту, также
оба должны представить документ, удостоверяющий личность. В случае если лицо, на которое Владелец переоформляет карту, не
может присутствовать, Владелец должен представить его удостоверение личности и заполнить анкету с данными нового Владельца.
Заказ Товара может осуществляться Владельцем Карты в рамках лимитов по объему заказов, о которых Владельца проинформируют
в Специальном Пункте при оформлении Заявки. Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) оставляет за собой право
замены Товара, представленного в «Книге Мечты» на аналогичный по функциональным параметрам Товар в любое время без предва-
рительного уведомления Владельца Клубной Карты. Информация об указанных изменениях представляется в Специальных Пунктах.
Бонусы, накопленные в 2010 году, могут быть использованы Владельцем Карты исключительно для приобретения Товаров/Сертифи-
катов, представленных в данной «Книге Мечты», и в течение отведенного для этого периода времени, т.е. до 30 апреля 2011 года. По
истечении данного периода все бонусы, не использованные для приобретения Товаров/Сертификатов, считаются истекшими и
списываются со счетов Клиентов.
ДАННЫЕ
Владелец Карточки несет ответственность за корректность и полноту представленных данных, а также за своевременное обновление
данных, которое может быть осуществлено Владельцем в Специальном Пункте.
Запрос любой информации по программе Club Card, связанной с Владельцем Клубной Карты, может быть осуществлен только
Владельцем Клубной Карты.
Владелец Карточки своей подписью подтверждает факт согласия о получении информации рекламного характера от Торговой сети
GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) посредством: Почты, Электронной Почты, телефона, мобильного телефона, SMS, MMS, Wap
и других информационных каналов. В случае если владелец желает отказаться от получения информации рекламного характера,
ему необходимо подать письменное заявление об отказе получения данной информации.
ОБЩЕЕ
Пользование Клубной Картой является фактом подтверждения согласия Владельца Карты с условиями и процедурами программы
Club Card. При нарушении правил программы, Служба Club Card оставляет за собой право без предупреждения блокировать ком-
плект Клубных Карт до выяснения обстоятельств. Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) оставляет за собой право
менять правила и процедуры по программе Club Card.
ВОПРОСЫ
При возникновении дополнительных вопросов по программе Club Card необходимо обращаться в Специальные Пункты, находящи-
еся в магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL), расположенных по адресам: бул. Д. Кантемир 6, ул. К.
Брынкуш 3, ул. Алеко Руссо 28.
INFORMAŢIE GENERALĂ
pentru participanţii programului CLUB CARD
!!! spre citire obligatorie
CLUB CARD
Participantul programului Club Card devine Posesor al setului de carduri la intrare în Club: 1 Club Card mare (de marime standartă)
şi 3 mici (cu posibilitatea de a le purta pe breloc). Utilizarea celor patru carduri din set nu este o condiţie obligatorie, ci o comoditate
adiţională, de aceea decizia de a utiliza un card sau întregul set aparţine Posesorului. Toate cardurile setului sunt marcate cu acelaşi
cod de identifcare şi au un număr comun de acumulare a Bonusurilor, Posesorul înregistrat al Cardului find unicul de a dispune de el.
Club Card se acceptă în toate magazinele Reţelei de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) la efectuarea
cumpărăturilor şi trebuie prezentată casierului în timpul procesului de scanare a produselor. Prezentarea Cardului la casă este în
totalitate responsabilitatea cumpărătorului. Posesorul Club Card este responsabil pentru schimbul la termen a cardurilor deteriorate,
imposibile de scanat. Pentru această este necesar de a se adresa la Punctul Special Club Card şi a depune o cerere scrisă în baza
căreia va f eliberat un nou set de carduri. Se efectuează transferul Bonusurilor acumulate şi se lichidează 150 de Bonusuri la realizarea
tranzacţiei. Setul «vechi» de carduri se dezactivează.
BONUSURI
Posesorul Cardului, la efectuarea cumpărăturilor în magazinele Reţelei de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM»
SRL) acumulează Bonusuri în conformitate cu schema existentă de acumulare, informaţia despre care este prezentată la Punctele
Speciale.
SCHIMBAREA BONUSURILOR PE BUNURI/CERTIFICATE
Pentru perfectarea cererii şi primirea Bunurilor/Certifcatelor Posesorul Club Card trebuie să se adreseze la Punctul Special Club Card
pînă la 30 aprilie 2011.
Comanda şi primirea Bunurilui/Certifcatului poate f efectuată doar de către Posesorul Club Card la Punctele Speciale. Pentru aceasta
este necesară prezentarea Club Card şi unuia din documentele ce identifcă persoana, din lista următoare: buletin de identitate, viza
de reşedinţă, paşaport, permis de conducere, carnet de pensionar.
Transmiterea dreptului de comandă şi primire a Bunului/Certifcatului altor persoane este posibilă în cazul cînd persoana încredinţată
prezintă unul din documentele de identifcare personală, menţionate mai sus, şi procura perfectată de către Posesorul Cardului, atestată
notarial, pentru realizarea acţiunilor sus menţionate. De asemenea, Posesorul poate înscrie setul Club Card pe numele altei persoane,
astfel el devinind noul Posesor cu toate drepturile de utilizare. Pentru aceasta este necesar ca Posesorul să se adreseze la Punctul
Special împreună cu pesoana pe care el doreşte să înscrie Cardul, să prezinte Cardul, iar ambii trebuie să prezinte unul din documente
ce identifcă persoana. În cazul cînd persoana pe care Posesorul doreşte să înscrie Cardul nu poate personal să fe prezentă, Posesorul
trebuie să prezinte buletin de identitate a viitorului Posesor şi să completeze chestionar cu datele noului Posesor.
Comanda Bunului/Certifcatului valoric poate f efectuată de Posesorul Club Card în cadrul limitelor a volumului de comenzi, despre
care Posesorul va f informat la Punctul Special la momentul perfectării Cererii. Reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS
«VISTARCOM» SRL) deţine dreptul de a schimba Bunul, prezentat în «Cartea Visurilor», cu analogul după parametrii funcţionali în orice
moment fără notifcare prealabilă a Posesorului Cartelei.
Bonusuri acumulate în anul 2010 pot f folosiţi de către Posesorul Cartelei numai pentru achiziţionarea Bunurilor/Certifcatelor, prezentate
în «Cartea Visurilor» dată, şi în durata perioadei de timp acordată, adica pînă la 30 aprilie 2011. Dupa expirarea acestui termen bonusuri,
care n-au fost folosiţi pentru achiziţionarea Bunurilor/Certifcatelor, expiră şi se anulează de pe conturile Clienţilor.
DATE
Posesorul Cardului este responsabil de corectitudinea şi totalitatea datelor prezentate, de asemenea de reinoirea la timp a datelor,
care poate f efectuată de către Posesor la Punctul Special.
Solicitarea oricarei informaţii în cadrul programului Club Card, legată de Posesorul Club Card, poate f efectuată doar de însăşi
Posesor.
Posesorul Cardului prin semnătura sa confrmă acordul de a primi informatie cu caracter publicitar de la Reţeaua de supermarkete
GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) prin: Poştă, E-mail, telefon, telefon mobil, SMS, MMS, Wap şi alte canale informaţionale.
În cazul în care Posesorul nu doreşte să primească informaţii de acest gen, el trebuie să depună o cerere scrisă prin care doreşte să
stopeze informaţia cu caracter publicitar.
GENERAL
Folosirea Club Card prezintă confrmarea faptului că Posesorul Cardului este de acord cu condiţiile programului Club Card. În cazul
nerespectării regulilor programului, Serviciul Club Card deţine dreptul de a bloca fără aviz setul Club Card pînă la clarifcarea situaţiei.
Reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) deţine dreptul de a schimba regulile şi procedurile programului
Club Card.
ÎNTREBĂRI
La apariţia întrebărilor adiţionale despre programul Club Card vă puteţi adresa la Punctele Speciale, care se afă în magazinele reţelei
de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL), situate la adrese: bd. D. Cantemir 6, str. C. Brîncuş 3, str. Aleco Russo 28.
*800 MDL
CERTIFICATE LUMINARC:
* 50 Lei ~ 465 Bonusuri
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
Reţeaua de magazine Luminarc – propune veselă şi accesorii pentru
bucătărie, vaze, vase pentru păstrarea produselor alimentare şi multe altele.
În magazinele noastre gasiţi un asortiment variat de veselă a celor mai mari
producători mondiali: ARC International (Franţa) – lider mondial in producerea
veselei din sticlă, care scoate în producere veselă sub următoarele mărci
renumite: Luminarc, Arcoroc – veselă pentru uz casnic şi profesională; Pyrex,
Arcuisine, Pyroflam – veselă pentru rolă şi cuptor cu microunde, din sticlă,
ceramică şi vitroceramică; TVS (Italia) – veselă antiaderenta cu suprafaţă
din ceramică şi Teflon; Vila Rica (Brazilia) – veselă pentru rolă şi cuptor cu
microunde; Libbey (SUA) –lider mondial în producerea veselei din sticlă.
ADRESELE MAGAZINELOR: CC «Sun City», str. Al. Puşkin, 32, but. №112; CC
«Jumbo», bd. Decebal, 23, but. №219; CC «Elat», bd. Decebal, 99, but. №53;
str. Kiev, 16/1. Tel.:+373 (22) 31 02 87.
*800 MDL
CERTIFICATE VITESSE:
* 50 Lei ~ 465 Bonusuri
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
Compania «Witezze Gruppe» este distribuitor oficial al brandurilor
Vitesse,Gipfel precum şi altor branduri renumiţi. Calitatea franceză şi germană,
combinată cu un design excelent, va permite fiecărui client să găsească
veselă după gustul lui. Vă oferim o gamă largă de ustensile de bucătărie din
oţel inoxidabil, care se estimează cu peste 3000 de articole.Pînă în prezent,
ustensile de înaltă calitate reprezintă în primul rînd sănătate pentru noi. Grijă
de sănătate este un component major a conceptului Companiei. Utilizarea
tehnologiilor avansate la fabricarea veselei contribuie la realizarea acestui
scop. Tot cel mai nou, frumos, confortabil şi funcţional puteţi procura în
reţeaua de magazine Gipfel şi Vitesse!
ADRESELE MAGAZINELOR: bd. Ştefan cel Mare, 64, tel. 27 76 67; str. Al. Puskin,
30, tel. 22 00 26; bd. Dacia, 16/1, CC «Budapest», tel. 56 68 50; str. A. Russo, 1,
CC «Soiuz», tel. 88 54 40; str. Calea Basarabiei, 7, tel. 069 988 177; str. Columna,
40, intersecţie cu str.Izmail, tel. 26 05 01; str. I. Creangă, 47/1, (Flacara), tel. 069
969 982; bd. Mircea cel Bătrîn, 3, (Ciocana), tel. 068 343 836; bd. Decebal, 23, CC
«Jumbo», tel. 50 57 17; or. Orhei, str. Miron Costin, 2, tel. (235) 2 77 82; or. Bălţi,
bd. Ştefan cel Mare, 37, tel. (231) 2 21 79.
*800 MDL
CERTIFICATE TESCOMA:
* 50 Lei ~ 465 Bonusuri
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
Gama de produse de marcă «Tescoma» include peste 2000 de articole, fiecare
oferind următoarele caracteristici. Originalitate – în dezvoltarea şi proiectarea
produselor de bucătărie marca «Tescoma» sunt implicaţi cei mai buni
designeri din Cehia, care participă în mod regulat la concursuri şi cuceresc
cele mai inalte premii în domeniul designului. De «Prima clasă» – fabricate
din materiale de înaltă calitate, folosindu-se atât în bucătării personale cât şi
profesionale. Universalitate – gamă de produse multifuncţionale, fabricate din
oţel inoxidabil, destinate pentru toate tipurile de aragaz-electrice, halogene,
vitroceramice, de inducţie şi cu gaze. Optimale în utilizare – prezente în toate
dimensiunile standard şi în culori atractive.

ADRESELE MAGAZINELOR: CC «Soiuz», str. А. Russo, 1, etaj 1, but. №107; tel.
+373(22) 92 72 20; CC «Jumbo», bd. Decebal, 23, etaj 2, but. №249; tel. +373(22)
92 69 73; CC «Elat», bd. Decebal, 99, but. №44; etaj 1, tel. +373(22) 92 69 72; CC
«Gemenii», bd. Stefan cel Mare, 136, etaj 2, tel. +373(22) 92 79 98
*800 MDL
Compania XENON este distribuitor ofcial al brandurilor internaţionale printre care LG,
HOTPOINT-ARISTON, INDESIT, VITEK, GORENJE, KORTING, POLAR şi altele.
Deasemenea XENON este unul dintre liderii reţelei de vînzări en-gros şi cu amănuntul
a aparatelor electrice, veselă şi a electrocasnicelor.
Vînzători-consultanţi califcaţi şi competenţi vă vor ajuta să faceţi alegerea perfectă
dintr-o gamă largă de produse. După vizitarea magazinului pentru prima dată, suntem
convinşi că o să rămîneţi pentru totdeauna un admirator al producţiei noastre de
calitate şi nivelului ridicat de deservire.
Fiecare client va găsi cîte ceva pentru el, deoarece în magazine sunt prezentate cele
mai cunoscute branduri comerciale, iar gama largă de produse este uimitoare.
CERTIFICATE XENON:
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
ADRESELE MAGAZINELOR: mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare, 71, tel. (022)
27 42 72; mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare, 132, tel. (022) 21 33 11; or. Bălţi,
str. Ştefan cel Mare, 37, (0231) 2 21 79;
SERVICE CENTER: str. Bucureşti, 38, tel. (022) 22 29 72
*800 MDL
Telefoanele mobile şi-au rezervat un loc foarte important in viaţa unui om
contemporan. Ele sunt utilizate practic de toţi fără a lua in calcul vârsta si nivelul
de avere. În timpul de faţa telefoanele mobile se dezvoltă rapid, obţinând tot
mai multe funcţii noi. În prezent telefonul mobil NOKIA reprezintă nu numai o
metoda de comunicare, dar şi un centru de divertisment pentru posesorul lui.
Un set larg de telefoane mobile NOKIA şi diverse accesorii pentru ele, le puteţi
găsi in reţeaua magazinelor NOKIA.
ADRESELE MAGAZINELOR: Shop «NOKIA», bd. Stefan cel Mare, 130, tel. 24
02 33; Orange Partener, str. Armeneasca, 48, tel. 27 79 70; Orange Partener,
str. I. Creanga, 47/1, tel. 75 58 02; Orange Partener, str. V. Alecsandri, 11.
CERTIFICATE ACCESORII GSM:
* 50 Lei ~ 465 Bonusuri
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
CERTIFICATE NOKIA:
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
Salonul de calculatoare NeoComputer vă oferă posibilitatea unică de a intra în
posesia unui calculator sau notebook performant, sigur şi modern.Personalul
calificat vă va ajuta să alegeţi rapid şi convenabil, în funcţie de cerinţele
Dumneavoastră,configuraţia calculatorului, notebook-ului şi a perifericelor
căutate. La noi puteţi găsi componente pentru upgrate-uri sau asamblarea
computerelor. Toate produsele oferite de noi beneficiază de certificate de
calitate şi termen de garanţie. Calculatoarele de la noi vă vor fi cel mai de
folos ajutor în afaceri şi cel mai bun prieten în jocuri şi distracţii.
ADRESA MAGAZINULUI: or. Chişinau, str. Columna, 104, tel. 22 66 40, www.
neocomputer.md, sales@neocomputer.md.
*800 MDL
CERTIFICATE NEOCOMPUTER:
* 200 Lei ~ 1860 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
*650 MDL
CERTIFICATE ONCLINIC:
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 650 Lei ~ 6045 Bonusuri
Şi-a început activitatea în 1987, şi conform ultimelor date din august 2010 reţeaua
de clinici numără peste 150 fliale în toată lumea. Medicii specialişti ai corporaţiei
colaborează fructuos între ei, şi trec stagierea peste hotare, ceia ce permite din an
în an acumularea de cunoştinţe practice în cadrul corporaţiei.
Ne putem mîndri cu tratarea problemelor «delicate». Cu ajutorul celor mai moderne
tehnologii şi avansate metode, noi ne permitem alegerea corectă şi efcientă a
cursului de tratament pentru fecare pacient în parte. Vă oferim serviciile noastre in
oricare din următoarele domenii: Proctologia, Urologia/Sexopatologia, Ginecologia,
Gastroenterologia, Dermatologia/Cosmetologia, Flebologia, Ozon, Uzi, Laborator.
ADRESA: str. V. Alecsandri, 90/1, tel. +373 (22) 20 00 00; www.onclinic.su; www.onclinic.md.
O gamă completă de servicii de coafat: îgrijire, tunsori, coafuri, vopsire, extensie,
îndreptarea permanentă a părului.
Un spectru larg de manichiură şi pedichiură, extensia unghiilor.
Cosmetologia corpului: o gamă largă de SPA- tehnologii avansate pentru tratamentul
şi proflaxia celulitei, remodelarea siluetei, 25 feluri de masaj, helioterapia.
Cosmetologia facială: cu cosmetică, cu aparate, fotoîntinerire, liftingul cu radiounde,
alternativă la chirurgia plastică. Bio-, elecro- şi fotoepilare. Machiaj permanent şi
tatuaj corporal, piercing, vizaj professional.
ADRESA SPA & BEAUTY CENTERS OLSI: OLSI-2, str. V. Alecsandri, 97, tel. +373
(22) 21 12 21; www.olsi.md; www.babor.md.
*500 MDL
CERTIFICATE OLSI:
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
CERTIFICATE CAPRIZ:
* 200 Lei ~ 1860 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
Vă prezentăm un sortiment vast de parfumerie de elită şi cosmetică decorativă de
la cele mai renumite case de modă din lume le pute-ţi găsi in reţeaua de magazine
CAPRIZparfum. Armani, Bvlgari, Cacharel, Lancome, Salvatore Ferragamo, YLS,
Cerruti, Davidoff, Hugo Boss, Versace, Ralph Lauren, Shiseido şi multe alte mărci
originale le puteţi aprecia la CAPRIZparfum. Alintaţi-vă dorinţele Dumneavoastra
şi a celor din jur cu aromele delicioase de la CAPRIZparfum. Suntem bucuroşi să
vă deservim zi de zi.
ADRESELE MAGAZINELOR: CC «Elat», bd. Decebal, 99, but. №31; CC «Jumbo», bd.
Decebal, 23, but. №305; CC «Sun City», str. Al. Puşkin, 32, but. №132; CC «Gemenii»,
bd. Stefan cel Mare, 136, but. №44; CC «Soiuz», str. A. Russo, 1, but. №134.
CERTIFICATE NIAGARA CITY FITNESS :
* 1 Luna ~ 5400 Bonusuri
* 2 Luni ~ 9000 Bonusuri
* 3 Luni ~ 13500 Bonusuri
CERTIFICATE NIAGARA ORANGE FITNESS:
* 1 Luna ~ 9000 Bonusuri
* 2 Luni ~ 16200 Bonusuri
* 3 Luni ~ 23400 Bonusuri
invitaţie patria-centru:
* 500 Bonusuri ~ sala 2D
* 600 Bonusuri ~ sala 3D
invitaţie patria-bălţi:
* 200 Bonusuri
invitaţie patria-multiplex:
* 550 Bonusuri ~ sala 2D
* 650 Bonusuri ~ sala 3D
Cinematografele «Patria» se găsesec printre cele mai populare locaţii pentru
petrecerea timpului liber. În cinematografele noastre le este vesel şi interesant cît
copiilor, atît şi adulţilor. Aici întotdeauna veţi găsi premiere mondiale, întilniri cu
personalităţi celebre, concursuri, show, cadouri şi o mulţime de zîmbete zglobii!
Un progres tehnologic a fost instalarea echipamentului în sălile cinematografelor
«Patria» pentru demonstrarea filmelor în format digital 3D! Reţeaua de cinematografe
«Patria» – este varianta perfectă de odihnă pentru toată familia! Vizionare plăcută!
«PATRIA» – cu noi e ca în film!
ADRESELE CINEMATOGRAFELOR: or. Chisinau, «Patria-Centru», bd. Stefan cel Mare,
103, «Patria-Multiplex», str. Arbolilor, 21; or. Bălţi, «Patria-Bălţi», str. Independenţei, 24.
Doriţi să fiţi unici? Căutaţi cadou prietenului, persoanei apropiate, partenerului
de business? Magazinul «Экспедиция» ştie cît este de greu să faci un cadou,
care întradevăr să fie dorit şi să nu greşeşti in alegerea sa. Magazinul nostru
vă propune cele mai creative, stilate si multifuncţionale cadouri, şi acestea nu
sunt simple «cadouri», jocuri distractive sau elemente echipamentului turistic,
ci lucruri create de cei mai buni specialişti din domeniul său. La noi fiecare
poate să procure ceva pentru sine sau pentru a face cadou: de la bricheta turbo
cu carabin sau compass pînă la echipament pentru pescari, vînatori si turişti.
ADRESELE MAGAZINELOR: CC «Jumbo», bd. Decebal, 23 (etajul 1), CC
«Shopping MallDova», str. Arborilor, 21 (nivel 0 – ieşirea parcarea subterană).
*800 MDL
certificate экспедиция:
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
*800 MDL
Societatea Internaţională de Asigurări «MOLDASIG» continuă să ocupe locul
întîi între companii de asigurări din Republica Moldova şi este unica companie
de asigurări, care nu are datorii pe despăgubiri faţă de clienţii săi. Agenţia TDA-
Expres – reprezentator oficial al companiei MOLDASIG, vă oferă un spectru
complet de servicii de asigurare, cunoscute în ziua de azi. Noi elaborăm şi
perfecţionăm în mod constant programe unice în fiecare gen de asigurare.
Fiecare va putea procura uşor, sigur şi accesibil poliţa de asigurare necesară.
Procuraţi în agenţia TDA-Expres servicii de asigurare de la MOLDASIG, care
vor garanta siguranţa automobilului, sănătăţii şi vieţii Dvs!
ADRESA: Chişinău, str. C.Brîncuşi, 3, tel: 84 00 88, www.tda.md
certificate tda-expres:
* 100 Lei ~ 930 Bonusuri
* 300 Lei ~ 2790 Bonusuri
* 500 Lei ~ 4650 Bonusuri
* 800 Lei ~ 7440 Bonusuri
ASIGURAREA
OBLIGATORIE DE
RĂSPUNDERE
CIVILĂ A
DEŢINĂTORILOR
DE AUTOVEHICULE
ASIGURAREA BENEVOLĂ DE
SĂNĂTATE (A CETĂŢENILOR
CARE PLEACĂ TEMPORAR ÎN
STRĂINĂTATE)
ASIGURAREA DE ACCIDENTE
CARTEA VERDE
ASIGURAREA
MIJLOACELOR
DE TRANSPORT
«AUTO-CASCO»
ASIGURAREA
OBLIGATORIE DE
RĂSPUNDERE
CIVILĂ A
DEŢINĂTORILOR
DE AUTOVEHICULE
ASIGURAREA BENEVOLĂ DE
SĂNĂTATE (A CETĂŢENILOR
CARE PLEACĂ TEMPORAR ÎN
STRĂINĂTATE)
ASIGURAREA DE ACCIDENTE
CARTEA VERDE
ASIGURAREA
MIJLOACELOR
DE TRANSPORT
«AUTO-CASCO»
cadouri utile şi plăcute de la Green Hills market!
* Suvenir pahar cu iepure, h = 20 cm ~ 320 Bonusuri
* Suvenir-măr, d = 13 cm ~ 220 Bonusuri
* Suvenir-foare, d = 14 cm ~ 200 Bonusuri
* Suvenir-soare, d = 22 cm ~ 255 Bonusuri
* Minge pentru volei Wilson ~ 1650 Bonusuri
(mingele vor f disponibile din 20 februarie)
*500 Bonusuri
Мы рады сообщить Вам, что в рамках оче-
редной благотворительной акции, прово-
димой компанией ICS «VISTARCOM» SRL
торговая сеть GREEN HILLS MARKET сов-
местно с детским благотворительным фон-
дом «Clipa Siderala», в 2010 году мы сумели
собрать 35 000 леев. Мы очень рады, что в
этом году, как и прежде, Вы поддержали нас
и помогли изменить к лучшему жизнь еще
одного ребенка, который в этом очень нуж-
дался. На адрес каждого из вас, кто подарил
свои бонусы, было отправлено благодарс-
твенное письмо с конкретной информацией
о направлении использования собранных
денежный средств. Спасибо Вам за Ваш
бесценный вклад в такое замечательное и
благородное действие, каким является по-
мощь нуждающимся детям!
«Книга Мечты» этого года продолжает нача-
тое нами дело доброй воли. Пожертвовав в
этом году бонусы на благотворительность,
Вы получите в ответ Сертификат благодар-
ности и счастливую улыбку ребенка.
Мы искренне надеемся, что совместными
усилиями мы сумеем изменить к лучшему
судьбу еще многих детей!
Ne face plăcere să vă informăm că în cadrul programului caritativ, organizat de către compania
ÎCS «VISTARCOM» SRL reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET în colaborare cu
fundaţia de caritate pentru copii «Clipa Siderală», în anul 2010 noi am reuşit să adunăm 35 000 lei.
Suntem mulţumiţi că anul acesta, ca întotdeauna, Dvs ne-aţi susţinut şi ne-aţi ajutat să schimbăm
spre bine viaţa de încă un copil, care avea mare nevoie de ajutor. La adresa fecăruia, cine a donat
bonusuri, a fost trimisă o scrisoare de gratitudine cu informaţie concretă referitor la intrebuinţarea
fondurilor colectate. Vă mulţumim mult pentru contribuţia Dvs de nepreţuit în această activitate
minunată şi nobilă, precum este acordarea ajutorului copiilor nevoiaşi!
Anul acesta «Cartea Visurilor» continuă lucrul de bunăvoinţă început de noi. Dăruind anul acesta
bonusuri pentru binefacere, Dvs veţi primi ca răspuns un Certifcat de gratitudine şi un zîmbet fericit
al copilului!
Noi sincer sperăm că împreună cu Dvs vom putea schimba spre bine destinul copiilor nevoiaşi!
СПЕЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
для участников программы CLUB CARD
!!! обязательна для прочтения
Товар – это Предмет, аналог которого представлен в «Книге Мечты».
серТификаТ – это заверенный бланк, имеющий денежный эквивалент, который дает право на приобретение товаров и/или услуг у Партнеров Про-
граммы в месте, указанном на Сертификате.
парТнер программы – это компания, реализующая товары и/или услуги, в отношении которых предоставляются Сертификаты.
Товар/Сертификат выдается при оформлении Заявки, при этом право пользования Сертификатом наступает непосредственно с момента его получения.
Отказ от Товара/Сертификата и возврат после его получения могут быть осуществлены Владельцем в течение 2-х недель с момента получения. В дан-
ном случае Служба Club Card списывает Бонусы с Вашего бонусного счета в размере 20 % от количества Бонусов, зафиксированного в «Книге Мечты»
по отказному Товару/Сертификату. После истечения данного периода Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) не осуществляет
никаких операций по возврату Товара/Сертификата.
Действует услуга заказа Сертификатов по телефону! Номер телефона (022) 89 01 13. Линия работает с 9.30 до 16.30 с понедельника по пятницу,
перерыв на обед с 13.00 до 14.00. Возможность заказа по телефону действует только для заказа Сертификатов. Доставку заказанных Сертификатов
выполняет Poşta Moldovei. Срок доставки составляет от 2 до 5 дней в зависимости от удаленности региона доставки. Стоимость услуги составляет 50
бонусов (для общего количества заказанных Сертификатов менее 10 шт.). Отправка производится на второй день после осуществления заказа.
При заказе и получении Товара/Сертификата с бонусного счета Владельца Club Card списывается сумма Бонусов, соответствующая бонусной стоимости
Товара/Сертификата, и взимается плата в размере 0,1 лей за каждую единицу Товара/Сертификата.
Полученный Товар/Сертификат не подлежит обмену на другой Товар/Сертификат. Денежный или иной эквивалент стоимости Товара/Сертификата не
выплачивается и не предоставляется. Замена Товара/Услуги, указанного в Сертификате, не производится.
Сертификат действителен в течение срока, указанного на нем, и вступает в силу с момента его получения Клиентом. Для получения Товара/Услуги по
Сертификату у Партнера Программы при себе необходимо иметь Клубную Карту, Сертификат и фискальный чек на приобретение Сертификата. Вос-
пользоваться Сертификатом может любое лицо, то есть Владелец Карточки не является единоличным распорядителем Сертификата.
Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) не несет ответственности в случае утери либо повреждения сертификата, если утеря
либо повреждение произошли в период после получения сертификата Клиентом.
Сертификат должен быть использован единовременно на всю указанную сумму. В случае если стоимость приобретаемого товара/услуги меньше но-
минала, разница между номиналом и стоимостью товара/услуги не возвращается. В случае если стоимость приобретаемого товара/услуги больше
номинала, недостающая сумма может быть выплачена клиентом наличными деньгами. В случае если Сертификат ориентирован на получение Услуги
у Партнера программы, необходимо осуществить предварительную запись либо по телефону, либо непосредственно в офисе компании-партнера.
Партнеры Программы не уполномочены представлять, делать заявления или давать гарантию от имени торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS
«VISTARCOM» SRL), помимо соответствующих полномочий, предусмотренных документами, согласованными с торговой сетью GREEN HILLS MARKET
(ICS «VISTARCOM» SRL). Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) не берет на себя обязательств в отношении таких заявлений
или гарантий, превышающих предоставленные полномочия.
INFORMAŢIE SPECIALĂ
pentru participanţii programului CLUB CARD
!!! spre citire obligatorie
BUNUL este Obiect, analogul căruia este prezenat în «Cartea Visurilor».
CERTIFICAT este un formular atestat, care are un echivalent de bani şi oferă dreptul de a achiziţiona bunuri şi/sau servicii de la Partenerii Programului în locul de
deservire indicat în Certifcat.
PARTENERUL PROGRAMULUI este compania, care se ocupă cu vînzarea bunurilor şi/sau serviciilor pentru care se acordă Certifcate.
Bunul/Certifcatul se elibirează la perfectarea Comenzii, şi dreptul de a folosi Certifcatul intră în forţă imediat după primirea acestuia. Refuzul şi returnarea Bunului/
Certifcatului dupa primirea lui se poate efectua de către Posesorul Club Card timp de 2 săptămîni de la momentul primirii. În acest caz de către Serviciul Club
Card se minusează Bonusuri de pe contul Dvs. în mărimea de 20 % de la suma indicată în «Cartea Visurilor» pentru Bunul/Certifcatul returnat. După expirarea
acestui termen Reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) nu efectuează nici un tip de operaţiuni privind returnarea Bunului/
Certifcatului.
Funcţionează serviciul comandării Certifcatelor la telefon! Numărul de telefon (022) 89-01-13. Linia funcţionează de la 9.30 pînă la 16.30 din luni pînă vineri,
pauza de masă de la 13.00 pînă la 14.00. Comanda la telefon este valabilă numai în cazul comandării Certifecatelor. Livrarea Certifcatelor comandate se efectuează
de către Poşta Moldovei. Termenul de livrare durează de la 2 pînă la 5 zile în dependenţa de depărtare a regiunii de livrare. Costul serviciului constituie 50 bonusuri
(pentru cantitatea totală a Certifcatelor comandate mai mică de 10 buc.). Trimiterea se efectuează în a doua zi după perfectarea comenzii.
La comandarea şi primirea Bunului/Certifcatului din contul de bonusuri a Posesorului Club Card se minusează suma Bonusurilor corespunzătoare costului de
bonusuri a Bunului/Certifcatului, şi se încasează plata în marimea 0,1 lei pentru fecare unitate a Bunului/Certifcatului.
Bunul/Certifcatul primit nu poate f schimbat cu alt Bun/Certifcat. Echivalentul bănesc sau oricare alt echivalent nu se plăteşte şi nu se oferă. Schimbul Bunului/
Serviciului, indicat în Certifcat, nu se efectuează.
Certifcatul este valabil pentru perioadă de timp indicată în el, şi intră în vigoare de la data primirii acestuia de către Client. Pentru primirea Bunului/Serviciului în
schimbul Certifcatului la Partenerul programului este necesar de a prezenta Club Card, Certifcat şi bonul fscal de achiziţionare a Certifcatului. Certifcatul poate f
folosit de orice persoană, adică Posesorul Cardului nu este unicul care dispune de Certifcat (ci numai unicul care îl poate primi).
Reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) nu îşi asumă obligaţiile în cazul pierderii sau defectării certifcatului, dacă pierderea
sau defectarea au avut loc după primirea certifcatului de către Client.
Certifcatul trebuie să fe folosit pe toată suma indicată. În cazul dacă costul bunului/serviciului achiziţionat este mai mic de valoarea nominală a Certifcatului, diferenţa
dintre valoarea nominală şi costul bunului/serviciului nu se returnează. În cazul dacă costul bunului/serviciului achiziţionat este mai mare de valoarea nominală a
Certifcatului, neajunsul poate f achitat de către Client în numerar. În cazul dacă Certifcatul prevede deservirea Clientului (prestarea unui Serviciu) este necesar
de a face o înscriere din prealabil la telefon sau personal în ofciu companiei-partenerului programei. Partenerii Programului nu sunt autorizaţi să reprezinte, să facă
declaraţii sau să acordă garanţie în numele reţelei de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL), în afară de împuternicire corespunzătoare,
prevăzută în acte acordate cu reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL). Reţeaua de supermarkete GREEN HILLS MARKET
(ICS «VISTARCOM» SRL) nu îşi asumă obligaţiile cu privire la astfel de reprezentări sau garanţii, care depăşesc autoritatea lor.
Каталог товаров и сертификатов, предназначенных для обмена на бонусы,
накопленные за покупки в магазинах торговой сети «Green Hills Market»,
ICS «Vistarcom» SRL в течение 2010 года.
Catalogul de bunuri şi certifcate, care urmează să fe schimbate pe bonusurile
acumulate pentru cumpărături in magazinele reţelei de supermarkete «Green
Hills Market», ICS «Vistarcom» SRL pe parcursul anului 2010.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ для участников программы CLUB CARD !!! обязательна для прочтения КЛУБНАЯ КАРТА Участник программы Club Card при вступлении в Клуб становится Владельцем набора карт: 1 большая Клубная Карта (стандартного размера) и 3 маленькие (с возможностью ношения на брелоке). Пользование всеми четырьмя картами набора не является обязательным условием, а моментом дополнительного удобства, поэтому пользование только одной картой или всем набором из трех карт есть решение самого Владельца. Все карты из набора имеют один и тот же идентификационный код и единый номер накопления Бонусов, единоличным распорядителем которых является зарегистрированный Владелец Карты. Клубная Карта принимается во всех магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) при осуществлении покупок и должна быть предоставлена кассиру при сканировании товара. Предъявление Клубной Карточки на кассе является полностью ответственностью покупателя. Владелец Club Card несет ответственность за своевременную замену поврежденных, не сканируемых карт. Для этого необходимо обратиться в Специальный Пункт Club Card и подать письменное заявление, на основании которого выдается новый набор карт. При этом проводится перевод накопленных бонусов и списание 150 бонусов по факту осуществления транзакции. «Старый» набор карт дезактивируется. БОНУСЫ Владелец Карты при осуществлении покупок в магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) накапливает Бонусы по текущей схеме накопления, информация о которой предоставлена в Специальных Пунктах. ОБМЕН БОНУСОВ НА ТОВАРЫ И СЕРТИФИКАТЫ Для оформления Заявки и получения Товара/Сертификата Владелец Карты должен обратиться в Специальный Пункт Club Card до 30 апреля 2011 года. Заказ и получение Товара/Сертификата может быть осуществлено исключительно Владельцем Клубной Карты. При этом необходимо предъявить Клубную Карту и один из документов, удостоверяющих личность, из следующего списка: удостоверение личности, вид на жительство, паспорт, загранпаспорт, водительские права, пенсионное удостоверение. Передача права заказа и получения Товара/Сертификата другим лицам возможна при наличии Документа, удостоверяющего личность, и нотариально заверенной доверенности от Владельца Клубной Карты у получателя. Также Владелец может переоформить свой набор Клубных Карт на другое лицо, тем самым, передавая все права новому Владельцу. Для этого ему необходимо обратиться в Специальный Пункт вместе с лицом, на которое он желает переоформить карту. Необходимо предъявить Клубную Карту, также оба должны представить документ, удостоверяющий личность. В случае если лицо, на которое Владелец переоформляет карту, не может присутствовать, Владелец должен представить его удостоверение личности и заполнить анкету с данными нового Владельца. Заказ Товара может осуществляться Владельцем Карты в рамках лимитов по объему заказов, о которых Владельца проинформируют в Специальном Пункте при оформлении Заявки. Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) оставляет за собой право замены Товара, представленного в «Книге Мечты» на аналогичный по функциональным параметрам Товар в любое время без предварительного уведомления Владельца Клубной Карты. Информация об указанных изменениях представляется в Специальных Пунктах. Бонусы, накопленные в 2010 году, могут быть использованы Владельцем Карты исключительно для приобретения Товаров/Сертификатов, представленных в данной «Книге Мечты», и в течение отведенного для этого периода времени, т.е. до 30 апреля 2011 года. По истечении данного периода все бонусы, не использованные для приобретения Товаров/Сертификатов, считаются истекшими и списываются со счетов Клиентов. ДАННЫЕ Владелец Карточки несет ответственность за корректность и полноту представленных данных, а также за своевременное обновление данных, которое может быть осуществлено Владельцем в Специальном Пункте. Запрос любой информации по программе Club Card, связанной с Владельцем Клубной Карты, может быть осуществлен только Владельцем Клубной Карты. Владелец Карточки своей подписью подтверждает факт согласия о получении информации рекламного характера от Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) посредством: Почты, Электронной Почты, телефона, мобильного телефона, SMS, MMS, Wap и других информационных каналов. В случае если владелец желает отказаться от получения информации рекламного характера, ему необходимо подать письменное заявление об отказе получения данной информации. ОБЩЕЕ Пользование Клубной Картой является фактом подтверждения согласия Владельца Карты с условиями и процедурами программы Club Card. При нарушении правил программы, Служба Club Card оставляет за собой право без предупреждения блокировать комплект Клубных Карт до выяснения обстоятельств. Торговая сеть GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL) оставляет за собой право менять правила и процедуры по программе Club Card. ВОПРОСЫ При возникновении дополнительных вопросов по программе Club Card необходимо обращаться в Специальные Пункты, находящиеся в магазинах Торговой сети GREEN HILLS MARKET (ICS «VISTARCOM» SRL), расположенных по адресам: бул. Д. Кантемир 6, ул. К. Брынкуш 3, ул. Алеко Руссо 28.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->