w&m;½H;k rsm;odYk owif;rD',D mrsm;0ifa&mufciG h ftm; wm;jrpf?

uefYowfxm;jcif; r&Sad Mumif;ESihf w&m;½H;k rsm;ESihf owif;rD',D mrsm;tMum; Oya'a&;&mESihtf xl;udp&ö yf
rsm; avh vmqef;ppfo;Hk oyf
rnfonfh tcgurS jyóemwpfpHkwpf&mjzpfyGm;cJh zl;jcif;r&SdaMumif; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; ajymMum;
w&m;½Hk;rsm;odkY owif;rD'D
,mrsm; 0ifa&mufciG t
fh m; wm;jrpf
uefYowfxm;onhf Oya'? enf;
Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;? trdeYfneT f
Mum;csufrsm;r&Sad Mumif;ESifh w&m;
½H;k rsm;ESio
fh wif;rD',
D mrsm;tMum;
wGif rnfonhftcgurS jyóem
wpfpHkwpf&m jzpfyGm;cJhzl;jcif; r&SdcJh
ygaMumif; jynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyf w&m;olBuD; OD;pd;k nGeYfu
ajymMum;cJhonf/
Edk0ifbmv 7 &ufaeYu jyK
vkycf ahJ om jynfoYlvw
T af wmf yHrk eS f
tpnf;ta0;wGif 'DyJ,if;rJqE´
e,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;oef;xGe;f \ ]w&m;½H;k rsm;
odYk owif;rD',
D mrsm; 0ifa&mufciG fh
tm; wm;jrpfuefYowfonhf Oy
a'? enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;?
trdefYnTefMum;csufrsm;&Sd? r&Sd od
vdo
k nhaf r;cGe;f udjk yefvnfajzMum;
&mü jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyf w&m;olBuD;u xdkodkYxnhf
oGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfw&m;olBuD;OD;pdk;nGefYu jref
rmEdik if w
H iG f w&m;½H;k rsm;odYk owif;
rD'D,mtzGJYrsm; 0ifa&mufcGihftm;
uefYowfwm;jrpfxm;onfOh ya'?
enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;? t
rdeYfneT Mf umm;csurf sm;r&Syd gaMumif;?

"mwfyHk - rif;oefh

rEåav;NrdKY&Sd w&m;½kH;wpfckü avUvmaeonfU jynfolhvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifU
wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDtzGJY0ifrsm;tm; Edk0ifbmv 2 &ufaehu awGY&pOf
rjyKjcif;jzpfygaMumif;? odYk jzpfygí
trIppfw&m;olBu;D \ cGijUf yKcsut
f & pnf;urf;csurf sm;ESit
Uf nD w&m;pD&ifrI ajzmihrf wfa&;? w&m;
rnforl qdw
k &m;½H;k rsm;odhk 0ifa&mufavUvmEdik yf gaMumif;? xdo
k hkd 0if cGifvHkjcHKa&;ESihf pnf;urf;ao0yf
k wm0ef,x
l m;onhf trIppf
a&mufavUvmpOf w&m;pD&ifru
I kd taESmift
U ,Sujf zpfapEdik o
f nfU trI a&;ud
w&m;olBuD;u owif;rD',
D mrsm;
onfrsm;\*kPo
f u
d m© ? vlt
h cGit
Uf a&;wdu
hk kd xdcu
kd ef pfemapEdik o
f nfU udk w&m;½Hk;twGif; 0ifa&mufcGihf
"mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf;wifjcif;wdkhudk cGifUrjyKjcif;tay: . . . rjyKjcif;aMumihf w&m;½Hk;rsm;onf
tarSmifcsum t*wdvu
kd pf m;rIrsm;
odkY&mwGif EdkifiHom;rsm;\rlv t &m;cHESihf trIonfrsm;udk jzpfap? &Sjd cif;? yGiv
fh if;jrifomrI r&Sjd cif;ESifh
cGihfta&;udk umuG,fonhftae w&m;½Hk;udkjzpfap "mwfyHk? AD'D,dk trSefw&m;ESihf uif;uGmonhf qHk;
jzihf w&m;½Hk;ppfaq;qJtrIrS w rSwfwrf;wif ½dkuful;jcif;udk cGihf jzwfcsufrsm;jzpfay:apEdkifjcif; p

onfjzihx
f ifjrif,q
l zG,&f m&So
d nf
qdkonhf a0zefcsufonf w&m;½Hk;
rsm;u trIonfrsm;? w&m;vdk?
w&m;cHrsm;? oufaorsm;\ *kPf
odum© ?vlYtcGit
fh a&;wdYkuu
kd muG,f
apmihaf &Smuf&ef aqmif&u
G jf cif;jzpf
onfudk owdrjyKbJ w&m;½Hk;rsm;
tm; *kPo
f u
d m© n§Kd ;EGr;f atmifpyG pf JG
ajymqd&k ma&mufíavsmu
f efoihjf rwf
rI r&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdYkaemuf jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD; OD;pdk;
nGefYu ]]tcsKyftm;jzihf oufqdkif
&m trIppfw&m;olBuD;\ cGihfjyK
csut
f &pnf;urf;csurf sm;ESit
fh nD
rnforl qdw
k &m;½H;k rsm;odYk0ifa&muf
avhvmEdkifygaMumif;? xdkodkY 0if
a&mufavhvmpOf w&m;pD&ifrIudk
taESmift
h ,Sujf zpfapEdik o
f nhf trI
onfrsm;\*kPfodu©m? vlYtcGihf
ta&;wdYkux
kd cd u
kd ef pfemapEdik o
f nhf
"mwfy?kH AD',
D rkd w
S w
f rf;wifjcif;wdYk
udk cGirfh jyKjcif;tay: txiftjrif
vGrJ mS ;&ef taMumif;r&Syd gaMumif;?
trSeftm;jzihf owif;rD'D,mtzGJY
rsm;ESiw
fh &m;½H;k rsm;tMum;wGif rnf
onhftcgurS jyóemwpfpHkwpf
&mjzpfymG ;cJzh ;l jcif; r&Syd gaMumif;ESifh
,ckvnf; rnfonhjf yóemrS r&Sd
ygaMumif; &Si;f vif;ajzMum;tyfyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItaMumif; a[majym&eftwGuf jrefrmEdkifiHokdh xyfrHvma&muf&ef xdkif;0efBuD;csKyfa[mif;oufqiftm; or®wOD;odef;pdef zdwfMum;
jrefrmEdik if o
H r®w OD;ode;f pdef
onf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfa[mif;
oufqif&iS ef m0yfx&mESihf aejynf
awmfü Edk0ifbmv 8 &ufu awGY
qHkpOf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItaMumif;
a[majym&eftwGuf jrefrmEdik if o
H Ykd
xyfrv
H ma&muf&ef zdwaf c:cJo
h nf
[k oufqif\Oya'tMuHay;u
ajymMum;vdu
k af Mumif;The Nation
owif;pmwGif azmfjycsut
f & od&
onf/
t,f'DwmcsKyf
trIaqmift,f'Dwm
owif;axmufcsKyf
tBuD;wef;t,f'Dwm

or®wOD;odef;pdefuoufqif
taejzifh jrefrmEdkifiHodkY xyfrHvm
a&mufum pD;yGm;a&;zGHYNzdK;rI acgif;
pOfjzifh qif;&JraJG wrIwu
kd zf suaf &;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;qdik &f m
rsm;taMumif;a[majym&ef zdwaf c:
vdkufjcif;jzpfonf/
xdik ;f 0efBuD;csKyfa[mif; ouf
qifu jrefrmEdkifiHor®wxH ,Of
aus;rIrysuf vma&mufvnfywf
cJhNyD; ¤if;wdkYESpfOD;rSm oufqif tm
a0NzdK;
oef;aZmfxGef;
rmefol&Sdef
aexGef;Ekdif? ti,faxG;? [def;rif;vwf? jzLEk?

tBuD;wef;owif;axmuf

ausmx
f if? a0,HNzKd ;OD;?

rsufESmzkH;'DZkdif;
twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI
aMumfjimrefae*sm
rEåav;½kH;cGJ
wm0efcH
aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ
wm0efcH
xkwfa0ol

jrifUarmifausmf

yHEk ydS o
f l
apmifa&? wefzdk;
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf

Eleven Press

ELEVEN MEDIA GROUP

oEåmatmif
aZmfaZmfatmif
ae½dik ;f
Eleven Media Group (,m,D^1059)

(,m,D^1639)

50000? 350 usyf
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd eY ,f? &efuek Nf rKd /Y

Pm&Spd Ofuwnf;u&if;ES;D rI&cdS o
hJ nf
[koufqif\Oya'tMuHay;aem
yg'Gefywfwrmu qdkonf/
]]oufqifu 'Drdkua&pDt
wGuf jrefrmEdik if &H UJ Edik if aH &;? pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJraI wGukd cs;D usL;
cJyh gw,f/ 'Dajymif;vJraI wGu Edik if H
wum&JUtm½Hpk u
kd rf u
I kd &&Sv
d u
kd o
f
vdk taemufEkdifiHawGuvnf; pD;
yGm;a&;ydwfqdkYrIawGudkvnf; ajz
avQmhvdkufygw,f}}[k aemfyg'Gef

u ¤if;\ facebook pmrsufESm
wGif a&;om;cJhonf/
oufqif jrefrmEdkifiHodkY vm
a&mufa[majymrnfhaeYudk aemif
wGif owfrSwftwnfjyKoGm;rnf
[k od&onf/
OD;ode;f pdeEf iS o
hf ufqifwYkd EpS f
OD;awGYqHkcJhpOfwGif tmqD,H\
tem*wftaMumif; tygt0if a'
owGif;udp&ö yfrsm;pGmudk aqG;aEG;
cJhonf[k qdkonf/

oufqifu ¤if;udk axmuf
cHol xdkif;EdkifiH\&SyfeDrsm;ESifh jref
rmEdkifiH\ e,fpyfNrdKU wmcsDvdwf
wGiaf wGUqH&k eftpDtpOfurkd l ¤if;udk
vkyfMuH&ef MuHpnfrI&Sdonf[k o
wif;xGufay:cJhojzifh zsufodrf;cJh
onf/ jrefrmbufurl tqdkyg
MuHpnfrjI zpfay:cJjh cif;r&Sb
d J rl;,pf
aq;0g;ESiq
hf ufpyfonfv
h ufeuf
zrf;qD;rdjcif;omjzpfaMumif;jiif;qkd
cJhonf/

a&;aumfr&Sifoufwrf;wkd;
vpfvyfomG ;aomjynfoYv
l w
T f
awmfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;\ae&m
wGif jznfhpGufwm0efay;jcif;ESifh
aumfr&Sif oufwrf;wkd;jcif;ukd Ekd
0ifbmv 9 &ufu usif;yaom
jynfoYlvw
T af wmfyrHk eS t
f pnf;ta0;
ü jyKvkyfcJhonf/
tqkyd gvpfvyfomG ;aom jynf
olYvw
T af wmfaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
ESihf tpm;xk;d jznfph u
G o
f nft
h zGUJ 0if
rsm;rSm vTwaf wmftcGit
hf a&;aumf
rwDü uHrrJqE´e,frS OD;yku
d af xG;
ae&mwGif tif;awmfrJqE´e,frS
OD;ausmfEkdifat;tm;vnf;aumif;?
tpk;d &\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;
ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumf
rwDü '*kHNrdKUopfawmifykdif; rJqE´
e,frS a':pkpkvIdifae&mwGif 'v
rJqE´e,frS OD;vSxeG ;f OD;tm;vnf;
aumif;? w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'
a&;&maumfrwDü wyfrawmfom;
uk,
d pf m;vS,Af v
dk rf LS ;wifxeG ;f atmif
ae&mwGif AkdvfrSL;aZmfaZmfrkd;tm;
vnf;aumif; jznfhpGufwm0efay;
cJhjcif;jzpfonf/
aumfr&Sifoufwrf;wkd;jcif;
jyKvyk &f mwGif Oya'a&;&mESit
hf xl;
udp&ö yfrsm;avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&Sifonf tzGJU0if 53 OD;
jzifh 2011 ckESpf Ekd0ifbmv 16
&ufü pwifzUJG pnf;cJNh yD; 2012ckESpf
Ekd0ifbmv 15 &ufwGif wpfESpf
jynfu
h m oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpf
ojzifh aumfr&Sifoufwrf;tm;
wpfEpS x
f yfrw
H ;dk jr§iahf Mumif;ESiv
hf pf
vyfomG ;aomaumfr&Sit
f zGUJ 0if ok;H
OD;ae&mwGif OD;wifhvGifa&T (nTef
Mum;a&;rSL;(Nird ;f )txl;pkpH rf;ppfaq;
a&;OD;pDXme)? OD;xifaZmf(nTeMf um;
a&;rSL;(Nidrf;) jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf)? OD;atmifjrifhxGef;
(wGzJ ufjynfe,fOya't&m&S(d Nidr;f )
&Srf;jynfajrmufykdif;)wkdYtm; jznfh
pGuw
f m0efay;jcif;ukjd yKvyk cf o
hJ nf/

&cdik jf ynfe,fta&; jrefrmEkid if q
H ikd &f mEkid if jH cm;oH½;Hk ud;k ½k;H oabmxm;aMunmcsuf yl;wGx
J w
k jf yef
&cdkifjynfe,fta&;ESifh ywf
oufí jrefrmEkdifiHqdkif&m EkdifiH
jcm;oH½kH;udk;½kH;u Edk0ifbmv 9
&ufaeY aeUpGjJ zifh oabmxm;aMu
nmcsufwpf&yfudk yl;wGJxkwfjyef
cJhonf/
tqdkygoabmxm;aMunm
csuf yl;wGJxkwfjyefonfh jrefrm
Ekid if q
H ikd &f m Ekid if jH cm;oH½;Hk ud;k ½k;H rSm
MopaMw;vso½H ;Hk ? tD*spo
f ½H ;Hk ? jyif
opfoH½kH;? *smreDoH½kH;? *syefoH½kH;?
aqmf'Dtma&AsoH½kH;? wl&uDoH½kH;?
t*FvefoH½kH;? tar&duefoH½kH;wdkY
jzpfMuonf/
oabmxm;aMunmcsuw
f Gif
rdrw
d Ykdo½H ;Hk rsm;taejzifh &cdik t
f a&;
ESifhywfoufí vGefpGmyif pdwfr
aumif;jzpfrdaMumif;? ,ckaemuf
qH;k ta&;tcif;üaxmifaygif;csaD om
tjypfrJhjynfvlrsm;\ toufESifh
tdrfajcaygif; ajrmufrsm;pGm ysuf
pD;qHk;½IH;cJh&aomaMumifh oufqdkif

oltm;vHk;tm; þudpv
ö sifjrefpGm
&yfwefYoGm;Ekdifap&ef rdrdwdkYoH½kH;
tm;vH;k uwdu
k w
f eG ;f ygaMumif;? &cdik f
a'oü vHjk cHKa&;ESihf jyefvnfwnf
Nird af t;csr;f rItm; Ekid if w
H umpHneT ;f
twdik ;f vkyaf qmifaeaom jrefrm
tpdk;&\tm;xkwfrIrsm;udkvnf;

jyKvkyaf erIrsm;udk rdrw
d Ykdtm;vH;k u
tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jref
rmtpdk;&udk wdkufwGef;vdkonfrSm
aumfr&Sit
f zGUJ tm; xJx0J if0ifEiS hf
yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif aqmif
&GufEkdif&eftwGuf vkyfydkifcGifhay;
&efjzpfaMumif;?odYkro
S mþjyóem

axmifaygi;f csaD om tjypfrjUJ ynfvrl sm;\ toufEiS Uf tdraf jc
aygi;f ajrmufrsm;pGm ysupf ;D qH;k ½I;H cJ&U aomaMumifU oufqikd o
f t
l m;
vH;k tm; þudpv
ö sijf refpmG &yfwefo
h mG ;Ekid af p&ef rdrw
d o
hkd ½H ;Hk tm;
vHk;u wdkufwGef;ygaMumif; . . .
tjynfht0 axmufcHygaMumif;?
Oya'ESifhtnD yGifhvif;jrifomrI&Sd
atmifuikd w
f ,
G af jz&Si;f oGm;Ekid rf nf
[kvnf;,HMk unfygaMumif; ponfh
tcsufrsm;yg0ifonf/
xdkYtjyif &cdkifjynfe,f y#d
yu© pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&SiEf iS hf
ywfoufívnf; pHkprf;ppfaq;rI

udk twGif;ususodEkdifNyD; aemuf
aemifwiG jf zpfrvmEkid &f efvyk af qmif
Edik rf nfjzpfaMumif;? xyfrí
H jrefrm
tpd;k &udw
k u
kd w
f eG ;f vdo
k nft
h csuf
rSm &cdkifa'ocHjynfolrsm;tm; t
ultnDay;&efEiS v
hf o
l m;csif;pmem
rItaxmuftyHhrsm;tcsdefrDa&muf
&SdEkdif&eftwGuf þ&cdkifa'ot

wGif; vGwfvyfpGm oGm;vmcGifhjyK
a&;wdkY azmfjyyg&SdaMumif; od&Sd&
ygonf/
EkdifiHwum tzGJUtpnf;rsm;
uvnf; þ&cdkifa'o a&&SnfzGHU
NzdK;rItwGufESifh vlom;csif;pmem
rItaxmuftyHrh sm;tm;twlwuG
yl;aygif;vkyaf qmifomG ;&eftwGuf
tqifoifyh ifjzpfaMumif;vnf;azmf
jyxm;onf/
xkwjfyefaMunmcsu\
f aemuf
qH;k ü jrefrmvlrsKd;rsm;\ Nidrf;csrf;
í BuD;yGm;wd;k wufaom'Dru
kd a&pD
Ekid if jH zpfvmEkid &f efEiS hf Oya'abmif
twGi;f ü vGwv
f yfpmG aexdik Ef idk &f ef
arQmfvifhcsufudkvnf; rdrdwdkYtm;
vH;k utjynft
h 0axmufct
H m;ay;
aernfjzpfaMumif;? þ&cdkifta&;
omru wpfEidk if v
H ;kH twdik ;f twm
ESifh ¤if;yef;wdkifodkYa&muf&ef rdrd
wdYk u tjrJun
l t
D m;ay;aernfjzpf
aMumif; azmfjyxm;onf/

rsufESmzHk;]tar&duefordkif;wGif
or®wwpfOD;\ yxrqkH;c&D;pOf
tjzpf . . }. owif;rStquf
tar&duefor®wtjzpfouf
wrf;ESpfBudrfquf a&G;cs,fcHcJh&
aom bm&uf t d k b m;rm;onf
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufrnfjzpf
aMumif; tdkbm;rm;\ or®wtdrf
jzLawmfu Edk0ifbmv 8 &ufu
twnfjyKcJo
h nf/
xdkYaMumifh ,ckc&D;pOfonf
tar&duefjynfaxmifpo
k r®wwpf
OD;\yxrqkH; jrefrmEdkifiH c&D;pOf
jzpfvmrnfjzpfonf/ ,if;onf
jrefrmtpd;k &\jyKjyifajymif;vJa&;
vkyaf qmifrrI sm;tay: 0g&Siw
f efu
axmufcHrIay;onfh aemufqHk;t
csufjyrIwpfcv
k nf;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHokdY tar&dueft
pkd;&\ 'kwd,or®w tqifhom
tjrifhqkH;vma&mufcJhzl;NyD; ¤if;rSm
jrefrmEdkifiHokdY 1953 ckESpfu vm
a&mufcJhonfh 'kwd,or®w&pf
csufepfqifjzpfum ESpf&ufMum
vma&mufcjhJ cif;jzpfonf/
tdkbm;rm;onf c&D;pOft
wGif; or®wOD;odef;pdefESifh trsKd;
om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyfOuú| a':
atmifqef;pkMunfwYkEd iS hf awGUqHk &ef
pDpOfxm;aMumif; tdrfjzLawmf u
ajymMum;cJo
h nf/
xdkYtjyif t&yfzufvlYtzGJU
tpnf;rsm;ESihf awGUqko
H mG ;rnfjzpf
NyD; jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufae
onfh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;udk tm;ay;wdkufwGef;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tdb
k m;rm;onf jrefrm? xdik ;f ?
uarÇm'D;,m;ponfh ta&SUawmif
tm&SEdkifiHrsm;okdY Edk0ifbmv 17
&ufrS 20 &uftxdvma&mufrnf
jzpfaMumif;tar&duefutwnfjyK
ajymMum;xm;onf/
tdkbm;rm;onf Edk0ifbmv

Photo:AFP

tar&duefor®wtdkbm;rm;ESifU ol\ rdom;pk0ifrsm;tm; Chicago O'Hare
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü Edk0ifbmv 7 &ufaehu awGY&pOf
19 &ufwGif jrefrmEdkifiHokdY vm
jrefrmEkdifiHudk vma&mufwJU yxrOD;qkH;aomtar&duef
a&mufNy;D or®wOD;ode;f pdeEf iS t
hf rsK;d
om;'Drkdua&pDtzJGUcsKyfOuú| a': or®wtjzpfordik ;f wGirf nfU 'Dc&D;pOf[m Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pde?f
atmifqef;pkMunfwdkYESifh awGUqHk
rnfjzpfaMumif; jrefrmtpdk;&wm a':atmifqef;pkMunf? vTwfawmftrwfrsm;? jrefrmEkdifiHjynf
0ef&SdolwpfOD;u attufzfyDodkY
olrsm;&JY 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOftay: cdkifrm
ajymMum;cJo
h nf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0ef aom axmufcHrIjyovdkufjcif;vdkhvnf; ,lqygw,f . . .
BuD;[Dvm&Duvifwefonf jrefrm
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyf
Edik if o
H Ykd Ed0k ifbmv 19 &ufaeYwiG f aEG;atmifjrifr&I &SNd y;D wJah emuf yxr 'Dru
vma&mufrnfjzpfNyD; or®wtdb
k m; qk;H aom jynfyc&D;pOfjzpfNyD; 'Dc&D; ief;pOftay:cdik rf maom axmufcHrI
H kd vma&mufrmS
jyovdu
k jf cif;vdYv
k nf;,lqygw,f}}
rm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHor®wOD; pOfrmS jrefrmEkid if u
hJ wGuf jrefrmEkid if EH iS t
hf m&S [k¤if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
ode;f pde?f a':atmifqef;pkMunfwYkd jzpfwt
trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf
ESiahf wGUqHak qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; a'otay:xm;&SdwJh tar&duef
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp&k UJ tav;xm;rItay: \ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;ÓPf0if;
\ xkwfjyefcsuft& od&onf/ rsm;pGm 0rf;ajrmufrdygw,f}}[k u ]]'Drdkua&pDEdkifiHBuD;wpfck&JU
]]or®w tdkbm;rm; jrefrm EdkifiHawmfor®w½kH; nTefMum;a&; acgif;aqmifBuD;wpfa,mufvmwJh
h nf/ twGuf jrefrmEdik if &H UJ tajymif;tvJ
Ekid if o
H Ykdvma&mufNyD; or®wOD;ode;f rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;cJo
]]jrefrmEkdifiHudk vma&mufwJh twGuf wk;d wufvmzdYk wGe;f tm;
pde?f a':atmifqef;pkMunf? Civil
Society wdYk eYJ awGUqkr
H ,fh tdrjf zL yxrOD;qk;H aomtar&duefor®w ay;&ma&mufEikd yf gw,f/ tckvuf
awmf\xkwfjyefaMunmcsufudk tjzpfordkif;wGifrnfh 'Dc&D;pOf[m &Sdtajymif;tvJ[m ajymif;vJae
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdyk gw,f/ edkifiHawmfor®wOD;odef;pdef? a': wm rSeaf yr,fh tjynft
h 0 r[kwf
'Dc&D;pOf[m vwfwavmNyD;pD;cJh atmifqef;pkMunf? vTwfawmft ovdk txufyikd ;f tajymif;tvJ rsm;
wJh or®wa&G;aumufyGJrSm ylylaEG; rwfrsm;? jrefrmEkdifiHjynfolrsm;&JU ayr,fh atmufyikd ;f tajymif;tvJ

enf;ygw,f/ 'Dvt
kd ajctaet&yf
&yfukd olYukd &Si;f jyzdYk tcGit
hf a&;
wpfc&k r,f/a':atmifqef;pkMunf
taeeJY &Sif;jyr,f/ b,favmuf
txd wd;k wufw,f/ Investment
awGeYJywfoufNyD;awmhvnf; aqG;
aEG;p&m? ajymjyp&mawG &Sdygvdrfh
r,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/
jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk aqmif
&Guv
f suf&o
dS nfh Edik if aH wmfor®w
Bu;D taejzifv
h nf;tar&duefor®w
ESifh tar&duefjynfolrsm;\ tm;
ay;axmufcHrIudk &&Sdjcif;tm;jzifh
olY\ jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOf
rsm;udk aemufjyefrvSnb
hf J He cam
move Forward qufvufavQmuf
vSr;f rnfq
h ;Hk jzwfcsurf sm; ydrk ckd ikd rf m
aprnf[kvnf; ,kHMunfygonf
[k OD;aZmfaX;u ajymMum;cJo
h nf/
]]or®wtdb
k m;rm;\ c&D;pOf
aMumifh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfawG t&Sed t
f [keyf rkd kd
jrifhrm;vmrSmjzpfygw,f/ ordkif;
wGirf ,fh þc&D;pOfutpjyKNyD;awmh
tjyeftvSefem;vnfrI? tjyeft
vSef,kHMunfrIawG? tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufrIawG t&Sdeft
[kef &&SdaeNyDjzpfwJh ESpfEdkifiHquf
qHrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
ydrk o
kd o
d mpGm wd;k wufjzpfxeG ;f vm
rnfjzpfaMumif;tjynft
h 0,kMH unf
arQmv
f ifx
h m;ygw,f}}[k OD;aZmfaX;
u ajymMum;cJo
h nf/
or®wOD;odef;pdefonf puf
wifbmvwGif e,l;a,mufNrdKUokYd
ordik ;f 0ifc&D;oGm;a&mufcNhJ yD; ukv
or*¾taxGaxGnv
D mcHwiG f yxr
qH;k rdeYf ceG ;f ajymcJah om jrefrmacgif;
aqmifwpfO;D jzpfvmcJo
h nf/
tvm;wl a':atmifqef;pk
Munfonfvnf; pufwifbmv
wGit
f ar&duefoYdkordik ;f 0ifc&D;pOf
oGm;a&mufcNhJ yD; tar&duefor®w
tdb
k m;rm;ESiv
hf nf; awGYqckH o
hJ nf/

a':atmifqef;pkMunfESifh
or®wOD;ode;f pdew
f Ykd\ tar&duef
EdkifiH c&D;pOfNyD;aemuf tar&duef
jynfaxmifpEk iS hf jrefrmEdik if w
H Yko
d nf
ESpEf ikd if q
H ufqaH &;wGif ta&;BuD;
aom rSww
f ikd o
f pfukd jzwfoef;cJh
NyD;jzpfonf[k tar&duef 'kw,
d
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 0DvsHbef;pfu
ajymMum;cJo
h nf/
jrefrmEdkifiHwGif or®wOD;
odef;pdeftpdk;& 2011 jynfhESpf
rwfvupwufvmNyD;aemufydkif;
EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrrI sm;udak zmfaqmifaeaomaMumifh
tar&duef? Oa&myor*¾ESifh t
aemufEdkifiHrsm;onf jrefrmEdkifiH
tay: csrSwfxm;aom ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;udk wpfqihfNyD; wpf
qihf ajzavQmhqikd ;f iHrh rI sm; jyKvkyf
aeMuonf/
tar&duefor®w tdb
k m;rm;
vufxufwGif tar&duefonf
jrefrmEdik if EH iS hf ywfoufonfh ¤if;
wdYk \rl0g'udak jymif;vJcNhJ yD; jrefrm
EdkifiHESifh xdawGUqufqHaqG;aEG;
oGm;rnfv
h rf;pOfukd usifo
h ;Hk vmcJh
onf/ tar&duef-jrefrmoHwref
qufqHa&;onf 1947 ckESpfu
wnf;u pwifcJhonf/
w½kwrf 'D ,
D m? ynm&Sirf sm;ESihf
oHwreftcsKUd u tar&duef\ jref
rmEdik if EH iS x
hf ad wGUqufqrH yI rkd o
kd u
G f
vmrIonf w½kw-f jrefrmqufqH
a&;udk xdcu
kd v
f mEkid o
f nf[k pd;k &drf
ylyefrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
odYkaomfjrefrmEdik if o
H Ykd tar&d
uefor®wtdb
k m;rm;vma&mufrnfh
c&D;pOfonf w½kwEf ikd if \
H jrefrm
Edik if EH iS yhf wfoufonfh tusK;d pD;yGm;
udx
k cd u
k d rf mS r[kwaf Mumif; w½kwEf ikd if H
,leefjynfe,f\ uGefjrLepfygwD
tBuD;tuJ csifuGrf;a,mif;u Edk
0ifbmv 9 &ufu ajymMum;cJh
onf/
oef;aZmfxGef;

vTwfawmfrsm;rSzGJUpnf;onfh aumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;ESifh tzGJUrsm;udk jynfaxmifpktqifh
'kwd,or®wOD;Ó PfxGef; xdkif;EdkifiHodkh oGm;a&mufum
tzGJYtpnf;tjzpf xnfh oGif;jy|mef;&ef roifhonfh tcsuftygt0if vTwfawmfqdkif&mOya'Murf;rsm;tay:
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefudpö aqG;aEG;
jrefrmEdkifiH'kwd,or®w OD; Edik if u
H ulnaD y;&eftoifjh zpfaeNyD
EdkifiHawmfor®w\oabmxm;rSwfcsuf 10 csufpDjzifh jynfaxmifpkvTwfawmfodkh jyefvnfay;ydkh
ÓPfxGef;onf jrefrmtqifhjrifh jzpfaMumif;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;e,f
t&m&SBd uD;rsm;tzGUJ udk OD;aqmifum
NyD;cJhonfh wevFmaeYu xdkif;
Edik if o
H Ykd oGm;a&mufco
hJ nf/
OD;ÓPfxeG ;f ESiu
hf ,
kd pf m;vS,f
tzGUJ onf yxrtBudrf xdik ;f jref
rmtqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;tpnf;
ta0;odkY wufa&mufjcif;jzpfNyD;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifht
jcm;qufpyf{&d,mrsm; zGHUNzdK;rIt
wGuf aqG;aEG;cJhMuonf[k The
Nation owif;pmwGif azmfjycsuf
t& od&onf/
tpnf;ta0;yGw
J iG f xdik ;f Edik f
iHru
S ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ udk xdik ;f 'kwd
,0efBuD;csKyu
f pfw&D wfem&maemif
u OD;aqmifcJhonf/
OD;ÓPfxGef;onf xdkif;0ef
BuD;csKyf ,ifvuf&Sifem0yfx&m
ESiv
hf nf; awGUqHck NhJ yD; xdik ;f &if;ES;D
jr§KyfESHrIrsm;twGuf wHcg;zGifhxm;
aMumif; ajymMum;cJhonf/ xdkif;
Edik if 0H efBuD;csKyf ,ifvufuvnf;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG x
f ikd ;f

y,frsm;wGix
f ikd ;f vkyif ef;&Sirf sm;\
pdw0f ifpm;rIrsm;taMumif;udk xyf
avmif;ajymMum;cJo
h nf/
xdYk jyif ,ifvufu ESpEf ikd if H
e,fpyfukefoG,fa&; jrifhwufap
&ef tjcm;yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
udk jr§iw
hf ifEikd af &;aqG;aEG;cJo
h nf/
jrefrmESifhxdkif;ESpfEdkifiHacgif;
aqmifrsm;a&SUwGif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;ZkefESifhtjcm;qufpyfpDrH
ude;f rsm;zGUH NzdK;rIqikd &f m jrefrm-xdik ;f
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
\pm&Gupf mwrf;rsm;udk vufrw
S f
a&;xd;k cJah Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif rMumrDESpf
rsm;twGif; usif;yrnfh ta&SUtm
&Sqdkif&m urÇmhpD;yGm;a&;zdk&rf? qD;
*drf;pfwdkYuJhodkY EdkifiHwumyGJrsm;
twGuf vQyfppfvt
kd yfcsufrsm;udk
ulnDajz&Sif;Edkif&ef xdkif;EdkifiHu
*wfpw
f mbdik t
f a[mif;rsm;udk &ef
ukeNf rdKUodYk ydYkaqmifay;tyfomG ;rnf
[k qdo
k nf/

Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ Oya't
rSwf 12^2010? 13^2010 wdkYjzifh
jy|mef;xm;onhf jynfoYlvw
T af wmf
qdkif&mOya'ESihf trsKd;om;vTwf
awmfqdkif&mOya'udk½kyfodrf;í t
opfxw
k jf yefrnfh 2012 ckEpS f jynf
olYvw
T af wmfqikd &f mOya'Murf;ESifh
2012 ckESpf trsKd;om;vTwfawmf
qdik &f mOya'Murf;tay:wGif Edik if H
awmfor®wu oabmxm;rSwf
csufrsm;jzihf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uxH o0PfvTmay;cJh
aMumif; od&onf/
tqdkygo0PfvTmwGif jynf
olYvTwfawmfqdkif&m Oya'Murf;
ESit
fh rsK;d om;vTwaf wmfOya'Murf;
wkdYwGif yg&Sdaom jynfolYvTwf
awmfEiS t
fh rsKd;om;vTwaf wmfwYkd u
zGJYpnf;onhfaumfrwD? aumfr&Sif
ESihftzGJYwdkYudk jynfaxmifpktzGJY
tpnf;\t"dyÜm,fzGihfqdkcsufwGif
xnfhoGif;jy|mef;&ef roihfonhf

tcsuftygt0ifEdkifiHawmfor®w
\ oabmxm;rSwfcsuf 10 csuf
pD yg0ifaMumif; od&onf/
tqdyk gjynfoYlvw
T af wmfqikd f
&mOya'Murf;ESihf trsKd;om;vTwf
awmfqikd &f mOya'Murf;wdYk EiS fh ywf
oufí Edik if aH wmfor®w\oabm
xm;rSwcf sufrsm;tay:wGif jynf
axmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;
aygif;aumfrwDu n§dEIdif;pdppfavh
vmcJhNyD;aemuf wpfcsufudkom
or®w\oabmxm;rSwfcsufESihf
jyefvnfjyifqif&efEiS fh uset
f csuf
rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonhftwdkif;om quf
vuftwnfjyK&ef tpD&ifcpH mwif
jycJhaMumif; od&onf/
Oya'Murf; yk'fr 10 yk'frcGJ
(n)yg]vTwaf wmftpnf;ta0;usif;
yonhfae&modkY wufa&mufavh
vm&ef avhvmoltjzpf jynfol
rsm;udk vTwaf wmfOuú|\ oabm
wlncD sufjzihzf w
d Mf um;jcif;}tcsuf

udo
k m Edik if aH wmfor®w\oabm
xm;rSwfcsufESihftnD jyifqif&ef
tpD&ifcHpm wifcJhjcif;jzpfonf/
rlvu jynfaxmifpkvTwf
awmfu twnfjyKcJhaom jynfolY
vTwaf wmfEiS t
fh rsKd;om;vTwaf wmf
wdYkuzGYJpnf;onhaf umfrwD? aumfr
&SifESihf tzGJYwdkYudk jynfaxmifpk
tzGJYtpnf;\t"dyÜm,fzGihfqdkcsuf
wGif xnfhoGif;jy|mef;jcif;? vTwf
awmfudk,fpm;vS,f½Hk;\t"dyÜm,f
zGiq
fh jkd cif;? vTwaf wmfonf vdt
k yf
aomNrdKUe,frsm;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,f½Hk;rsm;udk zGihfvSpf
wnfaxmifciG afh y;jcif;? rJqE´e,f
ajrESihfEdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf
rqefYusifapbJ oufqdkif&mtm
PmydkiftzGJYtpnf;rsm;ESihfjzpfap?
tmPmydkifyk*d¾KvfESihfjzpfap aygif;
pyfn§dEdIif;aqmif&Gufay;jcif;wdkYudk
qufvuftwnfjyKoihfaMumif;
Oya'Murf;aumfrwDu oabm

xm;rSwfcsufjyKxm;onf/
Oya'Murf;üyg0ifaom vTwf
awmfwiG f wifjyaqG;aEG;onhf udpö
&yfrsm;ESiphf yfvsO;f íjzpfap? zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya't& tzGYJtpnf;rsm;
ESi,
hf if;wdYk uu
kd ,
dk pf m;jyKaomtzGYJ
tpnf;0ifrsm; odYk r[kwf vly*k Kd¾ vf
rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;ESihf pyf
vsOf;íjzpfap ar;jref;Edkifjcif;?
aqG;aEG;Edik jf cif;ESifh tcsuftvuf
rsm;&,lEdkifjcif;? vTwfawmf ud,
k f
pm;vS,rf sm;onf jynfaxmifpkt
zGJYtpnf;rsm;? wdkif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,ftqihftzGJYtpnf;
rsm;ESifh A[dt
k qifh tzGUJ tpnf;0if
rsm;udk oufqikd &f mvTwaf wmfaumf
rwDrsm;rSwpfqihq
f ufo,
G af qmif
&GufEdkifjcif;? oufqdkif&mvTwf
awmfrsm;odYktoday;jcif;wdYkuv
kd nf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu twnf
jyKonhftwkdif;om qufvuf t
wnfjyKoihaf Mumif; tpD&ifcw
H ifjy
cJhaMumif; od&onf/

0efBuD;Xmetm;vHk;

jrefrmEdkifiHtaejzifU tm&SzGHY NzdK;a&;bPftm; acs;aiGtar&duefa':vmoef; 500 ausmfjyefvnfay;qyf&ef ysufuGufrItwGuf 25 ESpfausmfMum aiGaMu;ESifU enf;ynmtultnDrsm;
ulnDaxmufyHUrItm; 1987 ckESpfrS pwif&yfqdkif;cJUaomfvnf; tm&SzGHY NzdK;a&;bPfonf jrefrmEdkifiHodkh ulnDrIrsm; jyefvnfay;tyfrnfUr[mAsL[mtm; atmufwdkbmv 26 &ufaehu
twnfjyKay;cJNU y;D aemuf jrefrmEdik if üH qufvufvyk af qmifrnfv
U yk if ef;pOfrsm;ESiyUf wfoufí tm&SzYHG NzKd ;a&;bPf'Ok uú|Mr.Steven GroffESiaUf wGq
Y akH r;jref;cJo
h nfrsm;udk jyefvnfazmfjyvdu
k yf gonf/

e-Government

tqifUqifUajymif;vJrIawG vkyfzdkh tpdk;&? twdkuftcH? jynfolvlxkeJh awGYqHkaqG;aEG;&ygr,f

tjzpfajymif;vJ&rnf

tm&SzGYH NzdK;a&;bPf
ar; - tm&SzY GH NzdK;a&;bPf(ADB)
taeeJh jrefrmEdkifiHtwGif; b,f
u@awGrmS t"duvkyaf qmifomG ;
rvJ odyg&ap/
ajz - tm&SzGHYNzdK;a&;bPftaeeJY
jrefrmEdkifiHxJrSm tajccHynma&;?
vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppf
qdik &f mOya'awG jyefvnfo;kH oyf
jyifqifa&;? urÇmvSnfhc&D;oGm;
vkyfief;awG wajy;nDpD;yGm;a&;
wdk;wufzdkYeJY vlom;t&if;tjrpf
zGUH NzdK;wd;k wufa&;tygt0if u@
ckepfcrk mS enf;ynmtaxmuftyHh
awGun
l zD Ykd vyk af qmifomG ;ygr,f/
ar; - 'Dvdkvkyfaqmifwm[m tm
&SzGHY NzdK;a&;bPftay: jrefrmEdkifiH
uay;qyfzdkh usefaewJUuefa':vm
oef; 500 ausmfudk avQmfypfzdkh
qdw
k t
UJ aetxm;rsK;d vm;odyg&ap/
ajz - a<u;qyfzdkY ysufuGufrIt
wGuf jrefrmtpdk;&eJY rqufqHcJh
wm 25 ESpfausmfMumygNyD/ jrefrm
tpdk;&&,f? uRefawmfwdkYvdkyJ jref
rmEdik if u
H ae ta<u;&p&m&Sad ewJh
urÇmhbPf&,f oHk;yGifhqdkifawGUqHk
aqG;aEG;rIawGvkyfcJhNyD;jzpfovdk
2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif;rSm
jrefrmEdik if t
H aeeJY ADB udak y;qyfzYkd
usefaewJhta<u;awG jyefvnf
ay;qyfEikd rf ,fvYkdarQmv
f ifyh gw,f/
uRefawmfwdkYtaeeJYjrefrmEdkifiHudk
enf;ynmtaxmuftyhaH wGay;zdYk
0ifvmwm[m jrefrmEdkifiHtae
k a<u;b,fvakd usatmif
eJYADB udt
jyefqyfEdkifrvJqdkwm enf;vrf;
&SmzdkY jyef0ifvmcJhwmyg/
ar; - jrefrmEdik if u
H kd enf;ynmjyef
vnfulnDzdkhtwGuf tcsdefumv
b,favmufMumvkyfudkifrSmvnf;
odyg&ap/
ajz - ADB taeeJY jrefrmEdkifiH

(ADB)

'kOuú|

Mr.Steven Groff

twGif; tultnDay;a&;qdkif&m
vkyfief;awG vkyfudkifzdkYtwGufeJY
jrefrmEdik if t
H wGuf xda&mufwu
hJ l
nDrIawGay;EdkifzdkYtwGuf avhvm
rIumvudk 18 vuae 24 vt
wGif; vkyfaqmifoGm;ygr,f/ 'Dvdk
enf;ynmeJUtultnDay;zdYktwGuf
vnf; tm&SzGHYNzdK;a&;bPftaeeJY
jynfolvlxk? tpdk;&? twdkuft
cHawGeYJ oH;k yGiq
hf ikd f awGUqHak qG;aEG;
NyD; t"duvdktyfaewJh u@awG
rSm ulnDrIay;tyfoGm;ygr,f/
ar; - jrefrmEdkifiHtwGif; 'DvdkavU
vmrIawG? ulnrD aI wGvyk zf t
hkd wGuf
b,fvdkt&mawGu t"duuscJUyg
ovJ/

"mwfyHk - NzdK;a0

bPfvkyfief;rzGHY NzdK;bJeJh pD;yGm;a&;zGHY NzdK;wdk;wufzdkh rjzpfEdkif
ygb;l / wpfajy;nDp;D yGm;a&;wd;k wufzt
hkd wGuf bPfvyk if ef;u t"du
usygw,f/ uRefawmfwdkhtaeeJh 'Dvdku@awGrSm tultnDay;
EdkifzdkhtwGuf r[mAsL[mpDrHudef;udk tcsdefESpfESpftxd ,lxm;wm
yg . . .
ajz - jrefrmEdik if u
H kd jyefvnfun
l D
zdYk t"dutusq;kH tcsuu
f jrefrm
EdkifiHtpdk;&&JU jyKjyifajymif;vJvm
rIawGyg/ jrefrmEdik if u
H kd qufvuf
ulnDzdkYuawmh wjcm;EdkifiHawG&JU
oabmwlnrD eI YJoufqikd yf gw,f/
ar; - tckvuf&Sd &cdkifrSm jzpfae
wJh jyóemu ADB &JY ulnDrI
tay: b,fvrkd sm; oufa&mufap
EdkifygovJ/
ajz - &cdkifrSm jzpfay:aewJh jyó
emudk ADB wifrubl;/ wpfurÇm
vH;k uvnf;pdw0f ifwpm;apmifMh unfh
aeygw,f/ &cdkifta&;&JU rwnf
NidrfrIu vuf&SdjyKjyifajymif;vJrI
awGukd xdcu
kd af pygw,f/ wnfNidrf
rIr&Sb
d J qif;&JraI vQmhcszdYk rjzpfEikd f

ESifU awGYqHkar;jref;jcif;

ygbl;/ aemufNyD; 'Djyóemtay:
jrefrmtpd;k &&JU udik w
f ,
G rf u
I wpf
urÇmvH;k vufcEH ikd w
f hJ ajz&Si;f rIjzpf
zdkYvdkovdk ADB taeeJY NyD;cJhwJh
tESpf 20twGif; tvm;wljzpfyGm;
cJw
h hJ jyóemawGeYJcsed x
f ;kd NyD; apmifh
Munfo
h mG ;ygr,f/ a&&Snw
f nfNidrf
rI&SdNyD; wpfajy;nDpD;yGm;a&;zGHUNzdK;zdkY
qdw
k mu wdik ;f eJYjynfe,ftoD;oD;
rSm wnfNidrfrI&SdzdkY vkdygw,f/
ar; - ADB taeeJh vrf;yef;quf
oG,af &;twGuf t"duvkyaf qmif
r,fqw
kd t
UJ csuaf wGxrJ mS csi;f jynf
e,fvdkae&mrsKd;awGtwGuf jynf
wGi;f vrf;yef;qufo,
G af &;udk vkyf
rSmvm;/ 'grSr[kwf jrefrmEdkifiHt
aeeJh urÇmudq
k ufo,
G Ef ikd w
f UJ ta0;

ajy;vrf;awGrmS vkyu
f ikd rf mS vm; od
yg&ap/
ajz - qufoG,fa&;aumif;rGef
rSvnf;wpfajy;nDzUHG NzdK;wd;k wufrmS
yg/ vrf;yef;qufo,
G rf rI aumif;
wJh jynfe,fawGrSm vkyfcsifovdk
jrefrmuae wjcm;Edik if aH wGukd oGm;
wJh vkyif ef;awGrmS vnf; vkycf siyf g
w,f/ t"duuawmhvrf;yef;quf
oG,fa&;u@rSm t"duaxmufyhH
rIay;rJo
h al wGeYJ jrefrmtpd;k &ndE§ idI ;f
aeygw,f/ axmufyhHolawGu
vnf; tusKd;tjrwf&EdkifwJh EdkifiH
wumvrf;awGrSm vrf;yef;quf
oG,af &;vkyaf pcsifovdk jrefrmt
pdk;&uvnf; zGHYNzdK;rIenf;wJh a'o
wGi;f ydYkaqmifqufo,
G af &;twGuf
vkyfapcsifygw,f/
ar; - wpfajy;nDp;D yGm;a&;wd;k wufzhkd
twGuf ADB u tultnDay;
r,fajymygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmu
qif;&JEGrf;yg;rI tjrifUqHk; csif;jynf
e,f? vuf&jdS yóemjzpfaewJh &cdik f
jynfe,f? jynfwiG ;f ppftqH;k rowf
Edkifao;wJU ucsifjynfe,f &Sdaeyg

w,f/ b,fvdka'oawGudk OD;pm;
ay;ulnDoGm;rvnf; odyg&ap/
ajz - wpfajy;nDpD;yGm;a&; wdk;
wufzdkYtwGuf vkyfudkifr,fqdkay
r,fh vuf&SdumvrSm b,fvdka'
oawGukd OD;pm;ay;ulnrD ,fqw
kd hJ
tcsuu
f awmh rpDpOf&ao;ygbl;/
ar; - jrefrmEdkifiHrSmu bPfpepf
zGHY NzdK;rI r&Sdygbl;/ vuf&Sd jrefrm
EdkifiH&JY bPfvkyfief;u@awGrSm
vnf; ADB taeeJh tultnDay;
zdkh &Sdygovm;/
ajz - bPfvkyfief; rzGHUNzdK;bJeJY
pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufzYkd rjzpfEikd f
ygbl;/wpfajy;nDp;D yGm;a&;wd;k wuf
zdYktwGuf bPfvyk if ef;u t"du
usygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY
'Dvu
kd @awGrmS tultnDay;Edik f
zdkYtwGuf r[mAsL[mpDrHudef;udk
tcsdef ESpfESpftxd ,lxm;wmyg/
ar;/ / jrefrmEdik if rH mS Edik if jH cm;bPf
½H;k zGicUf iG aUf y;xm;ayr,fh jrefrmEdik if H
ubPfawG EdkifiHwumbPfawG
udk ,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f r&Srd mS pd;k wJt
h wGuf
vkyfief;vkyfudkifcGifUawmU cGifUjyK r
xm;ovdk jynfybPfawG jynf
wGi;f rSm vkycf iG &Uf &ifvnf; zufpyf
vkyu
f ikd cf iG yUf J cGijUf yKay;r,fqw
kd t
UJ
ay: ADB bPf'kOuú|wpfOD;t
aeeJh oHk;oyfay;yg/
ajz - 'gu jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;awGeUJ qdik yf gw,f/ 'gaMumifh
rdkY 18 vuae 24 vtxd tcsdef
,lxm;wmyg/wpfqifNh yD;wpfqifh
oGm;&ygr,f/ tqifhqifh ajymif;
vJrIawG vkyfzdkY tpdk;&? twdkuft
cH? jynfolvlxkeJY awGUqHkaqG;aEG;
&ygr,f/ 'DvdkrsKd;vkyfief;awGqdk
wm ½kww
f &ufajymif;vJzYkdtwGuf
tcuftcJawG&Sdygw,f/
NzdK;a0

jynfaxmifpktqifh 0efBuD;
Xmersm;tm;vHk; e-Government
vkyfief;pOfrsm;udk 2013 ckESpf
rwfvrwdik rf t
D NyD;ajymif;vJ&rnf
[k or®w½Hk; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifEdkifodef;u Edk0ifbmv 2
&ufaeYu ajymMum;cJhonf/
aejynfawmf&q
dS ufo,
G f a&;
pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xmeü
usi;f yonfah qG;aEG;yGw
J iG af jymMum;
cJhjcif;jzpfNyD; e-Government vkyf
ief;pOfrsm;ajymif;vJrIrSm ,aeYxd
atmifjrifrI r&Sdao;aMumif;? 0ef
xrf;rsm; rsm;jym;pGmjzifh vkyfudkif
jcif;rSm vmbfpm;jcif;udk jzpfay:
apEkdifaMumif;? 0efBuD;Xmersm;t
aejzifh EdkifiHwumjzifh rsm;pGmxd
awGUqufqH&awmhrnfjzpf&m eGovernment vkyi
f ef;pOftm; rjzpf
rae ajymif;vJ&efvdkaMumif; ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
0efBuD;Xmersm; tm;vH;k onf
2013 ckESpf rwfvrwdkifrD eGovernment vkyfief;pOftm; t
jyD;ajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? eGovernment qdo
k nfrmS tpd;k &\
owif;ESifh0efaqmifrIrsm;udk EdkifiH
ol? EdkifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;
twGuf owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;enf;ynmrsm;tm;
xdxad &mufa&muftoH;k jyKí a0iS
pGrf;aqmifay;jcif;[k t"dyÜm,f
zGifhqdkEdkifaMumif; od&onf/
tjcm;t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf
wpf&yfrSm qufoG,fa&;ESifh tif
wmeufenf;ynmrsm;toH;k jyKum
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;Mum;? tpdk;
&XmeESiphf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
Mum;? tpd;k &ESit
hf rsm;jynfoMl um;
0efaqmifrI&rnfhvkyfief;rsm;udk
pOfqufrjywftusK;d tjrwftrsm;
qHk;&&Sdonftxd aqmif&Gufay;&
jcif;jzpfaMumif; ynm&Sirf sm;\pm
wrf;tcsKdUüazmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiHü ynma&;jzifU tem*wfjyKjyifajymif;vJa&;vkyfaqmifrI tm;enf;aeaMumif;
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifudkrif;udkEkdif ajymMum;
jrefrmEdkifiHü ynma&;jzifh t
em*wfjyKjyifajymif;vJa&; vkyf
aqmifrI tm;enf;aeaMumif; 88 rsK;d
qufausmif;om;acgif;aqmif udk
rif;udEk idk u
f ajymMum;cJo
h nf/ tqdk
ygajymMum;rIukd Ek0d ifbmv 3 &uf
aeYu xdik ;f Ekid if cH smtrf;NrdKUwGif jyK
vkycf ahJ om 88rsK;d qufausmif;om;
rsm;ESihf jynfya&muf jrefrmausmif;
om;rsm;awGUqHkyGJodkY ay;ydkYcJhaom
AD'D,dkrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJjh cif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd pepfwus avh
vmMunfv
h u
kd w
f ht
J cgrSm bmoGm;
awGUovJqdkawmh EkdifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf tm;oefwJh
olawG BudK;pm;aeovdk ynma&;eJY
tem*wftwGuf BudKwifjyifqifzYkd
bufrmS awmh ajcajcjrpfjrpfvyk Ef idk f

wJo
h al wGu enf;aeygw,f/ wpf
ydkifwEkdifawGyJ&Sdaew,f/ wpfydkif
wEkid af wGuvnf; ynma&;ay:v
pDawG&JUrSm;,Gif;rI? ynma&;bwf
*surf vHak vmufraI wGu aygufae
wJhtemw&awGudk ukpm;ae&wm
eJYwif NyD;aew,f/ cdkifrmwJhynm
a&;rl0g'topfawGjzpfvmzdYk? tifeYJ
tm;eJY ynma&;udk jyKjyifajymif;
vJNyD;awmh aemuftem*wfuav;
awGuEkd idk if w
H umtqifrh aD tmifwif
ay;Ekid zf Ykdqw
kd mvnf; q&m? q&mr
rsm;pGmvnf; vdyk gw,f}}[k udrk if;
udEk idk u
f ajymMum;cJo
h nf/
qufvufí uav;i,ft
rsm;pkonfbek ;f Bu;D ausmif;ynmoif
Mum;a&;wG i f rsm;pG m &S d a eao;
aMumif; ajymMum;cJhonf/
]]uRefawmf txuftnma'

owcsKdUudak &mufawmh tpd;k &rlv
wef;ausmif;awG[m ysufvkeD;eD;
jzpfaeNyD;awmh &SdorQuav;awG
[m bke;f BuD;ausmif;udk a&mufuek f
Muwmudk awGU&w,f/ bke;f BuD;
ausmif;ynmoifMum;a&;awGrSm
vnf;rEkid 0f efxrf;aeMu&ygw,f/
ppfab;'PfcHae&wJha'ou u
av;awGudkvnf; pmoifay;zdkYu
awmfawmfcufygw,f/ ausmif;
awGa&m tdraf wGa&m rD;½IUd cH? zsuf
qD;cHae&w,f/ t"du½kPf;awG
jzpfyGm;aewJh e,fawGrSm &SdaewJh
uav;awGa&m tm;vH;k yg}}[k ¤if;
u qufvufajymMum;cJo
h nf/
jynfya&muf jrefrmausmif;
om;rsm;taejzifh jynfwiG ;f ü usef
cJhonfhuav;rsm;\ tem*wft
wGuf b,favmufwpfydkifwEkdif

xrf;rnfqo
kd nfukd pepfwusjyef
oH;k oyfapcsifaMumif;? wdik ;f jynfrS
twdik ;f twmwpfct
k xd jyefíarQmf
vifyh ikd cf iG &hf o
dS nf[k xifaMumif;?
rlvwdik ;f jynfonf ynmrJjh cif;[l
aom Ncdr;f ajcmufr'I Pfukd cHae&
aMumif;udv
k nf; ajymMum;cJo
h nf/
]]uRefawmfwdkY jynfwGif;rSm
Nidr;f csr;f a&;eJYyiG v
hf if;vlYtzGUJ tpnf;
qdNk yD;oGm;wJt
h cgrSmawGUcJ&h wmu
ynmrJw
h t
hJ wGuf rajymwwf? rqdk
wwfjzpfNyD;awmh rw&m;rIawGudk
iHYkcaH e&wm? jyefajymvdYkvrJ &? b,f
vdt
k csuftvufeYJ &mS NyD;awmh &if
qdik &f rvJqw
kd m rodwo
hJ al wGu
tpawGUcJ&h w,f/ vlawG[m twwf
ynma&m todynmygvdt
k yfaeyg
w,f}}[k udrk if;udEk idk u
f ajymMum;
cJo
h nf/

tar&duefu jrefrmqefrsm;0,f,lum tD&wfEdkifiHodkh
jyefvnfwifoGif;&ef pDpOf
tar&duefu jrefrmqefrsm;
0,f,u
l m tD&wfEikd if o
H Ykd jyefvnf
wifoGif;&ef pDpOfrIrsm;&SdaMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
Ouú|OD;cspfcdkifu Edk0ifbmv 8
&ufaeYwGif ajymMum;cJhonf/
2012-2013 b@ma&;ESpf
twGi;f vuf&t
dS csed t
f xd qefwef
csed cf ek pfaomif;0ef;usiw
f ifyYkdNyD;jzpf
aMumif;? ,ckb@ma&;ESpftukef
wGif qefwefcsed w
f pfoef;cGeJ ;D yg;udk
jynfyodkYwifydkYEdkifrnf[k cefYrSef;
aMumif; OD;cspfcdkifu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
]]jrefrmEdik if u
H xGuw
f q
hJ efukd
tar&duefu 0,fzdkYvmw,f/
olwdkYu wpfqifh tD&wfudk quf

oGif;zdkYvdkY od&w,f/ aemufNyD;
*syef a umf y d k a &;&S i f ; BuD ; awG u
vnf; qefawG 0,fw,f/olwYkdu
tmz&duaps;uGuq
f akd yr,fh quality Market ud&
k mS NyD; xd;k azmufwm
jzpfw,f/'gaMumifh jrefrmqefudk
quality jr§ifhwifay;Edkif&if jynfy
aps;uGurf mS tvm;tvmydak umif;
w,f}}[k jrefrmEdkifiHqefpyg;
toif;csKyfOuú|OD;cspfcdkifu ajym
Mum;cJhonf/
e,fpyfukefoG,fa&;*dwfrsm;
rS qefwifydkYEdkifrIudk wdk;jr§ifhEdkif&ef
aqmif&Guf&efvdkouJhodkY Normal
Trade Export udk avsmhusrIr&Sdap
&efaqmif&u
G &f efvakd Mumif; ¤if;u
qufvufajymMum;cJhonf/

jr0wD-&efukefvrf;wpfavQmuf arSmifcdkukefoG,frIrsm;
Edk0ifbmv 20 &ufaeYwGif pwifppfaq;rnf
jr0wD-&efukefe,fpyfukef
oG,af &;vrf;aMumif;wpfavQmuf
arSmifcadk vsmeh nf;a&;twGuf w&m;
r0ifukefoG,frIrsm;tm; Edk0ifbm
v 20 &ufaeYrSpí pwifppfaq;
rnfjzpfaMumif; e,fpyfukefoG,f
a&;OD;pD;XmerSowif;&&Sdygonf/
zGJUpnf;xm;aom MobileTeam tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;rnfjzpf
NyD; ukefwif,mOfrsm;ESifhtwl yg&Sd
&rnfh vdkifpifrl&if;tygt0if pm
&Gupf mwrf;trsK;d tpm;rsm;tm; ppf
rsufESmzHk;]jrefrm-xkdif;e,fpyfwGif
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;okH;ckukd
'DZifbmv . . .}owif;rStquf
jrefrm-xkid ;f e,fpyfwiG f e,f
pyfukefoG,fa&;pcef;okH;ckukd vm
rnfh 'DZifbmvtwGif;zGifhvSpfEkdif
&ef jyifqifaeaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
XmerSowif;&&Sdonf/
'DZifbmvtwGif;zGifhvSpf
&efjyifqifaeonfh jrefrm-xkdif;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;okH;ckrSm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;&Sd arm
awmifa'o? u,m;jynfe,f&Sd
r,fpJha'oESifhxD;cD;a'orsm;wGif
jzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g e,fpyfuek o
f ,
G af &;
pcef;opfokH;ckteuf u,m;jynf
e,f r,fpahJ 'oukeo
f ,
G af &;pcef;
ukd e,fajrtajctaeESiv
hf rf; yef;
qufoG,fa&;aumif;rGefrItajc
taeay:rlwnfNyD; zGifhvSpfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; xD;cD;a'o
wGirf l ,cifu ukeyf pön;f ppfaq;
a&;pcef;(Check Point)tjzpfom
aqmif&GufcJhaomfvnf; ,cktcg
wGif xm;0,fa&eufqdyfurf;ESifh
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf xkdif;
EkdifiHbufrS wifoGif;vmrnfhukef
ypönf;rsm;ukd vkdifpifxkwfay;rI
rsm;ukd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
vuf&Sd jrefrm-xkdif;e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rsm;rSm weoFm
&Dwkdif;a'oBuD;wGif Nrdwf? aumh
aomif;? &Srf;jynfe,fwGif wmcsD

aq;rnft
h zGUJ jynfph rkH I &S?d r&Sd udu
k f
nDrI &S?d r&Spd pfaq;rnfjzpfaMumif;
udkvnf;vufurf;pmapmifrsm;
xkwaf 0rnfjzpfaMumif;vnf; od&dS
&onf/
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;
pcef;wpf0dkufwGif w&m;r0ifukef
oG,af eonfh *dwaf ygif; 22 ckx&d dS
aMumif;ESiphf pfaq;awGU&Syd gu ynm
ay;umvtaejzifh w&m;0ifvdkif
pifjyKvkyfaprnfjzpfaMumif; od&
onf/

rsuEf mS zH;k ]jrefrm-w½kwf a&eHprd ;f
ESio
fh bm0"mwfaiGY yu
kd v
f ikd ;f pDru
H ed ;f
jyD;pD;ygu . . .}owif;rStquf
jrefrm-w½kwf a&eHpdrf;ESifh
obm0"mwfaiGYyu
kd v
f ikd ;f pDru
H ed ;f
NyD;pD;ygu &cdkifjynfe,fESifh jref
rmEdkifiHtv,fydkif;wGifoHk;pGJ&ef
twGuf wpf&ufvQio
f bm0"mwf
aiGYukAayoef; 100 &&Sdrnfjzpf
NyD; a&eHpdrf;ydkufvdkif;rS jynfwGif;
toHk;jyK&eftwGuf wpfESpfvQif
a&eHpdrf;wefcsdefESpfoef; 0,f,l
&rnfjzpfaMumif;pGrf;tif0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;
aX;u Edk0ifbmv 9 &ufaeYwGif
trsKd;om;vTwfawmfüajymMum;
cJhonf/
]]jrefrm-w½kwf a&eHpdrf;eJY
obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f pDru
H ed ;f
wnfaqmuf&jcif;uawmh ESpf
EdkifiHcspfMunfa&;? jynfwGif;t
vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;?
a'owGi;f pGr;f tifvjkH cHKrI&adS &;wdYk
ud&k nf&,
G Nf yD;wnfaqmufaewm
yg/ pDrHudef;jyD;oGm;&if obm0
"mwfaiGYaeYpOf ukAayoef; 100
avmuf&r,f/ jynfwGif;oHk;pGJzdkY
twGufvnf; wpfESpfudka&eHpdrf;
wefcsdefESpfoef; 0,f,loHk;pGJEdkif
r,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU pGrf;
tifvkd tyfcsufujkd znfq
h nf;ay;
EdkifrSmjzpfvdkY tusdK;&SdwJhpDrHudef;
jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0ef
BuD;OD;oef;aX;uajymMum;cJo
h nf/
w½kwfEdkifiHonf tmz&du
ESifhta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;rS
a&eHwifoabFmrsm;jzifh o,f
aqmif&mwGif w½kwfppfoabFm

"mwfykH-atmif&r®m(ausmufjzL)

&cdik jf ynfe,f ausmufjzLjrKYd e,f&dS a&Tobm0"mwfaiGpY rD u
H ed ;f vkyif ef;cGiw
f pfae&mukd Ek0d ifbmvqef;u awG&Y pOf
rsm;jzifh 0ef;&Ho,faqmifaomfvnf;
,ckcsKyfqdkxm;onfh pmcsKyfrsm;
wGifxnfhoGif;csKyfqdkxm;jcif;r&Sd
onfhtwGuf jrefrmha&ydkifeuft
wGif;odkY w½kwfppfoabFmrsm;0if
a&mufvmEdik jf cif;r&S[
d o
k &d onf/
jrefrm-w½kwaf &eHEiS hf obm
0"mwfaiGYydkufvdkif;twGuf ydkuf
vdkif;jzwfoef;crsm;udkvnf; ydkuf
vdkif;vrf;aMumif;tus,f 30 rD
wm? t&Snf 870 uDvrkd w
D m&Sd ajr
{&d,m 26 'or 1 pwk&ef;uDvdk
rDwm(6449 'or 3){utwGuf
wpfESpfvQif tar&duefa':vm
13 'or 81 oef;&&SdrnfjzpfNyD;
ydkufvdkif;jzwfoef;ctjzpf ESpf 30
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dydkufvdkif;awGtwGuf ydkuf
vdkif;jzwfoef;cawGudk wGufcsuf
&mrSmvnf; EdkifiHwumrSm usifh

"mwfykH-aZmfrkd;OD;(jrdwf)

armawmif awmifajc*dwfayguftm; jrefrmEdkifiHbufrS awGY&pOf
vdwf? u&ifjynfe,fwGif jr0wD
ponfh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
av;ck&SdNyD; ,ckpDpOfaeonfh e,f
pyfukefoG,fa&;pcef;rsm;omzGifh

ukefoG,fa&;oabmwlpmcsKyf?
e,fpyfukefoG,fa&;oabmwlpm
csKyfrsm;ukdcsKyfqkdaqmif&Gufae
aMumif;vnf;od&Sd&onf/

jrefrm-xkdif; e,fpyfukefoG,fa&;pcef;jzpfonfU jr0wD
e,fpyfukefoG,fa&;Zkefwpf0dkufwGif w&m;r0ifukefoG,frIjyK
aeonfU *dwfaygif; 22 *dwf txd&SdaeNyD; w&m;0ifukef
oG,frIxuf w&m;r0ifukefoG,frIyrmPu ydkrdkrsm;jym;ae
aMumif; . . .
vSpfygu pkpkaygif; jrefrm-xkdif;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; 7 ckt
xd&v
dS mrnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmESifhxkdif;ESpfEkdifiHonf
ukefoG,frIyl;aygif;aqmif&Guf&ef
ESihf jr§iw
hf ifEidk &f efEpS Ef idk if u
H ek o
f ,
G f
a&;yl;wGJaumfr&SifukdzGJYpnf;wnf
axmifxm;jcif;tjyif taxGaxG

Ek0d ifbmvtwGi;f uxkid ;f Ekid f
iHwGifjyKvkyfcJhonfh jrefrm-xkdif;
ESpfEkdifiHukefoG,fa&;yl;wGJaumfr
&Siftpnf;ta0;wGif 2015 ckESpf
wGifukefoG,frIyrmPukd,cifu
xufokH;qwkd;jr§ifhaqmif&GufoGm;
&ef ESpfzufoabmwlcJhaMumif;
od&Sd&onf/

vuf&SdwGif jrefrm-xkdif;
e,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;jzpfonfh
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;Zkefwpf
0dkufwGif w&m;r0ifukefoG,frI
jyKaeonfh *dwfaygif; 22 *dwf
txd&SdaeNyD; w&m;0ifukefoG,frI
xuf w&m;r0ifukefoG,frIyrm
Puydrk rkd sm;jym;aeaMumif; e,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;nGefYatmifu
ajymMum;cJhonf
xkdUtwGuf jr0wD-&efukef
vrf;wpfavQmufwGif arSmifcdkukef
oG,frIrsm;tm; zrf;qD;um w&m;
0ifvidk pf ifjyKvyk af ponfh tpDtpOf
tm; ,ckEdk0ifbmv wwd,ywf
wGipf wifrnf[v
k nf; e,fpyfuek f
oG,fa&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;
xHrSowif;&&Sdonf/
2012 ckESpf Zefe0g&DvrS
pufwifbmvtxd ud;k vtwGi;f

oHk;aewJh ydkufvdkif;jzwfoef;cEIef;
xm;awGudkavhvmjyD;awmh wGuf
csufwmyg/ tar&duefEdkifiH&JU
wpf{uajriSm;&rf;rIEIef;tay:rl
wnfxm;wmyg/ uRefawmfwdkY
EdkifiHtwGuf epfemrIr&Sdatmif? &
oif&h xdu
k w
f 0hJ ifaiG&&SEd ikd zf YkdtwGuf
EdkifiHwum jzwfoef;cEIef;xm;
rsm;eJYtnDjzpfapzdYk aqmif&u
G x
f m;
ygw,f}}[k 0efBuD;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGif;jzwfoef;
azmufvkyfrnfh a&eHESifhobm0
"mwfaiGYyu
kd v
f ikd ;f rsm;twGuf ydu
k f
vdkif;jzwfoef;ctjzpf 1 {uvQif
tar&duefa':vm2141 'or 24
jzpfNyD; 2009 ckESpftwGif; tar&d
uefEikd if \
H ajrtrsK;d tpm;tvdu
k f
1 {utwGuf ay;aqmif&onfh
EIef;xm; 2310 'or 26 a':

vmESi,
hf OS yf guqwle;D yg;&So
d nf/
a&eHpdrf;ydkufvdkif;jzifh a&eH
pdr;f jzwfoef;o,f,jl cif;twGuf
jzwfoef;cudkwGufcsuf&mwGif
a&eHpdrf; wpfweftwGuf tar&d
uefa':vm 1 a':vm&&Sdrnf
jzpfonfhtwGuf a&eHpdrf;ydkuf
vdkif;rS wpfESpfvQifa&eHpdrf;wef
csdef 22 oef;ydkYvTwfrnfjzpfonfh
twGuf wpfESpfvQif tar&duef
a':vm 22 oef;&&Sdrnfjzpfum
ESpf 30 twGuf tar&duefa':
vmoef; 600&&Srd nfjzpfaMumif;
od&ygonf/
vmrnfh 2013 ckESpfwGif
vnf; xdik ;f Edik if o
H Ykd obm0"mwf
aiGYaeYpOfukAayoef; 1000 cefY
a&mif;csae&mrS aeYpOfukAay
oef; 800 om a&mif;csrnf[k
ajymMum;cJhonf/ pdk;rif;xdkuf

xdkif;(rJaqmuftaumufcGefXme)
ESihf jrefrm(jr0wDuek o
f ,
G af &;Zke)f
ESpfzuf e,fpyfukefoG,frIonf
xkdif;EdkifiHbufrSpm&if;rsm;t& t
ar&duefa':vm 821 oef;ausmf
yrmP&SdNyD; jrefrmbufrS w&m;
0ifvdkifpifjzifhukefoG,fonfh yrm
PrSmtar&duefa':vm 85 oef;
ausmfom&Sd&mtqaygif;rsm;pGm
uGmvQuf&Sdonf/
9 vtwGif; jr0wDe,fpyf
wpfaygufwnf;rS tar&duefa':
vm 736 oef;ausmfz;kd arSmifcu
kd ek f
oG , f c J h & mwpf v vQif jr0wD r S
arSmifcdkukefoG,fonfhyrmPrSm
tar&duefa':vm 82 oef;eD;yg;
&Sdaeonfhtjcm;xkdif;e,fpyfpcef;
rsm;rS ukeo
f ,
G rf rI sm;yg xnfo
h iG ;f
ygutenf;qH;k wpfvarSmifcu
kd ek f
oG,frIyrmPrSm tar&duefa':
vm oef; 100 txufwGif&Sd
aernfjzpfonf[k od&onf/
xdkUtwGuf xdkif;-jrefrmESpf
EdkifiHe,fpyfukefoG,frIydkif;wGif
arSmifcdkukefoG,frIyrmPrSm wpf
ESpfvQif tar&duefa':vm oef;

1000 ausmfzdk;&SdaeonfrSm rvGJ
aMumif;xkwfjyefxm;onf/
e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;Xm
erS txl;tzGUJ xkwEf w
I zf UJG pnf;um
arSmifcdkukefoG,frsm;tm; pHkprf;
azmfxw
k cf &hJ m jrefrmEdik if o
H Ykd w&m;
r0if 0ifa&mufaeonfu
h ek pf nfrsm;
rSm pufoHk;qD? pm;tkef;qD? obm
0"mwfaiGUtd;k rsm;? pm;aomufuek f
ypönf;rsm;? pufypönf;rsm;? vQyf
ppfypönf;rsm;? vkyfief;oHk;,EÅ&m;
rsm;? armfawmf,mOftydyk pön;f rsm;
ESifh vlpD;,mOfi,frsm;rSm t"du
jzpfaMumif;od&onf/
xkdodkY txl;tzGJUjzifh pHkprf;
azmfxw
k Nf yD;aemufyikd ;f Nrdw?f aumh
aomif;bufrpS ufo;kH qDtm; w&m;
0ifwifoGif;rItcsKdU&SdvmNyD; arSmif
cdkae&mrS w&m;0ifvrf;aMumif;
ay:odkY a&muf&Sdvmonf/
,if;twGuf ,cktcgw&m;
r0iful;oef;a&mif;0,frlrsm;tm;
&SmazGwm;qD;&eftwGuf Mobile
Team rsm;zGJUum zrf;qD;ynmay;
vsuf&SdaMumif;vnf;od&onf/
rmefol&Sdef? rif;oD[aZmf

jrefrm(jr0wD)zufrS w&m;0ifukefoG,frIudef;uPef;ESifU xkdif;(wmh(cf)c½dkif rJaqmuft
aumufcGefXme)zufrS udef;uPefrsm;EdIif;,SOfcsuf (tar&duefa':vm? oef;)
taMumif;t&m
jrefrmbuf
xkdif;zuf
w&m;r0ifyrmP
ydkYukef
34 .339
28 .206
6 .133
oGif;ukef
51 .267
793 .464
742 .197
ukefoG,frIyrmP
85 .606
821 .67
736 .064
rSwfcsuf/
/oGif;ukefydkif;wGif w&m;0ifxuf w&m;r0ifu 14 qausmfydkrsm;
ygonf/ ukefoG,frIydkif;wGif w&m;0ifxuf w&m;r0if 9 qtxdrsm;aeygonf/ ,if;pm&if;
rSm 2012 ckESpf Zefe0g&DvrS pufwifbmvtxd 9 vtwGif;ukefoG,frIjzpfNyD; wpfESpft
wGif;qdkygu tar&duefa':vm 1 bDvsHausmftxd arSmifcdk0ifrnfjzpfonf/

w½kwf-jrefrm e,fpyfukefoG,fa&;vrf;wpfavQmuf arSmifcdkukefoG,frIrsm; pwifzrf;qD;
,mOfBuD;,mOfi,ftpD;a& 300 eD;yg;udk ppfaq;&m w&m;r0ifukefpnfrsKd;pHkzrf;rdaMumif;xkwfjyef
w½kwf-jrefrme,fpyfukef
oG , f a &;vrf ; wpf a vQmuf w G i f
arSmifcakd vsmhusap&ef zGUJ pnf;xm;
onfh Mobile-Team tzGJUrS arSmif
cdkukefoG,frIrsm;tm; Edk0ifbmv
1 &ufaeYrSpum zrf;qD;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdygonf/
xdkodkYzrf;qD;&mwGif 4 &uf
twGi;f *sLwD,mOfBu;D ? rSev
f ?kH Light
Truck ESifh Hiace ,mOfi,fp k p k
aygif;tpD; 300 eD;yg;tm; ppf
aq;cJh&m w&m;r0ifukefoG,fvm
onfh ukefpnfrsKd;pHkzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
t"dutm;jzifh t&nftaoG;
rppfaq;&onfh pm;aomufukef
rsm;? vQypf pfypön;f rsm;? vlo;kH ukef
rsm;zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
odkYaomf Ekd0ifbmv 1 &uf
aeYrS 'DZifbmv 31 &ufaeYtxd
rSm ynmay;umvtaejzifh zrf;
qD;jcif;jzpf&m zrf;qD;&rdaomukef
pnfEiS w
hf &m;r0ifuek o
f ,
G rf jI yKvyk f
olrsm;tm;Oya't&ta&;,ljcif;
rjyKvyk b
f J ukepf nfrsm;tay:w&m;
0ifvdkifpifjyKvkyfukefoG,f&eft
wGufom ynmay;ta&;,ljcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]Ekd0ifbmv 1 &ufaeYu
pNyD; rlq,f-rEÅav;vrf;aMumif;

rlq,f-rEåav; ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif
ay:rSm pNyD; zrf;qD;ygw,f/ zrf;
qD;r,ft
h aMumif;udv
k nf; jynfol
udk BudKwiftoday;cJyh gw,f/ zrf;
qD;wJhtcg ukefpnfrsKd;pHkrdw,f/
'gayr,fh uReaf wmfwUkd tpuwnf;
uaMunmxm;wJhtwdkif; 'DZif
bmv 31 &ufaeYtxdu ynm
ay;umvjzpfvdkU ta&;,ljcif;
xuf zrf;qD;&rdwmawGudk w&m;
0ifvdkifpifjyefvkyfckdif;ygw,f/
zrf;w,fqdkNyD; jyif;xefpGmta&;
,lwmr[kwaf o;ygbl;/ &nf&,
G f
csuu
f u
kd vnf; w&m;0ifuek o
f ,
G f
rIjrifhwufvmzdkU jyKvkyfwmjzpfyg
w,f/ 'gayr,fh ynmay;umv
ausmv
f eG w
f t
hJ cgrSmawmh 'Dvykd nm
ay;ta&;,lwmrsKd;rvkyfawmhbJ

Mobile Team tzGJYrS

w&m;r0ifukefpnfrsm;tm; ppfaq;aepOf

'Dxufydkta&;,lzdkY pDpOfxm;yg
w,f}}[k e,fpyfuek o
f ,
G af &;OD;pD;
XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;nGefYatmifrS ajymMum;cJhonf/
,ckuJhodkYzrf;qD;&mwGif t"d
u arSmifcu
kd ek o
f ,
G o
f (l vufBuD;o
rm;rsm;)taejzifh aeYbufwiG u
f ek rf
oG,yf J nbufwGif ukefoG,frIjyK
vkyv
f maMumif;? aeYbufwiG rf l ukef
onfti,frsm;xHro
S m trsm;qHk;
zrf;rdaMumif;od&onf/
wpfEdkifwpfykdifjzifh w&m;r
0ifukefoG,faeonfh ukefonft
i,frsm;xJwGif ukrÜPDrxlaxmif
Edik jf cif;? aiGaMu;t&if;tES;D tenf;
i,fom&Sjd cif;? w&m;0ifvikd pf ifjyK
vky&f efcufcjJ cif;aMumifh w&m;r0if

ukeo
f ,
G af e&olrsm;yg0ifaeonf/
]]uRefawmfwdkY zrf;qD;&rdwJh
tcgar;awmh olwYrkd mS usyf 15 ode;f
avmufyJ&Sdw,f/ ukrP
Ü v
D nf;r&Sd
awmh w&m;0ifvdkifpifvkyfzdkYcuf
w,fvdkYajymw,f/ tJ'DtwGuf
wpfOD;csif;ukefoG,fvdkifpifxkwf
ay;zdkYtxd pDpOfaeygNyD/ tckzrf;
qD;vdkY xdcdkufwmu ukefonft
i,fav;awGyJjzpfaew,f/ olwdkY
udv
k nf; w&m;0ifvyk cf siv
f matmif?
vkyfomatmif uRefawmfwdkYu
vkyfay;rS arSmifcdkavsmhenf;NyD;
w&m;0ifuek o
f ,
G rf rI sm;vmrSmyg}}
[k ¤if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
rmefol&Sdef? rif;oD[aZmf

ywf0ef;usifnpfnrf;rIEiS fh usef;rma&;csKdUwJhrIjzpfapEkdifí ausmufrD;aoG;ukd EkdifiHawmft&efpGrf;tiftjzpfom xm;&Sdoifh
ausmufrD;aoG;tokH;jyKum
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;rSm
obm0ywf0ef;usin
f pfnrf;rIEiS hf
vltrsm;usef;rma&;csKdUwJhEkdifaprI
aMumifh ausmufrD;aoG;ukd EkdifiH
awmf\ t&efpGrf;tiftjzpfom
xm;&So
d ifah Mumif; pGr;f tifEiS v
hf Qyf
ppfu@zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru
H ed ;f
rsm;qkdif&m trsKd;om;tqifhaqG;
aEG;yGJwGif xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

jrefrmEkdifiH\pGrf;tifvkdtyf
csufrsm;ukd tjcm;enf;vrf;rsm;
jzifh ajz&Sif;Ekdifrnfhtvm;tvm&Sd
onfh umvywfv;Hk ausmufr;D aoG;
avmifpmok;H vQypf pf"mwftm;xkwf
vkyfrIukdrvkyfoifhbJ tem*wf
twGuf okdavSmifpGrf;tiftjzpf
omxm;&So
d ifah Mumif; tqkyd gaqG;
aEG;yGw
J iG u
f Rrf;usifynm&Siw
f pfO;D
u aqG;aEG;cJhygonf/
ausmufrD;aoG;avmifpmrS

vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk v
f ydk gu
vnf; vkdtyfaom EIA, SIA rsm;
ukdBudKwifjyKvkyfxm;oifhNyD; puf
rsm;\t&nftaoG;? enf;ynm? vkd
tyfaomavmifpmponfwkdYukdyg
xnfo
h iG ;f pOf;pm;oifah Mumif;? ausmuf
rD;aoG;ukd Ekid if aH wmft&efpGrf;tif
tjzpfO;D pm;ay;odr;f qnf;oihaf Mumif;
trsKd;om;tqifhaqG;aEG;yGJwGif
xnfhoGif;aqG;aEG;cJhMuonf/
jrefrmEkdifiHü ausmufrD;aoG;

t"duxGuf&Sd&mae&m 16 ae&m&Sd
NyD; wefcsdefoef;aygif; 270 ausmf
wnf&adS eaMumif;owif;&&So
d nf/
jrefrmEdkifiHwGif ausmufrD;aoG;
t"duxGuf&Sd&mae&mrsm;onf
ucsifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'
oBuD;? &Srf;jynfe,f? rauG;wdkif;
a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;wdkYjzpfNyD; t"dutm;jzihf jref
rmEkid if t
H xufyidk ;f a'owGif wnf
&SdaeaMumif; od&onf/

pufrIZkef&if;ESD;wnfaqmufonfh ukrÜPD
Amata Corporation u
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif&if;ESD;jr§KyfESHzG,f&Sdae
xdkif;EdkifiHrS pufrIZkef&if;ESD;
wnfaqmufonfh Developer ukrÜ
PDBuD; Amata Corporation u
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESH&ef
pdw0f ifpm;aeNyD; xm;0,ftxl;pD;
yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESHzG,f
&Sdaeonf[k The Nation owif;
pmwGif azmfjycsuft&od&onf/
]]xm;0,fu qGJaqmifrI&SdwJh
ae&myg/ 'gayr,fh b,fae&mu
tNyD; jynfhpHkqHk;jzpfw,fqdkwm
uRefawmfwYkd avhvmazmfxw
k o
f mG ;
rSmyg}}[k tqdkygukrÜPD\ Chief
Operating Officer ADbGef;c&Grf'pf
u ajymonf/
¤if;onf jrefrmEdkifiH? puf
rI0efBuD; OD;at;jrifhESifhudk,fpm;
vS,ftzGJU xdkif;EdkifiHrufwmazmh
pufrZI ek o
f Ykdvma&mufum obm0
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf aI vsmch sEikd af &;
enf ; ynmtwG u f vma&muf
Munfh½IavhvmpOfu aqG;aEG;rIjyK
vkyfcJhonf[k qdkonf/
Amata ukrÜPDu jrefrmEdkif
iHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;

rsm;&SmazGaeonfrSm 10 ESpfcefY&Sd
oGm;NyDjzpfNyD; aemufqHk;jyKvkyfae
onfh avhvmqef;ppfrrI mS vmrnfh
ESpw
f iG t
f Ny;D owfEikd rf nf[q
k o
kd nf/
¤if;ukrÜPDrSm a&eH"mwkESifh
oHrPdvyk if ef;BuD;rsm;wGif &if;ES;D
jr§KyfESH&ef pdwf0ifpm;aomfvnf;
tqdyk gtBuD;pm;pufrv
I yk if ef;BuD;
rsm;vkyu
f ikd &f ef vHak vmufaoma&
ESifhvQyfppf"mwftm; vdktyfrnf
jzpfNyD; oifhavsmfaom a&eufqdyf
urf;wpfckvnf; vdktyfrnfjzpf
onf[k od&onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
udkvkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom tDwm
vsH-xdkif;ukrÜPDonf aiGaMu;
aemufcHay;rnfh ukrÜPDudk&SmazG
aeNyD; xm;0,fa&eufqyd u
f rf;ESihf
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf tajccH
taqmuftODrsm; wnfaqmuf
&efvt
kd yfaom aiGaMu;tar&duef
a':vm 8 'or 6 bDvsH\ 75
&mcdkifEIef;ukd *syefEdkifiHrSacs;aiGt
jzpf&,l&efarQmrf eS ;f xm;aMumif; bef
aumufyYpkd o
f wif;pmuazmfjycJo
h nf/

jrefrmUopfoD;rsm;tm; pifumylaps;uGufokdY
a&vrf;aMumif;rSt"duwifykdYoGm;rnf
jrefrmhEikd if rH x
S u
G &f adS om opf
oD;rsm;ukd pifumylaps;uGuo
f Ydkwif
ykdY&ef urf;vSrf;cH&NyD; a&vrf;
aMumif;rSwpfqift
h "duwifyYdkomG ;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH[if;
oD;[if;&Guo
f pfo;D 0vHEiS yhf ef;ref
pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csol
rsm;toif;rSowif;&&Sdonf/
,if;uJhokdYwifykdY&eftwGuf
2012 ckEpS ?f atmufwb
dk mvtwGi;f
u jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if H
ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sirf sm;toif;csKyfoYdkp;D yGm;a&;aqG;

aEG;yGJjyKvkyf&efvma&mufcJhonfh
pifumylEidk if ?H AVA rS opfo;D 0vH
ESifh[if;oD;[if;&GufwifoGif;vdk
olvyk if ef;&Sirf sm;vma&mufcphJ Ofu
urf;vSrf;xm;cJhjcif;jzpfonf/
]]pifumyluvkkyfief;&SiftzGJU
u jref r mh o pf o D ; awG u k d wif
ykdYzdkYurf;vSrf;cJhwmyg/ vuf&Sd
ocGm;arT;ukyd J t"duykYdaeygw,f}}
[k jrefrmEkdifiH[if;oD;[if;&Guf
opfo;D 0vHEiS hf yef;refpu
kd yf sK;d xkwf
vkyw
f ifyYkda&mif;csol rsm;toif;rS
'k-Ouú|a':vJv
h OhJ ;D uajymjycJo
h nf/

ypönf;&Sm;yg;vmrIaMumifh wd&pämeftpmukefMurf;rsm;wGif oJrIefh? zkefrIefhrsm;a&maESma&mif;csrI&daS Mumif;od&
zGJEkESifh qDxGufoD;ESHtzwf
rsm; aps;uGufvkdtyfcsufjrifhrm;
vmrIESifh ypönf;&Sm;yg;rItay:t
aMumif;jyKí wd&pämeftpmukef
Murf;rsm;wGif pyg;cGHrsm;? yJcGHrsm;?
tjcm;ypönf;rsm;ESifh oJrIefY?zkefrIefY
rsm;a&maESma&mif;csrIrsm;&Sdvm
aMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;t
zGYJ csKyfrw
S m0ef&o
dS w
l pfO;D u arG;jrL
a&;tpm;tpm ukefMurf;tcuft
cJrsm;ajz&Sif;Ekdifa&;aqG;aEG;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/

wd&pämeftpmukefMurf;rsm;
wGif ,if;okYd oJreI Yf ?zkerf eI Yf rsm;a&m
aESma&mif;csrIaMumifh tpmt&nf
taoG;rsm;usqif;vmNyD; ig;BuD;
xGm;rIEIef;usqif;jcif;? arG;jrLum
vMum&Snfjcif;ESifh ig;a&m*gjzpf
yGm;jcif;rsm; jzpfay:vmaMumif;
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJYcsKyf t
axGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKif
u tqkdygaqG;aEG;yJGwGifxnfh
oGif;ajymMum;cJhonf/
2011 ckESpfrkd;pyg;^aEGpyg;

txGufEIef;usqif;rIaMumifh zGJEk
xGu&f rdS aI vsmeh nf;um &Sm;yg;rIEiS hf
aps;BuD;jrifhrIrsm;jzpfay:cJhonfh
tjyif zGEJ Ek iS q
hf efurJG sm; w½kwEf idk f
iHokdY w&m;r0ifukefoG,frIrsm;
vnf;&Scd o
hJ nf[¤k if;uqkyd gonf/
xkdYjyif &moDOwkazmufjyefrI
aMumifh yJrsKd;pkHxGufEIef;usqif;cJh
NyD; ESr;f ESiahf jryJrsm;ukd w½kwEf idk if H
okdY w&m;0ifwifykdYcGifhjyKcJhjcif;ESifh
w&m;r0ifuek o
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
rsm;rSyg wifyYkd crhJ aI Mumifh ajryJqef

aps;EIef;rsm;BuD;jrifhcJhNyD; jrefrmEkdif
iHtwGi;f qDpufrsm;rvnfywfEidk f
awmhbJ ajryJzwfESifhESrf;zwfrsm;
&Sm;yg;aps;BuD;jrifhrIpwifjzpfay:
cJhaMumif; OD;0if;BudKifu tqkdyg
aqG;aEG;yGJwGifzwfMum;cJhonfh¤if;
\pmwrf;wGix
f nfo
h iG ;f zwfMum;
cJhonf/
ig;arG;jrLa&;vkyif ef;\ xkwf
vkyu
f ek u
f sp&dww
f iG f tpmtwGuf
ukefusrIrSm 70 &mckdifEIef;ESifh 80
&mckdifEIef;tMum;&Sdonf/

qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;taxmuftultjzpf tom;wdk;0ufrsm;tm; taMuG;pepfjzifh a&mif;csay;rnf
om;uG J t om;wd k ; 0uf r sm;
tm;aus;vufa'ozGUH jzdK;wd;k wuf
a&;ESifh qif;&JrIwdkufzsufa&;vkyf
ief;pOfrsm;tm;wpfzufwpfvrf;rS
ulnDEdkif&ef &nf&G,í
f tpkzGJYpepf
jzifh ajcmufvqdkif;? &Spfvqdkif;
pepfjzifh a&mif;csaeNyDjzpfaMumif;
tpm;tpmESiEhf Ykdxu
G yf pn
ö ;f vkyif ef;

tpktzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/ vqdkif;pepfjzifh
0,f,lcsifolrsm;taejzifh rdrdwdkY
\oufqikd &f mjrdKUe,ftvdu
k f or
0g,rtzGJUrsm;ESifh qufoG,fum
arG;jrLa&;tpkzGJUpnf;&rnfjzpf
aMumif;vnf;xyfro
H &d onf/]]arG;
jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efMuD;Xmeu

or0g,r0efMuD;Xme&JUaxmufcH
csuf&,lNyD; ta<u;a&mif;csay;
aewmyg rwnf&if;ESD;aiGudkawmh
arG;jrLxm;wJh 0ufawGuakd ps;uGuf
udk a&mif;csNyD;rSjyefqyf&rSm jzpf
ygw,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu
ajymonf/
vuf&t
dS oif;wGi0f ufaumif

a&av;aomif;cefY&Sdum &efukef?
yJcl;? aejynfawmf? ppfudkif;tp&Sd
onfah 'orsm;odYk 0ufaumifa&av;
axmifcefYa&mif;csay;Ny;D jzpfaMumif;?
tao;pdwfod&Sdvdkygu aejynf
awmfzkef; 067408060? &efuek -f
01640244? 095195931 odYkquf
oG,pf pkH rf;EdkifaMumif; od&onf/

Pg-7

jrefrm-w½kwfa&eHpdrf;ESih f obm0"mwfaiGYydkufvdkif;twGuf
ajr 5638 {uausmf iSm;&rf;oHk;pGJrnfjzpfNyD; ajr,mESifh
oD;ESHtwGuf usyfoef; 27662 ausmfavsmfaMu;ay;xm;
jrefrm-w½kwf a&eHpdrf;ESifh
obm0"mwfaiGYydkufvdkif;twGuf
ajr{u 5638 'or 596 {uudk
iSm;&rf;oHk;pGJrnfjzpfjyD; ajr,mESifh
oD;ESrH sm;twGuf 2766 2588119
'or 65 usyfay;avsmfjyD;jzpfum
tjrJwrf;vTJ,lrnfhajrrsm;twGuf
ajrwefzdk;ESifhoD;ESHyifrsm;twGuf
ig;ESpfpmwGufcsufay;avsmfxm;
aMumif; pGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBuD; OD;oef;aX;u Ed0k if
bmv 9 &ufaeYu trsdK;om;
vTwfawmfwGif ajymMum;cJhonf/
tqdyk gydu
k v
f ikd ;f wnfaqmuf
&eftwGuf &cdkifjynfe,ftwGif;
wGif 879 'or 75 {u? rauG;
wdik ;f a'oBuD;wGif 1121 'or 47
{u? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif
1707 'or 93 {u? &Srf;jynf
e,fwGif 1929 'or 44 {u
pkpak ygif;ajr{u 5638'or 596
{utm; iSm;&rf;oHk;pGJrnfjzpfjyD;
ydkufvdkif;oG,fwef;rnfhajr{&d,m
ESirhf vGwu
f if;onfh &cdik jf ynfe,ff
twGif;&SdwJ 79 vHk;? tdrf 10 vHk;?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tdrf
av;vHk;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd
tdrfwpfvHk;?&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd
wJajcmufvHk;twGuf xdkufoifh

onfhavsmfaMu;aiGrsm;ay;avsmf
jyD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;a'orsm;&Sd ajr,mESifh
oD;ESHrsm;twGuf ,ckESpf Edk0if
bmv 7 &ufaeYtxd &cdkifjynf
e,ftwGuf usyf 3968843784
'or 99? rauG;wdkif;a'oBuD;
wGiu
f syf 5224980722 'or 62?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;wGif usyf
8456062328 'or 10? &Sr;f jynf
e,ftwGufusyf 10012701283
'or 94? pk p k a ygif ; usyf
27662588119 'or 65 usyf
ay;avsmjf yD;jzpfaMumif;jynfaxmifpk
0efBuD;\ajymMum;csuft& od&Sd
&onf/
]]ydu
k v
f ikd ;f aMumifh jynfoal wG
qH k ; ½H I ; cJ h w J h a jr,meJ Y oD ; ES H a wG
twGufavsmfaMu;ay;zdkY tzGJYawG
zGJYxm;ygw,f/ ajrwefzdk;? oD;ESH
txGufEIef;eJYa'oaygufaps;awG
udw
k u
G cf sufjyD; ay;avsmfygw,f/
tjrJwrf;vTJ,lrnfhajrrsm;twGuf
ajrwefzdk;? &moDoD;ESH (ESpfoD;
pdkuf&ifESpfoD;)eJY ESpf&SnfyifawG
tygt0if ig;ESpfpmwGufcsufay;
avsmfygw,f}}[k jynfaxmifpk
0efBuDOD;oef;aX;u ajymMum;cJh
onf/

rsufESmzHk;owif;rStquf ááá
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS w&m;
0ifvrf;aMumif;jzifhaomfvnf;
aumif;? w&m;r0ifarSmifcdkvrf;
aMumif;jzifah omfvnf;aumif; 0if
a&mufvmonhf aps;aygaompm;
aomufukefrsm;\ aps;uGufxdk;
azmufvmaerIudk r,SOEf idk í
f jynf
wGif;&Sd tao;pm;ESifhtvwfpm;
pm;aomufukefvkyfief;aygif;
2000 eD;yg;avsmu
h somG ;cJah Mumif;
xkwjf yefxm;csurf sm;t&owif;
&&Sdygonf/
2010 jynfEh pS u
f jrefrmEkid if H
wG i f w&m;0if r S w f y H k w if x m;
onfhtao;pm;ESifhtvwfpm;
pm;aomufuek v
f yk if ef;pkpak ygif;rSm
27172 ck&SdNyD; 2011 ckESpfwGif
25257 ckomusef&SdNyD; pkpkaygif;
1915 cktxdavsmhusoGm;jcif;
jzpfonf/
tao;pm; pm;aomufukef
vkyfief;rSm 1746 cktxd avsmh
usoG m ;NyD ; tvwf p m; pm;
aomufukefvkyfief;rSm 169 ck
txdavsmu
h somG ;aMumif;xkwjf yef
xm;onfph m&if;rsm;t&od&onf/
xkdokdYavsmhus&jcif;\ t"d
utaMumif;t&if;rSm tdref ;D csif;
EdkifiHrsm;rS0ifa&mufvmonfhaps;
aygaompm;aomufuek rf sm;aMumifh
jynfwGif;&Sd tao;pm;?tvwf
pm; pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm;rS
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csonhf
pm;aomufukefrsm;\aps;uGuf

rlq,f-rEåav;ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wGif ppfaq;a&;tzGJYrS pdppfawGY&SdonfU w&m;r0ifpm;aomufukefrsm;udk awGY&pOf
a0pkrSmavsmhusoGm;NyD; r,SOfEkdif
onft
h wGujf zpfaMumif;od&onf/
jynfy&Sd pm;aomufukefrsm;
aps;uGuaf 0pkcaJG 0,lomG ;jcif;onf
jynfwiG ;f &Sd tao;pm; tvwfpm;
pm;aomufukefvkyfief;rsm; avsmh
usoGm;&jcif;twGuf t"dut
csufjzpfonf[k qdkEdkifaomfvnf;
tqkdygjynfyrSaps;aygonfhpm;
aomufukefrsm;ukd ,SOfNydKifxkwf
vkyf&ef tao;pm; tvwfpm;
vkyif ef;&Sirf sm;tm; axmufyrhH ay;
Edik o
f nft
h csurf mS vnf; t"duus
aMumif; od&onf/
]]tao;pm; tvwfpm; pm;
aomufukefvkyfief;awG uG,f
aysmuf&wmu jynfyu 0ifvm
wJhaps;aygaygpm;aomufukefawG
ukd r,SOEf ikd v
f Ykdqw
kd t
hJ csuu
f 100

&mcdkifEIef;jynfhr[kwfcJh&ifawmif
olY&JU½kdufcwfrIu jynfwGif;pm;
aomuf u k e f v k y f i ef ; awG t ay:
oufa&mufrItrsm;BuD;&Sdygw,f}}
[ktBuD;pm; pm;aomufukefvkyf
ief;wpfckjzpfaom &omcsKdpm;
aomufukefvkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif 2010 jynfh
ckEpS f
1988
1998
2008
2009
2010
2011

ESpfu w&m;0ifrSwfyHkwifxm;
onfh pm;aomufukefvkyfief;
pkpkaygif; 29103 &Sdaomfvnf;
2011 ckESpfwGif vkyfief;aygif;
27391 omusef & S d a wmh o nf h
twGuf pm;aomufukefvkyfief;
pkpkaygif; 1712 cktxd avsmh
usoGm;onf/
csrf;ajrhol

ESpftvdkuf pm;aomufukefpuf½Hkrsm;(BuD;? vwf? i,f) tajctae
pm;aomufukefpuf½Hk
pkpkaygif;
BuD;
vwf
i,f
tBuD;? tvwf? ti,f oD;oefhcGJjcm;xm;onfUpm&if;r&Sd
17780
tBuD;? tvwf? ti,f oD;oefhcGJjcm;xm;onfUpm&if;r&Sd
17727
tBuD;? tvwf? ti,f oD;oefhcGJjcm;xm;onfUpm&if;r&Sd
28137
1838
3929
22967
28728
1931
3961
23211
29103
2134
3792
21465
27390

urÇmhxdyfwef; tmrcHukrÜPDBuD;oHk;ck
w½kwfEdkifiHrS w&m;r0ifwifoGif;vmaom Muufom;rsm;zrf;qD;&rdí rD;½dIUzsufqD;
w&m;r0ifwifoGif;vmonfh pm;aomufukefrsm;tm; zrf;qD;um FDA odkY ay;ydkYppfaq;xm;aMumif; od& jrefrmhtmrcHvyk if ef;twGi;f 0ifa&muf&efjyifqif

rdkifwdkiftrSwf 274 teD;vdkifpifjyKvkyfjcif;r&SdbJ w&m;r0ifo,faqmifvmonfU w½kwfEkdifiHxkwfMuufom;rsm;udk Edk0ifbmv 10 &ufaehu
w½k w f E d k i f i H r S w&m;r0if tzGJU Mobile-Team tzGJU acgif;
Muufom;ESifh tom;rsKd;pHk
wifoiG ;f vmaomat;cJxm;onfh aqmif? e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD; taejzifhrl jrefrmEdkifiHtaejzifh
Muufom;rsm;tm; rlq,fwGif XmerS nTefMum;a&;rSL; OD;atmif MuufiSufwkyfauG;tygt0if t
zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; rl q ,f - ausmfrdk;u ajymMum;cJhygonf/
jcm;a&m*grsm;aMumifh uefYowf
rEÅav;ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;\
rl q ,f - rEÅ a v;uk e f o G , f xm;cJhonfhtwGuf FDA odkUay;
vIyf&Sm;&SmazGa&;tzGJUwm0ef&Sdol a&;vrf;aMumif; wpfavQmuf w ydYk&efrvdb
k w
J u
kd ½f u
kd o
f ufqikd o
f nfh
rsm;xHrS owif;&&Sdygonf/
&m;r0ifukefoG,frIrsm;tm; Mo- arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xm
Ed k 0 if b mv 8 &uf a eY u bile Team taejzifh ppfaq;vQuf eodkYwifjyum XmecGifhjyKcsufjzifh
zrf;qD;&rdonfh at;cJMuufom; &Sd&m pm;aomufukefrsm;tm; zrf; zsuq
f ;D cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
rsm;tm; Edk0ifbmv 10 &ufaeY qD;&rdcJhaMumif;? zrf;qD;&rdonfh
w&m;r0ifukefpnfrsm;tm;
u rlq,f 105 rdkife,fpyfukef pm;aomufukefrsm;tm; jrefrmEdkif pdppf&mwGif ,cktcg ynmay;
oG,fa&;pcef;wGif rD;½dIUzsufqD;cJh iHtpm;taomufESifhaq;0g;uGyf umvjzpfonfhtwGuf zrf;qD;&
aMumif; rlq,f-rEÅav;ukeo
f ,
G f uJa&;Xme FDA odkY ay;ydkYppf rdonfh pm;aomufuek Ef iS u
hf ek pf nf
rIvrf;aMumif;\ vIy&f mS ;&SmazGa&; aq;xm;aMumif; od&onf/
rsm;tm; w&m;0ifvikd pf ifjyefvnf

rD;½IdYzsufpD;&ef jyifqifaepOf
jyKvkyfaponfhenf;vrf;jzifhom
ta&;,lvsu&f adS Mumif;od&onf/
tom;r[kwfonfh tjcm;
tcsKd&nf? rkefUrsKd;pHktygt0if pm;
aomufukefrsm;udkrl FDA odkY ay;
ydkYppfaq;xm;NyD; FDA rS pm;oHk;
&efoifhaMumif; ppfaq;axmufcH
ay;rSom vdkifpifjyKvkyfum jyef
vnfay;tyfrnfjzpfNyD; tu,fí
FDA rS pm;oHk;&efroifhaMumif;
tajz&&Syd gujyefay;rnfr[kwb
f J
zsuq
f ;D oGm;rnfjzpfaMumif;udv
k nf;
nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrdk;
u ajymMum;cJhygonf/

urÇmx
h yd w
f ef; tmrcHurk P
Ü D
BuD;oHk;cktjyif EdkifiHwumtmrcH
vkyfief;wGif xdyfwef;a&muf&Sd
aeonfh tmrcHukrÜPDBuD;rsm;t
aejzifh jrefrmEdkifiH\ tmrcHvkyf
ief;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd &f ef jyif
qifaeaMumif; Fox Business o
wif;0ufbfqdkufwGif Edk0ifbmv
7 &ufaeYu azmfjyxm;onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmrcH
vkyfief;tm; jynfwGif;yk*¾vdu
ukrÜPD 12 ckodkY vkyfudkifcGifhjyK
xm;NyD;jzpfonf/ jynfyukrÜPD
rsm;udkvnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§Kyf
ESHrIOya't& tmrcHvkyfief;vkyf
udkifcGifhjyKygu jrefrmEdkifiH\ tm
rcHvkyfief;rS ESpfpOftcGefaiGtar
&duefa':vm 1 'or 6 bDvsH
txd &&SEd ikd af Mumif;udv
k nf; Edik if H
wumtmrcHvkyfief;rsm;rS cefY
rSef;wGufcsufxm;aMumif; xkwf
jyefxm;Muonf/
urÇmhxdyfwef;tmrcHukrÜPD
rsm;jzpfonfh Prudential Plc, AIA
Group Ltd ESifh Manulife Financial Corp ukrÜPDrsm;rSjrefrmEdkifiH
\ tmrcHvkyfief;wGif 0ifa&muf
jr§KyfE&HS ef jyifqifaejcif;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H tmrcHvyk if ef;
taejzifh tusKd;tjrwfrsm;pGm&Ekid f
onf h t aetxm;&S d a eaMumif ; ?
ta&SUawmiftm&SwGif jrefrmEdkifiH
taejzifh vlOD;a& oef; 60 &SdNyD;
vlOD;a& txlxyfqHk;EdkifiHjzpf
aMumif;? xdkuJhodkY vlOD;a&xlxyf

onfhEdkifiH? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJaeonfh EdkifiHjzpfonfhtwGuf
tmrcHvyk if ef;taejzifh aemifwiG f
tusKd;tjrwfrsm;pGm&SdEdkifonf[k
urÇmhxdyfwef;tmrcHukrÜPDrsm;
u oHk;oyfum 0ifa&muf&efjyif
qifaejcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tmrcH
vkyfief;rSm ,cktcsdefusrSom yk*¾
vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhay;
jcif;jzpfNyD; 1963 ckESpf (EdkifiHydkif
odrf;,ljcif;rjyKrD)tcsdefu jrefrm
EdkifiHwGif jynfwGif;jynfytmrcH
ukrÜPDaygif; 70 txd&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmEdik if \
H tmrcHvyk if ef;
rS &&SdEdkifonfh tcGeftjrwfrSm AD
,uferfEikd if EH iS hf wef;wl&Edik o
f nfh
taetxm;&SdaMumif;? AD,uferf
EdkifiHrSmvuf&SdwGiftmrcHvkyfief;
rS tar&duefa':vm 1 'or 8
bDvs&H &So
d nf[k azmfjyxm;onf/
urÇmx
h yd w
f ef;tmrcH ukrP
Ü D
rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHodkYvm
a&mufvkyfudkif&mwGif t"dupdef
ac:rIESpfckrSm jynfwGif;&Sdyk*v
¾ du
tmrcHvyk if ef;rsm;jzifh ,SONf ydKifvyk f
udkif&jcif;? t*wdvdkufpm;rIrsm;
ESihf MuHKawGUEdik jf cif;wdUk jzpfaMumif;?
tqdkyg pdefac:rIrsm;&Sdaeaomf
vnf;jrefrmEdik if \
H tmrcHvyk if ef;
zGUH NzdK;vmrnft
h vm;tvmrSm Edik if H
wum&Sd tmrcHvkyfief;rsm;tm;
qGJaqmifvsuf&Sdaeonf[k oHk;
oyfxm;onf/

Pg-8 (8-6)
aejynfawmftm; urÇmvSncUf &D;oGm;rsm;twGuf Package Tour
c&D;pOfrsm;ydkhaqmifEkdifrnfUa'owpfckjzpfvm&ef pDpOf
jrefrmEkid if \
H tkycf sKyfa&;NrdKU
awmfjzpfonfh aejynfawmftm;
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf
Package Tour c&D;pOfrsm;ydYk aqmif
Ekid rf nfh c&D;pOfa'owpfck jzpfvm
&ef pDpOfrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdygonf/
aejynfawmfonf ,cifu
urÇmvSnchf &D;oGm;rsm;oGm;a&muf
vnfywfEidk jf cif;r&Sb
d ,
J cktcgwGirf S
yxrqkH;tBudrftjzpf ,if;odkYykdY
aqmifEkdif&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
]]tck aejynfawmfonf uRef
awmfwdkY&JU destination rjzpfao;
bl;/ uRefawmfwifjywJhtcgrSm
uRefawmfwdkYpNyD;awmhrS package
tour awG uRefawmfwdkY wifjyNyD;
awmh vrf;aMumif;udkyg n§day;yg
r,f}}[k[w
kd ,fEiS cfh &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifu 2012
ckESpf Ekd0ifbmv 4 &ufaeYu &ef
ukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf½kH;ü jyKvkyfaom
c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;ESifh awGUqkH
yGJü ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkid if w
H iG f t"duc&D;pOf
a'orsm;onf &efukef? rEÅav;?
yk*H? tif;av;? iyvD ponfh
a'orsm;jzpfum aejynfawmfrSm
jrefrmEkdifiH\ NrdKUawmfjzpfonfh
twGuf urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;

"mwfyHk - pdk;rif;xdkuf

aejynfawmf OwÅ&oD&dNrdKY [dkw,fZkefpDrHudef;ae&mudk Mo*kwfvtwGif;u awGY&pOf
pdwf0ifpm;rI&Sdaoma'o
vnf;jzpfonf/
vwfwavmwGifrl aejynf
awmfonf oHwrefrsm;? Ekid if aH wmf
tpdk;&\ {nfhonfawmfrsm;? pD;
yGm;a&;udp&ö yfrsm;jzifh oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;odkY vma&mufawGU
qkaH qG;aEG;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;? tzGJUtpnf;rsm; ponfwdkYrS
vma&mufrI&Sdaeaoma'owpfck
jzpfonf/
]]ykHrSef av,mOfuawmh ae
jynfawmfvm? aejynfawmfuae
jyef? bmrSrcufb;l / yk*w
H Yd?k rEÅav;
wkdYoGm;wmvnf;? tif;av;udk
um;eJYoGm;wmvnf; rcufbl;/

aemufwpfaMumuawmh 'Dbuf
rSm a&ylprf;&Sw
d ,f/ aemuf wpfcg
trekking vrf ; aMumif ; awG &S d
w,f/ tJ'Dtwdkif; vdGKifaumfudk
oGm;&if yifavmif;? vdGKifaumf/
um;pD;&if [dkbufukdyg ayguf
oGm;r,f tif;av;}}[k jynfaxmif
pk0efBuD;u ajymMum;onf/
aejynfawmfwiG f tjynfjynf
qkid &f mavqdyw
f nf&o
dS nfomru
[dw
k ,fZek v
f nf; wnf&NdS yD;jzpfum
,if;[dw
k ,fZek üf wnfaqmufNyD;
vkyfief;vnfywfvsuf&Sdaom [dk
w,frsm;tjyif tcsKdU[dkw,frsm;
rSm wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
vkyfukdifaeqJjzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf 2014 ckESpf
ü tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;
tygt0iftjcm;tpnf;ta0;rsm;
ukdyg vufcHusif;yrnfjzpfNyD; ae
jynfawmfwGif tqdkygtpnf;t
a0;rsm;ukd jyKvkyfrnfjzpfonf/
urÇmvSnfhc&D;onfrsm;t
wGuf c&D;oGm;ukrÜPDrsm;rS pDpOf
aom c&D;pOfrsm;ESihfywfoufí
]]tckueOD;tqifhrSmu 0efBuD;
Xmeudk today;yg/ package tour
b,f v rf ; aMumif ; ? b,f v rf ;
aMumif;? b,fvkdoGm;csifw,f/
uRefawmfwYkd vkyaf y;vdu
k rf ,f}}[k
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif
u ajymMum;cJhonf/
jzLEk

c&D;oGm;vkyfief;zGHY NzdK;&ef enf;ynmESifhb@ma&;ü
aemfa0EkdifiHESifh tm&S zG H h NzdK;rIbPfwkdhu ulnDrnf
jrefrmEkdifiH c&D;oGm;vkyfief;
zGHYjzdK;wkd;wufa&;twGuf enf;
ynmykdif;ESifh b@ma&;ykdif;wGif
aemfa0EkdifiHESifh tm&SzGYHNzdK;rIbPf
wkdYrS ulnDay;rnfjzpfaMumif;
2012 ckEpS Ef 0dk ifbmv 5&ufaeYu
usif;yjyKvkyfcJYaom c&D;oGm;
vkyfief;zGYHjzdK;wkd;wufrIqkdif&m
aqG;aEG;yGJrS od&Sd&onf/
]]jrefrmEkdifiH c&D;oGm;u@
zHGYjzdK;wkd;wufzkdYtwGuf usef;rm
a&;? ynma&;eJY vQyfppfu@ ykdrkd
zGHYjzdK;wkd;wufvmap&ef aqmif
&GufzkdY vdktyfygw,f/ uRefawmf
wkdYa*[c&D;oGm;AsL[mvnf; cs
rSwfzkdY vkdygw,f/ jrefrmEkdifiH

taeeJY t&nftaoG;jynfh0wJY
c&D;oGm;vkyfief;ukd azmfaqmifzkdY
qkd&if tpkd;&a&m yk*v
¾ duvkyfief;
awGrmS yguRrf;usifrt
I &nftaoG;
awGjr§ifhwifzkdY vkdtyfygw,f}} [k
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu ajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;
wkd;wufrItwGuf Master Plan
udak &;qGv
J su&f u
dS mtif;av;? wm
csDvdwf? usKdif;wkH? aumhaomif;
ESifhusdKufxD;½dk;a'orsm;okdY oGm;
a&mufía'ocHvkyfief;&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;cJhMuaMumif;vnf; od&Sd&
onf/

usKdufxD;½dk;e,fajrwGif [kdw,frsm;? wnf;ckdcef;rsm;ü
aps;ykdawmif;rIrsm;tm; pdppfrnf
bk&m;zl;&moDcsdefwGif [kd
w,frsm;? wnf;ckdcef;rsm;rS aps;
ykdawmif;rIrsm;tm; pdppfoGm;rnf
[k usKdufxD;½dk;a*gyu Ouú| OD;
pHjrifhu ajymMum;cJhonf/
vuf&Sdü usKdufxD;½dk;e,fajr
twGif; [kdw,fESifh wnf;ckdcef;
12 ckcefY&NdS yD; bk&m;zl;&moDcsed w
f iG f
tcef;a& rvkHavmufrIrsm; MuHK
awGU&aMumif; od&onf/
usKu
d x
f ;D ½d;k awmifajc?awmif
ay:&Sd [kdw,frsm;rSm wpfcef;

vQifusyf 30000rS 50000xdaps;
EIef;&SdNyD; wnf;ckdcef;rsm;ukdvnf;
usyf 2500 EIef;jzifhom aumufcH
&ef owfrSwfxm;onf/ OD;pHjrifh
u]]tcef;crsm;w,f? pm;p&dwf
awGrsm;w,fqw
dk mukd pepfwus
ajz&Si;f aeygw,f}}[kajymMum;onf/
usKdufxD;½dk; bk&m;zl;{nfh
onfrsm;rSm ,refEpS u
f jynfwiG ;f
c&D;oGm; 10 odef;ausmf&SdNyD; EkdifiH
jcm;c&D;oGm;{nfhonfrSm 30000
ausmfxd&SdaMumif; od&onf/

9
jynfaxmifpkcsKyf ajrtoHk;csrIpm&if;t& jrefrmEdkifiHwGifpdkufysKd;ajrtjzpf ajymif;vJEdkifonfU
ajrvGwfajr½dkif;{u 13 oef;ausmfESifU awm½dkif;{u 37 oef;ausmf usef&Sdae
jrefrmEdkifiHwGif v,f,m
u@jr§ifhwifa&;twGuf pdkufysKd;
ajrtjzpf ajymif ; vJ E d k i f o nf h
ajrvGwaf jr½dik ;f {u 13.28 oef;
ESifh awm½dkif;{u 37.92 oef;
txd usef&SdaeaMumif; 20112012 ckEpS f jynfawmifpck sKyf ajr
toHk;csrIpm&if;t& Edk0ifbmv 2
&ufaeYu od&&dS ygonf/
jynfaxmifpkcsKyf ajrtoHk;
csrIpm&if;t& vuf&v
dS ,f,majr
pd k u f y sKd ; ajr{u 30.25oef ; ?
BudK;0dkif;opfawm 45.06 oef;?
ajrvGwaf jr½dik ;f {u 13.28 oef;?
awm½dkif;{u 37.92 oef;ESifh
tjcm;ajrrsm;rSm 40.67{uoef;
txd&adS eaMumif;vnf;od&&dS onf/
vuf&SdumvwGif v,f,m
u@ pm&if;tif; udef;*Pef;
rSefuefapa&;twGuf EdkifiHwpf
0ef;vHk;&Sd ESpfpOfajrtoHk;csrIESifh
oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIqdkif&m
pm&if;rsm;tm; uGif;udktajccHí
aus;&Gmtkypf t
k vdu
k f NrdKUe,f? c½dik ?f
wdik ;f a'oBuD;^jynfe,ftqifq
h ifh
pkpnf; pdppfNyD; jynfaxmifpkcsKyf

"mwfyHk - rif;oD[aZmf

&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;ajrtcsKdYudk awGY&pOf
jcif;tm; wdik ;f a'oBuD;av;ck? NrdKU
pm&if;tjzpf ppfwrf;rsm; aumuf Mum;cJyh gonf/
aMu;wd k i f E S i f h ajrpm&if ; e,faygif; 29 NrdKUe,frS uGi;f aygif;
,laeaMumif; aMu;wdkifESifh ajrpm
OD;pD;Xmetaejzifh ajrBuD;? ajryHEk iS hf 7170 tm; wdkif;wmcJhNyD; 2011&if;OD;pD;XmerS od&&dS ygonf/
]] v,f,mu@rSm ajrtoH;k ajrpm&if;rSefuefa&;twGuf pdkuf 2012 ckESpfrS 2015-2016 ckESpf
csrIeJY oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrIudk ysKd;ajruGif;rsm;ESifh tuGufaygif; txd ig;ESpftwGif; uGif;aygif;
f m; wdik ;f wmEdik af &; 1713 uGi;f tm; qufvufwikd ;f
udef;*Pef;awG awmifolwpfOD; 87304 uGut
csif; vkyfudkifcGifh&pm&if;awG rSef aqmif ½Gufrnfjzpfum tqdkyg wmoGm;rnfjzpfonf/
]]ajrBuD;? ajryHkeJU v,f,m
uefrS ajr,mpDrHcefYcGJrIeJY ajrcGef uGif;tm;vHk;\ pkpkaygif; {urSm
pnf;MuyfrI? aumufcHrIqdkif&m 44.35 {uoef;txd &Sdaeonf u@qdkif&m tcsuftvufawG
rSefuefvmNyDqdkwmeJU awmifol
tajccHpm&if;awG rSefuefrI &Sdyg [k od&&dS ygonf/
tqd k y guG i f ; rsm;teuf r S wpfOD;csif;&JU vkyfuGuf {&d,m
r,f}}[k aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;
pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym aumif;uif"mwfykH ajryHx
k w
k v
f yk f rS e f u ef a &;twG u f quf v uf

vkyfaqmifrSmjzpfNyD; awmifolawG
&JU OD;ykdifvkyfuGuf wpfckcsif;
twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifh
rS w f y H k w if j cif ; vk y f i ef ; awG u d k
aqmif½u
G o
f mG ;rSmyg}}[k aMu;wdik f
ESifhajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
ol w pf O D ; u&S i f ; vif ; ajymMum;
cJyh gonf/
jrefrmEdkifiH wpf0ef;vHk;wGif
awmifolaygif; 6.04 oef;ESifh
OD;ydik v
f yk u
f u
G af ygif; 14.48 {u
oef;twGuf v,f,majrvkyyf ikd f
cGifhrSwfyHkwifjcif;vkyfief;aqmif
&GuNf yD;aemuf v,f,majrvkyyf ikd f
cGifhjyKvufrSwfxkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm ajr{&d,m
[uf w maygif ; 67.66 oef ;
&Sad eayr,fhpu
kd yf sKd;Edik rf u
I 11.93
oef;yJ&SdaewJhtwGuf pdkufysKd;
a&;u@rS m wd k ; csJ U Ed k i f z d k Y tcG i f h
tvrf;awGtrsm;BuD;&Sdaeygao;
w,f}} [k v,f,mpdu
k yf sKd;a&;ESihf
qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdifu ajym
NzdK;a0
Mum;cJyh gonf/

pm;oH;k olumuG,af &;vkyif ef;
vIy&f mS ;aqmif&uG of rl sm;tm;
rav;&Sm;EdkifiHrS zdwfac:
jrefrmEdkifiHrS pm;oHk;olum
uG,fa&; vkyfief;rsm;ukd vIyf
&S m ;aqmif & G u f a eol r sm;tm;
rav;&Sm;EdkifiH (Consumer association of Penan) rS zdwfac:xm;
aMumif;od&onf/
rav;&Sm;EdkifiH yDeefNrdKUwGif
'DZifbm 2 &ufaeYrS 9 &ufaeYxd
7 &uf MumjyKvk y f r nh f
pm;oH;k olrsm;udt
k odynmay;a&;?
pm;oHk;olrsm;ukdumuG,fay;a&;?
pm;oH k ; ol r sm;\ tcG i f h t a&;
qd k i f & m&S i f ; vif ; ajymMum;jcif ;
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJukdwufa&muf
&efzdwfMum;cHxm;&aMumif;tqdk
ygtvky½f akH qG;aEG;yGo
J YdkomG ;a&muf
rnfholrsm;xHrS od&onf/
tqdkygtvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY
jrefrmEdkifiHrS pm;oHk;olumuG,f
a&;?todynmay;jcif;vkyif ef;rsm;
ukdyg0ifaqmif&Gufaeolrsm;? y&
[dwtzGJYrsm;?vlrIa&;tzGJYtpnf;
rsm;rS vlOD;a& 23 OD;cefYwuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/

i½kwfoD;rIefYtygt0if trIefYrsKd;pHkESifh rD;zdkacsmifoHk;pm;aomufukefrsm;udk ppfaq;&mü twkjyKvkyfrIESifh
jrefrmEkdifiHtwGif; uRef;ESifhopfrmpdkufcif;vkyfief;ESifh
opftajccHpuf½Hkrsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef udk&D;,m;? "mwkqdk;aq;oHk;pGJrIudk trsm;qHk;awGU&aomfvnf; xdef;csKyfEdkifrIr&Sdjcif;rSm ta&;,lrIydkif;tm;enf;jcif;aMumifU[k od&
kdif;rsm;twGif; pm; xm;aMumif;? i½kwfoD;rIefYtyg wkq;kd aq;rsm;oH;k pGx
J m;onft
h jyif csurf sm;udx
k w
k jf yefay;aomf vnf;
*syef?w½kw?f tEd ,d´ ESih fxidk ;f tajcpduk uf rk P
Ü rD sm;jyifqifae aomuf,ckuEkeSpfrfysm;tm;ppf
aq;cJh&m t0if trIefUrsKd;pHktm;ppfaq;&m trIefYtwkrsm;jzpfaom a&maESm xda&mufpmG ta&;,lay;jcif;rsK;d r&Sd
jrefrmEkdifiHtwGif; uRef;ESifh
opfrmpdkufcif;vkyfief;rsm;? opf
tajccHpuf½HkESifhpuúLaysmhzwfpuf
½Hkrsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf
&efu&kd ;D ,m;? *syef?w½kw?f tdE,
´d
ESifhxkdif;tajcpdkuf*syefukrÜPDrsm;
jyifqifaeaMumif; od&Sd&onf/
udk&D;,m;EkdifiH? *syefEkdifiH?
w½kwfjynfolYor®wEkdifiH?tdE´d,
Ekid if EH iS x
hf idk ;f tajcpdu
k f *syefurk P
Ü D
rsm;taejzifh jrefrmEkdifiHtwGif;
uRef;ESifhopfrmpdkufcif; wnf
axmifí opftajccHESifh puúL
aysmhzwfpuf½rkH sm; wnfaxmif&ef
ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef
vma&mufaqG;aEG;jcif;? uGi;f qif;
ppfaq;jcif;? jzpfEkdifajc qef;ppf
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0ef
BuD;Xme?opfawmOD;pD;XmerSwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/

]]jrefrmEkdifiHtwGif;rSm uRef;
eJY opfrmpdkufcif;awGwnfaxmif
zdkY? opftajccHpuf½HkeJYpuúLaysmh
zwfpuf½HkawG wnfaxmifzdkYeJY
tJ'Dvkyfief;awGrSm &if;ESD;jr§KyfESHzdkY
twGuf jynfyEkdifiHu ukrÜPDawG
vma&mufaqG;aEG;aeMuw,f/
uGif;qif;ppfaq;wmawG?jzpfEkdif
ajcqef;ppfjcif;vkyif ef;awGaqmif
&Gufvsuf&Sdaeygw,f}}[kvnf;
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygjynfyukrÜPDrsm;rSm
udk&D;,m;EkdifiHrS MKTI, HANA?
*syefEkdifiHrS DAIO Paper CO? Oji
Paper CO? Mitsui CO., Ltd?
Kansai?JOPP? w½kwjf ynfoYo
l r®w
EkdifiHrS NGO,INGO ?tdE´d,EkdifiHrS
JK Paper CO,PL Global IMPEX

? xdkif;tajcpdkuf *syef
ukrÜPD Double A CO wdkYjzpf
aMumif;vnf; od&Sd&onf/
Pte Ltd

wGif twkjyKvkyfrIESifh pm;okH;&ef
roifhonfh "mwkqdk;aq;oHk;pGJrI
udktrsm;qHk;awGU&aMumif; jrefrm
EdkifiHtpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;Xme FDA \xkwjf yef
csufrsm;t&od&onf/
pm;oHk;&efroifhonfh "mwk
qdk;aq;oHk;pGJrI yaysmufoGm;jcif;
r&Sdonfh t"dutaMumif;&if;rSm
ppfaq;jcif;? azmfxkwfjcif;? aMu
nmjcif;omjyKvkyfaomfvnf; xd
a&mufpGmta&;,lrIrjyKvkyfonfh
twGufjzpfaMumif; pm;aomuf
ukefxkwfvkyfief;&Sifrsm;uajym
Mum;cJo
h nf/
FDA rS a&Smifwcifaps;uGuf
aumufppfaq;rIrsm;jyKvky&f mwGif
aejynfawmf&Sd tm[m&okcaps;?
oajyukef;aps;? ysOf;rem;aps;?
NrdKUraps;rsm;wGifa&mif;csvsuf&Sd
onfh ig;ydrsm;wGif oHk;pGJ&efroifh
onfh "mwkqdk;aq;rsm;toHk;jyK

wGif pm;oH;k &efroifo
h nf"h mwkq;kd
aq;rsm;xnfo
h iG ;f oH;k pGx
J m;aMumif;
FDA rS p pf a q;awG U &S d c J h o nf h t
wGuf qdik f 20 ausmftm;ta&;,l
cJh&onf[k xkwfjyefxm;onf/
&efukefNrdKU&Sd bk&ifhaemifyGJ½Hk
twGif; 0ifa&mufppfaq;&mwGif
vnf; ig;ydrsm;wGif pm;oHk;&ef

ypönf;rsm;yg yg0ifaMumif; ppf
aq;awGU&Scd jhJ yefonf/
xdkUtwGufvnf; pm;oHk;ol
rsm;uk,
d w
f ikd yf if jyify&Sd vGwv
f yf
pGmppfaq;Edkifaom pm;aomuf
uke"f mwfccJG ef;rsm;wGif ud,
k w
f idk f
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfonftxd &Sd
vmcJo
h nf/

ppfw,f? xkwfjyefw,f/ tBudrfBudrfvkyfw,f? 'gayr,fU
oHk;wJUoluawmU oHk;aewkef;yJ/ ruif;bl;/
bmaMumifhvJqdkawmU ta&;,lrItm;enf;wmaMumifUyJ . . .
roifo
h nfh "mwkq;kd aq;rsm;toH;k
jyKxm;onfhtwGuf ig;ydrsm;tm;
zsufqD;cJhaMumif; FDA rS ajym
Mum;cJo
h nf/
xyfrí
H aejynfawmfü i½kwf
oD ; rI e f U tygt0if trI e f Y rsKd ; pH k
tm;ppfaq;&m uiffqmjzpfap
Edkifonfh pm;oHk;&efroifhaom "m

t"dutm;jzifh aeYpOfrjzpf
raepm;oHk;&onfh pm;oHk;qD? t
rIefU? rkefUrsKd;pHkESifh a&oefYrsm;udk
pm;oHk;olrsm;udk,fwdkif ppfaq;rI
jyKvmcJah Mumif;od&onf/
FDA taejzifh aps;uGuft
wGi;f pm;aomufuek rf sm;udk a&Smif
wcif0,f,lppfaq;um awGU&Sd

jcif;? vufzuftm; ppfaq;ta&;
,lpOfuuJo
h Ykyd if&if;txdta&;,lrI
r&Sdjcif;? ta&;,lrIydkif;tm;enf;
csurf sm;&Sad eqJjzpfonf/
jrefrmEdik if pH u
kd yf sKd;a&;tajccH
pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkY
a&mif;csolrsm; toif;wm0ef&Sd
olwpfO;D u ]]FDA taeeJYuawmh
rESpfuvnf;awmufavQmufudk
ppfaewmyJ/ ppfwdkif;vnf; qdk;
aq;udpöuawmhygaewmyJ/ ppf
w,f? xkwjf yefw,f/ tBudrBf udrf
vkyw
f ,f? 'gayr,fh oH;k wJo
h u
l
awmh oHk;aewkef;yJ/ ruif;bl;/
bmaMumifhvJqdkawmh ta&;,lrI
tm;enf;wmaMumifhyJ/ ta&;,lrI
tydik ;f rSmvnf; FDA taeeJY xdxd
a&mufa&muf ta&;,lzdYk vdkovdk
oufqikd &f muvnf; jyif;jyif;xef
xefta&;,l&if 'DvdkvkyfwmawG
enf;oGm;rSmaygh}}[k ajymMum;cJh
onf/

Page - 10
aus;vufa'o&Sd bkef;awmfBuD;oiftajccHynmoifausmif;tcsKdY &efyHkaiGvdktyfcsufrsm;aMumifU
qufvuf&yfwnfEkdif&ef tcuftcJrsm; MuHKawGYae&aMumif;od&
bk e f ; awmf B uD ; oif t ajccH
ynmausmif;tcsKdUü&efyakH iGvt
kd yf
csufrsm;aMumifh qufvuf&yf
wnf&ef tcuftcJrsm;MuHKawGUae
&aMumif; owif;&&Sdygonf/
ausmif;taqmufttkHrsm;
rvHak vmufr?I oifaxmufuyl pön;f
rsm;rjynfph rkH EI iS hf q&m? q&mrrsm;
rvHkavmufrI ponfhjyóemrsm;
ESifh MuHKawGUae&NyD; bkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rsm;qufvuf
&yfwnfEidk af &;ESihf tqdyk gjyóem
rsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;wdkYtwGuf
tvSL&Sifrsm;pGmvdktyfaeaMumif;
bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
rsm;rS od&Sd&ygonf/
]]bkef;BuD;wdkY zsmyHkbufrSm
rdom;pkqif;&JEGrf;yg;vdkY vrf;ay:
avQmufoGm;NyD; avvGifhaeMuwJh
uav;awG&Sdw,f/ olwdkYawGudk
bke;f BuD;awGuvdu
k af c:NyD;ausmif;
rSm pmoifay;w,f/ auR;arG;
w,f/ t0wftpm;qif,ifay;
w,f/ ausmif;oHk;ypönf;awGudk
tcrJha0ay;w,f? vlqif;&J&if
awmiftodÓPfrqif;&JomG ;atmif
vdYk oo
d ifo
h x
d u
kd w
f hJ vlru
I sif0h wf
awGeYJ twef;pmawGukd bke;f awmf
BuD;oifynma&;ausmif;awGu
oifay;Muw,f/ wcsKdUausmif;
awGu ud,
k ahf e&mud,
k ahf 'o&JUvdk
tyfcsut
f vdu
k f ausmif;zGiv
hf pS Nf yD;
oifay;Muayr,fh tppt&m&mrSm
vdktyfcsufawG&SdaeNyD; tcuftcJ
awGeYJawGUMuHKaeMu&w,f/ 'Dbek ;f

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wpfckwGif ynmoifMum;aeaomuav;i,frsm;udk awGY&pOf
awmfBuD;ausmif;awG a&&Snf&yf
wnfNyD; zGiv
hf pS Ef idk zf Ykd twGuq
f &kd if
tvSL&Siaf wGeYJ &efyakH iGawG&&Szd Ykd vkd
tyfygw,f/ bkef;bkef;wdkY&JU zsmyHk
bufu wcsKdUausmif;awGqdk&if
qufvufr&yfwnfEidk af wmhvYkyd w
d f
ypf&r,ft
h ajctaeawGawmif&adS e
ygw,f}}[k{&m0wDwikd ;f a'oBuD;
zsmyHkNrdKUe,f usKHulaus;&Gm bHkysH
wdkufausmif;bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;wnfaxmifol
OD;qE´m"duu rdefYMum;cJhygonf/
,if;uJhodkYNrdKUESifh tvSrf;a0;
onfah 'orsm;ü zGiv
hf pS x
f m;aom
bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
enf;wl&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;tyg

NEWS IN BRIEF
„ tar&duefEdkifiHwGif ynmoifMum;vdkonfh jrefrmausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh tar&duefwuúov
kd rf sm;odYk avQmufxm;&mwGif
wifjy&onfh SAT? GMATESifh GRE &rSwfrsm; wifjy&efrvdkbJ ausmif;
avQmufxm;EkdifNyDjzpfaMumif; tqdkygwuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufxm;
onfh Crown Education rS od&Sd&ygonf/
„ arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;XmerS
wd&pämefusef;rma&;ESifh arG;jrLa&;'Dyvdkrmoifwef;rsm;udk &efukefNrdKUESifh
aejynfawmfwdkYwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;a'oMuD;ESifh jynf
e,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSL;½k;H rsm;wGif 2012 ckEpS f Ek0d ifbmv
30 &ufaeY aemufqHk;xm;avQmufxm;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
„ MopaMw;vsEdkifiH&Sd Graffith wuúodkvfwGif t*Fvdyfbmompum;
uRrf;usifrIoifwef; wufa&mufrnfholrsm;twGuf ynmoifaxmufyHh
aMu;rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;? avQmufvkdolrsm;onf Crown
ynma&;0efaqmifrIrSwpfqifh avQmuffxm;EdkifaMumif; od&onf/
„ *DwESifh obifbmom&yfrsm; avhvm&ef xkdif;EdkifiH&Sd Bansomdej
Rajahat University rSausmif;om; 20 OD;wkYd trsKd;om;,Ofaus;rIEi
S t
hf Ek
ynmwuúodkvf(&efukef)odkY Ekd0ifbm 5 &ufaeYu a&muf&Sdaeonf/

t0ifNrdKUay:&Sd ausmif;rsm;üvnf;
tvm;wljzpf&yfrsKd;ESifhMuHKawGUae
MuaMumif;bke;f awmfBuD;oifynm
a&;todik ;f t0dik ;f rS od&&dS ygonf/
]]vuf&Sd jrefrmhynma&;rSm
EdkifiHwumtqifhrDynmwwfawG
enf;yg;rIawG&adS ew,fqw
kd mtm;
vH;k todyjJ zpfygw,f/ wcsKdUynm
a&;rSmxl;cRefayr,fv
h nf;ausmif;
qufrwufEkdifwJholawG? ausmif;
vH;k 0raeEkid w
f o
hJ al wGtrsm;tjym;
&Sdaeygw,f/ wcsKdUqdk&if ausmif;
vHk;0rwufEkdifwJhtxd jzpfaeyg
w,f?? txl;ojzifah us;vufa'o
u uav;awGrmS trsm;qH;k MuHKawGU
ae&ygw,f/ ausmif;raeEkdif&wJh

taMumif;t&if;udk qef;ppfMunfh
r,fqdk&if rdb&JU pD;yGm;a&;tajc
taeeJYwuf&wJh ausmif;eJYaetdrf
tvS r f ; uG m a0;vG e f ; aewmawG
&,faMumifjh zpfw,fqw
kd mawGU&yg
w,f/ 'Dvu
kd av;awG&UJ ynma&;
u bkef;awmfBuD;ausmif;awGay:
rSmyJ t"durSw
D nfaewmudak wGU&
ygw,f}}[k jrefrmEkdifiHynma&;
azmifa';&Si;f jzpfajrmufa&;aumfrwD
Ouú| yef;wdik Of ;D oef;armifuajym
jycJhygonf/
]]bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;awG&JU t"dujyóemu
q&m? q&mriSm;&rf;zdkYyg/ wcsKdU
ausmif;awGu &Spfwef;avmufudk

q&m? q&mrcefYxm;&wmrsKd;awG
&Sdygw,f/ 'Dausmif;awGrSmu
vpmudk rufavmufatmif&&SdMu
wmrsK;d r[kwb
f ;l ?? apwem? 0goem
ygvdYk om vmvkyMf uwmrsKd;jzpfwhJ
twGufq&m? q&mrawGudka&
&Snfxdef;xm;zdkYqdkwmu tcuf
tcJ trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gaMumifh
'DvdkjyóemrsKd;awGeJY awGUMuHKae
Muwmyg}}[k azmifawmfOD;bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS
ausmif;rS wm0ef&Sdolu qdkonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
NrdKU? bdkuav;NrdKU? armfuRef;NrdKU
e,f? jrefatmif? [oFmw? ausmif;
uke;f ? rEÅav;wdik ;f a'oBuD;? &Sr;f
jynfe,fponfah 'orsm;wGiv
f nf;
tvm;wlq&m? q&mr&Sm;yg;jcif;
aMumifq
h ufvuf&yfwnf&eftcuf
tcJrsm;ESiMhf uHKawGUaeMu&aMumif;
bkef;awmfBuD;oif ynma&;q&m?
q&mrrsm;oifwef;ydYkcsaeoluajym
ygonf/
omoema&;0efBuD;Xme om
oemawmfxeG ;f um;jyefYymG ;a&;OD;pD;
XmerS 2011-2012 ckESpftwGif;
aumuf,cl ahJ ompm&if;rsm;t&jrefrm
Ekid if &H dS bke;f awmfBuD;oifynma&;
ausmif;rsm;rSm rlvwef;ausmif;
1108 ausmif;? rlvwef;vGef
ausmif; 293ausmif;?tv,fwef;
ausmif ; 112 ausmif ; ? txuf
wef;ausmif;ESpfausmif; pkpkaygif;
1515 ausmif;&SdaMumif; od&Sd&yg
at;yy
onf/

pifumylEkdifiH SIM ü
bmom&yftopfrsm;wGuf
jrefrmausmif;om;ac:,l
pifumylEdkifiH SIM Global
ü 2013 ckESpfwGif
bmom&yftopfrsm; pwifoif
Mum;rnfjzpfNyD; bmom&yftopf
rsm;twGuf jrefrmEkdifiHrS ausmif;
om;rsm;tm; avQmufvTmac:,l
xm;aMumif; SYM Education rS
od&Sd&onf/
SIM Global Education wGif
avQmufxm;Ekdifonfh bmom&yf
rsm;rS m University of Sterling
rScsD;jr§ifhonfh Bachelor of Arts

Education

(Honours) in Retail Marketing

ESifh RMITUniversity rS csD;jr§ifh
rnfB
h achelorof Business (Logistics & Supply Chain Management) wdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/

xdkYjyif

University of Buf-

falo, The State University of

rSbmom&yfav;ckudk
wd;k csJUoifMum;rnfjzpfNyD; bmom
&yftopfrsm;tjzpf Bachelorof
Arts (International Trade) ?

New York

Bachelorof Science (Business
Administration) and Bachelor of
Arts (Economics) ESifh Bachelor
of Arts (International Trade Psychology) wdkYudk avQmufxm;Ekdif
rnfjzpfonf/ Edk0ifbmv 15
&ufaeY aemufqHk;xm;NyD;avQmuf
xm;&rnf j zpf N yD ; email-info@
symeducation.com odkY pHkprf;Ekdif
aMumif; od&onf/

enf;ynmwuúodkvf0ifcGifU&&Sdolrsm; rdbtkyfxdef;olESifUtwl vma&mufavQmufxm;&rnf
&efuek ef nf;ynm wuúov
kd f
ESifh rEÅav;enf;ynm wuúodkvf
wdYk r0S ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk Ed0k if
bmv 21 &ufaeY aemufqHk;xm;
avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; odyHÜ
ESifhenf;ynm0efBuD;XmerS xkwf
jyefcsuft& od&Sd&onf/
&efukefESifhrEÅav;enf;ynm
wuúov
kd 0f ifciG &hf &So
d rl sm;taejzifh
oufqidk &f mwuúov
kd rf sm;odYk rdb?
tkyfxdef;olESifhtwl ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk,fwkdif avQmuf
xm;&rnf[k od&onf/
&efukefenf;ynmwuúodkvf
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]0ifciG ahf wG
udk atmufwdkbm 24 &ufaeYu

pNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jy
NyD;xkwf,lEkdifw,f/ Edk0ifbmv
21 &ufaeY aemufqHk;xm;NyD; vm
a&mufavQmufxm;&rSmjzpfygw,f/
ausmif;om;ausmif;olawGu rdb

aq;wufcsiw
f ,f/ rdbutif*sif
eD,mjzpfapcsifw,f/ 'gaMumifhrdkY
enf ; ynmwuú o d k v f w uf r ,f h
ausmif;om;awGudk ausmif;om;
a&m tkyx
f ed ;f olygvmNyD;avQmuf/

2012 wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif tedrfUqHk;&rSwf 450 ESifU
txuf&&So
d rl sm; avQmufxm;ekid af Mumif;? ausmif;om;OD;a& 250 OD;pDjzifU
ausmif;om;? ausmif;ol OD;a&tcsKd;wlvufcHrnfjzpfaMumif; . . .
'grSr[kwf tkyfxdef;olawGeJYtwl
vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;
&rSmjzpfygw,f/ 'gu pnf;urf;
ydik ;f rSmydNk yD;wif;Muyfxm;wmawmh
r[kwfygbl;/ wcsKdUausmif;om;
awGrSm ausmif;om;udk,fwkdifu

b,far*smwufcsiw
f ,fqw
kd mudk
vnf; a&G;cs,fwufa&mufEkdif
w,f/ uRefawmfwdkYausmif;rSm
ar*smtvdu
k af Mumfjimoifyek ;f awG
uyfxm;ygw,f}}[kvnf; ajym
Mum;cJhonf/

&efukefenf;ynmwuúodkvf
ESifh rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
rsm;odkY 0ifcGifh&&Sdolrsm;onf rdrd
wufa&muf&rnfh wuúodkvf\
wuúov
kd 0f ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;
udk atmufwkdbmv 24 &ufaeYrS
pí EkdifiHom;pdppfa&;uwfjyum
xkwf,lcGifhjyKaMumif; od&onf/
&efukefESifhrEÅav;enf;ynm
wuúodkvfrsm;odkY 2012 wuú
odv
k 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f tedrq
hf ;kH
&rSwf 450 ESifhtxuf &&Sdolrsm;
avQmufxm;EkdifaMumif;? ausmif;
om;OD;a& 250 OD;pDjzifh ausmif;
om;? ausmif;olOD;a& tcsKd;wl
vufcHrnfjzpfaMumif; od&onf/

11
pufoHk;qDqdkifrsm;wGif
puf o H k ; qD q d k i f r sm;wG i f
MPU uwfjzifa
h iGacsNyD; ud,
k w
f ikd f
qDxnfEh ikd rf nfph epfupkd wiftoH;k
jyKEdik &f efppD Ofvsuf&adS Mumif; ,if;
pepfudktaumiftxnfazmfvkyf
aqmifrnfh tifzdkppfjrefrmenf;
ynmukrÜPDrS owif;&&Sdonf/
,if;pepfukd eFilling Station
[kac:NyD; pufoHk;qDqdkifwpfckvHk;
udk uGefysLwmpepfjzifh tvHk;pHk
xdef;csKyfpDrHjcif;? rnfonfhtcsdef
wGifjzpfap qDqdkif0efxrf;rsm;r&Sd
aomfvnf; MPU uwfjzifhaiGacs
NyD; udk,fwdkifa*gufwHudkifí qD
xnfEh ikd jf cif;ponfv
h yk af qmifcsuf
rsm;ud k ,if ; pepf t oH k ; jyKrnf h
qDqdkif\vdktyfcsuft&toHk;
jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]qDqikd af wGrmS tcsdet
f wG,f
rjynfhwJhjyóemawGjzpfwmMuHK&
w,f/ tJ'gudk aqmhzf0JawGtoHk;
jyKNyD; uGeyf sLwmpepfeYJ qq
D ikd w
f pf
ckvHk;udkxdef;csKyfEdkifw,f/ 'Dpepf
rSm yefYudkuGefysLwmeJY 100 &m

MPU uwfjzifUudk,fwdkifqDxnfUEdkifrnfUpepf

pwif&efpDpOf

jynfyckepfEdkifiHodkh o,faqmif
toH;k jyKciG &Uf rnf

wmarGNrdKYe,ftwGif;&Sd qDqdkifwpfqdkifwGif qDjznfUaerIudkawGY&pOf
cdik Ef eI ;f csdwq
f ufxm;w,f/ t&if
wkef;upepfuawmh uGefysLwmt
a&mif;pepfjzpfNyD; tckpepfupDrH
cefYcrJG aI wGuykd gvkyaf qmifEikd rf mS jzpf
ygw,f/ qDqdkifawGuaeawmif;
qdkMuvdkY xdkif;rSmoGm;avhvmNyD;
awmh pvkyfjzpfygw,f/ tJ'DrSm
xdkif;u Tatsuno ukrP
Ü eD YJ vufwJG
jzpfw,f/ 'Dpepfu 24 em&D0ef
aqmifraI y;Edik af tmifvnf;&nf&,
G f

xm;w,f/ aemufyikd ;f rSmwGiu
f s,f
vmr,fh MPU uwfawGudktoHk;
jyKNyD;aiGacsEdkifwm? udk,fwdkifyJqD
xnfhEdkifwm pwmawGudkvnf;
vkyaf qmifEikd rf ,f/ qDqikd if g;qdik f
rSmpvkyfzdkY&Sdygw,f}}[ktifzdkppf
jrefrmenf;ynmukrÜPDrS OD;aZmf
rif;at;u ajymMum;cJhonf/
eFilling Station tjzpfvkyf
aqmifrnfqdkygu toHk;jyK&rnfh

[mh'f0Jypönf;rsm;\wefzdk;rSm t
ar&duefa':vm 4000 cefYus
oifhNyD; [mh'f0Jypönf;ESifhaqmhzf0J
pkpkaygif;ukefusp&dwfrSm a':vm
7000 cefY&SdaMumif; od&onf/
,if;pepftm;vkyfaqmifEdkif
&ef tifzpkd pfjrefrmukrP
Ü t
D aejzifh
xkdif;EdkifiH&Sd Tatsuno Thailand
ukrÜPDESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfaMumif;od&onf/ aersKd;xGef;

pwkw¦tBudrfajrmuf bm;urfU&efukef 2013 usif;yrnf
pwk w ¬ t Bud r f a jrmuf b m;
urfh&efukef 2013 udk 2013 ck
ESpf? Zefe0g&Dv 19 &ufESifh 20
&ufaeYwdkYwGif &efukefNrdKUvdIif
wuúodkvfe,fajr&Sd MICTDC ü
usif;yoGm;rnf[kyGJpDpOfolrsm;xH
rSowif;&&Sdonf/

Postpaid GSM rdkbdkif;zkef;rsm;

]]'DESpfyGJrSmawmh Social Media eJYywfoufwmawGawmfawmf
rsm;rsm;yg0ifr,f/ aemufNyD;'DESpf
rSmae&musO;f usyrf aI wGrjzpfatmif
MICTDC wpf0if;vHk; ae&mtESHY
rSm ae&mxdkifcif;awGpDpOfay;xm;
rSmyg/ bm;urfhyGJrSm enf;ynm

ydkif;qdkif&mawGudkt"duxm;aqG;
aEG;Muw,fqdkayr,fh wjcm;t
aMumif;t&mrsKd;pHkudkajymqdkaqG;
aEG;Edik yf gw,f/ tJ'gaMumifw
h jcm;
e,fy,futodynm&Sif? twwf
ynm&SifawGvnf;vma&mufaqG;
aEG;Edik yf gw,f}}[kypJG pD Ofow
l pfO;D jzpf

onfu
h &kd mADu Ed0k ifbmv 9 &uf
aeYu ajymMum;cJhonf/
,if ; yG J w G i f aqG ; aEG ; ajym
Mum;rnfh taMumif;t&mESiahf cgif;
pOfrsm;udk rdrdwdkY\bavmh*frsm;?
vlru
I eG &f uf0ufbq
f u
kd rf sm;wGiBf uKd
wifaMunmEdik af Mumif;od&onf/

Postpaid pepfoHk; GSM rdk
bdkif;zkef;rsm; jynfyckepfEdkifiHodkU
o,faqmiftoHk;jyKcGifh&rnfjzpf
NyD; ,if;Edik if rH sm;rS rdb
k ikd ;f zke;f rsm;
vnf; jynfwGif;odkY o,faqmif
toHk;jyKcGifhtm; atmufwdkbmv
twGif;ü&&SdcJhaMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;rS od&Sd&onf/
xdo
k YkdPostpaid pepfo;kH rdb
k ikd ;f
zkef;rsm;o,faqmiftoHk;jyKcGifh
&onfhEdkifiHrsm;rSm AD,uferf? w
½kwf? udk&D;,m;? *syef? pifumyl?
a[mifaumifEiS hf xdik ;f Edik if rH sm;jzpf
NyD;¤if;EdkifiHrsm;wGif AD,uferf
EdkifiHrSo,faqmiftoHk;jyKcGifhtm;
2010 jynfhESpfESifh w½kwfEdkifiHrS
o,faqmiftoH;k jyKcGit
hf m; 2011
ckESpfuwnf;uyif&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]avmavmq,f Postpaid
pepfeJYoHk;aewJh GSM zkef;awGyJ
,lo;kH vdYk &rSmyg/BudKwifaiGay;acs
pepf (Prepaid) zkef;awG,loHk;vdkY
&atmifuawmh pDpOfaewkef;yJ&Sd
ygao;w,f/ac:qdck EIe;f xm;awG
uawmh wpfEikd if eH YJ wpfEikd if rH wlyg
bl;/ olwdkYEdkifiHuowfrSwfEIef;
xm;twdik ;f ay;&rSmyg/aemufxyf
EdkifiHaygif; 30 ausmfxyfwdk;zdkY
vnf;&Syd gw,f}}[kjrefrmhqufo,
G f

a&;vkyfief; rdkbdkif;qufoG,fa&;
XmerS tif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;
u ajymMum;onf/
xdkodkYrdkbdkif;zkef;rsm; tjyef
tvSefo,faqmiftoHk;jyK&wGif
EdkifiHwpfEdkifiHESifhwpfEdkifiHaumuf
cHrnfhac:qdkcusoifhaiGEIef;xm;
tao;pdwfudkrl aqG;aEG;n§dEIdif;
vsuf&SdaMumif;vnf; od&Sd&yg
onf/
jynfwiG ;f &Sd rdb
k ikd ;f zke;f rsm;ESihf
jynfyckepfEdkifiHrS rdkbdkif;zkef;rsm;
tjyeftvSefo,faqmiftoHk;jyK
Edkif&eftwGuf jrefrmhqufoG,f
a&;vkyif ef;ESihf jynfyrSemrnfBuD;
qufoG,fa&;ukrÜPD 11 ckwdkUyl;
aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ¤if;
uk r Ü P D r sm;wG i f SK Telecom?
NTT DOCOMO?China Unicom
?Sentel Telecom? Hutchison Telecommunications? China Mobile?
ponfjzifhyg0ifaMumif; od&Sd&
onf/
xdo
k Ukd jynfwiG ;f rS rdb
k ikd ;f zke;f
rsm;tm;jynfyodYko,faqmiftoH;k
jyKrnfqdkygu jynfyrxGufcGmrD
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY
ESp&f ufcefY BudKwiftaMumif;Mum;
&efvdktyfaMumif;vnf; od&Sd&
onf/

page -12
trsm;jynfolrSDcdktm;xm;ae&aom &efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk jyKjyifrGrf;rHNyD; tqifUjrifUq;½HkBuD;
jzpfajrmufa&;aqmif&Guf&ef a':atmifqef;pkMunf jynfolYvTwfawmfü ta&;BuD;tqdkwifoGif;
trsm;jynfolrSDcdktm;xm;ae
&aom &efuek jf ynfoYlaq;½HBk uD;udk
jyKjyifrrG ;f rHNyD; tqihjf rihaf q;½HBk uD;
jzpfajrmufEikd af &;twGuf BuD;Muyf
a&;tzGJU zGJUay;&ef jynfaxmifpk
tpd;k &tm;wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdk
udk a':atmifqef;pkMunfu Edk
0ifbmv 9 &ufaeYüjynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f wifoiG ;f cJyh gonf/
a':atmif q ef ; pk M unf u
&efuek jf ynfoYl aq;½HBk uD;udk jyKjyif
rGrf;rHNyD; tqihfjrihfaq;½HkBuD;jzpf
ajrmufEikd af &;twGuf usef;rma&;
0efBuD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? vTwf
awmfa&;&maumfrwD? aumfr&Sif
tzGYJ0ifrsm;? todynm&Si?f twwf
ynm&Sifrsm;? bmom&yfqdkif&m
uRrf;usifolrsm;? tvSL&Sifrsm;yg
0ifonhBf uD;Muyfa&;tzGUJ wpfzUJG zGUJ
pnf;ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &odYk
wdkufwGef;cJhjcif;jzpfygonf/
]]tckcsdefrSm uRefrwdkYEdkifiH&JU
usef;rma&;apmihfa&SmufrItajct
ae[m tifrweferd u
hf saeygw,f/
tckq&kd if wwfEikd w
f o
hJ al wGu yk*¾
vduaq;½HkawG? aq;cef;awGrSm
yJ aq;ukorIcHygw,f/ wcsKdUqdk

"mwfyHk - 0if;jrifhausmf

&efukefaq;½HkBuD;twGif;&Sd vlemaqmifudk atmufwdkbmvtwGif;u awGY&pOf
&if EdkifiHjcm;rSmoGm;NyD; aq;uko
ygw,f/ omrefjynfolawGu
'Dvrkd wwfEikd w
f t
hJ cgusawmh Edik if H
awmfu pDpOfay;xm;wJh aq;½Hk
awGrmS yJaq;ukorIc,
H &l ygw,f/
usef;rma&;apmihfa&SmufrI tajc
tae[mtzufzufu ,dk,Gif;ae
wJhtcsdefrSm &efukefaq;½HkBuD;udkyJ
t"duxm;NyD;awmh jyKjyifrGrf;rHap
csifw,fvdkYajym&wm[m &efukef
aq;½HkBuD;udk wpfwdkif;jynfvHk;u

tm;udk;ae&wJh yk*v
¾ du aq;cef;
awG rwwfEdkifwJh jynfolawG
omru &efukefwdkif;tjyifu t
a&;ay:tajctaeaMumihfjzpfap?
e,fuaq;½HkawGrSm rukoEdkifwJh
a&m*ga0'emawGaMumihjf zpfap &ef
ukefaq;½HkBuD;udk tm;udk;ae&yg
w,f/ 'Dvdktm;udk;ae&wJhaq;½Hk
BuD;wpfc[
k m aq;½Hw
k pfc&k UJ tedrhf
qH;k &So
d ih&f x
dS u
kd w
f hJ vu©PmawGeYJ
rudkufnDbl;qdkawmh tifrwefrS

Edik if t
H wGu0f rf;enf;p&maumif;yg
w,f?? tifrwefaMuuGpJ &maumif;
ygw,f}}[k a':atmifqef;pkMunf
u qdkygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcif
u ]]taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
rSmyg}}[ktzGUJ tpnf;tm;vH;k yl;aygif;
í usef;rma&;oauFwwpfckjzpf
aom &efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk
acwfrDaq;½HkBuD;jzpfatmif rGrf;rH

rnft
h pDtpOfEiS yfh wfoufíaxmufcH
aMumif; ajymMum;cJhygonf/
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk
jyKjyifrrG ;f rHNyD; tqihjf rihaf q;½HBk uD;
jzpfajrmufEikd af &;twGuf BuD;Muyf
a&;tzGJU zGJUay;&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif;tqdk
ESiyfh wfoufí qufvufaqG;aEG;
&efvw
T af wmfu twnfjyKco
hJ nf/
&efukefjynfolYaq;½HkBuD;udk
,cif a v[mjyif a ps;ae&mü
aqmufvkyfcJh&m 1911 ckESpfwGif
NyD;pD;cJNh yD; usyo
f ed ;f 40 ausmf ukef
uscahJ Mumif;? jrefrmEkid if w
H iG yf xr
qH;k wnfaqmufNyD;pD;cJo
h nfh tm;
jznfh uGefu&pfpepfjzifh wnf
aqmufxm;onfh taqmufttHk
jzpfaMumif;? &efukefjynfolYaq;½Hk
BuD;onf ukwif 1500 qHh taxG
axGa&m*gukaq;½HkBuD;jzpfaomf
vnf; vuf&SdtoHk;jyKaeonfh uk
wif 1350 &SdaMumif;? aq;½HkBuD;
wG i f txl ; jyKbmom&yf q d k i f
&mXme 25 ckta&;ay:vlemvuf
cHXme ckepfck &Sad Mumif; od&onf/
Nidrf;aZmfvif;?
ausmfZif0if;

a&Tyg&rD ynmoifqk
avQmufxm;Edkif
2011-2012 ckESpfwGifwuú
odkvf0ifwef;atmifjrifNyD; wuú
odkvfwufa&muf&ef tcuftcJ&Sd
aom ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf a&Tyg&rDynmoifqkcsD;
jr§ifha&;tzGJUrS ynmoifqkay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
2012-2013 ckESpfü wuú
odv
k pf wifwufa&mufrnfx
h ;l cRef
aomausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
a&G;cs,fum yxrESpfrS ausmif;
NyD;onftxd vdktyfcsufrsm;ay:
rlwnfí vpOfaxmufyHhay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;Edik o
f nfah usmif;
om;ausmif;olrsm;rSm aq;wuú
od k v f ? oG m ;buf q k d i f & mwuú
odkvf? olemjyKwuúodkvf? enf;
ynmwuúokdvf? ynma&;wuú
odv
k Ef iS yhf nma&;aumvdyo
f Ydkwuf
a&mufrnfholrsm;jzpf&ef vkdtyf
aMumif; od&onf/
ay;ykdYavQmufxm;vkdolrsm;
onf a&Tyg&rDynmoifqk csD;jr§ifh
a&;tzGJU trSwf(61) ajrnDxyf
pOfhtdk;wef;vrf; vomNrdKUe,fokdY
vdyrf í
l ay;ykYdEikd af Mumif; od&onf/

NEWS IN BRIEF
/ qefjywfvyfrjI zpfay:aeonfh ylwmtdak 'oESihf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;? 0dik ;f armfa'orsm;wGif zGiv
hf pS f
xm;onfh ppfa&Smifpcef;rsm;odkY "r®'lwq&mawmfa'gufwmt&SifaqudE´OD;aqmifonfhtzGJUrS qeftygt0if
tjcm;pm;aomufukefypönf;rsm;ESifh tvSLaiGrsm;udk Ekd0ifbmv 1 &ufaeYu oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
/ rdcif? arG;uif;pESifhuav;i,frsm;\ usef;rma&;vkyfief;rsm;twGuf axmifpkESpfzGHUNzdK;wdk;wufa&; &nf
rSef;csufoHk;rsKd;&efyHkaiG(Three Millennium Development Goals Fund, 3MDG Fund ) \ pkpkaygif; &efyHkaiG
rsm;teufrS 74 &mcdkifEIef; toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif 3MDG Fund taejzifh tar&duef
a':vmoef; 300 cefY axmufyHhoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;umvrSm ig;ESpfowfrSwfxm;aMumif; od&Sd&yg
onf/
/ OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef (uifqm) azmifa';&Sif;odkY a&muf&Sdvmonfh aemufqHk;tqifh uifqma0'em&Sif
rsm;teuf toufESpfq,fatmufvli,frsm;vnf; yg0ifvmaMumif;? 2009 ckESpfaemufydkif;rSpí vma&muf
onfv
h el mrsm;teuf toufEpS q
f ,fatmufvil ,frsm;vnf;yg0ifvm&m vQmuifqm? tqkwu
f ifqm? cHwiG ;f
ESifhvnfacsmif;uifqmwdkYjzpfyGm;í a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
/ vuf&SdwGif usKdufxD;½dk;bk&m;&ifjyifay:ü cg;ykdufEIdufrsm; ay:vmjcif;ESifh c&D;oGm;rsm;twGuf vkHjcHKa&;
ta&;BuD;vmí &ifjyifay:ü CCTV uifr&mrsm; wyfqifoGm;rnf[k a*gyutzGJUrS od&onf/
/ usKdufxD;½dk;awmifwufum;caps;EIef;rsm; qufvufavQmhcsoGm;&ef pDpOfaeNyD; awmifwufum;rsm;
ukdvnf; wkd;csJUoGm;rnf[k awmifwuftoif;Ouú| OD;0if;wifu pme,fZif;&Sif;vifyGJwGif ajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif &aohawmifajctxd um;aemufcef;rS usyf 1500? a&SUcef;rS usyf 2000 ? &ifjyifay:txd
qkdvQif um;aemufcef;rS usyf 2500? acgif;cef;rS usyf 3000 txd awmif;cHvsuf&SdaMumif; od&NyD;
awmifwuf um;tpD;a&rSm 143 pD;txd&SdaMumif; od&onf/

&efuek -f trSw(f 22)? awmifjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? wmarGBu;D (c)
&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef;-01-8603934? 8603935? 401411? 400524

ntcsdef um;NyKdifarmif;NyD; 0kdif;½dkufcJUonfU
jzpfpOfESpfckrS usL;vGefolrsm;ukd zrf;qD;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f
ntcsdef um;NyKdifarmif;NyD; 0kdif;
0ef;½dkufESufcJhonfh jzpfpOfrsm;rS
usL;vGefolrsm;ukd zrf;qD;ppfaq;
aeaMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
jzpfpOfrsm;rSm atmufwkdbm
v 28 &ufaeY n 11;30 em&D
tcsdefwGif ql;avbk&m;vrf;ESifh
taemf&xmvrf;qkH rD;yGKid w
hf iG f rD;eD
rdí&yfxm;onfh ukd,fykdif,mOfukd
um;NyKdiaf rmif;onfh um;ok;H pD;ESihf
vltyk pf w
k pfpu
k 0kid ;f 0ef;xk;d Budwf
NyD; oHykdufvkH;rsm;jzifh um;rSefrsm;
ukd zsufqD;cJhaMumif; od&Sd&onf/
xkYdjyif urm&GwNf rKdUe,f tif;
pdefvrf;ESifh pH&dyfNidrf 3 vrf; xdyf
wGif armif;ESifaeonfh rwfwl;
tpdr;f a&mif,mOfudk pawumuyf
xm;aom um;ESppf ;D u a&SUaemuf
ydw&f yfum tqkyd g,mOfrsm;ay:rS
vl&pS Of ;D uoHww
k ?f opfom;wkwf
rsm;jzifh um;rSefrsm;ukd½dkufcGJjcif;?
trsKd;orD;ESpfOD;ESifh trsKd;om;ESpf
OD;ukv
d nf; xk;d Budwcf ahJ Mumif; od&
onf/
tqkdygjzpfpOfrsm;wGif yg0if
usL;vGefolrsm;ukd txl;pDrHcsuf

jzifh aqmif&Gufaeaom&JwyfzGJUrS
zrf;qD;&rdcJhNyD; oufqkdif&Jpcef;rS
zrf;qD;ppfaq;aeaMumif; od&
onf/
urm&GwfNrKdUe,fü jzpfyGm;cJh
aom jzpfpOfwGif jypfrIusL;vGef
olrsm;teufrES pS Of ;D ukd Ek0d ifbmv
4 &uf a eYu zrf ; qD ; &rd c J h N yD ;
aemufxyfusL;vGefolwpfOD;ukd
vnf; Ekd0ifbmv 7 &ufaeYu
rwfwl;tjzLa&mif,mOfESifhtwl
uRef;awmvrf; xlygpm;aomuf
qk d i f w G i f xyf r H z rf ; qD ; &rd c J h
aMumif;? ausmufwHwm;NrKdUe,fü
jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfwGif jypfrI
usL;vGefoltm;vkH;ukd zrf;qD;
ppfaq;aeaMumif;&efuek w
f idk ;f a'o
BuD;&JwyfzUJG rSL;½k;H rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymMum;cJhonf/
&efukefNrdKUawmftwGif; um;
NydKifarmif;aeolrsm;udk u.n.e?
taumufcGefXme? &JwyfzGJU? ,mOf
xde;f ?r.x.o? pnfyifponfh Xme
qdik &f mrsm;ESihf yl;aygif;tzGUJ zGUJ pnf;
NyD; ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u quf
vuf ajymMum;cJhonf/

page -13
vlpnfum;onfUae&mrsm;ESifh rIcif;ykdrkdjzpfyGm;EkdifaomNrKd Y e,frsm;wGif vkHjcHKa&;tiftm;
wkd;jr§iUxm;N
f yD; ppfaq;&efysufuGufonfU NrdK Ye,f&JwyfzGJ Y rSL;rsm;udk ta&;,lrnf
vl p nf u m;aomae&mrsm;
ESifhrIcif;rsm;ykdrkdjzpfyGm;Ekdifonfh
NrKdUe,frsm;wGif vkHjcHKa&;tiftm;
wk;d jr§ix
hf m;NyD; vkjH cKHa&;aqmif&u
G f
aeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;tay: ppf
aq;&efysufuGufonfh NrdKUe,f &J
wyfzUJG rSL;rsm;udk Ed0k ifbmv'kw,
d
ywfrSpí ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; &J
wyfzGJUrSL;½kH;rS od&onf/
eHeufykdif;ESifh nykdif;rsm;wGif
vlpnfum;onfhNrKdUe,frsm;rSm
urm&GwNf rKdUe,fEiS v
hf rf;rawmfNrKdU
e,fwYdkjzpfNyD;vIid o
f m,m? tif;pde?f
omauw? awmif'*k?H a&Tjynfom
ponfhNrKdUe,frsm;rSm rIcif;ykdrkdjzpf
yGm;Ekid o
f nfNh rKdUe,frsm;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;&Jwyf
zGUJ rSL;½k;H rS &JrLS ;jrifah xG;u]]tck &ef
ukefwkdif;a'oBuD;twGif; vlpnf
um;wJhae&mawGrIcif;jzpfEkdifacs
rsm;jym;wJhNrKdUe,fawGrSm 24 em&D
vSnfhuif;? ywfuif;awGeJY vkHjcHK
a&;awGcsxm;w,f/ vkHjcHKa&;cs
xm;wJ&h w
J yfzUJG 0ifawGudk oufqidk f
&mNrKdUe,f&w
J yfzUJG rSL;awGu,
dk w
f idk f

"mwfyHk-0if;jrifUausmf

Edk0ifbm 5 &uf nydkif;u tif;,m;uefaygifteD; vHkjcHKa&;aqmif&Gufaeaom &JwyfzGJY0ifrsm;udkawGY&pOf
ppfaq;&r,f/ tJ'DNrKdUe,frSL;awG
tvkyfvkyfw,f? rvkyfbl;qkdwm
ukcd ½dik &f w
J yfzUJG rSL;awGeYJwidk ;f tqifh
wm0ef&SdolawGu a&Smifwcif 0if
a&mufppfaq;ygr,f/ tJ't
D cgrSm
wm0efay;xm;wmukd ysuu
f u
G w
f hJ
wjcm;tqif&h w
J yfzUJG 0ifawGtjyif
NrKdUe,f&w
J yfzUJG rSL;awGuv
dk nf; t
a&;,loGm;ygr,f/ rIcif;awGykdNyD;
jzpfEkdifwJh NrKdUe,fawGrSm &JwyfzGJU
tiftm;awGukdwkd;csJUxm;w,f/
(u) tqif&h w
dS &hJ pJ cef;rSm &JwyfzUJG

0iftiftm;u 69 a,mufyJ&Sd
w,f/ 'gayrJh rIcif;trsm;qkH;jzpf
wJhNrKdUe,f &Jpcef;awGukdawmh &J
wyfzGJUtiftm; 90 xdwkd;csJUxm;
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
trIppfvyk if ef;rsm;ukx
d ad &muf
atmifaqmif&GufrIr&Sdonfh &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;? vkyif ef;wm0efysuu
f u
G f
onfh &JwyfzGJU0ifrsm;? azmfxkwfrI
tm;enf;onfh oufqidk &f mNrKdUe,f
rS&w
J yfzUJG 0ifrsm;? wyfom;pkaqmif;
jcif;rjynfrh o
D nf&h w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf

pm;0wfaea&;tcuftcJ? vlOD;a&ESih f &JwyfzGJYtiftm; rrQjcif;aMumifh rIcif;jzpfyGm;rIrsm;jym;aeaMumif; wm0ef&SdolwdkhajymMum;
pm;0wfaea&;tcuftcJ? ae
xkdifonfhvlOD;a&ESifh &JwyfzGJU0if
tiftm;rrQwjcif;wkYdaMumifh &efuek f
wkid ;f a'oBuD;twGi;f rIcif;jzpfymG ;
EIef; rsm;jym;ae&jcif;jzpfaMumif;
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
t& owif;&&Sdonf/
rIcif;jzpfyGm;rIEIef; rsm;jym;
&jcif;aMumifh Ekd0ifbmv 8 &uf
aeYrS 'DZifbmv 3 &ufaeYtxd
rIcif;usqif;a&; vIdif;vkH;pDrHcsuf
csrS w f N yD ; aqmuf & G u f v suf & S d
aMumif; od&Sd&onf/

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;twGi;f
rIcif;jzpfymG ;rIEeI ;f rsm;jym;ae&jcif;
ESifhywfoufí &JrSL;jrifhaxG;u
]]tckvkd jzpfyGm;rIEIef;rsm;jym;&wJh
t"dutaMumif;t&if;wpfcku
tvkyv
f ufrEhJ eI ;f rsm;vmw,f/ NyD;
awmhpm;0wfaea&;tusyt
f wnf;
awGjzpfvmw,f/ 'DtcsufawG
aMumifhckd;rIawGcPcPjzpfw,f/
aiGwkd;acs;pm;NyD; vdrfwJhjzpfpOf
awG? pmcsKyfawGeJY vdrfwJhjzpfpOf
awG? emusifrIjzpfpOfawG jzpfyGm;
rIEIef; rsm;jym;&jcif;jzpfygw,f/

ck;d rIusL;vGev
f Ydkjypf'Pfc,
H Nl yD; jyef
xGuv
f mwJo
h al wGu tjyifrmS bm
rSrvkyfwufbl;/ olwkdYu tjyif
a&muf&ifvnf; 'Dtvkyyf J jyefvyk f
Muygw,f/ ck;d rIeYJ axmifusaewJh
olawG wcsKdUqkd&if vGwfNidrf;csrf;
omcGifh&NyD;awmh jyefvGwfvmwJh
olawGtrsm;tjym;&Sdw,f/ olwkdU
&JUvIyf&Sm;rIawGukd tjrJwrf;apmifh
Munfhae&ygw,f}}[k ajymMum;
onf/
xkdYtjyif &efukefwkdif;a'o
BuD;&JwyfzGJUrSL;½kH;rS 'kwd,wkdif;

wyfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;BuD;oufviG f
u]]jypfrIusL;vGefcJhwJh wcsKdUvl
awGqkd&if Oya'ukd vkH;0em;r
vnfygbl;/ wm0ef&SdolawGtae
eJY rIcif;jzpfpOfawG trsm;tjym;
jzpfaewJh NrKdUe,fawGrSm tckxuf
ykdNyD;awmh ynmay; aqmif&GufrI
awGukd ykdNyD;vkyfaqmif&ygr,f/
jypfrIusL;vGefawmhr,fvkdY,lq&
r,fholeJY usL;vGefoGm;wJholawG
ukd jynfolawGtaeeJY zrf;qD;NyD;
awmh &JwyfzGJUESifhtwl yl;aygif;
aqmif&GufvkdY&ygw,f}} [k qdkyg

onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;ü ae
xkid o
f Ol ;D a&rSmckepfoef;eD;yg;&Sad e
NyD; &JwyfzGJU0iftiftm;rSm 7000
eD;yg;om&Sdaeonf/ &JrSL;jrifhaxG;
u ]]&efukefrSmaexkdifwJh vlOD;a&
wpfaxmifrSm &JwyfzGJU0iftiftm;
u wpfa,mufEIef;yJ&Sdw,f/ 'g
aMumifv
h yk if ef;pOfaqmif&u
G w
f t
hJ
cgrSm tm;enf;rIawG&Sdw,f/ &J
wyfzUJG tiftm;wk;d jr§ix
hf m;rIudk wm
0ef&SdolawGeJY aqmif&Gufaeyg
w,f}} [k qdkygonf/

w&m;cHajy;rsm;ukjd ynfrh aD tmifzrf;
qD;Ekid jf cif;r&So
d nf&h w
J yfzUJG 0ifrsm;ukd
tywfpOfta&;,lrrI sm;pwifaqmif
&Guaf eNyDjzpfaMumif;? &efuek w
f idk ;f
&JwyfzGJUrSL;½kH;rSwm0ef&Sdolu ajym
Mum;cJo
h nf/ Ek0d ifbmvyxrywf
twGi;f &Jvyk if ef;rsm;ukjd ynfrh aD tmif
aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&So
d nhf &JwyfzUJG
0if 70 ausmfukd ta&;,laqmif
&GufcJhaMumif;&JrSL;jrifhaxG;u qdk
ygonf/
0if;jrifhausmf? atmif&Judk

NEWS IN BRIEF
Ekd0ifbmv 5 &ufaeY nae
3 em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f
'DpDuvyfteD;ütiSm;,mOfiSm;pD;
vmolav;OD;u ,mOfarmif;tm;
paubmjzifhxkd;NyD; vnfyif;tm;
n§po
f jzifu
h m;rSmok0PÖtm;upm;½kH
ywfvrf;teD;&Sd opfyiftm;wku
d rf d
cJah Mumif;? usyo
f ;Hk aomif;ESi,
hf mOf
armif;vkid pf ifwYdktm;ck;d ,lxu
G af jy;
oGm;cJhaMumif; usL;vGefolav;OD;
teufrS ESpOf ;D tm;tcif;jzpfNyD; 24
em&DtwGif;zrf;qD;&rdcJhaMumif;?
usefESpfOD;tm; zrf;rda&;pkHprf;ppf
aq;aeaMumif; od&onf/

Pg -14
rdk;acgifa&&Sm;cJUrIu rm,m,Ofaus;rIudk NydKvJapcJUaMumif; avUvmrIuazmfjy
science News

umvMum&SnfpGm rdk;acgif
a&&Sm;cJhrIu rm,m,Ofaus;rIudk
NydKvJapcJhaMumif; avhvmcsuf
topfwpf&yfü azmfjycJhNyD; rm,m
,Ofaus;rINydKvJomG ;jcif;onf &m
oDOwkazmufjyefjcif;ESifhywfouf
aeonf[lonfh tjiif;yGm;zG,f
awG;qcsufwpf&yfukd twnfjyKcJh
onf/ Edik if w
H um okawoetzGUJ
wpfzGJUu jyKvkyfcJhonfh ,if;avh
vmcsufudk Edk0ifbmv 9 &ufaeY
xkwf Science *sme,fü azmfjycJh
onf/
rm,m,Ofaus;rIay:xGef;
vmjcif;ESihf NydKvJomG ;jcif;onf &m
oDOwkajymif;vJrIESifh vdkufavsm
nDaxGatmif atmifjrifpmG rjyKvkyf
EkdifcJhonfh ½IyfaxG;qef;jym;aom
aexdik rf pI epfwpf&yftwGuf Oyrm
wpf&yfjzpfaMumif; NAdwdefEdkifiH 'g
[rf;wuúodkvfrS *sdrf;abmf'DeDu
ajymMum;cJhonf/
]]rd;k a&csed jf rifah ewJh umvawG
twGi;f rm,mwdYk&UJ pdu
k yf sK;d a&;pepf
awGu xGuEf eI ;f aumif;cJyh gw,f/

vlOD;a&wdk;yGm;vmNyD; &du©mt&if;
tjrpfawGuvnf; tvQHy,fjzpfchJ
ygw,f}}[k ¤if;u ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf ajcmufaoGUaom

csKdav;acsmif;&Sd toD;t&Gufpm; 'dkifEdkaqm
½kyfMuGif; uae'gwGifawYG&Sd
csKdav;acsmif;&SdNyD; ESpfwefrQ
av;umay 20 cefY&n
S af omfvnf;
toD;t&Gufompm;onhf 'kdifEdk
aqmwpfrsK;d \ausmufjzpf½yk Mf uGi;f
tpdwftydkif;rsm;udk uae'gEkdifiH
wGif awGY&cdS &hJ aMumif; odyyHÜ nm&Sif
rsm;u xkwfjyefcJhonf/
N*dK[fom; OD;csKdrsufESm[k
t"dyÜm,f&aom Xenoceratops

[ktrnf ay;xm;onhf ,if;'dkif
Edak qmrsm;\ ausmufjzpf½yk <f uif;
tpdwftydkif;rsm;udk vGefcJhonfh
tESpf 50 cefYuwnf;u wpfpdwf
wpfyikd ;f wl;azmf&&Scd jhJ cif;jzpfo
f nf/
1958 ckEpS w
f iG f ½ky<f uif;aA'
ynm&Sif 0ef;vefpwef*sLeD,m
onf OD;acgif;cGHoHk;ck\ rjynfhpHk
aom tpdwftydkif;rsm;udk uae'g
Edik if H t,fvb
f mwm&Sd zke;f qd;k ajr
ay:wGif wl;azmf&&Scd jhJ cif;jzpfonf/
vefpwefrmS tjcm;okawoersm;
ESifh tvkyrf sm;aejcif;aMumifh ,if;
½ky<f uif;tpdwt
f ydik ;f oH;k ckukd atmh
wm0g&Sd uae'gobm0orkdif;jy
wku
d w
f iG o
f rd ;f qnf;xm;cJNh yD;aemuf
arhavsmhaecJhonf/ 2003 ckESpf
wGirf S awmf0ifteG w
f m&D,kd jywdu
k f
rS ½kyf<uif; ynm&Sifa';ApftDAefpf
ESit
fh zGYJu jyefvnfavhvmNyD; ,ck
rS azmfxkwfEdkifcJhjcif;jzpfonf/
Ref: FoxNews

&moDOwkrsm; tqufrjywf jzpf
ay:vmNyD; &du©mt&if;tjrpfrsm;
aysmufuG,frIodkY OD;wnfoGm;um
EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;ESifh ppfyGJ
rsm; jzpfay:apcJhaMumif; ¤if;u

tqdkjyKcsufwpf&yfü axmufjycJh
onf/ 1020 ckESpfrSpwifaom
&mpkESpf wpfckeD;yg;Mumonfh rdk;
acgifa&&Sm;rIwpf&yfudk &ifqdkif&
um tcuftcJtusyftwnf;

rsm;udk MuHKawGUcJ&h NyD;aemuf *E¦0if
rm,m,Ofaus;rI\ uHMur®mrSm
qH;k cef;wdik o
f mG ;cJo
h nf[k abmf'eD D
u qdkonf/
vGefcJhonfh ESpfaygif; 2000

ausmfu ruúqDudk? b,fvdkufZf
(,ciftac: NAdwo
d Q[Ge'f ;l &yfp)f ?
*GgwDrmvmESihf [Ge'f ;l &yfpEf ikd if w
H Ykd
\ tpdwftydkif;rsm; yg0ifcJhaom
rm,ma'owGijf zpfay:cJo
h nf&h moD
Owkqikd &f mrSww
f rf;rsm;udjk yefvnf
pkpnf;wnfaqmufNyD; okawoe
ynm&Sifrsm;u qef;ppfavhvmcJh
jcif;jzpfonf/
ausmufpufrdk;arQmfrsm;onf
xH;k "mwfyg0ifaoma&rsm; tquf
rjywfusqif;rIaMumifh *lrsm;üzGJU
pnf;jzpfay:aejcif;jzpfNyD; ,if;
wkdYü oufqdkif&mtcsdeftydkif;
tjcm;tvdkuftenfusrIudk wdkif;
wmEkdifonf/ okawoeynm&Sif
rsm;onfausmufpmrsm;tjzpf rSwf
wrf;wifxm;aom rm,mwdkY\
EdkifiHa&;tjzpftysuftao;pdwf
rSww
f rf;rsm;udk avhvmok;H oyfNyD;
rd;k acgifa&&Sm;cJo
h nfu
h mvrsm;ESihf
ppfyGJrsm;? rNidrfoufrIrsm; jzpfay:
cJhonfhumvrsm;udk wdkufqdkifppf
aq;cJhMujcif;jzpfonf/
Ref: AFP

tdkbm;rm;tEdkfif&NyD;aemuf vlvdkufygvurÇmpDrHudef;udk tar&duefjyefpzG,f&Sd
tar&duefor®wa&G;aumuf
yGw
J iG f bm&uftb
dk m;rm; xyfraH &G;
aumufwifajr§mufcH&NyD;aemuf
tar&dueftrsKd;om;tmumo
at*sifpD(emqm)onf vlvkdufyg
vurÇmpDru
H ed ;f wpfcu
k kd jyefvnf
pwifz,
G &f adS Mumif; Space.com u
azmfjyonf/

emqmonfurÇmESiv
fh tMum;
pcef;opfwpfckwnfaqmufrnfh
pDrHudef;udk vQKdU0Sufvkyfaqmifae
cJNh yD; tdb
k m;rm;tpd;k &uoabmwl
xm;NyD;jzpfaomfvnf; tdkbm;rm;
jyefvnfta&G;cs,fc&H ? rcH&rao
csmao;aomaMumifh twdtus
rxkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf[o
k wif;

rsm;u azmfjyonf/
vESiu
fh rÇmMum; qGiJ iftm; rQ
ajc&Sdonfhae&mwGif pcef;wpfck
aqmufrnfh pDru
H ed ;f tm;emqmu
pDpOfaecJah Mumif; emqmtmumo
,mOfrSL;jzpfcJhzl;ol vD½dGKif;csKdif,kd
upDtifet
f ifeo
f wif;XmeodYk ajym
Mum;cJhonf/ odkY&mwGif vay:

aemufwpfBudrfajccsjcif;jyK? rjyK
rSmrl raocsmbJ vteD;wGipf cef;
aqmufjcif;rsKd;omjzpfEkdifaMumif;
vnf; owif;rsm;u azmfjyonf/
tydv
k kd 17 ,mOfu vay:odYk qif;
oufcNhJ yD;aemufyikd ;f tar&duefwYdk
vay:odkY ajccsjcif; rjyKcJhonfrSm
MumNyDjzpfonf/
Ref: CNN

vufESpfzufr&SdonfU w½kwfvli,f ajcaxmufoHk;NyD; aqmhzf0Jtif*sifeD,mynmoif,l
w½kwfEdkifiH 0l[ef;NrdKU wuú
odv
k w
f pfc\
k ydYk cscsufwpf&yfwiG f
aumif[D&Sefonf uGefysLwmuD;
bkwu
f kd jrefqefaomEIe;f jzifh ½ku
d f
Edik o
f nf/ odYk aomf olonf tjcm;
ausmif;om;rsm;uJhodkY r[kwfbJ
uD;bkwEf iS ahf rmufpu
f kd ajcaxmuf
jzifh udkifwG,fjcif;jzpfonf/
i,fpOfu rawmfwqrIwpf
ckaMumifh vufrsm; qkH;½IH;cJh&aomf
vnf; ,cktcg touf 19 ESpf
&SdNyDjzpfaom aumif[D&Sef\ b0
wd;k wufru
I kd ,if;Mur®mqd;k u &yf
wefYrypfEdkifcJhay/ olonf vuf

rsm;rygbJ pma&;jcif;? pm½ku
d jf cif;
wdYk ukd avhusifch ½hJ o
Hk mru pufb;D
pD;jcif;udkyg wwfajrmufcJhonf/

olonf ,cktcg w½kwfEdkifiH
[l a b;jynf e ,f 0l [ rf ; Nrd K U&S d
wuúodkvfwpfckwGif uGefysLwm

aqmhz0f J tif*sief ,
D mynmudk oif
,laeonf/
olonf &SpfESpfom;t&G,f
wGif tdrüf "mwfvu
kd cf &H NyD;qd;k qd;k
&Gm;&Gm; rD;avmif'Pf&mrsm;&um
vufESpfzufpvkH; jzwfawmufypf
cJh&onf/ tdrfüom aecJh&aom
olUtm; rdcifjzpfolu pma&;Edkif
aom uav;udkom ausmif;rS
vufcHrnfjzpfaMumif; ajymcJhNyD;
aemuf olonf ajcaxmufjzifh pm
a&;Edik &f ef pwifavhusifch jhJ cif;jzpf
onf/
Ref: Daily Mail

Pg-16
Asean News
rJacgifjrpftwGif; w½kwfoabFmom; 13 OD;udk owfjzwfcJUrItwGuf jrefrmEkdifiHom; rl;,pf*dkPf;acgif;aqmif opfESifhowå Kcdk;xkwfrI
pdkif;aemfcrf;ESifU taygif;tygoHk;OD;tm; w½kwfw&m;½Hk;u ao'PfcsrSwf
wdkufzsufa&;
rl;,pf*P
kd ;f acgif;aqmif jref
rmEdik if o
H m;pdik ;f aemfcrf;ESit
hf aygif;
yg okH;OD;udk vGefcJhonfhESpfu
rJacgifjrpftwGif; w½kwfoabFm
om; 13 OD ; ud k owf j zwf c J h r I
twGuf w½kwfw&m;½Hk; wpf½Hk;u
Ed0k ifbmv 6 &ufaeYwiG af o'Pf
pD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
aemfcrf;\*dkPf;0if ESpfOD;jzpf
aom (w½kwftrnft&) usmydk
ESiu
hf smwlyw
kd YkdEpS Of ;D udv
k nf;qdik ;f iHh
ao'PfESifh axmif'Pf&SpfESpf
toD;oD;csrSwfcJhaMumif; w½kwf
EdkifiHtaemufawmifydkif; ,leef
jynfe,f ulrif;NrdKU Intermediate
People w&m;½kH;uxkwfjyefaom
pD&ifcsuft&od&onf/ w½kwf
trnfay;xm;aomfvnf; usmydk
ESifh usmwlydkwdkY ESpfOD;pvkH;onf
jrefrmEdkifiHrS jzpfonf[kqdkonf/
jrefrm? xdkif;ESifh vmtdkEdkifiH
wdkYrS ig;OD;ESifh rnfonfhEdkifiHom;
tjzpfrcS ,
H x
l m;zl;jcif;r&So
d w
l pfO;D
(pkpak ygif;ajcmufO;D )wdYkukd vlowf
rI? rl;,pfaq;arSmifcdkrI? jyefay;
qGrJ ?I tydik pf ;D rIrsm; odYkr[kwf ,if;
wdkYtm;vkH;udk aygif;pnf;usL;vGef
rIwdkYtwGuf w&m;pGJqdkxm;cJhjcif;

zdvpfydkift&Sdefjr§ihf

aemfcrf;udk 2012 ckESpf? arv 10 &ufwGif vmtdkrSwpfqifh w½kwfEdkifiH? ayusif;NrdKYodkh zrf;qD;ac:aqmifvmpOf
jzpfonf/ avsmfaMu; pkpkaygif; yl;aygif;MuHpnfNyD; w½kwu
f ek w
f if {NyDvtapmydkif;uvnf; w½kwf vufeufudkif rl;,pfaq;arSmifcdk
k ;f acgif;aqmifjzpfonf/ pkpH rf;
,Grfajcmufoef; (tar&duefa': oabFmESppf if;jzpfaom [Gmyif;ESihf ukew
f ifoabFmrsm;udk tydik pf ;D um *dP
vm 960ç000) ay;&ef v nf ; ,k&iS ;f -8 wdYk ukd rJacgifjrpftwGi;f w½kwo
f abFmom;rsm;tm;jyefay; ppfaq;rIrsm;t& aemfcrf;\ *dP
k ;f
w&m;½kH;u ¤if;wkdYtm; trdefYcs ü 2011 ckESpf atmufwdkbmv qJGNyD; aiGaMu;tajrmuftjrm;jzifh onf vlaygif; 16 OD;aoqkH;um
h nfh w½kwf
rSwfcJhonf/ jypf'PfcsrSwfcH&ol 5 &ufaeYu wdkufcdkufcJhonf[k a&G ; ,l & ef awmif ; cH c J h o nf [ k ok;H OD;udk 'Pf&m&apcJo
ajcmufOD;pvkH;u ,if;pD&ifcsuf w&m;½kH;\ pkHprf;ppfaq;rI tpD vnf; w&m;½kH;\pkHprf;ppfaq;rI oabFmrsm;ESiw
hf ½kwEf ikd if o
H m;rsm;
tay: t,lcH0ifrnfjzpfaMumif; &ifcHpmü azmfjyxm;onf/
tpD&ifcHpmu azmfjyonf/
udk ypfrSwfxm;aom jypfrIaygif;
ajymMum;cJhonf/ aemfcrf;ESifh
aemfcrf;\ pDpOfnTefMum;rI
Godfather tjzpf x if & S m ;
28 ckxufrenf;udk usL;vGefcJh
ol\*dkPf;0ifrsm;onf BudKwif atmufwGif ol\ vufatmufcH aomaemfcrf;onf rJacgifjrpfwpf onf[kqdkonf/
Ref: AFP
pD p Of u m xd k i f ; ppf o m;rsm;ES i f h trsm;tjym;onf 2011 ckESpf avQmuf a&TBwd*Ha'o&Sd tBuD;qkH;

crmeDEikd if jH cm;a&;0efBu;D a[mif; w&m;½H;k wGit
f rIjyefvnf&ifqidk &f rnf
uarÇm'D;,m;w&m;½H;k ü touf
tBuD;qHk;w&m;cH crmeDtzGJU0iftD
,efqm&D (touf 87 ESpf)onf
ESpfvMum aq;½Hkwufa&mufcJh&
NyD;aemuf Edk0ifbmv 8 &ufwGif
tusOf;axmifodkY jyefvnfa&muf
&SdvmcJhNyDjzpfonf/
ESvHk;ESifhausm½dk;a&m*grsm;
tygt0if emruse;f rIrsm;pGm cHpm;
ae&onfEh ikd if jH cm;a&;0efBuD;a[mif;
tD,efqm&Dukd NyD;cJah om pufwif
bmvu aq;½Hkü aq;0g;uko
cGifhjyKcJhonf/
,if;cGifhjyKrIaMumifh 19751979 ckESpf crmeDtpdk;&tzGJU\
tpkvkduftjyHKvkduf owfjzwfrI
twGi;f yg0ifco
hJ nf[k oHo,&Srd I
twGuf olYudk ½Hk;wifppfaq;rI
xyfrH rjzpfEikd af wmh[k trsm; jynf

ol\ pdk;&drfxdwfveYfrIrsm;udk jrifh
wufapcJhonf/
tD,efqm&D\ZeD; tD,efoD
&pf (touf 80 ESpf)onfvnf;
yl;wGw
J &m;pGq
J ckd cH &hJ NyD; olr\pdwf
ydkif;qdkif&m emrusef;jzpfrIaMumifh
½H;k wifppfaq;&ef roifah vsmaf wmh
aMumif; w&m;½Hk;rStrdefYcsrSwfcJh
onfhaemuf pufwifbmvwGif
vGwfajrmufcJhonf/
tD,efo&D pftygt0if olEiS hf
twl w&m;pGJcHxm;&onfhEGrfcsm;
ESicfh ,lqrfzefwYdkonf ppf&mZ0wf
rIrsm;? oabmxm;? t,ltq?
uk;d uG,rf EI iS hf vlrsKd;a&;uGv
J rJG t
I &
tjypfrJholrsm;udk tpkvdkuftjyHK
vdkufowfjzwfonfh&mZ0wfrIESifh
vlESpfoef;txuf tpkvdkuftjyHK
vdkuf vlrsKd;okOf;owfjzwfrIwGif

yg0ifaejcif;pGcJ surf sm;tm; jiif;qdk
cJhonf/
tD,efqm&D\ usef;rma&;
tajctaeaMumifh trIppfaq;&m
wGif aESmifah ES;MuefYMumrIrsm; &Scd zhJ ;l
aomfvnf; olu rsufjrif ouf
aoxGufqdkcsufrsm;wGif avQmuf
vJcGifhudk pGefYvTwfcJhNyD;aemuf NyD;
cJhaomESpfvtwGif; w&m;cGifudk
rwufa&mufEikd cf ahJ omfvnf; trI
udk qufvufppfaq;EkdifcJhonf/
crmeD t pd k ; &tk y f c sKyf o nf h
av;ESpw
f mumvtwGi;f tpma&
pmjzwfjcif;? tvkyt
f vGet
f uRaH p
cdkif;jcif;? ao'PfpD&ifjcif;enf;
vrf;rsm;jzifh uarÇm'D;,m; jynf
olav;yHkwpfyHkeD;yg;udk aoqHk;ap
cJhonf/
Ref: AFP

zdvpfyikd w
f iG f w&m;r0ifopf
xkwfvkyfrIESifh w&m;r0ifowåK
wGif;wl;azmfrIrsm; wdkufzsufa&;
t&Sdefjr§ifh&ef zdvpfykdifw&m;a&;
0efBuD;Xme? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;XmeESifh jynf
xJa&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;NyD;
jzpf&yfrSef&SmazGa&;yl;wGJaumfrwD
ESpf&yfzGJUpnf;vdkufNyDjzpfonf/
w&m;r0if opfxkwfvkyfrI
ESiw
hf &m;r0if owåKwGi;f wl;azmfrI
jzpf&yfrSef&SmazGa&;aumfrwDrsm;
zGJUpnf;xlaxmifrIudk w&m;a&;
Xmeu trdefYaMunmcsufESpf&yf
xkwfjyefcJhonf/
,if;w&m;r0if arSmifckdvIyf
&Sm;rIrsm; ,aeYtcsdefxd quf
vuf&Sdae&jcif; taMumif;rSm xkd
arSmifcdkvIyf&Sm;rIrsm;udk umuG,f
ay;aeaom tpdk;&udk,fpm;vS,f
rsm;? tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;&Sdaejcif;aMumifhjzpfonf[k
aumfrwDrsm;\aMunmcsufwGif
yg&Sdonf/
Ref: AFP

udk&D;,m;acgufqGJajcmufrsm;wifoGif;jcif;udk zdvpfydkiftaumufcGefydwfyif
ydwfyifxm;rIz,f&Sm;ay;&ef awmifudk&D;,m;awmif;qdk
zdvpfydkiftaumufcGefXme
BOC onf udk&D;,m;EdkifiHxkwf
Nongshim acgufqa
JG jcmufrsm;udk
EdkifiH\ rnfonfhqdyfurf;wGifrS
wifoGif;cGifhrjyKbJ ydwfyifvdkuf
aMumif; od&onf/
zd v pf y d k i f E k d i f i H o m;rsm;ud k
xdcdkufapEdkifrnfh rnfonfhtpm;
tpmudrk Q Edik if w
H iG ;f odYkwifoiG ;f cGihf
rjyKoifhaMumif; BOC \ aumfr
&Sifem ½IzDbD,mZGefu Edk0ifbmv
7 &ufaeYu ajymMum;cJhonf/
bD,mZGefu Nongshim ukrÜPDrS
xkwfvkyfaom acgufqGJajcmuf
wHqyd t
f m;vH;k udk aocsmpGm apmifh
Munf&h ef taumufceG Xf metm;vH;k
udn
k eT Mf um;xm;aMumif;od&onf/
,if; Nongshim ukr®PDrS
xkwfvkyfaom acgufqJGajcmuf
trsKd ; tpm;rsm;rS m Nongshim

Neoguri(Hot) ?

Nongshim

Neoguri (Mild Hot)? Nongshim
(Multi Hot) ? Nongshim Big
Bowl Shrimp ?
Saengsaeng

Nongshim

Udon

Bowl ?

Nongshim Saengsaeng Udon

ponfwdkYjzpfonf/
,if;wHqdyfacgufqGJajcmuf
rsm;onfu&kd ;D ,m;tpm;taomuf
ESifh aq;0g;uGyfuJa&; FDA\
ppfaq;csuft& uifqmjzpfap
onfh Benzopyrene rsm; yg0if
aMumif;awGY&t
dS NyD;wGif zdvpfyikd u
f
ydwfyifcJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif uifqmjzpfap
aom Benzopyrene "mwfypönf;
yg0if a om yrmPtvG e f e nf ;
aMumif; awGU&S&d ojzifh ,if;acguf
qGJajcmufrsm;tm; wifoGif;rIudk
yd w f y if x m;jcif ; tm; z,f & S m ;

ay;&ef awmifudk&D;,m;u zdvpf
ydkifudk awmif;qdkcJhonf/
,if;awmif;qdkcsufudk NrdKU
awmfreDvm&Sd awmifudk&D;,m;
oH½Hk;rSwpfqifhxkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/ ,if;acgufqGJajcmufrsm;
udk udk&D;,m;tpm;taomufESifh
aq;0g;uGyfuJa&;Xme (KFDA)
u ppfaq;NyD;aemuf Benzopyrene
"mwfypönf;rsm;udk awGU&Sd&aomf
vnf; tyHkwpfoef;vQif 0 'or
4 rS 1 'or 6 yHkrQom yg0if
aomaMumifh vlYcE´mudk,fudk rxd
cdkufEdkifaMumif; udk&D;,m;oH½Hk;rS
xkwfjyefcJhonf/
Benzopyrene "mwf a ygif ;
onf pD;u&ufESifh aq;vdyfwdkU
wGifyg0ifavh&Sdaom uifqmjzpf
aponfh "mwfypönf;wpfrsKd;jzpf
onf/
Ref: PDI

Pg -18

technology News

rnfonfhypönf;udkrqdk uGefysLwmcvkwfrsm;tjzpfajymif;vJEkdifonfhMum;cHypönf; wwd,oHk;vywfwGif Galaxy S3 a&mif;tm;u
iPhone 4S a&mif;tm;udk ausmfvGef

rnfonhf ypön;f udrk qdk vdck sifonfh
uGeyf sLwmuD;bkwcf vkwrf sm;tjzpfajymif;
vJypfEidk o
f nfh Mum;cHypön;f wpfrsK;d udk ruf
qmcsL;qufenf;ynmwuúov
kd rf aS usmif;
om;ESpfOD;u zefwD;cJhMuonf/
a*s;aq;vfAm;ESihf tD;&pf½dkqefbGef
qdo
k El pS Of ;D onf Makey Makey trnf&
,if;Mum;cHu&d ,
d mudk zefw;D cJMh ujcif;jzpf
NyD; xGuf&SdpOfu ododomomxif&Sm;cJh
jcif;r&Sdaomfvnf; vlrIa&;0ufbfqdkuf
azhpb
f w
G cf rf w
S pfqifh ydrk v
kd o
l rd sm;vmjcif;
jzpfonf/ ypön;f rsm;udk cvkwt
f jzpfvyk ½f kH
omru vlrsm;? wd&pämefrsm;udkyif uD;
bkwfcvkwfrsm;tjzpf zefwD;Ekdifonf[k
od&onf/
,if;Mum;cHypön;f i,frmS USB BudK;
wpfacsmif;ESihf uvpfrsm; csdwfEdkifonfh
qm;upfrsm;yg&SdNyD; yHkrSefuGefysLwmuD;
bkwfwpfckae&mwGif vHk;0tpm;xdk;Edkif
onf[kod&onf/

qm;upfbw
k jf ym;wGif t"dutm;jzifh
tay:? atmuf? ab;? b,f? nm? Space
Bar? Enter ponh f c vk w f r sm;twG u f
BudKuf&mypönf;jzifh tpm;xkd;Ekdifaom
taygufrsm;yg&Sdonf/ ,if;tjyif at?
tufpf? 'D? tufzf? *sD? tdyfcsf? a*s? au?
t,fvftp&Sdonfjzifh uD;bkwfwpfckvHk;
udk tjcm;ypönf;rsm;jzifhtpm;xdk;Edkifonfhf
BudK;jzihfcsdwfquf&aom ae&mrsm;vnf;
yg&Sdonf/
uGefysLwm (odkYr[kwf) vufyfawmh
wGif ,if;qm;upfrsm;\ USB BudK;udk
wyfumqm;upfjym;wGif uvpfyfrsm;jzifh
csdwfNyD; wpfzufpGef;uvpfyfwGif opfoD;
pdwfrsm;udk csdwfvdkufNyD; ESpfoufonhf
yHpk v
H yk v
f u
kd rf nfqykd gu ,if;opfo;D pdwf
rsm;udk ESdyf½Hkjzihf oufqdkif&mcvkwfrsm;
tpm;tvkyv
f yk rf nf jzpfonf/ Space Bar
cvkwfae&mwGif iSufaysmoD;wpfvHk;udk
csw
d x
f m;ygu ,if;iSuaf ysmoD;udk zdvu
kd f

½Hkjzifh Space bar a&GYoGm;rnfjzpfonf/
xdYk twltay:? atmuf? b,f? nmcvkwf
rsm;ae&mwGif opfoD;pdwfrsm;ESihfuvpf
wGJxm;rnfqdkygu ,if;opfoD;pdwfrsm;
udk xd½Hkjzihf ,if;cvkwfrsm; a&GUrnfjzpf
onf/ AD'D,dk*drf;rsm;udk uGefysLwmjzifh
upm;olrsm;twGuf ,if;Mum;cHypönf;
oHk;NyD; rdrdESpfouf&m yHkpH*drf;cvkwfrsm;
vkyfEdkifrnfjzpfonf/
uG e f y sLwmwG i f pE´ & m;wD ; onf h
aqmhzf0Jwyfxm;rnfqkdygu ,if;Mum;cH
ud&,
d mudk uGeyf sLwmjzifch sw
d Nf yD; uvpfyf
rsm;udk tdrfavSum;wGifwyfxm;rnfqkd
ygu avSum;wpfxpfeif;wdkif; ,if;avS
um;wGifwyfxm;onfh uvpfu udk,f
pm;jyKonhf cvkwfudk ESdyfovdkjzpfum
wl&d,moHpOfzefwD;Edkifrnfjzpfonf/
aygif 40 usoihf aom ,if;ud&,
d m
udkMum;cHNyD; pdwful;wnfhovdkzefwD;Ekdif
rnfjzpfonf/
Ref: BBC

qrfaqmif;\ Galaxy S3 prwfzek ;f
a&mif;tm;u tufyJvf\ iPhone 4S
a&mif;tm;udk ausmfvGefoGm;cJhNyD; 2012
ckESpf wwd,oHk;vywftwGif; urÇmay:
wGif ta&mif;&qH;k prwfzek ;f jzpfcahJ Mumif;
od&onf/
tufyJvf\ iPhone rsKd;qufrsm;
onf ta&mif;&qHk; prwfzkef;pm&if;wGif
ESpEf pS af usmf Mum&yfwnfaecJjh cif;jzpfaomf
vnf; 2012 ckESpfwwd, oHk;vywf (Zl
vdkif? Mo*kwf? pufwifbm) wGif qrf
aqmif;u ausmfveG cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;
wwd,oHk;vywftwGif; qrfaqmif;\
S3 u tvH;k a& 18 oef;rQ a&mif;cscJ&
h NyD;
tufyJvf\ iPhone 4S u 16 'or 2
oef;oma&mif;cscJh&onf/
zef o m;jyif 4 'or 8 vuf r
tus,f&adS om S3 a&mif;tm; aumif;rGef
jcif;aMumihf qrfaqmif;onf wwd,oHk;
vywftwGif; vnfywfrItusKd;tjrwf
tar&duefa':vm 7 'or 3 bDvsHrQ
pHcsdefwif&&SdcJhonf[kqdkonf/
tufyJvfy&dowfrsm;rSm iPhone 5
xGu&f rdS nf[al om owif;aMumifh iPhone
4S 0,f,r
l aI vsmhenf;oGm;&jcif;jzpfonf
[k aps;uGuu
f Rr;f usio
f rl sm;uoH;k oyfMu
onf/
odkY&mwGif 2012 ckESpf pwkw¬oHk;v
ywfwGif tufyJvf\ iPhone 5 u xdyf
qH;k ae&mudjk yef vnf&,lz,
G &f adS eaMumif;
avhvmolwYdkuoH;k oyfMuonf/ tufyv
J f
twGuf t"dujyóemrSm iPhone 5 udk
0,fvdktm; twdkif;vdkoavmufxkwfay;
a&;twGuf cufcJaejcif;jzpfNyD; tufyJvf

twGux
f w
k v
f yk af y;aeonfw
h ½kwu
f rk P
Ü D
Foxconn u zkef;'DZdkif;opfaMumifh vdktyf
csujf ynfrh aD tmif xkwv
f yk af y;a&;twGuf
tcuftcJ&SdaMumif; 0efcHxm;onf/
qrfaqmif;\ S3 zkef;onf ig;v
twGif; tvHk;a& oef; 30 rQa&mif;cscJh&
NyD; SII xGuf&SdpOfu oef; 30 ausmf&ef
14 vrQ apmifhcJh&jcif;xuf ododomom
jrefqefcJhonf/
Ref: Daily Mail

Pg-19
w½kwfuGefjrLepfygwD\ 18 BudrfajrmufuGef*&uf pwif? tusifhysufjcpm;rI wdkufzsuf&ef
ysufuGufygu ygwDNydKvJoGm;Edkifonf[k [lusifawmifowday;
international News

w½kwfrsKd;qufopfrsm;udk
tmPmvJaT y;rnfh tmPm&uGejf rL
epfygwD\ 18 Budrfajrmuf uGe*f
&uf (CPC) udk Ed0k ifbmv 8 &uf
wGiaf yusi;f &Sjd ynfoYlcef;rü pwif
jyKvkyfcJhonf/ ig;ESpfwpfBudrfjyK
vkyaf vh&adS om,if;ygwDueG *f &uf
odYkwpfEidk if v
H ;kH &SSd ygwD0if 82 oef;
ausmrf S uk,
d pf m;vS,f 2200 ausmf
wufa&mufcJhMuonf/
Ekd0ifbmv 14 &uftxdjyK
vkyfrnfh ,if;ygwDuGef*&ufwGif
'kw,
d or®w&Su
D si;f yifukd vmrnfh
q,fpkESpftwGif; urÇmh'kwd,
pD;yGm;a&;tBuD;qH;k w½kwEf ikd if t
H m;
OD;aqmifrnhaf cgif;aqmifopftjzpf
a&G;cs,fjcif;jzifh uGef*&ufudk t
qHk;owfrnfjzpfonf/
w½kwaf wmfveS af &;ol&aJ umif;
wpfOD;\ om;jzpfaom touf
59 ESpf&SdNyDjzpfonfh 'kwd,or®w
&Su
D si;f yifonf Ed0k ifbmv 8 &uf
wGif or®w[lusiaf wmif&,lxm;
aom ygwDtwGif;a&;rSL;ae&m
twGuaf &G;cs,fc&H NyD; 2013 ckEpS ?f
rwfvwGif or®w&mxl;udk [l
usiaf wmifxrH v
S ,
TJ rl nfjzpfonf/
ayusif;wGif vHkjcHKa&;rsm;
tvGeftrif;wif;usyfxm;NyD; "m;
rsm;omru yif a ygif a bmvH k ;
a&mif;csjcif;udkyif ydwfyifxm;
onf[k od&onf/ EdkifiHa&;wuf
<uvIyf&Sm;ol&maygif;rsm;pGmrSm
vnf; tus,cf sKyfcx
H m;&onf[k

w½kwf'kwd,or®w&SDusif;yif? or®wa[mif;usefZDrif;? or®w[lusifawmif(0J)? or®wa[mif;usefZDrif;? 0efBuD;cskKyf0rfusm;aygif(,mpGef)
vlYtcGifhta&; apmifhMunfhonfh pD;yGm;udu
k muG,&f eftwGuf mari- NyD; &if;ESD;jr§KyfESHrItom;ay;aom rIudkzefwD;&rnfjzpfaMumif;vnf; u owday;cJhonf/ okdYaomf ESpf
tzJGUrsm;u ajymMum;cJhonf/
time power jzpf v m&ef wnf
pD;yGm;a&;wk;d wufryI pkH t
H m; jyKvkyf ajymMum;cJhonf/
EdkifiHtMum; umv&Snf&efbuf
tusiyUf sujf cpm;rI rwdu
k zf suyf gu aqmuf&rnfjzpfaMumif;tckid t
f rm &rnfjzpfonf[k [lutav;ay; xdkif0rfcJGxGufa&; w½kwfvufrcH tjzpfrS ajyvnfvmapa&;twGuf
ygwDNydKvJoGm;Ekdif
ajymMum;cJhonf/
ajymMum;cJhonf/
xdkif0rfu vGwfvyfa&;t BudK;yrf;rIrsm;udkrl a&SUqufvkyf
tusif h y suf j cpm;rI r sm;ud k
jynfwGif;oHk;pJGrI wkd;jr§ifh wGuf cJx
w½kwfonf vwfwavm
G u
G &f efBudK;yrf;aom rnf aqmifomG ;rnf[k [lu ajymMum;
wdu
k zf suf&ef ysufuGufNyD; pD;yGm; wGif awmifw½kwyf ifv,f&adS &ydik f atmifvkyfaqmifjcif;jzifh pD;yGm; onhfvIyf&Sm;rIudkrqdk vHk;0uefY cJhonf/
a&; jyKjyifajymif;vJrIrvkyfygu euftwGuf *syeftygt0if tm&S a&;udk csdefcGifvQmnDrQatmifvkyf uGufoGm;rnf[k [lusifawmif
Ref: AFP
ygwDNydKvJomG ;Edik o
f nf[k &mxl;rS EkdifiHtcsKdUESifh wif;rmrIjzpfaeNyD; aqmif&ef uGefjrLepfacgif;aqmif
xGuaf wmhrnfo
h r®w[lusiaf wmif tar&duefukdwefjyef&eftwGuf rsm;u umv&SnfMum wkdufwGef;
u Edk0ifbmv 9 &ufwGif rdepf ppfa&;tiftm;udkvnf; wdk;csJUae cJhonf/
90 Mumonfh rdefYcGef;ü owday; onf/ [l\ajymMum;csufaMumifh
rwnfNidrfrI&Sdaeaom urÇm
w½kwftmPm&uGefjrLepfygwD\ 18 BudrfajrmufuGef*&ufukd
ajymMum;cJhonf/ tusifhysuf w½kw\
f ppftiftm;wd;k csUJ rItay: vHk;qkdif&ma&aMumif;oGm;vma&;
jcpm;rIrSm tjrpfwG,faeNyDjzpfNyD; teD;uyfapmifMh unfah eaomw½kwf rSmvnf; w½kwftwGufvdktyfNyD; Ed0k ifbmv 8 &ufwiG f NrdKUawmfayusi;f wD,efrif&ifjyif&dS jynfoYlcef;rü
EdkifiHa&;rdom;pktm;vHk; tusifh tdrfeD;csif;rsm;tMum; owday;rI zHGUNzdK;wdk;wufrIyHkpHopf ay:xGuf pwifcJhNyD; wpfEkdifiHvHk;&Sd ygwDukd,fpm;vS,f 2200 ausmfwufa&mufcJh
ysufjcpm;aeojzifh tusifhysuf jzpfzG,f&Sdonf/
vma&;t&Sed jf r§iEhf ikd rf nfjzpfaMumif; um Edk0ifbmv 14 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfonf/
jcpm;rIukd wku
d zf sufa&;rSm jzpfEidk f pD;yGm;a&;yHkpH ajymif;vJ&rnf
[lu ajymMum;cJhonf/ t&nf / acgif;aqmifopfrsm;udk a&G;cs,fjcif;
k pf m;vS,rf sm;\t"duwm0efrmS tzJUG 0if 350 cefYygrnfh ygwD
ajcr&Sad om rpf&iS w
f pfcjk zpfaMumif;
w½kwo
f nf ydYk uek w
f ifyYkd ru
I kd taoG;ESiv
hf yk af qmifrw
I ;kd wufa&; 1/ ud,
a[mifaumif&dS w½kww
f uúov
dk rf S jyefvnfxed ;f ndj§ yifqif&ef vdt
k yf tay: tajccHaom zHUG NzdK;wd;k wuf A[dkaumfrwDopfudk a&G;cs,fjcif;jzpfonf/
2/ ,if;A[dkaumfrwDu tzJGU0if 25 OD;yg0ifaom ay:vpfAsL½dkESifh
avhvmoH;k oyfo0l v
D v
D rfu ajym
A[dpk pfaumfr&Siw
f Ykd ukd a&G;cs,f&rnf/ xdYk jyif MoZmBuD;ay:vpfAsL½dt
k jrJ
Mum;cJhonf/
wrf
;
aumf
r
wD
u
v
k
d
nf
;
a&G
;
cs
,
r
f
nf
j
zpf
N
yD
;
ay:vpf
A
s
L
½d
&
k
d
S
tzJ
U
G
0if
r
s
m
;xJ
rS
tusiyhf sujf cpm;rI? vlowfrI
tzJGU0ifckepfOD;rS ukd;OD;txd a&G;cs,frnfjzpfonf/
ponfhpJGcsufrsm;jzifh ,ckESpfqef;
3/ ay:vpfAsL½dktjrJwrf;aumfrwDudk ygwDtwGif;a&;rSL;u OD;aqmif
ydkif;wGif &mxl;rsm;rSz,f&Sm;cH&NyD;
NyD; vuf&Sdor®w[lusifawmifu ,if;&mxl; &,lxm;onf/
w&m;pJGcH&Ekdifajc&Sdaom csKHuif;
/ a&G;aumufyJGvm;? a&G;NyD;om;udk a&G;cs,fwmvm;
twGif;a&;rSL;a[mif; ydk&SDvdkifudk
oDt&kd t
D &qdv
k Qif w½kwrf sKd;qufopfacgif;aqmifrsm;udk ud,
k pf m;
wku
d ½f u
kd rf &nfneT ;f aomfvnf; vl
vS,frsm;u a&G;cs,f&rnfjzpfonf/ odkYaomf vufawGUwGifrl tBuD;
wkdif;onf Oya'twdkif; omwl
wef;&mxl;rsm;udk ygwDtBuD;wef;acgif;aqmifrsm;ESihf tem;,lomG ;NyDjzpf
nDrQjzpf&rnfukd ay:vGiaf p&ef yg
aom wm0ef&Sdolrsm;uom qHk;jzwfum cefYtyfavh&Sdonf/ uGef*&uf
wDu vkyfaqmif&rnf[k [lu
wuf udk,fpm;vS,frsm;u BudKwifa&G;cs,fxm;NyD;olrsm;udkom
wkdufwGef;cJhonf/
rJay;NyD;rS a&G;aumufyJGjyKvkyfjcif;jzpfonf/
Maritime Power w½kwfjzpfoifU
/ uGefjrLepfygwD
[lu w½kwfonf tPÖ0g
1/ tzJGU0if 82 oef;&Sdojzifh urÇmay:wGif tiftm;tBuD;qHk;EkdifiHa&;
&if;jrpfrsm;udk &,loHk;pJGonfhpGrf;
ygwDjzpfonf/
wdefha&Smifzdef\om;wdefhzlzef (0J)ESifh AdkvfcsKyfTian Xiusi
&nfukd jr§iw
hf if&efEiS Ehf ikd if \
H tusK;d
2/ yxrqHk;ygwDuGef*&ufudk 1921 ckESpfwGif &Sef[kdif;NrdKUüjyKvkyfcJh
NyD; udk,fpm;vS,f 12 OD;ESifh ygwDtzJGU0if 50 OD;om&Sdonf/
3/ 2002 ckESpfaemufydkif;rSpNyD; ukd,fpm;vS,frsm;onf ygwDwpfck
wnf;udkom ukd,fpm;rjyKbJ t&if;&Sifpepf pGefYOD;wDxGifpD;yGm;a&; vkyf
k pf m;jyKMu&efygwD
ay;ydYk cahJ Mumif; a[;0k'\
f rdwaf qG ESD;vmcJhonf[k ,if;*sme,fwGif rsm;udak y;cJo
h nf[k a0gpx&dwiG f ief;&Sirf sm;tygt0if vlraI &;tzJUG tpnf;rsm;udyk g ud,
rsm;ESifh NAdwdeft&m&Sdrsm;\ ajym azmfjycJo
h nf/ a[;0k'o
f nfw½kwf azmfjycJhonf/
u wdkufwGef;cJhonf/
Mum;csufudk a0gpx&duudk;um; Edik if H taemufawmifyikd ;f &Sd csHKuif;
usLauvkdifonf a[;0k'f 4/ 1977 ckESpfaemufydkif;ygwD\uGef*&ufrsm;udk ig;ESpfwpfBudrfom
azmfjycJhonf/
NrdKUwGif NyD;cJhonfhESpf Edk0ifbmv udk tqdyfcwfowfrIjzifh Mo*kwf jyKvkycf NhJ yD; armfpw
D ek ;f vufxuf r[mckeyf sHausmfvmT ;a&;ESihf ,Ofaus;rI
]]yd&k v
DS ikd rf o
d m;pktaMumif; ol wGif aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ ,if; vwGif qdkif;iHhao'PfcsrSwfcHcJh& awmfveS af &;paom Ekid if aH &;rwnfNidrrf jI zpfpOfrsm;aMumifh 1956 ckEpS Ef iS hf
odxm;wmawGudk NAdwdefaxmuf tcsdefwGif ydk&SDvdkifonf csKHuif; onf/ ydkonf ,ckESpfqef;ydkif; 1969 ckESpftMum; uGef*&ufrjyKvkyfcJhay/
vSr;f a&;tzGUJ xH a[;0k'u
f owif; uGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; wGif tmPm&uGefjrLepfygwD\ 5/ ygwDuGef*&uf (CPC) ESifh trsKd;om;uGef*&uf (NPC) wdkYrSm rwl
ay;ydkYcJhwm wpfESpfausmf&SdygNyD}}[k tjzpf aqmif&Gufaecsdefjzpfonf/ ay:vpfAsL½dt
k zGUJ 0ifEiS hf uGejf rLepf nDbJ CPC udk 1987 ckEpS af emufyikd ;f atmufwb
kd mv odYkr[kwf Ed0k ifbm
a0gpx&du azmfjycJhonf/
a[;0k'fonf MI6 rS t&m&Sd ygwD0iftjzpfwdkYrSz,f&Sm;cHcJh&NyD; vwGif jyKvkyfavh&SdNyD; ig;ESpfwpfBudrfjyKvkyfavh&Sdum 2007 ckESpfwGif
wmhvsefNrdKUawmf0eftjzpf wpfOD;[k aemifwGifod&Sd&onfh tmPmtvGJoHk;pm;rIESifh tjcm; aemufq;kH tBudrjf yKvkyx
f m;onf/ NPC udv
k nf; ig;ESpf wpfBudrjf yKvkyf
ydk&SDvdkif wm0efxrf;aqmifcJhonfh olwpfOD;ESifh 2009 ckESpfwGifawGU pGJcsufrsm;jzifh ½Hk;wifppfaq;rIudk avh&SdNyD; 2008 ckESpfu aemufqHk;tBudrfjyKvkyfxm;onf/
1990 jynfhESpfvGefrsm;wGif a[; &SdcJhNyD;aemuf w½kwfwGif yHkrSefqHk apmifhqdkif;ae&onf/
6/ CPC jyKvkypf Of acgif;aqmifopfrsm;udk a&G;cs,fNyD; NPC jyKvkypf Of
0k'o
f nf yd&k v
DS ikd \
f rdom;pkEiS hf &if; awGYcJhNyD; ydk\twGif;a&;owif;
Ref:AFP
wGif tmPmvJTay;jcif;wdkY jyKvkyfMuonf/
Ref: AFP

ydk&SDvdkif\ZeD;owfcJhonfh NAdwdefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf MI6 owif;ay;wpfOD;[k a0gpx&dwGifazmfjy
w½kwfEdkifiHa&;orm; ydk&SD
vdkif\ZeD; usLauvdkif\ tqdyf
cwfowfccH &hJ onfqakd om NAdwed f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf ydk&SDvdkif
wdYk \owif;rsm;udk NAdwed af xmuf
vSr;f a&;tzGUJ (MI6) odYk owif;ay;
cJhonf[k a0gpx&d*sme,fwGif
Edk0ifbmv 6 &ufaeYu azmfjycJh
onf/
NAdwdefpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
ae;vfa[;0k'fonf ydk&SDvdkifwdkY\
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
oltowfrcH&rDtcsdefxd MI6 odkY

w½kwfuGefjrLepfygwD 18 BudrfajrmufuGef*&uf

Pg-21
tar&duefarmif;olrh J av,mOfudk
tD&efwdkufav,mOfu vdkufvHwdkufcdkuf

international News
qD;&D;,m;e,fpyfwGif Patriot 'Hk;usnfrsm;wyfjzefhxm;Edkifa&;
wl&uDESifU aewdk;aqG;aEG;ae

2012 ckESpf? Edk0ifbm 9 &ufaehwGif qD;&D;,m;e,fpyfü wl&uDppfom;rsm; ae&m,laeyHk
tdrfeD;csif;qD;&D;,m;EdkifiHESifh
y#dyu©jrifhwufcsdefwGif wl&uDü
Patriot 'Hk;usnfrsm; wyfjzefYxm;
Edkifa&;twGuf Edk0ifbm 8 &uf
aeYwiG af ewd;k ESiahf qG;aEG;aeaMumif;
wl&uDEdkifiHu xkwfjyefcJhonf/
]]ydkifeufe,fajrawG&JUvHkjcHK
a&;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;n§Ed idI ;f rI
awG? BudKwifjyifqifrIawGeJYjzpf
ay:vmEdkifwJh ta&;ay:udpötpD
tpOf rlabmiftwGif;rSm Patriot
'Hk;usnfudpö rMumrDrSmjzpfvmEdkif
rSmyg}}[k wl&uDEikd if jH cm;a&;0efBuD;
XmeajymcGi&hf yk*Kd¾ vf Seluck Unal u
attufzfyDodkY ajymMum;cJhonf/

b&yfqJvf&Sd aewdk; t&m&Sd
wpfOD;url ]]wl&uD&JUawmif;qdkrI
udk tckcsdefxduRefawmfwdkYrod&
ao;ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
atmufwdkbmv 3 &ufaeY
wGif qD;&D;,m;wdkY\ypfcwfrI
aMumifh wl&uDEikd if o
H m; ig;OD;ao
qH;k cJNh yD;aemufwiG f qD;&D;,m;buf
rS e,fpyfjzwfausmf tajrmufypf
cwfrrI sm;tm;vH;k udk wl&uDbufu
pepfwus vufwkHYjyefcJhonf/
wl&uDawmifyikd ;f e,fpyfa'
oudk qD;&D;,m;bufrS tajrmuf
rsm;jzifh ypfcwfrIaMumifh ESpfEdkifiH
qufqaH &;tajctae wif;rmvm

csdefwGif qD;&D;,m;bufrS xdk;ppf
qifwu
kd cf u
kd v
f mEdik rf u
I kd [efYwm;
&eftwGuf Patriot 'H;k usnrf sm;tm;
toHk;jyK&ef wl&uDu pOf;pm;cJh
jcif;jzpfonf/ tar&duefEdkifiH
vkyf Patriot pepfonf av,mOf
ESihf 'H;k usnrf sm;udk Mum;jzwfwu
kd f
cdkufEdkifpGrf;&Sdonf/
qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; jzpf
ay:cJo
h nfv
h x
l t
k <kH urItay: qD;&D;
,m;or®wbm&Sm;t,fvt
f mqwf
tpkd;&tiftm;oHk;ESdrfeif;rIrsm;udk
&yfwefY&efawmif;qdkonfh tm&yf
ESit
hf aemufEikd if rH sm;wGif wl&uDyg
0ifcJhNyD;aemuf wpfcsdefu r[m

ygvDrefpepfudk or®wpepftjzpf ajymif;vJ&ef wl&uDtmPm&ygwDu tqdkwifoGif;
wl&uD0efBuD;csKyf &Dquf
aw&pftm'dk*efudk or®w&mxl;
&&S&d ef vrf;cif;ay;rItjzpf vuf&dS
usifhoHk;aeonfh ygvDrefpepfudk
or®wpepftjzpf ajymif;vJa&;
tjiif;yGm;zG,t
f qdt
k m; tmPm&
ygwDjzpfaom w&m;rQwa&;ESifh
zGUH NzdK;wd;k wufa&;ygwD (AKP) u
Ed0k ifbm 7 &ufwiG f vTwaf wmfoYdk
wifoGif;cJhonf/
]]or®wpepfukd ajymif;vJzYkd

wl&uDtwGuf oifah vsmfr&I w
dS ,f
vdYkxifygw,f/ pum;ppfx;kd rIawG
vkyNf yD; pGr;f &nfawGjzKe;f wD;ypfr,fh
tpm; 'Dpepf[mwnfNidrfrIjzpf
ay:aprSmyg}}[k 'kw,
d 0efBuD;csKyf
Bekir Bozdag uajymMum;cJo
h nf/
vwfwavmwGif wl&uDor®
w&mxl;rSm*kPx
f ;l aqmiftaqmif
ta,mifwpfco
k m jzpfNyD; vkyyf ikd f
cGifhtmPmr&Sday/
0efBuD;csKyt
f jzpf 10 ESpMf um

xrf;aqmifcJhonfh tm'dk*efonf
ygwDpnf;rsOf;t& aemufxyf
or®woufwrf;twGuf ,SONf ydKif
cGifhr&Sdawmhay/ tm'dk*efonf
2014 ckEpS w
f iG f or®wa&G;aumuf
yJG0ifvdkonf[k ajymMum;cJhonf/
tm'dk*ef\NydKifbufrsm;url
or®wpepfaMumifh tm'd*k efu tm
Pmwkd;jr§ifh&&SdNyD; tmPm&Sifqef
vmrnfqu
kd m jywfjywfom;om;
uefYuu
G cf MhJ uonf/ Ref:AFP

rdwjf zpfczhJ ;l onfh wl&uDEiS hf qD;&D;
,m;wdkYtMum; oabmxm;uGJvGJ
rIrsm;jzpfco
hJ nf/
wl&uDonfe,fpyfwpfavQmuf
&Sd pcef;rsm;wGif qD;&D;,m;'ku©
onf 110000 cefYudk ckv
d cIH iG hf jyK
xm;aMumif; od&onf/
ryso
H ef;&Zkex
f m;&S&d eftwGuf
wl & uD - qD ; &D ; ,m;e,f p yf w pf
avQmufwGif Patriot 'Hk;usnfrsm;
wyfqifay;&ef tar&duefEikd if u
H
xnfo
h iG ;f pOf;pm;aeonf[k w&l uD
Edik if x
H w
k f Milliyet owif;pmwGif
azmfjycJhonf/
Ref:AFP

tD&efwdkufav,mOfwpfpif;
onf tar&duefarmif;olrJhav
,mOfwpfpif;udk ypfcwfcJhaomf
vnf; vGaJ csmfcahJ Mumif; yifw*Gef
ppfXmecsKyfu Ed0k ifbmv 8 &uf
aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
tD & ef w d k u f a v,mOf o nf
vGefcJhonfh oDwif;ywftwGif;
tma&Asyifv,fauGUay:ü yso
H ef;
aeaom tar&duefarmif;olrJh
av,mOfwpfpif;udv
k u
kd v
f yH pfcwf
cJah Mumif; yifw*Ge\
f jyefMum;a&;
rSL;a*smv
h pfw,fuajymMum;cJo
h nf/
tar&duefumuG,fa&;0ef
BuD;Xmeu tjynfjynfqdkif&m
a&ydkifeuftxufwGif armif;olrJh
av,mOfwpfpif;wdu
k cf u
kd cf &H jcif;
rSm ,cktBudrfonf yxrqHk;
tBudrjf zpfonf[q
k o
kd nf/odYkaomf

ta&SYtaemuftm½Sppfqifa&;wGif toHk;jyKrnfh

ygvDrefa½G;aumufyrJG sm;wGif
or®wApfwm,mEluAkd pfcs\
f ygwD
tEdik &f &Srd o
I nf rrSerf uefjyKvyk cf hJ
jcif;jzpfonf[pk yG pf cJG NhJ y;D wdik rf &kd iS u
f kd
u atmufwb
kd m 28 &ufaeYwiG f
10 &ufMumtpmiwfcH qE´jy
cJhonf/
ausmatmifha0'emcHpm;ae&
onfh wdkifrdk&Sifudku aemufqHk;

qE´jyrItjzpf q&m0efrsm;\
ppfaq;rIudkcH,l&ef olujiif;qdk
cJhonf/
tjynfjynfqikd &f ma&G;aumuf
yJaG pmihMf unho
f l OSCE \ aemuf
qH;k tpD&ifcpH mwGif ,lu&de;f onf
acwfaemufjyefoGm;onfh vrf;
aMumif;ay:wGif &Sad eaMumif; xnfh
oGif;azmfjycJhonf/ Ref:AFP

MQ-1 Predator vlrJhav,mOf

rif'Jvm;yHkygaom awmiftmz&duaiGpuúLopfudk pwiftoHk;jyK
vl j zL? vl r nf ; cG J j cm;rI
qefUusif a&;jy,k*w
f pfcjk zpfaom
awmif t mz&d u or® w a[mif ;
e,fvfqifrif'Jvm; ½kyfyHkudk½dkuf
ESdyfxm;onfh awmiftmz&du
aiGpuúLopftm; pwiftoH;k jyKae
NyDjzpfaMumif; od&onf/
awmif t mz&d u A[d k b Pf
Ouú|a*;rm;uyfpfonf aiGpuúL
opfudkoHk;NyD; y&Dwdk;&D,m;NrdKU&Sd

qdkifi,fwpfckwGif aps;0,fcJhjcif;
jzifh aiGpuúLopfudk pwifrdwf
qufcJhonf/ enf;ynmwd;k wuf
aerIaMumifh aiGpuúLvHjk cHKa&;tajc
taetwGuf aiGpuúLrsm;udk ckepf
ESpv
f Qiw
f pfBudrf tqifjh rifah jymif;
vJaMumif;a*;uajymMum;cJo
h nf/
rif'Jvm;yHk½dkufESdyfxm;aom
aiGpuúLopf &ef; 10? 20? 50?
100 ESifh 200 wefwdkU\tjcm;

axmifusaeonfh ,lu&def;0efBuD;csKyfa[mif; wdkifrdk&Sifudk\ usef;rma&;tajctae ydkrdkqdk;&Gm;vm
axmifusaeonfh ,lu&de;f
0ef B uD ; csKyf a [mif ; ,l v D , m
wd k i f r d k & S i f u d k \ usef ; rma&;
tajctaeydkrdkqdk;½Gm;vmonf[k
ol\ a&SUaersm;u Edk0ifbm 8
&ufaeYwiG af jymMum;cJo
h nf/ tpm
iwf cHqE´jycJhonfh wdkifrdk&Sifudk
onf aq;½Hu
k w
k ifrS rxEdik af wmh
aMumif;a&SUaersm;uqdkonf/

tD&efumuG,af &;0efBuD;u tar
&duefav,mOfonf yg&Seyf ifv,f
auGUwGif tD&ef\ydkifeuftwGif;
0ifa&mufvmcJhonf[k qdkonf/
tma&Asyifv,fauGUtxuf
wGif vufeufwyfqifxm;jcif;
r&Sdaom MQ-1 tar&duefarmif;
olrahJ v,mOfonf yHrk eS u
f if;vSnhf
rIrsm;udk aqmif&u
G af epOf tD&ef\
SU-25 Frog-foot wdkufav,mOf
u wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
a*smv
h pfw,fu tar&duef
av,mOfonf tD&efa0[ifydkif
euftwGi;f rnfonft
h cgrSyso
H ef;
cJhzl;jcif;r&SdbJ tjynfjynfqdkif&m
a0[ifyikd ef uftwGi;f üom yso
H ef;
jcif;jzpf&m ,if;udpötwGuf wHkY
jyefomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
Ref: AFP

e,fvfqifrif'Jvm;yHk½dkufESdyfxm;aom &ef; 200 wefaiGpuúLopf

wpfzufwiG f a&jrif;? qif? jcaoF?h
EGm;od;k ESihf usm;opfyrkH sm;udv
k nf;
½dkufESdyfxm;onf/
awmiftmz&dutpd;k &onf
rif'v
J m; tusO;f axmifrS jyefvnf
vGwaf jrmufvmonfh 22 ESpjf ynfh
txdrf;trSwftjzpf aiGpuúLopf
xkwfa0rnfudk ,ckESpftapmydkif;
wGif aMunmcJhonf/ rif'Jvm;
onf vlenf;pkvljzLwdkUudk qefU
usifaomaMumifh axmif 27 ESpf
uscHcJh&onf/
1994 ckEpS u
f yxrqH;k vl
rnf;or®wjzpfvmaom rif'v
J m;
onf ,cktouf 94 ESp&f adS eNyD;
vGwv
f yfr?I vlUtcGit
hf a&;ESihf 'Drkd
ua&pDwdkY\ trSwfoauFw
tjzpf yl;wGJazmfjycH&avh&Sdonf/
a*;\ ajymjycsuft& rif'J
vm;onf aiGpuúLopftwGuf
auseyfaeaMumif; od&onf/
Ref:AP,Reuters

Pg-22

international News

f efu
h siaf &;Zmwfum;xkwv
f yk cf o
UJ l
½k&Sm;or®wylwif umuG,fa&;0efBuD;udk xkwfy,fcJhNyD;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfudkyg tpm;xdk;cefYtyf tpövmr®pq
,if;Zmwfum;ESirUf qdik af omjypfrrI sm;twGuf
axmif'Pf wpfESpfcsrSwfcH&

ylwif(tv,f)u umuG,fa&;0efBuD;opf Sergei Shoigu(0J)? umuG,fa&;OD;pD;csKyfopf A,fvm&D*sD&mpDarmhAf(,m)wdkhESifh 2012 ckESpf?Edk0ifbm 9 &ufwGif u&ifrvifüawGYqHkpOf
½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif *sD&mpDarmhAfjzifh tpm;xdk;cefYtyf trSw5f 8wyfrawmf\ppfqifa&; txd &mxl;trnfwGif *sife&,f
onf ppfwyfut
kd ajymif;tvJrsm; vdkufaMumif; aMunmcJhjcif;jzpf rSL;tjzpf wm0ef,lcJhNyD; 1999- ygaomt&m&SdBuD;rsm;udk a,bk
2000 ckEpS w
f iG f acscsif;nmcGx
J u
G f ,s qdkvdkonf/) udkvnf; tpm;
jyKvkyfvsuf&Sd&m umuG,fa&; 0ef onf/
hf u
kd yf jJG zpfymG ;aom xdk;cefYtyfrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
BuD;udk xkwyf ,fcNhJ y;D aemuf oH;k &uf
½k&Sm;ü EsLuvD;,m;vuf a&;orm;rsm;ESiw
od&onf/
tMum Edk0ifbmv 9 &ufaeYwGif eufypfcwfrI vQKdU0SufoauFw ½k&Sm;wyfrsm;udk uGyfuJcJhonf/
,ckoDwif;ywf tapmydkif;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudkyg xkwf rsm;udk tokH;jyKcGifh&Sdonfh yk*¾dKvf
y,fcJhNyD; acscsif;nmppfyGJrS 0g&ifh okH;OD;rSm or®w? umuG,fa&; wGif umuG,fa&;0efBuD; qm'l csKyfudkifxm;aom ukrÜPDwpfck
ppfqifa&;rSL;wpfO;D jzifh tpm;xd;k 0efBuD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkY aumhAfudk xkwfy,fcJhNyD;aemuf wGif tar&duefa':vmoef; 100
J ;Hk pm;jyKvyk cf o
hJ nf[rk ouFm
umuG,fa&;OD;pD;csKyfudkyg tpm; tvGo
jzpfonf/
vdkufaMumif; od&onf/
2010 jynfhESpfrS 2012 ckESpf xdk;vdrfhrnf[k trsm;u arQmfvifh rItm; pkHprf;ppfaq;rIrsm; wdwd
tusiyhf sujf cpm;rIt½Iyaf wmf
ykaH Mumifh umuG,af &;0efBuD;tem txd 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyf xm;cJhNyD;jzpfonf[k qdkonf/ Edk ususjyKvkyfEdkif&ef umuG,fa&;
S em;ay;cJjh cif;
wdv
k q
D m'laumhAu
f kd ylwifu xkwf wpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJh 0ifbmv 9 &ufaeYwGif ylwif 0efBuD;udk wm0efrt
y,fcJhNyD;aemuf umuG,fa&;OD;pD; ol *sD&mpDarmhAf(57 ESpf) onf onf AdkvfcsKyftrsm;tjym; (Adkvf jzpfaMumif; ylwifu &mxl;xkwf
dS nfq&kd mwGif Adv
k rf LS ; y,fpOf ajymMum;cJhonf/
csKyAf v
kd cf sKyBf uD;eDuv
kd ikd rf muma&mhAf 1990 jynf h v G e f E S p f r sm;wG i f csKyftqif&h o
ae&mwGif AdkvfcsKyfrSL;A,fvm&D ajrmufyikd ;f aumhau;&Syf ppfa'o csKyftqifhrS AkdvfcsKyfBuD;tqifh
Ref: BBC;Bangkok Post

rmvmvmudk Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkay;&ef
vl 87000 ausmfu arwÅm&yfcH
ygupö w ef t rsKd ; orD ; i,f
rsm; ynmoif M um;cG i h f & &S d a &;
twGuf vHIYaqmfonfh q,fausmf
oufrmvmvm,lqGwfzfZdkifudk
Nidrf;csrf;a&;EkdA,fqkcsD;jr§ifh&ef
urÇmwpf0ef;vHk;rS vl 87000
ausmu
f arwÅm&yfcpH mü vufrw
S f
xd;k cJMh uaMumif; pnf;½H;k vIaH qmfol
wpfOD; u Edk0ifbmv 9 &ufaeY
wGif ajymMum;cJhonf/

urÇmvHk;rS trsKd;orD;rsm; ausmif;
wufEdkifa&;twGuf apmifhMunfh
&yfwnfay;aeonfudk &Sif;&Sif;
vif;vif;azmfjyEdik rf nfjzpfaMumif;
toem;cHpmwGif vufrw
S af &;xd;k
cJo
h nfh NAdwed rf S pnf;½H;k vIYH aqmfol
Shahida Choudhary u ajymMum;
cJhonf/ NAdwdef0efBuD;csKyf uifr
&Gef;ESifhtjcm;xif&Sm;aom EdkifiH
a&;acgif;aqmifrsm;yg toem;cH

tvSL&Sifrsm;ay;ydkYonfh u'fjym;udkzwfaeonfh rmvmvm
NyD;cJhonfhvu ygupöwef pmwGif vufrSwfa&;xdk;apcsif
taemufajrmufydkif;wGif touf aMumif; ajymMum;cJhonf/ uae
15 ESpft&G,f rmvmvmonf 'grS pma&;q&mESihf toHxw
k v
f iT hf
ausmif;um;ay:wGif wmvDbef ol Tarek Fatah \ Change tzGJU
aoewform;\ ypfcwfvkyfMuH tpnf ; u ,if ; toem;cH p m
cJo
h nf/ 'Pf&m&cJah omrmvmvm tpDtpOfudkpwifcJhjcif;jzpfonf/
udk NAdwed &f dS aq;½Hw
k pfco
k YkdyYkdaqmif
ukvor*¾\ urÇmyh nma&;
NyD; ukorIay;aecJh&m tajctae txl;oHwrefjzpfol NAdwed 0f efBuD;
wkd;wufaumif;rGefvmcJhNyDjzpf csKyfa[mif; a*:'Gefba&mif;onf
aMumif; od&onf/ rmvmvmjyef rmvmvmud k a xmuf c H o nf h
aumif;yguowfypfrnf[kvnf; vufrSwf wpfoef;udk ygupöwef
wmvDbefwYkduNcdr;f ajcmufco
hJ nf/ tpdk;&xHodkU Edk0ifbmv 9 &uf
Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqkudk rm aeYu ay;tyfcJhonf/
vmvmtm;ay;tyfjcif;jzifh wpf
Ref:AFP

ta&SUtv,fyikd ;f a'oü rNidrf
roufrrI sm; jzpfymG ;apcJah om tpö
vmr®pq
f efYusiaf &;Zmwfum;xkwf
vkyfcJhonfhtar&duefjynfaxmif
pk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fü ae
xdkifolwpfOD;udk Edk0ifbmv 7
&ufaeYu axmif'PfwpfEpS cf srw
S f
vdu
k af Mumif; od&onf/ ud,
k af &;
tcsuftvufrsm;cd;k ,lNyD; bPfrS
aiGrsm;xkwfcJhrI pJGcsufrsm;twGuf
olonf 2010 jynfEh pS w
f iG f axmif
uscJhNyD; jyefvGwfvmpOf cH0ef
pnf;rsO;f rsm;udk csK;d azmufraI Mumifh
,ckuJhodkY axmif'PfcsrSwfcJhjcif;
jzpfonf/
rufabq,fv,
D q
l ufqo
dk l
onf umvDzdk;eD;,m;,mOfarmif;
vdkifpifudk twkvkyfcJhrItygt0if
olUtm; pGJqdkxm;rI &Spfckteuf
av;ckudk 0efcHcJhNyD;aemuf c½kdif
w&m;½k;H w&m;olBuD; c&pöweD mpif
'gu pD&ifcsuf csufcsif;csrSwfcJh
onf/ olYtm; pGJqdkxm;rItm;vkH;
rSmvnf; Innocence of Muslims
Zmwfum;ESiw
hf pfcrk S ywfoufjcif;
r&Sd[k qdkonf/
,if;Zmwfum;aMumifh vpf

Asm;ESifh ta&SUtv,fydkif;a'o
rsm;wGif tMurf;zufrIrsm;jzpf
ay:apcJ h N yD ; vl r sm;pG m aoqk H ;
cJh&onf/ ,lquf (55 ESpf) udk
,if;tMurf;zufrrI sm; jzpfay:cJNh yD;
oDwif;ywf tenf;i,ftMum
pufwifbmv aESmif;ydkif;wGif
zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;Zmwf
um;aMumifh a'goxGufaeaom
tpövmr®pfbmom0ifrsm;u ,l
quftm; jyif;xefaomjypf'Pf
ay;&ef awmif;qdkcJhMuNyD; ygupö
weftpdk;&0efBuD;wpfOD;u ,l
qufudk owfEdkifolukd qkaiG
tar&duef a':vm 100ç000 ay;
rnf[k aMunmxm;cJhonf/
emrnfwk 12 ckxufrenf;
tok;H jyKcJrh ?I vdrv
f nfrI jyKvky&f ef
&nf&G,fcsufjzifh bPfpm&if; 60
udzk iG chf rhJ w
I Ykd jzifh axmif'Pf 21 v
uscHcJh&NyD;aemuf axmifrSvGwf
ajrmuf v mcJ h o nf h ,l q uf u d k
cG i f h j yKcsuf r &bJ uG e f y sLwm
odkYr[kwf tifwmeuftokH;jyKcGifh
ig;ESpfydwfyifxm;cJhaMumif; od&
onf/
Ref: AP

pDtdkifatnTefMum;a&;rSL; tdrfaxmifa&;azmufjyefaMumif;
0efcHum &mxl;rSEkwfxGuf
tar&duefA[dkpHkprf;axmuf
vSrf;a&;at*sifpD(CIA) nTefMum;
a&;rSL;a';ApfyD;xa&mhpfonf tdrf
axmifa&; azmufjyefolwpfOD;jzpf
aMumif; 0efcHcJhNyD; Ekd0ifbmv 9
&ufu &mxl;rS EkwfxGufoGm;cJh
onf / touf 60 ES p f & S d yD ;
xa&mhpfonf Edk0ifbmv 8 &uf
wGif tdkbm;rm;ESifhawGUqHkcJhNyD;
&mxl ; rS E k w f x G u f & ef E S i f h Ek w f
xGu&f onft
h aMumif;&Si;f jycJo
h nf
[ktpd;k &tBuD;wef;wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymMum;cJo
h nf/ tdb
k m;rm;
onf Edk0ifbmv 9 &ufwGif yD;
xa&mhpfESifhzkef;ajympOf &mxl;Ekwf
xGufrIudk vufcHcJhaMumif; ,if;
wm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/
td r f a xmif o uf 37 ES p f
tMumwGif tdrfaxmifa&;azmuf
jyefrIudk a&Smif&Sm;Edkif&ef olYwGif
xdef;odrf;csifhcsdefEdkifpGrf; tvGef
trif; avsmhenf;vmcJhaMumif;?
,if;tjyKtrlonf rdrduJhodkY tdrf
axmifO;D pD;cifyeG ;f wpfa,mufjzpf
½HkrQomru tzGJUtpnf;wpfck\
acgif;aqmif wpfOD;taejzifhyg
vufoifch EH idk pf &mr&Sad Mumif; yD;x
a&mhpfu &mxl;rSEkwfxGuf&jcif;
taMumif;t&if;rsm;tm; vkyfazmf
udkifzufrsm;xH a&;om;xm;aom
pmwpfapmifwiG f azmfjyxm;onf/
tar&dueftpk;d & wm0ef&o
dS l
wpfO;D \ajymMum;csuft& tpd;k &
pHkprf;axmufvSrf;a&;AsL½dk (FBI)
onf yD;xa&mhpo
f nf ol\ ud,
k f
a&;tw¬KyÜwåda&;om;ol ay:vm

ba&mh'0f v
J Ef iS yhf *k K¾ v
d af &;ywfouf
rI&SdaMumif; owif;&&SdcJhum ,if;
onf owif;tcsut
f vuf vHjk cHK
a&;twGuf tEÅ&m,fjzpfay:apEdik f
jcif;&S?d r&Sd qH;k jzwfppd pf&ef olwYkd
ESpOf ;D \ywfoufru
I pkd pkH rf;ppfaq;
aeaMumif;? ba&mh'0f v
J o
f nf vQKUd
0Sufowif;tcsuftvufrsm;udk
0ifa&muf&mS azGEikd &f ef vrf;aMumif;
od? rodukd ppfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
tufzb
f t
D ikd o
f nf yD;xa&mhpf
\rSm;,Gif;aomvkyf&yfudk pHkprf;
ppfaq;jcif;r[kwfbJ ¤if;onf
Ncdrf;ajcmuftusyfudkifcH&jcif;
odkYr[kwf ¤if;\tm;enf;csuf?
aysmhuGuf[muGufrsm;udk csKyf
udik cf x
H m;&jcif;[kwrf [kwf pd;k &drf
ylyefjcif;omjzpfonf[k ,if;
wm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/

tdrfaxmifonf? uav;ESpf
a,mufrdcif ba&mh'f0Jvfonf
a';ApfyD;xa&mhpf\ udk,fa&;
tw¬KyÜwåd All In: The Education
of General David Petraeus pm
tkyu
f kd a&;om;&ef yD;xa&mhpt
f m;
tifwmAsL;&if; tmz*efepöwef
EdkifiHwGif wpfESpf Mum cJhonf/
ba&mh'0f v
J o
f nf yD;xa&mhpf
&mxl;rSEw
k x
f u
G &f jcif;wGif t"du
wm0ef&o
dS jl zpfonf[k owif;rsm;
xGuaf y:cJah omfvnf; yD;xa&mhpf
0efcHcJholESifh azmufjyefaeaom
trsKd;orD;rSm ba&mh'f0Jvf [kwf?
r[kwfudkrl rod&ao;ay/
yD;xa&mhpEf iS hf ol\ZeD;[dv
k D
wdkYonf uav;ESpfOD;ESifhtwl Am
*sD;eD;,m;jynfe,fwGif aexdkifae
aMumif; od&onf/
yD;xa&mhpo
f nf pufwifbm

v 11 &ufu vpfAsm;&Sd tar&d
uefaumifppf0ef½Hk;wdkufcdkufcH&rI
twGuf txufvw
T af wmfaxmuf
vSrf;a&;aumfrwDwGif xGufqdkrI
rjyKvkyfrD &ufydkif;tvdkü &mxl;
Ekwx
f u
G cf jhJ cif;jzpfonf/yD;xa&mhpf
tpm; pDtidk af tMum;jzwfneT Mf um;
a&;rSL;rdkufu,frdk&,fu xGufqdk
rnfjzpfaMumif; od&onf/
yD;xa&mhpfonf pDtkdifat
nTefMum;a&;rSL;&mxl;r,lrD ppf
bufwGif 37 ESpfMum xrf;aqmif
cJhonf/ tD&wfESifhtmz*efwdkY&Sd
wyfrsm;udk OD;pD;csed t
f wGi;f tMurf;
zufwkdufckdufolrsm;udk ESdrfESif;&m
wGif tvSnhftajymif;jzpfatmif
ulnDay;EdkifcJhonf/ 2011 ckESpf?
pufwifbmvwGif pDtkdifatnTef
Mum;a&;rSL;&mxl;&,lcJhonf/

pDtdkifatnTefMum;a&;rSL;yD;xa&mhpfESifh ol\udk,fa&;tw¬KyÜwÅda&;om;ol ay:vmba&mh'f0Jvf

Ref:CNN

Pg-24
ypönf;rJhrsm;taejzifh aESmif
BudK;rSví
JG bmrSq;kH ½H;I p&mr&S/d Edik if H
wumtvkyo
f rm;rsm;? aoG;pnf;
nDnw
G Mf uavmh[al oma<u;aMumf
oHonf[def;oGm;onf/ xdkpum;
ajymMum;olrSm um;vfrmhu©jzpf
onf/ rmhu\
© emrnfausmf uGef
jrLepfaMumfjimpmwrf;rSm 1848
wGif a&;om;xm;jcif;jzpf onf/
urÇmavmuBuD;udk uGefjrLepf
awmfveS af &;BuD;jzifw
h ek v
f yI af jcmuf
jcm;oGm;&rnf[kvnf; rmhu©u
edrw
d zf wfco
hJ nf/
rnfoYkd yifjzpfap 1917 ckEpS f
wGif yxrqH;k aomtvkyo
f rm;vl
wef;pm;awmfveS af &;udk ½k&mS ;Ekid if H
wGif pwifazmfaqmifEkdifcJhonf/
tvkyo
f rm;vlwef;pm;\atmify?JG
qdk&S,fvpfawmfvSefa&;atmifyGJ
BuD;onf urÇmay:wGifae&mtESHY
qdkovdkay:aygufcJhonf/ tm&S
wGif w½kwEf idk if o
H nf qd&k ,
S v
f pf
awmfveS af &;BuD; atmifjrifpmG qif
ETEJ ikd cf \
hJ /
ESpaf ygif; 60 ausmfMumonfh
tcsed rf mS awmhqAkd ,
D ufjynfaxmif
pkNydKuGJoGm;onf/ ta&SUOa&my
wku
d &f dS uGejf rLepfEikd if rH sm; (0gaqm
pmcsKyftzGJU0ifrsm;) wGif tpdk;&
tajymif;tvJawGjzpfay:vmonf/
uGejf rLepftmPm&Sipf epfae&mwGif
usqk;H oGm;NyD; vGwv
f yfaom a&G;
aumufyaJG wGusi;f yumtpk;d &tzGUJ
ukd wifajr§mufcMhJ uonf/
þajymif;vJrIjzpfpOfonf
tm&SwdkufwGifvnf;tusKd;ouf
a&mufrjI zpfay:vmcJo
h nf/ w½kwf
EdkifiHwGif,Ofaus;rIawmfvSefa&;
ay:aygufNyD;onfah emufrmS Ekid if aH &;
ajymif;vJrIbmwpfckrSrjzpfay:cJh
ayr,fh wD,efrifta&;cif;jzpf
ay:cJhonfuawmh xif&Sm;onfh
jzpf&yfwpfckjzpfonf/ 'Drdkua&pD
a&;vIyf&Sm;rIBuD;onf jyif;xefpGm
ESdyfuGyfajczsufjcif;cH&onf/ t
a&SUOa&mywdkufESifhvnf;aumif;?
½k&Sm;EkdifiHESifhvnf;aumif;rwl
onfu w½kwEf ikd if o
H nf wpfyg
wDtmPm&Sipf epfuq
kd ufvuf&iS f
oefwnfwahH tmifvyk af qmifxm;
jcifjzpfonf/ ,aeYtcsdefxd w
½kwu
f eG jf rLepfygwDonf w&m;0if
tmPm&ygwDjzpfonf/ twdkuf

tvkyform;rsm; aoG;pnf;nDnGwfcsdefwefNyD
jr wf o pf

w½kwfuGefjrLepfygwD (18) BudrfajrmufuGef*&ufzGifUyGJ wdkuf½dkufxkwfvTifUjyorIudk MunfU½IaeonfU tvkyform;rsm;
tcHygwD? tzGJUtpnf;r&Sd/
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
qdo
k nfrmS t&if;ESipf epfuw
kd ½kwf
enf;w½kw[
f efjzifjh yKvyk cf jhJ cif;jzpf
onf/ w½kwEf idk if w
H iG f qk&d ,
S v
f pf
pepfxlaxmifpOfuvnf; rmhu©?
vDeif0g'udk vdu
k ef monfqakd omf
vnf; wu,fwrf;usawmh armf
0g'udkomxlaxmifNyD; armf0g'udk
vufawGUtaumifxnfazmfcjhJ cif;
jzpfonf/ armf0g'udzk ,f&mS ;NyD;csed f
wGifvnf; t&if;&Sifpepfudk vuf
awGUazmfaqmif&mwGifvnf; qdk
&S,fvpf0g'udk tajccHxm;onfh
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfvdk w½kwf
yHpk ?H w½kwef nf;vrf;jzifw
h ed af &Smuf
zdeu
f OD;aqmifcjhJ cif;jzpfonf/
wu,fwrf;usawmh t,l
0g'?tbd"r®mqko
d nfuuk,
d v
f cdk sif
ovk?d uk,
d ehf nf;uk,
d [
hf efjzifjh yKvyk f
í&aomt&mr[kw/f uk,
d t
hf ajc
taeESifhukdufatmifqkdNyD; wkyí
r&/ ppfrSefaom jyKjyifajymif;vJrI

rsm; rjyKvkyo
f jzifh jynfov
l x
l \
k
rauseyfcsufrsm;udk ajyaysmufap
&eftwGuf pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;jyKvkyfay;cJhonf/ EkdifiH
a&;vGwfvyfcGifh? vlYvGwfvyfcGifh
tp&Sdonfh avmuygvtajccH
w&m;rsm;udkydwfyifxm;cJhNyD; csrf;
om<u,f0csifolrsm;udk ydkícsrf;
om<u,f0vmap&eftwGuf pD;
yGm;a&;udk t&Sed [
f ek jf rifah qmif&u
G f
cJhonf/ þodkYjzifh w½kwfEdkifiH
onf pD;yGm;a&;t&dSef[kefaumif;
vmonfhEkdifiH/ tar&duefvdkyif
pD;yGm;a&;t& ,SONf ydKifonfEh idk if [
H k
½Ijrifjcif;cHc&hJ onf/
wu,fwrf;usawmh jynfol
rsm;\b0u pD;yGm;a&;b0t&
vnf;zdESdyfcH&ovdk EkdifiHa&;t&
vnf; zdESdyfxm;jcif;cHae&onf/
aus;vufEiS Nhf rdKUjy&Sd omrefjynfol
rsm;\b0u tvGew
f &mrSq;kd &Gm;
vsuf&Sdonf/ rdk;xdwdk;wufae
aom acwfrDtaqmuftODrsm;?

ygupöwefwGif olpdrf;trsKd;om;udk vnfjyefvSnfUMunfUrdaom
orD;jzpfoltm; rdcifu tufqpfavmif;owfrIjzpfyGm;
ygupöwefEdkifiHwGif touf
15 ESpt
f &G,f orD;jzpfot
l m; rdcif
u tufqpfavmif;owfcJhaom
jzpf&yfqdk;wpfck jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
,if ; trsKd ; orD ; i,f o nf
olpdrf;trsKd;om;wpfOD;udk vnf
jyefvn
S Mhf unhcf jhJ cif;jzifh trsK;d *kPf
tm; npfEGrf;apcJhonf[k rdk[m
rufZmzmESihf Zm[if;trnf& rdb
rsm;u atmufwkdbmv 29 &uf
tjzpftysuftm; tcsKyfcef;wGif;
rS tao;pdwf jyefvnfajymMum;cJh
onf/
qkdifu,fwpfpD;jzihf eHab;rS
jzwfoef;oGm;aom trsK;d om;i,f
wpfO;D tm; orD;jzpfol vSnMhf unfh

vdu
k jf cif;onf rSm;,Gi;f aom tjyK
trl j zpf a Mumif ; ol \ zcif u
qHk;rcJhonf[kqdkonf/ orD;url
wrifwum&nf&,
G í
f vSr;f Munfh
cJhjcif;r[kwfaMumif;? aemufxyf
vSr;f Munfrh nfvnf; r[kwaf Mumif;
jyefvnfajymjycJo
h nf[o
k &d onf/
,if;ajymqdkrItNyD; ,if;trsKd;
orD;i,f\rdcifu tufqpfjzifh
vSrf;yufESifhNyD;jzpfaMumif;? þ
onfyifvQif ,if;trsKd;orD;i,f
aoqHk;&onfhtaMumif;&if;jzpf
aMumif; od&onf/
tufqpfjzifh tyufc&H ol\
tpfrjzpfolaMumifhvnf; olwdkY
rdom;pkonf trsm;\uJh&JUrIudk
,cifucHc&hJ zl;aMumif;zcifjzpfou
l

ajymMum;cJah omfvnf; tao;pdwf
udkrl zGifh[jcif;r&SdcJhacs/
,if;jzpf&yfqdk;rSm tufqpf
jzift
h yufc&H olEiS hf ,if;trsK;d om;
i,fwYkt
d Mum;vli,fobm0cspaf &;
csp&f mywfoufqufE,
T rf &I EdS ikd o
f nf
[k xifrw
S ,
f q
l cH&ojzifh jzpfymG ;cJh
jcif;jzpfrnf[k ygupöweftpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;u tapmydkif;wGif
xifjrif,lqcJhMuonf/
ygupö w ef v l Y tcG i f h t a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmt& yg
upöwefEdkifiHü ]*kPfodu©mxdcdkuf
aprI} qdkonfh acgif;pOfatmuf
wGif ,refESpftwGif; trsKd;orD;
943 OD; aoqHk;cJh&aMumif; od&
onf/
Ref:AP

tvkyo
f rm;rsm;qE´ jyrIonf rdrw
d &hkd ydik cf iG rUf sm;qH;k ½H;I aejcif;udk
½d;k ½d;k om;om;rSerf eS u
f efuefawmif;qdak ejcif;rQomjzpfonf/ 'gayrJh
ydkif&SifESifhtmPmydkifawGu oydwfarSmufjcif;rSm EkdifiHa&;ya,m*
ruif;[k pGyfpGJaeMuonf . . .
acwfrDpwdk;qdkifrsm;? ½Hk;cef;rsm;?
puf½Hkrsm;ponfjzifh NrdKUjy\t
aqmifta,mifawGudk w½kwfNrdKU
BuD;rsm;wGif jrifawGUae&onf/
acwfrDarmfawmf,mOfrsm;? ZdrfcH
ypönf;rsm;? [dkw,frsm;? Edkufu
vyfrsm;jzifh armfpw
D ek ;f acwfuESihf
rwl wdk;wufaeNyD[kajymqdkvsif
ajymEdkifayr,fh xdkodkYaomZdrfcH
ypönf;? armfawmfum;? taqmuf
tODponfrsm;udk tajccHjynfol
rsm;? aus;vufjynfolrsm;tae
jzifh cHpm;ydkifcGifh&SdaeNyDavm/
vHk;0r&Sdonfhtaetxm;udk
jynfolawGydkifqkdifaeMu&onf/

wjcm;rMunfhygESifh/ 2012 ckESpf
{NyDvwGif w½kwt
f vkyo
f rm;rsm;
tvky&f iS rf sm;\rw&m;apcdik ;f rIrsm;
udk rausreyfjzifhqE´jyyGJawGjyK
vkyfcJhonf/ tvkyform;rsm;qE´
jyrIonf rdrdwdkY&ydkifcGifhrsm;qHk;½HI;
aejcif;udk ½dk;½dk;om;om;rSefrSef
uefuefawmif;qdak ejcif;rQomjzpf
onf/ 'gayrJh ydik &f iS Ef iS t
hf mPmydik f
awGu oydwfarSmufjcif;rSm EkdifiH
a&;ya,m*ruif;[k pGyfpGJaeMu
onf/
Edik if w
H pfEidk if \
H Ekid if aH &;qdk
onfrSm pD;yGm;a&;½kyfb0ay: rl
wnf í ayguf z G m ;vm&jcif ; rS m

abm*0dZÆmynm&yf\ rjiif;om
aomtcsufwpfcsufyifjzpfonf/
w½kwEf idk if \
H pD;yGm;a&;t&Sw
d &m;
uEkid if aH &;t&Sw
d &m;udjk y|mef;ay;
aeonf/ tvky&f iS af wGu tvkyf
orm;awGtcaMu;aiGvHkavmuf
atmifray;jcif;? oifw
h ifrh Qw aom
vk y f i ef ; cG i f t ajctaeray;
jcif;wdkYaMumifh jyóemrsm;ay:
aygufae&jcif;jzpfonf/ qdk&S,f
vpft&if;cHxm;aom w½kwEf idk if H
rS pD;yGm;a&;orm;rsm;\ rw&m;rI
onf tjcm;jcm;aomt&if;&SIfEkdifiH
rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
xufydkíqdk;&Gm;aeonf/ tvkyf
orm;rsm;udk av;pm;jcif;r&S?d wef
zdk;vnf;rxm;/
pD ; yG m ;a&;orm;rsm;\ r
w&m;rIuckd aH e&onfh tvkyo
f rm;
rsm;onf aeYpOfESifhtrQqdkovdk
tvkyf&Sifrsm;\rw&m;rIrsm;udk
wk d u f y G J 0 if a eMuonf / ol w d k Y
twGuf qE´jyyGaJ wGukd jynforl sm;
od&Sd atmifrD'D,mopfrsm;tul
tnDjzifh vkyfaqmifaeMuonf/
wcsKdUu zke;f rsm;rSwpfqifo
h wif;
awGay;ydYkonf/ wcsKUd u bavmh*f
rSaeí ay;ydkYonf/
wpfywfwGif w½kwfjynfü
tvkyform;qE´jyyGJ 35 ckcefY
xGuaf y:aeonf/ csr;f om<u,f0
rIuGm[csufBuD;rm;jcif;? vmbf
ay;vmbf,lrIxlajymjcif;? tpdk;&
ES i f h yg0if y wf o uf a eol r sm;?
tpd;k &t&m&SBd uD;rsm; ud,
k w
f idk yf g
0ifonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;om
vQif &SifoefcGifhjyKxm;jcif;ESifht
wl vlYtcGifhta&;udpö&yfrsm;udk
ydwfqdkYxm;csifonfhtcsufrsm;
aMumifh w½kwEf idk if &H dS tajccHjynf
olrsm;\rauseyfrIrsm;? tvkyf
orm;rsm;\oydww
f u
kd yf rJG sm;onf
ivsiif ,frsm;vIyo
f vdk w&pyfvyI f
cwfvsuf&o
dS nf/
um;vfrmhu©uawmh EkdifiH
wumtvkyform;rsm;aoG;pnf;
nDnw
G Mf uavmh[k a&;cJo
h nf/
w½k w f t vk y f o rm; aoG ;
pnf;nDnw
G Mf uawmh[al ompum;
udk w½kwu
f eG jf rLepfygwDEiS hf tpd;k
&onf ra<u;aMumf0ahH y/
/

xdkif0rfor®wuawmfa[mif; axmif'Pfxyfwdk; csrSwfcH&
xdkif0rfw&m;½Hk;u or®w
a[mif; csefa&TAsef;\ZeD; 0l½Icsef
udk vmbfpm;rIEiS hf aiGaMu;c0gcsrI
twGufjypfrIxif&Sm;aMumif; awGU
&SdcJhonfhtwGuf ol\axmif'Pf
oufwrf;udk 14 v wd;k jri§ chf ahJ Mumif;
wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
xdik 0f rfor®wuawmfa[mif;
0l½cI seo
f nf tusiyhf sujf cpm;rIEiS hf
vdrfvnfrItygt0if jypfrIav;ck
jzifh axmif'Pf 18 ESpfuscHcJh&NyD;
jzpfonf/
,if;xyfw;kd jypf'Pfrsm;aMumifh
touf 59 ESpf&Sd or®wuawmf
a[mif;\ pkpkaygif;axmifouf
rSm 19 ESpfESifh ESpfvtxd &Sdvm
rnfjzpfonf/
okdY&mwGif cg;atmufydkif;

taMumaoaeNyD; bD;wyfukvm;
xkdiftoHk;jyK&ol0l½Icsefudk usef;
rma&;csKUd ,Gi;f rIaMumifh axmif'Pf
uscH&jcif;rS uif;vGwfcGihfjyKxm;
onf/
ol\cifyGef; or®wa[mif;
csefa&TAsef;rSmrl vmbfpm;rIESifh
aiGaMu;c0gcsrI jypfrx
I if&mS ;ojzifh
NyD;cJhaomoDwif;ywfrsm;twGif;
u axmif'PfwpfESpf xyfwdk;
csrS w f c H & onf / ,if ; twG u f
aMumifh ,cifjypf'Pf 17 ESpf 6
vwGif wpfEpS x
f yfw;kd um jypf'Pf
csrSwfcH&rnfjzpfonf/
touf 62 ESpf&Sd or®w
a[mif;csefonf 2000 jynfhESpf
ESifh 2008 ckESpftMum; or®w
oufwrf;ESpfquftwGif; tusihf
ysufjcpm;rIpGJcsufrsm;jzifh &mxl;rS

EkwfxGufcJh&NyD;aemuf ajcmufv
cefYtMum 2008 ckEpS ?f Ek0d ifbmv
twGif; zrf;qD;cHcJh&onf/
csefa&TAsef;ESifh olYrdom;pk0if
rsm;onf jynfolydkif&efyHkaiGESifh
vQKUd 0Suo
f w
H refa&;&m&efyakH iGrsm;udk
jynfyokdYay;ydkYjcif;? tpdk;&uefx
½dkufpDrHudef;rsm;wGif tcsKd;us
vmbfpm;jcif;wdkY jyKvkyfjcif;jzifh
tar&duef a':vmoef;aygif;
rsm;pGm c0gcscJhonf[k pGyfpGJcH
xm;&onf/
csefa&TAsef;u ,if;pGcJ sufrsm;
onf xdik 0f rfukd w½kwx
f rH S vGwf
vyfa&;&&Sd&ef aqmif&GufcJhonfh
ol\&SpfESpfwmtkyfcsKyfrIudk ay
usif;tpdk;&u jyefvnfvufwHkY
jyefjcif;jzpfonf[k tcdkiftrm
ajymMum;xm;onf/ Ref:AFP

cover News

25
rsuEf mS zH;k owif;rStqufááá
jynfoltrsm; od&Sdavhvm
tMuHjyKEdkif&eftwGuf Edk0ifbmv
7 &ufaeYu EdkifiHydkif owif;pm
rsm;rSwpfqifh xkwfjyefcJhaom
qufoG,fa&; Oya'Murf;wGif yg
0ifonfh Oya'yk'fr 63? 64? 66?
73? 74ESifh 75 wdYk tay:enf;ynm
e,fy,frS uRr;f usio
f rl sm;omru
bJ trsm;jynfou
l yg a0zeftMuH
jyKrIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
tcef;(20)yg0ifaom quf
oG,fa&; Oya'Murf;wGif tcef;
(19) jypfrIESifh jypf'Pfrsm; tcef;
ü yg0ifonfh Oya'yk'fr 63?
Oya' yk'fr 64? Oya' yk'fr 66
Oya' yk'frcGJ (C) ESifh (i) wdkYt
ygt0if tcef;(2) taxGaxGwGif
yg0ifaom Oya' yk'fr (73)?
Oya' yk'fr (74)ESifh Oya'yk'fr
(75) wdkYrSm tjiif;yGm;zG,f&mrsm;
jzpfvmEdkifonf[k oHk;oyfrIrsm;
&SdcJhjcif;jzpfonf/
,ckxGuf&SdvmcJhaom Oya'
Murf;wGif vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG q
hf ikd f
&m tcsuftvufrsm;udk tom;
ay;azmfjycJhaomfvnf; tjcm;wpf
zufwGifrl rD'D,mtygt0if vl
wpfOD;csif;pD\ vGwfvyfcGifhudkyg
xdyg;apEdkifonfh Oya'yk'frrsm;
yg0ifaeonfhtwGuf ,ckuJhodkY
tMuHay;a0zefrIrsm; xGufay:cJh
jcif;jzpfonf/
qufo,
G af &; Oya'Murf; O
ya'yk'fr 63 wGif ]rnfolrqdk
owfrSwfxm;onfh tjynfjynf
qdkif&m qufoG,fa&; yifr 0if
ayguf xGufaygufjzifh qufoG,f
toH;k jyKxm;jcif;rS ty cGijhf yKcsuf
r&Sb
d J tjcm;enf;vrf;jzifh tjynf
jynfqikd &f m qufo,
G af c:qdrk I odYk
r[kwf csdwfqufrIjyKaMumif; jypf
rIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkol
tm; ig;ESpfxuf rydkaom axmif
'Pf jzpfap? aiG'Pf jzpfap 'Pf
ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}[k
azmfjycJhonf/
]]yk'fr 63rSmrnfolrqdkowf
rS w f x m;wJ h t jynf j ynf q d k i f & m
quf o G , f a &;yif r 0if a yguf ?
xGufaygufjzifh qufoG,ftoHk;
jyKjcif ; rS t y cG i f h j yKcsuf r &S d b J
tjcm;enf;vrf;jzifh tjynf jynf
qdkif&m qufoG,fac:,lrI? csdwf
qufrIawGudk wm;jrpfxm;wm
awGY&ygw,f/ 'g[m enf;ynm
udk uefYowfwm? vuf0g;BuD;
tkyfwmvdkY jrifygw,f/ igwdkY
cGifhjyKwmyJvkyf&r,f? igwdkY cGifhjyK
csuf r &S d w m rvk y f & bl ; qd k w J h
tmPm&SifqefqefowfrSwfcsuf
vdYk ,lqygw,f/ w½kwrf mS vnf;
'Dtwdkif;vkyfw,f/ Facebook?
Twitter roHk;&bl;qdkwmrsKd; awG
aygh/ 'Dvdk owfrSwfcsufvkyfjcif;
[m tay;t,lvyk x
f m;wJh ukrP
Ü D
odYk r[kwt
f zGYJ tpnf;twGuf rsuf
ESmomay;NyD;? aps;aygayg odkYr
[kwf tcrJh zGifhay;xm;wJh vdkif;
awGudk jynfolawG oHk;cGifhr&Sdbl;/
igwdkY vdkif;yJ oHk;&r,fqdkwJh o
abmoufa&mufaeygw,f}}[k
itizen *sme,f\ t,f'DwmcsKyf
jzpfonft
h jyif Edik if aH &;aqmif;yg;
rsm; a&;om;aeol OD;wifnGefYu

ajymygonf/
Oya'yk'fr 64 wGif ]rnfol
rqdk vdkifpif&,ljyD;rSom toHk;jyK
&ef owfrw
S x
f m;aom qufo,
G f
a&; ypönf;wpfckckudk vdkifpifr&Sd
bJ vuf0,fxm;&Sdjcif; odkYr[kwf
toHk;jyKjcif;udk usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdk
oltm;oH;k ESpx
f ufrydak om axmif
'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf}[k azmf
jycJhonf/
tqdkyg yk'frt& rdrdwGif&Sd
aeaom vufudkifzkef;yifvQif
rSwyf w
kH ifxm;jcif; r&Syd gu Oya'
ESifh jidpGef;aeonfh oabmouf
a&mufaeaMumif; jrefrmEdik if u
H eG yf sL
wmvkyfief;&Sif toif;tzGJY0ifESifh
ABC Computer&Mobile rS OD;
atmifrsdK;vGifu ajymonf/
]]udk,fhtdwfxJrSm xnfhxm;
wJzh ek ;f awmif tckOya't& rSwyf Hk

ypönf;awGudk 0,foHk;&if &,loHk;
pG&J if tjypfjzpfaejyefa&m/ vlwikd ;f
ypön;f oH;k pGcJ iG rhf mS awmif vGwv
f yf
rIr&SdwJh taetxm;udka&mufae
ygw,f}}[k OD;wifnGefYu quf
vufajymjyonf/
Oya'yk'fr 66 Oya' yk'frcGJ
(u)wGif rrSefuefaom owif;
tcsuftvufrsm;udk r½dk;ajzmifh
aom oabmjzifh vufcHjcif;?
ydkYvTifhjcif;? zrf;,ljcif;? quf
oG,fjcif;? jzefYcsdjcif; odkYr[kwf
ay;a0jcif; odYk r[kwyf g0if aqmif
&Gufjcif;? yk'frcGJ(c)wGif rdrdESifh
roufqdkifaom owif;tcsuf
tvufurkd ½d;k rajzmifah omoabm
jzifh cGijhf yKcsuf r&Sb
d J vuf cHjcif;?
Mum;jzwfzrf; ,ljcif;? ydkYvTifhjcif;?
xkwfvTifhjcif;? qufoG,fjcif;?
jzefYcsdjcif; odkYr[kwf ay;a0jcif;?
Oya'yk'rf cG(J *)wGif owif;tcsuf
tvuf ydkYvTifhjcif;? zrf;,ljcif;?

Facebook?Twitter?Google+

pwJh
qd&k ,
S rf 'D ,
D mawGukd oH;k cGiahf wmif
r&SdovdkjzpfoGm;ygw,f/ quf
oG,fa&;XmeudktumtuG,fay;
xm;wJh Oya'udkvnf; yk'fr 66
tydk'f (C) eJY (i) awGrSmawGY &yg
w,f/ igwdkYudk rxdeJY rD;yGifh
oGm;r,fqdkwJh Oya' rsKd;jzpfae
ygw,f/ rD'D,mawG igwdkY qD
rvmeJY igwdkYudk jyóemvmr&Sm
eJY 0wÅ&m;aESmifh,SufrI jzpfoGm;
r,fqdkwJh oabmuawmh quf
oG,fa&;taeeJY vuf&Sdusifh oHk;
aewJh wif;rmwJh oabmxm; t
wdik ;f qufomG ;rvdv
k jkd zpf aew,f
qdkwmowdjyKoifhygw,f}}[k OD;
wifnGefYu ajymygonf/
]]yk'fr 66 (c)rSm azmfjyxm;
csuftwdkif;qdk&if tJ'DowfrSwf
csuf[m uaeYacwfvdk Social
Media acwfrSm owif;tcsuf
rsm;[m udk,fwdkifodonf jzpfap?

&efukef-rEåav;tjrefvrf;ray:&Sd qufoG,fa&;wm0gwkdifwpfckudk atmufwdkbmvtwGif;u awGY&pOf

,ckxu
G &f v
dS mcJaU om Oya'Murf;wGif vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG q
Uf ikd &f m
tcsut
f vufrsm;udk tom;ay;azmfjycJUaomfvnf; tjcm;wpf
zufwiG rf l rD',
D mtygt0if vlwpfO;D csi;f pD\ vGwv
f yfciG u
Uf ykd g
xdyg;apEdik o
f nfU Oya'yk'rf rsm; yg0ifaeonft
h wGuf ,ckuo
UJ hkd
tMuHay;a0zefrIrsm; xGufay:cJUjcif;jzpfonf . . .
wif rwifxm;&if? NyD;awmh vuf
awmhyrf mS 0dik zf ikd yf g&ifawmif Oya'
eJUjidaewmrsdK;qdkawmh 'Dtcsufudk
jzKwfay;oifhygw,f}}[k OD;atmif
rsdK;vGifu ajymygonf/
]]yk'fr 64 rSmvnf; rnfol
rqdk vdkifpif&,lNyD;rSom toHk;jyK
&efowfrSwfxm;aomqufoG,f
a&;ypönf;vdkYygw,f/ tJ'Dypönf;
awGudk vdkifpifr&SdbJ vuf0,f
xm;&Sd&if?toHk;jyK&iftjypf&Sdw,f
vdkYygw,f/ qufoG,fa&; ypönf;
qdkwmawGudk t"dyÜm,f&Sif;vif;
csufrSmMunfhvdkufawmh w,fvD
zkef;? zufpf? wJvufpf? qufoG,f
a&;qdkif&m tjcm; ypönf;ud&d,m?
,if;ypönf;wpfrsKd;rsKd;eJY quf
pyftoHk;jyKonfhypönf;ESifh quf
oG,fa&;qdkif&m prf;oyfypönf;
awGvdkYygaew,f/ 'gqdk&if vdkif
pifr&Sb
d J tJ'yD pön;f awGukd udik cf iG hf
r&Sq
d Nkd yD; udik w
f ,
G o
f ;kH pGcJ iG u
hf kd vdik f
pifeJY xyfydwfvdkufjyefawmh cGifh
jyKEdkifwJholawGqDuvGJNyD; tJ'D

quf o G , f j cif ; ? ay;a0jcif ;
odkYr[kwf jzefYcsdjcif;udk cGifhjyKcsuf
r&SdbJ wm;jrpfjcif;? wm;qD;ydwf
yifjcif; odYk r[kwf aESmif,
h u
S jf cif;?
Oya'yk'rf cGJ (C)wGif trsm; jynf
ol 0ifxGuf oGm;vmjcif; rjyK&ef
OD;pD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh
wm;jrpf xm;aom qufoG,fa&;
0efaqmifrv
I yk if ef; vkyu
f ikd f onfh
ae&mtwGif;odkY cGifhjyKcsuf r&Sd
bJ0ifa&mufjcif;? Oya'yk'rf cGJ (i)
wGif qufoG,fa&; 0efaqmifrI
vkyfief;wpf&yf&yfwGif wm0ef
xrf;aqmif&ef vkyfief;vdkifpif
&&So
d u
l wm0efay;tyfjcif; cHxm;
&onfh yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;tm; wm0ef
0wÅ&m;xrf;aqmifrIudk wm;jrpf
jcif;? wm;qD;ydwyf ifjcif;odYkr[kwf
aESmif,
h u
S jf cif;ponfwYkdukd jyKvkyf
rnfqdkygu oHk;ESpfxufrydkaom
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;udk jzpfapcsrSwf&
rnf[k azmfjycJhonf/
]]yk ' f r 66 twd k i f ; qd k & if

rodbJjzpfap jzefYa0jcif;? jzefYa0
ouJhodkY jzpfaejcif;rsm;&SdaejyD;
r½d k ; ajzmif h a omoabm [k w f ?
r[kww
f u
d spGm oufaoouúm,
azmfjy&ef cufcJwJhtwGufaMumifh
rdYk ,ckxufyjkd yD; tao;pdwf zGizhf Ykd
vdkaumif; vdkEdkifygw,f/ 'DvdkrS
r[kw&f if 'Djy|mef;csuf[m enf;
ynmeJY uGm[rIjzpfaeNyD; rorm
rI r sm;ud k umuG , f & r,f h t pm;
EdkifiHom;awG&JU vGwfvyfpGm ajym
qdck iG u
hf o
kd mvQif xdcu
kd o
f mG ;apEdik f
wJh oabmjzpfEikd yf gw,f}}[k Fairway Web Development \
Project Manager udktdarmifu
ajymygonf/
Oya'yk'fr 66 wGifyg0if
aom yk'frcGJ (u)ESifh (c)wGif azmf
jycJhaom tcsufrsm;onf vlwpf
OD;csif;pD\ udk,fydkifvGwfvyfcGifh
udkxdyg;apEdkifonfhtjyif rD'D,m
orm;rsm;twGufvnf; &nf&G,f
jy|mef;onf[k oHo,&Srd ad Mumif;
½dkufwmowif;XmerS OD;atmifvS
xGef;u ajymonf/
]] yk'rf 66 (u)eJY (c) rSmygwJh
jy|mef;csuftcsdKU[m trsm;jynf
oludktxl;ojzifh rD'D,morm;
awGudk vdk&ifwpfrsdK; rvdk&ifwpf
rsdK; ESdyfuGyfta&;,lvdkU&atmif
&nf&G,fjy|mef;xm;wmvm;vdkU
½d;k om;pGmoHo, &Srd yd gw,f/uRef
awmfwYkd Eikd if OH ;D wnf avQmufvrS ;f
pmrsufESm (28) odkh

1C
qufoG,fa&; Oya'Murf;ESih f ywfoufaom tjriftcsKdY
tcef;(11)toHk;jyKoludk tumtuG,fay;jcif;qdkwJUtcef;rSm 0efaqmifcEIef;xm;udk
0efBuD;Xmeu owfrSwfay;r,fqkdwJUudpöuawmU enf;enf;jyóem&Sdygw,f/ 'guNydKifqdkifrIudk
taESmift
U ,Sujf zpfapw,fvhkd jrifygw,f/ aemufNy;D uReaf wmfuawmU0efaqmifcudpu
ö kd pm;oH;k
oluyJqHk;jzwfapcsifygw,f/ olwefw,fxif&ifoHk;r,f? rwefbl;xif&if roHk;bl;aygh/
tcef;(19)jypfrEI iS jUf ypf'Pfrsm;tcef;rSm pdw0f ifpm;zdhk aumif;wmawGawG&Y ygw,f/ tcsKYd
aom pum;vH;k awGtwGuf t"dymÜ ,fziG q
Uf rkd aI wGxyfrjH znfpU u
G zf v
hkd t
kd yfr,fxifygw,f/ uReaf wmf
wdu
hk kd ta&;,lcw
UJ UJ 33(u)u tck 60(u)jzpfomG ;ygw,f/ yk'rf (60)yk'rf cG(J u)rSm Ekid if aH wmf
vHNk cKH a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiUf e,fajrat;csr;f om,ma&;?wikd ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G af &;?
Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;odrhk [kwf trsKd ;om;,Ofaus;rIudk xdcu
kd af pwJU jyKvyk rf w
I pf&yf&yfqw
kd mu
bmvJ/ xdcu
dk jf cif;rxdcu
dk jf cif;udk b,fou
l owfrw
S rf mS vJ b,fou
l qH;k jzwfrmS vJ/ Email
Address wpfck&Sd½HkeJh tJ'DUyk'frtwyfcHcJU&olawG&Sdygw,f/
aemufNyD; tydk'fcGJ(c)rSmygwJUowif;tcsuftvufwpf&yf&yfudk&,ljcif;odkhr[kwfay;ydkh
jzefhcsdjcif;odkhr[kwfyg0ifaqmif&Gufjcif;qdkwJU pum;vHk;awGrSmvJydkrdkwduswJh t"dyÜm,fzGifU
k Nd y;D ydw
hk o
UJ u
l ydv
hk hkd ud,
k &Uf YJ Email Inbox
qdck suv
f ykd gw,f/ ud,
k E
Uf mail Address udo
xJa&mufaewmudk&,ljcif;vdkh owfrSwfrvm;? Facebookay:rSm like vkyfwmudka&m
jzefhcsdjcif;vdkhowfrSwfrvm;? yg0ifaqmif&Gufjcif;qkdwmua&m bmudkqdkvdkwmvJ/ rSwfrdo
avmufawmU uRefawmfUudk w&m;pGJwJU 33(u)rSm tJ'DUyg0ifaqmif&Gufjcif;qdkwJU pum;vHk;
rygb;l vdx
hk ifygw,f/pum;vH;k awG&t
YJ "dymÜ ,fukd &Si;f &Si;f vif;vif;vkyx
f m;zdv
hk ykd gw,f/ uReaf wmfU
udk trIpGJ? w&m;pD&ifwkef;uqdk Inbox xJrSm olhtvkdvdka&mufaewJUar;vfawG? yHkawG udk
w&m;r0ifodrf;qnf;ygw,fqdkNyD; pGyfpGJcJUwmyg/ udk,fUuGefysLwmxJudk a'gif;vkyfcsvdkufwm
rsKd;? tjyifudk print xkwfvdkuf wmrsdK;udkrS&,lodrf;qnf;w,fvdkh owfrSwfoifUygw,f/
yk'rf 66 rSmygwyUJ 'k rf cG(J *)uawmU t&ifuqdv
k ;Hk 0rawG&Y wJU Human right twGuf
tumtuG,af y;xm;wJyU 'k rf jzpfwmudk xl;xl;jcm;jcm;awG&Y ygw,f/ 0efBu;D XmetaeeJph nf;rsO;f
pnf;urf;awGukd vHNk cKH a&;tjrifwpfcw
k nf;udrk Munfb
U J jynfov
l x
l t
k wGuf 0efxyk 0f efy;kd rjzpf
ap&atmif? jynfolvlxk&JY tusdK;pD;yGm;udktumtuG,fay;EdkifatmifqdkwmawGudkygpOf;pm;NyD;
jyefvnfa&;qGJoifUygw,f/
tDvufxa&mepf qufoG,faqmif&Gufa&; Oya'jzifU ESpf&Snfaxmif'Pf csrSwfcHcJh&NyD; jyefvGwfvmol
bavmU*g aebkef;vwf
qufoG,fa&;Oya'Murf;Oya'yk'fr 73 eJh 75 udk MunfU&if qufoG,fa&;vkyfydkifcGifU
&&Sx
d m;olawGvnf;tpd;k &udak Mumufae&rSmyJ/ rxif&ifrxifovdk &yfvu
kd ?f ppfvu
kd v
f yk af eawmU
wm0ef,laqmif&GufaewJUukrÜPDtzGJYtpnf;awGvnf; pdwfnpf&r,fxifw,f/ Oya'twdkif;
qdkwmxuf txufuñTefMum;csuftwdkif;qdkwmawG rpGufzufygbl;vdkh tmrcHEdkif&ifawmh
udpör&Sdygbl;/
aemufwpfcsufu zGJYpnf;yHktajccHOya'(2008)yk'fr 381 rSm atmufazmfjyygtajc
taeESit
Uf csed t
f cgrw
S pfyg;Edik if o
H m;rsm;\ w&m;0if&ydik cf iG &hf adS om epfemcsurf sm;twGuf Oya'
jzifU owfrSwfxm;aom&,lydkifcGifhrsm;udk jiif;y,fjcif;rjyK&-(u)wdkif;wpfyg;rS usL;ausmf0if
a&mufwu
kd cf u
kd cf sed (f c)qlyal omif;use;f rIrsm;jzpfay:aecsed (f *)ta&;ay:tajctaejzpfay:aecsed f
vdkYygw,f/
'DvdktajctaersKd;awGrSmyJ EdkifiHom;awG&JY tcGifUta&;udk pGufzufydkifcGifU&Sdygvsuf
trsm;jynfot
l usK;d twGuaf qmif&u
G &f ef tajctaeay:ayguo
f nft
U cgvq
hkd v
kd u
kd Nf y;D Edik if o
H m;
awG&t
YJ cGit
hf a&;udk ajymifajymifwif;wif;usL;vGerf ,fqakd wmU tJ't
D ajctaeqdw
k mudk uGjJ ym;pGm
&Sif;vif;zdkh vdkr,fxifw,f/ tckvdkqE´jywmawGacwfpm;aecsdefrSmtwGif;owif;udk jyify
ra&mufapcsiv
f hkd qufo,
G af &;vkyif ef;udk &yfqikd ;f zdhk rMumcPtrdeahf y;ae&if Oya'txufrmS
trdefhay;EdkifwJU vlawGa&mufaerSmpdk;&drf&ygw,f/
aemufNy;D awmUvnf; uReaf wmfwhkd zGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'&JY 'Dy'k rf awGukd tav;xm;oifU
ygao;w,f/ yk'fr 353 rSmrnfou
lY dkrQwnfqJ Oya'ESifUtnDrSwpfyg;toufudkjzpfap? yk*¾dKvf
qdik &f mvGwv
f yfru
I jkd zpfapepfemqH;k ½I;H rIr&Sad p&vdyhk gw,f/ yk'rf 354 tyd'k (f u)rSmvnf; rdr\
d
,HkMunfcsuf? xifjrif,lqcsufrsm;udk vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifU? a&;om;jzefYa0cGifh
qdkwmawGygw,f/ yk'fr 357 rSm þzGJYpnf;yHktajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESifUrqefYusifvQif
EdkifiHawmfonf EdkifiHom;rsm;\ aetdrfOypmvHkNcHKrI? ypönf;vHkNcHKrI? pmay;pm,lESifUtjcm;quf
oG,af &;qdik &f m vHNk cKH rrI sm;twGuf Oya't& umuG,af y;&rnf/ yk'rf 371 rSm Edik if aH wmfonf
trsK;d om;pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf enf;ynm? t&if;tES;D ? pufryI pön;f ? ukeMf urf;
tp&Sdonfwdkhudk &&Sdap&ef ulnD&rnf/
'DOya'awGudk jyefMunfU&if(1)yk*¾dKvfqdkif&mvGwfvyfrIudk rqHk;½IH;ap&bl;(2)rdrd,Hk
Munfcsu?f xifjrif,q
l csuaf wGukd vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG &Uf w
dS ,f(3) rdr,
d MkH unfcsu?f
xifjrif,lqcsufawGudk vGwfvyfpGma&;om;jzefha0cGifh&Sdw,f(4)EdkifiHolEdkifiHom;awG&JU pmay;
pm,leJhqufoG,fa&;qdkif&m vHkNcHKrIudk Oya't& tumtuG,fay;&r,fvdkh em;vnfygw,f/
qufo,
G af &;Oya'yk'rf 66 rSm yg&w
dS t
hJ csuaf wGt&(1)rrSeu
f efaomowif;? rSeu
f ef
aom owif;qdw
k mawGukd b,foal wGu twnfjyKay;rSmvJ(2)rdrEd iS o
Uf ufqikd w
f ,f roufqikd f
bl;qdw
k mudk b,fou
l owfrw
S af y;rSmvJ(3)qufo,
G af &;Xmeqdw
k m jynfoo
l rhkd [kwf rD',
D m
awG0ifxGufoGm;vm owif;,lydkifcGifUr&SdwJUae&mvm;
(4) qufoG,fa&;rSmwm0efxrf;aqmifaewJUolawG[m wdkhxdvdkhr&wJU untouchable
awGvm;ar;&rvdkjzpfaeygw,f/
Oya'xkwfw,fqdkwm Oya'xkwfydkifcGifh&SdwJUolawGxkwf&w,fqdkwmudkawmU em;vnf
ygw,f/ 'gayr,ft
U 'J OD ya'udk vTwaf wmfuaetjyeftvSeaf qG;aEG;Ny;D twnfjyKro
S m Oya'
Murf;uaetwnfjyKEdkifwJU Oya'jzpf&wmyg/ ckvnf; uRefawmfUxufvTwfawmfu trwfrif;
awGu ydkNyD;jrifr,fxifygw,f/ rjrif&ifvnf; jrifwwfwJU jynfolawGawGxHuaejzpfoifU
rjzpfoifw
h mawGukd tBuaH wmif;Ny;D w&m;enf;vrf;rusw?hJ jynfot
Yl wGurf [kww
f ?hJ jynfoel YJ
rqDavsmfwJU Oya'jy|mef;csufawGudk jynfolYtusKd;twGuf ckcHwm;qD;umuG,fEdkifygapvdkY
qE´jyKygw,f/
OD;wifnGefh (itizen *sme,f\ t,f'DwmcsKyf)
pmrsufESm (28) odkh

27

26
rsufESmzkH;]&cdkifjynfe,faygufawmNrdKY
e,ftwGi;f aus;&Gmrsm;ücd;k 0ifvmaom
b*F gvrD sm;&S?d r&Sd . . }. owif;rStquf
&ckdifjynfe,ftwGif;ckd;0ifae
aom b*FgvDrsm;&Sdr&Sdukd pDrHudef;
jzihf ppfaq;aqmif&u
G &f m aygufawm
NrKdUe,ftwGif;aus;&Gmrsm;wGif ½kd
[if*smvlrsKd;tjzpf todtrSwfjyK
ay;&efawmif;qdkrIrsm;&SdaeaMumif;
od&Sd&ygonf/
Ekd0ifbmv 6 &ufaeYrSpwif
NyD; aygufawmNrdKUe,f&Sd aus;&Gm
rsm;okdY uGif;qif;ppfaq;cJh &mwGif
qifwufarmfaus;&GmtkyfpkokdY tzGJY
ig;zGJY? BudrfeDjyifaus;&GmtkyfpkokdY
tzGJYokH;zGJY? iSufacsmif;aus;&Gmtkyf
pkoYdk tzGYJ av;zGUJ ? qnfo;Hk wefaus;
&GmtkyfpkokdY tzGJYwpfzGJYESifh NydKif;
awmifaus;&GmtkyfpkokdY tzGJYESpfzGJY
oGm;a&mufcJhNyD; Ekd0ifbm 7 &uf
aeYwGif pwifppfaq;rIrsm;jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
ppfaq;a&;tzGJYwpfzGJYpDwGif
epu0efxrf;(4)OD;? &ckdifukd,fpm;
vS,f(2)OD;? b*FgvDukd,fpm;vS,f
(2)OD;? &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;tzGJY0if(2)OD;? &JwyfzGJY0if(3)OD;?
wyfrawmfwyfzYJG0if(3)OD;ESihf v0u
0efxrf;(2)OD; pkpak ygif; 18 OD;yg0if
aMumif; od&onf/ pwifppfaq;&m
wGif touf 18 ESpftxuf&Sdol
rsm;\ bdk;bGm;rsm;trnf? arG;zGm;
&mZmwd? aexdkifcJhonfhae&m? ao
qHk;cJhonfhae&m? tvkyftudkif? bdk;
bGm;rsm;\ rsKd;qufrsm;taMumif;
pdppfar;jref;cJhonf/ xdkodkY ar;jref;
NyD;aemufxu
G q
f ckd surf sm;tm; ouf
aocHvufrSwfa&;xdk;apcJh&mwGif
vlrsK;d trnfukd b*FgvDvrl sK;d [k a&;
xdk;xm;ojzifh vufrSwfrxdk;bJ
jiif;qefrIrsm;udk &GmvHk;uGswfeD;yg;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ jiif;qdk
cJhonfh aus;&Gmrsm;rSm jydKif;awmif
rsuEf mS zk;H ]uefb
h vlNrKd eY ,fwiG f avmif
pmqDwif&xm;wGv
J rf;acsmw
f rd ;f arSmuf
rIjzpfyGm; . . .} owif;rS tquf
a&Tbdkc½dkif? uefYbvlNrdKUe,f&Sd
csyMf uD;blwm½kt
H eD;wGif Ed0k ifbmv
9 &uf eHeuf 9 em&DcefYü rEÅav;
NrdKUa[mif;rS jrpfBuD;em;odkY xGufcGm
onfh trSwf(807)qDtxl;&xm;
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD; 10em&D
0ef;usifcefYtcsdefwGif rD;avmif
aygufuGJrIjzpfyGm;um vl 27 OD;ae
&mwGif rD;avmifuRrf;aoqkH;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf??
&xm;vrf;acsmfwdrf; arSmufrI
aMumifh "mwfqD(gasoline)wGo
J ;Hk wGJ
wdrf;arSmufcJhum ,kdzdwfusaom
"mwfqDrsm;tm; csyfBuD;&GmteD;
wpf0dkuf&Sd a'ocHOD;a&wpf&mausmf
cefUrS cyf,lcJhNyD; wpfem&DausmfcefU
tMumü rD;avmifaygufuGJrIjyif;
xefpGmjzpfyGm;cJh&mrStrsKd;om;16
OD;? trsKd;orD;ckepfOD;ESifh cGJjcm;r&
awmholESpfOD;cefYavmifuRrf;ao
qkH;cJhum vlOD;a& 85 OD;cefY'Pf
&m&cJhaMumif; rD;&xm;XmerS xkwf
jyefcsufrsm;t& od&onf??
rdkifwdkiftrSwf(511?8-13)ü
wG(J 13)wGyJ gaomtxl;qD&xm;wGif
yg0ifaomqDwGJ(10)wGJteufwpf
wGv
J Qif qD*gvef6800cefUyg aom
qDokH;wGJrSm vrf;acsmfwdrf;arSmufrI

"mwfykH - vIdif (ppfawG)

qifwufarmfaus;&GmwGif ppfaq;rIjyKvkyfaepOf
aus;&Gmtkypf rk S ppfujJ yifatmuf&mG ?
ppfujJ yiftv,f&mG ? qifearmfaus;
&GmtkyfpkwGif taemuf&Jaus;&GmESifh
qifwufarmfaus;&Gmrsm;&Sd b*FgvD
rsm;uvufrSwfrxdk;bJ uefYuGuf
qefYusifcJhMuaMumif; od&onf/
]]b*FgvDvlrsKd;r[kwfvdkY pm
&GufrSm b*FgvDvdkYa&;xm;wmudk
vufrSwfrxdk;Edkifbl;/ tbdk;u ½dk
[if*smvlrsK;d vdYk ajymw,f/ tbd;k u
'DrmS aowm/ ½d[
k if*smrSm pmr&Sb
d ;l /
pum;yJ&Sdw,f/ b*FgvDpum;eJY
rwlbl;/ ½dk[if*smeJY ywfoufNyD;
usrf;vnf; r&Sb
d ;l / tbd;k u ½d[
k if
*smvlrsKd;vdkY ajymwJhtwGuf ½dk[if
*smemrnfvckd siw
f mjzpfygw,f/ uRef
awmfor®wajymwmawGudk rodyg
bl;/ a&'D,dkvnf; em;raxmifvdkY
rMum;ygbl;/ vlawGuawmh ½dk[if
*smqdkwm r&Sdbl;vdkY vJajymw,f?
&Sdw,fvdkYvJajymwmawGudkyJ od
w,f/ tckppfaq;wJhtcgrSm vuf
rSwrf xd;k vdYk tjypfay;csifvaJ y;yg}}
[k ppfuJjyifatmuf&GmrS AvDOuú|

jzpfol OD;qm;eif;tlvm(68)ESpfu
ajymygonf/
b*FgvDaus;&Gmrsm;wGif ppf
aq;a&;vma&mufonfhaeYrS pwif
um pk½kH;ajymqkdrIrsm;&SdcJhNyD; ppfaq;
aomaeYwGif vufrSwfxkd;jcif;ukd
&Gmtm;vkH;u wpfNydKifwnf; uefY
uGucf jhJ cifjcif;jzpfonf/ xko
d Ydk uefY
uGu&f jcif;taMumif;rSmvnf; b*Fg
vD[k a&;om;jcif;tay:rausreyf
jzpfum 'Dru
dk a&pDacwfwiG &f ykid cf iG hf
rsm;ukd awmif;qkdEkdifonf[k,lq
ojzihx
f o
dk Ydk jiif;qkcd jhJ cif;jzpfonf[k
a'ocHb*FgvDrsm;u ajymygonf/
ppfuJjyifatmuf&GmrS El&mrD
(touf 52 ESpf) rSwfykHwiftrSwf
(,)015268 ukdifaqmifolu ]]t
&ifwkef;u ½dk[if*smtoHvTifhcsuf
awG&SdcJhw,f/ 1952 ckESpfupNyD;
½dk[if*smr&Sdjzpfvmw,f/ yxr
wkef;u rlqvif/ tpövmrfvdkYa&;
w,f/ aemuf b*FgvD/ tpövmrfvYkd
a&;xm;w,f/ 'gayr,fh ppftmPm
&SifatmufrSm uRefawmfwdkYbmrS r

ajymEdik cf yhJ gbl;/ tck'rD u
kd a&pDacwf
jzpfvmvdkY cHpm;cGifhawGudkwifjyvdkY
&w,fqv
kd Ykd wifjywmjzpfygw,f/
tbdk;tbGm;awGajymvdkY ½dk[if*sm
vlrsdK;qdkjyD;awmh odwmyg/ wjcm;
taxmuftxm;r&Sdygbl;/ tck
uRefawmhfudkifaqmifxm;wmu ,
eHygwf,m,Duwfjym;jzpfygw,f}}
[k ajymMum;cJhygonf/
]]tckvkdqefYusifwm[m vl
wpfp&k UJ aoG;xk;d vIYH aqmfraI wGygae
w,fvkdYjrifygw,f/ EkdifiHwumu
vnf; ½k[
d if*smtjzpfazmfjyaeawmh
½k[
d if*smqkw
d phJ um;ukd vufvw
T rf
cH0Hhbl;jzpfaewmawGU&w,f/ tck
ppfaq;cJhwJh b*FgvD&GmawGtm;vkH;
rSm wpfNydKifeufwnf;vufrSwfa&;
xkd;jcif;r&Sdwm[m n§dEIdif;xm;vkdY
jzpfEdkifygw,f/ 'g[m EkdifiHawmf
or®w&JU rl0g'eJY ajymqkdcsufawG
ukd qefYusiw
f myJjzpfw,f/ olwYdkudk
EkdifiHom;ay;Ekdifw,fqkd&ifawmifrS
'DEidk if &H UJ ,Ofaus;rI? "avhx;Hk pHawG?
jy|mef;xm;wJhOya'awGukd av;
"mwfykH - &J&ifUatmif

trSwf(807)qD txl;&xm;wdrf;arSmufrIjzpfyGm;NyD;aemuf rD;avmifrIudk Nid§rf;owfaepOf
jzpfyGm;cJhaMumif;od&um eHeuf10
em&DcefUwGif rD;avmifaygufurJG jI zpf
cJhNyD; a&Tbdk? uefUbvl? aumvif;?
uRef;vS? csyfoif;NrdKUe,frsm;rS rD;
owfum;ckepfp;D vma&mufNi§rd ;f owf
NyD;aemufrGef;vGJ2em&DausmfcefYwGif
rD;Nidrf;cJhaMumif;vnf; od&onf??
]] 9 em&D0ef;usifavmufrSm
vrf;acsmfNyD; &xm;wdrf;arSmuf
w,f? tJ'DrSm a'ocHawGvmNyD;
v,fuGif;awGxJrSm ,dkusvmwJh
"mwfqu
D kd oHy;Hk awG?yvwfpwpfyf ;Hk
awGeUJ vmNyD; cyf,Ml uw,f? aemuf
wpfem&DavmuftMumrSm aygufuJG
rIjzpfw,f? rD;awmufu xef;yif
tjrifhavmuf&Sdr,f? rD;avmifvdkY

9 em&D0ef;usifavmufrSm vrf;acsmfNyD; &xm;wdrf;arSmufw,f?
tJ'rD mS a'ocHawGvmNy;D v,fuiG ;f awGxrJ mS ,du
k svmwJU "mwfqu
D kd
oHykH;awG? yvwfpwpffykH;awGeJhvmNyD; cyf,lMuw,f? aemufwpfem&D
avmuftMumrSm aygufuGJrIjzpfw,f? rD;awmufu xef;yiftjrifh
avmuf&Sdr,f? rD;avmifvdkh qkH;wJholu ae&mrSmwif 25 a,muf&Sd
w,f . . .
qkH;wJholuae&mrSmwif25a,muf
&Sdw,f? q&m0efqif;NyD; usm;rcGJ
ay;awmhrS usm;-16? r-7 eJUcGJr&
awmhwm ESpfa,muf&Sdw,f/ uRef;
vS? uefYbvl? ZD;ukef; eJUaumvif;

a'ouvlru
I n
l aD &;toif;awGvm
NyD; um; 15 pD; avmufeJUvlemawG
udk aq;½kHwifydkYay;w,f? 'Pf&m&
wJo
h t
l rsm;pku t0wftpm;awmif
rygawmhbl;?qdk;qdk;0g;0g;awG?'Pf

pm;vkdufemzkdYvkdr,f/ tck&GmawG
ukq
d if;NyD; ppfaq;aewmukd vufr
cHbJ xGufajy;aeMuolawG&SdcJhwm
ukv
d nf; odc&hJ w,f}}[k ppfaq;a&;
tzGJYESifhtwloGm;a&mufavhvmcJh
aom &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ukd,f
pm;vS,fOD;odef;xGef;at;u ajym
Mum;ygonf/
b*FgvDrsm;vuf&Sdukdifaqmif
xm;aom rSwfykHwifrsm;rSm (,)
eHygwfrsm;jzpfNyD; ,if;wGif b*FgvD
vlrsdK;[kom a&;om;xm;cJhNyD; ,ck
tcgwGif ½kd[if*sm[k a&;om;ap
vkdaMumif; ajymqkdaeMujcif;jzpf
onf/ ppfaq;a&;tzGJYrsm;taejzihf
rl vufrSwfa&;xkd;jcif;? rxkd;jcif;
ukt
d av;rxm;bJqufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aygufawmNrKdUe,fvHk;uRwf
pm&if;aumufco
H mG ;rSmjzpfygw,f/
NyD;&if ppfawGNrKdUe,frmS vkyyf gr,f/
'Dvdkvkyf&wJh&nf&G,fcsufuawmh
cdk;0ifvmwJh b*FgvD &Sd?r&Sd odEdkifzdkY
twGujf zpfygw,f/ 'DtpOfukd &cdik f
jynfe,fwpfcv
k ;kH rSmvkyo
f mG ;rSmjzpf
ygw,f}}[k &cdkifjynfe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;
pD;rSL;u ajymMum;ygonf/
ppfaq;a&;tzGJYonf ayguf
awmNrdKUe,ftwGif; 10 &ufcefY
Mumjrifhrnf[k od&onf/ ppfaq;
&mwGif tdrfaxmifpkvkduf? rdom;pk
0iftm;vkH;tm; tdrfwkdif&ma&muf
ppfaq;jcif;jzpfNyD; rdom;pkpkHvif
pGm&Sdraejcif;? e,fvGefjcif;rsm;&Sd
aejcif;? rSwfykHwifrsm;aysmufqkH;
aejcif;? rSwfykHwifjyKvkyf&ef ysuf
uGufjcif;rsm;ESifhw&m;0if v0u
Oya't& vufxyfjcif;r[kwfbJ
rdrw
d Ydk\ oabmt& vufxyfxm;
jcif;rsm;ESifh tdrfcGJaejcif;rsm;ukd
vnf; awGY&Sd&aMumif;od&onf/
ppfaq;csufrsm;wGif tbkd;? tbGm;

rsm;ESifh ywfoufNyD;ar;jref;&mü
tjynfht0ajzqkdEkdifolrsm;vGefpGm
enf;yg;vSNyD;trnfukdyif aumif;
pGm rajzqkdEkdifaMumif;ESifh bmom
pum;ajymqkdrIwGifvnf; &ckdifjynf
e,fwiG af eygvsufEiS hf &ckid b
f mom

yifv,furf;pyfwGifig;rQm;ae
aomom;zESpfOD;udk b*FgvDrsm;u
wlr;D aoewfjzifyh wfcwfrI Ek0d ifbm
8 &ufaeY nae 5 em&DcGJcefYu
aygufawmNrdKUe,f? pkd;rJusb
D &k m;t
eD;wGijf zpfymG ;onf[kod&onf/
jzpfpOfrSm xdkaeYeHeufykdif;u
pkd;rJusD&GmrS &Gmom; 7 OD;cefYonf
qHawmf&Sifbk&m;okdY bk&m;zl;oGm;
a&mufcJhMuonf/ bk&m;rStjyef
awmifajc yifv,furf;pyfwGif
OD;vjynhfOD;(c)vSodef;OD;ESifh om;
jzpfol armif0if;0if;acswkdYusefcJh
aMumif;? ¤if;wdYk om;tzESpOf ;D onf
urf;ajcausmufaqmifokdY oGm;um

ig;rQm;aepOfpufavSwpfpD;urf;
ajcbufoYdk OD;wnfarmif;ESiv
f mNyD;
teD;ta&mufü wlrD;aoewfjzihf
ypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ tqdkygavS
ay:wGif b*FgvD 15 OD;cefYyg0if
onf[o
k &d onf/ twlvmMuaom
&Gmom;rsm;rSm aoewfoHMum;í
em;axmifaepOf armif0if;0if;acsrmS
'Pf&mjzihf awmifay:okdYwufajy;
vmojzihf ywfcwfrIjzpfyGm;cJhonfh
ae&modkY oGm;a&mufo,faqmifcJh
aMumif;od&onf/
om;jzpforl mS rsuEf mS wGif 'Pf
&m&&SdcJhaomfvnf; jyif;xefrIr&SdbJ
OD;vjynhOf ;D (c)vSoed ;f OD;rSm ppfawG

NrdKUjynfolYaq;½kHokdY ydkYaqmifcJh&
aMumif;?n 9 em&D 25 rdepfcefYwGif
ppfawGjynfoYl aq;½ko
H Ydk a&muf&v
dS m
cJhNyD; vufarmif;? 0rf;Akduf?aygifESifh
cE¨mudk,ftESHYtjym;wGif 'Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; wkwf?
"m;? vSH? aoewf? *sifuvd tp&Sd
aomvufeufrsm;udk vma&muftyf
ES&H ef Ekid if aH wmfuxkwjf yefxm;aomf
vnf; xkdokdY csKHckdwkdufckdufenf;rsm;
jzifh wku
d cf u
dk af ejcif;onf vkNH cKHa&;
tykid ;f wGiv
f t
dk yfcsurf sm;&Sad eaMumif;
vnf; a'ocHrsm;u okH;oyfajym
qkdMuygonf/ vdIif(ppfawG)

&m&olu pkpkaygif;85a,muf&Sdyg
w,f}}[kopk m&Dvrl u
I n
l aD &;toif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;
onf?? rD;avmifonft
h aMumif;&if;
rSm a'ocHrsm;v,fuGif;rsm;wGif
zdwf,dkusaeaom "mwfqDrsm;udk
cyf,l&mwGif okH;aom oHykH;csif;xd
cwfrIaMumifh jzpfyGm;EdkifaMumif;
wm0ef&SdwpfOD;u okH;oyfajymqdkcJh
NyD; "mwfqDcyf,laomoHykH; 22 ykH;
cefUawGU&Sd&aMumif;vnf; od&Sd&
onf/ qDcyf,laeaom a'ocHrsm;
tm; vkHjcHKa&;wm0efcHig;OD;cefUrS
aygufurJG rI jzpfymG ;csdew
f iG f wm;qD;
cJhaomfvnf; vltiftm;&mcsD&SdcJh
ojzifh xdef;odrf;r&jzpfcJh&aMumif;
vnf;od&onf/ rD;avmifrIaMumifh
'Pf&m&olpm&if;rSm usm; 45 OD;?
r 40OD;cefY&NdS yD;uefUbvlaq;½kw
H iG f
Ed0k ifbmv 9 &ufnydik ;f 9 em&DcefY
tcsdefxdvlem 83 OD;cefYESifh uRef;
vS? csyfoif;aq;½kHrsm;wGifvnf;
vlem 10 OD;0ef;usicf efYwufa&muf
ukoaeaMumif;od&um trsm;pkrSm
jyif;xefpGm'Pf&m&&Sdxm;aMumif;
od&onf/]]tpfuu
dk ½ky&f iS Mf unfah e
&mae vlawG&xm;arSmufwJhae&m
rSm v,fxv
J QHusaewJq
h aD wG cyfzUkd
oGm;wm/ tdru
f ig;ydómyk;H udk ,l
oGm;Ny;D cyfw,f?nDru&xm;vrf;ay:
uaetouf½u
I syv
f Ukd jyefvmcJw
h m?

NyD;awmhaygufuGJrIjzpfawmh wmyJ?
tpf u d k u touf ( 27)ES p f & S d y gNyD ?
uefYvlaq;½kHBuD;rSmukaeygw,f}}
[k ud,
k af wGUMuHKawGUcJ&h olwpfO;D u
qdkygonf/
rD;avmifaygufuGJrIjzpfyGm;NyD;
aemufoufqikd &f mXmetoD;oD;rSwm
0ef&o
dS rl sm;vma&mufcMhJ ujyD;ZvDzm
wkH; 150 cefYtm; ppfaq;vsuf&Sd
aMumif;od&onf/ uefYbvlaq;½kH
wGi'f Pf&m&&So
d t
l rsm;pkwufa&muf
ukorIcH,lvsuf&SdumrEÅav;? a&T

bd?k rk&H mG ESihf ppfuikd ;f e,frsm;rS q&m
0efrsm;vma&mufun
l u
D o
k ay;vsuf
&SdaMumif;od&onf/ vlemrsm;jym;
rIaMumifh aq;jywfvyfrIjzpfyGm;Edkif
ojzifh a&TbdkrS aq; usyf10odef;zdk;
cefY? a&Tbdkc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;rS
usyfaiG wpfodef;cefY? cifOD;rS usyf
aiGokH;odef;cefU?wefUqnfrS10odef;
cefU ulnDaxmufyHhcJhNyD; aq;0g;ESifh
aiGaMu;taxmuftyHhrsm; ulnD
apmifha&Smuf&ef vdktyfrI&SdaMumif;
vnf; od&onf/

&xm;wd r f ; arS m uf r I a Mumif h
rD;&xm;vrf;tm;,m,Dyw
d q
f Ukd cJ&h NyD;
aumvif;NrdKUrS u&de;f jzift
h rSw(f 1)
vrf;wGifcHítrSwf(2)vrf;jzifhwGJ
rsm;&Si;f vif;cJu
h mnydik ;f (10;50)em
&Dtcsdefü&xm;vrf;jyefvnfzGifhEdkif
cJah Mumif;od&onf??jzpfpOftm;ouf
qdik &f mXmerSr;D &xm;enf;Oya'rsm;
t&qufvufta&;,lomG ;&efppHk rf;
ppfaq;qJjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf??
&J&ifhatmif (a&Tbkd)

pum;ukyd if aumif;pGmajymqkEd idk o
f l
enf;yg;aMumif;vnf; od&onf/
ppfaq;aqmif&u
G af epOf tcsed f
rsm;ESihfoGm;vma&;tcsdefrsm;wGif
ppfwyfESifh&Jrsm;u vkHjcKHa&;tjynfh
t0 csxm;aqmif&Gufjcif;rsm;ukd

jyKvky&f aMumif;ESit
hf csKUd aom rdom;
pkrsm;onfppfaq;jcif;ukv
d ufcaH omf
vnf;wkYHqkdif;aerIrsm;ESifh ajzMum;
vkdpdwfr&Sdjcif;rsm;ukd jyKrljcif;rsm;&Sd
aMumif;vnf; v0u0efxrf;rsm;
xHrSod&Sd&ygonf/ vdIif(ppfawG)

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfjcHpnf;½dk; wnfaqmufa&;vkyfief;tm;
trnfrodvufeufudkifrsm;u wdkufcdkufojzifh wpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;aysmufqHk;ae
Edk0ifbmv 6 &uf eHeuf 10
em&D0ef;usifu armifawmNrdKUe,f
ajrmufydkif;&Sd e,fpyfjcHpnf;½dk;wnf
aqmufa&;vkyfief;tm; trnfrod
vufeufuikd rf sm;rS wdu
k cf u
kd o
f jzifh
t&yfom;0efxrf;wpfOD;aoqHk;jyD;
wyfrawmfom;wpfOD;tygt0if
oHk;OD;aysmufqHk;aeaMumif; owif;
&&Sdonf/
aoqH;k olrmS ausmfausmfa0qdk
oljzpfNyD; aysmufq;kH aeolrsm;rSm GE
wyfrw
S yfMuyfBuD;cdik x
f ;l atmiftyg
t0ift&yfom;pufarmif;ESpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/ aoqHk;olESifh

aysmufq;kH olrsm;rSm aqmufvyk af &;
tzGUJ ? &dum© ydUk tzGUJ rSjzpfaMumif;e,fpyf
aqmufvyk af &;vkyif ef;rSo&d onf/
Edk0ifbmv 6 &uf naeu
aqmufvyk af &;tzGYJrsm;vkyif ef;odr;f
NyD; pcef;odkY jyefvmpOf rdkifwdkif 51
ESihf 52 Mum;wGiaf oqH;k ol\tavmif;
ESifhqdkifu,fESpfpD;udk awGU&SdcJh&jcif;
jzpfNyD; tqdkygwyfzGJY0ifrsm;ESifh vkyf
om;rsm;onf Edk0ifbmv 6 &uf
aeY? aeYvnfyikd ;f avmufwiG f trnf
rodwyfzUJG wpfzUJG \ wdu
k cf u
kd jf cif;udk
cHc&hJ jcif;jzpfaMumif; e,fpyfaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;ESihf eD;pyfonfh armif

awmNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
aoqHk;ol ausmfausmfa0rSm
OD;acgif;wGif aoewf'Pf&mwpf
csuf? &ifbwfwGifaoewf'Pf&m
wpfcsujf zifah oqH;k cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
a'oqdkif&mtmPmydkifrsm;rS
tcif;jzpfymG ;&mae&mudk oGm;a&muf
Munf½h pI pfaq;aeNyD; vHjk cHKa&;wyfrS
vnf; tqkyd gajrmufyikd ;f odYk csw
D uf
oGm;jyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/
odUk &mwGif e,fpyfwiG f wdu
k yf x
JG yfrH
jzpfyGm;jcif;r&SdaMumif;vnf; od&
onf/
om;a&TOD;(upäy)

aygufawmNrdK Ye,fwGif b*F gvDrsm;u &cdkifom;tzESpfOD;udk wlrD;aoewfjzifh ypfcwf

jrefrmEdik if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)\ pwkwt¦ Burd f awGYqñkH EdS iId ;f yGuJ si;f y
jrefrmEkid if pH me,fZif; aumifpD
(,m,D)\ pwkw¦tBudrf awGYqHk
n§dEIdif;yGJudk Edk0ifbmv 10 &uf
aeYwGif &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f
a&T*HkwdkifrD;yGdKifhteD;&Sd ,kZewm0g
wGif eHeuf 9 em&DrS pwifum
rGef;vGJydkif;txd usif;yjyKvkyfcJhyg
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jrefrm
Ekid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)Ouú|
OD;cifarmifat;tygt0iftzGUJ 0ifrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJMh uaMumif; od
&Sd&ygonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif pme,f
Zif;usi0hf wfEiS yhf wfoufí usi0hf wf

ESifhOya'a&;qGJa&;aumfrwDrS a&;
qGJxm;onfh\ usifh0wfqkdif&m
owfrSwfcsufrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
NyD; tcsuf(17)csufyg usihf0wf
rlMurf;udktwnfjyKcJhaMumif;vnf;
od&Sd&ygonf/
jrefrmEkdifiHtjrKawpme,f
Zif;aumifpDudk EkdifiHawmfor®w½kH;
rSO;D aqmifí zGYJpnf;ay;cJah omfvnf;
uefYuu
G rf rI sm;&So
d jzifh jyefvnfjyif
qifzGJYpnf;cJhjcif;jzpfygonf/ tqdk
ygjyefvnfjyifqifzUJG pnf;cJah om jrefrm
Ekid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)wGif
Ouú|tjzpf OD;cifarmifat; (w&m;
½k;H csKyfw&m;olBuD;(Nidr;f ))u wm0ef

,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; tzGJU0if
(29)OD;yg0ifaMumif; od&&dS ygonf/
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)wGif aumfrwD(4)ckyg0ifNyD;
,if;aumfrwDav;ckrSm pDrHa&;E§ihf
b@ma&;aumfrwD? usihf0wfESifh
Oya'a&;qGJa&;aumfrwD? tjiif;
yGm;rIESihf wdkifMum;rIrsm;n§dEdIif;ajz
&Sifa&;aumfrwDESifh jyefMum;a&;ESihf
qufqHa&;aumfrwDrsm;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m
,D)\ ½kH;cef;udk &efukefNrdKU A[ef;
NrdKUe,fa&T*HkwdkifrD;yGdKifhteD;&Sd,kZe
wm0gtcef;trSwf(902)wGif zGifh
vSpfxm;aMumif; od&Sd&ygonf/

yk*v
¾ u
d aehpOfxw
k o
f wif;pm xkwaf 0cGiu
Uf pd Eö iS Uf ywfoufívTwaf wmfwiG f
ajzMum;cJjU cif;tay:a0zefrrI sm;twGuf jyefMum;a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D jyefvnf&iS ;f vif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efMuD;OD;atmifMunfonf
yk*v
¾ u
d aeYpOfxw
k o
f wif;pmxkwf
a0cGiu
hf pd Eö iS yhf wfowfíjynfoYlvw
T f
awmfudk,fpm;vS,fOD;odef;nGefU\
ar;cGe;f udak jzMum;cJjh cif;tay:a0zef
rIrsm;&SdcJhonfhtwGuf jyefvnf&Sif;
vif;xm;onfh ]pme,fZif;avmu
om;rsm;xHtw
d zf iG ahf y;pm} udk Ed0k ifbm
10 &ufaeYxkwftpdk;&owif;pm
rsm;wGif xnfo
h iG ;f &Si;f vif;cJo
h nf/
tqdkyg&Sif;vif;csufü Edk0if
bmv 6 &ufaeYu jyKvkyfaom
jynfoYl vw
T af wmfyrHk eS t
f pnf;ta0;
wGif jynfoYlvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ode;f nGeYf\ jrefrmEkid if w
H iG f yk*v
¾ d
uowif;pmxkwaf 0cGiEhf iS phf yfvsOf;
onfhar;cGef;ar;jref;rIESifhjyefMum;
a&;jynfaxmifp0k efBuD;jyefvnfajz
Mum;cJhonfrsm;udk xnfhoGif;&Sif;
vif;xm;ygonf/
]]jynfaxmifpk0efBuD;wpfOD;
taejzifh rdrdvkyfaeaomtvkyfrsm;
uk d aumif ; rG e f a omtk y f c sKyf a &;
pepft& jynfolvlxku BudKwif
cefYrSef;wGufqEdkifrI Predictability
&Sdap&ef &nf&G,fí owif;Xmersm;
udk &Hzef&Hcg ajymMum;cJhygw,f/
erlemtaeeJY 24.9.2012 &ufaeY
DVB owif;XmeeJY awGYqHkrIrSm
ajymcJw
h muawmh ]]owif;pmeJYywf
oufvdkY 'DESpfukefxGufr,fvdkY r
ajymcJyh gbl;/ uReaf wmfajymcJw
h mu
cefY rSe;f ajcudyk aJ jymcJw
h myg/ jzpfEikd f
ajcu a&SUESpftapmydkif;jzpfr,f vdkY
arQmfrSef;ygw,f/ owif;pmxGuf
wJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY&JU Institution tydkif;rSm txdkuftavsmuf
pme,fZif;usifh0wfawGbmawG olY
twdkif;twmeJYol&SdNyD;om;jzpfap
csifw,f . . .}}[k &Sif;vif;csuf
wGifazmfjyxm;onf/
OD;ode;f nGeYf\ xyfqifah r;cGe;f
twGuf ¤if;u rD'D,mywf0ef;usif
udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyaf qmifae
onfhae&mwGif jrefrmEdkifiHpme,f
Zif;aumifpDtygt0if useftzGJU
tpnf;tm;vH;k u Institution rsm;udk
rnfrQtxdaqmvsifpGmaqmif&Guf
ay;Ekdifrnfqdkonfhtcsuftay:
t"durlwnfaeonfhtwGuf jynf
axmifpt
k pd;k &taejzifrh nfonfah eY?
rnfonf&h ufqo
kd nfut
kd qH;k tjzwf
ay;EdkifonfhtajctaewGif r&Sd
aMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif ]]owif;rD'D,mrsm;eJY awGY
onft
h cgwke;f u a&SUESpt
f apmydik ;f
vkdY cefYrSef;ajcudkajymEdkifcJhNyD; vTwf
awmfrSmawmh jynfaxmifpk tpdk;&
taeeJY b,faeY? b,f&ufqdkwm
tqHk;tjzwfay;EdkifwJh tajctae
r&dyS gaMumif;vdYk ajymcJw
h m[mpum;
rrSefwmvm;? r½dk;om;wmvm;?
a0hvnfaMumifywfvkyfwmvm;?
ta&jcHK'Drdkua&pDvm;? a&SUaemuf
rnDaom pum;vm;? bmvJ/
jyKvkyfoluwåm;vnf;rwl?
0gpuvnf;rwl? ae&mXmevnf;
rwluRefawmfeJY nDaemifrsm;t
Mum; ½Iaxmihf Obsrevational Position jcif;rwlwJhtwGuf jzpfay:
vm&aom (Parallax) jzpfaevdkY
ygbJ/ uRefawmfu jynfolvlxk

BudKwifcefYrSef;wGufqEdkifrI&Sdap&ef
&nf&G,fí cefYrSef;ajcudk ajymqdk
cGihf&Sdaomfvnf; rlvar;cGef;wGif
rygbJjynfaxmifpktpdk;&u uwd
u0wfoabmrsK;d ay;&efbmvkyrf vJ
qdkonfudk &nf&G,fNyD;ar;aom
xyfqihfar;cGef;twGufjynfaxmif
pktpdk;&tzGJU\ BudKwifoabmwl
nDcsufr&bJ jynfaxmifpt
k pd;k &udk
udk,fpm;jyKNyD;0efBuD;u wdusaom
tajzay;cGifhr&Sdonfudk em;vnf
ay;Muapvdyk gw,f}}[k jynfaxmif
pk0efBuD;\ &Si;f vif;csufwiG f xnfh
oGif;a&;om;xm;ygonf/
tpd;k &owif;pmrsm;wGif xnfh
oGif;azmfjycJhonfh jyefMum;a&;jynf
axmifp0k efBuD;\ jyefvnf&iS ;f vif;
csufESifhywfoufí]]'DaeYowif;pm
rSm jyefMum;a&;0efBuD;u jyef&Sif;
awmhro
S &d w,f/ ueOD;tpd;k &owif;
pmawG? ½kyjf rifoMH um;uxkwfvTifh

'Dtcsuu
f rD',
D mvGwv
f yfciG q
hf w
kd m
twGuf tjynfht0rajymEdkifbl;/
yk*v
¾ u
d owif;pmr&S&d ifr'D ,
D mvGwf
vyfcGifhqdkwmqm;rygwJh[if;vdkyJ}}
[k EdkifiHa&;aqmif;yg;rsm;a&;om;
aeaom a'gufwm&efrsKd;odrf;u
ajymMum;onf/
]EGJUarmif}uavmifjzifh bmom
jyeftm;upm;aqmif;yg;rsm;a&;om;
cJzh ;l olO;D wifah qGuvnf; ]]uReaf wmf
wdYku yk*v
¾ u
d owif;pmawGukd tck
&SdaewJhOya'awGeJYay;vdkY&w,fqdk
wmodxm;NyD;om;/ ay;rSmvm;? r
ay;bl;vm;/ b,ftcsed af y;rSmvnf;
tJwmudyk o
J cd siw
f m/owif;pmxkwf
a0cGit
hf wGuef nvironment wpfczk ef
wD;aew,fqw
kd mvdu
k rkd vdt
k yfawmh
bl;/environment u uRefawmfwdkY
qDrmS &SNd yD;om;jzpfw,f/ udv
k ekd u
D Ref
b0wke;f uawmifoufqikd &f mOya'
awGuakd v;pm;NyD;yk*v
¾ u
d owif;pm

vGwfvyfwJUowif;rD'D,mawGudk zdESdyfwm? xdef;csKyfwm[mppfrSefwJU
'Drdkua&pDudkusifUoHk;zdkh pdwful;r&Sdwmjzpfygw,f/ 1962 Oya'udkvnf;
rzsufao;bl;/ yk*¾vduowif;pmxkwfzdkhudkvnf; a0UvnfaMumifywf
vkyfaew,f/ ½kyfjrifoHMum;rSmvnf; c½dkeDukrÜPDawGudkyJ vuf0g;BuD;
tkyv
f yk u
f ikd cf iG aUf y;xm;w,f/ tpd;k &rSm Freedom of Press twGuf
tajzr&Sdbl; . . .

tMurf;zsif;tJ'eD stimation udk uRef
awmfajymwmyg/ aemufEpS q
f ef; apm
apmydkif;rSmaeYpOfowif;pmxkwfa0
cGifhudpöjzpfEdkifatmif uRefawmfwdkY
BudK;pm;NyD; aqmif&Gufay;oGm;yg
r,f}}[k yk*v
¾ u
d owif;pmxkwaf 0
cGiEhf iS yhf wfoufíajymMum;xm;onf/
]]owif;pmxkwfzdkY Oya'a&;
wmwdkY? institution tm;aumif;
apmifhaewmwdkYqdkvkyfudk rvkyf&
awmhr,fhtcsdefyg/ rD'D,morm;
awGrmS vky&f nfuikd &f nf&jdS yD;om;yg/
vky&f if;udik &f if;eJYpnf;rsO;f pnf;urf;
awGtvdu
k o
f ifx
h u
G v
f mrSmyg/ yk*v
¾ d
u owif;pmxGufzdkY rlcsjyD;vkyf
w,fqdkwm tawG;tac:a[mif;
awGyg/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if
tpdk;&owif;pmxkwfwkef;ua&m
rlawGOya'awG&SdcJhvdkYvm;/ jrefrmh
tvif;owif;pmxkwaf 0cGiOhf ya'?
aMu;rHkowif;pmxkwfa0cGifhOya'
awGqdkwmrsKd;&SdcJhzl;vdkYvm;/ 'DvdkyJ
xkwfcJhMuw,fr[kwfvm;/ tpdk;&
u rl0g'csay;NyD;rS vkyf&w,fqdk
wm acwfr&Sad wmhygbl;/ 'Dtcsed rf mS
yk*v
¾ dueJYtukefvHk;tusHK;0ifaeNyD;
tpdk;&u0ifvkyf&r,fh acwfqdkwm
udkarhxm;&awmhr,f/ tukefvHk;
yk*v
¾ u
d ajymif;aewJt
h csed rf mS 'Dy*k v
¾ d
uowif;pmudprö mS vnf; tpd;k &0if
Photo:Ye Htut facebook

atmufwdkbmv 30 &ufaeYu tar&duefowif;Xme Bloomberg ½kyfjrifoHMum;XmerS jrefrmh½kyfoHrD'D,mESifU ywfoufí
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;aeonfU jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;&JxG#fESifU OD;0if;armf(CEO,Forever Group)
wke;f uwdwu
d susbmrSrodc&hJ bl;/
aemufwpfcsufu institution rcdkif
rmao;vdkY yk*v
¾ duowif;pmray;
bl;vdkYtaMumif;jyw,f/odyfawmh
rqdkifbl;xifw,f/ vuf&&dS adS ewJh
Oya'eJYay;vdYk&ovm;? r&bl;vm;/
tJwmudkyJ twdtusodcsifw,f/
jyefMum;a&;0efBuD;ajymcJw
h m&Sw
d ,f/
ay;cJhwJhtpOftvm&Sdw,f/ tpOf
tvm&Sdw,fqdk&ifay;vdkY&w,f/
Oya'topfxGufvmNyDqdk&ifOya'
topftwdik ;f vdt
k yfwmvdu
k jf yif½ykH /J
Oya'uta&;BuD;w,f/institution
u Oya'avmufta&;rBuD;bl;/
rD'D,mOya'topfxGufvmrSom
aemuftopftwdkif;jyefjyif&rSmyJ/
tJ'gaMumifh olYbufqifajcay;wJh
in-stitution udpö[m strong rjzpf
bl;vdYk xifw,f/ aemufwpfcsuu
f
Edik if w
H pfEikd if rH mS yk*v
¾ u
d owif;pm
&Sjd cif;? r&Sjd cif;uEdik if w
H pfEikd if &H UJ rD'D
,mvGwfvyfcGifh&Sdjcif;? r&Sdjcif;eJY
wdkuf½dkufoufqdkifw,f/ *sme,f
awG? r*¾Zif;awGudk b,favmufyJ
vGwfvyfcGifhay;xm;w,fajymajym

awGxw
k cf MhJ uao;wmyJ/ tckwnf
qJOya'awGeYJvnf;owif;pmxkwf
vkdY&ygw,f/ usifh0wfawGvnf;&Sd
NyD;om;/bmtzGJUnmtzGJUawGeJYa&;
qGJwmrsdK;apmifhaep&mrvdkawmhyg
bl;}} [k ajymMum;cJhonf/
NyD;cJhaom Mo*kwfv 27 &uf
u jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;tjzpfajymif;vJwm
0efay;jcif;cH&aom OD;atmifMunf
onf pufwifbmv 2 &ufaeYu
jrefrmwdkif;(rf)owif;*sme,f\
awGYqHkar;jref;rIwGif]]aeYpOfxkwf
owif;pmqdkwm 'Drdkua&pDEdkifiH
wpfckrSmrjzpfrae&Sd&r,fh t*Fg&yf
wpfckvdkY uRefawmfjrifygw,f/ 'g
aMumifhrdkYvdkY yk*v
¾ duaeYpOfowif;
pmxGufay:vma&;udk uRefawmf
wwfEdkifoavmuf BuKd;yrf;aqmif
&Guo
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;
cJhNyD;]]uRefawmfhpdwfxJrSmawmh a&SU
ESpfqef;avmufrSmawmh jzpfatmif
vkyrf ,fvYkd pdwu
f ;l xm;ygw,f}}[k
ajzMum;cJhum]]aeYpOfowif;pmvkyf
vdkwJh vlawGarQmfrSef;vdkY&atmif

ygae&r,ft
h csderf [kwaf wmhygbl;}}
[k w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;oef;
armifu ajymMum;cJhonf/
]]vGwfvyfwJhowif;rD'D,m
awGudk zdESdyfwm? xdef;csKyfwm[m
ppfreS w
f hJ 'Drdkua&pDudk usifhoHk;zdkY
pdwful;r&Sdwmjzpfygw,f/ 1962
Oya'ud k v nf ; rzsuf a o;bl ; /
yk*¾vduowif;pmxkwfzdkYudkvnf;
a0hvnfaMumifywfvkyfaew,f/
½kyjf rifoMH um;rSmvnf; c½dek u
D rk P
Ü D
awGudkyJ vuf0g;BuD;tkyfvkyfudkif
cGifhay;xm;w,f/ tpdk;&rSm Freedom of Press twGuf tajzr&Sb
d ;l /
wpfenf;qdk&if 'Drdkua&pDtwGuf
tmrcHcsufray;Edkifao;bl;/ pif
umylrSmvdkrD'D,mudk tpdk;&uaiG
aMu;tiftm;? Oya'eJYxdef;csKyfNyD;
rdEk ykd v
kd v
D yk zf Ykdvyk af ew,f/ pifumyl?
rav;&Sm;? uarÇm'D;,m;vdrk sK;d owif;
rD'D,mudkxdef;csKyfzdkY BudK;pm;aewJh
tpdk;&[m b,fvdkenf;eJYrS 'Drdku
a&pDtpdk;&rjzpfEdkifbl;}} [k Eleven
Media Group \ CEO a'gufwm
oef;xG#fatmifu oHk;oyfcJhonf/

28

opinion

Yatanarpon Call Center owif;rD'D,mrdwfqufyGJtcrf;tem;jrifuGif;tm;

pmrsufESm (25) rStquf
aewJh 'Dru
kd a&pDvUl abmifeUJ vH;k 0
rqD a vsmf w J h jy|mef ; csuf j zpf
ygw,f/ 'DOya'&JU tcef;(2)yg
&nf&G,fcsufawGeJYvnf; vHk;0
qufpyfrrI &Sw
d mudak wGU&ygw,f}}
[k OD;atmifvx
S eG ;f u ajymonf/
qufoG,fa&; Oya'rlMurf;
Oya'yk'fr 73 wGif ] jynfaxmif
pk tpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmf
vHkjcHKa&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;
od k Y r[k w f &yf & G m at;csrf ; om
,ma&;udk xdcdkufapEdkifaom rnf
onfh owif;tcsuftvufESifh
qufoG,fa&;udk rqdk Mum;jzwf
zrf;,la&;twGuf oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;odkY nTefMum;Edkif
onf} qdkaom tcsufESifh yk'fr
74 wGif ] 0efMuD;Xme odkYr[kwf
,if;u wm0efay;tyfaom Xme?
tzGJUtpnf;onf EdkifiHawmf um
uG,fa&;ESifh vHkjcHKa&; udpörsm;t
wGuf aomfvnf;aumif;? trsm;
jynfol tusKd ;twGuf aomfvnf;
aumif;? vkyfief;vdkifpif &&Sdol
wpfOD;OD;u vkyfudkifvsuf&Sdaom
qufoG,fa&; 0efaqmifrI vkyf
ief;wpf&yf&yftwGif; 0efaqmifrI
jyKvkyfaeonfudk vdktyfygu 0if
a&muf Munfh½Ippfaq;jcif;? MuD;
Muyfjcif;ESihf pmwrf;trSwt
f om;
wdYk ukd wifjyapjcif; jyKEdik o
f nf}[k
azmfjycJhonf/
xdYk tjyif Oya'yk'rf 75 wGif
0efMuD;Xmeonf trsm;jynfolt
usKd;twGuf aqmif&Guf&eftajc
tae ay:aygufvmonfhtcg t
pdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;
tm; ,m,D&yfqdkif;a&;? quf
oG,frItrsdK;tpm; wpf&yf&yfudk
rjyKvkyfa&;? wm;qD;xdef;odrf;
xm;&Sda&;? Mum;jzwfzrf;,la&;?
qufo,
G af &;0efaqmifrI vkyif ef;
rsm;ESifh qufoG,fa&;ypönf;rsm;
udk ,m,Dxdef;csKyfoHk;pGJa&;wdkYt
wGuf vkyfief;vdkifpif&&Sdoltm;
nTeMf um;Edik o
f nf}}[kazmfjycJo
h nf/
EdkifiHawmf vHkjcHKa&;twGuf
rnfonfh owif;tcsuftvuf
qufoG,fa&;udkrqdk tpdk;&rS
Mum;jzwfzrf;,la&; udp&ö yfrmS Edik f
iHwikd ;f \ Oya'wGif &Sx
d m;jyD; jzpf
aomfvnf; xdo
k Ykdvyk af qmifEikd &f ef
twGuf tjcm;aom tao;pdwf
azmfjycsufrsm; ryg&SdbJ a,bk,s
qefonfh oabmjzifhom azmfjy
cJhjcif;onf tjiif;yGm;zG,f&mrsm;
jzpfvmEdik af Mumif; oH;k oyfrrI sm; &Sd

2011 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u awGY&pOf

ygonf/
EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifh ywf
oufjyD; Mum;jzwfzrf;,la&; Oy
a'ESifhpyfvsOf;jyD; tar&duefEdkifiH
rSmyif pufwifbmv 11 ta&;
udpöay:jyD;aemuf Patriot Act [k
xGuaf y:vmcJah omfvnf;xdOk ya'
wGifSection aygif; rsm;pGm yg0if
jyD ; tjcm;quf p yf O ya'rsm;ud k
vnf; jyifqifrIjyKvkyfcJhaMumif;
udktdarmifu ajymygonf/
]]Mum;jzwfzrf;,la&;twGuf
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY
nTefMum;EdkifonfvdkY a,bk,s
owfrSwfcsuf[m EdkifiHom;rsm;&JU
Privacy eJY ywfoufjyD; tjiif;

epf qufoG,f aqmif&Gufa&;
Oya'(2004) wdkYrSm toHk;jyKrI
trsm;qHk; Oya'rsm;jzpfygonf/
The Myanmar Telegraph Act
(1885)ESifhTheMyanmarWireless
Telegraphy Act (1943) wdYk ukd ,ck
jy|mef;rnfq
h ufo,
G af &;Oya'jzifh
y,fzsufrnfjzpfojzifhtem*wf
wGif qufo,
G af &;ESiyhf wfoufjyD;
qufo,
G af &;Oya'?uGeyf sLwmzGUH NzKd ;
a&;Oya'(1996)ESit
hf v
D ufxa&m
epf quf o G , f a qmif & G u f a &;
Oya' (2004) wdkYjzifh qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfonf/ xdOk ya'
oH k ; ck t euf tD v uf x a&mepf
qufoG,f aqmif&Gufa&; Oya'

rnfodkhyifqdkapumrl qufoG,fa&; Oya'rlMurf;udk jynfol
trsm;avUvmtMujH yKEikd &f eftwGuf tjynft
U pHk w&m;0ifxw
k jf yef
cJUjcif;onf MudKqdk&rnfUudpöjzpfNyD; jynfolYtusdK;twGuf ckcH
umuG,f wm;qD;EdkifrnfUOya'jzpfvdkaMumif; qE´jyKrIrsm; &SdaecJU
ygonf . . .
yG m ;p&m jzpf v mEd k i f w J h t wG u f
'DOya'&JU twdkif;twm[m b,f
avmufxd cGifhjyKoifhw,f/ b,f
vdk cGifhjyKw,f pojzifh tckxuf
ydkjyD; tao;pdwf jznfhpGufazmfjy
oifw
h ,fvYkd ,lqrdygw,f}}[k udk
tdarmifu ajymygonf/
]]Oya'yk'fr 73 eJY 75udk
Munfh&if qufoG,fa&; vkyfydkif
cGifh&&Sdxm; olawGvnf; tpdk;&udk
aMumuf a e&rS m yJ / rxif & if
rxifovdk &yfvu
kd ?f ppfvu
kd f vkyf
aeawmh wm0ef,al qmif&u
G af ewJh
ukrP
Ü t
D zGYJ tpnf; awGvnf; pdwf
npf & r,f x if w ,f / Oya'
twdkif;qdkwmxuf txufu
ñTefMum;csuftwdkif;qdkwmawG
rpGufzufygbl;vdkY tmrcHEdkif&if
awmh udprö &Syd gbl;}}[k OD;wifneG Yf
u ajymygonf/
jrefrmEdkifiHwGif qufoG,f
a&;ESihf ywfoufjyD; jy|mef;cJah om
Oya'rsm;teuf The Myanmar
Telegraph Act (1885) ? The
Myanmar Wireless Telegraphy
Act (1943) ?

uGefysLwmzGHUjzdK;a&;
Oya'(1996)ESifh tDvufxa&m

(2004)rSm tm;enf;csuf rsm;pGm
&SdaejyD; enf;ynm oHk;pGJolrsm;udk
tumtuG,fay;rIenf;yg;um
Edik if o
H m;rsm;\ vGwv
f yfpmG ajym
qdkcGifhESifh rD'D,morm;rsm;udkyg
jcdrf;ajcmufonfh Oya'jzpfae
ojzifh y,fzsuaf y;&ef awmif;qdrk I
rsm;&SdchJonf/ xdkYtjyif tqdkyg
Oya'jzifh Edik if aH &;wufMuGvyI &f mS ;
olrsm;udk ESpf&Snfaxmif'Pfrsm;
csrSwfcJhzl;onf/
txl;ojzifh xGu&f cdS jhJ yD;aom
uGeyf sLwmzGUH jzdK;a&;Oya' (1996)
ESifh tDvufxa&mepf qufoG,f
aqmif&Gufa&; Oya' (2004)wdkY
wGiv
f nf; &nf&,
G cf sufEiS jhf y|mef;
csufrsm;uGJvGJrI&Sdaeojzifh y,f
zsufay;&efvdkonf[k OD;atmif
vSxGef;u ajymonf/
]]1996 uGefysLwm zGHUNzdK;
a&;Oya'qdw
k meJU 2004 tDvuf
xa&mepfqufoG,faqmif&Guf
a&; Oya'ESpfck&JU &nf&G,fcsufeJU
jyXmef;csufawGu vHk;0wpfvGJpD
jzpfaeygw,f/vuf&Sdtajctae
eJY vHk;0rtyfpyfawmhvdkY oHk;oyf
jyifqifzdkY 'grSr[kwf vHk;0 zsuf

odr;f ay;zdUk vdyk gw,f}}[k OD;atmif
vSxGef;u ajymygonf/
qufoG,fa&; Oya'rlMurf;
ü tDvufxa&mepf qufoG,f
aqmif&Gufa&; Oya'wGif jy|mef;
cJ h a om tcsuf w csd K Uud k v nf ;
wdkuf½dkuful;,lazmfjycJhonfudk
awGU&Sd&onf/
xdktcsufrSm qufoG,fa&;
Oya'Murf;\ yk'fr 60 onf tD
vufxa&mepfqufoG,f aqmif
&Guaf &;Oya'yk'rf 33 jy|mef;csuf
ESifh wlnDaejcif;jzpfygonf/
qufoG,fa&;Oya'rlMurf;
yk'fr 60 wGif jy|mef;xm;onfrSm
rnforl qdq
k ufo,
G af &;0efaqmif
rIvkyfief;udk vkyfudkif&mwGif jzpf
ap? qufo,
G af &;ypön;f udk tok;H
jyKíjzpfap atmufygjyKvkyfrI
wpf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif; jypf
rIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkol
tm; axmif'Pftenf;qkH; ckESpf
ESpfrS trsm;qkH;wpfq,fhig;ESpf
txd csrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf
vnf;csrSwfEdkifonf/
atmufygjypfrw
I pf&yf&yf qdk
onfrmS
(u)EdkifiHawmf\ vkHjcHKa&;?
w&m; Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajr
at;csrf;om,ma&;?wdik ;f &if;om;
pnf;vkH;nDnGwfa&;? EdkifiHawmf\
pD;yGm;a&; odkYr[kwf trsKd;om;
,Of a us;rI u d k xd c d k u f a prnf h
jyKvkyfrIwpf&yf&yfudk jyKvkyfjcif;?
(c)EdkifiHawmf\ vkHjcHKa&;?
w&m;Oya' pdkrdk;a&;ESifh e,fajr
at;csrf;om,ma&;? wdkif;&if;
om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? EdkifiH
awmf \ pD ; yG m ;a&; od k Y r [k w f
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh pyfvsOf;
onfh EdkifiHawmf\ vQKdU0Sufcsuf
ESifh oufqdkifaomowif;tcsuf
tvuf wpf&yf&yfudk &,ljcif;
odYkr[kwaf y;ydYkjzefYcsjd cif;?odYkr[kwf
yg0ifaqmif&u
G jf cif;wdYk jzpfonf/
yk'fr60\jy|mef;csufonf
,ciftpd;k &vufxufu Edik if aH &;
orm;rsm;ESihf bavmh*grsm;udk ESpf
&Snfaxmif'PfcsrSwf ta&;,l&m
ü oH;k pGcJ ahJ om tcsufwpfcsufjzpf
cJhum rD'D,morm;rsm;udkvnf;
jcdrf;ajcmufrIjyKvkyfxm;onfh t
csufjzpfygonf/ tqdkygjy|mef;
csuf u d k y if ,ck q uf o G , f a &;
Oya'rlMurf;ü qufvufxnfh
oGif;xm;cJhojzifh EdkifiHa&;orm;
rsm;ESifh rD'D,morm;rsm;twGuf
pdk;&drfzG,ftaetxm;&Sdygonf/
rnfodkYyifqdkapumrl quf
oG,fa&; Oya'rlMurf;udk jynfol
trsm;avhvmtMuHjyKEikd &f eftwGuf
tjynfhtpHk w&m;0if xkwfjyefcJh
jcif;onf MudKqdk&rnfh udpjö zpfjyD;
jynfoYltusKd ;twGuf ckcu
H muG,f
wm;qD;Edik rf nfOh ya'jzpfvakd Mumif;
qE´jyKrIrsm; &SdaecJhygonf/
aexGef;Ekdif?
aucdkif0ifh

'DOya'rlMurf;u enf;ynm&SifawGeJh yl;aygif;NyD;awmU trsm;BuD;jyifqifrIawGvkyf&OD;r,fvdkh jrifygw,f/ jyD;awmUvnf; 'DOya'
rlMurf;xJrSmygwJUtcsufawGudkjyefawmifavsmhcscsifygw,f/ NyD;awmU tckxGufvmwJU rlMurf;u jynfolawGudk tusKd;rjyKapEdkifwJU tjyif
tao;pm;tvwfpm;vkyfief;&SifawGudkyg tusKd;rjyKEdkifygbl;/ 'gayrJU trsm;ykdifukrÜPDawGaxmifNyD;vkyfr,fU aiG&SifaMu;&SifawGtwGufawmU
tqifajyrSmyg/ uGef&ufqdkwJUae&mrSm i LAN wdkh WAN wdkhu enf;Oya'rSr[kwfbJ/ Oya't&udk cGJjcm;owfrSwfvdkufoifUw,f/ 'grS
r[kwf&ifawmU c½dkeDawGtwGuf *GifwpfckjzpfvmEdkifw,f/
OD;atmifrsKd;vGif (jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;tzGJY0if)

1C
pmrsufESm (25) rStquf
uRefawmfUtaeeJh enf;ynmqdkif&mOya'eJhywfouf&if u@tm;jzifU(4)&yfcGJNyD;jrifyg
w,f/ eHygwf(1)uawmU qufoG,fa&;qdkif&mvkyfief;awGudk yk*¾vdutaeeJhvkyfudkifcGifUjyKa&;
jzpfygw,f/ eHygwf(2)uawmU'pf*spfw,ftodÚmPfynmqdkif&mrlydkifcGifUOya'rsm;jzpfygw,f/
eHygwf(3)uawmU uGefysLwmaqmUzf0Judk xkwfukeftjzpf EdkifiHwumodkh wifydkEdkifjcif;qdkif&m
Oya'awGjzpfygw,f/ eHygw(f 4)tcsuaf wmUenf;ynm&mZ0wfrI(Cyber Crime)umuG,f
wm;qD;a&;eJhoufqdkifwJU Oya'awGjzpfygw,f/
qufo,
G af &;Oya'rlMurf;rSm eHygw(f 1)jzpfwq
UJ ufo,
G af &;qdik &f mvkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
cGijUf yKa&;eJh eHygw(f 4)tcsujf zpfwUJ enf;ynm&mZ0wfrw
I m;qD;a&;qdik &f mu@awG yg0ifaewm
udk awGY&w,f/ yxru@jzpfwJU qufoG,fa&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk Oya'ESifUtnD vkyfudkif
cGijUf yKa&;rSm vkyif ef;rSwyf w
kH ifjcif;upNy;D yl;aygi;f aqmif&u
G jf cif; qufo,
G af &;qdik &f m vdik pf if?
tjiif;yGm;rI ajz&Si;f jcif;pwJo
U wfrw
S cf suaf wG olt
Y ydik ;f eJo
h o
l wfrw
S yf g0ifaevdhk enf;ynmorm;
wpfa,muftjriftaeeJh tm;enf;csuf? vdktyfcsuf&,fvdkY txl;owdjyKrdwmrsdK;r&Sdygbl;/
S f
aumif;wJt
U csurf sm;taeeJu
h awmUtoH;k jyKo&l YJ Privacy udk umuG,af y;zdhk owfrw
xm;wJt
U csuaf wG? aps;EIe;f owfrw
S x
f ed ;f nda§ y;jcif;qdik &f mtcsuaf wGyg0ifwt
UJ wGuf qufo,
G f
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd v
l yk if ef;&Sirf sm;twGuf aumif;rGew
f t
UJ cGit
hf vrf;awGzefw;D ay;xm;wJh
Oya'Murf;wpf&yfjzpfw,fvdkh jrifrdygw,f/
'gayrJU 'kw,
d u@jzpfwUJ uGe&f ufcsK;d azmuf0ifa&mufrt
I ygt0iftjcm;aom uGeyf sLwmeJh
qufoG,fa&;tajcjyK&mZ0wfrIrsm;wm;qD;a&;eJhoufqdkifwJh u@rSmawmUtm;enf;csuftcsKdY
&Sad ew,fvhkd xifjrif,q
l rdygw,f/ 'DOya'&JyY xru@uvkyif ef;aqmif&u
G rf u
I kd tom;ay;ayrJh
'kw,
d u@rSmawmU vkyif ef;awGuo
kd mru Edik if o
H m;wpfO;D csi;f txdukd oufa&mufEikd w
f jUJ ypfrEI iS Uf
jypf'PfawGudk owfrSwfxm;wmudkvnf; awGY&Sd&ygw,f/
Oyrm-yk'rf (62)(u)rSm azmfjyxm;wJh ]rnforl qdq
k ufo,
G af &;uGe&f uftwGi;f odhk ,if;
\ ydkif&Sifodkhr[kwf pDrHcefhcGJcGifU&Sdol\ cGifUjyKcsuf odkhr[kwf oabmwlnDrIr&SdbJ 0ifa&mufjcif;?
MunfU½Ijcif;? 0ifa&muftoHk;jyKjcif;? 0ifa&mufaESmifU,Sufjcif;? pHcsdefpHnTef;owfrSwfcsufudk
jzpfap? rlvtaetxm;udk jzpfap? ajymif;vJjcif;odrhk [kwzf suq
f ;D jcif;usL;vGeaf Mumif; xif&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm;ig;ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yf
vHk;jzpfapcsrSwf&rnf}qdkwJU owfrSwfcsufrsKd;[m qufoG,fa&;vkyfief;vkyfudkifolvkyfief;eJh
vkyfief;&Sifrsm;udkomru tqdkygvkyfief;rsm;uay;wJU0efaqmifrIudk toHk;jyKwJUtoHk;jyKolrsm;
udkygoufa&mufwJU? oufvnf;oufa&mufoifUwJU jy|mef;csufrsKd;jzpfygw,f/
'DOya'[m yxrydkif;t"dyÜm,fzGifUqdkcsufrsm;t& qufoG,fa&;qdkif&mvkyfief;rsm;vkyf
udkifvdkolawGtwGuf &ydkifcGifU? wm0efawGeJhpnf;MuyfuefYowfjcif;qdkif&mawGudk owfrSwfwJU
Oya'wpf&yfomjzpfoifUNyD; enf;ynm&mZ0wfrIqdkif&m Oya'awGudkawmUtao;pdwfoD;jcm;
owfrSwfjy|mef;zdkhvdktyfw,fvdkh xifjrif,lqygw,f/ enf;ynm&mZ0wfrIawGwm;qD;wJU
Oya'jyXmef;csuaf wGyg0ifvmwmudk BuKd q&kd rSm jzpfayr,fU 'DOya'awG[m enf;ynm&mZ0wfrI
wm;qD;a&;qdkwJUOD;wnfcsuftwGufqdk&if vufawGYrSm jynfUpHkvHkavmufjcif;r&Sdao;ygbl;/
enf;ynm&mZ0wfrIqdkwJU acgif;pOfatmufrSm u@aygif;rsm;pGmyg0ifygw,f/ uGef&uf
csKd;azmuf0ifa&mufrIawGyg0ifygw,f/ tcsuftvufw&m;r0if&,ljzefha0rIawGyg0ifygw,f/
'gt
h jyif'pf*spw
f ,fryl ikd cf iG cUf sK;d azmufraI wG? uav;oli,fjzm;a,mif;aoG;aqmifraI wG? enf;ynm
tumtuG,fcsKd;zsufrIawG(Cracking)? aiGaMu;vdrfvnfrIuJUodkh e,fpyfjzwfausmf enf;
ynm&mZ0wfraI wG? uGeyf sLwmpepforhkd [kwf vly*k Kd¾ vw
f pfO;D udk Virus? Malware? DDoS
Attack pwJUenf;ynmrsm;toHk;jyKNyD; *kPfodu©meJhtusKd;pD;yGm;xdcdkufatmifwdkufcdkufrIawG?
axmifacsmufqifvdrfvnfwJU tifwmeuf0ufbfqdkufvTifUwifrIawG? udk,fa&;tcsuftvuf
taxmuftxm;rsm;(Identity)cd;k ,lNy;D ta,mifaqmifaqmif&u
G rf aI wGenf;ynmtajcjyKc;kd
rI? ajcmufvSefhawmif;,lrIawG Spam vdkhac:wJUtrsm;jynfol pdwftaESmifUt,SufjzpfapwJU
aqmif&GufrIawG? tifwmeufeJh uGef&ufay:rSm trsm;jynfolpdwftaESmifUt,SufjzpfapwJh
vlrsdK;a&;? bmoma&;tajcjyKtMurf;zuftcsuftvufrsm;? 0g'jzefhrIrsm;pwJUvkyfaqmifcsuf
awG? taoa&zsufrIutp? rl;,pfukefoG,frItygt0iftMurf;zufrIawGtxd tjcm;tjcm;
aom &mZ0wfrrI sm;udv
k nf; enf;ynmtoH;k jyKusL;vGejf cif;uaeumuG,w
f UJ Oya'awGvt
kd yf
wmjzpfwJhtwGuf oD;jcm;Oya'rsm;taeeJh vdktyfr,fvdkh xifjrif,lqjcif;jzpfygw,f/
'Dvo
kd ;D jcm;jy|mef;awmhro
S m ]ydik &f iS o
f abmwlncD surf &Sb
d J 0ifa&mufjcif;} ]uGeyf sLwm
Adkif;&yfpf} ]npfnrf;aomowif;tcsuftvuf} ]Mum;jzwfzrf;,ljcif;} ]pD;yGm;a&;tvdkYiSm
rlymG ;jcif;} ]rdrEd iS rUf oufqikd af omtcsut
f vuf} ]jzefaY 0jcif;}pwJU jypfrq
I ikd &f mpum;&yfawGukd
jypfrIrsm;udkvnf; wm;qD;apEdkifatmifvGwfvyfpGmajymqdkcGifUudkvnf; rxdcdkufapatmif wdus
aocsmpGm tao;pdwft"dyÜm,fzGifUqdk azmfjyEdkifrSmjzpfygw,f/ 'DvdkowfrSwfxm;wJh t"dyÜm,f
zGifhqdkcsufawG&SdrSom w&m;pD&if&mrSmvnf; ydkrdkNyD;xda&mufrIawG&SdaprSmjzpfygw,f/
tJ'Dtjyif 'pf*spfw,feJh enf;ynmtcsuftvufrsm;[m tvG,fwulul;,ljyefhyGm;
apEdkifjcif;? tvG,fwuljyifqifEdkifjyD; jyifqifrIrSwfwrf;udk ajc&maumufEdkif&ef cufcJjcif;
wdkaY MumifU 'pf*spfw,fenf;ynmuRrf;usifolpHkprf;a&;t&m&Sdrsm;eJh'pf*spfw,foufaocHqdkif&m
owfrSwfpnf;urf;Oya'awG&SdawmUrSom w&m;pD&if&mrSmxda&mufapEdkifrSmjzpfygw,f/ 'pf*spf
w,ftcsuftvufrsm;udk oufaotjzpfwifjywJUtcgrSm &nfnTef;udk;um;pm&Gufpmwrf;
omru ,HkrSm;oHo,uif;pGmaumufcsufcs,lEdkifwJU wduswJUoufaocHjzpfapzdkh oufaocH
Oya'awGudk wdk;csJY jcif;? 'pf*spfw,fenf;ynmuRrf;usifolpHkprf;a&;t&m&Sdrsm;xm;&Sdjcif;awG
udkvnf; vdktyfrSmjzpfygw,f/ 'DawmUrSomenf;ynm&mZ0wfrIusL;vGefjcif;odkhr[kwfusL;vGef
&eftm;xkwfjcif;rsm;udkuRrf;usifynm&Sifu enf;ynm½IaxmifUuaewdusaocsmwJUoufao
cHcsuaf wGukd wifjyEdik rf mS jzpfygw,f/ tDvufxa&mepfqufo,
G af qmif&u
G af &;Oya'(2004)rSm
'pf*spw
f ,fpm&Gupf mwrf;tcsut
f vufawGukd w&m;0ifoufaocHjzpfapzdYk jy|mef;wJh owfrw
S f
csuaf wGuakd wG&Y o
dS wdxm;rdygw,f/ 'Dxufyrkd u
kd s,jf yefw
h UJ jy|mef;csurf sK;d awGvt
kd yfygao;w,f/
t&ifuxGufcJUwJUuGefysLwmzGH hNzdK;a&;Oya'(1996)? tDvufxa&mepfqufoG,faqmif
&Guaf &;Oya'(2004)wdrhk mS vnf; enf;ynm&mZ0wfrq
I ikd &f mumuG,w
f m;qD;a&;jy|mef;csurf sm;
yg0ifaewmudkawGY&Sd&ygw,f/ 'DvdkrsKd;EdkifiHom;tm;vHk;udk wpfOD;csif;taeeJhoufa&mufwJh
enf;ynm&mZ0wfrrI sm;wm;qD;a&;Oya'awGupkd pk nf;Ny;D Oya'wpf&yftaeeJt
h ao;pdwo
f ;D jcm;
jy|mef;jyD; tckvdkvkyfief;vkyfudkifcGifUudk tom;ay;wJU Oya'awGrSm tqdkygoD;jcm;Oya'udk
jyefvnfnTef;qdkr,fqdk&if ydkrdkxda&mufvdrfUr,fvdkhvnf; xifjrif,lqygw,f/
udktdarmif (Project Manager, Fairway Web Development)

29
jrefrmtpdk;&eJY EkdifiHwum
qufqHa&; ydkpdyfvmcsdefrSm jrefrmh
yk&H yd [
f m 'Pf&mtemw&awGyrkd sm;
vmwmawGUae&ygw,f/ 2012
atmufwdkbmv 21 &ufrSm EkdifiH
awmf or®wBuD;u rD'D,mawGeJY
awGUqkHatmifyGJcHNyD;csdefrSmyJ &ckdif
b*FgvD y#dyu©BuD;[m xdef;rEkdif
odr;f r&r½IrvSaygufucJG yhJ gw,f/
or®wBuD;&JU tar&duefc&D;pOf
tygt0if EkdifiHwumqufqHa&;
[m trSefwu,fyJ atmifjrifcJh
ygw,f/ 'gayrJh jynfwiG ;f a&;udpö
awGrSmawmh vkH;0eD;yg; ratmif
jrifao;bl;qdkwm &ckdi ft a&;
ucsit
f a&;eJYvufyaH wmif;awmif
aMu;eDpDrHudef;BuD; tygt0if
tjcm;rsm;jym;vSpGmaom jyóem
aygif; aomif;ajcmufaxmifu
oufaocHcsuf&Sdygw,f/
txl;jziht
f pd;k &opfay:ayguf
vmNyD;wpfEpS cf aJG usmu
f mvtwGi;f
rSm jynfolvlxk&JU pD;yGm;a&;b0
pm;0wfaea&; tajctae[m ydk
NyD;awmh edrfhusrGef;usyfvmvsuf
&Sdygw,f/ atmufajcqif;&Jom;
awGurkd qkx
d m;eJY vlvwfwef;pm;
ynmwwfrsm;yifvQif bmvkyf&
rSef;rodatmif vrf;avQmuf&if;
vrf;aysmufaeMuygw,f/tao;
pm;vkyfief;&Sif qdkolrsm;awmif
arsmufopfukdif;vGwf jzpfaewm
awGU&ygw,f/ tJ'DrSm pD;yGm;a&;
tqifrajyrIawGu jynfolvlxk
BuD;udk &mZ0wfrI axmifacsmuf
BuD;xJ wGef;ydkYvkdufovdk jzpfvm
cJhygw,f/ ESpfvkH;xD okH;vkH;xD
avmif;upm;? tvGJokH;pm;vkyfrI
awG wpfylay:ESpfylqifhvmwmyJ
awGUae&ygw,f/
jynfwGif;rSm qif;&JEGrf;yg;rI
26 &mckdifEIef;&Sdw,fvdkY tpdk;&u
0efcHxm;NyD; qif;&JrGJawrI wkduf
zsufa&;udkvnf; rl0g' 8 csufeJY
tnD vkyfaqmifaew,fvdkY qkdyg
w,f/ qif;&Jjcif;&JU taMumif;
&if;w&m;cHtjzpf ESpv
f ;Hk xDo;Hk vk;H
xDudk pD;yGm;a&; ynm&SifBuD;rsm;
u vufn§dK;xdk;jyvkdufwmeJY &J
pcef;awGuvnf; xDxdk;xDa&mif;
oludk zrf;jy&&Smw,f? zrf;rdwm
awGu usyaf omif;*Pef;0ef;usif
rQom? od e f ; &maxmif c sD a ewJ h
avmif;upm;eJY tavsmft pm;
tay;t,lawG zrf;rdw,fvYkd wpf
cgrS rMum;rdygbl;/

1C

OPINION
csx
J aD vmif;upm;rIukd tzrf;
tqD;jyw,fqdkwm owif;pmxJ
ygaumif;½kHrQ tpD&ifcHpmxJ yg½kH
rQavmufeJYawmh &yfxJ&GmxJu
tao;pm; avmif;upm;rIawG[m
yaysmufomG ;rSm r[kwyf gbl;/ ESpf
vk;H xD ok;H vk;H xDqw
kd m jynfoal wG
&JU b0tpdwftykdif; wpfckawmif
jzpfaewm awGU&ygw,f/ tJ'g
bmaMumifhvJqdk&if tvkyftukdif

oGm;NyD; pum;ajymMum;emavh&Sd
ygw,f/ ar;cGef;awG zefwD;ay;
NyD; vli,fawG&UJ todynmudpk pHk rf;
avhvm rSwfom;avh&Sdygw,f/
2002 ckESpf {NyDvrSm or®w
BuD;[m *l*sm&yf (Gujarat) e,f
teef; (Anand) odkYa&mufvmNyD;
ausmif;om;wpfpkeJY pum;ajym
ygw,f/
tvGex
f ufaom aumifav;

ri,fukd þpmtkyjf zih*f P
k jf yKonfh
pmtkyftpwGif azmfjyxm;aom
&nfpl;csuf (dedication) udk jyef
vnf azmfjyyg&ap/
þpmtkyfudk 12 ESpft&G,f
uav;rsm;\pmoifcef;rS uav;
rtwGuf &nfpl;yg\/ olYtrnf
]]oPD[mouúm;}} jzpf\/ 2002
{NyD 11 &uf naeykdif;wGif uRef
awmfum;jzihf teef;odYkqu
dk af &muf

&Sif&JU wwd,ajrmuf om0uBuD;
yxro*Fg,emwif"w
k if{w'*f&
t&Sifr[muóy &[EÅmt&Sif
jrwfBuD;[m qif;&Jom;awG&JU
a&m*gudk ukpm;aomtm;jzihf qif;
&JwJh tdrfawGrSmcsnf; qGrf;cH<u
csD;ajr§mufawmf rlcyhJ gw,f/ bk&if
rSL;rwf olaX;ol<u,fawGuqGr;f
cH<uzdYk zdwrf efaomfvnf; Oayu©m
jyKum qif;&Jom;awGqDom <u

qif;&JraJG wjcif;onf &efoel yH gww
f pfjzpfw,f
armifaoG;cRef

tcGihftvrf;awG r,fr,f&& r&Sd
vdkYygyJ/ o&Jwpfaumifowf ESpf
aumifyGm;qdkovdk rqdkpavmuf
ajymufusm; ta&;,lrIawGMum;
rSm csx
J aD vmif;upm;jcif;[mawm
a&mNrdKUyg BuD;xGm;jyefYyGm;aeqJ&Sd
ygw,f/ t"duvufonfw&m;cH
uawmh qif;&JrGJawjcif;ygyJ/
qif;&JrGJawjcif;[m jynfolvlxk
BuD;&JU&efoel yH gwfwpfjzpfygw,f/
tPkjrLAkH;eJY 'kH;ysHynm&Sif
tdE,
´d or®wBuD; tAÁ'u
l vrf[m
ol&JUrsm;jym;vSwJh tvkyfwm0ef
awGMum;xJuyJausmif;om;vli,f
awGeYJtNrJ xdawGUEkid af tmifBudK;pm;
cJhygw,f/ tdE´d,&JU tem*wf[m
ausmif;om;vli,fawG&UJ vufxJ
rSm &SdaewmrdkY vli,fawG&JU tod
tjrifawGb,favmufxad v;euf
us,0f ef;rI &Srd &So
d &d atmif or®w
BuD;[m vli,fawGqD ta&muf

qif;&JraJG wrI wdu
k zf suaf &;qdw
k m v,form;ta&; tvkyf
orm;ta&;tay:rmS tajccH&ygvrd rUf ,f/ jynfov
l x
l Bk u;D &JY qif;&J
'kua© wGukd Edik if aH wmftpd;k &u rQ,u
l x
l rf;ay;&ygvrd rUf ,f/ jynfol
awG&b
JY 0[m El&m0JpGJ vJ&molcdk;axmif;yrmjzpfaewmrdkh 'Dqif;&J
rGaJ wrIukd &efoel yH gww
f pftjzpf ppfaMunmNy;D acsreI ;f wdu
k x
f w
k f
oifUNyDjzpf . . .
wpfa,mufu jrihfaomar;cGef;
wpfckar;vmonf/
uRefawmfwdkY &efolb,fol
vJwJh/ þar;cGef;udk uRefawmf
BudKufonf/ ausmif;om;rsm;udk
rif;wdkYvnf; pOf;pm;ajzMuprf;yg
qdkNyD; þar;cGef;yif jyefar;vkduf
yg\/ tajzay:vmygonf/
]]qif;&JrGJawrIygyJ}} wJh/
aumif;vku
d o
f nft
h ajz?ynm
Bu;D ygayh/ þtajzay;aomuav;

pOfu vlxk½kef;&if;qefcwfjzpfí
nrxGuf& trdefY&Sdae\/ aemuf
aeYwGif uRefawmf teE´v,
tv,fwef;ausmif;üausmif;om;
rsm;udkpum;ajympOf þar;cGef;
ay:vmonf/
]]uRefawmfwdkY &efolrnfol
enf;}}
tajzawGrsKd;pkHay;Muonf/
tm;vkH; oabmwlvufcHaom
tajzudk oPD[mouúm;u ajz
\/
]]uRerf wdY&k efou
l rGaJ wjcif;yg}}
uRefawmfwdkY &SdorQ jyóem
tm;vkH;\ t&if;tjrpfjzpfaom
þ&efoludk wkdufckduf&efjzpf\/
tcsif;csif; wkdufckdufae&efr[kwf
ygacs/
2004 ckESpf Ekd0ifbmvxkwf
q&mbd;k vIid f jrefrmjyef ]]OD;aESmuf
rsm;udk rD;n§djcif;}} pm-32
qif;&JrGJawjcif;[m jynfol
vlxBk uD;udk tpOftNrJ Ncdr;f ajcmuf
aewJh &efoq
l w
kd mxif&mS ;ay:vGif
aecJhygNyD/ Ak'¨jrwfpGmbk&m;ukd,f
awmfwkdifuvnf; qif;&Jjcif;[m
&Sd&SdorQ tema&m*gawGxJrSm t
BuD;rm; teuf½idI ;f qk;H tema&m*g
tjzpf {uedygwfZmwfawmfrSm
a[mMum;awmfrcl yhJ gw,f/ bk&m;

oGm;awmfrlNyD; csD;ajr§mufawmfrl
avh&SdcJhygw,f/
uRefawmfh wifjycsufvGeftHh
rxifyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
jrefrmjynf&JU 30 &mckdifEIef;aom
vlO;D a&[maus;vufaeawmifol
v,form;awG jzpfaeav&m 'D
aeY v,form;awG&JU zGwfausm
jympkc½kqHuRwf b0tajctae
awGu qif;&Jjcif;udk zkH;zdvdrfnm
vdYk r&atmif azmfjyaevdYk ygyJ/ ]]ig
rGJoGm;NyD}} qdkwJh usufoa&r&SdwJh
pum;udk b,folajymcsifyghrvJ/
v,form;awGrSm rGJ½kHrQru jym
uswJhtqifhudk xkd;pkdufqif;oGm;
cJhygNyD/ v,f,majrawG t"r®
odr;f ,lc&H jcif;?a&BuD;jcif;?rd;k acgif
jcif ; ? ul & mu,f & mrJ h j cif ; pwJ h
taMumif;&if;awG[mqif;&JrGJaw
rI acsmufurf;yg;BuD;xJ wGef;cs
ovdkjzpfcJhygw,f/
v,f,majrtay:rSm bmrS
arQmfvihfcsuf r&SdawmhwJhtqkH;
v,form;vli,fawG[m wkdif;
wpfyg;xGucf mG NyD;tvkyMf urf;awG
vkyfMu&awmhw,f/ &GmawGrSm
oefrmtm;aumif;ol vli,fawG
r&Sdawmhoavmuf &GmvkH;uRwfeD;
yg; trdajrudk pGeYf cmG jynfyrSm&&m
BuKH&m tvkyfMurf;awGeJY eyef;
vkH;ae&ygw,f/ aMomf. . . ocif
rsKd;a[h 'dkYArmawG urÇmywfNyD;
uRefcHae&avNyD/
EkdifiHawmf or®wBuD;udk,f
wkdifu . . .]]olrsm; wkdif;jynfawG
rSm oGm;NyD; tvkyfvkyfae&wJh a&TU
ajymif;tvkyo
f rm; ok;H oef;ausmf
avmuf&Sdygw,f}} vdkY 17 Zefe0g
&D 2012 u 0g&SifwefydkYpfowif;
pmBuD;eJYawGUqkpH OfuurÇmodatmif

0efcHajymMum;cJh&ygw,f/ (aemif
tcgrSmvnf; tBudrBf udrx
f w
k af zmf
0efcHae&&Smygw,f/)
'ghaMumifh xdawGUqufqHae
&orQ EkdifiHBuD;awGudk ]]&if;ESD;jr§Kyf
ESHMuyg/ puf½kHtvkyf½kHawG vm
aqmufyg/ tvkyftukdif tcGifh
tvrf;awG zefwD;ay;Muyg}} eJY
arwåm&yfcw
H ifjyae&ygw,f/,ck
Ekd0ifbmvqef;xJ jrefrmjynf
a&mufvmMuwJh qGpfZmvef? zif
vef? aemfa0pwJh EkdifiHBuD;awGu
wm0ef&ydS *k Kd¾ vfBuD;awGukd 'Dtwkid ;f
yJ ajymcJh&ygw,f/
avmavmq,ftm;jzihf Ekid if H
awmf or®wBuD;[m Ekd0ifbmv
6 &ufaeYu vmtdkrSm usif;ywJh
(9)Budraf jrmuf tm&SOa&myrsuEf mS
pkHnD xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;rSm
pdu
k yf sK;d a&;? pm;eyf&u
d m© zlvaHk &;wdYk
ESihfpyfvsOf;NyD;aqG;aEG;ajymMum;
cJhaMumif;od&ygw,f/
jrefrmjynf&JUtajctaeudk
or®wBuD;u ckvw
kd ifjycJyh gw,f/
]EdkifiHvlOD;a&&JU 70 &mcdkifEIef;[m
aus;vufaejynfolrsm;jzpfMuNyD;
v,f,mpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;eJY
a&vkyif ef;wdYk tay:rSmrScD v
kd yk u
f ikd f
aeMuolrsm;yJjzpfygw,f/
]jrefrmEdik if rH mS 1988 ckEpS u
f
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfpwiftaumif
txnfazmfaqmif&u
G pf Ofuwnf;u
v,f,mu@qdik &f mjyKjyifajymif;
vJrrI sm; tygt0ify*k v
¾ u
d rSyg0if
aqmif&GufEdkifzdkY rl0g'rsm; csrSwf
aqmif&GufcJhaomfvnf; odomwJh
wdk;wufrIrsm; r&Sdao;aMumif;?
jynfwiG ;f eJYEikd if w
H um ynm&Sirf sm;
uaxmufjyajymqdak eMuygw,f/
],ckjrefrmEdik if rH mS uRefawmf
wdkYtpdk;&tzGJUopf pwifwm0ef,l
cJw
h t
hJ csed u
f pNy;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &; pwJu
h @aygif;pHrk mS jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfudk t&Sdef
t[kejf zifh aqmif&u
G v
f su&f adS e&m
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;eJY aus;vufae
jynfolrsm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
rSwpfqifh qif;&JEGrf;yg;rIavsmhcs
a&;udk Edik if aH wmf&UJ t"duOD;pm;ay;
tpDtpOfwpf&yftjzpf taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f}/
]ukvor*¾&UJ axmifpEk pS f &nf
rSe;f csu8f csucf srw
S x
f m;wJt
h euf
u yxrqHk; &nfrSef;csufjzpfwJh
qif;&JErG ;f yg;rIEiS hf iwfrw
G rf aI vQmh
csa&;t& vmr,fh 2015 ckESpfrSm
rlvtajctaerS xuf0ufoYkdavsmh
cs&ef jzpfygw,f}/ (Edk0ifbm
7^2012 xkwf aMu;rHo
k wif;pmrS)
v,f o rm;ta&;qd k & if
v,f,majrjyóemawG tvdkvdk
yg0ifomG ;NyDxifygw,f/ v,f,m
ajrpHkprf;a&;aumfrwD&JU avhvm
awGU&Sdcsuft& v,f,majrawG
t"r®ord ;f ,lc&H jcif;rSm ukrP
Ü BD uD;
awGeJY tmPmydkifawGyl;aygif;vkyf
aqmifcw
hJ mjzpfaMumif; od&ygw,f/
'DaeYvTwfawmfutwnfjyKvkduf
NyD;jzpfwJh v,f,majrOya'[m
v,form;awG&UJ b0zGUH NzdK;wd;k wuf
rIukd taxmuftulray;Edik af Mumif;
v,form;awGu,
kd w
f ikd &f ifziG ahf jym
qdkaeMuygw,f/
ááápmrsufESm (31)okdh

31

1C

OPINION

rD ; awmuf r D ; vQH r sm;ES i h f
rD;ck;d rsm;wvlvjl zpfaeaomacgif;
wkdifrsm;rkd;aumif;uifay:axmif
xm;NyD; a&qkd;pGefYypfajrmif;rsm;
zifckxdkifxm;aom puf½kHrsm;u
vuf&SdtcsdefwGif xkdif;EkdifiH ta&SU
ykdif; &ma,mif;c½kdif rufxzGwf
a'o\trSwt
f om;wpfcjk zpfae
ygNyD/xkdif;EkdifiH\tBuD;qHk;pufrI
vkyfief;a'o? pufrIpD;yGm;a&;
zGHUNzdK;aom t&yfa'o[k a'o
rsufESmpmrSm ezl;pnf;wyfxm;
aomfvnf; zGHUNzdK;rIuefYvefYum
aemufuG,frSmawmh trIdufZkef
oufoufygyJ[k ysufpD;qHk;½IH;rI
BuD;vmaomobm0ywf0ef;usif
ESihf vlrIb0rsm;ukd &ifqkdifvm&
onhf a'ocHrsm;u xifjrifvm
Muygonf/
1980jynfhESpfrwkdifrDu wH
igonfrsm;ESihf v,form;rsm;ae
xkdifaomaus;&Gmi,fwpfcktjzpf
uae 1981ckESpfupNyD;tajymif;
tvJjzpfcJhygonf/ xkdif;tpkd;&u
ta&SUbufyifv,fzGHUNzdK;a&;pDrH
udef;qkdNyD; obm0"mwfaiGUoHk;
"mwftm;ay;puf½?Hk a&eHcsupf uf½?Hk
a&eH"mwkpuf½kH? yvwfpwpfpuf
½kH? ausmufrD;aoG;puf½kHESihftjcm;
qufpyfpuf½rHk sm;yg0ifaomtBuD;
pm;pufrIZkefESihf a&eufqdyfurf;
wnf a qmuf a pcJ h j cif ; jzpf u m
rufxzGwfa'oukdtBuD;tus,f
ajymif;vJapcJhygonf/ ajr{u
160000ef;usiftoHk;jyKxm;aom
pufrIZkefrSm puf½kH100ausmfwnf
aqmufxm;NyD; a'owGif;pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wkd;wufvmovkdtjcm;
wpfzufrSmvnf; usef;rma&;ESihf
obm0ywf0ef;usifu qkd;&Gm;pGm
ysuf,Gif;vmygonf/
]]urf;ajcu oHk;vkdYr&awmh
bl;/ ig;? ykpGef? uPef;wkdYukd
wjcm;a'ou 0,fpm;&w,f/
uav;awGyifv,fa&aqmhzkdY t
a0;ukdac:NyD;aqmhckdif;&w,f}}[k
rufxzGwfa'ocH rpöycsvDu
ajymjyygonf/
rufxzGwfa'ocHwkdY tpOf
tpkduf toHk;jyKvmcJhaom av?
a&?ajrtm;vHk;npfnrf;vmcJhjcif;
jzpfygonf/ ½SL½Iduf&aom avxk
twGif;an§mfeHrsm;oif;aeovkd
rkd;a&ESihfa&wGif;a&uefua&rsm;
ukdvnf; aomufoHk;&efr0Hhr&Jjzpf
vmMuygonf/ touf½SLvrf;
aMumif;qkdif&ma&m*g? ta&jym;
a&m*g? aoG;uifqm? tqkwf

uifqmponhfa&m*grsm;jzpfyGm;
EIef;ododomomjrihfwufvmNyD;
aemufykdif; a'ocHrsm;u zGHUNzdK;
aompufrIZkefBuD;\ uefYvefum
aemuf u G , f u npf n rf ; aom
trIdufZkefBuD;ukd vljrifuGif;xJ
xkwfjy&efBudK;pm;cJhygonf/
]]xkdif;taeeJY wkd;wufcsif
pdwfavmoGm;w,f}}[k rufx
zG w f a 'ocH rpö w mql x uf u
ajymMum;ygonf/
1997ck E S p f 0 ef ; usif r S p NyD ;
pufrIZkefaMumihf rufxzGwfa'o
\ obm0ywf0ef;usifESihf usef;
rma&;csKdU,Gif;rIowif;tcsuft
vufrsm;ukd xkdif;rD'D,mrsm;wGif
azmfjycJhovkd vlxkvIyf&Sm;rIrsm;
ukdvnf; qufwkdufjyKvkyfcJhyg
onf/ tqdkyg zGHUNzdK;a&; pufrI
ZkefESihfywfoufNyD; tjiif;yGm;rI
rsm;?jyóemrsm;jzpfyGm;rIrsm;jym;
vmumysuf,iG ;f vmaomobm0
ywf0ef;usifESihf vlrIb0ta&;
vIyf&Sm;olrsm;ukd zGHUNzdK;wkd;wuf
rIukd rvkdvm;olrsm;tjzpfwHqdyf
uyfvmMuovkd pufrIZkefESihfywf
ouf a omwm0ef & S d o l r sm;ES i h f
vkyfief;&Sifrsm;ukdvnf; obm0
ywf0ef;usifESihf a'ocHrsm;\vl
rIb0ukdzsufqD;Muolrsm;tjzpf
xifjrif,q
l rIrsm;jzpfvmygonf/

obm0 ywf 0 ef ; usif E S i h f
use;f rmaomvlrb
I 0wnfaqmuf
a&;twGuf wkdufyJG0ifrIrsm;u
xkdif;tpkd;&\ tm½kHpkdufrIESihf t
av;xm;rItcsKdUukd &&SdcJhaomf
vnf; pufrIZkefuawmh wjznf;
jznf;t&G,ftpm;BuD;rm;vmyg
onf/ xkdYjyif rufxzGwfa'o
wGifomru&ma,mif;NrdKUteD;ukd
yg pufrIZkefxyfrHwkd;csJUcJhygonf/
vuf&SdtcsdefwGif &ma,mif;puf
rIZkefwGif tBuD;pm;puf½kH40ausmf
vnfywfaeNyDjzpfNyD; xyfrHwkd;csJU
&eftwGufjyifqifrIukdawmh &m
a,mif;a'ocHtcsKUd utjyif;txef
uefYuGufvsuf&Sdygonf/
]]taumif;qHk;uawmh wkdif
wpfwkdifawmifvmpdkufrcHeJY}}[k
&ma,mif;NrdKU 5&yfuGufrS xkdif;
trsKd;orD;BuD;wpfO;D u "mwkaA'
oH;k puf½pHk rD u
H ed ;f rsm;ESifh ywfouf

pmrsufESm(29)rStqufááá
'DaeYtxd &efukefNrdKUv,f
aumif vomNrdKUe,f0g0g0if;ukrÜ
PDa&SUrSmv,form;awGepfemcJo
h rQ
qE´jyawmif;qdak ewm wpfywfcefY
&Scd yhJ gNyD/ oufqikd &f mrS b,fow
l pf
OD;wpfa,mufrS v,form;awG
bufu tultnDay;wm umuG,f
apmifah &Smufay;wmrawGU&ygbl;/
w&m;Oya't&&ifqikd &f mrSmvnf;
v,form;awGbufuom qHk;½IH;
epfemaevsuf&Sdygw,f/ xkxnf
yrmPtBuD;rm;qHk;uawmh rHk&Gm
c½dkifvufyHawmif;awmif aMu;eD
pDru
H ed ;f aMumifh qk;H ½I;H epfemaejcif;
rsm;yJjzpfygw,f/
qif;&JraJG wrIuw
kd u
kd zf surf ,f
qdk&if v,form;b0wdk;wufzGHU

NzdK;a&;udak qmif&u
G q
f &kd if v,fo
rm;awGbufu &yfwnfaqmif&u
G f
ay;zdYkvykd gvdrrhf ,f/ v,form;awG
[m ukrP
Ü BD uD;rsm;tmPmydik rf sm;
eJY 'DaeYtxd xdyw
f u
kd &f ifqikd af e&
vsu&f ydS gw,f/6-11-2012 nu
vnf; RFAa&'D,x
kd w
k v
f iT chf suf
rSm&cdik jf ynfe,frif;jym;NrdKUe,ft0
&Gm 5&Gmuv,f,majrawGtwGuf
ppfwyfuoD;pm;c?vmawmif;aMumif;
Mum;odvdkuf&ygw,f/ 'Davmuf
jyóemawGBuD;xGm;NyD; t½l;rD;0dik ;f
jzpfaecsdefrSm ppfwyfuoD;pm;c
vmawmif;w,fqw
kd hJ owif;[m
tvGet
f MhH op&maumif;vSygw,f/
&cdik jf ynfe,f*NG rdKUe,fxu
J owif;
wpfy'k u
f akd umufEw
I af zmfjyygOD;r,f/
*GNrdKU Edk0ifbm 3 / / t&yf

om;tpdk;&opfwufvmNyD; v,f
,majrESit
hf jcm;ajrrsm; odr;f qnf;
rIpHkprf;a&;aumfr&Sif zGJUpnf;vdkuf
&m *GNrdKUe,ftwGi;f &Sv
d Ol ;D a& 268
OD;ydkifqdkifaomajr{u 747'or
45udk 2001ckESpfu cv&-55 rS
odr;f ,lxm;rIukd odr;f qnf;cHjynf
olrsm;ujyefvnf&&Sd&efarQmfvifh
aeMuonf/(8 Ed0k ifbm2012xkwf
jrefrmtif'yD eJ 'f if*h sme,f? pm-23)
owif;ed'gef;rQom jzpfyg
w,f/ tus,fudkrazmfjyvdkawmh
yg/ wpfwikd ;f jynfv;kH rSm 'Dvjkd yó
emawGrIdvdkaygufaeygw,f/ 'Dvdk
jyóemawGaMumifh or®wBuD;&JU
qif;&JErG ;f yg;rIavsmhcsa&;pDru
H ed ;f
BuD;[m rkcsaESmifhaES;p&mjzpfae
ygw,f/ acwfrpD ufrI twwfynm

zGHh NzdK;rIuefhvefhumaemufu xkdif;ta&SY ykdif; trIdufZkefESifU
touf½SLusyfaeaom rJacgifjrpfpmrsufESmrsm;
pnfoal tmif
"mwfyHk - pnfoal tmif

10qykdrkdBuD;rm;NyD; pDrHudef;tm;
vH;k NyD;pD;ygupD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIjrihrf m;
vmygrnf/ tvm;wlrufxzGwf
a'ocHtcsKUd ajymaompufrZI ek t
f rnf
cHtrIdufZkefBuD;\obm0ywf0ef;
usi?f use;f rma&;ESiv
fh rl b
I 0tay:
oufa&mufrI qk;d usKd;uvnf; xk
xnfBuD;rm;rnf jzpfygonf/
jrefrmtpkd;&taejzifh xm;
0,f txl;pD;yGm;ZkefpDrHudef;ESihf
a&eufqdyfurf;wnfaqmuf&ef
pdwftm;xufoefvsuf&SdNyD; vGef
cJhonhf Ekd0ifbmv 5&ufaeYu
'kw,
d or®wOD;OmPfxeG ;f OD;aqmif
aom tqihfjrihfukd,fpm;vS,ft
zGJUoGm;a&mufum xm;0,fta&;
twGufoGm;a&mufaqG;aEG;cJhyg
onf/ xkdif;0efBuD;csKyf ,ifvwf
uvnf; xm;0,fZkefwGif xkdif;
EkdifiHu ulnDay;&eftoihfjzpf ae
NyDjzpfaMumif;ESihf tjcm;pD;yGm;a&;
e,fy,frsm;wGifxkdif;vkyfief;&Sif
"mwfyHk - pnfoal tmif

&ma,mif;pufrIZkeftwGif; t"duvkyfukdifaeonfU IRPC puf½kHwpf½kH

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGH h NzdK;wkd;wufa&;? pufrIzHG h NzdK;a&;
twGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;? pufrIvkyfief;rsm;wnfaxmif
vkyfukdifcGifUay;&rnfjzpfaomfvnf; tjcm;wpfzufwGifvnf;
obm0ywf0ef;usifESifU a'ocHrsm;\vlrIb0ukd tav;xm;&ef
vnf; vkdtyfygonf/ vmrnfU 10pkESpfrsm;twGif; xm;0,fonf
tenf;ESifUtrsm; ajymif;vJvmawmUrnf . . .

IRPC puf½kH\a&qkd;rsm;ukd

yifv,ftwGif;pGefhypfonUf ajrmif;tm;awGh&pOf

NyD;xifjrifcsufay;ygonf/
xkdif;tpkd;&taeESihf EkdifiH pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIukd jr§ifhwif
Ekdif&eftwGuf xkdif;taemufykdif;
ESihf awmifykdif;wGifpufrIZkefBuD;
rsm;?a&eufqyd u
f rf;rsm;xyfrw
H nf
aqmuf&efjyifqifaeaomfvnf;
a'ocHrsm;\uefYuu
G rf rI sm;aMumihf
taumiftxnfazmf&ef tcuf
awG U aeygonf / tusKd ; quf
taejzihf jrefrmEkdifiH&Sd xm;0,f
a'oukd xkdif;tpkd;&ursufapmif;
xkd;vmjcif;jzpfygonf/ 2011ck
ESpf Zefe0g&Dv 27&ufaeYwGif jy
|mef;cJhaomjrefrmtxl;pD;yGm;a&;
ZkefOya'ESihf xm;0,ftxl;pD;yGm;
ZkefOya'xkwfjyefNyD;aemuf tD
wmvsH-xkdif;trsm;ykdifukrÜPDu
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
ud e f ; taumif t xnf a zmf & ef
pwifBudK;pm;cJhygonf/

pDrHudef; pwifNyD;rMumrD
r*¾g0yf 4000xGuf&Sdrnhf ausmuf
rD ; aoG ; oH k ; "mwf t m;ay;puf ½ k H
wnfaqmufa&;pDrHudef;&yfqkdif;
vkduf&onhftcsdefwGif PTTtyg
t0if xkdif;pufrIvkyfief;BuD;rsm;
ESihf EkdifiHwumpufrIvkyfief;rsm;
0ifa&muf&ef wGefYqkwfoGm;NyD;
aemufykdif; wm0ef,ltaumif
txnfazmfrnfh tDwmvsH-xkdif;
ukrÜPDonf &if;ESD;jr§KyfESH&efaiG
aMu;tcuftcJjzpfay:vmygonf/
vuf&SdtcsddefwGif xm;0,ftxl;
pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ; taumif
txnfazmf&eftwGufxkdif;tpkd;&
u aiGaMu;ulnDaxmufyHhrIay;
xm;aomfvnf; axmufyHhaiGenf;
yg;aomaMumihf *syef\ aiGaMu;
ulnDxnhf0ifrIukd apmihfarQmfae&
csdefjzpfygonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
onf xkdif; rufxzGwfa'owGif;
&Sd tBuD;pm;pufrIZkefrsm;xuf

rsm;pdwf0ifpm;rIrsm;taMumif;ukd
xnhfoGif; ajymMum;cJhygonf/
jrefrmEkdifiHwGif taumif
txnfazmfrnfhtjcm;txl;pD;yGm;
a&;Zkejf zpfaomoDv0gESiafh usmuf
jzLZkefrsm;ESihf tmqD,Ha'owGif;
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;xufrsm;pGm
BuD ; rm;onh f x m;0,f Z k e f o nf
204 'or 5 pwk&ef;uDvkdrDwm
(50535 'or 02{u) us,f
0ef;NyD; a&jzLNrdKUe,frS 47963
'or 49{u? avmif;vHkNrdKUe,f
rS 2571 'or 53{u yg0ifrnf
jzpfygonf/ ZkeftwGif; e,fajr
ajcmufckcJGjcm;xm;NyD; tBuD;pm;
pufrIZkef ESpfck? tv,ftvwft
BuD;pm;pufrZI ek w
f pfc?k tvwfpm;
pufrZI ek w
f pfc?k tao;pm;pufrZI ek f
wpfckESihf NrdKUjyvlaetdrf&mwpfck
wkYu
d w
d k nfaqmuf&efvsmxm;aMumif;
jrefrmtpkd;&\ xkwfjyefcsufrsm;
wGifazmfjyxm;onf/
ááápmrsufESm (32)okdh

pdkufysKd;a&;enf;ynmawGeJY v,f
orm;b0udk txufodkYqGJwifzdkY
cPxm;vku
d yf gOD;? atmufajcrSm
'kuE© x
HG ½J ek ;f rxGuEf ikd af tmifepfae
&SmwJh v,form;awG&JUb0udk
b,foluqGJxkwfulnDumuG,f
ay;rSmvJvYkad r;p&mjzpfvmygw,f/
Edik if aH wmfor®wBu;D uwdik ;f jynf
&JUpD;yGm;a&;udk t[kefjrifhwdk;wuf
apcsiaf ewm odomxif&mS ;ygw,f/
EdkifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIawGudk
wpmpm awmif ; cH a eygw,f /
tvkyftudkifawGzefwD;ay;ygvdkY
ajymaeygw,f/ &SdNyD;om; tvkyf
orm; vlwef;pm;awG&JU b0wdk;
wufa&;? tvkyo
f rm; tcGit
hf a&;
azmfaqmifa&;rsm;yif Edik if aH wmfu
vH;k 0tultnDtumtuG,rf ay;

EdkifbJ rsufESmvTJaewJh oabmrsKd;
udkawGYae&ygw,f/
r&rf;uke;f NrdKUe,f jynfvrf;r
BuD;ay:u wdkif;tvkyform;ñTef
Mum;a&;½Hk;a&SUrSm a&Tjynfom0g;
wpf&m&Gm awmf0ifopftacsmxnf
puf½Hku tvkyform; 150 ausmf
a&muf&SdqE´jyaeygNyD/ qE´jyae
wm 7-11-2012 xdq&kd ifEpS yf wf
&SdoGm;ygNyD/ bmwHkYjyefrIrS r&vdkY
tpmiwfcH qE´jywJhtqifhxdwdk;
jr§ifhvdkufygNyD/ rl;rdkufvJusaovk
ajrmyg;jzpfaecsed rf mS pnfyifuvm
NyD; ESifxkwfowJh/ RFA utvkyf
orm;½H;k udk zke;f qufar;awmh bm
ajzoHrS rMum;&/ or®wBuD;u
rD'D,mawGuar;&ifajzygvdkY 2110-2012&ufuXmeqdik &f mawGukd

today;xm;NyD;om;/ tvkyf&SifeJY
tvkyform;Mum; tvkyform;½Hk;
ub,fvdkaphpyfn§dEdIif;ajz&Sif;ay;
aew,fqw
kd m 15 &ufMumwJt
h xd
rxl;jcm;? 7-11-2012 rSm RFA
uar;wmvnf; ajzoHrMum;&/
qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;
qdw
k m v,form;ta&;tvkyo
f
rm;ta&;tay:rSm tajccH&ygvdrhf
r,f/ jynfolvlxkBuD;&JU qif;&J
'ku©awGudk EdkifiHawmftpdk;&urQ
,lux
l rf;ay;&ygvdrrhf ,f/jynfol
awG&UJ b0[m El&m0JpJG vJ&molc;kd
axmif; yrmjzpfaewmrdkY 'Dqif;&J
rGJawrIudk &efoleHygwfwpftjzpf
ppfaMunmNyD; acsrIef; wdkufxkwf
oifhNyDjzpfygaMumif;/
/

32

1C

rEåav;wdkif;a'oMuD;twGif;&Sd tusifhysufw&m;a&;0efxrf;rsm;tm; ta&;,l
rEÅav;wdik ;f a'oMuD;w&m;
vTwfawmfu Oya'pnf;rsOf;?
pnf;urf;rvdu
k ef maom tusifh
ysuf w&m;a&;0efxrf;rsm;tm;
0efxrf;tjzpfrx
S w
k yf ,fjcif;jzifh
vnf;aumif;? pmjzifh jyif;xefpmG
owday;jcif;jzifh vnf;aumif;
ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&Sd&onf/
xdo
k Ykt
d a&;,l&mwGirf Eåav;
wdkif;a'oMuD;twGif;&Sd 0efxrf;
pnf;rsO;f pnf;urf;azmufzsuo
f l
NrdKUe,fw&m;olMuD;ESpOf ;D ?'kw,
d
NrdKUe,fw&m;olMuD;ESpOf ;D ?'kw,
d
OD;pD;rSL;wpfO;D ?tMuD;wef;pma&;
wpfO;D ? ti,fwef;pma&;wpfO;D

pmrsufESm(31)rStqufááá
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI
yrmPrSm tar&duefa':vm 8
'or 6bDvs&H rdS nfjzpfNyD;pkpak ygif;
pDrHudef;umvrSm 10ESpfvsmxm;
ygonf/ xm;0,fa&eufqyd u
f rf;
pDrHudef;onf qdyfurf;tvsm;
3500rDwmESihf tus,f500rDwm
&SdrnfjzpfNyD; wefcsdefoHk;odef;wif
yifv,ful;oabFm tpif; 50
wpfNydKifwnf;qku
d u
f yfEidk rf nfjzpf
ygonf/ vuf&SdtcsdefwGif txl;
pD;yGm;a&;Zkefqdyfurf;rS xkdif;jrefrme,fpyf zlerf&Grftxd 132
uDvkdrDwmtuGmta0;ukd rDwm
220 tus,f&Sd um;vrf;? &xm;
vrf;?"mwftm;vkdif;?"mwfaiGUykduf
vkid ;f rsm;yg0ifaomvrf;azmufvyk f
&efjrefrmbufrjS yifqifaeNyD; xkid ;f
bufuvnf;befaumufNrdKUteD;
bef,ef;rS uefcsembl&D-zlerf&Grf
txd175uDvrdk w
D m&Sd vrf;azmuf
vkyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
xm;0,fZkefESihf a&eufqdyf
urf;twGuf vkdtyfonhfvQyfppf
"mwftm;&&Sda&;twGuf ausmuf
rD;aoG;ESihf obm0"mwfaiGUoHk;
vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm;wnf
aqmufrnfjzpfNy;D a&tvHt
k avmuf
&&Sda&;twGufwvkdif;,m;acsmif;
ESicfh armif;acsmif;uJo
h Ydk acsmif;i,f
rsm;ukd vQKdydwfum qnfwnf
aqmufrnfjzpfygonf/
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGif;
pkdufysKd;a&;xGufukeftajccHpuf
rIvkyfief;rsm;? txnfcsKyfpuf½kH
rsm;?ti,fpm;pufrIvkyfief;rsm;?
tDvufxa&mepfvQyfppfypönf;

pkpkaygif; ckepfOD;wdkYtm; 0efxrf;
tjzpfrSxkwfy,fcJhNyD; c½dkifw&m;
olMuD;wpfOD;? 'kwd,c½dkifw&m;

pmjzifh jyif;xefpGmowday;cJhNyD;
rEåav; wdkif;a'oBuD;Oya'½Hk;
csKyfvufatmuf&dS NrdKUe,fOya't

w&m;pD&ifrIrsm;twGif; vmbfay;vmbf,l udpörsm;aMumifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiOUf ya'a&;&maumfrwDohkd wkid pf mrsm;axmif
csDa&muf&SdaeNyD; ,drf;,dkifvsuf&Sdaom w&m;pD&ifa&;r@dKiftm;
jyefvnfwnfrU wfap&efOya'ESit
hf nD aexdik u
f siMUf u&H ef wdu
k w
f eG ;f
EdI;aqmfjcif;? apmifUMunfUxdef;n§djcif;rsm; jyKvkyf&eftwGuf . . .
olMuD;wpfO;D ? NrdKUe,fw&m;olMuD;
wpfOD;? ti,fwef;w&m;olMuD;
wpfOD;? tMuD;wef;pma&;wpfOD;?
ti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYtm;

&m&Sw
d pfO;D ?tMuD;wef;pma&;oH;k OD;?
ti,fwef;pma&;wpfOD;wdkYtm;
pmjzifh jyif;xefpGm owday;cJh
aMumif; od&Sd&onf/

rsm;? uGefysLwmenf;ynmoHk;
tqifhjrihfpuf½kHrsm;? owåKESihf
owåKtajccHukefxkwfpuf½kHrsm;?
pufud&d,mESihf tif*sifpuf½kHrsm;?
puúLpufuJhokdY puf½kHrsm;yg0if
rnfjzpfovkd rufxzGwfa'o\
obm0ywf0ef;usif? usef;rm
a&;ESihf vlrIb0rsm;ukd ysufpD;ap
cJhonhf a&eHcsufvkyfief;? a&eH
"mwkvkyfief;? ausmufrD;aoG;
puf½kH? yvwfpwpfpuf½kH? "mwf
ajrMoZmpuf½kHuJhokdY"mwkaA'oHk;
puf½BHk uD;rsm;ukv
dk nf;wnfaqmuf
rnfjzpfygonf/
xkdif;tac:]'0kdif}[kac:aom
xm;0,fa'oukd pufrIzGHUNzdK;rI\
qkd;usKd;'PfcHpm;aeonhf rufx
zGwfa'ocHrsm;u pkd;&drfylyefae
Muygonf/ obm0ywf0ef;usif
ESihf usef;rma&; xdckdufqHk;½IH;Ekdif
ajcppfwrf;rsm;jyKvkyf&ef? Oya'?
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf vkyf
xkH;vkyfenf;rsm;tm;aumif;ckdif
rmatmifa&;qGJxm;&ef tMuHjyK
Muygonf/ xkdYtwl rufxzGwf
a'ocHwkdY xkdif;tpkd;&ukd wkdufyGJ
0ifcJh&aomowif;tcsuftvuf
yGihfvif;pGmxkwfjyefay;rIukd&&SdEkdif
a&;ESihfa'ocHrsm; yg0ifcGihf&a&;
twGufBudKwiftm;xkwfxm;oihf
aMumif; wkdufwGef;cJhygonf/
]]pD ; yG m ;a&; wk d ; wuf r I u k d
rqefYusifbl;/pD;yGm;a&;wkd;wuf
aumif;rGefovkd usef;rma&;udpö
awGaumif;rGefzkdYvkdw,f/ rufx
zGwfukd oifcef;pm,lyg/xm;0,f
taeeJY ukd,fhbufu tqihfoihf
jzpfaezkdYvkdw,f}}[k xkdif;jynfolU

usef;rma&;0efxrf; rpöwmwr
EGefu qkdygonf/
xm;0,fa&eufqdyfurf;ESihf
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfaom jrefrm?
xkdif;? uarÇm'D;,m;? AD,uferf?
vmtkd? tdE´d,? ta&SUtv,fykdif;?
tmz&duESihf w½kwf(,leefjynf
e,f)wkdYtwGuf t"duta&;yg
aeonfh t&yfa'ojzpfygonf/
a&eufqdyfurf;pDrHudef;NyD;pD;yg
u rvuúma&vufMum;tay:
tm;xm;&rIavsmhenf;oGm;rnf
jzpfygonf/ xkdYjyifw½kwf?tdE´d,
ESihf tmqD,HEkdifiHwkdYtMum; ukef;
wGi;f ul;oef;a&mif;0,frjI rihw
f uf
vmrnfjzpfNyD;a'owGi;f ukex
f w
k f
vkyaf &;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
twGuf xm;0,fa'ou tcsuf
tcsmjzpfvmrnfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHU
NzdK;wkd;wufa&;? pufrIzGHUNzdK;a&;
twGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;?pufrv
I yk if ef;rsm;wnfaxmif
vk y f u k d i f c G i h f a y;&rnf j zpf a omf
vnf; tjcm;wpfzufwGifvnf;
obm0ywf0ef;usifESihf a'ocH
rsm;\vlrIb0ukd tav;xm;&ef
vnf;vkdtyfygonf/ vmrnhf
10pkESpfrsm;twGif; xm;0,fonf
tenf;ESihf trsm;ajymif;vJvm
awmhrnf/ rD;ckd;acgif;wkdifrsm;?
a&qkd;ajrmif;rsm;ESihftwl NrdKUjy
qefvmawmhrnfh xm;0,fa'o
twGuf rufxzGwfa'ocHwkdY\
trSmpum;u]]rufxzGwfukd oif
cef;pm,lyg}}[líom . . . /
qufvufazmfjyygrnf/

w&m; pD&ifrIrsm; twGif;
vmbfay;vmbf,u
l pd rö sm;aMumifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESiOhf ya'a&;
&maumfrwDoYkd wkid pf mrsm;axmif
csDa&muf&SdaejyD; ,drf;,dkifvsuf
&Sad om w&m;pD&ifa&;r@dKiftm;
jyefvnfwnfrh wfap&efOya'ESihf
tnDaexdik u
f siMhf uH&efwu
kd w
f eG ;f
EdI;aqmfjcif;?apmifhMunfh xdef;ñSd
jcif;rsm;jyKvkyf&eftwGufw&m;
Oya'pdk;rdk;a&;ESifh Oya'a&;&m
aumfrwDrSEdk0ifbmv 2 &ufaeY
urEÅav;wdkif;a'oMuD;twGif;
&Sd c½dik w
f &m;½k;H rsm;odYk vma&muf
avhvmrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/

taqmuftOD;jyifqif&mrS Murf;cif;tkwf½kd;ydí
tvkyform;wpfOD;aoqHk;
rEÅav;? r[matmifajrNrdKU
e,fov
H suaf rSmt
f a&SU rmvumjcH
&yf tuGuf (428)wGif Edk0ifbm
v 5&ufaeYu aetdrftaqmuf
tOD; jyifqif&mrS Murf;cif;tkwf
½d;k ydí tvkyo
f rm;wpfO;D aoqH;k
cJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfyGm;yHkrSm Edk0ifbmv 5
&ufaeY nae 4 em&DcGJtcsdefu
tuGuf 428 &Sd aetdrf rD;zdkacsmif?
a&csdK;cef;? tdrfomESifh wpfquf
wnf ; &S d tvsm;ay 20? teH
ajcmuf aycefY&Sd taqmufttHk
onftaemufbufodkY ajruRHus
aeojzifyh ef;&efq&mrsm;tm;ac:,l

jyifqif&m taqmuftOD;Murf;
cif;atmufajrwl;pOfteufig;ay
ta&mufwiG f t&Snaf jcmufay xk
wpfaycefY&MdS urf;cif;tkwf&dk;onf
ajrwl;vkyfom;udkqef;0if;jr&nf
eE´mNrdKUopfaeolay:odkY jyKwfus
umtkw½f ;kd yd'Pf&mrsm;jzifah oqH;k
cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtavmif;tm; rEå
av; aq;&HkMuD;odkY ydkYaqmifí
"r®wmtwdkif;aoqHk;jcif; [kwf
r[kwf ppfaq;&ef aorIaocif;
trSwfpOf(26^2012) jzifh trIzGifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/

jr0wDNrdKYwGif;ü xdkif;a&GYvsm;aps;onfrsm; aps;uGufcsJ hxGifvm

jr0wDNrdKYwGif;&Sd xdkif;a&TYvsm;aps;onftcsKdY
xdkif;EdkifiH rJaqmufNrdKUrS a&GU
vsm;aps;onfrsm;aomif&if;pnf;
jcm;xm;onfh jr0wDaps;uGufü
vma&mufa&mif;rI,cifEpS u
f xuf
ydkrdkwGifus,fvsuf&Sdonf/
jrefrmpm;oHk;rIaps;uGufodkY
xdkif;ukefpnfwifydkYrIwGif jrefrm
Edik if o
H m;rsm; ud,
k w
f ikd 0f ,f,cl MhJ u
ovdk jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; rSDcdk
ae&onfhrJaqmufaps;odkY jr0wD
NrdKUrSaeYcsif;jyefoGm;a&muf0,f,l

cJhMu aomfvnf; ,ckESpfydkif;wGif
tdrfoHk;ypönf;rsm;udk jr0wDNrdKU
wGi;f &yfuu
G rf sm;odYk xdik ;f vlrsK;d rsm;
ud,
k w
f ikd v
f u
kd v
f aH &mif;csum aps;
uGucf sJUxGiv
f maMumif;od&onf/
]]&Sr;f (xdik ;f )rawGvu
kd af &mif;
wmaps;awmfygw,f/t0wfxnfh
bD½dk? arGU,meJ h tdrfoHk;ypönf;awG
a&mif;csygw,f/ jrefrmpum;om
odyfrajymwwfwm aps;a&mif;cs
wmawmhwpfaeYudkav;ig;zJGY&Sdyg

w,f}}[kjr0wDjrKd UtrSw(f 4)&yfuu
G f
rS trsdK;orD;wpfOD;u ajymonf/
,cifu xdkif;EdkifiHrJaqmuf
jrdKUtwGif;okdY jrefrmEdkifiHrSaps;
onfrsm;om oGm;a&mufa&mif;cs
cJMh uaomfvnf; ,cktcgxdik ;f a&TU
vsm;aps;onfrsm;taejzifh jrefrm
zufurf; jr0wDNrdKUwGif;odkY aeYpOf
vSnv
hf nfa&mif;csvmNyDjzpfaMumif;
od&onf/
udka&Todef;

Mandalay News

Page 34

wHwm;OD;[dwk ,fZek pf rD uH ed ;f wGif yg0ifrnfqakd omv,f,majrrsm; wpf{u usy3f 5ode;f cefh jzifh ta&mif;t0,fjzpf
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? wHwm;
OD;NrdKUe,ftwGif;ü [dkw,fZkefpDrH
udef;wpf&yfazmfxkwfoGm;rnf[l
aomowif;aMumifh pDrHudef;e,f
ajrtwGi;f yg0ifaom wHwm;OD;NrdKU
e,f&Sd aus;&GmtcsKdUrS pdkufysKd;ajr
rsm; vrf;yef;qufo,
G t
f csut
f csm
us&majruGurf sm; ta&mif;t0,f
jzpfvsu&f adS Mumif; a'ocHrsm;xHrS
pkHprf;od&Sd&onf/
[dw
k ,fZek pf rD u
H ed ;f azmfxw
k f
oGm;&efvsmxm;onf[kod&aom
wHwm;OD;NrdKUe,f wy,faus;&Gm
ESihf NrdKUomvrf;? wy,faus;&GmESihf
ul;wdkYqdyf? acgif;uGJMum;&Sd uGif;
trSwf 7? 8? 9 ajrae&mrsm;udk
wpf{u usyf 35 odef;cefYjzifh
ta&mif;t0,fjyKvyk af eMuaMumif;
od&onf/
]]'DbufrSmawmh wpf{uudk
usy3f 5 ode;f avmuf aygufw,f/
acsmifus&ifusovdak wmh aps;uGm
oGm;w,f/&Gmv,fvrf;rBuD;ab;
awGqdk&ifawmh wpf{ueD;eD;udk
usyo
f ed ;f 200avmufaygufw,f/
NyD;cJw
h hJ Zlvikd v
f avmufwek ;f u t

pDrHudef;e,fajrtwGif;yg0ifaom wHwm;OD;NrdKYe,f&Sd aus;&GmtcsKdY rS pdkufysKd;ajrrsm;ukd awGY&pOf
a&mif;t0,fwtm;jzpfwm/ tJ'D
wkef;uwpf{uudk usyfodef; 40
avmuf&wmeJY av;uGufavmuf
a&mif;vdu
k w
f ,f/tckawmh ta&mif;
t0,fu enf;enf;jyefat;oGm;
NyD/ aps;vnf; tJ'aD vmufrayguf
awmhbl;}} [k acgif;uGJaus;&GmrS
ajrav;{ua&mif;csxm;olwpfO;D
u ajymMum;ygonf/
,if;uJhodkY v,f,majrrsm;
ta&mif;t0,fjyKvkyfvsuf&Sd&m
wGif acgif;uGJaus;&GmESifh ul;wdkY

aps;csKdawmfa&Tqdkifwef;&mjynfU
uxdefawmfcif;usif;vSL'gef;rnf
rEÅav;aps;csKdawmfa&Tqdkif
wef;&mjynhfuxdefawmfudk rEÅ
av;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
oH v suf a rmf t aemuf & yf u G u f ?
uefawmfBuD; uefywfvrf;wGif
wnf&Sdaom "r®"&0gqdkausmif;
wdkufwGif wefaqmifrkef;vqef;
8 &ufaeYü cif;usif;vSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
]]aps;csdKa&Tqdkifwef;tBudrf
100 jynhfuxdeftvSLudk "r®"&
0gqdak usmif;wdu
k rf mS vSL'gef;oGm;
rSmjzpfNyD; &mjynhfuxdefawmft
wGu&f nfp;l NyD;aqmufvyk v
f LS 'gef;
xm;wJ&h mjynfah &Tord af wmfuv
kd nf;
a&pufcs vSL'gef;oGm;rSmjzpfNyD;

&mjynht
f xdr;f trSwt
f jzpfa&puf
cswJhaeYrSm a&Tqdkifwef;oufBuD;
bd;k bGm;awGuv
kd nf;ylaZmfuefawmh
oGm;rSmjzpfygw,f}}[ka&Tqikd w
f ef;
rStusK;d awmfaqmiftzGUJ 0ifO;D armif
armifOD;u ajymMum;onf/
tqdkyga&Tqdkifwef;rSmaps;csKd
ta[mif;wnf&pdS Ofua&Tqikd w
f ef;
jzpfNyD; a&Tqdkifwef;uxdefawmfudk
1910jynfEh pS u
f pwifcif;usi;f vSL
'gef;cJNh yD;'kw,
d urÇmppfjzpfymG ;csed f
wGiv
f LS 'gef;rI ESpEf pS &f yfem;cJah om
aMumihf ,ckEpS w
f iG f ESpw
f pf&mjynhf
uxdefusif;yjcif;jzpfumoHCm
379 yg;wdkYtm; 0gqdkouFef;uyf
vSLylaZmfoGm;rnfjzpfonf/

qdyfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd uGif;
trSwf 7? 8? 9 ajrrsm;teufrS
vrf;qkHus&m uGif;trSwf 9 rSm
trsm;qk;H ta&mif;t0,fjyKvyk &f NyD;
tuGuf 80 cefYa&mif;0,fNyD;jzpf
aMumif;? uGi;f trSwf 7 rSm 'kw,
d
ta&mif;&qkH;jzpfaom uGif;jzpf
aMumif;? uGi;f trSwf 8 rSm wwd,
ta&mif;t0,fjzpfaomuGi;f jzpfNyD;
uGi;f trSw(f 7)ESi(hf 8)wdYw
k iG f tuGuf
200 cefYa&mif;csNyD;jzpfum ul;wdkY
qdyt
f eD;&Sd uGi;f trSwf 6rSm a&0if

&m t&yfjzpfaomaMumifh ajrt
a&mif;t0,fenf;aMumif;od&onf/
[dkw,fZkefpDrHudef;owif;
rsm; rjzpfay:rDumvrsm;u ,if;
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd v,f,majr
rsm;rSm oD;ESpH u
kd yf sKd;xGu&f EdS ikd rf EI iS hf
ajrt&nftaoG;udMk unfu
h m wpf
{uvQif usycf ek pfoed ;f rS 10 ode;f
cefYomaps;&Sdaomfvnf; pDrHudef;
owif;aMumifh ,cktcg wpf{u
vQif ysr;f rQ usyf 33 ode;f cefYtxd
aps;ajymif;vmaMumif; od&onf/

1C

rEåav;NrdKY wGif vkdifpifrh J qkdifu,frsm;ukd vkdifpif
jyKvkyftNyD; qkdifu,fta&mif;jycef;rsm;odkh ppfaq;
rEÅav;NrdKUwGif vdik pf ifrahJ rmf
awmfqkdifu,f? vQyfppfqkdifu,f?
oH;k bD;qkid u
f ,frsm;vkid pf ifjyKvkyf
ay;tNyD; ta&mif;jycef;rsm;odkY
vkid pf ifr,
hJ mOfrsm;ukd 0ifa&muf ppf
aq; ta&;,l v suf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdygonf/
tqkdyg vkdifpifrJharmfawmfqkdif
u,frsm;ukd ZGefv 5 &ufaeYrS
Ek0d ifbmv 4 &ufaeYtxd vkid pf if
jyKvkyfay;cJhNyD;aemuf ,ckuJhokdY
oufqkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;? jynf
wGif;tcGefOD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;
a'oBuD; ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifrsm;?
e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm;tygt0if
rEÅav;NrdKUtwGif;&Sd qkdifu,f
ta&mif;jycef;rsm;? vQyfppfqkdif
u,fqkdifrsm;odkY0ifa&mufppfaq;
ta&;,lvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]t"duuawmh vkid pf ifrq
hJ idk f
u,fawGuv
dk idk pf ifjyKvkyaf y;tNyD;
qk d i f u ,f t a&mif ; jycef ; awG ?
ta&mif;qkid af wGrmS vkid pf ifr,
hJ mOf
awGr&Sdatmif ppfaq;&jcif;jzpf

w,f/ tckwpfBudrfuawmh vQyf
ppfqkdifu,fawGudkyg 0ifa&muf
ppfaq;wmyg/ vQyfppfqkdifu,f
awGuvkdifpifrjyKvkyfbJpD;eif;ae
wmtom;usaeawmha&mif;wJhol
&Sd&ifpD;aerSmyJ/ pDrHcsufeJYyl;aygif;
ppfaq; ta&;,lrI jyKvkyfwmyg}}
[k rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOf
xdef;wyfzGJU0ifwpfOD;u qkdonf/
rEÅav;NrdKUwGif ,cktBudrf
qkdifu,fvkdifpifjyKvkyfay;&mwGif
vQyfppfqkdifu,frsm;\ tcGefEIef;
xm;rSm pufwyfqkdifu,ftcGef
EIef;xm;enf;wl aumufcHjcif;
aMumifh vQyfppfqkdifu,fta&mif;
jycef;tcsKdUvufusefqidk u
f ,frsm;
vkdifpifjyKvkyfa&mif;csum qkdif
tcsKUd ydwo
f rd ;f jcif;rsm;&Sad eaMumif;?
pufwyfqidk u
f ,frsm;uk2d 1,eHygwf
jzifh pwifcsxm;ay;NyD; 33,jzihf
aemufqHk;csxm;ay;cJhaMumif;?
vQyfppfqkdifu,frsm;ukd ! eHygwf
jzihfcsxm;ay;&mtpD;a&ESpfaxmif
cefYom&SdaMumif; od&Sd&ygonf/

zm;uefh? qkdif;awmifrsm;rS rEåav;odkh ausmufpdrf;o,f,lrIvrf;aumif;rGefvmaomfvnf;
e,fpyfokdh a&mif;cs&efydkhxm;onfUausmufrsm; rEåav;odkh jyefvnfo,f,l&rIrsm;&Sdae
zm;uefY? qkdif;awmifa'o
rsm;rS ausmufpdrf;rsm;ukd rEÅav;
odkY o,f,l&mwGifvrf;c&D;tajc
taejyefvnfaumif;rGefvmaomf
vnf;ta&mif;t0,faumif;rGef
vmjcif;r&SdbJ e,fpyf(w½kwf)odkY
a&mif;&efydkYxm;onfh ausmufrsm;
ukyd if rEÅav;okYd jyefvnfo,f,l
&rIrsm;&Sad eaMumif;owif;&&So
d nf/
vGefcJhaomvykdif;rsm;u zm;
uefY? qkdif;awmif a'orsm;rS
ausmufprd ;f o,f,rl I ydwyf ifxm;
cJhovdk a'ocHr[kwfonfh trsKd;
om;rsm;uku
d csijf ynfe,fwpf0u
kd f
ESihf zm;uefY? qkdif;awmifa'o
rsm;odkY 0ifa&mufcGifhydwfyifcJh&mrS

atmufwb
dk mvqef;ykid ;f wGif acwå
cPjyefziG ahf y;cJo
h nf/vrf;aMumif;
taetxm;aumif;rGeyf guwpfEidk f
wpfyidk o
f ,f,cl iG ahf y;aejcif;jzpfNyD;?
um;BuD;rsm;jziho
f ,f,cl iG u
hf pdk pd pf
ívHjk cHKa&;*dwrf sm;rSwpfqifh cGijhf yK
yguo,f,El idk af Mumif;od&onf/
]]atmufwb
dk mvqef;u 10
&ufvrf;zGiahf y;NyD;aemufyidk ;f qkid ;f
awmifuae [dyk if&xm;vrf;txd
t&ifu *dwf ajcmufck&Sdwmuae
tck ok;H *dwyf &J adS wmhw,f/a'ocH
r[kwfwJh trsKd;om;rsm;ukdvnf;
ucsifjynfe,fxJukd jyefvnf0if
cGijhf yKaeNyD; ausmufprd ;f ukd wpfEidk f
o,fcGifh&ygw,f/ t"duuawmh

um;BuD;awGeYJ o,fzYdk u vHjk cHKa&;
*dwaf wGeYJnEd§ iId ;f NyD; vrf;ykid ;f pdwcf s
&wJhtajctaeqkd vTwfay;w,f/
wku
d yf t
JG ajctaet& jyif;xef&if
jyefydwf/ vHk;0ydwfqdkYxm;rIawmh
r&Sdawmhygbl;/ tJ'Dawmh rEÅav;
u ukefonfawmfawmfrsm;rsm;u
arSmx
f (J qkid ;f awmif)ukd toGm;rsm;
Muw,f/ t"du rEÅav;rSm aps;
uGuftm;enf;awmh arSmfxJudk
uk,
d w
f idk q
f if;0,fwo
hJ abmyJ}} [k
rEÅav;rSausmufprd ;f vufaumuf
ukefonfwpfOD;u ajymonf/
rEÅ a v;ausmuf p d r f ; aps;
uGuw
f iG u
f ek Mf urf;rsm;vmNy;D ta&mif;
t0,fjzpfaomfvnf; w½kwfukef

onfrsm;rS aps;ay;0,f,lrIenf;
yg;aeaMumif;? rEÅav;rSuek o
f nf
rsm;rSe,fpyf(w½kwf)odkYa&mif;cs
&efykdYxm;onfh ausmufrsm;ukdyif
0,f,rl rI &Sjd cif;aMumifh rEÅav;odYk
jyefvnfo,f,&l jcif;rsm;vnf;&Sd
aeaMumif; od&onf/
]]w½kwu
f olYEidk if rH mS ausmuf
pdrf;tcGefaqmif&rI 15&mckdifEIef;
uae 33 &mckdifEIef;xd jr§ihfvkduf
awmh aps;ESrd 0f ,fvmwmyJ/tcku
½I;H wpf0uf?jrwfyg;yg;jzpfaew,f/
arSmfxJrSm 0,fxm;wJh ausmufukd
tjrwfr&ayr,fh aiGratmif;Ekdif
vdkY t½IH;cHNyD; a&mif;ae&w,f}}[k
ausmufprd ;f yGpJ m;wpfO;D uqko
d nf/

35

&efuek qf yd uf rf;zHYG NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&uG &f mwGiof rdik ;f 0iftaqmuftrkH sm;tm;,ciftwdik ;f qufvufxm;&S&d efEiS fh
ae&mwdkif;wGif t"duvdktyfonfh um;yguifrsm;xnfh oGif;wnfaqmuf&ef NrdKUawmf0efajymMum;
&efukefqdyfurf;zHGYNzdK;wdk;
wufa&;vkyfief;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGiu
f rf;
em;vrf;wpfavQmuf&Sd ordkif;0if
taqmuftrkH sm;tm;,ciftwdik ;f
qufvufxm;&Sd&efESifh ae&m
wdik ;f wGif t"duvdt
k yfonfh um;
yguifrsm;tm;xnfhoGif;wnf
aqmuf&ef &efukefNrdKUawmf0ef
OD;vSjrifu
h tMuHjyKajymMum;cJyh g
onf/
Edk0ifbmv 5 &ufaeYu
jrefrmhqyd u
f rf;tmPm ydik ½f ;kH wGif
jyKvkyfcJhonfh]&efukefqdyfurf;zHGY
NzdK;wd;k wufa&; Port Conceptual
Plan t&vkyfief;rsm;taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf t
I ajctae
ESihf qufvufaqmif&u
G rf nft
h pD
tpOfrsm;tm;&Si;f vif;wifjyonfh
tcrf;tem;}wGif NrdKUawmf0efu
,if;odYk ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]urf;em;vrf;wpfavQmufrmS
a&S;a[mif;ordik ;f 0iftaqmufttHk
awG&SdaewJhtwGuf &efukefqdyf
urf;zHGYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
pOfawGaqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm urf;
em;vrf;&JU tvStyjrifuiG ;f awG
uG,af ysmufroGm;zdYk ? jrpfaMumif;
udkrlwnfNyD; toufarG;rIvkyf
aewJo
h al wG xdcu
kd rf eI nf;atmif

"mwfyHk - 0if;jrifUausmf

&efukefqdyfurf;e,fajrudk awGY&pOf
vkyaf qmifomG ;zdYk vdt
k yfyg w,f/
'gh t jyif ae&mwd k i f ; rS m t"d u
vdt
k yfaewJh um;yguifawG xnfh
oGif;wnfaqmufoGm;zdkY tMuH
jyKajymMum;vdkygw,f}}[k NrdKU
awmf0efOD;vSjrifhu ajymMum;
cJhygonf/
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS
taxGaxGrefae*smOD;ausmfjrifhu
]]vkyif ef;pOfawGtwGuw
f if'gac:
,luwnf;u &efuek Nf rdKUawmfpnf
yif&JU cGifhjyKcsuf&&SdNyD;rSom wnf
aqmufa&;vkyfief;pOfawG quf
vufvyk af qmif&r,fqw
kd hJ tcsuf

udk xnfhoGif;xm;NyD;jzpfygw,f}}
[k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
&efuek q
f yd u
f rf;zHYG NzdK;wd;k wuf
a&; Port Conceptual Plan t&
taumiftxnfazmfrnfh vkyfief;
pOfrsm;rSm &efuek q
f yd u
f rf;? vrf;r
awmfe,fajr (&Gmopfacsmif;ESifh
pOfYtdk;wef;Mum;)wGif EdkifiHwum
tqifhrD jynfwGif;c&D;oGm;qdyf
urf;rsm; (Inland Port Terminal)
tjzpfjyK jyifajymif;vJwnfaqmuf
jcif ; ? ql ; avqd y f u rf ; wH w m;
trS w f 1? 2? 3? 4wd k Y tm;
tjynfjynfqdkif&mukefaowÅmESifh

taxGaxGuek w
f ifoabFmBuD;rsm;
qdu
k u
f yfEikd o
f nfq
h yd u
f rf;tjzpf
tqifjh r§ijhf yKjyifwnfaqmufjcif;?
yef;qdk;wef;-'v c&D;onfwif
qdyfcHaAmwHwm;tm; tqifhjrifh
acwfrcD &D;onfwifqyd cf w
H w
H m;
Modernized Passanger Terminal tjzpf ajymif ; vJ w nf

aqmufjcif;? Adkvfwaxmifqdyf
urf;&Su
d rf;yg;xde;f a&umwHwikd ;f
tm;jrpfbufoYkw
d ;kd csUJ wnfaqmuf
jcif;ponfhvkyfief;pOfrsm; jzpf
ygonf/
&Tef;vJh0if;

*smreDEdkifiHtajcpdkuf Condor
avaMumif;vdkif; &efukefNrdKYESifU
wdkuf½dkufc&D;pOf pwifysHoef;
*smreDtjcpdkuf Condo av
aMumif;vdkif;onf &efukefNrdKUESifh
wdkuf½dkufc&D;pOftm; Edk0ifbmv
6 &ufaeYwGif pwifysHoef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
Condor avaMumif;vdkif;
onf *smreDEdkifiH z&efYzwfNrdKYrS
&efukefNrdKUodkU wdkuf½dkufc&D;pOf
tm; wpfywfvQif wpfBudrf ysH
oef;ajy;qJGoGm;rnfjzpfonf/
Condor avaMumif ; vd k i f ;
onf c&D;onf 268 OD;qHh? bdk;
&if ; 767-300 ER av,mOf j zif h
wpfywfvQif wpfBudrf? &efukefrS
z&efYzwfodkY pwifysHoef;rnf jzpf
onf/
Condor avaMumif ; vd k i f ;
onf 1955 ckESpfwGif pwifwnf
axmifcJhum 320-321, Boeing
757-300, Boeing 767-300av
,mOf 35 pif;jzifh Oa&my? tm&S?
tmz&d u ? ajrmuf t ar&d u ?
awmiftar&duwdkufrsm;&SdEdkifiH
aygif; 60 ausmfodkY c&D;pOfrsm;

yso
H ef;ajy;qGaJ eonfh avaMumif;
wpfckjzpfonf/
Condor avaMumif ; vd k i f ;
onf &efukefNrdKYodkY 1996 ckESpf
Edk0ifbmvrS 1997 ckESpf {NyD
vtxdajy;qGJcJhzl;onfh tawGU
tMuHK&Sx
d m;NyD;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif odomxif
&Sm;onfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aMumif,
h ckEpS pf ufwifbmvaemuf
qH k ; ywf r S p wif u m jynf y av
aMumif;vdkif;opfajcmufckrS &ef
ukefNrdKUESifh wdkuf½dkufc&D;pOfrsm;
ajy;qGJcJhonf/
jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUESifh
wdkuf½dkufavaMumif;c&D;pOfrsm;
pwifysHoef;cJhonfh EdkifiHwum
avaMumif;vdkif;ajcmufckrSm All
Nippon Airways(ANA)? um
wmavaMumif;vdkif;? EVA av
aMumif;vdkif;ESifh udk&D;,m;av
aMumif;vdik ;f ? pifumylavaMumif;
vdkif;? Condor avaMumif;vdkif;
wkdYjzpfonf/

&efukefNrdKU&Sd pufrIvkyfief;rsm;ESifh vlaetdrfrsm;wGif 'pf*spfw,fvQyfppfrDwmrsm; tcrJh ajymif;vJwyfqifrnf
&efukefNrdKU&Sd pufrIvkyfief;
rsm;ESifh vlaetdrfrsm;wGif 'pf*spf
w,fvQypf pfrw
D mrsm; tcrJah jymif;
vJwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefNrdKYawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJY'kwd,Ouú|OD;armif
armifvwfu ajymMum;cJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif vkyfief;
okH;rDwmrsm;udk ajymif;vJwyfqif
vsuf&SdNyD; vkyfief;okH;rDwmrsm;
tm;vk;H ajymif;vJwyfqifNyD;pD;ygu
vlaetdrfrsm;wGifyg 'pf*spfw,f
rDwmrsm;ajymif;vJwyfqifomG ;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/

]]vuf&t
dS csderf mS vkyif ef;ok;H
rDwmawGudk ajymif;vJwyfqif
ay;vsuf&Sdygw,f/ Oyrm a&cJ
puf½kHvdk vkyfief;okH;rDwmawGudk
ajymif;vJwyfqifay;vsuf&Sdyg
w,f/ vkyfief;okH;rDwmawGvJ
vS,fNyD;&if vlae&yfuGufawGrSm

ajymif;vJwyfqifay;zdkY&Sdygw,f/
'pf*spfw,frDwmawG&JU tm;om
csufu wdusrI&SdNyD; rormrIawG
rjyKvkyfEdkifygbl;}}[k &efukefNrdKY
awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJY
'kw,
d Ouú|OD;armifarmifvwfu
ajymMum;cJhonf/

Condor

avaMumif;vdkif;\ 767-300 ER av,mOf &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyfodkh qdkufa&mufvmpOf

udk&D;,m;EdkfifiHrS pufrsm;toHk;jyKum avjzwfolrsm;? t½dk;taMumqdkif&mtm;enf;olrsm;? usD;aygif;wufolrsm; vdIifjrpfjzwf bk&ifUaemifwHwm;trSwf(2)udk
udk&D;,m;EdkifiH\ tultnDjzifU
ponfwdkhudk tcrJUESdyfe,fukoay;onfUusef;rma&;pifwmopf ig;ckudk &efukefESifh rEåav;NrdKUwdkhwGif zGih fvSpfrnf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU
wnfaqmufay;rnf[k urf;vSrf;xm;
e,f? Am;u&mvrf;rBuD;? ajreD
ukef;um;rSwfwdkifteD;&Sd ½dIif;uGef
'dkwGif udk&D;,m;EdkifiHrS pufrsm;udk
toH;k jyKum avjzwforl sm;? t½d;k
taMumqdkif&mtm;enf;olrsm;?
us;D aygif;wuforl sm; ponfwYkdukd
vuf&SdtcJrJhESdyfe,fukoay;ae
onfh Vigen Myanmar (usef;rm
a&;pifwm)rS pifwmopf ig;ckudk
&efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKUwdkYwGif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdk
ygpifwmrS taxGaxGrefae*sm
udkoD[0if;xdef\ajymMum;csuf
t& od&Sd&onf/
vuf & S d Vigen Myanmar
(usef;rma&;pifwm)wGif wpfaeY
vQif vlOD;a& 450 udk tcrJhESdyf
e,fuo
k ay;aeNyD; avjzwforl sm;?
t½dk;taMumtm½HkaMumtm;enf;
olrsm;?us;D aygif;wuforl sm;trsm;
qH;k vma&mufuo
k rIc,
H o
l nft
h jyif
qD;csK?d aoG;csKad &m*g&So
d rl sm;? 'l;em
olponfwYkdvnf; vma&mufuo
k
rIcH,laeMuaMumif; od&Sd&onf/
odYk aomf uko&efvma&mufpm&if;
ay;olEiS w
hf pfae&mwnf;wGif uko
ay;EdkifrIrvHkavmufjcif;aMumifh
&efuek Nf rdKU&Sd a&T*w
kH ikd ?f vSn;f wef;?
r*FvmawmifneG Yf (r*Fvmaps;a&SU)
ESiv
hf omNrKd Ue,fwYw
kd iG f pifwmwpfck
pDEiS hf rEÅav;NrdKU atmifajromZHNrdKU

Vigen Myanmar wGif

e,fwdkYwGif pifwmwpfckpkpkaygif;
ig;ckudkwdk;csJUzGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]jrefrmEdkifiHxJrSm aexdkifwJh
olawG oufwrf;ydk&Snf&SnfaeEdkif
apcsifwJh &nf&G,fcsufeJY Vigen
Myanmar usef;rma&;pifwmawG
udk zGifhay;wmyg/ uRefawmfwdkYqD
rSm pufawGeJYvmESdyfwJholawGu
tjyifrSmrukEdkifwJhtwGuf 'Dudk
vmMuwmyg/ vlwpfa,mufudk
pufeJY 37 rdepfESdyfay;w,f/ ESdyf
wJhae&mrSm ckwifvdkpufay:rSm
tdyfvSJvdkuf½HkeJY puf&JUatmufrS
vSdrfhwHk;awGu 'l;qpfrS Zuftxd

pufrsmjzifhESdyfe,fukoay;aerI

wqifhjcif;ESdyfe,fay;wmjzpfyg
w,f / a&m*gtajctaeay:rl
wnfNyD; 'l;emwJholqdk&if oHk;&uf
av;&uftwGif; oufomw,f/
avjzwfolqdk&ifvnf; avjzwf
wmod y f r Mumao;&if 5&uf
avmufESdyfvdkufwmeJY avjzwf
olu,
kd w
f ikd v
f yI &f mS ;Edik v
f mNyD; aygh
yg;vmw,fvYkd vmNyD;ukwo
hJ al wG
uajymMuygw,f/ touft&G,f
ydkif;uawmh touf 14 ESpfuae
touf 94 ESpftxdvmESdyfNyD;
ukorIcMH uygw,f}}[k udo
k [
D 0if;
xdefu ajymjycJhonf/
vuf&Sd zGifhvSpfay;xm;onfh

ajreD u k e f ; &S d Vigen Myanmar
use;f rma&;pifwmtm; wevFmaeY
rS aomMumaeYtxd eHeuf 8 em&D
rSnae 5 em&DtxdESifh paeaeY
wGif eHeuf &Spfem&DrS aeYvnfESpf
em&DtxdaeYwpf0ufzGifhvSpfum
ukoay;aeNyD; we*FaEGaeYwGif
ydwfaMumif;? aeYpOfeHeuf &Spfem&D
vlyk*dK¾ vfrsm;tm;ukoay;rI rwdkif
cif &[ef;oHCmawmfrsm;? oDv
&Sifrsm;udkvnf; ESdyfe,fukoay;
NyD;vma&mufEydS ef ,fuo
k &efpm&if;
ay;oGi;f rIukd nae 6 em&DrS 7 em&D
zke;f jzihf vufcaH y;aeonf[k od&
onf/

&efuek Nf rKd U?vdiI jf rpfujkd zwfoef;
um bk&ifhaemifwHwm;trSwf(1)
\ab;wGif xyfraH qmufvyk rf nfh
bk&ifhaemif wHwm;trSwf(2)tm;
ud&k ;D ,m;Edik if \
H tultnDjzifw
h nf
aqmufrnfay;rnf[k urf;vSrf;
xm;aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS owif;&&Sdonf/
vdIifjrpfudk jzwfoef;wnf
aqmufxm;onfh vuf&Sdbk&ifh
aemifww
H m; trSw(f 1)rSm usOf;
ajrmif;NyD; b,fnm,mOfwpfvrf;
pDomoGm;vmEdkifNyD;cdkifcHhrI t&nf
taoG;tm;enf;vmEdik af omaMumifh
bk&ifhaemif wHwm;trSwf(2)udk
wnfaqmuf&ef pDpOfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]ud&k ,
D m;uawmh bk&ifahf emif
wHwm;trSwf(2)udk wnfaqmuf
ay;zdkY urf;vSrf;xm;w,f/ 'gay
rJh vuf&Sdtajctaet& bk&ifh
aemifwHwm;trSwf(1)uvnf;
cdik cf rhH t
I m;enf;Edik w
f maMumifh 'DwH
wm;udyk zJ suNf yD; topfjyefaqmuf
rvm;qdw
k mvnf;jzpfEidk yf gw,f}}[k
&efuek f wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjycJo
h nf/
bk&ifahf emifww
H m; trSw(f 2)
tm;wnf a qmuf r nf q d k y gu
vuf&Sdbk&ifhaemifcHk;ausmfwHwm;

wnfaqmufNyD;rSomwnfaqmuf
EdkifrnfjzpfaMumif;? vuf&Sd bk&ifh
aemifcHk;ausmfwHwm;tm; wnf
aqmufaeaomaMumifh bk&ifah emif
vrf;qHkteD; wpf0dkufwGifomru
bk&ifhaemifwHwm; trSwf(1)ay:
txdyg ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;
jzpf y G m ;aeaMumif ; od & onf /
vuf&Sdbk&ifhaemifwHwm; trSwf
(1)onf 1640 ay&Snaf om wHwm;
wpfpif;jzpfNyD; tqdkygwHwm;rSm
&efukefNrdKUbk&ifhaemifESifh vdIifom
,mwdkYudkqufoG,fay;xm;aom
wHwm;jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKUwGif bk&ifhaemif
wHwm;trSwf (2)tjyif &efukef'v-wGHaw;-aumhrSL;-zsmyHk-bdk
uav;rsm;odkY qufoG,foGm;vm
Ekdifrnfh &efukefjrpfjzwfwHwm;
wpfpif;? Munfjh rifwikd Ef iS w
hf pfzuf
urf;&Sad t;&GmwdYk oYkd qufo,
G rf nfh
av;vrf;oGm; vIid jf rpfjzwfww
H m;
wpfpif;? xef;wyif- arSmb
f v
D rf;
ay:&Sd vdIifjrpfjzwf ESpfvrf;oGm;
0g;w&mwHwm;wpfpif;ESifh ykpGef
awmifEiS ahf 'gyHNk rdKUe,frsm;udk quf
oG,frnfh omauwwHwm;wpf
pif;wdkY xyfrHwnfaqmuf&ef&Sd
aMumif; od&onf/

EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonf 0ifa&mufrIrsm;vmaomaMumihf
rEåav;-rif;uGef; a&,mOfrvHkavmufrIrsm;jzpfay:
rEÅav;NrdKUodkY ,ckESpfwGif
EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 0if
a&mufrIrsm;aomaMumihf r&rf;jcH
qdyfurf;&Sd EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfh
onf oD;oefYajy;qGJaom rEÅ
av;-rif;uGe;f a&,mOfrvHak vmuf
rIjzpfay:aeaMumif; od&Sd&onf/
]]'DESpfc&D;oGm;&moDrSm c&D;
onf0ifa&mufru
I t&ifuxuf
ESpfqavmufrsm;vmawmh rEÅ
av;-rif;uGe;f Ekid if jH cm;om;c&D;
onftwGuf oD;oefYajy;qGJay;
wJah &,mOfawGwpf&ufuEkd pS af cguf
oH;k acgufjyefajy;qGaJ ewmravmuf
vdkY &Hzef&Hcg jynfwGif;c&D;onf
a&,mOfawGxJu pdwfcs&wJha&
,mOfawGimS ;oH;k &wmawG&w
dS ,f/
avmavmq,f rEÅav;-rif;uGe;f
c&D;pOfqw
JG hJ toif;0ifa&,mOf
tpif; 20 &Sw
d ,f/ aemufxyf
vnf; toif;0ifajy;qGJr,fhol

"mwfyHk - vJUvJUatmif

rif;uGef;rSjyefvmaom EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm;tm; r&rf;jcHqdyfwGifawGY&pOf
awGudkajy;qGJr,fh a&,mOfMuHhcdkif
rIeJYpdwfcs&rIudkppfaq;NyD; vufcH
aqmif&u
G o
f mG ;zdYk &ydS gw,f}}[k r&rf;
jcHqdyfurf;&Sd EdkifiHjcm;c&D;oGm;ydkY
aqmifa&;rS od&Sd&onf/
rEÅav;rS rif;uGef;odkY ukef;

vrf;? a&vrf;ESpfrsKd;toHk;jyKoGm;
vmEkid af omfvnf; a&vrf;c&D;jzihf
oGm;vmrIydkrsm;aMumif;? a&,mOf
vufrSwfctaejzihf EkdifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfwpfOD;vQif toGm;
tjyef usyf 5000 jzifh ydYkaqmifay;

vsuf&SdNyD; rEÅav;r&rf;jcHqdyf
urf;rSrif;uGef;odkY wpf&ufvQif
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonf
100 ausmf ydYk aqmifay;&aMumif;
od&onf/
vJv
h ahJ tmif? Nidr;f Nidr;f aomf

rEåav;qefaps;uGuf qefopfrsm;0ifa&mufrIaMumifU aps;EIef;usqif;
rEÅav;qefaps;uGut
f wGi;f
odYq
k eftopfrsm;0ifa&mufraI Mumifh
aps;EIef;usqif;vsuf&dSaMumif;
rEÅav;wdkif;a'oBuD; qefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS pHpk rf;od&Sd
&ygonf/
]]'DtcsdefrSm qefaps;uGufu
wufEdkifzdkYtaetxm;rSmr&dSbl;/

'Dtwdik ;f yHrk eS af &mif;Edik zf Ykduykd rJ enf;
BudK;pm;ae&wm/ topfta[mif;
tul;tajymif;vdkY vJygw,f/
ta[mif;u enf;enf;wkef;oGm;
NyD/ topfuvnf; qufwdkuf0if
aewm/ qefaps;u wpftdwfudk
ysrf;rQwpfaxmifavmufusoGm;
w,f}}[k toif;twGif;a&;rSL;

OD;ode;f aZmfu ajymonf/ rEÅav;
qefaps;uGufodkY &efukef? jynf?
yJc;l ponfNh rdKUrsm;rS qeftopfrsm;
qufwu
kd 0f ifa&mufvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
]]&efukef? jynf? yJcl;? a&Tbdk
qefawG awmufavQmufvmw,f/
w½kwef ,fpyfbufuo
kd mG ;wmvnf;

rsm;w,f/ [drk mS jyHKwd;k aeawmh aps;
u wpfaeYwpfaps;jzpfaew,f/
aps;awGuvnf;usNy;D &if;usw,f/
a&aMumif;uaexGu&f ifawmh qef
aps;jyefaumif;vmEdkifw,f}}[k
qefyGJ½Hkvkyfief;&SifwpfOD;u ajym
Mum;onf/
oufxGef;atmif

Pg-39
jrefrmEkid if w
H iG af wG&Y onfU urÇmY&Sm;yg;pm&if;0if
iSufrsKd;pdwfajcmufrsKd;teufrS av;rsKd;tm;
rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; awGY&Sd
jrefrmEkdifiHwGifawGU&onfh
urÇmY&Sm;yg;pm&if;0if iSut
f rsKd;
tpm;ajcmufrsK;d teufrS av;rsK;d udk
rEÅav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif
awGU&S&d aMumif;iSu0f goem&Sirf sm;
toif;rS pHkprf;od&Sd&onf/
a'owGif;aygufzGm;&Sifoef
aomiSufrsm;udk rsKd;pdwfcGJ&mwGif
rsKd;pdwfrsm;taejzihf jrefrmjynf
wGiaf wGU&aom iSut
f rsK;d tpm;rsm;
teufrS rEÅav;wdkif;a'oBuD;
twGif; (Endemic Species)wGif
ezg;MuL;NrD;0dik ;f (Hodded -Treepie)?
iSurf if;om;&ifjzL (Jerdon's Miniret)? jrefrmbDv;kH (Burmese Bushlark)?apGU(White-Throated Babler)
ponfwYkduakd wGU&S&d aMumif;avhvm
rSww
f rf;wifol OD;aZarmifoed ;f u
ajymMum;ygonf/

]]urÇmhrSwfwrf;rSm jrefrm
EkdifiHrSmyJawGU&wJh iSufajcmufrsKd;
&Syd gw,f/rsufc;kH jzLiSujf ymajcmuf
(White-Browed Nathatch) eJ Y
(Burmese Tit)u ewfrawmif0ef;
usirf mS yJawGU&w,f/ usew
f ahJ v;rsK;d
u rEÅav;rSmawGU&wm xl;jcm;
csufwpfcyk gyJ}}[k OD;aZarmifoed ;f
u ajymMum;ygonf/
tqdkyg &Sm;yg;iSufrsm;tm;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
yk*H NrdKUapwemBuD;bk&m;teD;wGif
iSufrif;om;&ifjzL? ocifrawmif
awmfteD;wGif ezg;MuL;NrD;0dkif;?
jrefrmbDv;kH iSuEf iS fh apGUiSurf sm;udk
wdkif;a'oBuD;twGif;ae&mtESHY
tjym;awGU&Sd&onf[k od&onf/
aZmfaX;vGif

"mwfyHk - OD;aZarmifodef;

yk*HNrdKYa[mif; apwemBuD;bk&m;teD;wGifawGY&SdcJU&aom iSurf if;om;&ifjzL

page 40

wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;

azmfjyygaps;EIef;rsm;onf Edk0ifbmv 10 &ufaehwGif aumuf,lxm;aom
aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf??

EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;
EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;
(tar&duefa':vm)
10-11-2012
a&eHpdrf;(wpfpnf)
86 .17
a&T(atmifp)
1731 .00
aiG(atmifp)
32 .57
"mwfaiGY(mmbtu)
3 .50
"mwfqD(wpf*gvef)
2 .70
*sKH(aygif 60 tdwf)
8 .86

tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;
(wpfwef? tar&duefa':vm)
xdik ;f
AD,uferf
100%qefjzL
597
5%qefusKd;yg
581
460
10%qefusKd;yg
575
455
15%qefusKd;yg
574
440
25%qefusKd;yg
566
425
aygif;qef
607
-

&ufpGJ

tacguf

15yJ&nf

5-11-2012

760000

720000

6-11-2012

770000

725000

7-11-2012

770000

8-11-2012
9-11-2012

(odrfjzLaps;)
&ufpGJ

(jyifyaps;)

,l½kd

pifumyl

qefaps;EIe;f rsm;
zsmyHkay:qef;arT;(½dk;½dk;)

1 jynf

1400

ykodrfay:qef;arT;

1 jynf

1300

a';'&JawmifysH

1 jynf

1300

725000

{nfUrx

1 jynff

800

770000

725000

raemokc

1 jynf

800

a&T0gxGef;(&S,f)

1 jynf

900

774000

727000
&mausmf(&S,f)

1 jynff

600

ipdef

1 jynf

600

ouFef;ESifhy&du©&mypönf;rsKd;pHkaps;EIef;rsm; (usyf)

wpfywftwGif;aiGvJvS,frIEIef;xm;rsm;
USD

rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfaps;EIef; (usyf)

wpfywftwGif; a&Taps;EIef; (wpfusyfom;? usyf)

,l½kd

USD

pifumyl

a&mif;aps;^0,faps; a&mif;aps;^0,faps; a&mif;aps;^0,faps; a&mif;aps;^0,faps; a&mif;aps;^0,faps; a&mif;aps;^0,faps;

oydwfygya'omqGJjcif;tpHk

18000

taeuxdkif

1000-3000

&[ef; 2 xyfouFef;

7500-65000

acgux
f ;D

2500-4500

pD0kdifpDouFef;'GdpHk

7500

zdeyftrsK;d rsK;d

1500-4500

rD;zdkaqmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm;
MuufoGefeD(qdwfjzL) 1 ydóm

600-900

MuufoeG jf zL-awmifBu;D 1 ydóm

500-1200

5 .11 .2012

851^843

1099^1081

700^688

844^843

1075^1072

684^682

rav;&Sm;ouFef;'GdpHk

8500

oydwt
f rsK;d rsK;d

1500-6500

tmvl;-atmifyef;

1 ydóm

300-600

6 .11 .2012

851^843

1096^1078

700^688

845^843

1072^1065

684^680

pifumyltxlouFef;'GdpHk

12000

,yfawmiftrsK;d rsK;d

1000-5500

jiKyfyG-qifjzLuRef;

1 ydóm

3000

7 .11 .2012

851^843

1096^1078

700^688

845^843

1072^1067

684^680

pudwfouFef;'GdpHk

15000

jroydwf

4000-4500

8 .11 .2012

851^843

1093^1075

701^698

845^843

1073^1068

686^682

rmwifouFef;'GdpHk

18000

cg;yef;BuKd ;trsK;d rsK;d

500-3500

Muufom;(Arm)

1 ydóm

6000

9 .11 .2012

851^843

1091^1073

699^687

845^843

1070^1063

685^682

tif'kd½dkifz,fouFef;'GdpHk

18000

qGrf;cGuf(5)vHk;wpfwGJ

1000-3500

0ufom;

1 ydóm

6000

ykd;ouFef;'GdpHk

25000

a&TxD;

6500-8000

qdwo
f m;

1 ydóm

8000

Adkvfro&D;½dkifz,fouFef;'GdpHk

28000

uewúef;xD;jzL

9500-10500

ig;jrpfcsi;f

1 ydóm

4500

AdkvfrpD0kdifpDouFef;'GdpHk

28000

armif;axmifcsKdifh

1000-2500

bJO? MuufO

1 vHk;

100

AdkvfrwufxGefouFef;'GdpHk

23000

w&m;xdkifjcifaxmif

7000-8000

jcKH xnftrsK;d rsK;d

5000-6500

*Grf;uyftdyf,mcif;

5500

yJqD

1 ydóm

4400

tEÅuu
dk t
f rsK;d rsK;d

100-3500

ajcokwfcHk

500-2500

taMumfcq
H D

1 ydóm

1500

rSwfcsuf/ / 0,faps;rSm aiGvJaumifwmrS0,f,lonfhaps;jzpfNyD; a&mif;aps;rSm aiGvJaumifwmrS jyefvnfa&mif;csonfhaps;EIef;rsm;jzpfonf/

jynfyc&D;pOfaps;EIef;rsm; (usyf)
*,ma&Twdk;
&efukef-Ak'¨*,m-&efukef
&efukef-Ak'¨*,m-&efukef
rEÅav;-Ak'¨*,m-rEÅav;
rEÅav;-Ak'¨*,m-rEÅav;

15 &uf
7 &uf
15 &uf
8 &uf

7
6
7
6

.5
.5
.5
.5

odef;
odef;
odef;
odef;

5
4
8
8

570000
645000
139000
178000

Natural Breeze

befaumuf
AD,uferf
a[mifaumif
uk&d ;D ,m;

&uf
&uf
&uf
&uf

pifumyl-rav;&Sm;
AD,uferf-uarÇm'D;,m;

7 &uf
8 &uf

109000
102000

Phoe Thar Gyi

oHa0Zed,av;Xme
befaumuf
zl;cuf
csif;rdkif
pifumyl-rav;&Sm;
yDuif;-&Sef[kdif;-ulrif;
befaumuf-pifumyl-rav;&Sm;

12 &uf
5 &uf
4 &uf
4 &uf
7 &uf
8 &uf
9 &uf

8 .5 odef;
4 .8 odef;
7 .5 odef;
5 .3 odef;
9 .5 odef;
14 odef;
12 odef;

jynfwGif;bk&m;zl;c&D;pOfESifhtyef;ajzc&D;pOfEIef;xm;rsm; (usyf)
Asia King

tif;av;azmifawmfOD;? awmifBuD; Package 4 &uf
yk*H? ykyÜg;? yckuúL? aejynfawmf Package 4 &uf
3 &uf
rEÅav;bk&m;pHk? jyifOD;vGiftESH Package

Virgin Land

70000
75000
60000

Asia Top

usKu
d x
f ;D ½d;k
acsmif;om
3 &uf
yk*H-anmifOD; Package
awmifBu;D -tif;av;azmifawmfO;D Package 5 &uf

10000
15000
60000
70000

yJc;l ?ZvGe?f waHYG w;?aumhrLS ;
zd;k usm;qifpcef;
pdrf;vJhwif Package
jynf Package
usKu
d x
f ;D ½d;k ?awmifil Package
aejynfawmf Package
usKu
d r© -D pufpJ Package
bm;tH-armfvNrKd if Package

aehcsif;jyef
aehcsif;jyef
2 &uf
2 &uf
2 &uf
2 &uf
2 &uf
3 &uf

20000
30000
48000
55000
62500
70000
85000
100000

tom;? ig;ESifh Oaps;EIef;rsm;

pm;oH;k qDaps;EIe;f rsm;

Local News

41

aZmwduydkufvdkif;oG,fwef;&mvrf;wpfavQmuf&Sd jcHajrrsm;wGif ydkufvdkif;vrf;rS
ajrom;rsm;0ifa&mufvmrIaMumifh opfyifrsm;ajrydaoqHk;rIrsm;jzpfay:
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; xm;
0,fc½dkif a&jzLNrdKUe,f uHayguf
a'oü xk d i f ; Ek d i f i H t ajcpd k u f
PTTEPI ukrP
Ü rD aS qmif&u
G v
f suf
&So
d nfah ZmwdupDru
H ed ;f \ydu
k v
f ikd ;f
oG,w
f ef;jcif;vkyif ef;udk pwifjyK
vkyv
f su&f ad S Mumif;?ydu
k v
f ik d ;f oG,w
f ef;
&mwGif uHaygufa'o&Sad 'ocHrsm;
\ O,smOfjcHajrrsm;yg0ifvsuf&Sd
&m ukrP
Ü rD S avsmaf Mu;rsm;ay;tyf
NyD; ydkufvdkif;oG,fwef;rIvkyfief;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ odkYaomf¤if;ydkufvdkif;
rsm;oG,w
f ef;&mwGiyf u
kd v
f ikd ;f vrf;
aMumif;azmufvkyfrIrSxGuf&Sdvm
aom ajrom;rsm;udpk epfwus&iS ;f
vif;z,f&Sm;jcif;r&SdaomaMumifh
rd;k &Gmaomtcg a&pD;ESit
hf wltedrhf
ydkif;ae&mrsm;okdY ajrEIef;rsm;arsm
ygvmojzifh O,smOfjcHtwGif;&Sd
pm;yifoD;yifrsm;rSm ajrydaoqHk;
jcif;rsm;jzpfay:cJNh yD; a'ocHawmif
olrsm;wGiq
f ;kH ½I;H rIrsm;jzpfay:vsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]vuf&SdjzpfaewJhtajctae
uawmh ydkufvdkif;udk olwdkYoG,f
xm;NyD;NyD/ ajrBuD;xJudkawmhydkuf
rjr§Kyf&ao;bl;/ ajray:rSmyJydkuf

"mwfykH-jzKd;Zif(xm;0,f)

dk v
f idk ;f oG,w
f ef;&m vkyif ef;cGiw
f pfae&mukd awG&Y pOf
"mwfaiGyh u
qufxm;w,f/ ta':wdkYu ydkuf
vkid ;f twGuaf &m? vrf;twGuaf &m
10 {uausmaf vmufygoGm;w,f/
jcHxrJ mS ESp&f n
S o
f ;D ESaH wGtjyif a&mf
bmyifvnf;pdkufxm;w,f/a&mf
bm wpfyifukd wpfEpS t
f xGuEf eI ;f
&Spaf ygifeYJ wpfaygifukd usyf 1800
EIef;? ig;ESpftwGuf usyf 60000
ay;ygw,f/ajr{&d,mvnf;rsm;?
ESp&f n
S o
f ;D ESH vnf;rsm;awmh avsmf
aMu;aiGtm;vHk; usyfodef; 2930
&cJyh gw,f/ tckjzpfaewmu ydu
k f
vdik ;f oG,zf Ydk avsmfaMu;ay;xm;wJh
{&d,mxJrSm ajrwl;? ajr&Sif;wm

ig;zrf;xGuo
f nfaU vSta&twGuf
enf;yg;aejcif;aMumifh ppfawGwGif
ig;&Sm;yg;um aps;ajrmufae
ppfawGNrdKUe,fEiS t
hf eD;0ef;usif
a'orsm;twGif; ig;zrf;avSrsm;
tm;ig;zrf;qD;&ef ydwfyifwm;qD;
jcif;r&Sad omfvnf; ig;ykpeG zf rf;qD;
jcif;rsm; enf;yg;aejcif;aMumifh
ppfawGNrdKUwGif ig;&Sm;yg;rIjzpfay:
aeNyD; ig;aps;EIe;f rSmjrifah eaMumif;
od&onf/
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
tcsKd UwGi'f w
k ,
d wpfausmjh yefvnf
um rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;cJhojzihf
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;ESib
hf *FgvD
rsm;tMum; ,kHMunfrI ysufjym;cJh
aMumif;od&onf/
,if;okdYjzpfcJhojzihf tcsdKU
ig;zrf;avSrsm;onf vkyfief;rsm;
ukd &yfem;vku
d o
f nftxdjzpfvmchJ
MuaMumif;od&onf/,if;twGuf
jrpfaMumif;rsm;okdYom ig;&SmxGuf
MuNyD; yifv,fjyifokdY ig;zrf;
xGufrI enf;yg;aeaMumif; od&Sd&
onf/
xkdudpöESifh ywfoufNyD; ig;
zrf;rxGuf&[laom owif;rsm;

xGufay:vmcJhaMumif;vnf; od&
onf/ ,if;okdYxGufay:vmaom
owif;rSm rSefuefaMumif;ESifh ig;
vkyfief;OD;pD;XmerS ig;zrf;xGuf
jcif;ukd ydwfyifwm;qD;jcif; r&Sd
aMumif;vnf; od&onf/
tvm;wlaygufawmNrdKUe,f
rS wHigonfwpfOD;uvnf; ]]yif
v,fjyifrmS awmh a&wyfu&Sw
d ,f
vkdYod&w,f/ 'gayr,fhjzpfay:cJh
wJh tjzpftysuf ESpfckMum;rSm
wpfzufeJYwpfzufu ,kHMunfrI
awG r&Sdawmhbl; jzpfaew,f/
wpfOD;wpfa,mufwnf; v,fxJ?
awmxJrSmaevkdY r&awmhwJhtae
txm;rSm&Sdaew,f/ 'gaMumifh
avSawGtxGuf enf;Muwmyg/
qkdawmh ig;aps;xJukdig;ta&muf
enf;aer,f/ ig;t0ifenf;ae
awmh a&mif;olawGuvnf; aps;ykd
awmif;vmMuw,f}} [k ajymMum;
cJhygonf/
vdiI (f ppfawG)
/

awGvyk cf yhJ gw,f/tJ'v
D akd jr&Si;f NyD;
wmeJYydkufvHk;awG vmrcsao;cif
wpfr;kd ukef oGm;ygw,f/ 'geJY 'DEpS f
rd;k &Gmawmhow
l Ykdajr&Si;f xm;wJah e&m
awGuae ajrEkef;awGu awmif
atmufbufrmS &Sw
d hJ ta':wdYk jcHxJ
ud0k ifvmNyD;jcHxrJ mS &Sw
d o
hJ pfyifawG
udkzHk;oGm;ygw,f/ aemufNyD;awmh
t&ifuta':wdYk uakd vsmfaMu;ay;
wJih g;ESppf mray;Edik b
f J ajrzH;k cH&wJh
tyifawGukd oH;k ESppf myJay;r,fvYkd
ajymygw,f}}[kaZmwduydu
k v
f ikd ;f
oG,fwef;&mrS pD;qif;vmaom
ajrEkef;rsm;aMumifh ESpf&Snfyifrsm;

ajrydjcif;cHc&hJ oluaH ygufa'otke;f
yifuiG ;f &GmrSa':arT;uajymygonf/
uHaygufa'oonf jrefrm
Edik if rH x
S ikd ;f Edik if o
H Ykdobm0"mwfaiGU
rsm;udk wifydkYaeonfh &JwHcGefESifh
&wemobm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f rsm;
\ ydkufvdkif;pifwmrsm;xm;&Sd&m
ae&mwpfckjzpfonfhtjyif xyfrH
awGU&Sx
d m;onfh aZmwduobm0
"mwfaiGUpDrHudef;rS xGu&f v
dS mrnfh
obm0"mwfaiGUrsm;udkxdkif;EdkifiH
odkYwifydkY&ef ydkufvdkif;rsm; pwif
oG,fwef;aeaoma'owpfckjzpf
aMumif;od&onf/
NzdK;Zif

[oFmw-vufyw
H ef;wHwm;pDru
H ed ;f
,m,DowfrSwfxm;aomae&mrsm;wGif
ajrqDvTmprf;oyfrIrsm; pwifjyKvkyf
[oFmw-vufyw
H ef;wHwm;
pDru
H ed ;f ,m,Dowfrw
S x
f m;aom
ae&mrsm;wGif Ekd0ifbmv 6 &uf
aeYrSpwifí ajrqDvTmprf;oyf
rIrsm;jyKvkyaf eaMumif; od&onf/
]]wHwm;BuD;wnfaqmufjzpf?
rjzpfeJYywfoufvdkYuawmh ½Hk;csKyf
uyJoEd idk rf mS yg/ soil test vkyif ef;
twGufvkyfzdkYvmwmjzpfygw,f/
soil test vkyfief;udk Edk0ifbmv 6
&ufaeYrSmpNyD;vkyfaqmifaeygjyD/
wHwm;pDrHudef;twGuf ,m,D
owfrSwfxm;wJhae&mawGxJu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmw
NrdKYe,fbuftjcrf; ppfukef;aus;
&GmrSmwpfae&m? wpfzufurf;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;
jrdKUe,fbuftjcrf; iSufaysmawm
&GmeJYa&vQH&GmMum;rSmwpfae&meJY
a&v,frmS wpfae&m pkpak ygif; ok;H
ae&mrSm soil test vkyfief;awGudk
jyKvkyo
f mG ;rSmyg}}[k {&m0wDwikd ;f
tajcpkduf pDrHudef;(5)rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;ygonf/
jrefrmtpd;k &bufrS [oFmw

-vufyHwef;wHwm;pDrHudef; jyK
vkyEf ikd &f ef tultnDawmif;cHxm;
onfhtwGuf *syeftpdk;&\ap
vTwfrIjzifh vma&mufavhvmjcif;
jzpfaMumif;? rdrdwdkYvma&mufavh
vmonfhtzGJYwGif e,fy,ftoD;
oD;rS ynm&Sifrsm;vnf;yg0ifjyD;
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS
tMuHjyKxm;onfhae&mrsm;xJrS
xdcdkufrIenf;Ekdifrnfh ae&mukd
,m,Da&G;cs,Ef idk &f efvma&mufjcif;
jzpfaMumif;? vma&mufavhvmonfh
tzGJU\avhvmawGU&Sdcsufrsm;udk
*syeftpd;k &tm; jyefvnfwifjyoGm;
rnfjzpfNyD; *syeftpdk;&rS jrefrm
tpd;k &ESijhf yefvnfnEd§ idI ;f umvufcH
rnfqdkygu *syeftpdk;&rSacs;aiG
tjzpfxw
k af cs;oGm;rnfjzpfaMumif;ukd
puf w if b mv 23 &uf a eYu
[oFmwodY'k w
k ,
d tBurd v
f ma&muf
avhvmpOf JFE Enginering Corporation rS *syefavhvma&;tzGJY
acgif;aqmif\ ajymMum;csuft&
od&Sd&ygonf/
atmifausmfrsdK; ([oFmw)

aps;uGuftwGif; ukrÜPDBuD;tcsKdY rS Muufom;ESifU MuufOaps;EIef;rsm;udk
aps;EIef;csuma&mif;csaeí a'ocHMuufjcHrsm; vkyfief;&yfem;aeNyDjzpfaMumif;od&
"mwfykH-aZmfrdk;OD;(Nrdwf)

Nrdwfc½dkiftwGif;&Sd Opm;MuufESifhtom;pm;MuufarG;jrLa&;jcHwpfjcHukd awGY&pOf
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; Nrdwf
c½dik t
f wGi;f Opm;MuufEiS t
hf om;pm;
MuufarG;jrLa&;vkyfudkifaeaom
ukrÜPDBuD;tcsKdUrS Muufom;ESifh
MuufOaps;EIef;rsm;udk aps;uGuf
twGi;f tqrwef aps;csa&mif;ae
rIukd rnfodkYrQ,SOfEdkifjcif;r&Sdawmh
í a'ocHwpfEdkifwpfydkif MuufjcH
av;rsm;rStpMuufjcHBuD;rsm;txd
vkyfief;&yfem;ae&NyDjzpfaMumif;
od&onf/

NrdwfNrdKUwGiftom;pm;Muuf
jcH 100ESifh Opm;MuufjcH100cefU&Sd
umMuufjcHi,fav;rsm;rSm vHk;0
vkyif ef;&yfem;oGm;&NyDjzpfumMuuf
jcHBuD;rsm;rSvnf;Muufrsm;ukpd wif
xkwaf &mif;aeNyjD zpfaMumif;od&onf/
]]OD;av;&JUMuufjcHrmS t&ifu
Muuftaumifa& wpfaomif;arG;
jrLxm;ygw,f/ tckaps;uGuf
twGi;f rSmjzpfysuaf ewJt
h aetxm;
awGt& qufvyk v
f Ykd rjzpfEikd af wmh

ygbl;/'gaMumifMh uufawGupkd wif
a&mif;xkwfaeygNyD/ Opm;Muuf
ukrP
Ü BD uD;uvnf; MuufOawGukd
tqrwef aps;csa&mif ; aeNyD ;
tom;wdk;Muuf ukrÜPDuvnf;
Muufom;aps;udk tqrwefaps;
csa&mif ; aeawmh Muuf p mzd k ; ?
Muufaygufzdk;awGeJY xkwfvkyfrI
ukeu
f sp&dwaf wGub,fvrkd S rjzpf
Edik af wmhygbl;?'Durk P
Ü aD wGu bm
jzpfvYkd 'Dvakd ps;ESiahf &mif;Edik w
f mvJ?

tm;vH;k odMuayr,fah jz&Si;f ay;r,fh
olr&Syd gbl;}}[k NrdwNf rdKUrSMuufarG;
jrLolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
,ckvuf&dS NrdwNf rdKUwGit
f om;
wd;k Muufrsm;taejzifh Muufayguf
rS&uf40txdwpfyó
d mwufwikd ;f
arG;p&dwfrSm usyf2800 txd&Sd
aMumif;? aps;uGuftwGif; ,ck
vuf&dS wpfyó
d mvQif usyf 2400
aps;aygufaeaomfvnf;vGecf o
hJ nfh
tywfuwpfyó
d mvQiu
f sy1f 800
txd usqif;oGm;cJhao;aMumif;
od&onf/MuufOwpfvHk;&&Sdonf
txd ukefusp&dwfrSm ysrf;rQjcif;
tm;jzifh 75 usy&f adS omfvnf; aps;
uGuftwGif; ukrÜPDBuD;wpfckrS
MuufOwpfv;kH vQif 49 usyfrS 76
usyftxd trsKd;tpm;vdkufjzefYcsd
aeaMumif;? xdik ;f Edik if rH MS uufOrsm;
rSmvnf;a&vrf;rSwpfqifNh rw
d u
f Re;f
pkawmifyikd ;f a'orsm;odUk 0ifa&muf
aeaomaMumifh a'ocHvyk if ef;rsm;
&Sirf sm;taejzifah ps;uGuyf suo
f nfh
tcsdeEf iS Mhf uHKawGU&jcif;jzpfaMumif;
a'ocHwpfOD;u oHk;oyfcJhonf/
aZmfrdk;OD;(Nrdwf)

43

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; qnfa&aomuf v,fajrrsm;wGif a&jywfvyfrIrsm;MuHKawGY
tnma'owGif rdk;OD;us
rd;k &GmoGe;f NyD;csed rf S rd;k &moDtwGi;f
&GmoGef;rIenf;yg;cJhaomaMumifh
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; qif j zL
uRef;?pvif;?yGifhjzL?rif;bl;? puk
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd qnfa&
aomufv,frsm;wGif rdk;pyg;
pwifpdkufysKd;csdefrS Edk0ifbmv
v,fydkif;pyg;tESHxGufcsdeftxd
a&jywfvyfrIrsm; MuHKawGYae&
aMumif; a'ocHawmifolrsm;xH
rS od&Sd&onf/
xdo
k Ykad &jywfvyfrrI sm;aMumifh
rdk;pyg;pwifpdkufysKd;csdefwGif ysKd;
yifpu
kd í
f pdu
k yf sK;d enf;udak &Smifum
rsKd;aphwdkuf½kdufMuJí pdkufysKd;
enf; (yifBuD;MuJenf;)tokH;jyKcJh
&onfrsm;&Sad Mumif;? rauG;wdik ;f
a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f? v,f
udik ;f wdu
k ef ,fEiS hf rif;bl;NrdKUe,f
rsm;twGif;wGif v,fajrxGef
,uf&efyif a&r&&Scd ahJ omaMumifh
rdk;pyg;rpdkufysKd;cJh&onfrsm;&Sd
aMumif;? Edk0ifbmvqef;ydkif; rdk;
pyg;tESHxGufcsdefwGif a&jywf
vyfcJhaomaMumifh rif;bl;NrdKU

"mwfykH-atmifoljidrf;(rauG;)

rif;bl;NrdKYe,f awmifref;ajrmif;atmufbufrS yyfMum;tufaeaomv,fajrrsm;udk Edk0ifbmv 4 &ufaehu awGY&pOf
e,frSawmifref;ajrmif;qnfa&udk
tm;jyK&aompyg;cif;rsm;rSmyyf
Mum;tufrsm;jzpfay:onftxd
&SdcJhaMumif; od&onf/
]]OD;av;wdYkuiG ;f trSw(f 1318)
rSm awmifref;ajrmif;a&udk trSDjyK
wJhpyg;pdkufysKd;{u 1000 ausmf&Sd
w,f/ tck okH;ESpfavmuftwGif;
rSma&ykHrSefr&&SdbJpyg;tpm; yJrsKd;
pkeH YJ ajymif;udpk u
kd yf sK;d vm&wmawG&dS
ygw,f/ tckvpdk yg;awGtESx
H u
G f
csdefrSma&jywfawmh rsKd;aphjyef&½kHyJ

&dwfodrf;&awmhrSmyg}}[k rif;bl;
NrdKUe,fZ&yfBuD;v,fpdkufuGif;rS
v,form;wpfOD;u ajymMum;
onf/
tqkdygawmifref;ajrmif;r
BuD;twGif;a&yrmPrvkHavmuf
aomaMumifah jrmif;\txufbuf
wGifokH;&uf?atmufbuftwGuf
av;&ufowfrSwfí a&ay;a0
ae&aMumif; od&Sd&onf/
]]uReaf wmfwYkdqnfa&yrmP
rvkHavmufvdkY&SdwJha&udk raum&

atmiftxufu tpnf;ta0;eJY
qkH;jzwfNyD; nTefMum;csufawG
twdkif; a&ay;a0aeygw,f}}[k
tqkyd gawmifref;ajrmif;wm0efcH
u ajymMum;cJhonf/
tqdkygNrdKUe,frsm;twGif;
&Sd qnfa&aomufv,frsm;wGif
ESpfpOfrdk;pyg;ESifh aEGpyg;wdkY pdkuf
ysKd;avh&SdNyD;ukvm;yJudk Mum;oD;
ES H t jzpf t"d u pd k u f y sKd ; avh & S d
aMumif; od&onf/
atmifolNidrf;(rauG;)

yJc;l c½dik &f dS ppfawmif;jrpfaMumif;wpfavQmuf
aomifcHkrsm;wGif aqmif;oD;ESHpwifpdkufysdK;
yJc;l c½dik t
f wGi;f &Sd ppfawmif;
jrpfaMumif;wpfavQmuf&SdaomifcHk
rsm;wGif aqmif;oD;ESpH u
kd yf sKd ;Ekid &f ef
atmufwb
kd mvaESmif;ydik ;f tcsderf S
pwifí xGef,ufrIvkyfief;rsm;
pwifvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkyd gppfawmif;jrpfaMumif;
wpfavQmuf&Sd aomifcHkrsm;wGif
ppf a wmif ; jrpf a &usqif ; oG m ;
onfhtjyif &moDOwktajctae
rSmvnf; yHrk eS jf zpfay:vmrIaMumifh
,ref E S p f u xuf wpf v eD ; yg;
cefUapmípwifEkdifcJhaMumif; od&
onf/
ppfawmif;jrpfaMumif; wpf
avQmuf&Sd oJaomifcHkrsm;rSmEkef;
wifajrEkvGifjyifrsm;jzpfí ajrqD
vTm tvGefaumif;rGefaMumif;?
aqmif;oD;ESHtjzpf ajryJudk t"du

pdkufysdK;NyD; txGufEIef;rSmvnf;
wpf{uvQif ajryJwif; 100ausmf
xGufaMumif;od&onf/
ajryJpu
kd yf sdK;&onfrmS t&if;
tESD;jrihfrm;rIaMumifh tcsdKU awmif
olBuD;rsm;rSm yJwDpdrf;ESihfrwfyJudk
tpm;xkd;pdkufysdK;rIrsm;vnf; &Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyga'orsm;wGif NyD;cJh
onfhrdk;&moDu ppfawmif;jrpf
a&BuD;rIrsm; qufwdkufjzpfay:í
rdk;pyg;pdkufcif;trsm;tjym; ysuf
pD;qHk;½IH;cJhonf/
xdkUaMumifh tcsKdUawmifol
BuD;rsm;rSm pyg;jyefvnfpdkufysdK;
jcif;r&SdbJ aqmif;oD;ESHudkom
&moDtrD xGef,ufpdkufysdK;Ekdif&ef
jyifqifvkyfaqmifcJhMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xifay:(yJcl;)

"mwfykH-xifay:(yJcl;)

a&Tbdk-rEåav;um;vrf;rwGif wefydk*dwfopfwpfckxyfrHwdk;csJUNyD;aemuf 'dkifem,mOfrsm;ukefwifydkh rI &yfqdkif;
a&Tbdk- rEÅav;um;vrf;r
wGif wefy*kd w
d w
f pfck xyfrzH iG v
hf pS f
jyD;aemufydkif; 'dkifem,mOfrsm;ukef
wifydkYrI&yfqdkif;vdkuf&aMumif;
owif;&&So
d nf/ a&Tbjkd rdKUe,f vS
awme,fteD;a&Tusi?f a&xGu*f w
d f
tm; Edk0ifbmv 1 &ufaeYwGifp
wifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&

NyD; 'dkifem,mOfrsm;wGufajcudkuf
rIr&Sad wmhjcif;aMumif&h yfqikd ;f vdu
k &f
aMumif;vnf; owif;&&Sdonf/
'dkifemukefwif,mOftrsm;pk
rSm,cifppfudkif;&Sd uHwvlwefydk
*dww
f pfco
k m&Spd Ofua&SmifuiG ;f vrf;
rsm;udt
k ok;H jyKumoGm;Mujcif;jzpfjy;D
,ck*w
d Ef pS cf jk zpfNyD;aemufyikd ;f a&Smif

vrf;tokH;jyKír&awmhjcif;ESifh
p&dwfBuD;jrifhvmjcif;wdkYaMumifh
&yfqdkif;&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
a&Tbdkum;vrf;wpfavQmuf
&S d w ef y d k * d w f r sm;ud k a&T a wmif
ukrÜPDrS wm0ef,lvkyfaqmifae
jcif;jzpfaMumif;od&Ny;D ukew
f if,mOf

trsm;pkrSmatmufwdkbmvqef;
ydkif;wGifukefwifydkUcrsm;enf;yg;rI
aMumif&h yfqikd ;f cJ&h umukew
f ifyUkd c
jyefvnfjrifhwufvmaomfvnf;
wGuaf jcudu
k rf rI &Sad wmhjcif;aMumifh
&yfqdkif;vdkuf&aMumif;'dkifem,mOf
ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
&J&ifhatmif(a&Tbdk)

yJcl;c½kdif&Sd ppfawmif;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aomifcHkrsm;wGif aqmif;oD;ESHpdkufysdK;&ef
xGef,ufrIvkyfief;rsm;ukd awGY&pOf

Pg-44

a&Tbqkd efaps;uGuwf iG f
ta&mif;t0,fr&Sdo
avmufat;ae
a&Tbdkqefaps;uGufwGifatmuf
wdkbmvydkif;ta&mif;t0,frSm
ykHrSefatmufom&SdcJhNyD; Edk0ifbmv
qef;üta&mif;t0,fr&So
d avmuf
at;oGm;aMumif;qefuek o
f nfrsm;
xHrSpkHprf;od&onf/ ]]Edk0ifbmv
tprSmta&mif;t0,fr&So
d avmuf
enf;oGm;w,f/ atmufydkif;rSm
pyg;topfay:csed jf zpfwm&,f? aEG
pyg;uw½kwf0,fvufr&Sdawmh
wm&,faMumifyh g/ tckawmh vuf
vDt"dua&mif;ae&jyD; ab;Mum;
wifydkYoltcsKdUawmh&ydS gw,f}} [k
qefukefonfwpfOD;uajymMum;
onf/ a&Tbq
kd efaps;uGuw
f iG f ay:
qef;(ab;Mum;)qefwpfydkif;vQif
usyf 55000 rS 60000cefYay:qef;
(td;k 0if)usyf 65000 cefY&adS eonf/

emrnfBuD;vmaom [kr®vif;NrdKYe,f a[Gzvma&TvkyfuGufodkh
O½kjrpfab;a&TarSmfrsm;rS ajymif;a&TYvmaom a&Torm;rsm;jzifhpnfum;ae
[krv
® if;NrdKUe,f a[Gzvma&T
vkyfuGufwGif a&Torm;rsm;jzifh
jyefvnfpnfum;vsuf&Sdonf[k
owif;&&Sdygonf/
]]tckwavmawmh a[Gzvm
a&TarSmu
f emrnfBuD;aew,f/ e,f
pkHua&Torm;awGpkvmMuw,f/
vuf&v
dS al wGtajymt&qk&d ifawmh
&Spfq,f&mckdifEIef;atmifjrifr,f
xifwmyJ/ 'gayr,fh wpfvavmuf
awmh apmifhMunfh&OD;rSmyg/ tck
avmavmq,fawmh a&TUajymif;
vmwJha&Torm;awGvmMuwkef;/
vmNyD;avhvmwJholawGuvnf;
avhvmMuwkef;yJ/ pnfaew,f
vkdYajym&rSmaygh/ a&TxGufw,fr
xGufzl;qkdwmukdawmh tjywfr
ajymEkdifao;bl;}} [k Ekd0ifbmv
yxrywftwGif;u a[Gzvma&T

a[Gzvma&TvkyfuGuftm; 2011 &moDu awGY jrif&pOf
arSmfokdY oGm;a&mufavhvmcJhol
wpfOD;u ajymMum;cJhygonf/
tqk d y g a[G z vma&T a rS m f
onf aemifykdatmifESifh eefawm

oGm;&mvrf;ab;wGiw
f nf&NdS yD; a[G
zvmtif;ukt
d rSjD yKí a[Gzvma&T
arSm[
f k trnfwiG jf cif;jzpfonf[k
od&Sd&onf/

]]O½kjrpfab;rSm&SdwJh a&TarSmf
awGrSmu a&TtxGufenf;vmMu
w,f/ 'ghaMumifh emrnfBu;D wJah e&m
qk&d if a&Torm;awGa&mufvmMu

wmygyJ/ ewfeef;zufu a&Torm;
awG yifckwfzufu a&Torm;awG
vnf;vmMuw,f/ 'De,frmS u a&T
orm;awGuvSnNhf yD; a&Tvyk u
f u
G f
aumif;wJhqDukdajymif;NyD;vkyfukdif
aeMuwmygyJ/ aps;qkdifwef;awG
uvnf;rsm;vmw,f/ aps;a&mif;
aumif;r,f? raumif;bl;qkdwmr
ajymEkid af o;bl;/ wu,fwrf; a&T
xGucf w
hJ ,fq&dk ifawmh pnfvmrSm}}
[k a&TUajymif;a&Torm;wpfOD;u
ajymMum;cJo
h nf/
,ckESpf {NyDvtwGif;wGif
a[Gzvma&TarSmfonf a&TtxGuf
enf;aomaMumifh a&Tarsmorm;
rsm;acwå&yfem;cJhNyD; ,ckwpfzef
jyefvnfpnfum;vmjcif;jzpfonf
[ka'ocHrsm;u ajymMum;ygonf/
atmifolxGef;(uav;NrdKU)

pmoifcsdefaemufuscJUaom &cdkifjynfe,frS
ausmif;rsm; pmoifcsdefwdk;jr§ifUxm;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd pmoif
csdeaf emufuscJah om tajccHynm
ausmif;rsm;tm;vk;H pmoifcsdew
f ;kd
jr§ifhxm;aMumif; od&Sd&ygonf/
,ckuJhodkY pmoifcsdefwdk;jr§ifh
&mwGif armifawmNrdKUe,ftwGi;f &Sd
ausmif;rsm;tm; t"duxm;wd;k jr§ihf
oGm;rnfjzpfNyD; paeaeYtm; tcsdef
ydt
k jzpf oifMum;&efneT Mf um;xm;
aMumif;? vdktyfvQifoifMum;csdef
xyfrHwdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/ &cdik jf ynfe,f jynfe,f

ynma&;rSL;u ]]tck wpfywfrSm
wpf&uf paeaeYudk tpm;xdk;oif
Mum;zdYkneT Mf um;xm;ygw,f/ usef
wmawGuawmh ud,
k ahf usmif;tajc
taeeJY tqifajywJh nae 'grS
r[kwf eHeufyikd ;f rSm wpfem&Dpw
D ;kd
jr§ifh oiffMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
pmar;yGJudkawmh owfrSwfxm;wJh
tcsdeftwdkif; ppfaq;oGm;rSmyg/
ESpv
f ausmaf usmif;zGichf sed af emufus
cJv
h Ykd tckvpkd pD Of&wmjzpfygw,f}}
[k ajymMum;ygonf/

a&pBudKNrdKeY ,f csif;wGif;jrpfab;aus;&Gmrsm;
urf;yg;NydKrIaMumifU tcuftcJMuHKawGaY e
"mwfykH - oufxdef0if;

atmufwdkbmvtwGif;u a&pBudKa'o csif;wGif;jrpfurf;yg;NydKusaerItm; awGY&pOf
rauG;wdik ;f a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f csif;wGif;jrpfurf;ab;&Sd
aus;&Gmrsm; ,ckESpfjrpfa&BuD;rI
wGif urf;yg;NydKusrIrsm;aMumifh
pdkufysKd;ajrESifh tdrfae&mrsm;NydKus
ysufpD;cJhNyD; vkyfudkifaexdkifpm;
aomufa&;twGuf tcufMuHKae&
aMumif; od&Sd&ygonf/
a&pBudKa'oaus;&Gmtrsm;pk
onf csif;wGif;jrpfurf;ab;wGif
wnf&SdNyD; ,ckESpfjrpfa&wdkufpm;
rIaMumifh &GmtcsKdUrSm &GmvkH;uRwf
ajymif;a&TUcJh&aMumif;od&onf/
&Spftdrfwef;? ig;jrmBuD;? ayguf
awmuRe;f ? jzHKb;l ? ajrawmfaus;&Gm
rsm;rSm urf;NydKrI'Pfudk trsm;qkH;
cHpm;cJh&onf[k od&onf/

]]tpfuw
kd Ykd ig;jrmBuD;&Gmqd&k if
urf;NydKwJh'Pfudk awmfawmfav;
cH&NyD; wpf&mG vk;H a&TUcJ&h w,f/ pdu
k f
ysKd;ajrawG? vlaetdrfawGygoGm;
awmh tcuftcJMuHKae&ygw,f/
csif;wGif;jrpfudk jrpfaMumif;xdef;
odr;f rIrvkyb
f ;l qd&k if MuHK&rSmyJ}}[k
ig;jrmBuD;&GmrS udkaqGu ajymyg
onf/
,ckuo
hJ Ykd urf;yg;NydKrIaMumifh
aexdkifpm;aomufa&; tcuftcJ
MuHKae&onfh &Gmol&mG om;rsm;onf
oufqikd &f mrS jyefvnfae&mcsxm;
ay;aomae&mudk auseyfrrI &Sad om
aMumifh qE´azmfxkwf&ef BudK;yrf;
aeMuNyD;cGifhjyKrdefY&&Sd&ef arQmfvifh
aeaMumif; od&onf/

45
TB/HIV wd;k csYJ jyifyvlemaqmifziG yhf EJG iS hf
taqmuftODay;tyfvLS 'ge;f yGJ

aq;odyÜHynm&yfqdkif&m okawoevkyfief;rsm;ESifU aq;ynm&yfqdkif&m
oifMum;a&;yl;aygi;f aqmif&u
G rf (I 10)ESpjf ynfU txdr;f trSwt
f crf;tem;

a'gufwmazoufcif (jynfaxmifpk0efBuD;?
usef;rma&;0efBuD;Xme )

Mr.Kiroshi Morita (President?
Okayama University, Japan)

aq;od y Ü H y nmOD ; pD ; Xme?
aq;okawoeOD;pD;Xme (atmuf
jrefrmjynf)ESifh *syefEkdifiH tdkum

,m;rm;wuúodkvfwdkY yl;aygif;í
aq;odyyHÜ nm&yfqikd &f m okawo
evkyfief;rsm;ESifh oifMum;a&;yl;

Mr.Peter Paul de Groote(Head
of mission, MSF Holland)

ydkpwmjycef;rsm;tm; tcrf;tem;wufa&mufolrsm;u vdkufvHMunfU½IpOf
aygif;aqmif&GufrI(10)ESpfjynfh
txd r f ; trS w f tcrf ; tem;ud k
Ekd0ifbmv 10 &ufaeYu &efukef

NrdKUaq;okawoeOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf)ü usif;ycJhaMumif;
od&onf/

APU Japan-Myanmar Human Resource Development Forum
APU Japan-Myanmar Human Resource Development Fo-

e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzGUJ
(MSF)rSomauwNrdKUe,fuse;f rm
a&;0efBuD;Xmevufatmuf&t
dS xl;
ukaq;½Hk0ef;twGif;wDbD? tdwfcsf

a'guw
f meDvmwif('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f
usef;rma&;0efBuD;Xme)
tdkifAGDwdk;csJUjyifyvlemaqmift
aqmuftODopfziG v
hf pS jf cif;ESihf vSL
'gef;jcif;tcrf;tem;ukd Edk0ifbm
10 &ufaeYu usif;ycJhonf/

Traders Hotel \ Myanmar
Ballroom jyefvnfrdwfqufyGJ

rum udk Edk0ifbmv 10 &ufaeYu
Sedona Hotel wGiu
f si;f ycJah Mumif;

owif;&&Sdygonf/ tqdkyg

Ja-

pan-Myanmar Human Resource

Mr.Ichiro MARUYAMA(Minister-

Mr.Porter Edgar A (Professor,

ra0rGeaf v;jrifU (Senior

Counsellor,Embassy of Japan)

Asia Pacific University)

Manager,Smart Resources)

Development Forum odkY wm0ef
&Sdolrsm;? *sme,fvpfrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;ol r sm;wuf a &muf c J h
aMumif; od&Sd&onf/

ACTED tzGJY\ Project Kick Off Workshop

Mr.Kif Nguyen
(Country Director,ACTED)

OD;vSazoef; (qufoG,fa&;ESifU
½Hk;tzGJYrefae*sm? ACTED)

OD;at;rif;
(Logistics Officer, ACTED)

jyif o pf t ajcpd k u f v l r I a &;
toif ; tzG J Y jzpf o nf h ACTED
rSBuD;rSL;í pGr;f &nfvrl aI &;toif;
tzGYJEiS yhf ;l aygif;yg0ifrjI zifh pDru
H ed ;f
a'orsm;wGif taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Nf yD;pD;cJo
h nfv
h yk if ef;
rsm;tm; qef;ppfoHk;oyfonfh
Project Kick Off Workshop udk
Edk0ifbmv 8 &ufaeYuCrystal
JadeRestaurant üusif;ycJhonf/

Mr.Phillip Couvaras

r,if;rmndK (Director of Sales and

(GM,Traders Hotel(Yangon)

Marketing,Traders Hotel(Yangon)

&Sd
ukrÜPDrsm;\npm;pm;yGJrsm;? tcrf;
tem;rsm;twGuif mS ;&rf;onfM
h yanmar Ballroom tm; jyifqifum

jyefvnfrdwfqufonfhtcrf;tem;
udkEdk0ifbmv 10 &ufaeYu tqdkyg
[dkw,fwGifjyKvkyfcJh&mzdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufcahJ Mumif;od&onf/

Traders Hotel(Yangon)

2012 Korea-Myanmar
Ocean Forum

Fuji Coffee House jyefvnfzGifUvSpfjcif;txdrf;trSwfrdwfquf
Fuji Coffee House jyefvnf

OD;cspfcdkif

a':0if;rmpdk; (Senior Manager,

OD;oHacsmif; (wm0efcH?

(Fuji Coffee House)

Eden Hotel and Resort)

Fuji Coffee House)

zGifhvSpfjcif;txdrf;trSwfrdwfqufyGJ
udk Edk0ifbmv 8 &ufaeYu tqdkyg
qd k i f w nf & S d & m urm&G w f N rd K Ue,f ?
wuúodkvf&dyfomvrf;? trSwf 116
wGif usif;ycJhNyD; ,if;rdwfqufyGJ odkY
qdkifwm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm;{nfhonfrsm;wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdygonf/

Hak-So Kim
(President of KMI)

jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynm
wuúodkvfESifh Korea Maritime
Institute (KMI) wdkY yl;aygif;í
2012 Korea-Myanmar Ocean

a'gufwmcsmvDoef; (ygarmu?©
jrefrma&aMumif;ynmwuúodkvf)
Forum udk 2012 ckESpf Ekd0ifbmv
7 &ufaeUu &efukefNrdKU&Sd Park
Royal wG i f usif ; yjyKvk y f c J h
aMumif; od&Sd&onf/

2012 ckESpf q,fvwmumvtwGif; AD'D,dkZmwfum; 800 ausmfxGuf&dS
2012 ckESpf q,fvwmum
vtwGif; AD'D,dkZmwfum; 800
ausmfxGuf&dScJhNyD; wpfESpfwmvHk;
twd k i f ; twmjzif h w G u f q ygu
AD',
D Zkd mwfum;wpfaxmifausmx
f d
xGu&f ESd ikd Nf y;D oH;k ESpw
f mumvtwGi;f
Zmwfum;ta&twGuftrsm;qHk;
xGuf&dSonfhESpfwpfESpfjzpfvmEdkif
aMumif;od&dS&onf/
,if;uJhodkY Zmwfum;ta&
twGufxGuf&dSrIrsm;jym;vmjcif;
twGuf e,frsm;odkY jzefYcsd&mwGif
vnf;aumif;? iSm;&rf;vkyfief;&Sif
rsm;rSvnf;aumif; tjynfht0
0,f,El ikd jf cif;r&daS wmhbaJ ps;uGuf
0,f v d k t m;usqif ; onf h t ae
txm;rsm;ESi&hf ifqikd v
f m&aMumif;
od&dS&onf/
]]aps;uGuftwGif;rSm AD'D,dk
Zmwfum;awG tvGefrsm;jym;pGm

AD'D,dkZmwfum; ½dkufuGif;wpfae&m
jzefYcsdaeygw,f/ wpfywfudkt
enf;qHk;q,fum;txufxGuf&dS
aewmudkawGU&rSmyg/'DvdkZmwf
um;trsm;tjym;xGuf&dSaejcif;udk
tuefYtowfwpfcjk zpfatmifvyk f
EkdifzdkYpDpOfoGm;ygr,f/ 'DvdkpDpOf
jcif;tm;jzifhZmwfum;&JUuGmvwD

ydik ;f udw
k pfzufwpfvrf;uxde;f &m
a&mufovdk aps;uGufusqif;rI
twGuv
f nf;tajzwpfcjk zpfvmEdik f
ygw,f}} [k ½kyf&Siftpnf;t½Hk;rS
twGi;f a&;rSL;OD;0if;Munfu&Si;f jy
cJhygonf/
2010 jynfhESpfrS 2012 ckESpf

][ifUtif;}udkausmfjzwfjcif; cufcJaomolrsm;udkn§dEIdif;jcif;
a':atmifqef;pkMunf

Murf;wrf;aomppfyGJESifU El;nHUaomESvHk;om;
aZmfoufaxG;
Edik if aH &;yk'rf rsm;pGmjzifU Edik if t
H
ESHh&SdtusOf;axmifrsm;wGifESpfaygif;
rsm;pGmjzwfoef;cJUMuaom EdkifiHa&;
tusOf;om; 38 OD;\ axmifwGif;
tawGt
Y MuKH rsm;udjk yefvnfa&;om;
wifjyxm;jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH\'Drdkua&pDordkif;
ü wpfaxmifUwpfae&mwGifrSwf
wrf;wifxm;&rnfU tusO;f axmif
rsm;taMumif;udk ,ckpmtkyfwGif
yDyjD yifjyifazmfjyxm;ovdk ,HMk unf
csufwpfckaMumifU tusOf;axmif
rsm;wGif ESpfaygif;rsm;pGmjzwfoef;
cJU&olrsm;\ aehpOfb0jzwfoef;rI
taMumif;udak &;om;xm;jcif;vnf;
wefzdk; - 3500 usyf? jzefhcsda&; - Home
jzpfonf/

William Ury \ Getting past
No (Negotiating With Difficult

a':atmifqef;pkMunf
ubmomjyefqx
kd m;jcif;jzpfNy;D vGef
cJUaom ESpf 20 u trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJYcsKyf0ifrsm;twGuf oD;
oefhxkwfa0cJUaom pmtkyfjzpfyg
onf/
n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;qdkonfrSm
aehpOf&ifqikd Mf u&onfu
U pd jö zpfonf
[ktpcsDxm;onfU,ckpmtkyfrSm
*kPo
f u
d m© &Sí
d tqifjU rifo
U nfEU ikd if H
a&;vkyfvdkolrsm;twGuf rsm;pGmrS
taxmuftuljyKEikd rf nf[,
k MkH unf
ygonf[k trSmpmwGif a':atmif
qef;pkMunfuqdkxm;onf/

q,fvydkif;txdaps;uGuftwGif;
&ufcsdwfjzefYcsdcJhonfhZmwfum;
ta&twGurf mS 2010 jynfEh pS w
f iG f
Zmwfum; 873um;? 2011 ckESpf
wGif Zmwfum; 969 um;? 2012
ckESpf q,fvydkif;txd Zmwfum;
857 um;jzefYcscd o
hJ nf[o
k &d onf/

people) udk

wefzdk; - 2000 usyf? jzefhcsda&; - rZÑdrpmay

wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif
or®w? oGif? r*Fvm ] 0dkif;BuD;ywfywf 'la0a0 }
Toproyal pdefa*[m 'g½dkufwm odef;[ef (zD;epf)
Junction Cineplex (ausmf&Jatmif? [def;a0,H? cifvIdif?
cdkifoif;Munf? r,fvdk'D)
r[mNrdKif? 0ZD&m 1
] cspfyef;a0 }
'g½dkufwm cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f
(&Jatmif? olxl;pH? xGef;xGef;0if;?
aroef;Ek? aqmif;tdajE´xGef;)
a&SaY qmif
TAKEN-2 (3 D)

a&Tref;? pHjy
awmf0ifpifwm

e0a';
a&TA[dk? bk&ifUaemif
jr&wem

(Liam Neeson, Diane Kruger)

aejynfawmf

Return To Base R2B
(Rain, Lee Ha-na)

Edk0ifbmvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D D
*suftoHrsm; 2012
*sufjraomif;
vrf;rrsm;
vlpHk
Hip Hop ppfonf
pd;k Bu;D

r*Fvm 2

12-11-12

Abrahamlincoln:

14-11-12
/
15-11-12

Edk0ifbmvxkwf pmtkyfrsm;
'DA'D D 0HykavGrsm;xHrSvGwfajrmufjcif;
qrm;nDnD
3500
'DA'D D ay;pmrsm;
odyaHÜ rmif0
4000
pD'D toif;tzGJYatmifjrifpGmtvkyfjzpfa&; armifarmifjrifUodef;(pufrIwuúodkvf) 1500

jref r mtvS r ,f e ef ; cif a Z
,smonf y&dowfrsm;ESiw
hf u
kd ½f u
kd f
awGUqHkrItpDtpOfudk Edk0ifbmv
23 &ufaeYwGif &efukefNrdKUarQmfpif
uRe;f üjyKvky&f ef pDpOfxm;onf[k
owif;&&do
S nf/ tqdyk gazsmaf jzyJG
udkeef;cifaZ,smu ¤if;tm; tm;
ay;cJMh uonfyh &dowfrsm;udak us;Zl;
wHYkjyefaomtm;jzifph pD Ofusi;f yjcif;
jzpfNyD;vufrw
S rf sm;udak &mif;csrnf
r[kwb
f J arwåmvufrw
S rf sm;ay;
tyfumawGUqH&k efppD Ofxm;jcif;jzpf
onf/
]]eef;cif *syefEdkifiHrSm oGm;
a&muf,SOfNydKifwJhtcsdefupvdkY
awmufavQmuftm;ay;cJMh uwJyh &d
owftm;vH;k udak us;Zl;wHYk jyefwt
hJ
aeeJY'yD aGJ v;jyKvyk zf YkdppD Ofjzpfwmyg/

t"duuawmhy&dowfawGeYJaEG;aEG;
axG;axG;qHak wGUEdik af tmifppD Ofwm
yg/ eef;cifudkcspfwJhy&dowftm;
vH;k vmcJMh uygvdYzk w
d af c:csiyf gw,f/
vufrw
S af wGuakd &mif;csrSmr[kwf
bJ wufa&mufvkdolawGtaeeJY
nDr&JUtD;ar;vfuakd y;ydYkaprSmjzpfNyD;
wufa&mufvo
kd t
l &rf;rsm;&ifawmh
rJEdIufa&G;cs,foGm;zdkYpDpOfxm;yg
w,f/ 'gaMumifh nDr&JUtD;ar;vf
udktrnf? vdyfpmwdkYeJYtwl ay;ydkY
ay;MuygvdkY zdwfac:csifygw,f}}
[k jrefrmtvSr,feef;cifaZ,sm
u&Sif;jycJhonf/ eef;cifaZ,smESihf
y&dowfrsm;awGUqHrk nft
h pDtpOfukd
Edk0ifbmv 23 &ufaeY nae 4
em&DwGif &efukefNrdKUarQmfpifuRef;ü
jyKvkyfrnfjzpfonf/

jrefrmUEdkifiHa&;tawG;tac:
(EdkifOD; jrefrmjyef)
ygarmu©O;D armifarmifBu;D a&;
om;aom Burmese Political
Values(The Socio-Policital Roots
of Authoritariansm)udk bmomjyef

qdkxm;jcif;jzpfonf/
]jrefrmUEikd if aH &;tawG;tac:}
rSmjrefrmEdkifiHütmPm&SiftkyfcsKyf
a&;pepftjrpfwG,fae&jcif;tay:
avUvmoHk;oyfwifjyxm;jcif;jzpf
NyD; ygvDref'Drdkua&pDtkyfcsKyfa&;
ouf0ifvmyHkESifUusqHk;cef;udk yk*H
taemf&xmrS uke;f abmifacwf oD
aygrif;txd t<uif;rJUtmPm&Sif
pepfatmufwiG f ESpf 800 ausmaf e
cJ&U onfjU refrmUvt
l zGt
YJ pnf;\"avU
ESifUqufpyfNyD;wifjyxm;onf/

wefzdk; - 2000 usyf? jzefhcsda&; - ,OfrsKd;pmay

wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;

] tdk;BuD; 30 tdk;av; 500 }
'g½dkufwm jynf[def;oD[
(&efatmif? &Jatmif? rif;OD;? &efausmf?
ausmfausmfAdk? rdkhrdkhjrifUatmif? 0gqdkrdk;OD;?
od*ÐxGef;? jrwfauoDatmif? aroÍÆmOD;)
] ESvHk;om; tbd"mef } 'g½dkufwm 0dkif;
(aewdk;? azG;azG;)
] cspfjcif;oDwJUvufrsm; }
'g½dkufwm MunfjzLoQif
(aewd;k ? rd;k a[ud?k cspo
f ak 0? ar*a&Ypyf ,f&)D
Vampire Hunter (3 D)

eef;cifaZ,smESifU y&dowfrsm;
wdkuf½dkufawGYqHkrItpDtpOf jyKvkyfrnf

13-11-12

/
/
/

/

igUESrav;yGJ
tPfaxmfPD 16-11-12 tjyif;pm; zdkufwm
ZrÁLxGef;oufvGif
(rif;armfuGef;? cefhpnfol? pdk;jrwfolZm? pdk;jynfUoZif)
(aersKd;atmif? &Jatmif? cdkifESif;a0)
rmef&Sif;&ef&Sif;opömazmuf
atmifatmifOD;
/
trkef;pdrf;pdrf;
udkaZmf(t½kPfOD;)
(a0VKausmf? rif;OD;? EdkifxufOD;? rdk;jynfUjynfUarmif?
(aerif;? pdk;jrwfeE´m? pH&wDrdk;jrifU? nDxG#facgif)
cGef;qifUaejcnf)
/
pkef; (xGef;vGifatmif? pHy,frdk;)
a&Tat;udk
tufaMumif;\ ed'gef;
nGefhjrefrmnDnDatmif
/
tb,faMumifUqdkaomf
'Dat;vGif
(aewdk;? rdk;a[udk? od*ÐxGef;? nDa*smf? xl;om)
(atmifpnfol(0l&SL;)? cdkifZGef? auaurdk;jrifU? nDnDrif;xuf)
ckESpfaxGwmaw (xl;cefhausmf? vStÍÆvDwifU)rdk;BudK; 17-11-12 olao udk,fao
aZmfxGef;
jyifvdkhr&wJUvl
'Dat;vGif
(aexufvif;? ae&Jvif;? rif;ol?
(rif;tkyfpdk;? cifZmjcnfausmf? vif;ZmenfaZmf? auaurdk;jrifU)
rsKd;pE´Dausmf? a&G&nfrdk;OD;)
opömvlxGef; (vlrif;? tdjE´mausmfZif) om;BuD;
/
jrLcdk;vGifjyif
udkaZmf(t½kPfOD;)
tNidtpGef;(jrifUjrwf? xGef;tdjE´mAdk?csrf;rDrDudk)ukodkvf
(atmif&Jvif;? tdjE´mausmfZif? aryef;csD)
wpfcguvdk
armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)
/
rsuf&nf Adkif;&yf(pf) armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)
([def;a0,H? rif;OD;? cspfoka0)
(ae,H? rif;[dPf;? cdkifoif;Munf? zl;pHk)
okn[kac:onf
udkaZmf(t½kPfOD;)
/
oltdk olem olao &[ef;
r[m(M.Sc)
(ajywDOD;? cdkifoif;Munf? uif;aumif? 0g0gatmif? tHUrif;ndK)
(tmumjrifUatmif? pdk;a&T? jrifUjrifUcif)
MRTV? MWD wdr
hk jS yornfh

/&efuek f
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?wmarGBuD;
(c)&yfuuG ?f wmarGNrKd Ye,f? &efuek Nf rKd Y
zke;f 400528? 400524? 401411
/rEåav;(½H;k cG)J
trSwf (99)? 26 bDvrf;? 75-76 vrf;Mum;?
csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEÅav;NrKd Ue,f? rEÅav;NrKd U
zke;f 02-34719
/aejynfawmfysO;f rem;(½H;k cG)J
trSwf 11^54? Advk af wmufxed vf rf;?&efatmif(1)
&yfuuG ?f aejynfawmfysO;f rem;NrKd Y zke;f 067-22822

1/ arwÅmopöm
MRTV
wevFm? t*Fg
7;00 /
2/ ESvHk;om;NrdKYawmf
wevmF? t*Fg
9;30 /
3/ aea&mifatmufuowdkhorD;
Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
4/ tEÅ&m,fMum;utxl;pHkaxmuf
Mumoyaw;? aomMum 9;30 /
5/ Zmwfvrf;opf
pae? we*FaEG
7;00 /
6/ tMuifemtcspf&dyf
pae? we*FaEG
9;30 /

Zmwfvrf;wJrG sm;

1/ ydk;pkef;MuL;yrm
MWD
wevmF? Mumoyaw;? 7;00 /
aomMum
2/ udk,fUpwdkifvfeJh olYpydkif
wevm?F pae? we*FaEG 9;30 /
3/ Mu,fpifedrdwfESifUoufu,f"m;
t*Fg? Ak'¨[l;?
7;00 /
pae? we*FaEG
5/ vif;vufrsufESm
t*Fg? Ak'¨[l;
9;30 /
6/ rdk;atmufajrjyif
Mumoyaw;? aomMum 9;30 /

Pg-48

taumif;qHk;
vl&Tifawmf
a&G;cs,fyGJjyKvkyfrnf
ESpfopful;ukefpnfjyyGJESifh
um;jyyGJwGif txl;tpDtpOfwpf
&yftaejzifh 0g&ifhvl&Tifawmfrsm;
yg0if,OS Nf ydKifMurnft
h aumif;qH;k
vl&TifawmftzGJYa&G;cs,fyGJudkyg
jyKvkyfrnf[k od&onf/
vl&TifawmfNydKifyGJwGif {&mOD;
aqmifonfhtzGJY? t½kdif;OD;aqmif
onft
h zGYJ?aAvk0OD;aqmifonft
h zGYJ?
uif;aumifOD;aqmifonfhtzGJY?aA
'gESifhtkef;oD;OD;aqmifonfhtzGJY?
a&Tnu
D t
kd zGYJ EiS hFf ive StartzGYJ wYkd yg
0if,OS Nf ydKifMurnfjzpfNyD;tEkid t
f &I;H
udyk &dowftm;ay;rIjzifq
h ;kH jzwfomG ;
rnfjzpfaMumif;?NydKifyGJudk 2013 ck
ESpfZefe0g&Dv 2 &ufaeYrS 6 &uf
aeYtxduefawmfBu;D u&0dwOf ,smOf
wGijf yKvyk rf nfjzpfaMumif;od&onf/

udk&D;,m;½kyf&SifyGJawmfzGifUyGJodkh
(7)Budrfajrmufudk&D;,m;
½ky&f iS yf aJG wmfziG yhf u
JG kd Ed0k ifbmv 9
&ufaeYu or®w½kyf&Sif½Hkü jyK
vkyfcJhjyD; udk&D;,m;tEkynm&Sif
rsm;jzpfonfh rif;om; Choung
Ky ung Ho ESir
hf if;orD;Chae Jung
An wdYk wufa&mufzi
Gv
hf pS cf o
hJ nf/
]]'DESpfu jrefrmEdkifiHeJY udk&D;
,m;Edik if t
H wGuf xl;jcm;wJEh pS w
f pf
ESpfvdkYqdk&rSmyg/ 29 ESpfwmumv
twGi;f awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H r®w
wpfOD;&JUyxrqHk; jrefrmEdkifiH c&D;
pOftjzpf'ED pS t
f wGi;f rSmor®wBuD;
vDajrmufbwf vma&mufcJhovdk
jrefrmEdik if &H UJ or®wBuD; OD;ode;f pdef
uvnf; NyD;cJhwJhatmufwdkbmv
twGif;rSm awmifudk&D;,m;EdkifiH
udk cspfMunfa&;c&D;vma&mufcJh
wmaMumifh jrefrmeJYawmifudk&D;
,m;ESpfEdkifiH&JUcspfMunf&if;ESD;rIudk
ydkrdkeuf½Idif;apcJhw,fvdkY ,HkMunf
ygw,f/ tckvdkusif;ycGifh&wJht

Choung Kyung Ho

wGufvnf;trsm;BuD;0rf;omyg
w,f } } [k jref r mEd k i f i H q d k i f & m
awmifu&kd ;D ,m;Edik if o
H t
H rwfBuD;
HE. Mr Kim Hae Young u ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmh½kyf&Sifvkyf

ESifU

ief;rS OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;
atmifrsKd;jrifhu trSmpum;quf
vufajymMum;cJhonf/
]I'm Sorry, I Love You } jzifh
y&dowftm;ay;rI&&Sdxm;ol rif;
om;Choung Kyung Houjrefrm

Chae Jung An

EdkifiHudk vma&mufcGifh&onfh t
wGufaus;Zl;wifaMumif; ajymqdk
cJhonf/
]Coffee Prince No.1 }Zmwf
um;jzif h a tmif j rif r I & &S d x m;ol
Chae Jung An uvnf; ]] udk&D;

wdkh wufa&muf
,m;½kyf&SifyGJawmfudktaMumif;jyK
NyD; jrefrmEdkifiHudk yxrqHk;vmcGifh
&wm0rf;omrdygw,f}} [k ½kyf&Sif
yGJawmfzGifhyGJwGif ajymMum;cJhonf/
½kyf&SifyGJawmfzGifhyGJESifhtwl
k ,f
*kPjf yK{nfch yH u
JG kd Traders [dw
üqufvufusi;f ycJ&h m oH½;kH toD;
oD;rSwm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm;ESifh jrefrmtEkynm&Sif
tcsKdYvnf;wufa&mufcJhonf/
rif;om; Choung Kyung Ho
ESifh rif;orD; Chae Jung An wdkY
onf Edk0ifbmv 10 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU rif;"r®vrf;&Sd MCC
wGifjyKvkyfaeonfh Korea Expo
2012 zGifhyGJtcrf;odkYvnf; wuf
a&muf z G i f h v S p f a y;cJ h o nf / xd k Y
aemuf n 8 em&DcefYwGif a&Twd*Hk
bk&m;odkYoGm;a&mufzl;ajr§mfcJhNyD;
nydkif;wGifjrefrmEdkifiHrSjyefvnf
xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&Sd&yg
onf/

*Dwordkif;jyKpka&;ESifU *DwpmMunfUwdkuf
zGifUvSpf&efpDpOf
jrefrmEdkifiH*Dw tpnf;t½Hk;
wGif *Dwordkif;jyKpka&;ESifh*Dwpm
MunfhwdkufzGifhvSpf&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdygonf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH*Dw
tpnf;t½Hk;üaumfrwD 13 ckzGJU
pnf;Ny;D vkyif ef;ydik ;f qdik &f mrsm;aqmif
&Guv
f suf&&dS m owif;ESijhf yefMum;
a&;aumfrwD? *DwynmjyefYymG ;a&;
aumfrwDEiS *hf w
D ordik ;f ESirhf w
S w
f rf;
jyKpka&;aumfrwDwdkYrS yl;aygif;
aqmif&GufNyD; *Dwordkif;jyKpka&;

ESifh*Dwtxl;jyKpmMunfhwdkufzGifh
vSpf&efpDpOfjcif;jzpfaMumif;od&Sd&
onf/
]] *DwpmMunfhwdkufudk vm
r,fah jcmufvtwGi;f rSm zGiv
hf pS Ef ikd f
atmifpDpOfaeygw,f/ vuf&SdrSm
awmh*w
D eJYywfoufwhJ pmtky?f pm
wrf;eJYwuGoufqdkifwJht&mawG
udkpkaqmif;aeygw,f}}[k *Dw
tpnf;t½H;k owif;ESijhf yefMum;a&;
XmerS jyefMum;a&;rSL;wuúodkvf
OD;wifarmif0if;u ajymjycJhonf/

xGef;tdjE´mAdk\wpfudk,fawmfazsmfajzyJGrS
&&dv
S monft
U usK;d tjrwftm;vH;k udv
k LS 'ge;f rnf

xGe;f tdjE´mAd\
k wpfu,
kd af wmf
azsmaf jzyJGudk Edk0ifbmv 28 &uf
aeY(wefaqmifrek ;f vjynfah eY) wGif
&efukefNrdKUtrsKd;om;uZmwf½HküjyK
vkyfrnfjzpfNyD;azsmfajzyGJrS&&Sdaom
tusdK;tjrwftm;vHk;udk vSL'gef;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rcdkif&JU'DazsmfajzyJGudk vSL
'gef;csifwJhpdwfwpfckwnf;eJY pDpOf
jzpfwmyg/ &vmwJhtusKd;tjrwf
tm;vH;k udv
k nf;vSL'gef;oGm;zdYkpw
d f
ul;xm;ygw,f/ rcdkif&JUwpfudk,f
awmfazsmfajzyJGrSm yg0ifulnDMu
r,ft
h Ekynm&Siaf wGxrJ mS tEkynm
aMu;udak vQm,
h v
l LS 'gef;r,fo
h al wG?
vH;k 0r,lbv
J LS 'gef;r,fo
h al wGvn;f
trsm;BuD;ygygw,f/ olwYkd t'J v
D kd

avQm,
h w
l myJjzpfjzpf? vH;k 0r,lwm
yJjzpfjzpfavQm,
h v
l LS 'gef;wJyh rmP
awGudkvnf;w&m;0ifaMunmay;
oGm;rSmyg}}[kazsmaf jzyJEG iS yhf wfouff
ío½kyaf qmiftu,f'rDxeG ;f tdjEm´ Adk
u&Sif;jycJhonf/
xGe;f tdjE´mAd\
k wpfu,
kd af wmf
azsmfajzyJw
G iG af w;oDcsif;tyk'f 40
cefYtm;oDqakd zsmaf jzoGm;rnfjzpfNyD;
wpfOD;csif;oDqdkazsmfajzrIomru
ESpfa,mufwJGoDqdkazsmfajzrIrsm;?
tkyfpkvdkufoDqdkazsmfajzrIrsm;udk
jyKvkyf&efpDpOfxm;onf[kod&dS&
onf/ azsmfajzyJGudk Alpine rSul
nDyHhydk;ay;rnfjzpfNyD; Iron Cross
Music Entertainment rS pDpOfwif
qufjcif;jzpfonf[k od&dS&onf/

49
av'D*g*g? &D[m;em;? *sufpwifbDbmESifU tEkynm&Sifrsm;u
qef'Dplygrkefwdkif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf vSL'gef;rnf

Zmwfum;opfwGif
[,f&Dqifzdkh'f jyefvnfyg0ifzG,f&Sd
Star Wars

2015 ckESpfwGif jzefYcsdrnfh
Zmwf u m;opf w G i f
[,f&DqifzdkY'fjyefvnfyg0ifzG,f
&SdaMumif; Entertainment Weekly
wGifazmfjycJhonf/
touf 70 t&G,f&Sd [,f&D
qifzdkY'fonf Star Wars Zmwfum;
oHk;um;wGif yg0ifo½kyfaqmifcJh
oljzpfonf/aemufqHk;xGuf&Sdrnfh
Zmwfum;twGuf zdkY'fudk urf;
vSrf;xm;aomfvnf;qHk;jzwfcsuf
rcs&ao;aMumif; Entertainment
Weekly wGif azmfjycJhonf/
zdkY'fonf 1977 ckESpfu jzefY
csdcJhonfh Star Wars yxrqHk;
Zmwfum;jzifeh mrnfausmMf um;cJNh yD;
aemuf,if;Zmwfvrf;\tcef;quf
Star Wars

qef'Dplygrkefwdkif;u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;twGuaf v'D*g*g?
&D[m;em;ESifh *sufpwifbDbmwdkY
tygt0if tEkynm&Sifrsm;pGmu
aiGaMu;vSL'gef;rIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ayghyt
f qdak wmf av'D*g*gu
tar&duefMuufajceDtzGJUodkY a':
vmwpfoef;vSL'gef;rnf[k uwd
ay;ajymMum;cJhonf/
]]e,l;a,mufom r&SdcJhbl;
qdk&if uRefr[m'DaeYvdkrsKd;tqdk
awmfwpfOD;jzpfvmrSm r[kwfyg
bl;/ av'D*g*gvdkYjzpfvmatmif
uRerf udt
k m;ay;cJw
h t
hJ wGuf aus;
Zl;wifygw,f/ rkefwdkif;aMumifh
ysupf ;D wmawGjyefvnfwnfaqmuf
zdYk twGuf uRefrulnaD y;rSmyg}}[k
e,l;a,mufwGif arG;zGm;cJhonfh

*g*gu LittleMonsters.com wGif
a&;om;cJhonf/
ayghyt
f qdak wmf *supf wifbD
bmuvnf ; Ed k 0 if b mvwG i f
e,l;a,mufESifh e,l;*smpDwdkYü
jyKvkyfrnfhazsmfajza&;tpDtpOfrS
&&SdonfhtusdK;tjrwfrsm;udk rkef
wdkif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
twGufvSL'gef;oGm;rnf[k ol\
Twitter pmrsuf E S m wG i f a zmf j ycJ h
onf/
tqdkawmf&D[m;em;u
vnf; New York Daily owif;
pmESifhtwl y&[dwvkyfief;rsm;
vkyu
f ikd cf o
hJ nf[ak jymMum;cJo
h nf/
Facebook rSwpfqifjh yKvkyc
f o
hJ nfh
Watch What Happens Live tif
wmAsL;tpDtpOfwiG f e,l;a,muf
pD;wD;twGuf Food Bank odkY a':

vm 100000 vSL'gef;oGm;rnf[k
&D[m;em;u ajymMum;cJhonf/
Soundgarden tzGJUrS tqdk
awmfc&pfaumfe,fuvnf; qef'D
rkefwdkif;'PfcHcJh&olrsm;twGuf
Edk0ifbm 12 &ufaeYwGif Bowery cef;rü &efyHkaiGazsmfajzyGJjyK
vkyfoGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/
aw;a&;q&mESifh tDvuf
xa&mepf*Dwynm&Sif Dan Deacon uvnf; Ed0
k ifbm 14 &ufaeY
wGif Williamsburg *Dwcef;rESifh
Edk0ifbm 16 &ufaeYwGifBowery
cef;rü jyKvkyfrnfhazsmfajzyGJrsm;rS
&&SdonfhtusdK;tjrwfrsm;udkvSL
'gef;oGm;rnf[k ajymMum;cJo
h nf/
MTV uvnf; Restore the
Shore [ktrnfay;xm;onfh &efykH
aiGazsmfajzrItpDtpOfudk Edk0ifbm

15 &ufaeYwiG f xkwv
f iT o
hf mG ;rnf
jzpf a Mumif ; Entertainment
Weekly wGif azmfjycJo
h nf/tqdyk g
tpDtpOfwGif tEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifrnfjzpfonf/
qef'Dplygrkefwdkif;'ku©onf
rsm;twGuf NBC ½kyfoHuvnf;
Edk0ifbm 2 &ufaeYwGif &efyHkaiG
azsmaf jzyGx
J w
k v
f iT chf &hJ m a':vm 23
oef;&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
tqdkyg&efyHkaiGrsm;udk tar&duef
MuufajceDtzGUJ odYkvLS 'gef;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
atmufwdkbm 29 &ufaeY
wGiftar&duefEdkifiHodkYqef'Drkef
wdkif;0ifa&mufcJhrIaMumifhvl 100
ausmfaoqHk;cJhNyD; pD;yGm;a&;t&
tar&duefa':vm 20 bDvsHcefY
qHk;½IH;cJhonf[k cefYrSef;cJhonf/

News

Zmwfum;ESpfckwGif yg0ifo½kyf
aqmifcJhonf/ 1990-2005 ck
ESpt
f wGi;f ½du
k u
f ;l cJo
h nfZh mwfum;
rsm;wGizf Ykd'yf g0ifcjhJ cif;r&Sad wmhay/
Zmwfaumifwpfcktaejzifh
pdwf0ifpm;rIr&SdonfhtwGuf Star
Wars wGif ryg0ifawmhjcif; jzpf
onf[k ABC ESifh 2010 jynfhESpf
ujyKvkyfcJhonfhtifwmAsL;wpfck
wGifzdkY'fu ajymMum;cJhonf/ zdkY'f
\ajymcG i f h & yk * ¾ d K vf u rl t qd k y g
owif;twGurf w
S cf suaf y;&efjiif;
qdkcJhonf/
Star Wars Zmwfum;xkwf
vkyfonfhukrÜPDudk 'pöaeu0,f
,lcJhNyD;Zmwfum;opfudk2015 ck
ESpw
f iG jf zefYcsrd nf[x
k w
k jf yefco
hJ nf/

In

Brief

/ tqdkawmfav'D*g*gESifhrdom;pkb0pwif&eftoifhjzpfaeNyD[k ol\
cspo
f o
l ½kyaf qmifawvmuifae;uThe Sun odYkajymMum;cJo
h nf/ touf
31 ESpt
f &G,&f Sduifae;ESifhtouf 26 ESpft&G,f&Sd ayghyfpwm;av'D*g*g
wdYkonf You and I oDcsi;f AD',
D ½kd u
kd u
f iG ;f wGif pwifawGY&cdS jhJ cif;jzpfonf/
/ tqdak wmf *sufpwifbb
D mu o½kyaf qmifvyk &f ef pdwt
f m;xufoef
aeonf[k ajymMum;cJo
h nf/ urf;vSr;f rIrsm;&Sad Mumif;ESiv
hf uf&dS azsmfajz
yGcJ &D;pOfNyD;qH;k ygu Zmwfum;½du
k u
f ;l oGm;rnf[t
k ouf 18 ESpf t&G,&f dS
bDbmu Star r*¾Zif;odkY ajymMum;cJhonf/
/ udk&D;,m;tqdkawmf PSY onf vef'efodkYoGm;a&mufcJhNyD; *if;epfrSwf
wrf;vufrSwfudkvufcH&,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ PSY \ Gangnam
Style oDcsif;onf You Tube wGif like vkyfoltrsm;qHk;jzifh *if;epfrSwf
wrf;wGif azmfjycH&jcif;jzpfonf/ Gangnam Style oDcsif;onfYou Tube
ordkif;wGifMunhf½Iol'kwd,trsm;qHk;oDcsif;jzpfonf/

50

&D;,Jvfvli,fMu,fyGifUudk Zif;epftoif; pdwf0ifpm;
&D;,Jvfruf'&pftoif;\ vli,fMu,fyGifhupm;orm;jzpfol 'ef;
epfcs,f&D&SdAfudk ½k&Sm;uvyf Zif;epftoif;uac:,l&ef pdwf0ifpm;ae
aMumif; od&onf/ ½k&mS ;vli,fupm;orm;jzpfol cs,&f &D AdS \
f zcifjzpfol
'DrDdx&Dcs,f&D&SdAfuvnf; Zif;epftoif;\ pdwf0ifpm;rIrsm;udk [kwfrSef
aMumif; w&m;0ifxkwfazmfajymMum;cJhonf/ odkYaomf uvyftoif;ESpf
oif;Mum;ürl upm;orm;\ajymif;a&TUaMu;twGuf w&m;0ifajymqdk
n§dEdIif;rIrsm;jyKvkyfjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ zcifjzpfol'DrDx&Du
]]bmawGjzpfvmrvJqdkwm uRefawmfwdkY apmifhqdkif;aeygw,f/ uvyf
toif;ESpfoif;Mum;rSm n§dEdIif;rIawG&Sdvmvdrfhr,fvdkY arQmfvifhygw,f/
Zif;epftoif;uom w&m;0ifurf;vSrf;vmcJhr,fqdk&if uRefawmfwdkY
vufcHpOf;pm;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

,ckESpf&moDü ref,ltoif; *dk;aygif; 100 txdoGif;,lEdkif&ef zm*lqef arQmfrSef;
AefygpDudkvnf; NyD;cJUonfU&moDuxuf *dk;ydkoGif;,lEdkifvdrfUrnf[k qdk

tuf&Sfavudk;vfudkac:,l&ef yDtufpf*sD BudK;yrf;vm
t*Fveftoif;ESihf cs,fvq
f ;D toif;wdYk \ aemufwef;upm;orm;
jzpfol tuf&Sfavudk;vfudk ac:,l&efBudK;yrf;vmonfhtoif;rsm;wGif
jyifopfxdyfoD;uvyf yDtufpf*sDtoif;vnf;yg0ifvmaMumif; od&
onf/ tuf&Sfavudk;vfonf cs,fvfqD;toif;ESifh oufwrf;wdk;pmcsKyf
csKyfqdk&efjiif;qefxm;NyD; toif;rSxGufcGmawmhrnf[k w&m;0ifxkwf
jyefajymMum;xm;vsuf&Sdonf/ cs,fvfqD;toif;ü vuf&SdtcsdefwGif
wpfywfvkyfc aygif 120000 &&Sdaeonfhtuf&Sfavudk;vfudk yDtufpf*sD
toif;u wpfywfvkyfc aygifESpfodef;txday;um ac:,l&ef q&m
a[mif;jzpfol tefqavmhwDu BudK;pm;aejcif;vnf;jzpfonf/

ref,ltoif;enf;jyjzpfol
zm*lqefonf ,ckEpS &f moDü ¤if;\
toif;udk *d;k aygif; 100 txdoiG ;f
,lEikd &f ef arQmfrSef;xm;aMumif; od

&onf/
xdYkjyif ,ckEpS &f moDurStopf
ac:,lxm;onfh e,fomvefwu
kd f
ppfrSL; a&mfbifAefygpDudkvnf;

NyD;cJhonfh&moDu tmqife,ft
oif;twGuf oGif;,lay;onfh*dk;
ta&twGufxuf ydkrdkoGif;,lEdkif
vdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif; ajym

Mum;cJhonf/ zm*lqefu ]]uRef
awmf twdtusajymEdkifygw,f/
'D&moDrmS uRefawmft
h oif;[m *d;k
awGtrsm;BuD;&r,fqdkwmudkyg/
aemufwef;upm;orm;awGjzpfwhJ
tDAefeJY tDA&mwdkYawmif *dk;awG
oGif;,laewmyg/ 'gayr,fh uRef
awmfwdkY t"duypfrSwfxm;wmu
qkzvm;awGudkyg}}[k ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
ref,t
l oif;onf y&D;rD;,m;
vd*f yGpJ Of(10)tNyD;ü &*dk; 26 *dk;?
ay;*dk; 14 *dk;&&Sdxm;NyD; wdkufppf
rSL;AefygpDrSmvnf; ref,ltoif;
twGuf 14 yGJupm;tNyD;wGif 11
*d;k oGi;f ,lxm;onf/ AefygpDonf
NyD;cJhonfh&moDu tmqife,ft
oif;twGuf upm;ay;cJph Ofu 48
yGJupm;? 37 *dk;oGif;,lxm;cJhol
vnf;jzpfonf/

Sports News In Brief
e,l;umq,f á e,l;umq,fenf;jy tvefyg*sL;u wdu
k pf pfrLS ;a[mif;
tef'u
D m½d;k vfujkd yefvm&ef tpOftjrJwcH g;zGix
hf m;aMumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJhonf/
vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;onf ¤if;wdkY\vli,fupm;orm;
jzpfol pwm;vif;udk oufwrf;wd;k pmcsKyfcsKyfqo
kd mG ;&ef BudK;pm;aeonf/
ref,l
á ref,ltoif;aemufcHvlzm'Deefu ¤if;wdkYtoif;tae
jzifh tvGeftrif;tm;pdkufxkwf&jcif;r&SdbJ csefyD,Hvd*fwGif apmpD;pGm
aemufwpfqifhwufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tmqife,f á tmqife,ftoif;aemufcv
H l udpk ,
D ,feu
D ¤if;\ajc
pGrf;rSm ykHrSefr&SdbJ aumif;onfhyGJwGifaumif;NyD;? raumif;onfhyGJwGif
raumif;aMumif; 0efcHajymMum;cJhonf/
zDtdk&ifwD;em;á zDt&kd ifw;D em;wdu
k pf pfrLS ; vlumwdek u
D 'lbikd ;f odYk omG ;
íupm;rnfqdkonfhowif;rsm;udk jiif;qefy,fcscJhonf/
cs,fvfqD; á cs,fvfqD;toif;enf;jy 'DrwfwD,kdu yGJy,fjypf'Pf
rSvGwfajrmufNyD; w,f&Djyefupm;EdkifrIudk rdrdtvGefaysmf&TifaMumif;ajym
Mum;cJhonf/
bmpDvdkem á bmpDvdkemaemufwef;vltJvfAufpfu ¤if;wdkYtoif;
twGuf Plan B rvdktyfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tJAmwef á tJAmweftoif;*dk;orm;wifrfa[mif;0yfu ¤if;wdkY
toif;taejzifh cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG w
hf pfae&mud&k ,l&efarQmrf eS ;f xm;aMumif;
ajymMum;cJhonf/

,ckESpf&moDwGif qkzvm;&,l&ef vdktyfNyDjzpfaMumif;
tmqife,fuGif;v,fvl 0Jvf½dIif;,m;ajymMum;

tmqife,ftoif;\ vli,f
uGi;f v,fupm;orm;jzpfol 0Jvf
½diI ;f ,m;u ,ckEpS &f moDwiG f ¤if;wdYk
toif;taejzifh zvm;vufru
hJ mv
udk tqk;H owfoifNh yDjzpfaMumif;ESihf
toif;y&dowfrsm;twGuq
f zk vm;
wpfckckudk &,lay;&efvdktyfNyDjzpf
aMumif;xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/
tmqife,ftoif;onfzvm;
vufrJhjzpfaecJhonfrSm ckepf&moD
MumjrifhcJhNyDjzpfonf/ t*Fvef
vli,fuGif;v,fupm;orm;jzpf

ol0Jvf½dIif;,m;u ]]toif;y&d
owfawG bmudkvdktyfaeovJ
qdkwm uRefawmfwdkY em;vnfoifh
ygNyD/ y&dowfawGtwGuq
f zk vm;
wpfcck &k ,lay;zdYk uRefawmfwYkd BudK;
pm;&ygOD;r,f/ uRefawmfhtoif;
azmfawGvnf; uReaf wmfv
h ykd J qE´&dS
r,fvdkYxifygw,f/ uRefawmfwdkY
[m Edik yf aJG wGub
kd mtwGurf vdck sif
bJaeyghrvJ/ y&D;rD;,m;vd*f[m
&moDwdkif;pdefac:rIawGeJY&ifqdkif
ae&wmyg}}[k ajymMum;cJhonf/

51
t m ; u p m ; o w if ; t wdk t xG m rs m ;
/ xdkif;y&D;rD;,m;uvyftoif;jzpfonfh TOT toif;onf jrefrmEdkifiHodkYvma&mufí MNL uvyft
oif;rsm;ESifh ajcprf;upm;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vmrnfh'DZifbmv 15&ufwGif KBZ toif;ESifh
TOT toif;? 'DZifbmv 17&ufwGif {&m0wDtoif;ESifh TOT toif;wdkY,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
,if;ajcprf;yGJrsm;,SOfNydKifupm;&eftwGuf TOT toif;u urf;vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; &moDBudKjyifqifrItaejzifh
vma&mufupm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ KBZ toif;onf NyD;cJhonfh&moDu trSwfay;NydKifyGJESifh ½HI;
xGufNydKifyGJwdkYwGif 'kwd,ae&mrsm;&&SdcJhNyD; {&m0wDtoif;onf ½HI;xGufNydKifyGJwGif AdkvfpGJEdkifcJhaMumif; od&
onf/
/ jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaeonfh MFF AYA zlq,fvd*fNydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOf
rsm;udk vmrnfhEdk0ifbmv 22&ufwGif jyefvnfusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ yxrtausmhyGJpOfrsm;
rSm NyD;cJhonfhEdk0ifbmv 8&ufuNyD;qHk;oGm;cJhNyD; vuf&SdcsefyD,H ACE toif;u xdyfqHk;rSOD;aqmifvsuf&Sd
onf/ UPT toif;u 15rSwfjzifh 'kwd,ae&mwGif&yfwnfaeNyD; &efukefpD;wD;toif;ESifh Royal Land t
oif;wdkYu 14rSwfpD&&Sdum aemufrSvdkufaeMuonf/
/ vmrnfh 2013&moDtwGuf tajymif;ta&TUumvudk Edk0ifbmv 1&ufrS Zefe0g&Dv 10&uftxd jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf uowfrSwfxm;aMumif;od&onf/ 2013 MNL trSwfay;NydKifyGJudk vmrnfh Zefe0g
&D 5&ufrS Mo*kwfv 25&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; qD;*drf;pfNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpfvuf
cHusif;y&ef&SdaomaMumifh Mo*kwfvwGif tNyD;usif;yjcif;vnf;jzpfonf/ MFF onf vmrnfh&moDwGif Edkif
iHjcm;om;upm;orm;ac:,lrIudk 3+1 pepfudkusifhoHk;oGm;rnfjzpfNyD; tm&Som;wpfOD;ESifh tjcm;upm;orm;
3OD;udk ac:,lEdkifrnfjzpfonf/
/ xdkif;EdkifiHwGifusif;yjyKvkyfvsuf&Sdonfh urÇmhzvm;zlq,fNydKifyGJudk jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS zlq,f
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfrif;odef;ESifh enf;jy OD;aX;jrifhwdkYoGm;a&mufMunfh½IaeaMumif;od&onf/jref
rmhzlq,ftqifhtwef;wdk;wufjrifhrm;a&;ESifh EdkifiHwumNydKifyGJtawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sdap&eftwGuf ,ck
uJhodkYapvTwfay;jcif;vnf;jzpfonf/ ,if;urÇmhzvm;zlq,fNydKifyGJudk Edk0ifbmv 1&ufrS 18&uftxdusif;
yvsuf&SdNyD; Edk0ifbmv 9&ufu tkyfpkyGJpOfrsm;NyD;qHk;oGm;NyDjzpfonf/ ½HI;xGuftqifhudk emrnfBuD; b&m
ZD;vf? tD&ef? pydef? tDwvD? ½k&Sm;? tm*sifwD;em;ESifh ay:wl*Dtoif;rsm; wufa&mufEdkifcJhNyD; NyD;cJhonfh
2008NydKifyGJwGif b&mZD;vftoif;u AdkvfpGJxm;cJhonf/

2013 qD;*drf;pfNydKifyGJwGif tenf;qHk;a&T 3ck &,l&ef eyrf;tzGJYarQmfrSef;
"mwfykH - nDnDpdk;nGefh

yPmrvufa&G;pifeyrf;upm;orm;rsm; avUusifUaepOf
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf eyrf;tzGUJ onf upm;orm; 20OD;
vufcHusif;yrnfh 2013qD;*drf;pf jzifhavhusifhjyifqifvsuf&SdNyD; t
NydKifyGJudk ,SOfNydKif&eftwGufjrefrm enf;qH;k a&T 3ck&&S&d efarQmrf eS ;f xm;

"mwf/ykH - nDnDpdk;nGefh
aMumif; od&onf
jrefrmEdkifiHeyrf;tzGJUcsKyfudk
2008ckESpfu pwifzGJUpnf;cJhNyD;
2011 qD;*drf;pfNydKifyGJudk0ifa&muf
,SONf ydKifc&hJ maMu;av;ck&&Scd o
hJ nf/
2013qD;*drf;pfNydKifyGJudk,SOfNydKif&ef
NyD;cJhonfh Mo*kwfvrSpípcef;0if
avhusifhcJhNyD; wl&uDenf;jy El&D'D
uavhusifhay;vsuf&Sdonf/ um
ZufpwefvlrsKd;enf;jyjzpfol [m
qefrSmrl ,ckEdk0ifbmukefwGif
a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; od&
onf/ qD;*dr;f pfNydKifyrJG wdik rf t
D BudK
jyifqifrItaejzifh wl&uD? tZm
bdik *f seEf iS hf tD&efEikd if rH sm;wGif 6v
Mum oGm;a&mufavhusifhrnfjzpf
NyD; 2013ckESpf azazmf0g&DvwGif
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
twGi;f a&;rSL;a'gufwmatmif
ausmfpef;u ]]vmr,fhqD;*drf;pfrSm
a&T 15ckay;rSmyg/tenf;qHk; a&T
3ck&,lEdkifrSmjzpfNyD; 5cktxdarQmf
rSef;xm;ygw,f/upm;orm;awG
udv
k nf;tm;&ygw,f}}[kqckd o
hJ nf/

vli,f½HI;xGufNydKifyGJ yxrtqifhyGJpOfrsm;udk Edk0ifbmv 9? 10&ufrsm;ujyKvkyf tm&S,l-16 trsKd;orD;ajcppfyGJwGif jrefrmtoif; wpfyGJEdkif? wpfyGJ½HI;edrfhxm;
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
MFF u BuD ; rS L ;usif ; yonf h
MNL vli,f½HI;xGufabmvHk;NydKif
yGJ yxrtqifhyGJpOfrsm;udk NyD;cJh
onfhEdk0ifbmv 9? 10&ufrsm;u
usif;yjyKvkyfcJh&m emrnfBuD; &ef
uket
f oif;ESihf {&m0wDtoif;wkYd
NydKifyrJG S apmpD;pGmxGucf mG cJ&h onf/

yxrtqifyh pJG Ofrsm;wGif ae
jynfawmftoif;u&efuek t
f oif;
udk 1-0*dk;? [Hom0wDtoif;u
ZGJuyiftoif;udk 2-1*dk;? csif;t
oif;u {&m0wDtoif;udk 2-1
*dk;? rauG;toif;u raemajrt
oif;udk 1-0*dk;? &wemyHktoif;
u KBZ toif;udk 1-0*dk;wkYdjzifh

tEdkif&&SdNyD; aZ,sma&Tajrtoif;
u &cdkif,lEdkufwuftoif;udk
y,fe,fwt
D qH;k tjzwf 6-5*d;k wdYk
jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif;od&onf/
uGmwm;yGpJ Ofrsm;udk Ed0k ifbm
v 16?17&ufrsm;wGif qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

zdvpfydkifEdkifiHwGif usif;yjyK
vkyfaeaom tm&S,l-16trsKd;o
rD;ajcppfyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifae
aom jrefrmtoif;onf wpfyEJG ikd f
wpfy½JG ;IH edrx
hf m;aMumif;od&onf/
jrefrmvli,ftrsK;d orD;toif;
onf tzGifhyGJpOfwGif zdvpfydkift
oif;udk 2-1*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhNyD;

'kwd,yGJpOfwGifrl emrnfBuD; Mo
paMw;vstoif;udk 5-0*dk;jzifh½HI;
edrfhcJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbm
v 9&ufyGJpOfrsm;tNyD;wGif Mop
aMw;vstoif;u 2yGJEdkif? 6rSwf
jzifh xdyfqHk;rSOD;aqmifaeNyD; xdkif;
ESifh jrefrmtoif;wdkYu wpfyGJEdkif?
wpfyGJ½HI;? 3rSwfpDjzifhaemufrSvdkuf

aeonf/
xdkif;toif;onf MopaMw;
vstoif;udk 1-5*dk;jzifh½HI;edrfhcJhNyD;
zdvpfydkiftoif;udk 6-1*dk;jzifhjyef
vnftEdkif&&SdcJhonf/ MopaMw;
vstoif;rSm ajcppfyGJatmifjrif
oGm;NyDjzpfNyD;usew
f pfae&mtwGuf
jrefrmESix
hf ikd ;f wdYkv&k rnfjzpfonf/

52
2007-08 &moDrS 2011-12 &moDtwGif; Oa&mytoif;BuD;rsm;\
abmvHk;tusÐa&mif;cs&rIppfwrf;t& &D;,J,fruf'&pfESifU ref,ltoif;wdkh trsm;qHk;a&mif;cscJU&
Nike ESihf Adidas wdYk rx
S w
k v
f yk af y;

cJhNyD; vDAmyl;vftoif;rSm ,ckESpf
&moDwGif Warriors ukrÜPDxkwf
tusÐrsm;udk ajymif;vJ0wfqifcJh
onf/ ,if;pm&if;wGif y&D;rD;
,m;vd*fvuf&SdcsefyD,H refpD;wD;
toif;rSm wpf&moDysrf;rQtusÐ
175000 oma&mif;cscJh&NyD; t
qifh 17 ae&mwGifom&yfwnfEkdif
cJhonf/
,ckppfwrf;rSmuvyftoif;
rsm;\ w&m;0iftusÐtppftrSef
rsm; a&mif;cs&rItay:wGifom rl
wnfwGufcsufxm;jcif;jzpfonf/

tm;upm;aps;uGufqdkif&m
okawwetzGJYtpnf;wpfckjzpf
onfh Sporting Intelligence rSxw
k f
jyefcJhonfhppfwrf;t& 2007-08
abmvHk;&moDrS 2011-12abm
vHk;&moDtxd abmvHk;&moDig;
&moDtwGif; Oa&mytoif;BuD;
rsm;\wpfESpfysrf;rQtoif;tusÐ

a&mif;cs&rIwGif &D;,J,fruf'&pf
toif;ESihf ref,t
l oif;wdYk trsm;
qHk;jzpfcJhaMumif;od&Sd&onf/
emrnfausmfaps;uGufuRrf;
usifol a'gufwmyDwm½dv
k rf ef OD;
aqmifaumuf,lonfh ,if;ppf
wrf;t& &D;,J,fruf'&pfESifh ref
,ltoif;wdkYrSm ig;ESpfwmumv

twGif; wpf&moDvQifysrf;rQt
oif;tusÐ 1.4 oef;cefYa&mif;cscJh
&aMumif;od&Sd&onf/ ,if;ppf
wrf;wGifxdyfqHk; 10 oif;wGif
pydefrS ESpfoif;? t*FvefrS av;
oif;? *smreDrS wpfoif;ESifh tDw
vDrS oHk;oif;pDyg0ifcJhMuonf/
,if; 10 oif;\tusÐrsm;udk

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/

2007-08&moDrS 2011-12&moDtxd wpf&moDysrf;rQtoif;tusÐa&mif;cs&rI
toif;
0wfpkHxkwfvkyfonfUukrÜPD
ta&twGuf
&D;,J,fruf'&pf
Adidas
(1 .4)oef;
ref,l
Nike
(1 .4)oef;
bmpDvdkem
Nike
(1 .15)oef;
cs,fvfqD;
Adidas
(910000)
ab,efjrL;epf
Adidas
(880000)
vDAmyl;vf
Adidas
(810000)
tmqife,f
Nike
(800000)
8sLAifwyfpf
Nike
(480000)
tifwmrDvef
Nike
(425000)
atpDrv
D ef
Adidas
(350000)

b&mZD;vfodkh
a';Apfbufcrf
ajymif;a&T&Y efe;D pyfcUJ
t*FvefemrnfausmfabmvHk;
orm; a';Apfbufcrfonf vuf
&Sduvyf LA *vufqDtoif;ESifh
pmcsKyfoufwrf;rwdk;rDu b&m
ZD;vfEidk if o
H Ykdajymif;a&TUupm;&ef eD;
pyfcJhaMumif; NyD;cJhonfhaomMum
aeYu owif;rsm;xGufay:vmcJh
onf/
bufcrfonf LA *vufqD
toif;ESifh ,ckESpfZefe0g&Dvt
wGif;u ESpfESpfoufwrf;wdk;pm
csKyfcsKyfqckd o
hJ jl zpfonf/ odYk&mwGif
,if;uJhodkYpmcsKyfopfrcsKyfqdkrDu
bufcrfonf LA*vufqt
D oif;
\cGijhf yKcsufjzifh b&mZD;vfuvyf
bdkwmzdk*dktoif;wGif wpf&moD
MumoGm;a&mufupm;&efppD OfcjhJ cif;
jzpfonf/
b&mZD;vfuvyfbdkwmzdk*dk
toif;\Ouú|jzpfol armf&pD ,
D t
kd
qrfumtdkuvnf; ,if;owif;
rsm;udktwnfjyKoGm;cJhNyD; buf
crfrSmtoif;odkYajymif;a&TU&eft
wGuf trSew
f u,fjyifqifco
hJ nf
[k ajymMum;oGm;cJhonf/

2019ckESpfwGifjyKvkyfrnfh tm&Stm;upm;yGJawmftm; tm&Svli,ftav;rNydKifyGJ ,l-17NydKifyGJwGif jrefrmtoif; a&T 3? aiG 4? aMu; 8 ck&&SdcJU
AD,uferfEkdifiH? [EGdKif;NrdKYwGif vufcHusif;yrnf
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
"mwfykH - nDnDpdk;nGefh
vmrnfh 2019ckEpS w
f iG jf yKvyk f
rnfh 18 Budrfajrmuftm&Stm;u
pm;yGJawmftm; AD,uferfEkdifiH? [
EGKd if;NrKdUwGif vufcu
H si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
[EGdKif;NrdKUonf tm&Stm;u
pm;yGaJ wmfvufcu
H si;f ycGit
hf wGuf
aemufq;kH tqift
h aejzifh ,lattD;
Ekid if rH S 'lbikd ;f NrdKU? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S
ql&mbm&mNrdKUwdYkEiS t
hf NydKif,OS Nf ydKif
cJh&jcif;jzpfonf/ 2019tm&Stm;
upm;yGJawmftdrf&Siftjzpf [EGdKif;
NrdKUtm;a&G;cs,faMumif;udk NyD;cJh
onfhMumoyaw;aeYu rumtdk
wGifusif;ycJhonfh tm&StdkvHypf
aumfrwD(OCA)tpnf;ta0;wGif
twnfjyKaMunmcJhjcif;jzpfonf/
tm&Stm;upm;yGJawmfrSm Ekdif
iHwumtdv
k yH pfaumfrwD(IOC)\

todtrSwfjyKNydKifyGJBuD;wpfckjzpf
NyD; tdv
k yH pfNydKifyNJG yD;aemuf 'kw,
d
ajrmuftBuD;rm;qHk;NydKifyGJtjzpf
rSwfwrf;wifcH&onfhNydKifyGJvnf;
jzpfonf/ rlvuNydKifyGJudk av;
ESpfwpfBudrfjzifh pHk*Pef;ESpfrsm;
wGifusif;yavh&SdNyD; 2019ckESpfrS
pwifum r*Pef;ESprf sm;odYkajymif;
vJusif;yoGm;rnfvnf;jzpfonf/
2014ckEpS w
f iG u
f sif;yrnfh 17Budrf
ajrmuftm&Stm;upm;yGJawmfukdrl
awmifudk&D;,m;EkdifiH? tifcsD,Gef
NrdKUwGifusif;yrnfjzpfonf/
tm&Stm;upm;NydKifyGJtm;vuf
cHusif;ycGifh&&SdcJhNyD;aemuf AD,uf
erfEdkifiHonf NydKifyGJtwGuf tar
&duefa':vmoef; 150 tukef
tuscu
H m jyifqifrrI sm;jyKvyk o
f mG ;
rnf[k aMunmcJhonf/

vufcu
H si;f yaeonfh tm&Svil ,f
tav;rNydKify\
JG ,l-17NydKifyw
JG iG f
tdrf&Sifjrefrmtoif;u a&T 3ck?
aiG 4ck? aMu; 8ckqGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;NydKifyGJwGif ,l-17NydKifyGJ
ESifh ,l-20NydKifyGJ[lí NydKifyGJ 2rsKd;
xnfhoGif;usif;ycJhNyD; ,l-17NydKif
yGJwGif trsKd;orD;NydKifyGJü a&T 3ck?
aiG 4ck? aMu; 7ck? trsKd;om;NydKif
yGJü aMu;wpfckwdkY&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ a&TwHqdyf oHk;ckpvHk;udk ol
ZmwpfOD;wnf;u 63uDvdkwef;
wGif&,lay;EdkifcJhjcif;jzpfNyD; tjref
r? ESpfqifhrESifh pkpkaygif;NydKifyGJ
okH;rsKd;pvkH;wGif &&SdcJhjcif;vnf;
jzpfonf/ aiGwHqdyf av;ckudk
cdkifcdkifu 48 uDvdk ESpfqifhrESifh
pkpkaygif;wdkYwGif ESpfck? arNzdK;rdk;u

a&TwHqdyfokH;ck& olZm
53 uDvkd ESpq
f ifrh ESihf pkpak ygif;wdYk
wGif ESpfckwdkY&,lay;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/ aMu;wHqdyf ckepfckudkrl
pd;k pE´mESiahf trDviG u
f ok;H ckp?D cdik cf idk f
u wpfckESifhusefwpfcu
k rkd l trsKd;

om; 56 uDvw
kd ef;wGif rif;rif;u
&,lay;Edik cf jhJcif;jzpfaMumif;od&onf/
jref r mtrsKd ; orD ; toif ;
onf ,l-17 trsKd;orD;NydKifyGJü
qkwq
H yd f 14 ck&&SNd yD; toif;vdu
k f

qkzvm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
,l-20 NydKifyGJrsm;udk Edk0ifbmv
10? 11? 12 &ufrsm;wGif quf
vufusif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/

"mwfyHk - ausmfaZ,s

"mwfyHk - aZmfaX;vGif

tr&yl&NrdKYe,f&Sd a&Tvif;yifbk&m;

Ekd0ifbmv 11 &uf? eHeuf
7 em&D 42 rdepfcefYu ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKYajrmuf
buf 45 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyK
NyD; tiftm;&pfcsw
f mpau; 6 'or
8 tif t m;&S d ajrivsif w pf
ckvIyfcwfoGm;cJhaMumif; od&Sd&NyD;
tqdkygivsifaMumifh ppfudkif;a'o
BuD;ESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;t
wGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif vlaoqHk;
rIESifh ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;jzpfay:cJh
aMumif; owif;&&Sdygonf/
rdk;av0oESifh ZvaA' nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft
& Edk0ifbmv 11 &ufaeY eHeuf 7
em&D 42 rdepf 37 puúefYwGif r

pOfUul;NrdKYe,f&Sd a&Tpnf;cHkbk&m;NydKusysufpD;rIudk Edk0ifbmv 11 &ufaehuawGY&pOf

EÅav;ajrivsipf cef;\ajrmufbuf
82 rd k i f c ef Y t uG m ? a&T b d k N rd K U\
ajrmufbuf 45 rdkifcefYae&mudk
A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 6
'or 8 tqif h & S d t if t m;jyif ;
ajrivsif w pf c k v I y f c wf o G m ;cJ h
aMumif;? eHeuf 7 em&D 59 rdepf
59 puúefYwGif rEÅav;NrdKUajrmuf
buf 59 rdkifcefY a&TbdkNrdKU ta&SY
ajrmufbuf 23 rdkifcefY? rdk;ukwf
NrdKUtaemufbuf 36 rdkifcefYESifh
oydwfusif;NrdKU taemufawmif
buf 4 rdkifcefYae&mudk A[dkjyKí
tiftm;&pfcsfwmpau; 5 tqifh
&Sd ajrivsifwpfckESifh eHeuf 8 em
&D 2 rdepf 28 puúefYwGif rEÅav;

NrdKYajrmufbuf 53 rdkifcefY? a&Tbdk
NrdKU ta&SUajrmufbuf 16 rdkifcefY?
rdk;ukwfNrdKUtaemufbuf 41 rdkif
cefYESifh oydwfusif;NrdKYtaemuf
awmifbuf 12 rdkifcefYae&mudk
A[dkjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 5
tqifh&Sd ajrivsifwpfckvIyfcwf
cJhaMumif; od&Sd&onf/
]]a&TbdkNrdKU ta&SUajrmufbuf
rk d i f ( 30)0ef ; usif a vmuf u d k A [d k
jyKw,fvdkYod&ygw,f/ pOhful;eJY
oyd w f u sif ; Nrd K UtMum;ywf 0 ef ;
usif u d k avh v mMunh f w J h t cg
1956rSmppfudkif;ivsifutiftm;
(7)&Sdw,f/ 1991 waumif;rSm
vnf; tiftm;(7)ivsifxyfvIyf

"mwfyHk - or®w½kH;0ufbfqdkuf

oydwfusif;NrdKYay:wGif taqmuftODrsm; NydKusysufpD;rIrsm;

wnfaqmufqJ{&m0wDwHwm;(&wemodCF)NydKusaeonfudk a&Tbdk ausmufajrmif;buftjcrf;rS awGYjrif&pOf

w,f/ tJ'DivsifawGaemufydkif;
'Divsifutiftm;tjyif;qHk;vdkY
ajymvdkY&w,f/tiftm;toihfwihf
ivsifawGvIyfcwfcJhwm&Sdayr,hf
1991 ckESpfaemufydkif;rSm 'Divsif
u tjrihfqHk;yrmPjzpfEdkifw,f/
ppf u d k i f ; jywf a &G U rS m tyd k i f ; vd k u f
ivsifBuD;awGvIyfoGm;wm&Sdw,f/
tckvIyfcwfrIu a&SUajy;vIyfcwf
rI v d k Y ajymvd k Y &w,f / ord k i f ; t
axmuftxm;t&awmhBuD;rm;wJh
ivsifawGrvmcif 'DvdkivsifrsdK;
awGvIyfwwfwJhtwGuf owdjyKzdkY
awmhvdkw,f}}[kjrefrmEkdifiH ivsif
aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&
xGef;uajymMum;cJhonf/

tqdkygajrivsifaMumifh rEÅ
av;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ppfudkif;?
a&Tbdk? ausmufajrmif;? cifOD;? rEÅ
av;? tr&yl&? pOfhul;? ausmuf
qnfEiS hf oydwu
f si;f NrdKYe,fwYkd wGif
ysuf p D ; xd c d k u f r I r sm;ES i f h ao
qHk;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&Sd&
onf/
ivsif'PfaMumifh xdcdkufrI
trsm;qHk;NrdKUe,frSm a&TbdkNrdKUe,f
ESifhoydwfusif;NrKdUe,fwdkYjzpfNyD;
a&TbdkNrdKUe,f?ausmufajrmif;NrdKU
e,fcGJüwnfaqmufvsuf&Sdaom
{&m0wD j rpf u l ; wH w m;(&wem
tcsyfydkpmrsufESm B-C okdh ááá

"mwfyHk - &J&ifUatmif

a&Tb?kd ausmufajrmif;ü Ed0k ifbmv 11 &ufaehnaeydik ;f wGif ivsix
f yfrv
H yI cf wfaepOf

"mwfyHk - &J&ifUatmif

tcsyyf pkd mrsuEf mS A rStquf ááá
odCF)wGifwyfqifxm;aomoH
abmifrsm;NydKuscNhJ yD;twnfrjyKEkid f
ao;aom owif;rsm;t&ajcmuf
OD;aoqHk;um ig;OD;aysmufqHk;í
18OD;'Pf&m&&Sad Mumif;od&onf/
]]'Dww
H m;udk &pfcsw
f mpau;
7 tqif&h dS ivsif'PfcEH idk af tmif
wGucf suw
f nfaqmufxm;wmyg/
tckvkdjyKwfusrIawGjzpf&wmu
wHwm;uwnfaqmufaeqJ? oH
abmifawGwyfqifaeqJtcsderf mS
tiftm;jyif;xefwihJ vsiv
f yI w
f m
aMumifhoHabmifawG jyKwfusrI
jzpfay:cJhwmyg/ wHwm;wkdift
rSwf RP-1eJY RP-2Mum;?RP-2
eJU RP-3Mum;u wyfqifqJoH
abmifawGjyKwu
f scyhJ gw,f/ jyKwf
uswJ h o H a bmif a wG q ,f , l z k d Y ?
wHwm;&JUykid w
f idk af wGivsiaf Mumifh
xdckdufrI&Sdr&Sdppfaq;rIawGjyKvkyf
NyD;vkt
d yfwmawGqufvufaqmif
&GufoGm;rSmyg/ vkyfief;cGif0if
csed rf mS ivsiv
f yI w
f mjzpfwt
hJ wGuf
aoqk;H ol?aysmufq;Hk ol?'Pf&m&
&Sw
d o
hJ al wG&cdS yhJ gw,f/ uRefawmf
wkdYXmeuwm0ef&SdolawG tif*sif
eD , mawG t aeeJ Y jyKwf u scJ h w J h
oHabmifawGudk ppfaq;NyD;awmh
wHwm;wnfaqmufa&;jyefvnf
pwifzYdkvt
dk yfwmawGut
kd jrefq;Hk
vkyfaqmifoGm;rSmyg}}[k
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]{&m0wDjrpfaMumif;wpf
avQmufua'oawGrmS ivsi'f Pf
tqd;k qH;k cHc&hJ w,fvYkdo&d ygw,f/
a&Tbakd q;½Hrk mS vlem 13 OD;ukorI
cH,lae&NyD; tJ'DxJurS 'Pf&m
jyif;xefwahJ v;OD;udk rEÅav;aq;
½HBk uD;udv
k aJT jymif;NyD; ukorIc,
H zl Ykd
ydkYaqmifay;cJhw,fvdkY od&yg
w,f/ pOfhvkyfief;t"duvkyfwJh
EG,Nf idr;f rSmtd;k zkww
f zhJ akd wGtm;vH;k
eD;yg; NydKusoGm;cJhw,fvdkYod&NyD;
ysufpD;qHk;½HI;rIwefzdk;rsm;Ekdifyg
w,f}} [k a&TbNkd rdKU&Sd Eleven Media Group \owif;axmufrS
owif;ay;ydYk ygonf/
,ckvyI cf wfcah J omivsiaf Mumihf
rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f
awmifjyifxD;vif;wdkufjrwfnD
aemifwdkufOD;apwDrS pdefzl;awmf

ajrccJah Mumif; od &S&d ygonf/
r[mrkedbk&m;BuD;&§Sd em&DpifxD;
awmfwrd ;f apmif;oGm;cJNh yD; &Sirf mvJ
bk&m;"r®m½k&H t
dS *Fawyef;csyf tcsKUd
ysufp;D cJah Mumif; od&onf/
]]rD;acsmif;awG? yefumawG?
AD½dkawGvIyfcJhw,f/ rwfwyf&yf
vdkYr&atmifvIyfwmudk cHpm;&
w,f/ NrdKUxJrmS &Sw
d ho
J ltawmfrsm;
rsm;uawmhtdrftjyifajy;xGuf
Muw,f/ aemufqufwv
JG yI rf ,f
qdNk yD;ajymaevdYkp;kd &draf e&w,f}}[k
rEÅav;NrdKUcHwpfO;D uajymygonf/
ppfuikd ;f NrdKUwGiv
f nf; ivsif
aMumihftdrfeH&HuGJtufrI? tkwft
csyfvdkufuGmusrItcsdKUjzpfay:cJU
NyD; qifrsm;&Sib
f &k m;pdezf ;l awmf ESifh
t&efpdefzl;awmf(4)vHk;ajrccJh
aMumif;od&onf/
]]'Dreufivsiaf Mumifq
h ifrsm;
&Sib
f &k m;rSm&Sw
d hJ (8) vufrt&G,f
pdefzl;awmfeJY(3)vufrt&G,ft
&efpdefzl;awmfawGajrccJhygw,f}}

[k qifrsm;&Sib
f &k m;a*gyutzGUJ
0ifwpfO;D uajymygonf/
pOfYul;NrdKYwGif a&T*lBuD;bk
&m;?a&Tpnf;cHkbk&m;rsm; ysufpD;
oG m ;cJ h N yD ; rl v wef ; ausmif ;
ausmif;aqmifwpfaqmifEiS hf tkwf
wHwdkif;ay 300 cefYNydKusjcif;?
oeE´mausmif;wku
d f tkww
f w
H idk ;f
ay 600 cefY NydKusjcif;tygt0if
taqmuftODrsm; NydKusysufpD;rI
&Scd NhJ yD; trsK;d om;wpfO;D aoqH;k um
oH;k OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf[o
k &d onf/
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; t
wGif; ivsif'Pfudkqdk;qdk;&Gm;&Gm;
cHpm;cJh&onfhNrdKYe,frSm oydwf
usif;NrdKYe,fjzpfNyD; NrdKYay:wGif
aetdrftvHk; 100 ausmfNydKus
ysufp;D cJah Mumif;? aemufqufwJG
ivsifrsm;qufwkdufvIyfaejcif;
aMumifh a'ocHrsm; rdrw
d Ykd aetdrf
twGif; qufvufraexkdif&JMu
awmhbJ abmvHk;uGif;twGif;ü
ajymif;a&TYaexdkifvsuf&Sdonf[k

oydwfusif;NrdKYwGif a&muf&Sdae
aom Eleven Media Group \
owif;axmufuajymMum;onf/
]]vufyHvSudk ausmfNyD;u
wnf;u vrf;wpfavQmufaus;
&GmawGrSm txdcdkuftysuftpD;
awG awGY&ygw,f/ oydwu
f sif;
NrdKYay:rSm eHuyfwu
dk f 100 ausmf
NydKw,fvYkd od&ygw,f/ vlawG
u tdrx
f rJ mS qufrae&JMuawmh
bl;/ 'Dn abmvHk;uGif;xJrSm
ajymif;NyD; tdyfaeMuw,f/ ajr
apmifeh wfukd qDr;D awGxeG ;f NyD; yl
aZmfaeMuwmudk awGY&ygw,f}} [k
Eleven Media Group \
owif;axmufu ajymygonf/
oydwu
f sif;NrdKYay:wGif tdrf
ajc843tdr?f tdraf xmifpk 921pk?
vlO;D a& 4195 &So
d nft
h euf om
oedutaqmuftOD 21vH;k ?Xme
qkid &f mtaqmufttHk 48vH;k ? pm
oifausmif; 4ausmif;ESihf aetdrf
102vH;k ?xdcu
kd yf sufp;D cJNh yD; oH;k OD;

aoqHk;um 35 OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif;or®w½H;k 0ufbq
f u
dk w
f iG f
azmfjyxm;csuft& od&Sd&onf/
Ekd0ifbmv 11 &uftwGif;
&pfcsfwmpau; 5 tqifhtxuf
ivsifokH;BudrfvIyfcufcJhaMumif;
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
eHeuf 7em&D 59 rdepf 59 puúefY
wGifrEÅav;NrdKU ajrmufbuf 59
rkid cf efY?a&TbNdk rdKUrSta&SUajrmufbuf
23 rkdifcefY? rkd;ukwfNrdKUrStaemuf
buf 36rkid cf efYEiS o
hf ydwu
f si;f NrdKU
taemufawmifbuf 4 rkdifcefY
tuGmwGifA[kdjyKítiftm;&pfcsf
wmpau; 5 tqifh&Sd ivsif
wpfcv
k yI cf ufcahJ Mumif;ESihf eHeuf
8em&D 2 rdepf 28 puúefYwGifrl
rEÅav;NrdKUajrmufbuf 53 rkdif
cefY?a&TbkdNrdKUrS ta&SUajrmufbuf
16rkdifcefY? rkd;ukwfNrdKUrStaemuf
buf 41 rkdifcefYESifhoydwfusif;
NrdKUtaemufawmifbuf 12rkid cf efY

ae&mudAk [kjd yKítiftm;&pfcsw
f m
pau; 5 tqifh&Sd ivsifwpfck
vIyfcwfcJhaMumif;rdk;av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwjf yefco
hJ nf/ Ed0k ifbm
11 &ufnae 5 em&D 26 rdepf
cefYuvnf;a&TbNkd rKdUta&SUajrmuf
buf 15 rdkifcefYtuGmudk A[dkjyK
NyD; tiftm;&pfcsfwmpau; 5
'or 8 tqifh&Sdajrivsifwpfck
xyfrv
H yI cf wfcahJ Mumif;od&&dS onf/
Ed k 0 if b mv 11 &uf a eY
naeydik ;f u 'kw,
d or®w a'guf
wmpdkif;armufcrf;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf oydwfusif;NrdKU&Sd
ivsi'f Pfoifh a'ocHjynforl sm;
xHokdY oGm;a&mufcJhNyD; EkdifiHawmf
rS axmufyHhaiG usyfodef; 100
ESifh apwem&Sifrsm;rS vSL'gef;aiG
usyo
f ed ;f 200 pkpak ygif;usyo
f ed ;f
300 udkay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
owif;t,f'DwmtzGJY

Edk0ifbmv 11 &ufaehu vIyfcwfcJUonfU
ivsifqkdif&mtcsuftvuftcsKdY
jzpfyGm;onfUtcsdef / 2012 Edk0ifbmv 11
&uf? jrefrmpHawmfcsdefeHeuf 7 em&D 42 rdepf
A[dkjyKonfUae&m /ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
a&TbdkNrKdY ajrmufbuf 45 rdkifcefhtuGm
ivsifjyif;tm; / &pfcsfwmpau; 6 'or 8
t"duoufa&muf&ma'o / ppfudkif;ESifU
rEåav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS ppfuikd ;f ? a&Tb?kd
ausmufajrmif;? cifO;D ? rEåav;? tr&yl&? pOfu
U ;l ?
ausmufqnfESifU oydwfusOf;NrKdUe,frsm;
ysufpD;qHk;½IH;rIrsm; / aqmufvkyfqJ {&m0wD
wHwm;(&wemodCF)rSoHabmifrsm;NyKduscJU?
ppfuikd ;f ESirUf Eåav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f NrKeYd ,f
rsm;&Sd omoedutaqmuftODrsm;NyKu
d sysupf ;D cJ?h
oydwfusOf;NrKdYay:&Sd aetdrf 102 vHk;NyKduscJU/
aoqHk;'Pf&m&pm&if; / Edk0ifbmv 11
&ufaeh nae 5 em&Dcefhtxdtenf;qHk;ajcmuf
OD;aoqH;k cJNU y;D av;OD;aysmufq;kH vQu&f u
dS m 50 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; EdkifiHawmfor®w½Hk;0ufbf
qdu
k w
f iG af zmfjyxm;onf

"mwfyHk - aZmfaX;vGif? atmifol

pOfUul;NrdKYe,f usnfawmufayguf&GmrS aetdrfwpfvHk;

pOfUul;NrdKYay:rS pmoifausmif;wpfausmif;NydKusaepOf
"mwfyHk - &J&ifUatmif

Photo: AFP

jrefrmU'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf tE´d,c&D;pOftwGif;
tdE´d,0efBuD;csKyftygt0if vTwfawmfOuú|wdkYESifh awGYqHkoGm;rnf
jrefrmh'rD u
kd a&pDacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunfonftEd ,

c&D;pOftwGif; tdE´d,0efBuD;csKyf
refrdk[efqif;? vTwfawmfOuú|
rsm;ESiahf wGUqHo
k mG ;rnfjzpfaMumif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
owif;&&Sdygonf/
]]Edk0ifbm 14 &ufeHeufydkif;
rSmtdE,
d´ 0efBuD;csKyfrefr[
kd efqif;
eJY awGUqHak qG;aEG;r,f/ naeydik ;f
ae½l;txdrf;trSwftcrf;tem;
rSmae½l; Memorial Lecture a[m
ajymr,f/ 15 &ufaeYreufydkif;
rSmtdE´d,vTwfawmfrSmvTwfawmf
Ouú|eJYaqG;aEG;oGm;r,f/ nae

ydik ;f rSm tdE,
d´ 'k0efBuD;csKyfeYJ awGU
qHkoGm;r,f}}[k trsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfrSajyma&;qdkcGifh&Sd
oljynfoYlvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;tkef;BudKifu ajymygonf/
a':atmifqef;pkMunfonf
Ekd0ifbmv 12 &ufaeYnaeydkif;
wGix
f idk ;f avaMumif;jzifh &efuek rf S
pwifxu
G cf mG rnfjzpfNyD; Ek0d ifbm
v 13 &ufaeY aeYvnfydkif;wGif
xkdif;EdkifiHrS tdE´d,EkdifiH e,l;a'
vDNrdKUodkY a&muf&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/Ek0d ifbmv 16 &ufaeY
eHeufyikd ;f wGiaf ':atmifqef;pkMunf
wuf a &muf c J h z l ; aom Lady

Shriram aumvdyo
f Ykd oGm;a&muf

NyD;ausmif;olausmif;om;rsm;ESifh
awGUqHkoGm;rnfjzpfum ,if;aeY
naeydkif;wGifjrefrmrdom;pkrsm;
ESiahf 'vDwiG af wGUqHrk nfjzpfonf/
Ekd0ifbmv 17 &uf eHeufydkif;
wGif Bengaluru NrdKUokdY oGm;um
Rural Development Project udk
oGm;a&mufavhvmrnf jzpfonf/
naeydkif;wGif India Institute of
Science (IIS) odkYoGm;a&mufavh
vmNy;D xkid ;f Ekid if o
H Ykjd yefvnfxu
G cf mG
rnfjzpfumEkd0ifbmv 18 &uf
aeYwiG jf refrmEkid if o
H Ydkjyefvnfxu
G f
cGmrnfjzpfaMumif; od&onf/

zavmf&D'gjynfe,fwGif tdkbm;rm;tEdkif&
tar&duefor®wa&G;aumuf
yJGudk Edk0ifbmv 6 &ufwGif jyK
vkyfcJhNyD; &v'fxkwfjyef&efaESmifh
aES;cJhaom zavmf&D'gjynfe,fü
vuf&o
dS r®wbm&uftb
kd m;rm;u
om tEdik &f cJu
h m ,if;jynfe,f\
a&G;aumufrJ 29 rJukd &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/ ,if;twGufaMumifh
a&G;aumufr&J &Srd aI emufq;kH &v'f
t& tdkbm;rm;onf rJ 332 rJ?
&DywfbvDuefygwDudk,fpm;jyK

or®wavmif;rpf&Grfaeonf rJ
206 rJ &&SdcJhaMumif;od&onf/
tdkbm;rm;onf vlxkqE´rJ
50 &mcdkifEIef;&&SdcJhNyD; &Grfaeonf
vlxq
k E´rJ 49 'or 1 &mcdik Ef eI ;f
&&SdcJhaMumif; Edk0ifbmv 10 &uf
rGef;vJGydkif; aemufqHk;rJa&wGufrI
t& od&onf/
zavmf & D ' gjynf e ,f v T w f
awmfEpS &f yfpvH;k ESihf tkycf sKyaf &;rSL;
wdkYudk &DywfbvDuefwkdYuom

&,lxed ;f csKyx
f m;aomfvnf; [pf
pyef;epfrsm;ESifh vpfb&,f0g'D
,drf;olrsm;u tdb
k m;rm;udk rJay;
rI jrifhwufcJhonf/
tdb
k m;rm;onf a&G;aumuf
yJGjyKvkyfcJhonfh Edk0ifbmv 6
&ufaeYwGifyif or®wtjzpfa&G;
cs,cf &H &efvt
kd yfaoma&G;aumuf
rJ 270 rJudk ausmfvGef&&SdcJhojzifh
'kw,
d oufwrf;twGuf tEkdif&cJh
aMumif; aMunmcJo
h nf/Ref:AFP

qD;&D;,m;wGifomaeNyD; taocHoGm;rnf[k or®wtmqwfajymMum;

{&m0wD(&wemodCF)wHwm;csOf;uyfvrf;(pOfUul;bufjcrf;)

a&Tbdk? ausmufajrmif;aq;½kHjyify&Sd vlemwpfOD;ESifU rdom;pk0ifrsm;

pOfUul;NrdKYay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; tkwfeH&Hrsm;NydKvJaepOf

vIyfcwfcJUaom ivsifESifUywfoufí tjriftcsKdY
/ OD;oef;rif;(Chief Geologist) jrefrmUa&eHESifU obm0"gwfaiGYvkyfief;
'Daehivsifu aejynfawmfrSmvnf;tenf;i,fvIyfoGm;ygw,f/ ppfudkif;jywfa&GYu tNrJ Active jzpfaewJUjywfa&GY jzpfaew,f/
'gaMumifo
U &Yl JY jywfa&GY Zkex
f rJ mS &Sw
d aUJ e&mawGu ivsiv
f yI Ef ikd w
f t
UJ aetxm;rSm tNrJ wrf; &Sad eygw,f/ aemufquf wGu
J rSe;f qvdrYk &ygb;l /
ivsiq
f w
kd m b,forl cS efrh eS ;f vdrhk &ygb;l / vlawGajymaewJU 'DaehvyI af wmUreufjzefus&ifxyfvyI Of ;D r,fqw
kd m aumvm[vawGyg/ odyeHÜ nf;us
tajctjrpfr&Sdygbl;/ avmavmq,f a&eH&SmazGwl;azmfa&;ae&mawGrSm xdcdkufw,fvdkh taxmuftxm;r&ao;ygbl;/ ivsifvIyfoGm;wJU
ae&m? tjyif;xefqHk;xdcdkufoGm;wJUae&mawGu jrefrmUa&eHeJhobm0 "mwfaiGYvkyfief;&JY a&eHajra'oawGeJhtenf;i,fuGma0;wJUtwGuf
xdcdkufrI&Sdr,fvdkhvnf; rxifygbl;/
/ a'gufwmxGef;vGif(nTefMum;a&;rSL;csKyfNidrf;)rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
ajrivsifBuD;wkdY&JY tpOftvmtwkdif; aemufqufwGJajrivsifrsm; vIyf&Sm;Ekdifaomfvnf; trsm;tm;jzifU yifrajrivsifBuD;xuf
tiftm;ydkrdkjyif;xefavUr&SdaomaMumifU trsm;jynfolrsm;taejzifU owdxm;&efvdkaomfvnf; tpdk;&drfrvGefMu&ef vdktyfygonf/ txl;
ojzifU tcsdefumv? aeh&uf? em&D twdtusjzifUxGufay:vmaom cefhrSef;rIrsm;[m tajctjrpfuif;rJUaom aumvm[vrsm;omjzpf
ojzifU jynfolrsm;taejzifU owdxm;Mu&ef vdktyfygonf/
(tunlwin.com rS wpfqifUjynfolrsm;odkh today;csuf)

a&Tbdk? ausmufajrmif;wGif 'Pf&m&&SdolwpfOD;udk ta&;ay:ukoaepOf

wnfaqmufqJ{&m0wDjrpful;wHwm;NydKusrIudk pOfUul;buftjcrf;rSawGY&pOf

jrefrmEdkifiHwGif vIyfcwfcJUaom tiftm;jyif;ivsiftcsKdY
&ufpGJ
5-5-1930

jzpfyGm;&ma'o
yrmP(&pfcsfwmpau;)
yJcl;NrdKYteD;
7 'or 3
(yJcl;wGif vl 500 cefh? &efukefwGif vl 50 cefhaoqHk;onf)
3-12-1930
anmifav;yif
7 'or 3
(&xm;vrf;rsm;auGYaumufonf/ vl 30 cefhaoqHk;onf/)
27-1-1931
tif;awmfBuD;ta&SYbufa'o
7 'or 6
(tufaMumif;rsm;? tysuftpD;rsm;&Sdonf/)
16-7-1956
ppfudkif;
7 'or 0
(apwDrsm;pGm jyif;xefpGmxdcdkufonf/ vl 40 rS 50 xdaoqHk;onf/)
8-7-1976
yk*H
6 'or 8
(yk*HNrdKYa[mif;&Sd apwDaygif;rsm;pGm NydKusysufpD;onf/ vlwpfOD;omaoqHk;onf/)
22-9-2003
awmifwGif;BuD;
6 'or 8
(taqmufttHkrsm; jyif;xefpGmxdcdkufysufpD;onf/ vl ckepfOD;aoqHk;onf/)

2012ckESpf? Zefe0g&DvrS vuf&Sdtcsdeftxd vIyfcwfcJUaomivsifrsm;
aeYpJG
ae&m
tiftm;(&pfcsfwmpau;)
15-2-2012
jrefrmhyifv,fjyif
4 'or 5
9-3-2012
jrpfBuD;em;NrdKY\ajrmufbuf rkdif 100 tuGm 4 'or 5
29-3-12
rHk&GmNrdKY\awmif?taemufawmifbuf
3 'or 5
{NyD
jrefrmhyifv,fjyif
5 'or 2
9 .5 .12
rif;bl;NrdKYtaemufbuf 12 rdkiftuGm
4 'or 5
13 .5 .12
rEÅav;ajrivsifpcef;rStaemufawmifbuf 15 rdkiftuGm 3 'or 5
12 .6 .12
armfvdkufNrdKY taemufajrmufbuf 8 rkdifcefYtuGm 4 'or 7
27 .6 .12
wmcsDvdwfNrdKY\ taemufajrmufbuf rkdif 20 cefYtuGm 3 'or 1
23 .7 .12
rdk;n§if;NrdKY\ ajrmufbuf rkdif 20 cefYtuGm
5 'or 1
29 .7 .12
[m;cg;NrdKY\ ta&SUawmifbuf 14 rdkifcefYtuGm 5 'or 8
2 .8 .12
jrpfBuD;em;NrdKY\taemufajrmufbuf rkdif 90 cefYtuGm 4 'or 7
11 .9 .12
armfvkdufNrdKY\ajrmufbuf 14 rkdifcefYtuGm
4 'or 8
23 .9 .12
jrpfBuD;em;NrdKY\taemufbuf 45 rkdifcefYtuGm 4 'or 7

qD;&D;,m;wGijf zpfymG ;aeaom
jynfwiG ;f ppf &yfwefYEidk af &; tay;
t,loabmtjzpf Edik if rH aS b;uif;
pGmxGucf mG oGm;Ekid af &;twGuEf ikd if H
tcsKdUu urf;vSrf;aeaomfvnf;
rdro
d nf qD;&D;,m;wGio
f m aeNyD;
taocHomG ;rnf[o
k r®wbm&Sm;
t,fvt
f mqwfuajymMum;cJo
h nf/
rdrdonf ½kyfao;½kyfwpfck
r[kwfbJ taemufEkdifiHrsm; odkYr
[kwf tjcm;Edik if rH sm;odYk oGm;rnf
r[kwfaMumif; tmqwfu Russia Today ½kyfoHokdY ajymMum;cJh
onf/ jynfyrSusL;ausmv
f mygu
wpfurÇmvHk;wGif qifhuJouf
a&mufrrI sm;MuHKawGUoGm;&rnf[k
vnf; olu Ncdrf;ajcmufcJhonf/
qD;&D;,m;wGif aoG;acsmif;
pD;aerIrsm; &yfwefYEikd af &;BudK;yrf;
rItjzpf tmqwfudk ab;uif;pGm

Photo: AFP

,aeY½k&Sm;½kyfoHESifh tmqwf tifwmAsL;aepOf
xGufaygufay;a&; enf;vrf;
wpfckudk NAdwdef0efBuD;csKyfa';Apf
uifr&Ge;f u wifjycJNh yD;aemuf tm
qwf\ajymMum;csuf xGufay:
vmcJhjcif;jzpfonf/
,if;tcsdefwGif qD;&D;,m;
twdkuftcHtrsKd;om;aumifpD
(SNC) onf umwmEdkifiH? 'kd[m

NrdKUwGiaf qG;aEG;yJjG yKvyk cf NhJ yD;aemuf
oufqdkifoltm;vHk; yg0ifaom
toGiful;ajymif;a&;nGefYaygif;zJGU
pnf ; &ef tcsuf 12 csuf y g
ueOD;oabmwlnDcsufudk Edk0if
bmv 11 &ufwiG &f &Scd NhJ yD; ,if;rS
wpfqifh tpdk;&opfzJGUEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ Ref:CNN

rmvD&Sd ppfaoG;<ursm;udk ppfa&;oHk;NyD; ESdrfeif;&ef ta&;ay:aqG;aEG;
rmvDajrmufyikd ;f udk xde;f csKyf
xm;aom tpövmr®pfppfaoG;<u
tzJGUrsm;udk ppfa&;enf;vrf;oHk;
z,f&mS ;&ef taemuftmz&duEdik if H
acgif;aqmifrsm;u Edkif*sD;&D;,m;
ekid if NH rdKUawmftbl*smwGif Ed0k ifbm
v 11 &ufu ta&;ay:aqG;aEG;
yJGjyKvkyfcJhNyD; tzJGU0if 15 EdkifiH

yg0ifaom taemuftmz&du
Edik if rH sm;qdik &f m ECOWAS rS um
uG,af &;0efBuD;rsm; wufa&mufchJ
onf/ rmvDajrmufydkif;&Sd ppf
aoG;<ursm;rSm t,fvaf u;'g;wkdY
ESifhywfoufrI&SdEdkifonfhtwGuf
pdk;&drfrIjrifhwufaeonf/ ,if;
tzJ G U rS uk d , f p m;vS , f r sm;u

ppfa&;enf;vrf;toH;k jyKrnfrh Ml urf;
udk twnfjyKzG,f&SdNyD; tmz&du
or*¾rSwpfqifh ukvor*¾vHkjcHK
a&;aumifpDxH wifjyoGm;rnf[k
od&onf/ ECOWAS u rmvD
odkY ,if;tzJGUrS wyfzJGU0if 3000
ausmfapvTwfa&;udk aqG;aEG;ae
onf/
Ref:Al Jazeera

y&D;rD;,m;vd*f
yGpJ Of(11)
tmqife,f 3-3
zlvf[rf
tJAmwef
2-1 qef;'g;vef;
&D;'if;
0-0
aem0Spfcsf
aqmuforfwef 1-1
qGrfqD;
pwkwfpD;wD; 1-0
usLyDtm
0D*ef
1-2
0ufpfb&Gef;
tufpwGefADvm 2-3
ref,l
refpD;wD;
2-1
pyg;
e,l;umq,f 0-1
0ufpf[rf;
csJvfqD;
1-1
vDAmyl;vf
pD;&D;at
yGpJ Of(12)
um8vD,m&D 0-0 umwm;eD;,m;
yufpum&m 1-6
*sLAD
ygvmrdk
2-0 qrf'dk;&D;,m;
atpDrDvef 1-3 zDtdk&ifwD;em;
csDa,Adk
2-2
tl'D;eD;pf
8sDEdktm
2-4
emydkvD
vmZD,dk
3-2
½dk;rm;
yg;rm;
0-0
qDem
wdk&DEdk
1-0
bkdavmU*fem
twåvefwm tifwmrDvef
vmvD*g
yGJpOf (11)
bufwpf
1-2
*&efem'g
A,fvufumEdk 3-2 q,fvfwmAD*dk
tufpyefndK 0-3
tdkqmqlem
Zm&m*dkZm
5-3
'Dyw
hkd AD kd
rmvm*g
1-2
qdkqD'uf
A,fvm'dk;vpf 1-1
AvifpD,m
bDbmtdk
2-1
qDADvm
rma,mUum 2-4
bmpDvdkem
tufovufwDudk2-0
*Dwmaz;
vDAefaw;
&D;&Jvf
bGef'ufvD*g
yGJpOf(11)
rdeZhf f
2-1
Ek,ifbwf
atmUpfbwf 1-3
a'gUrGef
bkdif,ef
2-0
z&efhzwf
'ufq,fa'gUzf 1-1 a[mUzif[if
z½dkif;bwf
0-0
[rf;bwf
a&Smfvfum
2-1
0g'gb&Drif
0kvfAfbwf
3-1 avAmulqif
8a&omzwf 2-4
rdkcsef
pwk*wf
2-4
[efEdkAm
jyifopfvD*l;
yGpJ Of(5)
eefpD
1-3
&de;f pf
vdkifvD
1-0
b&ufpf
bufpwD,m 2-3 AvifpD;eufpf
&drf;pf
1-2
tDAD,ef
pdefhtufwD,ef 2-0
x½dkif,uf
wl;avmUpf
2-4
t*smqD,dk
rmaq;vf
2-2
edkufpf
vdk&D;,efh
0-4
abmf'dk;
qdk;acsmU
1-1
vdkif,Gef
armifUy,fvD,m PSG

2012 ckESpf? Edk0ifbmv 11&ufaeY? eHeuf 7em&D? 42rdepftcsdefu a&TbkdNrdKY?ta&SUajrmufbuf 45 rkdifcefYtuGmudk A[dkjyKí tiftm; 6 'or 8 tqifh&Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfcJhrIESifhywfoufNyD;
jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL; OD;pdk;ol&xGef;ESifU awGYqHkar;jref;cJhygonf/
ar; / a&TbdkrSm'Daeh (Edk0ifbm 11) vIyfcJhwJh
ivsiu
f ppfuikd ;f jywfa&GaY MumrSmvdo
hk &d ygw,f/
ppfudkif;jywfa&GYrSmvIyfcwfcJUyHkudk ajymjyay;yg/
ajz / 'DaeYvIyfcJhwJhivsifu ppf
udkif;jywfa&GYrSmvIyfcJhwmyg/ ajr
atmuf t euf 10 uD v d k r D w m
(rkid t
f m;jzifah jcmufridk af usmaf usm)f rSm
vIyfcJhwmyg/ ppfudkif;jywfa&GYrSm
vIycf w
hJ ihJ vsiaf wGu trsm;tm;jzifh
ajratmufteuf 10 eJY 15 uDvdk
rDwmtMum;rSmvIyfavh&Sdygw,f/
ar; / ppfudkif;jywfa&GYwpfavQmufrSm vIyf
cJhwJhivsifrSwfwrf;awGt& 'DaeYvIyfcJhwJh
ivsif&JU tajctaeudk ajymjyay;yg/
ajz / ppfudkif;jywfa&GYrSm vIyfcJhwJh
ivsifawGu tiftm; 7 eJY 7
txufrsm;w,f/ tckivsifu
tiftm; 6 'or 8 qdkawmh enf;
enf ; ouf o mw,f a jym&r,f /
apmapmuajymovdkyJ ajratmuf
teuf 10 eJY 15 uDvdkrDwmMum;
rS m vI y f a vh & S d w J h t wG u f t&rf ;
tEÅ&m,frsm;ygw,f/ 1956 ckEpS f

"mwfyHk - aZmfaX;vGif

]tckvdk aemufqufwGJivsifpdk;&drf&wJh&ufydkif;rSm ydkNyD;owd&SdzdkYvdkygw,f}
jrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS twGif;a&;rSL;OD;pdk;ol&xGef;ESifYawGYqHkjcif;

u ppfudkif;rSmtiftm; 7 tqifh
&SdwJhivsifvIyfcJhwmqdkawmh tckrS

ESpf 60 yJ&Sdao;w,f/ 'Dvdk ESpf
60 yJ&Sdao;wJhtwGuf tiftm;u
6 'or 8tqifhvIyfcJhwm/ qdkvdk
wmu ESpf 100 avmufrS wpfBudrf
vIyfwmawGu ydkNyD;tiftm;jyif;
w,f/ 'gayr,fhESpf 60 twGif;
rSmawmh'Divsifu yrmPtjrifh
qHk;yg/
ar; / ppfudkif;jywfa&GYrSmvIyfcJhzl;wJh ivsif
awGu ESpfb,favmuftMumrSm wpfBudrf
vIyfavh&SdygovJ/
ajz / ppfudkif;jywfa&GYrSmu ivsif
awGu tydkif;vdkufvIyfwJhoabm

pd;k &draf ewmyJ tEÅ&m,fuif;Ekid w
f t
UJ aetxm;vdaYk jym&rSmyg/
uRefawmfxyfajymcsifwmuawmU
ivsifBuD;wpfckvIyfNyD;&if aemufqufwGJivsifawGu
&ufydkif;twGif;rSm qufwdkufqdkovdk
vIyfwwfygw,f . . .

"mwfyHk - &J&ifUatmif

&Sdw,f/ 'gayr,fh 1930 ckESpf
0ef;usirf mS awmh wpfEpS x
f w
J if tif
tm;jyif;ivsifawG qufwdkufvIyf
cJhzl;w,f/ waumif;?awmifil?jzL;
pojzifhaygh/ 'gaMumifhtcka&Tbdk
ivsifu a&SUajy;ivsifjzpfEidk w
f hJ t
wGuf aemufqufwGJtiftm;BuD;
ivsifudk owdjyKoifhygw,f/
ar; / ppfudkif;jywfa&GYtxufydkif;rSm GPS
Station awGwyfxm;w,fvdkh od&ygw,f/
GPS wyfqifxm;rItajctaeeJY tJ'Du
result utckvIyfcJhwJhivsiftay: b,fvdk
tusK;d oufa&mufr&I cdS v
hJ J odcsiyf gw,fq&m/
ajz / [kwfygw,f/ ppfudkif;jywf
a&GU&JU txufyikd ;f u a&Tb?kd pOfu
h ;l ?
[m;cg;eJYueDrSm GPS av;vHk;
wyfqifxm;ygw,f/ GPS Station
awGu Automatic wkdif;wJhp epfeJY
wkdif;aeygw,f/ GPS Station u
aewdkuf½dkufzrf;wJhpepfeJY zrf;,l
od&EdS idk af yr,fh vuf&q
dS ufo,
G af &;
rl0g'awGt& uRefawmfwdkYqDrSm
zrf;wJhpepfr&Sdygbl;/ ivsifaumf

rwDeYJ rd;k ^Zvu wm0ef&o
dS al wGu
ESpfvwpfcgawmh GPS u data
oGm;aumufygw,f/ 'gayr,fh
tckvIyfcJhwJhivsifeJYywfoufNyD;
awmh GPS u result udk rod&ao;
ygbl;/
ar; / ivsifaMumifh aemufqufwGJjzpf
vmEkdifwJhtajctaeeJh ivsifudkpdk;&drfaeMu
wJ h j ynf o l a wG t ay: q&mbmrsm;xyf r H
ajymMum;vdkygovJ/
ajz / ivsifaMumifh aemufqufwGJ
ivsifawGvIyfEkdifygw,f/ tckvIyf
cJw
h ihJ vsit
f &Sed af Mumift
h ufaMumif;
jzpfomG ;wJw
h u
kd pf wJt
h aqmufttHk
awG [ m aemuf q uf w G J i vsif
aMumifh NydKusysufpD;wmawGjzpfEkdif
ygw,f/ ivsifaMumifh jynfolawG
pdk;&drfaewJhtay: uRefawmhtaeeJY
awmh rESpfodrfhEdkifygbl;/ pdk;&drfae
wmyJ tEÅ&m,fuif;EkdifwJhtae
txm;vdkYajym&rSmyg/ uRefawmf
xyfajymcsifwmuawmh ivsifBuD;
wpfckvIyfNyD;&if aemufqufwGJ
ivsif a wG u &uf y d k i f ; twG i f ; rS m
quf w d k u f q d k o vd k v I y f w wf y g
w,f/ tckvdkaemufqufwGJivsif
pdk;&drfae&wJh&ufydkif;rSm ydkNyD;owd
&SdzdkY vdkygw,f/
eDvmOD;

"mwfyHk - &J&ifUatmif

"mwfyHk - &J&ifUatmif

a&Tbdk? ausmufajrmif;wGif apwDykxdk;rsm;ysufpD;aerI
"mwfyHk - &J&ifUatmif

pOfUul;NrdKY&Sd a&TulBuD;bk&m;
a&TbdkNrdKYe,f ausmufajrmif;NrdKYe,fcGJwGif ajrvTmrsm;tufuGJaerI
"mwfyHk - aZmfaX;vGif

{&m0wDjrpful;wHwm;csOf;uyfvrf;(pOfUul;buftjcrf;)

"mwfyHk - &J&ifUatmif

a&TbdkNrdKYe,f EG,fNidrf;&Sd tdk;zkwfzdkwpfck

"mwfyHk - aZmfaX;vGif

pOfUul;NrdKYay:&Sd aetdrftaqmuftODwpfck