www.foreverspace.com.

m

www.foreverspace.com.m

u,fv*g7DjrdK\

u,fvqd,rf

u,fv*g7DjrdK\ ? ?uae'gEkid if H taemufyidk ;f / t,fv
Am;wm;jynfe,f&dS u,fv*g7DjrdK\onf Ak;d jrpfEiS hf tJvAk;d
jrpfwkd\ aygif;qkH7mt7yfwGifwnf&Sdonf? 1883 ckESpf
wGif uae'D,ef ypdzw
d f rD;7xm;vrf; pwifazgufvyk f
onfhtcgupI wnfcJhaomjrdK\uav;jzpfonf?
a7mhuD;awmifwef;ukdjzwfausmfEkdifonfh awmif-um;
vrf;ESpfck. t0if0wGifwnf&Sdojzifh ta7;ygaomrD;
7xm;vrf;qkjH rKd \jzpf7m/ 1894 ckEpS w
f iG f jrKd \-u;D wpfjrKd \tjzpf
ok\d a7muf&v
dS mavonf? t,fvAm;wm; jynfe,fwiG f
tuf'refwefjrdK\uvJv
G ~if t-uD;qk;H jrdK\jzpf.?
u,fv*g7DjrKd \onf 0ifeyD ufjrKd \ taemufbuf ya77D
vGijf yifa'owGif ukepf nfu;l oef;a7mif;0,fa7;zufY
wGifus,faom jrdK\-uD;jzpfonf? xkdjyif pwk7ef;rkdif
aygif; 150000 r~ us,f0ef;aom *sKHpyg;pkdufysKd;I
ok;d EGm;arG;jrLa7; a'o. tcsut
f jcmjrKd \-u;D vnf;jzpf.?
xkdjrdK\teD;tem;rS ausmufrD;aoG;wl;az:7&SdI usDjrifh
rsm;/ *sKpH ufrsm;ESihf a7eHcsupf uf&rHk sm;vnf;&So
d nf? vlO;D
a7rSm 12383^ a,muf jzpfonf
u,fvqD,rf ? ?u,fvqD,rf (xk;H oWK) onf
aysmhI aiGjzLa7mif&Sdaom oWKj'Afpifjzpfonf? xkd
oWKukd "m;jzifv
h ;DS Ekid o
f nfjh yif eef;-udK;ao;ao;vnf;
qJI
G 7Ekid o
f nf? u,fvqD,rfudk oWKoef\oef\tae
jzifh obm0wGif awG\7cJ.? ok\daomf tjcm;yPnf;rsm;
ESihf a7mI u,fvqD,rf j'Afaygif;tjzpfEiS rhf l tES\t
H jym;
awG\7.? xif&mS ;aom u,fvqD,rf j'Afaygif;wk\drmS
(1)u,fvqD,rfumAGefedwf (xkH;ausmuf/ ajrjzL/
pusifausmuf) (2) u,fvqD,rfqmvzdwf (*spfy
qrf) (3)u,fvqD,rfazghpzdwf ( vlEiS hf wd7>mef
t&d;k rsm;wGiyf g0ifaom t"duyPnf;) jzpf-uonf?
xk;H 7nf-unfxw
J iG f umAGef 'kid af tmufqu
dk "f gwfaiG\
vFwv
f u
dk v
f ~if u,fvqD,rfumAGeef w
d o
f nf tenf
jzLrsm;tjzpf usvmonf? xkad -umifh xk;H 7nf-unfonf
Ekd\7nfuJhokd\jzLoGm;onf? xkdusvmaom tenfjzLukd
ppfI tajcmufc,
H v
l ~if u,fvqD,rfumAGeef w
d t
f r=e\f
rsm;uk7d .? xkt
d r=e\f rsm;onf t7omr&So
d nfh tjyif
a7wGifraysmf0ifEkdifacs? okd\aomf umAGef 'kdifatmuf
qku
d af ysmf0if7nfxw
J iG f xnfv
h u
dk af omtcg csufjcif;
yif t7nfaysmf oGm;.? u,fvqD,rf umAGeef w
d f ukd
trsKd ; rsKd ; tok H ; jyKEk d i f o nf ? pusif a usmuf o nf
ausmufjym;/ ausmuf&yk /f v~ypf pfrvku
d yf Pnf;ESiw
hf uG
tjcm;tdrt
f ok;H taqmifrsm;vky7f mY rsm;pGmtok;H 0if

onf? xk;H ausmufonfvnf;umAGef edwx
f w
J iG t
f yg
t0ifjzpf.? xkH;ausmufukd xkH;vkyf7mYvnf;aumif;
t*‡awvkyf7mYvnf;aumif;/ u,fvqD,rfumAkduf
vky7f mYvnf;aumif;/ oH7nfusKv
d yk if ef;Yvnf;aumif;
rsm;pGmyif tok;H jyK-uonf? ajrjzLonfvnf; umAGeef w
d f
jzpf.? ajrjzLukt
d rsm;od-uonft
h wkid ;f ausmufoif
ykef;ay:Y pma7;7eftwGufvnf;aumif;/ taqmuf
ttkeH 7H w
H iG f tjzLa7mifjc,f7eftwGuv
f nf;aumif;/ oGm;
wkdufaq;r=ef\ jyKvkyf7eftwGufvnf;aumif; tokH;jyK
onf? xkH;ausmuf*lvkd+frsm;twGif;Y ausmufpuf
yef;qJEG iS ahf usmufpufr;dk ar~mw
f \dkudk awG\7avh&o
dS nf? xkd
xkH;ausmufwkdifwkd\onf wpdrfhpdrfhusaeonfha7xJwGif
umAGe'f idk af tmufqu
dk f aysmf0ifvsuf&7dS mrS cef;ajcmuf
oGm;aomtcg ausmufjzpfIusecf ahJ om u,fvqD,rf
umAGeef w
d rf sm;yif jzpf-uonf?
tyifrsm; -uD;xGm;oefrmvmap7ef u,fvqD,rf
j'Afaygif;rsm;ukd vkt
d yf.? t7nfaysmv
f ,
G af om u,f
vqD,rfazmhpzdwf (Ca3 (Po4) 2) onf tvGeaf umif;
aom"gwfajr-oZm jzpfonf? vlw\dk onf txl;ojzifh
uav; oli,frsm;onf t&Gut
f oD;ESihf Ek\d 7nfrsm;ukd
txl;*&kjyKI pm;okH;oifh.?tb,fa-umifhqkdaomf
toD;/ t&Gu/f Ek\d7nfrsm;ukd pm;aomufjcif;jzifh xk;H "gwf
rsm;7&Sjd y;D v~if t&k;d rsm; rmvmEkid af om a-umifjh zpf onf?
u,fvqD,rf"mwfqm;rsm;yg&Sdaom tpm;tpm
rsm;onf 0rf;wGif;&SdtufqpftcsOf"gwfukd zsufqD;
Ekid .
f ? xk;H "mwfenf;aomuav;onf 7pfuufa7m*g
(t&d;k aysmhem)pJu
G yfwwfonf?
u,fvqD,rfatmufqkduf(CaO) ukd razmufx;Hk
[kac:.? avxJwGifypfxm;v~if umAGef'kdifatmuf
qku
d Ef iS ahf 7mpyf ojzifh u,fvqD,rfumAGeef w
d f jzpfomG ;
onf? u,fvqD,rf[u
dk 'f a7mhqu
dk f (Ca (OH)2)ukd
azmufx;Hk [kac:.? oJEiS ahf 7mvku
d o
f nft
h cg t*‡aw
jzpf.? t*‡awukid af omtcg t*‡awonf avxJwiG f
&Sad om umAGe'f idk af tmufqu
dk "f gwfaiG\udk pkw,
f El idk o
f
jzifh u,fvqD,rfumAGefedwfjzpfI rmoGm;onf? okd\
aomf avxJru
S mAGe'f idk af tmufqu
dk f tenf;i,fuo
dk m
pkw,
f al oma-umifh t*‡awonf &kww
f 7ufrrmEkid b
f J
wjznf;jznf;rmoGm;7onf?
Ca (OH)2 + CO2 = Ca CO3

xk;H ausmuf od\kr[kwf xk;H udt
k r=e\fjyKvkyI
f v~ypf pfr;D zdk
wGifukwfrD;aoG;ESifhtwlxnfhI rD;jyif;wdkufay;aom
d ? u,f
tcg u,fvqD,rfumAdu
k f (CaC2) ud7k &S.

227

www.foreverspace.com.m

u,fvDqD,rf

u,fvAif a*s

vqD,rf umAdu
k w
f iG f a7tenf;i,fxnfah y;vdu
k v
f ~if
tqufwv
D if"gwfaiG\ xGuaf y:vmonf?
u,fvAifa*s (c7pf 1509„1564) ? ?Oa7mywdu
k f
orkid ;f wGif xif&mS ;aom c7pf,eft,l0g' ta7;awmfyHk
acwfu ausm-f um;ol ykCKd vx
f ;l rsm;wGif *Gseu
f ,fvAif
vnf; tygt0ifjzpfonf?
*seG u
f ,fvAifonf 1509 ck Zlvidk v
f 10 7ufae\wiG f
jyifopfEidk if H ypfum'De,f EGm,Gejf rKd \Y zGm;jrifonf? yxr
wGio
f .
l zcifu oltm; c7pf,ef bke;f -uD; jzpfap7ef
7nf&,
G cf sujf zifh yg7pfjrKd \wiG f ynmoif-um;ay; cJjh y;D v~i/f
7nf&,
G cf sut
f wkid ;f jzpfajrmufatmif -udK;yrf;cJ7h m t
ouf 12ESpt
f &G,f 1521ckEpS w
f iG f u,fvAifonf EGm
,Gejf rdK\ *k+
d ;f tkyb
f ek ;f awmf-uD;xHY oif;tkyf tjzpfcef\
xm;jcif;cH7.? xkad emuf 2ESpcf ef\-umv~if yg7pfjrdK\o\dk
oGm;a7mufI rwf&aS umvdyaf usmif;wGif jyifyausmif;
om;tjzpf wufa7muf ynmoif-um;cJah vonf? 152^
ckEpS w
f iG f ol.Zmwdjzpfaom EGm,Gejf rdK\&dS t,l0g'qkid 7f m
tm+mykid w
f \dku ac:I oif;axmufq7mtjzpf cef\tyf
vku
d af vonf?
1528ckEpS w
f iG o
f .
l zcifuwku
d w
f eG ;f ojzifah tmfvD
,ef;jrdK\o\dkomG ;a7mufI Oya'ynmukad vhvmoif-um;
cJh .? aemufwpfEpS w
f iG f Al;&SjH rdK\o\dkajymif;I ynmoif
-um;jyefonf? TuJo
h \dk u,fvAif ynmoif-um;aecsed f
Y Oa7mywkdufwpfckvkH;wGif c7pf,eft,l0g' jyKjyif
ajymif;vJa7;ukd aqG;aEG;a0zefae-uonf? *smreDEidk if w
H iG f
rmwifvo
l monf A7if*s*D +
dk ;f . roef\&iS ;f rpif-u,fr=
rsm;ukd twdtvif;xkwaf z:a-ujimI/ c7pf,eft,l0g'
jyKjyifajymif;vJa7;ukd v=\Haqmf tm;ay;vsu&f .
dS ? ol.
a[majym a7;om;csufrsm;onf *smreDEkdifiHtwGif;Y
omru Oa7mywku
d w
f pfwu
dk v
f ;Hk &Sd Ekid if t
H ES\H tjym;ok\d
*,uf&u
dk o
f mG ;cJo
h nf? rmwifvo
l m. t,ltqrsm;
ukd u,fvAifEiS hf t,l0g'jyKjyifajymif;vJa7;orm; vl
i,frsm;u vufc,
H -Hk unfI avhvmvku
d pf m;cJ-h uonf?
( vlom rmwif„7=? )
u,fvAifonf c7pf,eft,l0g' ta7;awmfyu
Hk dk
w7m;vrf;rSeu
f efonf[k ,k-H unfonft
h wkid ;f t,l0g'
jyKjyifajymif;vJa7;orm;wk\d. t,ltqrsm;ukd vufcjH y;D
v~if A7if*sD*kd+f;rS cJGxGufjyD;aemuf/ rqkwfrepfom
vk\HvESihf t,l0g'jyKjyifajymif;vJa7;ukd aqmif&u
G cf 7hJ m
rsm;pGmxda7mufatmifjrifco
hJ nf?
ok\daomf xko
d \dt
k ,l0g' jyKjyifajymif;vJa7;ukd aqmif

&Gucf o
hJ jzifh A7if*sD*+
dk ;f om;rsm; -uD;pk;d onfh yg7pfjrdK\
awmfwiG f u,fvAifonf qufvufI raeEkid af wmhbJ
yg7pfjrdK\awmfrS tef*lvrf;jrdK\okd\ xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
7.? xkd tawmtwGi;f ‘c7pf,eft,l0g'. Oya'o
rsm;’ ac:pmtkyfukd tef*lvrf;jrdK\&SduoD'7,fbk7m;
&Scd ;dk ausmif;rSa7;om;cJ.
h ?
1536 ck Zlvidk v
f twGi;f Y u,fvAifonf taz:2
OD;ESiq
fh pG Zf mvefEidk if H *seD ;D Ag;jrdK\&dS tif;xrif;qkid w
f pfck
wGif 0ifa7mufwnf;ckcd .
hJ ? xko
d l 3 OD;rSm jyifopfEidk if H
rS xGufajy;wdrf;a&Smifvm-uolrsm;jzpfI rnfolESifhr~
awG\q7Hk ef pdwrf ul;Ekid -f uay? ok\d7mwGi*f seD ;D Am;jrdK\&dS t
,l0g' jyKjyifajymif;vJa7;orm; w7m;a[mq7m *D,rk ;f
zm;7Jonf u,fvAifw\dv
k pl k qku
d af 7mufvma-umif;od7
v~if u,fvAifw\dkqo
D \dkomG ;a7mufum u,fvAiftm;
*sDeD;Am;jrdK\wGif t,l0g' jyKjyifajymif;vJa7;rsm;ukd
aqmif&u
G 7f ef awmif;yefavonf? *seD ;D Am;jrdK\rmS t,l
0g'ta7;awmfyu
Hk dk vk;H 0vufcaH omjrdK\jzpfaoma-umifh
u,fvAifvnf; zm;7J. awmif;yefcsuu
f v
dk ufcaH v
onf? trSeaf omfum; u,fvAifonf *seD ;D Am;jrKd \wiG af e
7efrv
l updwrf ul;cJah omfvnf; olonf vaygif;tenf;
i,fuvJI
G uG,v
f eG o
f nftxd xkjd rdK\Yyifaexkid cf .
hJ ?
r-umrD u,fvAifEiS zhf m;7Jw\do
k nf *seD ;D Am;jrdK\tyk cf sKyf
a7;ukd -udK;ukdifEkdifcJhojzifh 7[ef;tkyfcsKyfa7;pepfjzifh
tkycf sKyf7ef-udK;yrf;cJ7h m tawmftwef atmifjrifc.
hJ ?
xkt
d yk cf sKyaf 7; pepft7 t,l0g'qkid 7f macgif;aqmif-uD;
rsm;onf tm+mykid rf sm; jzpfvm-uI/ jynfov
l x
l t
k m;
t,l0g' pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD aexkid u
f si-hf uHap7eft
rde\f rsm;xkwq
f ifah vonf? a7FaiG7wemtvSty 0wf
qifrr= sm;ukv
d nf; ydwyf ifonf? olw\d.
k pepfEiS ahf qmif
&Gufcsufrsm;rSm tawmftwefatmifjrifcJhaomfvnf;/
153^ ckESpfwGif 7[ef;tpkd;7ukd ykefuefawmfvSefr=
ay:aygufco
hJ jzifh u,fvAifEiS zhf m;7Jw\dv
k nf; xGuaf jy;
wdr;f a&Smifc7hJ onf? zm;7Jru
l m; jyefray:vmawmhacs?
u,fvAifrSm px7yfZAl;jrdK\wGif acWwdrf;a&Smifae
,if;/ xkjd rKd \ow
l pfO;D ESihf tdraf xmifjyKjy;D v~if ol.bmom
a7;t,ltqrsm;ukd ykrd w
dk u
d sreS u
f efap7ef avhvmtm;
xkwfcJhonf? xkdaemuf rsm;r-umrD *sDeD;Am;jrdK\rS
u,fvAifudk jyefvnfyifah c:cJah vonf?
xkpd Of u*seD ;D AmjrKd \onf u,fvAif. jrKd \awmf[w
k iG f
vsuf t,l0g'jyKjyifajymif;vJa7; XmecsKyfozG,f jzpf
aecJah yonf? olonf qufvufI 7[ef;tkycf sKyfa7;
pepftwkdif; tkyfcsKyfcJhonf? 1553ckESpfwGif t,l

228

www.foreverspace.com.m

u,fvAif a*s

u,fvAif 'AsL/wd

0g'vGwv
f yfru
= dk vkv
d m;aom *sDe;D AmjrdK\ojl rdK\om;rsm; onf? xkjd yif ,if;t,l0g'oabmw7m;rsm;onf qGpf
onf u,fvAif. 0g'rsm;uko
d abmrusaom qmAD; ZmvefEidk if w
H iG f pwiftjrpfw,
G cf jhJ y;D aemuf/ jyifopfEidk if H
wyfqo
dk l w7m;a[mq7mwpfO;D tm; rD;&=\dowfjzwfypf ok\d vnf;aumif;/ a[mfvef/ paumhwvefEiS hf t*‡vef
vku
d -f u.? xku
d Pd onf u,fvAif. tkycf sKyrf v
= yk if ef; wkid ;f jynfrsm;ok\d›if; / wjznf;jznf;ys\HE\HS oGm;avonf?
wGif trnf;pufxifapcJo
h nf? rnfo\dyk ifjzpfap ayghaygh
u,fvAifonf pifppf cufxefaom pdw"f mwf&o
dS w
l pf
qqaexkid f oGm;vko
d w
l \dktzk\drmS u,fvAif.tkycf sKyyf Hk a,mufjzpfaomfvnf;/ ajzmifrh wfIoWd&.
dS ? rdwaf qG
ukd ESpo
f ufEidk pf 7mr&Sad y? we*‡aEGae\rsm;Y bk7m;&Scd ;dk o*‡[rsm;tay: jrJjrHpmG cifrifwwfI/ olreS o
f nf xif
ausmif;rwufolrsm;ukd
v~if xifonfhtwkdif;
-u;D av;pGm tjypfay;jcif;/
a-umuf & G H \ jcif ; uif ; rJ h p G m
vltrsm;tm; bmoma7;
xk w f a zmf a jymqk d w wf . ?
t,ltq wpfcw
k nf;uko
d m
tvkyfukdvnf;pdwfa7m
vku
d ef mapjcif;ponfw\rdk mS
uk d , f y grem;raevk y f u k d i f
wif;usyv
f aS yonf?
wwf o jzif h usef ; rma7;
Tok\d o.
l pepfEiS phf nf;
csGwf,Gif;cJh7mrS/ 1564ckESpf
urf;rsm;rSm tvGefjyif;
touf 55 ESpf t&G,fwGif
xefI tm+m&Siq
f efae
uG , f v G e f a vonf ? ol .
aomfvnf;u,fvAifu,
dk f
&k y f t avmif ; uk d &k d ; &k d ; yif
wkid rf mS rl n|mwm axmuf
jr| K yf E S H v k d u f a oma-umif h
xm;wwfaompdw/f oem;
,ck t cg ocsK‹ i f ; 7muk d y if
-uifemwwfaomoabm
rawG\Eidk af wmhay?
xm;ESifh 7efolyifjzpfap
umonf;cHwwfaomESv;Hk
u,fvAif 'AsL/wD
&SdoljzpfI oPmjrJjrHol
(c7pf 1824„190^) ? ?
vnf;jzpf.?t,l0g'vGwf
,ck t cg tar7d u wk d u f
vyfr=twGuf a&S\aqmif c7pf,meft,l0g' jyKjyifa7; acgif;aqmif *`efu,fvAif ES i f h Oa7mywk d u f t -um;&S d
a&S\&u
G jf yKvyk 7f mwGi/f u,f
a7atmufa-u;eef;jzifh
vAifonf trSew
f 7m;uko
d m &SmazGol jzpfaoma-umifh ta-umif;-um;qufoG,fbl;ol wkdif;onf &lyaA'
rnfonft
h ,ltqrsK;d ukrd qkd oabmw7m;wpfct
k jzpf yg7*l-uD; avmhu,fvAiftm; owd7 aus;Zl;wifoifh
vufcpH Of;pm;cJ.
h ? t,l0g' a7;7mwGio
f m Tok\dtjrif -uayonf? (a7atmufa-u;eef; „ 7=?) avmh
us,cf o
hJ nf r[kwb
f /J wkid ;f a7;jynfa7;wGiv
f nf; qef; u,fvAifum; rD7m*gvmAmEkrd w
D mac: rSew
f yfv~yf
opfaomtjrifrsm; &Scd ahJ vonf?
ppf"gwfpD;a-umif;wkdif; u7d,mukd xGifcJholjzpfonf?
*seD ;D AmjrKd \awmf. tkycf sKyaf 7;ukd ol.vufo\dk 0uGuf ol.u7d,monf tvGeaf o;i,fvo
S nfh v~ypf pf"gwf
I tyfEiS ;f -uaomtcg/ jrdK\wiG ;f &Sd tnpfta-u;rsm;ukd pD;a-umif;ukyd if jypGr;f Ekid af yonf? yxrqk;H Oa7mywku
d f
oef\&Sif;apjcif;/ vltrsm;ukdpkac:pnf;a0;I Oya' ESifh tar7duwkduft-um; tWvMdwfork]7ma7jyif
pnf;rsO;f rsm;ukjd yKjyifay;jcif;ponfw\dkudk aqmif&u
G .
f ? atmufY a-u;eef;-udK;csI a-u;eef; &ku
d -f um;vku
d 7f m
txnftvdyrf sm; a7mif;0,fjcif;jzifh *seD ;D Am;jrdK\-uD;. wGi/f v~ypf pf"mwfp;D a-umif;rSm vGepf mG ao;i,f vSojzifh
pD;yGm;a7;ukd zHG\jzdK;apcJhonf? ol\tzkd\rSmrlum; ol\wpf tjcm;v~ypf pf"gwfp;D a-umif;wkid ;f u7d,mwk\o
d nf v~ypf pf
tdrfaxmifpm; avmuf&kHr~aom vpmukdom,lI pD;onfudk rjyEkid -f uay? ok\d7mwGif avmhu,fvAif.
pmtkyf rsm;ukpd 7D ifa7;om;aecJah yonf?
rD7m*gvAmEkrd w
D mjzifh xkad o;i,fvo
S nfh v~ypf pf"mwfp;D
u,fvAif. t,l0g'qkdif7moabmw7m;rsm; a-umif;ukdodEkdifonfhtwGuf a-u;eef;pmrsm;ukd zwf
onf aemiftcg y7ufZADwD;7D;,ef;*kd+f;[kwGifaom &=Eidk cf ahJ yonf?
c7pf,ef*+
dk ;f cJ.
G tajccHoabmw7m;rsm; jzpfvmav avmhu,fvAif onf 1824 ck ZGev
f 26 7ufae\wiG f
229

www.foreverspace.com.m

u,fvAif 'AsLwD

uJaAmh a*s

arG;zGm;onf? trnf7if;rSm 0Dvso
H eG rf qifjzpfI zcif
rSmpaumhwvefjynf *vyfp*k;d wUokv
d f ocsm‡ ygarmQ
*srd ;f oGerf qif jzpfonf? oGerf qifonf 1841 ckEpS w
f iG f
udrf;A7pfwUokdvf yDwma[mufaumvdyfausmif;Y
0ifa7muf ynmoif-um;cJI
h 1845 ckEpS Yf ocsm‡ ynmwGif
yxrwef;*k+fxl;ESifh atmifjrif bJG\7cJhonf? xkdjyif
prpfqu
k v
kd nf; 7&Scd ahJ o;onf? xkad emuf oGerf qifonf
yg7pfjrKd \o\dk oGm;a7mufI jyifopf&yl aA' u0d-u;D 7mndK;
xHY wpfEpS u
f mr~ ynmqnf;yl;cJjh y;D v~if jyefvmaomt
cg *vyfp*kd;wUokdvfY obm0,xmblwynm
(&lyaA')ygarmQtjzpfaqmif&u
G af vonf? xkt
d csdef
wGif olonftouf 22ESprf ~om &Sad o;.? oGerf qif
onf 185^ ckEpS Yf rD7m*gvAgEkrd w
D mukd xGiaf omtcgY
33 ESprf ~om &Sad o;onf? 1866 ckEpS w
f iG f qmbJ\G7&SI
d
1892 ckEpS w
f iG f AJ&eG t
f jzpfo\dk wk;d wuf cs;D jr|ichf cH 7hJ onf?
xkt
d csed rf pS I qm0Dvso
H eG rf qiftrnfrS ajymif;vJum
avmhu,fvAif[I
l ac:wGicf ahJ vonf?
avmhu,fvAifonf 53 ESpw
f idk w
f idk f *vyfp*k;d wU
okv
d w
f iG f ygarmQtjzpf aqmif&u
G cf I
hJ 1899 ckEpS w
f iG f
tjidrf;pm;avonf? xkdaemufwGif tedPa7mufonfh
wkid af tmif od_yH nm ESihf qkid af omynm7yfrsm;ukd avh
vmcJo
h nf? olonf rsm;jym; vSpmG aom awG\&rdS r= sm;/
wDxiG rf r= sm;ukd atmifjrifpmG pGr;f aqmif Ekid cf ahJ vonf?
od_yH nm pmtkypf mwrf;ajrmufjrm;pGm ukv
d nf;a7;om;
cJo
h nf? xkpd mtkypf mwrf;rsm;rSm ol. -uHqcsufrsm;/
qef;opfonhf awG\&rdS r= sm; ta-umif;ESihf pyfvsO;f aom
pmtkypf mwrf; rsm;jzpfonf? ol. wDxiG rf t
= csK\drmS oH
vku
d "f mwftaESmifh t,Suu
f dk aumif;pGmcHEidk 7f nf&o
dS nfh
oab‡mtdraf jr|mifopf/ v~ypf pf tm;wkid ;f u7d,m topf
tqef;trsKd;rsKd; ponfwkd\jzpfonf? olxGifcJhonfh
yPnf; rsm;onfrsm;jym;vGef;ojzifh a7;om;az:jyI
qk;H Ekid rf nfr[kwaf cs?
avmhu,fvAifonf tylrS yg0gtjzpfodk\vnf;
aumif;/ yg0grStyltjzpfo\dkvnf;aumif;/ ajymif;vJay;
jcif;ESifhqkdifonfhtcsufrsm;ukd ajrmufjrm;pGmawG\&SdcJh
onf? xkad wG\&rdS r= sm;ukd pkaygif;vku
d af omtcg/ omrk'd idk f
erpfac: od_yH nm7yfcw
GJ pfck aygufzmG ;vmavonf?
u,fvAifonf ol.od_HynmESifhqkdifaom pGrf;
aqmifrr= sm;twGuf vltrsm;. cs;D rGr;f axmremjyKjcif;
ukcd cH 7hJ onf? 18^1 ckEpS w
f iG f jAdwo
d ~ tpnf;t&k;H .
OU}tjzpfjzifv
h nf;aumif;/ 1890jynfEh pS rf S 1895ckEpS f

txd awmf0iftoif;. OU}tjzpfjzifv
h nf;aumif;f /
1904ckEpS Yf *vyfp*k;d wUokv
d .
f t"dywdtjzpfjzifh
vnf;aumif; aqmif&u
G cf ahJ vonf? 1902 ckEpS w
f iG f
atmf'gatmhr7J pf (tk/d trf)bJ\Gx;l uk7d cJ.
h ? olonf trsK;d
rsK;d aom cs;D usL;axmrem jyKrw
= \du
k cdk ,
H cl 7hJ aomfvnf; &k;d
om;pGmyifaexkid cf I
hJ touf 83 ESpf t&G,f 190^ck
'DZifbmv 1^ 7ufae\wiG f uG,v
f eG af vonf?

&lyaA'yg7*l-uD; avmhu,fvAif

uJaAmha*s (c7pf 1450„1498) ? ?*`eu
f aJ Amhonf
*sED ;dk 0g;jrdK\om; tDwmvsv
H rl sK;d jzpfI ol.trnf7if;rSm
*sKdA³D;umAkd;wkd;jzpfonf? t*‡vefokd\ a7mufrS *`efuJ
aAmh[k trnfwiG o
f nf? uJaAmhonf 1450 jynfEh pS f
avmufwGif arG;zGm;cJhonf? 11 ESpfom;t&G,fwGif
Aif;epfjrKd \o\dk oGm;a7muf aexkid cf jhJ y;D aemuf oab‡mom;
tjzpf toufarG;cJo
h nf? wpfcgaomf uJaAmhvu
dk yf goGm;
aomoab‡monf ta7mif;t0,ftwGuf rUmjrdK\
ok\ad 7mufc.
hJ ? xkpd Ofu rUmjrKd \rmS ta&S\widk ;f rSvmaom
ukefrsm;ESifh taemufwkdif;rSukefrsm;ukd zvS,f7m aps;

230

www.foreverspace.com.m

uJaAmh a*s

uJ7u,f

jrdK\-uD;jzpfI/ ta&S\wkdif;rSukefrsm;ukd ukef;vrf;7D;jzifh
tqifq
h ifh o,f,-l u7onf? xkad -umifh ,if;wk\duadk 7
vrf;rS o,f,El idk v
f ~if c7D;vnf;wk/d jrefvnf;jrefrnf[k
pdww
f iG f xifjrif rdonft
h wkid ;f uJaAmhonf xkad 7vrf;ukd
&SmazG7ef pdwu
f ;l cJah vonf?
1484ckEpS cf ef\wiG f t*‡vefjynfo\dk ajymif;a7F\ aexkid jf y;D
aemuf vef'efEiS Ahf 7Pwkjd rdK\rsm;&Sd t*‡vyd u
f ek o
f nf-uD;
rsm;tm; ol.t-uHtpnfrsm;ukx
d w
k af z:I tultnD
awmif;cJo
h nf? t*‡vefrt
S aemufbufo\dk oab‡mvFihf
oGm;cJv
h ~if ta&S\bufa'orsm;ok\d c7D;wkw
d Edk iS ahf 7muf
Ekid rf nf[k uJaAmhonf,q
l cJ.
h ? ukeo
f nf-uD;rsm;.
tultnDudk 7&Scd o
hJ jzifh c7D;xGu7f efppD OfaeqJwiG f ukv
d H
Ayfonf taemuftNd ,
d u`e;f rsm;ukd 1492 ckEpS w
f iG f
awG\&adS -umif; -um;odc7hJ avonf? xkpd Ofu taemuf
tdN,
d u`e;f rsm;ukd ta&S\widk ;f (0g)tm&Swu
dk .
f wpfpw
d f
wpfa'o[k xifrSwfcJh-u.? okd\jzpf7m uJaAmhonf
ukv
d AH yf oGm;cJah omvrf;. ajrmufbufusaom vrf;rS
oGm;7ef -uHpnfjyefavonf?
uJaAmh.t-ut
H pnfudk t*‡vefjynf&h iS f oWr[ife
7Db7k ifu vkv
d m;ojzifh uJaAmhtm; c7D;xGucf iG t
hf rde\fpm
c`erf sm;ukd tyfEiS ;f cJ.
h ? xkcd iG jhf yKpmc`erf sm;ukd 7&So
d jzifh
uJaAmh &SmazGawG\&adS ome,fajrrsm;onf t*‡vefjynf
bk7ifyidk jf zpf7rnfjh yif xko
d \dkc7D;xGucf o
hJ nft
h wGuf 7&Sd
rnft
h usK;d tjrwf 5ykH 1 yku
H v
dk nf; bk7iftm;ay;quf
7rnfjzpfonf? uJaAmhw\dk vlpt
k wGuu
f m; olw\dk&mS azG
awG\&o
dS nfh e,fopfrsm;ok\d tcGet
f aumufr&Sb
d J ul;oef;
a7mif;0,fciG 7hf &Srd nf jzpfavonf? uJaAmhonf 149^ck
arv 2 7ufae\wGif ‘rufo,l;’ ac:oab‡muav;
ESihf A7Pwkjd rdK\rS c7D;pwifxu
G cf 7hJ m/ 52 7uft-umwGif
EkdAgpukd;&Sm;jynfe,f&Sd udyfA7ufwefu`ef;okd\ a7muf
cJ.
h ? xkad 'oukyd if uJaAmhonf tm&Swu
dk .
f wpfpw
d f
wpfa'ojzpfonf[k ,k-H unfco
hJ nf? rnfo\dkjzpfap ol
onf t*‡vefjynfb7k if.uk,
d pf m; t*‡vyd yf idk af 'otjzpf
odrf;,lcJh.? ,if;okd\ uJaAmhjyKcJhjcif;jzifh aemiftcg
ajrmuftar7duwkdufwGif t*‡vdyfwkd\ ukdvkdeDe,fopf
rsm; wnfaxmifEkdifcJhonf[k qkd7ayrnf? uJaAmhwkd\
t*‡vefo\dk jyefa7mufaomtcg [ife7Db7k ifu qkawmf
vmbfawmfrsm;ay;oem;I/ 7dQmawmfrsm;vnf;
vpOfaxmufyahH pavonf?
1498 ckEpS w
f iG 'f w
k ,
d t-udrf c7D;xGu7f ef twGuf
bk7ifu oab‡m 2 pif; ay;oem;cJ.
h ? xkt
d acgufwiG f
*7if;vef;u`e;f .ta&S\bufurf;ajcukad wG\&cdS o
hJ nf? xkd

urf;ajcrS ajrmufbufo\dkc7D;qufjyef7m wjznf;jznf;
at;vmojzifh oab‡mom; rsm;uc7D;quf7ef jiif;qef
awmfveS f -uaoma-umifh jyefc7hJ onf? tjyefc7D;wGif
a';Apf a7vuf-um;ESihf Aufzifu`e;f wk\dudk jzwfoef;
cJ.
h ? uJaAmhonf t*‡vefjynfo\dk jyefa7muf jy;D aemuf
r-umrD uG,v
f eG af vonf?
*`eu
f aJ Amh. om;jzpfol qDAufpcseu
f aJ Amh (14^6„
155^) rSmvnf; zcifjzpfoEl iS t
hf wl c7D;xGucf o
hJ nfu
pwif xif&mS ;cJo
h nf? zcifjzpfol uG,v
f eG jf yD;aemuf
1058„1059 ckEpS f rsm;wGif tm&Swu
dk o
f \dk aygufaom
taemufajrmuf c7D;vrf;ukd pl;prf;&SmazG,if; vm;A7m
a'gurf;ajcok\d a7mufco
hJ nf? 1512 ckEpS w
f iG f yVrzg'Deef
bk7iftm; *ufpuked eD ,fudk wku
d cf u
dk 7f mwGif uln7D ef
twGuaf pvFwcf ahJ om t*‡vyd pf pfwyfEiS t
hf wl ajrykq
H GJ
oltjzpf vku
d yf gbl;.? 1518ckEpS rf pS I pydeEf idk if H yVr
csm; bk7ifxw
H iG Ef pS af ygif;rsm;pGmtr=xrf; cJo
h nf? 152^
ckESpfwGif qDAufpcsefonf awmiftar7duwkduf okd\
a7opfajropf pl;prf; &SmazG7ef oGm;a7mufrnfph ydev
f l
rsK;d wk\dtm; acgif;aqmifI A7mZD;Ekid if /H yvdwjf rpf0us,/f
yg7mem;jrpf/ yg7a*G;jrpfESifh ywf0ef;usifa'orsm;okd\
vSnfhvnfpl;prf;&SmazGcJhjyD;aemuf/ 1530 jynfhESpfwGif
pydeEf idk if o
H \dkjyefcahJ vonf?
154^ ckEpS w
f iG f t*‡vefjynf ok\jd yefvmI a7a-umif;
t-uHay;t7m&Sdtjzpfjzifh tr=xrf;avonf? aemuf
ykid ;f umvwGif tm&Swu
dk o
f \dkaygufaom ta&S\ajrmuf
c7D;vrf;&SmazG7ef oab‡mrsm;apvFwcf .
hJ ? xko
d \adk p vFwf
vku
d af om tzJ\Gwpfz\GJonfwpfcgaomf yifv,fjzLrSwpf
qifh &k&ES idk if o
H \dka7muf&cdS o
hJ jzifh &k&ES iS hf ukepf nfta7mif;
t0,f jzpfco
hJ nf? qDAufpcsef onf A7Pwkjd rKd \Y 155^
ckEpS cf ef\wiG u
f ,
G v
f eG af vonf?
uJ7u,f ? ?uJ7u,fonf yg;&Si;f a-umifjrD;wk[
d I
l
vnf; ac:onfh awma-umifwpfrsK;d jzpfonf? xkad wm
a-umif-uD;rsK;d onf t&G,t
f m;jzifh ajracG;xuf a,mif
a,mifr~-uD;onf? ukd,ftay:ykdif;rSmeDndKa7mifjzpfI
atmufbufwiG f jzLa,mfa,mftqif;&So
d nf? xl;jcm;
csufrSmem;&Gufrsm; onfeufI tzsm;wGif yef;yGm;o
zG,f&Snfaom tarG;pkrsm;&Sdjcif;jzpfonf? xkdjyif rsuf
vk;H tay: wpfzufwpfcsuw
f iG f tjzLajymuf 2pufp&D dS
.? tjrD;&Sno
f nf?
xkad wma-umif -u;D rsK;d ukd tm&Swu
dk f awmifyidk ;f a'o
rsm;ESifh tmz7duwkdufwGif tESH\tjym;awG\&Sd7onf?

231

www.foreverspace.com.m

ajrmuftar7duwkduf tvmpumjynfe,fwGif awG\7rsm;aom uJ7D;Al;orifzkdr

xdw
k 7d >mefrsKd;onf jrufawmESihf csKHzw
k f rsm;xJwiG f
aeavh&SdI/ '7,fuav;rsm;/ ,kef/ Oa'gif;ESifhtjcm;
iSuu
f av;rsm;ukd zrf;,lpm;wwfaom tom;pm;oW
0grsKd;jzpfonf? okd\7mwGif xkdawma-umifrsm;ukdzrf;
qD;arG;jrLxm;v~if tvG,w
f uljzifh ,Ofyg;vmEkid o
f nf?
tdNd,EkdifiH tcsKd\a'orsm;wGif xkdawma-umifrsKd;ukd
,Ofyg;atmifarG;jrLI orif/ '7,fEiS hf iSu-f uD;rsm;ukd
zrf;qD;7ef oif-um;xm;wwf-uonf?
uJ7;D Al;orif? ?ajrmuf tar7duwku
d &f dS orifwpfrsK;d
ukd uJ7;D Al;[k ac:onf? tjcm; orifrsm;ESihf rwlay?
-u;D rm;aom OD;acgif;/ wkw
d w
k af omvnfyif; ajcaxmuf
wk\djzifh oefrmaomtoGiu
f dk aqmif.? OD;csKw
d 7rf;7rf;
ESihf uJ7;D Al;orif tky-f uD;rsm; awmawmifc7D;wGio
f mG ;
aepOf-unfv
h u
dk v
f ~if &=rjiD;zG,7f myifjzpfawmhonf?
tzkdESifhtrESpfaumifpvkH;Y OD;csKdrsm;&Sdonf? okd\
aomftr.OD;csKdrSm ykdIao;oG,fonf? OD;csKdrsm;
rSmt7if;Y um;xGuI
f ezl;ay:ok\d uyk u
f svsuf&.
dS ?
wjznf;jznf; &Snfvmaomtcg tay:okd\twuf
tvufrsm; wkd;xGufvmonf?

ajcaxmufw\dkrmS vnf; tawmfyif xl;qef;vSonf?
EGm;rsm;uJhokd\cGmESpfjcrf;uJGaeI ajray: eif;aomtcg
ab;ok\d um;xGuo
f mG ;.? a7cJz;Hk vFr;f 7m t7yfa'owk\dY
ajcracsmaf p7ef zefw;D ay;ouJo
h \dk&o
dS nf?
ajrmuftar7duwku
d t
f jyif Oa7mywku
d /f tm&Swu
dk /f
aemfa0;Ekid if /H vufyvefEiS q
hf u
dk Af ;D 7D;,m; e,fy,fw\dk
wGiv
f nf; uJ7;D Al;orifrsm;ukd awG\7ayonf? aemfa0;
ESifhqkdufAD;7D;,m;wkd\Y a7cJay:wGif vSnf;qJG7eftokH;
cs.? tcsKd\uvnf; Ekd\n|pf,l7ef tajrmuftjrm;
arG;jrLxm;onf?
uJ7;D Al;orift&kid ;f wk\donf tky-f uD;rsm;zJ\Gum 7moD
tvku
d f wpfae7mrS wpfae7mok\d ajymif;a7F\ aexkid o
f mG ;
vm-uonf? aEGOwkY jrufrsm; pdrf;pdrf;pkdpkd&SdpOfwGif
ajrmufyidk ;f uJ7;D Al;orifw\dkonf csKid 0hf rS ;f rsm;Y jrufE/k
opf&GufEkukd &SmazGpm;um aexkdif-u.? aqmif;OD;
aygufwiG f urf;ajcok\d qif;oufI yifv,fausmufyiG hf
wk\d updk m; aomufonf?
7moDOwkvnf; wjznf;jznf;at;onfxufat;vm
aomtcg/ ESi;f jzifjh ynf0h vsu&f adS om avat;.'+fudk
rcHEidk af oma-umifh uke;f ajrjrifh awm-udKtkH -um;wk\do\dk

232

www.foreverspace.com.m

uJ7;D Al;orif

uJa7m t,f

wufa7mufum opfuyfarSmyf ifuav;wk\duo
dk mpm;vsuf
aqmif;Owk uku
d ek v
f eG af p.? ESi;f tenf;i,f aysmpf jyK
v~if uke;f jrifah y:rS qif;oufI wpfae7mrSwpfae7mok\d
vSnv
hf nfjyefonf? ppfwyf-u;D wpfck csw
D uf ouJo
h \&dk I
dS
uJ7;D Al;orifw\d.
k atmfjrnfoH cGmoHrsm;ukd ta0;uyif
-um;Ekid o
f nf?
uJ7;D Al;orifrsm;wGif awmuJ7;D Al;ESihf uGi;f jyifu7J ;D
Al;[lI 2 rsKd;uJjG ym;onf? tar7duwku
d &f dS awmuJ7;D
Al;rsm;onf uGi;f jyifu7J ;D Al;rsm;xuf-uD;I trltusifh
rwlay? uae'gEkid if EH iS hf tar7duefjynfaxmifpak jrmuf

ykid ;f awmrsm;wGio
f m wpfEpS v
f ;Hk vkv
d adk ewwf-u.? ok\d
aomfaEGtcgwGif wpfcgwpf7aH wmawmifrsm;ukd pGe\fcmG I
uGi;f jyifrsm;ok\d qif;oufomG ;vm vSnv
fh nf-uonf?
uGi;f jyifw\dkYaeaom uJ7;D Al;orifrsm;onf tjcm;o
rifrsm; uJo
h \dk ckeaf ygufjcif;r&Sad y? cke7f efvnf; rvkad y?
awmuJ7D;Al;wkd\rSmrl opfwkH;/ acsmufponfwkd\ukd ckef
ausm7f onft
h jyif/ 7efoal ygrsm;7mt7yf jzpfaoma-umifh
ck e f a yguf E k d i f r S ab;vG w f a yrnf ? obm0um;
tajctaeywf0ef;usifESifh avsmfnDpGm aeEkdifatmif
zefw;D ay;wwfonf? ( orif„7=? )

ykaH jymaumif;aom ocs‡mq7m-uD;

t*‡vdyfpmayavmuwGif r&kd;Ekdifaom0šKwpfyk'fjzpfonfh 'tJvpfuav;. xl;qef;aomtdyfruf’ rSm ausmfoavmuf
aumif;aom uav;ykHjyifjzpfI jrefrmuav;rsm; t-udKufyifjzpfayrnf?xkd0šKjzpfay:vmonfrSm atmufygtwkdif;yif?

uJa7mt,f (c7pf
1832„189 )? ?
‘tJvpfuav;. xl;
qef;aom tdyfruf’
trnf & S d p mtk y f E S i f h
'a-u;rk H j yif x J 0 ,f ’
trnf&dS pmtkyEf pS t
f yk f
jzifht*‡vdyfpmayavm
uwGif xif&Sm;vmcJh
aomvl;0pf uJa7monf
um; t*‡vefjynf csuf
&kid ,
f me,f 'J7;D pAg7DjrKd \
Y 1832ck Zefe0g7Dv2^
7ufae\wGif zGm;jrif
onf? ol.zcifrSm
csm;a'gh*sqef trnf&dS
t*‡vyd b
f ek ;f -uD;wpfyg;
jzpfavonf?
vl;0pfuaJ 7mrSm u
avmiftrnf jzpfI em
rnf7if;rSmcsm;vwf0pf
a'gh*sqefjzpfonf? ol
onf 7yf*ADausmif;ESihf
c&kdufpcsyf aumvdyf
ausmif;wGif ynmoif
-um;cJhonf? xkdaum
vdyaf usmif;rSm atmuf

t*‡vdyfpmayavmuwGif xif7Sm;onhf ‘tJvpfuav;. xl;qef;
aomtdyfruf’ 0šKa7;olvl;0pfuJa7m

233

pzk\dwUokv
d w
f iG f yg0if
.? a'gh*sqefonf
ocsm‡ yxrwef; *k+x
f ;l
ESihf atmifjrifjyD;aemuf
1855ckESpfupI xkd
aumvd y f a usmif ; wG i f
yif ocs‡muxdu jzpf
cJah vonf?
a'gh*sqefpmayykd\cs
aom c&kdufpcsyfaum
vdyaf usmif;. r[mXm
erΠ; wG i f o rD ; uav;
3a,muf &Sd.? vlysKd
-uD;a'gh*sqefonf xkd
uav;rrsm;ESihf cifrif
7if;ES;D I xku
d av;rsm;
ukd rdr.
d om;orD;rsm;
yrm cspcf ifcahJ vonf?
xkd 3 a,muf teuf
tJvpfvpf'Jtrnf&Sdu
av;rukd a'gh*sqef
onf txl;ykdrkdIcspf
cif,,
k cJo
h nf?
a'gh*sqefonf
'tJvpf uav;. xl;
qef;aom tdyrf uf’ ykH
jyif0šKukd olcspfonfh

www.foreverspace.com.m

uJa7m t,f
tJvpfuav;twGu7f nfp;l I a7;om;cJah vonf? xkd
ok\ad 7;om;7mwGif rdrrd mS ocsm‡ uxduwpfO;D jzpfaeojzifh
rdrd.emrnf7if;ukdrokH;bJ vl;0pfuJa7m[laom
uavmiftrnfjzifh a7;om;cJ.
h ? ok\djzpfI pmzwfy7d
owfrsm;u/ txl;ojzifh uav;oli,frsm;u ol\udk
vl;0pfuaJ 7mtjzpfjzifo
h m od-uavonf? ocsm‡ uxd
u -u;D a'gh*sqefuu
d k m; od&o
d S l tvGeef nf;yg;vSonf?
'tJvpfuav;. xl;qef;aomtdyfruf’ pmtkyfrSm
uav;oli,frsm;twGut
f xl;aumif;rGeaf om pmtkyf
jzpfI/ ,ae\txdxu
G jf yD;cJo
h r~aom uav;pmtkyrf sm;
xJwiG f pdw0f ifpm;zG,t
f aumif;qk;H jzpfayonf? xk0d šK
wGif tJvpfuav;onf wpfae\oYtdyfaysmfaepOf
tdyrf ufxw
J iG x
f ;l qef;aom wkid ;f jynfwpfjynfo\dak 7muf
oGm;yku
H dk uav;oli,frsm;t-uKd ujf zpfatmif/ 7,fz,
G /f
vGrf;zG,f/ pdwfv=yf&Sm;zG,ftjzpftysufrsm;jzifh wef

qmqifI a7;om;xm;avonf? ykHxJwGifyg0if
aomwd7>mefrsm;ESihf xl;qef;aom oW0guav;rsm;rSm
txl;yif pdw0f ifpm; zG,af umif;ojzif/h xkpd mtkyu
f dk
uav;oli,frsm;omru vl-uD;rsm;yif ESpfjcdKuf
-uavonf?
a'gh*sqefonf ocsm‡ bmom7yfqidk 7f m pmtkyrf sm;ukd
vnf;a7;om;cJh.? okd\aomfol\trnf ausmf-um;cJh
onfrmS xkpd mtkyrf sm;a-umifrh [kwb
f /J txufaz:
jyygykHjyif0šKpmtkyfuav; 2 tkyfa-umifhomv~if
jzpfayonf?
1932 ckESpfwGif ol.tESpf 100ajrmufarG;ae\
txdr;f trSwu
f dk uBmw0Se;f vk;H wkid ;f jynf tES\t
H jym;Y
usi;f ycJo
h nf? txl;ojzifh tJvpfvpf'J aexkid v
f su&f dS
aom tar7duef jynfaxmifpw
k iG f -uD;us,cf rf;em;
pGm usif;ycJhavonf?

tJvpfuav;.xl;qef;aomtdyrf uf
yljyif;vSaomae\v,fyidk ;f ae&Sed af -umifh yltu
dk f
ajcmufaoG\um ysi;f 7dji;D aiG\z,
G jf zpf7onft
h xJwiG f ysm;yd
wke;f wk\.
d w0D0n
D nf;oHonf opfyif7yd w
f iG f vJavsmif;ae
aom tJvpfuav;tm; tysi;f yku
d miku
d rf sO;f vmap.?
jznf;n|i;f pGm wku
d cf wfvsu&f adS om avyl'+fa-umifh
EGr;f vsaeaom tJvpf.rsufv;Hk uav;rsm;onf w
jznf;jznf;arS;rSw
d u
f m tdyaf ysmaf wmhrnfq
h q
J w
J iG f &kwf
w7wf rdrad &S\em;ok\d rsuv
f ;Hk eDeED iS hf ,kejf zLuav;wpf
aumif a7mufvmonfujdk rifvu
dk af omtcg/ tJvpfu
av;onf iku
d rf sO;f jcif;ajyaysmufI ,keu
f av;ukad i;
-unfah erdavonf? ,kejf zLuav;onftv
J pfuav;
teD;ok\da7mufvwfaomf ajy;vmaom uk,
d &f edS u
f o
dk wf
vku
d I
f acWr~7yfwef\jyD;v~if 0wfxm;aomuk,
d u
f syf
tusˆtdwfxJrS em7Duav;ukd xkwf-unfhvkduf.?
xkad emuftvGef ta7;-uD;aom udP&Sad eonft
h vm;
,cifuxuf ykrd v
dk sijf refpmG ajy;oGm;onf? Tok\dtusˆ
ukd0wf tdwfaqmifem7Dukd ukdifaqmifaomxl;xl;
qef;qef;,keu
f av;rsK;d ukd rawG\jrifb;l aom tJvpfu
av;onf qufvuf-unf&h v
= adk om pdwq
f Na-umifh
,kefuav;aemufokd\ tajy; vkdufoGm;avonf?
ajy;7if;vku
d ,
f if;jzifh vk+
d af cgif;wpfcx
k o
J \dka7muf
oGm;-u.? vk+
d af cgif;tqk;H ok\ad 7mufaomf tJvpfu
av;onf -uD;rm;aomwHcg;-uD;rsm;&SdI rD;tdrfrsm;

wyfqifxm;aom tcef;us,-f u;D wpfcx
k o
J \dk a7mufaerd
a-umif;od7avonf? tcef;-uD;.tv,fwGif zef
om;twdjy;D aom ok;H acsmif;axmuf pm;yJiG ,fuav;ukd
a7Faomhuav;wpfacsmif; wifvsuo
f m;ESiahf wG\7onf?
tJvpfuav;onf xkad omhi,fjzifh wHcg;-uD;rsm;ukzd iG hf
prf;-unfh.? okd\7mwGiftvGef-uD;rm;vSaom wHcg;
aomhcavmuf-uD;ukd xkdaomhi,fuav;jzifh zGifhI
r7acs?
xkad emuf tJvpfuav;onf cef;qD;wpfcu
k adk wG\7o
jzifch ef;qD;ukd rvku
d 7f m aemufu,
G Yf 15vufrcef\jrifh
aom wHcg;i,fuav;wpfcu
k dk awG\7onf? a7Faomhi,f
uav;jzifh zGi-hf unfv
h u
dk af omf wHcg;uav;rSmtvG,f
wulyiG o
hf mG ;avonf? ok\d7mwGiw
f cH g;aygufrmS tJvpf
uav;. uk,
d Ef iS rhf r~atmifao;i,fusO;f ajrmif;vSay
onf? ok\jd zpfI
f wHcg;ayguf0rS tomacsmif;-unfv
h u
dk f
onfwiG f tvGev
f yS aomyef;O,smOf uav;wpfcu
k ad k wG\
7avonf? tJvpfuav;onf wHcg;ukyd w
d I
f tcef;
-uD;xJo\dk jyefvmcJo
h nf? pm;yJt
G eD;ok\d jyefa7mufvm
aomtcgpm;yJaG y:wGif aq;ykvif;i,fwpfv;Hk ukd awG\7
jyefonf? ykvif;ay:wGif 'u`Eyfk u
f adk omufvu
dk yf g’[lI
pmwrf;a7;xm;onf? tJvpfuav;onf owdaumif;
oljzpfojzifh pmnFe;f twkid ;f &kww
f 7uf raomufvu
dk b
f /J
'tqdy’f [ka7;om;xm;aom pmwrf;ygryg ppfaq;

234

www.foreverspace.com.m

uJa7m t,f
-unfv
h u
dk af o; ryga-umif;awG\7rS ykvif; ukzd iG I
hf
ae7pfcJhayawmha[h’ [lIyif E=wfqufrdavonf?
armhcs vku
d o
f nfh tqk;H Y
TuJo
h \dk t7yfjrifv
h mjyefaom tcgwGiu
f m;t7yf
'[,fx;l qef;vScsnfvm; ? tkd „ighu,
dk v
f w
J
10vufrr~&SdcJhpOf tay:okd\wpfar~mfwpfac:-uD;
jznf;jznf;i,foGm;ygyaum? [if„'Dvkdqkd,if wpf vSr;f I -unf7h aompm;yJaG y:&Sad omhuav;ukd tvG,f
uk,
d v
f ;Hk rsm;aysmufomG ;awmhrmS vm;’ tJvpfuav;onf wul aumuf,u
l m wHcg;i,fuav;ukd zGiEhf idk jf yDjzpf
tH-h opGm jrnfwrf;rdavonf?th-H ornfqv
dk ~ifvnf; aomfvnf; t7yfrmS rsm;pGm jrifrh m;aejyefaoma-umifh
tHh-oavmufp7may? tb,fa-umifhqkdaomf aq; t-uH7usyfaejyef.? tJvpfuav;rSm pdwfnpf
7nfudk aomufvu
dk o
f nfEiS w
hf pfjydKifeuf ol\u,
kd v
f ;Hk vSojzifh &=u
d -f uD;wiifiadk -uG;aeonht
f cku
d f wpfpw
Hk pf
uav;onf wjznf;jznf; ao;i,fomG ;onfrmS aemuf a,muf. ajcoHukd-um;7I -unfhvkdufaomtcg
qkH;Y wHcg;aygufuav;rS aumif;pGm0ifomatmif rdrd aemufa,mifcv
H u
kd v
f mcJah om ,kejf zLuav;ukad wG\7
tjrifh 10vufrr~txd t7yfykoGm;aoma-umifh avonf? ,keu
f av;rSm wpfpw
Hk pfct
k wGuf pdwyf yl ef
jzpf.? xkt
d cgwHcg;aygufuav;ukzd iG 7hf ef a7Faomhu ae[ef&.
dS ? tJvpfuav;-unfah epOfrmS yif,ek u
f av;
av;ukpd rf;-unfo
h nf? a7Faomhuav;rSm ykvif;ukd onf &kww
f 7ufta7;-uD;[efEiS hf vufx&J v
dS uf
ukid -f unfph Ofu pm;yJaG y:wGif trSwrf hJ csxm;cJrh ad om tdwfuav;rsm;ESifh ,yfawmifwkd\ukd ypfcsvkdufjyD;
a-umifh vufwGifygrvmawmhacs? ,cktcgpm;yJGrSm aemuf tcef;xJraS jy;xGuo
f mG ;onf? tJvpfuav;
tJvpfuav;.t7yfxuf tqrwefjrifrh m;aejyDjzpf onf xkyd Pnf;uav;rsm;ukd aumuf,u
l idk w
f ,
G 7f if;
7um; tJvpfuav;rSm-uH7mr7jzpfum a'govnf; 'ighES,faemf/ 'D,kefuav;vmwkef;u tultnD
xGu/f pdwv
f nf;npfvo
S jzifh xkid I
f ikad erdavonf? rS rawmif;vku
d 7f ’ [k nnf;wGm;rdvsuf awG;awmai;
ok\daomfvnf; t&G,Ef iS rhf vku
d af tmif tod—m+fxuf rdi= af eavonf?
oefonft
h avsmuf -um&Snpf mG ikad -u;G raebJ wpfpw
Hk pf
tJvpfuav;onf ukid x
f m;aom ,yfawmifjzifh
ckjyKvyk 7f ef teD;wpf0u
dk u
f -dkunfv
h u
dk .
f ? xkt
d cg'u`Eyfk f trSwfrJh,yfcyfaerdonf? xkdtcgtvGefjrihfrm;vS
ukdpm;vkdufyg’ [ka7;om;xm;aom yef;pmvkH;rsm; aomol.t7yfrmS wjznf;jznf;edrv
hf m.? ,yfawmif
yg&Sdonfh udwfrkef\-uD;
wpfvkH;ukd awG\7av
onf? xku
d w
d rf ek \fupdk m;
vkdufaomtcg tJvpf
uav;. t7yfrSmw
jznf ; jznf ; jrif h w uf
vmjyefonf? tJvpf
uav;vnf; tHh-ovS
pGmjzifrh rd .
d ajcaxmuf
uav;rsm;ukd ikH\-unfh
vku
d 7f m ajcaxmufEiS hf
acgif;rSm wjznf;jznf;
a0;Ia0;I oGm;onfudk
awG\7.? xkdxufjrifh
wufomG ;v~if ol.ajc
axmufukd r=ef7Dr=efrFm;
om jrif7jyD;aemuf
aysmufuG,foGm;awmh
rnftxifEiS hf 'ajc
aw;qkdI uav;acsmhaeonhf jrdK\pm;uawmf-uD;ESihf tJvpfuav;wkd\awG\qHkcef;
axmufuav;a7
235

www.foreverspace.com.m

uJa7m t,f
ukt
d csderf yD pfrcs vku
d rf v
d ~ifurf;jyifwiG yf 0k ifaysmuf
uG,o
f mG ;rnf avm[kyifxif7ayonf? TuJo
h \rdk ajrm| f
vifb
h J &kww
f 7ufi,fomG ;aomrdr.
d uk,
d cf Mmuav;ukd
-unf&h = tH-h o,if;av~mufvmcJ7h ma7tkid -f u;D wpfcx
k o
J \dk
acsmfusumaoa7;&Siaf 7;ul;cyf7jyefonf? xkad 7tkid f
um; ol.t7yftvGew
f 7m jrifrh m;pOfu -uH7mr7I
ikad -u;G 7mY usqif;aomrsu7f nftidk yf ifjzpf7m/ ,ckuo
hJ dk
t7yf vGefpGmao;i,foGm;aomtcgxkdrsuf7nftkdif
rSm wu,fha7tkdif-uD;uJhokd\ &Sdaeawmhonf?
tJvpfuav;onf pkd7FJvsuf&Sdaom t0wfrsm;
ajcmufaoG\ap7ef a7tkdifurf;pyfwGif xkdifaeonf?
teD;wGif iSufuav;rsm;ESifhtwl wpfcgr~rjrifbl;
aom oW0guav;rsm;tjyif -uu
G u
f av;wpfaumifud k
ygawG\7.? E=wo
f ;D aumufaumufEiS hf 'd'k idk u
S -f uD;wpf
aumifu tajy;jyKd iyf w
GJ pfcjk yKvyk 7f efEiS hf tJvpfuav;ukd
vnf;xkdjydKifyJGwGif 0ifa7muf,SOfjydKifjcif;jzifh pkd7FJae
aom t0wfrsm;r-umrD ajcmufaoG\omG ;vdrrhf nf[k
t-uH ay;avonf? ok\djzift
h ajy;jydKi-f u7mwGif rnf
olEidk I
f rnfo&l ;H= onfudk rod7aomfvnf; tJvpfuav;
rSm ae7mwpfco
k \dk wpfa,mufwnf;a7mufaea-umif;awG\
7avonf?
teD;tyg;wGif ,cifu,kejf zLuav;ukw
d pfzefawG\7
jyef.? ,keu
f av;rSm ol\avmufr~om&Sad omtJvpf
uav;tm; jrif7aomtcg,cifuuJo
h \dk ra-umuf&\HG
awmh&o
Hk mru ol.vuftw
d u
f av;rsm;ukd oGm;I,l
ay;7efyif ckid ;f vku
d af o;.? vuftw
d u
f av;rsm;ukd
,l7eftv
J pfonf ,keu
f av;. vSyaomtdru
f av;
twGi;f ok\d0ifa7mufco
hJ nf? tdru
f av;twGi;f Y ykvif;
wpfv;Hk ukd awG\jyefojzifh txJ&adS q;7nfuadk rmhaomuf
vku
d af v.?
xko
d \dak omufvu
dk o
f nfEiS w
hf pfjyKd ief uf t7yftarmif;
rSm &kww
f 7wf-uD;rm;xGm;usKdi;f vmavawmh7m tdrf
uav;rSm ol.uk,
d v
f ;Hk ESirhf qef\atmif jzpfumvuf
wpfzufudk jywif;aygufrv
S nf;aumif;/ ajcwpfzufudk
rD;ck;d acgif;wkid f taygufrv
S nf;aumif;tjyifo\dk xkwf
xm;7.? ,kefuav;vnf; tJvpfuav;jyefrvm
Ekdifojzifh aemufuvkdufcJh.? tJvpfuav;jzpfykH
ukjd rif7aomtcg xIckerf rd wwf vef\zsyo
f mG ;avonf?
tJvpfuav;ukd tjyifo\dkxw
k ,
f El idk 7f ef teD;&SOd ,smOf
rŒ;uav;rsm;ukad c:I -udK;pm;xkw,
f l -uaomfvnf;
rwwfEkdif-uawmhonfhtqkH;wGif tdrftwGif;okd\ jy
wif;aygufrS ausmufp7pfcJuav;rsm;ukd ypfoGif;

-u.? ausmufp7pfcu
J av;rsm;onf tdrx
f o
J \dak 7muf
aomtcg udwrf ek \w
f ;Hk uav;rsm; jzpfomG ;.? xku
d w
d f
rke\fw;Hk uav;rsm;ukd tJvpfuav;onf aumufIpm;
vku
d o
f nfwiG f ol.uk,
d rf mS -u;D 7mrS wpfzefjyefvnf
ao;i,fomG ;ojzifh tdru
f av;xJrx
S u
G f ajy;jyD;aomf
awmtkyw
f pfct
k wGi;f Y 0ifa7mufyek ;f atmif;aeavonf?
xkad wmtkyx
f w
J iG f aygufzwf-uD;wpfaumifonf r=yd iG hf
-u;D wpfcak y:Yxkid I
f aq;wH&n
S -f u;D ukcd ,
J if;/ tJvpfu
av;ukjd rifvu
dk af omtcg okerf e= af omrsuEf mS jzifh ar;
cGe;f aygif; aomif;ajcmufaxmifudk ar;jref;avawmhonf?
tJvpfuav;rSm xkad r;cGe;f rsm;ukd wpfcrk ~rajzEkid af omtcg
aygufzwf-uD;onf pdwfwkd[efjzifh xGufcGmoGm;7ef
[efjyif,if; 'rif;ukid gwpfcak jymr,f? 'Dbuftjcrf;[m
rift
h 7yfudk &Snv
f mapvdrrhf ,f/ [kb
d uftjcrf;uawmh
rift
h 7yfudk wko
d mG ;apvdrrhf ,f’[kajym-um;cJ.
h ? tJvpf
uav;vnf; aumif;pGmem;rvnfojzifh
'Dbuftjcrf;uawmh &Snv
f mapvdrrhf ,f? [kb
d uft
jcrf;uawmhwo
dk mG ; apvdrrhf ,fw?hJ bmrsm;ajymwm
ygvdrfh? 'Dbuftjcrf;qkdwm bm7J\'Dbuftjcrf;vJ/
[kdbuftjcrf;qkdwmuawmh bm7J\[kdbuftjcrf;yg
vdrfh’ [lI pdwfxJuar;jref;aerd7m aygufzwf-uD;
onf ar;oHudk -um;7bdouJo
h \dk ''Dru
=d adk jymwmuJ\G/
'Dr’d= [lI ajym7if;xGucf mG oGm;avonf?
tJvpfuav;onf xkrd -=d u;D ukx
d ufjcrf;cJI
G wpfjcrf;
ukdpm;-unfhvkdufv~if ol.t7yfrSm &Sd7if;pJGxufyif
&kww
f 7uf t&Sed jf yif;pGmyk0ifomG ;7m ol.OD;acgif;ESiahf jc
axmufwkd\zswfceJ&kdufrdonftxdyif jzpfawmh
onf? aemufwpfzef usew
f pfjcrf;ukd pm;-unfv
h u
dk jf yef
onfwiG f t7yfrmS wpf[ek w
f nf; txufo\x
dk ;dk wufjrifh
rm;oGm;jyD;aemuf awmtkyw
f pfcv
k ;Hk rSm ol.atmuf
wGif aumfaZmcif;xm;ouJhokd\ jym;aeawmhonf?
tJvpfuav;onf rd-= u;D uk[
d zdk ufwpfz/hJ onfzufwpfzhJ
tenf;i,fpcD sed q
f pm;aomufjcif;jzifh ol.t7yfrmS
ewforD;uav;t&G,fr~ jzpfvmavonf?
tJvpfuav;onf awmtkyt
f wGi;f rS aeItdrif ,f
uav;wpfv;Hk ukad wG\7ojzifh oGm;a7mufum wHcg;ukd
acgufvkduf.? twGif;Yum; tloH/ atmfoH/
uJt
G ufow
H \jdkzifh qlnaH eojzifw
h cH g;acgufou
H dk rnforl ~
r-um;-uacs? tJvpfuav;onf wHcg;ukt
d omwGe;f zGihf
I twGi;f ok\0d ifc7hJ mwGif rD;ck;d rsm;vk;H aeaom rD;zkcd ef;xJo\dk
a7mufomG ;avonf? jrKd \pm;uawmf-u;D wpfO;D onf acG;
ajcuav;ay:xkid v
f suf arG;cgpuav;wpfa,mufudk

236

www.foreverspace.com.m

uJa7m t,f

pdwfrESH\aom OD;xkyfcsKyform;. vufzuf7nfyGJY tJvpfuav;.jzpftif

csx
D m;avonf? teD;wGif xrif;csurf ed ;f r-uD;onf
[if;csKdtkd;xJokd\ i&kwfaumif;r=ef\rsm;ukd cwfae.?
i&kwaf umif;r=e\fteH\w\dkonf uav;i,f. ESmacgif;
xJo\dk0ifojzifh uav;i,frmS ik,
d if;acsqwfvsu&f dS
onf? xrif;csufrdef;r-uD;vnf; [if;csKdtkd;xJokd\
i&kwaf umif;r=e\rf sm;xnf,
h if;yif jrKd \pm;uawmf-u;D bufo\dk
vSn-hf unfh vSn-hf unfEh iS yhf ef;uefjym;rsm;/ vufzuf7nf
u7m;rsm;ukv
d rS ;f Iypfay;.? jrdK\pm;uawmf-uD;onf
xkt
d jyKtrludk *&krpku
d b
f /J uav;uko
d m csjD rJcsv
D suf
oDcsi;f wpfy'k u
f dk oDqadk eavonf? oDcsi;f qkjd yD;aom
tcg tJvpfuav;zufo\v
dk n
S I
hf ‘a7mh/ rif; 'Duav;ukd
xde;f csi7f if xde;f awmh’[kqu
dk m uav;i,fudk ypfay;
jyD;v~if xGufcGmoGm;avonf? xkduav;i,f
onf tJvpfuav;. vufxo
J \adk 7mufI r-umrDyif
0ufuav;wpfaumif jzpfomG ;av7m tJvpfuav;u
atmufo\dk csvu
dk o
f nfEiS hf wpfjyKid ef uf awmeufxo
J \dk
ajy;0if oGm;avawmhonf?
tJvpfuav;vnf; qufvufxGufcGmvmcJhv~if
tdru
f av;wpftrd u
f adk wG\&jdSyef.? tdraf &S\Oypm&Spd m;yJ&G n
S f

-uD;wGif vufzuf7nfyu
GJ si;f yae-uonfph w
d rf ES\Haom
OD;xkycf sKyo
f rm;/ ,kew
f pfaumifEiS hf -uu
G w
f pfaumifw\u
dk dk
awG\7avonf? tJvpf uav;vmonfujdkrifaomtcg
'rvmcJheJ\a[h? 'DrSmae7mr&Sdbl;’ [kqD;I &kdif;
pkid ;f pGmajymqk-d u.? tJvpfuav;onf pdwq
f ;dk vm
ojzifh ''DrmS ae7m trsm;-u;D &Sw
d ,f’[k cyfrmrmajymI
0ifxidk v
f u
dk af vonf?
,keo
f nf tJvpfuav; 0ifxidk o
f nfudk rESpjf rKd\ojzifh
'r0ao;7ifvJ xyfaomuft;Hk av’ [k ceJ\vu
dk .
f ?
tJvpfuav;u'aomufrSraomuf7ao;wmukd &Sif
b,fES,fhajymwmvJ’ [kjyefajymvkduf.?
olw\dkjyKrlyrHk mS &kid ;f pkid ;f vSojzifh tJvpfuav;vnf;
-um-umrxkid b
f x
J u
G v
f mcJah vonf? xkt
d csed Yf ,kef
ESifh OD;xkyfcsKyform;onf tdyfikdufaeaom-uGufukd
vufzuf7nfu7m;xJo\dk qJEG pS v
f suf ajymifavSmifupm;
7if; usef7pfc-hJ uavonf?
tJvpfuav;onf olyxrqk;H awG\c7hJ aom tcef;
-uD;ok\djyefomG ;jyD;v~if a7Faomhuav;jzifh wHcg;ayguf
ti,fuav;ukd zGifhvkduf.?xkdaemuf ol\ukd,fukd

237

www.foreverspace.com.m

uJa7m t,f

uJvm; tdyf
,kejfzLuav; yxrqk;H ay:vm
onfudk jrifvu
dk 7f pOfuuJo
h \dyk if
ol\tpfr. aygifay:Y rSI
D tdyf
aerdonfudk owd7vmavonf?
‘nDrav; Ekd;vmjyDvm;?
xawmhav/vufzuf7nf
aomufcsdefawmifa7muf
vmjy’D
ol\tpfrujyKH;7FifpGm ajym
-um;vkdufavonf? ?

tJvpfuav;ESihf zJyGihfrdzk7m;-uD;wkd\awG\qHkpOf

t7yf wpfayr~ xdi,fomG ;atmif rdp= uav;rsm;ukd
pm;vku
d jf yD;v~if xkw
d cH g;aygufuav;rSwpfqifh yef;
O,smOfuav;xJo\d k ajy;0ifvmcJah vonf? O,smOfxw
J iG f
,cifuawG\cahJ om jrdK\pm;uawmf-uD;onf ,kejf zLu
av;ESiw
hf uG zJyiG b
hf 7k if/ zJyiG rhf zd 7k m;wk\dEiS t
hf wl upm;
vsu&f -dS uonfuadk wG\7.? zJyiG rfh zd 7k m;-u;D vnf; tJvpf
uav;ukd jrifaomtcg uyJGwpfckokd\ac:oGm;.?
uyJw
G iG f rcHr7yfEidk af tmif tpcH7aoma-umifh tJvpfu
av;onf tvGet
f rif;pdwq
f ;dk vm.? ok\ad omf xkcd +Y
ol.t7yfrmS yuwdt&G,t
f wkid ;f jyefjzpf vmavonf?
teD;tyg;wGifvnf; zJyGifhrdzk7m;-uD;ESifhwuG rnfol
wpfO;D wpfa,mufurdk ~rawG\7awmhacs? tJvpfuav;
vnf;pdwq
f ;dk vsuf„
'[ift
h if;/ [ift
h if; bmrSvrJ &Sb
d eJ \J / zJxyk -f uD;
bJOPm/ bmrSvJr[kwfbl;’ [katmfikdjyD;v~if zJxkyf
-u;D ukd vFiyhf pfvu
dk af vonf? TwGit
f v
J pfuav;onf
rsupf u
d ydk w
G o
f yf7if; Ek;d vmawmh.? xkt
d cg ol\a&S\wiG f

uJvm;tdyf (c7pf 1880 zGm;)?
i,fpOfrpS I pQKEpS u
f iG ;f tvif;
r7onfjh yif em;vnf;yif; pum;
vnf; rajymwwfatmif taeol
wpfO;D onf touft&G,rf vGerf D
twGi;f 0d%mbJ\7G atmif ,lEidk o
f nf
qkv
d ~if vlwidk ;f tH-h o-uayvdrhf
rnf? xko
d \dkvw
l idk ;f tH-h oavmuf
atmif0%d mbJ\Gx;l uko
d mru t,f/
t,f/'Db\Gu
J ydk if qGwcf ;l Ekid pf rG ;f cJo
h l
um; [,fvifuJvm; qkdol
tar7dueftrsKd;orD;yif jzpf
avonf?
[,fvif uJvm;onf 1880
jynfEh pS f ZGev
f 2^ 7ufae\wiG f tar7duef jynfaxmifpk
t,fvAg;rm; jynfe,f wyfpurf;AD;,m;jrdK\Y arG;zGm;cJh
avonf? 1 ESpEf iS hf ^ v orD; t&G,af 7mufaomtcg
pum;vufzsm;a7m*g jyif;xefpGmpJGuyfI rdbrsm;u
orD;csp.
f toufudk a7FEiS phf ufI vJ,cl 7hJ avonf?
xkdokd\aiGa-u;ajrmufjrm;pGm tukefcHonfhtwGuf
touf raoaomfvnf; rsupf u
d ,
G /f em;yif;jzpfchJ onf?
pum;vnf;rajymEkid cf ahJ cs? [,fvif uav; 6 ESpf
orD;t&G,w
f iG f rdbESpyf g;onf orD;. ynm oifum;a7;twGuf pk;d 7drf vSojzifh em;uk0%d m (pum; ajymau;eef; pwifwDxGifol) a'gufwmt,fvufZNm
*a7[rfAJxH oGm;a7muf jyo-unfhavonf? a'guf
wmAJ. nFe-f um;csuft7 rPtef;qmvDAef trnf&dS
0d%mbJ\G7 wpfO;D xH oif-um;apavonf? rPqmvDAef
rSmi,fpOfu rsufpdrjrifcJhbJ -uD;rSaysmufuif;I
xl;cseG v
f moljzpfonf?
[,fvifonf rPqmvDAef. toiftjy ukcd ,
H jl cif;/

238

www.foreverspace.com.m

uJav;jrdK\

aumhueD;

aA:pwefjrdK\ yguifrsufrjrifausmif;rS oifcef;pmrsm;
ukd vkdufjcif;wkd\a-umifh jznf;jznf; pmwwfvmonf?
q7mhyg;pyfEiS hf vnfacsmif;uko
d \v
l ufEiS x
hf x
d m;
&kjH zifh
pum;ukdem;vnfonfh tavhtusifh7cJhonf? xkd
r~omru pum;vnf; ajymwwf vmavonf? 1900
jynfEh pS w
f iG f 7ufuvpfaumvdyaf usmif;ok\d wufa7muf
oif-um;7m 1904 ckEpS w
f iG f 0d%mbJ\Gx;l ukd *k+x
f ;l jzifh
qGwcf ;l cJah vonf? 1932 ckEpS w
f iG f *vyfp*k;d wUodv
k f
rS ESi;f tyfaom t,f/ t,f/'Db\GJuydk if 7&Scd ahJ vonf?
,if;wk\djzif[
h ,fvifuv
J m;onf omrefvw
l \dk qGwf
cl;7ef txl;cJ,Of;aombJ\Gx;l rsm;ukd 7&Scd o
hJ nf? rsurf jrif
em;r-um; olw\d.
k avmuwGif [,fvifuv
J m;uJo
h \dk
xl;c'ef olum; &Sm;vSayonf? [,fvifonf bmom
rsK;d pkH wwfajrmufI 'u'Ekyf .
f b0’/ 'usEG yfk af vmu’
ponfh pmtkyrf sm;ukd a7;om;xkwaf 0cJo
h nf? rsurf jrif
em;r-um; olwkd\. ynma7;avmuwGif tm;uszG,f
trsK;d orD;-u;D yif jzpfavonf? uBmppf-u;D rsm; twGi;f
u ajcusKd;/ vufusKd;/ qHG\t/em;yif;/ ppfonf

'kQdw[,fvifuJvm; (vuf0JyHk) onf ‘t’ aepOftcsdefu
pmayukd Tokd\vufacsmif;uav;rsm;jzihf oif,lcJh.?

rsm;twGuf [,fvifuJvm;onf pdwftm;wufzG,f
pHjy om"ujzpfco
hJ nf? xko
d rl sm;.tusK;d ukd txl;-udK;
yrf; aqmif&u
G v
f suf&adS vonf?
uJav;jrdK\ ? ?uJav;jrdK\onf 'kAd ma7vuf-um;ay:Y
&Sad om jyifopfqyd u
f rf;jrdK\jzpfI/ t*‡vef jyn'kAd murf;
ajcESihf 22 rkid rf ~omuGma0;onf? wl;ajrmif;rsm; qk7H mwGif
wnf&Sdonfhjyif 185 rkdifr~uGma0;aom yg7pfjrdK\awmf
ok\dvnf; rD;7xm;vrf;jzifh qufo,
G v
f su&f o
dS nf? ESpf
wpf7mppfyt
GJ wGi;f Y uJav;jrKd \onf t*‡vyd w
f \d.
k tajc
cHpcef; wpfcjk zpfc.
hJ ? 134^ ckEpS rf S 1558 ckEpS t
f xdt*‡
vdyw
f \dk. vufatmufo\dk usa7mufcahJ vonf?
qdyu
f rf;aumif;7do
S nft
h avsmuf ,ckacwfwiG f pnf
um;wkd;wufvsuf&Sdonf? 'kdAmjrdK\okd\ rD;oab‡m/a7
atmufa-u;eef;wk\djzifh qufo,
G x
f m;7m Oa7mywku
d Ef iS hf
t*‡vefjynf qufo,
G 7f mc7D;vrf;wGif ta7;ygaom
qdyu
f rf;jrdK\wpfjrdK\jzpfaeavonf? pufx;dk Zmvkyif ef;/zef
xnfvyk if ef;/ txnf7ufvyk if ef;/ ig;zrf;jcif;vkyif ef;
wkd\ukd txl;wvnfvkyfukdifvsuf&Sdonfhjyif okd;arG;/
o-um;/aumufo;D aumufE/HS t7uf/-uufO/iSuOf wk\dukd
vnf; tawmftoifah 7mif;0,fazmufum; vsu&f o
dS nf?
yxruBmppf twGi;f Y uJav;jrdK\onf *smrefw\d.
k
wku
d cf u
dk rf u
= dk -u\H-u\HcI
H wGe;f vSeEf idk cf ahJ omfvnf; 'kw,
d
uBmppftwGi;f 1940 jynfEh pS Yf rl *smrefw\dk . vuf
wGi;f ok\d usqif;cJ7h avonf? *smrefw\dkonft*‡vefudk
wku
d 7f eftwGuf uJav;jrKd \udk tajccHpcef;jyKvyk cf -hJu.?
*smrefESifh t*‡vdyfwkd\ tjyeftvSef AkH;-uJwkdufckduf-u
ojzifh uJav;jrdK\rmS rsm;pGmysupf ;D cJah vonf? 1944ck
ESpw
f iG f uae'D,efwyfrsm; tjyif;txef 0ef;7Hwu
dk cf u
dk f
onfudk rcH7yfEidk o
f nft
h wGuf *smrefw\kdonf uJav;jrdK\
ukd vufvFwf-u7avonf? uJav;jrdK\.vlOD;a7rSm
50048 a,mufcef\&.
dS ?
aumhueD; ? ?vef'efjrdK\om;rsm;ukd 'aumhueD;’[k
ajymifavSmifac:a0:avh&Sd-u.? okd\aomftxl;ojzifh
csdyqkduft7yf&Sd pdefar7D„ vD„Akd;ac: a&S;bk7m;&Sdckd;
ausmif;-u;D rS acgif;avmif;oH -um;Ekid o
f nfh t7yftwGi;f
arG;zGm;-uD;jyif;vmolwkd\ukdom aumhueD;[kac:a0:
-uavonf?
aumhueD;qko
d nft
h *‡vyd f pum;. Zmpfjrpfudk pdppf&mS
azGcJhol qm*sdrf;rma7;.tqkdt7 xkdpum;rSm ‘-uuf
z.O’[kt"d_g,f7I -uufrwef;rrsm;wpfcgwpf7t
H w
k wf

239

www.foreverspace.com.m

aumhu7dwjf rdK\

aumhqk t,f

aom ykyH ef;rusonfh OodrOf ao;wk\dudk ac:aom trnf
jzpfavonf? xkad emuf vl&;dk vltukd aumhueD;[kac:
a0: -ujyef.? xkrd w
S pfqifw
h ufI awm"avhuedk m;
rvnfaom jrdK\ojl rdK\om;wk\dtm; awmaevlrsm;u aumh
ueD;[k ac:-uavonf? ok\daomf ,cktcg vef'efjrdK\
ay:wGif awG\-uK7H rnfh aumhueD; wk\drmS t7m7mwGiv
f sif
jrefzswv
f wfI tuif;yg;olrsm; jzpfayonf? 19 7mpk
ESpf tpavmufwiG f aumhueD; oHaeoHxm;ukd ajymqko
d ;Hk
pJGolrsm;onf ‘0’ukd ‘A’/ ‘A’ukd ‘0’[k ajymqkdwwf
onf? xkjd yif ‘taAmuf’ ukd ‘tAuf’/ ‘aemif;’ukd
‘e’[lIvnf;aumif;/txl;ojzif‘h [’oHudk ‘t’oHjzif›h if;/
‘*owf’oHuadk zsmufIvnf;aumif; ajymqkad vh&-dS uonf?
ok\daomf aumhueD; oHaeoHxm;twkid ;f ukd pmrwwfol
rsm;om ajymqkdavh &Sd-uonf ukdawG\7avonf?
aumhu7dwfjrdK\ ? ?aumhu7dwjf rdK\onf atmufjref
rmjynfweo‡m7Dwkdif;/ usKdQrDc&kdif/ aumhu7dwfe,f
. e,fyidk &f ;Hk pku
d 7f mjrKd \jzpfI/ armfvjrKd it
f a&S\buf rkid 5f 0
cef\tuGmwGif wnf&.
dS ? armfvjrdKijf rdK\rS *sKid ;f jrpftwkid ;f
rkdif40cef\qefwufum a[mifoa7m jrpfvufwuf
zufo\dk csKd;0ifygu usHK'k;d &Gmok\d a7mufI/xkrd w
S pfqifh
armfawmfum;jzifh aumhu7dwjf rKd \o\dk 15rkid cf ef\omG ; 7onf?
aumhu7dwjf rKd \onf ,k;d ',m; jrefrme,fpyfjzpfaom
jr0wDjrdK\ESifh 41rkdifr~omuGma0;I um;vrf;jzifh
qufo,
G x
f m;.? ok\djzpfI aumhu7dwjf rdK\rmS ,k;d ',m;
ESijhf refrm ul;oef;a7mif;0,fa7;wGif tcsuftjcmXme
wpfcjk zpfavonf? ,k;d ',m;/ &Sr;f / rGe/f jrefrm/ u7if/
w&kw/f ukvm;ponfjzifh vlrsK;d aygif;pkH aexkid I
f awmif
olv,form;tjzpf toufarG;jrLolrsm;onf?
aumhu7dwjf rdK\. tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;rkid f 3±2
cef\&SdI tdrfajc 2500 cef\ESifh vlOD;a7 15000 cef\&Sd
onf? aumhu7dwjf rKd \e,frmS a&S;tcgu a[mifoa7mjrKd \
e,fjzpfcb
hJ ;l .? ,cktcg aumhu7dwjf rdK\e,fEiS hf -um
tif;jrdK\e,f 2 ckaygif;Ie,fykdif0efaxmuftkyfcsKyfav
onf? TjrKd \e,f 2ckudk u7ifjynfe,fo\dk yl;aygif; oGwf
oGif;7ef 1952 ckESpfwGif owfrSwfcJhonf?(u7ifjynf
e,f„7=? )
aumhqk t,f (c7pf 1802„1894) ? ?vl0aD umh
qkonf [efa*7D,ef rsK;d cspyf Ck Kd vw
f pfO;D jzpfI/ [efa*7D
EkdifiHrkdaemhjrdK\wGif 1802ckpufwifbmv 197ufae\Y
zGm;jrif.? Oya'ynmukd Al;'yufwUokv
d w
f iG f avhvm

[efa*7D,eftrsKd;om;acgif;aqmif-uD; vl0Daumhqk

oif-um;cJjh yD;aemuf/ [efa*7DygvDreftxufvw
F af wmf
okd\ ysufuGufaeaomtrwfwpfOD;. ukd,fpm;wuf
a7mufcJhavonf? xkdjyif EkdifiHa7;jyKjyifr=rsm;twGuf
-udK;yrf;aecJah omtzJ\GwiG f yg0ifaqmif&u
G cf 7hJ m r-umrD
ta7;ygolwpfOD;jzpfvmcJh.? xkdaemufaumhqkonf
ygvDrefvw
F af wmfwiG f tajctwif a[majymcsurf sm;ukd
ykEH ydS x
f w
k af 0cJah oma-umifh axmif'+f4ESpf tjypfc7H onf?
axmifxYJ ae7pOf &Sw
d pf yD;,m; pmayrsm;ESihf oRm
usr;f pmwk\duadk vhvmcJ7h m t*‡vyd pf mukd xl;cseG pf mG wwf
ajrmufco
hJ nf? wpfEpS rf ~ tusO;f cH7jyD;aemuf vGwv
f m
aomtcg 1841 ckESpfwGif -op-wD;,ef;wkd\.vuf
atmufrS vGwv
f yfa7;twGuv
f \Ha= qmfay;aeaom 'yuf
po*sme,f’ .t,f'w
D m jzpfvmonf? 184^ ckEpS w
f iG f
[efa*7D vFwaf wmfo\dk wpfzefwifajr|mufjcif; cH7Ivpf
A7,f*+
dk ;f . acgif;aqmif jzpfvmonf? xkt
d cgolonf
-op-wD;,m;u [efa*7Dukd -oZmvFrf;rkd;aeonfukd
t-uD;tus,f a0zef&w
= cf s ajymqkI
d / 1848 ckEpS w
f iG f
[efa*7Dw\dk ykeu
f efx-uG-uaomtcg acgif;aqmifO;D
pD;cJo
h nf? ol\udk trsKd;om; umuG,af 7;aumfrwD.
OU}tjzpfcef\xm;ojzifh tkycf sKyaf 7;ukd -uKd ;ukid cf .
hJ ? xkd
jyif [efa*7D Ekid if H vGwv
f yfa7; a-unmpmwrf;ukv
d nf;
xkwfjyef a-ujimcJhonf? xkdtcsdeftcgu aumhqkrSm
tm+m&Siw
f r~ wefc;dk -uD;rm;cJo
h nf? ok\d aomf ol.y

240

www.foreverspace.com.m

aumhqk t,f

aumhqufvlrsKd;

vFm;r=a-umifh tjcm; acgif;aqmif rsm;ESihf oabmrnD
Ekid b
f &J adS ejyD;v~if awmifyidk ;f qvAfvrl sK;d wk\dEiS hf pdw0f rf;
uGJjym;cJh-uojzifh awmfvSefa7;rSm ratmifjrifcJhacs?
-op-wD;,m;onf &k&S. tultnDjzifh awmfvSefa7;
orm;rsm;ukd wkdufckduf acsr=ef;vkduf7m aumhqkrSm
wl7uDEidk if o
H \dk xGuaf jy;wdr;f a&Smif7avonf? -op-wD;
,m;u aumhqu
k dk ay;tyf7ef awmif;qkcd ahJ omfvnf;
wl7uDtpk;d 7onf t*‡vyd w
f \d.
k pum;ukd vku
d ef mvsuf
aumhqkukd ray;tyfbJaumif;pGmapmifha&Smufxm;cJh
onf? 1851ckEpS Yf olonf t*‡vefjynfo\dak 7muf&o
dS mG ;
I vltrsm;u aomif;aomif;jzjz -udKqk-d uavonf?
1851„52 ckEpS w
f iG f tar7duef jynfaxmifpo
k \dk tpk;d
7{nfo
h nfawmftjzpf tvnftywfomG ;a7mufcphJ Ofu
[efa*7D Ekid if v
H w
G v
f yfa7;w7m;rsm;ukd a[majymcJjh yD;
v~if 1952 ckEpS w
f iG f t*‡vefo\dk jyefvm.? xkad emuf
16 ESpcf ef\ -umaomtcg [efa*7Dtpk;d 7u/ jypfr&= adS om
EkdifiHa7;orm;rsm;tm;vGwfjidrf;csrf;om cGifhay;vkduf
ojzifh olonf[efa*7DEidk if o
H \dk jyefrnfqu
dk jyefEidk af omf
vnf; [efa*7DEiS -hf op-wD;,m;wk\d y;l aygif;jcif;ukd rvkd
vm;aoma-umifh ol\widk ;f jynfo\dk rjyefawmhbJ tDwvD

rsKd;&kd;pOfquf xif7Sm;cJhaom aumhqufjrif;wyfom;wpfOD;

EkdifiH wsL7if;jrdK\Y aexkdif7if; 1894 ck rwfv 20
7ufae\wiG f uG,v
f eG f avonf? ol. &kyt
f avmif;ukd
tcrf;tem;ESihf Al;'yufjrdK\wiG f jr|KyfEcHS ahJ vonf?
aumhqufvrl sK;d ? ?aumhqufw\dkonf &k7ES idk if H wkid ;f
7if;om;wpfrsKd;jzpfI a7S;Zmbk7ifrsm;7SdpOfu tvGef
7J7ifah omjrif;pD; ppfom;rsm;tjzpf xif7mS ;cJ-h u.?
aumhquf [laom pum;rSm wl7uDbmomrSqif;
oufvmI 'vGwv
f yfpmG vSnv
hf nfo’l ok\dr[kw'f pGe\f
pm;oGm;vmol’ [k t"d_m,f7onf? olw\dk.bk;d ab;wk\d
rSm 16 7mpkEpS t
f wGi;f u Oa7mywku
d t
f a7S\awmifyidk ;f 7Sd
pwufviG jf yifrsm;wGif aexkid -f uonfh &k7/S yk;d / wm;wm;
vlrsKd;rsm;wGif yg0if-u.? olwkd\onf aumhquf[l
aomtrnfEiS hf vku
d af vsmnDpmG wpfae7mrS wpfae7mok\d
vSnfhvnfaexkdif-u.? teD;tyg;EkdifiHrsm;ukdvnf;
r-umc+0ifa7mufwu
dk cf u
dk -f uonf?
,if;wk\dtajcrwnfaexkid cf -hJ u7mrS aemufq;Hk &k7ES idk if H
twGif;okd\ odrf;oGif;jcif; cH7aomtcg/ Zmbk7if.
ppfwyfwiG f 0ifa7muftr=xrf;-uonf? olw\do
k nf ppfr=
xrf;aom vlrsK;d pkwpfpt
k aejzifh tcGeaf wmf vGwjf idr;f
csrf;omcGifh/ rdrdwkd\vlrsKd;csif; tkyfcsKyfcGifhpaom tcGifh
ta7;rsm;ukd 7-uonf? rsK;d &k;d tvku
d f jrif;pD;usiv
f siI
f
jrif;ay:rSyif “m;ckw/f aoewfypf u`r;f usi-f uonf?
aumhqufjrif;wyfrsm;onf wku
d cf u
dk af 7; usrG ;f usif
oavmuf7ufpufurf;-uKwfuonf?Zmbk7ifrsm;
vufxufu qlylaomif;usef;olrsm;ukd ESdrfeif;7mY
aumhquf ppfom;rsm;ukd tok;H jyKavh7o
dS nf? vltyk f
xJo\dk jrif;uk'd v-urf;pD;vsuf "m;vGwrf sm;jzifh 7ufpuf
pGmckwo
f wfjcif;/ aoewfrsm; ypfazgufum ESrd ef if;jcif;
jyKavh7adS oma-umifh aumhquf jrif;onfawmfrsm; vm
jyDq&dk rHk ~jzifh vlrsm;a0;7mok\da7Smifajy;avh7-dS uonf?
&k7aS wmfveS af 7;twGi;f u aumhqufw\do
k nf ESpzf uf
vk;H rSyg0ifwu
dk cf u
dk cf hJ -uonf? aA:v7SAD pfw\dk atmifjrif
aomtcg olw\d.
k txl; tcGit
hf a7;rsm; qk;H &=;H -u7aom
v
f nf; qkAd ,
D uftpk;d 7u olw\dktzJ\Gtpnf;ukd jyefvnf
xlaxmif ay;cJo
h nf? 'kw,
d uBmppftwGi;f *smrefw\dk
ESifhwkdufckduf7mwGif aumhqufwkd\onf 7Gyf7Gyfc`Hc`H0if
a7muftr=xrf;cJ-h uonf?
,cktcg qkAd ,
D ufoRwEkid if H twGi;f wGif aumhquf
rsm;aexkdifaomoD;jcm;jynfe,f7Sdonf? xkdjynfe,f
um; umZufpwefjzpfI 'aumhqufwkd\.ajr’ [k
t"d_g,f7onf?

241

www.foreverspace.com.m

aumh'ig;
aumh'ig; ? ?aumh'ig;onf uBmay:wGif vlo;Hk
trsm;qk;H ig;wpfrsKd;jzpfonf? Tig;ukd uBmhajrmuf
bufjcrf;&Sd orykid ;f yifv,frsm;wGit
f ajrmuftjrm;awG\
7onf? txl;ojzifh Oa7mywku
d f jyifopfEidk if H ESiahf jrmuf
tar7duwku
d f Am*si;f eD,m;jynfe,fw\.
dk ajrmufbufus
aom tWvMdwo
f rk]7m urf;ajcrsm;wGif txl;ayg
rsm;onf?
aumh'ig;onfu,
dk x
f nf cyfjym;jym;jzpfI tjr;D buf
ok\d oG,q
f if;oGm;onf? ausmykid ;f ESihf uk,
d ef aH b;wGif
tpdrf;a7mifoef;um tndKpufuav;rsm;jzifh jynfh
vsuf&SdI 0rf;ykdif;rSmjzLonf? okd\aomf usufpm;7mt
7yfuv
dk u
dk I
f ta7mifrsm; tenf;i,f uJv
G w
JG wfonf?
ql;awmif7n
S v
f sm;I ar;atmufwiG f ig;E=wcf rf;arG;
[kac:aom tr~iEf pS yf if&o
dS nf? omref t&G,af 7mufjy;D
aom aumh'ig;onf tvsm; 2 ay ausmrf ~ 7Sno
f nf?
okd\aomf tvsm; 6 ay/ tav;csdef aygif 100 ausmf
&So
d nfh aumh'ig;rsm;ukv
d nf; wpfcgwpf7aH wG\7wwfI/
wpfcgu tav;csdeaf ygif400cef\p;D aom aumh'ig;ukd
yif zrf;qD;7rdb;l avonf?
Tig;rsK;d onf ykpeG /f ueef;/ a,mufomG ;/ ig;i,f
uav;rsm;ESiyhf ifv,fausmufyiG hf trsK;d rsK;d ukpd m; onf?
tvGeftpm;-urf;onfhtwkdif; a7xJYawG\7or~
yPnf;tm;vk;H vkv
d u
dk dk pm;rsKw
d wf7m aumh'ig;. 0rf;
yku
d f twGi;f rS uwfaus;/ oHA;l /"m;/ om;a7p/ rSepf /
ausmufc/J aomhwpGJ onfh yPnf;rsK;d pkaH wG\7bl;onf?

tWvMdwo
f rk]7m ajrmufyidk ;f usaom Oa7myurf;
ajcbuf&dS aumh'ig;rsm;onf azazmf0g7DvrS {jyDvt
wGi;f Otk-uI/ tar7duwku
d u
f rf;ajcwGif atmufwb
dk m
rSZefe0g7Dvtxd tk-uonf? t&G,fa7mufjyD;aom
aumh'ig;wpfaumifonf Otkcsed w
f pfcsed t
f wGi;f Y O aygif;
3oef;rS 10oef;txd tkEidk o
f nf? ok\daomf Orsm;onf
tvGefao;i,fI yifv,fa7arsm'kdufrsm;ESifh twl
a7ay:wGifaygavmay:vsuf arsmaewwf7m xkdokd\
arsmaepOftcsed w
f iG v
f nf;aumif; OrSaygufpt&G,w
f iG f
vnf;aumif; tjcm;ig;trsK;d rsK;d ESihf yifv,foW0gwk\d.
pm;aomufjcif;ukd cH7aoma-umif/h aumh'ig;ta7twGuf
onf xifoavmuf rsm;jym;vmjcif;/ vsipf mG wk;d yGm;vm
jcif;r&Sad cs?
aumh'ig;.tom;onf tenf;i,f -urf;wrf;I
t7omrSmajymyavmufatmif raumif;acs? ok\d aomf
tm[m7"mwfEiS hf jynfph jHk cif;/ vG,u
f pl mG qm;e,fEidk /f
tajcmufvSef; Ekdifjcif;wkd\a-umifh/ ,if;wkd\ukd ESpfpOf
ESpw
f idk ;f ajrmufjrm;pGm zrf;qD; jyD;aemuf/ rsm;aomtm;
jzifh tom;ukd qm;e,fIjzpfap/ tajcmufveS ;f I jzpf
ap/ a7mif;cs-uonf? tom;omru aumh'ig;.
tpdwt
f ykid ;f tm;vk;H vkv
d ydk if tok;H 0ifayonf? aumh'
ig;. tonf;rS7aomtqDonf ADwmrif'D"mwf/
xkH;"mwfESifh azmhpazm7yfwkd\jzifh rsm;pGm-uG,f0aom
a-umifh aq;0g;zufwiG f rsm;pGmtzk;d wefonf? Tt
qDudk ig;-uD;qD[k vlord sm;avonf? pnfazmif;rsm;rS

(0J) aemfa0;y,fv,frSzrf;rdaom aygifcsdef 400 7Sd aumh'ig;-uD;

242

(,m) EsL;azmif;vef;u`ef;rS aumh'ig;ajcmufvkyfief;

www.foreverspace.com.m

aumhyg;eDuyf tif

aumhA'if tm

vnf; ig;pnf azmif;aumfudk 7Edik o
f nf? ig;acgif;ESiphf m;
raumif;aom tom;rsm;ukrd l tajcmufveS ;f jyD;aomf
tcsKd\wkdif;jynfrsm;wGif uJGs/ EGm;pmtjzpfvnf;aumif;/
ajr-oZmtjzpfvnf;aumif; tok;H jyK-uonf?
aumh'ig;ukd t-uD;tus,f zrf;qD;a7mif;cs-uaom
wkid ;f jynfrsm;rSm aemfa0;/ qD'if/ jAdwed /f jyifopf/ u
ae'g/ EsL;azgif;vef/ tar7duefjynfaxmifpEk iS hf tvm
pum jynfe,fw\dk jzpf-uonf? aumh'ig;onf a7euf
wGif usufpm;aomig;rsKd;jzpfI ,if;wk\d udk qJyG u
dk rf sm;
jzifv
h nf;aumif;/ ig;r~m;wefrsm;jzifv
h nf;aumif; zrf;qD;
avh&-dS uonf?
aumhyg;eDuyf tif (c7pf 14^3„1543) ? ?*7dynm
&Sd-uD; awmfvrDvufxufrSpI a&S;vlwkd\onf p-um
0–m. tv,fA[kYd uBmwnf&u
dS m xku
d Bmukd ae/
vESihf -u,frsm;u vSnyhf wfvsu&f o
dS nf[k ,k-H unfchJ
-uonf? xko
d \dkEpS af ygif; 1000 ausmrf ~ vlw\dk,-Hk unfchJ
-uonfrmS rSm;,Gi;f a-umif;ukd yxrqk;H xkwaf z: ajymjy
olum; epfuadk v;,yf aumhyg;eDuyfac: ykv
d efjynfom;
eQWaA'u0d-uD;jzpf.?
aumhyg;eDuyfonf ukeo
f nfwpfO;D .om;jzpfI 14^3
ckEpS w
f iG f zGm;jrifonf? i,fpOfu zcifaoqk;H oGm;ojzifh
OD;av;u ynmoifay;cJ7h onf? u7m;aumh wUokv
d Yf
ocs‡mynmukd avhvmcJhjyD;aemuf tDwvD EkdifiH
Avk H ; jrd K \ o k d \ o G m ;a7muf I c7pf , ef t ,l 0 g'qk d i f
7mOya'ynmESihf eQwfynmwk\dudk avhvmoif-um;cJh
onf? aemufEpS t
f enf;i,f-umaomtcg yuf'sL;tm;
wUokv
d Yf aq;ynmukd qnf;yl;cJjh yefonf?
xkad emufoo
l nf ykv
d efEidk if H ok\djyefomG ;um za7mtif
AwfjrdK\uoD'7,fbk7m;&Sdckd;ausmif;-uD;wGif tkyfcsKyf
a7;zufY tr=xrf;cJo
h nf? xkad emuf aq;0g;vnf;uko
ay;7if; eQwfynmukq
d ufvufavhvmcJo
h nf? eQwf
ynmukd vku
d pf m;aomtm;jzifh olppHk rf;od&7dS aom tcsuf
rsm;ukd pmtkyjf yKpka7;om;cJu
h m xkwaf 07ef yky7f [ef;
rif;. cGijhf yKcsuu
f ydk if7jyD;jzpfaomfvnf; &ku
d Ef ydS x
f w
k f
a0jcif;rjyKcahJ cs? aemufro
S \w
l ynfw
h pfa,mufu awmif;
yefojzifh uG,v
f eG cf geD;Y ykEH ydS x
f w
k af 0 cJah vonf?
xkpd mtkyw
f iG f p-um0–m. tv,fA[kYd aeu7yf
wnfaevsuf aeukduBmvkH;ESifh tjcm;j*dK[frsm;u
vnfywfa-umif; azmfjyxm;.? ol\t,ltqukd xkd
acwfu vltrsm;urESpo
f ufEidk b
f J 0kid ;f 0ef;uef\uu
G f
cJ-h u.? ok\d7mwGif xkt
d ,ltq rSeu
f efa-umif;ukd ,ck

acwf eQwfynm&Sdtm;vkH;u axmufcHtwnfjyK-u
onf? ol pkpH rf;od&7dS aom tcsurf sm;ukd trSw
D u
H jJ yKI
uufyvm/ *,fvDvD,kdpaom eQWaA'ynmausmf
rsm;onf eQwfynm7yfudk qufvufavhvmEkid cf -hJ u
avonf?

uBmausmfeQWaA'u0d-uD; aumhyg;eD;uyf

aumhA'if/ tm (c7pf 1804„1865) ? ?t*‡vyd f
vlrsK;d Ekid if jH yKock rde-f uD; 7pfcswaf umhA'ifonf t*‡vef
jynfqyfqufe,frpf'[wfjrdK\ teD;'ef;zkd\v,fawmY
zGm;jrifonf? rdbrsm;onf om;orD; 11 a,muf &SI
d
qif;7JErG ;f yg;aom v,form;rsm;jzpf-uonf? aumhA
'if i,fpOfuyif zcifu,
G v
f eG af oma-umifh aqGrsK;d rsm;
u au`;arG;apmifah &Smufc7hJ .? touf9ESpt
f &G,w
f iG f
nHzh si;f vSonfh tvGwyf nmoifausmif;Y ausmif;tdyf
ausmif;pm;aecJ7h I 15ESp&f ,
G w
f iG f OD;av;wpfa,mufu
vef'efjrdK\ukefavSmif&kHwpfckY pma7;cef\xm;.? xkd
ukeo
f adk vSmif&YHk tvkyv
f yk jf yD;aemufo\lO;D av;vkyif ef;
twGuf e,fvn
S u
hf ,
dk pf m;vS,t
f jzpf aqmif&u
G o
f nf?
touf 24 ESpf t&G,w
f iG f rdwaf qG 2 OD;ESiphf yfwl
o7ufxnfyw
d f ukeo
f nf-uD;rsm;tjzpf vkyu
f idk cf I
hJ 3
ESpcf ef\-umaomf qufA'ifjrdK\Y o7ufxnfyiG &hf u
dk f puf
&k-H uD;wpf&w
Hk nfaxmif.? Tok\djzifh aumhA'ifonfp;D

243

www.foreverspace.com.m

aumhA'if tm
yGm;a7; tajctae ckid cf v
hH mcJah vonf? xkt
d cg i,fpOf
u ynmaumif;pGmroifc7hJ onfudk owd7I tvGwo
f if
,lavhusifhcJhjyD;aomf EkdifiHtESH\tjym;okd\ vSnfhvnfI
pD;yGm;a7;ESihf b@ma7;pepfrsm;ukd avhvmcJo
h nf?
1838 ckEpS w
f iG f refcsupf wmjrdK\ rSuek o
f nf ^ OD;wk\d
pwif v=\Haqmfra= -umifh ay:aygufvmaom aumufo;D
ESH Oya'wku
d zf sufa7;tzJ\G wiG f 7pfcswfaumhA'ifonf
acgif;aqmifwpfO;D jzpfvmcJo
h nf? aumufo;D ESOH ya'wk\d
rSm jAdwed Ef idk if w
H iG f aumufo;D ESx
H w
k ,
f jl cif;/ wifoiG ;f
jcif;wk\d udk csKyfcs,fxm;aomOya'rsm; jzpf-uonf?
wpfcgu vlxyk nmoif-um;a7;twGuf twlaqmif
&Gucf b
hJ ;l aom *seG Af &ku
d q
f o
dk El iS hf TtzJ\w
G iG f jyefqrHk u
d m
yl;wJGaqmif&Guf7jyefonf? aumhA'ifrSm t-uH—m+f
xufjrufojl zpfI A&ku
d rf mS ta[mtajymtvGeaf umif;
rGeo
f jl zpfav7m olw\dkEpS Of ;D aygif;zufro
d nft
h csed Yf xkd
tzJ\G .vkyif ef;rsm;rSm rsm;pGmwGiu
f s,fcahJ vonf?
( A&dkufa*s„vnf;7=? ) aumufoD;ESHOya' wkdufzsuf
a7;vkyif ef;rSmvGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G cf iG hf 7&Sad 7;vkyif ef;
-uD;. wpfpw
d w
f pfa'or~ jzpfonf? aumhAifonfEidk if H
tcsif;csif; vGwfvyfpGmukefoG,fEkdifr=onf omv~if
jAdwo
d ~w\dk. pD;yGm;wk;d wufa7; tajccH jzpfonf[k
oabmyku
d af vonf? xkjd yif jynfaxmifcsi;f csi;f vGwf
vyfpmG ukeo
f ,
G Ef idk rf o
= nf Ekid if aH ygif;pku
H dk pnf;vk;H rdapEkid f
onf[k ,k-H unfojl zpfI vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf j= y©em
ukd jird ;f csr;f a7;jy©em/ vufeufavsmah ygha7;jy©em
wk\dEiS hf tjrJvydk ifwzGJ ufum -udK;yrf;aqmif&u
G cf o
hJ nf?
1841 ckEpS w
f iG f pawmhy\dkrq
J Ne,ftwGuf atmuf
vFwaf wmftrwftjzpf a&G;aumufwifajr|muf jcif;cH7
onf? xkt
d cgwGiaf umufo;D ESOH ya'rsm;ukd zsuo
f rd ;f 7ef
tcsufusvSaomtqkdrsm; wifoGif;cJhonf? 0ef-uD;
csKyf qma7mAwfy;D . b@ma7;pDru
H ed ;f rsm;ukv
d nf;
uef\uu
G f cJo
h nf? 1845ckEpS w
f iG f aumhA'ifonf aumuf
oD;ESOH ya'wku
d zf suaf 7;SEiS hf oufqidk af omar;cGe;f rsm;ukd
qma7mAwfyD;xH wifoGif;7m qma7mAwfyD;yif rajz
Ekid af tmif &Scd o
hJ nf? xkEd pS w
f iG yf if qma7mAwfy;D 7mxl;
rS Ekwx
f u
G I
f *sGe7f yfqw
J ufvmaomtcg aumhA'if
tm; tpk;d 7tzJ\GwiG f 7mxl;ay;cJah omfvnf; ol.vkyif ef;
rSm vFwaf wmftjyifzufwiG o
f m &Syd gonf[q
k I
dk 7mxl;
ukd vufrcHbJaecJhonf? xkdaemuf wpfESpfcef\t-um
qma7mAwfy;D tpk;d 7tzJ\G jyefwufvmaomtcg aumhA
'ifw\d.
k vkyif ef;rSm atmifjrifjy;D ajrmufomG ;avonf?
aumhA'ifonf jynfot
l usK;d ukd ^ESprf ~ -udK;yrf;

aqmif&GufcJh7mY ukd,fykdif pD;yGm;a7;ukdyif vspfvsL&=
xm;cJah oma-umifh ol.aqmif&u
G cf suf atmifjrifcsed f wGif
vlqif;7Jwpfa,muftjzpf avsmusoGm;cJhonf?
ok\d7mwGif wkid ;f jynfrS aus;Zl;qyfonft
h aeESihf apwem
&Sirf sm;xHrS 7efyaHk iG tjzpf a7F'*‡g; aygif ^5000 ausmf
aumufcHpkaqmif;ay;-uonf? xkdaiG tcsKd\t0ufjzifh
ol. arG;zGm;7mZmwdt7yf&Sd v,fwJESifh ajruGufukd
0,f,I
l aexkid cf .
hJ ?
1846ckEiS hf 184^ckEpS rf sm;wGif Oa7mywku
d Ef idk if -Hu;D
rsm;ok\d oGm;a7mufvnfywfc.
hJ ? xkad emuf jidr;f csr;f a7;
ukd aqmif&u
G cf I
hJ 184^ckEpS f a&G;aumufyw
GJ iG f a,mh
&=id ,
f mc&kid f taemuf&u
dk 'f if;rJqNe,frS trwftjzpf
ygvDref vFwaf wmfo\dk wufcjhJ yefonf? Tt-udrw
f iG f
Ekid if aH ygif;pkH tEknmw pD7ifq;Hk jzwfa7;ESihf jynfaxmif
csi;f csi;f oabmwl vufeuf avsmah ygha7;qkid 7f mtqkd
rsm;ukd vFwaf wmfwiG f wifoiG ;f cJo
h nf? xkjd yif *GseAf &ku
d f
ESifhtwl jidrf;csrf;a7;vkyfief;wGif pdwfyg0ifpm;pGm
0ifa7muf vkyu
f idk cf .
hJ ? 1848 ckEiS hf 1951 ckEpS rf sm;
twGi;f A7yfq/J yg7pf/ z7ef\z\dk/ tuf'ifAg7m/ refcsupf
wm/ vef'efpaom jrKd \-u;D rsm;wGiEf idk if w
H um jird ;f csr;f a7;
nDvmcH-uD;rsm; usif;yEkdifatmif ulnDcJhonf? jidrf;
csr;f a7;0g' vufuidk x
f m;ol jzpfonft
h wkid ;f u&kid ;f rD;
,m;ppfyu
GJ dk uef\uu
G cf .
hJ ? w&kwEf idk if w
H iG f t-urf;zuf
r=uv
dk nf; jypfwif&w
= cf sc.
hJ ? ok\d7mwGif ol.jidr;f csr;f
a7;0g'a-umifh aemufxyf a&G;aumufyJGrsm;wGif
ratmifjrif cJah cs? xkad -umifh qyfqufe,f&dS aetdro
f \dk
acWjyefvnf aexkid cf jhJ yD;aemuf tar7duefjynfaxmif
pkokd\ oGm;a7mufcJhavonf? 1859 ckESpfwGif jyefvm
aomtcg vFwaf wmfopfwiG t
f wku
d t
f cHr&Sd 0ifc7hJ av
onf? xkt
d cgwGiv
f nf; vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf t
= wGuf
aqmif&u
G jf yefonf?
tar7duefjynfwiG ;f ppfjzpfcphJ Ofu aiG0,fuseG pf epf
ukdy,fzsuf7efvkdvm;oljzpfonfhtwkdif; ajrmufykdif;
e,frsm;ukdtm;ay;cJh.? xkdr~ruao; jAdwdo~tpkd;7
wkd\u awmifykdif;e,frsm;tm; todtrSwfjyKcJhonfukd
yif tjyif;txef uef\uGufajymqkdcJhavonf?
aumhA'ifonf 1865 ck{jyDv 27ufae\wiG f vef'ef
jrdK\YuG,fvGefonf? ol.&kyftavmif;ukd ol.Zmwd
t7yf rpf'[wfjrdK\teD; vufAifweft7yfwiG f jr|KyfEcHS hJ
avonf?

244

www.foreverspace.com.m

aumhAwf 'AsL
aumhAuf 'AsL (c7pf 1^63„1835) ? ?0DvsaH umh jyKjyif ajymif;vJa7;orm;wpfa,muf jzpfvmcJ.
h ?
Aufonf t*‡vyd f vlrsK;d pma7;q7m/ owif;pmq7mESihf
xkad emuf 1810 jynfh ESpw
f iG f 'armfueG ;f ’ owif;
Ekid if aH 7;orm;jzpf.? pdwaf emufu,
dk yf gjyKwwfI awmif pmY ppfom;rsm;tm; &kdufESuftjypfay;jcif;ukd &=wfcs
olv,form;om;yDyD awm&Gmaus;vufukd cifrif onfh aqmif;yg;wpfapmifa7;om;cJo
h jzifh w7m;pJq
G jdk cif;
wG,fwmonf? pma7;q7mtjzpfjzifh rESpfoufp7m cH7jyefonf? tpkd;7ukd t-unfndKysufaponfh xkd
awG\v~if raxmufrn|mbJyGifhyGifhvif;vif; &=wfcs aqmif;yg;a-umifh axmif'+f 2 ESpu
f sc7H eftjyif '+f
a0zefa7;om;avh&o
dS nf?
aiGaygif 1000 ay;aqmif
aumhAufonf qm7De,f
7ef &kH;awmfrS trdef\csrSwf
zm;erf;jrKd \Y 1^63ckrwfv
vku
d af vonf?
97ufae\wiG f arG;zGm;onf?
axmifrS vGwfvmonfh
rdbrsK;d &k;d tquftEG,f
tcg aumhAuf. pD;yGm;a7;
rsm;rSm awmifolv,f
tajcrSm vkH;0ysufpD;vk
orm;rsm;jzpfaomfvnf;
rwwf&SdavjyD? okd\aomf
rdz&k;d 7mtvkyu
f pdk eG \I
f vef
tm; ravsmb
h J 'armfueG ;f ’
'efjrdK\wiG f a&S\aepma7;t
owif;pOfukd 2 yJeDowif;
jzpfvyk u
f idk cf o
hJ nf? xkd t
pmtjzpf ykHESdyfxkwfa0
vkyw
f iG f ji;D aiG\vmjyefaom
a7mif;cscJh7m wpf-udrfv~if
tcg ppfxJokd\0ifa7muf
apmifa7 1 ode;f r~ a7mif;7
tr=xrf;cJ7h m uae'gEkid if H
avonf? xkdowif;pm
e,l;A7efZpG ef ,fwiG f wm
a-umifh ,cifu eykv
d ,
D ef
0efusc.
hJ ?
ppfyJGrsm;tjyD;wGif twd
xko
d \dk ppfrx
= rf;cJph Of t
'k Q trsKd ; rsKd ; a7muf I
7m&Sd tcsK\ad iGrsm;ukt
d vJo
G ;Hk
rausreyfjzpfum qlylv=yf
pm;jyKaea-umif;od7ojzifh
&S m ;pjyKaeaom tvk y f
t*‡vefEkdifiHa7;orm;pma7;q7m-uD; 0DvsHaumhAuf
ppfwyfxrJ S xGujf yD;v~if
orm; vlwef;pm;rsm;rSm
ppf&;Hk ok\dwidk w
f ef;cJo
h nf? ok\d7mwGif aumhAufonf ouf ydrk dk tk-H uGvmcJo
h nf? aumhAufonf owif;pmrS aeI
ao vkaH vmufpmG rjyEkid af oma-umifu
h ,
dk &hf ;Πuk,
d yf wf tvkyform;rsm;. tusKd;aqmiftjzpf v=H\aqmfa7;
jzpfrnf pk;d I jyifopfEidk if o
H \dk xGuaf jy;wdr;f a&SmifaecJ7h
om;cJ.
h ? tpd;k 7vnf; xko
d \dv
k y= &f mS ;vmr=udk tufOya'
.? jyifopfEidk if rH S tar7duefjynfaxmifpk zdv'JvzD; rsm;jzifh zdEydS cf sKycf s,I
f acgif;aqmifrsm;ukd vku
d v
f zH rf;
,m;jrdK\o\dk oGm;a7mufvsuf Ekid if aH 7;pm&Gupf mwrf;rsm; qD;cJah v7m aumhAufvnf; tar7duefjynfaxmifpo
k \kd
ukd a7;om;xkwfa0I aecJhonf? tar7duefjynf xGuaf jy; wdr;f a&Smif7jyefonf? 1818 ckEpS w
f iG f t*‡vyd f
axmifpw
k iG f toa7zsurf j= zifh w7m;pJq
G kd '+f&u
dk cf 7H jy;D o]gusr;f wpfapmifudk ykEH ydS x
f w
k af 0cJ.
h ? xko
d ]gusr;f rSm
aemuf 1800 jynfEh pS Yf t*‡vefo\dk jyefcahJ vonf?
tvkyform;vlwef;pm;rsm; em;vnfEdkifatmif &Sif;
1802 ckESpfrSpI 'aumhAufEkdifiHa7;armfuGef;tywf vif;jywfom;pGma7;om;xm;ojzifh ta7mif;7oGuf
pOf’ pmapmifukd ykHESdyfxkwfa0onf? 1803 ckESpfwGif aompmtkyf jzpfavonf? 1819 ckESpfwGif t*‡vef
'ygvDrefaqG;aEG;csufrsm;’ pmapmifux
dk w
k af 0jyef.? ok\d jyefvmcJjh y;D aemuf 1819 ckrS 1832 ckEpS t
f xdygvDref
1804 ckESpfwGif tkdif,mvefjynfta-umif; aqmif; jyKjyifajymif;vJa7;ukd vk;H yef;cJo
h nf? xkjd yif ygvDrefo\dk
yg;wpfapmif a7;om;7mY tkid ,
f mvefjynf bk7ifccH sKyEf iS hf wufa7muf7efvnf; -uKd ;yrf; cJo
h nf? 1830 jynfEh pS w
f iG f
tjcm;t7m&Srd sm;. taoa7ukd xdcu
dk af 7;om;rdonfh 'aus;vufo\dkjrif;pD; c7D;vSnjhf cif;rsm;’ ac: pmtkyu
f dk
twGuf w7m;pJGqkdjcif; cH7onf? ,cifu tpkd;7ukd a7;om; xkwfa0onf? xkdpmtkyfwGif aumhAufonf
axmufccH ahJ om aumhAufonfxt
dk cgrSpI tpk;d 7tm; t*‡vef wpfjynfvkH;ukd jrif;pD;vSnfhvnf oGm;vmcJh
twku
d t
f cHjyKvsuf jyif;xefpmG a0zefa7;om;aom
onfhta-umif; a7;om;xm;onfjzpf7m/ awm
245

www.foreverspace.com.m

aumhAuf 'AsL

aumhaomif;jrdK\

jrefrmEkdifiHawmifzuftpGefqHk; 0dwkd7d,til7Sd aumhaomif;jrdK\

vufaus;&Gmwkd\ &=cif;om,mykHESifh awmifolv,f
orm;wk\d. qif;7JErG ;f yg;ykw
H \dkrmS o&kyaf y:vSayonf?
xkad emuf 1832 ckEpS f jyKjyifajymif;vJa7; tufOya'
t7 zJG\pnf;7aom ygvDrefokd\ tdk;v'rf; rJqNe,frS
uk,
d pf m;vS,f tjzpf a&G;aumufwifajrm| ufjcif; cH7.?
okd\aomf aumhAufonftouft&G,-fuD;7ifhjyDjzpfI
ygvDrefwiG f wkid ;f jynftusK;d ukd xda7mufpmG raqmif&u
G f
Ekid o
f nfw
h idk af tmif aemufwpf-udrf 1834ckEpS w
f iG yf gvD
reftrwftjzpf xyfrt
H a&G;cH7jyefao;onf?
0DvsaH umhAufonf pma7;om;7mwGif pdwYf jzpfay:
vmonfhtwkdif; a7;om;wwf.? vlwpfa,mufukd
csD;usL;7mwGif azmfa&GpmG csD;usL;wwfjyD;v~if/ uJ7h \J &w
= f
cs7ef&u
dS vnf; raxmufrn|mbJ&w
= cf swwfonf? rdwf
aqG/ 7efo[
l k cJjG cm;jcif;r&S?d rdrpd w
d Yf rSeo
f nfxif7mukd
jywfjywf om;om; a7;om;az:jywwfonf? xkad -umifh
yif aumhAufa7;cJhaompmrsm;rSm ,ckxufwkdif opf
vGifvsuf&Sd.? vGwfvyfpGm a7;om;xm;ojzifhvnf;
pum;vk;H ajymifavonf? aumhAuf a7;om;xkwaf 0cJh
aom pmtkyrf sm; teuf 'aus;vufo\dk jrif;pD;c7D;xGuf
jcif;rsm;’/ 't*‡vefjynf y&kdwufpwef\*kd+f; jyKjyif
ajymif;vJr=orkdif;’ ESifh 't*‡vdyfo]gusrf;’ wkd\onf
r-umc+ jyefvnf ykEH ydS 7f aom pmtkyrf sm; jzpfavonf?
olonfppfxYJ ppfrx
= rf;pOfuvnf; ppfom;rsm;t
wGuf o]gusrf;wpfapmif jyKpkcahJ o;onf?

0DvsHaumhAufonf *D;vzkd\jrdK\teD; aemfref'DjcH-uD;Y
1835ck ZGefv 187ufae\wGif uG,fvGeftedP
a7mufavonf?
aumhaomif;jrdK\ ? ?aumhaomif;jrdK\onf jrefrmEkid if H
weo‡m7Dwidk ;f jrdwcf &kid t
f wGi;f Yyg0ifI jrefrmEkid if .
H
awmifbuftpGeq
f ;Hk jzpfaom 0dw7dk ,
d til yifv,furf;
pyfY wnf&o
dS nf? aumhaomif; e,fyidk .
f &k;H pku
d 7f mjrdK\
vnf;jzpf.? aumhaomif; e,frmS weo‡m7De,f.
awmifbufwGif uyfvsuf&SdI aumhaomif;jrdK\e,fESifh
rvd0ef; jrKd \e,frsm; yg0ifonf? b*‡vm;atmf twGi;f ok\d
pD;qif;aom ywfcsejf rpfonf jrefrmEkid if .
H awmifbuf
tpGeq
f ;Hk ESihf ,k;d ',m;Ekid if H pyf-um;wGif obm0e,fed
rdwt
f jzpfjzifh wnf&I
dS / jrdK\ta&S\buf&dS ywfcsejf rpf0rSm
vkHjcKHus,f0ef;ojzifh oab‡m-uD;rsm; 0ifa7mufqkduf
uyfEidk .
f ?
jrdwu
f sG e;f pk awmifzuf&dS useG ;f i,f uav;rsm;rSm
aumhaomif;e,ftwGif;wGifyg0if.? aumhaomif;jrdK\
teD;wGif aAmif;eif;u'ef;ESihf aAmif;0g;uGse;f ESpu
f sG e;f ukd
tpJjG yKI ,k;d ',m; pum;jzifh 'aumhpeG ;f ’ukd jrefrmrsm;
aumhaomif;[k ac:jcif;jzpfonf? aumhpeG ;f . t"d_g,f
rSm aumh„ uGse;f / pGe;f „ ESp/f 'u`e;f ESpu
f `e;f ’ jzpf
onf? aumhaomif;jrdK\ taemuf ajrmufbufridk f 30cef\
tuGmwGif a7FxGufonf[kausmf-um;aom a7Fu`ef;

246

www.foreverspace.com.m

aumf

aumfau;7Sm;e,f

ac: 7yfqu
J `e;f onfvnf;aumif;/ jrKd \taemufawmifzuf
45 rkid t
f uGmwGif 0l;z7rf (tjzdKufeuf)rsm;xGuo
f nfh
oH u`e;f ac: a';0pfu`e;f onfvnf;aumif; wnf&o
dS nf?
jrdK\e,f wpfcv
k ;Hk wGif vlO;D a7 6000 cef\&.
dS ? e,f
twGi;f yif7if; xGuu
f ek rf sm;rSm qefpyg;ESihf oHjzLjzpf.?
-uufaygifap;/ uvruf/ uGrf;oD;ajcmufESifh iyd/
iajcmufrsm;vnf; tenf;i,f7&Sdavonf? aumh
aomif;jrdK\rmS vlaetdraf jc 250 cef\om&SI
d jrefrm/ ,k;d
',m;/ w&kw/f ukvm;/ yo~L;/ qvkv
H rl sK;d rsm; aexkid f
-u.? 1953 ckEpS f oef;acgifpm7if;t7 vlO;D a7 1520
&So
d nf? v,f,m tcsdet
f cgr[kwaf om umvrsm;Y
e,fom;rsm;onf u`ef;pkrsm;okd\oGm;a7mufI wHig
vkyfief;/ iSufokduf &SmazGjcif;vkyfief; ponfwkd\ukd
vkyu
f idk -f u.?
aumhaomif;jrdK\wiG f e,fyidk &f ;Hk / jrdK\yidk &f ;Hk ESihf tpd;k 7
aq;&kH&Sdonf? ,kd;',m;„ jrefrm e,fjcm;wGif&Sdaom
jrdK\jzpfI ta7mif;t0,fou
G f vufonf?
aumf ? ?ajymif;zl;/ tm'gvGw/f yDavmyDeEH iS hf tmvl;
rsm;rS7aom 'pwmh’ (aumfr=ef\)ukd ap;uyfap7efpDrH
xm;onfudk omreftm;jzifh aumf[ak c:onf? *sKrH e= \f
rsm;ukd a7ESihf usKjd cif;jzifv
h nf; aumfjzpfapEkid o
f nf?
xkad umfwiG f ausmufcsOf tenf;i,fxnfjh yD; pmtkyf
csKyf7mwGif tokH;jyKonf? pULponfh omrefyPnf;
ayghrsm;ukd uyfap7mwGif xrif;aphEiS rhf \H[
k if;cg;rk\H rsm;ukd
aumftjzpf tvG,w
f ul tok;H jyKwwf-uonf? tusˆ
rsm;ukd tdr&f iS rf rsm; aumfwif-u7mwGif xrif;7nfudk
a7wGifa7mjyD; aumf7nftjzpf tokH;jyK-uonf? xkd
aumf7nfwiG f av~mjf yD; t0wfrsm;ukpd rd I
f npfjyD;aemuf
tajcmufveS ;f -uonf? xkad emufrS rD;ylx;dk jyD; 0wfavh
&Sd -uonf? wrmyifrx
S u
G af om tap;ukv
d nf; aumf
tjzpf tokH;jyKEkdifonf? wrmap;tenf;i,fukd jc,f
aq;rsm; azsmf7mwGix
f nfI
h aq;jc,fv~if a7aq;cH
onf[o
k 7d onf?
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom aumfvkyfenf;wpfrsKd;
&Sdonf? xkdaumfrsKd;ukdvkyf7mwGif a7F-unfr=ef\rsm;ukd
t0wfpwpfcEk iS x
hf yk jf yD; a7wGiEf aJS y;7onf? tjzLrsm;
ukefoGm;aomtcg t0ga7mifazsmhazsmh&Sdaom aumf
ywfEiS w
hf o
l nfh yPnf;wpfrsK;d uk7d onf? xkyd Pnf;ukad umf
tjzpf tokH;rjyKEkdifao;acs? uGrf;pm;xkH;ukd tqkdyg
yPnf;.wpf0ufr~EiS ahf 7mjyD; awvku
d af omtcgwGirf S
ap;vmum aumfjzpfvmonf? xkad umfudk opfom;rsm;

tcsif;csif; uyfap7mwGif tokH;jyKEkdifonf? aumf
ajcmufomG ;aomtcg tvGef ckid o
f jzifh tqufonf
ruGmEkdifawmhay? xkdaumfonf uJGtufaomwa,m
rsm;ukd uyf7eftwGuf aumif;onf?
aumfonf wd7>mefrsm;.t&kd;/ ta7jym;/ OD;csKd/
cGmESifh tlrsm;rSxkwf,l-uonf? u`J/ EGm;rsm;.OD;csKd/
cGmESifhta7jym;rS vkyf,laomaumfukd u`Jaumf[kac:
onf? xkdaumfrsKd;ukd a&S;jrefrmrsm; vufxufwGif
o&Gwf (t*‡aw) az:pyf7mwGif tokH;jyKonf[kqkd
onf? pGev
f w
F af omolrsm;onf u`aJ umfjzifh rSepf maz:
jyD;aemuf pGe-f udK;rsm;ukd rSepf mwku
d af y;-uonf?
wd7>mefrsm;. t&kd;rsm;rS aumfaz:,l7mwGif t&kd;
rsm;ukd yxr-udw7f onf?xkad emuf eufzom;uW7m
ok\dr[kwf xkyd Pnf;uJo
h \dk t&k;d ukad ysmaf pEkid o
f nfh yPnf;
wpfrsKd;rsKd;ESifhjyKwfI tqDukdxkwf,l7onf? jyD;v~if
tylux
J m;aom a7aEG;aiG\jzifh aumfut
dk 7nfaysmfap7
onf? aumf7nfukdppfI acs;cGswfjyD;aemuf aysmf0if
vsu&f adS oma7ukd taiG\yso
H mG ;ap7onf? xkt
d cg aumf
onf rmvmonf? xkad emuf vS;D jzwfjyD; tajcmufveS ;f
7onf? ta7jym;rsm;rS aumfxkwf,lvkdaomtcg
ta7jym;ukd ao;ao;pdwjf yD;v~ix
f ;Hk 7nf-unfwiG pf rd I
f
jyKwf,7l onf? ig;. ta7jym;/ pnfazgif;ESihf tjcm;
rvkdIpGef\ypfaom tykdif;tprsm;rSvnf; aumfxkwf,l
-uonf? a7cHaumfrsm;ukd Ekd\rS7aom auqDtif;ac:
"mwfyPnf;rSjzpfap/ aoG;t,fvAsLrifrjS zpfap xkw,
f l
-uonf? ykEH ydS pf ufrifv;Hk rsm;ESihf tjcm;pufrv
= yk if ef;rsm;
twGuf tok;H jyKaomaumfwiG f *vpfq7if;ygonf?
aumfudk yPnf;rsm;qufpyf7mwGif trsm;tjym;tok;H
jyKonfjh yif 7ufxnfrsm;ukd aumfwifjcif;/ -udwo
f U
vwfO;D xkyrf sm;vkyjf cif;wk\d wiG v
f nf; tok;H rsm;onf?
aumfau;&Sm;e,f ? ?tm&Swu
dk Ef iS hf Oa7mywku
d f
t-um;obm0e,fedrdwfozG,fwnfaeaom aumf
au;qyf awmifwef;rsm;&S7d ma'owpf0u
dk u
f dk aumfau;
&Sm;e,f[lI ac:onf? *7dorkdif; ykHjyifavmuwGif
tvGex
f if&mS ;aoma'ojzpf.? ,ck acwfwiG v
f nf;
awmifpOfawmifwef;wk\djzifh &=cif;om,monfjh yif tzk;d
wef obm0wGi;f xGuf yPnf;rsm;jzifh jynfph v
Hk o
S nfjzpf
7m/ uBmha&S\wef; Ekid if -H uD;rsm; txl;pdw0f ifpm;vsu&f dS
avonf? xked ,fonf pwk7ef;rkid f 1811^3 r~
us,f0ef;.?
aumfau;qyf awmifwef;onf yifv,feufrS uuf

247

www.foreverspace.com.m

aumfau;7Sm;e,f

aumfau;qyfawmifwef;a'oY &k7Swkd\azmufvkyfxm;aom awmif-um; ppfvrf;twkdif; armif;vmonhfokd;wpftkyf

pysefyifv,ftxd rkdifaygif; ^50 ausmfr~ oG,fwef;
wnf&adS vonf? tus,frmS tcsKd\ae7mY rkid f 30 cef\
om&Sad omfvnf; tcsK\dae7mYrl rkid f 140 cef\om7So
d nf?
xkad wmifwef;onf tcsK\dae7mwGif rkid 0f ufcef\omjrifI
h
ausmufeH7H-uD;ozG,f jzpfaejyD;aomf tcsKd\awmifxdyf
rsm;rSm ay 16000 ausmfjrifhonf? tjrifhqkH;awmif
xyfrSm ayaygif; 18481 jrihfaom tJvA&l;awmif
xyfjzpf.? ,if;rSm Oa7mywku
d .
f tjrifq
h ;Hk awmifxyd f
vnf;jzpfonf? tjcm; xif&mS ;aom awmifxyd rf sm;rSm
'ku
d cf awm awmifxyd f (1^054 ay)/ aumf&w
S ef
awmawmifxyd f (16880 ay) ESihf uyfZAsuf awmifxyd f
(16,558 ay) wkd\ jzpf-u.? xkdawmifxdyfwkd\rSm
tjrJvydk if ESi;f rsm;zk;H tkyaf eojzifh &=cif;tvGeo
f m,m
onf? awmif-um; rsm;wGif a7cJjrpfrsm;ay:vsu&f 7dS m
a7cJjrpfaygif; 900 ausmfr~ &So
d nf? awmifajc/ qif
ajcavsmrsm;wGif opfawm-uD;rsm; aygufa7mufonfudk
awG\7avonf?
aumfau;&Sm;a'owGif vlrsKd;aygif;pkH aexkid af omf
vnf; &k&S/ tmrD;eD;,ef;/ wm;wm;/ qmuuf&SefESifh
a*smf*sD,efvlrsKd;rsm;rSm trsm;qkH;jzpfonf? xkde,f
wGif vlO;D a7 14 oef;cef\ aexkid -f u.? 1864 ckEpS w
f iG f
&k&ES idk if o
H nf xked ,fudk odr;f yku
d Ef idk cf ahJ omfvnf;/ twku
d f
tcku
d 0f goem-uD;vSaom qmuuf&eS Ef iS hf a*sm*f s,
D efvl

rsK;d rsm;.7efudk pdwrf csojzifh ukAd D awmif-um;vrf;ukd
jzwfI pwyfA&kyd g;jrdK\rS wpfzvpfjrdK\o\dk ppfvrf;r-uD;
azgufxm; cJah vonf? aumfau;&Sm;e,foel ,fom;
rsm;onf &ky&f n
S v
f yS acsmarG\jcif;a-umifh uBmay: wGif
txl; emrnfausmfolrsm;jzpf.? a*smf*sD,efESifh
qmuuf&eS v
f rl sK;d rsm;rSm 7J7ifjh cif;ESihf wl7,
d mzufwiG f
usrG ;f usijf cif; wk\da-umifh ausmaf pm-uonf?
aumfau;&Sm;e,f. ul;oef; a7mif;0,fa7;rSmuuf
pyseyf ifv,f urf;ajcay:&Sd Am;ul;ESihf ',fyifjh rdK\rsm;ukd
jzwfI vnf;aumif;/ yifv,feufurf;ajcay:&Sd AmwGr;f /
ykw
d ED iS hf emAg7yfqjd rdK\rsm; ukjd zwfIvnf;aumif; a7mif;
0,f-uonf? AmwGr;f ESiAhf m;ul;jrKd \rsm;ukd rD;7xm;vrf;jzifh
qufo,
G f xm;onfjh yif/ a7eHy\dk7ef a7eHjyGeaf -umif;-uD;
wpfcu
k v
dk nf; oG,w
f ef;xm;avonf?
191^ ckEpS f &k&S awmfveS af 7;-uD;jyD;qk;H atmifjrif
aomtcg aumfau;qyfawmifwef;ajrmufbuf&dS e,f
y,ftm;vk;H onf &k&q
S Adk ,
D uf qk&d ,
S v
f pfjynfaxmifpk
oRwEkid if .
H tpdwt
f ykid ;f wpfcjk zpfomG ;I aumfau;
qyfawmifwef;. awmifzuf&dS e,fy,fw\o
dk nf x7efp
aumfau;&Se;f qkAd ,
D ufq&dk ,
S v
f pfjynfaxmifpk oRw
Ekid if t
H jzpf yl;aygif; cHc-hJ u7onf? ok\d7mwGif 1936 ck
ESpYf xkjd ynfaxmifpEk idk if H tzJ\Gtpnf;ukd zsuo
f rd ;f vsuf
qkAd ,
D uf&&k t
S pk;d 7vufatmufcH qkAd ,
D ufq&dk ,
S v
f pf

248

www.foreverspace.com.m

aumfau;7Sm;e,f

aumfpwm7D;um;Ekid if H

oRw Ekid if iH ,fuav;rsm;ukd oD;jcm;zJ\G pnf;ay;cJ.
h ?
,if; wkd\rSm tZmAkdif*sef/ a*smf*sD,mESifh tmrD;eD;,m;
jynfe,frsm;jzpfonf? a*smf*sD,mESifh tZmAkdif*sefjynf
e,fw\dkrmS tPvrft,l0g'ukd uk;d uG,af ome,frsm;jzpf
-uI/ tmrD;eD;,m; jynfe,fuav;um; c7pf,eft,l
0g'ukd uk;d uG,af ome,fjzpfonf? xkd 3e,fonf pwk
7ef; rkid af ygif; ^1000 r~ us,0f ef;I/ pkpak ygif; vlO;D a7
^100000 cef\&.
dS ?
aumfau;&Sm; a'oum; obm0wGi;f xGuyf Pnf;
wk\djzifh ukv
H -Hk uG,0f .? a-u;eD/ aiG/ oH/ ukad Amh/
uef\/ jy'g;/ ref*edpaom tzk;d wef"mwfoWKrsm;tjyif
a7eHvnf; t-u;D tus,x
f u
G .
f ? Am;ul;e,f a7eHwiG ;f
rsm;um; uBmausmfjzpf-uonf? awmifbufykdif;wGif
rk;d aumif;ojzifh opfawm-uD;rsm;&S7d m opfrsm;pGmxGuf
avonf? xkda'o. xGufukefrsm;wGif ausmf-um;
aom xGuu
f ek w
f pfrsK;d um; aumfaZmjzpfI ta&S\widk ;f
xGuf aumfaZmrsm;atmuf rnHhvSacs?
aumf p wm7D u m;Ek d i f iH ? ?aumfpwm7D;um; rSm
tar7duwku
d t
f v,fyidk ;f &Sd oRwEkid if iH ,fwpfcjk zpf.?
aumfpwm7D;um;. ajrmufbufwiG f epfu7m;*GEidk if /H
ta&S\bufwiG f u,f7pfAseyf ifv,f/ ta&S\awmifbuf
wGif yem;rm;Ekid if /H taemufbufwiG f ypdzw
d o
f rk]7mwk\d
toD;oD;&Sd-u.?
xkEd idk if u
H av;.tus,f t0ef;rSm pwk7efridk af ygif;

aumfpwm7D;um;EkdifiH qef[kdaZ;jrdK\awmf.&=cif;wpf7yf

umzDaphrsm;ukd aeylwGiftajcmufvSef;aepOf

23000 &SI
d vlO;D a7rSm 1951 ckEpS o
f ef;acgif pm7if;
t7 8008^5 a,muf jzpfonf? aumfpwm7D;um;
rSm uke;f jrifh a’ojzpfI yifv,fjyifxuf ay 3000 rS
6000 txd jrifhonf? rD;awmif&Sifrsm;&Sd.? awmif
ESiahf jrmufjzwfvsu&f adS om awmifwef;ESpcf &k I
dS t-um;
wGif qef[adk Z; uke;f jyifjrif&h o
dS nf? yifv,furf;&k;d wef;
rSm u,f7pfAsef yifv,furf;zufwiG f 181 rkid rf ~&n
S f
vsm;I ypdzdwfork]7m urf;zufwGif rkdif 360 &Snf
vsm;.? tauG\taumufrsm;aygrsm;vSonf? t-uD;
qk;H aomjrpfrmS qef[rG jf rpfjzpfI ta&S\bufo\dk pD;qif;
onf? jrdK\awmfrSm qef[kdaZ;jzpfI vlOD;a7 93858
a,muf&o
dS nf? ypdzw
d o
f rk]7m urf;ajczufwiG f yGef
wma7;eyfrmS oab‡mqdyu
f rf;jrdK\jzpfI vlO;D a7 8868
a,muf&o
dS nf? u,f7pfAsefyifv,furf;ajczufwiG f
vDreG ;f jrdK\rmS oab‡mqdyu
f rf;jrdK\ tjzpf wk;d wuf -uD;yGm;
vmvsuf&SdIvlOD;a7 10224 a,mufr~ &Sdavonf?
aumfpwm7D;um;ukd 1502 ckEpS w
f iG f ukv
d AH yfonf
tar7duwkdufokd\ aemufqkH;t-udrfvma7mufpOfu
pwifawG\&cdS .
hJ ? aumfpwm7D;um;qkad omtrnfrmS pydef
bmomjzpfI '-u,
G 0f aomurf;ajc’ [kt"d_m,f7onf?
aumfpwm7D;um;rSm pydefwkd\vufatmufwGif rsm;
pGm-uD;yGm; wkd;wufjcif;r&SdcJhacs? 1821 ck pufwif
bmvwGif pydefvufatmufrS awmfvSefykefuefI
vGwv
f yfaom Ekid if jH zpfvmonf?
aumfpwm7D;um; oRwEkdifiH. ta7;tygqkH;
xGuu
f ek rf sm;rSm umzD/ iSuaf ysmoD;ESihf uku
d ;dk wk\d jzpf.?
qefpyg;/ aq;/ -uH/ tmvl;wk\duv
dk nf; tenf;i,fpu
dk f

249

www.foreverspace.com.m

eykdvD,efacwftajcukdjyaom aumfpDum;u`ef;rS &=cif;wpfck

ysKd;-u.? 'kw,
d ta7;-uD;qk;H vkyif ef;rSm oWKwGi;f
wl;az:jcif;yif jzpfonf? 7&Sdaom"mwfoWKrsm;rSm
a7F/ ref*ed/ aiG/ jy'g;ESihf uef\ponfw\dkjzpfonf? opf
awmrsm;&Sdaomfvnf; opfvkyfief;rSm rsm;pGmr-uD;
us,facs? umzDcif;rsm;ukd awmifukef; awmifapmif;
rsm;wGif awG\Eidk .
f ?
aumfpwm7D;um;wGiaf exkid f olrsm;rSm pydet
f quf
tEG,rf sm; jzpf7m tjcm;tv,fyidk ;f tar7duEkid if rH sm;
rS vlrsm;xuf pydeaf oG;ykI
d rsm;onf? pydeEf iS hf wkid ;f 7if;
om;rsm; aygif;zufojzifh aygufzmG ;aom ujym;rsm;
vnf;&So
d nf? u_vDrsm; uku
d m; ajredrahf 'orsm;wGif
apckid ;f 7ef ac:aqmifxm;.?
A7if*s*D +
dk ;f c7pf,eft,l0g'ukd Ekid if aH wmfbmom
tjzpf owfrw
S x
f m;.? ok\d7mwGif t,l0g'vGwv
f yfciG hf
&SdI tjcm;t,l0g'rsm;ukdvnf; ukd;uG,fEkdifonf?
ynma7;wGif roifrae7 rlvwef;tcvGwf ynmoif
-um;a7;pepf&Sd.? pkdufysKd;a7;ausmif;ESifh wUokdvf
ausmif; wpfausmif;vnf;&So
d nf? wpfEidk if v
H ;Hk wGif pydef
bmomukt
d ok;H jyKaomfvnf; ausmif;rsm;wGif t*‡vyd f
bmomukd oif-um;ay;vsuf &Sdavonf?
aumfpDum;usGef; ? ?aumfpu
D m;useG ;f onf ajrxJ
yifv,ftwGi;f jyifopfurf;ajcrSta7S\awmifbuf rkid f
100cef\tuGmwGif wnf&I
dS uBm wpf0eS ;f vk;H ukd pk;d rk;d 7ef

-uHpnfco
hJ l eykv
d ,
D efAedk ywf. arG;zGm;7m Zmwdjzpf
onft
h wGuf uBmhorkid ;f wGif xif7mS ;avonf?
aumfpDum;usGef;onf tvsm; rkdif 110/ teH rkdif
50 cef\&SdjyD;v~if pwk7ef;rkdifaygif; 336^ r~ us,f
0ef;.? 1946 ckESpf oef;acgifpm7if;t7 vlOD;a7
286000 cef\&Sdonf? usGef;oluGsef;om;rsm;rSm &kd;
om; ajzmifrh wfaomfvnf; vk\H v0d7,
d enf;yg;-u.?
pdwfjyif;I 7efwkH\ jyefwwfaomvlrsKd;jzpfonf? wkdif;
7if;pum;rSm tDwmvsHbmomjzpf.? usGe;f . rsuf
ESmjyifrSm awmifxlxyfjyD;v~if us,f0ef;aom opf
awm-uD;rsm; zk;H tkyv
f suf &So
d nf? opft,fyif/ xif;
&Œ;yifESifh 0ufopfcsyifrsm;aygrsm;onf? urf;&kd;wef;
vGifjyifrsm;ESifh awmif-um;csKdifh0Srf;rsm;wGif pyspfyif/
vdrfarmfyif/ a7Smufyif/ oHvGifyifESifh ykd;pmyifrsm;
ayguf-u.? ajr-oZmaumif;aomfvnf; pkdufysKd;a7;
vkyif ef; nHzh si;f vSojzifh jynfwiG ;f ok;H twGuyf ifv~if
aumufo;D aumufEHS vkaH vmufatmif rxGuaf cs? qif;
7Jom; vlwef;pm;wk\donf opft,fo;D tr=e\fudk aygifrek \f
zkwI
f y"metpmtjzpf pm;ok;H -u7onf? qD/ t7uf
ESifhig;rsm;ukd xkwfukeftjzpf wifykd\a7mif;cs-u.?
oH/ a-u;eDEiS hf caemufprd ;f wk\d udk tenf;tusOf;awG\7
onf?ESr;f zwfausmufEiS hf pusifausmufw\dkudk tawmf
rsm;rsm;wl;az:vkyu
f idk -f u.?
aumfpu
D m;usGe;f ukd a7S;OD;pGmtkypf ;dk olrmS zDeD

250

www.foreverspace.com.m

aumfpDum;u`ef;

aumfap;yif

7Sev
f rl sK;d jzpfonf? xkad emuf vufajymif;um/ a7mr/
a*gho/ z7ef\/ qm7qif/ *sED ;dk 0D;/ jyifopfpaom vlrsK;d
toD;toD;wk\d tkypf ;dk cJ-h uonf? jyifopfw\o
dk nf 1^68
ckEpS w
f iG f xku
d 'ef;ukd *sDE;dk 0g; tpk;d 7wk\d xrH S 0,f,cl hJ
onf? jyifopfta7;awmfykHtwGif;url jAdwdo~wkd\
vufo\dk acWr~ usa7mufc.
hJ ? ok\d7mwGif 1815 ckEpS Yf
jyifopfw\dku jyefvnf odr;f yku
d jf yD;v~if xkt
d csderf pS I
jyifopfEidk if .
H e,fwpfe,ftjzpfjzifh tkycf sKycf -hJ uonf?
jrdK\awmfrmS taemufbuf urf;ajcwGif &Sad om tm,wf
csKdjrdK\jzpfI vlOD;a7 31434a,mufcef\&Sd.? t-uD;
qk;H jrdK\rmS rlta7S\ajrmufbuf urf;ajc&Sd Am;pwD;,m;jrdK\
jzpfI vlOD;a7 52208 a,muf &Sdonf?

onf? aumfap;ukd cJGpdwfukoqkdif7m tcsKd\aom
yPnf;rsm;/ oGm;pku
d t
f yH rHk sm;jyKvyk 7f mwGit
f ok;H jyKonf?
taemufEkdifiHrsm;wGif aumfap;ukd pwifokH;pJGvm
onfrSm ESpf 100 cef\r~om &Sdao;aomfvnf; w&kwf
Ekid if YH um; vGecf ahJ om ESpaf ygif;rsm;pGmuyif ok;H pJcG -hJ u
onf? aumfap; 77ef yifpnfudk txpfrsm;xpfI Ek\dap;
ukd cH,7l onf? ok\daomf xked nf;rSmaES;auG;jyD;v~if Ek\dap;
xGuv
f nf; enf;onf? trsm;qk;H xGuaf tmif jyKvkyf
aom tvG,q
f ;Hk enf;rSm xkt
d yifudk ckwv
f JS jyD;aemuf
Ek\dap;xkw,
f el nf;yif jzpf.? ok\daomf wpfyifv~if Ek\dap;
tav;csed f 2 aygifrS 3 aygifcef\ txdom 7onf? T
uJo
h \dk ckwv
f yJS pfjcif;tm;jzifh aumfap;yif opfawmrsm;
rSm ajymifwvif; jzpfomG ;avh&7dS m ,cktcg xkad jymif
wvif;rsm;wGif tyifopfrsm;ukd xyfIpku
d yf sK;d -uonf?
aumfap;yifrsm;ukd awmiftar7duwku
d f b7mZD;
Ekid if w
H iG v
f nf; pku
d yf sK;d -uonf? aumfap;yif. tjrifh
rSmay ^0 rS 100 twGi;f wGi&f o
dS nf? yifpnf. tcsi;f rSm
2 ayrS 3 ay txd&o
dS nf? tESpf 30 cef\ &Sad omtyifudk
t&G,fa7mufjyD[k qkdEkdifonf? t&Guf rsm;rSm
pdrf;vJhvJhta7mif&SdI tvsm; 6 vufrcef\&SdjyD; v~if
teHrSm tv,favmufwGif 2 vufrcef\&Sdonf?
xkt
d yifrS tjzLa7miftyGirhf sm; yGi-hf uonf?

aumfap;yif ? ?aumfap;yif rsm;. &kQaA'qkid 7f m
trnfrSm 'ygavuDG,rf atmhAavmif;*sDzkd;vD;,m;’
jzpfI qufyadk wpD; rsK;d pOfwiG f yg0ifonf? xko
d pfyif
rsKd;rSm rkd;rsm;pGm&GmoGef;aom rœm,ku`ef;qG,fESifh
xkad 'oteD; wpf0u
dk &f dS u`e;f rsm;wGif aygufa7mufonf?
tom;rSmyGI tokH;r0ifacs? tokH;0ifaom t7mrSm
,if;tom;yGEiS hf tacguf-um;ae7mrSxu
G af om Ek\dap;
jzpf.? ,if;ukd usKdcsufvkdufv~if aumfzwfESifhwlI
teD7ifah 7mif&adS om yPnf;uk7d onf?
aumfap;yif rS7aom aumfap;rSm v~yfppf"mwf
rvkdufaom t7m0šKrsKd;jzpfonf? a7atmufa-u;
eef;-udK;rsm;ukd aumfap;jym;jzifh7pfywfxm;7m aumf
ap;onf a7ESihf xdaomf
vnf; rajymif;vJacs?
,if ; uk d a EG ; atmif j yK
vkyfI vkdoavmufqJG
qef\Eidk o
f nf?
a7mfbmac: aumf
zwf uJo
h \dkyif aumfap;
rSm a7pdrfcHonf? uef\
ESifha7mI csufEkdifaomf
vnf; aumfzwf uJo
h \dk
&k e f ; uef o Wd r &S d a cs?
okd\aomf a7aEG;wGif
xnf h u aysmh I vm
onf ? xk d t csd e f w G i f
ukd,fvkd7mykHo!mefukd
jyKvkyEf idk I
f at;aom
rœm,ku`ef;qG,fY
tcg rmausmoG m ;
251

aumfap;yifudkvSJI Ekd\ap;xkwf,lae-ujcif;

www.foreverspace.com.m

usufoa7aqmif tcif;wefqm

ajymifajrmufaom vufr=ynmwpfrsKd;jzpfonfh aumfaZm7ufvkyfjcif;onf ta&S\wkdif;om;wkd\ pwif wDxGifcJhonfhvkyfief;
jzpfI ,ckwkdif ta&S\wkdif;jzpf vuf7uf aumfaZmrsm;omv~if AkdvfpJGaeayonf? csnfr~ifrS tzkd;wefaumfaZm jzpfatmif
ta&S\wkdif;om;wkd\.t-udKuf 7ufvkyfxm;tyfaom aumfaZmrsm; ta-umif;ukd atmufwGifaz:jyxm;onff?

aumfaZm? ?ajccsvu
dk v
f ~if jrKyo
f mG ;rwwf El;nHv
h o
S nfh
arG ; &S n f a umf a Zm-uD ; rsm;um; a&S ; txuf
xufrS pwifI ,ae\xufwidk f bk7ifeh ef;awmf-uD;rsm;/
olaX;ol-uG,/f rif;pk;d 7mZmwk\d. tdrrf sm;wGif crf;em;
xnf0gatmif usufoa7aqmifonfh tcif;rsm;jzpf
-uonf? xkdr~ru yJGvrf;obif tcrf;tem;wkd\wGif
vnf; xkdusufoa7aqmif aumfaZm-uD; rsKd;rygv~if
crf;em; wifw
h ,fr= vkad eouJo
h \dk jzpfacsonf?
xkdtokH;taqmif aumfaZm-uD; rsm;ukd yg;&Sm;/
wl7uDpaomtm&SEkdifiHrsm;wGif pwifvkyfukdifcJh7m
,ckxufwidk f ta&S\widk ;f jzpfaumfaZm-uD;rsm;ukd ,SOf
jydKifEidk jf cif; r&Sad o;ay? ,ckacwfwiG f aumfaZmrsm;ukd
pufjzif7h ufvyk f -uaomfvnf; okcrk ynm vufrv
= yk f
ief;wpfcjk zpfaom vuf7uf aumfaZmrsm;. wefz;dk rSm
avsmhusenf;yg;roGm;bJ ykrd dk -uD;jrifv
h mao;onf?
xkdaumfaZmvkyfief;ukd toufarG;0rf;ausmif;
tjzpf vkyu
f idk 7f m a'orsm;rSm tdN,
d / yg;&Sm;/ tD*sp/f
wl7uD/ tm&Sridk ;f em; ESihf w&kwEf idk if w
H \dk jzpf-uonf?
xkv
d yk if ef;rSm uav;vl-uD;ra&G; vkyu
f idk Ef idk I
f acwf
pm;aom tdrfwGif;r= vkyfief;wckvnf; jzpfonf?
ta&S\widk ;f Ekid if w
H \dkwiG f bk;d pOfabmifquf rsK;d &k;d pOfvmrS
qif;oufvmaom vkyfief;jzpf7m a&S;u ykHpHtwkdif;
7ufvkyf-uI xkdtajccHykHpHwGifrS 7ufvkyfol. xGif
—m+f tvku
d f twGe\ftwuf uav;rsm; xnfo
h iG ;f 7uf
vkyfojzifh tqif ykHpHcsif;rSm e,fy,fa'ovkdufI
uJjG ym;-uonf?
yef;yGihf yef;EG,rf sm;jzifh tqifaz:xm;aom aumf
aZmrsKd;ukd yg;&Sm;EkdifiHrS 7ufvkyfI t0dkif;/ av;
axmif/h p-umponfh tqifrsm; az:xm;onfudk awG\
7v~if aumfau;&Sm; e,fjzpf aumfaZmrsm;[k odom
Ekdifonf? yg;&Sif; aumfaZmtqifESifh aumfau;&Sef;
aumfaZmtqif 2 rsK;d ukd a7mpyfI 7ufvyk f xm;aom
aumfaZmrsK;d ukd ul;'Pwefe,fY 7ufvyk o
f nf? tdN,
d
Ekid if rH S aumfaZmrsm;rSm tv,fY 'kid ;f yk/H b,ufyrHk sm;
yg&So
d nf? rGwpf vifrsm; tzk\d ouf&o
dS W0gwk\d.t&kyf
rsm;ukd xnfo
h iG ;f 7ufvyk jf cif;rjyK7ef olw\d.
k t,l0g'
u wm;jrpfxm;onf? w&kwfEkdifiHjzpf aumfaZm-uD;

rsm;um; vSywifhw,fI t0g/ tjym/ teD ponfh
awmufyaom atmufcH taoG; ta7mifrsm; ay:wGif
pH,al vmufonfh tqifrsm;az:xm;onf?
puf7ufaumfaZm rsm;onf tqiftaoG;ESihf t&kyf
ykHyef;az:7mY ta&S\wkdif;jzpf vuf7uf aumfaZmukd
rrSDEkdifatmif&Sdonf? vuf7ufaumfaZmwGif bkd;pOf
abmifqufrS qif;oufcJhaom qkd;aq;enf;rsm;jzifh
qk;d xm;aom csnrf ~iw
f \dk.taoG;ta7mifrsm;rSm "mwk
aA'qkd;aq;rsm;xuf taoG;t7mif El;nHh odrfarG\
vSyI aq;ckid f jyD;v~if -um&Sncf o
H nf? xko
d rm;&k;d us
qd;k aq; rsm;rSm toD;t&Guw
f \dkrS xkw,
f al om ta7mif
qk;d aq;rsm; jzpf-uonf? 7ufvyk o
f nfh jcnfr~irf sm;rSm
ok;d arG;/ ukvm;tkyaf rG; ponfw\dkjzpf-uI wpfcgwpf7H
xkdcsnfr~ifrsm;ukd a7Fcsnf aiGcsnf rsm;ESifh a7maESm
7ufvyk -f uonf?
vuf7uf aumfaZmrsm; vkyfenf;rSm ta&S\wkdif;EkdifiH
rsm;/ *7dwjf Adwed /f Oa7my wku
d w
f \dYk a&S;tqufqufu
7ufvkyfvmcJhonfhenf;twkdif;yif vkyfukdif-uonf?
aumfaZm7ufvyk o
f nfh 7ufuef;pifrmS wkid Ef pS w
f idk pf u
dk f
xljy;D v~if txufatmuf wef; 2 wef;ukd uef\vef\csnf
xm;onf? wkid Ef pS w
f idk .
f -um;ae7m tus,rf mS aumf
aZmteHjzpf.? xdyw
f ef; ESihf atmufwef; 2 wef;ay:
wGif oG,fwef;I wkdifcsnfrsm;ukd qifxm;onf?
aumfaZmukd atmufzufrS pI azmufcsnf oGif;um
uvem;ukd uspfvspfpGm 7ufvkyf 7onf? uvem;
tawmftoifh 7onfhtcgrS aumfaZm tqiftuGuf
az:7ef csnfr~ifrsm;ukd wkdifcsnfwGif csnfaESmif7
onf? xkdokd\ csnfaESmif enf;rSm yg;&Sif;csnfenf;ESifh
wl7uDcsnef nf; [lI 2 rsK;d &So
d nf? csn7f rnfh csnrf ~iu
f dk
2 vufrcef\ tykid ;f uav;rsm; jzwfxm;7I wkid jf cnf2
yifwiG cf sn7f onf? yg;&Si;f csnef nf;rSm wkid jf cnf 2 yif
&So
d nft
h euf csn7f rnfh -udK;p 2 prSm wkid jf cnfwpfyif
pD.ab;Y wpfppD xGuaf tmifcsn7f onf? wl7uDcsnf
enf;rSm wkdifjcnf 2 yif -um;xJY -udK;p ESpfpvkH;
wpfjydKifwnf;xGuaf tmif csno
f nfeh nf;jzpfonf?
yg;&Si;f csnfenf;rSm 1 vufr pwk7ef;wGif csnfr~ifudk
f jzifh rxk;H rjzpfaom csnef nf;jzpf
ykI
d csnfaESmifxnfEh idk o

252

www.foreverspace.com.m

aumfaZm
jzpfI/ pdyfpdyfuav; csnfxnhfEkdifjyD;v~if aumfaZm
rsufESmjyifukdnd|onfhtcg uyfIjzwfnd|Ekdifonf?
aumfaZm trsK;d tpm;rSm 1 vufrpwk7ef;Y csnaf ESmif
xnfEh idk af om csnrf ~it
f a7twGut
f vku
d f tpm;pm;
cJGjcm;xm;I tEkqkH;aomyg&Sif;aumfaZmrsKd;tcsKd\rSm 1
vufrpwk7ef;Y jcnfr~ifpaygif; 600 ausmfr~ csnf
xnfEh idk af vonf?
wkid jf cnfrsm;wGif csnrf ~if puav;rsm; csnx
f nfI
h
jcnfwpfepH m jyD;qk;H oGm;aomtcgY azmufjcnf 2wef;
r~udk yifausmyf ifcs7ufoiG ;f 7onf? csnf xnfx
h m; aom
csnf r ~if p uav;rsm; uspf v spf j rJ j rH o G m ;atmif
tay:rS 7ufxnfah om azmufcsnfub
dk ;D jzifh jzD;csay;
7onf? aumfaZmykpH u
H dk pm&Guaf y:wGif tuGucf sjyD;rS
7ufvyk 7f onf? tcsK\drmS ykpH u
H dk tvGwf usurf w
S x
f m;
-uonf? Tok\djzifh wpfwef;jy;D wpfwef; 7ufvyk o
f mG ;I
tawmftwef7vmv~if vdyw
f ;Hk vSnI
hf atmufzufudk
vdyx
f m;7onf?
yg;&Sif; aumfaZmESifh ,SOf-unfhv~if wl7uDEkdifiH
aumfaZmrsm;rSm tenf;i,f -urf;onf? yg;&Sm; Ekid if H

aumfaZmrsm;udk tylay;jyD;aemuf/ Tokd\ jzwfxkwf7onf

aumfaZm7ufvyk 7f m Xme-uD;rsm;rSm uJref/ ul;'Pwef
e,f rsm;jzpf-uI/ tqiftaoG; trsKd;tpm;aumif;
aom aumfaZm-uD; rsm;ukd 7ufvkyf-ujyD;v~if trsKd;
tpm;aygif; 14 rsKd;cef\ yg0ifonf? wl7uD aumf
aZm-uD;rsm;ukd tl&u
S ef ,frS t-uD;tus,f 7ufvyk I
f /
tm&Sridk ;f emjynfe,f tES\H tjym;rSvnf; xkad umfaZm
rsKd; xGufonf? tdNd, EkdifiHY rD7mZyl7/ Ag7m+oD/
rwfqvDywfwrf/ uÆD7/ tR7pfqm/ yuf&0S ge,frsm;
wGif 7ufvyk -f uaomfvnf; yg;&Si;f aumfaZmrsm;.
tqif taoG;ukd rrSaD cs? ok\d7mwGif rwfqvDywfwrf/
Ag7m+oDw\dkrS xGuaf om yk;d aumfaZmrsm;rSmrl tvGef
vSyI vuf7maumif;avonf?
ta&S\wkdif;rsm;wGif pwiftokH;jyKaom yPnf;
jzpfonft
h avsmuf aumfaZmukd bk7m;/ *lausmif;/ wef
aqmif;ESifh aetdrftaqmufttkHwkd\wGif cif;usif;7ef
omru eH7rH sm;wGif um7ef uef\vef\um/ tdy7f mcif;/
apmifEiS hf qif/ jrif;uke;f ES;D u-udK;wefqmtwGuf vnf;
tokH;jyK-uonf? Oa7myEkdifiHrsm;wGif tpyxrY
ta&S\wkdif;rSaumfaZmrsm;ukd tzkd;ay;I vlukHxHrsm;
0,f,l ok;H pJcG -hJ uaomfvnf; tv,facwfavmufwiG f
ta&S\widk ;f aumfaZmrsm;ukd twk,l 7ufvyk -f uonf?
ok\d 7mwGif vkyu
f idk 7f mY tcsde-f umI tzk;d -uD;jrifv
h o
S
jzifh txl;rSm,lo;Hk pJo
G w
l \dktzk\dom 7ufvyk af y;-uonf?
csnfr~if puav;rsm;ESihf csnfaESmif7ufvyk 7f aom
aumfaZmrsKd; r[kwfbJ uef\vef\um7ufouJhokd\ wkdif
jcnf azmufjcnfrsm;jzifh tqiftuGuaf z:um7ufvyk f
onfh aumfaZm rsKd;ukdvnf; pwiftokH;jyK-u7m
xkd aumfaZmrsKd;rSm wefzkd;rrsm;vSonfhtwGuf tokH;
rsm;vmavonf? tjcm;tokH;rsm;I vufjzihf7uf
vkyf7aom -urf;cif; aumfaZmrsKd;rSm tif*7def;ac:
ta7mif 2rsK;d ESihf wpfzufv~if ta7mifwpfrsK;d pD tqif
az:xm;aom aumfaZm rsm;jzpf-u.? yef;yk&H yk yf Hk
az:
7ufvkyfenf;jzifh 7ufvkyfonfhaumfaZmrsKd;rSm tqif
tuGufaz:7mY jcnfa7miftrsKd;rsKd;twGuf bD;vkH;
trsKd;rsKd;xm;I 7ufvkyf7avonf? aemufenf;opf
wpfcrk mS tqifazmf7eftwGuf ta7mifrsm;ukd jcnfr~if
rsm;Y yxr tqifay: ta7mifq;dk jyD;rS7ufvyk 7f I
tqiftuGuf aeom;wus&Sdap7ef owdxm;I 7uf
vkyf7onfhenf;jzpfonf? xkdenf;opfukd 1832
ckEpS w
f iG pf wifco
hJ nf?
ajrmuftar7duwku
d rf S eufA[k;d tif';D ,ef; vlrsK;d wk\d
7ufvkyfonfh aumfaZmrsm;/ apmifrsm;rSm ta&S\wkdif;

253

www.foreverspace.com.m

aumfaZm
jzpf aumfaZmrsm;ESifh ,SOfjydKifEkdifonf? xkdvlrsKd;wkd\
onfvnf; ta7mifq;dk 7mY toD;t&Gurf sm;rS xkw,
f l
aomqkd;aq;rsm;ukd tokH;jyK-uonf?
t*‡vefjynfwiG f aumfaZmrsm;ukd vuf7ufuef;pif
rsm;jzifh vkyu
f idk v
f m7m 19 7mpkEpS af vmufwiG f jyifopf
vlrsK;d *sK;d Zuf*sUwfu *sUwf7ufuef;pifudk wDxiG f
vkdufojzifh tawmftwef wkd;wufvmavonf? xkd
xuf wpfqifw
h ;dk I xGiv
f u
dk o
f rl mS tar7duefjynf
axmifpk azmfpwefjrdK\rS aq;ausmif;om;wpfO;D jzpfaom
tD7ufpwyfApf*v
D dk qko
d jl zpfonf? xko
d o
l nf 7ufuef;
pifrsm;ukd a7aEG;aiG\tm;jzifh 7ufvkyfEkdif7ef wDxGif
vdkuf7m xajrmufatmifjrifI aumfaZmrsm;ukd
wpfae\v~if 8 ukdufrS 25 ukduftxd 7ufvkyfvmEkdif
onf? xkrd w
S pfqifh wk;d wufatmif jyKjyifvmcJ7h m puf
7ufaumfaZmvkyif ef;onf Oa7my wku
d w
f iG f rsm;pGm
wk;d wufcahJ vonf?
puf7ufaumfaZm trsK;d rsK;d wGif A7yfqaJ umfaZmrSm
t*‡vefwiG f 7ufvyk af omfvnf;yef;yk&H yk yf aHk zmf 7ufenf;
ukd pwif7ufvyk o
f nfh A7yfqjJ rdK\udk tpJjG yKI ac:jcif;
jzpfonf? xkad umfaZmrsK;d rSm yef;yk&H yk yf aHk z:7ufouJo
h \dk
tuGufazmf 7ufvkyfxm;jcif;r[kwfbJ rsufESmjyif
ay:wGif tuGif;vdkufaz:xm;onfh arG;yGaumfaZm
rsKd;jzpfonf? 0Dvwef aumfaZmrsKd;rSm A7yfqJaumf

aumfaZmrsufESmjyifukd

aZmrsK;d ESihf wlaomfvnf; rsuEf mS jyifay:rS uGi;f uav;
rsm;ukd jzwfnx
|d m;I uWDygom;uJo
h \dk&adS om arG;&Snf
aumfaZmrsK;d jzpfonf?
0Dvwef aumfaZmrsKd;uJo
h \dk arG;&Snjf zpfaomfvnf;
ta&S\wkdif;vuf7ufaumfaZmrsm;uJhodk\pufjzifh7uf
vkyx
f m;aom aumfaZmrsKd ;rSm tufprifpwm aumf
aZmrsKd;jzpfonf? azmfjychJaom puf7ufaumfaZm
rsm;.csGwf,Gif;csufrSm ta&S\wkdif; aumfaZmrsm;
uJo
h \dk tvk&d 7dS m t&G,t
f pm;pm;ukd r7Ekid b
f J wpfew
H nf;
&Sad om aumfaZmvdyx
f rJ S jzwfI pyf,l 7avonf? xkd
csw
G ,
f iG ;f csuu
f dk ausmef if;7ufvyk af om aumf aZmrsK;d rSm
&S e D ; aumf a Zmrsm; jzpf o nf ? arG ; &S n f a umf
aZmrsKd;yifjzpfum tqiftuGufrazmfbJ awmufy
7Fe;f ajymifaom taoG;ta7mifrsm;jzifh yde;f 7ufvyk x
f m;I
aps;-uD;ay;-u7onf?
aumfaZmrsm;ukd wm&Snf okH;Ekdif7ef wHjrufodrf;
zkHokwfpuf ("wfwHjrufpnf;)ukd tokH;jyKEkdifv~if
aumif;onf? ,if;r&Sv
d ~if aumfaZmvSn;f wHjruf
pnf;ukd okH;oifhayonf? aumfaZmrsm;npfayvm
onft
h cg 0ufriS b
f ;D -urf;/ aumfaZmav~maf om qyfjym/
a7aEG;wkd\jzifh yGwfwkdufav~mfI aoG\ajcmufatmif
vSef;ay;v~if ta7mifrsm; jyefvnfaumif;rGef 7Fef;
ajymifvmEkid o
f nf? aumfaZmqkid rf sm;wGiv
f nf; aumf
aZmrsm;ukd ra7mif;rD T
uJ h o k d \ yif av~mf a y;av
onf? tokH;rjyKbJ xm;
onfhtcgYum; ykd;rukduf
ap7ef owd j yKoif h a v
onf? aumfaZmwGif
taygufi,frsm; &Sdvmv~if
vsifjrefpGm zgax;ay;oifh
onf?zgax;7mY vdrfrm
u`r;f usi7f ayrnf?
*smreD/ jyifopf ponfh
Ekid if rH sm;Yvnf; aumfaZm
puf & k H r sm; &S d o nf ? t
aemufwkdif;EkdifiHrsm;Y puf
7uf aumfaZmvkyfief;rSm
wpfae\wjcm; wkd;wuf-uD;
yGm; vsu&f adS omfvnf; ta&S\
wk d i f ; vuf 7 uf a umf a Zm
pufjzihfjzwfnSday;jcif;
rsm;rSm ,ae\ xufwidk f
254

www.foreverspace.com.m

aumfae;,D; yD

aumfzpfwGbk7if

*k+o
f a7wufjzKd ;v~uyf if &Sad o;onf? ok\ad omfvuf7uf
aumfaZmvkyfief;onf tvGefwpf7m pdwf&SnfpGmjyK
vky7f I vuf0ifvo
S nfh vkyif ef;jzpfonfjyif ukex
f u
G f
vnf;aES;aoma-umifh yg;&Sm;wl7uD ponfh rsK;d &k;d pOfvm
jyKvyk cf -hJ uaom tdrw
f iG ;f r=vyk if ef;wpf7yfrmS ,cktcg
taemuf E k d i f i H u k $ +D - uD ; rsm; vuf a tmuf c H
vkyif ef;rsm;b0ok\d usa7mufvsuf &S7d acsonf?
aumfae;,D; yD (c7pf 1606„1684) ? ?yD,aJ umf
ae;,D;onf emrnfausmf jyifopfvrl sKd; jyZmwfa7;
q7mwpfa,mufjzpf
onf? olonf vufO;D
wGif a&S\aewpfa,muf
jzpf c J h aomf v nf ; /
1629 ckEpS Yf a7;cJh
aom 'arvd’ ac:
jyZmwfjzifh emrnf
ausmfvm7um; a&S\
aervk d u f a wmh b J
jyZmwfukd om
a7;om;avonf ?
yD,J aumfae,D;
xk d a emuf ol o nf
um'ife,f*kd+f;csKyf
7pf&v
S sL;. Ekid if aH 7; oabmw 7m;rsm;ukd jyZmwfjzifh
0g'jzef\ay;cJhonf? okd\7mwGif vGwfvyfpGma7;om;
wwfojzifh 1634 ckEpS Yf tvkyrf S Ekwx
f u
G v
f u
dk jf yD;
aemuf 2 ESpfcef\t-umwGif tvGefxl; jcm;aumif;
rGeaf om 'qpf’ ac: jyZmwfudk &kw
H ifaomt cg yg7pf
wpfjrdK\v;Hk . tonf;pJjG zpfvmcJo
h nf?
xkad emuf jyZmwf(4)ckudk qufvuf a7;om;cJ.
h ?
ok\daomf 1653 ckEpS Yf a7;cJah om 'ygom7d’ jyZmwfudk
vl-udKufrrsm;ojzifh pdwfysufjyD;v~if 6ESpf-umr~
jyZmwfra7;bJ aecJo
h nf? 1659 ckEpS Yf jyZmwfrsm;ukd
jyefI a7;aomfvnf; ,cifuavmuf emrnfrxGuf
awmhacs? 1684 ck atmufwb
dk mv 1 7uf ae\wiG f
yg7pfjrdK\Y uG,v
f eG o
f mG ;avonf?
aumfae;,D;. Zmwfaumifrsm;rSm '@m7D ykHjyif
rsm;xJrS vlpGrf;aumif;rsm;ESifh wlvSonf? tqkd;
taumif;'GefwJGvsuf&Sdwwfaom vl\pdwfobm0ukd
rrlbJ rwpfaxmif wpfaumif zGm;uJo
h \dk &SmrS&mS ;aom
vlprG ;f aumif;rsm; ta-umif; uko
d m azmfjyxm;avh

&S.
d ? ok\djzpfonft
h avsmuf ol\jyZmwfrsm;rSm rsm;pGm
obm0rusvb
S /J vl\b0ESihf tqufuif;uGm aeav
onf? okd\7mwGif vlpGrf;aumif;u tcuftcJrsm;ukd
ausmfeif; atmifjrifvkdufykHukd ol\acwfu yJG-unf\
y7dowfrsm; -udKuEf pS f ouf-uonf? oluvnf; ol\
Zmwfaumifrsm;ukd y7dowfpJGavmufatmif jyKjyif
zefwD;ay;onf? armvsJrSvGJv~if aumfae;,D;onf
emrnftxif&mS ;qk;H jyifopfjyZmwfa7;q7m wpfO;D jzpf
onf? ol. taumif;qkH;vuf7mrsm;um; tvGrf;
jyZmwfrsm; jzpfayonf?
aumfzpfwb
G 7k if ? ?aumfzpfwb
G 7k ifonf orkid ;f ykH jyift7
ol a wmif ; pm;ruav;tm; rd z k 7 m;ajr| m uf o nf h
bk7ifjzpfonf? aumfzpfwG. ta-umif;ukd ykHjyifrSm

255

qm tuf'Gyf Aef;*sKef;. ‘aumfzpfwGbk7ifESihf olawmif;pm;
r,f’ yef;csDum;

www.foreverspace.com.m

aumfzpfwb
G 7k if

aumfzwf

xuf uAsm/ vu‡mESihf yef;csu
D m;csyw
f \dw
k iG f ykI
d xif&mS ;
pGmzJG\EGJ\ azmfjyxm;onfukd awG\7onf?uAsmq7m-uD;
wifeq
D efonf aumfzpfwt
G a-umif; uAsmwpfy'k f pyf
qkcd o
hJ nf? 0dw7dk ,
d bk7ifr-uD;vufxufu ausm-f um;
aom yef;csD q7m-uD; qmtuf'yG Af ef;*sKef;uvnf;
'aumfzpfwG bk7ifEiS hf olawmif;pm;r,f’ trnf&adS om
tvGefvSyonfh yef;csDum;wpfcsyfukd a7;qJGcJhonf?
ykjH yiftvkt
d m;jzifh aumfzpfwG bk7if. wkid ;f jynfrmS
0ajymom,mvSaomfvnf; bk7ifrSm rme-uD;vSI

r’ qkdv~if tvGefrkef;wD;oljzpfojzifh rdzk7m;ajr|muf
7eftwGuf tacsmtvS rif;orD; uav;rsm;ukdyif
vspv
f sL&=chJ onf[q
k .
dk ? wpfae\aomf eef;awmfwcH g;
0ok\d pka0;a7mufvm-uonfh olawmif;pm;rsm; teuf
&kyf7nftvGefoef\&Sif;aom ZDe,fvkdzGef; trnf&Sdol
awmif;pm;ruav;ukdbk7if-uD;jrifavaomfcspfcif
wyfrufpdwfukd zdESdyfr7Ekdifatmif&Sdaoma-umifh csuf
jcif;yif rdz7k m;ajr|mufjyD;v~if toufxufq;Hk cspfcif
-uifempGm &Sduonf[k qkdavonf?

tzk;d rjzwfEidk o
f nfh tHzh ,
G o
f pfap;
aumfzwf.tmedoifudk od&o
dS nfrmS ESpaf ygif; 100ausmf r~om&Sad o;aomfvnf; ,cktcgwGif trsK;d aygif; 30000
xufrenf;aomyPnf;wk\dwiG f ,if;ukt
d ok;H jyKxm;vsu&f .
dS ? rnfo\dkaompGr;f tifx;l a-umifh aumfzwfvyk if ef;
ta7;yg t7ma7muf7yku
H dk Tta-umif;7yfwiG f ajz&Si;f xm;avonf?
aumfzwf ? ?vGecf ahJ om ESpaf ygif; 450 cef\u uBm
opfuadk wG\&cdS o
hJ l ukv
d AH yfonf 'kw,
d t-udrf tar7du
wku
d o
f \dk jyefa7mufpOf/ wkid ;f 7if;om; tif';D ,ef;vlrsK;d
tcsK\d ajr-uD;ay:Y ckeEf idk af om teufa7mif abmvk;H rsm;
ESihf upm;aeonfuadk wG\7.? ,cifuajray:wGif ckef
Ekid af om t7m0šKrsK;d ukd rjrifb;l aoma-umifh tvGet
f hH
tm;oifo
h mG ;onft
h wkid ;f tqkyd gabmvk;H tcsK\dudk txl;
tqef;tjzpfjzifjh yo7ef pydeEf idk if o
H \dk ,laqmifvmcJh
onf? okd\aomf xkdabmvkH;rsm;Y rnfonfhyPnf;rsKd;
yg&So
d nfuv
dk nf;aumif;/ xkyd Pnf;onf aemifwpfae\wiG f
TuBmY tvGet
f ok;H 0ifaom yPnf;wpfcjk zpfvmrnf
ukvnf;aumif; awG;awmrd[efrwlacs? ukdvHAyf
vufxufu Oa7mywkdufom;wkd\onf tif'D;,ef;
vlrsKd;wkd\. ac:ykHtwkdif; tqkdyg yPnf;ukd 'ul;csK’
[k ac:cJ-h u7m ,ckxufwidk t
f csKd\aom bmompum;
7yfrsm;Y xkdtwkdif;ac:a0:vsuf &Sdayao;onf?
okd\7mwGifaemifESpfaygif; 300 eD;yg; vGefajrmufI
1^^0 jynfEh pS o
f \dk a7mufaomtcg t*‡vyd v
f rl sK;d od_H
u0d-uD;*sKd;Zuf y7D;pav;onf xkdyPnf;ukd cJzsuf
(7mbm) tjzpf aumif;pGmtokH;jyKEkdifa-umif; awG\
7ojzifh 7mbm[kyif vG,u
f pl mG trnfay; vku
d o
f nf?
xkt
d csderf pS I t*‡vyd f bmompum;t7 7mAm[kac:
wGif vmcJ-h uavonf? 7mAmukd jrefrmwk\du aumfzwf
( -uufaygifap;) [koI
d a7mfbm[kvnf;ac:-uonf?
aumfzwfonf uBmwGif txl;qef;qkH; yPnf;wpfck
jzpf.? &S&d o
dS r~ yPnf;rsm;teuf aumfzwfonf &ke;f
uefoWd trsm;qk;H &SI
d a7rwifEidk o
f nfjyif v~yf

ppfukdvnf; wm;qD;umuG,fEkdifonf? jyif;xefaom
"mwfyPnf; tcsK\d. '+fuv
dk nf; aumif;pGmcHEidk o
f nf?
tjcm;yPnf;rsm;ESifh a7maESmum trsKd;rsKd;pDrHay;
jcif;jzifh aumfzwfrSvlokH;yPnf; tajrmuftjrm;
jyKvkyfEkdif7m ,ae\txd yPnf;trsKd;aygif; 30000
xufrenf; jyKvkyfEkdifjyD [kod7onf? cJzsuf/ zdeyf
atmufccH /Hk rk;d a7cHzed yf/ a7cHO;D xky/f abmvk;H / a*guf
oD;/wif;epfabmvk;H / wkid ,
f m/ u`wf/ azgifwed /f bD;/
w,f v D z k e f ; pum;ajymcG u f / "mwf u myPnf ; /
rD;owfyu
dk v
f ;Hk / a7mfbmAl;qk\d/ vuftw
d /f "mwfaiG\um
rsuEf mS zk;H / upm;p7ma7mfbmylazgif;/ "mwftrd yf s/H puf
ywf-udK;/ -urf;cif;a7mfbmjym; ponfw\dkudk aumfzwfrS
jyKvkyf 7&SdaomyPnf;rsm;teuf tcsKd\t0ufr~om
&Sdao;.? TuBmwGif aumfzwfr&Sdv~if rnfokd\jzpf
rnfenf;? aumfzwfr&Sv
d ~if tqkyd g tok;H taqmif
u7d,mrsm;ukd rnfonfyh Pnf;ESirhf ~ tpm;xk;d I jyKvyk f
Ekid rf nfrxifacs? wpfenf;qk7d aomf aumfzwfr&Scd ahJ omf
usGEkfyfwkd\.aer=xkdifr=ESifhwuGpufr=vufr= vkyfief;
toG,foG,fukd tvGeftrif; xdckdufrnfjzpfI wpf
uBmvk;H &Sd wk;d wufr= t00onfvnf; t-uD;tus,f
qkwq
f idk ;f 7yfwef\omG ;zG,7f m ta-umif;&Sad yonf?
Tr~avmuf aumfzwftok;H 0ifjcif;rSm yPnf;trsK;d
rsK;d ESih f aygif;pyfEid k f jcif;a-umifyh if jzpfonf? xko
d \d k aygif;pyf
jyKvkyfxm;aom yPnf;rsm;onf wpfcgwpf7H
*k+o
f Wdcsif; qef\usifzuf jzpfaewwfonfrmS vnf;
xl;qef;.? O'g[&k+/f aumfzwfonf omreftm;jzifh
rlvt&G,x
f uf 10 qr~qef\xu
G Ef idk 7f mrS tenf;i,fr~

256

www.foreverspace.com.m
*sm;Am;tvkyform;wpfOD; aumfzwfap;jcpfaejcif;

tufqpfjzihf pkcJapjyD; aumfzwfpdrf;ukd 'vdrhfjzihf tjym;vkyfaejcif;

aumfzwfjym;rsm;ukd qGJcsdwf tajcmufcHxm;pOf
AkdvpfAD;,m;rS oab‡mwifqJ aumfzwfwHk;-uD;

oab‡mwif7ef aumfzwfwHk;rsm;ukd cGJpdwfae7jcif;
umvDzkd;eD;,m;okd\ oab‡mjzihf a7muf7Sdvmaom aumfzwfxkyf-uD;rsm;

257

www.foreverspace.com.m

aumfzwf
qef\xu
G jf cif; r&Sad tmif wpfrsK;d wpfzHk pDrH ay;Ekid o
f nf?
aysmhaysmif;aom aumfzwfukd tenf;i,fr~ auG;
aumufI r7EkdifaomyPnf;jzpfatmifvnf; ajymif;
,lEidk o
f nf? a7/ av/ tylEiS hf v~ypf pfponfw\dkudk wm;
qD; umuG,Ef idk af om aumfzwfrS a7ESiahf vukd t0if
cHEkdifonfyPnf;/ tylESifhv~yfppfvkdufonfh yPnf;rsm;
jzpfatmifvnf; jyKjyif,El idk o
f nf? aumfzwfjzifh jyKvyk f
xm;aom zdeyfatmufcHckHrSm tyGef;tyJh'+fukd cHEkdif
atmifrmausmaomfvnf; cJzsufrSmrl tvG,fwulESifh
yGef;yJhoGm;atmif jyKjyifxm;aomyPnf;jzpfavonf?
puf&o
Hk \dk a7muf&v
dS maom aumfzwfprd ;f onf a*guf
oD;/ armfawmfum;wkid ,
f m ponfw\dkudk tajctaecsi;f
wlzkd\a0;pG cJzsufESifhyif vkH;0rwlacs? t&kdif;b0wGif
&Sdaomaumfzwfonf at;vGef;v~if -uGyfqwfI/
ylvmv~ifvnf; t7nfaysmfap;uyfum aumfzwfeH\
xGufwwfaoma-umifh aumif;pGm tokH;rcsEkdifay?
aumfzwfukdukdvHAyf awG\cJhonfrSm tcsdeftvGef-um
jrifhjyDjzpfaomfvnf; aumfzwfukd tenf;enf; tzkHzkH
tok;H cs Ekid cf o
hJ nfh umvrSm ESpaf ygif; 100 r~avmufom
&Sad yao;onf? a&S;OD;pGm 19 7mpkEpS f tpavmuf wGif
aumfzwfzdeyf/ aumfzwf ykdufvkH;/ avoGif;xm;
aom aumfzwfabmvk;H / aumfzwfcx
H m;aom rk;d um
tusˆ ponfwkd\ pwif ay:aygufvm-uonf? xkdokd\
jyKvkyf a7mif;csorl sm;teuf tuf'ifAg7mjrdK\rS paumh
vlrsK;d csm;rUifawmhrmS xif&mS ; olwpfO;D jzpf.? 1823
ckESpfwGif rUifawmhonf aumfzwfjzifh rkd;um
tusˆjyKvkyfonfh enf;wpfenf;ukd rlykdifcGifh rSwfykH
wifco
hJ nf? xked nf;t7aumfzwfudk ausmufr;D aoG;uW
7mrS7aom eufzom;uW7mwGif yxrt7nfazsmfI
xkdaysmf0if7nfukd ausmufjym;ay:Yjzef\um tat;
cHjcif;jzifh yg;vFmaom aumfzwfrsm;7atmif jyKvyk o
f nf?
xkdaemufaumfzwfcsyfukd t0wf ESpfxyf -um;wGif
oGif;IcsKyfjyD;v~if rkd;umtusˆjyKvkyf,l
onf?
xkda-umifh ,ae\xufwkdifatmif ol.trnfukd
tpJGjyKjyD;v~if rkd;umtusˆukd 'rUifawmh’ [lIyif
ac:a0:vsuf &S-d uayonf?
ok\7d mwGif rk;d umESiw
hf uG txufYaz:jycJah om yPnf;
rsm;wGif aumfzwfprd ;f ukd wpfenf;wpfvrf;jyKjyifI tok;H
csxm;jcif;r~omjzpfonft
h wGuf tyltat;'+fuv
dk nf;
aumif;/ "mwfyPnf;rsm;.'+fuv
dk nf;aumif; cHEidk 7f nf
r&Sad y? 1839 ckEpS o
f \dk a7mufaomtcgrS aumfzwfudk
wu,fwrf;vufawG\ auseyfavmufatmif jyKjyif

pD7ifEidk o
f nfeh nf;ukd awG\&7dS I/ xked nf;ukd pwifawG\&dS
olum; csm;*Gwf,D;,m;ac: uBmausmf ykCdKvf-uD;
yifjzpf.? *Gwf,D;,m;onf tar7duefvlrsKd; ukef
onfwpfOD;jzpfI aumfzwfukd vufawG\tokH;csEkdif
atmif 10 ESpfwdkifwkdif trsKd;rsKd;prf;oyf vmcJh7mrS/
wpfae\wiG f xked nf;ukt
d rSwrf xif rar~mv
f ifb
h J uHtm;
avsmfpGm awG\&SdcJhonf? xkdae\wGif *Gwf,D;,m;onf
aumfzwfukd uef\ESifh a7mIprf;oyfpOf aumfzwfESifh
uef\a7mxm;onfh yPnf;tenf;i,fonf rD;zkday:okd\
rawmfwq usomG ;onf? xkyd Pnf;ukd rD;zkx
d rJ S xkwI
f
trSwfrJhyifppfaq;-unfh7m/ rdrdtvkd&Sdonfhtwkdif;
tyltat;ESifh tufqpfwkd\.'+fukd aumif;pGm
cHEkdif7nf&Sdonfhtjyif ap;uyfjcif;tvsif;r&SdbJ &kef;
uefoWdEiS v
hf nf; jynfph o
Hk nfh yPnf;jzpfaea-umif;ukd
tHh-opGmawG\7avawmhonf? *7dESifha7mr xkH;a[mif;
ykHjyifrsm;wGif Amvuefac: rD;ewfom; wpfyg;&Sd7m

258

tar7duefEkdifiH7Sd uBmay:Y t-uD;qHk; "mwfcsufaumfzwf
puf&Hk-uD;

www.foreverspace.com.m

aumfzwf
xkdewfom;ukd tpJGjyKI xkduJhokd\ aumfzwfukd uef\ESifh
a7mjyD; ty"mwfjzifph rD aH y;onfeh nf;ukd *Gw,
f ;D ,m;u
'AmvuefEu
dk Zf if;’ [k trnfay;cJh avonf?Tenf;
rSm aumfzwforkdif;wGif ta7;t-uD;qkH;aom awG\
&Srd = -uD;yif jzpfawmh.? Tenf;uko
d m rawG\&adS o;yg
u ra7 wGufEkdifatmifaygrsm;aom ,ckacwfokH;
aumfzwfEiS hf jyKvky7f onfh yPnf;rsm;vnf; ay:ayguf
EkdifOD;rnf r[kwfacs? Tenf;wGif uef\tjyif tjcm;
yPnf;rsm;ukd vkdovkda7mpyfay;Ekdifayonf? okd\aomf
uef\rmS t"du vkt
d yfaom yPnf;jzpfI jyKvyk 7f &Sad om
yPnf;trsKd;rsKd;. *k+w
f \dkonf a7mpyf xm;aomuef\
tenf;trsm;ay:wGif wnf&adS yonf? ,cktcg uBm
t7yf7yfrSmyif aumfzwfjzifh tokH;taqmifyPnf;
trsKd;rsKd;ukd jyKvkyfvsuf&Sd7m tar7duefjynfaxmifpk
wpfcw
k nf;rS wpfuBmvk;H rS xGuaf omyPnf;rsm;teuf
4 ykH 3 ykHeD;yg; xGufonf[k od7onf?
aumfzwfonf opfyif/ EG,yf ifrsm;rS 7aom tap;
wpfrsK;d jzpfI ,if;ukd jrefrmEkid if w
H iG f t7yfa'otvku
d f
-uufaygifap; [kvnf; ac:-uonf? aumfzwfap;
xkwf,l Ekdifaom tyifrSm uBmwGifrsKd;aygif; 1000
ausmfr~&SdI aumfzwfap; tenf;tusOf;omxGuf
aom tyifrsm;ukd xnfhoGif;a7wGufv~if tyifrsKd;
aygif; 10000 yif ausmfayOD;rnf? ok\d aomf ,cktcg
aumfzwf ap;ukd trsm;qk;H xkw,
f v
l suf&o
dS nfh tyif
rsK;d um; [D;AD,ac: tyifrsK;d jzpfonf? Ttyifonf
awmiftar7duwkduf/ txl;ojzifh b7mZD;EkdifiH&Sd
tarZkefjrpf0Srf;a'owGif obm0tav~muf ayguf
a7mufaom tyifrsKd;jzpf.? xkdtyifrsKd;rS7aom
aumfzwfudk a&S;OD;pGm b7mZD;Ekid if H yg7mjrdK\rS 7&So
d nfh
twGuf ,ae\wkdifatmif yg7maumfzwf [kac:wGif
vsuf&o
dS nf?
vufO;D wGif aumfzwf. tok;H 0ifwefz;dk &Syd u
Hk dk odvm
onfhtwkdif; rdrdwkd\wkdif;jynfrS aumfzwfrsKd; EkdifiHjcm;
wkdif;wpfyg;okd\ a7mufroGm;Ekdifap7ef b7mZD;EkdifiHu
trsKd;rsKd;-udK;pm;I ESpfaygif; tawmf-umatmif
usyw
f nf;pGm apmifah &Smuf umuG,af o;.? ok\daomf
18^5 ckEpS w
f iG f t*‡vyd f vlrsK;d wpfO;D onf b7mZD;Ekid if H
aumfzwfawmrsm;rS aumfzwfrsKd;aphrsm;ukd wdwf
wqdwfatmifjrifpGm xkwf,lEkdifcJhavonf? xkdrsKd;
aphrsm;ukd vef'efjrdK\teD;&SdusL;*g;'ifO,smOfY a&S;
OD;pGm pku
d yf sKd;I xkrd w
S pfqifh oD[–dk u
f `ef;ok\d yk\d aqmif
pku
d yf sKd;avonf? xkad emuf rœm,k u`ef;qG,/f qlr

"mwkaA'enf;jzihf csufvkyf77Sdaom aumfzwfwHk;rsm;

-wm; u`e;f / *sm;Ag;u`e;f paom uBmta&S\yidk ;f a'o
rsm;wGifvnf; pkdufysKd;cJh7m rsm;pGmatmifjrifcJhav
onf? ,cktcg uBmay:wGif ESppf Of xGuv
f suf
&So
d nfh aumfzwfteuf 7mckid Ef e= ;f 90cef\uo
dk [
D –dk u
f sG e;f /
rœm,ku`ef;qG,Ef iS hf 'wfcs/ ta&S\tNd ,
d u`ef;pkrsm;rS
7&So
d nf? b7mZD;Ekid if EH iS w
hf uG tdN,
d Ekid if /H jrefrmEkid if /H
vku
d Af ;D 7D;,m; Ekid if EH iS zhf v
d pfyidk u
f `e;f wk\drS aumfzwfxu
G f
aomfvnf; txufyga'orsm;ESihf pmaomf tenf;i,f
r~om jzpfonf?
aumfzwfyifrS 7&Sdaom tap;tm;vkH;onf aumf
zwfr[kwfacs? Ekd\uJhokd\ jzLaom t7nfjzpfI ,if;ukd
Ek\d ap; [kac:onf? xkt
d 7nfxw
J iG f aumfzwfonf
omrefrsufpdESifhrjrifEkdifatmif ao;i,faom tvkH;
uav;rsm;tjzpf wJaG vmif;ckv
d su&f o
dS nf? aumfzwf
ap;wGif aumfzwf tjyif o-um;/ "gwfqm;/ y&kw
d if;/
opfap;(7ufZif)ESifh a7wkd\vnf; tvkdtavsmuf
yg0if.? xkad -umifh Ek\dap;rSm ol\csn;f oufouf tok;H
r0ifao;bJ ,if;rS aumfzwfudk enf;trsKd;rsKd;jzifh oD;
jcm;cJGxkwf,l7onf? rsm;aomtm;jzifh Ekd\ap;wGif
tufqDwpftufqpfukda7mxnfhum aumfzwfukd w
pkwnf;cJI ay:wufvmapaom enf;ukd tok;H jyKavh
&S-d uonf?
txufwae7mwGif aumfzwfudk tyiftrsKd;rsKd;rS
7Ekdifa-umif;az:jycJhjyD? okd\aomf tjcm;tyifrsKd;rS

259

www.foreverspace.com.m

aumfzwf
7aom Ekd\ap;onf [D;AD,rsKd;ESifhpmv~if aumfzwf
tygenf;I trsKd;vnf; nHh-uonf? [D;AD;,rsKd;rS
7aom Ekd\ap;Y aumfywf 90 7mckdifE=ef; ausmfausmf
yg0ifIxkdaumfzwfrSm ,ae\txduBmwGif rsKd;
toef\qkH;ESifh taumif;qkH; jzpfonf?
[D;AD,rsK;d jzpfaom aumfzwfyifw\dkonf ^5 ayrS
ay 100 txd jrifjh y;D v~if vk;H ywf 10 ayrS 12aytxd
&Sw
d wfonf? tyif 5 ESpo
f m;t&G,af vmufo\dk a7muf
aomtcg aumf z wf a p;uk d x k w f , l E k d i f a yjyD ?
okd\aomf xkd aumfzwfap;rsKd;onf trsm;tm;jzifh
nHhao;I xkdxuf touf-uD;vmrS taumif;qkH;
tap;udk 7&Sw
d wfonf? aumfzwfap; xkw,
f yl rHk mS
yifpnfwiG f ajrrS 4 ay 5 aycef\jrifah om ae7mY "g;
aumufuav; wrsK;d jzifh tacgufudk Ek\d ap;pD;qif;Ekid f
atmif cyfapmif;apmif; jcpfay;7.? tcsKd\u A,frS
nmok\djzpfap/ nmrSA,fo\dkjzpfap wpfa-umif;wnf;jcpf
ay;I tcsKd\url A,fnmESpfa-umif;jcpfum xkdjcpf
a-umif; ESpcf u
k kd tv,f&dS txufraS tmufo\dk jcpfxm;
aom jcpfa-umif;Y vmqkH aponf? ok\d aomf jcpf
a-umif; wdrfvGef;v~if tap;aumif;pGm rxGufbJ
aewwfI eufveG ;f jyefuvnf; El;nHah om twGi;f
om;ukd '+fjzpfaponft
h wGuf tyifaoqk;H oGm;wwf
ojzifh jcpfa-umif;az:7mY u`r;f usif olrsm;uk,
d w
f idk f
owd-uD;pGm&Sdzkd\ vkdayonf? jcpfa-umif; tqkH;wGif
oWKa7wefav~muf ti,fpm;uav;ukd yifpnfY xk;d
pku
d x
f m;I xkad 7wefav~mufrS pD;us vmaom Ek\dap;ukd
atmufzufrS cGuif ,fjzifh cH,7l onf? tcsKd\a'owGif
xkdokd\ pD;usvmaom Ekd\ap;cJI roGm;ap7ef cGufxJY
trfr;dk eD;,m;/ qk'd gpaom "gwfyPnf; tenf;i,fudk
xnfhay;xm; avh&Sdonf? xkdokd\ jcpf7mwGif ae\quf
jzpfap/ wpfae\jcm;jzpfap eHeufapmapmtcsdefYjcpf
a-umif; ta[mif;ay:wGif xyfI jcpfay;7onf? xkd
a-umifh jcpfaumif;rsm;onf wpfae\jyD;wpfae\ atmuf
zufokd\ wa&G\a&G\ edrfhqif; vmonf? jcpfa-umif;rsm;
a&G\qif;vmonfEiS hf tr~ tay:zuf&dS jcpfjyD;om; ae7m
wGif aemiftcgxyfI jcpfEkdifatmif tom;opfonf
wjznf;jznf; wufvmjyefonf? t&G,af 7muf jyD;aom
aumfzwfyifwpfyifrS wpfEpS v
f ~if Ek\d ap; 6 aygifxuf
renf; xGuw
f wfonf[o
k 7d onf?
aumfzwfjcH tvkyo
f rm;rsm; aemufwpfqifh vkyf
7onfh tvkyfrSm cH,lxm;aom cGufi,frsm;rS Ekd\ap;
rsm;ukd vku
d v
f H odr;f qnf;7jcif;jzpf.? TEk\dap;rsm;ukd

cGu-f uD; xJo\dk ajymif;xnf7h I wpfae7mwGif azmfjycJh
onfhtwkdif; tufqDwpftufqpfukd tcsKd;usxnfh
ay;7.? xkdtcg em7Dtenf;i,ftwGif;rSmyif aumf
zwfonfaygif;pnf;pkcJI tjym;vkduf tay:okd\ay:
wuf vmavonf? Taumfzwfjym;rsm;udq
k ,fI
'vdrfhrsm;jzifh jym;csyfoGm;atmifzdn|pfay;jcif;/ aq;
a-umay;jcif;/ aeyl/ rD;ylwkd\jzifh tajcmufcHay;jcif;
paomtqifhrsm;ukd vGefajrmufjyD;aomtcg aumf
zwfrSm EkdifiHjcm;okd\jzpfap/ puf&kH-uD;rsm;okd\jzpfap ykd\
aqmifa7mif;cs7eftwGuf toifhjzpfavawmhonf?
Ekd\ap;rS aumfzwfxkwf,lonfh tjcm;enf;rsm;vnf;
&Sad o;onf?
uBmay:wGif aumfzwf tok;H trsm;qk;H vkyif ef;
um; wkid ,
f mESihf u`wfvyk if ef;yifjzpfonf? armfawmf
um;rsm; acwfrpm;ao;rDtcsdefu uBmwpf0Sef;vkH;
wGif wpfEpS v
f ~if aumfzwfwefcsed f 90000 cef\avmufudk
omok;H pJcG -hJ u.? ok\daomf ,cktcg wpfEpS v
f ~if wefcsed f
aygif; oef;ESifhcsDI tokH;jyKvsuf&Sd-u&kHru wpfae\
wjcm; vnf;tok;H ykv
d mqJ jzpfonfudk awG\7ayonf?
aumfzwf txnfa[mif;rsm;ukv
d nf; jyefvnf jyKjyifI
tok;H jyKEkid o
f nf? Tok\d tok;H rjyKyguvnf; u`Eyfk w
f \dk
onf aumfzwfudk tok;H vko
d avmuf 7&SEd idk -f urnf
r[kwaf cs? aumfzwf txnf a[mif;rsm;ukd jyefvnf
tokH;jyKaomtcg xkdtxnfrsm;wGifyg0ifaom uef\
ESihfwuG tjcm;rvkdvm;tyfonfhyPnf;rsm;ukd a&S;OD;
pGmz,f&mS ;ypf7.? ok\d aomf aumfzwftppf (topf)
uJhokd\um; aumfzwfa[mif;ukd ae7mwkdif; wGifokH;7ef
roifah wmfay?
aumfzwf ta-umif;a7;7mwGif obm0aumfzwfudk
wkI "gwkaAenf;jzifh vlwkd\csufvkyf-uaom "gwf
csufaumfzwf ta-umif;ukd razmfjyv~if jynfhpkHrnf
r[kwfacs? "gwfcsuf aumfzwfrsm;rSm trSefpifppf
obm0aumfzwfESifh teD;pyfqkH;wlnD tokH;jyKEkdif
atmif vlwkd\-uHpnfcsufvkyf-uaom aumfzwfwkrsm;
yifjzpfonf? aumfzwfwkrsm;ukd -uHpnfcsufvkyf
7jcif;. ta-umif;7if;rSm uBmpp-fuD;rsm;twGif;
obm0aumfzwf xGuaf om Ekid if rH sm;ESihf tqufjywf
7onft
h wGuyf if jzpf.?
yxr uBmppftwGi;f u *smrefEidk if w
H iG f AsLem[k
ac:aom aumfzwfwkrsm;ukd prf;oyfvkyfukdifEkdifcJh-u
onf? AsLemaumfzwfww
k iG f tajccH "gwfyPnf;rsm;rSm
AsLwm'kdiftif; jzpf.? ,if;ukd *smrefwkd\onf xkH;

260

www.foreverspace.com.m

aumfzwf

aumfr=ef\

ausmufEiS hf ausmufr;D aoG;ukd aygif;pyf ay;jyD;aemuf
tqifq
h ifx
h w
k ,
f -lu7.? ,cktcgYrl t,fvukad [m
ok\dr[kwf a7eHrv
S nf; xkw,
f v
l suf &S-d uonf? ok\daomf
AsLwm 'kdiftif;wpfckwnf;rS csufvkyf7&Sdaom aumf
zwfrSmauseyfavmufatmifraumif;rGefao;ay?
AsLwm'kdiftif;wGif tufoJAifZif;rS7&SdEkdifaom pwkdif
7if;ac: "mwfyPnf;ukd xyfrHaygif;pyfay;rS ,cif
uxuf aumif;aom aumfzwf wkrsKd;ukd 7vmonf?
ok\d7mwGif T "gwfyPnf;ESpcf k aygif;pyf"mwfajymif;um
aumfzwfwk jzpfvmap7ef tjcm;uufwvpf("mwfu)l
wpfcu
k v
dk nf; xnfah y;7ao;I xko
d \dk xnfah y;7aom
uufwvpfurdk l *smrefw\dku v~K\d0u
S x
f m;cJ-h u.? ,ck
aomf qdk'D,rfukd uufwvpf tjzpfESifh tokH;jyKEkdif
a-umif; awG\&cdS 7hJ ayjyD?
AsLwm'kid t
f if;ESihf pwkid 7f if; wk\daygif;pyfrr= S 7&Sad om
aumf z wf w k u k d AsLem„tuf (p) [k a c:.?
AsLwm'kid t
f if;ukd pwkid 7f if; tpm; tu7Dvdk Eku
d x
f 7D;
ESifh aygif;pyfay;jcif;jzifh7&Sdaom aumfzwfwkrSmrl
AsLem„tif [kwGifI Taumfzwfwk rsKd;ukdvnf;
*smreDEidk if u
H yif vufO;D -uHpnfcahJ vonf?
yxruBmppfjyD;oGm;aomtcg obm0aumfzwf
rsm;ukd jyefvnf 7&Sd-uojzifhaumfzwfwkcsufvkyf
onfh vkyif ef;rSm ukeu
f sonfph 7dwEf iS hf rr~onft
h wGuf
wdrjf r|Kyf uG,af ysmufoavmuf jzpfomG ;cJo
h nf? ok\d7m
wGif 'kw,
d uBmppftwGi;f u aumfzwft-uD;tus,f
xGu7f m ta&S\tNd ,
d u`e;f pkrsm; *syefvufo\dkusa7muf
aeonfh tcsed rf pS I tar7duefjynfaxmifpw
k iG f AsLem
aumfzwfcsufenf;ukd rlwnfI aumfzwfwk csufvkyf
onfh vkyif ef;rsm;jyefvnf xGe;f um; vmjyefonf?
AsLem aumfzwfrsm;tjyif eD,kdy7if;aumfzwf/
vpfAmwDaumfzwf/ AsLwJaumfzwf/ okdiftkdaumaumf
zwf paom tjcm;"gwfcsufaumfzwfrsm;vnf; trsKd;
rsKd; jzpfxGef;ay:aygufvmcJh.? Taumfzwfwkrsm;
onf wpfrsK;d ESihf wpfrsK;d *k+o
f Wdcsi;f rwlonft
h wGuf
*k+o
f Wdtvku
d f oifah wmfovkd tok;H cs7 ayonf?
obm0aumfzwfurdk l rnfonfh aumfzwfwrk sKd;rS ae
7mwkid ;f wGirf rSED idk af cs? ok\d aomf tcsKd\ae7mwGif tcsKd\
aomaumfzwfwu
k obm0 aumfzwfxufomonf
udkvnf; awG\7.?
aumfzwfwk vkyif ef;. tem*wfta7;rSm ukeu
f s
rnfh p7dwfay:wGifwnfvsuf&Sd7m TudPYusGrf;
usifol yg7*lrsm;uyif aumfzwfwu
k dk obm0aumf

zwfuJhokd\ p7dwftukeftus oufompGmESifhcsufvkyf
Ekdif7rnf[k ,kH-unfvsuf &Sd-uonf? tm;vkH;ukd
jcKH-unfhv~ifaumfzwfwk csufvkyfonfh vkyfief;onf
aemiftcg tvGef-uD;us,faomvkyfief;wpf7yf
jzpfvmEkid zf ,
G 7f m ta-umif;rsm;pGm &Sad yonf?
aumfre= \f ? ?aumfre= \f (upD) onf qef/ yJ/ ajymif;zl;/
*sK/H tmvl;/ rkev
f mO0gESihf tjcm;opfOopfzk opfjrpfrsm;rS
trsm;qkH; xkwf,l7&SdEkdifI vkyfief;Yvnf;aumif;/
pm;7mYvnf;aumif; tok;H 0ifonf? ta7mifrmS jzLqGwf
qGw&f I
dS tr=e\fuav;rsm;rSm rGru
G av;jzpfonf? avxd
aomfvnf; ta7mifrysub
f J pm;-unfv
h ~iv
f nf; rnf
onfh t7omr~r&Sad cs? aumfre= \f ukd t*‡vyd v
f dk 'pwmh’[k
ac:I ,if;.”gwkoau‡wrSm C6 H10 O5 jzpfonf?
tmvl;Y aumfr=ef\ 5 ykH 1 ykHygI *sKH trsKd;rsKd;ESifh
ajymif;zl;wkd\wGif 3ykH 2 ykHygjyD;v~if qefwGif 10 ykH 9
ykHcef\ yg.? aumfr=ef\ukd omrefrsufpdjzifh -unhfv~if
jzLpifajymifvufaom tr=ef\uav;rsm;csnf;jzpf
aomfvnf;/ rSeb
f v
D ;l jzifh cJjG cm;-unhv
f ~irf l jyKvyk f aom
toD;tESH opfOopfzktvkduf ykHyef;o!mefrSm
wpfrsK;d pD jzpfvsuf qefrjS yKvyk af om aumfre= \f. ykyH ef;
o!mefrmS wpfrsKd;jzpfa-umif; awG\7onf?
aumfre= \fudk txnf7ufvyk rf nfh csnrf ~irf sm;ukd tpm
wif7ef tokH;cs-uonf? txnftvdyfrsm; tqif
&kdufESdyf7mY ajymifvufacsmarG\ap7ef aumfwifonfh
tcgwGiv
f nf; tok;H csavonf/ t0wftxnfrsm;udk
av~mfzGyfjyD;aemuf aumfwifjcif;/ a-uGa7mifwkdufjcif;
rsm;jyK-u7ojzifh c0gvkyif ef;Yvnf; aumfre= \frmS tok;H
usayonf? aumfre= \f jzifh csKcd sOpf m;zG,f trsK;d rsK;d ukd
vnf; jyKvyk Ef idk 7f m *sKrH e= \f/ qefre= \f/ om*lre= \f/ tm'gvGwf
r=e\fw\dkudk xkpd m;aomufz,
G 7f mrsm;jyKvky7f mY tok;H rsm;
-uavonf?
aumfre= \fudk a7aEG;ESiahf zsmrf o
S mv~if t7nfaysmI
f yspf
c`cJ `t
J 7nfrsm;7onf? aumfre= \fY umAGe[
f u
dk 'f &k*d siEf iS fh
atmufqD*sifj'yfpifrsm; yg&Sdojzifh aumfr=ef\ygaom
tpm;tpmrsm;onf umAk[
d u
dk 'f 7dw"f mwf jzpfaponf?
aumfre= \f vkyif ef;-uD;rsm;ukd toD;tES/H opfOopfzk
7&S7d ma'otvku
d jf yKvyk -f uonf? *smreDEidk if w
H iG f ajymif;
zl;rSvnf;aumif;/ t*‡vef/ jyifopf/ *smreDEidk if w
H \dkwiG f
qefrv
S nf;aumif;/ ta&S\tNd ,
d u`e;f pk/ aAmfnKd u`e;f wk\d
wGif uefpeG ;f O/ yDavmyDeOH rsm;rSvnf;aumif; aumfre= \jf yK
vky-f uonf?

261

www.foreverspace.com.m

aumf7Syfpukd wD

aumfv7dk m;'k;d jynfe,f

xkdokd\ wkdif;jynfa'otvkduf aumif;Ekd;7m7m wDxGif
jyKjyifvkyfukdif-uaomfvnf; tajccHenf;rsm;rSmwl-u
onfursm;onf? opfOopfzkopfjrpfrsm;rS aumf
r=e\jf yKvyk yf rHk mS tusO;f tm;jzifh atmufygtwkid ;f jzpfonf?
yxrwGif aumfre= \f yg&Sad om opfO opfzk opfjrpf
rsm;ukd ausmufc/J ovJ/ ajr-uD; ponfh trdu
= f rsm;rS
pif-u,fap7ef aq;a-umay;aompufokd\ ykd\7onf?
xkrd w
S pfzef a-uatmifacsrG cJpG w
d af y;aompufo\dk yk\d 7
jyefonf? a-urGaysmhtdaejyD;aom opfOopfzk
opfjrpfrsm;ukd tr~ifrsm; trd=ufrsm;rS oef\pifatmif
txyfxyf ppfcsjyD;v~if aumftESpu
f o
hJ \dk jzpfvmaom
t7mrsm;rS a7ukx
d w
k yf pfjy;D aemuf aevSe;f ay;aom tcg
aumfre= \f jzpfvmonf?

ykdvef trsKd;om;acgif;aqmif AdkvfcsKyf aumf7Syfpukd

qefESifhajymif;aumfr=ef\ jyKvkyfykHrSm tenf;i,f
uJjG ym;onf? qefEiS hf ajymif;wk\dudk 48 em7Dcef\ a7pdrI
f
-udwjf yD;v~if qefcgESiphf pfI a7aq;7onf? xkad emuf
ta7mif jzLpifatmifc`wfjyD;v~ifa7ukefatmifxkwf
,lI tajcmufveS ;f 7onf?
aumfre= \fonf tok;H rsm;aom yPnf;wpfrsK;d jzpfonfh
twkid ;f puf&-Hk uD;rsm;Y t-uD;tus,v
f yk u
f idk jf yD;v~if
uBmt7yf7yfo\dk wify\dkcs-u7onf?
aumf&yS pf ukd wD (c7pf 1^46„181^) ?

?aumf&yS pf uk

o
d nf yk;d vlrsK;d rsK;d csppf pfAv
dk w
f pfa,mufjzpfI 1^46ck
azazmf0g7Dv 12 7ufae\wiG f vpfaoG;eD;,m; jynfe,fY
zGm;jrifonf? ol.zcifrmS w7m;&k;H awmft7m&Sd wpfO;D
jzpf.? vlvm;ajrmufaomtcg ykv
d efppfwyfwiG f 0if
a7muftr=xrf;onf? olonf tajrmufwyfAkdvf-uD;
tjzpftr=xrf;vsuf&SdpOf tcspfudPa-umifh pdwfrcsrf;
ajr\z,
G 7f m tjzpf wpfcEk iS hf awG\-uK7H ojzifh 1^^^ckEpS Yf
tar7duefEkdifiHokd\ xGufcGmoGm;avonf? xkdtcsdefY
tar7duef vGwv
f yfa7;ppfyGJ jzpfymG ; vsu&f 7dS m aumf
&Syfpukdonf tif*sifeD,mtjzpf yg0iftr=xrf;cJhI
r-umrD AkdvfcsKyf0g&Sifwef. ppfa7;vufaxmuf
jzpfvmavonf?
1^84 ckEpS w
f iG f ykv
d efEidk if o
H \dk jyefomG ;I 5 ESpcf ef\
-umaomf topfjyefvnfz\GJpnf;xm;aom ykv
d efppfwyf
wGifAkdvfcsKyftqifhtwef;Y cef\xm;jcif;cH7onf?
ykv
d ef Ekid if u
H dk 1^93 ckEpS Yf &k&/S y7yf&mS ;ESihf -op-wD;
,m;wkd\ 'kwd,t-udrf cJGa0jcif;rjyKrDu ykdvefokd\0if
a7muf wku
d cf u
dk v
f maom &k&w
S \dk udk aumf&yS pf uko
d nf
&Gy&f yG cf `cH `cH ck w
H u
dk f cku
d cf .
hJ ? 1^94 ckEpS Yf ykv
d efwpfEidk if H
vkH; &k&Sukd ykefuefawmfvSef-uaomtcg trsKd;om;
tm+m&Sif acgif;aqmif jzpfvmonf? &k&ES iS hf y7yf&iS ;f
ppfwyfrsm;u 0gaqmjrdK\ukd 0kdif;7Hwkdufckduf-uaom
tcg xda7mufpmG ckcu
H muG,f Ekid cf ahJ omfvnf; aemuf
qk;H Y tm;csi;f rr~I ta7;edro
hf jzifh vGwv
f yfa7;twGuf
ol. -udK;yrf;or~onf tcsnf;ES;D jzpf7avonf?
arqD*sKd;0pf wkdufyJGY ykd;vlrsKd;wkd\ta7;&=H;edrfhcJhI
aumf&yS pf uko
d nf '+f7m7&Su
d m tzrf;cH7.? ok\daomf
1^96 ckESpfwGif vGwfvmonf? olonf tar7duef/
jyifopfEiS hf jAdwed Ef idk if rH sm;od\k vSnv
hf nfc.
hJ ? tar7duef
jynfaxmifpo
k \dk 1^9^ ckEpS w
f iG f a7muf&cdS phJ Ofu uGe*f 7uf
vFwfawmfu tar7duefvGwfvyfa7;ppfyJGwGif tr=
xrf;cJhonfukd aus;Zl;odaomtm;jzifh tkd[kdif;tkdjynf
e,fwiG f ajrwpfuu
G af y;cJo
h nf? xkad emuf qGpZf mvef
EkdifiHokd\ oGm;a7muf aexkdifcJh7m 181^ ck atmufwkd
bmv 15 7ufae\wiG f jrif;ay:rS vdru
hf saom '+f7mjzifh
uG,v
f eG af vonf?
aumfv7dk m;'k;d jynfe,f ? ?aumfv7dk m;'k;d jynfe,fonf
tar7duefjynfaxmifpk taemufykdif;&Sd awmif
wef;a'o jynfe,f jzpfonf? xkjd ynfe,f. ta&S\yidk ;f
rSm ajrjyef\vGifjyifrsm;jzpfI taemufykdif;wGif tvGef
jrifhrm;aom a7mhuD;awmifwef;-uD; wnf&Sdonf?

262

www.foreverspace.com.m

aumfv7dk m;'k;d jynfe,f

aumfvAH idk ;f yif

aumfvdk7m;'kd;jynfe,f ‘ewfO,smOf’ twGif;rS qef;us,fvSy
aom ‘aAA,fwm0g’ ac: obm0ausmufaqmif

xkd awmifwef;wGif ayaygif; 14000 ausmfjrifah om
awmifxyd af ygif; rsm;pGm&S.
d ? t-uD;qk;H aom jrpfrmS
aumfvkd7m;'kd;jrpfjzpfI a7mhuD;awmifwef;Y jrpfzsm;
cHjyD;v~if taemufawmifbufwiG f &Sad om t,f7ZD ;kd em;
jynfe,fwiG ;f ok\d pD;0ifavonf? xkjd rpfEiS w
hf uG jynf
e,ftwGif;&Sd tm;vkH;aom jrpfrsm;onf usOf;ajrmif;
eufapmufaom uifnGefacsmufrsm;ukd jzwfoef; pD;
qif; -uonf? ok\djzpfI xkjd rpfrsm; onfa7pD;oefonfh
jyif ausmufpGef;ausmufaqmif aygrsm;jcif;a-umifh
a7a-umif; oGm;vm7eftwGuf tok;H r0ifacs? xku
d if
nGefacsmufrsm;rSm tvGefvSyaomawmawmif&=
ar~mfcif;rsm; jzpfojzifhuBmwGifxif&Sm; ausmf-um;
avonf? aumfv7dk m;'k;d jynfe,fwiG f ausmufr;D aoG;/
a7F/ aiG/ oH/ cJ/ wefpwifEiS hf a-u;eDw\dkudk wGiu
f s,pf mG
wl;az:vkyu
f idk -f u.? ajrjyef\yidk ;f wGif v,f,mvkyif ef;ukd
t"duxm;I vkyfukdif-uvsuf o-um;rkefvmukd t
ajrmuftjrm;pkdufysKd;-uonf? opfawm rsm;rSvnf;
opfaumif; tajrmuftjrm; 7&Sd.?
'ifAmjrdK\rmS jrdK\awmf jzpfI vlO;D a7 415^86a,muf
r~ &S.
d ? rD;7xm;vrf;qk7H mjrdK\jzpfonft
h avsmuf aumf
vkd7m;'kd;jynfe,ftwGuf ukefpnfpkaqmif;jzef\jzL;7m
tcsut
f jcm jzpfavonf? xkjd yif jynfe,ftwGi;f Y

&Sdonfh obm0 tvSpcef;rsm;jzpfaom a7mhuD;
awmif/ ae&Sife,fywf/ &GdKif,,fa*gh acsmuf/ ykdufpyd
awmifxdyf/ tufAef;awmifxdyfESifh ewfO,smOfwkd\okd\
oGm;a7muf -unhf&\= vkdaom c7D;onfrsm;twGuf
(taxmuf) pcef;jrdK\ vnf;jzpfonf? &GdKif,,fa*gh
acsmufujdk zwfI aqmufvyk x
f m;aom -udK;wefwm;rSm
uBmwGif tjrifhqkH;aom-udK;wHwm; wpfckjzpf.?
ykdufpydawmifxdyfrSmayaygif; 14110 r~jrifhI xkd
awmifxyd o
f \dkta7muf acG;oGm;pdyrf ;D 7xm;vrf;azmuf
vkyfxm;onfukd tHh-ozG,f7m wpf7yfyifjzpfonf?
tufAef;awmifxdyfrSm ayaygif; 14260 r~ jrifh.?
xkd awmifxyd Yf 'ifAmwUokv
d .
f aumhprpfa7mif jcnf
vufawG\ prf;cef;/ wnf&7dS m uBmwGif tjrifq
h ;Hk aom
vufawG\prf;cef; jzpfonf? xkdawmifxdyfokd\ armf
awmfum;jzifh oGm;a7muf Ekid af tmif vrf;azgufvyk f
xm;.? ewf O,smOfac: ‘*g;'if;„ atmh„ a*gh’ wGif
teDa7mifaygufaeaom oJausmuf wk\d onf av/ a7
wkd\. wkdufpm;r=a-umifh vSyaomobm0ykHtrsKd;
rsKd; jzpf-uavonf? xko
d \dk vlrjyKrjyifbJ obm0t
avsmuf tqef;w-u,frsm;jzpfaeojzifh ‘ewfO,smOf’
[k ac:wGi[
f efwo
l nf? aumfv7dk m;'djk ynfe,f .
tus,ft0ef;rSm pwk7ef; rkdifaygif; 10424^ jzpfI
vlOD;a7rSm 1950 jynfhESpf oef;acgifpm7if;t7
1325089 a,mufr~&o
dS nf?
aumfvHAkdif;yif ? ?aumfvAH idk ;f yef; rsK;d um; O,smOf
wGif tvSpkdufyef;rsm; jzpfonf? &kQaA' trnfjzifh
'tufuGDvD;*sD;,m;
Agv*g7pf ’ [k a c:
onf? xkt
d yifrmS Awf
wm;uyf trsK;d tEG,f
0if jzpfonf? tar7d
uwku
d /f Oa7mywku
d f
ESifh tm&Swkdufrsm;
wGif awG\7onf? tyGih f
rsm;rSmrsKd;ukdvkdufI
ta7miftrsKd;rsKd; &Sd
o nf? ok\7d mwGif tjzL
ESihf r7rf;a7mifyef;rsm;
aumfvHAkdif;yef;yif
rSm taygrsm;qkH;jzpf
avonf?
tyGiw
hf iG f yGizhf wfrsm; tjyif twuf 5 ckpD &So
d nf?

263

www.foreverspace.com.m

aumfvGdKuf

aumwuf tdyf

xkdtwufrsm;rSm yGifhzwfrsm;. t7if;rS atmufokd\
zm;vsm;usvsuf&Sdonf?
xkyd ef;ukd 'a7mhu;D awmif aumfvAH idk ;f yif’ [lIvnf;
ac:ao;onf?
aumfvKGd uf? ?aomfrwf*a7[rf trnf&adS om paumh
vlrsKd; "mwkaA'u0dwpfOD;onf aysmf0ifyPnf;wkd\.
ysH\ESH\ykHukd pkHprf;cJh7m t7nf 2 rsKd; 2 pm;&Sda-umif;ukd
od&SdcJhavonf? yxrtrsKd;rSm qm;&kd;&kd;ESifh o-um;
uJhokd\aom yPnf;wkd\. aysmf0if7nfrsm; jzpf.? xkd
aysmf0if7nfrsKd;onf vG,fvifhwulqm;yGifh/ o-um;
yGiu
hf av;rsm;jzpfap Ekid o
f nfjh yif a7wGif aumif;pGm
ysH\ESH\vsuf aysmf0ifaeEkdifonf? xkdaysmf0if7nfukd
wd7>mefom;a7jzifh jyKvkyx
f m;aom pnfazmif;wpfcck k
wGix
f nfI
h a7xJY -udK;ESiq
hf x
GJ m;v~if xkad ysmf0if7nf
onf pnfazgif;xJrS a7xJo\dk azmufxu
G f oGm;rnfukd
awG\7onf? Tokd\aom aysmf0ifyPnf;rsKd;ukd c7P
wJvKGd u[
f k ac:.? 'kw,
d trsK;d rSm -uufO/ bJOtum
(t,fvAsLrif)/ aumf/ upDuo
hJ \dk aom yPnf;wk\d .
t7nfrsm; jzpfonf? xkdt7nfrsKd;rSm txufu qm;
aysm0f if7nfrsm;uJo
h \dk tyGihf (c7Pw,f) uav;rsm;
rjzpfapEkid o
f nfjh yif a7wGiv
f nf; aumif;pGmysH\E\HS vsuf
aysm0f if raeEkid -f uacs? xkt
d 7nfudk pnfazmif;wpfcck k
wGix
f nfI
h a7xJY -udK;ESihf qJx
G m; v~iv
f nf; a7xJo\dk
azmufxu
G I
f roGm;Ekid af y? xkad umfuo
hJ \dk aom yPnf;
rsKd;ukd aumfvdGKuf[kac:.? -uufO/ bJOuJhokd\aom
Owkd\. tumrsm;/ wd7>mefwkd\. tom;t&kd;wkd\rS
7onfh aumf7nf uJo
h \dkaomyPnf;rsm;/ upD7nf/ qyf
jymESihf aq;0g;rsm;wGif tok;H jyKaom tDrm;&Si;f ac:
qDaysmf7nfrsm;onf aumfvdGKufrsm; jzpf-uonf?
aumfzwf onfvnf; aumfvKGd uyf ifjzpf.? aumfvKGd uf
pm7if;0ifaom yPnf; rsm;rSm tajrmuftjrm;&Sjd y;D v~if
vGefcJhaom ESpfaygif; okH;av;q,frSpI pufr=
vufrv
= yk if ef;wGif tvGef ta7;ygt7ma7mufvmcJh
avonf? ,cktcg od_yH nmwGif aumfvKGd uf "mwk
aA'ynm[k wpfcef;wpfu@ xif&mS ;vsu&f .
dS ? aumf
vdKG uf "mwkaA'onf rsm;pGm acwfpm;vmcJ7h m/ txl;o
jzifh aumfzwfvyk if ef;ESihf yk;d wkvyk if ef;rsm;wGif tvGeyf if
tok;H 0ifavonf?
aumfvKGd uyf Pnf;rsm;onf qm;aysm0f if7nf wk\duo
hJ \dk
t7nfwGifysH\ESH\aysmf0ifaejcif;r[kwf? tvGefao;
i,fonfh tr=efuav;rsm;tjzpfjzifh t7nfxJwGif

wJaG vmif; pD;ckv
d suaf ejcif; jzpfonf? xkad -umifh qm;
aysmf0if7nfukd pnfazmif; wpfckckwGifxnfhI a7wGif
-udK;ESifhqJGxm;aomtcg a7xJokd\ azmufxGufoGm;Ekdif
aomfvnf;/ aumfvKGd u7f nfrsm;rSm xku
d o
hJ \dk azmufxu
G f
roGm;Ekdifacs? aumfvdGKuf7nfukd tvGeftm;aumif;
aom rkU
d &kpd ukyEf iS hf -unfv
h ~if pD;ckv
d su&f o
dS nfh tr=ef
rsm;ukd jrifEidk o
f nf?
aumfvKGd ufrsm;wGif tcJEiS t
hf 7nf [lI 2 rsK;d 2pm;
&S.
d ? t7nftjzpfEiS hf wnf&adS om aumfvKGd ufudk aqm
(7nf)[k ac:I/ tcJtjzpfEiS w
hf nf&adS om aumfvKGd uu
f dk
*sJ (cJ)[k ac:.? xkd 2 rsKd;aom aumfvdGKufwkd\onf
t7nfrStcJokd\vnf;aumif;/ tcJrSt7nfokd\vnf;
aumif; tjyeftvSef ajymif;vJEidk -f uonf? O'g[&k+rf mS
OtumuJhokd\aom aumfvdGKufukd rD;ESifhcsufvkdufaom
tcg cJIoGm; jcif;rsKd;jzpfonf?
avxJwiG v
f nf; aumfvKGd uf uJo
h \dkaom yPnf;rsm;
&Sd-u.? O'g[&k+f/ jrLESifh rD;ckd;wkd\onf avxJwGif
&Sdaom aumfvdGKufrsm; jzpf-u.? jrpfrsm; acsmif;
rsm;wGif&Sdaom EkH;rsm;onfvnf; aumfvdGKufyif
jzpf.? opfo;D ,krd sm;ukv
d nf; aumfvKGd uf pm7if;wGif
oGi;f Ekid o
f nf? zefom;xJY a7Fre= \f aiGre= \frsm;ukd a7mpyf
xm;jcif;rSmvnf; aumfvKGd ufwpfrsKd;yif jzpfonf?
aum+m*kHjrwfpGmbk7m; ? ?aum+m*kH jrwfpmG
bk7m;onf Tb]uBmtwGi;f yGiahf wmfrcl jhJ y;D bk7m; 4
qlteuf 'kw,
d ajrmuf yGiahf wmfral om bk7m;&Sif
jzpfonf?
aomb0wDjynf ,n'šyk#m;ESihf OW7myka#;
rwk\d . om;awmfjzpf.? t&G,af 7mufaomf oifjh rwf
aomowkd\orD;ESifh vufxyfxdrf;jrm;.? om;awmf
wpfyg;ukd zGm;jrifjyD;aemuf avmuDpnf;pdrfukd
pGe\fy,fum awmxGuaf wmfro
l nf? 6 v-umr~ 'kU7
p7d,m usiahf wmfrjl y;D aemuf a7ozef; aAm"dyif7if; 0,f
o¤nKw—m+fawmfukd7I bk7m;jzpfawmfrlonf?
xkdjrwfpGmbk7m;. tCom0uwynfh 2 yg;rSm
&Sifbda7moESifh &SifOWa7m jzpfonf? tCom0dumr
wynfhr 2 yg;rSm OW7mESifh ork]g jzpfonf?
xkjd rwfpmG bk7m;. —m+fawmf tjrifo
h nf tawmif
30 jzpf.? oufawmf tESpf 24000 &SnfawmfrlI
y¤wm&kYH y7de¤d mefjyKawmfro
l nf?
aumwuftdyf (c7pf 1485„154^) ? ?uBmopf

264

www.foreverspace.com.m

aumwuf tdyf
[kac:-uaom tar7duwku
d u
f dk ukv
d AH yfawG\jyD;onfh
aemuf rUqDuEdk idk if o
H \dk yxr qk;H pGe\fpm; oGm;a7mufI
wkdufckduf odrf;,lcJholum; [meef'kdaumwuf qkdol
pydev
f rl sK;d wpfa,mufjzpfonf?
aumwufonf 1485 ckEpS w
f iG f pydeEf idk if H ruf'vif;
jrdK\YzGm;jrifonf? i,fpOfu qmvmvef;um;wUokv
d f
wGif Oya'ynmuko
d if-um;cJ.
h ? ok\ad omf wpf7yfwaus;
okd\ pGef\pm;oGm;a7mufvkdaompdwf jyif;jy7um; Oya'
ynmukd qkH;cef;wkdifroifbJ tdrfokd\jyefoGm;cJhjyD;
aemuf/ 1504 ckESpfwGif qe'kdrif;*kd;okd\ c7D;xGufcJh
onf? q'kdrif;*kd;wGif wkdif;7if;om;wkd\ ykefuefx-uG
7mY &Gy&f yG cf `cH `0H ifa7muf wku
d cf u
dk cf ahJ oma-umif/h usL;
Am;uGsef; pydeb
f 7k ifcu
H ol\tm;oab‡m 11 pif;yg
0ifaom oab‡mwyfwiG f wyfr;Œ tjzpf cef\xm;jyD;v~if
r-umrDurSawG\&SdI a7FaiGaygrsm;onf[k ausmf-um;
aom rUqDuo
dk \dk oGm;a7muf odr;f ,l7ef apvFwaf v
onf? 1518 ck Ekd0ifbmwGifc7D;xGufcJh7m bk7ifcHu
ol. trdef\ukdcsufjcif;&kyfodrf;I aumwufwkd\tm;
jyefvnf qifah c:aomfvnf; trde\fuzdk q
D efvsuf xGuf
cGmoGm;avonf? 1519 ck rwfvwGif rUqDukd
urf;ajcok\d qku
d af 7muf cJ.
h ?
xdak emufoo
l nf aA7u&kjrdK\uw
dk nfaxmifI ol.
vlokduf xGufrajy;omatmif oab‡m 10pif;ukd rD;
wif&\d= vku
d .
f ? usew
f pfpif; uku
d m; pydef bk7ifxo
H \dk
apvFwfI oljyKvkyfcJhor~ukd oHawmfOD;wif7efESifh/
ol\tm; rUqDuu
dk dk wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lciG ahf y;zk\d av~muf
xm;7eftwGuf csefxm;jcif;jzpfonf?
aumwufudk uHc`ef olwpfO;D [k qk7d ayrnf? t
a-umif;rSm oab‡mysufjyD;v~if rUqDukd urf;ajcokd\
a7muf&Sdum ESpfaygif;rsm;pGm aexkdifcJhI olwkd\tm;
ulnrD nfh pydef vlrsK;d wpfa,mufudk awG\7aoma-umifh
jzpfonf? xko
d rl mS rUqDuefpum;ukd aumif;pGmwwf
u'rf;avonf? xkrd ~ruao; rUqDuef vlrsK;d
t-uD;tuJwpfa,mufuvnf; ol\orD;ukd aumwuf
tm; ay;tyfvu
dk 7f m xkrd UqDuefred ;f rysKo
d nf ol\udk
cspcf if -unfnKd I tultnD rsm;pGmay;avonf?
xkjd yif aumwuftwGuf pm;7uH-uKI
H rkwq
f w
d yf sm;
pJb
G o
d nft
h vm;/ rUqDuefvrl sK;d wk\dudk tom;jzL ewf
om;wpfyg; tkyfpkd;7efa7mufvmvdrfhrnf [laom
wHabmifESifh -uKH-udKufcJhavonf? rUqDuef wkdif;
7if;om;rsm;onf rsufESmjzL pydefvlrsKd;wkd\ a7mufvm
aomtcg olwkd\. ewfom;xifrSwfI tm;70rf;om

rUqDukdEkdifiHukd OD;pGmodrf;ykdufcJhol [meef'kdaumwuf

-udKqk-d u.? awaemhww
D vef;jrdK\ (,ckrUqDujdk rdK\)
teD;okd\ pydefwkd\a7mufaomtcgusrS oHo,ruif;
jzpfvmI 7efpwkdufckduf-uavonf? xkdwkdufyJGwGif
pydef wk\d zufrS vufeuftiftm;aumif;ojzifh vl
50000 r~&Sdaom wkdif;7if;om;rsm;rSm r&=rvSta7;
&=;H edrhf oGm;avonf? xkad emufYum; xkrd UqDuefw\dk
onf pydew
f \dkEiS hf yl;aygif;vsuf rUqDujdk rdK\o\dk vku
d yf g
oGm;-u.?
rUqDujdk rdK\Y -uD;pk;d aeaom wkid ;f 7if;om; rsm;um;
tufZwufvrl sKd;rsm; jzpf-uonf? tufZwufw\dk
onf pydefwkd\ukd vdrfvnfvSnfjzm;I tvpf0ifwkduf
7ef -uHpnfcahJ o;.? ok\d7mwGif aumwufEiS hf twlyg
vmaom rUqDuefred ;f rysKdu tcsderf o
DS wday;ojzifh
olw\dk t-uH txrajrmufbJ ta7;&=;H edrchf ahJ vonf?
1519 ck Ek0d ifbmv 8 7ufae\wiG f rUqDujdk rdK\o\dk
qku
d af 7muf-u7m tufZwuf bk7if rGew
f ZD ;l rm;u
rckcHbJ aumif;pGm-udKqkd{nfhcHonf? okd\aomf aum
wuf ESifhaemufvkdufrsm;rSm ppfEkdifolrsm;[lI Ekdifvkd
rif;xuf jyKusi7hf um;/ tufZwuf wk\donf pydew
f \du
k dk
armif;xkw7f ef -uHpnf-u.? xkt
d -uHudk aumwuf
odoGm;jyef7m rGefwDZl;rm;tm; zrf;qD;I tus,fcsKyf
xm;jyD;v~if a7F/ aiG tajrmuftjrm; awmif;,lav

265

www.foreverspace.com.m

aumwuf tdyf

aumvlrsKd;

onf? xkdtawmtwGif; usL;Am;usGef;&Sd pydefbk7ifcH
onf aumwufudk qk;H r7ef ppfom; 1200 cef\ vFwf
vkduf.? aumwufonf xkdppfom;rsm;ESifh oabm
csi;f nDojzifh ol.ppfwyfrmS vltiftm; wk;d wufvm
avonf?
aemufr-umrD tufZwufw\dkonf pydew
f \dka7molw\dk
. bk7ifuydk g awmfveS w
f u
dk cf u
dk -f u.? xkt
d cgrGew
f D
Zl; rm;rSm wku
d yf t
GJ wGi;f usq;Hk I aumwufonf vnf;
tm;rwefojzifh qkwcf mG oGm;7av7m/ ol.vl 3 yk2H
ykcH ef\ qk;H &=;H oGm;avonf? ok\7d mwGif pdwt
f m;ravsmb
h /J
tufZwufw\dk ESihf roifjh rwfaom wkid ;f 7if;om;rsm; tm;
odrf;oGif;I jyefvnfwkdufckduf avonf? tuf
Zwufwu
dk &Gy&f yG cf sGcH sG H ckcaH omfvnf; ta7;&=;H edrhf ojzifh
1521 ck -o*kwfvY rUqDukdjrdK\ukd pydefwkd\ jyef
vnfodrf;ykdufEkdif-uonf? xkdaemuf pydefbk7if
yVrcsm;u aumwuftm; rUqDudk jynf. bk7ifcEH iS hf
ppfAv
dk cf sKyftjzpf cef\xm;avonf?
1528ckEpS Yf aumwufonf pydeEf idk if o
H \dk jyefomG ;.?
pydeEf idk if YH ol\urdk emvkad omvlwpfpu
k ol. ysupf ;D 7m
ysufp;D a-umif; -uHpnfvsuf&7dS m aumwuf a7muf
oGm;I ta-umif;pkH&Sif;jyrS pydefbk7ifrSm ol\tay:Y
oHo, &Si;f oGm;avonf? ok\d 7mwGif bk7ifu ol\udk
a&S;uuJo
h \dk tcGit
hf a7;rsm;pGm ray;awmhacs? olord ;f
yku
d cf ahJ ome,fut
dk yk cf sKyf7ef tjcm;vlwpfa,muftm;
bk7ifcHtjzpf cef\xm;I/ ol\tm; omrefppfAkdvfrŒ;
7mxl;ESio
hf m rUqDudk jynfo\dk jyefomG ;aponf? 1536
ckEpS w
f iG f aumwufonf atmufyidk ;f umvDz;dk eD;,m;
usGef;qG,fukd &SmazGawG\&SdcJh.?
ok\daomf rUqDudk bk7ifcrH mS aumwufvyk o
f r~udk
tjrJwap uzsuf,zsufvkyfaeojzifh aumwufrSm
olESifh roifhrwifhjzpfI pydefEkdifiHokd\ jyefIoGm;onf?
pydeEf idk if o
H \dk a7mufaomtcg ol. tcGit
hf a7;rsm;ukd
bk7ifcw
H iG f jyefvnf toem; cHcahJ omfvnf; r7awmh
acs? aumwufonf ZGo
J Wdaumif;I -uH7nfzef7nf
&Sdol jzpf.? wkdif;7if;om;rsm;tay:Y 7ufpuf-urf;
-uKwfpGm jyKrlqufqHcJhaomfvnf; pydeftifykdif,mukd
wnfaxmifco
hJ l wpfO;D jzpf.? ok\d7mwGif tusK;d aus;Zl;
rsm;pGm rcHpm;7bJ qif;qif;7J7EJ iS hf qJAh ;D jrdK\ teD;wGif
uG,v
f eG af vonf?

jznf;wkd;wufvsuf&Sdonf? aumvlrsKd;rsm;onf
aexkid 7f m tpktvku
d f tdaum/ caum/ aum[lI
trnfujGJ ym;vsuf&o
dS nf? (vdv
k rkd q
kd v
kd rl sdK;„7=)
xkdvlrsKd;wkd\. rl7if;a'orSm ,leefe,fjzpfonf?
xkda'orS rJacgifjrpf0Srf;wpfav~mufqif;oufvmI
&Sr;f jynfawmifyidk ;f usKdi;f wkeH ,fta&S\bufe,fpyfqrD S
jrefrmEkdifiHwGif;okd\ 0ifa7mufvm[efwlonf? ,ck
tcgwGif xko
d w
l \dkudk &Sr;f jynfawmifyidk ;f ta&S\peG af 'o
rsm;wGif trsm;qk;H awG\7.? ,leefe,f awmifyidk ;f ESihf
,k;d ',m; Ekid if H ajrmufyidk ;f wk\d Yvnf; awG\7onf?
aumvlrsKd;wkd\rSm rsm;aomtm;jzifh ewfukd;uG,f
-u.? c7pf,eft,l0g'D tenf;i,fr~om &Sdonf?
t,lonf;I bkd;ab;pOfqufukd &kdaoukd;uG,f-uol
rsm;jzpfonf?
ucsiw
f \dkuo
hJ \dkyif vl7nfoef\ vlawmifrh sm;jzp-fu
onf? &kd;&kd;ESifh&Sif;&Sif; aewwf-uonf? tjrFm/ &kyf
ysufqif;ysuf/ rpGr;f roef arG;zGm;aom uav;rsm;ukd
azsmufzsuf ypfavh&Sd-uonf? ucsifawmifrsm;wGif
awG\&Sdavh&Sdaom ukd,ft*‡gcsKd\wJholrsKd;ukd aum&Gmrsm;
wGif awG\7cJonf?
aumtrsKd;orD;wkd\. cg;0wfrSm twGef\tacguf
rsm;jzifh vSypGmwefqmqifxm;onf? bmom bm0

aumvlrsKd;? ?aumvlrsK;d rSm vkv
d rdk q
dk dk tpk0ifvrl sK;d
jzpfonf? vlOD;a7rSm 40000 eD;yg;r~&SdI wjznf;
266

wkdif;7if;t0wftpm;jzihf aumtrsKd;orD;rsm;

www.foreverspace.com.m

aumvuf a*s

aumvif;jrdK\

oDqkdusL;7ifhI aysmf7FifpGmaewwfonfESifhtr~ vkyf
r=aqmifwmrsm;ukd tyiftyef; rysif;r7d aqmif&u
G f
olrsm; jzpfonf? aumtrsKd;om; wk\d rmS a,musfm;
yDoI vGwv
f yfpmG aevko
d rl sm;jzpfonf?
vkv
d t
dk pk0if vDp/k v[lw\dk uJo
h \dyk if 'l;av;ESihf jrm;ukd
okH;pJG-uonf? trJvkduf0goemygI rkqkd;b0wGif
u`rf;usifolrsm;jzpf-uonf?
OD;b&Sif?

usef;rmawmihfwif;aom aumvkvifysKd 2 OD;

aumvufa*s (c7pf 146^„1519) ? ?*Gseaf umvuf
onf pd w f x m;tvG e f j rif h j rwf j zLpif I pd e f a yg
ausmif;ukd pwifwnfaxmifco
hJ l jzpfonf?
Tok\d pdeaf yg ausmif;-uD;ukd wnfaxmifvu
dk jf cif;
tm;jzifh ynma7;ukd tm;ay;vko
d rl sm; ay:aygufvm
av7m/ q}rtuf'yG b
f 7k ifEiS hf t,fvpfZAuf bk7ifr
-uD;wk\du,
dk w
f idk f tvm;wl t*‡vyd o
f ]gausmif;rsm;ukd
t*‡vefjynf wpf0eS ;f vk;H Y wnfaxmifc-hJ u.?
aumvufonf 146^ ckEpS f avmufwiG f vef'efjrKd \Y
zGm;jrifonf? ol.zcif qm[ife7D aumvufrmS vef
'efjrdK\awmf0ef 2 -udrfwkdifwkdif jzpfcJhbl;onf? aum
vufonf atmufpzkd\wUokdvfwGif ynmoif-um;
cJ7h m 1490 jynfEh pS w
f iG f r[m0d%mbJ\Gudk 7&Scd .
hJ ? ok\daomf
xkdtcsdefrwkdifrDuyif aumvufonf oif;tkyfq7m
jzpfaeavjyD?
xkdaemuf aumvufonf Oa7mywkdufY vSnfhvnf
vsuf t,l0g'qkid 7f m A[kow
k rsm;ukd qnf;yl;onf?
1496 ckEpS w
f iG f Oa7mywku
d rf S t*‡vefjynfo\dk jyefa7muf

onfh tcg bkef;-uD;tjzpf cH,ljyD;aomf atmufpzkd\
wUokdvfY pdefayg.-o0g'pmrsm;ta-umif; a[m
ajymavonf? aumvufonf pdefaygta-umif;ukd
a[majym7mY a&S;u,lqcsufrsm;ukd y,fzsufI
tjrifopfjzifh a[majymcJhonf? 1505 ckESpfwGif pdef
ayg uoD'7,f bk7m;&Scd ;dk ausmif;-uD;Y *k+
d ;f axmuf
tjzpf cef\xm;jcif;cH7.?
olonf w7m;a[m tvGeaf umif;I *k+
d ;f awmfw;dk
wuf7mwk;d wufa-umif;twGuf jyKjyifajymif;vJrr= sm;ukd
vkv
d m;avonf? xkjd yif bke;f -uD;wk\d . tusifph m7dW
rsm; rzG,f7mravsmufywfonfwkd\ukd raxmuf
rn|mbJ [kwfwkdif;rSef7m xkwfaz:ajym7Jonf? wpf
-udrw
f iG f *k+
d ;f csKyrf sm;ESib
hf ek ;f -uD;rsm; pkn
H pD mG wufa7muf
aompnf;a0;yJw
G pfcYk aumvufu omoemh0efxrf;
wk\d onf *k+yf umoewk\d udk rufarm-uonft
h wGuf
*k+
d ;f awmfwiG f c`w,
f iG ;f csurf sm; ay:ayguf7avonf[k
7J0HhpGm ajymqkdcJhonf? aumvufonf pdwftm;xuf
oefaom A7if*s*D +
dk ;f 0if wpfO;D jzpfonfjh yif ynma7;
ESifh *kd+f;twGif; jyKjyifajymif;vJa7; rsm;twGuf
xda7mufpmG aqmif&u
G cf o
hJ v
l nf; jzpfayonf? xif&mS ;
aom 'wfcsvlrsKd;ynm&Sd tD7ufZryfonf *Gsefaum
vufudk tvGe-f unfnKd av;pm;avonf?
jyKjyifajymif;vJa7;orm;-uD; *`efaumvufonf
1519 ck pufwifbmv 16 7ufae\wiG f uG,v
f eG o
f nf?
aumvif;jrdK\ ? ?aumvif;jrKd \onf txufjrefrmjynf
uomc&kdiftwGif; aumvif;e,fykdif &kH;pkduf7mjrdK\
jzpf.? aumvif;jrdK\rmS xD;csKid jhf rdK\ taemufbuf rkid f
40 uGmwGif rMav;„jrpf-uD;em; rD;7xm;vrf;ay:Y
&So
d nf? ajrjyef\ay:Y wnf&adS omfvnf; ywfywfvnfY
awmifrsm; 0ef;7Hvsu&f .
dS ? aumvif;jrdK\ onf 21^
{u us,f0ef;I 1953 ckESpf oef;acgifpm7if;t7
vlOD;a7 3^35 a,mufcef\ &Sdonf? jrdK\wpf0kdufwGif
us,jf yef\aom pyg;v,fuiG ;f rsm;ukd aumvif;uGi;f [k
ac:-uonf?
aumvif;jrdK\e,fudk a&S; jrefrmrif;rsm;vufxufu
jrdK\0efrsm;cef\xm;I tkycf sKyfaponf? jrdK\a[mif; ae7m
rSm ,ckaumvif;jrdK\. taemufbuf wpfrkdifcef\a0;
uGmaom &Gmr yifjzpfonf? ,ckaumvif;jrdK\rSm
awmiftif; ESihf ajrmuftif;ac: &Gm 2 &Gmukd pkaygif;I
wnfcahJ om jrdK\jzpfonf?

267

www.foreverspace.com.m

aumvif;0k pD

ukdukdu`ef;

aumvif;0k pD(c7pf 1^50„1810) ? ?jAw
d o
d ~
a7a-umif;AkdvfcsKyf-uD; avmhuyfoAwfaumvif;0k
onf 1^50 jynfEh pS f pufwifbmv 26 7ufae\wiG f
t*‡vefjynf EsL;uyf qJ„tyGe„f wkid ;f jrdK\YzGm;jrifonf?
i,fpOfu o]gausmif;wGif ynmoifcI
hJ touf 11
ESpft&G,fwGif a7wyfokd\ 0ifcJhjyD;aemuf tpfukd0rf;uJG
awmfol a7a-umif;AkdvfrŒ;-uD;wpfOD;. tapmifh
ta&Smufjzifh a7a-umif;c7D;xGufcJhonf? touf
24 ESpw
f iG f ajrmuftar7duwku
d f a7wyfpcef;wpfcYk
qufvuf tr=xrf;cJI
h Aef;um;awmifuek ;f wku
d yf w
GJ iG f
yg0if wku
d cf u
dk cf 7hJ m ol.xl;cGsefra= -umifh Akv
d t
f qifh
twef;ukd 7&Sad vonf?
1^91 ckEpS w
f iG f a7a-umif;Akv
d cf sKyw
f pfO;D . ajr;ESihf
vufxyfco
hJ nf? xkad emuf ajrxJyifv,f a7wyfpcef;
okd\ xGuf7avonf? a7a-umif;qkdif7mwGif ESvkH;7nf
vuf&;Hk 7nfEiS hf jynfph o
Hk jl zpfI/ olyg0if wku
d cf u
dk af om
wku
d yf w
GJ idk ;f wGif xl;c`epf mG atmifjrifco
hJ nf? 1^94 ck
ESpf 'ZGev
f 1 7uf a7a-umif; wku
d yf ’GJ ESihf 1^9^ ckEpS f
pdefAif;qifh a7a-umif;wkdfufyGJrsm;wGif &Gyf&Gyfc`Hc`H
yg0ifwu
dk cf u
dk o
f nf? 1^99 ckEpS w
f iG f a7a-umif;Akv
d cf sKyf
jzpfvm.?
1803 ckEpS w
f iG f ppfwpfzef jyefjzpfI aumvif;0konf
t*‡vdyfa7vuf-um;-uD;Y A7ufjrdK\ukd a7a-umif;
ydwfqkd\aom a7wyfwGif0ifa7muf tr=xrf;onf?
1804 ckEpS w
f iG f a7a-umif; Akv
d cf sKyf-uD;jzpfvmonf?
olonf oab‡m wyfcw
GJ pfcu
k dk OD;pD;um taemuftNd ,
d
u`ef;pkrjS yefvmaom 7efol oab‡mrsm;ukd au;'pf
jrdK\wiG f a7a-umif;rS ydwq
f \dkxm;7jyefaomtcg a7
a-umif; Akv
d cf sKyf e,fvqif. oab‡mwyfEiS hf yl;aygif;
rdavonf? xkt
d cg ajrxJyifv,fa7wyfwiG f e,fvqif
.'kw,
d aoemywdtjzpf tr=xrf;cJ7h onf?
1805 ck atmufwkdbmv 21 7ufae\wGif jzpfyGm;
aom ‘x7mzJv*gwkdufyJG’ wGif e,fvqifESifhtwl
yg0if wku
d cf u
dk o
f nf? wku
d yf jGJ zpfymG ;pOf aumvif;0k.
oab‡monf 7efopl pfoab‡m 4 pif;n|yI
f twku
d cf 7H
aomfvnf; ol. &Gy&f yG cf `cH `H wku
d cf u
dk rf a= -umifh rusq;Hk
cJhacs? xkd wkdufyJGwGif atmifyJG7awmhrnfrSmrvJG[k
od7aomtcsdefwGif e,fvqifusqkH;av7m aum
vif;0ku qufvuf uGyfuJIwkdufyJGjyD;qkH;onfhwkdif
atmif wku
d cf u
dk f avonf? xkw
d u
dk yf rGJ mS uBmhorkid ;f
wGif xif&Sm;vS.? (x7mzJv*gwkdufyJG„7=? ) e,f
vqif ausmf-um;ouJo
h \dk yif aumvif;0kvnf; ausmf

-um;&kHru/ ol.atmifjrifr= rsm;a-umifh AJ&GefbGJ\jzifh
olaumif;jyKjcif;cH7jyD;v~if wpfESpfv~if 7dQmawmf
a7F'*‡g;aygif 2000 7&Sad vonf?
avmhuyfoAwfaumvif;0konf 1810 jynfhESpf
rwfv ^ 7ufae\wiG f uG,v
f eG af vonf? ol. pGr;f
7nfukd *k+fjyKaomtm;jzifh pdefayguoD'7,f bk7m;
&Sdckd;ausmif;wGif AkdvfcsKyf-uD;e,fvqif. tkwf*l
ESi,
hf OS v
f suf jr|KyfEx
HS m;.?
aumvdyfrsm; ? ? ( wUokdvfrsm; )

jAdwdo~a7a-umif; AkdvfcsKyf-uD; avmhaumvif;0k

ukdukdu`ef; ? ?jrefrmEkid if H tpk;d 7ykid f u`e;f pki,frsm;
jzpfaom uku
d u
dk `e;f pkrmS tdN,
d ork]7mxJwiG f ajrmuf
buf vWDwG'f 14 h4 ESifh 14 h10 'D*7Dwkd\t-um;
wGif wnf&I
dS ta&S\bufavmif*sw
D 'G f 93 2h 2 'D*7DrsO;f
u jzwfoef;vsuf&o
dS nf?
Tu`e;f pkwiG f awA,fu`e;f / uku
d u
dk `e;f -uD;/ uku
d dk
u`ef;uav;/ *s,f7u
D `ef;ESihf 7ufu`ef;[lI uGsef;i,f
5u`e;f yg0ifjyD;v~if ta&S\ajrmuf,eG ;f wef;vsuf wnf
&Sdonf? ajrmufbuf tpGefqkH;jzpfaom awA,fu`ef;
rSm jrefrmjynfr&Sd jyifc&kid f u`e;f qG,rf S 135 rkid af usmf

268

www.foreverspace.com.m

ukdukdu`ef;

ausmf a0;uGmonf? wpfzef awmifzuf
tpGeq
f ;Hk jzpfaom uku
d u
dk `ef; uav;
rSm u_vDu`e;f rsm;teuf ajrmufbuf
qk;H jzpfaom vef;'azmu`ef;rS 26
rkid cf ef\r~om a0;uGmonf? u_vDu`e;f
ESifh ukdukdu`ef;uav;t-um;wGif
uku
d dk a7vuf-um;-uD;&So
d nf? u`ef;
rsm;ywfvnf&Sd a7jyifrSmeuf&=dif;I
oMm ausmufcufausmufwef;rsm;
ESifh jynfhESufaeonfhjyif/ urf;ajcrSm
tauG\taumuf rsm;avonf?
uku
d d k u`e;f -u;D . t&Snq
f ;Hk tvsm;
rSm 6 rkdifcef\&SdI tus,fqkH; teHrSm
2 rkid cf ef\ &So
d nf? pwk7ef; 14 rkid f
cef\ us,fjyef\onf? ukdukduGsef;uav;rSm awmifESifh
ajrmuf tvsm; 3 rkid cf ef\ &SnI
f teHtm;jzifh tus,f
0ef;qkH;ae7mwGif wpfrkdifeD;eD;&Sdonf? ukdukdu`ef;-uD;
ESifh u`ef;uav;t-um;wGif t,fvufZjNm a7vuf
-um;-uD;&Sdonf?
awA,fu`e;f ac: rD;jyu`e;f ay:ok\dajrmufbufvWD
wG'f 14±11 'D*7DESifh ta&S\zufavmif*sDwG'f 93±22„12
'D*7DrsO;f wk\d jzwfoef;oGm;-uonf? Tu`e;f rSm nDnm
jyef\jyL;aom ajrrsufESmoGifjyif&Sdonf? yifv,ful;
oab‡m-uD;rsm;ukd vrf;jy7eftwGuf rD;jywku
d w
f pfcu
k dk
jrefrmEkdifiHtpkd;7oabm wlnDcsuft7 tdNd,
tpk;d 7uxm;&So
d nf?
uku
d u
dk `e;f -uD;ay:wGif taemufbufurf;ajcESihf
ajr|mifvsuf ajrmufbufrS awmifbufo\dk wjznf;jznf;
edrfhqif;vmaom awmifwef;i,fwpfck&Sdonf? xkd
awmifwef;. tjrifhqkH;ae7mrSm yifv,fjyiftxuf
ay 350 r~ om&So
d nf? Tu`e;f . ajrmufbuftpGef
qk;H ESihf awmifbuftpGeq
f ;Hk a'orsm;wGif a7csKw
d iG ;f wpf
wGi;f pD&-dS uonf? uku
d u
dk `e;f pktm;vk;H vkv
d ydk if ajrrsuf
ESmjyif nDnmjyef\jyL;I tkef;yifrsm;ESifh txl;oifh
avsmfaom ajr-oZm &Sdonfhtwkdif; tkef;yifrsm;
tESH\tjym; aygufa7muf-uonf? txl;ojzifh eu
Am7D ok\d r[kwf eDuAdk m7Dtek ;f ac: rdausmif;tke;f oD;rsKd;
rsm;ukd pku
d yf sK;d -uonf? rdausmif;tke;f rSm tvk;H ao;/
tom;xlI/ tke;f oD;.yko
H !mefrmS tv,fwiG t
f enf;
i,f-uD;jyD;v~if wpfzufwpfcsufpDokd\ &Œ;oGm;onf?
xkrd w
S pfyg; Tu`e;f pkwiG f tke;f yifrsm;onf ajrjyifwiG f
tESH\tjym;wGm;vsuf xl;qef;pGm aygufa7mufwwf

ukdukdu`ef;urf;ajcwpfae7mrS om,m-unfEl;zG,f&=cif;

ojzifh tke;f oD;rsm;ukd vufvrS ;f rDS tvG,w
f ul qGwf
cl;Ekid o
f nf?
Tu`e;f rsm;tay:wGif vltenf;i,f cef\omaexkid f
-uonf? xdkolwkd\rSm trsm;tm;jzifh tkef;yifpkdufysKd;
a7mif;csaom uefx&kdufwmrsm;u iSm;7rf;xm;aom
vkyfom;rsm; jzpf-uonf? uGsef;rsm;ywf0ef;usifwGif
ig;zrf; vkyif ef;rsm;/ vdyOf / vdycf HG vkyif ef;rsm;/ tke;f
oD;/ tkef;qHvkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifEkdifzG,f7m
&Sdaomfvnf;/ jynfrESifhul;vl;qufqHa7;wGif cuf
cJvo
S jzifh vlae tdraf jc enf;yg;[efwo
l nf?
u`ef;rsm; ay:wGif zGwf-uD;rsm;tjyif EGm;/ qdwf/
0uf/ orif/ '7,ftrsm;&So
d nf? zGwrf S wpfyg; usef
oW0grsm;ukd yifv,ful;c7D;onfrsm; ta7;-uKHu
tvG,fwul pm;aomufEkdif7ef jrefrmEkdifiHtpkd;7u
vFwx
f m;jcif; jzpfonf?
uku
d u
dk `e;f rsm;onf [Hom0wDc&kid 0f ef vufatmuf
wGif&SdI uGrf;jcHukef;awmifykdif; jrdK\e,fwGif yg0if
onf? ukdukdu`ef;wGif tkef;rsm;pkdufysKd; a7mif;cs7ef
twGuf wpfEpS v
f ~if aiG 5150 usyEf e= ;f jzifh uefx&ku
d f
ay;jyD;jzpfonf? uku
d u
dk `e;f ESiphf yfvsO;f I 1913 ckEpS f
cef\u uufywdef AwfwmzD;qkdolonf ausmufwef;
e,fykdiftjzpf aqmif&GufpOf a7;om;wifoGif;aom
‘1913 ckESpf ukdukdu`ef;pkrsm; tpD7ifcHpm’ pmtkyf
wpftkyfrSwpfyg; tjcm;pmtkyfpmwrf;rsm; rawG\7
ao;acs?
uku
d u
dk `ef;pkEiS hf rvSr;f rurf;wGiw
f nf&I
dS vltod
enf;aomu`ef;i,frsm;vnf; &Sdao;onf? awA,f
u`ef;rS ta&S\ajrmuf,Gef; 49 rkdifcef\tuGmwGif y7uf

269

www.foreverspace.com.m

ukdukd;

ukdukdu`ef;ay:7Sd aygrsm;vSaom tkef;yifrsm;

y7pfu`e;f ESi,
hf if;. ajrmufbufwiG f aumif;tifuwf
u`ef;&Sdavonf? ukdukdu`ef;uav;rS ta&S\awmif
,Gef; rkdif 80 cef\tuGmwGif rD;awmifao jzpfcJhaom
emuGe'f rfu`e;f wnf&o
dS nf?
,ck a7;om;azmfjyaom ukdukdu`ef;pkrsm; tjyif
uBmay:wGif tjcm; ukdukd;u`ef;pk 2 ck&Sdao;onf?
wpfcrk mS u`ef;i,fuav;rsm; 20 r~yg0ifI qlr-wm;
u`e;f rS taemufawmifbuf rkid f ^00 cef\ uGma0;onfh
jAdwdo~ykdifu`ef;pkjzpfonf? 1903 ckESpfrSpI pu‡myl
tpkd;7wkd\u tkyfcsKyf vsuf&Sdonf? xkdu`ef;pkrsm;ukd
uufywdef 0DvsH uD;vif;qko
d u
l tOD;qk;H awG\&o
dS jzifh
uD;vif;u`e;f pk[v
k nf; ac:-uonf? 1914 ckEpS f Ek0d if
bmvtwGif; *smreDppfoab‡mtifr'ifukd jAdwdo~
wk\d u xku
d `ef;pkteD;wGif zsufq;D ESpjf r|Kyfvu
dk o
f nf?
uku
d u
dk `ef;trnfcH tjcm;u`ef;pkwpfcrk mS yem;rm;
wl;ajrmif;.taemufajrmufbuf ypdzdwfork]7mxJ
wGif&SdI aumfpwm7D;um;EkdifiHrS rkdif 300 cef\a0;
uGmonf? ,if;ukd aumfpwm7D;um;tpk;d 7u ydik o
f nf?

7nfum; uau;tkdac:tyif
rS toD;qefudk tr=e\f-udwI
f
a7jzifha7mpyfazsmfxm;jcif;
jzpfonf? ( uau;tkd yif
„7=) xkt
d cgrSpI pydev
f rl sKd;
wkd\rSwpfqifhOa7mywkdufokd\
a7muf&o
dS mG ;av7m/ 187mpkEpS f
twGi;f ok\d a7mufaomf Oa7my
wkduf EkdifiHtrsm;wGif ukdukd;
ukd tjrwfwEk;d aomufo;Hk p
jyKvm-uonf? uau;tkyd if
rSm yltkdufpkdpGwfaom a'o
rsm;Y aygufa7muf7m t
ar7duwkdufESifh tmz7du
wkduf&Sd yltkdufpGwfpkdaom
a'orsm;wGif tavhus aygufonf? ao;i,faom
tyif rsK;d jzpfI opfyif-uD;rsm;. t7dyaf tmufwiG pf u
dk f
7onf? avmif;7dyfr7cJhv~if toD;rsm; atmifjrif
jcif;r&Sad cs?
uau;tkdyifwpfyifonf wpfESpfv~if tyGifhaygif;
6000 cef\ a0qmatmif yGifhaomfvnf; 20 ausmfcef\
avmufom toD;wifonf? toD;rsm;rSmvnf;
avmif;7dyf7&SdrSom atmifjrifav7m/ trsm;tm;jzifh
iSuaf ysmyifrsm;atmufY pku
d yf sKd;avh &S-d uonf?

uku
d ;dk ? ?1492 ckEpS w
f iG f Oa7mywku
d rf S pydev
f rl sK;d wk\d
tar7duwkduf rUqDukdEkdifiHokd\ a7mufoGm;-upOfu
wkid ;f 7if;om;rsm; ESpjf cdKufpmG aomufavh&adS om uku
d ;dk
ac: azsmf7nfwpfrsKd;ukdaomuf-unfh7m &=H\rJhoGm;rd
atmif cg;vSaomt7omukd awG\7onf? okd\7mwGif
Oa7mywku
d rf S ygvmaom o-um;ESihf pyfI aomuf
-unfhaomtcg oufwufwuf csKdtDtDESifh xl;jcm;
aom t7omrsK;d ESihf jynfph o
Hk nfudk od7.? xkt
d azsmf
270

www.foreverspace.com.m

ukdukd;

ukdcsifeD;qkd;aq;

uau;tkyd ifrmS ao;i,faomfvnf; toD; rsm;rSm
tyifESifhrvkdufatmif-uD;I tpdwfom;ausmfcef\av;
onf? qef;-u,faom obm0a-umifh xkrd ~-uD;av;
aom toD ; rsm;onf tud k i f ; tvuf i ,f r sm;Y
roD;bJ yifpnfESifh tukdif;-uD;rsm;Yom oD;onf?
okd\r[kwfygu tudkif;tvufuav;rsm;rSm toD;.
tav;'+f rcHEidk b
f J usKd;yJah yvdrrhf nf?
uau;tkdtoD;awmifhrsm;rSm c7rf;7ifh a7mif&SdI
twGif;Y Am'rfaphykHo!mef&Sdaom taphuav;rsm;
&Sdonf? taphuav;rsm;rSm jzLazsmhI t7nftESpf
rsm;jzifh vdrf;usHaeonf? toD;awmifhrsm;ukd "m;jzifh
cJGI taphuav;rsm;ukd xkwf,lum/ uaZmfazmufjyD;
aemuf yGvmonfhtxd 3 7ufcef\r~ pkykHxm;7onf?
xkdokd\ xm;jcif;jzifh taphuav;rsm;rSm "mwfajymif;
oGm;avonf?
xkad emufrS yWLtcif;-uD;rsm; ay:usjJ zef\I aumif;
pGmajcmufaoG\onftxd vSef;ay;7onf? taphrsm;
aumif;pGm ajcmufaoG\aomtcgrS tdwrf sm;wGix
f nfI
h
ukdukd;/ acsmuvufrsm; jyKvkyfaomEkdifiHrsm;okd\ wif
yk\d-uonf?
ukdukd;r=ef\jyKvkyfaom puf&kHrsm;wGif taphrsm;udk
tcGHrsm;-uGyfvmonftxd avSmfay;vkdufaomtcg
t7om wkd;vmonf? xkdaemuf 'vdrfhrsm;jzifh -udwf
vku
d af omtcg tcGrH sm; tvG,w
f ul u`wx
f u
G o
f mG ;I
tom;qefrsm;om useaf wmhonf? xkt
d om;qefrsm;rSm
'uku
d ;dk epf’ac: tqefrsm;jzpf.? tom;r=e\f -udwv
f u
dk f
jyD;rS ukdukd; acsmuvufrsm; jyKvkyf7ef tr=ef\rsm;
7onf? tcGrH sm;uku
d m; u`JEmG ;rsm;tm; au`;7efvnf;
aumif;/ ajr-oZmtjzpfvnf;aumif; tok;H cs-u.?
uku
d ;dk epf tom;qefwiG f uku
d ;dk qDac: tqDwpfrsK;d
twefi,fyg&Sdonf? ukdukd;qDrSm tndK7ifha7mif&SdI
tvGef qdrt
hf o
D nf? uku
d ;dk r=e\f jyKvyk cf gpwGif uku
d ;dk epf
tqefYygaaom uku
d ;dk qDudk rxkwEf w
k b
f J uku
d ;kd r=e\f
jyKvkyf-uav7m/ ukdudk;azsmfaomufaomtcg tvGef
qdrfhtDI tqDw0if;0if;ESifh jzpfaeonf? okd\jzpfaom
a-umifh ukdukd;r=ef\jyKvkyfenf;ukd wjznf;jznf;jyKjyif
vmcJ-h u7m ,cktcgwGif uku
d ;dk qDux
dk w
k ,
f jl yD;rS jyKvyk f
-uonf? acsmuvufrsm; jyKvky7f mwGirf l uku
d ;dk qDudk
jznfhpGuf xnfhay;7onf? ,if;okd\ jyKvkyfay;ojzifh
uku
d ;dk r=e\frmS vnf; tqDw0if;0if; rjzpfawmhb/J acsm
uvufrSmvnf; t7om ykdaumif;oGm;onf?
taemufEidk if rH sm;ESihf -opa-w;vD;,m; wku
d /f e,l;ZD

vefusGef;rsm;wGif ukdukd;rSm vufzuf7nf umzDuJhokd\
ae\wkdif; azsmfaomuf-uaom azsmf7nfwpfrsKd;jzpf
onf? ,cktcgY ta&S\Eidk if rH sm;wGiv
f nf; wpfae\wjcm;
tok;H rsm; vmjyDjzpf.? ok\d7mwGif vufzuf7nf umzD
wkd\avmuf tokH;rrsm;vSao;acs?
ukdcsifeD;qkd;aq; ? ?-uufaoG;a7mif okd\r[kwf
teDa7mif qk;d aq;wrsKd;ukd tar7duwku
d /f rUqDudk
ESihf yD;&l;Ekid if w
H \dkwiG f awG\&7dS aom yk;d aumifi,fuav;
wpfrsKd;rS 7&Sdonf? xkdykd;aumifonf ‘[drpfwm7m’
rsKd;pOfwGif yg0ifI/ rsm;aomtm;jzifh Ekdy,fac: &Sm;
apmif; yifrsm;wGiaf ewwfonf? xkad -umifh tmz7du
wkduf ajrmufykdif;t,fv*sD;7D;,m;e,fESifh pydefEkdifiH
awmifykdif;wGifEkdy,f &Sm;apmif;yifrsm;ukd pkdufysKd;xm;
I/ xkdykd;aumifrsm;ukd ykd;arG;ouJhokd\ *&kwpkdufarG;jrL
-uonf? ukcd sife;D qk;d aq;rSm trSepf ifppf xkyd ;dk aumif
trwkd\.udk,frsm;jzpfonf? &Sm;apmif;yif. tukdif;
rsm;wGif wG,fuyfaeaom ykd;aumifrsm;ukd toifh
aqmifvmaom tdwx
f o
J \dk 0ufriS b
f ;D jzifh jzD;cs7onf?
xkdaemuf ykd;aumifrsm;ukd a7aEG;qlqlxJwGifaomf
vnf;aumif;/ rD;zk.
d tyl&edS jf zifah omfvnf;aumif; aoap
onf? yk;d aouav;rsm;ukd aeylxw
J iG f tajcmufveS ;f
xm;vku
d jf yD;aemuf trfr;dk eD;,m;aysm0f if7nfwiG f pdrx
f m;
7onf? xkcd u
G u
f dk wpfzef a7aEG;xJwiG f ESpv
f u
dk o
f nfh
tcg/ trfrkd;eD;,m; wcsKd\wpf0ufrSm taiG\ysHoGm;I
usefcJhaom t7nfyspfyspfukd qkd;aq;tjzpf tokH;
cs-uonf? okd\7mwGif qkd;aq;jzpfatmif jyKjyifenf;
trsKd;rsKd;uJGjym;onfhtavsmuf aq;a7mifrSmvnf;
teDa7mift7ifh/ tvwf/ tEkponfjzifhuJGjym;
jcm;em;onf? x\kdjyif ykd;aumifrsm;ukd pkodrf;onfh
tcsdefumvukdvkdufIvnf; qkd;aq;ta7mif uJGjym;
onf? yk;d aoaumif uav;aygif; ^0000 cef\onf
tav;csdef wpfaygifpD;I xkdykd;aumifrsm;rS qkd;aq;
ppfppf 10 7mckid Ef e= ;f r~ 7&So
d nf?
qkd;aq;twGuf ukdcsifeD;ykd;aumif rsm;ukd Oa7my
wkduf/ -opa-w;vD;,m;wkdufESifh t,fv*sD;7D;,m;
e,frsm;wGif jzpfajrmufatmifjrifpGm arG;jrLcJh-u7m/
ausmufr;D aoG;uW7mrS xkw,
f 7l &Sad om qk;d aq;rsm;ukd
tok;H rsm;vm-uojzifh rUqDudk Ekid if H wpfcw
k nf;Yom
xkdvkyfief;ukd qufvuf vkyfukdifvsuf&Sdonf?

271

www.foreverspace.com.m

ukyd if[m;*if;jrdK\
ukyd if[m;*if;jrdK\ ?
?ukyd if[m;*if;jrKd \onf 'de;f rwf
EkdifiH. jrdK\awmfjzpfonf? aAmvwpfyifv,furf;
ajcwGif Zdvefu`e;f ESihf trm*gu`e;f 2 u`e;f ukd cGvsuf
wnf&SdI/ u`ef; 2 u`ef;t-um;&Sd a7vuf-um;-uD;
rSm aAmvwpfyifv,fwGif taumif;qkH;oab‡mckd7m
qdyfjzpfonf? aAmvwpfyifv,f0wGifwnf&SdI qdyf
urf; vkjH cKHaumif;rGeo
f jzif/h ukyd if[m;*if;jrdK\onf 12
7mpkEpS f tv,favmufwiG f wHig&Gm uav;rS ta7mif;
t0,fpnfum;aom yifv,f qdyfurf;jrdK\-uD;txd
wkd;wufvmonf?
tv,facwfwpfav~mufvkH;wGif vufeufEkdifiH
rsm;pGmwk\donfuydk if[m;*if;qdyu
f rf;uk-d uD;pk;d ykid q
f idk f
-u7efppfjydKifc-hJ uonf? 1443 ckEpS w
f iG f wwd,c7P
wkzd g bk7ifonf ukyd if[m;*if;jrdK\udk 'de;f rwfEidk if H .
jrdK\awmfjyKvkyfcJh.? 180^ ckESpfwGif jyifopfwkd\vuf
wGi;f ok\d 'de;f rwfa7wyf usa7mufomG ;rnfp;dk ojzifh xkd
a7wyfukday;tyf7ef ukdyif[m;*if;jrdK\ukd jAdwdo~
a7wyfu wku
d cf u
dk cf b
hJ ;l onf? 'kw,
d uBmppftwGi;f
*smrefwkd\onf ukdyif[m;*if;jrdK\ukd 1940 jynhfESpfrS
1945 ckEpS w
f idk af tmif odr;f yku
d cf ahJ vonf?

ukyd if[m;*if;jrdK\wiG f oab‡mwnfjcif;/ txnf
tvdyf 7ufjcif;/ a-uGxnfvkyfjcif;/ t7ufcsufjcif;/
pN,m; vkyfjcif;/ em7Dvkyfjcif;/ ig;zrf;jcif; paom
vkyfief;rsm; xGef;um;.? o-um;/ rkefnif;aph/ axm
ywf/ 'decf /J od;k arG;/ om;a7pdr;f / trJom; wk\dudk xkwf
uket
f jzpfjzifh Ekid if jH cm;ok\d wify\dk a7mif;cs.? 1950 jynfEh pS f
oef;aumifpm7if;t7 vlO;D a7 9^4901a,muf cef\&I
dS /
puf b D ; ES i f h pum;ajyma-u;eef ; rsm;uk d trsm;
qkH;tokH;jyKaom jrdK\jzpfonf? 'def;rwfwEkdifiHvkH;.
ta7mif;t0,f xuf0ufcef\udk TjrdK\rw
S qifo
h mv~if
jyKvkyf-uonf? jrdK\.ajrmufykdif;wGifwnf&Sdaom
‘taumufvw
G f qdyu
f rf;-uD;’ rSmtxl; pnfum;I
txyf 11 xyf&Sdaom usDjrifh-uD;ESifh ukefavSmif&kH
tajrmuftjrm; &Sdavonf?
udkyif[m;*if;jrdK\onf Oa7my wkdufwGif txl;yif
om,mvSyaom jrdK\wpfjrdK\jzpfI/ Ekid if o
H rkid ;f wGif xif
&Sm;aom taqmufttkH rsm;pGm &Sd.? eef;awmfrsm;/
jywkdufrsm;/ tEkynm jycef;rsm;/ bk7m;&Sdckd;ausmif;
-uD;rsm;paom a&S; taqmufttkrH sm;tjyif O,smOf
yef;jcH/ jrdK\awmfcef;r-uD;ponf wkd\vnf;&Sdojzifh

Oa7mywkdufwGif txl;om,maom jrdK\wpfjrdK\jzpfonhf ukdyif[m;*ifjrdK\v,frS vSyaom O,smOf. wpfpdwfwpfa'o

272

www.foreverspace.com.m

ukd7D;,m;ppfrsufESmwpfae7mY 7efolpcef;ukd tar7duefavwyfrS AHk;-uJjyD;aemuf ajcvsifwyfom;rsm; csDwufae7yHk

oku
d jf rdKupf nfum;vSonf? x7ifew
D D bk7m;&Scd ;dk ausmif;
-uD;Y ay 100 ausmfjrifhaom ar~mfpif0kdif;-uD;&Sd7m
xkd ar~mpf if0idk ;f -uD;.xdyo
f \dk a-umifvrd af vSum;jzifh
wufa7mufEidk af vonf? 14^9 ckEpS w
f iG f wnfaxmif
cJah om ukyd if[m;*if;wUokv
d rf mS 'de;f rwfEidk if .
H ynm
qnf;yl;7m A[kXd me-uD; jzpfonf?
ukdaAmh ? ?ukad Amhj'yfpifudk a&S;tcguvlrsm; rodchJ
-uaomfvnf;/ od_Hynm&Sifrsm; pkHprf;&SmazGcJh-uaom
tcg xkdj'yfpifukd awG\-uavonf? xkdj'yfpifonf
aiGuo
hJ \djk zLI epfu,f ESit
hf vGew
f al om j'yfpifjzpfonf?
ok\daomf ta7mifrmS yef;a7mifEek ;D yg; jzpf.? ukad Amhudk
j'yfpiftjzpfjzifh a7mif;0,fjcif;r&Sdacs? okd\7m
wGif ukad Amh j'yfpif yg0ifaom ukad Amhuvk&d u
dk q
f o
dk nfh
"mwfyPnf;uku
d m; rjrifEidk o
f n\rf if tjzpfjzifh tok;H jyK
avh&Sdonf? xkdrifESifha7;xm;aom pULukdylatmif
vkyfay;vkdufaomtcg rlvu rjrif7aompmrsm;
ay:vmonf?
ukdaAmhukd tjymta7mifaq; jyKvkyf7mwGifvnf;
aumif; a-uyG ef;uefrsm;ESit
fh ;dk rsm; aq;okwt
f a7mifwif
7mwGifvnf;aumif;/ tokH;jyK-uonf? xkdjyifzefrsm;
ukd ta7mifwifay;7mYvnf; tok;H jyK-uao;onf?
pULESifh t0wfrsm;ukd tjyma7mifwifay;vkdaom

tcgrsm;Yvnf; udak Amhuydk if tok;H jyK-uonf? parmh
qkdonfh ta7mifaq;rSm oJ/ ukdaAmh/ atmufqkduf/ykd
wufq,
D rfEu
dk x
f 7dw"f gwfw\dk udk usKdjyD;aemuf zefuhJ
okd\7onfhyPnf;ukd -udwfxm;aomtr=ef\jzpfonf?
ukdaAmhukd uae'gEkdifiH tGefaw;7D;,kd; jynfe,f&Sd
udak AghjrdK\Y trsm;tjym; 7&So
d nf? *smreDEidk if /H qG'D if
Ekid if /H AJv*sD,ef uGe*f edk ,fw\dkY tenf;i,f 7&So
d nf?
ukd7D;,m;ppfyJG ? ?1945 ck azazmf0g7Dv avmufu
a,mfvwmjrdK\Yusif;ycJah om r[mrdwEf idk if -H uD;rsm;.
nDvmcHwiG f uk7d ;D ,m; ta7;Yppfqifrv
= ,
G u
f al p7ef/
ajrmufbuf vWDw'G f rsO;f a-umif; 38 .
H ajrmufbuf
ykid ;f ukq
d Adk ,
D ufwyfrsm;u odr;f ,l7efEiS hf awmifbuf
ykid ;f ukd tar7duefwyfrsm;u odr;f ,l7ef oabmwlnD
cJh-uonf TtpDtpOfrSm aoe*‡AsL[menf;t7 ppf
qifr= vG,fulap7ef t-urf;zsif; jy}mef;cJh-ujcif;
jzpf.? okd\7mwGif 'kwd,uBmppfjyD;qkH;aomtcgY
r[mrdwfEkdifiH-uD;rsm;. tjrifwkd r=a-umifh/ xkde,f
edrdwftwkdif;yif ukd7D;,m;EkdifiHonf ajrmufykdif;/
awmifykdif; uJGjym;vsuf ,ckwkdifwnf&Sd ae7onfrSm
0rf;enf;zG,jf zpfavonf? ( uk7d ;D ,m;Ekid if „H 7=? )
1945 ck 'DZifbmvtwGif; armpukdjrdK\Yusif;ycJh
aom EkdifiHa7;0ef-uD;rsm; tpnf;ta0;u ukd7D;

273

www.foreverspace.com.m

(tay:„0J) ajrmufukd7D;,m;wyfrsm;ukd OD;pGmwm;qD;ckcH
7aom awmifukef;cHwyfpcef;wpfck
(tay:„,m) ukvorC oHk\yef;pcef;okd\ ppfrsufESmrStopf
qkdufa7mufvmaom oHk\yef;wpfpk
(tv,f) ukd7D;,m;ppfab;'kQonfuav; 2 OD;
(atmuf„0J) emzsm;olESihf '+f7m7ol oHk\yef;rsm;vJvS,fa7;
oabmwlpmcsKyfukd ukvorCESihf ajrmufukd7D;,m;
uk,
d pf m;vS,w
f \dk yefref*sKpH cef;Yvufrw
S af 7;xk;d ae-upOf
(atmuf„,m) '+f7m7mvmaom ukvorC wyfom;rsm;
tm; tdNd,olemjyKwyfrS q7m0efuprf;oyfaejcif;

274

www.foreverspace.com.m

uk7d ;D ,m;ppfyJG
,m; awmifyidk ;f ESihf ajrmufyidk ;f ukd wpfpnf;wpfv;Hk wnf;
yl;aygif;apI Ekid if -H uD; 4 Ekid if u
H 5 ESpcf ef\ xde;f odr;f
xm;7ef qkH;jzwf-uonf? okd\7mwGif qkdAD,uf&k&SESifh
tar7duefjynfaxmifpkwkd\ t,ltqcsif; rwlnDr=
a-umifh xkpd rD cH surf mS ysuo
f Ok ;f cJo
h nf? ok\djzifh 1948ck
azazmf0g7DvwGif rm&S,fuiftDqGef; -uD;rŒ;aom
ajrmufukd7D;,m; tpkd;7u 'ukd7D;,m;jynfol\ ''Drkd
ua7pD oRwEkid if ’H [k wnfaxmif vku
d I
f / -o*kwf
vwGif a'gufwmqifref7;D -uD;rŒ;aom awmifu7dk ;D ,m;
tpk d ; 7u ‘uk d 7 D ; ,m;oRwEk d i f i H ’ [k a-ujim
onf? xkdolwkd\ a7;qJGaom zJG\pnf;tkyfcsKyfykH tajc
cH Oya' 2 ck vk;H Yyif ‘uk7d ;D ,m;oRw Ekid if ’H qko
d nf
rSm awmifykdif;ESifh ajrmufykdif;yg0ifaom ukd7D;,m;
wpfEkdifiHvkH;ukd qkdvkda-umif; azmfjyxm;onf?
ajrmufu7dk ;D ,m;tpk;d 7ukd qkAd ,
D uf &k&ES iS hf w&kwf
jynfol\orwEkdifiHwkd\u todtrSwfjyKjyD;v~if jynf
axmifcsif; pD;yGm;a7;pmcsKyfrsm; toD;toD; csKyf
qkd-uonf? ajrmufykdif;wGif qkdAD,ufpD;yGm;a7;pDrH
udef;t7 ajr,mpepfjyKjyif ajymif;vJa7;rsm; jyKvkyf
onfhtjyif pufr=vufr=rsm;ukdvnf; wnfaqmuf-u
onf? awmifukd7D;,m;tpkd;7ukdrl tar7duef/ t*‡
vefESifh csefau&Sdwfacgif;aqmifaom w&kwftrsKd;
om; tpk;d 7wk\du todtrSwjf yKI tD/ pD/ at pDru
H ed ;f
t7 tar7dueftultnDjzifh pufrv
= ufr= vkyif ef;
rsm;ukd jyefvnfxlaxmifay;-uonf? Tokd\jzifh
awmifykdif; ESifhajrmufykdif;wkd\rSm tjydKiftqkdif jzpfae
-uvsuf/ e,fjcm; a'ojzpfaom vWDw'G f 38 rH sOf;
jydKifteD;wGif 7Hzef7cH g tcsi;f jzpfymG ;-uavonf?
1950jynfEh pS f ZGev
f 25 7ufae\ eHeuftapmykid ;f wGif
ajrmufukd7D;,m;wyfrsm;onf 38 HrsOf;jydKifukd jzwf
ausmfvsufukd7D;,m;awmifykdif;ukd pwifwkdufckduf7m/
ZGev
f 28 7ufae\wiG f uk7d ;D ,m;awmifyidk ;f jrdK\awmfjzpf
aom aqtl;jrdK\usqk;H I jyif;xefaom wku
d yf -GJ uD;rsm;
qufvufjzpfymG ;onf/ ZGev
f 257uf ae\naeykid ;f wGif
usif;yaom ukvorCvkHjcKHa7;aumifpDu ukd7D;,m;
ajrmufyidk ;f ukd usL;ausmo
f t
l jzpf a-ujimjyD;v~if wku
d f
cku
d rf = tjrefq;Hk 7yfp7J ef/ ajrmufyidk ;f ppfwyfrsm; 38rsO;f
jydKifo\dk qw
k cf mG oGm;7ef/ Tqk;H jzwfcsufrsm; atmifjrif
onftxd ukvorCtzJ\G0ifEidk if rH sm;u pGr;f tm;&So
d r~
uln-D u7ef/ qk;H jzwfvu
dk o
f nf? xko
d \q
dk ;Hk jzwfcsucf srw
S f
onfhtwkdif; ukvorCtzJG\0ifEkdifiHrsm;u0ifa7muf
ulnw
D u
dk cf u
dk af y;ojzifh aemufq;Hk wGif Tppfy-GJ uD;rSm

ajrmufu7dk ;D ,m; wyfrsm;ESihf ukvorCwyfrsm;wku
d f
cku
d af om ppfyt
GJ oGio
f \dk ajymif;vJvmcJo
h nf? ajrmufudk
7D;,m;wk\dzufrv
S nf;w&kwjf ynfo\l oRwEkid if u
H taysmf
wrf;wyfrsm;jzifh ulncD ahJ vonf?
tdN,
d ESit
hf m7yftyk pf k Ekid if rH sm;u Tppfyu
GJ dk tEkenf;
jzifh at;jidr;f ap7ef twefwef-udK;pm;cJ7h m ukvorC
zufrS Akv
d cf sKyf-uD;[,f7q
D ef acgif;aqmifaomtzJ\GEiS hf
ukd7D;,m;ajrmufykdif; AkdvfcsKyferftDacgif;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,rf sm;onf t-udr-f udrf awG\qaHk qG;aEG;-u
onf? aemufq;Hk Y ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlncD sufrsm;
7&So
d jzifh 1953ck Zlvidk v
f 2^7ufae\ eHeufyidk ;f wGiyf ef
ref*sKpH cef;Y ppf7yfpaJ -umif; oabmwlpmcsKyfudk vuf
rSwaf 7;xk;d -uonf? xkpd mcsKyfwiG f acgif;aqmif aqG;
aEG;aom ESpOf ;D ESpzf ufu,
dk pf m;vS,rf sm;tjyif ajrmuf
uk7d ;D ,m; ppfaoemywdcsKyfEiS hf 0ef-uD;csKyfrm&S,f uif
tDqeG ;f / w&kwef t
D aysmw
f rf;wyf aoemywd Akv
d cf sKyrf ;Œ
ydeaf wa[G;ESihf ukvorC ppfaoemywdcsKyf Akv
d cf sKyrf ;Œ
rwfuvyf wkd\vnf; vufrSwfa7;xkd;-uonf?
T ukd7D;,m;ppfyJGrSm 3 ESpfESifh 1 vausmfr~ -um
&Snpf mG wku
d cf u
dk -f u7ojzifh tdraf jc wku
d w
f mtaqmuf
ttkHrsm;/ pufr=vufr=vkyfief;-uD;rsm; ysufpD;qkH;&=H;
-uonf? ESpOf ;D ESpzf ufxcd u
dk u
f sq;Hk cJo
h El iS hf ok\Hyef;tjzpf
tzrf;cH7olaygif;rSm 2 oef; 3 ode;f ausmrf ~&o
dS nf? ppf
ajyjidr;f a7; pmcsKyt
f 7/ ESpOf ;D ESpzf ufppfwyfrsm;onf ppf
a-umif;wpfav~muf rdrw
d \dka7muf&7dS mae7mrS aemufo\dk
2 uDvrdk w
D m(wpfridk f 2zmvkcH ef\) jyefI qkwcf mG -u7onf?
uk7d ;D ,m;Ekid if .
H aemifa7;rSm ppfajyjidr;f a7; pmcsKyt
f 7
usif;yrnfh EkdifiHa7;7mnDvmcH-uD;. tqkH; tjzwf
tay:wGif wnf&adS eavonf?

275

ukd7D;,m;ppfajyjidrf;a7;twGuf awG\qHkpnf;a0;7mXme

www.foreverspace.com.m

eHeufcif; om,maom wkid ;f jynf

&=cif;yif omaomfvnf; rsufarSmuf umvwGif jynfwGif;a7; rom,maom ukd7D;,m; EkdifiHukd uBmu tm&kHpkdufum
ae\pOfEiS t
hf r~ xkw
d idk ;f jynf.owif;ukd em;pGihf vsuf&-dS u.? xko
d \dk ppfr;D awmufco
hJ nfh tm&Swu
dk f ta&S\zsm; Ekid if w
H pfc.
k
orkdif;/ yx0D/ ,Ofaus;r=wkd\ukd usGEkfyfwkd\onf ta&S\ wkdif;om;csif; jzpfonfhtavsmuf avhvm7efaumif;ayonf?

ukd7D;,m;EkdifiH ? ?uk7d ;D ,m; Ekid if o
H nf tm&Swu
dk f
ta&S\zufurf;ajcrS *syefyifv,fEiS hf yifv,f0gt-um;
ok\d xk;d xGuf aeaom usGe;f qG,af y:wGiw
f nf&o
dS nf?
*syefusGef;rS rkdif 110 us,faom a7vuf-um;ujcm;
xm;onf? ajrmufbufwiG f refcsL;7D;,m;ESihf qku
d Af ;D
7D;,m; jynfw\dk &S-d u.? tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;rkid f
85225 &SdI vlOD;a7rSm 1951 ckESpf cef\rSef;ajct7
30000000 r~&o
dS nf?
uk7d ;D ,m;Ekid if o
H nf vGecf ahJ omESpaf ygif; 3000 ausmf
cef\uyif ,Ofaus;r=tqift
h wef; jrifrh m;cJI
h bDpD 1122
ckEpS w
f iG f w&kwt
f rwf-uD;uD*smonf uk7d ;D ,m; Ekid if u
H dk
wnfaxmifcJhonf[kqkd.? xkdtcsdefrSpI ukd7D;,m;
,Ofaus;r=wGif w&kwfwkd\.t,l0g'ESifh ynma7;
tawG;tac:rsm; ouf0ifvrF ;f rk;d cJo
h nf? vGwv
f yfpmG aecJh
aom uk7d ;D ,m;ukd at'D 1592ckEpS w
f iG f *syefu vuf&;Hk
tm;uk;d wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lI 6 ESpw
f idk rf ~ vk,uf zsuq
f ;D
-u.? xkt
d csed rf pS I uk7d ;D ,m;wk\donf *syefw\dktay:
wGit
f rke;f -u;D rke;f cJ-h uonf? xkad emuf uk7d ;D ,m;wk\donf
tESpf 200 ausmrf ~ Ekid if jH cm;om;wk\dEiS hf tquftoG,f
r&SdbJ txD;wnf;aecJh.? okd\7mwGif 18^6ckESpfwGif
*syef. zdEydS rf a= -umifh uk7d ;D ,m;qdyu
f rf;jrKd \rsm;ukd Ekid if jH cm;
oab‡mrsm;qku
d u
f yf7ef zGiahf y;7avonf?
wnfae7m aumif;onfjh yif obm0yPnf;tm;vnf;
-uG,0f ojzifh tdref ;D csi;f Edik if -H uD;rsm;u rsupf u
d sc.
hJ ?
w&kwf/ *syefESifh&k&Swkd\onf ukd7D;,m;ukd vkdcsifonfh
twGuf wpfO;D ESiw
hf pfO;D 7efapmifvsuf ppfyrGJ sm;yif wku
d f
cku
d cf -hJ uonf? 1894 ckEpS w
f iG f uk7d ;D ,m; ta7;twGuf
w&kwEf iS *hf syefppfjzpf-u7m/*syefw\dkutEdik 7f ojzifh uk7d ;D
,m;wGif *syef-oZm vFr;f rk;d vmonf? wpfzef 1904ckEpS f
wGif uk7d ;D ,m;ta7;rSpwifI *syefEiS hf &k&w
S \dk ppfjzpfymG ;
-ujyef7m/ &k&w
S \dk ppf&;H= ojzifh uk7d ;D ,m;Y 7&Sx
d m;aom
olwkd\.tcGifhta7;wkd\ukd *syeftm;ay;tyfvkduf
-u7onf? 1910 jynfhESpfYrl *syefonf ukd7D;,m;ukd
&k&S.ab;rSpkd;7drf7onf[k ta-umif;jyum odrf;ykduf
vku
d jf yD;aemuf 'csKdqif’[laom a&S;a[mif;trnfjzifh
ac:wGifapcJhonf? xkdtrnfa[mif;rSm ‘eHeufcif;
om,maomwkdif;jynf’[k t"d_g,f7onf?

uk7d ;D ,m;vlrsK;d wk\d um; *syefw\dk tkypf ;dk r=udk vk;H 0rESpf
ouf-uacs? yxruBmppfjyD;csdefrSpI rsKd;cspfpdwf
vGefpGm jyif;jyvm-uonf? *syeftkyfpkd;jcif;a-umifh
uk7d ;D ,m;Ekid if w
H iG f pULpufrsm;/ v~ypf pf"mwftm;ay;
pufrsm; xGef;um;vmcJh.? ausmufrD;aoG;/ oH/
a7Fpaom tzk;d wefwiG ;f xGuyf Pnf; tm;vk;H wk\dudk ykrd w
dk ;l
az:vkyfukdifcJh-u.? a7oGif;ay;jcif;/ ajr-oZmjznfh
avmif;jcif;/rsKd;oef\ ay;jcif;ponfh acwfreDS nf;wk\d jzifh
aumufyJ oD;ESw
H \dkudk 2 qwk;d xGuaf tmif pku
d yf sK;d Ekid cf hJ
-u.? rD;7xm; vrf;rkid af ygif; 3000 ausmfEiS hf uke;f
vrf;rkid af ygif; 19000 cef\w\du
k dk azmufvyk cf -hJ u.? av
a-umif; yk\daqmifa7;vrf;rsm; zGiv
hf pS f cJ-h u.? ok\d7mwGif
uk7d ;D ,m;vlrsK;d wk\drmS xkw
d ;dk wufrr= sm;wGif tusK;d cHpm;
cGifhr7-uacs? vkyfief;ESifh ta7mif;t0,f[lor~
ukd *syefwkd\omv~if -uD;pkd;vkyfukdifcJh-uonf? pmoif

276

www.foreverspace.com.m

uk7d ;D ,m;Ekid if H
ausmif;rsm;ukd tm;ray;onfjh yif/ *syef tok;H tE=e;f
wk\d udk t"RoGwo
f iG ;f jcif;jzifh trsKd;om;pdwaf cgif;yg;
atmif jyKvkycf -hJ uonf? xko
d \kv
d ~if *syefw\dkonf uk7d ;D
,m;ukd 35 ESpw
f idk w
f idk f -uD;pk;d cs,fv,
S cf -hJ ujyD;aemuf
'kw,
d uBmppftjyD; 1945 ckEpS w
f iG f vufvw
F v
f u
dk 7f
avonf?
1943 ckEpS w
f iG f xkwjf yef cJah om a-ujimpmwrf;
t7/ uk7d ;D ,m;tm; avsmu
f efaomtcsed w
f iG f vGwv
f yf
a7; ay;ygrnfqx
dk m;aomfvnf; 'kw,
d uBmppfjyD;
csdefwGif ukd7D;,m;um; vGwfvyfa7;ukd r7ao;acs?
ajrmufbuf vWDwG'frsOf;a-umif; 38 H.ajrmuf
bufykdif;ukd &k&Swyfrsm;u odrf;ykdufxm;-uI awmif
bufykdif;ukd tar7duefwyfrsm;u odrf;ykdufxm;-u
onf? 1948ck azazmf0g7DvtwGif; qkdAD,uf&k&Su
olw\o
dk rd ;f yku
d x
f m;aom ajrmufyidk ;f ukd ‘uk7d ;D ,m;jynfo\l'D
rku
d a7pDorwEkid if ’H tjzpf ausnmvku
d 7f m xkEd pS -f o*kwf
vwGif tar7dueford ;f yku
d x
f m;aom awmifyidk ;f ukv
d nf;
‘uk7d ;D ,m;oRwEkid if ’H tjzpf ausnmvku
d .
f ? aqtl;
jrdK\rSukd7D;,m;awmifykdif;. jrdK\awmfjzpfvmI a'guf
wm qifref;7DrmS yxroRwtjzpf a&G;aumufwif
ajrm| ufjcif; cH7avonf? xko
d \jdk zifh uk7d ;D ,m;onf ajrmuf
ydik ;f / awmifyidk ;f Ekid if H 2 ckuI
GJ wkid ;f jynfta7; &=yaf xG;
vmonf? 1950 jynfEh pS f ZGev
f wGif uk7d ;D ,m;ajrmuf
ykdif;ESifh ukd7D;,m;awmifykdif;wkd\ ppfjzpfyGm;-uawmh.?
xkad emuf ukvorCaumfr&Sit
f zJ\G. pkpH rf;tpD7ifccH suf
t7/ ajrmufu7dk ;D ,m;ukd usL;ausmfot
l jzpfjzifh tqk;H
tjzwfay;I ukvorCwyfrsm;onf awmifu7dk ;D ,m;
bufrS 0ifa7mufwkdufckduf-uavonf?( ukd7D;,m;
ppfy„GJ 7=? )?
uk7d ;D ,m;Ekid if .
H 7moDOwkonf rylveG ;f rat;vGe;f /
txl;nDnw
G af umif;rGe.
f ? w&kwEf idk if u
H o
hJ \dk avjyif;
rkefwkdif;rsm;usa7mufjcif;/ *syefEkdifiHuJhokd\ ivsifv=yf
jcif;rsm; r&So
d jzifh uHx;l aomwkid ;f jynf[k qk7d ayrnf?
aEGtcgwGif rk;d &GmoGe;f .? txl;ojzifh {jyDvrS Zlvidk f
vtxd rk;d t&Gm rsm;onf? wpfEpS v
f ~if rk;d a7csdef 36
vufrcef\&mG .? uk7d ;D ,m;awmifyidk ;f wGif aEGOwkonf
tvGe&f n
S o
f jzifh wpfEpS v
f ~if 2 oD;pdu
k yf sKd;Edik o
f nf?
ud7k ;D ,m;Edik if o
H nf awmawmifxx
l yfonf? wdik ;f
jynf.4yHk 3yHrk mS awmifwef;awmifuek ;f wd\kjzifh zH;k vFr;f
vsuf&Sdonf? ajrmufydkif;wGif&Sdaom ay&Sefawmif
xdyfrSm ay (8700) jrifhI udk7D;,m;wGif tjrifhqHk;
jzpf.? ta&S\bufurf;ajcwav~mufwGif awmifrsm;

trsKd;om;,Ofaus;r= tpOftvmt7 ujyavh7Sdaom ukd7D;,m;
vHkrysKdwkd\. "m;,drf;tu

wef;I wnf&-dS uojzifh jrpfrsm;onf taemufbufEiS hf
awmifbufodk\ pD;0if-uonf? xif&Sm;aomjrpfwdk\rSm
,mvl;/ ewfwef;ESi[
hf ef;jrpfrsm; jzpf-uonf? wdik ;f jynf
. 5yHk1yHkcef\rSm ajr-oZmaumif;rGefaom uGif;jyif
ESihf jrpf0rS ;f a'orsm;jzpf.? xdak e7mrsm;wGif v,f,m
vkyfudkif-uonf? qefpyg;rSmtrsm;qHk;pdkufysdK;
aom oD;ESHjzpf.? 'kwd,trsm;qHk;pkdufaom toD;
tESHrSm rka,mjzpfonf? tjcm;toD;tESHrsm;rSm *sKH/
ESpH m;ajymif;/ yJiyd/ tmvl;/ 0g/ aq;/ yk;d pmyifEiS [
hf if;
oD;[if;&Gurf sm; jzpf.? EGm; 0uf paom wd7>mef
arG;jrLjcif;ESihf ig;zrf;jcif; vkyif ef;rsm;udv
k nf; vkyu
f idk f
-uao;onf?
opfawmrsm;rS xif;&Œ;rSwpfyg; tjcm;tzkd;wef
aomopfrsm; r7-uacs? okd\7mwGif xkdopfawmrsm;
rSm om;arG;7aom ajrGyg-uD;ESifh zsHrsm;tjyif usm;/
usm;opf/ 0uf0EH iS hf orif/ '7,frsm; ckad tmif;aexkid 7f m
jzpfonf? wGif;xGufyPnf;rsm; -uG,f0I ausmufrD;
aoG;/ a-u;eD/aiG/wefpwif/ *7ufzkduf/ rkdvp'DerfESifh
vacs; wk\duadk wG\&7dS onf? ok\d7mwGif uk7d ;D ,m;jynfom;
wkd\onf oWKwl;azmfjcif;vkyfief;ukd wkd;wufatmif
rjyKc-hJ uacs? *syefvufxufa7mufrS xkv
d yk if ef;ukd tm;
ay;ojzifh a7FEiS hf oHrsm;ukyd if wl;az:cJah vonf?

277

www.foreverspace.com.m

uk7d ;D ,m;Ekid if H

&=cif;omonfh ukd7D;,m; 7Gmwpf7Gm? wJtdrfrsm;rSm 7FH\ap;x7Hum aumuf&kd;trkd;wkd\jzihf aqmufvkyfxm;.?

ukd7D;,m;vlrsKd;wkd\onf w&kw/f *syefwdk\uJhokd\yif/
rGe*f v
dk rl sK;d rS qif;oufvm-uaomfvnf; w&kwf *syef
wk\d EiS u
hf m; &kyq
f if;oGijf yifcsif; rwl-uacs? uk7d ;D ,m;
wk\.
d qHyifrmS rnf;I ajzmif.
h ? rsuaf ygufrmS apGapmif;
I ESmacgif;jym;jyD;v~if yg;&kd;-uD;.? tom;tenf;
i,fndK.? tjcm;rGef*kdtquftEG,frsm;xuf t7yf
tarmif; jrifo
h nf? uk7d ;D ,m;wk\d. aexkid v
f yk u
f idk yf rHk mS
a&S;&k;d pOfvmrS rsm;pGmajymif;vJjcif; r&Sad cs? xGe,
f uf
pkdufysKd;7mY orm;&kd;us u7d,mwefqmyvmrsm;
ukdom tokH;jyKvsuf&Sd-uao;onf? aetdrfrsm;rSm
x7H&GH\ap;um trkd;rSm aumuf&kd;jzifhjyKvkyfxm;aom
wJtdrfi,frsm; jzpfonf? tcef;rsm;ukdrl pULcef;qD;
rsm;jzifh jcm;xm;-u.? wJtwGi;f Y taEG"mwf7ap7ef
wJwpfzuf&dS rD;ck;d acgifwidk o
f \dk rD;zkrd t
S ck;d ESihf tyl&edS w
f \du
k dk
-urf;jyifajr-uD;atmufrS vk+
d af cgif;jzifh oG,,
f x
l m;
onf? a,musfm;rsm;onf t&kd;pOfvm tusˆ&Snf-uD;
rsm;ESifh ESD;okd\r[kwf jrif;jrD;OD;xkyf&Snftrm-uD;rsm;ukd
,ckwidk f 0wfqifvsu&f -dS uao;.? uk7d ;D ,m;rde;f uav;
rsm;onf i,fi,f&,
G &f ,
G Ef iS yhf if tdraf xmifjyKwwf-uI
tvkyf yifyef;-uD;pGm vkyf-u7onf? rdef;rrsm;onf

a,musmf ;rsm;xuf edru
hf sonf[k ,lq-uojzifh 7yfa7;
&Gm a7;udPrsm;wGif 0ifa7mufpu
G zf ufciG hf r7-uacs?
Ak<t,l0g'onf uk7d ;D ,m;ok\d 4 7mpktwGi;f uyif
ysH\ESH\xGef;um;cJh.?,ckacwfwGif Ak<bmombkef;-uD;
ausmif;trsm;tjym;&Sdonfhjyif/ Ak<t,l0g'Drsm;vnf;
3 odef;ausmfcef\&Sdonf? c7pf,eft,l0g'rSm 18
7mpkEpS t
f wGi;f u uk7d ;D ,m;Ekid if o
H \dka7muf&cdS I
hJ 'kw,
d
uBmppfjzpfptcsdefwGif c7pf,eft,l0g'Daygif; 5
ode;f cef\&cdS o
hJ nf? *syefvufxufwiG f &Siw
f t
dk ,l0g'ukd
oGwfoGif;cJh.? okd\aomf rsm;pGmaom ukd7D;,m;wkd\rSm
tpJt
G vef;-uD;I t,lonf;-uonft
h avsmuf/ &k;d 7m
uk;d uG,o
f nfh tavhtxrsm; -uGi;f usefaeao;onf?
ukd7D;,m;awmifykdif;. jrdK\awmfjzpfaom aqtl;
jrdK\wGif vlOD;a7 1446000 ausmfcef\ &Sdonf? [ef;
jrpf. taemufbufurf;wGiw
f nf&I
dS tifcsKeq
f yd u
f rf;
jrdK\rS 35 rkdif uGma0;onf? ykd;xnf/ pUL/zsmESifh,yf
awmifvyk if ef;wk\d a-umifh xif&mS ;.? uk7d ;D ,m;ajrmuf
ykdif;. jrdK\awmfrSm vlOD;a7 450000 cef\&Sdaom
ysef,ef;jrdK\jzpfonf? tjcm;xif&Sm;aom jrdK\rsm;rSm
ylqef/ wkid 'f if/ *ifqefEiS hf armhyjdk rdK\rsm; jzpf-uonf?

278

www.foreverspace.com.m

uk7d efusr;f

ukd,fvuf-uHhckdifa7;

ukd7efusrf; ? ?uk7d efusr;f onf tœmbk7m;xHrS
wrefawmfr[mrufay:ok\d yk\d csay;aom usr;f pmtkyf
jzpfI uBmay:&Sd 225oef;r~aom rGwfpvifwkd\
txGwftjrwfxm;aom usrf;jzpf.? ukd7ef[laom
pum;rSm tm7ADbmomrS qif;oufvmI zwf7ef
pm[k t"d_g,f7onf?
wrefawmfr[mruf&SdpOf pma7;awmf-uD;rsm;onf
ol.E=wrf S xGuaf ompum;rsm;ukd om;a7pay:Yvnf;
aumif;/ opf&u
G af jcmufay:Yvnf;aumif/ ok;d . vuf
jyif&;dk ay:Yvnf;aumif;/ teD;wGi7f Ekid o
f nfh rnfonfh
0šKyPnf;ay:Yrqkd a7;jcpfxm;cJh.? r[mruf
ruG,v
f eG rf D uyif xkt
d ykid ;f tprsm;ukd pkaqmif;jyD;I
uG,fvGefaomtcg pmwpftkyfjzpfatmif pkaygif;I
tqifq
h ihu
f ;l ,lc-hJ u.?
ukd7efusrf;rSm tm7Adbmomjzifh a7;xm;I
c7pf,ef "Ropfusr;f cef\ &Snv
f sm;.? tcef;aygif; 114
cef\&SdjyD;v~if EkdifiHorkdif;/ tem*wf a[majymcsuf/
uk,
d u
f sifw
h 7m;ESihf Oya'rsm; yg0ifonf? yg0ifonfh
ork d i f ; tšK_Wd w k d \ o nf u m; "Ra[mif ; usrf ; rS
tšK_Wdrsm;yifjzpfI oabmw7m;ESifh Oya'rsm;
rSmvnf; c7pf,eft,l0g'/ ,[l'Dt,l0g'rsm;ESifh
qifwlonf? xkdusrf;Y rkd;Zuf/ a,&=ESifhr[mruf
wkd\tjyif tœmbk7m;.tjcm;aomwrefawmf-uD;
rsm;ukdvnf; vltrsm; -unfndK av;pm;7rnfjzpf
a-umif;az:jyxm;onf?
uk7d efusr;f Y xm07
bk7m;wpfOD;wnf;om
&Sda-umif;/ tœmbk7m;
rSwpfyg; tjcm;xm07
bk7m;r&S[
d al om w7m;
awmfukdt"du az:jy
xm;onf? xkjd yiftœm
bk7m; aemufqkH;w7m;
pD 7 if 7 mtcsd e f Y rnf
olrqkd rdrdjyKcJhaom
aumif;r=/raumif;r=w\dk
tavsmuf tusKd ;
tjypf cHpm;7vdrfhrnf

[lIvnf; av;eufpGm azmfjyxm;onf?
rGwpf vifw\d.
k 7mZowf/ "Rowfw\drk mS uk7d efusr;f
ukd trSjD yKvsuf jy}mef;xm;.? rGwpf vifausmif;rsm;Y
vnf; ud7k efusr;f rSm t"du ausmif;ok;H pmtkyjf zpfonf?
rGwpf vifrsm; bk7m;&Scd ;dk 7mwGiv
f nf; uk7d rfusr;f ukyd if
trSo
D [JjyK-u.?
uk7d ef usr;f pmt7 rGwpf vif rsm;onf wpfae\v~if
5 -udru
f s rUmjrdK\&dS um;Am;ausmif;awmfbufo\dk rsuf
ESmrlI bk7m;ukdtm&kHjyK7jcif;/ tvŒ0wfukdjyK7jcif;/
yPnf;OPmwwfEidk u
f rdr.
d wpfoufwiG f tenf;qk;H wpf
acgufr~ rUmjrdK\o\dk bk7m;zl;oGm;7jcif;/ 7RZefvtwGi;f
Y Oykofapmifh7jcif;ukd jyKvkyf-u7avonf?(r[m
ruf„7=?)
ukd,fvuf-uH\ckdifa7; ? ?,ckacwfuo
hJ \dk ouf
aomifh oufom aexkdifoGm;vm7aomacwfwGif
usef;rmawmifhwif;pGm &Sdap7eftwGuf ukd,fvuf-uH\
ckid af 7;vkyif ef;rsm;ukd *&kjyKvu
dk pf m;7ef vGepf mG vko
d nf?
a&S;acwftcgurl 0rf;a7;ukd rdru
d ,
dk w
f idk yf ifyef;pGm &SmazG
pm;aomuf7aoma-umifh uk,
d v
f ufvy= &f mS ;r=/ aoG;om;
nDnw
G rf /= tm[m7"mwfjynf0h r=w\drk mS wrifoufouf*&k
jyKI vky7f efrvkad wmhbJ ol\tvkt
d avsmuf jynf0h jyD;jzpf
avonf? jidrfoufpGmxkdifI tvkyfvkyfukdif-uaom
tanmif;orm;rsm;tzkd\ txl;yif ukd,fvufusef;rm

t,fv*sD;7D;,ef;
uav;rsm; ukd7efusrf;pm
oiftHhaejcif;

279

www.foreverspace.com.m

uk,
d v
f uf-uHch idk af 7;
a7;avhusichf ef;rsm;ukd *&kwpku
d v
f yk u
f idk 7f efvo
dk nf?
uk,
d v
f ufvy= &f mS ;upm;r=udk *&kpu
dk jf yKvyk jf cif; r&So
d l
onf use;f rma7;csK\dwrhJ nfrmS rvJaG y? wkid ;f jynfwpfjynf
Y usef;rma7;csKd\wJholaygrsm;u wkdif;jynfr-uD;yGm;
EkdifbJ pD;yGm;a7;/ -uD;yGm;a7;rsm; vpf[if;wwfonf?
jrefrmEkdifiH&Sdausmif;tcsKd\Y udk,fvuf -uH\ckdifa7;ukd
oD;oef\q7mrsm;jzifh oif-um;jyoay;.? q7mtwwf
oif aumvdyfausmif;rsm;wGif ukd,fvuf -uH\ckdifa7;
avhusifhcef;rsm;ukd roifrae7bmom7yfwpfcktjzpf
jzifh jy}mef;xm;onf?
use;f rma7; avhusichf ef; oifwef;rsm;rSm uk,
d cf ¶m
awmifw
h if; use;f rma7;uko
d m t"duxm;7um;/ use;f
rma7; avhusifhcef;,ljcif;jzifh wHcGefpkdufupm;ckefpm;
orm;wpfO;D rjzpfvmEkid af omfvnf; anmif;nmolw\Edk iS hf
tm;tifcsnehf \J olw\dkudk use;f rmjcif;ESin
hf n
D w
G af tmifrl
zefwD; ay;Ekdifonf? usef;rma7;avhusifhcef;rsm;ukd
wefaq; vGeaf b;oabmjzifh rjyif;vGe;f / renf;vGe;f /
r~wI rSefrSef vkdufemjyKvkyfrS†7d,mykwfr~wum
usef;rmawmifw
h if;Ekid af yrnf? rsm;pGmaom avhusifh
cef;rsm;ukd upm;7ef oD;oef\aqmufvyk x
f m;aom tm;
upm;&krH &Sb
d v
J suf ae7mra&G; vkyu
f idk Ef idk .
f ? (upm;&k/H
tm;„7=? ) ok\d 7mwGif rnfonfah e7mYyif jyKvkyo
f nf
jzpfap/ avaumif;avoef\ 7&S7d ef txl;ta7;-u;D onf?
avaumif;avoef\ukd 00-uD;&Œ&d=ufjcif;onfyifv~if
use;f rma7; avhusichf ef;rsm;.wpfpw
d w
f pfa'ojzpf.?
avhusichf ef;rsm;ukd jyKvyk o
f nft
h cgwGif txl;owdjyK
7eftcsurf mS avhusichf ef;rsm;ukd ae\pOftcsed rf eS rf eS f jyKvyk f

7efyifjzpf.? ok\dro
S mv~if tusK;d aus;Zl;rsm; wif;jynfh
usyjf ynfh cHpm;Ekid af yrnf? ok\7d mwGif txl;*&kjyK7eftcsuf
rSm tpmrpm;rDem7D0ufEiS hf tpmpm;jyD; 2 em7DtwGi;f
avhusichf ef;ukd vk;H 0rvky7f ef jzpfonf? eHeuftyd 7f mrS
xp 15rdepfcef\EiS hf ntdy7f m0ifcgeD; acWr~avhusichf ef;
,lEidk yf gu use;f rma7;tajctae odoo
d mom-uD; wk;d
wufvmonfudk awG\7ayvdrrhf nf? avhusichf ef;rsm;ukd

ukd,fvuf-uHhckdifa7; avhusihfae-uonhf trsKd;orD;rsm;

*syefuav;rsm;. ukd,fvuf-uHhckdifa7; avhusihfcef;

pdwfyg0ifpm;pGm pepfususvkyfukdifjcif;rjyKcJhv~if t
csn;f ES;D jzpfwwfa-umif;ukv
d nf; owdjyKoifo
h nf? avh
usichf ef;,lpOfwiG f uk,
d af 7mpdwyf gtm&kpH u
dk I
f tcsed rf eS f
rSefvkyfukdifygu tHh-oavmufatmif usef;rma7;wkd;
wufvmayvdrrhf nf?
usef;rma7;avhusihfcef;rsm; jyKvkyfaepOfwGifom
r[kwf tjcm;tr=uPd rsm;udk aqmif&u
G 7f mYvnf; uk,
d f
[eftaetxm;ukd pepfwus&adS p7efvt
dk yfonf? O'g
[&k+f/ rwfwwf7yfaomtcg 'l;-uGufom;rsm;ukd
awmifhxm;jcif; rjyKbJtaeawmfav~mhxm;7ayrnf?
0rf ; yk d u f - uG u f o m;uk d qef \ x m;Ivnf ; aumif ; /
7ifukdaumhxm;Ivnf;aumif;/ yckH;ukdavsmhI
280

www.foreverspace.com.m

uk,
d v
f uf-uHch idk af 7;

ukv
d ek ;f jrdK\

›if;/ OD;acgif;ukad xmifI ›if;/ &Sad p7ef owdjyK7rnf?
vrf;av~muf7mYvnf; txufyg uk,
d [
f eftae txm;
twkdif; &SdapjyD;v~if ajcz0g;rsm;ukd wnfhwnfhxm;I
av~muf7ayrnf? zdeyf pD;av~muf v~iv
f nf; tvGet
f
rif;usyaf eaom zdeyfudk pD;rav~muf7ef owdjyK7 ayrnf?
xkid o
f nft
h cgY ajcaxmufudk -urf;xd aeatmif csxm;
I ukvm;xkid af emufru
DS dk ausmESirhf SD ae7rnf? ZufEiS hf
ausmtxufyidk ;f ukrd wfrwfxm;I cg;ae7mrS csK;d jyD;v~if
tenf;i,f ukid ;f I xkid Ef idk o
f nf? ok\daomf ykw
H pfrsK;d wnf;
jzifh wm&Snpf mG xkid af ejcif;rSm tanmif;rdapEkid o
f nf?
toufudk av;av;ESihf rSerf eS f &Œ7aom avhusichf ef;
onf 7ift/Hk 7ifywf/ tqkww
f \dkudk use;f rmoefprG ;f ap
onf? xkjd yif 0rf;yku
d w
f iG &f adS om rvkv
d m;tyfonfh tqD
rsm;ukdvnf; avsmhyg;aponf? Tokd\ukd,fvuft*‡g
v=y&f mS ; upm;jcif;ukd ae\pOf rSerf eS jf yKvyk o
f mG ;ygu av/
0rf;/ qD;wk\d reS u
f efapI use;f rmouf&n
S Ef idk o
f nf?
uk,
d v
f ufvy= &f mS ; upm;jcif;onf touf&n
S af 7;
twGuf vkt
d yfaomtcsurf sm;wGif wpfyg;tygt0if
jzpfonft
h wkid ;f vlwidk ;f yif vku
d ef mjyKvyk 7f ef oifo
h nf?
ukd,fvuf v=yf&Sm;upm;jcif;jzifh ukd,fc¶mYrvkdtyf
aom tqDrsm;ukd xGuo
f mG ;apEkid .
f ? aoG;om;nDnw
G f
jcif;ukv
d nf; jzpfapEkid .
f ? pm;vku
d af om tpmukad -u
apI "mwf0rf;udv
k nf; rSeaf p.? tdyaf ysmaf p.? tom;
ta7rsm;ukv
d nf; uspv
f pfawmifw
h if;ap.? xkad -umifh
ukd,fc¶mwpfckvkH;&Sd ta-um
tjcifrsm;/ t*‡gtpdwftykdif;
rsm;uk d v= y f & S m ;aponf h
avhusichf ef;rsm;ukd txl;ojzifh
vku
d ef mjyKvkyo
f ifh ayonf?
ukv
d ek ;f jrdK\ ? ?ukv
d ek ;f jrKd \onf
*smreDEidk if H &kid ;f jrpf vuf0zJ uf
urf;ay:&Sd jrdK\-uD;wpfjrdK\jzpf.?
rD;7xm;vrf;rsm;qkH7m Xme
jzpfonfhjyif Oa7mywkdufwGif
ta7;ygaom av,mOfpcef;
wpfckvnf; jzpfonf? jrdK\.
ajrmufbuf rkid f 20cef\ tuGm
wGif ausmufrD;aoG;wGif;ESifh
pufrv
= ufrv
= yk if ef; xGe;f um;
aom &l;0g; jrpf0Srf;a'o&Sd
onfhjyif/ awmifbufYvnf;

oHEiS hf ausmufr;D aoG;xGuaf om qm;e,fEiS hf vk7d ed ;f e,f
rsm;&So
d jzifh ukv
d ek ;f jrdK\onf *smreDEidk if .
H yk\daqmifa7;
vrf;qkjH rdK\-uD;ESihf pufrv
= ufrv
= yk if ef; xGe;f um;aomjrdK\
-uD; jzpfonf? ukex
f w
k v
f yk if ef;rSm rsm;jym;-uD;us,I
f
o-um;/ acsmuvuf/ qyfjym/ aq;/ aumf/ t7uf/
bdvyf7nf/ uWDyg/ yk;d xnf/ ok;d arG;xnf/ csnx
f nf/
"mwfyPnf;rsm;/ armfawmfum;ESifh pufu7d,myPnf;
rsm;rSm xif&mS ;avonf? uBmwpf0rS ;f vk;H wGif xif&mS ;
ausm-f um;I vltrsm; ESpo
f ufo;Hk pJ-G uaom 'tk'd gukd
vke;f ’ a7arF;rSm ukv
d ek ;f jrdK\xu
G f yPnf;wpfcjk zpf.?
ukv
d ek ;f uoD'7,fb7k m; &Scd ;dk ausmif;-uD;rSm 1248
ckESpfavmufu pwifwnfaqmufcJhI 1880 jynfhESpf
ukeaf vmufwiG rf S jy;D pD;cJ7h m/ Oa7mywku
d f ajrmufyidk ;f wGif
t-uD;qk;H aom a*ghoykpH H bk7m;&Scd ;dk ausmif;-uD; jzpfay
onf? xkt
d aqmufttk.
H trk;d csGe-f uD; 2aqmifrmS
515ayr~jrifhI ukdvkef;jrdK\ywf0ef;usifukd xkdtrkd;csGef
-uD;rsm;ay:rSaumif;pGmjrifEidk o
f nf? bk7m;&Scd ;dk ausmif;t
wGi;f wGif -unfE;l zG,7f m oDcsi;f qko
d nfah e7mrsm;/ rkwcf ;Hk
rsm;/ aq;jc,fxm;aom rSejf ywif;rsm;ESihf &Snv
f sm;aom
wkid -f uD;rsm;&S7d m tvGew
f 7mcrf;em;xnf0gvSayonf?
xkdbk7m;&Sdckd;ausmif;&Sd emrnfausmf ‘{u7mZf’ acgif;
avmif;-uD;rSm tav;csed f 2^wef&.
dS ? xkad cgif;avmif;
-uD;ukd yxruBmppftwGif;u 191^ ckESpfY *smreD
u vufeufvyk 7f ef oWKrsm;vkad eojzifh t7nfusKyd pf

'kwd,uBmppftwGif; r&=rvSysufpD;cJh7aom ukdvkef;jrdK\wpfae7m

281

www.foreverspace.com.m

ukv
d ek ;f jrdK\

udkvHAkdjrdK\

vku
d o
f nf? ok\d7mwGif ppfjyD;aomtcg 24wef&dS acgif;
avmif;opfwpfv;Hk ukd 1923ckEpS w
f iG f tpm;xk;d umxm;
avonf? tjcm; xif&Sm;aoma&S;a[mif;taqmuf
ttkrH sm;rSm 15 7mpkEpS f twGi;f u aqmufvyk cf ahJ om
'*gZepf’ac: {nfhonfawmfrsm; {nfhcH7mtaqmuf
ttk/H jrdK\awmfcef;r-uD;ESihf Eku
d w
f if;yvm; ol7aJ umif;
rsm;a*[mwk\d jzpf-u.?
ukv
d ek ;f jrdK\onf pufrv
= ufrv
= yk if ef;xGe;f um;aomjrdK\
jzpfonfjh yif r[mrdww
f \.
dk ppfvrf;a-umif;wGif usa7muf
aeojzifh 'kw,
d uBmppftwGi;f Y r[mrdwaf vwyfw\dk
u tjyif;txef Ak;H -uJwu
dk cf u
dk cf ahJ oma-umift
h aqmuf
ttkkH -uD; trsm;yifxdckdufysufpD;cJhonf? bk7m;&Sdckd;
ausmif;-uD;rSm tenf;i,fr~omysufp;D oGm;aomfvnf;
&kdif;jrpfukd jzwful;xm;aomwHwm;-uD;rsm;/ puf&kH
-uD;rsm;/ rD;7xm;0if;/ oab‡musi;f ESiahf &S;taqmuft
tkHrsm;pGmwkd\rSm vkH;0ysufpD;oGm;-u? ukdvkef;jrdK\.
vlO;D a7rSm 594941 a,mufr~&Sad vonf?
ukdvHAkdjrdK\ ? ?ukv
d AH jdk rdK\onf oD[–dk u
f seG ;f . jrdK\awmf
jzpfI uGse;f .taemufbufurf;ajc uvsm+Djrpf 0teD;
Y wnf&o
dS nf? at'ifjrKd \rS -opa-w;vD;,m;wku
d o
f \d›k if;/
u7mcsjd rKd \rS pifumyljrKd \o\d›k if; oab‡mc7D;vrf;wGif ukv
d AH dk

jrdK\onf A[kda'ojzpfonfhtavsmuf xif&Sm;aom
oab‡mqdyjf rdK\-uD;vnf;jzpfonf?
oD[–dk u
f seG ;f wGif ukepf nfu;l oef;a7mif;0,fa7;twGuf
ukv
d AH jdk rdK\onf tcsut
f jcmjrdK\-uD;jzpf.? trsm; qk;H wif
yk\da7mif;csaom xkwu
f ek rf mS vufzufajcmuf jzpfonf?
ukv
d AH o
dk ab‡mqdy.
f tus,ft0ef;rSm{u 600ausmf
r~&SI
d / uBmay:wGif vlw\dkaqmufvyk af om t-uD;qk;H
oab‡mqdyf wpfcjk zpfayonf? ukv
d AH jdkrKd \ wGif tkycf sKyaf 7;
qkid 7f m taqmufttkrH sm;/ oD[–dk w
f U okv
d af usmif;
wkduf/ bk7ifcHtdrfawmf/ yef;O,smOfrsm;&Sd.?
ukv
d AH jdk rdK\rS oD[–dk u
f seG ;f t7yf7yfo\dk tvG,w
f ulomG ;
Ekdif7ef vloGm;vrf;rsm;/ rD;7xm;vrf;rsm;azmufvkyf
xm;onf? Ak<pG,af wmfjrwfued ;f 0yf awmfr7l m uef'jD rdK\
onf ukv
d AH jdk rdK\rS ^5 rkid af 0;uGmavonf?
1950jynfEh pS f Z³0g7Dv 97ufae\rS 14 7ufae\txd
jAdwdo~"eo[m,tzJG\0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a7;0ef
-uD;rsm;nDvmcHudk ukv
d AH jdk rdK\wiG f usi;f ycJ.
h ? xkn
d v
D mcH
okd\ jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;vS,ftcsKd\ wufa7muf
avhvmcJh -u.? nDvmcHwiG f aqG;aEG; qk;H jzwfcsurf sm;
t euf tm&Swkduf ta&S\awmifykdif; EkdifiHrsm;twGuf
pufr=vufr=tultnDrsm;/ usGrf;usifaomyg7*lrsm;
ESihf aiGa-u;ulnaD cs;iSm;r=rsm; aqmif&u
G af y;7ef

udkvHAkdjrdK\. c7D;onfrsm;twGuf vSyaomacwfrDoab‡mqdyf

282

www.foreverspace.com.m

ukv
d AH jdk rdK\

udkvHAyf pD

qkad om tcsuv
f nf;yg0ifonf? xkpd rD u
H ed ;f rSm 6 ESppf rD H
ude;f jzpfI aygifoef;aygif; 1868 ukeu
f srnfjzpfonf?
1950jynfEh pS f Ek0d ifbmv 287ufae\wiG f "eo[m,
tzJ\G 0ifEidk if rH sm; yl;aygif;vsuf ukv
d AH dk pDru
H ed ;f trnf
jzifh vef'efjrdK\raS -ujimcJ.
h ? ukv
d AH pdk rD u
H ed ;f [k ac:a0:
jcif;rSm pDrHudef;ukd ukdvHAkdnDvmcHrS tpysKd;cJhaom
a-umifjh zpfonf? xkpd rD u
H ed ;f t7 tm&Swu
dk t
f a&S\yidk ;f Ekid if H
trsm;yif taxmuftyH/h tultnD trsKd;rsKd;ukd 7&Scd hJ
-u.? jrefrmEkdifiHrSvnf; aygif 6oef;ukd "eo[m
,0ifEidk if rH sm;xHrS 2 ESppf mcsKyjf zifh acs;iSm;cGi7hf &Scd o
hJ nf?
ukv
d AH jdk rdK\udk 1340 jynfEh pS f qDavmufu umvHA[
l k
ac:a-umif; tqk&d adS vonf? 151^ ckEpS t
f xd ay:wl*D
ykdifjzpfcJhonfhtcgu ukdvHAyfukd *k+fjyKaomtm;jzifh
ukv
d AH [
dk k rSnahf c:cJo
h nf? xkad emufxjdk rKd \rmS 'yfcsw\dv
k uf
atmufo\dk usa7mufc7hJ mrS 1^96 ckEpS w
f iG f jAdwo
d ~w\dk
vufatmufo\dk a7muf7jyefonf? ok\daomf 1948 ckEpS f
wGifrl 'kdrDeD,efEkdifiH tqifhtwef;okd\ a7mufaeaom
oD[–dk u
f `ef;. jrdK\awmf jzpfvm.?

udkvHAkdjrdK\. uBmhpHrDukefoG,fa7;7yfuGufrS a,mhvrf;

uBmopf-uD;ukd yxrawG\&o
dS l

uBmhorkdif;0if &SmazG pGef\pm;ZmenfzGm;rsm;teuf txl;yif ay:vGifxif&Sm;onfhykCdKvf-uD; c7Pwkdzg ukdvHAyfonf
tdNd,wkdif;jynfokd\a7mufayguf7ef vrf;c7D;ukd &SmazG7mY 7nf&G,fcsuftwkdif; txrajrmufcJhaomfvnf;
olawG\&Sdaom e,fajrrSm ,ckacwfwGif uBmhxdyfoD;EkdifiH-uD;wpfck jzpfaeayjyD?

ukv
d AH yfpD (c7pf 1451 cef\„1506)? ?1492ckEpS f
Y &Gufoab‡m 3pif;onf tWvMdwfork]7mxJwGif
taemufp;l pl;ok\d a&S;&=vsuf oGm;ae-u.? oab‡m
om;rsm;rSm Oa7mywku
d o
f m; rsm;xJrS taemufbuf
ok\d yxrqk;H pGe\fpm;xGucf mG vm-uolrsm; jzpfavonf?
olw\dkonf tajymus,pf mG r[mork]7m-uD;xJY urf;
rjrifvrf;rjrif/ wpfae0ifwpfaexGu/f ae\pOf7ufquf
oab‡m vFichf 7hJ onfrmS tawmftcsed -f umanmif;jyDjzpf
I pdwyf sut
f m;i,fpjyKvm-uavjy?D olw\.
dk oab‡mol
-uD;tm; a&S\o\dq
k ufroGm;bJ Oa7mywku
d o
f \dk jyefvn
S 7hf ef
awmif;yef -uonf? ok\daomf oab‡mol-uD;um; olw\dk
uJhokd\ oWdaysmhnHholr[kwfacs? olajr|mfrSef;xm;aom
yef;wkid o
f \dk ra7mufa7mufatmifomG ;7ef o³d}mefcsrw
S f
xm;oljzpfI/ ravsmah om ZGo
J Wdjzifh a&S\o\o
dk mqufvuf
oab‡mvFichf o
hJ nf?
TZJo
G Wdaumif;aomoab‡mol-uD;um; tar7du
wku
d u
f dk yxrpwifawG\&o
dS nfh emrnfausmcf 7Pwkzd mukd

vH Ayfyifjzpfayonf? ol.ZGo
J WdrmS a&S;,cifuvnf;
rSwaf usmufwifc7H jy;D jzpf.?olonf tDwvDjynf*sED ;dk 0g;
jrdK\YarG;zGm;I i,fpOfu ocs‡mESifheQWaA'ynm7yf
rsm;ukd oif-um; avhvmcJ.
h ? ukv
d AH yfonf i,f&,
G pf Of
uyif ol\zcif.7ufuef;vkyfief;wGif ulnDcJh7onf?
ok\daomf oab‡mom;ok;H ajryku
H dk a7;qJ7G mY r-umrD txl;
wwfusG rf;vmcJ.
h ? ukv
d AH yfonf wpf7yfwpfaus;ok\d
pGe\f pm;oGm;vmvkpd w
d f jyif;jyvS7um; ajrxJyifv,f
ta&S\yidk ;f ok\d c7D;xGurf nfh oab‡mwpfpif;wGif oab‡m
om;tjzpf 0ifa7mufvkyfukdifcJh.? xkdaemuf2ESpfcef\
-umaomtcg t*‡vefjynfEiS hf ajrmufbufyifv,frsm;
ok\o
d mG ;aom oab‡mwGif vku
d yf gjyefavonf? 1481ckEpS f
wGif wmifbufyifv,fjyifo\do
k ab‡mvFichf 7hJ m tDauGwm
ok\d yif a7mufco
hJ nf[q
k o
dk nf? xko
d \dk c7D;xGu7f if;ESihf
uBmvk;H a-umif; wpfpwpfpod&v
dS mojzifh taemufp;l
pl;ok\d oab‡mvFiv
hf ~if aemufq;Hk Y tif;'De,fajrok\ad 7muf
7rnf[,
k -ku
H nfc.
hJ ? xkpd Ofutif;'D;e,fajrrSm ta&S\

283

www.foreverspace.com.m

ukdvHAyf pD

tar7duwkdufukd yxrawG\7Sdol c7PwkdzmukdvHAyf

wkdif;jynfrsm;jzpfaom tdNd,EkdifiH/ w&kwfEkdifiH/ *syef
u`ef;ESifh ta&S\tdNd,u`ef;pkwkd\ukd qkdvkdI/ a7F/ aiG/
ausmufoyH Wjrm;/ aq;0g;ESihf prJtarF; t-udKifrsm;
aygvSonf[k ausm-f um;cJo
h nf? xkjd yif xdyk Pnf;rsm;rSm
a7a-umif;/ uke;f a-umif;/ c7D;twefwefEiS hf Oa7mywku
d f
ok\d a7mufvmcJ7h mtzk;d -u;D jrifah vonf? ok\djzpfI xked ,f
ajrrsm;ok\d tvG,w
f ula7mufEidk af om c7D;vrf;ukd pl;prf;
&SmazGc7hJ mwGif ay:wl*w
D \do
k nf tmz7duwku
d af wmifzuf
pGe;f ukd cufcufccJ EJ iS hf vSnyhf wfc-hJ u.? ukv
d AH yfurl
taemufp;l pl;ok\d xu
G v
f ~if xked ,fajrok\d a7muf rnf[k
,k-H unfxm;onft
h wkid ;f / taemufzufo\dk oab‡mESihf
pGe\fpm;oGm;vkad omqNrSm olYtawmfjyif;jycJah yonf?
ok\d7mwGio
f o
l nf qif;7Jvo
S nfjh yif tm;ay;ulnrD nfh
olvnf; ol\wiG rf &Sad cs? ay:wl*ED iS hf t*‡vyd b
f 7k ifrsm;xH
tultnDawmif;cJah omfvnf; r7bJ/ vltrsm;. jyuf
7,fjyKjcif;ukdom cH7onf? 1492 ckESpfwGif olonf
jyifopfb7k ifxrH S tultnDawmif;cH7ef c7D;xGucf 7hJ m/
vrf;wGif bke;f -u;D ausmif;wpfausmif;Y 0ifa7mufwnf;ckd
cJo
h nf? ausmif;xkid b
f ek ;f -u;D rSm pydeb
f 7k ifr t%AJvm;.
q7mawmfjzpfcb
hJ ;l .? olonf ukv
d AH yf. t-uHtpnf
rsm;ukd ESpo
f ufoabmusI pydeb
f 7k ifrxH axmufcH
pmwpfapmifa7;ay;vku
d af vonf? pydeb
f 7k ifEiS b
hf 7k ifrwk\d

vnf; ukv
d AH yfudk eef;awmfo\dak c:I pkpH rf;ar;jref;-u.?
txl;ojzifh ol.t-uHudk bk7ifru oabmusojzifh
zg'Deefb7k iftm; ukv
d AH yfudk uln7D ef wku
d w
f eG ;f ajymqkd
cJ.
h ? bk7ifruyif ol.vuf0wfvufpm;rsm;ukd aygifEHS
I ukdvHAyfukdaxmufyHhcJhonf[k tcsKd\uqkdonf?
rnfo\dkjzpfap/ ukv
d AH yfonf olw\dkxrH S ‘qefwmr7D
,m’/ ‘yifwm’ESihf ‘eDem’[laom oab‡m 3pif;ESiw
hf uG
vkt
d yfaomtultnDrsm;uk7d cJ.
h ? ok\daomfoEl iS v
hf u
dk rf nfh
oab‡mom;rsm;uku
d m; tvG,w
f ul&mS r7acs? vltrsm;
uyif olomG ;rnf\vrf;rSm rjyefvrf;jzpfonf [kxifae
-u.? okd\jzpfI 7mZ0wfaumifrsm;/ awavrsm;om
olEiS t
hf 7JpeG \fum vku
d o
f mG ;vkcd -hJ u.? xkad -umifh aemuf
qk;H Y 7or~aomoab‡mom; 100cef\EiS yhf if taemuf
bufokd\ 1492ckESpf/ -o*kwfv 37ufae\wGif pGef\pm;
xGucf mG oGm;avawmhonf?
ork]7mxJwiG f oab‡mvFichf I
hJ 7ufaygif;tawmf-um
anmif;oGm;aomtcg oab‡mom;rsm;rSm a-umuf&GH\
vm-u.? Oa7mywku
d o
f \djk yefvn
S 7hf ef ukv
d AH yfudk tom
w-unfajymr7aomtcg t-urf;zuf7ef -uHpnfc-hJ u
onf? ukv
d AH yfrmS olw\u
dk dk acsmufcsnw
f pfcg ajrm| ufcsnf
wpfvn
S jhf zifh pdwt
f m;ri,f-u7ef ajym7avonf? c7D;
rnfokd\ aygufa7mufcJhjyDukdvnf; olwkd\rodatmif
v~Kd\0Sufxm;cJh.? trsKd;rsKd;ajymr7onfh aemufqkH;
wpfae\Y 3 7uftwGi;f uke;f ukrd jrif7v~if oab‡mukd
jyefvn
S hf ygawmhrnf[k uwday;vku
d 7f avonf?
uHtm;avsmfpGm xkdae\n 10em7Dcef\wGif ta0;rS
rD;a7mifudk rSw
d w
f w
k rf w
dS w
f w
k jf rif-u7.? aemufwpf
ae\jzpfaom atmufwb
dk mv 12 7ufae\ eHeuf 2em
7D tcsdefY ukef;ukdjrif7jyD jzpfa-umif;txdrf;trSwf
tjzpfjzifh oab‡mwpfpif;rS tajrmufypfoHukd-um;
7avonf? xkad e\reG ;f rwnfrh D u`e;f wpfu`e;f ukd olw\dk
jrif-u7avonf? xku
d `e;f rSm ,cktcg A[m;rm;ac:
u`e;f pkYyg0ifaom a0ghwvif;u`e;f jzpf.? ukv
d AH yfonf
uke;f ay:ok\d wufa7mufum xked ,fajrukd pydeb
f 7k ifyidk f
e,fajrjzpfa-umif; ausnmcJah vonf? xkpd Ofu ukv
d AH yf
onf tif;'D;e,fajrrS u`e;f wpfu`e;f ok\d a7muf&cdS jhJ yD[k
,k-H unfc.
Jh ? xko
d \dkr[kwaf -umif;ukd r-umrD vlw\dko&d dS
cJah omfvnf; ukv
d AH yfawG\&cdS ahJ om u`e;f rsm;ukd taemuf
tdN,
d u`e;f pk[I
l ,ckxufwidk f ac:wGiaf eawmhonf?
xkad emuf ukv
d AH yfonf teD;tem;u`e;f rsm;ok\dvnf;
oab‡mvFifhcJh7m usL;Am;usef;tygt0if tjcm;u`ef;
rsm;ok\da7mufc.
hJ ?

284

www.foreverspace.com.m

ukdvHAyf pD

udkvHk;AD;,m;EkdifiH

olonf taemufbufokd\ aemufxyf 3 acgufoGm;
a7mufcahJ o;onf? 1493 ckEpS w
f iG f 'kw,
d t-udro
f mG ;
a7mufc7hJ mY taemuftNd ,
d u`ef;pk&dS tjcm;u`ef;opf
rsm;ukd awG\&jdS yD;v~if ol\vrl sm;ukd e,fopfwnfI jynf
opfaxmif7efxm;cJ.
h ? 1498ckEpS w
f iG f wwd,t-udrf
oGm;a7mufcphJ Ofu awmiftar7duwku
d .
f ta&S\ajrmuf
urf;ajcwpfav~muf oab‡mvFichf .
hJ ? xkt
d acgufY
rvkdrkef;xm;olwkd\u 7ufpuf-urf;-uKwfr=/ rw7m;
tkycf sKyrf w
= \djk zifh rw7m;pGypf jGJ cif;ukcd 7H ojzif/h pydeEf idk if o
H \dk
oH-udK;ESifh csnfaESmif ac:aqmifoGm;jcif;cHcJh7onf?
rw7m; pGyfpJGcsufrsm;rS &Sif;vif;vGwfajrmufoGm;jyD;
aemuf 1502 ckEpS Yf pwkš t-urd o
f ab‡mjzifch 7D;xGucf hJ
jyefonf? xkt
d acgufY tar7du wku
d t
f v,fyidk ;f
[Ge;f 'l;7yfurf;ajcteD;ok\d a7muf&cdS ahJ omfvnf;/ 7nf&,
G f
7if; jzpfaom usL;Am;u`ef;teD;rS tdN,
d ork]7mok\d
ta7mufvrf;ayguf &SmazGa7;rSm txrajrmufbJ pydef
ok\d jyefomG ;7avonf?
ok\daomf ol\tm;txl;yifun
l aD xmufychH o
hJ l t%AJvm;
bk7ifrrSm uG,fvGefoGm;jyDjzpfI/ zg'Deefbk7ifu
vnf; ol\ut
dk m;ay;ulnjD cif; rjyKawmhacs? xkad emuf

1506 ck arv 20 7ufae\wiG f A,fvm'kv
d pfjrKd \uav;Y
ukdvHAyfonf qif;7JjidKjiifpGm rxifr&Sm;uG,fvGef
7&Smavonf?
ud k v H k ; AD ; ,m;Ed k i f i H ? ?uk d v k H ; AD ; ,m;Ek d i f i H o nf
awmiftar7duwku
d f taemufajrmufyidk ;f tpGeq
f ;Hk wGif
&Sad om oRwEkid if w
H pfcjk zpfI tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;
rkdifaygif; 439830 &Sdavonf? ukdvkH;AD;,m;EkdifiH.
yifv,furf;&k;d wef;onf u,f7pfAseyf ifv,fzufwiG f
1094rkid &f n
S v
f sm;I ypdzw
d o
f rk]7mzufwiG f 913 rkid &f n
S f
vsm;onf? e,ferd w
d rf sm;rSm ajrmufbufY u,f7pfAseyf if
v,fEiS Ahf ife;D ZD;G vm;Ekid if /H awmifbufY yD;&l;Ekid if EH iS t
hf uf
uGma'gEkid if /H ta&S\bufY ypdzw
d o
f rk]7mwk\djzpfonf?
tef';D awmifwef;. ajrmufyidk ;f onf ukv
d ;Hk AD;,m;
Ekid if w
H pf0ufausmaf usmcf ef\udk jzwfoef;wnf&adS vonf?
ta&S\/ taemuf/ tv,f[lI 3 ck wef;vsuf&Sdaom
aum'Dvm;7m; awmifwef;-uD;rsm;onf ay 10000
ausmfjrifhrm;aom ukef;jyifjrifh-uD;ukd 0kdif;7Hwnf&Sd.?
xkad wmifwef;-uD; 3ckw\dk .pyf-um;wGif aumifumESihf
rufom;av;em;jrpf-uD; 2 oG,w
f \dk onf tv,faumf

pydefbk7ifESihf bk7ifrwkd\. eef;awmfokd\ ukdvHAyf tcpm;0ifa7mufpOf

285

www.foreverspace.com.m

ukv
d ;kH AD;,m;Ekid if H
'Dvm;7m;awmifwef;wGif jrpfzsm;cHI u,f7pfAsefyif
v,fxo
J \dkp;D 0if-u.? rufom;av;em;jrpf0Y ukv
d ;Hk AD;
,m;Ekid if .
H t-uD;qk;H yifv,fqyd u
f rf;jrdK\-uD;jzpfaom
Am7efuD;,m;jrdK\ wnf&Sdonf? xkdjrpf 2 ckonf jynf
wGi;f jrpfnmrS xGuu
f ek rf sm;ukd yifv,fqyd u
f rf;jrdK\o\dk
o,f,yl \dkaqmifa7;twGuf rsm;pGmtok;H 0ifonf? ruf
om;av;em;jrpf twGi;f Y oab‡mrsm; oGm;vmEkid af om
c7D;rSm rkid af ygif; 800 cef\ jzpfonf?
ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if o
H nftylyidk ;f Zket
f wGi;f Yusa7muf
aeI wpfEpS yf wfv;Hk ae\wm/ nwmnDr~avonf? 7moD
OwkrSmpkdpGwfaom7moDOwkESifh ajcmufaoG\aom7moDO
wk[lI 2rsKd;om&Sdonf? ajrrsufESmjyiftaetxm;rSm
yifv,fjyifEiS w
hf pfajy;wnf; nDaom vGijf yifrsm;rSq;D

udkvHk;AD;,m;EkdifiHwnfae7mjyajryHk

ESif;rsm;zkH;vFrf;aeaom ay 18000 ausmf awmifxdyf
rsm;okd\wkdifatmif trsKd;rsKd;&Sdojzifh/ tylcsdefrSmvnf;
tylykdif;tjrifhqkH;tylcsdefrStat;ykdif; tedrfhqkH;tylcsdef
txd trsKd;rsKd;&Sdavonf?
awmxlxyfaomvGijf yifyidk ;f wGif yltu
dk af om7moDOwk
&SI
d twGi;f bufawmifwef;a'owGif tenf;i,fat;

jyD;v~if ta&S\aumf'v
D m;7m; awmifwef;a'owGif om
,maom 7moDOwk&adS vonf? xk\da-umifh Ta'oonf
vlaetrsm;qk;H jzpf.? ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if .
H jrdK\awmfjzpf
aom Ak*d ;dk wm;jrdK\onf yifv,fjyiftxuf 8694 ayjrifh
aom tef;'D;awmifay:Ywnf&.
dS ? tDauGwmESihf uyf
vsufwnf&Sdaom jrifhrm;onfhawmifxdyfrsm;ay:wGif
ESi;f rsm;usa7mufaeonfrmS ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if .
H vSy
cef\nm;qk;H aom &=cif;rsm;yifjzpfavonf?
1950 udkvHk;AD;,m;EdkifiH. vlOD;a7rSm cef\rSef;
ajct7 11oef;ausmfjzpfI xkdtxJwGif 160000rSm
wdik ;f 7if;om; tif';D ,ef;vlrsKd;rsm;jzpfavonf? vlO;D
a7tm;vH;k . w0ufausmaf usmrf mS rsuEf mS jzLvlrsm;ESihf
ujym;rsm;jzpf-u.? vltrsm;qH;k aexdik o
f nfh a'orsm;
rSm 7moDOwkom,mI toD;tESH ajrmufjrm;pGmpdu
k yf sK;d
vkyfudkifaom rufom;av;em;ESifh aumifumjrpf0Srf;
wd\k yifjzpfonf? ukv
d ;kH AD;,m;Edik if o
H nf ajr-oZmxuf
oefaumif;rGefaoma-umifh v,f,mpkdufysKd;a7;vkyf
ief;rSm wdk;wufvsuf7Sdonf? umzDyifrsm;udk t-uD;
tus,f pdkufysKd;-u.? tjcm;toD;tESHrsm;rSm pyg;/
aq;yif/ 0g*Gr;f / uau;td/k -uHyif/ *sKH EiS ihf u
S af ysmponf
wdk\jzpf-u.? qdk;aq;yifpkdufysKd;a7;vkyfief;rSmvnf;
pD ; yG m ;a7;zG H \ j zKd ; r= t wG u f rsm;pG m ta7;-uD ; aom
vkyif ef;wpf7yf jzpfayonf?
ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if o
H nf tzk;d wefwiG ;f xGu7f wemwk\d
jzifh -uG,0f vSaom Ekid if w
H pfcjk zpf.? Ak*d ;dk wm;jrdK\awmf
ajrmufbuf ^5 rkid u
f mG a'oY a&S;ESpaf ygif; 400 ausmf
cef\u pwifvyk u
f idk v
f mcJah om jrwGi;f rsm;&S.
d ? tjcm;
oWKrsm;rSm a&F/ aiG/ a-u;eD/ cJ/ jy'g;/ yvufwDerf/
ausmufr;D aoG;/ oH&idk ;f / qm;ESihf a7eH ponfw\dk jzpfonf?
tjcm;EkdifiHrsm;rS ukdvkH;AD;,m;EkdifiHu 0,f,laom
ta7;-uD;onfh ukefyPnf;rsm;rSm txnftvdyfrsm;/
oWKuek af csmrsm;/ o,f,l yk\daqmifa7;,mOfrsm;qkid 7f m
u7d,mwefqmyvmrsm;/ pm;ukeaf omufuek rf sm;/ puf
u7d,m yPnf;rsm;ESifh "gwfyPnf;rsm;jzpfavonf?
tjcm;wkdif;jynfokd\ wifykd\a7mif;csaom yPnf;rsm;rSm
a&F/ umzD/ a7eH/ iSufaysmoD;/ om;a7t-urf;
tacsmESihf yvufweD rfw\dk jzpf-u.?
ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if w
H iG f rkid f 4000 ausm&f n
S v
f sm;aom
armfawmfum;vrf;r-uD;rsm;tjyif rD;7xm;ESihf 0efav;
wif,mOf 7xm;vrf;rsm; azgufvkyfxm;aomfvnf;
,cktcsdeftxdvGefpGm enf;yg;vsuf &Sdao;onf?
tcvGwf rlvwef;ynma7;pHepfukd 18^0 jynfhESpf

286

www.foreverspace.com.m

ukv
d ;kH AD;,m;Ekid if H

ukdvHk;AD;,m;EkdifiHjrdK\awmf Akd*kd;wm;jrdK\. acwfrDpepfusaomjrifuGif;wpf7yf

287

www.foreverspace.com.m

udv
k ;kH AD;,m;Ekid if H

ukd;euf tkdif

uwnf;uyif ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if o
H nf vufccH ahJ vonf?
tcvGwyf ifjzpfaomfvnf; roifrae7um;r[kwaf y?
t,l0g'a7;wGif 7if*s*D +
dk ;f ukd pk;d 7utodtrSwjf yKxm;
avonf?
ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if o
H nf pydet
f pk;d 7. vufatmufo\dk
ESpaf ygif; 300wkid w
f idk f usa7mufc.
hJ ? ok\d7mwGif 1810
jynfEh pS rf S 1824 ckEpS t
f xdjzpfymG ;aom pydev
f ufatmuf
cH awmiftar7duwkdif;jynfrsm;. awmfvSefa7;ppfyJG
-uD;jyD;qk;H oGm;aomtcg ukv
d ;Hk AD;,m;onfvnf; vGwf
vyfa7;7cJah vonf? ukv
d ;Hk AD;,m;Ekid if .
H tkycf sKyaf 7;pepf
rSm oRwtkyfcsKyfa7;pHepfjzpf.? txufvFwfawmf
atmufvw
F af wmf[I
l Oya'jyKvFwaf wmfEpS cf &k 7dS m t
xufvw
F af wmfwiG f 4ESpw
f pf-urd f a&G;aumufwifajrm| uf
7aom uk,
d pf m;vS,t
f rwf 63 OD;yg0ifI atmufvw
F f
awmfwGif 2ESpfwpf-udrf a&G;aumufwifajr|muf7aom
udk,fpm;vS,f 131 OD;yg0ifavonf? rdef;rrsm;onf
rJqNay;Ekid cf iG u
hf v
dk nf;aumif;/ wm0efct
H pk;d 7. 7mxl;
-uD;rsm;wGif 0ifa7mufvyk u
f ikd cf iG u
hf v
dk nf;aumif; r7
-uao;acs? Ekid if aH wmfoRwukd jynfow
l \dku 4 ESpw
f pf
-udrf wkduf&kduf a&G;aumufwifajr|muf-uavonf?

ukd;euf tkdif (c7pf 189^ zGm;) ? 'kw,
d uBm
ppftwGi;f u xif&mS ;cJah omykCKd v-f uD;rsm;wGif &k&w
S yfeD
awmf ppfo-l uD; tkid Af ef uk;d eufvnf; yg0ifcahJ yonf?
ud;k eufonf &k&ES idk if H ude;f *sjJ rKd \teD; v'DE&dk mG wGif 189^
ckEpS Yf zGm;jrifonf? touf 12 ESpt
f &G,t
f xd &Gmpm
oifausmif;Y ynmoif-um;cJhjyD;aemuf opfpufwGif
tvky0f ifI vkycf o
hJ nf? yxruBmppftwGi;f 1916ck
ESpu
f ppfxo
J \dk 0ifa7mufum xl;c`epf mG wku
d cf u
dk cf .
hJ ?
1915 ckESpfOD;wGif &k&S awmfvSefa7;orm;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ vonf?
uk;d eufonf ol.Zmwd aus;&GmwGif qkAd ,
D uftzJ\u
G dk
wnfaxmifco
hJ nf? 1918 ckarvESihf ZGev
f twGi;f arm
pukjd rdK\Yusi;f yaom jynfaxmifpk qkAd ,
D ufnv
D mcHo\dk
vnf; ol.aus;&GmtwGuf wufa7mufco
hJ nf? 1919
ckEpS w
f iG f wyfeaD wmfo\dk0ifI x7efpAku
d u
f m;vD;,m;&Sd
&k&jS zLppfwyfrsm;ukv
d nf;aumif; Avm'DaAmhpawmhzufrS
0ifvmaom *syefw\dktm;vnf;aumif; wku
d cf u
dk cf o
hJ nf?
1921 ckEpS w
f iG f u&ke;f pwwfjrdK\ oab‡mom;olyek rf sm;ukd
ESrd ef if;7mYyg0ifc.
hJ ? xkad emuf z&Ge;f aZ;jrKd \ppfwUodv
k f
ok\w
d ufa7mufI ppfynmrsm;oif-um;jy;D v~if 1922ckEpS rf S

udkvHk;AD;,m;EkdifiH. yifv,fqdyfurf;jrdK\jzpfaom Am7efuD;,m;7Sdurf;em;aps;

288

www.foreverspace.com.m

ukd;euf tkdif

ud;k &k;d a*s/AD

pI t7m&SAd v
dk t
f jzpfjzifh ppfrx
= rf;cJo
h nf? 1925„26
ckEpS rf sm;wGif wpfzef armpukjd rdK\ OD;pD;wUodv
k o
f \dkwuf
a7mufcjhJ yefonf? xkad emuf 7uf*srD ifw
h yf7if; wpfwyfudk
tkyfcsKyf7onf? 1938 ck pufwifbmvwGif trSwf2
ta&S\zsm;wyfrawmf. wyfr;Πjzpfvmonf? olonfppf

rS vGwaf jrmufapcJ?h xkad emuf rsm;r-umrD ol. ppfwyf
-uD;jzifh *smreDEidk if w
H iG ;f ok\d atmifjrifpmG 0ifa7mufc.
hJ ?
ol. pGrf;pGrf;wrH aqmif&Gufr=rsm;a-umifh xif&Sm;
aombJG\xl;ESifh wHqdyfrsm;pGm 7&SdcJh&kHru/ 1945 ckESpf
wGif &k&w
S yfeaD wmfY txufwef;tusqk;H jzpfaom
atmifwHqdyfawmf (atmf'g„atmh„Apfx7D) jzifh
cs;D jr|ijhf cif; cH7avonf? 1946 ckEpS w
f iG u
f m; qkAd ,
D uf
-unf;wyfrawmfwiG f aoemywdjzpfvm.?
ukd;&kd;a*s/AD (c7pf 1^96„18^5) ? ?*st
D if;
AmwD;umrD;uk;d &k;d onf uBmausmjf yifopfvrl sK;d yef;csD
q7m-uD;jzpfI &=ar~mfcif;yef;csDum;rsm; a7;qJG7mwGif
txl; ausm-f um;onf? uk;d &k;d . rdbrsm;rSm yg7pfjrdK\Y
zGix
hf m;aom tyfcsKyq
f idk -f uD;wpfqidk u
f dk ykid q
f idk I
f / rdcif
jzpfol r'rfu;dk &k;d rSm yxreykv
d ,
D efb7k if. eef;wGi;f
tyfcsKyfonf-uD;jzpf7m aiGa-u;tawmftwef jynfhpkH
-uG,0f avonf?

&k7Sppfol-uD; tkdifAefukd;euf

zufY &Gy&f yG cf `cH `t
H r=xrf;ojzifh 1940ck ZGev
f wGif Akv
d f
csKyf-uD; tqifhtwef;okd\ a7muf&Sdavonf?
1941 ckEpS w
f iG f *smrefw\dku &k&u
S 0dk ifa7muf wku
d f
cku
d af omtcg uk;d eufonf taemufzuf ppfrsuEf mS wGif
tr=xrf;vsuf&o
dS nf? &k&w
S \dk armpukt
d xdqw
k cf cH jH yD;
aemuf taemufajrmufppfrsuEf mS rS wyfrsm; tm;vk;H ukd
uGyu
f 7J onf? ol. ppfa7;usiv
f sirf j= zifh 1943 ckEpS w
f iG f
*smrefw\dktm; a&S\o\dk rwk;d Ekid b
f J 7yfwef\omG ;apcJo
h nf?
xkdaemuf wqufwnf; wkdufppfn|yfIzGifh7m *smref
wk\d tustqk;H rsm;pGmESihf qkwcf mG -u7onf? 1944 ck
azazmf0g7DvwGif ppfo-l u;D tqift
h wef;ok\d cef\xm;jcif;cH
7.? xkEd pS rf mS yif ol.trSwf 2 ,lu7de;f wyfrawmf
onf *smrefw\dktm; rlvae7mta7mufjyefI wGe;f vSef
EkdifcJhonf? 1945 ckESpfwGif trSwf 1 ,lu7def;wyfr
awmfo\dk ajymif;a&F\cjhJ yD;v~if ykv
d efEidk if u
H dk *smrefw\dkvuf

jyifopfvlrsKd; yef;csDq7m-uD; *sDtif; AmwD;umrD; ukd;&kd;

uk;d &k;d ukd 1^96 ck Zlvidk v
f 16 7ufae\wiG f zGm;jrif
onf? ausmif;rSxu
G af omtcg rdbrsm;u txnfuek f
onfwpfO;D xHwiG t
f yfEjHS y;D v~if ta7mif;t0,ftwwfudk
oif,al ponf? ok\d7mwGif yef;csq
D 7mavmif; uk;d &k;d rSm
ta7mif; t0,fY pdwrf 0ifpm;bJ/ touf 26 ESpw
f iG f

289

www.foreverspace.com.m

ukd;&kd; a*s/AD

udk;vAm; a*s/AD

uBmausmf-um;jyifopfyef;csDq7m-uD; ukd;&kd;. ‘eHeufcif;’ trnf7Sd &=cif;omyef;csDum;

txnfuek o
f nftvkyu
f dk pGe\fvw
F v
f u
dk jf yD;aomf yef;csD
ynmjzifh toufarG;7ef pdwyf idk ;f jzwfvu
dk .
f ?
xkad emuf ApfwmAmwiftrnf&dS yef;csq
D 7mwpfO;D xH
wGif pHwifa&S;vuf7myef;csDa7;enf;ukd avhvmonf?
1825/ 1835 ESihf 1843 ckEpS rf sm;wGif tDwvDEidk if H
ok\domG ;a7mufc.
hJ ? wwd,t-udrf tDwvDrt
S jyefwiG f
A[kokwus,f0ef;vmonfESifhtr~ ol.vuf7mrsm;
onfvnf; rsm;pGmwkd;wufaumif;rGefvmavonf?
xkdtcg AmADZkef a7;qJGenf; twkdif; &=ar~mfcif;rsm;ukd
a7;jc,fonf? ok\7d mwGif tjcm;aomAmADZek *f +
kd ;f 0if yef;csD
q7mrsm;uJo
h \dk obm0ppfppfudk -unfI
h ra7;jc,fb/J
&=cif;wpfcu
k dk a7;jc,fawmhrnfqv
dk ~if xk&d c= if;ukd yxr
aocsmpGm avhvmjyD;rS yef;cscD ef;xJo\dk jyef0ifjyD;aomf/
ol.pQKtm&kw
H iG f xifjrifum use7f pfoavmufuo
dk m
a7;jc,favonf?uk;d &k;d onf t&k+w
f ufcsed Ef iS hf nae
qnf;qmcsdew
f \dk wiG f yef;csDa7;qJaG vh&o
dS nf?
yef;csu
D m;ta7mif;7qk;H yef;csq
D 7mrsm;xJwiG f uk;d &k;d
onfwpfO;D tygt0if jzpfaomfvnf; touf 60 a7muf

rS yxrt-udrf ol.yef;csu
D m;csyu
f dk a7mif;7.? uk;d &k;d
onf i,f&,
G pf Ofuyif aiGa-u;twGupf w
d rf npfc7hJ aom
a-umifh ol.yef;csu
D m;rsm;rS 7&Sad omaiGudk qif;7JErG ;f
yg; olw\t
dk m; ay;vΠpGe\-f uaJ vh&o
dS nf? yg7pfjrKd \ tEkynm
jyyJ-G uD;ok\dvnf; 182^ ckEpS rf pS I ol.yef;csu
D m;rsm;ukd
rSefrSefwifjy.? 1846 ckESpf wGif ‘vD*sef„atmh„
atmfem’ bJG\wHqdyfjzifh csD;jr|ihfjcif;cH7onf? ukd;&kd;.
rdwaf qGrsm;uvnf; ol\tm; *k+jf yKonft
h aeESihf 18^4
ckEpS w
f iG f a&Fwq
H yd w
f pfck csD;jr|i-hf uonf?
ukd;&kd;onf ol\tm;vlcspfvlcifrsm;oavmuf
wpfzufom;ukd oem;-uifemwwf.? 0g-uGm;r=vnf;
uif;.? ol\udk vli,fvv
l wfrsm;u 'b-uD;uk;d &k;d ’[k
cspcf ifpmG ac:-uonf? uk;d &k;d onf 18^5 ck azazmf0g7Dv
22 7uf ae\wGif uG,fvGefavonf?
ukd;vAm; a*s/AD (c7pf 1619„1683) ? ?jyifopf
EkdifiH okcrdef-uD; *sDtif;AmwD;ukd;vAm;onf ukef
onf rsKd;&kd;rS qif;oufol jzpfI 1619 ckESpfwGif

290

www.foreverspace.com.m

ukd;vAm; a*s/AD

ukd;vm7pf tuf(p)/wD

7dr;f jrdK\YzGm;jrifonf? jyifopfppf0ef-uD;wpfO;D ESihf aqGrsK;d
awmfpyfonft
h jyif ol.xufjrufaom Om+fynmt
ajrmftjrifw\dk a-umifh touf 20t&G,w
f iG f ppf0ef-uD;
. twGi;f a7;twGi;f 0ef jzpfvmonf? 12 ESpcf ef\-um
aomtcg bk7if. tm;uk;d wpfqjl zpfaom um'ife,f
*k+
d ;f csKyrf mZm7ifu,
G v
f eG cf geD;wGif uk;d vAm;onf oluhJ
ok\dyif pGr;f vGe;f wrHaqmif&u
G Ef idk o
f jl zpfa-umif; axmuf
cHcsuaf y;cJah oma-umifh 14 quf ajrmuf vl0b
D 7k ifxw
H iG f
tr=awmfxrf;cJ7h avonf?
Tok\db7k ift
h r=awmfudk 0ifa7mufxrf;&Gu7f aomt
csed u
f m; jyifopfEidk if .
H pD;yGm;a7; ysujf ym;csed /f Ekid if aH 7;
qlyv
l y= &f mS ;csed jf zpfojzifh wyfysuw
f iG Af v
dk v
f yk 7f onfEiS hf
wlv.
S ? Ekid if aH wmf.b@ma7;wGif xGuaf iGonf 0ifaiG
xuf tqrwefrsm;aejcif;a-umifh tcufawG\vsuf&Sd
aom vl0b
D 7k ifonf uk;d vAm;tm; b@ma7;Xmeukd
-uKd ;ukid af ponf? ,if;ok\d bk7ifu vFt
J yfjcif;cH7onfEiS hf
wpfjydKief uf uk;d vAm;onf Ekid if aH wmf.b@ma7;wGif
c`wf,Gif;csufESifh xGufaygufrsm;ukd pdppf&SmazGum
jyKjyifavawmhonf?
Ekid if .
H b@mawmfudk tvGo
J ;Hk pm;jyKae-uaom t7m
&Sd-uD;i,fwkd\tm; zrf;qD;jyD;v~if/ xkdokd\aomolrsm;ukd
ppfaq;7ef zJ\Gpnf;xm;aomck&H ;Hk Y w7m;pJq
G I
dk jypfrx
= if
&Sm;v~if ESyd u
f yG af vonf? jypfr-= uD;vGe;f olw\dkuu
dk m;
ao'+ftxdyifp7D ifvu
dk .
f ? TuJo
h \dk xGuaf ygufrsm;
ukd xda7mufpmG ydwq
f \dk vku
d jf y;D aemuf b@mawmfw;dk wuf
vmap7ef vrf;pukd &Smonf? a&S;OD;pGmawG\&adS omvrf;p
um; EkdifiHawmftwGif; pufr=vufr=vkyfief;rsm;ukd
xda7mufpmG tm;ay;vkyu
f idk af pjcif;yif jzpf.? xkwu
f ek f
vkyfief;wGifvnf; a&S;uxufaumif;rGefI tokH;0if
aom ukeyf Pnf;rsm;uko
d m jyKvyk af p.? Tok\djyKvyk 7f m
wGif tpk;d 7uvnf; aiGyifaiG7if;xkwI
f pHjypuf&-Hk uD;
rsm;ukd aqmufvyk af y;avonf? uk;d vAm;. aqmif
&Gucf surf sm;a-umifh wpfEpS t
f wGi;f Yyif jyifopfEidk if .
H
0ifaiGonf xGufaiGxufykdv~HvmjyD;v~if pD;yGm;a7;
tajctae odoo
d momaumif;rGev
f m.?
uk;d vAm;onf pD;yGm;a7;wGif yg7*l-uD; wpfa,muf
jzpfonfomru a7a-umif; ynmwGiv
f nf; olrwl
atmif xl;c`eo
f w
l pfO;D jzpfonf? jyifopfa7wyf-uD;ukd
ckid cf phH mG wnfaqmufc.
hJ ? a7a-umif;qdyu
f rf;jrdK\rsm;ukd
jyKjyifc.
hJ ? jynfwiG ;f ul;oef;oGm;vma7; vG,u
f al p7ef
twGuf wl;ajrmif;rsm;vnf; azmufvkyf cJhonf? xkd

a-umifyh if 1669 ckEpS Yf jyifopfa7a-umif;Xme0ef-uD;
jzpfvmcJo
h nf?
uk;d vAm;onf Ekid if aH wmfom; wk\dtm; pmayESio
hf ck rk
ynm7yfrsm;tjyif od_Hynm7yfrsm;ukd vkdufpm;-u7ef
tm;ay;cJI
h od_yH nmwHceG t
f oif;-uD;ukd wnfaxmif
ay;cJo
h nf? Ekid if jH cm;om; okcrk ynmonfrsm;ukd jyifopf
EkdifiHokd yifhzdwfjyD;v~if jyifopfwkd\ tm;oif-um;ay;
aponf? ol\vufxufrSpI ynm&Sdu0dtarmfrsm;ukd
7dQmawmfrsm; axmufyHhcJh.? EkdifiHawmf b@ma7;/
ynma7;wk\dwiG o
f mru w7m;XmewGif jyKjyif7ef vkt
d yf
or~ukv
d nf; tcsde,
f u
l m jyKjyifcahJ vonf?
Tok\d jyifopfEidk if u
H dk aus;Zl;txl;jyKcahJ om Ekid if jH yK
okcrde-f uD; uk;d vAm;onf 1683 ckEpS w
f iG f uG,v
f eG f
avonf? ol.vkyaf qmifcsurf sm;a-umifh jyifopfEidk if H
onf b@ma7;tusyftwnf;rS vGwaf jrmuf&rHk ~ru
wkd;wufaumif;rGefvmaom tajctaeokd\yifa7mufcJh
.? ok\d7mwGif bk7if. tok;H tjzKe;f rsm;uku
d m; ydwyf if
wm;qD;jcif;iSm rwwfEidk cf ahJ cs? Ekid if aH wmf. xGuaf iGEiS hf
0ifaiGurdk ~wap7ef tcGet
f aumufrsm;uko
d m wk;d jr|iI
hf
aumufc7H ef pDrcH 7hJ jcif;a-umifh jynfojl ynfom; wk\d.
rvkrd ek ;f xm;jcif;ukd cHc7hJ aomfvnf; jyifopfvx
l t
k wGuf
aus;Zl;qyfI rukefEkdifatmif &Gufaqmifay;cJhol
wpfa,muf jzpfonfuu
dk m; rnforl ~ rjiif;uG,Ef idk af cs?
ukd;vm;7pf tuf(p)/wD(c7pf 1^^2„1834) ? ?
qrfrsL,,fawvm ukd;vm;7pfonf t*‡vefjynf
'ufAeG &f i=d ,
f me,f&dS atmhwm7Dped af r7D&mG uav;Y 1^^2
ck atmufwkdbmv 217ufae\wGif zGm;jrifonf?
twefi,fqif;7Jaom oif;tkyif ,fwpfO;D . 10a,muf
ajrmufom;jzpfavonf?
uk;d vm;7pfonf ausmif;om; t&G,if ,fpOfuyif
awG;awmpdwful;aewwfoljzpfonf? v,fjyifxJY
av~mufoGm;7if; aygif;yifrsm;ukd wkwfjzifh ykwfcwf
&ku
d Ef u
S o
f mG ;7onfuydk if vlprG ;f aumif;pdeaf *smu
h o
hJ \dk e*g;
-uD;ukd oefvsuEf iS chf w
k yf idk ;f ae7onf[x
k ifwwf.?
ynmOm+fxufjrufojl zpfonft
h avsmuf 5ESpo
f m;
t&G,u
f yif oRmusr;f pmukv
d nf;aumif;/ ‘a7mfAifqef
u&l;qk;d ’ESihf ‘yoDyjHk yif’ 0šKrsm;ukv
d nf;aumif; zwfjyD;
jzpfavonf?
9 ESpo
f m; t&G,w
f iG f uk;d vm;7pf.zcif uG,v
f eG f
ojzifh ol\tm; vef'efjrdK\&dS c&ku
d pf a[mhpyDw,fausmif;

291

www.foreverspace.com.m

ukd;vm;7pf tuf(p)/ wD
ok\d ynmoif-um;7efy\dkvu
dk o
f nf? uk;d vm;7pfonf 7o jzpfonf? 0yfZ0yfEiS hf uk;d vm;7pfw\dk 2 OD; aygif;pyfI
r~pmtkyfrsm;ukd zwf&=avhvm&kHr~ru zwfcJhaomt 'vpf7pfu,fAJvuf’ ac: uAsmhya'ompmapmifukd
a-umif;t7mrsm;ukd pdwu
f ;l awG;awmumaeavh&.
dS ? 1^98 ckEpS w
f iG f a7;om;xkwaf 0cJ-h u.? xkpd mapmifwiG f
xkad usmif;wGif olonf aemiftcgY pum;ajyta7;t uk;d vm;7pf a7;om;aom 'a&S;oab‡mom;’ uAsmonf
om;tvGefaumif;aom pma7;q7m-uD;wpfa,muf xdyw
f ef;uAsmqef;wpfy'k f jzpfayonf? 'ulAvkid cf ef’
jzpfvmrnfh csm;vrf;AESihf rdwaf qGjzpfco
hJ nf? aemuf8 ESihf 'c7PwmAJ’ wk\drmS vnf; uk;d vm;7pf. vufprG ;f ukd
ESpcf ef\-umaomtcg uk;d vm;7pfonf udr;f A7pfwUokv
d f odomEkid af om uAsmaumif;rsm; jzpf-uonf?
wGiyf nm qufvufoif
xk d a emuf uk d ; vm;7pf
-um;jyefonf? c&kdufp
onf ,xmblw ynm7yf
a[mhpyDw,fausmif;wGif
wGif pdwf0ifpm;ojzifh *sm
›if;/ udr;f A7pfwUokv
d f
reDEkdifiHokd\ wpfESpfeD;yg;oGm;
wGi›f if;/tawmfOm+fxuf
a7muf u m xk d y nm7yf u k d
jrufaomausmif;om;wpf
avhvmonf? vef'efjrdK\okd\
a,mufjzpfcJhonf? okd\
wpf z ef j yef a 7muf v maom
aomf ta-uG ; yl a om
tcg owif;pmrsm;Y
a-umifw
h Uokv
d f ausmif;
aqmif ; yg;rsm;ES i f h uAsm
rS xGuaf jy;jyD;aemuf em
tcsKd\ukd a7;om;cJh.?
rnfajymif;I ppfwyfwiG f
1800 jynfhESpfwGif t*‡vef
0ifa7muftr=xrf;cJo
h nf?
jynf a jrmuf y k d i f ; tk d i f a '
r-umrDyif uk;d vm;7pf.
ook d \ ajymif ; a&F \ aexk d i f
tpfuo
dk nfo\ltm;ppfwyf
onf? ukd;vm;7pf/ 0yfZ0yf
rSa&G;EkwI
f udr;f A7pfwU
ESihf aqmufao;wk\donf xkd
okv
d o
f \jdkyefy\o
dk nf?ok\ad omf
tk d i f a 'owG i f aexk d i f - u
wUokv
d af usmif;rS bJ\w
G pfpHk
ojzifh olwkd\ukd ‘tkdifuAsm
wpfcrk ~ r7cJah cs?
q7mrsm;’[k ac:prSwf jyK
uk;d vm;7pfonf jyifopf
-uonf?
t*‡vdyfuAsmq7m-uD; qrfrsL,,f awvm ukd;vm;7pf
awmfveS af 7;. tajccHo
xkdtcsdefavmufwGif ukd;
abmw7m;rsm;ukd tm;wufoa7maxmufco
H jl zpfonfh vm;7pfonf ta-umuku
d f a7m*ga-umifh tuku
d t
f cJrS
tavsmuf uAsmq7m a7mAwfaqmufao;ESifhtwl oufom7m 7ap7efbed ;f ukt
d ok;H jyKrad v7m aemufq;Hk Y
tar7duwkdufokd\oGm;I vlwef;pm;cJGjcm;jcif;r&Sdaom bde;f pJG oGm;avonf? xkad -umifh uk;d vm;7pfonf Om+f
e,fopfwpfck wnfaxmif7ef -uHpnfco
hJ nf? ok\d aomf pGrf;—m+fpwkH;oGm;I ola7;om;aom pmrsm;rSmvnf;
aiGa-u;csK\dwrhJ a= -umifh xkt
d -uHudk pGe\fvw
F cf 7hJ .? 1^95 tykid ;f tprsm;omjzpfaeavawmhonf? xkjd yif uk;d vm;7pf
ckEpS w
f iG f uk;d vm;7pfonf q,f,mz7pfumESix
hf rd ;f jrm; onf tawmfyifEGrf;yg;oGm;ojzifh rdwfaqGrsm;uaiG
vufxyfco
hJ nf/ a7mAwfaqmufao;onf olEiS rhf ,m; a-u;axmufyHhcJh-u7.? csm;vrf;Aonf ukd;vm;7pf
nDtpfujdk zpfavonf?
. t7if;ES;D qk;H rdwaf qG jzpfavonf? xko
d \o
dk .
l rdwaf qG
xkad emuf uk;d vm;7pfonf Ekid if aH 7;ESihf t,l0g'7; rsm;u axmufy-hH uaoma-umifo
h m oufq;dk &Sncf o
hJ nf?
rsm;ukd a[majymum uAsmrsm;pyfqkda7;om;7if;
uk;d vm;7pfonf tkrd if;rpGr;f onftxd pum;ajym
t*‡vefjynftaemufyidk ;f &Sd A7Pwkjd rdK\wiG f aexkid cf o
hJ nf? aumif;oljzpfojzifh xif&Sm;aom ykCdKvftrsm;yif
xkt
d 7yfwiG f aepOfu 0yfZ0yfarmifErS wk\d aexkid af om olxo
H \dk vma7muf em,l-uonf?
a'gquf&i=d ,
f m awmifuek ;f rsm;&Sd a7\pa'gif;t7yfo\dk
uBmausmu
f Asmq7m-uD; 0yfZ0yfu ‘u`Eyfk af wG\b;l
oGm;a7muf vnfywfc7hJ mwGif olw\dEk iS hf rdwu
f sG r;f 0ifc.
hJ ? or~olxJwGif ukd;vm;7pfonf tHhzG,fo7JykCdKvfxl;
0DvsH0yfZ0yfonf uBmausmf uAsmq7m-uD;wpfOD; jzpfygayonf’ [k csD;usL;cJb
h ;l .?
292

www.foreverspace.com.m

uufpwmESiafh ygvyf

uufpysefyifv,f

paumhvrl sK;d pma7;q7m-uD; umvkid ;f uvnf; ‘Tol
um; vlw\dk. bk7ifaywnf;’[k rde\fjrGuf cJb
h ;l .?csm;
vrf;url ‘olonf tenf;i,f ysufp;D ,k,
d iG ;f aeaom
aumif;uifwrefrif;’[k uk;d vm;7pfudk 7nfneF ;f I ajym
cJb
h ;l avonf?
vltrsm;uyif uk;d vm;7pfudk uAsmq7m-uD;[k tod
trSwjf yK-uaomfvnf;/ pifppftm;jzifh olonf uAsm
xufpum;ajyukd ykrd adk 7;om;cJah vonf? tedPra7muf
rD 18 ESpftwGif; a7;om;cJhaompmtkyfrsm;teuf
uAsmvu‡m o&kyfobm0ESifh a0zefr=tajccHrsm;
ukdaz:jyaom ‘Akdiftkd *7yfzD;,m;vpfwma7;7D;,m;’
(181^) pmtkyfrSm txl;yifxif&Sm; avonf?
‘&SdwfpyD;,m;ta-umif; a[majymcsufrsm;’ pmtkyfukd
ukd;vm;7pf uG,fvGefjyD;aemuf 1849 ckESpfwGif ykHESdyf
xkwaf 0cJo
h nf? 1825 ckEpS w
f iG f olonf,xmblwynm
7yfta-umif; pmtkyw
f pftyk u
f dk a7;om;xkwaf 0cJ.
h ?
qrfrsL,,fukd;vm;7pfonf aemufqkH; [kdif;*dwf
t7yfwiG f rdwaf qGq7m0efwpfO;D .tdrYf aexkid v
f su&f dS
pOf 1834 ckZv
l idk v
f 257ufae\wiG f tedPa7mufavonf?
uufpwmESifh aygvyf?
uufpwm ESihf aygvyfw\dk
onf *7d E S i f h a 7mrxk H ;
a[mif;ykjH yifvm Zkewfrif;
-uD;. tjrGmnDaemifom;
rsm;jzpf-uI [,fvifrif;
orD;rSmolw\dk. ESr[kq-dk u
onf ? tcsKd \ tcsKd \ aom
usrf;rsm;wGif Zkewfrif;
-uD;ESihf pyg;wm;jynfb7k if
wifa';7D;,yf. rdzk7m;
vD'gwkd\. om;rsm;[lI
vnf;aumif;/ wifa';7D;
,yfbk7ifESifh vD'grdzk7m;
wk d \ .om;awmf r sm;[l I
vnf;aumif;/ uufpwm
rSm wifa';7D;,yfb7k if.
om;jzpfI aygvyfrmS Zkewf
rif;-uD;. om;jzpfonf
[lIvnf;aumif; rltrsKd;
rsKd;uJGvsuf&Sdavonf? xkd
tjrGmnDaemifw\dkonfwpfO;D
v~if twwfwpfrsK;d pD u`r;f

usi-f uonf? aygvyfonf vufa0S\ausmjf zpfI uufp
wmrSm jrif;rsm;uk,
d Ofatmif oifEidk jf cif;Y ausmf-um;
.? xked wf 2yg;onf yifv,fc7D;oGm;rsm;ukd txl;*&k
pkdufI apmifha&Smuf.? upm; ckefpm;yGJrsm;wGifvnf;
em,utjzpfapmifha&Smuf.? xkda-umifh oab‡mrsm;
avrkew
f idk ;f rdv~if xkt
d jrGmnDaemifuydk oI tultnD
awmif;avh&-dS uonf? xkt
d jrGmnD aemifw\dk edPa7muf
aomtcg aumif;uifY *sirf Ed idk f eQwftjzpf Zkewfrif;
-uD;u ae7may;onf[k qkd.?
xkdtjrGmnDaemifukd 'kd7D,ef vlrsKd;wkd\u txl;,kH
-unfu;dk uG,-f u.? a&S;usaoma7mr vlrsK;d wk\duvnf;
ukd;uG,f-uonf? a7mrwkd\.t,lrSm 7D*sD;vyfa7tkdif
wkdufyJGukd jrifhjrwfaomtjrGmnDaemif. rpjcif;
a-umifh atmifjrifonf[k ,lq-u.? aygvyfEiS hf uuf
pwmwk\d . ta7;t-uD;qk;H aom pGe\f pm;r=rsm;teuf
wpfcrk mS ESrawmf[,fvifrif;orD;ukd oD;Zl;.vufru
S ,f
wif7ef tufoifjynfom;wk\u
d dk wku
d cf u
dk jf cif; yifjzpf.?
aemufpeG \f pm;r=rsm;rSm tm*kad emufo7l J aumif;rsm;ESihf
twl a&Fo;dk arG;&SmazGomG ;vmjcif;ESihf u,fv'D ;dk eD;,ef;
awm0uf-uD;ukd vku
d v
f zH rf;qD; jcif;yifjzpf.? olw\dk.
wwd,pGef\pm;r=um; EGm;
rsm;twG u f p um;tcsif ;
rsm;um tuf z &l ; .om;
rsm;ES i f h ppf w k d u f j cif ; yif
jzpfavonf?

*7dESihfa7mrxHk;a[mif;yHkjyifrS uufpwmESihfaygvf

293

uufpysefyifv,f ?
?
uuf p ysef yif v ,f o nf
uBmwGif t-uD;qkH; ukef;
wGif;yifv,fESifh tus,f
qk;H a7ieftidk -f uD;jzpfonf?
Oa7myESihf tm&Swu
dk w
f \dk e,f
edrw
d cf si;f qk7H mY wnf&I
dS
t u s, f t 0ef ; t m ; j zif h
pwk7ef;rkdifaygif; 168 890
r~ &Sdonf? ajrmuftar7d
uwkduf&Sd qlyD;7D;,m; tkdif
-uD ; xuf 5 q-uD ; .?
awmifrS ajrmufokd\rkdif ^60
&SnfI ta&S\rStaemufokd\
rkid f 120 rSridk f 300 txd
us,favonf? ajrxJyif

www.foreverspace.com.m

uufaqG7iD u
S f

uufwvpf

v,f.a7rsuEf mS jyifatmuf 85 ayr~ edr.
hf ? awmif
bufwGif tD7efEkdifiH&SdI ta&S\/ taemufESifh ajrmuf3
zufv;Hk wGiu
f m; qkAd ,
D uf&&k ES idk if yH idk f e,fy,frsm;u0kid ;f
7Havonf? xkyd ifv,f. a7a7mifonf0g-uef\I t7om
rSm cg;.? ok\d7mwGif yifv,fa7avmuf riefacs?
uufpyseyf ifv,fonf a&S;tcgu yifv,feufat
7,fyifv,fw\Edk iS hf wqufwnf;jzpfonfjh yif ajrmufbuf
tmwdwo
f rk]7mok\dwidk af tmif a7jyif-uD; jzpfco
hJ nf[k
yx0Dq7mwk\du ,lq-uonf? awmifzufyidk ;f wGif ay
aygif; 3200 cef\txd euf&i=d ;f aomfvnf; ajrmufbuf
wGirf l a7tvGew
f rd I
f aomifjyifrsm;xGe;f aeonf? aAmfv
*gjrpf/ ,l7,fjrpf/ aw;7ufjrpf ESifh ul;jrpfwkd\onf
xkyd ifv,fxo
J \dk pD;0if-uukeo
f nf?
xkyd ifv,fxw
J iG f a7csKad 7iefig;trsK;d rsK;d 7&S7d m wHig
vkyif ef;ukd t-uD;tus,v
f yk u
f idk -f u.? xkrd ~ruao;
Am;ul;jrKd \teD;wGif a7eH7&SI
d uufpyseyf ifv,fonf a7eH
ESihf ig;Oqm;e,fvyk if ef;wk\da-umifh uBmha7mif;0,fazguf
um;r=wiG t
f a7;ygavonf? aAmfv*gjrpfwiG f wl;ajrmif;
rsm;azmufo,
G x
f m;ojzifh taemufbufwiG f yifv,f
eufokd\vnf;aumif;/ ajrmufbufwGif aAmvwpfyif
v,fEiS hf yifv,fjzLwk\do\dv
k nf;aumif;/ vG,u
f pl mG ayguf
a7mufEkdifonf? uufpysefyifv,foab‡mqdyfjrdK\
-uD;rsm;rSm Am;ul;/ ',fAif/h tufpx7muefEiS hf u7uf
pEkad AghjrdK\rsm;jzpf-u.?

-opa-w;vD;,m;wkdufESihfteD;wpf0kduf7Sd uufaqG7DiSuf

uufaqG7DiSuf ? ?iSuu
f v
k m;tky/f iSuu
f v
k m;
tkyyf w
k \dkEiS hf rsKd;wljzpfaom uufaqG7iD u
S rf sm;ukd -op
a-w;vD;,m;wkduf/ e,l;*if;eDusGef;ESifh ywf0ef;usif&Sd

useG ;f rsm;wGif awG\7onf? ykyH ef;o!mefrmS iSuu
f v
k m;
tkyfrsm;ESifh wlaomfvnf; t&G,ftm;jzifh iSufukvm;
tkyrf sm;xuf i,fayonf? &kww
f 7uf-unfah om xkid u
S f
rsm;wGif tjrD;/ tawmifESifhtarG;rsm;r&Sd[kxif7.?
pifppftm;jzifh tarG;rsm;zk;H tkyaf om tjrD;wk&d o
dS nf? ajc
axmufrsm;rSm wkw
d w
k jf yD;v~if tvGeo
f efrmonf? ajy;
7mYvnf; tvGefvsifjrefonf? uefausmufjcif;jzifh
vnf; 7eforl sm;ukd ckcw
H u
dk cf u
dk Ef idk .
f ? ok\d7mwGif uuf
aqG7DiSufrsm;onf ysHoef;EkdifaomiSufrsm;r[kwfacs?
tajy;ukd tm;uk;d -uonf? tjcm;rsK;d wliu
S rf sm;ESirhf wl
xl;jcm;aomtcsurf mS uufaqG7iD u
S .
f OD;acgif;yifjzpf
onf? OD;acgif;rSm tarG;tawmifrsm;r&SdbJajymifae
onf? t&kd;omjzpfaom tarmufukd OD;acgif;xufY
xif&mS ;pGmawG\7onf?
uufaqG7DiSufokH;av;rsKd;&SdI tm;vkH;yif awmxJY
usupf m;-uonf? xkid u
S w
f \dk.tpmrSm opfo;D / opfO/
opfzkESifh ykd;aumifrsm;jzpfonf? tm;vkH;aomuuf
aqG7iD u
S rf sm;wGif tarG;tawmifrsm;rSm xlxjJ cif;r&Sb
d J
aygufp tajctaersK;d Yom&So
d nf?
uufwvpf ? ?uufwvpf ("gwfu)l qko
d nfrmS
uk,
d w
f idk af jymif;vJjcif;r&Sb
d /J "mwfajymif;r=udk xufoef
apaom ok\dr[kwf wm;qD;ay;aomyPnf;jzpfonf? oifh
awmfaom tajctaewGif yPnf;wkid ;f vkyd if uufwvpf
jzpfEidk o
f nf? pufrv
= ufr= vkyif ef;rsm;wGif oWKrsm;
onf tvGet
f a7;-uD;aom uufwvpfrsm; jzpfonf?
tpmacsrt
= zJ\w
G iG f tpmacscsu7f mYyg0ifaom tifZidk ;f
rsm;onf ukd,fc¶mtwGif;Y&Sdaom uufwvpfrsm;
jzpfonf? trsm;tm;jzif"h mwfajymif;r=w\dkonf uufw
vpf&rdS S jzpfEidk af yonf?
vufawG\prf;cef;wGif ykw
d ufq,
D rfuvk7d w
d u
f dk tyl
wku
d af y;I atmufq*D sifazmf,7l mY ref*ed'idk af tmuf
qku
d f tenf;i,fa7may;v~if atmufq*D siu
f dk vsijf ref
pGm7Ekdifonfhtjyif tyljyif;xefpGmwkdufay;7efvnf;
rvkad cs? a7mif;0,f7mY [ku
d '&k*d siyf gatmufqu
dk w
f iG f
tufqufwefev
D u
dk f tenf;i,fa7may;avh&-dS uonf?
xko
d \dka7may;7aom ta-umif;rSm [ku
d 'f &k*d siyf gatmuf
qku
d u
f dk tvG,w
f uljydKysurf oGm;ap7ef jzpfonf? T
ok\d "mwfajymif;r=udk rjzpfymG ;7atmif wm;qD;ay;onf
uufwvpfudk euf*wpfuufwvpf[ak c:onf? t*‡
awcif;7mYvnf; *spyf qrfudk euf*wpftjzpfjzifh tok;H
jyK-uonf? t*‡awonf tvGet
f ajcmufjrefI uJt
G uf

294

www.foreverspace.com.m

uufwvpf

uuf'ref

oGm;wwfojzifh *spyf qrfonf t*‡awukd tajcmufaES;
atmifjyKvyk I
f uJt
G ufroGm;atmif umuG,af y;onf?
tvGen
f ufaom epfu,ftr=e\fudk uufwvpftjzpf
jzift
h ok;H jyKI qDudk [ku
d '&k*d siEf iS ahf ygif;pyf ,laomtcg
[if;csu7f mYok;H onfh tqDcu
J dk 7onf? Eku
d x
f &k*d siEf iS hf
[ku
d ’f &k*d siu
f dk wku
d &f u
dk af ygif;pyfapjyD;v~if trfr;dk eD;,m;
jyKvkyfaomvkyfief;wGif oHESifhrkdvpf'Derfj'Afa7mukd
uufwvpftjzpfjzifh tok;H jyKonf? Tenf;jzifh trfr;dk eD;
,m; 7aomtcg yvufweD rfudk uufwvpftjzpfo;Hk I
atmufq*D siEf iS hf aygif;pyfapjy;D aomf Eku
d x
f 7pftufqpf
jyKvkyfonf? Zifhatmufqkdufukd uufwvpftjzpft
ok;H jyKvsuf rufot
J ,fvukad [mukd umAGerf eG af tmuf
qku
d Ef iS hf [ku
d 'f &k*d siw
f \drk S "mwfaygif;pyf,El idk o
f nf? T

EGm;ausmif;om;rS uAsmq7m-uD;jzpfvmol uuf'ref

enf;rSm rufot
J ,fvukad [m xkwv
f yk 7f mwGif tvGef
tzk;d wefaomenf;jzpfonf? uvk7d if;xkwv
f yk 7f mwGif
aumhyg;uvkd&kdufukd uufwvpftjzpfjzifh tokH;jyKI
uef\j'Afaygif;rsm; xkwv
f yk 7f mYrlum; tkid ,
f ef;atmuf
qkdufESifhyvufwDerf oWKwkd\ukd uufwvpftjzpf
tok;H jyK-uonf?
uuf'ref (c7pf 6^5 cef\qkH;) ? ?t*‡vyd u
f Asm
avmuwGif a&S;OD;ay:uAsmrsm;ta-umif;avhvm7mY
xkduAsmavmu-uD;ukd wnfaqmufcJhol uAsmq7m
-uD;uuf'refta-umif; rygv~irf jyD;acs? xku
d Asmq7m
-uD;uuf'refum; tajctaetm;jzifh omrefEmG ;ausmif;
om;wpfa,mufr~omjzpfaomfvnf; uAsmyg7rD"gwfcH
7ifhoefcJholjzpf7m/ ol.uAsmrsm;onf ,ckacwfwkdif

atmifyif uAsmtaqmufttk-H uD;. tkwjf rpfausmuf
csyrf sm;ozG,f ckid jf rw
J nfwv
H suf &Sad yonf? uuf'ref
onf t*‡vyd v
f rl sKd; c7pf,eft,l0g'D uAsmq7mrsm;
wGif a&S;tusq;Hk aomykCKd v-f uD;jzpfI xkad cwfxt
dk cgu
oDukH;E=ef;zJG\aom bmompum;rSmvnf; t*‡vdk
„qUqGeb
f mompum;jzpfavonf? t*‡v„dk qUqGef
bmompum;onf ,ckacwf t*‡vyd b
f mompum;ESihf
rwlacs?
uuf'refonf rdrw
d nfaqmuftahH om uAsmavmu
-uD;twGuf -udKwif7nfrSef;xm;csufr&Sdaomfvnf;
xkad vmu-uD;. vif;t&k+af 7mifjcnfuav;yrmc+
wm r~rufvu
dk af om tdyrf ufuav;wpfco
k nfyif ol\
tm; uAsmtaqmufttkH Adokum-uD;wpfOD;tjzpfukd
ay;tyfcahJ vonf? jzpfyrHk mS um; wpfae\oYolonf tdyf
aysmaf epOf wpfpw
Hk pfa,mufonf ol\xo
H \dkvma7mufI
oDcsi;f wpfy'k o
f q
D ydk grnft
h a-umif; awmif;yefav7m yx
rwGif oDcsi;f rqkw
d wfa-umif; &k;d om;yGiv
hf if;pGm jiif;qkd
vku
d .
f ? ok\d aomf xko
d .
l r7raeawmif;yefra= -umifh
aemufqkH;Y rnfonfhta-umif;ukd oDqkd7rnfenf;[k
jyefIar;vkdufv~if xkdolu uBmOD;tcgu xm07
bk7m;ocifonf oW0gtaygif;wk\dtm; zefqif;cJo
h nfh
ta-umif;ukd zJ\EG \o
JG q
D 7dk ef awmif;yefcu
dk u
f uf'refonf
tdy7f mrSvef\E;dk onf[k trSwt
f om;rsm;wGif awG\7.?
eHeufvif;aomtcg uuf'refonf 0Spw
f ADausmif;
awmf&dS oDv&Si-f uD; pde[
f v
D 'gxHo\dkomG ;I rdrd jrifruf
aom tdyrf ufta-umif;ukd ajym-um;.? pde[
f v
D 'g.
wku
d w
f eG ;f csut
f 7 uuf'refonf c7pf,efoRmusr;f pm
tcsK\dudk uAsmzJ\GocD 7hJ m oDv&Si-f u;D vnf; ol.pGr;f 7nfudk
tuJcwfrdojzifh rdrd.ausmif;Y vma7mufI ynm
oif-um;7ef wku
d w
f eG ;f avonf? Tok\jd zifu
h uf'ref onf
EGm;ausmif;om;b0ukd pGef\vFwfI xkdausmif;Yyif
uAsmrsm;zJ\Gqdk oDu;Hk cJah vonf? ol.*k+o
f wif;um;
wr[kwcf si;f ys\HE\HSavawmhonf?
tuf'ref.aemufacwfwGif uAsmpmqkdwkd\onf
uuf'refuo
hJ \dk t,l0g'qkid 7f muAsmrsm;ukd pyfqo
dk u
D ;Hk
7mY uuf'ef.uAsmrsm;ukd taxmuftxm; jyK-u7
ukeo
f nf? uuf'refonf uAsmtrsm;tjym;yif zJ\EG \cJG [
hJ ef
&Sad omfvnf; ,ckacwfwiG rf l ol.uAsmrsm;ukd rawG\7
awmhacs? ol\ta-umif;ukd od&SdrSwfom;7jcif;rSm Adt
rnf&dS pmqku
d 0d-uD;wpfO;D a7;om;aom pmayrsm;wGif
uuf'ref. uAsmrsm;rS aumufEw
k cf suf tcsK\duadk wG\
7aoma-umifhyif jzpfavonf? 1^ 7mpkESpftwGif;u

295

www.foreverspace.com.m

uuf'ryf

uufywdef

*k+
d ;f csKyu
f ;D tyf&mS ;onf vGecf o
hJ nfh 10 7mpkEpS t
f wGi;f
u a7;om;cJ[
h ef&adS om pmaywpfcu
k dk awG\&cdS .
hJ ? xkpd m
aywGif Adazmfjyonft
h wkid ;f uuf'ref. uAsmvu‡m
rsm;[k ,lqEkid zf ,
G &f adS om uAsmtcsK\dukd awG\7onf?xkd
*k+
d ;f csKyf-uD;onf rdrad wG\&7dS aompmwk\d udk z7efqmG 'l;
*sKe;f qko
d x
l o
H \adk y;tyfc.
hJ ? xkyd Ck Kd vrf mS z7efp*sL;e,yf[k
xif&Sm;aom [sL;*sEkd;*kd+f;0if pmay0goemxkHol
wpfO;D yifwnf;?
olonf t*‡vefjynfwiG f tESp3f 0umvywfv;Hk ae
xkid cf o
hJ w
l pfO;D jzpfonfomru/ t*‡v„dk qUqGef pum;
ukv
d nf; txl;vku
d pf m;cJah vonf?rdr7d &Sx
d m;aompmrl
ukd uuf'refu,
dk w
f idk f zJ\G E\JG cahJ omuAsmtjzpf 1655
ckEpS w
f iG f tRpwm'rfjrKd \YykEH ydS I
f xkpd mrlYyg&Sad om uAsm
rsm;ukd xkwaf 0cJb
h ;l onf?
,ckacwfpmaytuJjzwfrsm;u ,if;pmrlonf uuf'
refwpfO;D wnf;jyKpck ahJ om pmrlr[kwaf pum ‘*si;f eDqpf’
ac: yxrykid ;f ukrd u
l m; uuf'refu,
kd w
f idk f jyKpzk \GEJ \JcG v
hJ rd hf
rnf[,
k q
l -uavonf? uBmausmpf mqdk *`erf v
D wef
yifv~if ‘qk;H cJah ygh jynfe¤d mef’ uAsmuko
d u
D ;Hk 7mY uuf
'ref. ‘*si;f eDqpf’ uAsmrS pdww
f uf-uGr7= cJo
h nf[q
k dk
-uavonf?
uuf'ryf ? ?uuf'ryf.ta-umif;ukd *7dxkH;
a[mif;ykjH yifwiG f Tok\dawG\7.?
ewfw\dk bk7if Zkt&Sio
f nf vSvjS rifv~if -uKd uw
f wf
aom0oD&7dS um; uuf'ryf. ESrawmf ,l&;dk yg;udjk rif
vwfaomf EGm;ok;d a,mifaqmifI rif;orD;tm; aqmif
-uOf; oGm;avonf? crnf;awmfb7k if-uD;u orD;
awmfukd aqmif-uOf;oGm;aom EGm;okd;&kdif;ukd7atmif
&Sm7rnf[k trde\f awmf ac`ojzifh uuf'ryfonf ESr
awmfukd trsKd;rsKd;-udK;pm;I&SmazGaomfvnf; tcsnf;
ES;D om jzpfaoma-umifh 'Jvzkid ef wfueG ;f ok\d oGm;a7muf
wkid w
f nf.?
'Jvzkid ef wfxed ;f -uD;u ESrawmftm; r&SmazGawmhbJ
qufvufI c7D;xGu7f ef wku
d w
f eG ;f avonf? xkjd yif
vrf;c7D;Y EGm;r-uD;wpfaumifukdawG\vdrfhrnf? EGm;r
-uD;aemufrv
S u
dk o
f mG ;I EGm;r0yf7mwGijf rdK\wnf7ef a[m
ajymvku
d o
f nf? uuf'ryfonf ewfxed ;f -uD;a[monfh
twkdif; xGufcGmvm7m EGm;r-uD;ukdawG\.? EGm;r-uD;
aemufrv
S u
dk o
f mG ;onfwiG f Adt;dk &Sm;jynfo\dk a7mufav
onf? uuf'ryfvnf; EGm;r0yfaomae7mY jrdK\wnf7ef
7nf&,
G cf sufjzifh apmif-h unf.
h ? jrdK\rwnfrD EGm;r-uD;

*7dxHk;a[mif;yHkjyifrS e*g;Ekdfifrif;om;uuf'ryf

ukd ,ZfylaZmf7ef a7vkdaoma-umifh ol.aemufvkduf
rsm;tm; prf;acsmif;rS a7ukd cyf,7l efapvFwv
f u
dk .
f ?
ok\daomf prf;acsmif;uked *g;-uD; wpfaumifapmifah eojzifh
uuf'ryf.aemufvkdufrsm;onf e*g;-uD;tpmjzpf
oGm;-uavonf? xkad -umifh uuf'ryfonf e*g;-uD;ukd
owfjzwfvu
dk .
f ? xkcd +Yyif toD;em;ewforD;ay:
vmI e*g;oGm;rsm;ukdrsKd;aph tjzpfpkdufysKd;7ef uuf
'ryftm;ajym-um;onf? uuf'ryfvnf; toD;em;
ewforD; ajym-um;onft
h wkid ;f e*g;oGm;rsm;ukd pku
d yf sK;d
vku
d 7f m csujf cif;yif vufeuftpkt
H vifEiS hf ppfom;t
rsm; ay:aygufvm.? uuf'ryfonf xkpd pfom;rsm;
t-um;ok\d ausmufw;Hk wpfw;Hk ukd ypfoiG ;f vku
d 7f m ppfom;
rsm;onf wpfa,mufudk wpfa,muf txifrmS ;vsuf
tcsi;f csi;f xk;d ckwo
f wfjzwf-uavonf? aemufq;Hk wGif
5a,mufwnf;omusef.? uuf'ryfonf xkd 5
a,muf. tultnDjzifh oD;AD;jrdK\-uD;ukd wnfaqmuf
avownf;?
uufywdef ? ?uufywdeq
f adk om t*‡vyd pf um; onf
t-uD;tuJ[k teufxifonfh vufwifpum;
‘uufywf’rS qif;oufvmonf? tv,facwfu jynf
e,fb7k ifcw
H \dk udk uufywf[k ac:-u.? xko
d w
l \dk rmS

296

www.foreverspace.com.m

uufywdef

uufyvm a*s

trsm;tm;jzifh ppfxJwGif tr=xrf;rsm;jzpf-uonf?
t-uD;tuJ[I
l teuf7onft
h wkid ;f pmoifausmif;
upm;oif;rsm;wGifacgif;aqmifrsm;ukd uufywdef[k
ac:-u.? ukefwifoab‡mukdOD;pD;tkyfcsKyfol/ -unf;
wyf/ a7wyfw\dkwiG f -uD;-uyfuyG u
f o
J w
l \dkuv
dk nf; uuf
ywde[
f ak c:-uonf? pifppftmjzifh uufywdef [laom
trnfrmS -unf;wyf/ a7wyf/ avwyfwpfcck w
k iG f tr=
xrf;aqmifaom wm0efct
H 7m&Sw
d pfO;D . 7mxl;tqifh
twef;ukd wduspmG owfrw
S af c:wGiaf om trnfjzpfI
,ckxufwidk w
f nfjrJaeonfh a&S;tusqk;H 7mxl;tqifh
twef;trnf jzpfonf? 167mpkEpS rf wkid rf u
D uufywdef
7mxl;7&SdolwpfOD;rSm ,ckacwf uufywdef7mxl;cHol
xuf wefc;dk tm+m&So
d nf? olonf olu,
dk w
f idk zf \GpJ nf;
xm;aomwyf. acgif;aqmifjzpfayonf?
tv,facwfu uufywde*f sief 7,f7mxl;onf ,ck
acwf aoemywdtqift
h wef;ESihf wlno
D nf? jAdwo
d ~
a7wyfwiG f tr=xrf;ouf 3 ESp7f uufywdef (Akv
d rf ;Œ
-uD;) 7mxl;onf -unf;wyfrSume,fac: AkdvfrŒ;-uD;
ESi›hf if;/ avwyfr*S &kuufywdeaf c: Akv
d rf ;Œ -uD; ESi›hf if;
7mxl;tqift
h wef;csi;f wlno
D nf? xked nf;wl jAdwo
d ~

y,fv,ful;oab‡mwpfpD;rS wm0efcHt7m7SdcsKyf uufywdef

tif*sief ,
D mwyfrS tr=xrf;ouf 8 ESp7f uufywderf mS
vnf; -unf;wyfEiS ahf vwyfrS Akv
d rf ;Π-uD;7mxl;rsm;ESihf
wlnaD vonf?
yifv,ful; oab‡mrsm;rS wm0efcH t7m&SdcsKyfukd
oab‡muufywdef (u_Dwef) [k ac:-uonf?
ppfoab‡m rsm;rS uufywderf sm;ukrd l yk\dpuufywde[
f k
ac:avh &S-d u.?
-unf;wyfwiG f uufywdeaf c: Akv
d -f uD;. 7mxl;rSm
ar*smac: Akv
d rf ;Π.7mxl;atmufjzpfI vufzwifeifac:
Akv
d 7f mxl;. txufjzpfonf? 7mxl;wHqyd t
f rSwt
f
om;rSm jAdwo
d ~wyfY yck;H axmuf ok\dr[kwf tusv
ˆ uf
ay:wGif wyfqif7aom -u,f 3yGihf jzpfonf? jrefrm
wyfrawmfwiG f Akv
d -f uD;7mxl; tqift
h wef;7olonf
atmifoajy&Guw
f ef;Am; 3 ckudk yck;H axmufY wyfqif7
avonf?
wku
d yf rGJ sm;wGif uk,
d x
f v
d ufa7muf 0ifwu
dk cf u
dk jf cif;
rjyK7aom ppfzufXmersm;vnf; &Sad o;onf? xkXd me
rsm;&Sd uufywdef 7mxl;tqift
h wef;&So
d l t7m&Srd sm;ukd
xkdolaqmif&Guf7aom tvkyfESifh,SOfI ac:7onf?
xkad -umifh tif*sief ,
D mwyfrS uufywdeu
f dk tif*sief ,
D m
uufywde[
f I
l vnf;aumif;/ aq;zufXmerS uufywdef
ukd qm*siu
f ufywde[
f I
l vnf;aumif;/ vpmaiGrsm;
xkwfay;onfhXmerS uufywdefukd ay;rmpwmuufy
wde[
f I
l vnf;aumif; oD;jcm;ac:qk-d uavonf?
uufyvm a*s (c7pf 15^1„1630) ? ?a,m
[efuufyvmonf emrnfausmf eQwfynm&Sw
d pfO;D jzpf
onf? 15^1 ckESpfwGif zGm;jrifI zcifrSm*smrefvlrsKd;
ppfom;wpfO;D jzpf.? i,fpOfu qif;7JI aumif;rGepf mG
jyKpkapmifha&Smufjcif;ukd rcHcJh7ojzifh touft&G,f
-uD;jyif; vmaomtcg vufrsm;roefrpGr;f jzpfaeonfh
twGuf eQwfynmukv
d u
dk pf m;7mwGif wefqmyvmrsm;
ukd usifvsifpGmrukdifwG,fEkdif&Smay? rsufpdraumif;
ojzifh pl;pl;pkdufpkdufr-unfhEkdif? tm;tifcsnfheJ\ojzifh
vnf; nzufwiG f eQwfwm7mrsm;uk-d unf7h ef tcsdef
-umjrifhpGmtdrfjyifokd\xGufI raeEkdifacs? eQwfq7m
taygif;wGif uufyvmavmuf use;f rma7; csK\dwo
hJ u
l m;
&SEd idk rf nfr[kwaf wmhay?
uufyvmvufxuf ay:aygufaom eQwfq7mwk\d
onf trsm;tm;jzifh aA'ifq7mrsm;omjzpf-uaomf
vnf; uufyvmonf aA'ifynmYpdwfr0ifpm;bJ
aev -u,fj*dK[w
f \dk. a&F\&mS ;r=wiG t
f m&kjH yKum eQW

297

www.foreverspace.com.m

uufyvm a*s

aumufwref a*s/tuf(p)

aA'qkid 7f m vufawG\ rSeu
f efaom tcsut
f vufrsm;ukd
om &SmazG avhvmavonf? xkt
d csed u
f j*dK[frsm;ESihf
pyfvsO;f aom ,lqcsuw
f pfcrk mS ‘j*Kd [w
f \o
dk nf aeukpd uf
0kdif;ykHvrf;a-umif;rsm;jzifh vSnfhywf-uonf’[laom
aumhyg;eDuyf.,lqcsuf jzpf.? eQwfynmukd uuf
yvmvku
d pf m;aecsed w
f iG f tDwmvso
H _d u
H 0d *,fvv
D ,
D dk
ESihf 'de;f vlrsK;d wDuAdk 7ma[; qko
d w
l \do
k nfvnf; eQwf
ynmukd *&kwpku
d v
f u
dk pf m;vsuf &S-d uayonf? wDuAdk
7ma[;onf Ak[
d ;D rD;,m;e,f y7m[jrdK\teD;wGief Qwf
ar~mpf ifwpfcak qmufvyk I
f uufyvmtm; uln7D efzw
d f
ac:onfwiG f uufyvmvnf; vufcu
H m wwfprG ;f or~
tultnD ay;cJah vonf? wpfEpS ef ;D yg;r~ twlwuGvyk f
ukdif-ujyD;aemuf wDukdA7ma[; uG,fvGefaomtcg
uufyvmonf wDuAdk 7ma[;.ae7mwGif 'kw,
d &l;a'gh
bk7if. ocsm‡ ESihf eQwfq7m -uD;tjzpf qufcx
H rf;
&Guaf vonf? wDuAdk 7ma[;pwifI jyKpck ahJ om -u,fpm
7if;ukdvnf; qufvufI jyD;qkH;onfhwkdifatmifjyK
pkonf? xk-d u,fpm7if;rSm ESpaf ygif; 25 ESp-f umr~ jyKpck 7hJ
aompm7if;jzpf.? xkd tawmtwGi;f wGiv
f nf; uuf
yvmonftjcm;eQWaA'ESiq
hf idk af om tvkyrf sm;ukd
vufrvFwcf aJh cs?
olonf j*dK[t
f csK\d aeukd jzwfomG ;rnft
h csed u
f dk wif
-udKIajymEkid cf o
hJ nfjh yif 'Da7twuftusrmS va-umifh
jzpfonf[kqkdcJhonf? -u,fwHcGefrsm;pGm wkd\ukdvnf;
ukd,fwkdifawG\jrifcJhonf? aemiftcg EsLwef-uHpnf
awG\&adS omtmu˜keoWd ed,rtwGuf taxmuftyHh
jzpfaponfh tm˜keoWdESifhqkdifaomtcsufrsm;ukd
vnf; vrf;paz:ay;cJhavonf? ( eQWaA'? )
uufyvmonf ol. wpfoufwmwGif r-umc+yif
twd'kQa7mufcJh7onf? ppfa-umifh tvkyf7yfqdkif;
xm;7onft
h cgvnf;&SI
d / emruse;f onft
h wGuf tvkyf
rvkyfEkdifonfhtcgvnf; -uKHcJh7.? vcrSefrSef r7r=
a-umifh tjrJyifcsKd\wJhusyfwnf;cJh7ayonf? 1628 ck
ESpw
f iG t
f qkyd g tvkyrf x
S u
G I
f ESpo
f ;Hk q,fppfyw
GJ iG f OD;pD;
wku
d cf u
dk af om Akv
d cf sKyaf 0:vifpwkid ;f vufatmufwiG f
0ifa7muftr=xrf;jyD;aemuf 1630 ckEpS w
f iG f uG,v
f eG f
&Smavonf?
j*Kd [w
f \dak &F\vsm;ykEH iS phf yfvsO;f I uufyvmonf ed,r
3ckudk jy}mef;xm;.? uufyvmukd tpGjJ yKI ,if;wk\dudk
uufyvm.ed,r 3 ck[k ,ckwidk af c:wGiv
f su&f .
dS ?

uufyvm. ed,r 3 ck
(1) rnfonhf j*dK[frqkd aeukdvSnfhywf7mY tDvpfykH
(0k d i f ; &S n f ) vrf ; a-umif ; jzif h vS n h f y wf I aeonf
xkt
d v
D pfyHk vrf;a-umif;. zk;d uyf (qkcH su)f wpfae7m
wGif &Sdonf?
(2) vSnyhf wfaomvrf;twkid ;f a&F\&mS ;7mwGif j*Kd [.
f
tjrefonf ajymif;vJvsu&f jdS yD;/ ajymif;vJyrHk mS ae.A[kd
ESijf*h Kd [.
f A[kw
d \dkudk qufxm;aomrsO;f onf wlnaD om
tcsdefwGif wlnDaom{7d,mukd jzwfoGm;Ekdifatmif
ajymif;vJonf?
(3) aeukd j*dK[fvn
S yhf wfomG ;aomtcsed o
f nf j*dK[f
ESiahf ewk\d. tuGmta0;ay:wGif ta-umif;jyKavonf?
ta-umif;jyKykHrSm -umaomtcsdef. 2 xyfudef;onf
tuGm ta0;. 3 xyfued ;f ESit
hf csK;d usjzpfonf?
usEG yfk w
f \do
k nf xked ,
d r 3 ckjzifh rnfonft
h csed w
f iG f
rnfonfjh *dK[o
f nf rnfonfah e7mY&Srd nfudk wGucf suf
,lEidk af y7m/ xked ,
d mrwk\dudk vGecf ahJ om tESpf 300ausmf
u uufyvm -uHpnfEkdifcJhjcif;rSm tu,fyifxl;jcm;
aom uBmhtzhH ,
G w
f pf7yf jzpfayawmhonf?
uufAdeuftzGJ\? ?tpdk;70ef-uD;tzGJ\„7=?
aumufwref; a*s/tuf(p) (c7pf 1^82„
1842) ?
? t*‡vyd v
f rl sK;d emrnfausmf &=ar~mcf if;
yef;csq
D 7m *`eq
f aJ umufwref;onf 1^82 ck arv16
7ufae\wGif aemf7pfjrdK\Y zGm;jrifI zcifrSm ykdufqHcsrf;
omaom yk;d ukeo
f nfwpfO;D jzpfonf?
aumufwref;onf vef'efjrKd \wiG f tEkynm7yfrsm;ukd
qnf;yl;cJh7m wm;em;/ *gwiftp&Sdaom emrnfausmf
yef;csDq7m-uD;rsm;ESifh rdwfaqGjzpfcJh.? ol.vuf7m
rsm;rSmoltoufxif&Sm;pOfu emrnfrxGufcJhaomf
vnf; ,cktcgYrl ol\ux
dk if&mS ;aom yef;csDq7m-uD;
wpfa,muftjzpf todtrSwjf yK-uonf? aumfwref;
onf a7aq;a7;qJG7mwGif taumif;qkH;yef;csDq7m
wpfO;D jzpfavonf?
*`efqJaumufwref;. om;rsm;jzpf-uaom rdkif;
tuf'refaumufwref;ESifh *sKd;Zuf*`efaumufwref;
wkd\onfvnf; t*‡vefjynf. &=ar~mfcif; yef;csDq7m
aumif;rsm; jzpf-uonf?
*`eq
f aJ umufwref;onf 1842 ck Zlvidk v
f 247ufae\
wGif uG,v
f eG o
f nf?

298

www.foreverspace.com.m

aumufyo
J ;D ESaH 7mif;0,fa7;tzG\J

t*‡vdyfyef;csDausmf *`efqJaumufwref;a7;qGJcJhonhf ‘*7Dwmwefwm;’ ac: &=ar~mfcif;yef;csDum;

aumufyJoD;ESHa7mif;0,fa7;tzJG\ ? ?aumufyo
J ;D ESH
a7mif;0,fa7; tzJ\Gonfvw
G v
f yfaomjynfaxmifpjk ref
rmEkid if aH cwfwiG rf S jzpfay:vmaom Ekid if aH wmftpk;d 7Xm
ewpfck jzpfonf? ,if;tzJ\o
G nf txl;ojzifh jynfaxmifpk
jrefrmEkid if aH wmfrS qefpyg;rsm;ukd v,form;rsm;xHrS
0,f,u
l m Ekid if jH cm;ok\d y\dk xw
k af 7mif;csaom tpk;d 7Xme
tzJG\jzpfI vufOD;wGif v,f,mpkdufysKd;a7;ESifh opf
awma7;0ef-uD;Xme vufatmufwGif xm;&SdcJh.?
1952 ck Zlvidk v
f wGirf S ul;oef;a7mif;0,fa7; 0ef-u;D Xme
vufatmufokd\ ajymif;a7F\ xm;&SdcJhavonf?
xkt
d zJ\G ay:aygufvmykrH mS Tok\d jzpf.? jAdwo
d ~ppf
ajy;tpk;d 7onf 1942 ckEpS w
f iG f tdN,
d Ekid if H qif;rvm;
jrdK\Y &Sad epOf qefpyg;/ ESr;f / ajryJ/ 0g/ yJtrsK;d rsK;d / o
-um;/ om;a7/ qm; ponfhvkyfief;rsm;ukd jyefvnf
xlaxmif7ef tzJG\rsm;zJG\pnf;pkHprf;apI pDrHudef;rsma7;
qJGum jrefrmEkdifiHwGif;okd\ r[mrdwfwyfrsm; 0ifvm
aomtcg xkpd rD u
H ed ;f twkid ;f ppftyk cf sKyfa7;tzJ\GrS qef
pyg;rsm;ukd 0,f,cl .
hJ ? 1945 ckatmufwb
dk mv 16
7ufae\wiG f ppftyk cf sKyaf 7; tpk;d 7onf jrefrmEkid if t
H pk;d 7
okd\ tkyfcsKyfa7;vFJtyfvkduf7m tpkd;7u v,f,m

pkdufysKd;a7;pDrHudef;,m,DtzJG\ukd zJG\pnf;onf? jrefrm
Ekid if t
H 7yf7yf&dS qefpyg;rsm;ukd xkt
d zJ\GrS t0,fawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;xm;I 0,f,cl o
hJ nf? tcsK\dae7m wGif
wku
d &f u
dk 0f ,f,o
l nf?
194^ ck Ek0d ifbmvok\d a7mufaomtcg Ekid if aH wmf
aumufyo
J ;D ESaH 7mif;0,fa7;bkwt
f zG\J [laomtrnfjzifh
pwifz\GpJ nf;um t0,fawmfrsm;rSwpfqifrh [kwaf wmhbJ
tzJ\GrS wku
d &f u
dk 0f ,f,7l ef pDpOfcahJ vonf? Tok\d pDpOf
jcif;jzifh v,form;wkd\rSm tusKd;aus;Zl;rsm;pGm cHpm;
-u7.?
1951ckEpS w
f iG f pufyidk rf sm;rSwpfqifh 0,f,o
l nfph eH pf
ukd tok;H jyKco
hJ nf? owfrw
S af omE=e;f xm;ESihf pufyidk rf sm;
u pyg;uk0d ,f,jl y;D v~if xkpd ufyidk rf sm;xHrq
S efudk pmcsKyf
pnf;urf;twkid ;f tzJ\G u0,f,.
l ? ok\d 7mwGif 1952ck
ESpo
f \adk 7mufaomtcg tzJ\rG t
S 0,fawmfrsm; vkaH vmuf
pGm cef\tyfxm;&SdjyD;v~if pyg;ukd wkduf&kduf0,f,lI
pufrsm;wGif -uD;-uyfc-GJ udwjf yD;aemuf tzJ\GrES idk if jH cm;ok\d
wku
d &f u
dk f wify\dk a7mif;csavonf?
tzJ\Gz\GJpnf;pOfu pyg; 0,f,El idk 7f ef Ekid if aH wmftpd;k 7
u aiGrsm;xkwaf y;cJ7h m tzJ\Grq
S efpyg;a7mif;csI 7aom

299

www.foreverspace.com.m

u70du/o~if

u7a0;yif

tjrwfaiGukd jyefvnfxlaxmifa7;twGuf jyefI
axmufy7hH avonf?
qefpyg;0,f,7l mwGif t0,f'idk rf sm;zGiu
hf m wku
d &f u
dk f
0,f,l.? a7mif;cs7mwGif 0,fjyD;pyg; 3 ykH 2 ykHukd
tpd;k 7tcsi;f csi;f a7mif;csonfph epfjzifh tvsO;f oifo
h vkd
wify\dk a7mif;cs.? usef 3 ykH 1 yku
H rdk l ykCvdua7mif;0,f
a7;tzJ\Grsm;u rdrw
d \dk-udKufovkd qufo,
G af 7mif;csEidk f
7ef wif'gac:I vFaJ y;a7mif;csavonf? ok\da7mif;cs7m
wGif Ekid if aH wmfom;rsm; zJ\Gpnf;wnfaxmifaom uk$+D
rsm;ukOd ;D pm;ay;onfjh yif tu,fI or0g,rtzJ\G rsm;
jzpfu -udKwifay;oGi;f aiGukd omrefawmif;,ljrJ 3 7m
ckid Ef e= ;f rS 1 7mckid Ef e= ;f ok\d av~mhcsawmif;,lonf? qef
pyg;0,f,al 7;wGif or0g,rtzJ\Grsm;ukd OD;pm;ay;7ef
or0g,rXmeok\dvnf; aiGrsm;acs;onf? qdyu
f rf;ukef
wifa7;Yvnf; EkdifiHawmfom; tvkyform;rsm;ESifh
or0g,rtvkyform; tzJG\rsm;ukd tcGifhta7;ay;
avonf?
tzJG\ tvkyf0W7m;rsm;rSm aumufyJoD;ESHrsm;ukd
cJ-G udwjf yKjyifjcif;ESihf a7mif;csjcif; 0,fjcif;wk\dudk a,bk
,stm;jzifh -uD;-uyftkyfcsKyfjcif;/ pDrHcef\cJGjcif;ESifh wkd;
wufatmif aqmif&Gufjcif;jzpfonf? (1) puf-udwf
vkyif ef;ukd -uD;-uyfjcif;ESihf wk;d wufatmif aqmif&u
G f
jcif;/ (2) jynfwGif;aps;wnfwHhap7efESifh ykdrkdpkdufysKd;
ap7eftwGuf Ekid if jH cm;ok\dwify\dkI ykv
d ~o
H r~udk uef\owf
xm;aomaps;E=ef;twkdif; 0,f,ljcif;/ (3) jynfwGif;
pm;okH;7eftwGuf vkHavmufpGm csefvSyfjyD;v~ifykdv~H
or~udk Ekid if jH cm;ok\d wify\dk a7mif;csjcif;ponfw\drk mS t"d
uvkyfief;jzpfaom qefpyg;vkyfief;wGif a,bk,s
aqmif&u
G cf sufrsm; jzpf.?
aumufyo
J ;D ESH a7mif;0,fa7;tzJ\o
G nf jrefrmEkid if rH S
jynfyok\d aumufyo
J ;D ESH xkwaf qmifciG hf tm;vk;H ukad ygif;
pk csKyfuidk x
f m;aomtzJ\Gjzpfonf? ok\daomf qefpyg;ESihf
qefxu
G yf Pnf;rsm;uko
d m wku
d &f u
dk f a7mif;0,f.? usef
yJtrsKd; rsKd;/ uyfap;eJ/ tmvl;ESifh0gponfwkd\ESifh
pyfvsOf;Irl EkdifiHawmfom;tzJG\ uk$+Drsm;okd\ xkwf
ukev
f idk pf ifrsm; owfrw
S x
f w
k af y;avonf?
aumufyo
J ;D ESH a7mif;0,fa7; tzJ\u
G t
dk zJ\0G ifv-l u;D 10
OD;yg0ifaomtzJ\G u tkycf sKyf.? tzJ\G . obmywdrmS
tjrJwrf;vkyu
f idk 7f aom t7m&Sjd zpfI/ ol.vufatmuf
wGif tzJ\GEiS &hf ;Hk / ukepf nfyPnf; pkaqmif;a7;Xme/ o,f
,lykd\aqmifa7;ESifh *kHeDtdwf *kHeD-udK;Xme/ EkdifiHjcm;okd\
ukeyf Pnf;rsm; wify\dk a7mif;csaomXme/ pm7if;tif;Xme

wk\d&.
dS ? tzJ\G. &k;H csKyXf meukd -uD;-uyf7ef twGi;f a7;rŒ;
wpfa,muf cef\tyfxm;avonf?
pwifz\pGJ nf;pOftcgu yg0ifaom tzJ\0G ifyCk Kd vrf sm;rSm
Ekid if aH wmf v,f,mpku
d yf sKd;a7;ESihf opfawma7;0ef-uD;
Xme twGi;f 0ef/ b@mawmfrif;-uD;/ b@ma7;ESit
hf cGef
awmf0ef-uD;XmetwGi;f 0ef/ a-u;wkid Ef iS ahf jrpm7if;rif;
-uD;/ pku
d yf sKd;a7;Xme nFe-f um;a7;0eftjyif bk7ifcu
H
cef\tyfaom tpk;d 7t7m&Srd [kwo
f l 5 OD;wk\dyg0ifonf?
jrefrmEkdifiH vGwfvyfa7;7jyD;aomtcg obmy
wdtjyif Xmeqkid 7f m t7m&S-d u;D 5 OD;ESihf tpk;d 7t7m&Srd
[kwo
f l 5 OD;aygif; 11 OD;jzpfavonf? tpk;d 7t7m&Sd
r[kwo
f u
l dk Ekid if aH wmfoRwu cef\tyf7onf? ,if;t
zJ\G tm; ul;oef;a7mif;0,fa7;Xme 0ef-uD;vufatmuf
okd\ vFJajymif; vkdufaomtcg ul;oef;a7mif;0,fa7;
0ef-u;D XmetwGi;f 0efudk t7m&Sw
d pfO;D tjzpfjzifh xnfo
h iG ;f
7m t7m&Sdr[kwfol 4 OD;om yg0ifawmh.?
( ul;oef;a7mif;0,fa7;0ef-uD; Xme„7=? )
aumufrsKd; ? ? aumufyifrsm;rSm pifppf jrufyif
rsm;jzpf-u.? ok\d7mwGif omrefjrufyifonf taphEiS hf
tjrpfrsm;rSaygufyGm;I aumufyifrSmrl taphrS
aygufymG ;onf? aumufyifaphrt
S aphrsm;onf vlw\dkt
wGut
f m[m7"gwfyg&So
d jzifh pm;ok;H 7ef pku
d yf sK;d -uonf?
vlw\dkpm;ok;H 7ef uBmay:wGif pku
d yf sK;d -uaom aumuf

300

7dwfodrf;csdefa7mufvkqJ *sKHyifrsm;

www.foreverspace.com.m

ucsijf ynfe,f

aumufyJoD;ESHa7mif;0,fa7;tzGJ\rS 0,fjyD;pyg;rsm;ukd o,f,lpkyHkae-upOf

yif trsKd;rsKd;teuf qef/ *sKHEiS hf ajymif;zl;wk\d rmS tpku
d f
rsm;aom aumufyifrsm;jzpfonf? *sKHESifhajymif;zl;wkd\
ukd tr=ef\jzpfatmif-udwfjyD; aygifrkH\uJhokd\ rkH\wpfrsKd;
rsK;d jyKvyk I
f pm;avh&-dS uonf? qefurdk l taphvu
dk cf suI
f
pm;avh&.
dS ?
qef/ *sKEH iS hf ajymif;zl;wk\dtjyif tjcm;aumufyifrsm;
rSm rka,m/ jrif;pm;*sK/H &kid ;f pyg;/ ESpH m;ajymif;ESihf &S7rD ef
yifwkd\jzpfonf? rka,mukd a&S;rqGuyif tD*spfvlrsKd;/
[DjALvlrsKd;ESifh w&kwfvlrsKd;rsm;pkdufysKd;cJh-uonf? rk
a,mr=e\fudk rk\HjyKvky7f efroifah wmfojzifh t7ufcsu7f m
Yomv~if ,ck tok;H cs vsu&f -dS uonf? &k&ES idk if w
H iG f
rka,mukd t-uD;tus,f pkdufysKd;-uonf?
paumhwvef jynfwiG f jrif;pm;*sKHudk ae\pOftpm;
tpmtjzpfjzifh tok;H jyK-uI tjcm;wkid ;f Ekid if rH sm;Y wpf
cgwpf7Hom usKdcsufIpm;-uonf? jrif;pm;*sKHukd t
r=e\fjzpfatmif -udwI
f r7Ekid o
f jzifh *sK&H ;dk &k;d avmuftok;H
rrsm;acs? ok\d7mwGif wd7>meftpmtwGuf txl;tok;H
0ifaomaumufyifjzpfonf? xkdjyifjrif;pm;*sKHyif.

aumuf&;kd ukd pUL-urf;rsm; jyKvky7f mY tok;H csonf?
&kid ;f pyg;onf &k;d &k;d *sKyH ifEiS w
hf I
l *sKu
H o
hJ \dk tr=e\fjyKvyk Ef idk f
onf? ok\d7mwGif *sKyH ifpu
dk yf sK;d I rjzpfEidk af om tvGeaf t;
InHzh si;f onfh ajrrsK;d wGif &dik ;f pyg;yifrsm;ukd pku
d yf sK;d vkyf
ukid Ef idk o
f nf jzpf7m Oa7mywku
d f ajrmufyidk ;f Y xkt
d yifrsK;d
ukdpkdufysKd;-uonf? tcsKd\wkdif;jynfwkd\wGif &kdif;pyg;ukd
jrif;pm/ EGm;pmtjzpf tok;H jyK-uonf? t7ufcsu7f mY
vnf; xdkpyg;udk tokH;csEkdifonf? &kdif;pyg;yif.
aumuf&kd;jzifh OD;xkyfrsm; 7ufvkyf-uonf?
ESpH m;ajymif;rSm trsKd;aygif;rsm;pGm&So
d nf? tmz7du
wkdufwGif ESHpm;ajymif;ukd tESH\tjym; pkdufysKd;-uI
vlw\dk.ae\pOf tpm;tpmtjzpf tok;H jyK-u.? tdN,
d
EkdifiHYvnf; ESHpm;ajymif;rsm;ukd t-uD;tus,fpkdufysKd;
-uonf? t*‡vefjynfEiS hf tar7duefjynfaxmifpw
k \dkYrl
ESpH m;ajymif;ukd wd7>meftpmtjzpf pku
d yf sKd;-uonf?
&S7rD efyifudk jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f ucsiaf wmifuek ;f
a'oYpkdufysKd;I TtrnfrSm ucsiftac: jzpfonf?
tar7duef jynfaxmifp/k Oa7mywku
d f tv,fyidk ;f ESihf

301

www.foreverspace.com.m

wvif;e,fjyD;aemuf ravS\rD pyg;wjcm; aumuf&kd;wjcm;cGJI odrf;qnf;pkyHkaejcif;

tm&Swkdufwkd\wGif xkd&S7DrefyifrsKd;ukd pkdufysKd;-uonf?
trsm;tm;jzifh xkd tyifrsm;ukd -uuf/ iSuf/ wd7>mef
rsm;au`;7eftwGuf pkdufysKd;-u.? v,fajrwkd\wGif
ajr-oZm xufoefvmatmif &S7rD efyifrsm;ukpd u
dk yf sK;d I
x,fx;dk jyD;v~if opfprd ;f ajr-oZmau`;enf;jzifh jyKjyif
ay;Ekid o
f nf?
aumufodrf;jcif; ? ?pyg;/ *sK/H jrif;pm;*sK/H rka,m
ponfw\do
k nf uBmay:wGif xif&mS ;aomaumufyifrsm;
jzpf-uonf? jrefrm Ekid if u
H o
hJ \dk pku
d yf sK;d a7;xGe;f um; onfh
wk d i f ; Ek d i f i H w k d \ w G i f tqk d y gaumuf y if w pf r sKd ; rsKd ;
ukdpkdufysKd;vkyfukdifI pm;eyf7dQmvkdonfh tjcm;
wkid ;f Ekid if rH sm;ok\d wify\dka7mif;cs-uonf? xku
d o
hJ \dk uBm
ay:&Sdvlrsm;twGuf 7dQmjznfhwif;ay;7ef aumufyif
wpfrsKd;rsKd;ukd pkdufysKd;vsuf&Sdaom wkdif;EkdifiHtoD;oD;
wkd\wGif aumufodrf;csdefonf awmifolv,form;wkd\
tzkd\ tvkyftrsm;qkH;tcsdef[k qkd7ayrnf?
jrefrmEkid if YH qkv
d ~if aumuford ;f csdeo
f \dk a7mufaom
tcg v,fvkyfolESifh tdrfoltdrfom;/ uav;rsm;
onfv,fcif;okd\qif;um aumufvd=if;pnf;jcif;/

aumufoif;aumufjcif; ponfhvkyfief;rsm;ukd toD;
toD;wm0ef,v
l suf wpfzufzufrS vpf[if;jcif;r&S7d
atmif 0kid ;f 0ef;uln-D u7onf? aumuford ;f jcif;udPukd
tcsdefrSDjyD;ajrmufap7ef vlrsm;ukdyif7dwfcay;I iSm;
7rf;-u7onf? aumufodrf;csdefwGif v,fvkyfolrsm;
ukd,fvufyifyef;oavmuf pdwft&Fifvef;qkH;tcsdef
jzpfonf? aumuford ;f csed u
f adk jr|mrf eS ;f vsuf v,fvyk o
f l
wkd\onf wpfESpfywfvkH; aeylrkd;&Gmra&Smif tyifyef;
cHc-hJ u.? aumuford ;f csed jf yD;v~if tem;,lI bk7m;zl;
xGurf nf/ tvŒtwef;rsm;jyKvyk rf nfponfjzifh ukov
kd f
aumif;r= yGm;rsm;7rnfhtcsdefukd apmifhqkdif;I aysmfjrL;
vsu&f -dS u.? xkt
d csed rf mS yJv
G rf;obifrsm;taygrsm;qk;H
tcsed v
f nf; jzpfonf?
a&S;ya0+DtcsdefrSpI wkdif;EkdifiHtoD;toD;wGif
aumuford ;f csed Yf aumuford ;f yJu
G dk trsK;d rsK;d tzkzH q
Hk if
,if usi;f y-uonf? aumuford ;f yJu
G dk usi;f y-ujcif;rSm
aysm&f iF rf u
= dk tajccHonfxuf vlw\dk.toufaoG;cJjzpf
aom aumufyifrsm;ukd qk;H cef;wkid af tmifaygufymG ;jzpf
xGe;f aponfh ewfaumif; ewfjrwfw\dktm; aus;Zl;wif
txdr;f trSwu
f dk jyKvkI
d jzpfonf?

302

www.foreverspace.com.m

aumuford ;f jcif;
aumuford ;f csed Yf aumufyiftcsK\u
d dk vl&yk o
f !mef
jyKvkyI
f aumuford ;f yJq
G ifEjJF cif;"avhx;Hk pHwckrmS yif
v,f7yfjcm;wkid ;f Ekid if rH sm;wGif ,ae\xufwidk f wnfjrJ
vsuf &Sdaeao;onf? tjcm;wkdif;EkdifiHwkd\wGifvnf;
wkid ;f ol jynfom;rsm;. "avhx;Hk pHtvku
d f aumuf7w
d yf GJ
aumuford ;f yJrG sm;ukd ESppf Ofusi;f yqifEv
JF su&f -dS u.?
aumufyifrsm;ukd pwif pku
d yf sK;d ptcsed w
f iG f vlw\o
dk nf
rnfonfhu7d,mukdr~ tokH;rjyK-ubJ vufjzifhom
aumufESHrsm;ukd qGwf,l-uonf[k xifrSwf7onf?
wpfqifw
h ufI ausmufomG ;/ oWKoGm;rsm; wyfqif
xm;aom "m;rsm;jzifh aumufyifrsm;ukd 7dwfodrf;
vm-u7m/ tvky7f vG,u
f al tmif xk"d m;oGm;ukd tenf;
i,faumufauG;vku
d jf cif;jzihf wHpOfjzpfvmonf? jrefrm
EkdifiHwGif ,ae\xufwkdif wHpOfukd tokH;csvsuf&Sd-u
ao;onf? xkdrSwpfqifh aumufyiftrsm;ukd 7dwfEkdif
onfh vufEpS zf ufvJF wHpOf-uD;ukd wDxiG v
f u
dk -f uonf?
acwfay:aumuf7w
d pf uf-uD;rsm; ray:rD wpfcsed v
f ;Hk wGif
tqkyd g wHpOfuav;ESihf wHpOf-uD;rsm;uko
d m tok;H jyKchJ
-u.?

pyg;/ *sKH ponfah umufyifrsm; uk7d w
d o
f rd ;f 7mY
aumuf7dwform;onf wHpOfjzifh aumufyifrsm;ukd
av~mufI7dwjf yD;aemuf 7or~tyifrsm;ukd vufuu
G x
f J
wGif tykv
H u
dk cf sypfc.
hJ ? xkad umufyiftyku
H av;rsm;ukd
tjcm;wpfa,mufuvku
d I
f pkord ;f vsuf aumufvi=d ;f
rsm;ukd pnf;aESmifay;7onf? pyg;e,f7ef wvif;okd\
aumufvi=d ;f rsm;ukd vSn;f ESihf wku
d yf \dk7onf? Tok\djzifh
aumufyifrsm;ukd wvif;ta7muf tqifhqifhjyKvkyf
7aomtvkyrf mS tvGev
f uf0ifI tcsed -f umaomvkyif ef;
jzpfavonf? txl;ojzifh *sKH (pyg;yif)rsm; rSnv
hf mv~if
7uf-um-umrqkdif;bJ jrefEkdifor~jrefatmif 7dwfodrf;
7onf? xkad -umifh '0efEiS t
hf m; av;ESijhf rm;’ qkb
d o
d uJh
ok\d rdrw
d \dk tiftm;ESihf csifch sdeI
f tifwef&aHk vmufv,f
rsm;ukd pkdufysKd; vkyfukdif-u onf? wkd;csJ\pkdufysKd;vkd
aomfvnf; rEkid rf eif;&Srd nfp;dk aoma-umifh tusKd;rJjh zpf
rnfah b;ukd umuG,o
f nft
h aeESihf vky&f ;dk vkypf Oftwkid ;f
om ESppf Of xGe,
f ufpu
dk yf sKd;-uavonf?
7dwfjyD; aumufyifrsm;ukd pkodrf;7vG,fulatmif
vufEpS zf ufvw
JF pH Of-uD;wGif opfom; cuf7if;oGm;rsm;

a7F0ga7mifpyg;cif;wGif ief;usatmifaumuf7dwfae-uaom jrefrmv,forrsm;

303

www.foreverspace.com.m

aumuford ;f jcif;

7dwfodrf;jyD;pyg;yifrsm;rS tESHrsm;u`wfxGufap7ef u`Jrsm;tultnDjzihf wvif;e,faepOf

ukd tqifhqifh wyfxm;-ujyefonf? taemufEkdifiH
rsm;wGif tqkyd gESpzf ufvJF wHpOf-u;D rsK;d ESihf aumufyifrsm;
ukd 7dwo
f rd ;f vmcJ7h m 1828 ckEpS o
f \dk a7mufaomtcgY
paumhvrl sK;d yufx7pfAo
J nf jrif;rsm;ESihf aemufraS eI
wGef;7aom uwfaus;uJhokd\ toGm; 2zufygonfh
aumuf7w
d pf ufudk xGiv
f u
dk .
f ? ok\d7mwGif xkad umuf
7dwfpufY csGwf,Gif;csufrsm;pGm&Sdaeojzifh jrufyif/
aygif;yif xlajymonfh v,fcif;ESihf ajrtedrt
hf jrifrh sm;
aom v,fcif;wkd\wGif xda7mufpGm tokH;rjyKEkdifacs?
ok\daomf ,cifuwHpOf-u;D wHpOfi,fw\dx
k uf xko
d \dpk ufjzifh
7dwfodrf;jcif;u 10 qr~ykdI vsifjrefvmjcif;a-umifh
aumufodrf;jcif;vkyfief;rSm ykdrkdvG,fulvmojzifh
v,fajr{ursm;pGm wk;d cs\Jvyk u
f idk Ef idk v
f m-uonf? vlrsm;
twGuf 7dQmvnf;ykdI zlvkHawmifhwif;vm.?
tar7duefjynfaxmifpk taemufAm*si;f eD;,m;jynf
e,fom; v,form;-uD; qkid ;f 7yfa[m raUmrpfonf
ol.zcifEiS t
hf wl aumuf7w
d pf ufwckudk 1831 ckEpS w
f iG f
xGiv
f u
dk o
f nf? xkpd ufudk jrif;ESiahf &S\rq
S 7GJ onf? wDxiG f
cgpY vkdtyfonfhtjcif;t7mrsm;ESifh jynfhjynfhpkHpkHr&Sd
aomfvnf; wpfpwpfpjyKjyifvmcJh7m 18^4 ckESpfokd\
a7mufaomtcg aumufyifrsm;ukd 7dwf&kHwGifr~ru
aumufvi=d ;f rsm;jzpfatmif pnf;aESmifay;onfh aumuf7w
d f

pufuydk if jzpfajrmufapcJo
h nf? taemufEidk if rH sm;wGif
vuf&SdtokH;jyKvsuf&Sd-uaom aumuf7dwfpufrsm;rSm
raUmrpfxGifvkdufonfhpufrS aygufyGm;vmaompuf
rsm;yifwnf;?

304

acwfrDaumuf7dwfpufjzihf *sKHyifrsm;udk7dwfodrf;aejcif;

www.foreverspace.com.m

uku
d jf zwfoW0g

uihfe,f

uku
d jf zwfoW0g ? ?uBmwGif tm;aumif;xufjruf
aom a&S\oGm;rsm;jzifh ukdufjzwfwwfonfh wd7>mef
rsKd;aygif; 3000 cef\ &Sdonfh teuf &SOfh/ -uGuf/ jzL;/
,kefESifh ADAmzsHrsm;ukd vlodrsm;-uonf? xkdwd7>mef
rsm;Y tpG,f[lIr&Sd? a&S\oGm;ESifh tHoGm;rsm;om&Sd
onf? a&S\oGm;rsm;rSm tay: 2 acsmif; atmuf 2
acsmif;yg&SI
d aqmufomG ;uJo
h \dk jym;xufjyD;v~if a&S\o\dk
aigxGuaf eonf? t7m0šKrsm;ukd uku
d jf zwfI tzsm;
wkH;oGm;onfESifhtr~ oGm;t7if;rS &SnfxGufvkdufvm
onf? xkda-umifh touf&Sifvsuf&SdpOf oGm;wkH;oGm;
onf[I
l r&Sad cs? uku
d jf zwfoW0grsm;onf rsm;aom
tm;jzifh taumiftxnfi,f-uonf? ok\daomf awmif
tar7duwkduf&Sd uufyDAm;7m;ac: yl;-uD;wpfrsKd;rSm
tvsm; 4 aycef\&Snfum 0ufi,fyrm+&Sdojzifh t
-uD;qk;H jzpfayonf? uku
d jf zwfoW0gwk\donf om;i,f
ukd Ek\dwu
dk af rG;jrLaom oW0grsK;d jzpfI Ek\dwu
dk o
f W0g
taygif;wGif OD;a7trsm;qkH;jzpf.? OD;a7rsm;7jcif;
rSm aygufyGm;r= jrefqefjcif;/ a'ora&G; aexkdifjcif;/
ae7mxkdifcif;ukd vkHjcKHpGm&SmazGaexkdifwwfjcif;wkd\
a-umifh jzpfonf?
Tuku
d jf zwf oW0grsm;ukd uBmtES\H tjym;rSmyif
awG\Eid k o
f nf? taumifi,foavmuf vlw\d.
k v,f,m
ukdif;usGef;ESifhwuG avSmifukefrsm;ukd tzsufqD;qkH;
vnf;jzpf.? ok\d aomf tcsKd\rmS tdrYf vufoyfarG;xm;
csiaf vmufatmif csppf 7maumif;onf? &SO\fuav;rsm;/

yl;uav;rsm;ESifh ,kefuav;rsm;onf i,fpOfu
pIarG;v~if tvGe,
f Ofv,
G af om oW0grsm;jzpf-u
onf? &SO\f/ ADAmzsEH iS hf ,kew
f \drk v
S w
l \kt
d wGuf tvGet
f ok;H
0ifaom om;arG;rsm;7ojzifv
h nf; ,if;oW0grsm;rSm
tzk;d wefonf?
uifhe,f ? ?jAdwed u
f `e;f . ta&S\awmifbufpeG ;f Y
't*‡vefjynf. O,smOf’ [k trnfwiG af om uifeh ,f
onf odrf;jrpf0us,fESifh 'kdAma7vuf-um;wkd\t-um;
wGif wnf&.
dS ?
xked ,fonft*‡vef jynf&h iS b
f 7k ifrsm;.aqGawmf
rsKd;awmfrsm;/ jrdK\pm;e,fpm;-uD;rsm; tpOftquf
aexkid cf 7hJ ma'ojzpfI jAdwo
d ~u`e;f pkwiG f txl;xif&mS ;
avonf? xkdjyif Oa7mywkdufESifh teD;uyfqkH;jzpfI
,cifu t*‡vefjynfokd\vma7muf wdkufckdufolrsm;
yxrqk;H ajcukyjf yK7mpcef;vnf; r-umc+ jzpfc7hJ ojzifh
jAdwo
d ~ Ekid if o
H rkid ;f wGif xif&mS ;cJah vonf?
ajrmufzufwGif a'gif;ac: ajrjzLawmifwef;onf
ta&S\rt
S aemufo\dkwef;vsuf wnf&o
dS nf? ta&S\awmif
bufEiS hf odr;f jrpfurf;ajcwpfav~mufwiG f nGeaf ysmif;a'o
&S.
d ? ruf'a0;jrpf/ pawmif0gjrpfEiS hf 'J7ifjh rpfw\dkonf
xked ,ftwGi;f jzwfoef; pD;qif;avonf? ruf'a0;jrpf
onf uifeh ,fudk ta&S\yidk ;f / taemufyikd ;f / 2 ykid ;f cJjG cm;I
jzwfoef;pD;qif;onf? uifeh ,fonf pwk7ef;rkid f 1525
cef\us,0f ef;I ajr-oZmxufoef;jyD;v~if 7moDOwkr~w

uihfe,faus;vufa'owGif *sKHcif;rsm;tv,fY om,mpGmawG\7aom7Gmwpf7Gm

305

www.foreverspace.com.m

uihef ,f

uif*&l;aumif

onf? a'gif;ajrjzLawmifwef;. atmufzufwGif 0D;
v'ac: a'ownf&.
dS ? xkad 'orSm v,f,mpku
d yf sKd;
vkyfukdif7ma'ojzpfI opfoD;jcHrsm;/ a[mhyifpkdufysKd;
xm;aomjcHrsm;ESihf [if;oD;[if;&Guf jcHrsm;&Sad vonf?
xkdr~ O,smOfrsm;/ jcHrsm;aygrsm;vSaom0D;va'oukd
tpJGjyKI uifhe,fukd 't*‡vefjynf.O,smOf’[k
trnfay;cJjh cif; jzpfayonf?
xked ,f ta&S\awmifyidk ;f &Sd &GReDneG af ysmif;a'owGif
ok;d t-uD;tus,af rG;jrLonf? txl;ojzifh uifeh ,fwiG f
arG;jrLonfo
h ;dk rsK;d rSm t*‡vefjynfwiG f xif&mS ;avonf?
uifhe,f ta&S\ajrmufykdif;wGif r-umrDurSawG\&Sdwl;
az:vkyu
f idk af eaom ausmufr;D aoG;wGi;f &Sad vonf?
uifeh ,fwiG f ysm;arG;onfh vkyif ef;ukd t-uD;tus,f
vkyu
f idk .
f ? xkjd yif tjcm; vkyif ef; aqmifwmrsm;rSm
tkwfzkwfjcif;/ tkd;cGufvkyfjcif;/ bdvyfajrvkyfjcif;/
pULvkyfjcif;/ pULtdwf vkyfjcif;/ ,rf;r=ef\csufjcif;
ponfw\dk jzpf-u.? xkrd w
S pfyg; t7ufcsuf&-Hk uD;rsm;/
tif*sifeD,m tvkyf&kH-uD;rsm;/ oab‡musif;-uD;rsm;
vnf; &Sdavonf?
rdwpf wke;f jrKd \rmS uifch &kid .
f jrKd \awmfjzpfI tjcm;ta7;
ygaomjrdK\rsm;rSm tuf&Szkd\/ *a7\AZif;/ 0SpfpawA,f/
a7mhcsufpwm/ uefwmAm7D/ 0l;vpf/ 'kAd mESiq
hf if;'0pf
paom oab‡mqdyfjrdK\rsm;ESifh ppfoab‡musif;-uD;&Sd
onfh csufwrfjrdK\wkd\jzpf
onf? [ef;aA;/ rm;*dwf/
Aa7mhpwJ,m;/ 7rf;Z*dwf
ESifh zkwfpwkef;jrdK\ rsm;rSm
tysi;f ajy oGm;a7mufvnf
ywf7m jrdK\rsm;jzpf-u.?
uifhe,f. vlOD;a7rSm
1951 ckEpS w
f iG f 1563286
[k cef\reS ;f 7avonf?
uif*&l;aumif ? ?yg+
aA'ynm&S i f r sm;uk d tH h
tm;oifhapaoma'orSm
-opa-w;vD;,m;wkdufjzpf
onf? tb,fa-umifhqdk
aomf xkdwkdufwGif tjcm;
ae7ma'orsm;Y rjrifbl;
r-um;bl;aom wd7>mef
txl;tqef;rsm;ukdawG\&Sd

7aoma-umifhjzpf.? O'g[&k+f/ Ekd\wkdufwd7>mefrsKd;
qkdv~if Ortkwwfaomfvnf; -opa-w;vD;,m;wdkuf
wGirf l ,if;wk\donf iSurf sm;uJo
h \dk OrS aygufzmG ;-uD;jyif;
vm-uonfukd awG\7onf? tjcm;ae7mwkdif;wGif
usD;onf rnf;onfcsnf;jzpf.? okd\aomf -opa-w;
vD;,m;wkdufY usD;tjzLvnf;&Sdayonf? xkduJhokd\xl;
qef;aom oW0gtrsKd;rsKd;teuf uif*&l;aumifrmS
-opa-w;vD;,m;wku
d af e oW0grsm; teuf tH-h ozG,f
taumif;qkH;[k qkd7ayrnf? uif*&l;aumifonf
Ekd\wkdufoW0grsKd;aygif;wGif rmql;yD;,Jac: om;ykduf
aumifrsK;d pOfY yg0ifonf? rmql;yD;,J. t"d_m,frmS
'tdwfaqmifoW0g’ rsm;[k qkdvkdonf? uBmay:&Sd
tdwfaqmifoW0g tm;vkH;vkdvkdukdyif -opa-w;vD;
,m;wk d u f Y tES H \ t jym;awG \ 7 onf ? ( om;yk d u f
aumif„7=? )
uif*&l;aumifw\dkonf wpfcgu uBmtES\H tjym;Y
aexkid cf ahJ om oW0ga[mif;rsm; jzpfonf? aemifaomf
tjcm;wd7>mefrsm;. wjznf;jznf;vFrf;rkd;r=a-umifh
tjcm;a'owk\dY aysmufu,
G w
f rd af umjyD;v~if -opaw;
vD;,m;wku
d w
f iG o
f m usefawmhonf? -opa-w;vD;
,m;wkdufonf tjcm;wkdif;EkdifiHrsm;ESifhrqufpyfbJ
a7v,facgifwGif oD;jcm;wnf&Sdaeaoma-umifh uif
*&l;aumifrsm;ukd ESyd pf ufni| ;f yef;rnfh wd7>mef-uD;rsm;

om;i,faqmifonhftdwf/ oefrmaomaemufajcESihf tjrD;rsm;7Sdonhf uif*&l;aumif

306

www.foreverspace.com.m

uif*&l;aumif
ra7muf&EdS idk o
f nft
h wGuf
omvGefI ckefEkdifao;
TuJhokd\ rsKd;rjyKwfbJ
onf? uif*&l;aumif
wnfjraJ ecJjh cif; jzpfonf?
wkd\onf omreftcsdef
uif*&l;aumifwkd\onf
rsm;Y bmombm
-opa-w;vD;,m;wkduf
0at;aq;pGmaewwf
wGiaf &S;ya0+DrpS I ,ck
I vluv
dk nf;a-umuf
xufwkdifatmif tpOf
&G\Hwwf onf? ok\daomf
tquf tESH\tjym;ae
olw\dkuv
dk u
dk v
f zH rf;qD;
xkdifvmcJh-uaomfvnf;
IrS D v ~if a omf › if ; /
,if;wk\.
d aexm; oGijfyif
acsmif y d w f r d a ev~if
rSm tcsdefajymif;vJo
aomf › if ; / oef r m
avmuf rsm;pGmajymif;
aom aemufajc
vJjcif;r&So
d nfudk awG\7
axmufrsm;jzifh jyif;
onf? uif*&l;aumif
xefpGm uefausmuf
trsKd;rsKd;&Sd.? ae7m
wwfonf? aemufajc
a'o ywf0ef;usit
f ajc
axmufwGif 10
taeukv
d u
dk I
f /,if;wk\d.
vufr rS 12 vufr
t&G,ftpm;/ tjyKtrl/
xd & S n f aomajc
tusifht-uHwkd\onf t
onf;rsm; vnf;&Sdo
enf;i,fr~ rodromuJG
jzif h uk w f z J h uef
jym;-urnf j zpf a omf
ausmufjcif;cH7v~if
vnf; tm;vkH;wGif 7if 10 aycef\us,faomajrmif;ukd vSypGmckefausmfaeonhf uif*&l;rsm;
roufomacs?
ywfatmufY om;i,fudk
uif*&l;aumif.
xnfah qmifxm;7ef tdwu
f av;rsm;yg&So
d nft
h csuw
f iG f ajcaxmufrSm ukd,ft&G,fESifhpmv~if uBmay:Y
wl-uonf? ( -opa-w;vD;,m;wkduf„7=? )
toefrmqkH;ESifh t-uD;rm;qkH;yifjzpfonf? ajcacsmif;
uif*&l;aumifrsm;xkid af epOf -unfv
h ~if ok;H acsmif; 4 ckyg&SdI tjyifzufrS 'kwd,ajcacsmif;onf toef
axmuf acG;ajcESifhqifwlonf? tb,fa-umifhqkd rmqkH;ESifh t&SnfqkH;jzpfjyD;v~if "m;ajr|mifozG,f &Snf
aomf -uD;rm;xGm;usKdif;aomaemufajc 2acsmif;ESifh vsm;c`ex
f ufaom ajconf;-uD;wpfcyk g&So
d nf? tjyif
&S n f v sm;-uD ; rm;aom tjrD ; ay:wG i f t rS D j yKum zufrS yxrajcacsmif;rSm i,fI xkdajcacsmif;-uD;ESifh
xkid w
f wfaoma-umifh jzpf.? uif*&l;aumif wk\donf twl ckefvFm;7mwGif tm;jyKzkd\ tokH;csavonf?
tjcm; ajcav;acsmif;wd7>mefrsm;uJhokd\ ajray:Y twGi;f zufrS ajcacsmif;i,f 2 ckw\dk rmS rl aysmhaysmif;I
av;zufaxmufI oGm;vmavhr&Sad cs? wpfcgwpf7w
H iG f yl;wJaG ejyD;v~if tpmukd wl;qGuw
k jf cpf7eftwGuo
f m
om av;zufomG ;um ,keu
f av;rsm;ozG,f pm;aomuf v~if tok;H jyKonf?
wwfonf? okd\aomf av;zufaxmufroGm;Ekdifaom
Txl;qef;aom uif*&l;aumifrsm;onf -opaw;
a-umifh toGm;tvmcufcJjcif;um;r&Sday?,if; vD;,m;wku
d Ef iS hf teD;wpf0u
dk &f dS use;f rsm;wGio
f m awG\jrif
wkd\onf oefrmaomaemufajcaxmuf&Snf-uD; 2 7onf? ,if;wk\d onf jrufyifrsm;/ opfyifi,frsm;ESihf
acsmif;jzifhckefvFm;jyD;v~if tjcm;ajcav;acsmif; awmcsKw
H \dk. tjrpfuav;wk\dudk pm;aomufavh&o
dS nf?
wd7>mefrsm;xufyif tHh-ozG,faumif;avmufatmif
uif*&l;aumiftrsKd;aygif; 50 ausmf&Sdonfhteuf
ykdrkdvsifjrefvG,fulpGm oGm;vmEkdif-uavonf? tjrD; t-uD;qkH;trsKd;rSm vlavmuf-uD;rm;I tav;csdef
onf ajy;vFm;oGm;aeonft
h csed Yf ajr-u;D uk&d u
dk I
f &ku
d I
f
aygif 150 cef\ &So
d nf? ti,fq;Hk trsK;d rSm ,keaf vmuf
oGm;avh&Sdonf? wpfcgckefv~if 12 ayrS 15 ay yifr-uD;onfukd awG\7.? tcsKd\rSm vGifjyifrsm;wGif
avmuftxda7mufEkdifI ta7;-uKHu xkdxufyif aexkdifavh&Sd-uI tcsKd\rSm awmifukef;rsm;wGif
307

www.foreverspace.com.m

uif*&l;aumif

uifnGefacsmuf-uD;

aexkid u
f sufpm;avh&o
dS nf?
opf y if wuf E k d i f o nf h
uif*&l;aumifwpfrsKd;ukd
vnf; -opa-w;vD;,m;
wkduf uGif;pvefjynfe,f
wGif awG\7onf?
uif * &l ; aumif E S i f h p yf
vsOf;I tHhzG,ftaumif;
qk H ; tcsuf u m; rd c if u
om;i,fukd jyKpk,k,ykHyif
jzpf.? aygufzGm;cgp uif
*&l;aumifuav;rSm r,kH
Ekdifavmufatmif ao;i,f
onf? arG;cgp uif*&l;
aumifonf 2 vufrcef\yif
r-uD ; acs? aysmh v nf ;
aysmh E G J \ .? xk d o m;i,f
tar7duefEkdifiH7SduBmay:wGif t-uD;qHk;jzpfaom uifnGefacsmuf-uD;
uav;ukd rdcifonf 7if
ywfatmuf&dS tdwx
f w
J iG f -umjrifph mG xnfx
h m;vsuf opfyifay:wGif aexkdifusufpm;aom opfwufuif
aEG;ap/ -uD;xGm;aponf? twefi,f -uD;xGm;vmaom *&l;aumifrsKd;onf omrefuif*&l;aumifwkd\xuf a&S\
tcg om;i,fonf acgif;ukd tdwt
f jyifo\dkxw
k I
f jyL ajcaxmufykd&SnfI ukd,fum,tcsKd;tpm; ykdrkdajyjypf
wpfjyLwpfEiS hf -unfw
h wfonf? xkad emuftw
d x
f rJ x
S u
G f jyD;v~if omref ajcav;acsmif;oW0grsm;enf;wlyif
vmjyD;aomf rdciftem;wGiyf if usufpm;aeawmhonf? oGm;vm ajy;vFm;avh&adS yonf?
TuJhokd\ tpOfwpkduf -uD;xGm;vm7m aemufqkH;
wGif rdrzd mom tM7m,fudk umuG,Ef idk af omtajcok\d uifnGefacsmuf-uD; ? ?uifneG af csmuf-uD;onf
a7mufrS vGwv
f yfpmG aeEkid af om uif*&l;aumif-uD;jzpf tar7duefjynfaxmifpk t,f7ZD ;dk em;jynfe,f taemuf
ajrmufykdif;wGif wnf&SdI/ uBmwGif t-uD;qkH;aom
vmonf?
uif*&l;aumifonf om;yku
d af umif rsK;d pOf&dS rufu&kd acsmuf-uD;tjzpf xif&Sm;onf? xkdacsmuf-uD;onf
ayg'D;'D;rsK;d 7if;Yyg0ifonf? uif*&l;aumifw\dw
k iG f rD;ck;d tvsm;rkdif 200 ausmfI 2 rkdifrS 13 rkdiftxdus,fjyD;
a7mif&SdaomtrsKd;rSm t-uD;qkH;jzpf.? ,if;wkd\onf v~if wpfridk cf ef\txdeuf&i=d ;f onf? Tacsmuf-uD;onf
vGiw
f ;D acgift7yfudk ykI
d ESpo
f uf-uonf? ok\daomf teD aumfv7dk m;'k;d jrpfa-umifh jzpfay:vmojzifh aumfv7dk m'k;d
l vnf; ac:-u.?
a7mif&SdaomtrsKd;um; ausmufawmifxlxyfaom uifneG af csmuf[I
uifneG af csmuf-uD;ukd uBmhtzhH ,
G w
f pfyg;[kyif ac:
awmifurf;yg;,Hrsm;ukd ykI
d ESpo
f uf-u.?
tjcm;uif*&l;aumifrsm;teuf a0:v&l;om;ykduf avmufonf? acsmuf-uD;.xdyfrS atmufokd\ikH\-unfh
d v
f ~if aumfv7dk m;'k;d jrpf-uD;ukd aiGjcnfr~if uav;
aumifrsK;d rSm teDa7mif ok\rd [kwf rD;ck;d a7mif uif*&l;rsK;d wk\d vku
dS nfh ausmufpidk f
avmufazmfa&Gjcif;r&SdbJ wpfaumifwnf;aomfvnf; r~yif xif7avonf? acsmuf-u;D wGi&f o
aumif;/ twJv
G u
dk af omfvnf;aumif; aexkid af vh&o
dS nf? ausmufcJrsm;wGif ta7mifrsKd;pkHavonf? uifnGef
acsmuf-uD;. yuwdta7mifrSm eDrd=if;aomfvnf;
r-umc+vnf; cku
d 7f ef jzpfymG ;wwfonf?
h cg t0g/ tjym/ tpdr;f / tndK/
a0:vADom; ykdufaumifrsKd;rSma0:v&l; rsKd;xuf aea7mifusa7mufonft
ao;i,fI tjcm;uif*&l;aumifrsKd;wkd\xuf tarG; yef;a7mifponfjzifh a7mifpjHk zmxGuaf vonf? xkad -umifh
xlxyfjyD;v~if ta7mifvnf; ykdIvGifonf? tumt vnf; &=r0Ekid af om &=cif;wpf7yf jzpfavawmhonf?
xkad csmuf-uD;. ab;wpfzufwpfcsuf&dS urf;yg;-uD;
uG,7f onft
h wGuf csKHawmrsm;ukd ykI
d ESpo
f uf.?
308

www.foreverspace.com.m

uifneG af csmuf-uD;

uifwyfuD;jynfe,f

rsm;ay:wGif -uD;rm;aom tzktxpftqifhrsm;onf
wpfcEk iS w
hf pfck tqufumG vSr;f aomfvnf; avSum;xpf
rsm;ozG,f jzpfae-uonf? aumfv7dk m;'k;d jrpfonf tcsK\d
ae7mrsm;wGif ausmufaqmifausmufcsyfrsm;ukd jzwf
oef;pD;qif;aomfvnf; a7rpm;bJ rlvtwkid ;f wnf&adS e
onfh ausmufawmifausmufpGef;-uD;rsm;onf wef
aqmif;tkd ausmif;ysuf-uD;rsm;toGifukd aqmifvsuf
&Sdonf? uifnGefacsmuf-uD;. tvSyqkH;ESifh tqef;
-u,fqkH;ae7mrSm 5 rkdifr~&Snfvsm;I *7if;uifnGef
ae&Sief ,fywf[k ac:wGiaf vonf?
xkad csmuf-uD;ukd pydev
f rl sK;d um'Deufonf 1541ckEpS f
wGiaf wG\&cdS .
hJ ? ok\7d mwGif ESpaf ygif; 300 cef\ wdrjf rKyaf ecJh
7mrS 1869 ckEpS w
f iG rf S ar*smaygif;0JEiS hf taz: 9 OD;
wk\o
d nf xkad 'ook\d a&S;OD;pGmpGe\pf m;oGm;a7mufc-hJu onf?
xk d a emuf w G i f tvG e f a b;tM7m,f r sm;ojzif h
oGm;a7mufol rsm;pGmr&Sad wmhacs? ,cktcg tar7duef
jynfaxmifpktpkd;7onf uifnGefacsmuf-uD;ukdjzwf
ausmI
f rD;7xm;vrf;aqmufvyk Ef idk rf nfh enf;vrf;rsm;
ukd pl;prf;&SmazGvsuf&Sd.?
uifwyfu;D jynfe,f ? ?tjyma7mif jrufyifrsm; xl;jcm;pGm
aygufa7muf7m a'ojzpfI 'jrufjymjynfe,f’ [k
ac:prSwjf yK-uaom uifwyfu;D jynfe,fonf tar7d
uef jynf a xmif p k a wmif
buf tv,fykdif;jynfe,f
wpfcjk zpf.? xked ,f. ajrmuf
bufwGif tif'D,m;em;jynf
e,fESifh tkd[kdif;tkdjynfe,f/
ta&S \ buf Y taemuf A m
*sif;eD;,m;jynfe,f/
awmif z uf Y wif e uf q D
jynfe,f/ taemufbufY
rdZl;7Djynfe,fESifh tDvDEGdKif
jynfe,frsm; &Sd-uonf?
tkd[kdif;tkdjrpfonf Te,f
. taemuf a jrmuf e ,f
edrw
d jf zpfonf?
uifwyfuD;jynfe,fonf
tus,f t 0ef ; pwk 7 ef ; rk d i f
aygif; 40395 &SdI vlOD;
a7 2944806 a,muf
uifwyfuD;jynfe,f
(1950) &So
d nf?

uifwyfuD;jynfe,f. ajrrsufESmjyifonf ay 300
tjrif&h adS om rpfppfpyDjrpf0eS ;f rS tufyvufcs,
D efawmif
wef;taemufbuftxd wpwpjrifw
h ufomG ;.? e,f
. ta&S\awmifykdif;rSm awmawmifxlxyfonf? e,f
wpfcv
k ;Hk . ysr;f r~tylcsed o
f nf zm7if[u
dk f 55'D*7Djzpf.?
uifwyfu;D jynfe,fwiG f v,f,mpku
d yf sK;d jcif; vkyu
f idk I
f
trsm;qkH;pkdufysKd;aom toD;tESHrSm aq;yifjzpf.?
tjcm; pku
d yf sK;d aomtoD;tESrH sm;rSm ajymif;zl;/ *sK/H rka,m/
&kid ;f pyg;/ tmvl;ESihf opfo;D 0vHrsm;jzpfonf?
uifwyfu;D jynfe,f. t"duwGi;f xGuyf Pnf;rsm;rSm
ausmufr;D aoG;/ a7eHEiS hf bdvyfajrwk\d jzpf.? EGm;/ ok;d /
qdwaf rG;jrLjcif;onf uifwyfu;D jynfe,f. ta7;-uD;
aomvkyif ef;wpf7yfjzpfI jrif;/ EGm;/ ok;d / qdwEf iS 0hf uf
rsm;ukt
d uD;tus,farG;jrLuonf?opfxw
k o
f pfcv
GJ yk f
ief;onfvnf; ta7;-u;D aom vkyif ef;wpf7yfyif jzpf.?
uifwyfu;D jynfe,fwiG f txufwef;ynmoif-um;
a7;Xmeaygif; 3^ ck/ wUokv
d f 13 ck/ oufarG;r=ynm
oifausmif; 5 ausmif;ESifh q7mjzpfoifausmif; 5
ausmif;&Sad vonf?
uifwyfu;D jynfe,fwiG f oGm;a7muf vnfywf-unf&h =
p7mrsm;pGm&Sd.? a[mh*sifAD;jrdK\uav; awmifbuf&Sd
atA7m[rfvifuGef;zGm;jrifcJhaomae7mwGif atA7m
[rfvifueG ;f ae&Sief ,fywfudk jyKvyk x
f m;7m/ {u110

309

z7ef\zkd\jrdK\awmf7Sd jynfe,fOya'jyKvFwfawmftaqmufttHk

www.foreverspace.com.m

uifwyfu;D jynfe,f

uif'g*gwif

jrefrmuif'g*gwifuav;wpfpktm; q7mru pdwf0ifpm;zG,fyHk0šKjzihf pdwf"mwfukdjyKjyifjr|ihfwifay;aepOf

r~ us,0f ef;avonf? xkjd yif {uaygif;rsm;pGmus,0f ef;
aom *l-uD;rsm;vnf;&Sd.?
uifwyfuD;jynfe,f. jrdK\awmfrSm z7efzkd\jrdK\jzpfI
vlO;D a7 11916 a,muf&o
Sd nf? tjcm;jrdK\-uD;rSm vlpD
AD;ESihf uAifwefjrdK\rsm; jzpf-uonf?
uif'g*gwif ? ?uif'g*gwif ac: oli,fwef;ausmif;
onf 183^ ckESpfwGif *smrefvlrsKd; ynma7;qkdif7m
jyKjyifajymif;vJa7;orm;-uD; z7m;A,fu pxGif
vku
d af om touf 4 ESprf S 6 ESppf yf-um; uav;rsm;t
wGuo
f ;D oef\ ausmif;wpfrsKd; jzpfonf? xkad usmif;rsKd;
ukd z7m;A,f pwifwnfaxmifc7hJ mwGif uav;rsm;ukd
ausmif;ykd\csdefra7mufrD jyKpkapmifha&Smufay;r= r&Sdo
avmufyif enf;yg;vSaoma-umifh olwkd\tm; ynm
oif-um;ay;7mwGif tcuftcJ trsKd;rsKd;awG\7ojzifh
xkdtcuftcJrsm; yaysmufoGm;ap7ef 7nf&G,fcsufESifh
wnfaxmifcjhJ cif;jzpfavonf?
uav;rsm;onf wpfqifhjyD;wpfqifh -uD;jyif;vm
onfhtcg olwkd\. ynma7;onfvnf; -uD;jyif;vm
onft
h qifEh iS hf oifah vsmfaom nFe-f um;r=om jzpf7ay
rnf? uav;b0u aumif;rGeaf omynma7;ukd pepfw
usavhvmoif-um;cJ7h aomolonf tajccHtw
k jf rpf ckid cf hH

aumif;rGefojzifh aemif-uD;jyif;vmaomtcg ykCdKvf
ausmf jzpfEkdifavonf? ‘tao;up/ -uD;yGm;7/ avm
u"Rwm’ [lonft
h wkid ;f -uD;yGm;vkad om vlrsK;d wpfrsK;d
onf uav;ynmoif-um;a7;ukd txl;wkd;wuf
aumif;rGefvmatmif -udK;pm;7ayvdrfhrnf? z7m;A,f
onfvrl sK;d wpfrsK;d . tqift
h wef;ukd ynma7;uom
jr|iw
hf ifay;Ekid af -umif; aumif;pGm oabmyku
d rf jd yD;v~if
ynma7;pepfaumif;ukd wDxiG rf nfjyKaomf uav;ynm
oif-um;a7;om t7if;cHjzpfa-umif; pOf;pm;rdojzifh
uav;rsm;twGuo
f m vk;H yef; aqmif&u
G cf ahJ vonf?
uav;rsm;onf pdwaf eoabmxm;/ vkyyf u
Hk idk yf /Hk &kyt
f
oGiftjyifrSm vl-uD;rsm;ESifh rsm;pGmuGmjcm;I uav;
wk\dYvkt
d yfaom ynma7;onf olw\dkpw
d -f udKuEf iS v
hf nf;
vku
d af vsmjyD;v~if olw\dk. wpfoufwmtwGuv
f nf;
tokH;usrnfh pepfrsKd;omjzpf7ef 7nf&G,fvsuf z7m;
A,fonf uif'g*gwifausmif;rsKd;ukd wnfaxmifcJh
avonf? uav;rsm;ukd obm0ESihf rdwq
f ufay;Ekid f
onfh ausmif;rsKd;jzpfaoma-umifh uif'g*gwif
(uav; O,smOf) [kyifac:a0:cJo
h nf?
uav; rsm;onf upm;7efom txl;pdwf0ifpm;
av7m olwkd\ukd upm;ap,if;yif ynmoif-um;ay;
oGm;v~if tvGeftusKd;jzpfxGef;Ekdifp7m ta-umif;&Sd

310

www.foreverspace.com.m

uif'g*gwif
avonf? xkad -umifh z7m;A,fonf ynmay;Ekid af om
upm;enf;trsKd;rsKd;ukd xGifcJhonf? upm;jcif;jzifh
usef;rma7;/ aygif;oif;qufqaH 7;/ tusifph m7dWESihf
—m+fynmwk\d wk;d wufEidk af yonf? uav;t&G,w
f iG f
pdwx
f YJ jzpfay:aeonfw\dkudk E=wjf zif&h iS ;f vif;em;vnf
atmif rajymwwfao;acs? olwkd\onfrnfr~avmuf
pGr;f 7nf&o
dS nf/ olw\dkY rnfonfh t7mrsm;vkad eonf/
rnfonft
h 7mrsm;wGif olw\dkpw
d yf g0ifpm;onf ponf
wk\dudk olw\dku,
dk f olw\dk aumif;pGmrodao;aoma-umifh
q7m.tultnD rsm;pGmvkad vonf? q7mu uav;
rsm; vkdtyfonfh tcsufwkd\ukd,lzkd\ tvkdtavsmuf
em;vnfoGm;atmif pGrf;aqmifEkdifatmif ywf0ef;usif
zef w D ; ay;jyD ; v~if / oif h j rwf a vsmf u ef a om0šK
yPnf;av;rsm;jzifhr~m;um acwfrDSenf;trsKd;rsKd;jzifh
oif-um;ay;avonf? uif'g*gwifausmif;onf upm;
ausmif;oufouf r[kwaf omfvnf; upm;jcif;ukd t
om;ay;um upm;7mrSynm7atmif jyKjyifoeG o
f ifay;
aomausmif; jzpfavonf? uav;rsm;. usef;rm
a7;/ tusiphf m7dW aumif;rGeaf 7;/ pdw"f mwf wk;d jr|iahf 7;
wk\dudk t"duxm;aoma-umifh uif'g*gwif ausmif;ukd
avaumif; avoef\ESifh aea7mifjcnfaumif;pGm7Ekdif
aomuGif;jyifY wnfaqmufxm;wwfI usef;rma7;
jzifn
h n
D w
G pf mG uav;rsm; tdypf uf em;ae7ef tcef;rsm;/
upm;7ef upm;uGi;f rsm;/ uk,
d v
f uf-uH\cidk af 7;twGuf
avhusifch +f; rsm;usif7h efae7m/ tpm;taomufrsm;
aus;G arG;7eftcef; ponfw\u
dk v
dk nf; tqifoifh aqmuf
vkyx
f m; &Sjd yD;v~if t7nftcsi;f aumif;aom q7mvuf
a&G;pifrsm;uko
d m cef\xm;avonf?
xko
d \dk r[kwv
f ~ifvnf; rlvwef;ausmif;rsm;ESihf yl;
wJu
G m uif'g*gwiftwef;ukd zGiv
hf pS x
f m;wwfonf?
xko
d \dx
k m;&So
d nft
h cg uif'if*gwiftwef;ukd atmufq;Hk
xyfwiG f xGuaf ygufwpfcck Ek iS hf eD;eD;xm;&S7d rnf? Tok\d
jzifh uav;i,frsm;onf tjcm;uav;-uD;rsm;ESifh
a7maESmcGirhf 7ay? olw\dktwGuf oD;jcm; uk,
d v
f ufaq;
a-umokwfoif7ef tcef;rsm;ukd upm;cef;ESifh trsm;
tm;jzifh uyfvsufxm;&Sad vonf? xkjd yif uav;-uD;
(tay:yHk) uif'g*gwifq7mronf rdrdwynhfuav;rsm;tm;
wpfcgwpf7H twD;tr=wfjzihfESpfodrfhazsmfajz.? (tv,fyHk) wpfcg
wpf7HwGifvnf; uav;i,frsm;tm; rdrdwkd\zmom oDqkdwD;r=wfap
jcif;jzihf vufawG\oif-um;wwfajrmufapavonf?
(atmufyHk) rdrdpdwful;rd7myHkrsm;a7;qGJapjcif;onfvnf;
uif'g*gwifoifwef;. tpdwftykdif;wpfckjzpfonf?

311

www.foreverspace.com.m

uif'g*gwif
rsm;ESifh a7maESmrupm;7atmif oD;jcm;upm;uGif;
vnf; xm;ay;7.? trsm;tm;jzifh upm;cef;ESiq
hf uf
vsuf xm;&Sdavonf?
uif'g*gwif twef;rSm tjcm;twef;rsm;ESirhf wl?
tdrcf ef;ESio
hf mwlavonf? xko
d \dk zefw;D xm;7onfrmS
tdrfESifhcJGpuav;rsm;twGufywf0ef;usiftajctae
&kwfjcnf;ajymif;vJroGm;7efESifh wjznf;jznf;aeom;
wus jzpfomG ;7eftwGuf jzpf.? tcsK\d acwfru
DS if'g*g
wifwef;rsm;wGif rD;zkdrsm;yif xm;&Sdonf? jywif;
aygufrsm;ukd edrehf rd ahf zmufxm;I cef;qD;rsm; wyfqif
xm;onf? jywif;aygufteD;wGif ckHrsm;jyKvkyfxm;7m
xkcd rHk sm;ay:wGif xkid u
f m tjyifuv
dk rS ;f -unfEh idk o
f nf?
xkdjyif tcef;xJwGif yef;yifrsm;/ yef;tkd;rsm;/ ig;arG;
uefuav;rsm;/ wd7>mefavSmif tdru
f av;rsm;ukd vnf;
xm;&Sd.? uif'g*gwif twef;om;uav;rsm;
.t&G,frSm vGefpGmukd,fvufv=yf&Sm; aewwfaom
4„5 ESpft&G,fjzpfI/ tcef;rSmus,f7onf? t
rsm;tm;jzifh rlvwef;ausmif;wGif tus,fqkH;tcef;
jzpfonf[k qkEd idk af yonf? xko
d \dkus,rf o
S m uav;rsm;
v=yf&Sm;oGm;vmEkdifjyD;v~if upm;ckefpm;jyKvkyfEkdifI
opfom;wkH;rsm;jzifh taqmufttkH-uD;rsm;o!mef
aqmufvyk Ef idk o
f nf? pm;yJG ukvm;xkid ef rd ehf rd rhf sm;ukd t
vG,w
f ula&F\Eidk /f tcef;ukd tvG,w
f ul &Si;f Ekid af yonf?
uif'g*gwifo\dak 7mufvmaom uav;rsm;onf wpf
a,mufcsif;jzpfap/ taygif;tazmfrsm;ESifh a7maESm
Ijzpfap vGwfvyfpGmupm;olupm;/ q7m.tul
tnDjzifh pkIupm;olupm;/ ukd,fvuf-uH\ckdifa7;vkyf
olvkyf/ vufjzifh upm;p7myPnf; trsKd;rsKd;ukd vkyf
olvyk /f vrf;av~mufomG ;vko
d o
l mG ;/ oDcsi;f oifoo
l if/
twD;tr=wf wD;olwD;/ ykHajymol ajym-u/ t&kyfum;
rsm; -unfhol-unfh/ O,smOfxJwGif yef;yif0kdif;
pkdufolpkdufESifh z7m;A,f wDxGifxm;cJhaom vkyfief;
pOfw\dkudk pepfwus aysmaf ysmyf g;yg; vku
d ef maqmif&u
G f
-uavonf? uav;upm;p7m rsm;ukdvnf;txl;
wvnfprD x
H m;7onf? upm;p7maoWmuav;wpfck
wGif opfom;abmvkH; 6 vkH;ukd teD/ tjym/ t0g/
tpdr;f / vdraf rmf/ c7rf;a7mif aq;rsm;jc,fI xnfx
h m;
onf? tjcm;aoWmwpfcYk opfom;abmvk;H / opfom;
tefpmwk;H ESihf opfom;'vdrw
hf ;Hk rsm; xnfx
h m;avonf?
tcsKd\aoWmrsm;Y*sD-oar-wDynmwGif taxmuftyHh
tajccH7Ekid af p7ef yko
H !meftrsKd;rsKd;7atmif pdwx
f m;
aom opfom;tefpmwpfw;Hk wnf;jzpfap/ trsm;jzpfap

xm;&Sad vonf? oHuiG ;f rsm;/ oHuiG ;f wykid ;f jywfrsm;/
aq;jc,fxm;onf\ ao;oG,fajzmifhwef;aomwkwf
acsmif;rsm;/ -wd*HykH/ pwk*HykH opfom;jym; okd\r[kwf
pULuwfjym;rsm;ukv
d nf; woD;wjcm; aoWmwpfcpk D
wGix
f nfI
h xm;&Sad vonf? xkjd yif ausmufp7pfcv
J ;Hk
rsm;/ c&kcrHG sm;/ opfaphrsm;xnfx
h m;aom upm;p7m
aoWmwpfcv
k nf; xm;&Sad o;.? Tupm;p7mrsm;ukd
ukdifwG,fupm;7jcif;jzifh uav;onf ta7mifrsm;ukd
cJGjcm;wwfI tvkH;/ tjym;/ tcsGef/ t0kdif;paom
yko
H !meftrsK;d rsK;d ukv
d nf; vufawG\tm;jzifh aumif;pGm
em;vnfrSwfom;cJGjcm; wwfayonf? uav;tm;
wkwfacsmif;/ opfom;wkH;wkd\jzifh upm;apv~ifuav;
onf ol\—m+fpGrf;jzifh tdrfuav;rsm;aqmufjcif;/
oab‡m/ armfawmfum;/ rD;7xm;ponfjzifh ol\pw
d u
f ;l
77m vltok;H taqmifw\dkudk ol\zmomol prf;oyfjyKvyk f
-unfhayvdrfhrnf? xkdtcg uav;.pdwful;pdwfoef;
onf wkd;wufvmI vufuvnf; rnfonfukdrqkd
vkyfcsifukdifcsifpdwf aygufvmayrnf? trsm;tm;jzifh
uav;rsm;Y odcsi/f wwfcsi/f vkycf siaf ompdw"f mwfjyif;
xef;aoma-umifh olw\dkudk txufyg upm;p7mrsm;ay;
xm;I olwkd\zmomolwkd\ vGwfvyfpGmvkyfukdifcGifhay;
xm;v~if uav;rsm;onf tvGefaysmf&Fifaewwf
avonf? pdwf-unfvifaeaomtcg OD;aESmufukd
aumif;pGmtokH;csEkdifojzifh uav;rsm;onf upm;
ae7csed w
f iG f olw\d.
k —m+fprG ;f —m+fpuav;rsm;ukd xkwf
az:jyoEkdifonf? teD;tem;ywf0ef;usifY &Suf7
-umuf7rnfholrsm; r&Sdaomtcg uav;rsm;onf
pdwfuv=H\aqmfonfhtwkdif; ajymwwfvkyfwwf-u
onf? wpfcgwpf7H uav;rsm;E=wrf S vGepf mG qef;-u,f
aompum;rsm; xGufvmwwfavonf? olwkd\tm;
vl-uD;ESifhrjcm; vlr=a7;7mESifhqkdifaomywf0ef;usif
zefwD;ay;cJhv~if olwkd\vnf; avmuta-umif;ukd
olw\dk—m+fro
D a&G\ em;vnfjyD;aemuf -uD;jyif;vmaom
tcg vlr=a7;7mjy©emrsm;ukd ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k
z7m;A,fonf wxpfcs,-Hk unfaoma-umifh uav;wk\d
ukd ,if;wd\kEiS w
hf efonfyh wf0ef;usi/f 0šKyPnf;/ tae
txkid rf pS I trsK;d rsK;d jyKjyifprD aH y;cJo
h nf?
xkjd yif okcrk ynmzufqidk 7f m 0šKyPnf;rsm;vnf;
xm;&So
d nf? ,if;wk\drmS pkww
f rH sm;/ vufjc,faq;rsm;/
ua7,Gef a7mifpaHk q;awmifrh sm;/ a7mifpcHk w
J rH sm;/ ajr
ap;ponfw\dk jzpf.? wnfaqmufrw
= iG f 0goemygaom
uav;rsm;twGuf wlrsm;/ vFrsm;ESihf tjcm;vuform;

312

www.foreverspace.com.m

uif'g*gwif

uifyGef;wyfr*‡vm

tok;H taqmifrsm; tpkt
H vif&o
dS nfh tvkycf rHk sm; xm;&Sd
ay;avonf?
uav;wkid ;f vkv
d yd k if [efaqmif upm;wwf-uonf?
ok\djzpfI axmifw
h pfaxmifw
h iG f upm;p7mtdraf xmify7d
abm*rsm;/ rD;zkdaqmifokH; tkd;cGufrsm;/ aq;jc,fxm;
aom 0šKyPnf;rsm;ESifh t0wftpm;rsm;xm;ay;7
onf? uav;rsm;onf upm;p7mrD;zkrd sm;/ tk;d cGurf sm;
ESifh tdrfaqmufwrf;upm;wwf.? olwkd\twGuf
tdrftokH;taqmifrSefor~ upm;p7mtjzpf xm;&Sd
ay;7m pdwu
f ;l 7onft
h wkid ;f upm;Ekid -f uayonf? xkrd S
wpfyg; oJyw
Hk pfcx
k m;&Sad y;ojzifo
h x
J w
J iG f pdwu
f ;l 7ovkd
wku
d t
f rd /f vrf;/ wHwm;ponfjzifh yko
H !meftrsKd;rsKd;
jyKvkyf upm;Ekid .
f ?
twD;tr=wf/ tutckefrSm uif'g*gwifoifwef;
uav;rsm;twGuf ta7;-uD;aom oifcef;pmvnf;
jzpfI twef;xJwiG f pN,m;wvk;H &Sw
d wfonf? uav;
rsm;onf oDcsif;tqkdoifI q7mESifhtwl oHjydKif
oDqkd-u.? pnfuav;rsm;/ vif;uGif;uav;rsm;/
okH;axmifhauG; oHacsmif;uav;rsm;ukd wD;acguf
Ipnf;vkduf-uonf? xkdjyif uav;rsm; vSefavSm
-unf h 7 ef p mtk y f / q7muzwf j y7ef pmtk y f r sm;
vnf;&Sad vonf?
*smreDEidk if &H dS tdr&f iS rf rsm;onf pD;yGm;a7;zlvaHk tmif

bk7m;0wfausmif;rSjyefvm-uaom ukd7D;,ef;uav;rsm;

rdrw
d \dck ifyeG ;f onfrsm;enf;wl wpfaeukef tvkyv
f yk u
f idk f
aqmif&Guf7ojzifh om;i,forD;i,frsm;ukd r-unfh&=
rjyKpkEkdif jzpfcJhavonf? xkdtvkyform;rsm;. om;
orD;rsm;ukd uif'g*gwifausmif;rsm;u vufcjH yKpak pmifh
a&Smuf7ef wm0ef,jl y;D v~if eHeufrn
S aexd uav;rsm;
ukd ausmif;Y ausG;arG;okwfoif xm;ay;.? uav;
wk\duadk &S;OD;pGmoef\oef\&iS ;f &Si;f aewwf xkid w
f wfonfh
tavhtusif7h atmif ausmif;uoGeo
f ifay;avonf?
xkdaemuf uav;rsm;pnf;urf;pepfESifh upm;wwf
atmif pum;ajymykaH eykH xkid yf rHk pS I ao0yfyjd ym;atmif/
trsKd;rsKd; avhusifhay;.? ykHajymjcif;/ t&kyfum;rsm;
ukd -unfhapjcif;wkd\onf uav;wkd\.Zmwdpdwf-udKuf
ukv
d u
dk I
f twwfynmay;jcif;yifjzpfonf? uav;
wkd\onf ykHem;axmif7ef/ ykHajym7ef/ t&kyfum;rsm;
uk-d unf7h ef txl;0goemygaoma-umifh olw\dkudk A[k
okwvnf;wkd;/ aemiftcgwGifvnf; tokH;usrnfjzpf
aom ta-umif;t7mrsm;ukd yk0H šKozG,f zefw;D Iajym
jyjcif;/ xl;qef;tH-h ozG,af umif;I vSyqef;-u,faom
t&kyfrsm;ukdjyum olwkd\pdwfxJY jzpfay:or~ukd
E=wjf zifh ajymjyapjcif; ponfw\dkudk avhusiahf y;jcif;jzifh
pdwful;—m+f7ifhoefapjyD;v~if rdrdpdwfxJY&Sdonfukd
pum;jzifh az:xkwaf jymjywwfvmapEkid o
f nf?
Tok\d rsupf jd zifjh rif7aom ta-umif;t7myPnf;wk\dudk
pOf;pm;csdeq
f jyD;v~if E=wjf zifx
h ad 7mufatmifajymjyEkid f
jcif;onf vlw\kt
d zk\d ta7;-uD;aomtcsuw
f pf7yfjzpf.?
z7m;A,fonf xkduJhokd\ajymEkdifatmif uav;rsm;ukd
uif'g*goifwef;Y avhusifah y;7ef oifenf;trsKd;rsKd;
xGifxm;cJhayonf? uAsmvu‡mukd uav;tm;
oif-um;aomtcg xkduAsmygta-umif;t7mwkd\ukd
uav;onf ajc[efvuf[efjyIqkdwwfatmif wpf
enf;tm;jzifu
h pm;aeouJo
h \dk uav;pdwYf xif7atmif
oifay;avonf? ajc[efvuf[efEiS o
hf q
D jdk cif;jzifh u
av;.pdwful;—m+fY uGif;uGif;uGufuGufo&kyfay:
vmEkid af vonf? upm;enf;trsK;d rsK;d ukv
d nf; jzwfx;dk
Om+f/ pOf;pm;—m+f/ wkid ;f qEkid af ompGr;f 7nfrsm; 7&SEd idk 7f ef
-uHzefprD x
H m;avonf? (upm;jcif;.ta7;-uD;y/kH u
av;-uD;jyif;vmykH/ z7m;A,f,tuf(z)/ 'AsL? „7=)?
uifyGef;wyfr*‡vm ? ?uifyeG ;f wyfr*‡vmrSm arG;p
uav;ukd uifyGef;7nf/ wa7mf7nfponfwkd\jzifh
OD;acgif;aq;jcif; tcrf;tem;ukad c:qko
d nf? wpfenf;
tm;jzifh arG;puav;tm; 0rf;wGi;f qHyif7w
d af y;aom

313

www.foreverspace.com.m

uifyeG ;f wyfr*‡vm
r*‡vmyJG jzpfonf? xkad -umifh uifyeG ;f wyf r*‡vmonf
'auoa>'er*‡vm’ jzpfonf? auoa>'e[lonfrmS
acgif;7dwfjcif;[k teuf7.? oef\&Sif;pif-u,fjcif;
tvk\dimS uav;.OD;acgif;ukd wa7mfuifyeG ;f wk\djzifh aq;
a-umonfupdk I
GJ uifyeG ;f wyfonf[k ac:avh-u onf?
okd\7mwGif ,ckacwfYxkdr*‡vm tcrf;tem;rSmyif
emrorkwrd *‡vmwnf;[laom emrnfay;jcif; tr=udk
vnf; wpfygwnf; aqmif&u
G af vonf?
Tr*‡vmyJrG sK;d ukd w&kw/f tdN,
d ESihf *7dEidk if rH sm;wGif
a&S;ya0+Dtcguyif jyKvyk af vh&-dS uonf? ,[l'v
D rl sK;d
wkd\onf arG;cgpuav;tm; qm;7nfjzifhaq;a-um
jcif;/ trnfay;jcif;tcrf;tem;rsm;ukd c7pfawmf
ray:rD tcsed u
f mvuyif jyKvyk af vh&o
dS nf? jrefrmEkid if H
Y jyKvyk af vh&adS om uifyeG ;f wyfr*‡vm tcrf;tem;rSm
w&kwv
f rl sK;d / [dNLvlrsK;d wk\djyKvyk yf EHk iS hf qifw,
l ;dk rSm;yif
jzpfonf? TxkH;pH"avhrSm [dNLvlrsKd;rsm;xHrS qif;
oufjyef\yGm;vm[efwlonf? w&kwfvlrsKd;rsm;url
Tr*‡vmyJu
G dk 'acgif;7dwyf ’GJ [k ac:qk-d uonf?
ZdešyumoeDusrf;wGif bk7m;tavmif;awmf
od<wfrif;om;tm; zGm;jrifjyD;onfah emuf 5 7uf
ajrmufae\Y trnfrSnfhtyfaom tcrf;tem;usif;
yykHukd az:jyxm;7m/ ,ckacwf jrefrmvlrsKd;/ [dNLvl
rsKd;wkdusif;yykHESifh rsm;pGmwlvSonf? Ttcsufukd
axmuf&=jcif;jzifh uifyGef;wyfr*‡vmyJG usif;yjcif;rSm
tvGef a&S;usaomxkH;wrf;pOfvmwpfckjzpfa-umif;
xif&mS ;ayonf?
jrefrmEkid if YH uifyeG ;f wyfr*‡vm qif,ifyrHk mS uav;
oli,fudk arG;zGm;jy;D aemuf 7ufoWwywf ok\dr[kw2f
ywftwGi;f ae\aumif;7ufoma&G;I usi;f yavh&o
dS nf?
csrf;omolrsm;tzkd\ yk#m;q7mrsm;ukdyifhzdwfum
-uD ; us,f c rf ; em;pG m usif ; yavh & S d o nf ? yk # m;
q7mrsm;u *gxmrM7m;rsm;ukd &Gwfzwfo7«m,fjyD;
aemuf r*‡vmyJu
G pdk wif usi;f yavonf? owfrw
S x
f m;
aomae\7ufwiG f r*‡vmyJu
G dk OD;pD;a&S\aqmifjyKvkyo
f u
l
r*‡vmpum;rsm; ajym-um;jyD;aemuf toifhjyKvkyf
xm;aom uifyeG ;f 7nf/ wa7mf7nfw\dk jzifh oli,f.OD;
acgif;ukd aq;a-umay;onf? tu,fI OD;acgif;
7dw7f efvt
dk yfv~iv
f nf; OD;acgif;7dwjf yD;rS aq;a-umay;
avonf? zdwf-um;a7muf&Sdae-uaom y7dowfxJrS
7if;ES;D aom aqGrsK;d rdwo
f *‡[rsm;uvnf; uifyeG ;f 7nfjzifh
uav;tm; pwdokwfvdrf; aq;a-umay;-uonf?
xkad emufoil ,ftm;oef\&iS ;f jzLpifaomt0wftpm;

opfrsm;0wfqifay;jyD;v~if tarF;eH\omwk\djzifh yufzse;f
vdr;f usaH y;-uonf? wpfzef r*‡vmyJu
G dk OD;pD;aqmif&u
G f
onfh ykCKd vf uyif oli,ftm; oifah vsmfaomtrnf
emrukd cs;D jr|iahf vonf?
't7if;arG;/ tzsm;cH/ rSwf7efyVyGwf? om;orD;
7wem/ rnfonm/ jyK7mavmu0wf’qkdaomaA'if
usrf;aqmifyk'fESifhtnD ac:a0:orkwf-uonf? ykHpH
tm;jzifh we*‡aEGae\ arG;zGm;aom oli,fudk we*‡aEGeH
tpxm;I we*‡aEGrS 57ufajrmufaom -umoyaw;
eHukd tzsm;wGifxm;vsuf rSnfhac:7rnf[k qkdvkd
onf? xkad -umifh we*‡aEGom;. trnfudk 'atmifyiG ’hf /
'atmifyef;’ ponfjzifh rdzrsm;ESifh aqG;aEG;wkdifyifI
rSnahf c:avh&o
dS nf?
uav;tm; trnfrSnfhjyD;aemuf a-u;rkHjyif
(,ckacwfwiG rf eS )f ukd -unf&h a= ponf? "g;/ tyf/ unpf
paomvlokH;yPnf;rsm;ukdvnf; pwdtjzpf ukdifwG,f
aponf? xkad emufwzef ajr-uD;ay:wGif ^-udrrf ~ ajc
axmufcsapI oGm;onf[efjyKaponf? r*‡vmyJGokd\
-uGa7mufvmaom {nfhy7dowfrsm;u oli,fusef;
rm csrf;omap7ef/ touf&Snf7ef qkawmif;arWm
ykd\-uonf? ‘,H'k³drdWHt0r*‡vV/a,mpmremayg±±±±’
tpcsaD om yk£+Sow
k u
f dk &Gwzf wfo7«m,fvu
dk vnf;
&Gwfzwf-uavonf?zdwfrMujyKxm;aom{nfhy7d

314

vl\avmuodk\a7mufvmcgpuav;i,ftwGuf tM7m,fuif;
y7dwfrsm;7GwfzwfI qkawmif;yšemjyKae-ujcif;

www.foreverspace.com.m

uifyeG ;f yif

uifr7m

owfwkd\tm; pm;aomufzG,fwkd\jzifh wnfcif;au`;arG;
avonf? Tr*‡vmyJGwGif rdzaqGrsKd;rsm;u uav;
oli,ftm; a&FaiGyPnf;7wemrsm; vufz\GJ avh&o
dS nf?
ra&F\ rajymif;Edik af om v,f,mrk;d ajryPnf;rsm;ukd
vufz\GJvv
dk ~if pmcsKypf mwrf;ESiahf y;urf;rSom w7m;0if
onf? "Rowfusr;f rsm;wGif Tok\d r*‡vmyJrG sm;Y 7&Sd
aom vufz\GJ yPnf;rsm;ukd ‘oif;oD;’yPnf;trsKd;tpm;
xJY xnhfoGif;xm;v~if xkdyPnf;rsm;rSm vufcH7&Sd
ol. wpfO;D wnf;ykid yf Pnf;rsm; jzpfomG ;awmhonf? t
arGcJGa0onfhtcgjzpfap/ vifr,m; uGm&Sif;onfhtcg
Yjzpfap/ tjcm;ol rsm;u oufqidk jf cif;r&Sad v?
uifyeG ;f r*‡vmyJG jyKvkyjf cif;. t"d_m,foabmrSm
avmutwGi;f ok\d a7muf&v
dS maom uav;oli,ftm;
wpdrf;oufoufb0rS trnfonmay;um vl\avm
u-uD;ESiv
hf nf;aumif;/ vlo;Hk yPnf;rsm;ESiv
hf nf;aumif;/
rdwfqufay;vkdufonfhtjyif vl\qufqHr= taqmuf
ttkx
H o
J \dk xnfo
h iG ;f jr|iw
fh ifay;vku
d jf cif;yif jzpfonf?
Tonfwkd\ukd ta-umif;jyKI jrefrmvlrsKd;wkd\onf
tjcm;vkyfief;7yfrsm;wGifvnf; vkyfief; pwifjcif;/
trnfay;jcif;wk\Ed iS hf oufqidk v
f ~if uifyeG ;f wyfonf[yk if
wifpm;ac:a0:-uao;onf?
uifyGef;yif ? ?&kQaA'tvkt
d m;jzifh ‘tau;&Sm;
uGefpif;em;’ [kac:aomtyifrSm uifyGef;yif yifjzpf
onf? xkt
d yifudk uifyeG ;f csOf/ ql;yky[
f v
k nf;ac:-u
ao;onf? rsK;d pdwaf ygif; 550 r~&jdS yD; uBmw0Sr;f vk;H &Sd
aEG;aoma'orsm;wGif aygufa7mufavh&o
dS nf? t&Guf
rsm;rSm&Guaf ygif;jzpfonf? arF;-uKd iI
f ao;i,faom tyGihf
uav;rsm; tjyGwfvkduf yGifhavh&Sdonf? taphrsm;
yg&Sad om toD;awmifrh sm; oD;onf? taphrsm; &S7d mwGif
tqpfozG,cf sKdiv
hf suf &So
d nf?
xaemif;ap;onf ‘tau;&Sm;qifeDa*g’ ac: uif
yGe;f yifwpfrsK;d rSxu
G af om tap;jzpfonf?
uifyeG ;f yifrsK;d rS tacgufrsm;onf om;a7e,f7mwGif
tok;H 0ifonf?
jrefrmEkid if &H dS uifyeG ;f yifudk taphrS pku
d yf sK;d ,l-uonf?
tyifrSm EG,fa,mifyifa,mifjzpfonf? yifpnfESifh
t&Guw
f w
H \dk wiG f ql;rsm;&So
d nf? t&Gurf sm;onf &Guf
qkid x
f u
G -f ujyD; &Guaf ygif;rsm;jzpfonf? refusnf;&Guf
avmufr-uD;-uacs? yifpnft&G,rf mS ajcovk;H t&G,/f
aygifv;Hk t&G,rf ~ &So
d nf? EG,v
f ~if tyif&n
S w
f wfonf?
t&Gufukdpm;7onf? uifyGef;oD;ukd jrefrmtrsKd;orD;

acwfay: &kd;&kd;&kyf7Sif&kdufuifr7m

rsm; acgif;av~m7f mwGif tok;H jyKavh&-dS uonf? aq;zuf
vnf;0ifonf?
uifr7m ? ?aeomvsuf&pdS Of/ tvkyH w
d x
f m;IarSmif
aeaomtcef;wGi;f ok\d tjyifrt
S vif;ukd taygufi,f
wpfcrk jS zwfI 0ifapaomtcg/ xkt
d arSmifcef;. twGi;f
zuf&edS 7H aH y:Y tjyifzuf&t
dS 7m0šKwk\d. yk7H yd rf sm;xif
aeyku
H dk awG\jrif7ayrnf? TtarSmifcef;rsK;d ukd 7dyx
f if
arSmifcef; (uifr7m atmhpusL;7m;) [kac:onf? 7dyf
xifarSmifcef;ukd a&S;ESpf7maygif;rsm;pGmuyif aev
-uwf y k H r sm;uk d -unf h & = a vh v m7ef t wG u f t ok H ;
jyKc-hJ uonf? "gwfyHk &ku
d u
f 7d,mrSm tqkyd gtarSmifcef;
ukdtajcjyKI jyKvkyfxm;aomu7d,mjzpfojzifh uif
r7m[k ac:wGijf cif;jzpfonf?
&k;d &k;d uifr7mwpfcu
k dk vufawG\prf;oyfjyKvyk -f unfEh idk f
ayonf? twGi;f tjyif2zufpvk;H ukd aq;rJow
k x
f m;aom
tvkyH w
d af oWmwpfv;Hk wGif xdyw
f zufYtaygufi,f
azmufrnft
h pm; rSeb
f v
D ;l wpfcu
k w
dk yfxm;yg? rSeb
f v
D ;l
wyfxm;jcif;jzifh taygufi,fazmuf&Hk azmufxm;onf
xuf ykrd jdk ywfom; -unfvifaom yk7H yd rf sm;xifEidk o
f nf?
tjcm;wpfzufwiG f pULjzLjzLyg;yg;wpf&u
G u
f dk jzpfap/
rSeaf emufwpfcsyu
f jdk zpfap uyfxm;yg? xkt
d cg rSeb
f v
D ;l

315

www.foreverspace.com.m

uifr7m

uif;

oHk;acsmif;axmuf &kyfao&kdufuifr7m

a&S\&dS 0šKyPnf;wk\d. yk7H yd rf sm;onf pULjzL ok\dr[kwf
rSecf syf ay:Y vmIxifonfudk awG\7 vdrrhf nf? ok\ad omf
yk7H yd o
f nf xufatmufajymif;jyefjzpfIaeonfudk awG\7
ayrnf? TuJo
h \djk zpfjcif;rSm rSeb
f v
D ;l rSwpfqifh jzwfoef;
I arSmifcef;twGi;f ok\d 0ifa7mufvmaom vif;wef;wk\d
onf vrf;ajzmift
h wkid ;f om vmaoma-umifjh zpfonf?
"mwfy&Hk u
dk u
f ifr7mY 7dyx
f ifarSmifcef;xuf xl;jcm;
aom tcsuw
f pfc&k .
dS ? xkx
d ;l jcm;csurf mS yk7H yd u
f dk 7dyzf rf;
zvif (7dyfzrf;aumfjym;)/ okd\r[kwf 7dyfzrf; yvdwf
(7dyfzrf;rSef) wGif; usa7mufapjcif;yifjzpfonf? xkd
aumfjym; ok\dr[kwf rSecf syrf sm;ukd tvif;rdv,
G af om
"mwfyPnf;rsm;jzifh okwfvdrf;pDrHxm;onf? tvif;
rdv,
G af om "mwfyPnf;qko
d nfrmS tvif;rdv~if "mwf
ajymif;vG,af om yPnf;ukd qkv
d o
dk nf? "mwfy&Hk u
dk jf yD;I
"mwfykHykHazmfaq;/ ykHcsKyfaq; paom tjcm;aq;7nf
rsm;jzifh xyfrHpdrfay;aomtcg/ ykH7dyfonfraysmuf
rysuEf idk af om &kyyf t
Hk jzpfjzifh xifvmonf? ok\d7mwGif
Tyk7H yd rf mS rlv"mwfy&Hk u
dk ,
f x
l m;aom t7m0šKrsm;ESihf
tvif;tarSmiftm;jzifh ajymif;jyefjzpfIae.? ykHul;
pULay:wGif wpfzefu;l ,lum/ ykaH zmfaq;7nf/ ykcH sKyf

aq;7nfrsm;jzifh xyfrpH rd af y;aomtcgrS u`Eyfk w
f \dktvkd
&Sdaom "mwfykHukd7onf? ykH7dyfjywfom;pGmxifjcif;/
rxifjcif;rSm uifr7mrSefbDvl;ESifh0šKyPnf;wkd\.
tuGmta0;ay:wGif wnfonf? xkad -umifh "mwfy&Hk u
dk f
uifr7mwGif ykH7dyfjywfjywfom;om;xifEkdifap7ef rSef
bDvl;ukd teD;ta0; vkdovkda&F\,lcsdefqEkdifatmif
jyKvyk x
f m;7onf? "mwfy&Hk u
dk u
f ifr7mrsm;wGif aoWm
ykH uifr7mrsK;d vnf;&SI
d Am*smtdryf gaom acgufuifr7m
rsKd;vnf; &Sad yonf?
"mwfy&Hk u
dk u
f ifr7mrsm;wGif jrifuiG ;f csed f wyfqifxm;
onfuadk wG\7vdrrhf nf? jrifuiG ;f csed o
f nf 7dyx
f ifarSmif
cef;ti,fpm;yifjzpfI/ twGi;f zufY a-u;rku
H o
hJ \dkaom
rSefwpfcsyfukd tvif;vrf;a-umif;ESifh 45H 'D*7DjzwfI
wyfqif xm;onf? xku
d o
hJ \dk wyfqifxm;jcif;a-umifh
yk7H yd u
f dk tay:zufr-S unfI
h jrifEidk o
f nf? uwkwu
f si;f
wku
d yf rGJ sm;ESihf a7ikyo
f ab‡mrsm;wGif txl;ta7;ay;I
tm;uk;d tok;H jyK7aom y,f7pD ukyrf eS af jymif;rSmvnf; 7dyf
xifarSmifcef;yifjzpfI/ xkrd eS af jymif;wGif yk7H yd u
f adk tmuf
zufo\dk tvif;jyef[yfatmif jyKvkyx
f m;onf? "mwfyHk
&kdufuifr7mwGif rSefbDvl;onf ta7;t-uD;qkH;jzpf
onfhtwkdif;/ rSefbDvl; taumif; tnHhukdvkdufI
uifr7mtoD;oD;. wefz;dk rsm; jcm;em;-uayonf?
("mwfyyHk nm/ rSeb
f v
D ;l / y,f7pD uky„f 7=? )
uif; ? ?a&S; jrefrmbk7ifrsm; vufxufawmftcgu
aejynfawmfESifh ta0;jrdK\aus;vufe,frsm;wGif
xGuf0ifoGm;vmolrsm;ukd ppfaq;I/ taumuftcGef
aumufco
H ifu
h aumufcpH nf;-uyf7aom Xmersm;ukd
‘uif;’ [k ac:onf? -unf;uif;/ a7uif;/ teD;uif;/
ta0;uif; [lIuif; 4 rsK;d cJG xm;onf? -unf;uif;ukd
uke;f a-umif;vrf;rsm;Yvnf;aumif;/ a7uif;ukrd l yif
v,f0ESihf jrpfpcef;rsm;Yvnf;aumif; csxm;avonf?
aejynfawmfywf0ef;usiYf tapmift
h aecsxm;aomuif;
ukd teD;uif;ok\dr[kwf uif;wk[
d ak c:I Ekid if t
H pGet
f zsm;/
7yfa0;Y&Sad om -unf;uif;/ a7uif;rsm;ukt
d a0;uif;/
uif;&Snf ok\dr[kwu
f if;zsm;[kac:onf? xkjd yif Ekid if jH cm;
ESiq
hf ufq7H aom e,fjcm;uif;rsm;vnf; &Sad o;onf?
xku
d if;rsm;rSma7uif;/ -unf;uif;wGif yg0ifavonf?
xku
d if;rsm;wGif bk7if.t7m&Sd tr=xrf;rsm;u vl0if
vlxGufukdppfaq;I ukefonfaps;onfrsm;xHrSjzwf
oef;c tcGefrsm;ukdaumufcHavh&Sdonf?xkdtcGefukd
uif;cGef[kac:I uif;cGefrsm;ukd -uD;-uyf7oltm;

316

www.foreverspace.com.m

uif;ajcrsm;

uif;pzkd\prpf pD/tD

‘uif;0ef’ [kac:avonf? uif;0ef. vufatmufwiG f
uif;tky/f uif;ukid pf aom tr=xrf;rsm; &So
d nf? ppfcsD
ppfwuf7mY 7yfem;7mppfpcef; rsm;wGif tapmift
h ae
wm0efcsou
l dk uif;apmif[
h k ac:avonf? a&S;tcgu
uif;apmifhonfukd uif;0yfonf[kvnf; ac:ao;
onf? ,if;okd\ ppfpcef;rsm;Y cs7yfapmifhae&kHom
ru a&S;OD;-uKd xu
G I
f 7efoo
l \drk [kwf vlq;dk "m;jyponf
wk\d. ab;7eftvm;tvm/ tae txkid /f tajctaeukd
pkpH rf;axmufvrS ;f 7ef wm0efjzifh apvFwaf om vlprk mS
uif; ok\dr[kwu
f if;&Snf jzpfavonf? xku
d if;onf
wpfae7mrS wpfae7mok\d vSnv
hf nf oGm;vmpkpH rf;axmuf
vSr;f onfudk uif;vSno
hf nf/ uif;axmufonf/ uif;xk;d
onf[ak jymqk-d u.? wpfae7m7mwGicf s7yf apmif-h unfh
ae7aom uif;ao ok\d r[kwf uif;0ef;ESihf vSnv
hf nf
oGm;vmae7aom uif;ywfw\du
k dk 7mZ0ifrsm;Y uif;0ef;
uif;ywf vSnv
hf nfonf[k az:jyyg&Sad vonf?
,ckacwfwiG f e,fjcm;uif;pcef;rsm;ukt
d aumufXme
ok\dr[kwf vl0ifvx
l u
G pf pf
aq;a7;Xme[k ac:wGif
Itapmifhcs xm;onfukd
om uif;[lI ac:a0:
vsuf&-dS uavonf?
uif;ajcrsm; ? ?uif;
ajcrsm;ukd tylyidk ;f a'orsm;
Y tawG \ 7rsm;onf
jzpf7m jAw
d ed u
f o
hJ \dk orykid ;f
EkdifiHwGif uif;ajcrsm;t
i,fpm; tenf;i,fr~ukd
om awG\&7dS onf? jAdwed f
EkdifiHY&Sdaom uif;ajc
rsm;onf jcH O ,smOf t
wGi;f Y pku
d yf sK;d xm;aom
tyifrsm;ukd ukdufjzwf
zsufqD;rnfh ykd;aumifrFm;
aumifwkd\tm;owfjzwf
pm;wwf-uojzifh jcHO
uif;ajcrsm;
,smOf pkdufysKd;vkyfukdif
olw\dk.rdwaf qGaumif;rsm;ozG,f jzpf-uonf?
uif;ajcrsm;t-uD;pm;wk\dudk taemuf tdN,
d u`e;f pk
ESihf awmiftar7du wku
d w
f \dk wiG af wG\7I tcsKd\rmS 18
vufrr~ &Snfvsm;-uonf? uif;ajcrsm;onf tvGef

7ufpuf -urf;-uKwo
f nft
h avsmuf yk;d rFm;rsm;/ wd7>mef
i,frsm;ESihf iSuu
f av;wk\dudk tqdyq
f ;l rsm;jzifx
h ;dk owf
jyD;rSpm;aomufavh&o
dS nf? ,if;. tqdy'f +frmS jyif;
xefveG ;f ojzifh wd7>meftcsKd\udk aoapEkid o
f nft
h jyif/
uif;ajcrsm;xk;d rdv~if vlw\dkyif rcsrd qef\c7H wwfonf?
uif;ajcrsm;.uk,
d rf mS &SnI
f tqpftykid ;f ajrmufjrm;
pGm&So
d nf? tqpftykid ;f wpfcpk w
D iG f ajc 2 acsmif;us
yg&S7d m/ ajcaxmufaygif;rsm;pGm &Sad oma-umifh uif;ajc
rsm;[k trnfrn
S ahf c:xm;onf? uif;ajcrsm; wpfrsKd;
ESihf wpfrsK;d wGif uk,
d t
f qpftykid ;f ta7twGucf si;f rnD
-uojzifh ajcaxmuf ta7twGurf mS vnf; uGmjcm;
-uonf? okd\7mwGif rsm;aom tm;jzifh uif;ajcrsm;Y
uk,
d t
f qpftykid ;f 23 ykid ;f cef\&w
dS wfonf? uif;ajcrsm;
wkd\uJhokd\ ykd;eoefaumifrsm;Yvnf; ajcacsmif;rsm;pGm
&So
d nf? ok\d aomf uif;ajcrsm;avmuf rzswfvwfacs?
uif;ajcrsm;wGif acgif;ykdif;&Sd a&S\qkH;ajcaxmuftpkHrSm
tqdyfql;rsm;jzpfonf? OD;acgif;ay:wGif&Sdaom tm
&kHrSif&Snfrsm;onftpOfojzifhv=yf&Sm;vsuf&SdI uif;
ajcrsm;onf xkt
d m&krH iS u
f dk rsufpo
d zG,t
f ok;H jyKonf?
uif;pzkd\prpf,pD/tD(c7pf 189^„1935)? ? yxr
uBmppfjyD;onfhaemuf uBmay:Yxif&Sm;cJh-uaom
ava-umif; ol7rJ sm;wGif -opa-w;vD;,m; wku
d o
f m;
qmvsm;tuf'yG f uif;pzk\d prpfonfvnf; wpfa,muf
tygt0ifjzpfco
hJ nf? uif;pzk\dprpfonf 189^ ckEpS w
f iG f
A7%Ade;f jrKd \YzGm;jrifI yxruBmppftwGi;f u xl;c`epf mG
tr=xrf;cJo
h nf? ppfjy;D aomtcg jrKd \jyava-umif;zuf
wGif qufvuf vkyu
f idk o
f nf? 192^ ckEpS w
f iG f -op
a-w;vD;,m;wku
d u
f dk ywfI yso
H ef;cJ7h mrS xif&mS ;ausmf
-um;vmonf? 1928 ckEpS Yf taz: 3 OD;ESit
hf wl
tar7duefjynfaxmifprk S ypdzw
d o
f rk]7mukjd zwfI -op
a-w;vD;,m; wku
d o
f \dk ysHoef;cJ7h m uBmES\H atmifausmf
-um;oGm;avonf? xkad emuf ol. pGe\fpm;yso
H ef;r=rsm;
onf uBmhpHcsdeftjzpf rSwfwrf;wifjcif; cH7avmuf
atmif xl;c`eaf tmifjrifco
hJ nf? xko
d \dk xl;c`ef atmifjrif
r=rsm;a-umifh 1932 ckEpS w
f iG f qmbJ\G u7dk &Scd .
hJ ?
qmuif; pzk\dprpfxiG cf ahJ om pHcsed rf sm;rSm -opa-w;
vD;,m;rS t*‡vefo\dyk so
H ef;jcif;/ tWvMdwf ork]7mukd
jzwfI yso
H ef;jcif;/ tar7duefjynfaxmifpo
k \dk ypdzw
d u
f dk
jzwfIysHjcif; ponfw\dk jzpf.? qmbJ\G 7&Sjd yD;aemuf -o
pa-w;vD;,ef; bk7ifah vwyfrawmfwiG f *k+x
f ;l aqmif
Akv
d rf ;ΠcsKyf tqift
h wef; tyfEiS ;f jcif;cH7onf? ,if;ok\d

317

www.foreverspace.com.m

uif;pav pD
ava-umif; yso
H ef;7mY t7nf tjcif;ESihf jynfph aHk om
uif;pzk\dprpfonf 1935 ckEpS w
f iG f 0kid ,
f mvufrygaom
puf a cgif ; wpf v k H ; wyf av,mOf y sH u av;jzif h
ykrd v
dk sijf refpmG yso
H ef;7m b*‡vm;yifv,fatmftwGi;f Y
av,mOfysHysufusI tedPa7mufomG ;avonf?
uif;pavpD (c7pf 1819„18^5)? ?wpfouf
vk;H bke;f -uD;b0wGif aexkid cf o
hJ w
l a,mufonf Ekid if H
jyKjyifajymif;vJa7;wGif xufoefpGm aqmif&Gufaom
pma7;q7m-uD;wpfOD;tjzpfokd\ a7muf&SdcJhonfqkdv~if
tH-h oaumif;tHh -o-uayrnf? xko
d u
l m;tjcm;r[kw?f
t*‡vdyf pmayavmuwGif xif&Sm;cJhaom pma7;
q7m-uD; csm;uif;pavyif jzpfayonf?
uif;pavonf 1819 ckEpS w
f iG f t*‡vefjynf 'ufAeG f
&di= ,
f me,fYzGm;jrif.? ol. zcifrmS a7zse;f *k+
d ;f 0if
bkef;-uD;wpfyg;jzpfonf? vef'efjrdK\ bk7ifhaumvdyf
ausmif;wGif ynmoif-um;jyD;aemuf uif;A7pf
wUodv
k f arm'vifaumvdyf ausmif;wGif qufvufI
wUokv
d yf nm7yfrsm;ukd qnf;yl;cJ7h m/ 1824 ckEpS w
f iG f
yxrwef;*k+x
f ;l jzifh atmifjrifcahJ vonf?
uif;pavonfwUokv
d rf S xGujf yD;aemuf[$&di= f
,me,f tJAm;ZvD&mG wGif oif;axmufq7m 7mxl;ukd
ay;tyfjcif;cH7.? xkad emuf rsm;r-umrDyif oif;tkyf
q7mtqift
h wef;ok\d wk;d jr|iahf y;jcif;cH7jyefonf? uif;
pavonf xk7d mxl;wGif uG,v
f eG o
f nf txdpjGJ rJpmG
vkyu
f ikd o
f mG ;avonf?
uif;pavonf bke;f -u;D jzpfvifu
h pm; tzufzufu
pkHvifaom ykCdKvf-uD;wpfOD;jzpfonf? olonf jyKjyif
ajymif;vJa7;orm;vnf;jzpfI pma7;q7m/ uAsm

pmqkv
d nf; rSeaf yonf? xkrd ~ruao; uif;pavonf
udr;f A7pfwUokv
d w
f iG f acwfopf Ekid if o
H rkid ;f ygarmQ
tjzpfjzifv
h nf; 9 ESpw
f idk w
f idk f aqmif&u
G cf b
hJ ;l onf?
pma7;q7m-uD; uif;pavonf vlra= 7;7mESihf pD;yGm;
a7;udPt00wkd\Y pdwfyg0ifpm;ol jzpf7um;/ ol
.t,l0g'a7;qkdif7m 7mxl;ukd *&krxm;bJ/ qif;7J
om;vlxt
k usK;d twGuf jyKjyifajymif;vJ7ef oifo
h nf[l
aom ol.xifjrifcsufrsm;ukd pmtkyfpmwrf;rsm;a7;
om;jcif;/ jyKjyifajymif;vJa7; w7m;rsm;a[majymjcif;
paom vkyfief;rsm;jzifh tm;-udK;rmefwuf aqmif&Guf
cJo
h nf? olonf c7pf,efq&dk ,
S v
f pf toif;-uD;Yvnf;
yg0ifco
hJ nf? xkt
d oif;rSm xkad cwftcgu t*‡vefjynf
wGif ay:aygufvsuf&adS om Ekid if aH 7;/ pD;yGm;a7;/ vlr=
a7;7mjy©em t7yf7yfw\du
k dk ajz&Si;f 7ef tvk\dimS zJ\Gpnf;
xm;aom toif;-uD;jzpfonf?
1848 ckEpS w
f iG yf EHk ydS f xkwaf 0aom ‘waq;’ trnf&dS
0šKrmS uif;pav. yJOG ;D xGuf 0šKjzpfonf? xk0d šKrmS
rsm;pGmtqifhtwef;rjrifhvSaomfvnf; xkd0šKwGif
uif;pav. jyKjyif ajymif;vJa7; oabmw7m;rsm;ukd
awG\&dS Ekid o
f nf? ‘0ufp0yf[;dk ’ 0šKrSm t,fvpfZAuf
bk7ifr-uD;vufxuf pGe\fpm;r=rsm; ta-umif;ukd o&kyf
az:xm;aom 7mZ0if0šK-uD;jzpfI uif;pav.
taumif;qkH;vuf7m[k qkd7ayrnf?
uif;pavonf 0šK uAsmtajrmuftjrm;ukd a7;
om;cJjh yD;aemuf 18^5 ckEpS f touf 56 ESpt
f &G,w
f iG f
uG,v
f eG f tedPa7mufavonf? ola7;om;jyKpck ahJ om
0šKrsm;teuf uav;oli,frsm;twGuf a7;om;cJh
aom ‘a7aysmf uav;rsm;’ 0šKrSm uav;oli,frsm;
txl;yifEpS o
f uf-uaom ykjH yif0šKjzpfayonf?

wGrEf iS hf t,fvD „ a7aysmfuav;rsm;
a&S;oa7mtcg wGrftrnf&Sd oli,fuav;wpf
a,muf&o
dS wwf? xko
d il ,fuav;onf rdbr&Sq
d if;7J
vSojzif w
h pftrd 0f ifwpftrd x
f u
G f rD;ck;d acgifwidk rf u
S sycf ;dk
rsm;ukd wufI&Si;f vif;ay;jcif;jzifh toufarG;7&Smonf?
wGru
f av;ukd tkyx
f ed ;f olrmS rPwm*&kid ;f trnf&dS vl
-uD; wpfa,mufjzpf.? xkv
d -l uD;rSmwGrEf iS hf aqGrsK;d awmf
ol r[kwfacs? wGrf. ocifomjzpf.? xkda-umifh
wGrfrSm ocifckdif;apor~ukd vkyfay;7&Smonf? ol.
ocifuvnf; ol\tay: 7ufpuf-urf;-uKwfvo
S nf?
wpfae\oY wGrEf iS rhf Pwm*&kid ;f wk\donf usycf ;dk okw7f mrS

jyefvm-upOf awmifajc7if; wpfct
k eD;ok\d a7mufaom
tcg rPwm*&kdif;onf acsmif;i,fuav;wckxJokd\
qif;I ayusaH eaomusycf ;dk rsm; pif-u,fap7ef a7csK;d
avonf?wGru
f av;onfvnf; a7csK;d csi&f mS onf? ok\d
7mwGif t-uifemuif;rJah om ol.ocifu ‘rif;a7rcsK;d
7bl;’[k wm;jrpf&kHr~ru &kdufESufvkdufao;onf?
xkdtcsdefY teD;tem;wGif tr,ftkdwpfa,mufvnf;
&Sdao;onf? xkdokd\ESdyfpufaeonfukd tr,ftkdjrif
aomtcg ‘a[hawmfuJG\/ a7csKd;csifwJhvl[m a7csKd;7rS
aygh’[k qkdjyD;v~if &kwfw7ufaysmufuG,foGm;.?

318

www.foreverspace.com.m

uif;pav pD
wpfae\aomfwrG f uav;onftrd af cgif;wkid w
f pfcu
k dk tr,ftkd-uD;uvnf; acsmif;xJokd\qif;vkdufvm.?
wufI usycf ;dk &Si;f 7.? ok\daomf jyefqif;vmaomtcg xkdtcgacsmif;apmifhewforD;rsm;onf tr,ftkd-uD;ukd
tjcm;acgif;wkid w
f pfcrk q
S if;vmrdojzifh tcef;wpfcx
k o
J \dk vma7mufc7D;OD;-udK jyK-u.? ta-umif;um; xkt
d r,f
a7mufoGm;7m xkdtcef;xJwGif tvGefvSyaom tkd-uD;rSm acsmif;apmifhewforD;wkd\. bk7ifr-uD;
oli,frav; wpfa,muf tdyaf ysmaf eonfudk awG\7av jzpfaoma-umifw
h nf;?
onf? xkd oli,frav;.trnfrmS t,fvjD zpf.?
tr,ft-dk uD;u ewforD; uav;rsm;tm;wGr.
f t
wGro
f nf rSef -uD;wpfcw
k iG f ay:aeaom ol. &kyyf u
Hk dk a-umif;ukad jymjyvku
d af omtcg olw\dk onf wGrt
f m;
&kww
f 7wf jrif7aomtcg
ac:aqmif oG m ;jyD ; v~if
‘atmifr,fav; ol7J-uD;’
td y f a ysmf a tmif j yKvk y f I
[lI vef\zsyaf tmf[pfr.
d ?
tdyfaysmfaepOf arG;cgp a7
xkdaemufrS usyfckd;awGay
aysmf uav;tjzpfodk\ zef
aeaom ol. &kyyf o
Hk mjzpf
qif;vku
d -f uavonf?
a-umif; od&adS omtcgwGrf
wGrfuav;onf a7xJY
uav;onf 0rf;enf;vSo
olESihf wlaomuav;rsm;
jzifh &d=uf-uD;wiif ikda-uG;
ukdawG\7ojzifh rdwfzJG\upm;
avawmhonf? xkdikdoH
7if; aysmfykdufae.? t,f
a-umifh tdyfaysmfaeaom
vDu av;udv
k nf; awG\7.?
oli,f rav;onf Ek;d vm
wpf a e\oY t,f v D u
jyD;aomf ol&kyfoGifukdjrif
av;onf wGru
f dk vku
d zf rf;
7aomtcg toHukef[pf
pOf ausmufwkH;ay:rSacsmf
atmfvkdufrdavonf? xdk
usI temw7 jzpf o G m ;
tcg wGrfuav;onf t
ojzifh ewforD;rsm;u tdrf
vGef a-umufvef\wek v
f y= I
f
ok\djyefy\dkvu
dk .
f ?
jywif;aygufwpfcrk t
S jyifo\dk
wGrfuav;rSm olrsm;
uysmu7m ck e f x G u f j yD ;
ukd usDpm; wwfaom0go
aemuf ajcOD;wnfh7mokd\
em&Sd.? okd\jzpfI a':pm
t*‡vdyfpma7;q7m-uD; csm;uif;pav
zaemifhESifhwifyg; wom;
emtrnf&Sd rdef;r-uD;u ol\
wnf; usatmif wtm;ajy;oGm;avawmhonf?
ukd Tok\dow
l pfyg;tm; ruspD m;7efowday;.? ok\daomf
wGru
f av;onf v,fuiG ;f jyifrsm;ESihf awmtkyf awm olwpfyg;ukd uspD m;vGe;f ojzifh wGr.
f uk,
d w
f iG f ql;rsm;
wef;rsm;ukd jzwfoef;umajy;vmcJh7m/ aemufqkH; aygufvm7m ol\udk rnforl ~ rukid 0f -hH uacs?
armvSojzifh 7yfvu
dk af omtcg tr,ft-dk u;D wpfa,muf xkdql;rsm; aysmufoGm;ap7ef t,fvDuav;u wGrf
aeaom wJuav;wpfco
k \dk a7mufaeonfuadk wG\7.? tm; vdrfrmatmifoifjyay;7.? t,fvDonf ol\
wGru
f av;tm; tdr&f iS t
f r,ft-dk uD;u au`;arG;apmifh ukd we*‡aEGae\rw
S pfyg; ae\pOfoifjyay;.? we*‡aEG
a&Smufxm;.? wGro
f nf tdyaf ysmaf epOf t,fvu
D av; ae\wiG rf l t,fvo
D nf aysmufaeojzifh wGro
f nfpw
d f
onf ol\xHokd\vmI ‘a7csKd;oGm;av’[k ajymav7m npf7avonf?
tr,ft-dk uD;uvnf; ‘a7csK;d csiw
f v
hJ [
l m csK;d 7rSayghu\GJ’
aemufq;Hk Y wGro
f nf raeEkid af wmhbJ zGijhfy;D ar;vku
d f
[kajyma-umif; tdyrf uf jrifruf.? xkt
d cg ol. yg; aomtcg t,fvu
D rif;igoGm;wJah e7mukd vku
d cf si,
f if/
pyfrv
S nf; ‘tif; [kww
f ,f iga7csKd;r,f’ [k atmf tvsiq
f ;Hk rif;roGm;csiw
f ahJ e7mukd oGm;7r,f/ rvkycf sif
vku
d .
f ? xko
d \dak tmfvu
dk v
f ~if atmfvu
dk jf cif;yif olonf wmukv
d yk 7f r,f/ jy;D awmh rulncD siw
f v
hJ u
l dk uln7D r,f
acsmif;urf;ab; wpfcak y:ok\d a7mufaeonfuadk wG\7.? [k ajymvkduf.?
wGro
f nf t0wfrsm;ukd c`wv
f u
dk jf yD;v~if a7xJo\dkqif;
aemufq;Hk Y wGro
f nf t,fv.
D ajympum; twkid ;f
oGm;avonf?
vkdufemygrnf[kuwday;jyD;aemuf xGufcGmvmcJh7m
319

www.foreverspace.com.m

uif;pav pD

uif;axmuf

rD;ckd;acgif;wkdifxJY *&kdif;nyfaeaom tdrfwpftdrfokd\
a7mufvmcJ.
h ? wGro
f nf tm;ukeif cdk svku
d af omtcg
rsu7f nfrsm;onf acgif;wkid x
f o
J \dk t&Sed jf yif;pGmpD;qif;
7mrS t*‡awrsm;uGmusjyD;v~if acgif;wkdif-uD; ,kdifvJ

oGm;avonf? vl,w
k rf m-uD; *&kid ;f vnf; vGwaf jrmuf
cJh7avonf? xkdaemuf wGrfuav;onf a7aysmfu
av;rsm;&S7d mok\d jyefomG ;jyD;v~if t,fvu
D av;ESit
hf wl
aysm&f iF pf mG aexkid af vawmhonf?

pHjyuBmhom;aumif;7wemrsm;

,leDazmif;0wfpkHqifjref;onfh uif;axmufrsm; vkdufemusifhokH;7aompnf;urf;rsm;um; usyfwnf; vS.? okd\aomf
vltaygif;.tusKd;ukd onfykd;Ekdif7ef 0HykavGi,ftp/ &kdAmtqkH;&Sdaom uif;axmuftzJG\0ifrsm; tqifhqifh avhusifh
-u7ykHrSm csD;usL;zG,f aumif;vSayonf?

uif;axmuf ? ?uif;axmufw\dkonf ,leaD zmif;
0wfpu
Hk dk qif,ifxm;uaomfvnf; uif;axmufvyk if ef;
rSm ppfoabmryg/ Ekid if aH 7;rpGu/f vlr0= efxrf;oufouf
r~om jzpfonf? a,musfm;yDoaom aqmif&Gufr=/
a,musfm;yDoaom aysmf&Fifr=wkd\ukd uif;axmufwkd\
jyKvkyaf vhvm-uonf? uif;axmufvyk if ef;. t"du
7nf&,
G cf surf mS wm0efoad om Ekid if o
H m;aumif;jzpfvm
atmif vli,fvl&G,fwkd\tm; ykHoGef;zefwD;ay;7efyif
jzpf.? xdo
k \dkyo
Hk eG ;f zefw;D ay;7mY vli,fv&l ,
G w
f \dktm;
ukd,fusifhw7m;ESifh tusifhpm7dWaumif;rsm;7atmif
jyKjyiftajcpku
d af y;I rdrw
d \du
k ,
dk u
f rdk rd d tm;uk;d wwfjcif;/
t-uD;tuJw\dk. trde\fEiS o
hf eG o
f ifrr= sm;ukd &kad ovku
d ef m
wwfjcif;/ rsupf &d iS pf mG -unfw
h wfjcif;ponfh tavhtx
aumif;rsm;ud7k atmif avhusifo
h if-um;ay;7efjzpf.?
EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;wkd\tm; cspfcifjrwfEkd;pGm
oPmapmifhod&kdaowwfonfomru/ usifhom;7I
vufa&G;pifb0ok\d a7mufjyD;aom uif;axmufwpfO;D
onf rdru
d ,
dk u
f t
dk m;uk;d Ekid o
f nfEiS t
hf r~ vlru
= Pd usrG ;f
usirf w
= \dkwiG f tawmftwefacgufrad tmif avhvm7I
tjcm;olrsm;twGuf tok;H usaom Ekid if o
H m;wpfO;D jzpf
atmif -uKd ;pm;olvnf;jzpf.? olwpfyg;tm;vnf; ulnD
7.? obm0ukad vhvmI avmuywf0ef;usiu
f dk pl;prf;
wwf7.? -uifemaompdwu
f dk arG;jrLum jrifawG\or~
aomolw\dk tm; rdwaf qGo*‡[oabmxm;7.?
vli,fv&l ,
G w
f \dktm; xku
d o
hJ \dk 7nfreG jf rifjh rwfaom
tqift
h wef;ok\d jyKjyify\dk aqmifay;aom uif;axmuf
vkyif ef;ukd 1908 ckEpS w
f iG f jAw
d o
d ~ Akv
d cf sKy-f u;D a7mAwf
aA'ifykd0,f (aemifwGif avmhaA'ifykd0,f jzpfvmol)
onf t*‡vefjynfY pwifz\GJpnf;wnfaxmifc.
hJ ? Akv
d f
csKyf-uD;aA'ify0dk ,fonf awmiftmz7du&Sd rufzuif;
jrdK\udk 7eforl sm;0ef;0kid ;f wku
d cf u
dk pf Ofu ol7oWdjynfph pHk mG

wGe;f vSeaf tmifjrifcahJ om ol7aJ umif;wpfO;D jzpfonfjh yif
ppfuif;axmufvyk if ef;ukd tmz7duwku
d Ef iS hf tdN,
d Ekid if H
wkd\Y avhvmusGrf;usifxm;aom ykCdKvf-uD;vnf;jzpf
onf? uif;axmufvyk if ef;. tok;H 0ifyu
Hk dk uk,
d af wG\
rsufjriftusKd;cHpm;7onfhtwGuf wkdif;jynf&Sdvli,f
rsm;tm; uif;axmufpnf;rsOf;twkdif; oGefoGifjyKjyif
ay;cJv
h ~if wkid ;f jynf. om;aumif;7wemrsm; xGe;f um;
ay:xGufvmEkdifrnf[k aumif;pGmoabmaygufcJh

jAdwdo~ (0J) ESihfjrefrm (,m) 0HykavGi,fwHqdyfrsm;

onf? xkda-umifhvnf; AkdvfcsKyf-uD;aA'ifykd0,fonf
190^ ckEpS w
f iG f t*‡vefjynf Ake;f rwfjrKd \teD; Aa7mif;qD;
u`e;f Y uif;axmufpcef;wpfcu
k dk tprf;zGichf .
hJ ? xkt
d
prf;pcef;Y vl\twef;tpm;trsKd;rsKd;rS vli,f 20ukd
uif;axmuf pnf;rsO;f twkid ;f oGeo
f ifjyKjyifay;.? prf;
oyfcsuf aumif;pGmxajrmufatmifjrifonfukd awG\
aomtcg ‘uif;axmufvrf;nFe’f pmtkyu
f dk 1908ckEpS f
wGif a7;om;xkwaf 0vku
d af vonf? xkpd mtkyx
f u
G af y:
onft
h wGuf uif;axmuftzJ\G rsm;onf t*‡vefjynf
wGif wpfzJG\jyD;wpfzJG\ ay:aygufvmcJh&kHr~ru r-umrD
uBmt7yf7yfo\dk ys\HE\HSomG ;avonf? xko
d \dk uif;axmuf
tzJ\G wk;d wufvmonfudk awG\jrif7aomtcg Akv
d cf sKyf
-uD;aA'ify0dk ,fonf ppfrx
= rf;tjzpfrS 1910 jynfEh pS f

320

www.foreverspace.com.m

uif;axmuf
wGif Ekwx
f u
G v
f u
dk jf yD;v~if wufvrl sm;tusKd;twGuf
uif;axmufvyk if ef;ukd tpGr;f ukef aqmif&u
G af vonf?
uif;axmufvkyfief;Y pdwf"gwfwuf-uGpGm yg0if
aqmif&u
G af pjcif;iSmvnf;aumif;/ uif;axmuftoif;ukd
pepfwus&Sdapjcif;iSmvnf;aumif; AkdvfcsKyf-uD;aA'if
yk0d ,fonf uif;axmufrsm;twGuf ,leaD zmif;0wfpw
Hk pf
rsK;d ukd wDxiG af y;cJ.
h ? uif;axmufw\do
k nf umuDtus/ˆ
umuDo\dkr[kwf tjyma7mifabmif;bDw/dk tzJ\Gvu
dk f t
a7miftrsKd;rsKd;&SdaomvnfpD;/ e,fapmifhwyfom;rsm;
aqmif;avh&o
dS nfh xdyw
f iG cf sKid hf 4ckygOD;xkyw
f \du
k dk 0wfqif
I/ 'zvm;'gvD;’ ac: 3&Gujf rGmyko
H !mef&o
dS nfh uif;
axmufwq
H yd w
f \du
k dk wyfqif-u7onf? xk0d wfpu
Hk dk qif
jref;-u7aomvli,fw\do
k nf vGepf mG pdwt
f m;wuf-uGvm
-uvsuf jrifjh rwfaompdwx
f m;rsm;ukv
d nf; arG;jrLvm
-uonf? uif;axmufvkyfief;. rlvtajccHoabm
w7m;rsm;ESin
hf n
D w
G af p7ef oabm0avhvmjcif; awm
awmifa7ajrwk\d. tajctaepl;prf;jcif;/ awmpcef;xGuf
jcif;/c7D;oGm;vmjcif;/awmwGi;f ajc7mcHvu
dk jf cif;/ a&S\aqmif
wDxiG v
f yk u
f idk jf cif; tp&So
d nfh vkyif ef;
rsm;ay:wGif uif;axmufwkd\. vkyf
ief ; rsm;uk d tajcwnf x m;av
onf? okd\jzpfI uif;axmufwkd\onf
uif;axmufvkyfief;ukd awmwGif;
u`rf;usifr=upm;enf;ESifh uGif;jyif
upm;enf ; uJ h o k d \ oabmxm;um
aysmf & F i f p G m vk y f u k d i f a qmif & G u f
wwfjyD;v~if vlr=A[kokwynm7yf
rsm;ukd rodrom7ae-uolrsm; jzpf
ayonf? uif;axmufwkd\. aqmif
yk ' f r S m 'tpOf t oif h ’ jzpf o nf h
twkdif;/ rnfonfh ta7;ay:udPwm
0efukdrqkd jzwfxkd;—m+fjzifh vsifjref
pGm ajz&Si;f xrf;&Guw
f wf-uavonf?
uif;axmufvyk if ef;.
tqifhtwef;rsm;
touf t &G , f u k d v k d u f I uif ;
axmufvkyfief;rsm;ukd tqifhtwef;
trsKd;rsKd; cJGjcm;xm;onf? ti,f
qk;H twef;rSm touf 8 ESprf S 11 ESpf
txd uav;rsm;yg0if-uI olwkd\ukd
'0Hyak vGi,f’[kac:onf? 0Hyak vGi,f

rsm;tm; olw\dq
k ifjref;7onfh wHqyd Ef iS Ohf ;D xkyw
f \du
k -dk unfh
jcif;jzifh cJGjcm;odEkdif.? wHqdyfrSm tjym7ifha7mifokd\r
[kwf tpdr;f 7ifah 7mif atmufcaH y:wGif teDa7mifo\dkr
[kwf a&Fjcnfpjzifhxkd;xm;aom 0HykavGi,fOD;acgif;ykH
jzpfonf? OD;xkyfrSm tpdrf;7ifha7mifoHyk7mcGHOD;xkyfjzpf
I tay:wGif a&Fa7mif-udK;rsm;jzifh tuef\cx
GJ m;onf?
0Hyak vGi,ftzJ\G. txuftqifrh mS 'uif;axmuf’
tzJ\Gjzpf.? uif;axmufrsm;rSm touf 12ESprf S 15ESpf
txd vli,frsm;jzpfonf? uif;axmuftzJ\G .txuf
wGif 15ESpfrS 18ESpftxd vli,frsm;yg0ifaom
‘vkvifuif;axmuf’ tzJ\G&.
dS ? t-uD;qk;H tqift
h wef;
rSm ‘&kdAmuif;axmuf’tzJG\jzpfI touf18ESpftxuf
vli,frsm;yg0ifonf? xkt
d zJ\GYum; txufyidk ;f touf
tykdif;tjcm;r&Sday? wpf-udrfuif;axmufjyD;v~if
wpfoufv;Hk uif;axmufjzpfonf[al omqk&d ;dk vnf;&S.
d ?
xkt
d zJ\Grsm;tjyif tjcm; uif;axmuf tzJ\Grsm;vnf;
&Sdao;onf? ,if;wkd\rSm a7a-umif;uif;axmuftzJG\/
ava-umif;uif;axmuftzJ\Gw\dk jzpf-uonf? a7a-umif;
uif;axmufrsm;rSm omrefuif;axmufvyk f
ief;rsm;tjyif jrpf/ acsmif;/ tif;tkid /f yifv,f
paoma7jyifw\w
d k iG f oab‡mom; twwfw\du
k dk
ygtxl;avhvm-u7.? xkdenf;wl av
a-umif;uif;axmufrsm;rSmvnf; omrefavh
vmr=rsm;tjyif ava-umif;qkid 7f mtwwfw\du
k dk
yg oif,rl w
S o
f m;-u7onf?
uif;axmufvyk if ef;. t"du7nf&,
G cf surf mS
tqiht
f wef;tm;vH;k twGuw
f orwfwnf;
jzpfaomfvnf;/ tqift
h wef;ukv
d u
dk I
f vkyf
ief;ESihf avhusirfh t
= ajccHw\drk mS wk;d wufajymif;
vJjcif;rsm;jym;vmayonf? 0Hyak vGi,fw\d.
k
aqmify'k rf mS 'taumif;qk;H vkyrf nf’ jzpfI/
uif;axmufw\d.
k aqmify'k rf mS ‘tpOftoif’h
jzpfonf?&kAd mwk\.
d aqmify'k rf mS um; ‘0efxrf;
vkyif ef;’jzpfavonf? xkad qmify'k w
f \t
dk vku
d f
avhusirhf = aqmif&u
G rf w
= \rdk mS rodromajymif;
vJw;dk wufayonf? ok\7d mwGif tqifjh rifv
h m
aomtcg edrphf Ofu vku
d ef mcJ7h onfah qmify'k f
rsm;ukyd gwyl;waygif;wnf;vku
d ef m-u7onf?
0Hyak vGi,fEiS u
hf if;axmufw\t
dk wGuf omref
avhusirhf r= sm;tm;jzifh rdrw
d \t
dk zk\d tqiht
f wef;
‘tpOftoihf’ 7Sdaeaom
wk;d wufrr= sm;ukd 7&SEd idk o
f nf? xkt
d qift
h
jrefrmuif;axmufwpfOD;
wef;wk\rd mS &k;d &k;d uif;axmufvyk if ef;qkid 7f mwk\d
321

www.foreverspace.com.m

uif;axmuf

jAdwdo~ (tay:) ESihfjrefrm (atmuf) uif;axmufwHqdyfrsm; (1) ajcEkwHqdyf (2) 'kwd,wef;wHqdyf (3) yxrwef;wHqdyf
(4) jcao‡huif;axmufwHqdyf? (eHygwf 4 wGif jAdwdo~twGuf bk7ifruif;axmufwHqdyfjzpfI/ jrefrmtwGuf jcao‡huif;axmuf
wHqdyfjzpf.)?

twGujf zpf.?xkrd w
S pfyg;0Hyak vGi,ftjzpfjzifv
h nf;aumif;/
uif;axmuftjzpfjzifv
h nf;aumif; rdrt
d wGuf vufry= nm/
vlra= 7;7mtusK;d &Sad prnfh txl;ynm7yfrsm;ukd avhusi-hfu
7ao;onf? xkyd nm7yfrsm;rSm tjcm;ol rsm;.tusK;d ukd
aqmif&u
G 7f eftwGuv
f nf; tok;H 0ifaom ynm7yfrsm;
jzpfonf? ,if;wk\u
d adk tmifjrifygu oufqidk 7f mu`r;f usif
r=wHqdyfrsm;ukdvnf; 7&SdEkdif.? &kdAmwkd\tzkd\rSm vlr=
0efxrf;y7[dwvkyif ef;onf t"dujzpfonft
h wkid ;f olw\dk
. aqmify'k rf mS ‘0efxrf;vkyif ef;’ jzpfayonf?
zJ\Gpnf;ykH
txufaz:jyygtqift
h wef;wk\dwiG f vli,fv&l ,
G f
wk\dtm; zJ\Gpnf;ay;7mY 0Hyak vGi,frsm;tm; ‘0Hyak vGi,f
tkyf’/ uif;axmufrsm;tm; ‘uif;axmuftzJG\’/ &kdAm
rsm;tm; ‘&kdAmoif;’[k zJG\pnf;-u.? 0HykavGi,ftkyf
wGif 0HykavG 12 a,mufrS 24 a,muftxdygEkdifI
6 OD;pDygaom tzJ\GcrGJ sm;ukd ‘ajcmufO;D pk’[k zJ\Gpnf;onf?
ajcmufO;D pkwpfcu
k dk ajcmufO;D pD;wpfa,muf acgif;aqmifI
ajcmufO;D pD;tm;vk;H ukd ‘ajcmufO;D pD;tky’f wpfO;D u acgif;
aqmif7onf?
0Hyak vGi,ftyk x
f o
J \dk0ifciG 7hf 7ef a&S;OD;pGm vkt
d yfaom

avhusifhr=wkd\ukd jyKvkyfatmifjrif7onf? jyD;rS vlopf
tjzpf uwdc,
H yl u
GJ u
dk si;f yum tkyw
f iG ;f ok\d0ifciG 7hf onf?
xkv
d o
l pfudk ‘z0g;Ek’ [kac:onf? z0g;Ek tjzpf0yH ak vG
i,f vnfp;D wHqyd Ef iS 0hf wfpu
Hk dk 0wfqifEidk af omfvnf;0Hyk
avGi,ftppf rjzpfao;acs? 0HykavGi,ftppf jzpf7
atmif vkt
d yfaomavhusifrh r= sm;ukd upm;enf;rsm;ESihf
jyKvkyfI yxrtqifhjzpfaom yxr-u,fukd7atmif
jyKvyk 7f ayonf?
0Hyak vGi,fwpfO;D onf touf 11 ESpjf ynfrh o
S m uif;
axmufwpfa,muf jzpfEidk o
f nf? 0Hyak vGi,frjzpfbEJ iS hf
touf 12ESp&f adS om tjcm;vli,fv&l ,
G w
f \dkonfvnf;
uif;axmuftzJ\Go\dk wku
d &f u
dk 0f ifa7mufEikd o
f nf? uif;
axmuf 10a,mufrS 32a,muftxd yg0ifaom tzJ\G
rsm;ukdzJG\Ekdifonf? xkdtzJG\wGif 5 a,mufrS 8 a,muf
txd&adS om uif;pdwrf sm;zJ\Gum uif;pdwOf ;D pD;wk\du tkyf
csKyf7onf? tzJG\wpfckvkH;ukdrl tzJG\OD;pD;u uif;pdwf
OD;pD;rsm;yg0ifaom orm"dcEHk iS hf tkycf sKy7f onf? xko
d rm"d
ckt
H zJ\Gudk t-uHay;vrf;nFef jyKvyk u
f m uif;axmuftzJ\G
wpfckvkH;tm; avhusifhoif-um;aom uif;axmuf
q7mok\d r[kwf vufaxmuf uif;axmufq7mwpfO;D
vnf; &Sdonf?

322

www.foreverspace.com.m

uif;axmuf
uif;axmuf jzpfvadk om vli,fwpfO;D onf uif;
axmuftzJ\GtwGi;f ok\d r0ifa7mufrD ajcEktwwfuw
dk wf
u`r;f 7rnf? xkad jcEktwwfwiG f uif;axmufuwd 3yg;
uif;axmufusi0hf wf 10 yg;/ Ekid if aH wmftvH/ Ekid if aH wmf
oDcsif;/ -udK;csnfenf;/ a&S;OD;olemjyKenf;/ tcsufjy
enf;/ av;pm;E=wq
f ufenf;wk\d yg0ifonf? ,if;wk\dudk
wwfod em;vnfjyD;onfah emuf uwdc,
H yl u
GJ sif;yay;
7onf? uwdcH,ljyD;aemuf uif;axmuftjzpf0if
a7mufcGifh7onf? uif;axmufwkd\wGif avhusifhr=wkd;
wufvmonfEiS t
hf r~ 'kw,
d wef;/ yxrwef;/ jcao‡h
uif;axmuftxd tqifhqifhwufEkdifonf? xkdjyif
vlr=a7;7m tajccHynm7yfrsm;/ vufr=ynm7yfrsm;ukd
avhusiw
hf wfajrmufyguvnf; u`r;f usirf w
= q
H yd rf sm;ukd
7,lEidk o
f nf?
uif;axmufuwdEiS hf usif0h wfrsm;
0HykavG/ uif;axmuf/ &kdAmvkyfief;tm;vkH;wkd\.
tajc cHausm&kd;rSm oufqkdif7muwdESifh usifh0wfrsm;
jzpfonf?
0HykavGi,fwkd\rSm u`efawmfonf pGrf;tm;&Sdor~ „
(1) u`efawmfukd;uG,f,kH-unfonfh t,l0g'ESifh
wkid ;f jynf.wm0efudk xrf;&Guyf grnf?
(2) ae\pOf olwxl;tm;ulnrD j= yKI 0Hyak vGi,fw\dk .

uif;axmufwkd\onf vuf0Jvufcsif;qGJI E=wfquf7.?

usifh0wfwkd\ukd vkdufemygrnf[k uwdjyKygonf[k
uwdjyKjyD;v~if/
(1) 0HykavGi,fonf rdrdtvkdqNtwkdif;rvkduf7?
(2) 0Hyak vGi,fonf 0Hyak vG-uD;. vkt
d ifqNtwkid ;f
vku
d ef m7onf[al om usi0hf wf Oya'ESpyf g;ukd vku
d ef m
-u7onf?
uif;axmufEiS hf &kAd mwk\dtwGurf mS uwdEiS u
hf si0hf wf
xyfwjl zpfaomfvnf; touf/ ynm/ t7nftcsi;f / t
awG\t-uKw
H \dkuv
dk u
dk I
f / xku
d wdux
dk ed ;f odr;f r=/ usi0hf wf
wk\d uv
dk u
dk ef mr=w\dkwiG f tqift
h wef;ESihf oabmayguf
em;vnfrw
= \dk rmS rwl-uay?
uif;axmufuwd 3 yg;
(1) u`efawmf ukd;uG,f,kH-unfonfh t,l0g'ESifh
u`efawmfEh idk if .
H wm0efudk xrf;&Gu7f ef/
(2) olwyg;tm; tcsderf a&G;uln7D efEiS hf
(3) uif;axmufusifh0wf 10 yg;ukd tjrJvkdufem
xde;f odr;f 7efusG eaf wmf pGr;f tm;7do
S r~ aqmif&u
G yf grnf
[k u`eaf wmf.*k+o
f Q
d mukd y}emjyKI uwdjyKygonf?
xku
d wdujkd yKxm;aomuif;axmuf ok\d r[kwf &kAd m
wpfa,mufrmS uwdwiG yf gonft
h wkid ;f atmufygusihf
0wf 10yg;ukd tjrJwap pGr;f tm;&So
d r~ vku
d ef m xde;f
odr;f 7avonf?
usifh0wf 10 yg;
(1) uif;axmufw\dk . *k+o
f Q
d monf ,k-H unf7.?
(2) uif;axmufonf rdrd.EkdifiH/ rdb/ q7morm;/
tvky&f iS /f vufatmufi,fom;rsm;tay:Y oPm&S7d .?
(3) uif;axmuf.0wfw7m;onf rdrdukd,fukdtokH;
usapI olwpfyg;tm;uln7D efjzpf.?
(4) uif;axmufonftrsm;. rdwfaqGjzpfI tjcm;
uif;axmufrsm;ESifh vlrsKd;/ t,l0g'/ tqifhtwef;
ra&G; nDtpfujdk zpf.?
(5) uif;axmufonf ,Ofaus;odraf rG\.?
(6) uif;axmufonf wd7>mefw\dk .rdwaf qGjzpf.?
(^) uif;axmufonf rdz/ q7m/ acgif;aqmifw\dk.
trde\fuw
dk oa0rwdr;f vku
d ef m.?
(8) uif;axmufonf tcuftcJEiS ahf wG\widk ;f tjyK;H rysuf
&Fiyf spmG aqmif&u
G 7f .?
(9) uif;axmufonf jcdK;jcHac`wmwwf.?
(10) uif;axmufonf ukd,f/ E=wf/ ESvkH; 3 yg;vkH;
jzLpifoef\&iS ;f 7.?

323

www.foreverspace.com.m

uif;axmuf
ae\pOfwpfck aumif;r=jyK
uif;axmufvyk if ef;wGif olwpfyg;twGuf tusK;d
aqmifjcif;rSm ta7;-uD;vSaom tajccHtpdwftykdif;
wpf7yfjzpf.? ok\djzpfonft
h m;avsmpf mG uif;axmufw\dk
onf rGefjrwfaomtr=ukdae\pOfjyKrd7ef o$ZOf &Sd-u7
avonf? uif;axmufwpfO;D . t7nftcsi;f ukd rGejf rwf
aom ae\pOftr=jyKjcif;wnf; [laom rSwaf usmufwiG f
wifI prf;oyfEkdif.? tr=.t-uD;tao;rSm y"mer
[kwfay? aumif;aomtr=ukdjyKvkdaom pdwfapwem
omv~if ta7;-uD;avonf? tartkw
d pfO;D tm; vrf;
wpfzufo\dk wJu
G myk\ad qmifay;jcif;/ vrf;ay:Y usaeaom
iSufaysmcGHwpfckukd olwpfyg;eif;rdI acsmfrvJap7ef
&Si;f vif;ypfjcif;/ a7iwfaeaom EGm;wpfaumifuadk 7wku
d f
jcif;/ rD;avmif7m/ a7-uD;7mwGif 0ifa7mufulnDjcif;
paom aumif;r=uav;rsm;rSm vGefpGm tzkd;wefaom
tjyKtrluav;rsm;yifjzpfayonf?
uBmt7yf7yf&EdS idk if w
H \dkwiG f Ekid if v
H u
dk f uif;axmuf
tzJG\tpnf;rsm; zJG\pnf;xm;-u.? xkdEkdifiHtvkduf
tzJ\Gtpnf;wk\drmS Ekid if t
H csi;f csi;f qufo,
G rf &= o
dS nfjzpf

7m rsm;pGmaomEkid if w
H \dk pkaygif;qufo,
G rf u
= dk zefw;D ay;
aom tjynfjynfqkdif7muif;axmufXmecsKyfwpfck&Sd
onfonf? xkXd mecsKyrf mS jAdwed Ef idk if YH wnf&.
dS ? rquf
oG,fbJxm;aom tzJG\toif;rsm;vnf; &Sdayonf?
uBmt7yf7yf&Sd uif;axmufwkd\onf 4 ESpfwpf-udrf
tpnf;ta0;jyKvyk af vh&-dS u.? xko
d \dpk nf;a0;aom uif;
axmuf nDvmcHrsm;ukd '*srfAkd7D’ [kac:onf? 1920
jynfEh pS af emufwiG f uBmh*srAf 7dk D 6 -udrf jyKvkycf o
hJ nf?
2 -udrrf mS t*‡vefjynfwiG jf yKvyk cf I
hJ 'de;f rwf/ [efa*7D/
e,fomvefEiS hf jyifopfEidk if w
H \dw
k iG f wpf-udrpf rD ~ usi;f ycJh
avonf? uBmh*srfAkd7Drsm; usif;yjcif;um; vlrsKd;
aygif;pkpH ak ygif;yg0ifaom uif;axmufw\do
k nftcsi;f csi;f
em;vnfr=7-uum/ uBmhjidrf;csrf;a7;twGuf vrf;
cif;ay;aom oabmukd zefw;D ,l7efyif jzpfonf?
jynfaxmifpjk refrmEkid if w
H iG f Ekid if w
H pf0eS ;f vk;H &Sd uif;
axmufw\dktm; zJ\Gpnf;pkpnf;xm;aom jrefrmEkid if H uif;
axmuftrsKd;om;aumifpDXmecsKyf&Sdonf? xkdXmecsKyf
. usufoa7aqmifOU}rSm EkdifiHawmfoRw-uD;
jzpf.? pDrt
H yk cf sKyaf 7;twGuv
f nf;aumif;/uif;axmuf vkyf
ief; avhusio
hf if-um;ay;a7;ESihf vkyif ef;tkycf sKyfrr= sm;

vufoHk;acsmif;axmifI tjyeftvSefav;pm;E=wfqufae-uaom uif;axmufq7mESihf uif;axmufrsm;

324

www.foreverspace.com.m

uif;axmuf

uif;axmuftrsKd;orD;

twGufvnf;aumif; EkdifiHcspfykCdKvfrsm;ukd ESpfpOfa&G;
aumufwifajrm| ufI uif;axmufvyk if ef;ukd wpfEidk if v
H ;Hk
twGuf aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf? pDrtkycf sKyfrz= ufwiG f
trsK;d om;aumifpOD U}wpfO;D uOD;aqmifI/ uif;axmuf
vkyfief;qkdif7mzufwGif uif;axmufcsKyfwpfOD;u OD;
aqmifavonf? c&dik rf sm;Yvnf; tvm;wlyif c&kid t
f
oif;rsm;/ jrdK\e,ftoif;rsm; zJ\Gpnf;xm;&So
d nf? aemuf
qkH;7&Sdaompm7if;rsm;t7 jrefrmEkdifiH uif;axmuf
OD;a7rSm 463^ (1952 ckEpS )f jzpf.? uif;axmuf
vkyif ef;rSm ,cktcgY jrefrmEkid if w
H iG f v=y&f mS ;wk;d wuf
vsu&f v
dS mayonf? tjynfjynfqidk 7f m uif;axmuftzJ\G
csKyfESifhvnf; jrefrmEkdifiHuif;axmuf trsKd;om;
aumifpo
D nf qufo,
G jf yD;jzpf.?

jrefrmEkdifiHtjyif uBmay:&Sd tjcm;EkdifiH 56 EkdifiH
wk\duvnf; tjynfjynfqidk 7f m tzJ\GcsKyfEiS hf qufo,
G f
pm7if;oGi;f jyD; jzpf-uonf? 1952 ckEpS pf m7if;rsm;t7
Tokd\qufoG,fxm;aom 5^ EkdifiH&Sduif;axmufOD;
a7rSm 5561993 a,mufjzpfonf? 'kw,
d uBmppft
wGi;f u Oa7myEkid if t
H csK\dw\kdwiG f uif;axmufvyk if ef;rSm
zdEydS yf w
d yf ifjcif; cH7aomfvnf; uBmppf.aemufwiG f
tEkid Ef idk if YH wk;d wufvsu&f adS yonf? vlrsK;d ESiEhf idk if H uGJ
jym;jcm;em;-uvifu
h pm;/ uif;axmufrsm;onf nD7if;
tpfuydk rm vGwv
f yfpmG ul;vl;qufq-H uvsuf uBmh
om;aumif;7wemrsm; ay:ayguf jzpfajrmufa7;twGuf
a&S;&= -udK;yrf;vsuf&Sd-uayonf? (aA'ifykd0,f tm/
uif;axmuftrsdK;orD;vnf;„7= ?)
OD;b&Sif

vlrt
= usK;d uko
d nfy;dk onft
h rsK;d orD;rsm;

a,musfm;rsm;ESifh wef;wl tcGifhta7;rsm;ukd 7,lonfhtavsmuf wm0ef 0W7m;rsm;ukdvnf;wef;wl ulnDxrf;&Guf
7efvufraES;aom uif;axmuftrsKd;orD;wkd\. jyKrlaqmif&GufykHwkd\rSm pdwftm;wuf-uGzG,f7m jzpfayonf? uBmt7yf7yfY
uif;axmuftrsKd;orD;tzJG\0ifaygif; 2 oef;cJGr~&SdI/ TtzJG\. wnfaqmufykHta-umif;ukd atmufwGif azmfjyxm;ygonf?

uif;axmuftrsK;d orD; ? ?avmhaA'ify0d k ,fonf 1908
ckEpS w
f iG f a,musfm; uav;rsm;twGuu
f if; axmuf
toif;ukd zJG\pnf;wnfaxmifcJhjyD;aemuf/rsm; r-umrD
trsKd ; orD ; uav;rsm;uvnf ; ol w k d \ twG u f
tvm;wltoif;rsKd;zJG\pnf;ay;7ef awmif;qkdvmaom
a-umif/h ESrjzpfol rPtCeufaA'ify0dk ,fEiS hf wkid yf ifI
uif;axmuftrsKd;orD;toif;ukd 1910 jynfhESpfwGif
pepfwus zJ\Gpnf;wnfaxmifcahJ vonf?
uif;axmuftrsK;d orD;toif;. tajccH7nf&,
G cf suf
rsm;rSm uif;axmuftoif;. 7nf&,
G cf surf sm;ESihf xyf
wlxyfr~yifjzpf.? okd\7mwGif trsKd;orD;uav;rsm;
ESifhqDavsmfap7ef tcsKd\ae7mrsm;wGif jyKjyifxm;av
onf? vlrsKd;ra&G;/ t,l0g'ra&G;/ trsKd;orD;[lor~
uif;axmuftrsKd;orD;tzJG\okd\ 0ifa7mufEkdif.?uif;
axmuftrsK;d orD;tzJ\G wiG f Ekid if aH 7;pGuzf ufr= 7nf&,
G f
csurf sm; vk;H 0ryg&Sad cs? vlra= 7;7mwGif trsK;d orD;rsm;
.tqift
h wef;ukd jr|iw
hf ifI 0efxrf;pdwf xufoefa7;
ukdom t"duxm;avonf?
uif;axmuftrsKd;orD;tzJG\okd\ 0ifvkdolwkdif;onf
yxrOD;pGm ajcEkppfaq;yJu
G dk atmifjrif7efvadk csonf?
wpfenf;qkad omf uif;axmuftoif;0ifow
l pfO;D onf
tzJ\G o\dk r0ifrD Ekid if t
H vHawmfta-umif;/ -udK;csnfenf;
rsKd;pk/H tcsufjyenf;/ tcsufay;enf;ESihf av;pm; E=wf

qufenf;wk\u
d dk wpfvtwGi;f em;vnfjy;D jzpf7avonf?
xko
d \dk em;vnfjyD;onft
h cg uif;axmuftzJ\G0ifwq
H yd f
ukdqkdif7m vl-uD;rsm;utcrf;tem;ESifh ay;tyf-u
awmh.? wHqyd t
f yftcrf;tem;wGif tzJ\G 0ifopfonf
atmufyg uwd 3 csuu
f dk &Gwq
f u
dk m tav;jyK7onf?
u`efronf u`efr.*k+fodQmukdaxmufI Tuwd
3 csuf u k d wwf t m;oa&G \ vk d u f e mygrnf [ k
oPmqkyd gonf?
1? u`efr ukd;uG,fonfh t,l0g' ESifh wkdif;jynf.
wm0efrsm;ukd aqmif&u
G yf grnf?
2? olwyg;tm; tjrJulnDygrnf?
3? uif;axmuftrsKd;orD;usif0h wfudk vku
d ef mygrnf?
xkduwd 3 csufukd &GwfqkdjyD;onfwGif tzJG\0ifopf
onf tv,fvufacsmif; 3 acsmif;om axmifxm;
aom nmvufuydk ck;H ESi,
hf OS v
f u
dk jf yD;v~if uif;axmuf
trsK;d orD; tcsujf yenf;jzifh tav;jyK7onf? xkt
d cg
tzJ\G 0ifwq
H yd w
f yfqifEidk af om uif;axmuftrsKd;orD;
jzpfvmavonf?
uif;axmuftrsKd;orD;wk\d . usif0h wf 10 csufrmS
atmuf y gwk d \ j zpf o nf ? uif ; axmuf t rsKd ; orD ;
[lor~onf
(1) olwpfyg;.,k-H unfjcif;ukd cHxu
dk o
f jl zpf7rnf?
(2) oPmapmifph nf;7rnf?

325

www.foreverspace.com.m

uif;axmuftrsKd;orD;
(3) olwpfyg;tm;ulnDjcif;tm;jzifh tokH;us7rnf?
t&G,fa7mufjyD;ol uav;rsm;twGuf txl;yifoifh
(4) trsKd;/ t,l0g'/tqifhtwef;ra&G;bJ rdwfaqG avsmv
f o
S nf? ouf-uD;uif;axmuf trsK;d orD;wk\donf
zJ\I
G uif;axmuftrsK;d orD;tcsi;f csi;f nDtpfr7if; ozG,f taxGaxGavhvmr=rsm;ukd jyKvkyf-u7.? a7a-umif;
cspcf if7rnf?
uif;axmuftrsKd;orD;wkd\onf jrpfacsmif;/ tif;tkdif/
(5) ,Ofaus;odraf rG\7rnf?
yifv,fpaom a7jyifw\dw
k iG f oab‡mom;twwf t7yf
(6) wd7>mefrsm;tm; oem;-uifem7rnf?
7yfudk txl; avhvmoif,-l u7.? ava-umif;uif;
(^) trde\f udk emcH7rnf?
axmuf trsK;d orD;wk\donf omref avhvmr=rsm;tjyif
(8) tcuftcJudk jyKH;&Fipf mG 7ifqidk w
f wf7rnf?
ava-umif;ESifh oufqkdifaomtwwfwkd\ukdyg oif,l
(9) ac`wm7rnf?
-u7avonf?
(10) ajymqk-d uHpnfjyKrljcif;rsm; oef\pif7rnf?
omrefuif;axmuftrsKd;orD;tzJG\rsm;tjyif jzef\csd
uif;axmuftrsKd;orD;wkd\tm; touft&G,fukd a7;uif;axmuftrsKd;orD;tzJG\rsm;vnf;&Sdao;onf?
vkdufI tqifhtwef; cJGjcm;owfrSwfxm;avonf? xkdtzJG\rsm;wGif emrusef;olrsm;/ ukd,fvuft*‡gcsKd\
touf ^ ESprf S 11ESpt
f xdred ;f uav;rsm;ukd iSujf ym wJholrsm;/ rsufrjrif/ em;xkdif;olrsm;omrupdwfrESH\
uif;axmufrsm;[kac:I 18 a,mufrS 24 a,muf olrsm;yif yg0ifEidk -f uonf? xko
d \dkaomtzJ\G0ifrsm;tm;
txdyg0ifaom iSujf ymtkyrf sm; zJ\Gxm;-uonf? xkid u
S f olw\d.
k tajctaeESiq
hf aD vsmaf om avhvmr=rsm;ukd oif
jymtkyu
f dk iSujf ymacgif;aqmifEiS hf vufaxmuf iSujf ym ,laponf? tvkyt
f ukid &f I
dS vnf;aumif;/ c7D;tquf
acgif;aqmifwkd\u OD;pD;tkyfcsKyf7onf? iSufjymtkyfukd toG,rf vG,u
f I
l vnf;aumif; omrefuif;axmuf t
wzef ajcmufO;D pk 3 pk/ 4 pkcu
GJ m xm;&Sjd yefonf? xkt
d pk rsK;d orD;tzJ\Grsm;ok\d ryg0ifEidk af om rde;f uav;rsm;twGuf
rsm;ukd ajcmufO;D pD;wk\d u toD;oD;tkycf sKyf7avonf? wpfo;D ykCv uif;axmuftrsK;d orD;tzJ\Grsm;ukd zJ\Gpnf;
touf 11 ESpfrS 16 ESpftxdrdef;uav;rsm;ukd xm;ao;onf? xkdokd\aomtzJG\0ifrsm;tm; avhvmr=
uif;axmuftrsKd;orD;rsm;[kac:I 12 a,mufrS 36 rsm;ukd pmay;pm,ljyKI oif,al ponf?
a,muftxd yg0ifaom
toif;0ifpmppfyGJ atmif
tzJ G \ rsm; zJ G \ xm;-u
jrifI tzJG\0ifjzpfvmaom
onf? tzJ\G udk wpfzef 6
uif;axmuftrsKd;orD;onf
a,mufrS 8 a,muft
tqih f t wef ; wk d ; wuf 7 ef
xd&Sdaom uif;pdwfrsm;
avhvmr= trsK;d rsK;d wk\dudk oif
cJGum uif;pdwfOD;pD;rsm;
,l7.? 'kw,
d wef;atmifjrif
tm; pDrt
H yk cf sKyfap.?
7eftwGuf a&S;OD;olemjyK
touf 16 ESpfxuf
enf;/ obm0avhvmr=t
ausmfveG af om rde;f u
wwf/ -udK;csnfenf;rsKd;pkH/
av;rsm;twG u f jzpf
v~Kd\0SufaxmufvSrf;enf;/
aom ouf - uD ; uif ;
tcsufjyenf;/ ajc7mcHenf;/
axmuf t rsKd ; orD ; .
uGif;jyifrD;zkdenf;/ -u,f
vkyfief;pOfwGif awm
eQwf-unfh&=enf;/ tdrfol\
pcef;oifwef;rsm;/ tdrf
vufr=twwfpaom ynm
axmif x d e f ; od r f ; r= t
7yfrsm;ukd wwfajrmufem;
wwf/ jynfol\eDwdynm/
vnf j yD ; jzpf 7 avonf ?
vuf a wG \ 0ef x rf ; vk y f
aemufqkH;tqifhum; &kwf
ief ; rsm; ponf w k d \ u k d
jcnf; jzpfay:vmaomudP
xnf h o G i f ; pD r H x m;&S d
t00ukd jzwfxkd;—m+fjzifh
onfjzpf7m/ pGef\pm;vkd
vsifjrefpGm ajz&Sif;aqmif
jrefrmuif;axmuftrsKd;orD;rsm;wpfpk. rD;yHkyGJpwifcsdef
pdwfxufoefonfh xkd
&GuEf idk pf rG ;f &Sjd cif;yifjzpf.?
326

www.foreverspace.com.m

uif;axmuftrsKd;orD;
uif ; axmuf t rsKd ; orD ;
tzJG\. aqmifyk'fonf
‘tpOftoifh’[lI jzpf
onf?
uBmay:wGif uif;
axmuftrsKd;orD;tzJG\0if
aygif; 2oef;cJGr~&Sdonf
jzpf7m uBmhuif;axmuf
trsKd ; orD ; tzJ G \ csKyf o k d \
Ekid if aH ygif; 26 Ekid if rH S quf
oG,fjyD;jzpfavonf? vl
rsKd;ESifhEkdifiHyif uJGjym;jcm;
em;aeapumrl uif ;
axmuf t rsKd ; orD ; rsm;
um; vGwv
f yfpmG ul;vl;
quf q H - uvsuf vl r =
aumif; pm;a7;ukda&S;&=
um 0efxrf;-uaom tzJ\G
tpnf; wpfckpifppfjzpf
ayonf?

uawmf av'D7ef\u-uD;
rΠ; a&S \ a qmif I jyef v nf
zJG\pnf;cJhonf? jrefrm
Ekid if v
H w
G v
f yfa7;7&So
d nf
txd av'D7ef\uyif OU}
tjzpfjzifh aqmif&GufcJh
onf? xkdpOfu toif;
zJ\G pnf;tkycf sKyfyt
Hk ajccHOy
a'wGif jrefrmjynfb7k ifcH
uawmfukd OU}cef\tyf
7ef[k yg&Sad vonf?
1950 jynfEh pS w
f iG f Ekid if H
awmf0ef-uD;csKyfuawmf
tm; OU}tjzpfcef\tyf
7rnf[k tajccHOya'
wGifjyifqifcJhonf? xkd
a-umifh ,cktcgtzJG\-uD;
jAdwdo~uif;axmuftrsKd;orD;wHqdyfrsm;? ?
.OU}rSm 0ef-uD;csKyf
(1) ajcEkwHqdyf (2) 'kwd,wef;wHqdyf (3) yxrwef;wHqdyf uawmfa':jr7DjzpfI r
(4) bk7ifruif;axmuftrsKd;orD;wHqdyf?
[moD 7 d o l " Ra':cif
-unf (AkdvfcsKyfatmif
jrefrmEkid if u
H if;axmuftrsK;d orD;toif;
qef;.ZeD;)u rif;-uD;csKyftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sd
jrefrmEkid if w
H iG f uif;axmuftrsK;d orD;rsm;toif;ukd onf? tzJG\-uD;ukdtkyfcsKyf7ef 25OD;yg0ifaomaumifpD
1916 ckEpS u
f pwifwnfaxmifco
hJ nf? a&S;OD;pGm 0kid /f ESifh 11OD;yg0if aomtr= aqmiftzJG\ukd zJG\pnf;xm;&Sd
'AsL/ pD/ atac: c7pf,efred ;f uav;toif;u -uD;rŒ; onf? xkjd yif em,uvl-uD; 5 OD;ukv
d nf; cef\xm;ao;
a&S\aqmifI toif;0ifaygif; 30 r~EiS hf
onf? rif;-uD;csKyfudk uln7D ef vuf
pwifz\GpJ nf;cJo
h nf? xkad emuf ausmif;
axmuf rif;-u;D csKyw
f pfO;D ESihf c&kid rf if;
olrsm;ESihf *k+o
f a7&Sd trsK;d orD;rsm;yg
-uD; 4 OD;/ twGif;a7;rŒ; 4 OD; xm;
0ifvmcJ-h uonf? jrefrmEkid if rH S jAw
d o
d ~
&So
d nf?
tpk;d 7rsm;qkwcf mG oGm;onftxd jref
,cktcg 7efuek jf rKd \ay:wGif iSuf
rmjynf bk7ifcu
H awmf toD;toD;u
jymuif;axmufrsm;ESifh uif;axmuf
uif;axmuf trsKd;orD;tzJG\.OU}
trsKd;orD;aygif; 1500 &SdI vlrsKd;
rsm;tjzpf aqmif&u
G cf -hJ uonf? uif;
ra&G;/ t,l0g'ra&G;/ tqiht
f wef;
axmuf trsK;d orD;tzJ\Grsm;ukd 7efuek f
ra&G; yg0if-uonf? xkt
d zJ\Grsm;xJwiG f
jrKd \EiS w
hf uG armfvjrKd i/f ykord /f awmifi/l
ckd*smuif;axmuftrsKd;orD;tzJG\rsm;
jrefrmuif;axmuftrsK;d orD;
rMav;/ arjrdK\/ awmif-uD;/ Aef;armf
ESifh 'kQonfrsm; pcef;rsm;rS uif;
ajcEkwHqdyf
paomjrdK\-uD;rsm;wGifzJG\pnf;cJh7m/
axmuftzJ\Grsm;vnf;yg0ifonf? tif;
toif;0ifpkpkaygif; 800 cef\r~&SdcJhonf? jrefrmEkdifiH pde/f om,m0wD/ jynf/ yJc;l / rMav;/ uom/ Aef;armf/
uif;axmuf trsK;d orD;rsm;toif;ukd vef'efjrdK\&dS tify;D awmif-uD;/ rauG;/ rif;bl;/ a7eHacsmif;/ ajrmif;jr/
7D;,Juif;axmuf trsK;d orD;rsm;XmecsKyfEiS hf qufo,
G f oHvsi/f 7rnf;oif; tp&Sad omjrdK\rsm;wGif tzJ\G caGJ ygif;
cJah vonf?
20 r~ zJG\pnf;jyD;jzpfI tzJG\0ifaygif; 500 r~&Sdonf?
'kw,
d uBmppftjy;D 194^ ckE0dk ifbmvwGif bk7ifcH ajrmif;jrESihf rMav;jrKd \rsm;wGif c&kid rf if;-u;D 1 OD;pD&o
dS nf?
327

www.foreverspace.com.m

uif;axmuftrsKd;orD;
atmifjyKjyifxm;onf? 0wf
pkHqif,if7efrSm tusˆtjzL
vufw/dk vkjH cnftjym/ -u,f
oD;tjym/ yckH;axmuftjym/
teufa7mifzdeyfrsm;ukd0wf
qif7ef jy}mef;xm;onf?
wHqdyfrsm;ukd vufarmif;
ESifh7ifwGif owfrSwfxm;
onfhtwkdif; wyfqif-u7
onf? jrefrmEkdifiH jyefvnf
xlaxmifa7;wGif
uif;
axmuf trsK;d orD;rsm;um;
tusif h p m7d W aumif ; rG e f
a7;/ pnf;urf;ao0yfa7;/
vl t rsm;tm;ul n D a z;rvk d
uif;axmuftrsKd;orD;wkd\onf a7S;OD;olemjyKen;fukd Todk\vufawG\avhusihf-u7.?
aomqN&Sda7;wkd\ukd vuf
awG\jyo enf;ay;vsuf&.
dS ?
xkduJhokd\ jrefrmEkdifiHwGif uif;axmuftrsKd;
jrefrmEkid if H uif;axmuftrsK;d orD;toif;ukd 1952ck orD;tzJG\rsm; wkd;wufzJG\pnf;wnfaxmifjcif;tm;jzihf
-o*kwv
f wGif uBmh uif;axmuftrsK;d orD;tzJ\GcsKyu
f
wkid ;f jynfEiS t
hf rsK;d twGuf wm0efoad om trsK;d orD;rsm;
todtrSwfjyKcJhonf? xdkESpfwGifyif jrefrmEkdifiHuaemf ay:xGuv
f mrnft
h jyif vlrsK;d ESiEhf idk if yH if uJjG ym;aevifh
a0;EkdifiHwGif usif;yaomuif;axmuftrsKd;orD;rsm; upm; nDr7if;csmyrm ul;vl; qufqEH idk v
f m-urnf
nDvmcHo\dk uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D ukd apvFwcf o
hJ nf? 1953 jzpfayonf?
ckEpS w
f iG u
f si;f yaom nDvmcHov
dk nf; uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D
apvFwcf o
hJ nf?
jrefrmEkdifiH uif;axmuf
trsKd;orD;toif;okd\ 7efukef
jrif;yJGtoif;ESifh &kdw7Duvyf
rsm;u aiGa-u;toifhtwifh
axmuf y H h - uonf ? 7ef y k H
aiGenf;yg;aomfvnf; rqkwf
repfaomZGJjzifh aqmif&Guf
-uonfh trsKd;orD;rsm;tm;
csD ; usL;p7myif j zpf o nf ?
jrefrmEkdifiH uif;axmuft
rsKd;orD;toif;. tajccH
pnf ; rsOf ; Oya'rsm;rS m t
jynfjynfqkdif7m uif;axmuf
trsKd ; orD ; toif ; rsm;.
pnf ; rsOf ; twk d i f ; yif jzpf
onf ? ok d \ a omf w H q d y f r sm;
ESifh ,leDazgif;0wfpkHrsm;rSm
awmpcef;Y wm0efusoluif;axmuftrsKd;orD;wpfpk csufjyKwfae-ujcif;
jref r mEk d i f i H E S i f h qD a vsmf
328

www.foreverspace.com.m

uif;AJ trf

uif;jrD;aumuf

uif;AJ trf (c7pf 1885 zGm;) ? ?tjrefp;D armfawmf
um; jydKifyGJ rsm;wGif Akv
d q
f cGJ o
hJ l qmr,fvurfuif;AJ
onf t*‡vefjynf uifeh ,fom;wpfO;D jzpfonf? 1906
ckEpS w
f iG f yxrt-udrf armfawmfqidk u
f ,f jydKifyrGJ sm;Y
0ifa7muf,SOfjydKifcJh.? aemiftcgwGifarmfawmfum;
ESifh armfawmfbkwfjydKifyJGrsm;Yvnf; 0ifa7muf,SOfjydKif
um pHcsed o
f pfrsm;xGicf o
hJ nf?
uif;AJonf txl;ojzifh tjydKif armfawmfum;armif;
oltjzpf xif&Sm;onf? 1909 ckESpfwGif av,mOfysH
armif; twwfuo
dk if-um;cJI
h / yxruBmppftwGi;f u
bk7ifah vwyftzJ\w
G iG f avol7w
J pfO;D tjzpf ppfrx
= rf;cJ.
h ?
armfawmfum; jydKifyJGrsm;wGif ol.
iSufjymtrnf&Sd tjydKifarmfawmfum;
rsm;jzifh tvJtvS,f 0ifa7muf,OS jf ydKif
cJh.? armfawmfum;tjrefarmif;7mY
uBmhpcH sed u
f dk 6 -udrf r~ csK;d Ekid cf o
hJ nf?
1935 ckEpS w
f iG f rdrd pHcsed jf yKcahJ om wpfem
7Dv~if 2^6 rkid Ef e= ;f ukd 301 rkid Ef e= ;f a7muf
atmif wkd;jr|ifhvkdufjcif;jzifh uBmhpH
csdeo
f pfxiG cf .
hJ ? 1931 ckEpS w
f iG f qm
bJG\jzifh csD;jr|ifholaumif;jyKjcif; cH7av
onf?
uif;AJonf armfawmfum; tjrefp;D
pHcsed o
f pfrsm; uko
d mwDxiG cf o
hJ nfr[kw/f
a7a-umif;wGifvnf; ol. ‘iSufjym’
trnf&dS armfawmfbw
k jf zihf tjrefp;D pHcsed f
opfrsm;ukd xGiEf idk cf o
hJ nf? 193^ ckEpS f
wGif tDwvDEidk if H rwf*sKad 7;a7tkid w
f iG f
ol. iSujf ym armfawmfbw
k jf zifh wpfem7D 129±5 rkid Ef e= ;f
pHcsed o
f pfwpfcu
k dk xGicf o
hJ nf? wpfzef 1938 ck pufwif
bmvwGif qGpZf mvefEidk if H a[mv0D;a7tkid Yf armfawmf
bkwf tjrefp;D pHcsed u
f dk wpfem7Dv~if 130±91 rkid Ef e= ;f txd
wk;d jr|ihf wDxiG v
f u
dk jf yef.? 1939ck -o*kwv
f wGif t*‡
vefjynf aumfePwef a7tkid Yf xyfrI
H armfawmfbw
k f
tjrefq;Hk pHcsed u
f dk wDxiG v
f u
dk jf yefonf? xkd pHcsed o
f pfrmS
wpfem7Dv~if 141±^4 rkid Ef e= ;f jzpfavonf?
uif;jrD;aumuf ?
?uif;jrD;aumuf.ykHyef;rSm
jrif&kHESifhyifa-umufp7maumif;onf[k qkd7ayrnf?
trnfEiS hf vku
d af tmif tjrD;rSm aumufvsuf&.
dS ? OD;
acgif;rSm ukd,fESifhuyfvsuf&Sdojzifh tvsif;r&Sd[k
xifrw
S 7f onf? -u;D rm;aom vufr-u;D 2 ckrmS yck;H qDrS

xGufay:vmonf xif7aomfvnf; trSeftm;jzifh ykd;
rFm;wd7>mef uav;rsm;ukd zrf;,l7eftwGuf OD;acgif;
rS xl;qef;pGm aygufymG ;vmaom t*‡gxl;wpfcjk zpfonf?
ao;i,faom rsufv;Hk uav;rsm;rSm OD;acgif;xdyw
f iG f
&SI
d / ausmay:Yvnf; rsufv;Hk wpfpt
Hk ykyd gwwfonf?
uif;jrD;aumufwiG f yifu
h el nf;wlajc 8 acsmif;&SI
d
‘tm7ufeD'g’ac: wd7>mefrsKd;aygif;Y yg0ifonf?
okd\aomf vufr 2 ckrSm ajcaxmufrsm;a&S\zufwGif&Sd
aoma-umifh ykpeG w
f yk -f uD;ESihf wpfenf;wzkq
H ifwI
l ae
onf? uif;jrD;aumuf tjrD;.tqk;H wGif tvGerf m
ausmc`ex
f ufaomtqdyq
f ;l wpfc&k o
dS nf? tqdyq
f ;l .

tjrD;zsm;wGif tqdyfql;ygonhf uif;jrD;aumuf

xdyzf sm;wGif ao;i,faom taygufuav;wpfayguf
&SI
d / xkt
d aygufrt
S jrD;. aemufq;Hk tqpftykid ;f twGi;f
Y okad vSmifxm;aomtqdyu
f dk vFwx
f w
k Ef idk o
f nf? uif;
jrD;aumufonf rdrdzrf;qD;7rdaomom;aumifukd oef
rmvSaomvufr-uD; 2 zufjzifh jrJjrHpGmn|yfxm;jyD;
aomf/ xko
d m;aumif. uk,
d af y:ok\d tjr;D ukd auG;csvsuf
tqdyjf zifh xk;d owfavh&o
dS nf? uif;jrD;aumu-fu;D wpf
aumif. tqdyfonf -uGufpaomoW0gti,fpm;
uav;rsm;ukd aoapEkdifavmufatmif jyif;xef.?
vlonf uif;jrD;aumufx;dk I raoEkid o
f nfw
h idk af tmif
cHpm;7aoma0'emrSm roufomvSacs? csnfeh \J tm;
eJaeoljzpfu aoyifaoEkid o
f nf[k od7onf?
uif;jrD;aumufwiG f t&G,t
f pm;pm;&S.
d ? tcsK\duif;
jrD;aumufti,fpm;uav;rsm;rSm wpfvufrcJG 2 vuf

329

www.foreverspace.com.m

uif;jrD;aumuf

uif;rGef

rcef\om&Sad omfvnf;/ tmz7duwku
d Ef iS hf tdN,
d Ekid if w
H iG f
awG\7aom uif;jrD;aumuft-uD;pm;rsKd;rSm tvsm;
8 vufrcef\txdyif -uD;rm; a-umufrufz,
G f aumif;
wwfayonf? uif;jrD;aumufwkd\onf tu,fpifppf
tylykdif;a'owGif aexkdif-uaomfvnf; aeylukd
a-umufI aea7mifp;l pl;ukd rcHv-dk uacs? xkad -umifh
yljyif;onfhae\tcsdefrsm;wGif t7dyfus7mausmuf
-uKd ausmuf-um;/ opfyif-uKd opfyif-um;rsm;Y ckad tmif;I
aeavh&o
dS nf? ok\d aomf nzufo\dka7mufvmv~if vef;
qef;zswfvwfvmjyD;aomf ckdv=Hae7m t-udKt-um;
rSxu
G I
f tpm&Smawmhonf?
uif;jrD;aumufukd uBmtESH\tjym; tylykdif;opf
awm/ oJuMm7ESiw
hf uG ESi;f usonfh t7yfa'orSmyif
awG\7onf? uif;jrD;aumufwkd\. tpmrsm;rSm ao;
i,faomyk;d rFm;/ yifu
h /l zGwyf w
k wfrsK;d 0if taumifi,f
rsm;/ zm;jyKyf/ yufusd/ c&kyufusd paom taumifu
av;rsm;tjyif -uGupf aom Ek\d wu
dk o
f W0guav;rsm;
jzpf-uonf? uif;jrD;aumufw\dk onf ,if;wk\d uadk ESmifh
,Su7f efpjcif;rjyKv~if 7efrrlwwfay? vluv
dk nf; om
reftm;jzif7h efjyKcaJ yonf?
uif;jrD;aumufwkd\ cspfwif;ESD;aESmykHrSm rsm;pGmpdwf
0ifpm;zG,faumif;.? uif;jrD;aumuftronf tzkd
xuf uk,
d v
f ;Hk uk,
d x
f nf-uD;rm;onf? rdrx
d yH g;ok\d uif;
jrD;aumuftzkdwpfaumifvmI cspfa7;qkdvsuf&SdpOf/
oabmaumif;csed f -uKH-udKufI pdw-f udKufEiS ahf wG\ygu/
-unfompGmyif vufcw
H wfonf? tcef\roifu
h xkt
d zkd
uku
d u
dk o
f wfI pm;ypfwwf? ESpOf ;D ESp0f cspaf 7;-unfjzL
cJah omf tzko
d nf tr.vufr 2zufudk rdr.
d vufr
rsm;jzifh n|yfvsuf tcsdeftawmf-umatmif a&S\wkd;
aemufiif pkHwGJav~mufaejyD;aemuf/ rdrdckdatmif;7m
okd\ ac:aqmifoGm;avonf? okd\aomf umvtawmf
-umr~ twlwuGaexkid jf yD;aomtcg tronf tzku
d dk
pm;ypfvu
dk w
f wfonfomrsm;onf?
ok\d7mwGif uif;jrD;aumuftronf rdro
d m;i,frsm;
tay:Yrl rsm;pGmcifrif-uifemonfudk awG\7.? uif;
jrD;aumufw\dkonf taumifvu
dk af ygufzmG ;-uI/ rdcif
uif;jrD;aumufr-uD;onf om;i,frsm;ukd ausmay:Y
o,faqmif oGm;vmavh&o
dS nf? uif;jrD;aumufayguf
p onf uk,
d v
f ;Hk uk,
d x
f nf i,fonfrt
S y trdtzjzpf
aom uif;jrD;aumuf-uD;rsm;ESihf yko
H !mefcsi;f wlonf?
,if;wk\d onf -udrzf efrsm;pGmta7vJjyD;rS wjznf;jznf;
-uD;jyif;-u7onf?

ukef;aeoW0grsm;wGif uif;jrD;aumufonf tvGef
a&S;usaom or,Yyif &Scd ahJ vonf? ausmufr;D aoG;
xGuaf om a'orsm;wGif
a&S;acwfu&Scd ahJ om uif;
jrD;aumufw\dk. ausmuf
jzpf&yk -f uGi;f rsm;ukd awG\7
I/ ,if;wkd\.ykHo!mef
rSm ,ckacwfuif;jrD;
aumufrsm;ESifh tenf;
i,f o muG m jcm;onf ?
wpfzef uif;jr;D aumufqdk
v~if ukef;ay:wGifom&Sd
onf[k rrSwo
f ifah y?
yifv,fuif;jrD;aumuf
rsm;vnf; &Scd b
hJ ;l a-umif;
oufao taxmuft
xm;rsm; awG\7onf?
yifv,fuif;jrD;aumuf
wG i f aqG r sKd ; jzpf a om
ukef;aeuif;jrD;aumuf
rsm;enf;wl tqdy&f o
dS nf
[k xif7onf? okd\aomf
uif;rGef
,if;wkd\ukd -uD;-uD;rm;
rm;rawG\7/ tvsm;wpfvufr 2vufrt&G,rf sm;uko
d m
awG\7onf?
uif;rGef ? ?uif;rGe/f uif;rGeb
f v
J yd /f b0Jw\dkonf
‘pufzvkdykd;'g;’ rsKd;aygif;wGifyg0ifaom a7oW0g
rsm;jzpf.? acgif;YOD;rSi[
f ak c:aom prf;t*‡grsm;ayguf
onf? uif;rGe/f uif;rGeb
f v
J yd rf sm;onf yifv,fwpfciG f
jyJjyJpifatmif tES\Htjym; a-umufrufz,
G 7f m tpm&Sm
-uonf? r-umc+ urf;pyfrsm;wGif ao;i,faom
uif;rGe/f uif;rGeb
f v
J yd t
f yk rf sm;ukd awG\Eidk o
f nf? olw\dk
xuf-uD;rm;aom ig;rsm;ukdyif zrf;,lpm;aomuf-u
.? uif;rGefbJvdyf-uD;rsm;rSm ork]7meuf7ma'o
rsm;wGifaeI vmor~taumifukd ra&Smifwrf;zrf;
,lpm;aomuf-uonf?
‘qDy,
D matmhzpD eD v
J pf’ ac: uif;rGe.
f acgif;Y vuf
10 zuf&o
dS nf? 4 pko
H nf t7if;Y wkwI
f tzsm;ok\d&;Œ
oGm;.? vufzsm;YcGufo!mef&Sdaom pkwft*‡grsm;
4 wef;&So
d nf? usev
f ufwpfprHk mS OD;rSi[
f k trsm;tm;
jzifh trnfwGifI tjcm;vufrsm;ESifhrwl wkwfaom

330

www.foreverspace.com.m

uif;rGef
tzsm;ykdif;Yom pkwft*‡grsm;&SdjyD;v~if tjcm;vuf
rsm;xufvnf; ykd&Snfonf? acgif;.ab;wpfzufpDY
rrSw
d af om rsuv
f ;Hk wpfv;Hk pD&o
dS nf? em;uJo
h \dkaom tm
&kHt*‡grsm;vnf;&Sdonf? ausmwpfav~muf ta7cGH
atmufY uavmifwHESifhwlaom t&kd;&Sdonf? tjcm;
xl;qef;aomt*‡gwpfcrk mS riftw
d jf zpf.? jyifyok\d rifudk
jyGeaf csmif;wpfct
k m;jzifh ywfxw
k v
f u
dk af omtcg ywf
0ef;usif a7onf rnf;eufomG ;I7eforl jrifEidk af tmif
zefw;D ay;onf? uk,
d cf ¶mESihf vnfyif;-um;wGif ta7cGH
atmufrS jyifyok\dqufaeaom jyGeaf csmif;wpfc&k o
dS nf?
riftw
d rf rS ifEiS hf uk,
d cf ¶mrSjzpfay:aom pGe\fy,fyPnf;
ponfw\dk onf xkjd yGeaf csmif;tm;jzifh jyifyok\d a7muf7
onf? xkdjyGefacsmif;rSm
a7xJwGifyg&Sdaom
atmufqD*sifukd &Œ&d=uf
jcif;/ oGm;vm a&G\&Sm;
jcif;ESifhqkdifaom t*‡g
vnf;jzpfonf? ukd,f
c¶mxJraS 7ukd t&Sed jf yif;
pGmr=wx
f w
k v
f u
dk jf cif;jzifh
uif;rGeo
f nfaemufzufo\dk
vsifjrefpGm qkwfajy;
Ekid o
f nf?
uif ; rG e f . tpmrS m
ig;/ ueef;/ ykZeG rf sm;jzpf
onf? olwkd\.tpmukd
&Snfvsm;aomvufrsm;
jzifh zrf;,lpm;aomuf
avonf?
uif;rGefbJvdyf
b0J o nf tvG e f
a-umufrufzG,faumif;aom oW0gjzpfonf? yif
v,fatmuf oMmausmufwef;rsm;wGif
atmif;aeI pl;&SaomrsufvkH;wkd\jzifh wGif;
0rSapmifh-unhfaeonf? okd\aomf xkdae7m
uav;onf yuwdtwkid ;f jird o
f ufom,m
ouJhokd\&Sdae.? ig;uav;rsm;vnf; 7ef
olr&So
d uJo
h \dk oGm;jrw
J idk ;f oGm;vsu&f .
dS ? ig;
tkyw
f pfco
k nf wGi;f 0ukad usmjf zwfIoGm;.?
twefi,fa0;avmufrSm &Snfvsm;aom
o!mefwpfck wGi;f 0rS vsijf refpmG xGuv
f mI
aemuftusq;Hk ig;uk7d pfywfzrf;,lum wGi;f
xJo\dk oiG ;f vku
d af wmhonf? xkad emuf tm;

vk;H yuwdtwkid ;f jidro
f ufomG ;jyefonf? b0J. uk,
d f
c¶mrSm tdwfwpfckuJhokd\&SdaeI/ wkwfwkdaomvnfjzifh
-uD;rm;t&kyfqkd;aom OD;acgif;ukd qufaeonf? vdrf
aumufaomvuf 8 zufrmS OD;acgif;rS jzmxGuv
f suf
&S.
d ? tvGeo
f efprG ;f aom vufrsm;aywnf;? vufwpfck
vkH;om jyKwfxGufaumif;jyKwfxGufvmrnf? 7pfywf
jcif;cH7aom t7monfum; xkv
d ufrS vGwx
f u
G Ef idk 7f ef
cJ,Of;.? vufrsm;.t7if;tv,fY -uufwla&G;
E=wo
f ;D uJo
h \dak om E=wo
f ;D ESihf yg;pyfwpfc&k o
dS nf? v~mrSm
tvGe-f urf;wrf;I tqdyt
f w
d w
f pfc&k .
dS ? xkt
d qdyjf zifh
zrf;qD;rdaomtaumifudk arhajrmoGm;aponf? ok\d jzpf
av7m tb,frmS v~if tjcm;oW0grsm;onf b0Judk
ra-umufbJaeEkdiftHhenf;? okd\aomf a0vig;/ iref;
rsm;ESifhawG\aomtcg t-uD;tus,f wkdufckdufowf
jzwf-uonf? b0Jonf ol. &Snfvsm;aomvuf
rsm;jzifh 7efolukd7pfywfjyD;v~if E=wfoD;okd\a7muf
atmif twif;qJGiif.? ig;-uD;rsm;vnf; tjrD;ESifh
&kduf/ oGm;ESifhukduf/ trsKd;rsKd;tzkHzkHwkdufckdufonf?
b0Jonf rdrdrEkdifykHaygufaomtcg rif7nfrsm;yuf
xkwI
f 7eforl jrifrD tjcm;ok\d xGuaf jy;oGm;onf?b0J
ronfvnf; tvGeaf -umufrufz,
G af umif;.? ok\daomf
om;i,forD;i,frsm;ukd ab;7eftrsKd;rsKd;rS aumif;pGm
umuG,fapmifha&Smufaom rdcifjzpf.? tar7duef
b0JwpfrsKd;. vufrsm;onf 16 ayr~ &Snfvsm;.?
ykviJ yk o
f rm;rsm;ukd zrf;,lpm;aomufwwfonf?
uif;rGeb
f v
J yd &f ;dk &k;d rSm 6 vufrS 18 vufrcef\txd
&SnfwwfI yifv,fwkdif;Y tajrmuftjrm;awG\Ekdif
onf? ypdzw
d u
f rf;ajc/ zdvpfyidk u
f sG ef;/ *syefEidk if /H ajr
xJyifv,furf;ajcrsm;Y uif;rGefbJvdyfwkd\ usufpm;
-u.? &Snfaomuif;rGefuJhokd\ o!mef&Sdonf? ukd,f
c¶mrSmvk;H I c`eaf omuk,
d t
f aemufyidk ;f . ab;wpf zuf
pDY ql;awmifrsm;&Sd.?
uif;rGefuJhokd\ vuf 5 pkH/
riftdwfa7xkwfjyGef
acsmif;/ aumif;aomOD;
aESmufESifh eAfa-umtzJG\
rsm; &Sdonf? a'o7moD
ukdvdkufI ta7miftrsKd;
rsK;d ajymif;vJEidk .
f ?

331

a-umufz,
G af umif;onhf
‘b0J’

www.foreverspace.com.m

uif;rGef

uif;0efrif;-uD;

tar7duwkduf ta&S\ajrmufurf;ajcwkd\Y awG\wwf
aom uif;rGeb
f v
J yd rf sm;onf ay 50 cef\r~&n
S v
f sm;.?
trSerf mS xkt
d &Sn.
f 4 ykH 3 yko
H nf vufrsm;jzpfonf?
pkwt
f *‡g.tcsi;f onf 2±25 vufrr~&I
dS rsupf w
d pfv;Hk
onf 9 vufrcef\us,fonf?
ntcgwGio
f m oGm;vmusupf m;wwfI/ a0vig;
rSm uif;rGefbJvdyf. t-uD;qkH;aom7efoljzpfonf?
tcsK\du uif;rGeb
f v
J yd u
f dk 'ol7iJ g;’[lIyif ac:-u.?

b0Jukd tpm;tpmtvdk\iSm vlwkd\ESpfouf-uonf?
*syefEkdifiHY wHigrsm;onf ajrtkd;rsm;ukd yifv,f
a7jyifatmufokd\csxm;I b0Jrsm;0ifjyD;aemuf jyef
rxGuEf idk rf D az:,lzrf;qD;wwfonf?
uif;rGefbJvdyfukdvnf; vlwkd\pm;okH;-u7m ,if;
tajcmufrsm;ukd w&kwEf idk if rH S wifoiG ;f a7mif;csojzifh
jrefrmEkid if YH jynf-uD;ig;[k wGiaf vonf?

taemufEidk if aH 7muf tOD;qk;H jrefrmoHtrwf-uD;

jrefrm bk7ifwkd\. oufOD;qHykdiftkyfcsKyfaompHepfukdacwftvkdufjyKjyifajymif;vJum taemufwkdif;EkdifiH-uD;rsm;rSmuJhokd\tpkd;7
0ef-uD;tzJG\jzifh tkyfcsKyfa7;pHepfopfukd vkdvm;ol wkdif;jynfjyKokcrdef uif;0efrif;-uD;OD;aumif;onf jrefrmEkdifiHorkdif;wGifomru
jrefrmpmayorkdif;wGifvnf; txl;xif&Sm;vSaom ynm&Sd-uD;wpfOD;jzpfayonf?

uif;0efrif;-uD;(jrefrm 1183„12^0) ? ?aemufq;H k
jrefrmrif;rsm;jzpfaom rif;wke;f rif;ESio
hf aD ygrif;wk\d .
vufxufawmfwkd\wGif EkdifiH.wm0efukd pGrf;pGrf;wrH
xrf;&Guu
f m xifay:ausm-f um;vSaom owk;d rif;-uD;
r[mrif;vSpnfolbJG\cH uif;0efrif;-uD;rSm jAdwdo~wkd\
txufjrefrmEkid if u
H dk odr;f yku
d jf y;D pOfwpfacwfu vlot
d
rsm;qk;H ykCKd vw
f pfO;D jzpfc.
hJ ? tjzpftysut
f rSeu
f dk rodol
tcsKd\u 'OD;aumif;vdrfxkwf oDaygjyKwf’ [laompm
t7 uif;0efrif;-uD;onf txufjrefrmjynfukd jAdwd
o~wk\d vufo\dk vufoyd x
f ;dk tyfco
hJ nf[k t,lrmS ;um
odem;vnfc-hJ uonf?
uke;f abmifacwfaemufyidk ;f wGif acwfrrSb
D u
J se7f pfchJ
onfh jrefrmEkid if u
H dk acwfrv
DS suw
f ;dk wufaeaom tjcm;
Ekid if w
H \dk EiS 7hf ifaygifwef;vku
d Ef idk af tmif pDrt
H yk cf sKyfa7;/
w7m;Oya'a7;/ Ekid if jH cm;qufo,
G af 7;/ jyKjyifajymif;vJ
a7;wkd\ukd tm;oGefaqmif&GufcJhonfh a&S;jrefrmacgif;
aqmif-uD;wkd\wGif uif;0efrif;-uD;onf xif&Sm;pGm
yg0ifcahJ vonf?
i,fpOfb0
,ckyv
k EJ iS hf qm;vif;-uD;jrdK\e,frsm;jzpfaom Aef\usD
wkdufe,f rif;wkdifyif&GmZmwd/ tz twGif;ajcmufpk
ewfo~ifa&G;wyfwGif tr=xrf;aom aoG;aomuf-uD;
OD;r=/d trd a':ESi;f qDw\dk rS 1183 ck wyk\d wv
GJ qef; 12
7uf we*‡aEGae\wiG f zGm;jrifonf? i,frnfrmS armifcsi;f
jzpfI nDtpfudk armifErS ^ a,mufteuf 'kw,
d om;
jzpfonf? touf ^ ESpw
f iG f awmifiu
S af ysmawm

ausmif;xkdifykCdKvf cif-uD;pHxHwGif ynmoif-um;I
touf 10 ESpw
f iG f &Sio
f mra+ jzpfonf? Aef\us'D idk f
tonfjzpfonft
h wkid ;f rdrzd cif. wyf7if;wGipf pfrx
= rf;
7ef wm0ef&adS omfvnf; omoemabmifo\dkwufa7muf
ojzifh ppfrr= xrf;7ay? 7[ef;.bJ\GrmS OD;tmavmujzpf
onf? uk7d ifb0ESihf 7[ef;b0wk\dwiG f pmayy7d,WdY
vGefpGmpdwftm;xufoefvSI rsm;pGmtvm;tvm
&Sad vonf? 7[ef;cHjyD;I r-umjrifrh t
D wGi;f tr7yl7jrdK\
omoemykid f Am;u7m q7mawmf. ausmif;wku
d w
f iG f
oDwif;ok;H cJ.
h ?
yk*rH if;vufxuf vlxu
G jf yD;aemuf oU7mZf 1211
ck ESpYf rif;wke;f rif;om;. tdraf wmfwiG f pJjG rcJ pm;onf?
tdrfa&S\rif;. r*‡vmtdrfawmfb@mpma7;7mxl;jzifh
tr=xrf;aepOf armifcsif;trnfrS armifaumif;[k
ajymif;vJac:cJh.? rif;wkef;rif;w7m-uD; txGwf
tjrwfokd\ a7mufawmfrlaomtcg ppfukdif;jrdK\e,f &Gm
opf-uD;&Gmukdpm;7I a&Fwkdufpkd;tjzpftr=xrf;7onf?
xkad emufaomf vFwaf wmfwiG f trSmawmfa7;7mxl;ukd
qufvuf xrf;&Gupf Of twGi;f yk*rH if;.rdz7k m; (uk,
d f
vkyaf wmf) wpfO;D jzpfaom qif-uefocifEiS hf vufquf
cJah vonf?
wm0efrsm;ukd t7nftjcif;&SdpGmESifh txl;ausjyGef
pGm xrf;&GufEkdifaoma-umifh 1223 ckESpfwGif tvkH0ef
tjzpf cef\tyfjcif;cH7I tvkjH rdK\o\dk a&F\ajymif;tr=xrf;7
avonf? tvkHe,frSm r[mA¶KvarG;zGm;-uD;jyif;7m
a'ojzpfonfomru a&S;jrefrmwyfrawmftwGif;
ajcmufpkwyfrsm;wGif xif&Sm;ausmfapaom ppfol7J

332

www.foreverspace.com.m

uif;0efrif;-uD;
aumif;rsm; ay:xGu7f m ta7;-uD;onfh a'ojzpfonf?
tvkHjrdK\0eftjzpfxrf;&GufpOf pDrHtkyfcsKyfjcif;/ w7m;
pD7ifjcif;wk\dY txl;atmifjrifonft
h avsmuf tvkeH ,f
rSm jidr;f csr;f pnfyif om,m0ajymcJah yonf? tvk0H ef
tjzpf OD;aumif;.tkyfcsKyfr=ESifh w7m;pD7ifr= tm+m
wk\d udk vFwaf wmfuom jyifqify,fzsufEidk .
f ? Tok\d
aqmif&GufpOftwGif; pmay0goemygonfhtavsmuf
jyKpk a7;om;cJhojzifh aejynfawmfYyif ausmf-um;cJh
onf? tvk0H eftjzpfaepOf 0efuawmfqif-uef ocifrmS
tvkHokd\ rvkdufcJhacs? xkdtwGif; tvkHjrdK\ol-uD; OD;tkd/
rr-uD;wk\d.ESr ra&FarESiv
hf ufqufc.
hJ ?

pOf&jdS rpfpOf0ef/ ppfu/J t-u;D ttkypf olw\du
k dk -u;D -uyftyk f
csKyf7ef cef\xm;onf? uif;0efrif;-uD;onf rif;vS
jrdK\raS eI Tta7;-uD;aom wm0efopfudk atmifjrifpmG
xrf;&Gucf ahJ vonf?

Ekid if jH cm;ok\d oHtjzpfomG ;a7mufjcif;
jAw
d ed Ef idk if EH iS hf ykrd 7dk if;ES;D pGm wku
d &f u
dk q
f ufqEH idk 7f ef›if;/
Oa7mywkduf&Sd tjcm;EkdifiHrsm;ESifhvnf; EkdifiHjcm;
qufoG,fr=7&Sd7ef›if;/ 1233ckESpfwGif rif;wkef;rif;
apvFwfaomoHtzJG\ukd uif;0efrif;-uD;
OD;aqmifc.
hJ ? xko
d t
H zJ\G rmS jrefrmEkid if H
rS Oa7myEkid if rH sm;ok\d yxrqk;H apvFwcf hJ
uif;0efjzpfvmjcif;
aom oHtzJ\Gjzpf.? jAdwed Ef iS hf tkid ,
f m
1228 ckEpS w
f iG f jrifueG ;f / jrif;ckw
H idk f ta7;ay:ayguf
vef/ jyifopf/ tDwvDEkdifiHrsm;okd\oGm;
cJhI tdrfa&S\rif;uaemif rif;om;usqkH;ojzifhrif;
a7mufum Ekid if t
H pk;d 7csi;f qufo,
G f
wke;f rif;onf tvk0H efO;D aumif;tm; aejynfawmfo\dk
a7;/ ukefon-fuD;rsm;/ uk$+D
jyefvnfac:,lawmfrjl y;D v~if rif;-u;D r[mpnf olb\GEJ iS hf
-uD;rsm;ESifh pD;yGm;a7;quf
0efaxmufawmf7mxl;jzifh tyg; awmfYcHpm;ap
oG,fr=rsm;ukd aqmif&GufcJh
onf? (uaemifrif; om;„vnf;7=?)ta7;
onfjh yif/xkEd idk if w
H \dk. tkyf
awmfat;jidrf; oGm;aomtcgY -unf;uif;/
csKyfa7;/ w7m;pD7ifa7;/
a7uif; ponfwkd\ukdtkyfcsKyf7ef 0efaxmuf
umuG,af 7; wyfrsm;zJ\G
uif;0ef7mxl;ok\d wk;d jr|ihf cef\xm;cJo
h nf?
ykHESifh umuG,fa7;pD
(uif;„vnf;7=? ) xkdtcsdefrSpIuif;
rHr= wk\d uadk vhvmcJh
0efrif;-uD;OD;aumif;[k
.? ynmoif-um;
ausm-f um;vmavonf?
a7;/0ef x rf ; vk y f
aejynfawmfjrdK\-uD;&Gm
ief;/ aiGEiS b
hf +fpeH pf/
-u;D wk\dwiG u
f if;0ef[7l mY
a-u;eef;ESihf pmyk\dwu
dk v
f yk f
tumtuG,f tapmift
h
ief;/ jywku
d /f Zmwfobifp
a&Smufxm;aom uif;
onfw\du
k v
dk nf; qnf;yl;avh
ppfonfw\du
k dk tkycf sKycf ef\
vmcJhonf? xl;jcm;onf
cJ7G efomr[kwaf o;? e,f
rS m jyif o pf t pd k ; 7ES i f h
pyfa'owkd\wGif ul;vl;
r[mrdwf pmcsKyw
f pfcu
k dk
qufqHa7mif;0,f ae
1234 ck ESpfwGif csKyfqkdcJh
aom ukefonfc7D;vrf;
jcif;jzpf.? ToHtzJ\G. aqmif
wkd\ukdyg tkyfcsKyfI t
&Gufr=a-umifh ukef;abmif
aumuftcGefrsm;pD;-uyf
quf7mZ 0ifawmf-uD;wGif
7onfw
h m0efvnf; yg0if
aumif'aD 7mf&[
F ak c: xm;ol
onf? 1232 ckESpfwGif
onf rM av;jrKd \o\dk jyifopf
atmufjrpfpOfjrdK\&Gmrsm;
oHtjzpfa7mufvmcJhav
owkd;rif;-uD;r[mrif;vSpnfol uif;0efrif;-uD;
rSm t*‡vyd yf idk ef ,fajrESihf
onf? 1235 ckEpS w
f iG f uif;
eD;pyf,u
S w
f ifaeI qufo,
G rf a= jyjypfvsuf 7mZ0wf 0ef rif;-uD;yif OD;aqmifI jyifopfEidk if o
H \dk jrefrmoHtzJ\G
a7;uif;vGwfvkHjcKHatmif uif;0efrif;-uD; ukd xkdjrpf wpfz\GJ xyfro
H mG ;a7mufc7hJ m jyifopfoaH umif'aD 7mf&yF g
333

www.foreverspace.com.m

uif;0efrif;-uD;
vdu
k yf goGm;cJah vonf? ToHtzJ\Gonf jyifopf„jrefrm
qufqaH 7;twGuf tusK;d xl;zG,7f m &Sad omfvnf; jyif
opf„jrefrmqufqaH 7;/ t*‡vyd „f jrefrmqufqaH 7;wk\u
d dk
rsm;pGm*,uf&u
dk cf ahJ ponf?
1236 ckEpS w
f iG f uif;0efrif;-uD;rSm aoewf0eftjzpf
cef\tyfjcif;cH7I ajrmufxm;0,f/ awmifxm;0,f
paom aoewftpk 22 wyf/ ppfonf 50000 ausmf
wk\dudk tkycf sKyfcef\c7GJ .? xkt
d csed rf pS I uif;0efrif;-uD;
rSm Ekid if aH wmfumuG,af 7;ESihf ppfra= 7;7mwk\dwiG f ykrd w
dk m0ef
,lum aqmif&u
G cf 7hJ .? aoewf0ef7mxl;rSm -unf;
wyfrsm;ukd -uD;-uyftyk cf sKy7f ojzifh -oZmtm+m&So
d nf?
tkycf sKyfrj= yKjyifajymif;vJa7;
'Dru
dk a7pD0g' xGe;f um;aom Oa7myEkid if rH sm;ok\d oGm;
a7mufavhvmcJo
h nft
h wkid ;f rdrEd idk if H wk;d wufa7;twGuf
jAdwed Ef idk if rH sm;uJo
h \dk bk7if.tm+mukd uef\owfum0ef
-uD;tzJ\GEiS hf wkid ;f jynfa7;7mrsm;ukd pDrcH ef\co
GJ mG ;Ekid o
f nfh
tkycf sKyfa7;pHepfopfwpfcu
k w
dk x
D iG 7f ef uif;0efrif;-uD;
-udK;pm;cJ.
h ?(tpd;k 70ef-uD;tzG\J„vnf;7=/)ok\djzpfIvnf;
rif;wke;f rif; ewf&mG pHaomtcgwGif rdr.
d -oZmanmif;
rnfo
h aD ygrif;om;ukd xD;eef;qufcaH p7ef oabmwlchJ
jcif;jzpfonf? 1240 jynfEh pS w
f iG f oDaygrif;eef;wufjyD;
aemuf tkyfcsKyfr=jyKjyifajymif;vJa7;vkyfief;rsm;ukd
pwifcJh.? EkdifiHawmftkyfcsKyfa7;ukd 14 XmecJGjyD;v~if
rdru
d rl umuG,af 7;Xme[kac:7rnfh -unf;wyfrsm;udk
wm0ef,t
l yk cf sKyfum Ekid if aH wmf.umuG,af 7;ukd pDpOf
cJhonf? wkdif;jynftkyfcsKyf7mYvnf; vFwfawmfwGif
tcGifhtm+mrsm;ykdrkd7&Sdatmif aqmif&GufcJh.? vFwf
awmftpnf;ta0;wkd\wGif bk7ifukd,fwkdifaomfvnf;
aumif; tdraf &S\rif;aomvnf;aumif;/ obmywdtjzpf
aqmif&u
G jf rJjzpfaomfvnf; jrifueG ;f / rif;ckw
H idk t
f a7;ay:
aygufjyD;onft
h csderf pS I TtpOftvmrsm; ysufjym;
ouJo
h \&dk cdS 7hJ m vFwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif uif;0efrif;
-uD;yifO;D aqmifc.
hJ ? tkycf sKyaf 7;opfrmS bk7if.tm+m
ukd uef\owf7efjzpfaeojzifh uef\owfjcif; rcHvo
dk w
l \dk
zufrS twkduftcHrsm; ay:aygufcJh.? okd\jzpfIvnf;
oDaygrif;vufxufaemufyidk ;f wGif uif;0efrif;-u;D rSmwef
ck;d rSed u
f m bk7ifah ,mQrqifjzLr&Sit
f rŒ;&Sad om wkid w
f m;
rif;-uD;wkd\u -oZmxufIvmavonf? (wkdifwm;
rif;-uD;„7=? ) Tokd\tm;jzifh tkyfcsKyfr= jyKjyifajymif;
vJa7;tpDtpOfrsm;ukd uif;0efrif;-uD;rSm pdww
f idk ;f us
aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Scd ahJ y?

Ekid if jH cm;qufo,
G af 7;
jAw
d o
d ~w\.
dk e,fcs\pJ pfajcvSr;f ukd aumif;pGm 7dypf m;rd
onfhtavsmuf/ EkdifiHjcm;qufoG,fa7;usm;upm;r=
atmifjrifap7ef uif;0efrif;-uD;onf jyifopftpd;k 7ukd
usm;aumif wpfaumiftaejzift
h ok;H jyK7ef -udK;pm;cJah y
onf? ok\d -udK;pm;cJah omfvnf; jAdwo
d ~w\dkEiS hf y™dyQr
jzpfatmif vdrrf myg;eyfpmG qufqaH 7; odraf rG\rr= sm;ukd
wpfzufraS qmif&u
G cf o
hJ nf? rif;wke;f rif;vufxuf jAw
d d
o~a0vrif;om; tdN,
d Ekid if o
H \dka7mufvmpOfu jrefrm
Ekid if t
H pk;d 7. uk,
d pf m;vS,t
f jzpf oGm;a7muf E=wq
f uf
cJh.? jAdwdo~uk$+D-uD;rsm;ESifh qufoG,fr=wkd\wGif
vnf; rdr.
d tpk;d 7 aiG7a7;tjyif jAdwo
d ~u$k +Dw\dkaus
eyfr= 7atmifvnf; aqmif&u
G cf .
hJ ? ok\dyifjzpfvifu
h pm;
jyifopfw\dkrmS tenf;i,fwef ck;d rSed af eonft
h csed /f jAdwd
o~w\dk. e,fcs\JprD u
H ed ;f tvGet
f &Sed af umif;aeaomtcsed f
jzpfonfhtjyif rdrdESifhvkyfaz:ukdifzufrsm;jzpfonfh
vFwaf wmf0ef-uD;wk\d udk rdrt
d jrifo\dk ygatmif qJaG qmif
Ekid pf rG ;f r&Scd ahJ oma-umifh uif;0efrif;-uD;. Ekid if jH cm;a7;
0g'ESihf vkyif ef;rSm ratmifjrifcahJ y? jyifopfEiS hf r[mrdwf
tjzpf qufo,
G rf r= sm;rSm jAdwo
d ~tpk;d 7u jyifopf
tpk;d 7tm; uef\uu
G cf .
hJ ? uef\uu
G &f o
Hk mruao;/ jyif
opfwkd\tajcrpkdufrD jrefrmEkdifiHukd vuf7odrf;,l7ef
124^ ckEpS w
f iG f ta-umif;jy ppfausnmcJah vonf?
uif;0efrif;-uD;onf rdrt
d &Sit
f ay:Y oPm&So
d nf?
‘OD;aumif;vdrx
f w
k f oDaygjyKwf’ qkad ompum;rSmrrSef
acs? t*‡vdyfwkd\csDwufvmpOf oDaygrif;w7m;vGwf
7mok\d a&Smif&mS ;um jyefvnfcck EH idk 7f ef t-u—H m+fay;cJ.
h ?
ok\d7mwGif a,mQrqifjzLr&Sif rrmruse;f jzpfjcif;/ orD;
awmfrsm; i,f&,
G jf cif; ponft
h a-umif;wk\da-umifh bk7if
uk,
d w
f idk u
f rxGucf mG vk[
d jk iif;qkcd o
hJ nf? uif;0efrif;
-u;D onf vl owf0g'ukv
d ;Hk 0 rESpjf rKd \/ rif;wke;f rif; ewf
&GmpHI rif;ajymif;rif;vJFwGif rif;nDrif;om;wkd\tm;
pD7if7efuHpOf-upOfwGif rdrdpGrf;tm;&Sdor~ [ef\wm;
uef\uu
G cf .
hJ ?
rdrw
d efc;dk rSed pf OfwiG f aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f r&Scd ahJ omfvnf;
rdrdaqmif&GufEkdifonfhtcgY jzpfajrmufatmifaqmif
&Gucf o
hJ nfuadk wG\7onf? xkrd w
S pfyg; uif;0efrif;-uD;
onf aiG0,fu`epf eH pfuw
dk u
dk zf sucf .
hJ ? 1245 ckEpS w
f iG f
ol.tpDtrHjzifh olwpfyg;tdrw
f iG af -u;,lI u`et
f jzpf
toufarG;ae-u7aomvl-uD; 240/ uav;oli,f
1154 a,mufukd aiGtrf;a&G;,ljyD;v~if olwkd\.qN

334

www.foreverspace.com.m

uif;0efrif;-uD;

aumif;wHjk rdK\

rMav;aejynfawmf7Sd uif;0efrif;-uD;. pHtdrfawmf

tavsmuf omoemhabmifokd\ oGwfoGif;cJh.? xkdtpD
trHw\dkudk tpk;d 7taejzifh aqmif&u
G cf .
hJ ?
rwku
d cf u
dk 7f eftrde\f
t*‡vyd w
f yfrsm;csDwufvmpOfwiG f oDaygrif;uk,
d f
wkid u
f vGw7f mvGwaf -umif; ra&Smifv[
dk q
k o
dk nft
h jyif
jAdwo
d ~w\dkawmif;qko
d nfudk ausat;pGm tjynft
h pkaH y;
rnfjzpfa-umif;/ oW0gwk\d toufraoap7ef wku
d cf u
dk f
r=r&Sdapvkda-umif;jzifh trdef\ay;aoma-umifh t*‡vdyf
wk\d csw
D ufvm7mwGif [ef\wm;wku
d cf u
dk rf r= &S7d efEiS hf t*‡
vdyw
f \dkuvnf; rwku
d cf u
dk 7f ef pDpOfco
hJ nfrmS rSeo
f nf?
Tok\djzifh tm;rwef I tjrwftrsm;qk;H ESihf rmefav~mh
um tnHhcHjcif;omjzpfonf? uif;0efrif;-uD;onf
oDaygrif; ygawmfrljyD;aemuf jAdwdo~wkd\awmif;yef
onfhtwkdif; vFwfawmfrŒ;awmfr,fawmfwkd\ESifhtwl
Ekid if t
H yk cf sKyfa7;ukd ulncD .
hJ ? 1259 ckEpS w
f iG f 'kw,
d
bk7ifc.
H Oya'jyKrif;wkid yf iftjzpf tr=xrf;cJ.
h ? tedP
ra7mufrD awG\co
hJ w
l pfO;D u uif;0efrif;-u;D . wnfjird yf /Hk
xufjrufy/Hk ,Ofaus; odraf rG\y/Hk A[kow
k rsm;ykw
H \dkudk
cs;D usL; a7;om;xm;onf? touf 86ESpt
f &G,f oU
7mZf 12^0 jynfEh pS w
f iG f tedP a7mufcahJ vonf?
*k+x
f ;l bJ\G x;l rsm; cs;D jr|ichf cH 7hJ onfjzpf7m Ekid if jH cm;

okd\ oHtjzpfroGm;rD tCr[maoemywd0ef-uD;tjzpf
cef\tyfjcif;cH7.?oDaygrif;w7m;vufxufwiG f oufawmf
&Snb
f \GJ/ ok"RbJ\Gw\dk7&Scd .
hJ ? Ekid if jH cm;ok\d jrefrmoHtjzpf
oGm;a7mufcphJ Ofu jyifopfoRwu *7aNmyaP, wH
qdyjf zifv
h nf;aumif;/ †wmvsb
H 7k ifu *7aNmyaPa,
uk&Nk u
D mvDwq
H yd /f *7efaumf7wGeaf c: 7ifoidk ;f pvG,f
ESiw
hf q
H yd w
f \djk zihv
f nf;aumif;/ 0dw7dk ,
d bk7ifru pD/ tuf
(p)/ tkid b
f \Gx
J ;l jzifv
h nf;aumif; cs;D jr|ijhf cif;cHc7hJ ay onf?
uif;0efrif;-uD; jyKpck ahJ omusr;f rsm;rSm jrefrmpmay
avmuwGif rsm;jym;vSayonf? uAsmzufwGif 7wk/
tkdif/ 7uef/ ojzef/ aw;xyf/ {csif;/ armfuGef;/ vl;
wm;/ ysK\d ponfjzifh rsK;d pkH ajymifajrmufpmG a7;om;cJ.
h ?
xifay:aomusrf;rsm;rSm pum;ajyjzifh vef'efoGm;/
jyifopfomG ; ae\pOfrw
S w
f rf;rsm;/ "RowfzufwiG f "R
owf 36 apmifcsKy/f tarGr"= Rowf/ tdrrf "= Rowfusr;f
wkd\ESifh tjcm;pmayrsm;jzpfaom wd@KuysKd\/ 7wem
e'DarmfueG ;f / "Rowfvu‡mrsm;/ t”oHacy0#em/
yud#u”Rowfvu‡mwk\dyg0ifonf? *DwzufwiG f om
csif;/ ,kd;',m;/ ywfysKd;/ [efcsif;trsm; a7;om;cJh
ayonf?
OD;b&Sif
aumif;wkjH rdK\ ?

335

?Aef;armfc&kid /f a&F*jl rdK\e,fwiG f yg0if

www.foreverspace.com.m

aumif;wHjk rdK\

aumif;r=awmfbk7m;

aom aumif;wkHjrdK\onf rMav;jrdK\rS 263 rkdif/ Aef;
armfjrdK\rS 12 rkdifr~ a0;uGmaom {7m0wDjrpf vuf0J
bufurf;ay:wGiw
f nf&o
dS nf?
,cktcg aumif;wkH jrKd \onf xifay:ausmaf pmaom
jrdK\r[kwaf omfvnf; a&S;tcgu uke;f vrf;ukepf nfu;l
oef;a7mif;0,fr=wGif zHG\jzdK;cJhonf? TjrdK\rSaeI ukef;
vrf;c7D;jzifh w&kwEf idk if o
H \dv
k nf;aumif;/ a7vrf;c7D;jzifh
7efuek jf rdK\o\dkvnf;aumif;/ ul;vl;qufqEH idk cf o
hJ nf? t
xl;ojzifh 1^ 7mpkEpS af emufyidk ;f wGif Aef;armfjrdK\Y 'yfcs
vlrsKd;ESihf t*‡vyd v
f rl sKd;wk\d . tvky&f -Hk uD;rsm; zGiv
hf pS f
vkyaf qmifaomtcsed rf sm;wGif ykrd pdk nfum;I vmcJo
h nf?
a&S;jrefrmEkid if H a7vrf;ukepf nfa7mif;0,fazmufum;r=EiS hf
pyfvsO;f I 'txufaumif;wk/H atmuf7efuek Ef iS hf pkeq
f ef
xufatmuf‘[kajymqkad 7;om;avh&o
dS nf? a&S;jrefrmrif;
rsm;vufxufu a&F*ljrdK\0ef
rSm aumif;wkHjrdK\ESifh pm0wD;
jrKd\ 2 jrdK\ukd tkyfcsKyf7av
onf?
a&S;tcgu aumif;wkHjrdK\
e,fwGif awmvufaus;&Gm
40 cef\yg0ifonf? xkdaus;
&Gmrsm;rSm {7m0wD jrpfokd\
'kwd,jrpfusOf;txufteD;
wG i f p D ; 0if a om pif ; cef ;
acsmif;urf;ay:wGif wnf
&S-d uonf?
qifjzL&Sirf if; vufxuf
c7pf 1^65 ckESpfrS 1^69 ck
ESpftxd (jrefrm oU7mZf
112^ ckESpfrS 1130 jynfhESpf
txd) 4 -udrw
f idk w
f idk f w&kwf
ESifh jrefrm wkd\ppfjzpf-u7m
aumif;wkHjrdK\ae7mwGif wkduf
yJGrsm; t-udrf-udrfjzpfyGm;
ppfukdif;jrdK\7Sd
cJhonf? aemufqkH; w&kwf
jrefrm ppfajyjidr;f a7;pmcsKyu
f kd aumif;wkH jrdK\rmS yif csKyf
qkd a7;xk;d cJ-h uonf? ppfyjGJ yD;qk;H I jrefrmwyfrsm;xGuf
cGgcgeD; AkdvfcsKyf0ef-uD;r[moD[ol -uD;rŒ;I ppf
ajyjidr;f onft
h xdr;f trSwEf iS hf apwD wpfqw
l nfxm;cJh
onf? xkpd pfyrGJ sm; jy;D qk;H oGm;jy;D aemuf w&kwEf idk if EH iS jhf ref
rmEkid if o
H \dk ukepf nfu;l oef;a7mif;0,fr= ykrd w
dk ;dk wufvm
onf? aumif;wkrH S a&Fv/D rkid ;f armvrf;pOfw\dkjzifh w&kwf

Ekid if o
H \dkaygufa7mufEidk 7f um; aumif;wkrH mS azmufum;
a7mif;0,fr= A[kpd cef;tjzpf Aef;armfjrdK\EiS yhf if tjydKift
qkid jf zpfvmcJb
h ;l onf? ( w&kwjf refrmppfy„JG 7=?)
aumif;wkrH mS ,cktcg ucsijf ynfe,fwiG yf g0ifI
vlO;D a7 300 cef\r~aexkid o
f nfh aus;&Gmr~ jzpfaeawmh
onf? ig;zrf;jcif;ESihf awmif,mvkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk f
pm;aomuf-uolaygrsm;onf? aqmif;7moDY rk7if;
pyg;rsm;ukd pku
d yf sK;d -uonf? awmifay:ukeEf iS hf ajrvwf
ukefrsm;ukd vJvS,fa7mif;csay;avh&Sdaom ukefonf
rsm;ukv
d nf; awG\Eidk af yonf?
aumif;r=awmfbk7m; ? ?aumif;r=awmf bk7m;onf
ppfukdif;jrdK\ ajrmufbuf 6 rkdifuGmY wnf&SdI 7mZ
r+dp–l mapwD [kvnf; trnfwiG o
f nf? jrefrmoU7mZf

7mZr+dpl–mapwDac: aumif;r=awmfbk7m;

998 (c7pf 1636) ck awmfovif;vqef; 10 7uf
wev‡mae\wiG f tif;0bk7if omvGerf if;w7m;-uD; wnf
xm;uk;d uG,cf ahJ om apwDjzpfonf?
apwDudk yP,H 3 qifch I
H oydwaf rSmufxm;ouJo
h \dk
wnfxm;onf? xku
d o
hJ \dk pyg;yko
H !mefapwDawmfrsK;d ukd
oD[–dk u
f seG ;f YtawG\7rsm;avonf? apwD.—m+fawmfrmS
tawmif 101/ vk;H ywf 502 awmif 2 rku
d f 4opf

336

www.foreverspace.com.m

aumif;r=awmfb7k m;

ukdif&kdjrdK\

ESihf apwDwnf7mwGif tkycf syfa7aygif; 10126552
yg0ifonf[k qko
d nf? ausmufqrD ;D wkid f 802 wkid w
f \dk
jzifh apwDu0kd idk ;f 7Hxm;avonf? xkjd yif jrefrm/ rGeEf iS hf
,Gef; (&Srf;)tQ7mwkd\jzifha7;xm;aom edygwfcif;
&kyfpkH/ Ak<0ifESifh 31 bkHwkd\ukd eH7HYa7;jc,fxm;onf?
wHcg; 4 rsufESmY tkwfjymom'frsm;aqmufvkyfxm;
onf? apwDwnfjyD;aemufY aumif;r=awmfapwD
ausmufpmukd a7;xk;d xm;cJo
h nf? xkad usmufpmt7/
oU7mZf 998 ckewfawmfvjynfhausmf 1 7ufaom
-umae\wiG o
f mvGerf if;w7m;-uD;tjrJu;dk uG,o
f nfh pG,f
awmf/ qHawmfw\dk tjyif t7yf7yfrcS sDyifv
h maom "mwf
awmfarGawmfEiS hf yWjrm;/ a&F/ aiG/ y,if;/ rk;d -udK;apwD
rsm;ukd Xyemawmfral -umif; od7onf?
aumif;r=yif ? ?aumif;r=yifonf opfyif-uD;rsK;d jzpfI
7ckid w
f idk ;f awmifyidk ;f / yJc;l &k;d rESihf weo‡m7Dwidk ;f &Sd tjrJ
pdr;f awmrsm;Y aygufonf? tjrifah y 150 cef\EiS hf vk;H
ywf 10 ayrS 15 aycef\ txd &Sw
d wfonf? yJc;l &k;d ruJo
h \dk
aom tcsKd\t7yfa'orsm;Y ou‡wl (ou‡ef;wl)
yifukd aumif;r=yif[lI rSm;,Gif; ac:avh&Sd-uonf?
xm;0,fe,fwiG f ubefaumif;r=yif[ak c:aom aumif;
r=yifwpfrsK;d &Sad o;onf?
aumif;r=om;onf ayghI ckid cf ahH omfvnf;wm&Snrf cH

acs? ok\djzpfI vufzufajcmufuo
hJ \dk pm;ok;H p7myPnf;
rsm; xnf7h ef ayghyg;aomaoWmrsm;ESihf &k;d &k;d tdrt
f
okH;taqmifrsm; vkyf7efavmufom oifhavsmfonf?
okd\aomf jrefrmEkdifiHY avSpyf7eftwGufvnf;aumif;
r=om;ukd tok;H rsm;cJah yonf?
ukdif&kdjrdK\? ?ukid &f jdk rdK\onf acwfopft*D spEf idk if .
H jrdK\
awmfjzpfI tmz7duwku
d w
f iG f vlO;D a7txlxyfq;Hk jrdK\jzpf
onf? Ekid ;f jrpf.ta&S\bufurf; jrpf0useG ;f ay:a'oxdycf G
qk.
H txuf 8 rkid t
f uGmwGif wnf&o
dS nf? t,fvuf
ZjND;,m;jrdK\rS ta&S\awmifbufo\dk rkid f 130 uGma0;I
pl;tufjrdK\rS taemufbufo\dk ridk f 80 cef\umG a0;onf?
tmz7duwku
d w
f iG f tus,jf yef\q;Hk jrKd \jzpfI Ekid ;f jrpfta&S\
bufurf;wGif 5rkid cf ef\&n
S v
f sm;pGmwnf&o
dS nf? jrKd \wpfyidk ;f

acwfopftD*spfEkdifiH. jrdK\awmfudkif&kd. &=cif;wpf7yf

aumif;r=yif. t7GufESihftzl;tyGifhrsm;

rSm Ekid ;f jrpf0rS ;f . Ek;H wifajrEkuiG ;f jyifay:wGif usa7muf
aeI wpfyidk ;f rSm rku
d ufwrf xk;H ausmufawmifrsm;.
qifajcav~may:wGif usa7mufaeonf?
tv,facwftwGi;f u ukid &f jdk rdK\onf xif&mS ;cJ.
h ?
^7mpkEpS t
f wGi;f u tm7yfvrl sK;d wk\d tD*spEf idk if u
H dk wku
d cf u
dk f
atmifjrifaomtcg/ rGwpf vifAv
dk cf sKyo
f nf ol.cHwyft
eD; Ekid ;f jrpfurf;yg;wpfae7mwGif jrdK\wpfjrdK\wnfaqmufI
t,f„azmhpwwfjrdK\[k trnfay;cJh.? 10 7mpkESpf
ok\d a7mufaomtcg zufwrD u
dk b
f 7k ifrsm;u jrdK\uo
dk rd ;f
ykdufjyD;aemuf ta&S\ajrmufbufokd\ tenf;i,fwkd;csJ\
jyD;v~if t,f„u[D;7m; (ppfEkdifjrdK\) [laomtrnf
opfjzifh jrdK\opfwnfcjhJ yef.? xdak e7mrSm ,ckacwfopf
ukid &f jdk rdK\ae7myifjzpfavonf?
a&S;acwft*D spf vlrsK;d wk\d. vuf7mjzpfaoma&S;
337

www.foreverspace.com.m

ukid &f jdk rdK\

upfcsem tdyf/tdyf
jyifopf/ wl7uDEiS hf qD;7D;,ef;vlrsKd;rsm; jzpf-uonf?
jrdK\.vlOD;a7rSm 194^ ckESpfoef;acgifpm7if;t7
2100506 a,muf jzpfonf?
upfcsemtdyf/tdyf (c7pf 1850„1916) ? ?cgwGr;f
pm;avmhupfcsem bJ\t
G rnf7onfh jAw
d o
d ~ppfo-l u;D um;
aocsmpGm -udKwifjyifqifI Ekid af vmufonft
h ajca7muf
rS 7efou
l dk wku
d af vh&o
dS l jzpf.? xkad -umifh wku
d yf rGJ sm;
wGif atmifjrifonfomrsm;cJhojzifh/ jAdwdo~vlxku
ol\tm; 'atmifyJGrsm; pDpOfay;Ekdifol’[k csD;usL;-u
avonf?
[kad 7;&d;= [m;Awfupfcsemonf ppfom;rsK;d &k;d rS qif;
oufvmoljzpf? zcifjzpfolrSm 'kAkdvfrŒ;-uD;wpfOD;
jzpfonf?t*‡vdyfvlrsKd;yifjzpfaomfvnf; tkdif,m

ukdif&kdjrdK\7Sdxif7Sm;aom r[mruftvDywD-uD;

a[mif;taqmufttkHrsm;pGmukd ukdif&kdjrdK\wGif awG\7
onf? jrdK\wcH g;rsm;/ jywku
d /f 7Jwu
dk Ef iS hf ar~mpf if-uD;rsm;/
yvD-uD;rsm;rSm jrdK\.usufoa7aqmifrsm; jzpf-u.?
xkdjyif tD*spfbk7ifa[mif;rsm;. oif;csKdif;7mrsm;jzpf
aom yd7rpftaqmufttkrH sm;ukd jrdK\tjyifzufwiG f awG\
7onf ? uk d i f & k d j rd K \ x if & S m ;aomtaqmuf t tk H r sm;
wGif t,ftufZ[myvDEiS hf wUokv
d v
f nf;yg0ifonf?
jrdK\.acwfrDS 7yfuu
G o
f pfrsm;wGif acwfopftaqmuf
ttkrH sm;ESihf vrf;r-uD;rsm;ukd awG\Eidk o
f nf? ukid &f jdk rdK\udk
wjznf;jznf;cs\JxiG v
f m7m/ ,cktcg Ekid ;f jrpfv,f&dS *sZ;D
7mu`e;f ESihf ukid &f jdk rdK\ A[k7d yfuu
G rf sm;ukd wHwm;-uD;jzifh
yif qufo,
G f xm;&Sad vjyD? jrpftaemufbufurf;wGif
um; yd7rpftaqmufttkHrsm;&Sdaom *D;ZmjrdK\ wnf
&Sad vonf?
ukid &f jdk rdK\onf Oa7mywku
d Ef iS t
hf a&S\widk ;f jynfrsm;.
A[kw
d iG w
f nf&I
dS ul;oef;a7mif;0,fa7;wGif ta7;yg
aomjrdK\jzpfonf? tmz7duwkdufajrmufykdif;ESifh ta&S\
tv,fykdif;a'otwGufum; ukefoG,fa7;tcsuf
tcsmozG,f jzpfavonf? 'kwd, uBmppftjyD;wGif
pufrv
= ufrv
= yk if ef;rsm; txl;wk;d wufc.
hJ ?
xkdjrdK\wGifaexkdifolrsm;rSm trsm;tm;jzifh tm7yf
vlrsKd; rsm;okd\r[kwf tm7yfwkd\ESifh aoG;pyfaomvlrsKd;
rsm; jzpf.? tjcm;vlrsK;d rsm;rSm *7d/ tDwmvs/H jAdwo
d ~/

jAdwdo~AdkvfcsKyfrSL; avmhupfcsem

vefjynfwGif 1850jynfh ZGefv 247ufae\Y zGm;jrifcJh
.? 1868ckEpS Yf 0l;vpfjrdK\ bk7ifph pfwUokv
d w
f iG f ppf
ynmoif,lcJhjyD;aemuf/ bk7ifhtif*sifeD,mwGif pwif
tr=xrf;cJo
h nf? 18^^ ckEpS w
f iG f 'kAv
dk f tjzpfcef\xm;
jcif;cH7onf? xkdokd\cef\xm;jcif;rcH7ao;rDu jyifopf
„y7yf&Sm;ppfyJGY rdrdoabmtavsmuf jyifopfzufrS
yg0ifun
l w
D u
dk cf u
dk cf .
hJ ? xkjd yif jAw
d o
d ~ppfwyfo\d0k ifpu
ygvufpwkid ;f jynfEiS hf pku
d yf 7yfu`e;f wk\dwiG f tr=xrf;zl;
avonf?
1882 ckEpS rf S 1892 ckEpS t
f xd tD*sppf pfwyfrsm;ukd

338

www.foreverspace.com.m

upfcsem tdyf/tdyf
jyefvnfz\GJ pnf;a7;wGif ulnaD qmif&u
G cf o
hJ nf? 1892
ckEpS w
f iG f tD*sppf pfwyfrsm;. aoemywdjzpfvmjyD;onfh
aemufwiG f Akv
d rf ;ΠcsKyfa*:'Gew
f \dktm; cgwGr;f Y wyfv;Hk
jyKwfatmifwkdufckdufcJhaom rm'DapmfbGm;.tquf
tEG,f olyek rf sm;ukEd rdS ef if;7ef aocsmpGm tpDtpOfrsm;
jyKvkycf o
hJ nf? 1896 ckEpS rf pS I xko
d yl ek rf sm;ESihf wku
d f
cku
d cf 7hJ m/ atmifyrGJ sm; quf umqufum7cJI
h 1898
ck pufwifbmvwGif cgwGr;f jrKd \udk jyefvnford ;f yku
d Ef idk cf hJ
onf? xkad -umifu
h pfcsemtm; jAdwo
d ~tpk;d 7u cgwGr;f
pm;bJG\jzifh AJ&Geftqifhtwef;ay;tyfcsD;jr|ifhcJhonfhjyif
qkawmfaiGaygif; 30000 ukv
d nf;ay;cJ.
h ?
1899 ckEpS w
f iG f Ak;d 0g;ppfyjGJ zpfymG ;aomtcg upfcsem
rSm aoemywdavmha7mAwf.OD;pD;csKyftjzpfaqmif&u
G f
7ef apvFwfjcif;cH7jyefonf? avmhupfcsem.
tcsuu
f susEiS hf aphpyfu'rf;usipf mG aqmif&u
G af y;Ekid f
r=a-umifh/ 1900 jynfhESpfcef\wGif Akd;0g;vlrsKd;wkd\.jrdK\
awmf 2 jrdK\v;Hk ukd jAdwo
d ~wyfrsm;u odr;f yku
d Ef idk cf o
hJ nf?
xkad emufr-umrD avmha7mAwf.7mxl;ukd upfcsemquf
cH7avonf? qkcd o
hJ nft
h wkid ;f Ak;d 0g;wk\d. jrdK\awmfrsm;
uko
d rd ;f yku
d f Ekid cf ahJ omfvnf; Ak;d 0g;wk\donf ajymufusm;
pHepfjzifh qufvuf ckcaH evsuyf if&adS o;I/ xkpd pfyrGJ sm;ukd
atmifjrifpmG qk;H cef;wkid f wku
d cf u
dk 7f efrmS upfcsemtzd\k
-uD;av;aomwm0ef-uD; jzpfavonf? okd\aomf upf
csemonf txl;-udK;pm;jyD;v~if ta7;ygaomjrdK\-uD;rsm;/
a'orsm;ukdvnf;aumif;/ o,f,lykd\aqmifa7;rsm;ukd
vnf;aumif;/ Ak;d 0g;ajymufusm;wk\d xda7mufpmG raESmifh
,Suef idk af tmif trsK;d rsK;d tzkzH Hk pDraH qmif&u
G cf o
hJ nf? xkd
a-umifh Ak;d 0g;wk\d.ajymufusm;pHepfrmS t7mra7mufawmh
bJ/ 1902ckEpS w
f iG f Ak;d 0g;ppfyjGJ yD;qk;H oGm;avonf? upf
csemonf Akdif;aumifhtqifhtwef;okd\ wkd;jr|ifhjcif;
cH7onfjh yif qkawmf aiGaygif; 50000 ukv
d nf; ay;o
em;jcif;cHc7hJ avonf?
Ak;d 0g;ppfyjGJ yD;qk;H onfah emuf r-umrDyif/ avmhupfcs
emrSm tdNd,jynfppfwyfrsm;. aoemywdtjzpf cef\
xm;jcif;cH7.? xk7d mxl;wGif 190^ ckEpS w
f idk x
f rf;&Gucf hJ
I tdNd,jynfppfwyfrsm;ukd jyKjyifzJG\pnf;ay;cJhonf?

xdkaemuf 7mxl;oufwrf;aphonfhtcg -opa-w;vD;
,m;/e,l;ZDvefpaom jAdwdo~'kdrDeD,efEkdifiHrsm;rSppf
wyfrsm;ukd vSnv
hf nf-unf&h c= I
hJ / 'krd eD ,
D efEidk if rH sm;.
umuG,af 7; tpDtpOfrsm;ukd a7;qJaG y;cJah vonf? 1911
ckESpfrSpI ukdif&kdjrdK\wGif jAdwdo~tpkd;7.ukd,fpm;
vS,af wmftjzpf 3 ESprf ~aqmif&u
G 7f jyefonf?
1914 ckEpS w
f iG f yxruBmppfjzpfymG ;aomtcg avmh
upfcsemrSm ppf0ef-uD;tjzpf cef\xm;jcif;cH7.? ppf0ef
-uD;tjzpf xrf;aqmif7onfhwm0ef 0W7m;rSm ao;
i,fvo
S nfr[kwaf y? xkpd OfujAw
d o
d ~w\d.
k ppftiftm;
rSm rsm;pGmcsnfheJ\aeao;7m/ *smrefuJhokd\ tiftm;
aumif;I ppfr=u`rf;usifvSaom7efolrsKd;ESifhzufjydKif
Ekid 7f ef upfcsemrSm txl;-uKd ;pm;cJ7h .? wkid ;f jynfvx
l u
k
vnf; upfcsemtay:wGif -unfndKav;pm;-uonfh
tavsmuf wku
d cf u
dk 7f eftoif&h o
dS nfh ppfonfawmftif
tm; 160000rS wyfom; 5000000 &Sdatmif
upfcsemonf twku
d t
f cHr&Sv
d b
S J ESpt
f enf;i,ft wGi;f
cs\JxiG Ef idk cf ahJ vonf?
&k&t
S pk;d 7ESihf wkid yf ifaqG;aEG;7eftwGuf 1916 ckZeG v
f
5 7ufae\wiG f [$&di= ,
f mtrnf&dS u&lZmppfoab‡mjzifh
yufx&k*d 7ufjrKd \o\dk xGucf mG cJ7h m/ xkad e\n 8 em7Dcef\tcsed f
Y atmhueD;u`ef;pktvGefwGif *smrefa7jrK|yfAkH;xdI
oab‡m epfjrKyfoGm;avonf? oab‡may:wGifygor~
vlrsm;xJrS oab‡mom; 12 a,mufom touf&SifI
avmhupfcsem. tavmif;ukyd if &SmrawG\7awmhacs?
avmhupfcsemrSm wpfpw
Hk pfcu
k dk rjzpfraejyKvyk w
f wfI
eufeJpGmcsifhcsdef pOf;pm;wwfoljzpf.? xkdjyif tvGef
pnf;urf;-uD;oljzpf7m tcsK\dvufatmufi,fom;rsm;u
ol\tm;oabmrus-uay? okd\aomf upfcsemonf
xkdpnf;pepfrsm;ukd woa0rwdrf;vkdufemjcif;rSm ppf
atmifjrifa7;ta-umif;wpf7yfyif jzpfonf[k ,k-H unf
avonf? xko
d \dk pnf;urf;ESihf tnDjyKwwfojzifv
h nf;
ol.-u;D av;vSaom ppfrufa7;7m wm0efrsm;ukd atmif
jrifpmG xrf;aqmifEidk cf o
hJ nf[k qk7d ayrnf? upfcsem
onf ol\tm;ay;tyfor~aom wm0ef0W7m;rsm;ukd
jyD;jywfatmifjrifpmG aqmif&u
G jf rJjzpfavonf?

339

www.foreverspace.com.m

d pf mayavmurS
?t*‡vy

-u,fwpfyiG hf

'awmwGif;om; armf*vD’ta-umif;ukd zwfbl;olwkdif;pma7;q7mukd odvkd-uayrnf? xkdolrSm tdNd, EkdifiHwGifarG;zGm;vsuf
jrefrmEkdifiHokd\wpf-udrfwpfacguf a7mufbl;aom upfyvif; qkdoljzpf.? xdkol. pdwf0ifpm; zG,f7m tšK_Wd tusOf;csKyfukd
atmufwGifaz:jyxm;ayonf?

upfyvif;’tm (c7pf 1865„1936) ? ?7wf',wf pmwnf; wpfO;D jzpfvmonf? upfyvif;onf ausmif;
d af wG\tjzpftysurf sm;ukd
upfyvif;rSm t*‡vdyfvlrsKd; uAsmq7mESifh 0šKa7; aepOfu awG\-uKHc7hJ aom uk,
q7mjzpfI tdN,
d Ekid if H bkb
H idk jf rdK\Y 1865 ck 'DZifbmv 'pawmhuD;ESifhtaz:rsm;’ trnfjzifh pmtkyfwpftkyf
a7;cJo
h nf? xkpd mtkyo
f nf ol.pmzwfy7dowf-udKuf
30 7ufae\wiG f zGm;jrifonf? ol.zcifrmS xkt
d csed u
f
f \dk wiG f tygt0if jzpfco
hJ nf?
bkb
H idk jf rKd \ okcrk ynmoifausmif;wGif ygarmQwpfO;D tjzpf pmtkyw
upfyvif;onf *syefESifh tar7duefjynfaxmifpk
aqmif&u
G af eaom *`efavmhu0kupfyvif; jzpfonf?
hf nfjy;D aemuf 1889 ckEpS w
f iG f t*‡vef
upfyvif;onf 5 ESpfom;txd bkHbkdifjrdK\Yyif Ekid if rH sm;ok\d vSnv
hJ nf? Tok\d
aexkid cf 7hJ m xkt
d awmtwGi;f tdN,
d trsK;d orD; Ek\dxed ;f jynf vef'efjrdK\wiG f twnfwusaexkid cf o
d n
S I
hf c7D;oGm;cJ7h mY awG\-uKcH 7hJ onfw\du
k dk 'yif
rsm;. vufay:wGif-uD;jyif;cJhavonf? okd\jzpf7um; uBmukv
upfyvif;onf [dNLpw³Dbmomukd i,f&G,fpOf v,frSyifv,fokd\’pmtkyfwGif a7;om;az:jyxm;av
onf? 1891 ckEpS w
f iG f upf
uyif em;vnf c J h o jzif h /
yvif;onf 'rxGef;yEkdif
Ek d \ xd e f ; rsm;ajymjyaom
aomtvif;a7mif’ pmtkyf
tdNd,vlrsKd;rsm;. a&S;
ukd a7;om;xkwaf 0cJo
h nf?
a[mif; ykjH yifrsm;rSm ol.
aemufwpfEpS w
f iG f upfyvif;
rSw—f m+fwiG f pJjG rJaecJ.
h ?
onf tar7d u ef t rsKd ;
6 ESpo
f m;wGif ol. rdb
orD; u,f&kdvkdif;pwm;Am
rsm;u t*‡vefjynfokd\ pm
vufpwD;,m;ESihf vufxyf
oif7ef apvFwcf .
hJ ? ok\d7m
onf?
wGif usef;rma7;csKd\wJho
uBmt7yf7yfEkdifiHrsm;
jzifh 12 ESpfom;&SdrSausmif;
ok\d vSnv
hf nfI c7D;oGm;cJh
pIae7onf? olonf 'uf
7mY upfyvif;onf jrefrm
AGef&d=if,me,f 0ufp0yf[kd;
EkdifiHokd\vnf; a7muf&SdcJh
jrdK\&Sd pmoifausmif;wpf
onf? 1892 ckESpfwGif
ausmif;wGif ynmoif -um;
‘rMav;’ trnf&dS uAsmukd
7.? xkd pmoifausmif;&Sd
pyfqcdk .
hJ ?
ausmif ; ol a usmif ; om;
upfyvif;wk\dZeD;armifEHS
rsm;rS m trsm;tm;jzif h
td N d , Ek d i f i H w G i f t r= x rf ; t*‡vdyfuAsmESihf 0šKa7;q7m-uD; 7wf',wfupfyvif; onf tar7d u ef j ynf
axmifpkwGif 4 ESpfwdwd
ae-uaom t*‡vyd t
f 7m &Sd
-uD;rsm;. om;orD;rsm;jzpf-uonf? upfyvif;onf aexkdifcJh-u7m xkdtawmtwGif; pmtkyfpmwrf;
xkad usmif;rS xkwaf 0aom pmapmif. pmwnf; jzpf tajrmuftjrm; a7;om;cJhonf? ol. ta7;tom;
ukd tar7duefvx
l u
k txl;yifEpS o
f uf-uojzifh csuf
avonf?
touf 1^ ESpw
f iG f upfyvif;onf tdN,
d Ekid if o
H \dk jcif;yif emrnfausm-f um;vmonf? ol\tm; tonf;pJG
jyefvnfaexkid cf .
hJ ? xkt
d csed Yf ol.zcifrmS tdN,
d Ekid if H jzpfojzifh tcsKd\aom&Gme,fy,fwkd\ukd upfyvif;em
yef*syef ,fvm[kjd rdK\wiG f jywku
d rf ;Πtjzpf vkyu
f idk v
f suf rnfjzifyh if rSnahf c:-uavonf?
f iG f upfyvif;onf t*‡vefjynfo\dk jyef
&SI
d / upfyvif;onf vm[kjd rdK\rx
S w
k af 0aom 'jrdK\jyESihf 1896 ckEpS w
ppfa7;jyefwrf;’ trnf&Sdowif;pmwGif vufaxmuf vmjyD;v~if 0dwkd7d,bk7ifr-uD;. eef;ouftESpf 60
340

www.foreverspace.com.m

upfyvif; tm
ajrmuf txdrf;trSwf ‘7Dquf&Sif;eJ’ uAsmukd
pyfqkdcJhonf? xkduAsmrSm upfyvif; a7;cJhor~aom
uAsmrsm;xJwiG f tcef\q;Hk uAsmjzpfonf[k qk-d uonf?
1900 jynfh ESpw
f iG f upfyvif;onf t*‡vyd f owif;
pm -u;D wpfapmiftwGuf Ak;d 0g;ppfyo
GJ wif;rsm;ukd axmuf
vSrf;ay;ykd\7ef awmiftmz7duokd\ oGm;a7mufcJh.?
xkad emuf yxruBmppf eD;uyfvmaomtcg Ekid if H
a7;avmuxJo\dkwpfpwpfpa7muf&v
dS mcJah vonf? ok\d
aomfvnf; Ekid if aH 7;orm;wpfO;D taeESihf -u;D yGm;wk;d wuf
jcif;r&SdcJhay? pma7;q7mwpfOD;taeESifhum; emrnf
ausmcf ahJ vonf? 190^ ckEpS w
f iG f pmayqkid 7f m EkAd q
J jk zifh
cs;D jr|ijhf cif;cH7avonf?
upfyvif;a7;om;cJhaom pmtkyfrsm;teuf ‘awm
wGi;f ykjH yif’ pmtkyrf sm;rSm txl;yif vl-udKuf rsm;cJah v
onf? xkpd mtkyw
f iG f armf*vDtrnf&dS awmwGi;f om;u
av;ukd Zmwfvkduftjzpfxm;I wkefv=yfacsmufcsm;/
pdwfv=yf&Sm;zG,f tjzpftysufrsm;ukd obm0usus
a7;om;xm;avonf?

upfyvif;.pmtkyrf sm;onfe,fcs\Jpepfudk tm;ay;cJh
onf? ola7;or~aompmtkyfwkdif;rSmvkdyif jAdwdo~
vlrsKd;wkd\. wefckd;tm+mvFrf;rkd;r=ukd t"duxm;um
a7;om;cJhonf? t*‡vdyfvlrsKd;rsm;onf uBmay:
wGif t,Ofaus;qk;H vlrsKd; jzpfonf? tjcm;vlrsKd;rsm;
rSm olw\dkavmuf r,Ofaus;rwk;d wufao;? xkad -umifh
t*‡vdyfvlrsKd;rsm;onf tjcm;vlrsKd;rsm;ukdpkd;rdk;tkyf
csKyI
f ,Ofaus;vmatmif qk;H roGeo
f ifay;7rnf? Tum;
upfyvif;t,ltqyifjzpf.? xkdrSwpfyg; vnf;
vljzLrsm;onfvl0gvlrJvlndkrsm;xufjrifhjrwf onf?
r,Ofaus;I uav;qefaom vl0gESihf vlrrJ sm; ukd
,Ofaus;vmatmifqkH;r7efrSm vljzLrsm;. wm0ef
jzpfonf[v
k nf; upfyvif;u ,k-H unfavonf?
upfyvif;onf txufyg ta7;tom;jzifh jAdwd
o~w\dk. e,fcs\Jpepfuadk jrawmifajr|mufco
hJ jl zpf7m ol\udk
jAdwo
d ~vrl sK;d rsm;u tifyidk ,
f mpmqkad wmf-uD;[lI *k+f
jyKcJh-uaomfvnf; wpfzuftjrifwGifrl e,fcsJ\pma7;
q7m-uD;[k ac:qk-d urnfjzpfownf;?

awmwGi;f om;av; armf*vD
tcgwpfyg;Y tdN,
d Ekid if H ta&S\yidk ;f a'o&Sd awmeuf
-u;D tpyfwiG f ZeD;armifEHS 2 a,mufonf tdrw
f pfaqmif
aqmufvkyfaexkdif-uavonf? olwkd\wGif armf*vD
trnfwiG af om om;i,fuav;wpfa,muf&.
dS ? wpf
noY tqkyd gvifr,m;onf rwfwwfomG ;cgp om;u
av;ESifhtwl rD;zkd-uD;ab;wGifxkdifae-upOfa-umuf
rufaumif;aom usm;-uD;wpfaumifonf awm
xJrx
S u
G v
f m.? xku
d sm;-uD;.trnfrmS &S;D ,m;cefjzpf
.? usm;-uD;onf olwkd\ukdjrifaomtcg pm;csifaZm
ESihf teD;rSr;D zku
d ydk ifowdrxm;rdbJ cket
f yk v
f u
dk 7f m ajc
axmufukd rD;avmifoGm;avonf? rD;avmifemrsm;ukd
&SD;,m;cefonf v~mjzifhvsufaeckduf vifr,m;ESpf
a,mufonf ukd,frcsd trdaomfvnf; om;awmfcJ[l
ouJo
h \dk vlrr,fom;uav;ukyd if rac:Ekid b
f aJ -umuf
tm;-uD;pGm uk,
d v
f w
G x
f u
G af jy;-u.? armf*vDuav;
onf eD;7m awmpyfxo
J \dkav;zufwmG ;um0ifa7mufchJ
avonf?xku
d av;onf ausmuf*-l uD; wpfct
k eD;ok\d
a7mufoGm;onfwGif ausmuf*l-uD;twGif;Y tdyfae
aom 0HykavGarmifESHonf tjyifrS csKd;csKd;csGwfcsGwf
toH-um;ojzifx
h u
G I
f -unf-h uaomtcg/ vlom;u
av;ukd awG\&-dS uojzifh cspcf ifaoma-umifh arG;pm;xm;

7ef qk;H jzwfvu
dk -f u.? usm;uD;&S;D ,m;cefvnf; vle\H
cHIvku
d v
f mcJ7h m ausmuf*-l uD;teD;ok\d a7mufvmvwf
aomf wHcg;0rSaevsuf uav;i,fukd ol.tpmjzpf
onf[kajymum awmif;.? xkdtcg 0HykavGr-uD;u
xkv
d o
l m;i,frmS rdrw
d \dk.arG;pm;om; jzpfaeI ray;Ekid f
a-umif;/ xkduav;ukd tjcm;aom0HykavGi,frsm;ESifh
twl upm;aysmfyg;aexkdifapjyD;v~if om;7Jwd7>mef
rsm;ukd zrf;,lpm;aomufvmwwfatmif oif-um;ay;
rnfjzpfa-umif;/ aemifwpfae\wiG f &S;D ,m;cefuydk if owf
ypfvrd rhf nfjzpfa-umif; jcrd ;f ajcmufajymqkd vdu
k af om tcg/
usm;-uD;&SD;,m;cefonf rausrcsrf;EkdifbJ xGuf
oGm;7avonf?
ok\djzifh armf*vDuav;onf 0Hyak vG uav;rsm;ESihf
aeom;wus&v
dS maomtcg ol\uq
dk ufvufI arG;pm;
oifhroifhukd 0HykavGzkdonf0HykavGrESifhwkdifyif.? 0Hyk
avGw\dk. xk;H pHrmS 0Hyak vGi,fuav;rsm; t&G,af 7muf
vmonft
h csed Yf 0Hyak vG tpnf;ta0;-uD;ok\dwifjyum
todtrSwjf yK7ef awmif;qk7d .? 0Hyak vGronf vlom;
uav;tm; om;t7if;ESifhrjcm; cspfcifcJhonfht
avsmuf xkt
d pnf;ta0;-uD; ok\d 0Hyak vGi,fuav;rsm;
ESit
hf wl wifjy7ef pDpOfxm;.?

341

www.foreverspace.com.m

upfyvif; tm
wpfnaomtcg 0Hyak vGrsm;onf rdrw
d \dpk nf;a0;7m
jzpfaom ausmufaqmifawmifurlwiG f 0Hyak vGtpnf;t
a0;ukdusif;y-uav7m/ 0HykavGarmifESHvnf; om;
i,f0HykavGuav;rsm;ESifh twlvlom;uav; armf
*vDuw
dk ifjy-u.? 0Hyak vGw\dk. acgif;aqmif-uD;jzpf
aom tmauvmac: 0Hyak vG-uD;u xkv
d o
l m; uav;
armf*vDtm; 0Hyak vGtoif;0if tjzpf todtrSwjf yKa7;
jy©emukd pOf;pm;-u7ef ajym-um;aepOf/usm;-uD;
&S;D ,m;cef onfa-umufrufz,
G f [de;f vsurf rd .
d tpm
jzpfaom vlom;i,ftm; ay;tyf7ef awmif;qk.
d ? xkd
tcku
d w
f iG f 0Hyak vGrsm;xJrS 0Hyak vGi,f wpfaumifonf
xkdusm;-uD;&SD;,m;cefukd a-umuf&GH\xdwfvef\ojzifh
vlom;i,fukd rnfonfhta-umif;a-umifh 0HykavGtkyf
pkxo
J \dk xnfo
h iG ;f oifo
h enf;[k apm'uwufavonf?
0Hyak vGw\d.
k xk;H pHwpf7yfrmS txufyg udPrsK;d pOf;pm;
7mYoabmuJv
G rJG = ay:aygufvmcJah omf/ xkd 0Hyak vG
i,f. rdbr[kwfonfh tjcm; awmwGif;wd7>mefESpf
aumifu vufco
H ifh onf[al om oabmwlaxmuf
cHcsuf ay;7.? TudPwGif 0Hyak vGausmif;q7m-u;D jzpf
aom 0uf0HndK-uD; Avl;ESifh usm;opfeuf-uD; Am*D;
7m;wkd\u armf*vDtm; vufcH7efaxmufcHajymqkd-u
onf? xkjd yif usm;opfeuf-uD; Am*D;7m;u 0Hyak vGi,f
wpfaumifonf tzk;d tcay;jcif;jzifh 0Hyak vGtoif;0if
jzpfEidk af om Oya'&Sad -umif;ukv
d nf; taxmuftxm;
ESihf ajymqkad o;.? xkt
d zk;d tcrSm toif;0ifa-u; o
abmrsK;d jzpf7m xkt
d wGuf EGm;yku
d -f uD;wpfaumifudk armf
*vD.toif;0ifa-u;tjzpf oluay;tyfyga-umif;
ajymqkdavonf? xkdtcsufukdtm;vkH; oabmwl-u
ojzifh armf*vDuav;tm; 0HykavGrdom;wpfOD;tjzpf
vufc7H ef qk;H jzwfvu
dk -f u.?
armf*vDuav;onf 0Hyak vGro
d m;pk wpfO;D jzpfvm
onfhae\rSpI awmwGif;twwfynmrsm;ukd 0uf0HndK
-uD;Avl;xHwGif oif-um;avonf? usm;opfeuf-uD;
Am;*D;7m;rSm armf*vD.rdwaf qG7if;csmwpfO;D jzpfvmonf?
armf*vD-uD;jyif;vmaomtcg tajy;tckerf pS I opfyif
wuf/ trJvkduf/ a7ul;/ opfoD;&Sm ponfhawmwGif;
twwfynmrsm;ukd wwfajrmuf u`rf;usifcJh.?
Am;*D;7m;url armf*vDtm; usm;-uD;&SD;,m;cef.
ab;7efrS a&Smifwrd ;f Ekid 7f ef tjrJowday;vsuf&.
dS ?
armf*vDtouf 12 ESpo
f \dk a7mufaomf Am*D;7m;u
armf*vDtm; &S;D ,m;cef-uD;.7efudk tjrJ owdjyKoifh
a-umif;/ usm;-uD;onf pm;-uGif;pm;usefrsm;ukd 0Hyk

avGi,frsm;tm;a0iSay;urf;um ol\zufom;jzpf
atmif tiftm;pkaqmif;cJo
h jzifh ,cktcgusm;-uD;&S;D
,m;cefwGif aemufvkduf0HykavGi,ftawmftwefrsm;
aejyDjzpfa-umif;/ 0HykavGwkd\. acgif;aqmif-uD; tm
auvmrSm tkdrif;7ifha7mfaejyDjzpfI om;aumifrsm;
ukdyif 7atmifrzrf;qD;Ekdifawmhojzifh wefckd; tm+m
enf;yg;aejyDjzpfa-umif;/ tu,fI vuf&adS cgif;aqmif
-uD;ukd wpfpw
Hk pfa,mufu vky-f uHrnf[q
k u
dk armf*vD
. aemifa7;rSm pk;d 7drpf 7maumif;a-umif;wk\dudk &Si;f vif;
ajymjy.?
armf*vDvnf; Am*D;7m;onf rdrt
d m;wu,fah pwem
jzifh owday;aea-umif;uk,
d -Hk unfojzifh rdr.
d aemifa7;
ESifh usm;-uD;&SD;,m;cef.7efukd awG;awmpjyK
vm.? ok\d7mwGif Am*D;7m;uyif qufvufI tm;ay;
pum; ajym,if; tu,fI teD;&S&d mG wpf&mG rS yef;eDeD
wpfyiG u
hf dk ,laqmifvmEkid yf gu armf*vDu,
dk w
f idk yf ifv~if
awmwGi;f Akv
d -f u;D wpfO;D jzpfEidk af -umif; nFejf ycJ.
h ? Am*D;
7m;qkv
d adk omyef;eDeu
D m; vlw\dktok;H jyKaom rD;yifjzpfI
xkrd ;D awmufr;D v~u
H dk wd7>mefw\dkjrifu toHwek af tmif
a-umuf&GH\-uaoma-umifh xkdrD;awmufukdukdifaqmif
Ekid v
f ~if awmwGi;f Akv
d -f uD; 7mxl;ukd qGwcf ;l Ekid rf nfrmS
rvJaG cs?
wpfnoY awmwGi;f wd7>mef taygif;onf awmif
urlpeG ;f Ypk&;Hk pnf;a0; ae-upOf armf*vDonf eD;7m&Gm
wpf&mG ok\d ajy;oGm;um rD;cJrsm;ukd ,laqmifvmcJo
h nf?
tpnf;ta0;wGif 0HykavGrsm;u vuf&Sdacgif;aqmif
-uD;tmauvmrSm om;aumifurdk zrf;Ekid af vmufatmif
tkrd ifrpGr;f &Sjd yD jzpfaoma-umifh acgif;aqmif-u;D 7mxl;Y
rxm;Ekdifawmha-umif;ajymqkd-u.? armf*vD vnf;
rD;cJrsm;ukdxnfhI,laqmifvmaom rD;cJtkd;ukd 'l;2
zuft-um;wGifxm;um 0HykavGrsm;ESifhtwl a7maESm
vsufxkdifavonf? usm;-uD;&SD;,m;cefvnf; armf
*vDujdk rifv~ijf rifjcif; rdr.
d tpmvlom; armf*vDtm;
ay;tyf7ef awmif;qkjd yef.? &S;D ,m;cef odr;f oGi;f xm;
aom aemufvu
dk 0f yH ak vGi,frsm; uvnf; olw\d.
k ocif
-uD;&SD;,m;cefavoHtwdkif;vkdufI [pfatmfajymqkd
-ujyD;aomf armf*vDtm; &SD;,m;cef.vufxJokd\
ta7muftyfE7HS ef -udK;pm;-uonf? TwGirf S Am*D;7m;
onf armf*vDtm; tpGr;f jy7ef csdew
f efjyD[k owday;
vku
d af vonf? armf*vDvnf; tv~Hwajymifajymif
awmufavmifvsu&f adS om rD;us;D rD;awmufrsm; xnfh
xm;onfh rD;cJtkd;ukdvufrSukdifum &kwfw7ufrwf

342

www.foreverspace.com.m

upfyvif; tm

uau;tkdyif

wwf7yfvu
dk jf yD;v~if 0Hyak vGx-k uD;wpf7yfv;Hk tm; Tok\d
qkd.? 0HykavGrsm;u rdrdtm; tjrJojzifh vlom;wpf
a,muftaejzifh qufqaH e-uaomfvnf; rdrt
d zk\drl rcJG
jcm;a-umif;/ tcsKd\0HykavGrsm;onf rdrdtay: oPmr
wnf/ &SD;,m;cef aemufvkdufolrsm; jzpfae-uacsjyD?
xkad -umifh rdr.
d tpGr;f ukd jy7awmhrnfjzpfa-umif;/ 0Hyk
avGw\dk a-umuf&\HGvaS om yef;eDe-D uD; rdrYd &Sad ejyD? 0Hyk
avGrsm;onf acgif;aqmif-uD; tmauvmtm; 7ef
oW&krjyKbJ ol\tvkdtavsmuf at;csrf;pGm aexkdif
cGihfukd ay;-u7rnfjzpfa-umif;/ rdrdonf vlom;rsm;
aexkdif7m&Gmokd\ acWjyefoGm;rnfjzpfa-umif;/ aemuf
wpf-udrpf nf;a0;yJw
G iG f 7efo-l uD; &S;D ,m;cef.om;a7ukd
jcKu
H m wufa7mufjyrnfjzpfa-umif; ajym-um;avonf?
xkdaemuf armf*vDonf ol\tm;arG;pm;apmifha&SmufcJh
aom 0HykavGr-uD;ESifhwuG Ekd\pkd\zuf0HykavGi,frsm;ukd
E=wfqufum xGufcGmvmcJh.? xkduJhokd\ cJGcGmvmcJh7m
wGif armf*vDrmS 0rf;enf;vSojzifh rsu7f nfrsm;yif usqif;
avonf? wpfcgr~ rsuf7nfruscJhbl;aom armf
*vDtwGut
f xl;tqef;jzpfum xko
d \dkrsu7f nfusqif;

jcif;rSm rdrdtwGuf twdwfqkd;/ edrdwfqkd;ayavm[k
awG;awm ylyefrad vonf?
armf*vDonf vlw\dak exkid 7f m&Gmok\d a7mufaomtcg
rsm;pGm qmavmifrGwfodyfvSojzifh vuf[efajc
[efjyum tpm;tpmukdawmif;avonf? &Gm&Sdbkef;
awmf-uD;uvnf; &Gmom;taygif;wkd\tm; vl&kdif;u
av;ukd jyKpkapmifah &Smuf-u7ef wku
d w
f eG ;f .? xkt
d cg
-uifemwwfaom rde;f r-uD;wpfO;D u 'armf*vDtm;arG;
pm;7ef ac:aqmifomG ;cJ7h m tdrEf iS ,
hf mESirhf aebl;aom
vl&kdif;uav;armf*vDtzkd\ axmifacsmufxJY ae7o
uJo
h \dk pdwu
f sO;f ajrmif;ojzifh raysmyf u
dk Ef idk f jzpf7&Smav
onf? rde;f r-uD;onf armf*vDtm; tjcm; &Gmom;u
av;rsm;enf;wl u`Jausmif;ckdif;.? armf*vDrSm awm
wGi;f Yom aexkid cf o
hJ jl zpfonft
h avsmuf xk&d mG Yaexkid f
7onfudk raysmyf u
dk Ef idk b
f J &Sad eawmhonf?
wpfae\wiG f armf*vDonf ust
JG yk -f uD;ukd xde;f ausmif;
,if; awmwGif;Yai;rd=ifaepOf rdrdESifhekd\pkd\zuf 0HykavG
i,f wpfaumifa7mufvmjy;D v~i/f 7efou
l sm;-u;D &S;D ,m;
cefonf ,ae\nae usGJrsm;&Gmokd\jyefoGif;csdefwGif &Gm

343

www.foreverspace.com.m

upf&j= rdK\

uW7m

wHcg;0rSapmifq
h idk ;f aernfjzpfa-umif;/ok\daomfvnf; &S;D
,m;cefrmS tpmawGudk tajrmuftjrm;pm; xm;onfh
twGuf av;vHxidk ;f rdi= ;f vsuf &Srd nfjzpfa-umif; owd
ay;pum; ajym-um;oGm;avonf?
armf*vDonf 7efou
l sm;-uD;&S;D ,m;ceftm; ESrd ef if;
owfjzwf7ef qk;H jzwfvu
dk jf y;D v~if xk0d yH ak vGi,fEiS ahf cgif;
aqmifa[mif;-uD; tmauvmwkd\. tultnDukd,lI
u`Jtkyf-uD;tm; 2pkcJGvkdufjyD;aomf wpfpkukd &SD;,m;cef
tqD,pfumtdyaf ysmaf eaom v~Kid ,fatmufyidk ;f ok\dvnf;
aumif;/ usew
f pfpu
k t
dk xufyidk ;f ok\dvnf;aumif;/ armif;
ESifvkdufavonf? Tenf;jzifh usm;-uD;&SD;,m;cefukd
0J,m 2zufrn
S y| u
f m wku
d cf u
dk af vonf? &S;D ,m;cefao
jyD;aomtcg armf*vDonf usm;a7ukdcGm,lI 0HykavG
rsm;. tultnDjzifh u`t
J yk u
f dk &Gmzufo\dak rmif; ESicf .
hJ ?
armf*vDEiS t
hf wl u`aJ usmif;xGu-f uaom taz:rsm;
u armf*vDonf usm;-uD;ukd rnfuJhokd\7J0HhpGmowfcJhykH
0Hyak vGrsm;uvnf; rnfuo
hJ \dk&adk o-uykw
H \dkudk &Gmom;wk\d
tm; jyefajymjy-uonfwiG f armf*vDtm; a-umufvef\
-uojzifh &GmrSEiS x
f w
k v
f u
dk -f u.? armf*vDvnf; 0Hyak vG
rsm;xHo\dk jyefvmcJI
h usm;a7-uD;ukd pnf;a0;7mausmuf
aqmifay:Y cif;jyD;v~if 0HykavGrsm;tm; pnf;a0;pk&kH;
ap.? 0Hyak vGtaygif;wk\dvnf; armf*vDtm;cs;D usL;um
acgif;aqmifwifajr|muf-uonf? ok\daomfarmf*vDonf
vlom;jzpfonft
h avsmuf pOf;pm;ajrmfjrifwwfonft
h
wkid ;f rdrt
d m;acgif;aqmifwifajrm| uf-uaomfvnf; vuf
rcHvadk -umif;/ tb,fa-umifq
h adk omf 0Hyak vGrsm;rSm ,ck
tcg tpm;tpmiwfrw
G af eIom rdrt
d m;acgif;aqmif
wifajr|mufjcif;jzpfonf[k ,lqa-umif;/ tpm;tpm0
vifpGm7&Sd-uv~if rdrdtm;yif7efrl -urnfjzpfa-umif;
ajymqkjd iif;y,fvu
dk .
f ? ok\d7mwGif awmwGi;f Y-uD;jyif;
vmol Ekd\pkd\zuf0HykavG 4 aumifESifhtwl awmxJY
aysmfykdufpGm toufxufqkH; aexkdifavownf;?
upf&SjrdK\? ?tD7wfEidk if .
H jrdK\awmfjzpfaom bC'uf
jrdK\. awmifbuf rkid f 100 cef\tuGm/ ,lza7;wD;ESihf
wkid ;f *7pfjrpfrsm;t-um;wGif jrKd \ysuaf e7mwpfcw
k nf7.
Sd ?
,if;rSm a&S;ESpfaygif; 5000 cef\u vlaetdrfajcpnf
um;vsuf crf;em;-uD;us,af om upf&jS rdK\wnf7mt7yf
jzpfonf?
xkdupf&SjrdK\rSm uBmukda7vFrf;jyD;aemuf a&S;OD;pGm
wnfaqmufcahJ omjrdK\ jzpfa-umif;ESihf xkjd rdK\ysuaf e7mt
wGif;rS wl;azmf7&Sdaom ausmufpmrsm;wGifazmfjyyg

&So
d nf? xkjd yif qlr;D ,m;7D;,ef;vlrsKd;wk\d aumif;pm;
pOfu jrdK\awmfa[mif; -uD;jzpfa-umif;ESifh uBmta&S\
teD;ykdif;wGif ,Ofaus;r=pwifxGef;um;7m t7yfjzpfcJh
onf[v
k nf; qk-d uonf?
jrKd \ysut
f wGi;f &Sd awmify\d-k u;D wpfcu
k t
dk jrifq
h ;Hk ae7mrS
atmufay 60 cef\ eufatmif wl;azmf-unfh7mwGif
ausmufvufeufrsm;ukd tok;H jyKaom ausmufacwfrS
c7pfawmf ay:xGef;onfhacwftxd xkdumvtykdif;
tjcm;twGif; tokH;jyKcJhaom a&S;a[mif;,Ofaus;
r=qidk 7f m 0šKyPnf;rsm;ukd awG\&cdS .
hJ ? xkjd yif ajratmuf
ay 40 teufwiG f Ek;H ajrqDvmF ukd awG\&7dS jcif;a-umifh
c7pfawmfray:rD ESpfaygif; 3000 ausmfavmufuyif
xkjd rK\dudk a7vFr;f rk;d oGm;cJb
h ;l onf[k ,lq-u.? tcsK\du
vnf; xkEd ;Hk ajrqDvmF onf oRmusrf;pmwGif azmfjyyg
&Sad om a7vFr;f rk;d r=-uD;. taxmuftxm;jzpfonf[k
,k-H unf-uonf?
uW7m ? ?uW7mukd [ku
d 'f &ku
d mAGejf 'yfaygif;trsK;d
rsKd;yg0ifonfh ApfwsLrifuW7mac: yPnf;wpfrsKd;rS

x7if;eD'ufu`ef;wGif uW7mrsm;ukd wl;qGo,f,lae-upOf

7&S.
d ? uW7mta7mifrmS tndKo\rdk [kwf trnf;jzpf.?
tcsK\duW7monf rnf;I ta7mifvuf.? tcsK\drmS wGi;f
xGuf ausmufrD;aoG;rsm;rS 7aom uW7map;uJhokd\
uyfap;ap;&S.
d ? uW7mukd wpfcck w
k iG x
f nfI
h rD;wku
d f
ay;aomtcg tylcsed pf ifw*D 7dwf 'D*7D 100 wGif tvG,f

344

www.foreverspace.com.m

uW7m

uW7map;

wul t7nfaysmI
f xlxyfaomrD;ck;d vk;H rsm;xGuv
f m.?
uW7mukd awmiftar7duwku
d f atmf7ifE;dk uk;d jrpf0
tvGew
f iG f wnf&adS om x7if;eD'ufu`ef;rS tajrmuf
tjrm;7&So
d nf? xku
d `e;f &Sd uW7musi;f rsm;rSm a7uef
-u;D ozG,jf zpfI tus,rf mS wpfridk cf ef\yif&.
dS ? xku
d W7m
usi;f wnfae7monf &F\Hr;D awmifao. xdy0f jzpf[efwl
onf? xl;jcm;aom tcsuw
f pf7yfrmS usi;f wpfusi;f rS
uW7mukd tajrmuftjrm; xl;azmf xkw,
f al omfvnf;
uW7mrsm;jyefI jynfv
h maom tcsuyf ifjzpf.? ,if;
ok\d jyefjynfv
h mjcif;ta-umif;rSm uW7musif;&S7d majr
atmufrS uW7mrsm;onf tay:ok\dtpOfrjywf wuf
vmaeaom a-umifyh ifjzpfonf? uW7mukd awmiftar
7duwku
d Af ife;D ZD;G vm;Ekid if rH v
S nf;aumif;/ usL;Am;u`e;f
rSvnf;aumif;/ trsm;tjym;wl;azmf7&Sd-u.? tar
7duefjynfaxmifpk umvDz;dk eD;,mjynfe,frS xGuaf om
uW7monf tvGeaf umif;aoma-umifh rnfo\rdk ~ jyKjyifr
ay;7bJ vrf;cif;7eftwGut
f ok;H jyKEidk af yonf? uW7m
ukd tjcm;tar7duefjynfaxmifpjk ynfe,frsm;/ uae'g
jynfEiS hf Oa7mywkid ;f jynfrsm;rSvnf; 7Ekid o
f nf?
a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu yifv,fatmufwGif epfjrKyf
vsu&f adS om tyifEiS hf wd7>mefw\dk. t-uGi;f tusew
f \dk
onf obm0tavsmuf wjznf;jznf; a7eHb0ok\dajymif;
oGm;I xkad 7eHb0rS wpfzef ESpv
f &Sn-f umvwfaomf
uW7mjzpfvmonf[k blrad A'ynm&Sit
f m;vk;H avmuf
wk\du wnDwnGww
f nf; ,l-u.? ,if;ok\djzpfvmykrH mS
ajratmufwGif uW7mtjzpf ra7mufrD a7eHb0ESifh
&Sad epOf a7eHraS yghyg;aomqDw\dkonf ajruD;yyfa-umif;
tuf - um;rS obm0tavsmuf taiG \ y sH I wuf
oGm;-u.? ,if;okd\ taiG\ysHwuf oGm;7mrS usef&Sdae
aoma7eHonf atmufqD*sifESifhaygif;pyfjyD;v~if
uW7m jzpfomG ;.? uW7m;&kid ;f uku
d sKI
d ApfwsLrifac:
wGif;xGuf uW7map;uJhokd\aomyPnf;rsm;/ oJrsm;/
u,fvqD,rf umAGeef w
d rf sm;ESiahf 7mpyfI t*‡awjyK
vky-f uonf?
teufa7mif ta7mifwifqrD sm;/ tdrrf ;dk 7ef w7ywf
rsm;ESihf a7cHpULrsm;ukd uW7mjzifh jyKvkypf rD -H u.?
xkjd yif wHwm;rsm;ESihf taqmufttkH tkwjf rpfrsm;wGif
vnf; a7r0ifap7ef a7cHyPnf;tjzpfjzifh tokH;jyK-u
ao;.? a&S;tcguyif uW7mukv
d rf;cif;7mY tok;H
jyKcJ-h u7m ,cktcgYum;vrf;rsm; ykrd cdk idk cf I
hH wm&Snf
cHEidk af p7ef uW7mukd oJrsm;/ ausmufta-ursm; ESihf
a7mpyfI ok;H pJ-G uonf?

uW7map; ? ?ausmufr;D aoG;/ opfom;/ t&d;k rsm;ESihf
tjcm; tvm;wl -o*JepfyPnf;rsm;ukd avtvkyH w
d jf yD;
aemuf rD;jyif;wku
d af y;aomtcg xkyd Pnf;rsm;rS tck;d
rsm;xGufvmonf? xkdtckd;rsm;ukd aygif;cHenf;jzihf
tat;cH,l7mwGif yspfIrnf;aeaom qDuJhokd\aom
t7nfu7dk &S.
d ? xkt
d 7nfrmS uW7map; yifjzpfonf?
trsm;tm;jzifh uW7m;ap;ukd opfom;ESihf ausmufr;D
aoG;wk\rd S xkw,
f al vh &S-d u.? xku
d W7mwk\u
d dk opfom;
uW7mESihf ausmufr;D aoG; uW7m [lI cJjG cm;ac:a0:
-uavonf?
opfom;uW7mukd rsm;aomtm;jzifh xif;&Œ;rsK;d 0if
opfom;wkd\rSxkwf,l7&Sd7m Oa7mywkdufajrmufykdif;&Sd
xif;&Œ;awmrsm;rSvnf;aumif;/ tar7duefjynfaxmif
pk ajrmufu,f&kdvD;,m;jynfe,f&Sd xif;&Œ;awmrsm;rS
vnf;aumif;/ tajrmuftjrm;7&So
d nf? qD'G ifEidk if H xif;
&Œ;yifrsm;rS7aom uW7map;rsm;rSm tvGeaf umif;o
jzifh txl;yifemrnf7onf? xku
d W7map;wGif u7Dtdk
pkwf tajrmuftjrm;yg0ifaoma-umifh opfom;rsm;-udK;
rsm;ESihf -udwo
f Uvwfrsm;ukd yk;d rpm;/ yk;d rawmufbJ
wm&SnfcHatmif okwfvdrf;ay;7eftwGuf rsm;pGm
tok;H jyK-u.? xkjd yif aq;0g;azmfpyf7mESihf tefwq
D uf
ywpfaq;qyfjymrsm; vkyu
f idk 7f mwk\dwiG v
f nf; tok;H jyK
-uao;.?
ausmufr;D aoG; uW7mrsm;onf qk;d aq;trsK;d rsK;d ukd
pDraH z:pyf7mYvnf;aumif;/ aq;qyfjymrsm;ESihf tjcm;
xif&mS ;aom pufrv
= yk if ef;rsm;wGiv
f nf;aumif; rsm;pGm
tokH;0ifonf? ( ausmufrD;aoG;uW7m„7=? )
a&S;acwfrpS I ,ckacwfwidk af tmif avSpyfa-umif;
rsm;rS a7r0ifEkdifap7ef xkdpyfa-umif;rsm;xJokd\ ydwfp
-udK;prsm;ukd &ku
d o
f iG ;f jyD;v~if ypfcsuW7mjzifh qk\dyw
d zf m
ax;cJ-h uonf? ,if;ok\djyKvyk 7f mwGif tok;H jyKaom ypf
csuW7mrSm xif;&Œ;uW7mok\d r[kwf ausmufr;D aoG;
uW7mukd rD;wku
d jf yD;aemuf7&So
d nfh opfap;uJo
h \dkaom
yPnf;trnf;jzpf.? ypfcsuW7mukd a7eHprd ;f / t&k;d rsm;7
aomuW7map;ESifh trJqD/ opftqDrsm;rStqDxkwf
jyD;aemufusef-uGif;aeaom yPnf;wkd\rSvnf; xkwf
,lEidk .
f ? t&k;d uW7mESihf trJq/D opftqDrsm;rS7aom
ypfcsuW7mrsm;rSm ta7mifwifqDrsm; jyKvkyf7mwGif
rsm;pGm tok;H 0ifonf? opfom;uW7mrS7aom ypfcs
uW7mukd opfom;rsm; ykd;rpm;/ jcrpm;7efESifh
rk;d cHavcH7ef okwv
f rd ;f ay;7mwGif tajrmuftjrm; tok;H
jyK-u.? ausmufr;D aoG;uW7mrS7aom ypfcsuW7m

345

www.foreverspace.com.m

uW7map;

uW&kduf tD

ukd ta7mifwifqt
D euf azmfpyf7mwGiv
f nf;aumif;/
oHacsmif; oHjym;rsm; oHacs;rwufap7ef okwv
f rd ;f ay;7m
wGiv
f nf;aumif;/ qDrid= ;f rsm; azmfpyf7mwGiv
f nf;aumif;
tajrmuftjrm;tok;H jyK-u.? Oa7myajrmufyidk ;f zifvef
Ekid if rH x
S u
G af om Am*ef'yD pfcsuW7monf aq;0ifyPnf;
jzpfI aq;0g;azmfpyf7mwGif rsm;pGmtok;H 0ifonf?
uW&kduf/ tD(c7pf 1^43„1823) ? ?18 7mpkEpS f
tv,fyidk ;f tvGeaf vmufwiG f jcnfiifpufrsm; ay:xGuf
vmjyDjzpfaomfvnf; txnf7ufvyk af 7;wGiu
f m; a&S;
a[mif; vuf7ufuef;pifrsm;jzifo
h m 7ufvyk af e-uao;
ojzifh c7D;a7mufoifo
h avmuf ra7mufao;ay? csnf
iifpuf rsm;rS csnrf ~it
f xGurf sm;oavmuf vuf7uf
uef;orm;rsm;u Ekid af tmif r7ufvyk Ef idk af oma-umifh
vuf7ufuef;rsm;ukd puf7ufuef;rsm;tjzpf jyKjyif
ajymif;vJay;7ef tcsed u
f sa7mufvmonfh tm;avsmpf mG
vuf7ufuef;vkyif ef;rsm;ukw
d pfrsK;d wpfzaHk jymif;vJap
rnfh ykCdKvf-uD;wpfa,mufonf t*‡vefjynfwGif
tcsed rf aDS y: aygufvmcJah vonf?
xkyd Ck Kd vu
f m; tuf'refuW&ku
d jf zpfonf? uW&ku
d f
ukd 1^43 ck {jyDv 24 7ufae\wGif aemhwif*rf&d=if
,me,fref;[rf;&GmwGif zGm;jrifonf? tpOftvm-uG,f
0csrf;omaomrsKd;&kd;rS qif;oufvmoljzpfojzifhpm
ayukd aumif;rGefpGm oif-um;avhvm EkdifcJhayonf?
aemufq;Hk wGif atmufpzk\dwUokv
d rf S ynmEk\d7nf
aomufpkd\cJhjyD;aemuf pmayESifht,l0g'a7;ukd txl;
avhvm tm;xkwfvmcJhavonf? xkda-umifhvnf;
a7zse;f *k+
d ;f 0if bke;f awmf-uD;jzpfvmcJ.
h ?
1^84 ckEpS f om,maomae\wpfae\wiG f refcsupf wm
txnfonftcsK\d pum;vufqu
Hk saecku
d f jcnfiifpuf
xGifol twfu&kdufta-umif;ukda7mufoGm;7m uW
&ku
d o
f nf 7ufuef;vkyif ef;wGif tawmfyif pdw0f ifpm;
rdavonf? a&S;a&S;u pmayESifht,l0g'a7;wGif
om aysmaf rG\vmcJah omfvnf; csnif ifpufomru vuf
7ufuef;rS puf7ufuef;jzpfatmif -uHaqmifvkyfukdif
oifo
h nf[k tqkyd grdwaf qGrsm;tm; uW&ku
d u
f jyef
ajymvku
d rf ad yao;onf?
twfu&ku
d f csnif ifpuf ta-umif;ukd -um;7onfh
ae\rpS I puf7ufuef;wDxiG 7f ef uW&ku
d pf w
d u
f ;l cJo
h nf?
a&S;u7ufuef;pufudk rajymxm;bdO;D / csnfiifpufudk
yif rawG\jrifb;l aom uW&ku
d o
f nf xkrd w
d af qGrsm;ESihf
awG\onfae\rpS I t,l0g'a7;ESiphf mayukd vk;H 0pGe\fvw
F f

jy;D v~if puf7ufuef;ukd pwifvyk u
f idk 7f m wpfEpS t
f wGi;f
xajrmufatmifjrifI 1^85 ckESpfwGif rlykdifcGifhrSwf
ykw
H ifcahJ vonf?

puf7ufuef;ukdpwifwDxGifol tuf'refuW&kduf

vuf7ufuef;wGif twkid Ef iS t
hf azmuf[I
l csnEf pS rf sK;d
xm;onf? wkid jf cnfudk tvsm;vku
d x
f m;jyD;v~if azmuf
csnu
f xkw
d idk jf cnfudk uef\vef\jzwfjyD;7uf7onf? xkd
azgufjcnfukd vGef;wGifxnfhum wkdifcsnfrsm;-um;rS
a&S\aemuf tjyeftvSef vufjzifh xkd;oGif;ay;7onf?
uW&ku
d .
f puf7ufuef;onf vuf7ufuef;ESit
hf vm;
wlprD x
H m;aomfvnf; vGe;f ukd a7tm;jzifv
h nfapaom
pufjzifhtvkdtavsmuf a&S\aemuf tjyeftvSefoGm;
atmifpDrHxm;avonf? 1^86 ESifh 1^8^ ckESpfrsm;
wGirf u
l m; ol.puf7ufuef;wGif vkt
d yfaomtcsurf sm;
ukd xyfavmif;jznfhpGufvkdufojzifh vGef;omv~if
tvkt
d avsmuf tjyeftvSeo
f mG ;Ekid o
f nf r[kwaf o;/
wkid cf snfrsm;ukv
d nf; vGe;f azmufonft
h cg toifjh zpf
ap7ef txufatmufvrf;cJGI ay;xm;Ekdifatmif pDrH
xm;avonf? aemufq;Hk csw
G ,
f iG ;f csuf uav;rsm;ukd
xyfavmif; jznfph u
G v
f u
dk af omtcg ,ckacwfo;Hk puf
7ufuef;rsK;d jzpfvmavonf? puf7ufuef; ay:xGuf
vm7jcif;rSm uW&ku
d .
f -udK;pm;r=a-umifjh zpfonf?
okd\aomf uW&kduf. puf7efuef;rsm; ay:xGuf
vmonfEiS w
hf pfjydKifeuf vuf7ufuef;orm;rsm;onf

346

www.foreverspace.com.m

uW&kduf tD

uWDygyif

olw\dk. pm;vrf;ydwjf yD[,
k q
l ojzifh ol\tm; 7efo-l uD;
yrm oabmxm;-uvsuf 1^91 ckwiG f refcsufpwm
jrdK\&dS ol. puf&u
Hk rdk ;D wif&\d=vu
dk 7f m puf7ufuef;aygif;
rsm;pGm rD;avmifusrG ;f oGm;avonf? ok\daomf uW&ku
d f
onf pdwyf sujf cif;tvsi;f r&Sad y? 1^89 ckEpS w
f iG f ok;d
arG;csnjf z;D pufwpfcu
k dk topfxiG f jyKvyk v
f u
dk af yao;.?
xkpd ufudk rlyidk cf iG rhf w
S yf w
Hk if7ef tpk;d 7ok\dav~mufxm;7m
tr=tcif;jzpfojzifh aiGtajrmuftjrm; ukefqkH;oGm;
7&Smonf? uW&ku
d x
f iG af om tjcm;pufrsm;rSm -uKd ;uspf
pufEiS hf v,f,mpku
d yf sK;d 7mwGif tok;H jyKaom pufu7d
,mtrsKd;rsKd;wk\d jzpfayonf?
uW&ku
d .
f wDxiG rf r= sm;rSm tzk;d rjzwfEidk af vmuf
atmifyif vl\avmu-uD;twGuf tokH;0ifaomfvnf;

e ,fwiG af jr,mwpfc0k ,f,jl yD;aemuf od_yH nmqkid 7f m
xGirf E= iS v
hf ufawG\prf;oyfrr= sm;uko
d m -uHpnf vkyu
f idk f
jcif;jzifh tcsdeu
f u
dk ek v
f eG af pcJ.
h ? 1823 ck atmufwdk
bmv 30 7ufae\wGif a[;pwif;jrdK\Y od_Hynm&Sif
uW&ku
d o
f nf uG,v
f eG t
f edPa7mufavonf? (twf
u&kduf /tm/ u&Grfwef/ tuf(p)/ [m;*7D;/ a*s?
7ufuef;ynm„vnf;7=? )
uW0g ? ?uW0gonf -uufwal &G;uJo
h \dk vdrrf ma7;
jcm;jcif; r&Sv
d aS omfvnf; -uufwal &G;uJo
h \dkyif pum;
ajymEkdifonf? okd\aomf -uufwla&G;avmuf trSwfo
nmr&Sb
d J pum; wpfceG ;f uko
d m txyfxyftcgcg jyef
vnf&w
G q
f w
dk wfonf? uW0gtppfudk uufuWL0g
[kac: onf? -opa-w;vD;,m; wku
d Ef iS hf ta&S\tNd ,
d
u'ef;pkw\dkwiG f awG\7.? taoG;ta7mifrmS trsm;tm;
jzifh tjzL omv~if jzpfaomfvnf; teDajymufx;dk vsuf
aomfvnf;aumif;/ vdaRmfa7mifEiS hf tjcm;ta7mifrsm;
a7maESm vsufaomf vnf;aumif; awG\7 wwfonf?
uW0gY -uD;rm;aom OD;acgif;&SI
d xkd OD;acgif;ay:wGif
t0ga7mif t armuf & S d o nf ? tqk d y gtarmuf r S m
,yfawmif ozG,jf zpfvsuf pdwq
f N tavsmuf axmif
-uv
G mapEkid .
f ? tarG;tawmif ta7miftaoG; vSy7mY
uufA;D wm;uW0grsKd;rSm jydKifzufuif;ayonf?

a'goxGufI tarmufaxmif-uGaeaom uW0g

vlrormwk\d. vufcsujf zifh ysupf ;D qk;H &=;H 7aom ol.
puf&kHrsm;.wefzkd;ukd rumrdEkdifatmifyif&Sdaeojzifh
tcuf-uKaH wG\ae7pOf 1809 ckEpS w
f iG f ol.xGirf r= sm;ukd
tm;ay;aomtm;jzifh jAw
d o
d ~ ygvDrefu aygif 10000
qkaiG cs;D jr|iv
fh u
dk af vonf? xk7d &Sad om aiGjzifyh ifuifh

tarG;Ekrsm; zHk;tkyfaeonhf uWDygoD;ESihft7Gufrsm;

uWDygyif ? ?uWDygyifonf tyifi,f rsK;d jzpfonf?
toD;ukpd m;7I toD;cGw
H iG f uWDyguJo
h \dk tarG;Ekrsm;
zk;H tkyf aeojzifh uWDygoD;[k wGio
f nf?

347

www.foreverspace.com.m

u©yax7f

ukUvH

tukdif;tcufrsm; ckdifrmI t0ga7miftarG;rsm; &Sd
onf? t&Gurf sm;wGif tay:bufY acsmrGwI
f atmuf
bufY tjzLa7mif tarG;Ekrsm;&So
d nf?
uWDygyif. rl7if; a'orSm yo~L;useG ;f pkjzpfonf?
jrefrmEkdifiHY uWDygyifukd tESH\tjym;rpkdufysKd;-u
aomfvnf;O,smOfrsm;wGif wpfcgwpf7aH wG\jrifEidk o
f nf?
rsK;d yGm;7mwGif taphrjS zpfap/ tukid ;f qufenf;ESijhf zpfap
jyKvkyf,l-uonf? rkd;OD;ustcsdefwGif toD;rsm;
rSn-hf uonf? toD;onf cyfv;Hk vk;H jzpfI tcsi;f 2vuf
rcef\ &So
d nf? toD;.ta7mifrmS ndK7ifjh zpfI txuf
wGif azmfjycJo
h nft
h wdik ;f tarG;rsm;yg&So
d nf? xkt
d arG;
rsm;onfEl;nHhaomfvnf; ,m;,Hapwwfojzifh toD;
ukrd pm;rD tarG;rsm;ukd pifatmifyw
G yf pf7onf? toD;
t7omrSm csKdat;aomfvnf; tcsOf"mwftenf;
i,fygI teH\rmS 'l;7if;oD;eH\EiS hf wlonf?
u©yax7f ? ? o~irf [mu©yonf a*gwrjrwf
pGmbk7m;.ukd,fawmfESifhtr~xm;I csD;ajr|mufjcif;cH7
aom om0uwpfyg;jzpfonf? "lwifaw7oukd aqmif
Ekid pf rG ;f aoma-umifh "lw*‡{7"w'*ft7mY cs;D ajr|muf
jcif;cH7onf? om0ursm;teuf wwd, r[mom0u
jzpfonf?
o~irf [mu©yrSmr*"7mZfwidk /f r[mwdšyk#m;
7Gmaeu©ytEG,0f if uAdvrif;yk#m;wk\d rS zGm;jrif
oljzpfI i,fpOfu yd_vdtrnfwiG o
f nf? t7G,af 7muf
aomtcg b]umydvmeD owk\d orD;ESiv
hf ufxyfaomf
vnf; tdraf xmifru
= dk pufqyk f ojzifh 2 OD;oabmwl
awmxGu-f uonf? a*gwrjrwfpmG bk7m;onf 7mZ
j*dK[fjynf a0–K0efausmif;Y pHjref;awmfrpl Of yd_vd vk
vifa7muf7I
dS 7[ef;jyKonf?tEG,u
f pdk I
GJ o~iu
f ©y
[kwiG o
f nf?
o~irf [mu©ytavmif;onf uBmwpfoed ;f xuf
Y yGiahf wmfral om y'krW
k 7bk7m;7Sif vufxufawmfY
[Hom0wDjrdK\ a0a'[ol-uG,t
f jzpfjzifh om0u qkyef
cJo
h nf?
7m[kvm. -o0g'q7m vnf;jzpfI jrwfpmG bk7m;
oem;ay;pGef\awmfrlaom 'kuk™fukd cH,lEkdifcGifh7onf?
jrwfpmG bk7m; y7de£d mefpjH yD;aemuf r[moU7mZf 148
ck 0gacgifvjynfah usmw
f pf7ufae\wiG f tZmwowfrif;ukd
rSDI -uD;rŒ;a7S\aqmifum7[ef;oH•mrsm;ESifhtwl
yxro*‡g,emwifawmfro
l nf?( o*‡g,em? )

u©yjrwfpGmbk7m; ? ? u©yjrwfpb
G 7k m;onf
Tb]uBmtwGif; yGifhawmfrlcJhjyD;bk7m; 4 qlteuf
wwd,ajrmuf yGiahf wmfral om bk7m;&Sijf zpfonf?
Am7m+oDjynfrS jA¦'šrif;ESihf rdz7k m;"e0wDyak #;
rwk\d . om;awmfjzpf.? t&G,af 7mufaomf oifjh rwf
aom owk\o
d rD;ESihf vufxyf xdr;f jrm;.? om;awmfZ0D d
waoe wpfyg;ukd zGm;jrifjyD;aemuf avmuDpnf;pdru
f dk
pGe\fy,fum awmxGuaf wmfro
l nf? ^ 7uf-umr~'U
k 7
p7d,m usiahf wmf rljyD;aemuf yanmifaAm”dyif7if;0,f
o¤nKw—m+fawmfu7dk I bk7m;jzpfawmfro
l nf? xkjd rwf
pGmbk7m;. tCom0u 2yg;um; t&Siw
f ©
d ESihf t&Sif
bm7'GgZ jzpfonf? tCom0dumr 2 yg;um; tEkvm
ESihf O&ka0vjzpfonf?
xkjd rwfpmG bk7m;.—m+fawmf tjrifrh mS tawmif20
jzpf.? oufawmf tESpf 20000 &SnfawmfrlI
aowAst7mrfY y7de£d mef jyKawmfr7l m -uGi;f aom "mwf
awmftpkudk XyemI wpf,Zl emtjrif&h adS om ZdeapwD
wnfxm;ukd;uG,f-u.?
udwfrkef\ ? ?udwrf ek \f[q
k v
dk u
dk v
f ~if tndK7ifah 7mift
umcHEG iS hf twGi;f rS t0gEka7mifr\ko
H m;rsm;yg&SI
d tvGeEf ;l
nHhjyD;v~ift7om&SdvSaom taemufEkdifiHom;rsm;.
yvde;f udwaf c: udwrf ek \frsK;d ukad jy;I jrifa,mifro
d rl sm;
-uayrnf?
yvde;f udwaf c: &k;d &k;d udwrf ek \f tjyif udwrf ek \f prHk sm;
vnf;&Sad yao;onf? udwrf ek \fprHk mS t0kid ;f / av;axmifh
ponfjzifyh o
Hk !mef trsK;d rsK;d &SI
d tvGev
f yS atmif rGr;f rH
jc,fv,fxm;aomrkef\rsm;jzpfonf? xkdjyif pyspfoD;
ajcmuf/ opfo;D qefpaom tykt
d qmrsm;xnfI
h teH\
t7omxl;atmif jyKvkyf xm;aom udwrf ek \frsm;vnf;
&Sad yao;onf?
udwrf ek \frsm;onf taemuf Ekid if rH sm;wGiv
f w
l \dkae\pOf
ae\widk ;f pm;ok;H aom tpmtm[m7jzpfaomfvnf; tcsK\d
uw
d rf ek \frsK;d uko
d ufqidk 7f mtcrf;tem;yJrG sm;Yom tok;H
jyK-u.? vufxyfr*‡vmyJrG sm;/ arG;ae\rsm;wGif txl;
wvnf tqef; w-u,f pDrjH yKvkyx
f m;aom r*‡vm
aqmifuw
d rf ek \f/ arG;ae\uw
d rf ek \frsm;jzifh {nfch -H uonf?
rsm;aomtm;jzifh udwfrkef\ rsm;rSm *sKHr=ef\/o-um;/
axmywf/ -uufOponfw\dkjzifh jyKvkyx
f m;I vlwidk ;f
-udKufEpS o
f ufaom trGet
f jrwfpm;p7mjzpfonf?
ukUvH ?

348

?a&S;txufausmu
f m7Du jrefrmEkid if t
H

www.foreverspace.com.m

ukUm;

ukUdKyif

wGif; {7m0wDjrpfwpfav~muf avSwuftrsm;oGm;
vm pkeq
f efvsuf ul;oef;a7mif;0,f-uonf? xkpd Of
tcgu rD;oab‡m [lIr&Sad o;/tnmavS-uD;rsm;jzifh
ukefpnfrsm;ukd wifaqmifum jrpfpOfjrdK\&Gmrsm;okd\ 0if
xGuq
f u
dk u
f yf-u7onf? xko
d \dkuek pf nfrsm;ukd o,f,l
ykd\aqmif7mY a7pkefar~mcs7onfrSm ryifyef;vSaomf
vnf; tnma'ook\d qefwuf7onfrmS rvG,u
f v
l S
acs? avSwufrsm;rSm vltiftm;tjyif av. tul
tnDuv
dk nf; apmifah r~m7f ,l-u7onf?
rk;d OD;uspY jrefrmEkid if w
H iG f 7moDavac: rkwo
f ek af v
onf taemufawmifaxmifrh S wku
d cf wfonf jzpf7m
tnmavS-uD;wk\donf ukepf nftjynfjh zifh rdrw
d \dk 7yf&mG
a'ook\d jyefjrJjzpf.? xko
d \dkaomtcsed rf sK;d Y ava-umif;

a&Fnmr,f7\J/ cif&mS ol uav;’[laom aw;oGm;rsK;d ukd
nnf;nL;-uonf?
ukUvHudk jrpfwiG ;f c7D;oGm;avS-uD;rsm;Yomru yif
v,fu;l &Guaf vSrsm;Yvnf; pku
d x
f x
l m;avonf? ukU
vHudk zsijf zifah omfvnf;aumif;/ opfom;jzifah omfvnf;
aumif;/ 0g;uyfjzifah omfvnf;aumif; jyKvkyx
f m;av
onf? ukUvHykHtrsKd;rsKd;&Sdonfhteuf -uufv~m
o!mef/ wHceG jf ym;o!mefw\du
k dk tawG\7rsm;avonf?
ukUm; ? ?Ak<bmom jrefrmvlrsK;d wk\o
d nf bk7m;ykx;dk
rsm;okd\ oGm;a7mufzl;ar~mf-u7mY yef;eH\om/ qDrD;
za,mif; wkid w
f \dk tjyif xD;/ wHceG /f ukUm;/ rkav;yGm;
ponfwkd\ukd vŒzG,fwef;zG,ftjzpf ,laqmifoGm;-u
onf? xkv
d zΠ,
G 0f šKrsm;wGif tygt0ifjzpfaom ukUm;
onf yef;wkdif;yGifh (y'kdif;yGifh)o!mef&Sdaom wHcGef
wpfrsK;d yifjzpfavonf?
trsm;tm;jzifh ukUm;ukd pULjzifh jyKvkyfavh&Sd
onf? pULukt
d xyfxyfacgufI jywfroGm;apbJ
wJpG yfIaeatmif uwfaus;jzifn
h y| 7f onf? xkad emuf
n|yjf yD; pULukd ajymif;jyefjzef\,I
l 0g;wHaumufwiG f
wJ7&GaJ eatmif csw
d q
f x
GJ m;avonf? ukUm;onf wH
cGeo
f zG,af v,l7mwdr;f I ,dr;f uaeouJo
h \dk xifrw
S 7f
ojzifh -unf&h I
= wifw
h ,fvaS yonf? ukUm;ukd bk7m;uk;d
qluyf7m tcrf;tem;wk\dYvnf; tok;H jyK-uavonf?
ukUKd yif ? ? ukUKyd ifonf Ak<bmom usr;f *efrsm;
t7 uBmwnf opfyif-uD;^yifwiG yf g0ifonf? uBm
wnfopfyif-uD; ^ yifrmS ta7S\u`e;f Y ukUKyd if/awmif

y'dkif;yGihfo!mef7Sd ukUm;ac:wHcGefuav;rsm;

ukdod&Sd7ef tnmavS-uD;rsm;. &GufwkdifxdyfwGif
vnf;aumif;/ yJph ifwiG v
f nf;aumif;/ tvHEiS hf wlaom
ukUvHudk wyfqifxm;avonf? ukUvHonf jrefrm
rsm;twGuf ava-umif;jyu7d,m wpfrsKd;yif jzpfav
onf? atmuf7yfaus;&Gmok\d a7mufae-uaomavSorm;
wk\donf rdrw
d \d7k yf&mG a'ook\d vGr;f qGww
f rf;wonft
h cg
ukUvHonf ajrmuft7yfo\dk nFejf yaeaomtcgrS jyefvm
rnfjzpfa-umif;ukd ‘ukUvHajrmufudk vSnchf grSjyefcrhJ ,f
349

(0J) oab‡mukUdKESihf (,m) jrefrmukUdKtoD;t7Gufrsm;

www.foreverspace.com.m

ukUKd yif
u`ef;Y oajyyif/ taemufu`ef;Y xdryf if/ ajrmuf
u`ef;Y ya'omyif/wm0w‰omewfjynfY yifv,fu
opfyif/ tol7mjynfY ocGwfyif/ *–KefjynfY vufyH
yifw\dk jzpf-u.? uuk©efjrwfpmG bk7m;onf ukUKyd ifY
yGiahf wmfro
l nf[k Ak<0ifwiG f qko
d nf?
ukUKdyifonfxaemif; rsKd;wGiyf g0ifvsuf jrefrm
ukUKdEiS o
hf ab‡mukUKd[I
l 2 rsKd;7So
d nf? ukUKd 2 rsKd;
vk;H yif tukid ;f tcuf a0a0qmqmjzifh t7dyaf umif;
aomopfyif-uD;rsm;jzpf-uI ,if;wkd\ukdjrefrmEkdifiH
t7yf7yfrmS yif awG\Eidk o
f nf? txl;ojzifh c7D;onfrsm;
t7dyf7ap7ef oab‡m ukUdKrsm;ukdtjrKd\jrdK\t7Gm7Gm7Sd
vrf;wpfav~mufwGif tpDt7Dpkdufavh 7Sd-uonf?
ukUKdyifudk taphrjS zpfap/ t7G,af wmf tukid ;f jywfudk
jzpfap/ pku
d yf sK;d Ekid I
f wpfyifEiS w
hf pfyifudk ayok;H av;q,f
cef\cmG um pku
d yf sKd;oifo
h nf? tukid ;f tcufrsm; ajrok\d
nFwu
f saewwfojzifh touf EkpOfuyif tukid ;f tcuf
rsm;ukd csKid af y;7onf?
ukUKyd ifw\do
k nfaEG7moDwiG f t7Gurf sm;csaom tyif
rsKd;jzpfonf? t7Gufrsm;onf ae\tcgY tpGrf;ukef
um;jyef\ae-uaomfvnf; ntcgYjzpfap/ rkd;7Gmaom
tcgYjzpfap/ xl;qef;pGm acgufItdyfwwf-uonf?
yk;d yef; yGm;uJo
h \dk tarG;pkwzf mG ;7Sad om tyGiu
hf av;rsm;
rSm tvGefao;i,fI tqkyfvkdufyGifh-uonf? toD;

rsm;rSm yJoD;awmifho!mef 7Snfvsm;vsm; toD;
awmifrh sm; jzpf-u.? ok\d aomf jrefrm ukUKd oD;rsm;rSm
jym;I0gjyD;v~if oab‡mukUKdoD;rSmvkH;a,mifa,mif
jzpfI tndK7ifah 7mif 7So
d nf? wpfzef oab‡mukUKd o;D rSm
tom;jynfhum rSnfhv~ifcsKdI ,if;wkd\ukd u`J EGm;rsm;
ESpo
f uf-uonf?
jrefrm ukUKd EiS hf oab‡m ukUKd w\dk.uGv
J cJG suu
f m;jref
rmukUdKu oab‡m ukUdKxuf ykdrkdtokH;0ifjcif;yif
jzpf.? jrefrmukUKd onf aq;zuf0ifI t7GuEf iS hf
taphudk rsupf ed mtwGuv
f nf;aumif;/ tacgufudk aoG;
pkemtwGufvnf;aumif; tokH;jyK-uonf? t7GufEk
rsm;ukd wpfcgwpf7o
H yk pf m;-uI tacgufudk yku
d u
f eG rf sm;
qkd;7eftwGufvnf; tokH;jyK-uonf? jrefrmukUKd.
tumom;rSm jzLI-urf;aomfvnf; tndK7ifah 7mif7adS om
tESpo
f m;rSm tom;nufum vSyckid cf o
hH jzifh tdraf qmuf
7ef/ tdraf xmify7dabm*ESihf wuG avS/ vSn;f / x,f/
xGefrsm;vkyf7eftjyif tkd;pnfxGif;7ef tokH;usonf?
xdktom;onf jrefrmbk7ifrsm;vufxufu rnfr~t
zk;d wefoenf;[lrl jrefrmukUKdyifrsm;ukv
d aJS omf usGe;f
ESihf tjcm;opfyifw\dkxuf tcGeaf wmfyI
dk aqmif7ao;
a-umif;/ eef;awmfyœifjyKvkyfonfh opfom;rsm;wGif
jrefrmukUKdom;vnf; yg0ifa-umif;od7onf?
oab‡mukUKdrmS rl t7dyaf umif;jcif;/ toD;rsm;ukd

aEG7moDwGif t7dyftm0gotwGuf tm;xm;7aom oab‡mukUdKyif

350

www.foreverspace.com.m

ukUKd yif

ukwrf ;D aoG;

tar7duefjynfaxmifpkt,fvAm;rm;jynfe,f/ Amrif*rfjrdK\teD;7Sd ukwfrD;aoG;xkwf,lonhfpuf&Hk-uD;

usEJG mG ;aus;G jcif;rSvv
JG ~if tom;rSm yGojzifh xif;qku
d f
7efEiS hf rD;aoG;zkw7f efrw
S pfyg; tok;H rusacs?
ukwfrD;aoG; ? ? ausmufr;D aoG;rS ausmufr;D aoG;
uW7m/ ausmufr;D aoG;"gwfaiG\/ trfr;dk eD;,m;"gwfaiG\
paom yPnf;rsm;ukd xkwf,lI ausmufrD;aoG;ukd
7Dawmhaygif;tk;d uJo
h \dkaom aygif;tk;d -uD; xJwiG x
f nfjh yD;
v~if rD;wku
d af y;7.? Tok\d rD;ay;I ausmufr;D aoG;rS
xkdyPnf;rsm; xGufvmaomtcg aygif;cHenf;jzifh
pk,l 7onf? xkt
d zk;d wefyPnf;rsm; xkw,
f jl yD;aemuf
useaf eaom ausmufr;D aoG;ukd ukwrf ;D aoG; ok\dr[kwf
tqDxkwfjyD;aom ausmufrD;aoG; [k ac:.?
ausmufr;D aoG;ukd rD;zkw7f mY tok;H jyKaom zkd 2rsK;d
&So
d nf? yxrzkw
d pfrsK;d rSm tzk;d wefyPnf;rsm;ukd t"du
xm;Ixkwf,l7if; ukwfrD;aoG;ukd ab;xGufyPnf;
taeESihf xkw,
f al omzkjd zpf.? xkzd jdk zif7h aom ukwrf ;D
aoG;onf tcsnf;ESD;jzpfroGm;aoma-umifh 7&Sdaom
7mckdifE=ef;rSmrsm;.? tjcm;zkdwpfrsKd;rSmum; ysm;tkHESifh

wlaom ukwfrD;aoG;zkd-uD;jzpfonf? xdkzkdwGif ukwfrD;
aoG;ukd77ef t"duxm;Izkwfojzifh/ xGufvmaom
"gwfaiG\rsm;ESihf tjcm;taiG\w\dkonf zkx
d yd 0f wGif tcsn;f
ES;D rD;avmifuek -f u.? xkad -umifh 7&Sad om ukwrf ;D aoG;
7mckid Ef e= ;f rSm enf;onf?
ukwrf ;D aoG;onf rmIqwfjyD;v~if taygufi,fu
av;rsm;&Sd.? umAGeftrsm;qkH;ygI ta7mifrSm oHr
+d uJo
h \dk ndKjymjymjzpf.? wD;cwf-unfv
h ~io
f WKuo
hJ \dk
toH omonf? ukwrf ;D aoG;onf rD;avmifaomtcg
rD;ckd;r xGufonfhjyif rD;t&Sdefvnf;tvGefjyif;aom
a-umifh tdrfokH;xif;rD;twGufaomf›if;/ oH7nfusKd7ef
twGuaf omfvnf;aumif; tok;H jyK-uonf? "gwfqo
D ef\
oef\csu,
f 7l mrS ab;xGuyf Pnf;tjzpf7&Sad om ukwrf ;D
aoG;onftaumif;qk;H / tppfq;Hk aomumAGejf zpfI xif;
rD;twGuaf omfvnf;aumif;/v~ypf pf"gwfr;D umAGeaf csmif;t
wGuaf omfvnf;aumif;/ zk-d u;D rsm;wGi"f gwfoWKrsm; acs;
c`w7f eftok;H jyKaom tDvufx&kwf ("gwfacgif;) rsm;
twGuaf omfvnf;aumif;/trsK;d rsK;d tok;H jyK-u.? cJEiS o
hf yG f

351

www.foreverspace.com.m

ukwrf ;D aoG;

uef\

wk\dudk t7nfusK7d ef jc,faq;rsm; jyKvyk 7f eftwGuv
f nf;
ukwrf ;D aoG;ukt
d ok;H jyK-uonf?
(ausmufrD;aoG;/ ausmufrD;aoG;uW7mvnf;„7=? )
uef\ ? ? uef\udk vlw\dkonf tvGeaf &S;usaomacwf
uyif od&cdS -hJ u.? tm7yfvrl sK;d tCd,wf q7mwk\donf
uef\. rD;avmifvG,faom*k+ft*‡gukd tpJGjyKjyD;v~if
rD;avmif7mY vkt
d yfaom tajccHyPnf;[lI owfrw
S cf hJ
-uonf? uef\ukdobm0wGiftESH\tjym; awG\7onf?
tcsK\duo
dk ef\oef\awG\7I tcsK\durdk l jy'g;ESiahf ygif;pyfum
[if;ojy'g;&kid ;f tjzpfjzifv
h nf;aumif;/ oHEiS ahf ygif;pyfum
A[ef;ausmuftjzpfjzifv
h nf;aumif;/ cJEiS ahf ygif;pyfum
*vD;em;tjzpfjzifhvnf;aumif;awG\-u7onf? A[ef;
ausmufwiG f uef\-uG,0f ojzifh wpfcgwpf7H uef\o\dk r
[kwf qmvzg'kid af tmufqu
dk f xkw,
f 7l eftok;H jyKonf?
rD;awmif&adS omt7yfa'orsm;wGif uef\oef\oef\udk trsm;
tm;jzifah wG\&7dS av7m xko
d \dkawG\7jcif;rSm [k'd &k*d siq
f mv
zku
d (f ')ESihf qmvzg'kid af tmufqu
dk f wpfcEk iS w
hf pfck awG\
qk-H ujy;D v~if "gwfajymif;vJr= jzpfymG ;jcif;a-umifh jzpfonf
[k xifrw
S 7f onf? a&S;tcgu uBmay:wGif a7mif;0,f
azgufum;7mY tokH;jyKcJhonfh uef\tm;vkH;ukd pPvD
useG ;f rS 7&Scd o
hJ nf? ok\ad omf,cktcg tDwvD/ tar7duef/
*syef/ csv
D ED iS hf yD&;l Ekid if w
H \dkrv
S nf; wl;az:7&Sd -uonf?
uef\wiG af jrap;/ xk;H ausmufEiS *hf spfyqrfuo
hJ \dk tnpf
ta-u;rsm;yg&Sw
d wfojzifh tjcm;Ekid if H rsm;ok\dwify\dk r
a7mif;csrD Ttnpfta-u;rsm;ukd z,f&Sm;ypf7onf?
a&S;tcgu tok;H jyKonfeh nf;wGif uef\updk yk I
Hk t7nf
aysmfomG ;ap7ef rD;jzifw
h u
dk &f u
dk &f \d=ay;onf? Tok\d wu
dk f
&ku
d rf ;D &=\d,el nf;rSm uef\ut
dk v[© jzKe;f wD;7ma7muf
ojzifh ,cktcgrD;jzifh tylwu
dk af y;&ko
H m wku
d af y;jy;D v~if
uef \ t 7nf u k d pk d a eaomopf o m;oG e f ; yk H r sm;wG i f
twkH;jyKvkyf,lonf? okd\aomfTuef\wGif tnpft
a-u;rsm; rpifao;ojzifh oHt;dk rsm;wGix
f nfI
h xyfraH ygif;
wifay;onf? oHtkd;rSxGufvmaom uef\taiG\ukd
ausmufjzifjh yKvkyx
f m;onfh tcef;rsm;wGif tat;cH,l
aomtcg (zvm;0g;„ atmh„qmvzg)ac: ykaH qmif
cJjzpfaom uef\tr=e\frsm;uk7d onf? wpfcgwpf7H uef\udk
wku
d &f u
dk t
f cJrjyKvyk b
f J t7nftjzpfjzifx
h w
k ,
f I
l t7nf
rSwpfzef tawmifo
h \dk ajymif;vJ,o
l nf? tar7duefjynf
axmifpk vl0;D ZD,³ESihf wufqufjynfe,frsm;YawG\&dS
7aomuef\rsm;rSm oJ&iS rf sm;ESiahf 7maeonft
h wGuf &k;d &k;d
enf;jzifh wl;az:Ir7acs? xkt
d 7yf a'orsm;Y ,cktcg

tok;H jyKvsu&f adS om enf;wpfenf;rSm jyeG w
f pfv;Hk wGiw
f pf
vk;H oGi;f xm;aom jyGef 4 ckudk ajrxJuef\&7dS mae7mok\d
a7mufatmifcsay;onf? jyeG w
f \d.
k tcsi;f rSm 10 vufr/
6 vufr/ 3 vufr ESihf 1 vufr toD;oD; &S-d u.?
3 vufr&Sad omjyeG rf S tyluaJ 7aEG;aiG\udk oGi;f I tv,f
jyGerf S zdoyd af vr=wo
f iG ;f ay;aomtcg tjcm;jyGerf sm;rS
t7nfaysmaf eaom uef\xu
G v
f monf?
aps;rS0,f,7l &Sad om uef\udk vsijf refpmG rD;wku
d af y;
aomtcg pifw*D 7dwf 113HwiG f t7nfaysmI
f 444 5h 3H
wGif qljyD;v~if vdraf rmf0ga7miftaiG\o\dk ul;ajymif;oGm;
onf? TtaiG\onftylcsdew
f ufvmavav 7ifv
h m
avavjzpfI 500H ok\d a7muf&adS omtcgY teD7ihaf 7mif
jzpfvmonf? wpfzef tylcsed f 500H xufausmv
f eG af om
tcg ta7mifrmS wjznf;jznf; azsmhomG ;I 650HwiG f
aumuf&;dk ta7mifo\dk ul;ajymif;oGm;onf? uef\urdk ;D &=\d
aomtcg tvGefpl;&Sjyif;xefaom qmvzg'kdif
af tmufqu
dk af c: "gwfaiG\wpfrsK;d 7onf? qmvzg'kid f
atmufqu
dk u
f dk atmufq*D sif uJay;v~if qmvzg
x&kid af tmufqu
dk u
f 7dk I qmvzgx&kid af tmufqu
dk u
f dk

352

uef\rsm;ukd yPnf;o,fywf-udK;jzihf o,f,laepOf

www.foreverspace.com.m

uef\

uef\ tkdif

a7wGifaysmfapaomtcg pufr=vufr=vkyfief;wGif
tvGef tok;H 0ifonfh qmvzsL7pftufqpfudk 7onf?
oW0grsm;ESihf tyifrsm;. c¶muk,
d w
f iG f yg&Sad om
y&kdwif;rsm;rSm trsm;tm;jzifh tvGef &=yfaxG;aom
uef\j'yfaygif;rsm;jzpf-uonf? qHyifwiG f uef\ 5 7mckid f
E=e;f txdygonf? vlw\dw
k iG f uef\.tok;H 0ifyrHk mS tvGef
rsm;ajrmifayonf? toD; ajcmufrsm; wm&Sncf aH tmif
jyKvky7f mY uef\udk tok;H jyKavh&o
dS nf? qmvzgeDvm
rku
d /f qmuzg *Gme'if;/ qmuzgokid ,
f mZk;d paom qm
vzgaq;rsm;rSm uef\0ifaq;rsm;jzpfIa7m*gtrsKd;rsKd;
twGuf tvGet
f ok;H 0ifonf? 0JajcmufemESihf ayG;wk\duo
hJ \dk
ta7jym;wGifjzpfaom temrsm;ukd ta-umwGifuef\
aumfvKGd ux
f ;dk ay;I uko-u7onf? qmvzg'kid af tmuf
qkdufukd wHjrufpnf;/ aumuf&kd;jzifhjyKvkyfxm;aom
tok;H taqmifrsm;ponfw\dk udk ta7mifcsGw7f mY ok;H
onf? uef\j'Afaygif;jzpfaom ausmufcsOu
f dk om;a7e,f
7mYjzpfap/ aq;qk;d 7mYjzpfap/ pULjyKvky7f mYjzpfap
tok;H jyKonf? "gwfy&Hk u
dk 7f mY tok;H jyKaom [ku
d yf rdk mS
qk'd ,
D rfoidk t
f q
dk mvzdwjf zpfonf? aumhyg;qmvzdwEf iS hf
umAGef'kdifqmvzkduf(')rSm ykd;ESdrfaq;tjzpfjzifh vnf;
aumif;/ zJ7yfqmvzdwrf mS rifjyKvky7f mYvnf;aumif;
toD;oD;tokH;0ifonf? (qmvzgaq;rsm;„7= )
ukepf nfu;l oef;a7mif;0,f7mY uef\udk toGit
f rsK;d
rsK;d awG\-u7onf? uef\ (qmvzg) [lI &k;d &k;d ac:aom
trsKd;tpm;rSm teH\EiS t
hf 7omuif;aom t0ga7mif
tr=e\fjzpfonf? rpf„atmh„qmvzmonf jzLa,mfa,mf
ta7mif&Sdaom tr=ef\jzpfonf? uef\&kd;&kd; xkH;7nfjzifh
usKcd suI
f [ku
d 'f &ku
d avm7pf tufqpftaysm7h nf xnfh
ay;aomtcg uef\re= \frsm; tenfxidk v
f monf? tenf
ukpd pfI aq;a-umjyD; tajcmufc,
H v
l ~if rpf„atmh„qm
vzmukd 7onf? ul;oef;a7mif;0,f 7mYtok;H jyK7aom
tjcm;uef\ 2 rsK;d rSm uef\tawmifEh iS hf zvm;0g; atmh„
qmvzm uef\tr=ef\rsm; jzpf-uonf?
uef\/tkdif (c7pf 1^24„1804) ? ?emrnfausmf
*smrefvrl sK;d ,xmblwu0d-ud; tDref;EsLt,fuef\onf
1^24 ck {jyDv 22 7ufae\Y ta&S\y7yf&mS ;jynf/ au;
ePAwfjrdK\wiG f zGm;jrifonf? tzk;d jzpforl mS paumhwvef
jynfrS ajymif;a&G\vmcJo
h l jzpfI zcifrmS um; xkjd rdK\wiG f
jrif;uke;f ES;D u-udK;wefqmrsm; vkyu
f idk af 7mif;csol jzpf
.? uef\tm;touf 10 ESpo
f m;avmufwiG f oD,v
dk dk
*saD c: jA[a'0aA'ukd avhvm7eftwGuf ausmif;ok\yd \cdk hJ

*smrefvlrsKd; ,xmblwu0d-uD; tDref;EsLt,f uef\

.? ok\ad omfxpdk Of uolonf *7dEiS hf vufwifpmaywk\u
d dk
txl;avhvmcJ7h m tvm;tvmrsm;pGm &So
d w
l pfa,muf
tjzpf todtrSwjf yKjcif; cHc7hJ onf? 1^40 jynfEh pS Yf
wUokv
d w
f iG f ynmqufvuf qnf;yl;onfh tcgwGif
vnf; uef\onf oc‡smbmomESifh &lyaA'bmom7yf
rsm;Y ykdrkdpdwf0ifpm;cJhonf? ,if;okd\ ynmukd&SmrSD;ae
qJwiG f ol.zcifonf 1^46 ckEpS Yf uG,v
f eG o
f mG ;ojzifh
uef\onf q7mwpfvSnfh/ ausmif;om;wpfvSnfhjzifh
ynmukd qufvufoif-um;cJ7h onf? wUokv
d rf S yg7*l
bJ\Gudk qGwcf ;l jy;D aemuf 15 ESprf ~ tvGwjf y q7mtjzpf
toufarG;cJhonf? xkdtawmtwGif;ol.emrnfrSm
pma7;q7mtjzpfjzifhvnf;aumif;/ uxdutjzpfjzihf
vnf;aumif;/ wjznf;jznf;xif&mS ;vmcJ.
h ? au;ePAwf
wUokv
d w
f iG f ygarmQ7mxl; 7&S7d ef 2-urd rf ~-uKd ;pm;cJ7h m
ratmifjrifcahJ cs? ok\ad omf tjcm;wUokv
d rf sm;u ol\tm;
ygarmQ7mxl;Y cef\tyf7ef pum;urf;vSrf;-uonf
ukdvnf; uef\onf vufrcHcJhay? 1^^0 jynfhESpfwGif
au;ePAwfwUokdvfY wUaA'ESifh tEkrme,xm
blw ynm7yfqidk 7f m ygarmQ7mxl;ukd 7&Sad vonf?
xkd7mxl;wGif 2^ ESpfr~ tr=xrf;cJh.?
xko
d \dk rdrpd w
d -f udKu7f mxl;ukd 7cJjh yD;aemuf uef\onf
wynfhwkd\tm; wuaA'ESifh tEkrme,xmblwynm
wkd\ukd oif-um;ykd\cs7mY ol.t,ltq/ oabmxm;

353

www.foreverspace.com.m

uef\ul

uef\ulqH

rsm;ukd xnfhoGif; oif-um;ykd\csay;cJhonf? xkdjyif
xkyd nm7yfrsm;qkid 7f m pmtkypf mwrf;rsm;ukd a7;om;cJ7h m
wGiv
f nf; ol. t,ltqoabmw7m;rsm;ukd xnfh
oGif; az:jycJh.? uef\ a7;om;cJhaom pmtkyfrsm;rSm
tvGecf ufceJ ufev
J o
S jzifh omrefvrl sm; oabmayguf
em;vnfEidk rf nfr[kwaf cs? ok\daomf uef\. pmtkyrf sm;
rSm uBmausmfpmtkyrf sm;jzpfayonf?
1^81 ckEpS w
f iG f ol. taumif;qk;H vuf7mjzpfaom
'u7pfwpf„atmh„ysL;0g;„7D;Zif;’ac: pmtkyfukda7;
om; xkwaf 0cJ.
h ? xkpd mtkyrf mS ol.pmtkyrf sm; teuf
tcufqkH;ESifh uBmay:wGif tausmf-um;qkH;pmtkyf
jzpfonf? vGefcJhaom tESpf 200 twGif; xkwfa0cJh
aom ,xmblwynm7yfqidk 7f m usr;f rsm;wGif xdyw
f ef;
rSaeaom usrf;jzpfI ,if;ukd ,ckwkdifvltrsm;
zwf&=\avhvmae-uqJjzpf.? xkdpmtkyfonf tjcm;
aom ,xmblwu0drsm;u pOf;pm;qifjcif wkid ;f xGm
jcif;jzifh rnfa&G\rnfr~ od&SdEkdifonfqkdaom tcsufukd
a0zefjycJhavonf? ol.oabmt7 xm07bk7m;&Sd
onfqkdaom tcsufuJhokd\aom tcsufrsKd;rsm;ukd rnf
onft
h cgr~ oufaoxkwI
f rjyEkid /f pOf;pm; qifjcif7ef
vnf; —m+frEDS idk rf nf r[kw[
f q
k .
dk ? ok\daomf,if;wk\dudk
r[kwf[kvnf; rqkdEkdif[k qkdxm;jyef.? ol\oabm
t7qkdaomf xkduJhokd\aomtcsufrsm;ukd pOf;pm;qif
jcifjcif;rjyKbJ ,kH-unfcsufjzifhom odxm;7onf[k
qkad vonf? uef\. ,xmblwynmukd avhvmvku
d f
pm;vkdolrsm;onf wUaA’ESifh tEkrme ,xmblw
ynm7yfudk twefyif acgufrx
d m; 7ayrnf? xkjd yif
uef\. eufeaJ om t,ltqrsm;ukd oabmaygufEidk f
7ef rlv*smrefpmuk,
d u
f dk zwf&o
= ifo
h nf[k qkad vonf?
uef\EiS phf yfvsO;f onfh xl;jcm;csuw
f pf7yfrmS uef\onf
ae7if;t7yfrS wcgr~cmG I c7D;a0; rxGucf b
hJ ;l jcif;yif
jzpfonf? uef\onf ae\pOfaqmif&u
G 7f rnfh vkyif ef;rsm;
ukd pufuJhokd\ rSefrSefaqmif&GufcJholjzpfI xkdjrdK\&Sd
uoD'7,fb7k m; &Scd ;dk ausmif;-uD;rS em7Donf ol\avmuf
tcsed rf eS rf nf r[kw[
f q
k -dk u.? ae\pOf eHeuf 5 em7D
wGif ol.tapcHu vma7mufE;d= onf? tESp3f 0twGi;f
xko
d \dkvmE=;d onft
h cgwkid ;f wpfcgr~ rxbJraecJah cs? 2
em7DpmzwfI 2 em7D pmykd\cs.? xkdaemuf 1 em7D
cef\pmzwfum a7;p7m&Sdonfwkd\ukda7;vsuf [kdw,f
wpfcck w
k iG f naepmpm;onf? naepmpm;,if; rdwaf qG
rsm;ESifh awG\qkHpum;ajymonf? uef\rSm pum;ajym
aumif;oljzpfI r-umc+ vlpv
k al 0; aumif;vmojzifh

[kdw,fr-umc+ajymif;um naepm pm;aomuf7
onf? nae 4 em7DcJGwGif vrf; av~mufxGufonf?
olonf naepmpm;jyD;wkid ;f aeyl rk;d &Gm ra&Smif ae\pOf
tcsed rf eS v
f rf;av~mufxu
G af vh&o
dS nf? rnfr~ tcsed rf eS f
oenf;qkad om olvrf;av~muf xGuv
f monfudk awG\
aomtcg au;ePAwfjrdK\oljrdK\om;rsm;onf olwkd\.
em7Drsm;ukd tcsed w
f u
dk af vh&o
dS nf [kyifq-dk uonf? uef\
onf toufxufq;Hk tdraf xmifrjyKbJ aecJah vonf?
uef\ul ? ? uef\ul (wmvu) onf taysmah ysmif;
qk;H aom wGi;f xGuyf Pnf;rsm;teuf wpfct
k ygt0ifjzpf
I a7ygaomruf*eDZD;,rf qDvDudwfjzpfonf? uef\
ulqHrSm uef\ultnHhpm;yifjzpf.? (uef\ulqH„7=? )
uef\uo
l nf tvGejf yif;aom tyl'+fucdk EH idk o
f nfjh yif
-um&SnfpGmvnf; xdef;xm;Ekdif.? avovyfcHxm;
aomtcg ykrd rdk mvmwwfonf? uef\uu
l dk yg;vFmaom
tzwfuav;rsm;tjzpf cJGxkwfEkdifI xkdtzwfuav;
rsm;onf aiGa7mifo\rkd [kwf iSuaf ysmnGe\f a7mif&jdS yD;v~if
ykvt
J aoG;uJo
h \dk awmufajymif.?
uef\uo
l nf tvGeaf ysmo
h jzifh tjcm;wGi;f xGuyf Pnf;
rsm;. taysmt
h rmukd E=id ;f &Snhf prf;oyf7ef pHtjzpfo;Hk
onf? rnfr~aysmah ysmif;I nufanmoenf;[lrl vuf
onf;jzifh xd&rHk ~EiS hf jcpf7mxifapEkid af -umif;ukd awG\7.?
jyifopfajrjzL qko
d nfrmS vnf; nufanmaomuef\ul
r=e\fyifjzpf.? uef\uu
l u
dk ,
dk v
f rd ;f aygif'g/ausmufw/H
pULESiahf csmqDponfw\dk jyKvyk 7f mwGif xnfo
h iG ;f tok;H jyK
avh&-dS uonf?
ajrmuf tar7duwku
d w
f iG f uef\uu
l dk tES\Htjym;awG\
7I uae'g/ jAdwed /f qGpZf mvef/ -op-wD;,m;Ekid if w
H \dkrS
vnf; wl;azmf7&So
d nf?
uef\uq
l H ? ?uef\uq
l rH mS a&S;tcgu pma7; u7d,m
ausmufwHwpfrsKd;yifjzpfonf? a&S;tcgu jrefrmrsm;
onf yk7yku
d ef uf[ak c:aom teufa7mif pUL&Gucf syf
tvFmacguf rsm;ay:wGif uef\uq
l jH zifh pma7;-u7onf?
pmaypwifoif-um;aomtcg uef\uq
l u
H u
dk idk w
f ,
G yf u
Hk
tp oif-um;7ojzifh q7mOD;rsm;ukd 'uef\uv
l uf
vSnq
hf 7m’ [lIvnf; ac:wGi-f uonf?
uef\uq
l o
H nf uef\ual c: wGi;f xGuyf Pnf;wpf
rsK;d rS7&Sad om ausmufEjk zpfI twk;H tcJtpuav;rsm;
jzpfonf? xkdtprsm;ukd wkwfacsmif;i,fo!mef
tzsm; cseG I
f jzpfap/ a-u;jyGew
f iH ,f. xdyw
f iG w
f yfI

354

www.foreverspace.com.m

uef\yvmyif

uefpGef;yif

jzpfap a7;om;-u7avonf?( uef\u„l 7=? )
uef\ulqHonf tpdrf;Eka7mifoef;I qGwfqGwfjzL
vnf; &Sdonf? uef\ulteuf[lIvnf;&Sdonf?
a&S;tcgu uef\uq
l rH sm;ukd bk7ifb
h @mwku
d o
f \dky\dk
tyf7I bk7ifuqkid 7f m pka7;/ pkuidk /f pmcsrD sm;ok\dvnf;
aumif;/ 7[ef;oH•mrsm;ok\d vnf;aumif; xkwaf y;vŒ
'gef;onf? jrefrm7mZ0ifwiG f q7mawmf OD;usnaf yG\onf
touf-u;D 7ifrh S pmoifvo
dk jzifh eef;awmfo\dk uef\uq
l t
H
vŒco
H mG ;7m bk7ifu 'i&kwu
f snfayG\ twufayguf
OD;tHhavm’ [k ajymqkda-umif;ESifh pum;pOf &Sdonf?
uef\yvmyif ? ?jrefrmEkid if YH {7m0wD jrpf0useG ;f ay:
a'oESifh yifv,furf;wpfav~muf vrkawm/ vrJh
awmwk\dwiG f uef\yvmyifrsm; ukad wG\7onf? uef\yvm

uef\yvmyif. toD;ESihft7Gufrsm;

yifonf ay 80 ausmt
f xdjrifw
h ufojzifh tqkyd gvrk
awm/ vrJhawmrsm;wGif tjrifhrm;qkH;jzpf.? uef\y
vmyifonf ,luvpfwyfyifEiS hf cyfqifqifwI
l tukid ;f
zsm;onf atmufbufokd\ nGwfusvsuf&Sdwwfonf?
uef\yvmom;.ta7mifrmS eDnKd a7mifjzpfI tom;
tawmftoifrh monf? jctzsuv
f ,
G af omfvnf; toifh
twifh wm&Sncf o
H jzif/h tdraf qmuf7eftjyif aoWm/
tdro
f ;Hk yPnf;ESihf avSrsm;vky7f mY tok;H 0ifonf?

uef\bvljrdK\ ? ?uef\bvljrdK\onf a&Fbcdk &kid f uef\bvl
e,f. &kH;pkduf7mjrdK\jzpfI/ a&FbkdjrdK\.ajrmufbuf 46
rkid u
f mG ppfuidk ;f „jrpf-u;D em; rD;7xm;vrf;ay:wGif wnf&dS
onf? awmifbufwGif cifOD;jrdK\e,fESifh qDqkH-uD;&Gm/
ajrmufbufwiG f a'gif;,l;acsmif;/ ta&S\bufwiG f {7m
0wDjrpf/ taemufbufwiG f useG ;f vSjrdK\e,fEiS hf txuf
csif;wGi;f e,fpyfw\dk wnf&o
dS nf? rD;7xm;XmewGif t
a7;ygaom blwm&kw
H pfcjk zpfI rD;7xm;zufqidk 7f m t7m
&S-d uD;i,fEiS hf tr=xrf;rsm;pGm aexkid jf yD;v~if pufacgif;&kH
-u;D rsm;vnf;&So
d nf? xkjd yifr;D 7xm;7JXmemESihf rD;7xm;Xm
e aq;&krH sm; vnf;&So
d nf? e,ftyk cf sKyfa7;qkid 7f mwGif
vnf; e,fykdif0efaxmuf&kH;/ jrdK\ykdif&kH;/ 7JXmem/ pmykd\
wkduf/ aq;&kH/ EkdifiHawmf rlvwef;ausmif;/ aps;ESifh
e,fp;D awmtky&f ;Hk rsm;&So
d nf? jrdK\rmS opfawmtwGi;f Y
wnf&SdI ausmaxmufaemufcHe,fwGif oD;ESHpkdufysKd;
vkyu
f idk rf = rsm;pGm r&Sad cs? opfvyk if ef; (rD;7xm;vrf;
ZvDzg;wkH;vkyfief;) omv~if wGifus,favonf?
uef\bvle,fwiG f uef\bvljrdK\e,fEiS hf useG ;f vSjrdK\e,f
rsm;yg0if.? uef\bvljrKd \e,frmS pwk7ef;rkid f 1536us,f
0ef;.? jrKd \e,f. vlO;D a7rSm ^3521 cef\&I
dS 13585cef\
rSm jrefrmrGwpf vifrsm;jzpf-uonf? uef\bvljrKd \ay:wGif
tdraf jc 600 cef\&I
dS vlO;D a7 3000 cef\aexkid o
f nf?
ajr'l;/ qm;uke;f / qm;ukid ;f / xl;-uD;/ 0ufw;dk / jcifjrpf
usif;/ usDpkESifhig;7meJ/ oAGwfukef;/ ausmufwkdif&Gm
rsm;wGif jrefrmrGwpf viftrsm; aexkid -f uonf? ajr'l;
jrdK\wiG f xif&mS ;aom a&F*-l uD;apwDawmf&I
dS bk7m;yGaJ wmf
ukEd pS pf Of waygif;vjynfah e\wiG f usi;f yavh&.
dS ?
pku
d yf sK;d vkyu
f idk -f uaom oD;ESrH sm;rSm pyg;/ yJ/ ajymif;/
ESr;f / ajryJ/ vl;/ qyf/ c7rf;csOf/ c7rf;csKd/ tke;f / xef;
wk\djzpf.? opfvyk if ef;rSm twGiu
f s,q
f ;Hk jzpfavonf?
uef\bvljrdK\e,ftwGi;f yVmv 5jrdK\rS a&S;u ausmuf
rD; aoG;xGuo
f nf[k tqk&d .
dS ? ok\d7mwGif wwfusrG ;f ol
rsm;url ausmufrD;aoG;EkvGef;ao;ojzifh tokH;jyK7ef
roifh ao;[kqo
dk nf?
a&Fbw
dk pfc&kid v
f ;Hk . toufaoG;a-umwpf7yf jzpfaom
ubkad 7vFq
J nfrmS vnf; uef\bvle,ftwGi;f Y wnf&dS
onf? xkd qnfut
dk rSjD yKI qefpyg;pku
d yf sK;d -uonf?
( ubkda7vFJqnf„7=? )
uefpGef;yif ? ?uefpeG ;f yifudk &kQaA'tvkt
d m;jzifh
tpfykdrD;,m;[k ac:onf? uGefaA:AsLavpDtD;rsKd;7if;

355

www.foreverspace.com.m

uefpeG ;f yif

uefwmAm7DjrdK\

0ifjzpfI rsK;d pdwaf ygif; 400 r~&o
dS nf? uefpeG ;f yifrsK;d
tm;vk;H onf EG,yf ifrsKd;omjzpfonf?
tcsKd\tyifrsKd;rsm;ukd yef;yGifhvSyojzifh O,smOfrsm;
wG i f p k d u f y sKd ; avh & S d - uonf ? pk d u f y sKd ; ol r sm;u
xkt
d yifrsm;uku
d eG af A:AsL;vyftjzpf od-uonf?
jrefrmEkid if YH xif&mS ;aomuefpeG ;f yifrsK;d rsm;rSm uef
pGe;f Oyif/ uefpeG ;f uav;yifEiS hf uefpeG ;f -uD;yifrsm;jzpf
onf? xdktyifrsm;ukd &kQaA'tvkdtm;jzifh tpf
ykrd ;D ,m;„Aaw;wm;/ tpfyrdk ;D ,m;„tufumG wD;um;
ESihf tm*sD;7D;,m;„pyDpt
D ;dk qm;[k toD;oD;ac:onf?
uefpeG ;f Oyifonf wpfEpS cf EH ,
G yf ifjzpf.? tpGe;f 3ck
&Sjd yD; oHvsuyf &Hk o
dS nfh t&Gurf sm; &Guv
f x
JF u
G -f uonf?
uawmhyt
Hk yGirhf sm; yGio
hf nf? tyGirhf sm;. twGi;f zuf
wGif 3 ykH 2 ykcH ef\ eDvsut
f 0jzLonf? yef;yGi.
hf t&G,rf mS
vufnKd ;| cef\ &Sjd yD; t0wpfvufrcJcG ef\ &So
d nf?
rk;d usv~if uke;f wGiEf ,
G u
f dk pku
d ,
f 7l onf? rk;d tukef
wGif ajredrfh7mae7dyfY a7avmif;jyD; ysKd;xm;aomEG,f
omusefI tjcm;EG,rf sm; aoukeaf vonf?
EG,.
f t&Snrf mS wpfvEH pS v
f cH ef\&jdS yD; t&Gupf rd ;f rsm;
&Sdonf? uefpGef;OwGif tjzLa7mif/ a&Fa7mifOrsm;&Sd7m
tpdr;f vku
d jf zpfap/ jyKwfIjzpfap/ pm;-uonf?
uefpeG ;f uav;yifonf ESp-f umcHE,
G yf ifrsK;d jzpfjyD;
a7aowGif tavhusaygufavh&o
dS nf? vuf 3 opfcef\&dS
oHvsuyf t
Hk &Gurf sm; &Guv
f aJF yguf-uonf? uefpeG ;f &Guf
ESihf tnGe\f rsm;ukd csufjyKwfpm;aomuf7onf?

uefpeG ;f -u;D yifrmS uefpeG ;f OyifEiS hf cyfqifqifwal om
wpfESpfcHEG,fyifjzpfonf? t&Gufrsm;ukd csufjyKwfpm;
aomuf7onf?
uefwmAm7DjrdK\ ? ?t*‡vyd pf mayavmuwGif ykjH yif0šK
rsm;ukd vu‡mjzifah &S;OD;pGma7;om;cJo
h l pma7;q7m-uD;
*sufz7Dacsmpm;onf uefwmAm7DoGm;bk7m;zl;rsm;
vrf;c7D;wGif tysi;f ajyajym-u[efjzifh 'uefwmAm7DyjHk yif
rsm;’ukd a7;om;cJhavonf? uefwmAm7DjrdK\onf
a&S;tcgrSpI c7pf,efw\d.
k t,l0g'a7;qkid 7f m txGwf
tjrwfae7mjzpfc.
hJ ? jAdwed u
f `e;f ok\d bDpD 55 ckEpS w
f iG f
*sL;v,yfqZD m csw
D ufwu
dk cf u
dk pf Ofuyif uefwmAm7DjrKd \
rSm tawmftwef xif&Sm;pnfum;aeavjyD? pdefatmf
*yfpwif;vufxuf at'D 59^ ckEpS rf pS I uefwmAm7DjrKd \
onf a7zsef;*kd+f;. tcsKyftjcm A[kdXmejzpfcJhav
onf? t*‡vefjynfv;Hk qkid 7f m t,l0g'a7;udPrsm;ukd
uefwmAm7DjrdK\&dS uefwmAm7D*+
dk ;f csKyf-uD;u -uD;-uyf
tkycf sKy7f avonf?
uefwmAm7DjrKd \onf uifeh ,f.c&kid f rJqNjrKd \jzpfvsuf
vef'efjrdK\. ta&S\awmif,Gef;,Gef; 62 rkdifuGmwGif
pawmif0gjrpfurf;ay:Ywnf&Sdonf? ,ckacwfwGif
uefwmAm7DteD; pawmif0gjrpfurf;wpfav~mufY
*sKHpufrsm;/ om;a7e,fpufrsm;ESifh jApf7nfcsuf&kHrsm;
xGe;f um;aeonfjh yif jrdK\ay:Yvnf; ok;d arG;/ EGm;/ jrif;/
ajymif;zl;ESifha[mhac: jApf7nfcwftoD;rsm;ukd t-uD;

(0J) uefpGef-uD;/ (v,f) uefpGef;uav;ESihf (,m)

356

www.foreverspace.com.m

uefwmAm7DjrdK\
tus,f a7mif;0,fae-u
onf? uefwmAm7DjrdK\ usuf
oa7aqmifjzpfaom uef
wmAm7D uoD'7,f bk7m;
&Sdckd;ausmif;-uD;rSm xif
&Smausmfapmaom t
aqmufttkH-uD;wpfck jzpf
onf? 0Dvs„H o„ uGeu
f m
7m vufxuf 1^00 jynfEh pS f
wGif xkdbk7m;&Sdckdausmif;
-uD;ukd aemfref Adokum
q7mrsm;u pwifwnf
aqmufcI
hJ tESpf 400 cef\
-umrS tjyD ; owf c J h a v
onf? xkdbk7m; &Sdckd;
ausmif ; -uD ; . tpjzpf
aom rl v bk 7 m;&S d c k d ;
uefwmAm7DjrdK\. usufoa7aqmif uefwmAm7Dbk7m;7Sdckd;ausmif;-uD;. yœvifcef;r
ausmif;a[mif;ukd uefwm
Am7D*kd+f;csKyf-uD; atmf*yf
dS t7yf7yfrS vma7mufz;l ar~mf-uonf?
pwif;uwnfaqmufco
hJ nf? ok\d7mwGif xkb
d 7k m; &Scd ;dk ZmenfArd mef&I
f wGi;f u towfc7H aom uefwmAm7D*+
dk ;f
ausmif;a[mif;rSm 9 7mpk ESifh 11 7mpkESpftwGif;wGif 12 7mpkEpS t
f vyfudk bk7m;&Scd ;dk
'def;vlrsKd;rsm;a-umifh twefyifysufpD;cJh7onfhjyif csKyf-uD; aomrwfAufuuf. &kyu
HS j*‹K[x
f m;cJ.
h ?
aemufqkH; 106^ ckESpfwGif rD;oifhcJhavonf? 0DvsH ausmif;twGi;f yœif.aemufY jr|KyEf o
aemufwiG f aomrwfAufuuftm; pdeo
f al wmfpif
bk7ifvufxufY jyefvnfwnfaqmufcJhaom bk7m;
f iG ;f vku
d 7f m ol.ocsKid ;f &Sad om xkb
d 7k m;
&Sdckd; ausmif;-uD;rSmvnf; t-udrf-udrf rD;oifhcJhbl;.? pm7if;ok\d oGwo
okd\7mwGif ysufpD;jyD;I jyefvnfwnfaqmufwkdif;wkd; &Sdckd;ausmif;-uD;okd\ t7yf7yfrS tzl;tar~mfvma7muf
f rl sm; rsm;jym;vGe;f ojzifh Adrmefo\dk
cs\JrrG ;f rHco
hJ jzifh wpfcsed x
f ufwpfcsed f ykI
d -u;D us,cf ef\nm; -uavonf? zl;ar~mo
vmcJhonf? Tokd\jzifh rsufarSmufacwfwGif xkdbk7m; ,if;wk\d 'l;axmufIwufaom ausmufavSum;xpfrsm;
&Sdckd;ausmif;uD;rSm uefwmAm7DjrdK\ay:&Sd tjcm;t rSm twefeufpmG cGuaf eonfudk awG\7avonf?
uefwmAm7D bk7m;&Scd ;dk ausmif;-uD;rSwyg; tjcm;
aqmufttkHrsm;ukdrkd;I rm;rm;rwfrwf wnfvsuf&Sd
a&S;a[mif;taqmufttkrH sm;vnf;&Sad o;.? ,if;wk\drmS
aeavonf?
D aqmufvyk cf ahJ om pderf mwif
ausmufjzifjh yD;I pdr;f vef;aom jrufcif;rsm;tv,f qUqGef acwfrwkid rf u
f iG f t}r[ife7Db7k if
wGif cef\nm;pGmwnf&adS om xkt
d aqmufttk-H uD;rSmESpf bk7m;&Scd ;dk ausmif;/ 1541 ckEpS w
y7da>'&Snf-umpGm 7moDOwk'+fukdcHchJ7jzifh twef wnfaxmifcahJ om bk7ifph moifausmif;/ tv,facwf
i,f-urf;wrf;7ifha7mfaeaomfvnf; wifhw,faom u aqmufvkyfcJh[efwlaom 2 rkdif&Snfvsm;onfh
usuo
f a7ukd aqmifvsuyf if &Sad o;.? taemufbuf jrdK\&;dk a[mif;-uD; ponfw\dk yif jzpf-uonf?
rsuEf mS pmwGif vSyaom ar~mpf if-u;D 2 ck&.
dS ? ok\d7mwGif 'kwd,uBmppftwGif;Y uefwmAm7DjrdK\onf *smref
dk xl;cHc7hJ onf? *smrefA;Hk -uJav,mOfysH
tv,fA[kd&Sd jrifhrm;aom aumif;uifwrefar~mfpif wk\d. Ak;H '+fut
-uD;rSmtcsuftjcmjzpfvsuf ckH;c`efjywif;rsm;/trkd; rsm; ESifhAkH;ysHrsm;a-umifhrsm;pGm ysufpD;cJh7.? uefwm
c`ejf ymom'frsm;/ Eke,fpmG xGi;f xkxm;onfh yef;EG,yf ef; Am7D uoD'7,fb7k m;&Scd ;dk ausmif;-uD;rSm tenf;i,fr~
dk cf ahJ omfvnf; tzk;d wef yd™uwfwu
dk -f uD;rSmrl
ajymufrsm;jzifh rGr;f rHxm;onft
h wGuf wifw
h ,fay.? om xdcu
xkdbk7m;&Sdckd;ausmif;-uD;twGif;wGif t,l0g'a7;tm vk;H 0ysupf ;D oGm;avonf? uAsmausmcf 7Pwkzd grm;vk;d
357

www.foreverspace.com.m

uefwmAm7DviG jf yif

uMm7rsm;

q[m;7m;oJuMm7twGif; c7D;oGm;7mY oJcHkrsm;ukd Todk\jzwfausmf7avh7Sdonf?

. aetdraf [mif;ESihf pdeaf tmf*yfpwif; ausmif;wk\drmS
vnf; t-uD;tus,f xdcu
dk cf -hJ u.? uefwmAm7DjrdK\.
vlO;D a7rSm 25950 cef\(1951 ckEpS )f &So
d nf?
uefwmAm7DvGifjyif ? ?uefwmAm7D vGijf yifonf
e,l;ZDvefawmifu`e;f &Sd uefwmAm7De,f-uD;. tpdwf
tykid ;f wpfck jzpfonf? xkv
d iG jf yif-uD;onf tJv
h yawmif
ajcrS ta&S\bufypdzw
d f urf;ajctxdridk f 40 r~us,jf yef\I
tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;rkid f 4000 cef\&o
dS nf? ajr-o
Zmaumif;rGex
f ufoefI jrufaygaom pm;usuf-uD;
jzpfonft
h avsmuf xkv
d iG jf yif-uD;wGif ok;d rsm;ukt
d -uD;
tus,farG;jrL-uonf? e,l;ZDvefu`ef;&Sd 34 oef;r~
aom ok;d wk\dteuf tm;vk;H vkv
d u
dk ydk if xkv
d iG jf yif-uD;Y
xde;f ausmif;arG;jrL -uonf? ok;d arG;ESihf ok;d om;rsm;ukd
EkdifiHjcm;okd\ txl;ojzifh t*‡vefjynfokd\ wifykd\a7mif;
cs-uonf?
‘uefwmAm7Do;dk ysKo
d m;’ rSm tvGet
f 7omESihf jynfh
pko
H jzifh t*‡vyd v
f rl sK;d rsm;txl;ESpo
f uf-uI yGo
J bif
tcrf;tem;rsm;wGit
f jrwfwEk;d tok;H jyK-uonf?

uMm7rsm; ? ?uBmay:&Sd tcsK\da'orsm;wGif oJtwd
jyD;aom uMm7rsm;&Sdavonf? oJuMm7rsm;rSm &Snf
vsm; us,fjyef\aom oJajrjyifrsm;jzpfI opfyifrsm;
aygufjcif;r&Sd/ wd7>mefrsm;vnf; ckdatmif;usuf
pm;jcif;r&Sad cs? ok\daomf uMm7ukd nDnm jyef\jyL;onfh
ajrjyiftjzpfawG\7cJonf? oJuMm7trsm;Yyif awmif/
awmifukef;ESifh urlrsm;ukdawG\jrifEkdifonf? uMm7
twGif; c7D;oGm;7onfrSm vGefpGmab;tM7m,f ayg
rsm;vS.? yifv,fxYJ ckwaf rmif; vsu&f adS om oab‡m
wpfpif;rS vlwpfa,mufonf rdryd wf0ef;usiYf a7jyifrS
wpfyg; tjcm;t7m0šKrsm;ukd rjrif7onfeh nf;wl uMm
7-uD;rsm;twGi;f Y c7D;oGm;7ol rsm;onfvnf; ywf0ef;
usiw
f iG f oJjyif-u;D rSwpfyg; tjcm;t7mrsm;ukd rjrif7acs?
xku
d Mm7-uD;rsm;Y c7D;oGm;olrsm;onf ukvm;tkyjf zifh
wpfae7mrS wpfae7m oGm;vm-u7.? ( ukvm;tkyf
„vnf;7=? ) xkdokd\ oGm;vm7mY ntcgwGif aumif;
uifY eQwfwm7mrsm;uk-d unfI
h oGm;-u7onf?
uMm7rsm;twGi;f Y avonf twm;tqD;r&So
d nft
h
avsmuf wpfcgwpf7H tvGejf yif;xefpmG wku
d cf wfI oJrek f

358

www.foreverspace.com.m

uMm7rsm;
wkid ;f rsm; usa7mufwwfonf? xkt
d cgrsK;d Y c7D;onfrsm;
onf oJjyifay:wGif jym;jym;0yfvsuaf e-u7.? wpfcg
wpf7H tcsK\dc7D;onfEiS hf ukvm;tkyrf sm;ukd oJrsm;zk;H vFr;f
oGm;wwfavonf?
Tokd\jyif;xefaom oJrkefwkdif;rsm; usa7mufaom
tcg yifv,fxYJ avwku
d cf wfojzifh vdi= ;f rsm;ay:vm
ouJo
h \dk oJuMm7rsm;twGi;f Yvnf; oJvi=d ;f rsm;jzpf
ay:wwf.? av,laqmifomG ;aom oJrsm;onf wpf
ae7mY usa7mufpyk rHk ad omtcg &k;d uav;rsm;/ awmif
wef;uav;rsm;ozG,f oJcrHk sm;jzpfay:vmavonf?
uMm7twGif;Y pdrfhprf;rsm;/ a7wGif;rsm;/ jrufyif
rsm;/pGefyvGHyifrsm;jzifh wefqmqiftyfaom ae7m
uav;rsm;&S.
d ? xkad e7mrsK;d ukd tkad t;qpf[k ac:onf?
a7rGwfodyfvsuf yifyef;EGrf;e,fvmaom uMm7c7D;
onfrsm;onf xkdtkdat;qpfac: uMm77dyfomrsm;Y
acW 0ifem;-u7.? tcsKd\tkdat;qpfrsm;rSmc7D;onf
rsm; tyef;ajz7efpcef;i,fr~om jzpfaomfvnf; tcsK\drmS
rl vlaetdraf jcpnfum;aom &Gm-uD;rsm; jzpf-uonf?
uMm7rsm;onf a,bk,stm;jzifh vlwkd\twGuf
aumif;usK;d csr;f om wpfpw
Hk pf7mray;[k qk7d jim;aomf
vnf; tmz7duwku
d &f dS q[m;7m; oJuMm7-uD;ukjd zwf
oef;wku
d cf wfaom avylw\do
k nf Oa7mywku
d .
f at;jr
vSaom 7moDOwkudk r~wnDnw
G af pavonf?
uMm7rsm;twGi;f ouf&o
dS W0g[lI r&So
d avmuf
&Sm;yg;.? opfyifqu
dk vnf; tcsK\dae7mrsm;Yom &Sm;

apmif;yifrsm; ukad wG\7.? vlrsm;onfvnf; tkad t;qpf
ac: uMm77dyfomwkd\ESifh oJuMm7tpGeftzsm;t7yf
rsm;Yom tk;d tdrf twnfwusESihf aexkid -f uonf?
jruftenf;i,faygufa7mufaom ae7mrsm;Y okd;
qdwfrsm;ukd xdef;ausmif;I wpfae7mrSwpfae7mokd\
vSnfhvnf oGm;vmaexkdif-uonf? uMm7twGif;Y
tm7yfvlrsKd; trsm;qkH;aexkdif-u.? uBmhorkdif;ukd
jyef-unfv
h ~if uMm7twGi;f Y aexkid cf ahJ om tm7yfvrl sK;d
wk\donf wpfcgu tjcm;wkid ;f jynfrsm;pGmukd pk;d rk;d tkycf sKyf
I Oa7mywkdufawmifykdif; pydefEkdifiHtxd tm+m
pufjzef\cscd b
hJ ;l a-umif; awG\7onf?
uMm7rsm; jzpfay:7jcif;. a,bk,sta-umif;7if;
rSm rkd;enf;yg;jcif;a-umifhyifjzpf.? uMm7rsm;Y rkd;
r&Gmjcif;rSm uMm7ESihf ork]7mt-um;Y wnf&adS om
awmifrsm; umqD;aeaoma-umifh jzpf.? ork]7mrS
rkd;a7,laqmifvmaom avonf awmifrsm;ukdjzwf
ausmfaomtcg rkdukd&GmcscJhojzifh uMm7twGif;okd\
a7mufaomtcg rkd;a7rygawmhacs? wpfenf;tm;jzifh
qkad omf yljyif;ajcmufaoG\aom av omv~if uMm7ukd
jzwfausmfwu
dk cf wfvsuf&adS vonf?
uMm7twGif;Y rkd;a7r7onfhtwGuf opfyifrsm;
raygufEkdifacs? pkdufysKd;a7;vnf; rxGef;um;Ekdifacs?
okd\7mwGif ,cktcg acwfrDSonfhqnfajrmif;rsm;ukd
azgufvyk af y;ojzifh uMm7ajrjyiftcsKd\wiG f toD;tESH
pku
d yf sK;d Ekid af yjyD? uMm7twGi;f ok\d a7vkaH vmufpmG ay;

oJuMm7twGif; tkdat;qpfukdrSDI tajcwnfpnfum;aeaom tm7yf7Gm

359

www.foreverspace.com.m

uMm70wDe,f

uefawmfrif;ausmif; q7mawmf

oGif;Ekdifv~if oD;ESHyifrsm;ukd atmifjrifpGm pkdufysKd;Ekdif
-uayrnf?
uBmay:&Sd t-uD;qkH;uMm7rSmtmz7duwkduf
ajrmufykdif;&Sdq[m;7m; oJuMm7jzpf.? tjcm;uMm
7rsm;rsm;rSm tma7Asu`ef;qG,fY tma7AsoJuMm7/
ajrmuftar7duwku
d Yf aumfv7dk m;'k;d ESihf rUqDudk oJ
uMm7/ awmiftar7duwkdufY tmwm;um;rm;oJ
uMm7/ tmz7duawmifykdif;Y umvm[m7DoJMm7/
-opa-w;vD;,m;wku
d Yf -opa-w;vD;,m;oJuMm7/
tm&S wku
d Yf *kAd o
D MJ m7rsm; jzpf-u.? tjcm; rxif
&Sm;aom oJuMm7i,frsm;vnf; &Sad yao;onf?
uMm70wDe,f ? ?uMm70wDe,frmS u,m;jynf
e,f. ta&S\bufyidk ;f a'o jzpfonf? tus,t
f 0eftm;
jzifh pwk7ef;rkdifaygif; 3015 cef\ &Sd.? ajrmufbuf
wGif &Sr;f jynfawmifyidk ;f qDqidk af rmufr,fe,frsm;/ ta&S\
bufwiG f ,k;d ',m;e,fpyf/ awmifbufwiG f zmyGeef ,f
ESiahf wmifiel ,f/ taemufbufwiG u
f ,m; jynfe,f.
taemufyidk ;f a'ojzpfaom abmvcJe,f/ -u,fz;dk -uD;
e,fEiS hf rk;d jAJe,fw\dk jzpf-uonf?
uMm70wDe,frmS ajrjyef\uiG ;f jyif tvGeef nf;yg;I
awmifukef; xlxyfrsm;jym;aoma'ojzpfonf? yx0D
taetxm;udkvkdufI uMm70wDe,fukd ta&S\ykdif;/
taemufykdif;[k 2ykdif;cJGjcm;Ekdifonf? ta&S\ykdif;rSm
oHviG jf rpfrESihf xkjd rpftwGi;f ok\dp;D 0ifaom vufwuf
rsm;jzwfp;D 7muke;f jrifh a'orsm;ESi/hf oHviG jf rpf. vuf
wuf-uD;jzpfaom yGefacsmif; jzwfoef;pD;qif;7m
uke;f jrifah 'owk\d yg0ifonf? oHviG jf rpfwpfav~muf&dS
&Sm;awm/ &Gmopf/ ykdif;acsmif;wpfav~muf&Sd apmvkHESifh
r,fpJhacsmif; ay:&Sd r,fpJhjrdK\rsm; wnf7ma'orsm;
avmufom ajrjyef\uiG ;f jyifrsm; jzpfonf?
&Sr;f jynfwiG f jrpfzsm;cHaom bDv;l acsmif;onf rk;d jAJ
e,fEiS hf vG,af umfjrdK\udk jzwfoef;I yGeaf csmif;twGi;f ok\d
pD;0ifonf? bDv;l acsmif;. awmifbufyidk ;f ajrjyef\wiG f
aiGawmif aus;&Gmtkypf Ek iS hf vG,af umfaus;&Gmtkyf pkw\dk
&So
d nf?
1941 ckEpS o
f ef;acgif pm7if;t7 uMm70wDe,fwiG f
wku
d ef ,f 10/ aus;&Gm 2^^/ tdraf jc 5658/ vlO;D a7
38003 &Sad -umif;od7.? uMm70wDe,fwiG f aexkid f
-uaom wkdif;7if;om; rsm;rSm u,m;/ *Jckd;/ *Jyg;/
,if;abmf/ ,if;wvJ/ rEkraem vlrsK;d rsm; jzpf-uonf?
xkdjyif&Srf;/ tif;om;/ jrefrm/ w&kwf/ukvm;rsm;

vnf; rSw
D if;aexkid -f uonf? uMm70wDe,f. vlO;D a7
wpf0ufausmaf usmrf mS Ak<t,l0g'Drsm;jzpfI usev
f rl sm;rSm
c7pf,eft,l0g'DEiS hf ewfu;dk uG,o
f rl sm; jzpf-uonf?
vlO;D a7tus,ft0ef;ESihf u,m;jynfe,forkid ;f ukd
axmufxm;jcif;tm;jzifh uMm70wDe,frmS u,m;
jynfe,fwiG f t-uD;qk;H ESit
hf a7;tygqk;H a'o jzpfonf
[k qkd7ayrnf? Ta'owGifvG,faumf/ apmvkH/ &Sm;
awm/ r,fpEhJ iS hf aiGawmif jrdK\rsm;onf xif&mS ;aomjrdK\
rsm;jzpfonf? apmvkjH rdK\rmS uMm70wDe,f. tkycf sKyf
a7;&k;H pku
d 7f m jrdK\ jzpfco
hJ nf?
tpyxrY abmvcJe,frmS u,m;jynfe,fordik ;f
wGif tcsut
f jcma'ojzpfc.
hJ ? abmvcJe,fudk tkypf ;dk
aom t-uD;tuJw\d.
k yVrt-uD;tuJjzpfaom zk;d jzLvS
vufxufwiG f armifarmifzek ;f qko
d l rGet
f rsK;d om;wpfO;D
abmvcJe,f ok\d a7mufvm.? xko
d .
l tiftm;tm
+mrSm wjznf;jznf; wk;d wuf-uD;rm;vm7um; a'o
wpfcw
k nf;Y tkypf ;dk ol 2 OD; r&Spd aumif;[k zk;d jzLvSu
oabmxm;-uD;pGmESihf armifarmifzek ;f tm; yGeaf csmif;.
ta&S\bufa'orsm;ok\d oGm;a7muftyk cf sKyaf pcJ.
h ? armif
armifzek ;f onfvnf; zazg-u;D bJ\Gucdk ,
H u
l m apmvkjH rKd \wiG f
a[mfeef;pkdufxlvsuf uMm70wDe,fukd pwifwnf
axmifco
hJ nf? jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf vGwv
f yf
a7;7&Sjd y;D aemuf uMm70wDe,fudk tkycf sKy7f onfh e,fpm;
rSm pyfzsmpyfv0D jzpfavonf?( u,m;jynfe,f„7=?)
uMm70wDjrdK\ ?

?( vG,af umfjrdK\„7=? )

uefawmf-uD; ?

?( 7efuek jf rdK\„7=? )

uefawmfrif;ausmif;q7mawmf ? ?uefawmfrif;
ausmif;q7mawmfrSm jrefrm*M0ifwGif xif&Sm;aom
uefawmfrif;ausmif;arWmpmESihf avmuom7ysK\drsm;ukd
a7;pD7ifcahJ om q7mawmfjzpfonf?
trSwftom;awG\7or~q7mawmf. tšK_WdrSm
Tok\djzpfonf? oU7mZf 842 ckEpS f tif;0 a&Feef;ukd
odr;f jref;pk;d pHaom 'kw,
d rif;acgif. t7D;awmf jzpfonfh
ppfuidk ;f jrdK\pm; rif;vSxw
G .
f q7mjzpfIxkrd if;vSxw
G .
f
wlrvnf;jzpf/ ac`;rvnf; jzpfaom 863 ckEpS w
f iG f
eef;wufonfh a&Feef;a-umh&iS .
f t7D;awmfvnf;jzpfol
bk;d awmfzmG ;&Si.
f q7mvnf;jzpfonf? rif;vSxw
G v
f uf
xufrS bk;d awmfzmG ;&Siv
f ufxufwidk f qufvufu;dk uG,f
jcif;cH7onf?

360

www.foreverspace.com.m

uefawmfrif;ausmif; q7mawmf

uefwek jf rdK\

ppfuidk ;f jrdK\ pD7ifpk jrif;rl jrdK\
rS 2 wkdifuGma0;aom xD;
aqmif ; &G m ajrmuf z uf & S d
uefawmf &GmwGif zGm;jrif
onf? xkd&GmYyif omr
a+0wfjyD;aemuf 7[ef;
b0okd\ wufa7mufonf?
'kwd,rif;acgifvufxuf
ESihf om;awmf a&Feef;a-umh &Sif
vuf x uf r sm;wG i f xif
&Sm;ausmf-um;onf? 'kwd
,rif;acgif aqmufvkyfvŒ
'gef ; aom uef a wmf & G m
ausmif;wGif oDwif;okH;o
jzifh uefawmfrif;ausmif;
q7mawmf[k wGio
f nf?
‘uef a wmf r if ; ausmif ;
‘a7ay:tdrf’ rsm;jzihf jynfhESufvsuf7Sdaom uefwkefjrddK\urf;em;. &=cif;wpf7yf
arWmavmif;om;’ tpcsD
arWmpmukd a7;om;I a&Feef;a-umh&iS v
f ufxufwiG f c7pf ray:rDESpf 100 cef\u ajrmufykdif;jrpf0gbufrS
oGi;f onf?
ajymif;a&F\vmaomc7D;onf rsm;onf,ckuefwek jf rdK\&dS
7mt7yfwiG f jrKd \wnfI aexkid 7f efpw
d u
f ;l ae-u.? xkpd Of
uefwkefjrdK\ ? ?uefwek jf rdK\onf uGr;f wkejf ynfe,f. wGif ajrmuft7yfqrD yS i/f ewfom; 5 OD;onf ok;d rsm;ukd
jrdK\awmfjzpfI w&kwEf idk if w
H iG f pwkš t-uD;qk;H aomjrdK\ pD;um aumufyift&kd;rsm;ukd ukdifaqmifvsuf xkdvl
jzpfonf? csL;usefjrpfac: ykvjJ rpf. ta&S\bufurf; rsm;xH a7mufvm-ujyD;v~if at;csr;f om,mpGm aexkid f
ay:wGif wnf&I
dS yifv,frrS idk f 80 cef\umG a0;onf? -u7ef nFef-um;-uavonf? xkdaemufewfom;rsm;
a&S;tcgu w&kwEf idk if .
H tcsut
f jcm qdyu
f rf; jrKd \ aysmufuG,foGm;I ,if;wkd\pD;vmaom okd;rsm;onf
-u;D jzpfcjhJ y;D v~if ,ckacwfwiG v
f nf; awmifyidk ;f w&kwEf idk f ausmuf&yk jf zpfI usecf -hJ u.? xko
d ;dk ausmuf&yk rf sm;ukd
iH. ukeo
f ,
G rf = A[kXd me-u;D jzpfojzifh txl;yifpnfum; ,ae\widk f ok;d ig;aumif;AdrmefwiG f awG\&EdS idk af yonf?
vSavonf? taemufwkdif;ukefonfrsm;ESifh yxrqkH;
yifv,f7yfjcm; wkid ;f wpfyg;wk\dY pD;yGm;pkrI
d jyefvm
qufo,
G cf 7hJ aom w&kwjf rKd \-u;D jzpfonfEiS t
hf nD ay:wl*/D -uaomuefwek jf rdK\om;Zmwdrsm;ESihf Ekid if jH cm;wUokv
d f
'yfcs/ t*‡vyd /f jyifopf vlrsK;d toD;oD;wk\d. ,Ofaus; rsm;Y ynmqnf;yl;Ijyefvm-uaom w&kwt
f rsK;d om;
r=rsm;onf xkjd rdK\rw
S pfqifh w&kwEf idk if t
H vk;H ok\d ys\HE\HSc7hJ
ynmwwfrsm;onf uefwek jf rKd \-u;D tm; acwfrv
DS matmif
onfjzpf7m w&kwEf idk if w
H iG f 'topftqef;[lor~ uef txl;pGr;f aqmifc-hJ u.?
wkeu
f ponf’[lIyif w&kwv
f rl sKd;wk\d ajymprSwrf -l u
yifv,frS ykvjJ rpfa-umif;twkid ;f uefwek jf rKd \ta7muf
onf? EkdifiHjcm;okd\ oGm;a7mufaexkdif-uaom w&kwf yifv,fu;l oab‡m-uD;rsm; 0ifxu
G o
f mG ; vmEkid af p7ef
rsm;pGmwkd\rSmvnf; uefwkefjrdK\oljrdK\om;rsm;jzpf7um; jrpfa-umif;eufatmif jyKjyifxm;ojzifh uefwkefjrdK\
Ekid if jH cm;om;wk\donf ,if;wk\dEiS hf tquf tqHrsm;aom onf ,cifuxuf ykdrkdaumif;rGefaom oab‡mqdyf
uefwkefw&kwfwkd\. "avh0g'wkd\ukdyif w&kwfwkd\. jrdK\-uD; jzpfvmawmhonf? xk\djyif rsLeDpyD ,ftyk cf sKyfa7;
,Ofaus;r=[I
l rSw,
f al e-uonf?
zJ\Gpnf;vsuf a7ajrmif;rsm;azgufvyk jf cif;/ 7JtzJ\G-uD;rsm;
w&kwv
f rl sK;d wk\du uefwek jf rdK\udk uGraf csmifjrdK\[ak c: ukd wk;d wuf atmifjyKjyifjcif;/ a&S;a[mif;jrdK\&;dk -uD;rsm;ukd
-u.? t"d_g,frmS ok;d &kyjf rdK\jzpfonf? xko
d \dk ac:wGif zsufvsuf 7dyo
f mvrf;rus,f-uD;rsm; azgufvyk jf cif;/
jcif;rSm '@m7DykHjyifwpfckjzpfonf[k qkdavonf? jrdK\ojl rdK\om;rsm; avn|i;f cH7ef O,smOf-uD;rsm; jyKvkyf
361

www.foreverspace.com.m

uefwek jf rdK\
aiGxnf/ ,yfawmif /Zmxnf/ yef;
xkd;yef;csKyf/ vufa7;a-uGxnf
paomvkyif ef;rsm;rSm a&S;txuf
ausmu
f yif uefwek jf rdK\u emrnf
7cJhaomvkyfief;rsm;jzpf-uonf?
t jcm;xGuu
f ek rf sm;rSm qefpyg;/
vufzufajcmuf/ ykd;ESifhzsmrsm;
jzpf.?
uefwek jf rKd \onf bk7m;ausmif;
uef taqmufttkaH ygrsm;ojzifh
ausmf-um;onf? bk7m;ausmif;
taqmufttkaH ygif; 500 xuf
renf;&S.
d ? xif&mS ;aomausmif;
wefaqmif;rsm;rSm [ked efu`e;f ay:
&Sd Ak<bk7m;ausmif;/ qif;wkig;7m
bk7m;ausmif;ESihf ouf&n
S b
f 7k m;
ausmif;-uD;wk\dyifjzpfonf? tjcm;
t"du7taqmufttkw
H \dkrmS uGrf
,ifawmifukef;. awmifbuf
apmif;wGif pku
d x
f x
l m;aom qGef
,ufqif txdrf;trSwfausmuf
uefwkefjrdK\ vrf;r-uD;wpfck7Sd a7S;a[mif;w&kyfvuf7mjzihf rGrf;rHxm;onhf rkwfaygufrsm;
wkid /f qGe,
f ufqifwUokv
d /f jyifopf
jcif;ponfh acwfraD omtpDtrHrsm;a-umifh uefwek jf rdK\ uoD'7,f bk7m;&Scd ;dk ausmif;ESihf '*‡g;puf&-Hk u;D wk\djzpf.?
onf ,cktcg om,m wk;d wufaeavonf? ok\d7mwGif
uefwek jf rdK\. orkid ;f rSm twefyifa&S;usavonf?
tcsK\dtykid ;f wk\dum; vk;H 0 acwfrrD ao;acs? acgifr;dk eDeD bDpD 2 7mpkEpS rf wkid rf u
D uefwek jf rKd \onf wm;wm;bk7if
ESihf wpfxyftrd ef rd u
hf av;rsm; pDwef;aeonfv
h rf;rsm; wk\d. jrdK\awmfjzpfc.
hJ ? xkad emuf w&kyw
f \d.
k vufo\djk yef
pGmwk\drmS tvGeyf ifusO;f vSojzifh vl 2 a,muf a&Smif vnf a7muf&v
dS mjyD;v~if Ekid if jH cm;ESihf ukeo
f ,
G 7f mXme
om&kHr~om us,favonf? ESpfaygif;rsm;pGmuazguf jzpfvmavonf? ^00 jynfh ESpcf ef\wiG f tm7yfvrl sK;d wk\d
vkyx
f m;aom vrf;rsm; jzpf-uonfh tavsmuf ayguf onf a7mif;0,fazgufum;a7;twGuf uefwek jf rdK\o\dv
k m
jyJum csKdichf u
G -f uD;rsm;jzifh rnDrnm jzpfaeavonf? a7muf aexkid cf b
hJ ;l -u.? xkad emuf 1516 ckEpS w
f iG f
uefwkef jrpfqdyfavS oºefay:Y vlOD;a7 5 ay:wl*v
D rl sKd;rsm; a7mufvmI Ekid if jH cm;ukeo
f ,
G rf u
= dk
aomif;cef\wkd\ tkd;ajctdrfajcpkdufum aexkdif-u.? wpfO;D wnf;vkyu
f idk cf -hJ uonf? 1^00jynfEh pS af vmuf
rsm;pGmaom uefwkefjrdK\om;wkd\onf xkd 'a7ay:tdrf wGif 'yfcs/ jyifopfEiS hf t*‡vyd u
f ek o
f nfrsm; pk&;Hk a7muf
rsm;’ wGifarG;I xkdtdrfrsm;Y -uD;jyif;um xkdtdrfrsm; &Sdvm-ujyD;v~if vufzufajcmuf/ ykd;paom ukefpnf
wGifyif ao-uavonf? xkdokd\ avSoºefrsm;ay:Y rsm;ukd 0,f,al zgufum;-uavonf?
aexkdif-uaom vltm;vkH;onf ul;wkd\ykd\olrsm;csnf;
xko
d \dk Ekid if jH cm;om; rsm;ESihf tquftoG,&f cdS o
hJ jzifh
r[kwf-uacs? ukefonfyJGpm;/ tvkyf-urf;orm;/ uefwek jf rdK\ojl rdK\om;rsm;onf xkpd Ofuyif wk;d wufaom
ausmif;q7m/ bke;f -uD;ponfjzifh yg0if-uonf?
todOm+frsm;ESihf jynfph u
Hk m vGwv
f yfaom awG;awm
uefwek w
f &kww
f \do
k nf tjcm;a'o&Sw
d &kwrf sm;xuf ajr|mfac:r=rsm;wGif pdwf0ifpm;cJh-uonf? xkdjyif rkdif
x-uGvkH\v0d7d,&Sdolrsm;jzpf-uonfhjyif vufr=ynm 400 cef\ &Snv
f sm;aom awmifwef; awmifuek ;f rsm;u
wGifvnf; txl;aooyfaumif;rGef-uonf? qifpG,f uefwek jf rKd \u0dk ef;7Hum w&kwf jynfr-u;D ESihf tqufjzwf
yef;yk/ ausmufprd ;f yef;yk/uEkurmxnf/ a-u;0gxnf/ xm;bdouJo
h \dk &So
d jzifv
h nf; uefwek ,
f Ofaus;r= t7yf
362

www.foreverspace.com.m

uefwek jf rdK\

uNDjrdK\

7yfrmS oD;jcm;uJjG ym;vsuf &Scd o
hJ nf? Tok\djzifh uefwek f
w&kwfpum;rSm tjcm;w&kwfpum;wkd\ESifhrwlbJ wpf
rsK;d wpfbmomjzpfjyD;v~if vlaygif;25 oef;cef\w\dk. ae\
pOfajymqko
d ;Hk pJaG om bmomwl toHupGJ um;jzpfaeav
onf? vGwv
f yfaom awG;ac:r=rsm; xGe;f um;7m jrdK\jzpf
cJo
h nfEiS t
hf nD uefwek jf rdK\onf w&kwEf idk if t
H m; trsK;d
om; oRwEkid if t
H jzpfo\dk zefw;D ay;onfh awmfveS af 7;
-uD;ay:xGef;7m blrdeufoefjzpfcJh.? trsKd;om;a7;
ukd vH\=aqmfpnf;&k;H ay;onfh ukrd ifweftzJ\Gonf uefwek f
jrdK\wiG f pwiftjrpfw,
G cf .
hJ ? vGwv
f yfaomw&kwEf idk if H
opfudk zefw;D jyKpck ahJ om qGe,
f ufqifonf uefwek jf rKd \Y
yif tajcpkdufcJh.? ( qGef,ufqif„vnf;7=? )
1938ckESpfwGif *syefwkd\onf uefwkefjrdK\ukd odrf;
,lvu
dk -f uonf? 'kw,
d uBmppftwGi;f Y ava-umif;
rS Ak;H rsm;'v-urf;t-uJc7H ojzifh uefwek jf rdK\rmS txl;
ysufpD;epfemcJhavonf? uefwkefjrdK\. vlOD;a7rSm
1500000 r~jzpf.?
uef'w
D yfyif ?

?( qefuyJG ef;yif„vnf;7=? )

Ak<pG,fawmfjrwf udef;0yf7m 'gvrmvd*0 ausmif;awmf

uNDjrdK\ ? ?uNDjrdK\onf oD[–dk u
f `e;f . a&S;a[mif;jrdK\
awmfjzpfonf? a*gwrjrwfpmG bk7m;. pG,af wmfwu
dk &f dS
ojzifv
h nf;aumif;/ a&S;oD[–dk b
f 7k ifrsm;. t&k;d *locsKid ;f

rsm;&So
d jzifv
h nf;aumif;/ tvGev
f yS aomyef;O,smOfrsm;/
bk7m;ykxkd; wefaqmif;rsm; &Sdojzifhvnf;aumif;/
xif&mS ;ausm-f um;aom jrdK\wpfjrdK\jzpfI ESppf Of c7D;onf
aygif; rsm;pGmvma7mufavh&o
dS nf?
uNDjrKd \rmS oD[–dk u
f 'ef; A[kjd ynfe,f. jrKd \awmfjzpfI
yifv,fjyifraS yaygif; 1602 ay jrifah om uke;f jyifY
wnf&o
dS nf? jrKd \teD;wGif 1806 ckEpS u
f aemufq;Hk uND
bk7if wl;az:xm;cJah om vSyonfh a7uef-uD;&So
d nf?
ukdvHAkd jrdK\rS ta&S\
ajrmufbuf ^5 rkdif
uGma0;onf?
uBmhAk< bmom
0ifw\dk txGwt
f jrwf
jyK7m pG,fawmfwkduf
rSm 'gv'rmvd*0
ausmif;awmf-uD;wGif
wnf&I
dS ESppf Of uBm
t7yf7yfrS vma7muf
zl;ar~mf-uonf?
uBm t7yf7yfrS yg–d
ESifh oU™bmom
vma7mufoif-um;ol
rsm;vnf; tvGefayg
rsm;onf?
jrdK\EiS hf 3 rkid u
f mG yg
7'ed, t7yfwiG f vSy
aomuBmausmfyef;
jcH-uD;wnf&o
dS nf?
uNDjrdK\7Sd em7Dar~mfpif-uD;
16 7mpkESpfu ay:
wl*D vlrsK;d rsm;odr;f yku
d cf I
hJ 18 7mpkEpS t
f wGi;f 'yfcsvl
rsKd;rsm; odrf;ykdufcJhbl; aomfvnf; 1815 ckESpfwGif
jAdwo
d ~wk\d u odr;f ,lonf?
1941 ckEpS f oef;acgif pm7if;t7 uNDjrdK\.vlO;D a7rSm
36541 a,mufjzpfonf? uNDjrKd \o\dk ukv
d AH dk jrKd \rS rD;7xm;
jzifo
h mG ;a7mufEidk o
f nf? jrefrmhvw
G v
f yfa7;orkid ;f wGif
'kw,
d uBmppfjy;D onfah emufjrefrm wyfrawmf wnfjrJ
a7;twGuf t*‡vyd zf ufrS avmharmifAh ufweftzJ\GEiS jhf ref
rm zufrS Akv
d cf sKyfatmifqef;acgif;aqmifaom tzJ\Gw\dk
xkjd rdK\wiG f awG\qHk aqG;aEG;7mrS uNDpmcsKyfay:aygufchJ
onf? uNDjrdK\rmS vufzufajcmuf/ vufzuf pkrd sm;wif
yk\d7m tcsut
f jcmjrdK\wpfjrdK\jzpfI ul;oef;a7mif;0,fa7;
vkyif ef; zH\GjzdK;onf?

363

www.foreverspace.com.m

uNDjrdK\

uefyufvufjrdK\

u³DjrdK\ ? ?u³DjrKd \onf atmufcsi;f wGi;f c&kid f ,if;rm
yife,fwiG yf g0ifI u³DjrKd \e,fjrKd \yidk f &k;H pku
d 7f mjrKd \jzpfonf?
csif;wGif;jrpf. vuf,mbufurf;ay:wGif wnf&SdI
yckULjrdK\rS 104 rkid cf ef\a0;uGmonf? ajrmufbufwiG f
rif;uif;jrdK\e,f/ ta&S\bufwiG f bkwvif;jrdK\e,frsm;&Sjd yD;
v~if taemufbufY ykHawmifawmifwef;-uD;&Sdonf?
jrdKJ \e,ftwGi;f ok\d acsmif;i,fajrmif;i,frsm; trsm;tjym;
yif jzwfoef;pD;qif;vsuf&o
dS nf?
u³DjrdK\. tus,ft0ef;rSm pwk7ef;rkdifaygif;
1^36 cef\&adS omfvnf;a&S;jrefrmrif;rsm; vufxufu
u³DjrKd \e,favmuf rus,0f ef;vSacs? jrKd \. ajrmufbuf
wGif ay 200 cef\ jrifah om a&Fjrif;jzL awmifuek ;f &So
d nf?
xkdukef;rSm a&S;u jrdK\awmfa[mif;ae7mjzpfonfht
avsmuf usK;H ae7mESijhf rdK\&;dk a[mif;rsm;ukd ,ckwidk af wG\
jrifEidk af o;onf? yk*jH ynf taemf7xmrif; vufxufwiG f
u³DjrKd \Y jrKd \pm;xm;&SI
d u³Daemf7xmbJ\GEiS hf tkycf sKyaf pcJh
onf? wpf7Ha7mtcg/ u³Daemf7xm ykefuefaom
a-umifh bk7ihw
f yfom;rsm;u vku
d v
f w
H u
dk cf u
dk 7f m u³D
aemf7xmonf uke;f jrifah y:rS jrif;jzLukd uqkcH sp;D jy;D v~if
jrpfwiG ;f ok\q
d if;um rdru
d ,
dk u
f t
dk qk;H pD7ifvu
dk af vonf?
jrefrmEkid if w
H iG f ,cktcg ausm-f um;vsu&f adS om 3^rif;
t0iftyg jrif;jzL&Sief wfrmS u³Daemf7xm ewfjzpfonf
[kq-dk uonf? oDaygrif;w7m;vufxufu u³DjrdK\pm;
rSm 'kid ;f cifcif. zcif 'kid ;f 0efrif;yifjzpfonf?
1951 ckEpS o
f ef;acgifpm7if; t7 u³DjrKd \.vlO;D a7rSm
2600 r~jzpfonf? u³DjrdK\o\dk 7xm;vrf; raygufaomf
vnf; jrpfwiG ;f oab‡mrsm; oGm;vmqku
d u
f yfvsu&f .
dS ?

jrdK\e,ftwGif; rSDwif;aexkdif-uolvlrsm;pkrSm v,f
,mukdif;usGef;rsm;ukd vkyfukdif-ujyD;v~if qefpyg;/ yJ/
ESrf;ESifh ajymif;trsKd;rsKd;wkd\ukdpkdufysKd;-uonf? jrdK\
ajrmufbuf&dS ykaH wmifawmifwef;wGif uGse;f / ydawmuf/
ysO;f uwk;d paom opfrmESihf 0g;trsK;d rsK;d wk\d xGuo
f jzifh
tpk;d 7opfawm-udK;0kid ;f rsm; vnf;&So
d nf? xko
d pfawm
-uD;rsm;ukd trSDjyKvsuf opfawmxGuf yPnf;rsm;ESifh
oufarG;0rf;ausmif; jyKolrsm; vnf;&S-d uonf?
uefyufvufjrK\d ? ?csi;f 0daoowkid u
f dk pDrcH ef\ct
GJ yk f
csKyf7mY ajrmufykdif;csif;awmifc&kdfif/ awmifykdif;csif;
awmifc&kid [
f k c&kid f 2ck cJx
G m;onfwiG f awmifyidk ;f csi;f
awmif c&kid 0f ef &k;H pku
d 7f mjrKd \rmS uefyufvufjrKd \ jzpfonf?
csif; 0daoowkdif;wnf7m jrefrmEkdifiHtaemufykdif;&Sd
taemuf&kd;r awmifjrifhwef;-uD;wGif jrifhrm;aom
awmifxGwfawmifxdyftrsm;&Sdonfteuf 0dwkd7d,
awmifxyd [
f k jAdwo
d ~w\du
k ac:a0:I acgEkrxke;f (ewf
rdr,f) awmif[k csif;wdk\uac:aom ay 10018 jrifh
aom awmifxw
G -f uD;.ta&S\buf 12rdik u
f mG ay 6274
jrifhaom awmif&kd;ay:wGif wnfaeayonf? xkdwnf
ae7mrS ta&S\avmif*sw
D 'G f 94 \ 4ESihf ajrmufvWDw'G f
21 h12avmufwGif&Sdonf? ( csif;0daoowkdif;„7=? )
yifv,fa7 jyifxuf ay 6000 ausmjf rifah om uke;f
jrifah y:wGif wnfae7um; uefyufvufjrdK\. 7moDOwk
rSm at;csrf;om,mI rsm;aomtm;jzifh ESif;jrLrsm;
qkid ;f vsu&f o
dS nf? aqmif;7moDwiG f tat;uJaom
a-umifh 2 7uf 3 7ufr~yif a7cJwwfonf? b*‡vm;

awmifykdif;csif;awmifc&kdif/ c&kdif0ef&Hk;pkduf7m uefyufvufjrdK\ wpfpdwfwpfa'oukd awG\jrif7yHk

364

www.foreverspace.com.m

uefyufvufjrdK\

uef;qyfjynfe,f

atmfurdk ;dk I -unfh aebdouJo
h \dk jrifrh m;pGm wnfaeaom
a-umifh taemufawmif7moDavukd aumif;pGm7&Sdae
onft
h m;avsmfpmG rk;d 7moDY tqufrjywfvydk if rk;d &Gm
oGe;f onf?
jAdwo
d ~w\dk -uD;pk;d pOftcgu jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f
a7eHacsmif;/ acsmufponfw\dk wiG f a7eHvyk if ef;/ pD;yGm;
a7;vkyif ef;/ tkycf sKyrf v
= yk if ef; vky-f uukeaf om Oa7my
wkdufom;wkd\onf uefyufvufjrdK\ukd aEG7moDpcef;
tjzpf tok;H jyKcJ-h u.? 0dw7dk ,
d awmif7yd af tmufwiG f
tmumjyifo\dkrwfrwfrm;rm;xk;d 0ifaebdouJo
h \dktjydKif
tqkdifaygufa7mufaeonfh xif;&Œ;awmrsm;/ 7moD
vku
d v
f yS wifw
h ,fpmG yGiahf om cs,7f aD wmrsm;rSm uef
yufvufjrdK\. ywf0ef;usif &=ar~mcf if;rsm;yifjzpf-u.?
xkad 'owpf0u
dk Yf obm0.vSyqef;-u,frw
= \djk zifjh ynfh
pkHonfwGif ta7miftaoG;trsKd;rsKd;&Sdaom opfcGyef;
rsKd;pkHjzifh jzpfxGef;7ma'ovnf; jzpfayonf? jAdwdo~
wk\d tkypf ;dk pOftcgu uefyufvufjrdK\rmS yckULawmif
wef;e,fwiG t
f ygt0ifjzpfI yckULta7;ykid v
f ufatmuf
e,fyidk f 0efaxmufwpfO;D u qyf'0D ZD eH ,ftjzpfprD t
H yk f
csKycf o
hJ nf? vGwv
f yfa7;7jy;D onfaemuf txufwiG q
f cdk hJ
onft
h wkid ;f csi;f 0daoowkid ;f wGif tygt0ifjzpfvmI
awmifykdif; csif;awmifc&kdif. tcsuftjcmae7mjzpf
vmonf? ,cifu7ckid w
f idk ;f ppfawGc&kid w
f iG f tygt0if
jzpfaom yvuf0e,f/ t&kid ;f e,f[ak c:cJah om rwlyeD ,f
ESihf rif;wyfe,fw\drk mS uefyufvufjrKd \rS pDrt
H yk cf sKy7f aom
tqkyd g awmifyidk ;f csi;f awmifc&kid f tygt0ifjzpfonf?
uefyufvufjrKd \wpf0u
dk f jrifrh m;rwfapmuf-urf;wrf;
aom awmifxw
G af wmif&;dk wk\drmS uefyufvufcsi;f wk\d.
rl7if;a'ojzpf.? xkad 'owpf0u
dk w
f iG f y,if;acsmif;ESihf
aqmacsmif;wkd\jrpfzsm;cHI xkdacsmif;&kd;wkd\wGif ,if;'l;
csi;f rsm; aexkid -f uonf?
uefyufvufjrdK\rmS pDrt
H yk cf sKyfa7; twGuf oD;oef\
aqmufvkyfxm;aom tpkd;7t7m&Sdrsm;/ umuG,fa7;
wyfrsm;&k;H pku
d 7f m tpk;d 7jrdK\oufoufjzpfonf? awmif&;dk
wGiw
f nfxm;onft
h wkid ;f jrdK\jyifrmS rus,0f ef;vSacs?
'kw,
d uBmppftwGi;f u tysuftpD;rsm;jym;ojzifh
,cktcgwGif rqkdoavmufaom taqmufttkHrsm;
om &So
d nf? omreft7yfom;rsm; aexkid af om tk;d tdrf
rSm 10 tdrrf ~yif &Srd nfr[kwaf cs?
,cktcgwGif jynfwiG ;f ava-umif; o,f,yl \dkaqmif
a7;&Sad eojzifh uefyufvufo\dkomG ;7ef rcJ,Of;vSacs?
ausmufwal v,mOfysu
H iG ;f rS 2 rkid rf ~a0;aom a,mjrdK\/

xkrd w
S pfqifh 15 rkid rf ~ uGmvSr;f aomaqmjrdK\/ aqmjrdK\rS
onf uefyufvuftxd awmif&;dk awmifwef;wk\dudk auG\
aumufwuf7onf? ukef;vrf;c7D;tm;jzifhqkdaomf
yckUL ok\rd [kwf acsmufjrKd \.wpfzufurf;jzpfaom qdyf
jzLjrdK\rS armfawmf,mOfjzifh oGm;a7mufEidk o
f nf? yckULrS
aomf ukef;vrf;jzifh 93 rkdifc7D;r~om&Sd.? uefyuf
vuf jrKd \rS ajrmufbuf rif;wyfjrKd \/ csi;f awmifajrmufyidk ;f /
c&kid 0f ef&;Hk pku
d 7f m zvrf;jrdK\w\dko\dkomG ;7ef awmifay:vrf;
c7D;&Sad omfvnf; ajcvsifo\dk r[kwf 0efwifvm;rsm;ukd
om tokH;jyKvsuf oGm;vm-uonf?
jrKd \aevlw\dk pm;aomufz,
G 7f mESihf vlo;Hk ukeyf Pnf;rsm;
twGuf aqmjrdK\ut
dk rSo
D [JjyK7onf? trJvu
dk 0f goem
ygolwkd\tzkd\rSmrl uefyufvufjrdK\w0kdufrSm trJypf7ef
tvGef aumif;aompcef;wpfck jzpfayonf? jrdK\wnf7m
ae7mwGif awmif&;dk ay:Y txD;wnf;wnfvsu&f adS om
uefuav;ukt
d a-umif;jyKI uefyufvuf [ktrnfwiG f
a-umif; orkdif;ausmufpmrsm;uqkdonf? OD;b&Sif?
uef;qyfjynfe,f ? ?tar7duef jynfaxmifpt
k v,f
ykid ;f &S/d uef;qyfEiS t
hf muifaqmjrpf0rS ;f rsm;wGif wnf&dS
aom uef;qyfjynfe,fonf us,0f ef;aom ajrjyef\viG f
jyif-uD;jzpfI wpfcgwpf7jH yif;xefaomzkerf ek w
f idk ;f rsm;/
avqifEmS armif;rsm;usa7mufwwfonfrw
S pfyg;/ 7moDOwk
aumif;rGen
f rD ~avonf? ta&S\awmifyidk ;f wGif rk;d rsm;I/
taemufyidk ;f wGirf ;dk yg;vSonf? xk\jd yif wpfcgwpf7rH ;dk acgif
wwf.? okd\aomf a7oGif;pkdufysKd;ojzifh *sKHtxGufrSm
tar7duefjynfaxmifpkEkdifiHwGif pwkšpJGavonf?
tjcm;ta7;ygaom aumufoD; aumufESHrsm;rSm
ajymif;zl;/ rka,m/ &kdif;pyg;/ bDoGmav~mf/ o-um;/
rkefvmESifhopfoD;rsm;jzpf.? rkd;yg;aom taemuf
ykid ;f wGif pm;usuaf umif;rsm; &Sad v7m EGm;rsm;/ 0ufrsm;
t-uD;tus,f arG;jrLonf? trJvyk if ef;rSm -uD;us,f
aom vkyif ef;wpf7yf jzpfonf?
xked ,f. ta&S\yidk ;f wGif 0ufopfcsyifEiS hf tjcm;opfyif
-uD;rsm;aygufa7mufavonf?
xkde,fwGif a7eH/ ausmufrD;aoG;/ ajr"gwfaiG\ESifh
tjcm;oWKrsm;ukv
d nf; wl;az:7&Sad vonf?
wkyd ;D ujrdK\rmS jrdK\awmfjzpfI uef;qyfjrdK\rmS xked ,fwiG f
txif&mS ;qk;H ESihf t-uD;qk;H aomjrdK\jzpfonf? trJom;
xkwv
f yk af 7mif;csa7;vkyif ef;tjyif tjcm; t"duvkyf
ief;rsm;rSm oHr+d vkyfief;/ av,mOfysHvkyfief;/
armfawmfum;vkyfief;/ pkdufysKd;a7;qkdif7mu7d,mrsm;

365

www.foreverspace.com.m

uef;A7m;jrdK\

ud³m7m

uef;qyfjynfe,f/ wkdyD;ujrdK\7Sd jynfe,fvFwfawmf

vkyfief;ESifh bdvwfajrvkyfief;wkd\ jzpfavonf?
uef;qyfjynfe,fonf pwk7ef; rkdif 82000 ausmf
us,0f ef; jyD;v~if vlO;D a7 1900000 cef\&adS vonf?
uef;A7m;jrdK\ ? ?uef;A7m;jrdK\rmS -opa-w;vD;,m;"e
o[m,jynfaxmifp.
k jrdK\awmfjzpfI pwk7ef;rkid f 900
ausmf us,f0ef;aom jynfaxmifpkoD;oef\e,fajr
twGif;Y wnfxm;jyD;v~if pdrf;vef;onfhawmifukef;
rsm;ay:wGif vSyaom taqmufttkrH sm;jzifh wefqm
qifvsuf &Sad om a-umifh -unf&h I
= rjiD;Ekid af om &=ar~mf
cif;rsm;&So
d nfjh rdK\jzpf.?
1900 jynfhESpfu -opa-w;vD;,m; "eo[m,
jynfaxmifpk zJ\Gpnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'ukd twnfjyK
jy}mef;cJh7m xkdOya't7 tpkd;7wnf7rnfhjrdK\awmfukd
oD;jcm; jzpfpdrfhaomiSm -opa-w;vD;,m;wkduf ta&S\
awmifaxmif&h dS e,l;aqmufoa0; jynfe,fwiG f txuf
yg tuGuftuGif;usaom pwk7ef;rkdif 900 ausmf&Sd
ajrvyfudk jynfaxmifpk oD;oef\e,fajrtjzpfa&G;cs,I
f
uef;A7m;jrdK\udk 1913 ckEpS w
f iG w
f nfcahJ vonf? uef;A
7m;jrdK\rmS pwk7ef;rkid f 12 rkid u
f s,0f ef;I jrdK\ypHk u
H dk tar
7dueftif*sief ,
D m a0:vwmAmvD*7pfzifua7;qJcG .
hJ ?
rJvAke;f jrdK\/ qpf'eDjrdK\rsm;ESihf rD;7xm;vrf;jzifh qufo,
G f
xm;7m rJvAke;f rS 428 rkid f uGma0;I qpf'eDrS 204rkid f
uGma0;avonf?

t*‡vefjynf&h iS f q}ra*smb
h 7k ifrif;jrwfonf a,mhjrKd \
pm;rif;om;tjzpfEiS &hf adS epOf 192^ ckEpS w
f iG f -opa-w;
vD;,m;jynfaxmifpk ygvDreftaqmufttk-H uD; zGiv
hf pS f
onfh tcrf;tem;ok\d crnf;awmf yVra*smb
h 7k if-u;D uk,
d f
pm; oGm;a7mufziG v
hf pS cf b
hJ ;l avonf? jrKd \e,fwpf0u
dk w
f iG f
vlO;D a7 14000 ausmfaexkid -f u.?
vSyaom awmif&;dk wpfc.
k xdyaf y:wGif tpk;d 7tdrf
awmfwnf&I
dS awmifq,
G if ,fwpfcx
k yd w
f iG f ygvDref
taqmufttkH wnf&.
dS ? a7pD;aES;aom jrpfwpfo,
G f
ukd uefi,fwpfck jzpfap7ef qnf,zl efw;D vsuf xkd
uefaygif wpfav~mufEiS ahf emufbufywf0ef;usifwiG f
pDrpH u
dk yf sK;d xm;onfh O,smOfrsm;rSm uBmay:wGif jyKd izf uf
&Sm;avonf?
tpkd;7tdrfawmf awmifbuf&Sd awmifukef;rsm;ay:
wGif vlaetdraf jcwk\djzifh pnfum;jynfEh u
S v
f suf vuf,m
bufEiS hf a&S\rsuEf mS pmwGif tpk;d 7&k;H taqmufttkrH sm;
&Sd.? vuf0JbufwGif tpkd;7tr=xrf;rsm;. aetdrf
rsm;&Sad vonf?
txufykdif;usaomae7mwGifpufr=vufr= qkdif7m
tvky&f -Hk uD;rsm;&So
d nf?
ud³7m ? ?ud³7monf jrefrmusr;f *efrsm;Y az:jy
aom vlwpfyidk ;f iSuw
f pfyidk ;f oW0grsK;d jzpfonf? pNud³
7DZmwf/ wUm7d,Zmwf/ t}o]Zmwf/ bœwd,
Zmwfrsm;t7 r«dra'o ajrmufyidk ;f [dr0Mmawmif
wGif a&S;tcgu &SdcJhonf[k od7onf?

366

uef;A7m;jrdK\7Sd -opa-w;vD;,m;"eo[m,jynfaxmifpkygvDref

www.foreverspace.com.m

ud³m7m

uk@vauomax7D

jrwfpGmbk7m; tavmif;onfud³7mb0YjzpfcJhbl;
a-umif;ukv
d nf; ZmwfawmfYqko
d nf? ud³7m. toGif
tjyifrmS jrif;.rsufEmS ESiw
hf al om rsufcu
G &f I
dS vlEiS hf
wlaom uk,
d t
f *‡g&Sad -umif;tbd"gef™u
D mYzGiq
hf o
dk nf?
a&Fa7mif tqif;&SI
d twD;tr=w/f tutcket
f wwfudk
vnf; wwfajrmuf-uonf[q
k o
dk nf? rif;vS7mZmausmf
xifa7; pNud³7DysKd\wGif tus,fzJG\EGJ\pyfqkdxm;onf?
ud³7mtrsKd;rsKd;rsm;pGm &Sdonfukd toDwdedygwf r[m
uk+mv ZmwfwiG f ygonft
h wkid ;f r•a'ovu‡mopf
wGif ‘a[rmv,/ awmjrdKirf u/ a'0pN/ ouk+ESihf
'kraumM/ '@rm+0D/ xkjd yt
D y/ u#yg0k/ tpjyKom;/
vl\ukd,fvl\vuf/ vl\rsufcGufESifh/ wcsuf&kyfaqmif;/
jrif;acgif;wlvn
S /hf iSu.
f uk,
d rf mS / vl\rsuEf mS u/ vl0g
vloiG /f qHyifaemufvef/ ,rHi,faoG;/ iSuaf rG;awmif
ayguf/ &S,rf azgufb’J [lI ud³7mrsm;ta-umif;
pyfqx
dk m;onf? ud³7mtrukd ud³7D/ ud³7Drac:onf?
ud³7m&Scd b
hJ ;l a-umif;ukd tm™mem™d,okww
f iG f jrifrh dk
awmif.ajrmufrsuEf mS / pwkr[m7mZf ewfrif;-uD; 4
yg; tygt0ifjzpfonfh a0©0#/ uka07ewfrif;-uD;
rsm; pH7mae7m t–murNm0Do+jrdK\/ “7+Da7uefwiG f
vSw
H aH wmifa0S; pJu
G idk af om '@r+0du ud³7mrsK;d &Sd
a-umif;ESihf qko
d nf?
jrefrmaA'ifEiS hf eQwfusr;f rsm;Y 12 7moDtrd w
f iG f
arxke7f moDtrd Yf ud³7mzkrd t&kyjf zifh trSwt
f om;jyKI
a7;om;az:jy-uonf?
om7šo*‡[tzGiw
hf iG f yg™vdyw
k jf ynfom; rkq;dk wpf
OD;onf uk³iSuf ud³7DrESihf oifjh rwfI wd©ESihf okrW
d
om; 2 yg;ukd zGm;jrifa-umif;/ xkdom; 2 yg;onf0&k
+7[MmxHY wynfhcHI 7[ef;jyK-u7m 7[Mmjzpf
a-umif;ESihf az:jyonf? r[m0ifwiG f xkw
d ©
d 7[Mm
(aumMykWwd©ax&F) onf oD7"d Rmaomurif;-uD;
eef;ouf 8 ESpaf 7mufaomtcgwGif y7de¤d mefjyKonf[k
az:jyonf? xko
d \dk y7de¤d mefjyKaomtcg avmifwu
dk /f
wvm;paom taqmufttkHrsm;Y 0J,mn|yfvsuf
ud³7Dro!meft&kyfwGif vufwpfzufum; 0rf;ukdr
vsuf ,rHqHrsm;zg;vsm;csum r[mœwmwefqm/
csy'f ,
k if/ azgufcsyd f ponfw\dkudk qif,ifxm;&So
d nf?
xkrd pS I bke;f -uD;ysw
H vm;/ pif&iS /f avmifwu
dk f wk\dwiG f
0J,m 4 axmifYh aumMud³7D&yk rf sm; xkvyk cf -hJ uonf?
jrefrmbk7ifrsm;. 7mZyœifOuif vuf0v
J usmf wk\dY
vnf; ud³7mu[ef xkvkyfxm;avh&Sdonf? ,if;rSm
ud³7mwk\donf El;nHah omtrlt7m&Sjd cif;/ yef;0wfqw
H \ku
d dk

om ok;H aqmifpm;aomufavh&jdS cif;/ 5 yg;aom tqif;
t*‡gwkd\ESifhjynfhpkHjcif;/ bk7m;yGifhawmfrlaomae\Y 0rf;
ajrmufpGm uckef jrL;xl;avh&Sdjcif; paom r*‡vmwkd\
a-umifh jzpfonf?
jrefrm7mZ0ifwiG f ig;xyf-uD;'g,umrif;vufxuf
taemufoœm0wDjrpfwiG f arsmvmI q,f,7l &Sad om
ud³7maumifudk qufa7mufvmbl; a-umif;ESihf [Hom
0wDa7muf rif;w7m;pmwrf;wGiq
f o
dk nf? xkad -umifh
0ded>,yumoeD "Rowfvu‡med*kH;Y ‘ewfud³7m/
a[0Mmu/ csdefcga7OD;/ arsmvmbl;[k/ csD;usL;
ausnm/ xif&mS ;pGmom;/ oœm0wD/ a7oDwmv~r;f /
xkjd rpfurf;rS’ [lI pyfqo
dk nf?
jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf. jynfe,fwpfcjk zpfaom
u,m;jynfe,f. tvHawmftv,fA[kw
d iG f ud³7m&kyf
ukd xnfo
h iG ;f xm;onfrmS u,m;vlrsK;d wk\donf ud³7m/
ud³7Dwkd\rS qif;oufaygufzGm;vmaom vlrsKd;rsm;[k
,k-H unf*+
k ,
f -l uaoma-umifh jzpfonf? u,m;vlrsK;d
wk\d. a&S;a[mif;oDcsi;f uAsmESihf t,ltqrsm;wGif
ud³7m/ ud³7Dw\dk onf u,m; jynfe,f aiGawmif
awmifay:Y aysmjf rL;aexkid -f uonf[k awG\7onf?
uk @ vauomax7D ? ?uk@vauomrSm
a*gwr jrwfpmG bk7m; vufxufawmfwiG f w7m;xl;ukd
vsijf refpmG 7aoma-umifh cd_gbdnmeHw'*‡b\GJjzifh jrwf
pGmbk7m; csD;ajrmufawmfrljcif;cH7aom ax7Drwpfyg;
jzpfonf?
7mZj*Kd [jf ynfrS oaX;orD;wpfO;D jzpfI b]g trnf
wGio
f nf? t&G,af 7mufaomf Adºo
d m7rif;-uD;. yka7m
[dwyf #
k m;-uD;wGif zGm;jrifaom oWKuck;d om;-uD;ukd
ESpo
f ufojzifh tjypf'+fp7D ifc7H rnfq
h q
J cJ ;dk om;-uD;ukd
tm+mom;wk\dvufrS wefq;dk ay;urf;u,f,I
l vuf
xyfonf?
xkad emuf oWKuu ol\tm;owf7ef -uHpnfojzifh
olvufrOD;rD awmifay:rS wGe;f csjyD;aemuf w7m;oHa0
*7um a&S;OD;pGm em™ykW-uD;rŒ;aom ed*@ wUwGe;f
wk\dxaH 7muf&o
dS mG ;onf? wdšw
d \dku 7[ef;jyKay;7m qH
yifrsm;ukd "m;jzifrh 7dwb
f EJ w
k jf cif;cH7ojzifh topfayguf
aomqHyifrsm; wGe\af cGaeonfut
dk pJjG yKI uk@vauom
(em;a™mif;vdyo
f !mef qHyif&o
dS )l [k ac:wGio
f nf?
om0šdjynfo\dt
k a7mufwiG f o~io
f m7dyW
k 7mESihf awG\
I a*gwrjrwfpmG bk7m;xHo\dk a7muf7m/ bk7m;.w7m;
awmfudk em-um;7ojzifh 7[ef;jyKonf? xkad emuf wpfae\

367

www.foreverspace.com.m

uk@vauomax7D

ukeo
f ab‡mpk

aomtcgwGif ajczrk;d ay:rSa7rsm; ajrok\dprd 0hf ifaeonfudk
jrif7mrS tedP0dy©emOm+f jzpfay:jyD;v~if jrwfpGm
bk7m;. w7m;awmfudk em;-um;7aom tcg 7[Mm
tjzpfo\dk a7mufonf?
ukeo
f ab‡mpk ? ?Ekid if t
H csi;f csi;f ul;oef;a7mif;0,f7m
wGif yifv,fork]7mwk\dEiS hf ukeo
f ab‡mrsm;onf txl;
yifta7;ygcJh -uonf? ukeo
f ,
G rf j= zifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKI yifv,fo\dkpwifusupf m;olrsm;rSm zDeD
&Sev
f rl sK;d rsm;jzpf.? bDpD 1000ausmcf ef\uyif zDe&D eS w
f \dk
onf ajrxJyifv,fwiG ;f Y &Sad om qdyu
f rf;jrKd \ -u;D rsm;ok\d
-uD;rm;ckid cf ahH om avS-uD;rsm;jzifh 0ifxu
G o
f mG ;vmvsuf
ukeaf 7mif;uke0f ,f jyKvkycf -hJ uavonf? xkrd ~omru
*saD jAmwm;a7vuf-um;ukd jzwfI jAdwo
d ~u`e;f pk&dS uGe;f
a0ge,frS oHjzLrsm;ukyd if oGm;a7muf0,f,cl -hJ uonf[k
qkdonf? ( zDeD&SefvlrsKd;rsm;„7=? )
zDe&D eS af cwfrpS I Ekid if t
H oD;oD;wk\d onf ukeo
f ,
G rf =
twGuf avSoab‡mrsm; t-uD;tus,f aqmufvyk f
cJ-h u.? ukeo
f ab‡mrsm;jym;awmifw
h if;aom Ekid if o
H nf
txl;yif -uG,f0vmonfhjyifEkdifiHa7;tm;jzifhvnf;
wefc;dk wufvmavonf? a&S;acwf Ekid if o
H rkid ;f wGif
ukefoab‡mtiftm; awmifhwif;aomEkdifiHrsm;rSm *7d/
a7mr/ um;aohEiS hf Aif;epfw\dk jzpf-u.?
rsufarSmufacwfwiG f ukeo
f ab‡m tiftm;aumif;
aomEkdifiHrSm jAdwdefEkdifiHjzpfonf? ukefoG,fr=twGuf
ukeo
f ab‡mrsm; wk;d cs\J wnfaqmufonfv
h yk if ef;rSm 16
7mpkEpS f twGi;f t,fvpfZAuf bk7ifr-uD;vufxufY
pwif ay:aygufco
hJ nf? yxruBmppf-uD; jzpfptcsed f
wGif t*‡vef jynfonf oab‡mwefcsed af ygif; 19250000
r~ ykid q
f idk cf .
hJ ? ,if;rSm uBmt7yf7yfwiG f Ekid if t
H oD;
oD;rS ykdifqkdifoGm;vmvsuf&Sdaom ukefoab‡mwefcsdef
pkpak ygif;. 3 ykH 1 ykH ausmaf usmcf ef\ jzpfonf? 'kw,
d
uBmppf-uD; jzpfptcsed w
f iG f t*‡vyd yf idk f oab‡mwefcsed f
rSm 21000000 r~&I
dS uBmwGif yxrpJcG o
hJ nf? ok\d7m
wGif ppf-uD;twGi;f Y 7efoal 7ikyo
f ab‡m/ av,mOfysH
ponfw\dkvufcsujf zifh txl; xdcu
dk ef pfjrKyfc7hJ m ppfjyD;
onfah emuf 194^ ckEpS w
f iG f oab‡mwefcsed f 15 oef;

ausmfausmfr~om usef&Sdavawmhonf? tar7duef
jynfaxmifpkonf 'kwd,uBmppf-uD;twGif;Y ukef
oab‡mrsm; wk;d wufwnfaqmufc7hJ m 194^ ckEpS w
f iG f
oab‡mwefcsdef 33 oef;ausmfr~ ykdifqkdif vmcJhojzifh
uBmwGif yxrpJo
G mG ;avonf?
t*‡vefEidk if o
H nf ukeo
f ab‡m tiftm;awmifw
h if;cJh
ojzifh ukv
d edk w
D idk ;f jynftrsm;tjym;ykid cf o
hJ nfjh yif pD;yGm;
a7;Yvnf; jynfph zHk v
l cHk .
hJ ? uBmht7yf7yfwiG f jAdwo
d ~
ukefoab‡mrsm; vl;vm;wkH\cyfoGm;vmae-ujcif;
tm;jzifh t*‡vef. pD;yGm;a7;rSm wk;d wufcahJ vonf?
abm*aA'tac:t7 ‘rjrifEidk f xkwu
f ek ’f rsm; twGuf
t*‡vefjynfonf tusK;d jzpfxeG ;f cJah vonf? qkv
d o
dk nf
rSm jAdwo
d ~ ukeo
f ab‡mrsm;ukd tok;H jyKaom Ekid if t
H oD;
oD;rS ukew
f ifc twGuaf iG/ ok\d r[kwf ukeyf Pnf;
tajrmuftjrm; t*‡vefjynfokd\ 0ifvm-uavonf?
ykHpHwpfckjyygtHh? jrefrmEkdifiHonf t*‡vefjynfrS puf
yPnf;/ txnftvdy/f pnfow
G u
f ek pf aom yPnf;rsm;ukd
tvk&d o
dS jzifh rSm,laomtcg 7efuek jf rdK\o\dk jAdwo
d ~uek f
oab‡mjzifh wify\dkvu
dk .
f ? xko
d ab‡monf 7efuek jf rdK\rS
wpfzefjyefxu
G af omtcg jrefrm Ekid if rH S qef/ opfponf
wk\d udk o,faqmifomG ;jyef.? Tok\d v~if jAdwo
d ~ukef
oab‡mrsm;rSm ukerf sm;ukd tpket
f qefo,f,yl \dkaqmif
-u7ojzifh ESpfpOfESpfwkdif; uka™uk™mrsm;pGmaom 0if
aiGrsm;ukd 7&S-d uI jAdwo
d ~oab‡mom; tajrmuftjrm;
rSmvnf; tvkyftukdif 7-uavonf?
ukefpnfrsm;ukd uBmay:&SdEkdifiH toD;oD;okd\ pepf
wus o,f,lykd\aqmifEkdif7efrSm oab‡mrsm; wnf
aqmuf &kHr~jzifhrjyD;ajrmuf Ekdifacs? wnfaqmufjyD;
aom oab‡m-uD;rsm;ukd Ekdifeif;pGmtkyfcsKyfEkdifr=/ ab;
tM7m,fuif;&Si;f pGm armif;ESiEf idk rf w
= \dkvnf; vkad yao;
onf? xkda-umifh oab‡mtkyfcsKyfjcif; twwf/ vrf;
jytwwf/ 0kid ,
f mvuf twwf/ a7a-umif;usiv
f sirf =
twwf/ pufu7d,mtwwf ponfw\dkudk cJaG 0 ykid ;f jcm;
vsuf vli,fv&l ,
G f uav;rsm;tm; a&S;OD;pGmausmif;
rsm;wGifoif-um;ay;jyD;v~if oab‡mrsm;ay:Y v
aygif;rsm;pGm vufawG\ vkyu
f idk af pjyD;onfh aemufro
S m
oab‡mrsm;wGif tr=xrf;cGijhf yK-uavonf?

368

www.foreverspace.com.m

vlw\dk . ae\pOfvt
dk ifzv
l jHk ynfph aHk 7;
vlwkd\ pm;aomuf0wfqifokH;pJGor~ ukefyPnf;wkd\ukd wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH ukef;a-umif;jzifhwwef/ av,mOfysHjzifhwoG,f/
yifv,fa-umif;jzifhwenf;/ c7D;tqifhqifh ausmfjzwfvsuf a7mif;0,fazgufum;jcif;tm;jzifh EkdifiH taygif;wkd\onf
ukefoG,f aESmif-udK;rsm;jzifh 7pfywfqufoG,fvsuf&Sd-uonf?

ukefoG,fa7;? ?a&S;ya0+Dtcgu vlw\dkonf ,Of
aus; r=tqifeh rd u
hf sonfEiS t
hf r~ uk,
d af 7;zlvrHk &= -dS u.?
wpfO;D ESihf wpfO;D aygif;oif;qufo,
G rf = enf;oavmuf
vnf; &So
d r~/ 7or~w\jdk zifah 7mif7h -J u.? rdrw
d \dk ae7yfywf
0ef;usifrx
S u
G af om rdrw
d \dk trd o
f m;rsm; vkyu
f idk &f mS azG
Ekid af omyPnf;wk\d jzifo
h m wif;wdrcf -hJ u.? rdrw
d \dko;Hk
pm;7efxuf ykv
d ~HI7vmaom yPnf;rsm;ukv
d nf; pGe\f
-uJay;urf;wwf-u.? aESmif;acwfo\dk a7mufvmaom
tcg vlw\dk.vkt
d ifqNonf -uG,0f xlajymI vmav
onf? xkt
d cgyPnf;rsm;ukd ,cifuuJo
h \dt
k v[©ay;
urf;jcif;rS 7yfp-J uvsuf rdrw
d \dkwiG yf adk omyPnf;rsm;ESihf
rdrdwdk\wGifvdkaomyPnf;rsm;udk zvS,f,l-uonf?
Todk\v~if ‘qefay;rSaq;7’ [louJhokd\ yPnf;csif;/
ukecf si;f xyfaom acwfonf ay:aygufvmcJ.
h ? vlw\.
dk
vkt
d ifqNonf 7yfwef\Irae/ tjrJwap wk;d wufymG ;
rsm;aeonfhtavsmuf ukefcsif;xyfaompepfrSm -um
&Snrf wnfwhH Ekid cf ahJ cs? rlvY pm;ukeaf omufuek pf aom
r&SdrjzpfyPnf;rsm;ukd zvS,fjcif; jyK-uaomfvnf;/
aemufwiG t
f vSuek rf sm;/ yumoeukerf sm;ukd wyfruf

vm-uonfEiS hf tjrwftpGe;f ,lum zvS,af omtqifo
h \dk
wufvm -uonf? tjrwftpGe;f ,lvm-uaomtcg
twktjydKifvnf; ay:aygufvmonf? Tok\d jzifh ukef
rsm;ukd rGr;f rHjc,fv,f jyKjyifvm-uonf? topftqef;
xGiv
f m-uonf? tcsdeef nf;enf;/ p7dwu
f sOf;usOf;
ESihf ukerf sm;rsm; xGuEf idk af tmif-uHaqmif vm-uonf?
vrf;yef;tquftoG,f wk;d wufaumif; rGev
f sijf refvm
atmif -uq
H vkyu
f idk v
f m-uonf? xkrd S wpfpxufwpfp
7yfa0;7yfe;D ul;vl;a7mif;0,faomacwfo\dk a7mufvmjyef
onf? xkrd w
S pfzef uket
f rsK;d rsK;d ukd yku
d q
f aH -u;aiGw\dkjzifh
0,f,El idk 7f ef pDrv
H mojzifh ukecf si;f zvS,af omacwfrS
yku
d q
f aH -u;aiGjzifh 0,f,El idk af omtqifo
h \dk a7mufvm
avawmhonf? yku
d q
f aH -u;aiGjzifh rnfonfu
h ek u
f dk rqkd
0,f,El idk .
f ? uket
f enf;trsm;ukd yku
d q
f &H u
dS 0,f,El idk f
ojzifh ul;oef;a7mif;0,fa7; wkd;wufvmavonf?
xkad emuf wpfEidk if rH S xGuaf omukerf sm;ukd tjcm;wpfEidk if H
rS tm;xm;7aomacwfo\dk a7mufvmonf? aemufq;Hk
wGif uBmwpf0eS ;f vk;H &Sd jrdK\&mG / jynfe,f/ Ekid if [
H o
l r~w\dk
onf uBmhaps;uGut
f wGi;f 0,f rdrw
d \dktoD;oD;rS xGuf

ukefoG,fa7;a-umihf t*‡vefjynfvef'efjrdK\qdyfurf;Y Tokd\ ukefwifoab‡m-uD;rsm;jzihf pnfum;vsufaeavonf?

369

www.foreverspace.com.m

ukeo
f ,
G af 7;
aom uke&f idk ;f ukeaf csmtrsK;d rsK;d wk\dudk vJv,
S af 7mif;0,f
azgufum; ae-uaom tajcok\d qku
d af 7mufvmonf?
‘trsK;d om; uk,
d af 7; zlvrHk ’= / ‘pD;yGm;a7; 0HomEkpw
d f
"gwf’ paom a-uG;a-umforH sm;ukd nHnrH pJ tjrJvydk if
-um;ae7aom ,ckacwftcgYyifv~if taotcsmpD
ppf-unfyh grl/ rnfonfEh idk if rH ~ Ekid if w
H umESihf ukeo
f ,
G af 7;
7mY pif;vk;H acsmuif;&Si;f um uk,
d af 7;zlvrHk = 7&Sad eonf
ukd awG\7rnfr[kwaf y? Ekid if w
H idk ;f / vlrsKd;wkid ;f / wpfck
ESiw
hf pfc/k wpfO;D ESiw
hf pfO;D wpfenf;enf;tm;jzifh ukef
oG,af 7;aESmif-udK;rsm;jzifh wnf;umwkyu
f m 7if;ES;D pGm&Sd
-uonfrmS txl;yif xif&mS ;Iaeayonf?
orkid ;f wpfav~mufudk avSmufavSmI -unfch v
hJ ~if
ukeo
f ,
G af 7;a-umifh ay:aygufjzpfxeG ;f vmaom xl;uJ
onfh tjcif;t7mrsm;ukd awG\7ayrnf? ukeo
f ,
G af 7; zuf
wGif tm;usrcH xl;c`efvkdaompdwf"gwf. v=H\aqmfr=
a-umifh ukv
d AH yfonf rdr.
d vkyaf z:ukid zf ufrsm;ESit
hf wl
urf;rjrifvrf;rjrif/ txifEiS o
hf m &Guzf iG u
hf m vFi7hf aom
tajymus,fvo
S nfh ork]7m twGi;f ok\d a-umuf&\HG p;dk
7drjf cif; [lor~wk\d uydk ,fvsuf c7D;xGucf hJ onfrt
S p
tar7duwku
d u
f dk aemufq;Hk awG\&cdS ahJ vonf? xked nf;wl
ta&S\Eidk if rH sm;rS yk;d xnfy;dk vdyEf iS hf [if;cwftarF;t-udKif
rsm;7&SEd idk 7f ef ukeo
f ,
G af 7; vrf;a-umif;opf zGiv
hf pS v
f dk
aom aZmpdw-f uD;rm;jyif;jyvSonft
h wGuf Aufpuk'd g
*g;rm;onf tmz7duwku
d af wmifbufpeG ;f ukd ywfIoGm;
aom yifv,fc7D;vrf;opfukd awG\&SdcJh7avonf? xkd
topf awG\&jdS cif;rsm;. wku
d &f u
dk t
f usK;d oufa7mufr=
um; A7Pwkd/ vPAGef;/ tef\wGyf/ tRpwm'rfpaom
jrdK\-uD;rsm; ay:ayguf pnfum;vm-ujcif;yif jzpfonf?
tb,fa-umifq
h adk omf ,cifuta&S\zuf&dS ajrxJyif
v,fukdom tm;ukd;tm;xm;jyKcJh7aom ukefoG,fa7;
vrf;a-umif;rsm;onf tqkdygvrf;opfrsm; awG\&Sdvm
onfrpS I taemufY&Sad om tWvMdwo
f rk]7mbufo\dk
OD;vSnfhoGm;-uonfhtwGuf ajrxJyifv,fbuf&Sd jrdK\
-uD; jy-uD;rsm;onf a7mif;a7;0,fwm nHzh si;f wdraf um
oGm;-ujy;D v~if tWvMdwo
f rk]7mrsuEf mS pmbufY ukef
oG,fa7;twGuf tuGuftuGif; aumif;rGefvmjcif;
a-umifyh ifjzpfonf? vloal v;yg; a7mufaygufjcif;iSm
cJ,Of;vSonfh t&kid ;f tpkid ;f wk\d . rif;rl7m-uD;pk;d 7mjzpf
aom tmz7duwkduftwGif;usonfh a'oykdif;wkd\okd\
vljzLrsm;onf ukefoG,fa7;a-umifh a7muf&SdoGm;-u
onfomru xkad 'owk\d. wd;k wuf7mwk;d wufa-umif;
wkd\ukdyif aqmif&GufEkdifcJh-uavonf? ta&S\zsm;&Sd

tdN,
d / w&kw/f *syef paom Ekid if t
H oD;oD;wk\d wiG f t
aemufwkdif; ,Ofaus;r=rsm; jyef\yGm; xGef;um;vm-u
jcif;wk\drmS vnf; omoemjyKq7mrsm; ESiw
hf uG ukeo
f ,
G f
a7;wk\d . aus;Zl;w7m;ESihf ruif;-uacs?
wpfzufwiG u
f ek o
f ,
G af 7;. tusK;d w7m;rsm;xif&mS ;
vsuf&o
dS nfEiS t
fh nD wpfpyfwnf;jzpfaomtjcm; wpf
zufYvnf;ukeo
f ,
G af 7;.tjypfrsm;rSm wpfzmG ;zGm;ay:
aygufvsuf &Sad vonf? a7mrESihf um;aohw\dk ppfjydKif
cJah om a&S;acwftcgrS ,Ofaus;r= tvif;a7mif awmuf
ajymifq;Hk [kq7dk aom rsuaf rSmufacwftxd&n
S v
f sm;vS
aom umvtykdif;tjcm;wGif ra7wGufEkdifaom ppfyJG
rsm;ESifh EkdifiHcsif;csif; rsufrmefwif;um ESpfjrdK\zG,f7m
r&Sdaom jydKifzuftHwkr=rsm;onf ukefoG,fa7;ukd t
a-umif;7if;cHIomv~if jzpfyGm;ay:aygufvm-uonf
[k qkdEkdifayonf? wkdif;jynfESifh vlrsKd;wkd\. touf
aoG;cJjzpfaom ukeo
f ,
G af 7;ukd ydwyf ifjzwfawmufvsuf
ppfatmifEidk rf = 7&Sad p7ef w-udK;wpm; jyKvkycf -hJ uonfh
om"ursm;ukdvnf; tESH\tjym; awG\&SdEkdifayao;.?
jyifopfEidk if .
H ppfEidk rf t
= wGuf eykv
d ,
D efb7k ifonf Ekid if H
jcm;ukefoG,fa7;wGif zHG\jzdK;aeaom t*‡vefjynfukd
‘Oa7mywku
d u
f ek o
f ,
G af 7; wm;jrpfpepf’jzifh n|i;f qJEydS f
uGyf7ef tm;xkwfcJhbl;avonf? yxr uBmppf-uD;
twGif;Y *smreDEkdifiHonf a7ikyfoab‡mrsm;ukd pnf;
vGwrf sO;f vGwf tok;H jyKum t*‡vefEiS fh r[mrdwrf sm;.
ukefoG,fa7; aoG;a-umukd jzwfawmuf7ef-udK;yrf;cJh
onfhenf;wl/ r[mrdwf EkdifiHrsm;uvnf; ‘A[kdEkdifiH
rsm;’[kac:aom *smreD/ -op-wD;,m;ESifh zufawmf
om;Ekid if rH sm;ukd pD;yGm;a7;ydwq
f \dkrj= zifh r&=rvSjzpfatmif
-uHaqmiftm;xkwcf -hJ uavonf?
uk,
d af wG\rsujf rifjzpfaom rsuaf rSmufacwf aer=pm;
r=w\dk. tajctaersm;onf ukeo
f ,
G af 7;om r&Syd gu
pOf;pm;I r7Ekid af vmufatmifyif wpfrsK;d wpfzjHk zpfomG ;
zG,7f m &Sad yonf? ukeo
f ,
G af 7;vkyif ef;. ta7;-u;D yku
H dk
atmufyg om"ursm;jzifh xif&mS ;odomEkid .
f ?
t*‡vefjynfonf aexkid pf m;aomufa7;zufwiG f uk,
d f
a7;zlvkHr= r&Sdonfhtavsmufrsm;pGmaom ukefyPnf;
rsm;twGuftjcm;EkdifiHrsm;ukdom rSDckdtm;xm;I ae7
avonf? t*‡vefwkdif;oljynfom;wkd\. ae\pOf pm;
aomufokH;pJG-uaom pm;zG,fcJzG,frsm;xJYyif EkdifiH
jcm;rSvmaomyPnf; trsm; yg&Sad eacsonf? uae'g
ok\d r[kwf tar7duefjynfaxmifprk v
S maom *sKH/ e,l;
ZDvefrS vmaom axmywf/ 'de;f rwfrv
S maom0ufom;

370

www.foreverspace.com.m

ukeo
f ,
G af 7;

yifv,f7yfjcm;ukefoG,fa7;ukd zGH\jzdK;wkd;wufapaom acwfopfyifv,ful;ukefwifoab‡m-uD;

usyfwifESifh bJO-uufO/ awmiftar7duwkdufrSvm
aom umzD/ taemuftNd ,
d u`e;f pkrv
S maom uku
d ;dk ESihf
u`aJ umuav;/ tdN,
d ESihf w&kwEf idk if w
H \drk v
S maomvuf
zufajcmufponfw\dkonf t*‡vyd v
f rl sK;d rsm; ta7;xm;
Ipm;okH;-uaom eHeufpmjzpfvm-uavonf? xkdr~
omruao;/ ae\pOfpm;ok;H aom ukeyf Pnf;ajrmufjrm;
pGmwk\dtwGuv
f nf; t*‡vefjynfonf Ekid if jH cm;wk\duo
dk m
tm;xm;Iae7.? ok\d tm;jzifh [if;cwftarF;t-udKif
rsm;twGuf ta&S\tNd ,
d u`e;f pkuv
d k nf;aumif;/ok;d /qdw/f EGm;
wkd\.tom;(trJom;)twGuf awmiftar7duwkduf
ESi-ho
f pa-w;vD;,m;wku
d rf sm;ukv
d nf;aumif;/ok;d arG;twGuf
-opa-w;vD;,m;ESiehf ,l;ZDvefEidk if rH sm;ukv
d nf;aumif;/
puf vkyx
f nfuek af csmt7yf7yfw\dt
k wGuf Oa7mywku
d &f dS
Ekid if t
H oD;oD;wk\duv
dk nf;aumif;/pdeaf &F7wemwk\dtwGuf
awmiftmz7duukv
d nf;aumif;/u`e;f opftwGuf jynf
axmifpjk refrmEkid if u
H v
dk nf;aumif;/oufqidk 7f m tm;uk;d
tm;xm;jyKae7mjyD;v~if xkdEkdifiHxkda'owkd\rS tqkdyg
ukeyf Pnf;rsm;ukw
d ifaqmif,v
l m-uaom oab‡m-uD;
i,fw\dkonf t*‡vefjynfo\dk 0ifvmrpJ woJoo
J mv~if
qku
d u
f yfae-uonf?
jrefrmEkifd if o
H nf t*‡vefuo
hJ \dk r[kwb
f J v,f,mvkyf
ief;xGe;f um;aomEkid if jH zpfonfh tavsmuf ae\pOfEiS t
hf
r~pm;ok;H -uaom y"me tpmwk\dtwGuf wpfyg;wpfEidk if H

ok\d tm;uk;d tm;xm; jyK7ef rvko
d nfrmS uHaumif;vSay
onf? okd\yifjzpfapum rsm;pGmaom ukefyPnf;rsm;
twGuf Ekid if jH cm;wk\dtm; rScD t
dk m;xm;7jcif;rS vGwu
f if;
Ekid o
f nf r[kwaf o;ay? O'g[&k+t
f m;jzifh txnf
tvdypf aom vl\tok;H taqmifyPnf;rsm;/ pufu7d
,mrsm;/ aq;0g;rsm; ponfw\dkudk jynfywk\drS rSm,lwif
oGi;f ae7onfom jzpfayonf? 7efuek Yf a7mif;csaom
&Œ;zdeyfwpf7u
H dk -unfah omf xkzd ed yftwGuf vkad omom;
a7rSm tm*sifwD;em;Y arG;jrLaom u`JEGm;wkd\rSjzpfap/
tmz7duY arG;jrLaomqdwfwkd\rSjzpfap jzpf7ayrnf?
xko
d m;a7wk\dudk t*‡vefjynfo\d,
k al qmifum aemho$wef
jrdK\Y zdeyftjzpfo\dk ajymif;vJvu
dk af yrnf? xkrd w
S pfzef
oab‡mjzifh wifaqmifvsuf jrefrmEkid if o
H \dk wifoiG ;f I
7efuek jf rdK\ aps;wpfcYk a7mif;csjcif;jzpfayrnf? xked nf;
wlpmG taEG;xnfjzpfaom oUvwftusw
ˆ pfxnfudk
-unfv
h ~iv
f nf; xkyd Pnf;.yif7if;ae7monf -opa-w;
vD;,m;Ekid if H jzpfonfudk awG\aumif;awG\7ayrnf? -o
pa-w;vD;,m;rS okd;arG;ESifh *smreDrS qkd;aq;wkd\onf
t*‡vefjynfvjd rdK\Yjzpfap/ A7uf'Ak\d jrdK\Yjzpfap awG\qHk
aygif;pnf;rd-uum ok;d arG;xnfjzpfvmayrnf? wpfzef
xko
d ;dk arG;xnfonf jrefrmEkid if o
H \dk oab‡mc7D;jzifh vku
d f
ygvmjyD;v~if 7efuek jf rdK\&dS tyfcsKyq
f idk w
f pfqidk o
f \dka7muf

371

www.foreverspace.com.m

ukeo
f ,
G af 7;
onfhtcg t0wfb0okd\ ul;ajymif;oGm;cJhjcif; jzpfay Pnf;[lor~udk wpfyg;wpfEidk if jH zpfaom tjcm;a'owk\drS
rnf? xkdenf;wl jywif;aygufrsm;Y tokH;jyK-uaom rdrw
d \dv
k o
dk nfh ukeyf Pnf;rsm;jzifh zvS,,
f -l u,if; uBm
cef;qD;uav;rsm;onf qGpZf mvef jynfow
l \.
dk vuf7m . ukeo
f ,
G af 7;,M7m;-uD;ukd vnfaeapawmhonf?
rsm;jzpfayrnf? pm;yJcG if;ESihf vufow
k yf 0g rsm;onf
ukefoG,fa7;onf t"duta7;-uD;onfhtm;avsmf
Zmxk;d yef;xk;d usiv
f siw
f wfajrmuf-uonfh w&kwjf ynf pGm ,cktcgwGif tpkd;7wkd\onf EkdifiH.a7mif;0,f
-uD;olw\d.
k vuf7mrsm;jzpfayrnf? aq;0g;rsm;uk-d unfh azgufum;r=w\dkudk uk,
d w
f idk u
f ,
dk -f uyftultnDay;um
jyefv~if uGED idk af q;ukd awmiftmz7duwku
d f yD;&l;Ekid if YH
tm;ay;tm;ajr|muf jyKvyk -f uavonf? (ul;oef;a7mif;
jzpfap/ tdN,
d awmifbuf&dS oD[–dk u
f `e;f Yjzpfap ayguf 0,fa7;0ef-uD;Xme„7=?) ,cktcg EkdifiH-uD;wkdif;vkdyif
a7mufaom pifukd;em;ac: tzsm;jzwfaq;yifrS7&Sd-u Ekid if jH cm;&Sd jrKd \-u;D jy-u;D rsm;Y ul;oef;a7mif;0,fa7; uk,
d f
avonf?xkt
d wl tjcm;aq;zuf 0g;zuf0ifaom aq; pm;vS,frsm;jzpfaom aumifppf0efrsm;ukdxm;&SdjyD;
yifaq;jrpfrsm;ukv
d nf; uBmht7yf7yfwiG f &SmazGawG\&dS v~if ukeo
f ,
G af 7;qufqrH u
= dk wk;d wufaumif;rGeaf p7ef
jyD;aemuf jrefrmEkid if o
H \dk ,laqmifvm-ujcif;yifjzpf.? pDraH qmif&u
G f avh&-dS uonf? aumifppf0efw\d.
k 0W7m;
xkrd ~axGjym;pkv
H ifaom yPnf;t7yf7yfw\kdonf pm; um; rdrdwkd\EkdifiHrSxGufaom ukefyPnf;rsm;ESifhpyf
ok;H olw\dk.vufo\dk a7muf&v
dS m-uonfrmS wpfO;D csi;f / vsOf;I rnfonfEh idk if u
H rnfa&G\rnfr~ tvk&d o
dS nf[l
wpfa,mufcsi;f o,fy;dk ,laqmifvm-uIa7mufvm-u aom tcsut
f vufw\dk ukd axmufvrS ;f pkpH rf;jyD;aemuf
onfr[kwaf y? wpfae7mwGit
f ok;H rS ykv
d ~aH eaom ukef rdrw
d \dq
k idk 7f m tpk;d 7xHo\dk jyefI tpD7ifc7H jcif;yifjzpf.?
yPnf;rsm;ukd ,if;wk\dtm; tok;H jyK7efvadk eonfh tjcm; tcsK\daomtpk;d 7onf rdrw
d \dk Ekid if rH S xkwu
f ek yf rdk x
dk u
G &f dS
ae7mwk\do\dk yk\daqmifa7;enf;trsK;d rsK;d ukd tok;H jyKvsuf 7ef 7nfoefvsuf ukex
f w
k f vkyif ef;&Sirf sm;tm; ukef
o,f,ljzef\jzL;ay;-uonfh ukefonf-uD;i,faygif;rSm xkwfa7;ESifh pyfvsOf;I ukefxkwfqkawmfaiGrsm;ukd
axmifaomif;ru rsm;jym;vSayonf? okd\tm;jzifh csD;jr|ijhf cif;jzifh tm;ay;avh&-dS uonf?
t*‡vefjynfwiG f tvkyo
f rm;OD;a7. 6ykH 1ykcH ef\onf
ukeo
f ,
G af 7;jzifh zufpyfppk nf; ae-uaom uBmhEidk if H
vnf;aumif;/ jrefrmEkid if w
H iG f tvkyo
f rm;OD;a7. 10 toD;oD;wk\d onf tcsi;f csi;f uln,
D idk ;f yif;ae-uonfh
ykH 1 ykcH ef\onfvnf;aumif;/ ukeo
f ,
G af 7;jzifh toufarG; tavsmuf wpfjynfjynfY xdcu
dk v
f y= &f mS ;r=ay:aygufchJ
jrLae-uayonf?
v~if tjcm;jynfrsm;ok\dvnf; *,uf&u
dk o
f mG ;avh &Sad v
oGi;f uket
f ajrmuf tjrm;wk\dudk arWmvufaqmif onf? tar7duef jynfwiG ;f ppfa-umifh t*‡vefjynfwiG f
tjzpfjzifh 7&S-d uonfr[kwaf y? ,if;wk\dtwGuf aiGay; tcuftcJawG\um csnfpuf&kHtvkyform;rsm; axmif
aiGacs7OD;ayrnf?t*‡vefjynfonfvnf;aumif;/jrefrmEkid if H aygif;rsm;pGm tvkyfvufrJhjzpfcJh 7&Smavonf? t
onfvnf;aumif;/rnfuo
hJ \adk y;acs-uavoenf;?t*‡vef a-umif;rSm tar7duefrS 0grsm;onf t*‡vefo\dk tvm
jynfonf yifv,f7yfjcm;wkid ;f wpfyg;wk\dY rdrjd r|KyEf x
HS m; 7yfpo
J mG ;jcif;a-umifyh ifjzpf.? xkt
d wl Oa7myY ppfr;D
aom aiGyifaiG7if;wk\dr7S onfh twk;d tnGe\frsm;ESiw
hf uG awmufojzifh jrefrmEkid if w
H iG f txnftvdy/f aq;0g;
EkdifiHxGuf ausmufrD;aoG;/ oHxnf/ oHr+dxnf/ 0g ponfh Ekid if jH cm;jzpfuek f [lor~ &Sm;yg;/ aps;wufomG ;
xnf/ jcnfxnf/ ok;d arG;xnf/ aq;0g;paom ukepf nf cJh7avonf? usL;Am;u`ef;wGifavqifESmarmif;us
rsm;ukd oGi;f ukeyf Pnf; t7yf7yfaxmufy-hH uaom Ekid if H a7mufonft
h wGuf t*‡vefjynfY o-um;aps;wufomG ;
toD;toD;wk\do\dk wify\djk cif;tm;jzifah y;acsavonf? jref 7.? b7mZD;Ekid if w
H iG f tcGet
f wkwEf iS hf pyfvsOf;aom
rmEkid if u
H rl oGi;f ukerf sm;axmufyahH omwkid ;f jynfw\dk o\dk Oya'wpf7yf xkwjf yefonft
h wGuv
f nf; t*‡vefY umzD
qefpyg;/ u`ef;/ a7eHESifha7eHxGufyPnf;rsm;/ abmf/ r=e\f&mS ;yg;7avonf?
cJ/ oHjzL/ wefpwif (cJrao) paom wGi;f xGuyf Pnf;
yifv,f7yfjcm; a'orsm;twGuf ukeo
f ,
G af 7;ESihf pyf
rsm;/ -uufaygifap;/ om;a7pdr;f ponfh uke-f urf;rsm;ukd vsOf;I tok;H jyK-uaom yifv,fu;l oab‡mrsm;rSm 2
wify\dk jcif; tm;jzifh ay;acsavonf?
rsK;d 2 pm;&So
d nf? ,if;wk\drmS c7D;pOfomG ;jrJ oab‡m
Tok\d jzifh uBmEkid if t
H oD;oD;wk\d onf rdrw
d \dk .vlrsKd;/ rsm;ESihf -um;azgufuek o
f ab‡mrsm; jzpf-u.? c7D;pOf
obm0yPnf;tm;/ 7moDOwktp&Sad omtcsuftvuf oGm;jrJ oab‡mrsm;um; rsm;aomtm;jzifh c7D;onf
wk\dEiS hf tuGut
f uGi;f tvsO;f oifo
h nfh xkwu
f ek yf Pnf; rsm;/ pmrsm;ESihf 0efusO;f I wefz;dk xku
d af om ukeaf csm
rsm;ukd jyKvky-f uvsuf jynfwiG ;f ok;H rSyv
dk ~Haom ukeyf
372

www.foreverspace.com.m

ukeo
f ,
G af 7;

ukeo
f ,
G af 7;bkwt
f zG\J

rsm;uko
d m o,f,yl \dk aqmif-uonf? oab‡mc/ ukecf
E=e;f xm;rsm;rSm rD;7xm;rsm;uJo
h \dkyif ykaH oum;us jyK
vkyx
f m;aom E=e;f rSerf sm; jzpf-uonf? xko
d ab‡mrsm;
onf tcsdefZ,m;xm;&SdI xGufcGm oGm;vm-uonf?
ckwfarmif;7mvrf;a-umif; twdtusowfrSwfxm;&Sd
onfjh yif uBmht7yf7yf&dS oab‡mqdyjf rdK\-uD; [lor~udk
vnf; wpfckrusef qkdufuyf-uonf?
-um;azmufuek o
f ab‡mrsm;um; Z,m;owfrw
S cf suf
rxm;bJ oab‡muke7f r7 [laom tcsufuo
dk mrl
wnfI oGm;vmckwfarmif;-uonf? ckwfarmif;oGm;
vm7m vrf;a-umif;ESihf qku
d u
f yf7m qdyu
f rf;jrdK\rsm;rSm
vnf; tvsO;f oifo
h vkyd if jzpf-uonf? ukeyf gv~if
tvGefacsmifusI a0;vHaomoab‡mqdyfokd\yif oGm;
vm ckwaf rmif;rnfjzpfonf? ukerf ygcJah omf qdyu
f rf;
jrdK\rsm;ukdyif a&SmifuGif;oGm;rnfjzpfonf? xkd-um;
azguf ukeo
f ab‡mrsm;wifaqmifo,f,al om ukepf nf
wkd\rS rsm;aomtm;jzifh ykyfokd;ysufpD;jcif;r&Sdonfh 0ef
us,faom ukef-urf;rsm;jzpfonf? opf/ *sKH/ ausmuf
rD;aoG;/ vif;Ekd\acs;/ oH&dkif;/ oHr+d 7xm;vrf;/ o
-um;paom ukepf nfrsm;rSm -um;azgufuek o
f ab‡mrsm;
txl;ojzifh o,f,l yk\daqmifonfu
h ek rf sm;jzpf-uonf?
oab‡mukecf aps;E=e;f wk\rd mS wpfxpfcs owfrw
S x
f m;jcif;
r&Sad cs? ukepf nfw\d.
k trsK;d tpm; taetxm;ukv
d nf;
aumif;/ jydKifqkdifr=&Sdr&Sdpaom tajctaewkd\ukdvnf;
aumif;f / csiw
hf u
G af xmuf&I
= ukecf E=e;f xm;ukd owfrw
S f
awmif;cHavh&-dS uonf? (ukeo
f ab‡mpk„7=? )
ukeo
f ,
G af 7;bkwt
f zJ\G ? ?ukeo
f ,
G af 7;bkwf tzJ\o
G nf
,lEu
dk w
f ufuif;'rf;Ekid if w
H iG t
f pk;d 7Xmewpfcjk zpfvsuf
Ekid if .
H pufrv
= ufrv
= yk if ef;ESifh ul;oef;a7mif;0,fa7;
vkyfief;wkd\ukd wm0ef,lI -uD;-uyfaqmif&Guf 7av
onf? xkt
d zJ\G . XmecsKyfwnf7m a'orSm vef'efjrdK\
(taemufawmifwidk ;f „1) rD;vAef\Yjzpfonf?
xkt
d zJ\Gukd OD;pD;OD;ukid jf zpfaom OU}-u;D rSm tpk;d 7tzJ\G
0if 0ef-u;D wpfO;D jzpfvsuf wpfEpS v
f ~if aygifaygif; 5000
r~aom 7dQmawmfvpmaiGrsm;ukd 7&Sad vonf? tzJ\G.
vkyif ef;wm0efrsm;ukd xrf;&Guv
f yk u
f idk -f u7ef xkOd U}
-uD;. vufatmufwiG f ygvDreftwGi;f 0ef wpfO;D ESihf
tjcm;twGif;0efrsm;tjyif EkdifiH0efxrf;jzpfaom
tr=xrf;rsm;pGm vnf;&So
d nf? xkt
d r=xrf; rsm;xJwiG f
ppfaq;a7;rŒ; (tifpydwfawmf) trsm;tjym; yg
0if.? xkdolwkd\. wm0ef0W7m;rsm;rSm ausmufrD;

aoG; wGif;rsm;ESihf oab‡m-uD;rsm;wGif pnf;rsOf;owf
rSwx
f m;aom tvkyrf sm;ESihf pyfvsO;f onfh w7m; Oya'
rsm;ukd wduspGm vkdufemaqmif&Guf-ujcif; &Sdr&Sd
vku
d v
f -H unf&h p= pfaq;7jcif;yif jzpfonf?
vuf&dS toGit
f jyiftajcukad qmif,al om ukeo
f ,
G f
a7;bkwftzJG\ukd 1^86 ckESpfuyif zJG\pnf;wnfaxmif
cJ.
h ? xkt
d zJ\-G u;D onf 1660 jynfEh pS w
f iG f 'kw,
d csm;bk7if
wnfaxmifay;chJaom ukefoG,fa7;ESifh pkdufysKd;a7;
aumifpt
D zG\J rS aygufzmG ;vmonf[k qkEd idk af yonf?
jAdwo
d ~tpk;d 7wk\dtzk\d ta7;-uD;jyD;v~if tusK;d ouf
a7mufrv
= nf;&Sad omvkyif ef;[lor~w\dkudk xkt
d zG\Ju-uyf
r-unfh&=7onf jzpf7m ausmufrD;aoG;wGif;vkyfief;/
ausmufwl;vkyfief;/ tpkpyfvkyfief;/ &kyf&Sifvkyfief;/
oab‡mukefwif ukefcsvkyfief;/ "mwfaiG\vkyfief;/
vlrGJpmcHjcif;/ ukefwHqdyfrsm;/tav;wif;awmif;rsm;
rlyidk f rSwyf w
Hk ifjcif;rsm;/ ukeyf pHk rH sm;/ uket
f rSww
f q
H yd f
rsm;/ pmrlykdifjyKvkyfjcif;/ uk$+DOya'rsm; ponf
wk\d EiS phf yfvsO;f aom udPtm;vk;H wk\d onf xkt
d zG\J . pDrH
cef\crJG u
= dk cH,-l u7onf?
191^ ckEpS w
f iG f tvkyv
f ufrrhJ sm;/ tvkyq
f ufo,
G f
a7;&k;H rsm;ESihf vkyif ef;qkid 7f mtzG\Jrsm;tm; ppfaq;-unfh
&=7aom tvkyf0W7m;rsm;ukd tvkyform;0ef-uD;
Xmeokv
\d nf;aumif;/aemufwiG v
f nf;rD;7xm;vrf;rsm;ESih f uke;f
vrf;rsm;ukd -unf&h \7= aom tvky0f W7m;rsm;ukd o,f
,lykd\aqmifa7; 0ef-uD;Xmeokd\vnf;aumif; toD;oD;
vFaJ jymif;ay;cJah vonf?
tpk;d 7jyefwrf;wpfcjk zpfaom ‘ukeo
f ,
G af 7; bkwt
f zG\’J
*sme,fudk xkt
d zG\J rmS yif xkwaf 0cJ.
h ? xkpd mapmifwiG f
uBm t7yf7yf&dS Ekid if t
H oD;oD;wk\dr7S &Sad om pD;yGm;ukef
oG,fa7;/ yifv,f7yfjcm; oGm;vmykd\aqmifa7;/
pufrv
= ufrv
= yk if ef;ponfw\dkEiS hf pyfvsO;f onfh pm7if;
pkrsm;ukd xnfo
h iG ;f azmfjyxm;&Sad yonf?
'kw,
d uBmppf-uD; (1939„45) twGi;f Y xkt
d zG\J.
vkyif ef;wm0efEiS hf tcGit
hf m+mrsm;onf ykrd u
kd s,fjyef\
vmchaJ yonf? uke-f urf;ukeaf csm xkwv
f yk af 7;ESihf jzef\
jzL;a7; udPwk\d udk wku
d &f u
dk t
f yk x
f ed ;f cJ7h .? tpk;d 7u
-uD;-uyf uef\owfxm;aom ukeaf csmrsm;0,fjcrf;a7;ESihf
jynfyok\d xkwv
f yk f a7mif;a7;wk\u
d v
dk nf; vdik pf pfxw
k af y;
cJ7h .? Ekid if w
H iG ;f Y vkad omt0wftxnfrsm;ESihf tdro
f ;Hk
y7dabm*rsm;ukv
d nf; 7m&Sipf epfjzifh jzef\jzL; a0iSay;cJ7h
avonf? ppfjyD;acwfwiG f jynfwiG ;f jynfy a7mif;0,f
a7;twGuf tajcrSefukefxkwfpHcsdeft7 ukefxkwfvkyf

373

www.foreverspace.com.m

Ekdif-uap7ef jAdwdo~ pufr=vufr= vkyfief;tm;vkH;ukd
-uD;-uyfay;7avonf?

uk e f ; wd & >mef r sm; ?jrefrmEdkifiH ?( jrefrmEkdifiH
uke;f wd7>mefrsm;„7=? )

374

www.foreverspace.com.m

jrefrmwk\d . aemufq;Hk rif;quf

jrefrmEkdifiHukd wwd,t-udrfpnf;&kH;cJhaom OD;atmifaZ,srSonf oDaygrif;txd rif; 11 yg;wkd\ vufxuf jrefrm
wkd\. *k+fa7mifrnfr~ xGef;ajymifcJhI rnfuJhokd\ arS;rSdefysufjyKef; rif;qufyg;okOf;7ykHwkd\ukd tusOf;csKH; azmfjy xm;onf?
acwfrDatmif jyKjyifajymif;vJaeqJ jrefrmwkd\ u'efb0a7muf7onfrSm 0rf;enf;zG,fyif?

ukef;abmifrif;quf ? ?jrefrmEkdifiHorkdif;wGif
uke;f abmifrif;qufrmS oU7mZf 1114 ckrS 124^ckEpS f
txdEpS af ygif; 133 ESp&f n
S cf o
hJ nf? Trif;qufudk rkq;dk
bk/d 7ef-uD;atmif/ uke;f abmif/ 7wemod•/‡ a&Fb[
dk k
emrnf trsK;d rsK;d rSnahf c:aom uke;f abmifjrdK\rS tavmif;
rif;w7m;-uD; OD;atmifaZ,s pwifwnfaxmifco
hJ jzifh
uke;f abmifrif;quf[k ac:wGio
f nf? xkrd if;qufwiG f
OD;atmifaZ,sro
S nf jrefrmEkid if aH emufq;Hk rif;jzpfaom
oDaygrif;txd rif; 11 yg;yg0ifonf? xkdrif;wkd\rSm
tavmif;bk7m;/ aemifawmf-uD;/ qifjzL&Si/f pOfu
h rl if;/
azmif;um;pm; armifarmif/ bk;d awmfb7k m;/ b-u;D awmf/
om,m0wDrif;/ yk*rH if;/ rif;wke;f rif;ESihf oDayg rif;wk\d
jzpf-uonf? xkdrif;rsm;wGif pGrf;7nfoWd/ Om+f
tajrmftjrifEiS hf jynfph aHk om rif;aumif;rif;jrwfrsm;vnf;
yg0ifI rif;omrefrsm;vnf; yg0ifonf?
U7mZf 1113 ckEpS w
f iG f [Hom0wDreG w
f \do
k nf tif;
0jynf-uD;od\k csw
D ufvm-ujyD;aemuf rif;ESiw
hf uG wkid ;f
jynftm;vk;H ukd wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lomG ;ojzifh 'kw,
d jrefrm
Ekid if -H uD; ysufp;D 7avonf? OD;atmifaZ,sonf rkq;dk
bk&d mG rS xef;vk;H wyfaqmufvyk u
f m vufa&G;pif ol7J
aumif; ajcmufusdyf&Spfa,mufwkd\ESifh jrefrmhOD;pGef;xl
axmifco
hJ nf? OD;atmifaZ,sonf ajrmufbufrS auG\
&Sr;f rsm;ESihf awmifbufrS rGew
f \dkudk EdrS ef if;jyD;v~if jrefrm
Ekid if -H uD;ukd waygif;wpnf;wnf;jzpfatmif pnf;&k;H xl
axmifco
hJ nf? 7ckid jf ynfudk csev
f yS I
f jrefrmEkid if H wpf0eS ;f
vk;H ukd odr;f usK;H tkypf ;dk awmfro
l nf? 1120 jynfEh pS f wGif
r+dy7l uonf; jynfudk atmifjrifawmfro
l n
f ? 1121
ckEpS w
f iG f ,k;d ',m;Ekid if o
H \dk csw
D ufwu
dk cf u
dk af omfvnf;
ratmifjrifbJ jyefcJh7mwGif vrf;c7D;Y ewf&GmpHawmf
rlonf? ( tavmif;bk7m;/ tavmif;rif;w7m;ta7;
awmfykH„7=? )
tavmif;bk7m;vufxuf t*‡vyd rf sm;/ jyifopfrsm;
ESihf qufqrH r= sm;7&Scd o
hJ nf? oefvsiw
f iG f b&lEt
dk rŒ;&Sd
aom jyifopfwpfpw
k \dkaexkid -f uI ykord t
f eD; [kid ;f -uD;
use;f wGif A&Gwt
f rŒ;&Sad om t*‡vyd w
f \dk aexkid -f uonf?
1118ckEpS f csKyfqadk ompmcsKyft7 ykord jf rdK\EiS hf [kid ;f -uD;
useG ;f wGif ukew
f u
dk rf sm;zGiv
hf pS 7f ef/ ta&S\tNd ,
d uk$+D

tm; ajruGurf sm;ay;onf? Ekid if aH wmftwGi;f vGwv
f yf
pGm ukeo
f ,
G rf u
= v
dk nf; cGijhf yKavonf? t*‡vyd w
f \dk u
ESppf Of jrefrmrif;tm; cJ,rf;rD;ausmufrsm; a7mif;cs7efEiS hf
jrefrmh 7eforl sm;ukd ulnt
D m;ay;jcif;rjyK7ef jzpfav onf?
okd\7mwGif jrefrmEkdifiHYaexkdif-uaom t*‡vdyf ESifh
jyifopfESpfOD;vkH;yif oPmrwnf-uacs? rGefESifh
jrefrmwkd\ta7;wGif omonfhzufrS yg0ifavh&Sdonf?
tavmif;bk7m;vufxuf tmrD;eD;,ef;vlrsK;d tefwedk D
,kd qko
d rl mS rif;7Jaumif;ykb
H \JGEiS hf tr=xrf;&Guo
f nf?
tavmif;bk7m; ewf&GmpHaomf om;awmf-uD;jzpf
aom tdraf &S\rif; xD;eef;qufcaH vonf? i,frnfrmS
armifavmuf jzpfonf? okd\aomf nDawmfrsm;u ac:
a0:onfhtwkdif; 7mZ0ifwGifaemifawmf-uD;[k wGif
7pfonf? 1125 ckEpS w
f iG f aemifawmf-uD;rif; uG,v
f eG f
ojzifh nDawmajr'l;rif; eef;wufonf? aemifaomf
qifjzL&Sif 7&So
d jzifh qifjzL&Sib
f \Gu
J dk cH,al vonf? qif
jzL&Sirf if;w7m;onf a&FbjdkrKd \Y 2 ESprf ~pjH y;D v~if jrKd \awmfudk
tif;0jrdK\o\dk a&F\ajymif;pHaeawmfro
l nf?
Trif;vufxuf Zif;r,f/ r+dy7l / ,k;d ',m;Ekid if H
wk\dudk atmifjrifawmfro
l nf? ,k;d ',m;ukd wku
d cf u
dk yf rHk mS
pdw0f ifpm;zG,af umif;vSonf? t,k<,jrdK\awmfudk jref
rmwk\du wpfEpS Ef iS ahf v;vwkid w
f idk f 0ef;7Hxm;aomfvnf;
jrdK\wiG ;f rS rjywfrvyfcck aH eav7m aemufq;Hk wGif jrefrm
wkd\u ,kd;',m;jrdK|\&kd;atmufodk\ Orifrsm;azmufvkyf
0ifaomtcgrS t,k<,jrKd \ usq;Hk avonf? ( qifjzL&Sif
ta7;awmfy„Hk 7=? )
112^ ckESpfrS 1130 jynfhESpftwGif; w&kwfwkd\ESifhppf
4 -udrw
f idk w
f idk f jzpfco
hJ nf? aumif;wk/H Aef;armf/ usKid ;f
wkHjrdK\rsm;um; ppfajrjyift7yfrsm;jzpfofn? aemuf
qk;H Y w&kwf jrefrmppfajyjird ;f pmcsKyu
f dk jrefrmwk\dbufrS
0ef-uD;r[moD[ol7uwm0ef,lI aumif;wkHjrdK\wGif
csKyfqcdk o
hJ nf? xkpd pfy-JG uD;rsm;tjyD;wGif w&kwf jrefrm
ul;oef;a7mif;0,frr= sm; wk;d wufaumif;rGev
f mcJo
h nf?
(w7kyf /jrefrmppf„7=?) xkrd pS I w&kwEf iS hf jrefrmEdik if w
H \dk
10 ESpw
f pf-udro
f w
H ref tquftoG,x
f m;&Sad vonf?
qifjzL&Sirf if;onf 1136 ckEpS w
f iG f a&Fw*d aHk pawmfjrwf
-uD;ukd tjrifh 326 aytxd jr|iw
hf if aqmufvyk af wmf

375

www.foreverspace.com.m

uke;f abmifrif;quf
rlonft
h jyif xD;awmftopfuv
dk nf; wifawmfro
l nf?
qifjzL&Sirf if;uG,v
f eG jf yD;aemuf om;awmf pOfu
h ;l rif;
om; 5ESp/f aemifawmf-uD;.om; azmif;um;pm;armif
armif ^ 7uf toD;toD; qufvuf eef;pHcJhonf?
xkad emuf tavmif; bk7m;.pwkšom;awmfjzpfaom
bk;d awmfb7k m; eef;wwfonf?
bkd;awmfbk7m;rSm omoema7;/ ynma7;ESifhwkdif;
jynf0ajymom,ma7;wk\d udk tm;ay;awmfral om bk7if
jzpfonf? bk;d awmfb7k m;onf atmifyifv,fuef/ eNm
uefw\dk udk xyfrH jyKjyifawmfro
l nft
h jyif rdšv
D muef
awmf-uD;ukv
d nf; topfqnfz\dk awmfro
l nf? 1145 ck
ESpw
f iG f Ekid if aH wmfppfwrf;rsm;ukd pDpOfa7;om;aponf?
Tppfwrf;rsm;rSm ,ckacwf oefaumifpm7if;aumuf
,lyEHk iS w
hf v
l o
S nf? jrefrmEdik if &H dS vlaetdraf jc/ ajr,m
tus,ft0ef;/ toD;tESHtxGuf/ tcGeftaumuf
ponfw\dkudk ppfaq;ar;jref;jyD;v~if pm7if;wifxm;jcif;
jzpfonf? xkdppfwrf;onf bkd;awmfbk7m;ppfwrf;[k
xif&mS ;onf? xkEd pS rf mS yif tr7yl7jrKd \opfwnfI ajymif;
a&F\ pHaeawmfro
l nf?
omoema7;ESifhpyfvsOf;I atmifajravmuapwD/
rif;uGe;f apwD/ rif;uGe;f acgif;avmif-uD;wk\d udk jyKvkyf
vŒ'gef;awmfrlonf? xkdrSwpfyg; jrdK\aygif; 65 jrdK\okd\
yd™u
d wfawmftpkEH iS hf wpfjrKd \v~if oH•m 5 yg;pD omoem
jyK apvFwaf wmfro
l nf? rif;-uD;onf rŒ;rwfynm&Srd sm;
ukd tdNd,jynfokd\ apvFwfI aq;usrf;/ "mwfusrf;/
aA'ifusrf; tp&Sdaom usrf;aygif; 100 ausmfwkd\ukd
aqmif,v
l mapjyD;v~if jrefrmbmomok\d jyefqadk ponf?
1146 ckESpfwGif 7ckdifjynfukd atmifjrifawmfrlI
r[mrked&kyfyGm;awmf-uD;ukd rMav;jrdK\okd\ yifhaqmifcJh
onf? 7ckid jf ynfudk odr;f ,ljyD;aemuf ppfwaumif;ESihf
7ckid ef ,fjcm;ta7;ESihf pyfvsO;f I jrefrmESihf t*‡vyd w
f \dk
roifrh wifh jzpf-uonf? bk;d awmfb7k m;vufxuf 11^4
ckEpS w
f iG f tar7duef omoemjyKq7m ,k'oefEiS Zhf eD;wk\d
c7pf,mef t,l0g'jyef\yGm;ap7ef a7muf&Sdvmonf?
(,k'oef„7=?) jrefrmaiG'*‡grsm;ukd bkd;awmfbk7m;
vufxufwiG f pwif oGe;f vkyo
f nf?
bk;d awmfveG jf yD;aemuf ajr;awmf uke;f abmifajcmuf
qufajrmuf/ b-uD;awmfb7k m; eef;wufonf? b-uD;
awmfonf 1185 ckEpS Yf xD;eef;ukd tr7yl7rStif;0jrKd \o\dk
jyefvnf ajymif;a&F\onf?
Trif;vufxuf 1185 ckEpS w
f iG f t*‡vyd Ef iS jhf refrmwk\d
yxrppfjzpfymG ;onf? ppfjzpf7jcif;ta-umif;rSm jrefrm

ykdifjzpfaom tmoHESifh r+dyl7e,frS apmfbGm;rsm;
axmifxm;jcm;em;onfhtcgt*‡vdyf wdk\urdrdwdk\ydkif
euftwGi;f uvufcI
H tm;ay;tm;ajr|mufjyKavonf?
jrefrmwdk\u vkdufvHzrf;qD;7mwGif roifhrwifhjzpf-u
onf? 1158 ckEpS w
f iG f ewfjrpf0&Sd &Sirf jzLu`e;f (&Sy7l D
u`ef;)ay:Y t*‡vyd w
f \dk u ppfwyf wnfaqmufonf
rSpI xku
d `e;f ukd olyidk o
f ifo
h nf igykid o
f ifo
h nf[k jiif;
ck,
H if; ppfpwifjzpfymG ;avonf? Tppfyw
JG iG jf refrmwk\d
ta7;edrfhojzifh7Mykd pmcsKyft77ckdifESifhweo‡m7De,f
rsm;ukd t*‡vdyfokd\ay;vkduf7.? ( 7MykdpmcsKyf„7=? )
tmoH/ r+dy7l ESiu
hf csme,fw\du
k dk raESmif,
h u
S yf g[k jref
rmwk\du uwdjyK7.? xkpd pfyrJG sm;wGif 7JprG ;f oWdEiS jhf ynfh
pkHaomjrefrmppfAkdvfcsKyf-uD; r[mA¶Kvukd EkdifiHjcm;
om;rsm;uyif csD;usL;-uonf? ( A¶Kv„7=? ) b-uD;
awmfb7k m;vufxuf 1191 ckEpS w
f iG f rSeef ef;7mZ0ifudk
rSeef ef;aqmifwiG f a7;aponf? ( rSe;f eef;7mZ0if„7=? )
yk*rH if;vufxuf 1213 ckEpS w
f iG f 7efuek f [Hom0wD
0ef-uD;OD;tkyu
f t*‡vyd o
f ab‡muufywdef vl0pfEiS &hf u
S f
y'fw\du
k dk n|i;f yef;ESyd pf ufygonf[k ta-umif;jy ta7;qkd
onfrt
S pjyKI t*‡vyd jf refrm'kw,
d ppfyJG jzpf7jyefonf?
7efukef/ yJcl;/ jynft7yfrsm;wGif wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJh
onf? jrefrmwk\d ta7;edro
hf jzifh ajrxJjrdK\rpS I atmuf
jrefrmEkdifiHwpfckvkH;ukd 1214 ckESpf ewfawmfvwGif
t*‡vyd w
f \dkord ;f ,lavonf? Akv
d rf ;ΠtmvHu e,ferd w
d f
owfrw
S f pku
d x
f o
l nfudk ta-umif;jyKI e,fjcm;t7yf
a'owGif tmvHjrdK\ ay:aygufvmonf? jrefrmt*‡vyd f
'kwd,ppfyGJukd ‘atmufuatmifvH pkdufxljyef/ trSef
'kwd,’ [k aqmifyk'fjzifh rSwfom;-uonf?
1214 ckEpS f eef;wuf awmfral om rif;wke;f rif;rSm uke;f
abmifrif;qufwiG f awmfajzmifI
h oDv/ orm"d/ ynm/
tajrmuftjrifEiS hf jynfph aHk om rif;aumif;rif;jrwfwpfyg;
jzpfonf? 1218ckESpfwGif rMav;jrdK\pwif wnf
axmifjyD;v~if 1219 ckESpfwGif ajymif;a&F\pHaeawmf
rlonf? rif;wkef;rif;onf omoema7;/ ynma7;
wkd\ukdtxl;tm;ay; csD;jr|ifhawmfrlonf/ avmurm
7Zdefausmif;awmf-uD;paom apwD&kyfyGm;awmfrsm;
pGmwk\dudk wnfonf? a&Fw*d aHk pwDawmfwiG f xD;opfwif
awmfro
l nf? yd™uwfo;Hk ykH yg–dawmfjrwfudk yVro*‡g,
emESifh ausmufxuftQmwifI ukokdvfawmfavm
u rm7ZdefapwDy7d0k+ftwGif; pkdufxlawmfrlonf?
xkdukdta-umif;jyKI yVro*‡,emwif rif;w7m;[k
xif&mS ;onf? (o*‡g,em„7=?) jrefrmEkid if t
H wGi;f yxr

376

www.foreverspace.com.m

jrefrmwkd\*k+fa7mif xGef;ajymifpOfu
tay:vuf0JyHkrSm/ ppfol-uD;0wfpHkukd qif,ifxm;aom ukef;abmifcwf aemufqHk;bk7if oDaygrif;.yHkjzpfI tay:vuf,myHkrsm;
rSm rif;wkef;rif;vufxuf EkdifiHawmfoHk; a'gif;'*‡g;rsm;jzpfonf? atmufvuf,mzufyHkrSm tavmif;bk7m;. pwkšom;awmf
bkd;awmf bk7m;vufxufwGif oGef;vkyfvSL'gef;cJhaom/ ,ckwkdif uBmwGifxif7Sm;vsuf7Sdonhf rif;uGef;acgif;avmif;-uD;jzpfI/
vuf0JyHkrSm t*‡vdyfjrefrm qufqHa7;ajyjypfr=twGuf aemufqHk;-udK;yrf;-uaom jrefrmoHtzGJ\0ifwkd\jzpfonf?

377

www.foreverspace.com.m

uke;f abmifrif;quf
jyef pmar;yGrJ sm; ukv
d nf; jyKvyk af y;avonf? ynma7;
ESihf pyfvsO;f I wkid ;f 7if;om;pmayrsm;uko
d mru Ekid if jH cm;
pmaywk\duydk g tm;ay;vk7d um; c7pf,efbek ;f -uD; q7m
rSw-f u;D ukd ajr7mESiw
hf uG t*‡vyd pf moifausmif; aqmuf
ay;jyD;v~if om;awmfrsm;ukd oifaponf? jyifopf
A7if*s*D +
dk ;f tkyf bD*Nwf ukv
d nf; cs;D ajrmufavonf?
rif;wke;f rif;onf t*‡vyd rf sm;ESihf toift
h wifq
h uf
qHawmfro
l nf? t*‡vyd w
f \dEk iS hf ul;oef;a7mif;0,fa7;pm
csKyf 2 -urd f csKyq
f cdk o
hJ nf? ok\7d mwGif useG ;f opf/
a7eH/
ausmufeD paom ukerf sm;ukd rdrw
d pfO;D wnf;ykid f jyKvyk I
f
wl;azmfxw
k v
f yk f a7mif;csonf?
1223 ckEpS w
f iG f o©ar"tcGeaf wmif;cHjyD;v~if tr=
xrf;t7mxrf;wk\d udk &Gmpm;jrdK\pm;ray;awmhbJ vpm
7dQmrsm;cs;D jr|iahf wmfro
l nf? uif;0efrif;-uD;ukd oH-uD;
tjzpfcef\I t*‡vefjynf/ jyifopfjynf/ tDwvDjynfrsm;ok\d
apvFwfonf? (uif;0efrif;-uD;„7=?) vli,fvl&G,f
uav;rsm;pGmwdk\udk EkdifiHjcm;odk\ ynmawmfoifrsm;
apvFwcf o
hJ nf?
rif;wkef;rif;.nDawmf uaemifrif;om;tdrfa&S\pHrSm
tkyfcsKyfpDrHa7;/ jynfwGif;vkHjcKHa7;/ ppfwyfrsm;acwfrD

vufeufwyfqifa7;/ EkdifiHawmftwGif; pufr=vufr=
xGe;f um;a7;wk\d udk tjrJwap*&kpu
kd u
f m rif;wke;f rif;
tm; tultnDay;cJo
h nf? tdraf &S\rif;om;rSm jrifueG ;f
ESihf jrif;ckew
f idk rf if;om;wk\d vky-f ujH cif; cH7ojzifh 7nf&,
G f
csuf txrajrmufav? ( uaemifrif;om;„7=? ) 1240
jynfEh pS w
f iG f rif;wke;f rif; ewf&mG pHawmfro
l nf?
jrefrmEkid if w
H iG f aemufq;Hk pk;d pHawmfral om oDaygrif;
rSm rif;wke;f rif;. om;awmfwpfyg;jzpfonf? 1240jynfh
ESpf oDaygrif;eef;wufaomtcg rif;om;/ rif;orD;40
ausmfwkd\towftjzwfcH7onf? okd\7mwGifTudPrSm
oDaygrif;ESirhf zd 7k m;acgif-uD;wk\d rod&7dS bJ rif;wke;f rif;
. rdzk7m;acgifjzpfaom qifjzLr&Sifrdzk7m;-uD;ESifh
tvkdwlaom rŒ;rwfrsm;qNt7 uGyfrsufypfonf[k
Ekid if o
H rkid ;f rsm;wGiq
f o
dk nf? oDaygrif;vufxuf t*‡
vdyw
f \dEk iS hf wwd,t-urd f ppfjzpf7onf? Twwd,ppfyJG
jzpfymG ;7onfh ta-umif;rsm;teuf bkaH b;bm;rm;opf
r=rmS wpfct
k ygt0ifjzpfonf? awmifiel ,fwiG f opfvyk f
aom bkaH bbm;rm;a7mif;0,fa7;tzG\Ju opfv;Hk a7 8
aomif; ukd xkwf,lvsuf 3 aomif;om pm7if;jyo
avonf? jrefrmtpk;d 7wk\du ppfaq;od&7dS ojzifh uk$+D

ukef;abmifcwf wkdif;jynfom,m0ajymap7ef v,fxGefr*‡vmyGJawmf usif;yaeyHk

378

www.foreverspace.com.m

uke;f abmifrif;quf

ukef;abmifrif;rsm;vufxuf rSL;rwfpHknDpGmjzihf nDvmcHobifqif,if usif;yaepOf

tm; 23 ode;f '+f&u
dk af vonf? uk$+Du rauseyf
ojzifh t*‡vyd t
f pk;d 7udw
k idk -f um;7m tdN,
d bk7ifccH sKyf
avmh'yfz7ifu aemufq;Hk Z7moHay;yk\donf? jrefrmwk\du
auseyfavmufatmmif jyef-um;aomfvnf;vufrcHbJ
txuf jrefrmEkid if H udk csw
D uf vmjyD;v~if 124^ ckEpS f
wefaqmifrkef;vqkwf 8 7ufae\wGif rif;ESifhwuG
wkid ;f jynfuo
dk rd ;f yku
d v
f u
dk o
f nf?
uke;f abmifacwfwpfcv
k ;Hk ukd jcKI
H -unfv
h u
dk v
f ~if 0rf;
omp7m/ tm;7p7mtcsufrsm;vnf; yg0ifonf? 0rf;
enf;p7mta-umif;rsm;vnf; yg0ifonf? tavmif;
bk7m;-uD;/ qifjzL&Si/f bk;d awmfb7k m;ESihf rif;wke;f rif;
wk\drmS jrefrmwk\d *k+,
f al jymyavmufaom rif;rsm; jzpf
-uonf?
uke;f abmifacwfwiG f jrefrmEkid if u
H dk tus,q
f ;Hk txd
wk;d cs\Jpnf;&k;H Ekid o
f nf? omoema7;ukd txl; *&kpu
kd I
f
jyKpkcJh-uonf? ukodkvfaumif;r=rsm; jyKvkyfcJh-uonfh
tjyif om;-uD;ig;-uD;pm;aomufr=/ t7ufaopm
aomufpm;r=w\dkudk wm;jrpfco
hJ nf? TacwfwiG f 7[ef;
ynm&S/d vlynm&SEd iS hf pmqkad wmfrsm; trsm;tjym; ay:
xGef;cJhonf? r«dra'orS,laqmifvmaom aq;

usr;f / "mwfusr;f rsm;ukd jrefrmbmomok\d jyefqcdk o
hJ nf?
usKH;0ef bkRaZ,s/ vuf0JbdeNol/ uif;0efrif;-uD;/
a,mtwGi;f 0ef tp&Sad om "Rowfq7m-uD;rsm;/ usr;f
jyKyCk Kd v-f uD;rsm; ay:xGe;f cJo
h nf? OD;wk;d / jr0wDrif;-uD;
OD;p/ usef;uef&Sif-uD;/ 0ufrpGwfe0a';/ rif;-uD;u
awmfcifqkH/ pmqkdOD;rif;/ zkd;olawmfOD;rif;/ taemuf
eef;rawmfrjrav;/ v=id x
f yd af cgifwif tp&Sad om pmqkd
awmfrsm;/ OD;-uifO/ OD;ykn tp&Sad omf jyZmwfa7;q7m
rsm; ay:xGucf o
hJ nf? uke;f abmifacwfwiG f aw;xyf/
av;qpf/ ojzef/ abmv,f/ ,k;d ',m;oD;csi;f -uD;rsm;
ponfw\dk jrefrmpmaywGif opfqef;ay:xGuv
f mcJo
h nf?
ynma7;ESihf pyfvsO;f I jrefrmpmayomru jyifopf
pmay/ t*‡vdyfpmrsm;udkvnf; avhvmvkdufpm;vm
-uonf? rMav;jrdK\wGif t*‡vdyfpmoifausmif;yif
ay:aygufco
hJ nf? xkrd w
S pfyg; uke;f abmifacwfwiG f ppf
r=xrf;rsm;ukd abmif;bDrsm;0wfqifapI tDwvDvrl sK;d /
jyifopfvlrsKd;q7mrsm;ESifh -uyfrwfoif-um;aponf?
a&S;tcgurif;r= udPtwGuf ajcvsiaf wmf/ avSvsif
awmfrsm;ukdom tokH;jyKaomfvnf; 1235 ckESpfrSpI
a-u;eef;&kH;awmfrsm;ay:vmonf? rif;wkef;rif;vuf

379

www.foreverspace.com.m

uke;f abmifrif;quf

u_vDu`ef;
[k orkid ;f q7mwk\duqk-d uonf? rnfo\djk zpfapumrl uke;f
abmifacwfaemufyidk ;f wGif jrefrmajray:Y t*‡vyd Ef iS hf
jyifopfw\dk tjydKiftqkid jf zpfae-uonf?
jrefrmbk7ifu jyifopfw\dktm; txl;tcGit
hf a7;rsm;
ay;jyD;v~if r[mrdwfpmcsKyfrsm;/ pD;yGm;a7;pmcsKyf
rsm; csKyfqo
dk nfudk t*‡vyd w
f \dku txl;rcHr7yfEidk f jzpf
-uonf? jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f ukd jyifopfw\dk odr;f yku
d f
jcif;/ ok\dr[kw-f oZmvFr;f rk;d jcif;rsm; jyKvyk rf nfudk pk;d 7drf
ruif;jzpf-uojzifh t*‡vyd w
f \u
dk jrefrmEkid if t
H xufyidk ;f ukd
wpfenf;r[kwf wpfenf; odr;f ,lvu
dk -f ujcif; jzpfonf?
Tokd\tm;jzifh taemufvufeufEkdifiH-uD;rsm; pm;
cGuv
f rk a= -umifh jrefrmEkid if o
H nf xD;okO;f / eef;okO;f /

ynmtajrmftjrifESihf jynhfpHkvSaom rif;wkef;rif;

xufY pufrv
= ufrv
= yk if ef;rsm;ukd oif-um;7ef Ekid if jH cm;
okd\ ynmawmfrsm; apvFwfonf? aejynfawmfwGif
7ufuef;&kaH wmf-uD;/ qef-udw&f rHk sm;/ vufeufvyk f puf
&k/H vFmpuf&/Hk o-um;csu&f /Hk zefcsu&f pkH onfjzifh pufr=
vufr&= aHk ygif; 50 ausmw
f \dkudk pwifvyk u
f idk af eavjyD?
xkrd S wpfyg; rMav;jrdK\ eef;awmftwGi;f &Sd pmykEH ydS pf ufrS
&ku
d Ef ydS x
f w
k af 0aom‘7wemykaH ejynfawmf owif;pm’
trnfjzifh owif;pmay:aeavjyD?
T ta-umif; t7mrsm;um; jrefrmwk\d acwfut
dk rD
vku
d v
f myk/H wk;d wufvmyku
H dk jyoojzifh *k+,
f zl ,
G 7f m
rsm; jzpfawmhonf/ uke;f abmifacwfwiG f 0rf;enf;p7m
tjzpftysufrsm;um; aemifawmfukd nDawmfrsm;uykef
uefjcif;/ crnf;awmf/ baxG;awmfrsm;ukd om;awmf/
wlawmfrsm; ykefuefjcif;rsm;ESifh eef;awmfxJwGif ol\
bufighbuf[I
l tuGu
J t
JG jym;jym; jzpfae-ujcif;rsm;
jzpfonf? uke;f abmifrif;rsm;onf jrdK\awmfrsm; r-um
c+a&F\ajymif;cJo
h nf? ok\d7mwGif 7efuek jf rKd \uo
hJ \dk yifv,f
qdyfurf;wGif jrdK\awmfrjyKvkyfcJhojzifh taemufEkdifiH
rsm;wGif xGef;um;aeaompufr=vufr= wkd;wufr=
rsm;ESit
hf quftoG,f r7&Scd ahJ cs? xko
d \dk r7&Scd jhJ cif;yif
v~if jrefrmEkid if q
H ;Hk &=;H 7jcif; ta-umif;wpf7yfjzpfonf

oDaygrif;ESihf pkzk7m;vwf/ pkzk7m;uav; rdzk7m;ESpfyg;wkd\yHk

rif;okO;f jyD;aemuf u`efb0wGif pH;k pH;k jrKyfc7hJ avonf?
(t*‡vyd jf refrmppfyrJG sm;„7=)
u_vDu`e;f ? ?jynfaxmifpk jrefrmEkid if H em*a7til.
awmifbuf rkid f 160 cef\tuGm/ tdN,
d Ekid if H r'7yf urf;
&k;d wef;. ta7S\zuf rkid f 1^0 cef\tuGmb*‡vm;yifv,f
atmf twGi;f Y&Sad omu_vDu`ef;ac: tNref u`ef;pk
rSm em*a7tilEiS hf qlr-wm;u`e;f &Sd tcsit
f il pyf-um;
wGi&f adS om u`e;f pkwef;wGif t-uD;qk;H u`e;f jzpfonf?
xku
d 'ef;pkwef;rSm trSet
f m;jzifh [dr0Mmawmifq,
G rf S
jzmqif; vmaom 7ckid &f ;dk rawmifwef;. yifv,fwiG ;f

380

www.foreverspace.com.m

u_vDu`ef;
a7muf uke;f jrifw
h ef;. tqufyifjzpfonf? 'kw,
d uBm
ppf-uD;rjzpfru
D jrefrmEkid if rH S wpfoufwpfu`e;f yk\djcif;
cH7aom tusO;f om;rsm;ukd xku
d `e;f ok\d yk\d aoma-umifh
xkdu`ef;pkukd wpfu`ef;[kvnf; ac:uonf? u_vD
vlyrk sm;aeonfut
dk a-umif;jyKIvnf; u_vDu`e;f [k
vnf;wGio
f nf?
u_vDu`e;f pkwiG f u`e;f -u;D u`e;f i,ftpkpak ygif;204
u`e;f yg0ifonf? xku
d `e;f pkonf ajrmufraS wmifo\dk rkid f
200 cef\&n
S v
f sm;? ajrmufbuf&dS u`ef;-uD;ukd u_vD
u`e;f ok\dr[kwf tNrefu`e;f -uD;[kvnf;aumif;/ awmif
buf&u
dS `e;f -uD;ukd u_vDu`e;f i,f ok\dr[kwf tNref
u`ef;i,f[v
k nf;aumif; ac:onf? u`ef;i,fuav;
wk\d wiG f ajrmufbufpeG ;f &Sd uku
d Edk iS hf vif;azmu`e;f rsm;/
u`ef;-uD;. taemufbuf&Sd tifwmAsL; u`ef;/
ta&S\bufurf;teD;&Sd 7pfcsDu`ef;pk/ awmifbufzsm;&Sd
7wfwvefEiS hf ajrmuf qifweD ,fu`e;f wk\d xif&mS ;onf?
u_vDu`e;f -uD;ukd u`e;f -uD;wpfu`e;f wnf; [k,q
l
7efjzpfaomfvnf; usO;f ajrmif;vSaomqm;ief a7a-umif;
i,fuav;rsm; jzwfp;D aeaoma-umifh u`ef;av;u`ef;
&Sdonf[k,lrSwf-uonf? ,if;wkd\rSm ajrmuftNref/
tv,ftNref/ Am7mwef;ESihf awmif tNrefw\jdk zpfonf?
awmifrS ajrmufokd\ (7wfwvefu`ef; tygt0if) rkdif
160 &Snv
f sm;I ta&S\EiS t
hf aemufwiG w
f pfzuf yifv,f
rSwjcm;wpfzufo\dk rnfonfh ae7mr~ rkid f 20 xufyI
dk
rus,f0ef;ay? yifv,furf;&kd;wef;rSm rsm;pGmauG\
aumufIoab‡mrsm;ckdv=HEkdifonfh tauG\taumuf
rsm;&Sdonf? tNref u`ef;i,frSm7wfwvefu`ef;.
awmifbuf rkid f 30tuGmwGi&f .
dS ? awmifraS jrmufo\dk
26 rkid &f n
S jf y;D v~if ta&S\rS taemufo\dk 16 rkid u
f s,o
f nf?
ajrrsuEf mS jyifrmS awmifuek ;f xlxyfI wpfouf
wpfu`e;f wk\d pwnf;csaexkid 7f ma'orSty wpfu`e;f vk;H
wGif tylykdif;opfawmrsm;jzifh vFrf;rkd;vsuf&Sdonf?
awmifuek ;f wk\drmS ajrmufraS wmifo\dk wef;vsu&f -dS uonf?
ta&S\bufwGif ydkrkd jrifhI taemufbufYedrfhonf?
xkdu`ef;pk&Sdawmifxdyfrsm;rSm ajrmuftNref&Sd quf'J
awmifxdyf 2402 ay/ tv,ftNref&Sd 'Akdvkdawmif
xdyf 16^8 ay/ awmiftNref&dS [J7;D ,ufawmifxyd f
1196 aywk\d jzpfonf?
ylaEG;/ pGwfpkd/ xkdif;r=dif;aom tylykdif;7moD&SdI ESpf
wkdif;vkdyif tyl/ tat; jcm;em;csufwkd\rSm worwf
wnf;uJo
h \dk jzpfonf? tat;qk;H tcsed rf mS ZGev
f ESiahf zazmf
0g7Dvwk\djzpfI tylq;Hk tcsed rf mS rwfv/ {jyDvESihf arv

wkd\jzpfonf? ysrf;r~tm;jzifh tat;qkH;'D*7DrSm zm7if
[ku
d f 66±^ r~&SI
d tylq;Hk 'D*7DrmS zm7if[u
dk f 96 jzpf
onf? wpfEpS w
f iG f ysrf;r~jcif; tm;jzifh rk;d a7csdef 138
vufr&Gmonf? rk;d 7moDrmS taemifawmif rkwo
f 7Hk moD
avwku
d o
f nfh arvv,favmufrS Ek0d ifbmv v,f
avmufxd jzpfI usefajcmufvrSm aoG\ajcmufaom
7moDjzpfonf? b*‡vm;yifv,fatmfwiG f jzpfay:wwf
aom qkdifuvkef; twGif;0kdufav0Jwdk\rSm TusGef;pk
awmifbufavmufrS pwifjzpfay:avh&o
dS nf?

381

www.foreverspace.com.m

u_vDu`ef;
Tu`e;f ESiphf yfvsO;f I tapmqk;H rSwo
f m;csurf sm;ukd
8^1 ckEpS af vmufu ta&S\yidk ;f ok\d c7D;xGuaf om tm7yf
vlrsK;d c7D;onfEpS Of ;D rSww
f rf;wGif awG\7onf/ yxr 1000
pkEpS rf sm;wGif w&kwEf iS *hf syefvrl sK;d wk\donfvnf; Tu`e;f
pkta-umif;ukd aumif;pGmod-uonf? w&kww
f \dku T
u`e;f pkudk ,efxrdk ef[I
l vnf;aumif;/ *syefw\u
dk tNAef
[lIvnf;aumif; toD;oD;ac:-uonf? uBmausmcf 7D;
onf rmukdykdvkd.rSwfwrf;wGifvnf; Tu`ef;rsm;t
a-umif;ukzd mfjyxm;onf? ok\7d mwGif azmfjyonft
h a-umif;
t7mwk\d rmS wpfqif-h um;rsm;omjzpfc[
hJ efwo
l nf?
1566 ckEpS u
f euAm7Du`e;f teD;rS jzwfomG ;cJah om
qDZmz7uf'7pfqo
dk .
l rSww
f rf;wGif xku
d `e;f pkta-umif;
ukd ykrd ckd idk v
f pHk mG azmfjyxm;onf? 1^ ESihf 18 7mpkEpS rf sm;
twGi;f u xku
d `ef;pkrsm; ta-umif;ukad zmfjyaom rSwf
wrf;rsm; &SdcJhavonf? xkdrSwfwrf;wkd\wGifTu`ef;
om;wkd\rSm vl&kdif;rsm;jzpfI a-umuf&GH\zG,f7maumif;
a-umif;/ wwfEidk o
f r~ u`e;f ukad &Smifoifah -umif; ponfw\dk
azmfjycJo
h nf?
oab‡mysufI xku
d `ef;rsm;wGif aomifwif cJah om
oab‡mom;wkd\rSm rsm;aomtm;jzifh owfjzwfjcif;cHcJh
7onf? rSww
f rf;trsm;wGif u`e;f om;rsm;onf vlom;
pm; olrsm;[k azmfjycJhaomfvnf; xkdazmfjycsufwkd\rSm
tajctjrpfr&Sad y? oab‡mysuw
f \dEk iS hf oHu7dk &Sjd yD;aemufrS
Tu`e;f om;wk\donf oH.tok;H ukd wwfocd -hJ uonf?
18 7mpkEpS rf sm; ukeo
f nfwidk af tmif Tu`e;f pkrsm;
ESiq
hf ufo,
G rf r= sm;7&S7d ef rnforl ~ -udK;pm;jcif;r&Scd ahJ cs?
ok\d7mwGif Tu`e;f wpf0u
dk w
f iG f c7D;oGm;aomoab‡mom;
rsm;twGuf ab;tM7m,frsm;vSaoma-umifh avmh
uGe;f a0gvpf vufxuf 1^88 ckEpS w
f iG jf Adwo
d ~ ta&S\
tdN,
d uk$+Donf tmcsaD AmfAvJ,m; qko
d u
l dk Tu`e;f
pkY ukv
d edk w
D pfczk iG v
hf pS 7f ef wm0ef vFt
J yfco
hJ nf? tvkyf
orm;rsm;tjzpf tusO;f om;rsm;ukd yk\day;cJo
h nf? ukv
d dk
eDudk 1^89 ckEpS f pufwifbmvwGif ,ck yk\dAvJ,m;wGif
pwifcJhonf?1^92 ckESpfwGif tajccHa7wyfpcef;
wpfczk iG v
hf pS 7f ef 7nfneF ;f I ajrmuftNrefu`e;f &Sd ,ck
ykd\uGef;a0gvpfae7mokd\ a&F\ajymif;cJhonf? okd\7mwGif
use;f rma7;ESihf oef\&iS ;f pif-u,fa7; tajctae qk;d &Gm;
aoma-umifh tajccHa7wyfpcef;zGifhvSpf7ef t-uHukd
acW&kyo
f rd ;f jyD;v~if tusOf;om;rsm;tm; tdN,
d jynf
okd\ jyefac:cJhonf? xkdaemuf tESpf 60 twGif;T
u`e;f wGif tjyifvrl sm;oGm;a7mufaexkid jf cif; r&Scd ahJ cs?
okd\7mwGif oab‡mysufudPrsm; r-umc+awG\-uKHae

ojzifh ta&S\tdNd,uk$+Donf Tu`ef;pkukd ukdvkdeD
tjzpfjyKvyk 7f ef jyefvnfaqmif&u
G cf ahJ vonf? 1858ck
ESpf rwfvwGif ,cifae7ma[mif;jzpfaom yk\dAvJ,m;ae
7mYyif tusO;f om;wk\d. pcef;wpfcu
k dk jyefvnfziG v
hf pS f
cJhavonf? xkdtcsdefrSm tdNd,wyfwGif; olykef-uD;jyD;
pjzpfI ta&S\tNd ,
d uk$+DwiG f ajrmufjrm;vSaom wyf
wGi;f olyek t
f usO;f om;wk\dtm; ae7mcsxm;ay;7ef jy©
emESihf 7ifqidk af ecJo
h jzifh tusO;f om;wk\d.pcef;ukd ykrd dk
vsijf refpmG zGiv
hf pS Ef idk cf ahJ yonf?
u_vDvlrsKd;rsm;jzpfaom tNrefu`ef;om;wkd\rSm
rdrw
d \dk a'ook\d 0ifa7mufaexkid -f uaom Ekid if jH cm;om;wk\d
tm; rdrdwkd\a'oY raexkdifatmif pwif0ifa7muf
vm-uonfh tcsed rf pS I r-umc+ wku
d cf u
dk o
f wfjzwf
-uonf? Ekid if jH cm;om;wk\drmS xku
d `e;f om;wk\dEiS hf cspcf if
7if;ESD;r=7&Sdap7ef enf;trsKd;rsKd;jzifh qufqHcJhav
onf? ,cktcgY awmiftNrefu`ef;twGif; aexkdif
-uaom *sm70g;vlrsK;d wk\drw
S pfyg; useu
f `e;f om;wd\jzk ifh
qufo,
G rf r= mS aumif;rGev
f mcho
J nf/
1824 ckEpS w
f iG f yxrt*‡vyd jf refrmppfyJG jzpfymG ;pOfu
jrefrmEkdifiHukdwkdufckduf7ef apvFwfaom ta&S\tdNd,
uk$+D. b*‡vm;wyfr-uD;ESihf r'7yfwyfr-uD;wk\donf
a&S;OD;pGm tNrefu`e;f -uD;&Sd yk\dueG ;f a0gvpfwiG f pka0;jyD;
aemufrS yifv,fc7D;jzifh 7efuek jf rdK\o\dk csw
D ufwu
dk cf u
dk cf hJ
-uonf?
uku
d u
dk `e;f pk/ tNref u`e;f pk/ emuAm7Du`e;f pkw\dkrmS
jAdwo
d ~vufxufu aumfr&Sief mrif;-uD; wpfO;D tkycf sKyf
aom jAdwdo~tifykdif,mtygt0if e,fwpfe,fjzpf
cJo
h nf? xkpd Ofu tdN,
d jynfEiS jhfrefrmjynfrS wpfoufwpf
u`ef; yk\d jcif;cH7olw\dk udk Tu`ef;ok\d y\dk c-hJ uonf?
jAw
d o
d ~ygvDrefwiG f jyKvyk af om 1935 ckEpS f jrefrm
Ekid if H tufya't7 tdN,
d ESihf jrefrmEkid if u
H dk cGv
J u
kd 7f m
wGif tNrefu`ef;pkrSm tdNd,EkdifiH. ykdifeufwGif us
a7mufc.
hJ ? trSepf ifppf aomfum; yx0D0iftae
txm;t7 u_vDu`e;f pkonf jynfaxmifpk jrefrmekid if H
ykid jf zpfoifah yonf? vGwv
f yfaom jynfaxmifpk jrefrm
Ekid if aH cwfYrl wpfoufwpfu`ef; tjypfay;cH7olw\dkudk
jrefrmEkid if rH S xku
d `ef;ok\d ryk\d awmhyg?
u_vDu`e;f pk. wdik ;f OD;om;wk\rd mS t7yfyak omu_vD
vlrsKd;rsm;wGif tygt0ifjzpfonf? axmifaygif;rsm;
pGmaom ESpaf ygif;tvsiu
f tm&Swu
dk f ta&S\awmifyidk ;f
ESihf xkad 'owpf0u
dk u
f `ef;wk\d wiG f Tu_vDyrk sm; ysH\E\HS
aexkdifcJh-uonf? olwkd\rSm xkda'owGif a&S;tusqkH;

382

www.foreverspace.com.m

u_vDu`ef;

u_vDvlrsKd;

aexkdifcJholrsm;[k ,lqzG,f7m&Sdonf? u_vDu`ef;
om;wk\d EiS hf tEG,w
f jl zpfaom u_vDyrk sm;ukd ,ckwidk f
tm&Swu
dk f ta&S\awmifyidk ;f ESihf u`e;f pkrsm;wGif awG\7ao;
onf? olw\dkrmS yo~L;u`e;f qG,t
f wGi;f ykid ;f vWDw'G f
5ESihf ^pyf-um; xlxyfaoma'o&Sd aqrefrsm;/ zdvpf
ykdifu`ef;pk. u`ef;rjzpfaom vlZkHu`ef;awmwGif;ae
ttDwrsm;/ e,l;*if;eDu`ef;&Sd wyd&kdrsm;ESifh wkdifarmf/
ql;r-wm;ponfh u`ef;wkd\wGifawG\7aomtjcm;vlrsKd;
jzpfonf? Ta'o&Sdu_vDvlykwkd\onf tjcm;vlrsKd;
wk\dEiS ahf 7maESmaevmcJo
h nfrmS -umjyD jzpfojzifh xko
d l
rsm;onf tjcm;vlrsK;d wk\d. ,Ofaus;r=vrF ;f rk;d jcif;/ a7m
aESmjcif;ukd cHcJh7oavmuf u_vDu`ef;om;rsm;rSm
rcHchJ 7ojzifh u_vDu`e;f om;rsm;onf u_vDyv
k rl sK;d
rsm;teuf trsKd;tppfq;Hk / toef\q;Hk [kqEdk idk af yonf?
u_vD u`e;f om;wk\donf rnfonfah 'o/ rnfonfh
tcsdefavmufu u_vDu`ef;pkodk\ a7mufcJh-uonfukd
rcef\reS ;f Ekid af y? u`e;f pkonf u`e;f r-uD;ESihf wpfquf
wnf;jzpfpOfu a7mufcJhonf? okd\r[kwf yifv,fa7
a-umif; tqufjywfjyD;rSa7mufco
hJ nfuydk if rajymEkid f
ay? tvGef\tvGefa&S;usaomacwfu a7mufcJhonf
[kom ,lq7ayrnf? rnfonft
h csed u
f yifa7mufonf
jzpfap olw\dkonf jrefrmEkid if H 7ckid /f ok\dr[kwf yJc;l a'o
bufqDrS a7mufvm-uwef7monf[k ynm&Sifwkd\u
,lq -uonf?
u_vDu`e;f om; a,musmf ;wk\donf rsm;aomtm;jzifh
4 ay 10 vufrcGJ/ rdef;rwkd\rSm 4 ay 6 vufrcGJr~
t7yf&Sd-uonf? OD;acgif;vkH;I ESmacgif;jym;onf?
qHyifrmS usycf ;dk a7mif&I
dS wGe\v
f rd af eonft
h jyif OD;a7wGif
jym;uyfI wnfaeonf? tom;a7mifrmS rJajymifae.?
u_vDuse;f om;wk\drmS vlrsK;d wpfrsK;d wnf;yif jzpfaomf
vnf; bmompum;ESifh ,Ofaus;r= tcsuftvuf
rsm;. uGJjym;csufukdvkdufI u_vDusef;-uD;tpkESifh
u_vDu`ef;i,ftpk[k 2 pkcGJjcm;onf? yxrtpk
wGif awmiftNref&dS *sm70g;vlrsK;d wk\drt
S y u_vDu`e;f
-uD;ae tjcm;vlrsKd;rsm;yg0ifI 'kwd,tpkwGif *sm
70g;rsm;/ u_vDu`ef;i,fae vlrsKd;rsm;ESifh ajrmuf
qifweD ,fu`ef;om;rsm; yg0if.?
u_vDu`ef;-uD; tpkwGif vlrsKd;pk 10 rsKd;yg0if7m
ajrmuftNrefu`ef;wGif tucs7D/ tuukd7/ tubdk
ESit
hf ua*s&/k tv,ftNrefEiS Ahf m7mwef;wk\dwiG f tu
aua'/ tuuk/d tku
d *kd sL0kid Ef iS hf tykpu
d mG / 7pfcsu
D `e;f pk
wGif tumbav/ awmiftNrefu`ef;pk. urf;&kd;

wef;wGif tubDtwk\d&-dS uonf? u_vDu`e;f i,ftpk
wGif awmiftNreftwGi;f ykid ;f ae*sm70g;rsm;/ ajrmuf
qifweD ,fu`ef;om;rsm;/ tNref u`ef;i,fae tGeaf *
rsm; yg0if -uonf? xdv
k rl sK;d pkw\dkonf a7maESmaexkid f
jcif;r&S?d rdrw
d \dka'oESihf rdrw
d \dk oD;oef\aexkid -f uonf?
aexkid f pm;aomuf/ awG;awm,k-H unfrw
= \dkwiG f wk;d
wufr= r&S-d uao;ay? 0wfqifr[
= I
l r&Sv
d ?S tvSty
tjzpf uk,
d w
f iG f &F\Hap;wk\djzifh tqifay:atmifaq;a7;
wwf-uonf? &FifyspGm aexkdifwwf-uaomfvnf;
trsux
f u
G af omtcgwk\dwiG f 7ufpuf-urf;-uKwo
f rl sm;
jzpf-uonf?
OD;b&Sif
u_vDvlrsKd; ? ?uBmay:wGif vlrsK;d wpfrsK;d taejzifh
u_vDvrl sK;d wk\d wk;d wuf-uD;yGm;vmykrH mS pdw0f ifpm;zG,f
7maumif;vSonf? ,Ofaus;aomvlrsK;d [k rdrw
d \du
k ,
dk u
f dk
,lqvsu&f adS om vljzLwk\d. tzdEydS cf b
H 0rS xk;d xGuv
f m
-uonfrmS vnf; tH-h ozG,7f myifjzpfonf? u_vDvrl sK;d
wk\donf ESpaf ygif;ajrmufjrm;pGmuyif uBmt7yf7yfY
aus;usGefrsm; tjzpfjzifh tqif;7JqkH;/ atmufus
aemufustjzpfqkH;aom tajctaersm;wGif aexkdif
cJ7h onf? wd7>mefrsm;yrm olwpfyg;. tcdik ;f tapudk
cHcJh7onf? trSefpifppf ,ae\wkdifyif u_vDvl
rsKd;onf tjcm;vlrsKd;ESifh wef;wlvl\tcGifh ta7;rsm;
ukd rcHpm;7ao;acs? ,if;ok\d vlrsK;d wrsK;d taejzifh tzuf
zufwiG f wyef; &=;H aeaom b0rS tcuftcJrsm;ukad usmf
eif;um tjcm;vlrsKd;rsm;ESifh 7ifaygifwef;vkdufEkdif
atmif -udK;yrf;-uonfrmS cDs;usL;zG,7f myifjzpfonf?
u_vD[al ompum;onf vGepf mG yift"d_g,fus,f
0ef;vSonf? twkdcsKyftm;jzifh eD;*7dGKufvlrsKd;pkrsm;ukd
u_vDvrl sK;d [kac:onf? ok\d7mwGif wdwu
d sus raz:jy
Ekid af cs? a,bk,stm;jzifu
h _vDtEG,o
f nf tom;rnf;
onf? qHyifaumufonf/ ESmacgif;jym;onf e=wcf rf;
xlonf[k omreftm;jzifo
h 7d ayonf?
u_vD[laom pum;.t"d_g,frSm EkdifiHa'oukd
vkdufItrsKd;rsKd;uJGjym;onf? tar7duefjynfaxmif
pkwiG f rdrw
d \dkrsK;d &k;d Y u_vDwpfO;D ygv~if rnfr~yifvjl zL
aoG;ygapumrl/ u_vDvlrsKd;[k pm7if;oGif;cH7.?
tar7dueftv,fyidk ;f ESihf awmiftar7duwku
d f u_vD
wk\donf wkid ;f 7if;om; vljzLvlrJ trsK;d rsK;d wk\dEiS ahf ygif;pyf
rdojzifh rsm;pGmaom u_vDujym;rsKd;rsm; aygufyGm;
vm.? xkdr~omru uBmt7yf7yfokd\vnf; a7mif;
ukeftjzpf a7mif;pm;jcif;cH7ojzifh jyef\ESH\oGm;ayao;

383

www.foreverspace.com.m

u_vDvlrsKd;
onf? ok\daomf u_vD[al ompum;rSm tmz7duwku
d f
wGif wkid ;f OD;om; vlrrJ sKd;rsm;ukd tm7yfrsm;u ‘uzg;’
[k ac:7mrS ay:aygufvmavonf? trsm;tm;jzifh
qm[m;7m;oJuMm7 awmifbufwiG f aexkid -f uonf?
( tmz7du„7=? )?
u_vDvrl sK;d ESihf cyfqifqifwal om eD;*7dKG uEf iS hf eD*
7Dwkdac: vlrsKd;wkd\ukd yo~L;u`ef;qG,f/ zdvpfykdifu`ef;
pk/ e,l;*if;eDu`e;f ESihf zpdzw
d o
f rk]7mawmifyidk ;f &Sd uef;
-u;D rsm;wGif trsm;tjym;awG\7avonf? ,cktcg tar
7duwku
d Ef pS w
f u
dk w
f iG f u_vDvrl sKd;aygif; 26 oef;cef\
&Sdaeonf? awmiftar7duwkduf b7mZD;EkdifiHwGif
um;/ u`efta7mif;t0,fydwfyifa7; aemufusojzifh
u_vD OD;a7 trsm;qk;H &Sad vonf? ( b7mZD;Ekid if „H 7=?)?
usL;Am;/ a[;wD;/ *sar;um;paomu`ef;rsm;ESihf
taemuftdNd,u`ef;pktygt0if u`ef;uav;rsm;
wGiv
f nf; u_vDvrl sK;d tajrmuftjrm; aexkid o
f nf?
awmiftar7duwku
d w
f iG u
f m; u_vDvrl sK;d / tom;
vwfvlrsKd;/ vljzLrsKd;[lI okH;rsKd;okH;pm; cJGjcm;avh&Sd
onf? tom;vwfvlrsKd;rsm;rSm eD;*&kd;ESifhvljzLujym;
rsm;jzpfonf? vufwiftar7duefEkdifiHrsm;wGifum;
vlwpfa,muf. pD;yGm;a7;ESihf aygif;oif;qufqaH 7;
tqift
h wef;onf ol\tm; rnfonfv
h rl sK;d pkwiG f xnfh
oGi;f 7rnfudk rsm;pGmtaxmuftyHah y;avonf?
tar7duefjynfaxmifpkwGiftar7duef jynfwGif;ppf
rjzpfru
D /u_vDvrl sKd;rsm;rSm vljzLvlrJ cJjG cm;r='+fudk

trsm;qkH;cHcJh7onf? tppt7m7mwGif vljzLrsm;ESifh
wef;wltcGifhta7;r7&Sd-uacs? u_vDvlrsKd;rsm;tm;
Oya't7 pma7;/ pmzwfjcif;ukdyif wm;jrpfxm;
onf? tar7duefjynfwGif;ppfjyD;onfhaemuf u_vD
rsm; vGwfvyfcGifh7aom tcgrS tar7duajrmufykdif;
omoemjyKtzJ\Grsm;u oif-um;ay;ojzifh u_vDvrl sK;d
ynmwwfrsm; aygrsm;vmavonf? ,cktcg u_vD
vlrsKd;rsm;txJrS ausmif;q7m/ q7mrrsm;/ aq;q7m
0ef/ a&S\aea&S\7yf/ ukeo
f nf/ avmu"mwfq7m/ vuf
a0S\cseyf ,
D /H *Dwq7mESihf pma7;q7m-u;D rsm; wpfEpS x
f uf
wpfESpf wkd;wufrsm;jym;vmjyD;v~if tjcm;vlrsKd;rsm;
ESifh yckH;csif;,SOfjydKifvkdufEkdifaom b0okd\yif a7muf&Sd
ae-uavjyD? (vifuGef;/ at„vnf;7=? )

,ckacwfusrS u_vDwdk\pmayvkdufpm;cGihf 7-uonf?

tapcHtjzpf toufarG;77Smaom u_vDtrsKd;orD;

uBmay:wGif u_vD vlrsK;d OD;a7rSm uBmhvOl ;D a7.
av;ykw
H pfycHk ef\&o
dS nf[k aemufq;Hk oef;acgif pm7if;t7
cef\rSef;7onf? tmz7duwkdufESifh teD;tyg;EkdifiHrsm;
wGif u_vDOD;a7 148 oef;/ uae'gESifhtar7duef
jynfaxmifpkwGif 13 oef;/ taemuftdNd,u`ef;pkESifh
vufwif tar7duefEidk if rH sm;wGif 13 oef;/ ypdzw
d u
f `e;f
rsm;ESihf -opa-w;vD;,m;wGif 2 oef;ausmcf ef\&o
dS nf[k
cef\rSef;7onf? u_vDvlrsKd;trsm;qkH;aexkdif7mrSm
tDauGwmawmifbuf&dS tylyidk ;f Ekid if rH sm; jzpfonf?
384

www.foreverspace.com.m

ud_awmif;jrdK\

udyfAwfu`ef;rsm;

awA,fawmifwef;ukdaemufcHjyKum &=cif;ompGm wnfxm;aom
ud_awmif;jrdK\

u_Dwef ?

? ( uufywdef „ 7=? )

ud_awmif;jrdK\ ? ?ud_awmif; jrKd \onf awmiftmz7du
jynfaxmifpkwGifa&S;tusqkH;ESifh 'kwd,t-uD;qkH;jrdK\
jzpfonf? xkjd yif *Gw'f [kyf tiljynfe,f. jrKd \awmfjzpfI/
awmiftmz7du jynfaxmifpk tpk;d 7&k;H pku
d 7f mjrdK\vnf;
jzpfavonf?
jrKd \.wnfae7mrSm *Gw'f [kyt
f il.ajrmufbuf rkid 3f 0
cef\tuGm awA,fyifv,fatmf. urf;ajcay:wGijf zpf
onf? uke;f bufywfvnfwiG f jrifrh m;aom awmifwef;
-uD;rsm;u e,ferd w
d o
f zG,f um7Hvsuf&o
dS nf? jrdK\EiS hf
uyfvsuw
f nf&adS om awA,fawmifwef;rSm ESprf idk cf ef\
&Snfvsm;I/ tcsKd\ae7mrsm;wGif ay 3500 ausmfjrifh
onf? ta&S\bufY 'JAyJ ad c: ‘aorif; awmifxw
G ’f
onf vGifjyif. tpGef;jzpfouJhokd\ taemufbufY
vkid ;f ,if;p[ufac: ‘jcao‡Oh ;D acgif;’ awmifxyd o
f nf
tpGe;f jzpfavonf? xkad wmifxyd Ef pS cf -k um;&Sv
d iG jf yifY
ud_awmif;jrdK\onf wifw
h ,fcef\nm;pGm wnf&o
dS nf?
ud_awmif;jrKd \udk wnfco
hJ nfrmS ESpaf ygif;-umjrifv
h jS yD
jzpfaomfvnf;/ acwfrSDatmif jyKjyifay;xm;aom
a-umifh awmiftmz7dujynfaxmifpw
k iG f tvSytcef\
nm;qk;H jrdK\wpfjrdK\jzpfaeayonf? jrdK\.A[kv
d rf;r-uD;jzpf

aom tuf'gvD vrf;rus,-f uD;rSm vGepf mG pnfum;I/
acwfrD taqmufttkrH sm;ESihf wifw
h ,fvo
S nf? xkv
d rf;
rS yifv,furf;ajcok\d uku
d f 600 &Sno
f nfh tanmif;
ajy vrf;a&Smuf7ef qdycf w
H efwm;&Sn-f u;D jzifh qufo,
G f
xm;onf? Oya'jyKvFwaf wmf taqmufttk/H jynfo\l
pm-unfhwkduf/ wUokdvfausmif;/ 'yfcsvlrsKd;wkd\
aqmufco
hJ nfh 7Jwu
dk -f uD;ESihf tpk;d 7 taqmufttkrH sm;
pGmwk\drmS tuf'gvDvrf;r-uD; wpfav~mufEiS hf tpk;d 77dyf
omwGif wnf&o
dS nf? jrLeDpyD ,fO,smOf rsm;ukv
d nf;
awG\7.? qdycf w
H w
H m;vrf; t0if0teD;wGif jrdK\updk wif
wnfaxmifco
hJ l Aef7;D Ad. a-u;&ky&f o
dS nf? xkad e7mrS
reD;ra0;wGif 1924 ckEpS u
f zGiv
hf pS cf ahJ om ppftxdr;f
trSwaf usmufwidk &f adS vonf?
jrdK\. 7moDOwkrSm yifv,fqdyfurf;jrdK\ jzpfonfh
tavsmuf oifw
h ifrh ~wonf? use;f rma7;twGuf tpd;k 7
u acwfreD nf;pHepfrsm;ukd pDrv
H suf&.
dS ? ud_awmif;
jrdK\onf awmiftmz7dujynfaxmifp.
k pnfum;aom
qdyfurf;jrdK\vnf;jzpfonf? cef\nm;aomqdyfurf;rsm;
&SdI ukefwifukefcs jyKvkyf7mwGif acwfrSDud7d,mrsm;
ukd tokH;jyKonf? c7D;onfrsm;onf ud_awmif;jrdK\rS
wpfqifh *sK[
d ³ufpAwfjrdK\/ &k'd ;D ZD,m;jrdK\EiS hf 'gAefjrdK\rsm;
okd\ rD;7xm;jzifhoGm;-uonf? Oa7mywkdufrS -op
a-w;vD;,m;wkdufokd\ ukefrsm;o,f,l ykd\aqmifaom
oab‡mrsm;qku
d u
f yf7m A[kq
d yd u
f rf;vnf;jzpf.?
xGufukefrsm;rSm trsm;tm;jzifhopfoD;pkd/ opfoD;
ajcmuf/ yef;ESifh 0kdift7ufrsm;jzpf.? tjcm;ta7;yg
aomxGuu
f ek rf mS om;arG;/qdwaf rG;/ om;a7ESihf ajymif;
rsm; jzpf-uonf?
ud_awmif;jrdK\wiG f vlrsK;d pkaH exkid I
f ta&S\widk ;f om;
rlqvifrsm;/ 'yfcsvlrsKd; tquftEG,rf sm;ukd awG\Eidk f
onf? jrdK\. vlOD;a7rSm 383891a,muf (1949)
jzpfonf?
udyfAwfusGef;rsm; ? ?udyAf wf u`e;f pkonftmz7d
uwku
d f AwftilrS taemufbufridk f 350 uGm/ tW
vMdwf ork]7mtwGi;f Ywnf&o
dS nf? xkAd wftilut
dk pJG
jyKI udyAf wfu`e;f pk[k ac:wGicf o
hJ nf?
1441 ckEpS w
f iG f ay:wl*v
D rl sK;d rsm; pwifawG\&cdS 7hJ m/
xkt
d csed rf pS I,ckxufwidk f ay:wl*t
D pk;d 7u ykid q
f idk f
aeavonf? xku
d `e;f pkwiG f u`e;f -uD; 10 u`e;f / u`e;f
i,f 5 u`e;f yg0ifI/ pkpak ygif; tus,t
f 0ef; pwk7ef;

385

www.foreverspace.com.m

ukyu
f vliu
S f

uHhaumfyif

rkid f 1516 r~ jzpfonf? u`e;f tm;vk;H yif rD;awmifu`e;f
rsm;jzpf7m zkd;*kd;ac:ay 10000 cef\jrifhaom rD;
awmifrmS ,ckwidk f rD;&Siv
f suf&adS eao;onf?
u`e;f pkwpfcv
k ;Hk . vlO;D a7rSm 181000 cef\&o
dS nfh
teuf 6000 cef\rmS Oa7mywku
d o
f m; rsm;jzpfI usef
vlrsm;rSm u_vDvlrsKd;rsm;jzpf-u.?
7moDOwkrmS yljyif;vSonft
h jyif use;f rma7;ESiv
hf nf;
rnDnw
G af cs? r-umc+rk;d acgifojzifh vlrsm;tpmiwf
rGwI
f aoa-uysupf ;D -u7onf?
qefpyg;/ ajymif;/ aq;/ o-um;/ umzD/ -uufqq
l /D
rkefnif;/ A7ef'Dt7ufESifh pyspf/ vdrfarmf/ iSufaysm/
a&Smufponfh opfoD;rsm;xGuf.? jrnf;/ qdwf/ jrif;
wk\d uv
dk nf; arG;jrL-uonf?
t-uD;qkH;u`ef;jzpfonfh qefwD,m*kdu`ef;ay:wGif
wnf&adS om y&kid ,
f mjrdK\onf xku
d `e;f pk. jrdK\awmfjzpfI/
bk7ifccH sKyf &k;H pku
d 7f mjrdK\jzpfonf? pdeAf if;qifu
h `e;f ay:&Sd
ay:wkd*7ef;a';jrdK\rSm Oa7mywkdufrS awmiftar7du
wku
d o
f \dk omG ;aom oab‡mrsm; ausmufr;D aoG; jznf7h m
pcef;jrKd \jzpfonfjh yif xku
d `e;f pk. a7mif;0,fa7; A[kXd me
vnf;jzpfonf?Tqdyu
f rf;jrKd \. ta7mif;t0,f vkyif ef;
rsm;rSmrsm;aomtm;jzifh jAdwo
d ~vrl sK;d rsm;. vufxw
J iG f
&Sad vonf?

i,frsm;ESiihf u
S af ygufprsm; ukv
d nf; zrf;,lpm;aomuf
avh&w
dS wfonf?
ukyu
f vlonf 'DZifbmrSrwfvtxd om;ayguf.?
ajrrS ayokH;q,fjrifhaom opfyifcGY tokdufudk
wkwaf csmif;rsm;jzifh cGuo
f !mefjyKvyk w
f wfonf? wpfcg
wpf7H tokdufa[mif;rsm;ukdyif csJ\xGifI ESpfpOftokH;
jyKoGm;jyD;v~i/f r-umr-umvnf; vif;,keEf iS hf vif;w
toku
d f a[mif;rsm;ukd tok;H jyKwwfonf? wpfjrKHv~if
Owpfv;Hk rS 4 vk;H txd &Sw
d wf aomfvnf; trsm;tm;jzifh
2 vkH;om&Sdwwfonf? Orsm;rSmtjcm;wD;wkwfOrsm;
ESifh wlaomfvnf; t&G,fo!mefrSm rsm;pGmuGmjcm;
onf? Ot&G,frSmysrf;r~tvsm; 2±33 vufrESifhjyuf
1±90 vufr &Sdonf?
uHhaumfyif ? ?uHah umfyifrsm;onf tmoHjynfEiS hf
jrefrmEkdifiH&Sd tjrJpdrf;awmrsm;rS tyif-uD;wpfrsKd;jzpf
onf? jrefrmEkid if w
H iG f txl;ojzifh txufjrefrmEkid if H
ESihf weo‡m7Dwidk ;f Y taygufrsm;onf? ay 80 rS 90
txdjrifI
h yifpnfv;Hk ywfrmS 8 ayrS 10 aytxd&w
dS wf

ukyu
f vliu
S ?f ?ukyu
f vlonf wD;wkwif u
S f rsK;d pk0if
yifjzpfaomfvnf; vloed nf;onf? ukyu
f vludk a&S;u
ukyo
f vky[
f k ac:-uonf?
ukyu
f vlonf tdN,
d ESihf jrefrmEkid if w
H \dk rS rvUm
txd tES\Htjym;aeonf? jrefrmEkid if w
H iG f 7ckid w
f idk ;f ESihf
rMav;jrdK\ teD;tyg;&Sd qnfajrmif;rsm;Y jrifrh m;aom
vufyyH ifrsm;wGif trsm;tjym;awG\7onf?
tvsm;23vufrcef\&SdI/ rJGajcmufajcmufta7mif
&So
d nf? rsufprd mS jzLa,mfa,mfjzpf.?
toHrmS rD;7xm;pufacgif;oHEiS w
hf I
l / uky/f ukyu
f yk f
uvl[k jrnfonfxif7onf? Tjrnfou
H dk tpJjG yKIyif
ukyu
f vl[k ac:-uonf? ukyu
f vl.atmfou
H dk aEG7m
oDwGif wpfae\vkH; -um;7wwfonf? txl;ojzifh
arSmifpysK;d csed Ef iS hf eHeufa0vDa0vif; tcsed rf sm;wGif qlnH
pGmatmfavh&o
dS nf?
ukyfuvlonf a7aumif;pGm7aomawmtkyf/ opf
yiftyk rf sm;wGif aeavh&o
dS nf? wpfae\v;Hk yke;f tdyaf eI/
nOhftcgwGifom tpm&SmxGufavh&Sdonf? awmusD;/
jrdK\usD;rsm;onf ,if;.t"dutpmjzpf.? wd7>mef
386

t7Gufrsm;jzihf tpOfvkd a0qmvsuf7Sdaom uHhaumfyif

www.foreverspace.com.m

uHah umfyif

uHau`;cspepf
uHaumfo;D rSm &Snv
f sm;vsm;jzpfI wpfvufrcef\&n
S f
onf? toD;rStqefu-dk udwv
f ~if qD7Ekid .
f ? ok\d aomf
vlw\dk pm;ok;H jcif;um; rjyKEkid af cs? qyfjymcsuf7mwGif
tok;H jyKEidk af omfvnf; vko
d avmufr7Ekid o
f jzifh qD-udwf
jcif;ukd vufvFwfxm;-uonf?

0wfqH0gyGifhcsyfjzLESihf arF;-uLvSonhf uHhaumfyef;

onf? uHah umfom;.ta7mifrmS eDnpfnpf&I
dS / tvGef
rmausm av;vHjyD;v~if -um&SnfcHonf? ajcmufoGm;
aomtcg jyKjyif7efcJ,Of;onf? rmausmckdifcHhojzifh
uHhaumfom;ukd wHwm;/ rD;7xm;vrf;ZvDzg;wkH;/ a7
wGi;f abmif/ aoewfajymif;cHEiS hf vSn;f xrf;yk;d / vSn;f
ykaH wmif;ponfrsm;twGuf tok;H csEkid o
f nf?
uHah umfyif. &kQaA'trnfrmS rufq0l gzJ7;D ,m;jzpf
onf? t7dyt
f m0goaumif;jcif;/ vSyI 7eH\-udKiaf om
yef;rsm; yGifhjcif;wkd\a-umifh jrefrmEkdifiHwGif tESH\tjym;
pku
d yf sK;d -u.? aemif yGiahf wmfrv
l WH\aom t7darW,s
jrwfpGmbk7m;&Sifonf uHhaumfyifY yGifhawmfrlrnf
qkjd cif;a-umifh tcsK\du uHah umfyifrsm;ukd txGwt
f jrwf
xm;um bk7m;0if;/ ausmif;0if;twGif;Y wrifouf
oufyif pkdufysKd;vŒ'gef;-uonf? tvGef-uD;cJonfht
wGuf vrf;ab;tyifrsm;tjzpfpu
dk yf sK;d 7efum; roifah wmf
acs? t0ga7mif 0wfqyH wfvnfwiG f jzLazG;aomyGizhf wf
rsm;0ef;7Hvsu&f o
dS nfh uHah umfyef;rsm;onf wefc;l vwGif
a0qmpGm yGifh-uonf? uHhaumfyef;ukd bk7m;wif
-uonf? jrefrmtrsK;d orD;rsm; ESpo
f ufjrwfE;dk pGm yef
qifavh&Sdonfh yef;wpfrsKd;vnf; jzpf.? uHhaumfyef;
tajcmufudk txl;ojzifh aoG;aq;azmfpyf7mwGif tok;H
jyKI uHhaumf0wfqHtrnfjzifh b,aq;qkdifY a7mif;
csonf? uHah umft&Gurf mS rl ajrGqyd Ef idk o
f nf[k qko
d nf?

uHau`;cspHepf ? ?Oa7mywku
d w
f iG f * 7mpkEpS rf S 10
7mpkESpftwGif; uHau;cspHepfonf wjznf;jznf; t
aumiftxnf ay:vmavonf? uHau`;cspeH pf yxrOD;
qHk; aygufyGm;7mESifh pepfwus wkd;wufxGef;um;qkH;
a'orSm jyifopfEidk if yH ifjzpfavonf? ok\d7mwGif tjcm;
taemufOa7myEkid if rH sm;wGif uHau`;cspepfonf toGif
wpfrsKd;rsKd;jzifh ay:aygufc7hJ m/ 13 7mpkEpS t
f xd txl;
wkd;wufxGef;um;cJhonf? Oa7mywkdufwGif tv,f
acwfY uHau`;cspepf xGe;f um;aeouJo
h \dk t*‡vefwiG f
vnf; aemfrefrif;rsm; a7mufvmtkyfpkd;onfhtcsdefrS
tpjyKI/ uHau`;cspepfonf tjrpfw,
G cf ahJ vonf?
Oa7mywkdufwGif xkdtcsdeftcguajrmufESifh ta&S\
t7yfrS &kid ;f pkid ;f aomvltrsK;d rsK;d wk\d 0ifa7mufwu
dk cf u
dk f
'kQay;vmcgpjzpf7m/ ttkyt
f xde;f &SEd idk o
f r~&adS tmif
jyKvyk 7f mrS uHau`;cspepfay:aygufc.
hJ ? uHau`;cspepf
rSm ukd,fhbufawmfom;jzpfatmif oPmcHapjyD;rS ajr
iSm;Itkycf sKyaf om tkycf sKyaf 7;pepfwpfrsK;d jzpfayonf?
ok\daomf uHau`;cspepfudk tkycf sKyaf 7;pepfwpfc[
k q
k jdk cif;
xufaexkid q
f ufqrH p= epfwpfc[
k q
k u
dk ykI
d rSeu
f efayrnf?
uHau`;cspepft7 &Sib
f 7k ifonf Ekid if t
H vk;H ukd xm07
bk7m;ocifu ay;oem;awmfral oma-umifh tkypf ;dk 7I/
ajr,mtm;vk;H . ykid &f iS jf zpfonf[k qkad vonf? t"du
ajr&Si-f uD;jzpfaom &Sib
f 7k ifonf ajr,mrsm;ukd cJaG 0jyD;
v~if ol. aqGawmfrsK;d awmfrsm;ESihf aemufvu
dk af emuf
yg tajcGt7HrŒ;-uD;rwf7mrsm;tm; oPmcH,lapjyD;
aemuf iSm;7rf;avonf? xko
d PmcH ajr&Si-f u;D rsm; onf
0ifa7mufwkdufckdufr= tM7m,frS umuG,fEkdif7ef/
ckid cf v
hH aS om uk,
d yf idk 7f w
J u
dk -f u;D rsm; wnfaqmufxm;av
onf? tajcGt7Hvnf;aygrsm;onf? olw\dkonf teD;t
em;wpf0u
dk w
f iG /f bk7ifuav;wpfqo
l zG,f -oZmvFr;f
rk;d olrsm; jzpf-uonf? ajr&Si-f uD;rsm;uwpfzef rdrw
d \dk7
&Sad om ajrrsm;ukcd aGJ 0I rdrx
d uftiftm;i,faom olrsm;
tm; oPmcH,al pjyD;v~if/ iSm7rf;jyefavonf? ajr&Sif
-uD;rsm;onf bk7ifhoPmawmfcHrsm;jzpfouJhokd\ xkdol
wk\d onfvnf; ajr&Si-f uD;rsm;. oPmcHrsm; jzpfvm-u
onf? xkdjyifolwkd\onf ajr&Sif-uD;rsm;uJhokd\yif ckdifcHh

387

www.foreverspace.com.m

uHau`;cspepf
aom7Jwu
dk -f uD;rsm;ukd ykid q
f idk I
f teD;tem;wpf0u
dk w
f iG f
rif;rlaeolrsm;jzpf.? olwkd\uwpfqifh ajrukdcJGa0I
txufenf;twkid ;f iSm;7rf;jyefonf? xko
d \dk ajrrsm;ukd
tqihfqifhiSm;7rf;oGm;-u7m/ aemufqkH;tqifhwGif&Sd
aom oPmcHIajriSm;,lolrsm;rSm pm;EkdifaomufEkdif
&krH ~om &Sad vonf?
txufygtwkid ;f ajrrsm;ukt
d qifq
h ifih mS ;7rf;7mwGif
ajrukdxkwfiSm;olonfoPmcHI/ ajrukdiSm;,lvkyfukdif
olw\.
dk toufO;D qHudk ykid o
f nf? xkwif mS ;7me,fajrwGif
aexkid o
f t
l m;vk;H . toufO;D qHuv
dk nf;ykid .
f ? ok\djzpfI
toufO;D qHyidk t
f m+mvnf; tqifq
h ifw
h nfavonf?
xkdjyif oPmay;I ajrxkwfiSm;olonf oPmcHI
ajriSm;vkyo
f w
l \dktm; olwpfyg;. wku
d cf u
dk zf suq
f ;D jcif;
ab;rS umuG,af y;7onf? oPmcHow
l \du
k vnf; aus;Zl;
wkH\jyefaomoabmjzifh oPmapmifhxdef;7onf? xkd
a-umifh ta7;-uKHvmonf&Sdaomf ppfom;rsm;axmuf
yH7h .? uk,
d w
f idk f xGe,
f ufvyk u
f idk af om ajrxGuyf Pnf;
rsm;ukdvnf; a-u;tjzpf ay;quf7onf? okd\aomf
ajr&Sio
f nf om;t-u;D qk;H tm; qmbJ\G tyfEiS ;f onft
h cg/
ok\dr[kwf ajr&Si.
f orD;t-uD;qk;H vufxyfaomtcg/
ok\dr[kwf ajr&Sit
f m; tcsKyt
f aESmifrS a&G;,l7aomtcg
rsm;wGio
f m xkad -u;ukd ay;quf7avonf? ajrukid mS ;
onft
h cgwGi/f ajr&Si.
f oPmcHv[
l k todtrSwjf yKonfh
oabmrsKd;oufa7mufaom tcrf;tem;wpf7yf usif;

yavonf? xkad emufwiG f ajriSm;olonf ajr&Si.
f
vufatmufcjH zpfomG ;I/ xko
d l aoqk;H aomtcg om;
t-uD;qk;H jzpfou
l qufc7H avonf? ajriSm;,lorl sm;u
olwkd\7&Sdaom ajr,mrsm;ukd olwkd\.e,fajrtwGif;
aexkid af om qif;7Jom;rsm;tm; vkyu
f idk af ponf? xkd
qif;7Jom;rsm;um; ajru`efrsm; jzpfavonf? ajr
u`efrsm;onfajr&Sifrsm;. v,f,mrsm;ukdyifyef;-uD;
pGmxGef,ufvkyfukdifay;7aomfvnf;/ 7&Sdor~yPnf;
rsm;teuf tenf;i,fom ykid q
f idk cf iG 7hf -u.? useo
f r~
ukd ajr&Sit
f m; ay;7avonf? olw\dkwiG f vGwv
f yfpmG
vkyu
f idk Ef idk cf iG rhf &Sad cs? olw\dk . ac`;ESi7hf if;ES;D I 7or~
aom taumif;trGeftnGef\tom;wkd\ukd ajr&Sifwkd\u
om cHpm;-uavonf? xkpd Oftcgu Oa7mywku
d w
f iG f
uHau`;cspepfa-umifh vlwef;pm;ok;H rsK;d ay:aygufvm
cJ7h m/ ajr&SiEf iS hf ajru`ew
f \dktjyif vlvw
G [
f I
l &Sad o;.?
vlvw
G rf sm;um; jrdK\rsm;wGiaf exkid -f uaom vufry= nm
onfrsm;ESihf ukeo
f nfrsm; jzpfavonf?
uHau`;cspepfonf 13 7mpkESpftxd xGef;um;jyD;
aemuf wjznf;jznf; wdraf umoGm;avonf? uHau`;
cspepf wdrfaumoGm;7aom ta-umif;7if;rsm;rSm/ bk
7ifw\dk.wefc;dk tm+m-uD;rm;vmjcif;/ ukepf nfu;l oef;
a7mif;0,fa7; zHG\jzdK;vmojzifh jrdK\&Gmrsm;xGef;vm
jcif;/ a-u;aiGut
dk ajcjyKonfh pD;yGm;a7;pepf ay:ayguf
vmjcif;/ vlw\d.
k tod—m+frsm; wk;d yGm;vmjcif;ESiw
hf u
dk f

uHau`;csacwfajr7Sif-uD;rsm;xHarSmufwGif vufatmufcHajriSm;rsm; Todk\oPmcH,l-u7.?

388

www.foreverspace.com.m

urfcswfum;u`ef;qG,f

uaºmZEkid if H

yJGwGif av;jrm;tpm; ,rf;ESifhokH;7aom tajrmuf
pdeaf jymif;wk\d ay:vmjcif;wk\da-umifh 7Jwu
dk -f uD;rsm;rvkjH cKH
jcif; ponfw\dkjzpfayonf?
urf;cswfum;usGef;qG,f ? ?urf;cswu
f m; u`e;f
qG,fonf qkdAD;7D;,m; jynf ta&S\bufzsm;Ywnf&Sd
onf? ta&S\bufwiG f aA;7if;yifv,fEiS hf taemufbuf
wGif tkad umhyifv,fw\dk t-um;rSridk af ygif; ^50 cef\
awmifbufypdzw
d o
f rk]7mok\d xk;d xGuaf eonf?
xku
d `ef;qG,rf mS awmifxx
l yfI/ jrifrh m;aom rD;
awmif-uD;rsm; aygonf? tjrifq
h ;Hk awmifrmS ayaygif;
16000 txd jrifah vonf? u`e;f qG,w
f pfcv
k ;Hk wGif a7
ylprf;rsm; jynfEh u
S af eonf? xkjd yif xlxyfvaS om opf
awm-uD;rsm;vnf; &So
d nfjh yif/ wGi;f xGuyf Pnf;tm;ESihf
vnf; jynfph aHk vonf? ta&S\bufawmifwef;ESihf t
v,fyidk ;f awmifwef;[lI awmifwef;ESpcf k txift&Sm;&Sd
onf? urfcswu
f m;u`e;f qG,o
f nf jAdwo
d ~ u`e;f pkEiS hf
wpfajy;wnf; wnf&o
dS nf[q
k Edk idk af omfvnf; 7moDOwk
rSm tvGeaf t;avonf?
xku
d `e;f qG,w
f iG af exkid af om olw\d.
k t"dutouf
arG;r=vyk if ef;rsm;rSm ig;r~m;jcif;ESihf trJvu
dk jf cif; jzpfI
om;arG;ukd wifykd\a7mif;cs-uonf? 1^ 7mpkESpf
tukefavmufrSpI urfcswfum;usef;qG,fukd &k&Sm;
wk\du odr;f vku
d f avonf? ,cktcg qkAd ,
D uftpk;d 7
wkd\u xkdu`ef;qG,fwGifpkdufcif; jcHrsm;ESifh u`JEGm;arG;
Xme trsm;tpm;wnfaxmifay;jyD; jzpf.? tus,f
t0ef;rSm pwk7ef; rkid af ygif; 104260 jzpfI vlO;D a7rSm
10000 eD;yg;&Sdonf? xkdjyif vlOD;a7 10 a,muf
v~if 4 a,mufrmS &k&mS ; vlrsKd;jzpf.? yufx&kyd ufA
avmhjrdK\rmS urf;cswu
f m;u`e;f qG,.
f jrdK\awmfEiS hf xif
&Sm;aom qdyu
f rf;jrdK\jzpfonf?
uaºmZEkdifiH ? ?a&S;ESpaf ygif; 1000 ausmfcef\u
tvGeu
f s,jf yef\aom wkid ;f jynfwpfcjk zpfco
hJ nfh uaºmZ
Ekid if o
H nf jyifopfyidk f tif'cdk sKid ;f em;wGif e,fwpfe,fjzpf
cJo
h nf? xko
d \dk jyifopftapmift
h a&SmufcH wkid ;f 7if;om;
bk7iftyk cf sKyfonfh jynfe,fjzpfc7hJ mrS/ 1946 ckEpS w
f iG f
tif'kdcsKdif;em;jynfaxmifpkwGif ukd,fykdiftkyfcsKyfa7;7
aomwkid ;f jynf jzpfvmonf?
uaºmZEkid if .
H ajrmufbufEiS hf taemufbufwiG f ,k;d
',m;Ekid if w
H nf&I
dS / ta&S\bufwiG f tmerfjynf/ taemuf
awmifbufwiG f ,k;d ',m;yifv,fauG\EiS hf ta&S\awmif

bufwGif ukdcsifcsKdif;em;jynfwkd\ &Sdavonf? tus,f
t0ef;rSm pwk7ef;rkid af ygif; 6^550 r~ &Scd 7hJ m/ 1941ck
ESpfwGif ,kd;',m;EkdifiHokd\ ajrmufykdif;&Sde,ftrsm;ukd
vJt
F yfvu
dk 7f onf? ok\daomf 1945 ckEpS w
f iG f xked ,fy,f
tm;vkH;ukd jyefvnf7&SdcJh? uaºmZEkdifiHwGif vlOD;a7
3046000 (1936) r~ aexkdifonf? uaºmZEkdifiH
. taemufbufwiG f ayaygif; 4900 jrifah om um'rkH
awmifwef; &Sdaomfvnf; tjcm;tykdifrsm;rSm ajrjyef\
nDnmonf[kqkdEkdif.? uaºmZEkdifiH. 7moDOwkrSm
rkwo
f 7Hk moDOwkrsK;d jzpf.? urf;ajcwpfav~mufwiG f wpf
ESpv
f ~if rk;d a7csed v
f ufr200 cef\ &GmoGe;f I twGi;f bufo\dk

wjznf;jznf;yg;oGm;7mrS tcsKd\aomukef;wGif;ykdif;ae
7mrsm;wGif vufr 40cef\om &GmoGe;f awmhonf? uaºm
ZEkid if w
H pf0ufavmufwiG f tjrJprd ;f vef;aom opfawm
-uD;rsm; xlxyfpmG aygufavonf? xko
d pfawm-uD;rsm;rS
tzk;d wefopfrsm; xGu.
f ? wkev
f q
D uf tkid -f uD;wnf7m
tykid ;f onf uaºmZEkid if .
H xl;jcm;aom tykid ;f jzpfonf?
xkt
d idk -f u;D rS acsmif;i,f ajrmif;i,fw\do
k nf rJacgifjrpf
ESihf qufo,
G af eonf? rk;d tcgY rJacgifjrpfa7wk;d ojzifh
a7v~Honft
h cgwGif xkad csmif;i,fajrmif;i,frsm;onf
tkid x
f o
J \dpk ;D qif;.? ok\d7mwGif aEGtcgYrl xkad csmif;i,f
rsm;onf rJacgifjrpfxJokd\ pD;0if-uavonf? rkd;tcg
a7wk;d csed w
f iG f tkid x
f &J adS 7rSm 46 ayrS 48 aytxdeuf
aomfvnf;/ aEGtcgYrl 5 ayr~omeuf.? a7wk;d csdef
wGif a7tkid .
f tus,t
f 0ef;rSm pwk7ef;rkid f ^^0 r~&I
dS
a7qkwo
f nft
h cg pwk7ef;rkid f 100 r~om&So
d nf?

389

www.foreverspace.com.m

uaºmZEkid if H
aEG7moDwGif a7usaomtcg tkdif-uD;xJ&Sd a7cef;
oGm;onfhae7mrsm;ESifh tkdif-uD;teD;tem;wGif pyg;ukd
t-uD;tus,pf u
dk yf sK;d -uonf? xkrd w
S pfyg; -uH/ ajymif;/
aq;/ o7ufponfwkd\ukdvnf;pkdufysKd;onf? pkdufysKd;
a7; rSm uaºmZEkid if .
H t"duvkyif ef;jzpfonf? jrpfa7
usojzifh tkid -f uD;ESihf acsmif;ajrmif;wk\drS a7rsm; jyefqw
k f
csdefwGif ig;tajrmuftjrm; zrf;qD;-uonf? ig;zrf;
aomvkyfief;ESifh ig;rsm;rStqDxkwfaomvkyfief;rSm
uaºmZEkid if .
H xif&mS ;aomvkyif ef;rsm; jzpfayonf?
oH&idk ;f ESihf tzk;d wefausmufrsu7f wemrsm; wl;az:onfh
vkyif ef;vnf; &Sad o;onf?
tkid -f uD;.taemufbuf AufwAH ifjrdK\e,f ywf0ef;
usiw
f iG f pyg;trsm;qk;H pku
d yf sK;d onf? ok\d7mwGif 1914ck
arv 9 7ufae\wiG f csKyq
f adk om pmcsKyt
f 7/ uaºmZ
bk7ifonf AufwAH ife,fudk ,k;d ',m;Ekid if o
H \dk ay;vku
d f
7onf? uaºmZEkid if .
H t"duxGuu
f ek rf mS qefpyg;jzpf
onf? ajymif;/ 0g*Gr;f ESihf opfw\dkrmS 'kw,
d ta7;ygaom
xGuu
f ek rf sm;jzpfonf? i&kwaf umif;/ -uH/ umzD/ vuf
zuf/ -uuf aygif;ap;/ yk;d / rJenfEiS hf aq;rsm;vnf;xGuf
avonf? uaºmZwkdif;7if;om;rsm;rSm tmerfjynfol
jynfom;rsm;xuf ,kd;',m;vlrsKd;rsm;ESifh ykdIaoG;eD;
pyfonf? ,if;wk\drmS rlvwkid ;f 7if;om;rsm;ESihf aemufrS
jynfwiG ;f ok\d 0ifa7mufvm-uaom rGe*f rdk sm;tjyif tm7d
,eftEG,w
f \drk S aygufymG ;vm-uonf[q
k o
dk nf? uaºm
Zwkid ;f 7if;om;rsm;rSm Ak<t,l0g'rsm; jzpf-uonf?
uaºmZ[laom trnfrmS [if'b
D mompum; urfArl S
qif;oufvmonf? uaºmZxk;H a[mif; ykjH yifwpfcw
k iG f
xku
d rfAq
l o
dk rl S crmvlrsKd;rsm; qif;oufaygufymG ;vm
onf[k qko
d nf? c7pfray:rD ESpaf ygif;rsm;pGmu tdN,
d
EkdifiHawmifykdif; ta&S\bufurf;&kd;wef;rS tdNd,wkdif;
om; yœ0gvlrsK;d ukeo
f nfw\dkonf xkad 'ourf;ajcok\d
vma7mufaexkid cf -hJ uonf? olw\dkpwifaexkid af omae
7monf p$trnf&dS e,fwpf0u
dk w
f iG f jzpfonf? xkpd Ofu
crmrsm;onf awmeuf-u;D rsm;twGi;f &Gmi,frsm; [kw
d pf
uGuo
f nfwpfuu
G w
f nfum bmombm0 vkyu
f idk pf m;
aomuf-uavonf?
yœ0gwk\d onf p$a'owGit
f ajcpku
d I
f qlr-wm;/
*sm;Am;/ ta&S\tNd ,
d u`e;f pkrsm;ESihf a7mif;0,f azgufum;
av7m ESpf&Snf-umvwfaomf xkda'oonf pnfum;
-uD;yGm;vmonf? xkad 'owGif 07refb\JcG ,
H al om tdN,
d
Ekid if H yœ0gaejynfawmfrS aum@nonf yxrqk;H bk7if
tjzpf tkypf ;dk cJ.
h ? 250 jynfEh pS w
f iG f xkpd $a'oY yNK

7*‡eaejynfawmfudk wnfaxmifco
hJ nf? xkad emuf 435
ckEpS Yf uaºmZEkid if u
H dk wnfco
hJ nf?
qlr-wm;u`e;f oD70d Zd ,Ekid if rH S yifah qmifu;dk uG,cf hJ
aom Ak<omoem xGef;um;cJh7m/ Ak<bmoma7; t
aqmufttkrH sm; ajrjyifjynfrh ~ wnf&cdS o
hJ nf[q
k o
dk nf?
xkrd ~ruao;/ q,f7mpkEpS af vmufwiG Ef idk if aH wmft,l0g'
jzpfaom jA¦+t,l0g'ESiyhf if tjydKijf zpfvmcJo
h nf?
uaºmZEkid if u
H dk wnfaxmifcjhJ y;D aemuf yœ0gwk\o
d nf
awmeufrsm;ukd wjznf;jznf;ckwfxGif&Sif;vif;I/
uºyl7Ekid if /H As"yl7Ekid if rH sm;ukd wnfaxmifc-hJ u.?
9 7mpkEpS t
f wGi;f Z,07refrif;onf uaºmZEkid if H
uº yl7Ekid if /H As"yl7Ekid if rH sm;ukd wpfEidk if w
H nf;pkaygif;
vsuf tkypf ;dk cJah vonf? xkjd yif uaºmZEkid if w
H iG f tif;
aumaejynfawmfukd 860 jynfhESpfavmufwGif pwif
wnfaxmifc.
hJ ? ok\ad omf tjy;D rowfrD uHuek 7f m aemuf
qufvuf pk;d pHaom ,aom07refrif;u 900 jynfEh pS f
avmufwiG f jyD;pD;atmifaqmufvyk cf ahJ vonf? tif;
aumjrKd \awmfrmS eD&b
dk 7k ifvufxufu a7mrjrKd \awmfuo
hJ \dk
-uD;us,cf rf;em;cJah omfvnf; aemiftcgwGif xkjd rdK\awmf
-uD;onf vlou
l if;rJah om awmeuf-uD;xJwiG f wdrjf rKyf
aecJo
h nf?
1860jynfEh pS af usmv
f eG af omtcg jyifopfvrl sK;d wpf
a,mufonf tif;aum jrdK\awmfa[mif;ESihf tif;aum
0wf ausmif;awmf-uD;ukd wkev
f q
D uftidk t
f eD;Y trSwf
rxifawG\co
hJ nf? tif;aumjrdK\awmf. awmifbuf wpf
rkid ef ;D yg;tuGmwGif tif;aum0wfausmif;-uD;wnf&.
dS ?
127mpkEpS t
f pwGif xkad usmif;awmf-uD;ukd wnfaqmufchJ
onf[q
k u
dk onf? qef;-u,fcrf;em;pGm wnfaqmuf
xm;ojzifh a&S;acwfyo
d u
k mwk\d.vuf7mukd ay:vGix
f if
&Sm;aponfhjyif Ak<omoemxGef;um;7m uaºmZEkdifiH
wefc;dk -uD;cJyh u
Hk dk cef\reS ;f Ekid af ponf? ,aom07ref vuf
xufro
S nf 12 7mpkEpS w
f idk af tmif uaºmZEkid if -H uD;onf
wpfae\wjcm;pnfum;wkd;wufcJhav7m wpfcgu ppf
onfaygif; 5 oef;r~yif&cdS I
hJ xD;aqmif;rif;20cef\onf
vufaqmify#mrsm; qufocJ7h onf[k tqk&d o
dS nf?
ok\daomf vGecf o
hJ nftESpf ^00 cef\u ,k;d ',m;wk\d
wku
d cf u
dk zf suq
f ;D cJo
h jzifh ysuo
f Ok ;f oGm;7avonf? xkd
aemufwiG f ,k;d ',m;ESit
hf merfEidk if w
H \dk. pk;d rk;d r=udk cHc7hJ
onf? 1863 ckEpS w
f iG f jyifopftapmift
h a&SmufcjH ynfe,f
jzpfomG ;jyD;v~if bk7if&adS omfvnf; jyifopfu,
dk pf m;vS,f
awmfcsKyfuom jynfe,fudk tkycf sKyfc.
hJ ? 1946 ckEpS f
wGif tif'cdk sKid ;f em;jynfaxmifpw
k iG f uk,
d yf idk t
f yk cf sKyfciG hf

390

www.foreverspace.com.m

uaºmZEkid if H

uaºmZEkdifiHbk7ifrif;jrwfwkd\onf a7S;rlrysuftxufyg eef;awmf-uD;wGif qufvufpkd;pH-uonf?

wkefvDquftkdifteD;7Sd tif;aum0wfausmif;awmf-uD; taemufrkwfvrf;wGif azsmfajzae-uaom uajconfwpfpk

391

www.foreverspace.com.m

uaºmZEkid if H

uBmhjidr;f csr;f a7;vkyif ef;

7aom wkid ;f jynfjzpfvmonf? uaºmZ&Sd jyifopfu,
dk f
pm;vS,af wmfonf uaºmZbk7if. twkid yf ifct
H jzpf
aqmif&u
G af vonf?
,ckacwfwiG f uaºmZEkid if .
H jrdK\awmfrmS yEGr;f yif;jrdK\

jzpfonf? ,if;rSm rJacgifjrpfay:&Sd ta7;ygaomqdyf
urf;jrdK\vnf; jzpfonf? 1941 ckEpS f ukecf geD;avmufrS
pI yEGr;f yif;„rGeaf umAkad 7; rD;7xmvrf;ukd ,k;d ',m;
Ekid if H rD;7xm;vrf;rsm;ESihf qufo,
G v
f u
dk af vonf?

vl\tajcom,map7nfneF ;f

uBmukdtjrJwap avmifjrdKuf avh&Sdaom ppfrD;rsm; jidrf;owf7eftvkd\iSm EkdifiHjyKokcrdef-uD;rsm;onf trsKdk;rsKd;tzkHzkH -uH
pnf-udK;pm;cJh-uonfukd atmufwGifaz:jyxm;onf? okd\7mwGif tjyKoabmxuftzsufoabmokd\ a7pkefar~maeaom
Tacwf-uD;wGif xkdykCdKvf-uD;rsm;.-udK;yrf;csufonf rnfr~atmifjrifxajymufrnfukd u'Ekfyfwkd\ apmifhpm;-unfh&=-uygpkd\?

uBmh j id r f ; csrf ; a7;vk y f i ef ; ? ?uBmhorkid ;f ukd
jyefvnfo;Hk oyf-unfv
h ~if uBmOD;tprS ,ae\widk af tmif
vltcsif;csif; wkdufckdufowfjzwfaeaom ppfyJG-uD;
rsm;ukad wG\7ayrnf? jidr;f csr;f a7;ukv
d v
dk m;aom ykCKd vf
tcsK\dw\dk. wku
d w
f eG ;f E=;d aqmfcsujf zifah omf vnf;aumif;/
ok\dr[kwf ppfy-GJ uD;rsm;wGif yg0ifwu
dk cf u
dk o
f w
l \du
k ,
dk w
f idk f
aemifw7&SI
d aomfvnf;aumif;/ ppfy-GJ u;D rsm;tem;,lum
uBm-uD;onfc+wmr~ jidr;f at;vsuf&o
dS nf?
ppfy-GJ u;D rsm; pwifonfEiS w
hf pfjyKd ief uf Edik if t
H csi;f csi;f
roifhwifhr=vlrsKd;tcsif;csif;rkef;wD;r=rsm; yGm;rsm;vm
vsuf wpfzufuw
dk pfzuf tEkid w
f u
dk cf u
dk -f uawmhonf?
ppfonf pD;yGm;a7;/ ynma7;/ vlrq
= ufqaH 7;/ vl\,Of
aus;r= jyef\ymG ;a7;wk\dudk [ef\wm;7yfwef\ap&krH ~ru/ vl
wkd\. ukd,fusifhw7m;rsm;ukdvnf; ysufjym;edrfhusap
onf? vl\avmu-uD;.wkd;wuf-uD;yGm;a7;wGif rD;&Œ;
wefaqmifrsm;jzpfaom od_/H 0d%mynm7yfw\dkrmS ppfEidk f
a7;wpfckwnf;twGuf tvkyftau';jyK-u7awmho
jzifh 'tjyK’vkyfief;rsm;xuf 'tzsuf’ vkyfief;rsm;
tjzpf tok;H jyK-uonf? wk;d wufvmaom od_yH nm7yf
a-umifah y:ayguf vmonfh vufeufopf/ vufeufqef;
rsm;onf jrdK\&Gm/ tkd;tdrf/ taqmufttkH-uD;rsm;ukd
c+ twGi;f avmifusGr;f jymusapcJ&h o
Hk mru/ tjypf
uif;rJhaom uav;oli,fESifh 7yfol&Gmom;trsm;.
touf pnf;pdrw
f \dk uv
dk nf; qk;H &=;H apcJah vonf?
xkda-umifh ppfyJG-uD;rsm;ukd vlwkdif;&GH&Smrkef;wD;-u
onf? ppfy-GJ uD;rsm;ukd [ef\wm;Ekid o
f nfh enf;trsKd;rsKd;
wk\dudk &SmazG-uHq-uukeo
f nf? Ekid if -H uD;tcsi;f csi;f tkyf
pkz\GJum tm+mrJwif;ay;onfph epfjzifah omf›if;/ tjynf
jynfqkdif7m Oya'jyKvFwfawmfrsm;zJG\pnf;Iaomf›if;/
EkdifiHtcsif;csif; rsufESmpkHnDawG\qkHaqG;aEG;-ujcif;jzifh
aomf›if;/ ppfy-JG uD;rsm;uk[
d ef\wm;Ekid v
f rd rfh nfp,
k -kH unf
-uonf? xk\da-umihv
f nf; tqkyd genf;vrf;rsm;jzihf ppfyJG
392

-uD;rsm;ukd [ef\wm;7ef -udK;pm;aqmif&u
G v
f su&f -dS u.?
&k&Sm;tpkd;7. wkdufwGef;csuft7 1899 ckESpfwGif
tjynfjynfqidk 7f m nDvmcHwpfcu
k dk [dwjf rKd \wiG f usi;f ycJh
onf? tqkyd gnDvmcHo\dk Ekid if aH ygif; 26 Ekid if rH S uk,
d pf m;
vS,rf sm;wufa7muf-ujyD;v~if vufeufav~mhaygha7;
ESihf tjynfjynfqidk 7f m w7m;ckaH wmfxm;&Sad 7;wk\dudk qk;H
jzwftwnfjyKco
hJ nf? 1900 jynfEh pS rf pS I tjynfjynf
qkdif7m tEknmw7m;pD7ifa7;&kH;awmfukd [dwfjrdK\wGif
tjrJwrf;zGiv
hf pS x
f m;cJ.
h ? 190^ckEpS w
f iG f 'kw,
d t-udrf
ajrmuf tjynfjynfqidk 7f mnDvmcH-uD;ukd [dwjf rdK\Y usi;f
yjyefonf? Tt-udrYf Ekid if aH ygif; 44 Ekid if rH S ud,
k pf m;
vS,rf sm; wufa7mufco
hJ nf? nDvmcHwiG f wpfEidk if EH iS hf
wpfEidk if H tcsi;f jzpfymG ;cJv
h ~if -um;Ekid if u
H jzefajzaphpyf7ef
vnf;aumif;/ tr=tcif;rsm;ukd pkHprf;a7tzJG\rsm;zJG\I
pkHprf;7efvnf;aumif; zJG\pnf;jyD;jzpfaom ckHawmftm;
tm+mtcsKd\tyfESif;7efvnf;aumif; qkH;jzwfcHav
onf? xkt
d csed w
f iG f ckaH wmfrS tr=aygif; 15 r=r~ pD7ifq;Hk
jzwfjyD; jzpfavonf?
1890 jynfEh pS w
f iG f pwifz\pGJ nf;cJah om tar7duefEidk if H
rsm;orConf tar7duefwu
dk f 2 wku
d &f dS Ekid if rH sm;tcsi;f
csif; cspf-unfa7;ukd aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf? 1914ck
ESpw
f iG f tjynfjynfqikd 7f mtzG\Jtpnf;rsm;/ oabmwlpm
csKyfrsm; ykrd dk rsm;jym;vmojzifh yxruBmppf-uD;ukyd if
wm;qD;Ekid v
f rd rhf nf[k awG;xifc-hJ uonf? 1914 ckEpS f
wGif Ekid if t
H csi;f csi;f csKyq
f cdk ahJ om pmcsKyaf ygif;rSm 122
r~&cdS .
hJ ? tar7duefjynfaxmifpu
k vnf; Ekid if t
H oD;oD;
ESifh pmcsKyftrsKd;aygif; 30 r~ csKyfqkdcJhonf? xkdESpf
wGif xl;jcm;csuw
f pf7yfrmS tjynfjynfqidk 7f m tjrw
J rf;pkH
prf;a7;tzJ\Grsm; ay:aygufvmjcif;yifjzpfavonf?
ok\daomfjim;vnf; yxruBmppf-uD;rSm rvFrJ a&Smif
ombJ ay:aygufvmcJah vonf? yxruBmppf-uD;tjyD;
wGif 1920jynfhESpfYcsKyfqkdaom Amaq;pmcsKyft7
EkdifiHaygif;csKyftoif;-uD;wpfck ay:aygufvmcJhonf?

www.foreverspace.com.m

uBmhjidr;f csr;f a7;vkyif ef;
toif;-uD;wGif Ekid if aH ygif; 60 wk\d yg0ifI jynfaxmif oGm;-uavawmhonf? 1933 ckEpS w
f iG f *smreD/ 1934
tcsi;f csi;f tjiif;jzpfymG ;cJah omf/ a&S;OD;pGm aphpyfjzefajz ckEpS w
f iG f *syef/ 1935 ckEpS w
f iG f tDwvDEidk if w
H \dk toD;oD;
a7;rsm;rjyKvkyb
f J ppfrzufpwrf; vufrw
S af 7;xk;d -u Ekwx
f u
G f oGm;-ujyD;aemuf/ 1939 ckEpS w
f iG f qkAd ,
D uf
avonf? toif;-uD;.wnf7mXmeESihf tjynfjynfqidk f &k&Sm;tm;EkdifiHaygif;csKyftoif;-uD;rS xkwfy,fcJh.?
7m tvkyo
f rm;tpnf;t&k;H -uD;ukd *sDe;D Am;jrdK\wiG x
f m; Tok\dtm;jzifh Ekid if aH ygif;csKyt
f oif;-uD;u wm;qD;rEkid f
&SI tjynfjynfqidk 7f m w7m;ckaH wmfudk [dwjf rdK\wiG x
f m; aom 'kw,
d uBmppf-uD; jzpfay:vmcJ7h jyefonf?
&Sad vonf?
uBmhjidrf;csrf;a7;aqmif&Gufonfh tzJG\tpnf;rsm;
Ekid if aH ygif;csKyt
f oif;-uD;onf uBmay:wGif aemuf wGif t*‡vefjynfrS jidrf;csrf;a7;orConf wpfck
xyf ppfrufrsm; rjzpfymG ;ap
tygt0ifjzpfcJhonf? T
7ef t”du7nf&,
G cf sujf zifh
toif;ukd 1934ckESpfwGif
aqmif&GufcJhonf? EkdifiH
c7pf,efbkef;awm-fuD;&Suf
wkid ;f vufeufudk tenf;Ekid f
ywfu pwifxlaxmifI
qk;H txd av~mah ygh-uatmif
atmv'wf [ wf p av;/
aqmif&u
G af 7;rSm toif;
Amx7ef7yfqJpaom ykCdKvf
-uD;. pDrHudef;wpf7yf
rsm; yg0ifonf?
jzpfavonf? (EkdifiHaygif;
'kwd,uBmppf-uD;tjyD;
csKyftoif;˜„7=? ) 1925ck
wGif ukvorCt zJ\G -uD;rSm
ESpw
f iG cf sKyq
f adk omvku
d m; Ek;d
uBmhjidrf;csrf; a7;r@dKif
pmcsKyw
f iG v
f nf;aumif;1928„
-uD;jzpfvmayawmhonf?
29 ckESpfrsm;Y csKyfqkdaom
(ukvorC „7=? ) 1945
uJavmhpmcsKyf[k xif&Sm;
ck ZGev
f 267ufae\wiG f xkwf
aom yg7pfjrdK\jidr;f csr;f a7;
jyefcJhaom ukvorC t
pmcsKyfwGifvnf;aumif;/ oHvGifcufukdufcsDvmaom uBmhjidrf;csrf;a7;o&kyfaqmif*sKd;jzL ajccH7nf&G,fcsufESifh vkyf
EkdifiHcsif;csif;oabmuJGvGJ
ief;pOf ausnmpmwrf;-uD;
csurf sm;ukd at;csr;f aomenf;rsm;jzifo
h m ajz&Si;f -u7ef wGif uBmhjidrf;csrf;a7;ukd7&Sdap7ef uBmay:wGif
o abmwln-D uonf? 1922 ckEpS Ef iS hf 1930 jynfEh pS rf sm; aemufxyf ppfrjzpfyGm;apjcif;iSg TtzJG\csKyf-uD;ukd
wGi0f g&Siw
f efjrdK\EiS v
hf ef'efjrdK\rsm;Y a7wyftiftm; av~mh zJG\pnf;a-umif; twdtvif; az:jyxm;avonf?
aygha7; pmcsKyfrsm;ukv
d ufrw
S af 7;xk;d cJ-h uonf? xkpd m
ukvorCtzJ\G-uD;onf uBmhjidr;f csr;f a7;ukd aqmif
csKyfrsm;t7 t*‡vef/ tar7duef/ tDwvD/ jyifopf/ &Guf7mY aoe*‡AsL[m 3 rsKd;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
*syefEidk if rH sm;wGif ppfoab‡mta7twGuEf iS hf trsK;d tpm; onf? yxrenf;rSm jiif;ckjH zpfymG ; 7if-um;raphjzpfae
rsm;ukd uef\ owfxm;7ef jzpfavonf? Ekid if aH ygif;csKyf aom Ekid if rH sm;ta7;wGif aqmvsipf mG jzefajzaphpyfay;
toif;-uD;onf uBmhjidrf;csrf;a7;ukd ay;pGrf;Ekdifvdrfh aom enf;jzifjh zpfI/ ygvufpwkid ;f ta7;/ tif'edk ;D &Sm;
rnf[k uBmh vlx-k uD;wpf7yfv;Hk u ajr|mv
f ift
h m;uk;d ta7;ESiu
hf ÆD7jynfe,fta7;wk\dwiG f aqmif&u
G cf o
hJ nfh
cJh-u.? okd\aomf EkdifiHaygif;csKyftoif;-uD;.aqmif vrf;pOfrsm;twkid ;f jzpfonf?
&Gucf suw
f \dkrmS ar~mrf eS ;f oavmuf c7D;raygufajrmufchJ 'kw,
d enf;rSm jidr;f csr;f a7;ukx
d cd u
dk af p7ef ta-umif;
acs?1925ckEpS w
f iG f *smreDtm; toif;-uD;ok\d 0ifciG jhf yK ay:aprnfha'orsm;ukd ukvorCEkdifiHi,frsm; xdef;
cJhaomfvnf;[pfwvmtm+m&SifjzpfvmjyD;aemuf odr;f a7;tzJ\Gu xde;f odr;f tkycf sKyfapjcif;jzpfonf? yrm
1933 ckEpS w
f iG f Ekwx
f u
G o
f mG ;avonf?
tm;jzifh tmz7duwku
d f taemufawmifbufa'o/ wk*d dk
1932ckESpfESifh 1933ckESpfrsm;wGif vufeuf av~mh vef/ e,l;*if;eD/ qkrd m;vDveftp&Sad oma'owk\dudk xde;f
aygha7; nDvmcH-uD;ukd *sDeD;Am;jrdK\Y usif;yEkdifcJhaomf odr;f tkycf sKyx
f m;onfeh nf;wlyif jzpfonf? wwd,enf;
vnf; 7nfreS ;f onft
h wkid ;f ratmifjrifbJ Ekid if aH ygif; vrf;rSm rzH\G jzdK;ao;aoma'orsm;ok\d txl;tzJ\G rsm;ap
csKyt
f oif;-uD;rS wpfEidk if jH yD;wpfEidk if t
H v~Kv
d ~Kd Ekwx
f u
G f vFwI
f vnf;aumif;/ pD;yGm;a7;tultnDrsm;ay;Ivnf;
393

www.foreverspace.com.m

uBmhjidr;f csr;f a7;vkyif ef;
aumif;/ uBmoluBmom;wkd\tm; pD;yGm;a7;uyfysuf
rsm;rqku
d 7f avatmif -udKwifumuG,rf r= sm;ukd jyKvyk f
xm;avonf? ukvorCtzJ\GatmufwiG &f adS om uBmh
usef;rma7;tzJ\G / Ekid if aH ygif;pkyH nm/ od_EH iS ,
hf Ofaus;r=
tzJG\ponfwkd\rSm ppfruftcif;rsm; rjzpfyGm;ap7ef jy
©emt7yf7yfrsm;ukd ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Ekid cf ahJ vonf?
1950jynfEh pS f ZGev
f 257ufae\wiG f ajrmufyidk ;f ukd
7D;,m;ESihf awmifyidk ;f uk7d ;D ,m;wk\d vufeufpu
GJ idk f ppf
zufjydKif-uav7m ukvorCtzJ\G-uD;onf tcsed rf [
DS ef\
wm;Ekid rf nfeh nf;vrf;rsm;ukd &SmazGcahJ vonf? jzpfay:vm
aom tajctaersm;ESiahf vsmfnpD mG ukvorCtzJ\G -uD;
onf ta7;-uD;aom qkH;jzwfcsufrsm;ukd csrSwf7jyef
onf? ( ukd7D;,m;ppfyJG„7=? )
1950 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 3 7ufae\wiG f tzJ\G0ifEidk if H
aygif; 52 Ekid if .
H axmufccH sujf zifh 'jird ;f csr;f a7;twGuf
pnf;vkH;r=’ tqkdukd qkH;jzwfcsufcsrSwfcJh-uonf? T
tqk.
d twkcd sKyfrmS uBmhjidr;f csr;f a7;ukd csK;d zJzh suq
f ;D
vmaomtcg/ ok\d r[kwf usL;ausmaf pmfum;r=rsm; ay:
aygufvmaomtcg vkjH cKaH 7;aumifpu
D wm0ef,al qmif
&Gu7f rnf? vkjH cKHa7;aumifpw
D iG f Ekid if -H uD;rsm;tcsif;
csif; oabmuJGvGJaecJhv~if taxGaxGnDvmcH-uD;u
wm0ef,I
l qk;H jzwfaqmif&u
G 7f efjzpfonf? taxGaxG
vFwaf wmf. qk;H jzwfcsurf sm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G f
a7; udPrsm;tjyif/ vufeufuidk w
f yfrsm;jzifh yg0ifwu
dk f
cku
d o
f ifu
h vnf; wku
d cf u
dk 7f ef axmufccH surf sm;ukd qk;H
jzwfEidk af vonf? tu,fI taxGaxGvw
F af wmfnv
D m
cHusi;f ycsed Ef iS hf rwku
d q
f idk cf v
hJ ~if vkjH cKHa7; aumifp0D if
^ Ekid if u
H jzpfap/ tzJ\G0ifEidk if t
H rsm;u jzpfap ta7;ay:
nDvmcH-uD;ukd zdwaf c:7rnf? xkrd w
S pfyg; tzJ\G0ifEidk if H
aygif; 14 EkdifiHyg0ifaom jidrf;csrf;a7; avhvmr=tzJG\
wpfcu
k v
dk nf; zJ\Gpnf;xm;7efqadk omtcsuv
f nf; yg0if
avonf?
tqkyd gqk;H jzwfcsurf sm;t7 ukvorCtzJ\G-uD;onf
uk7d ;D ,m;awmifyidk ;f tm; pD;yGm;a7;ESihf ppfa7;ppf7m tul
tnDrsm; ay;cJah vonf? uBmhjidr;f csr;f a7; aqmif&u
G f
csurf sm;ukyd g az:jyrSomv~if jynfph rHk nfjzpfojzifh qkAd D
,uftyk pf rk sm;. uBmhjidr;f csr;f a7; aqmif&u
G rf r= sm;ukd
vnf; az:jyoifah yonf?
1936 ckEpS w
f iG f uBmhjidr;f csr;f a7; uGe*f 7uf-uD;ukd
A7yfqjJ rdK\Yusi;f ycJ7h m uBmt7yf7yfrS uk,
d pf m;vS,f
aygif; 5000 r~ wufa7mufcJhonf? 'kwd,uBmppf
-uD;jyD;qk;H jyD;aemuf uBmhjidr;f csr;f a7;aumifpw
D iG f vuf

0J*kd+f;om;rsm;om -uD;pkd;vFrf;rkd;vsuf&Sdavonf?
1949 ckEpS t
f wGi;f yg7pfjrdK\EiS hf y7m[jrdK\rsm;wGif yxr
t-udraf jrmuf jidr;f csr;f a7; nDvmcH-uD;ukd usi;f ycJ.
h ?
1950 jynfEh pS f rwfvwGif uBmhjidr;f csr;f a7;aumif
pDonf jidr;f csr;f a7;vrf;pOfrsm;ukd pawmh[rk ;f jrdK\Y a7;
qJcG 7hJ m/ 'pawmh[rk ;f jidr;f csr;f a7;pDru
H ed ;f ’ rsm;[k ac:
wGifavonf? TpDrHudef;wGif -uD;ig;-uD;oabmwl
vufrw
S af 7;xk;d a7;/ Ekid if -H uD;rsm;. vufeuftiftm;
ukd 3 ykH 1 ykH av~mah ygha7;rsm; yg0ifonf? xkEd pS Ef 0dk if
bmv 167ufae\wiG f 'kw,
d t-udraf jrmuf uBmhjidr;f
csrf;a7; nDvmcH-uD;ukd 0gaqmjrdK\wiG pf wifusif;ycJI
h
Ekid if aH ygif; 48 Ekid if rH u
S ,
dk pf m;vS,rf sm; wufa7mufchJ
-uonf? 1952 ck atmufwb
dk mvwGif tm&SEiS yhf pdzw
d f
EkdifiHrsm; jidrf;csrf;a7;nDvmcHukd w&kwfjynfol\oRw
Ekid if H yDuif;jrdK\awmfY usi;f ycJ7h m/ jrefrmEkid if t
H ygt0if
jzpfaom Ekid if aH ygif; 3^ Ekid if rH S uk,
d pf m;vS,rf sm; wuf
a7mufcahJ vonf?
1952 ckEpS f 'DZifbmv 12 7ufae\rS 19 7ufae\
wkid af tmif wwd,t-udraf jrmuf uBmhjidr;f csr;f a7;uGef
*7ufudk AD,if;em;jrdK\awmfYusi;f ycJ.
h ? Ekid if aH ygif; 85
Ekid if w
H \dkrS uk,
d pf m;vS,rf sm;/ avhvmolrsm; wufa7muf
cJh-uonf? TnDvmcH-uD;wGif EkdifiHaygif; 64 EkdifiHrS
oef;aygif; 560 ausmrf ~aomvlrsm;uvufrw
S af 7;xk;d
ay;ykd\aom 'jidrf;csrf;a7;arWm7yfcHvFm’ rsm;ukdwif
jycJo
h nf? tqkyd g uBmhjidr;f csr;f a7; nDvmcH-uD;rsm;.
qk;H jzwfcsuf twkcd sKyrf mS w&kwjf ynfo\loRwEkid if H tyg
t0if-uD;ig;-uD; awG\qkHaqG;aEG;a7;/ *smreDEkdifiHukd
jyefvnfpkpnf;a7;/ *syefEkdifiHukd 'Drkdua7pDEkdifiHwpfck
jzpfajrmufa7;/ uk7d ;D ,m;ppfyGJ 7yfpaJ 7;ESihf 1925 ckEpS f
usi;f yqk;H jzwfcahJ om *seD ;D Am;y&k;d wku
d ;dk pmcsKyt
f 7 a7m*g
ykd;vufeufukd tokH;rjyKa7;wkd\ukd aqG;aEG;qkH;jzwfcJh
-uonf? qkAd ,
D uftyk pf k Ekid if rH sm;u yDumqkx
d iG cf ahJ om
oHvGifcufcsDxm;aom *sKd;jzLiSuf&kyfukd jidrf;csrf;a7;
txdr;f trSwjf zifh xm;-uonf?
xkad emuf ukvorCtwGi;f &Sd -uD; 4 -uD;Ekid if rH sm;
awG\qkHaqG;aEG;7efukd twefwef pum;urf;vSrf;cJh
-uonf? -u;D av;-u;D awG\qaHk qG;aEG;a7;uko
d m oabm
wln-D ujyD;aemuf rlvtajccHtm;jzifh jyifopf/ tar7d
uefEiS fh t*‡vef 3 Ekid if w
H \dk onf 1953 ck 'DZifbmv
4 7ufae\wiG f AmrsL;'g;u`e;f Y awG\qaHk qG;aEG;-uonf?
AmrsL;'g;usGef;rS tpysKd;cJhaom tpDtpOfrsm;t7
1954 ck Zefe0g7Dv 25 7ufae\wiG f *smreDjynfbmvif

394

www.foreverspace.com.m

uBmhjidr;f csrf;a7;vkyif ef;

uBmhw7d >mefab;rJah e\

uBmhjidrf;csrf;a7;ukd -udK;yrf;cJhaom EkdifiHaygif;csKyftoif;-uD;. XmecsKyfukd *sDeD;Am;jrdK\Y Tokd\awG\jrif7onf?

jrdK\Y -uD;av;-uD;EkdifiHrsm;aqG;aEG;yJGukd pwifusif;ycJh
onf? tqkyd g aqG;aEG;yJo
G \dk tar7duefjynfaxmifprk S
Ekid if jH cm;a7;0ef-uD; *`eaf zghpwm'g;vuf/ t*‡vefjynfrS
Ekid if jH cm;a7;0ef-uD; rPwmtD'if/ jyifopfEidk if rH S Ekid if jH cm;
a7;0ef-uD; a*sm*h suAf aD 'g/ qkAd ,
D ufEidk if rH S Ekid if jH cm;a7;
0ef-uD; rkv
d adk wmhw\dk yg0ifaqG;aEG;cJ-h uonf? ta7;w
-uD;aqG;aEG;cJhaom udP7yfrsm;rSm *smreDjynfjyefvnf
pkpnf;a7;ESihf -opa-w;vD;,m;Ekid if w
H iG f r[mrdwEf idk if H
rsm;. tkyfcsKyfa7;tzJG\ukd&kyfodrf;jyD;v~if tcsKyftjcm
tm+mykdifEkdifiHtjzpfxlaxmifay;a7;wkd\ yg0ifav
onf? ok\d7mwGif Ekid if -H uD;rsm;onf aemufq;Hk Y aqG;aEG;
yJ-G uD; jyD;qk;H onfw
h idk af tmif jy©em rsm;ukd ajyvnf
atmif rajz&Si;f Ekid cf -hJ uacs?
tcsKyfqkd7v~if ,ckvuf&Sd tajctaewGif uBm
ay:Y tkypf -k u;D 2 pkuv
GJ su&f o
dS nf? wpfprk mS qkAd ,
D uf&k
&Sm;acgif;aqmifaom tkypf jk zpfI usew
f pfprk mS tar7duef
acgif;aqmifaomtkypf k jzpfonf? Ttkypf -k uD; 2 pkonf
ukvorCtwGi;f Yvnf;aumif;/ tjyifYvnf;aumif;
‘ppfat;pepf’jzifh ,SOjf ydKi7f ifqidk v
f su&f adS e-uonf? qkd
AD,uftyk pf u
k vnf; jird ;f csr;f a7;ukd vkv
d m;vSygonf[k
tpOfojzifh[pfatmf a-uG;a-umfvsuf&Sdonf? tar7d
ueftyk pf u
k vnf; rdrw
d \do
k nf jidr;f csr;f a7;ukd wu,fvdk
vm;ygonf[k txyfxyfausnmvsu&f adS e-uonf?ok\d
aomfwpfzuf.jird ;f csr;f a7;vrf;pOfud k wpfzufu rav;pm;

wpfzuf.tvkyu
f dk wpfzufu tjypfajym,if;ESiyhf if
uBmhjird ;f csr;f a7;vkyif ef;-u;D rSm a7pkew
f iG f arsmIaeonf?
uBmhvlxk-uD;w7yfvkH;onf jidrf;csrf;a7;ukd vkdvm;
awmif;wae-uonf? xkjd idr;f csr;f a7;rSmvnf; a0;a0;
vHvHt7yfwGif wnf&Sdaeonfr[kwf/ uBmhvlxk-uD;
wpf7yfv;Hk tay:wGif wnf&adS eayonf? xkad -umifu
h Bmh
vlx-k uD;ukd uk,
d pf m;jyKaeaom ukvorCtzJ\GcsKyf-uD;
.a&S\ajcvSr;f ukd apmifq
h idk ;f iHah r~mv
f suf &Sad e-u7ayonf?
uBmhwd7>mefab;rJhae\ ? ?atmufwb
dk mv 4
7ufae\onf uBmay:&Sd wd7>meftaygif;wkd\tzkd\ xl;
jcm;aomae\[k qk7d ayrnf? uBmay:&Sd Ekid if aH ygif;rsm;
pGmwGif xkad e\udk ‘wd7>mefab;rJah e\’ [ktodtrSwjf yK
xm;I xkad e\wiG f wd7>mefrsm;tm; owfjzwfjcif;/ yif
yef;-uD;pGm 0efxrf;ckid ;f jcif;wk\d udk vk;H 07yfpx
J m;onf?
,if;ok\d uBmay:&Sd wd7>mefrsm;tm; wpf7ufwmr~
ab;rJ h a y;xm;aom uBmh w d 7 >mef a b;rJ h a e\ j zpf
ay:vm7onfrSm EkdifiHrsm;pGmwkd\Y zJG\pnf;xm;aom
‘wd7>mef n|i;f yef;r=umuG,af 7; toif;rsm;’. -udK;
yrf;r=a-umifh jzpfonf? wd7>mefn|if;yef;r=umuG,f
a7; toif;-uD;ukd a&S;OD;pGm t*‡vefjynfwGif 1824
ckEpS u
f pwifwnfaxmifcahJ vonf? xkad emuf paumh
wvefjynfwiG f 1839 ckEpS Yf ›if;/ tar7duefjynfaxmif
pkwiG f 1866 ckEpS Yf ›if;/ tvm;wl toif;rsm;ukd zJ\Gpnf;

395

www.foreverspace.com.m

uBmhw7d >mefav;ab;rJah e

wd7>mefukd aq;ukay;aeaom w/ n/ u/ o aq;cef;

cJo
h nf? xkad emufwiG f uBmtES\H tjym; Ekid if aH ygif;rsm;
pGm wk\d Y wd7>mefni| ;f yef;r=umuG,af 7;toif;rsm;ukd
zJ\G pnf; wnfaxmifvm-uonf?
xkt
d oif;rsm;. 7nf&,
G cf sufrmS wd7>mefrsm;tm;
vlrsm;u n|if;yef;ESdyfpufjcif;rsm;ukd wm;jrpfay;7ef
jzpfonf? Ttoif;rsm;ray:rDu tcsKd\vlrsm;onf
wd7>mefrsm;tm; oem;n|mwm7aumif;rSe;f rod-uay?
rdrdvufwGif;Y rdrdwkd\ jyKor~Ek-u7rnfjzpfaom
wd7>mef rsm;tm; 7uf7ufpufpufcidk ;f -uonf? tcsKd\
wd7>mef rsm;rSm vlw\dk .owfjzwfpm;jcif;ukyd if cH-u
7onf? Tok\d vlw\dkjyKor~ cHae7jcif;rSm wd7>mefrsm;
wGif rdrdukd,f ukd rdrdwkd\ umuG,fapmifha&SmufEkdifpGrf;
r&S-d uIr[kwf obm0tavsmuf &S-d uonfomjzpf.?
ok\d7mwGif vlw\do
k nf wd7>mefrsm;xuf OD;aESmuftiftm;
aumif;aoma-umifh rdrdwkd\xuf cGeftm;-uD;aom
wd7>mefrsm;ukdyif usKd;EGHatmif ckdif;apEkdif-ujcif;
jzpfayonf?
rnfo\dkyifjzpfap wd7>mefrsm;rSmvnf;vlrsm; uJo
h \dk
yifaoG;om;ESihf oW0grsm;omjzpfav7m/ vlw\du
k o
hJ \dyk if
ukd,fpdwfa0'emcHpm;r=rsm;/ tvkdqNrsm;&Sd-urnf
jzpfayonf? ok\d7mwGif vlw\dkcidk ;f ap7mukd yifyef;-uD;pGm
vky-f u7jcif;/ t&ku
d t
f ESucf 7H jcif;/ taESmiftzJ\Gc7H jcif;/
owfjzwf n|i;f qJc7H jcif;wk\drmS wd7>mefavmu. qk;d
&Gm;vSaomtjcif;t7mjzpfonfudk vlw\dkowdjyKrcd v
J o
S
jzifh wd7>mefrsm;tay:wGif ukd,fcsif;pmempdwfrsm;
enf;yg;cJ-h u.?
wd7>mefni| f;yef;r= umuG,fa7;toif;rsm;onf T

tcsufrsm;ukd nFefjyI/ vlwkd\tm; wd7>mefrsm;tay:
wGif n|mwmoem;pdwrf sm; arG;jrLap7ef enf;trsK;d rsK;d
jzifh aqmif&u
G -f uavonf? toif;rsm;. aqmif&u
G f
csut
f 7/ wd7>mef n|i;f yef;r=rsm;ukd wm;jrpfaom Oya'
rsm;ukd tpk;d 7rsm;u jy}mef;ay;7avonf?
toif;rsm;.vkyif ef; t00ukt
d &Sno
f jzifh aqmif
&Guo
f mG ;Ekid 7f ef 7efyaHk iGrsm; zGiv
hf pS af umufcI
H wd7>mef
rsm;.tusK;d ukd tjrJwrf;aqmif&u
G v
f suf &Sad yonf?
tdrw
f iG f arG;jrLxm;ojzifh ,Ofyg;aeaomwd7>mefrsm;/
vlwkd\zrf;qD;7rdaom wd7>mefrsm;/ '+f7mtemw7&Sd
aom wd7>mefrsm;ESifh ckdukd;7mrJhwd7>mefrsm;tm; n|m
wmpGmjyKrla7;/ aq;0g;rStp tpma7pmau`;arG;a7;
rsm;ukd toif;rsm;u -uD;-uyfaqmif&Gufonf?
,if;okd\wd7>mefrsm;. oufomacsmifcsda7;rsm;ukd
aqmif&Gufay;onfhjyif vlwkd\onfwd7>mefrsm;tay:
n|mwmoem;pdwfrsm; rarhravsmhxm;&Sd Ekdif-uap7ef/
ESpfpOfatmufwkdbmv 4 7ufae\ukd ‘wd7>mefab;rJh
ae\’ [kowfrSwfxm;onf? xkdae\wGif 0efxrf;
wd7>mefrsm;tm; yifyef;-uD;pGmckdif;apjcif;rSem;cGifh
ay;jcif;/ tpm;tpmtwGuf wd7>mefrsm;tm; owfjzwf
jcif;rS a&Smif-uOfjcif;/ ckdukd;7mrJhwd7>mefrsm;ukd tpm
a7pmay;jcif;/ temw7&Sad om wd7>mefrsm;ukd vku
d v
f H
ukay;jcif; ponfh rGejf rwfaomvkyif ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
avonf? wd7>mefrsm;tay: -uifemoem;aompdwf
rsm;ay:aygufatmif a[majymyJrG sm; jyKvky-f uonf?
,cktcg uBmay:&SdEkdifiHrsm;pGmwkd\Y wd7>mefn|if;
yef;r= umuG,af 7;toif;rsm; wnfaxmifI atmufwdk
bmv 4 7ufae\widk ;f wGif uBmh wd7>mefab;rJah e\udk

396

uBmhwd7>mefab;rJhae\wGif 7efyHkaiGtvSLcH-upOf

www.foreverspace.com.m

uBmhor0g,rae\

uBmhtvkyform;ae\

usif;y-uonf? jynfaxmifpjk refrmEkid w
f iG v
f nf; t
vm;wl wd7>mefn|if;yef;r= umuG,fa7;toif; (w/
n/u/o) wnfaxmifzJG\pnf;I wd7>mefrsm;.
oufomacsmifcsda7;ukd aqmif&u
G v
f suf &Sad yonf?
uBmhor0g,rae\ ? ?uBmay:&Sd or0g,r vkyif ef;
atmifjrifxeG ;f um;aomEkid if rH sm;wGif ESppf OfEpS w
f idk ;f rdrd
wk\d Eidk if w
H iG f oifah vsmaf omae\wpfae\udk or0g,rae\
[lIowfrw
S u
f m txdr;f trSwyf rGJ sm; usi;f y-uonf?
uBmhor0g,rae\[I
l uBmay:wGif yxrqk;H usi;f
yaomae\rSm 1923 ckZlvkdifv yxrpaeae\jzpfonf?
xkEd pS rf pS I taemufEidk if rH sm;wGif ESppf Of Zlvidk v
f yxr
paeae\widk ;f uBmhor0g,rae\udk usi;f y-uonf?
,if;ok\d uBmhor0g,rae\[I
l jzpfay:vm7onfrmS
tkid pf aD tac: uBmhor0g,rtzJ\GcsKyf-uD;. -udK;yrf;r=
a-umifjh zpfonf? xkt
d zJ\G csKyf-uD;ukd 1895 ckEpS u
f pI
wnfaxmifco
hJ nf? tzJ\GcsKy-f u;D . t"du7nf&,
G cf surf mS
vlwpfOD;wpfa,mufwnf; aumif;pm;a7;xuf vlt
rsm;aumif;pm;a7;ukad &S;&Œaom or0g,rvkyif ef;rsm;
uBmay:wGif jyef\ymG ;xGe;f um;ap7ef jzpfonf? xkt
d zG\cJ sKyf
-uD;onf wpfpwpfp wk;d wu-fu;D yGm;cJ7h m 1930
jynfEh pS w
f iG Ef idk if aH ygif; 40 rS or0g,r tzG\JcsKyf aygif;
11^ zG\Jonf toif;0if jzpfvmcJo
h nf? xkd 11^ zG\JwiG f
tdN,
d Ekid if yH g0ifcahJ omfvnf; xkt
d cgu jrefrmEkid if rH mS
or0g,rpepfrsm; rxGe;f um;ao;ojzifh ryg0ifcahJ cs?
xkad emufwiG u
f m; or0g,r vkyif ef;onf uBm
ay:&SdEkdifiHtrsm;wGif wkd;wufjyef\yGm;vm7m/ uBmh
or0g,ae\tjzpf ae\wpfae\uo
dk wfrw
S I
f txdr;f trSwf
yJGrsm;usif;y7ef vkdvmavonf? xkdtcu uBmhor
0g,r tzJ\cG sKy-f u;D u 1923ck Zlvidk v
f yxr paeae\rpS I
ESppf Of xkad e\rsm;wGif uBmhor0g,rae\ txdr;f trSwf
yJrG sm;usi;f y7ef owfrw
S af usnmcJ.
h ? (,if;ok\d Zlvidk f
vuko
d wfrw
S 7f onfrmS ta-umif; xl;xl;axGaxG&I
dS
um; r[kwaf cs) ok\daomfEidk if w
H umwGif rdrw
d \dk. tcg
tcGifhrsm;ESifh qDavsmfaomae\rsm;wGif or0g,rae\
tcrf;tem;rsm; usif;yEkid cf iG hf ay;xm;onf?
or0g,ae\ txdrf;trSwfyJGrsm; usif;y7jcif;.
t"du7nf&,
G cf sufrmS or0g,rtoif;om;rsm;onf
a'otavsmuf aexkid -f u7mwGif wpfO;D ESiw
hf pfO;D cifrif
7if;ES;D pGm odusrG ;f -uap7efEiS hf or0g,rvkyif ef; wk;d wuf
7m wk;d wufa-umif; t-uH—m+f ponfrsm;ukd ES;D aESm
aqG;aEG;Ekid -f uap7efjzpfonf?

jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfhESpf tenf;i,fcef\upI
or0g,rae\udk usi;f ycJo
h nf? jrefrmwk\o
d nf or0g,r
ukefpkHqkdiftoif;rsm;ukd 7efukefjrdK\Y 1938 ckESpfurS
pwif zJ\Gpnf;cJah vonf? xkpd Ofu 3oif;r~om &Scd ahJ omf
vnf;/ wjznf;jznf; rsm;jym; vmcJI
h 1939 ckEpS w
f iG f
or0g,r ae\udk Ek0d ifbmv yxr paeae\wiG f usi;f y
cJ.
h ? 1940„41 ckEpS rf sm; wGiv
f nf; Ek0d ifbmv yxr
paeae\wiG yf if qufvufusi;f ycJo
h nf? aemufEpS rf sm;
wGiu
f m; 'kw,
d uBmppf-uD;a-umifh 1946ckEpS t
f xd
or0g,rae\udk rusi;f yEkid cf ahJ cs? 194^ ckEpS o
f \dka7muf
rSyif qufvufusi;f yEkid cf o
hJ nf? 194^ ckEpS rf S 1948
ckEpS rf sm;wGif vGecf o
hJ nhEf pS rf sm;uuJo
h \dk Ek0d ifbmv yxr
paeae\wiG u
f si;f ycJ.
h ? ok\d7mwGi1f 949 ckEpS w
f iG f or0g
,rae\udk 7efuek jf rKd \wiG f 'DZifbmvyxrpaeae\Y usi;f y
cJI
h / rMav;jrdK\wiG u
f m; Ek0d ifbmvY yifusi;f ycJo
h nf?
xko
d \dk 7uftrSerf &Sjd cif;rSm 7moDOwktajctaet7
oifah vsmfatmif pDr7H jcif;a-umifh jzpfavonf? uBmh
or0g,r tzJ\cG sKy-f u;D uvnf; or0g,r ae\udk 1950
jynfEh pS rf pS I pufwifbmv 'kw,
d paeae\o\dk a&F\ajymif;
owfrw
S f vku
d af vonf? ok\d7mwGif Ekid if aH ygif;rsm;pGmY
rdrw
d \dk Ekid if .
H vkyif ef;aqmifwm tajctaeESihf 7moDOwk
tajctaeukx
d nf\hoiG ;f pOf;pm;I oifah vsmaf omae\rsm;
wGif uBmhor0g,rae\ txdrf;trSwfrsm; usif;y
-uavonf? ( or0g,rtoif;rsm;„7=? )
uBmhtvkyform;ae\ ? ?arv 1 7ufae\onfum;
uBmhEkdifiHtoD;oD;&Sd tvkyform;rsm;/ tvkyform;
EkdifiHa7; ygwDrsm;/ tvkyform; tpnf;t&kH;rsm;u
'uBmhtvkyo
f rm;ae\’ [k owfrw
S x
f m;aomae\ jzpf
avonf? xkdae\wGif tpkd;7&kHrsm;/ tvkyf&kHrsm;/ aps;
qkdifu³m;rsm;ukd ydwfI/ tvkyform;rsm;.tiftm;
jyyJGrsm;/ pDwef;vrf;av~mufjcif;rsm;paom tvkyf
orm;ae\ txdrf;trSwfyJGrsm;ukd usif;yavh&Sdonf?
,cktcg ara';ukd uBmhtvkyform;ae\[k tod
trSwjf yKI usi;f yjcif;ESihf a&S;tcgu t*‡vyd v
f rl sK;d wk\d
aEGOD;aygufwGif usif;yaomara';ae\wkd\rSm rnfokd\r~
tquftoG,fr&Sdacs? a&S;tcgu t*‡vdyfvlrsKd;wkd\
onf aEGO;D aygufyxrvjzpfaom arv. yxrae\wiG f
aEGOD;ukdapmifhaom ar,mewforD;tm;*k+fjyKaom
yJaG wmfrsm; usif;yavh&o
dS nf?? xkad e\wiG f yef;cl;xGuf
jcif;/ aEGO;D r,ftvSb7k ifrrsm; a&G;cs,jf cif;/ jrufcif;
jyifwGifwkdifpkdufI yef;rsm;/ zJ-udK;rsm;jzifhcsnfjyD;v~if

397

www.foreverspace.com.m

uBmhtvkyo
f rm;ae\
vSnyhf wfuckejf cif; ponfjzifh aysmyf o
GJ bifrsm; qif,if
-uonf? Oa7mywkdufwGifvnf;ara';aysmfyJGobif
rsm;ukd usif;yaom"avhxkH;pHrsm; &Sdonf?
,cktcgwGiu
f m; uBmhwpf0eS ;f vk;H &Sd ara';ae\ onf
aEGOD;yJGae\tjzpfrS wdrfaumyaysmufI uBmhtvkyf
orm;rsm;.ae\tjzpf todtrSwfjyKjcif;cH7onf? ar
a';ac: uBmhtvkyform;ae\onf uBmhtvkyform;
vlwef;pm;rsm;tzk\d vlrsK;d bmomra&G; Ekid if aH 7;oabm
w7m;t7 vGepf mG ta7;ygaom ae\-uD; jzpfvmavjyD?
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmupI tvkyo
f rm;yPnf;rJrh sm;tm;
zdESdyfcsKyfcs,fcJhaom t7if;&Sifpepftm; awmfvSefI
tvkyo
f rm;wk\d. b0opfwnfaqmuf7ef tvkyo
f rm;
rsm; aoG;pnf;vku
d af omae\[v
k nf; qkx
d u
dk af yonf?
Tara;ac: uBmh tvkyo
f rm; ae\ ay:aygufvm
atmif zefw;D vku
d af om tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;wk\d.
y™dyQr=rmS 19 7mpkEpS f qef;pavmufrpS I tar7duef
jynfaxmifpw
k iG f ed'gef;ysK;d cJah vonf? xkad cwfu tvkyf
orm;rsm;rSm aexGufrSae0if wpfae\v~if 16 em7DrS
em7D 20 txd yifyef;-uD;pGm tvkyf&kHpuf&kHrsm;wGif
vky-f u7avonf? rnfr~yifyef;-u;D pGmvkyaf pumrl olw\dk
.b0rSm rsm;pGmatmufusI vlpOfrrSDacs? olwkd\.
aea7;xkid af 7;ESiu
hf se;f rma7;rSm rsm;pGmtqift
h wef;edrhf
uscahJ vonf?
,if;ok\d tvkyo
f rm;rsm;.b0qk;d ukd rsuf0g;xif

xif7ifqidk 7f aom tvkyo
f rm; acgif;aqmifrsm;onf
tvkyo
f rm;rsm; oufomacsmifcsad p7ef tvky&f iS f rsm;xH
ta7;qkd-uonf? 1820jynfhESpfrS 1840 jynfh
ESpfavmuftxd tvkyform; acgif;aqmifrsm;onf
wpfae\v~if 10 em7Dom tvkyfcsdefuef\owfxm;7ef
awmif;qkd-uonf? okd\aomf tvkyf&Sifrsm;u tvG,f
wul rvku
d af vsmcJah cs? tvkycf sed f avsmah ygha7;twGuf
wku
d yf 0GJ ifaom tvkyo
f rm;rsm;rSmom zrf;qD;ESyd u
f yG f
jcif; cH7avonf? tvkyo
f rm;tiftm;pkrsm;uvnf;
tavsmhray;bJ qufvuf -udK;yrf;-uonf? xkdtcg
rSpI tvkyo
f rm;wk\d . wku
d yf o
GJ nf t*‡vef/ *smreD/
jyifopfESifh -opa-w;vD;,m;wkdufokd\yif ul;pufoGm;
avonf?
1884 ckEpS w
f iG f tar7duef tvkyo
f rm;rsm;tzJ\G
csKyf nDvmcHY 1886 ck arv 1 7ufae\rpS I wpfae\v~if
8em7Dom tvkyv
f yk 7f ef qk;H jzwfvu
dk .
f ? tvkyo
f rm;
tzJG\cJGrsm;okd\vnf; xkdqkH;jzwfcsuftwkdif; atmifjrif
onftxd wku
d yf 0GJ if-u7ef nFe-f um;csurf sm; ay;yk\dav
onf? tvkyform;aygif;rsm;pGmwkd\onf TnFef-um;
csut
f wkid ;f aqmif&u
G -f u7m wpfzufrS tpGr;f ukef zdEydS f
csKyfcs,fjcif;ukdcH7onf? tcsKd\rSm tvkyfrSxkwfypf
jcif;cH7onf? tcsKd\axmifusI aoa-uysufpD;olrsm;
vnf;renf;acs? aemufqkH;wGif tvkyform;rsm;.
ta7;rSm atmifjrifomG ;avonf?

uBmhtvkyform;ae\usif;y7ef atmifqef;upm;uGif;-uD;okd\ tm;-udK;rmefwufcsDwufvm-uaom tvkyform;rsm;

398

www.foreverspace.com.m

uBmhtvkyo
f rm;ae\

uBmhtkdvif;ypfae\

jrefrmhtkdvif;ypfupm;yGJtcrf;tem;zGihfvSpfpOf csDwuf tav;jyKae-uyHk

1889 ckEpS f yg7pfjrdK\Y usif;yaom tjynfjynfqidk 7f m
qk&d ,
S v
f pfw\dk. 'kw,
d nDvmcHu arv 1 7ufae\udk
uBmhtvkyo
f rm;ae\[k owfrw
S af y;vku
d .
f ? tqkyd g
qk;H jzwfcsut
f 7 ESppf Of arv 1 7ufae\widk ;f wGif tvkyf
orm;rsm; tiftm;jyjcif;/ tvkyform;acgif;aqmif
toD;oD;wk\d u tvkyo
f rm;ta7;rsm;ukad [majymjcif;
ponfjzifh tvkyo
f rm;ae\ txdr;f trSwyf rGJ sm; usi;f y
-uavonf?
uBmhtvkyo
f rm;ae\wiG f tvkyo
f rm;rsm; tm;vk;H
onf vkycf tjynfEh iS hf tm;vyfciG 7hf -uonf? ,cktcg
uBmh tvkyform;ae\ukd jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiH
aygif;rsm;pGmwkd\Y trsm;jynfol &kH;ydwf7uftjzpf
owfrw
S x
f m;avonf?
uBmhtkdvif;ypfae\ ? ?ESppf OfZeG v
f 23 7ufae\
onf Ekid if t
H oD;oD;&Sd tm;upm;ESihf um,Avvku
d pf m;
olrsm;tzk\d trSww
f 7xl;jcm;vSaom ae\wpfae\ jzpfay

onf? xkad e\udk uBmhwpf0eS ;f vk;H Y uBmhtv
dk if;ypfae\[k
todtrSwjf yKI txdr;f trSwyf rGJ sm; usi;f y-uavonf?
uBmhtv
dk if;ypfae\ ay:aygufvm7jcif;rSm tkv
d if;ypf
upm;yJGrsm;a-umifh jzpfonf? tkdvif;ypf[laom
trnfonf a&S;ESpaf ygif; 2500 ausmu
f *7dEidk if H tkv
d if;
yD,m&Gmuav;teD;&Sd uGi;f jyifwiG /f *7dvrl sKd;wk\d 4ESpf
wpf-udru
f si;f yaomyJrG S tpjyKIjzpfay:vmcJo
h nf? *7d
wk\donf tqkyd gtkv
d if;yD,muGi;f jyifwiG f Zkewfrif;-uD;
ukd ylaZmfaomewfyrGJ sm;ukd 4 ESpw
f pf-udru
f si;f yI xkyd GJ
rsm;Y ajrjyef\tajy;jydKiyf rGJ sm;ukd usi;f yaom tavhtx
&SdcJhonf? xkdtkdvif;yD,majy;yJGY tEkdif7aom vlpGrf;
aumif;rsm;tm; *7dvlrsKd;wkd\ txGwftjrwfxm;aom
oHviG yf ifrS t&Gujf zifv
h yk o
f nfh o7zludk OD;acgif;wGif
qifay;um vltrsm;u csD;usL;ajr|mufpm;-uonf?
tkv
d if;ypfjydKifyrGJ sm;ukd a&S;OD;pGmusi;f yaomtcgu
ajrjyef\tajy;jydKifyrGJ sm;om &Scd ahJ omfvnf;/ aemufacwf
rsm;wGif tajy;omru/ eyef;owf/ oHjym;0kid ;f ypf/ vSH

399

www.foreverspace.com.m

uBmhtv
dk if;ypfae\

uBmhtHhzG,fckepfoG,f

ta0;ypf/ tjrifhckefESifh tvsm;ckefyJGrsm;ukd xnfhoGif;
usi;f ycJo
h nf? xku
d o
hJ \dk bDp^D ^6ckEpS rf S at'D394 ckEpS f
txd tkdvif;ypfjydKifyJGrsm;ukd av;ESpfwpf-udrf rSefrSef
usif;ycJ-h uonf? 394 ckEpS rf S 1894 ckEpS t
f xdru
l m;
tkdvif;ypfyJGrsm; wdrfjrKyfaecJhonf? 1894 ckESpfwGifrS
wpfzefjyifopfvrl sK;d AJ&eG b
f \GJ7yD,'J gulAmwif (1863„
193^)qko
d u
l a&S;*7dw\.
kd tm;upm;vkyif ef;rsm;ukd ,ck
acwf t7yf7yfynmoif-um;a7;wGif xnfo
h iG ;f tok;H jyK
vsif tvGew
f efz;dk rsm;zG,7f m &Sad -umif;ukd Ekid if w
H um&Sd
tm;upm;vku
d pf m;ol t-uD;tuJrsm;xH t-uHOm+frsm;
ay;yk\o
d jzifh tkv
d if;ypfjyKd iyf rGJ sm; jyefvnfay:aygufvmav
onf? ol.-uKd ;yrf;r=a-umifh xkEd pS Zf eG v
f 23 7ufae\wiG f
uBmhtv
dk if;ypftoif;-uD;ukd wnfaxmifEidk cf ahJ yonf?
xko
d \dk wnfaxmifjyD;aomtcg vGecf o
hJ nfEh pS af ygif;
1500 ausmu
f *7dvrl sK;d wk\d usi;f ycJah om uGi;f jyifae
7mY uBmhEidk if rH sm;pGmrS vma7mufyg0ifqifEaJF om yxr
t-udrf tkv
d if;ypfupm;yJ-G uD;ukd 1896 ckEpS w
f iG f usi;f y
EkdifcJh.? xkdaemuf 4 ESpft-um 1900 jynfhESpfwGif
tdv
k if;ypf upm;yG-J uD;ukd jyifopfEidk if H yg7pfjrdK\Yusi;f ycJh
onf? Tok\v
d ~if 1904 ckEpS w
f iG f tar7duefjynfaxmifpk
pdev
f 0l jD rdK\Yvnf;aumif;/ 1908 ckEpS w
f iG f vef'efjrdK\Y
vnf;aumif;/ 1912ckESpfwGif pawmh[krf;jrdK\Yvnf;
aumif; 4ESpw
f pf-udrf rSerf eS u
f sif;ycJah vonf? 1916
ckEpS w
f iG f *smreDEidk if H bmvifjrdK\awmfY usi;f y7ef&adS om
yJu
G u
dk m; ppftwGi;f jzpfI rusi;f yEkid af wmhacs? ok\d7mwGif
ppftjyD; 1920 jynfEh pS w
f iG f tef\wyG jf rdK\Y tkv
d if;ypfyGJ
-uD;ukd usif;ycJhjyefonf? xkdaemuf 1924ckESpfwGif
yg7pfjrdK\Yvnf;aumif;/ 1928 ckEpS w
f iG f tRpwm'rfjrdK\Y
vnf;aumif;/ 1932ckEpS w
f iG f avmhped ;f *svD;jrdK\Yvnf;
aumif;/ 1936ckEpS w
f iG f bmvifjrKd \Yvnf;aumif;f av;ESpf
wpf-udrf rSerf eS q
f ufvufusi;f ycJo
h nf? wpfzef 'kw,
d
uBmppf-uD;jzpfymG ;jyef7m 1940 jynfEh pS w
f iG f *syefEidk if H
wdu
k sKjd rdK\Y usi;f y7rnf\yEJG iS hf 1944ckEpS w
f iG zf ifvefEidk if H
[Jvqif;uD;jrdK\Y usi;f y7efjzpfaomtkv
d if;ypfyrGJ sm;ukd
rusi;f ycJ7h acs? ppfjy;D acwfwiG f 1948ckEpS f uBmhtv
dk if;
ypfy-GJ uD;ukd vef'efjrdK\Yvnf;aumif;/ 1952 ckEpS w
f iG f
zifvefEidk if H [Jvqif;uD;jrKd \Yvnf;aumif;f usi;f yatmif
jrifc7hJ m Ekid if aH ygif;rsm;pGmrS yg0ifqifEcJF hJ -uavonf?
Tokd\v~ifuBmhEkdifiHt7yf7yfwGif tkdvif;ypfupm;
yJu
G kd ppftwGi;f umvrsm;rSwpfyg; 4ESpw
f pf-urd w
f pfvn
S hf
pD usif;yI uBmay:&Sd tm;upm;zufwGif xl;c`efol
rsm;ukd tcsi;f csi;f awG\q7Hk if;ES;D apjcif;/ wpfuBmvk;H .

uk,
d v
f uf-uHch idk af 7;ukt
d m;ay;jcif;/ tm;upm;vkyif ef;
rsm;ukd wk;d wufjyef\ymG ;apjcif; ponfw\du
k dk uBmhtv
dk if;
ypf toif;-uD;rS -uD;rŒ;I aqmif&u
G o
f nf? xkt
d oif;
-uD;wGif Ekid if aH ygif;pkrH S uk,
d pf m;vS,rf sm;yg0ifI xkEd idk if H
wkd\wGif vnf; tm;upm;jr|ihfwifa7;ukd a&S;&Œ-uonfh
tkdvif;ypftoif;rsm; wnfaxmif xm;-uavonf?
,cktcg Ekid if t
H oD;oD;&Sd tkv
d if;ypftoif;rsm;onf
uBmhtkdvif;ypftoif;-uD; ZGefv 23 7ufae\Y pwif
aygufzmG ;cJo
h nfudk owd7*k+jf yKaomtm;jzifh ESppf Ofxdk
ae\wiG f uBmhtv
dk if;ypfae\txdr;f trSwyf rGJ sm;ukd usi;f y
-uavonf?( tkdvHypfupm;yGJrsm;„7=? )
uBmhtHhzG,fckepfoG,f ? ?t,fvufZNm„o„*7dwf
vufxufrSpI todtrSwfjyKxm;aom a&S;a[mif;
uBmhtzhH ,
G f ckepfo,
G q
f o
dk nfrmS (1) tD*spEf idk if &H dS yd7rpf
ac: oif;csKid ;f *l-u;D rsm; (2) AufAv
D ;Hk Ekid if &H dS O,smOfysrH sm;
(3) tufzDqyft7yf&Sd tm;wDrpf okd\r[kwf 'kdif
,mem(a7mrtac:) ewforD;. ewfueG ;f -uD; (4)
tkv
d if;yD,mt7yf&dS Zkewf&yk -f u;D (5) [,fvu
D meuf
qyfjrdK\&Sd armqkdvD,rfoif;csKdif; (6)&kwfu`ef;&Sd a-u;
0g&kyw
f -k uD;ESihf (^) t,fvufAjND;,m;jrdK\&dS az;a7mhr;D
jywku
d -f uD;rsm; jzpf-uonf?
tD*spfEkdifiH&Sd/ yd7rpfocs‡Kdif;*l-uD;rsm;onf c7pfr
ay:rD ESpaf ygif; 3000 cef\u wnfaqmufxm;cJo
h nf
jzpfvsuf/ ,ckacwfwikd af tmifrysufp;D yJ wnf&adS eo
jzifu
h Bm. tHch s;D zG,7f mwpfyg;qufvufjzpfaeayonf?
AufAv
D ;Hk jynf&h iS f eufAsLcwfeufZmbk7if. cspv
f pS mG
aomrdz7k m;rSm pdr;f vef;om,maomawmifuek ;f a'orS
vmoljzpfI/ ajcmufaoG\I tyifrsm;uif;rJah om AufAv
D ;Hk
Ekid if w
H iG f raewwfatmifjzpfaeojzif/h rdz7k m;pdwv
f uf
-unfvif7ef O,smOfysHrsm;ukd pDraH qmufvyk af ponf?
xkOd ,smOfysrH sm;rSm ausmuft*‡awrsm;jzifh tqifq
h ifjh yK
vkyx
f m;I ^5ayrS ay 300cef\txd jrifah vonf? xkd
tqifrh sm;ay:wGif opfyifyef;yifaygif;pkv
H ifpmG ukd pku
d yf sK;d
apI/ ,lza7;wD;jrpfraS 7ukd yku
d v
f ;Hk rsm;jzifo
h ,
G v
f suf
opfyifrsm;tm;avmif;ap.? Tok\djzifh vSyqef;-u,fpmG
aomO,smOfysrH sm;jzpfvmI xif&mS ;ausm-f um;vS.?,ck
tcgwGirf u
l m;tysut
f pD;rsm;uko
d m awG\jrif7awmhonf?
tm&Srkdif;em;e,f&Sd *7dwkd\wnfaqmufcJhaom tufzD
qyfjrKd \rS tm;wDrpf ewforD;. ewfueG ;f rSmvnf; tHzh ,
G f
wpfyg;jzpfco
hJ nf? xked wfueG ;f ukd bDp3D 00cef\u aqmuf
vkyjf yD;pD;cJ.
h ? at'D 262 ckEpS w
f iG f a*ghovlrsKd;wk\d .

400

www.foreverspace.com.m

(tay:„0J) t,fvufZjND;,m;jrdK\7Sd az;a7mhrD;jywkduf-uD;? (tay:„tv,f) rysufrpD;7SdcJh
aomfTokd\awG\jrif7onhfZkewf&kyf-uD;? (tay:„,m) &kwfu`ef;7Sd [D;vda,mhtrnf7Sd ae ewfa-u;
&kyfwk-uD;? (tv,f„0J) tD*spfEkdifiH7Sd yd7rpfoif;csKdif;*l-uD;rsm;? (tv,f„,m) 'kdif,memewf
orD;. ewfuGef;-uD;? (atmuf„0J) armqkdvyfbk7if. oif;csKdif;awmf? (atmuf„,m) AufADvHk;
EkdifiHrS O,smOfysH-uD;wpfck?

401

www.foreverspace.com.m

uBmhtzhH ,
G cf ek pfo,
G f

uBm

vufcsufjzifhysufpD;oGm;I umv-umjrifhavaomf
ajratmufwiG f epfjrKyaf ecJo
h nf? xked wfueG ;f ae7mukw
d ;l
az:-unf7h mrS7&Sad om ay 60 cef\&dS wkid v
f ;Hk -u;D wpfv;Hk ukd
jAdwo
d ~jywku
d w
f iG f xm;&S.
d ?
Zkewf&yk -f uD;rSm ,cktcg vk;H 0ysupf ;D oGm;acsjyD? xkd
ewf&yk -f u;D . ykyH ef;o@mefudk u`Eyfk w
f \o
dk nf tD;vpf'*‡g;
jym;rsm;wGiyf gaom ykrH sm;rSo&d -dS u7.? xked wf&yk -f uD;
rSm *7dEidk if H y,fvydk eG ef ;D qyfu`e;f qG,/f tkv
d if;yD,mjrdK\
wGifbDpD 5^8ckESpfcef\uxif&Sm;aom &kyfvkH;xkq7m
-uD;zD;'D;,ufu xkvyk x
f m;cJo
h nf? xked wf&yk -f uD;rSm
ay 60 cef\jrifI
h -uD;rm;vSjyD;v~if qifp,
G Ef iS hf a&Fw\djk zifh
xkvyk x
f m;a-umif;od&7dS .?
bDpD 3^8 ckEpS af vmufwiG f ewf&mG pHaom uJ7;D ,m;
jynf&h iS b
f 7k ifarmqkv
d yftwGuf rdz7k m;uaqmufvyk cf hJ
aom oif;csKdif;*l-uD;rSm tm&Srkdif;em;e,f [,fvDum
eufqyfjrdK\wiG &f I
dS armqkv
d ,
D rf[ak c:onf? av;axmifh
vsm;vsm;yk&H o
dS nfh *l-uD;ay:wGif vSyaomwkid v
f ;Hk -uD;
rsm;pDum aqmufvkyfxm;jyD;v~if xkdtay:rS wpfzef
trk;d o!mef yd7rpfjzifh rk;d xm;.? xkyd 7d rpftrk;d ay:wGif
bk7ifESifhrdzk7m;wkd\ jrif;av;aumifuaom 7xm;ukd
pD;aeonfyh u
Hk dk xkvyk x
f m;7m/ bk7if-u;D .&kyw
f rk mS 10ay
jrifah vonf? xkt
d aqmufttk-H uD;um; *7dyo
d u
k mwk\d
. vuf7mjzpf.? ,cktcgwGif ysupf ;D ,k,
d iG ;f oGm;jyjD zpf
7m tcsK\t
d ysut
f pD;rsm;ukd jAw
d o
d ~jywku
d w
f iG f xde;f odr;f
xm;avonf? xkdtaqmufttkH-uD;rSm ckdifcHh-uD;rm;
vSywifhw,fojzifh aemufaemifwGif -uD;rm;vSaom
*loif;csKdi;f rsm;ukd armqkv
d ,
D rf[k ac:a0:-u.?
q}rtHch s;D zG,7f mum; tD;*s;D ,ef; yifv,ftwGi;f &Sd

&kwu
f `e;f .oab‡mqdyw
f iG f wnf&cdS ahJ om t&ky-f uD;jzpf
avonf? xkdt&kyf-uD;rsm; [D;vDa,mhtrnf&Sdaom
aeewf&yk -f uD;jzpfI a-u;ESijhf yKvyk x
f m;jyD;v~if ay 100
r~ jrifah vonf? xkt
d &ky-f uD;ukd bDpD 280 cef\uwnf
vkyx
f m;avonf? bDpD 224ckEpS w
f iG f ivsi-f uD;v=yo
f
jzifh xkt
d &ky-f u;D onfjyKd vo
J mG ;7m ESpaf ygif;wpf axmifcef\
-umaomtcgwGif xkdt&kyf-uD;rS tysuftpD; rsm;ukd
pkaqmif;I oWKa[mif;tjzpfjzifh a7mif;csvu
dk -f u.?
oWr tHch s;D zG,7f mrSmum; t,fvufZjND;,m;jrdK\&dS
az;a7mh rD;jywku
d -f uD;jzpfavonf? tD*spu
f rf;ajcwGif
&SdIxkdjrdK\-uD;ESifhuyfaeaom u`ef;uav;wpfu`ef;rSm
az;a7mhu`e;f [kac:.? t,fvufZNm„o„*7dwo
f nf
t,fvufZjND;,m;jrdK\-uD;ukd wnfpOfu xkad z;a7mhu`e;f
ESihf jrdK\-uD;ukyd idk ;f jcm;onfh a7jyifujdk zwfI aygif;ul;wH
wm; aqmufvyk cf .
hJ ? tD*spb
f 7k if 'kw,
d awmfvrDrif;
vufxufY xku
d `e;f .ta&S\bufpeG ;f wGif ausmufw;Hk
-uD;rsm;jzifh ay500cef\jrifah om rD;jywku
d -f uD;ukd wnf
aqmufavonf? xkd taqmufttk-H uD;ukd bDpD 260
jynfEh pS w
f iG jf yD;pD;7m/ t,fvufZjND;,m;jrdK\. az;a7mh
rD;jywku
d [
f k ac:wGi.
f ?
txufygwkd\um; a&S;a[mif;uBm. tHhzG,fckepf
oG,jf zpfavonf? ,cktcgwGiu
f m; xkt
d zhH ,
G rf sm;rSm
tD*spEf idk if &H dS yd7rpfrsm;rSwpfyg; ysupf ;D ,k,
d iG ;f ukeaf csjyD?
( yd7rpfrsm;? ) acwfopfuBmwGif tHhzG,frsm;um;
rnfonfw\du
k dk ac:qkyd grnfenf;? od_yH nm7yfxeG ;f um;
onfh ,ckacwfwGif tqef;tjym;tHhzG,f7mrsm;um;
wpfae\wpfjcm; aygrsm;ae7m/ tHzh ,
G 7f mrsm;rSm r-umc+
yif ajymif;vJ7rnfavm[k pOf;pm;zG,7f m jzpfawmhonf?

vlw\dk 7yd jf rKH ajr0okef
rsufarSmufacwfwGif uBmh-uD; vkH;a-umif;vlwkdif;od-uayonf? okd\7mwGif vlwkd\tkd;tdrftajcpkduf7m TuBm-uD; rnfokd\
jzpfay:vmonf/ uBm-uD;twGif;ykdif;Y rnfokd\zJG\pnf; wnfaeonf ponfh ta-umif;wkd\ukdrl vlwdkif;rod-uao;acs? atmufyg
ta-umif;7yfwGif uBm-uD;onf wpfcgutyl&Sdef tvGefjyif;onfh “mwfckd;”gwfaiG\vkH;-uD; jzpfcJha-umif;zwfrd7v~if
vlwkdif;yiftHh-ord-uayvdrfhrnf?

uBm ? ?uBmajronf aep-um0–mwGif tygt0if
jzpfaom j*dK[fwpfv;Hk jzpfonf? tmumoavmuwGif
tvm;wl aep-um0–maygif; ra7rwGuEf idk af tmif &SEd idk f
ojzifh usGEyfk w
f \dk uBmuJo
h \dk aom tjcm;j*dK[frsm;vnf;
tajrmuftjrm;yif &SdEkdifayonf? awm/ awmif/ a7/
ajr/ avwk\dEiS jhf yD;aom TuBmonf jzpfay:ptcsed u
f

rnfonft
h 7m0šKr~r&S[
d q
k v
dk ~if tH-h o-uayrnf? uBm
-uD;onf jzpfwnfcgpu tyl&edS t
f vGejf yif;aom"gwfc;dk
"gwfaiG\v;Hk -uD; omv~ifjzpfonf?tESpo
f ef;aygif;rsm;
pGm-umI uBm.tay:,HtcGaH t;oGm;aomtcg uBm
ukd7pfywfxm;aom "gwfaiG\wkd\onf avjzpfvm
onf? tcsK\d"gwfaiG\w\dkonf cJIa7jzpfvmonf? uBm

402

www.foreverspace.com.m

uBm

od_Hynmtvkdt7 uBmwGiftxyf-uD; 6 xyfyg0ifonf? twGif;usqHk;A[kdykdif;ukd oHESihf epfu,fošK7nfxku
0ef;7Hxm;onf? tay:qHk;txyfrSm;rl ajrxkyifjzpfonf?

ajr. rsufESmjyifusKH\IwGef\vdyfvm7mrSawmifrsm;
jzpfay:vmonf? xkdaemufrS tyifrsm;/ wd7>mefESifh
vlrsm;ay:aygufvmonf[k ,lq-uonf?
uBmjzpfay:ykHukd od_Hq7mrsm;u enf;trsKd;rsKd;
jzifh -uHqawG;awm-unfch -hJ uonf? jyifopfeQwfq7m
-uD; vmyvyf -uHqwDxiG cf ahJ om eufAsLvm[ku
d af ygh
oDqpft7 vuf&dS ae/ vESihf j*dK[w
f \dkonf a&S;OD;yxr
wGif wpfcck sif;taeESihf oD;oef\rwnf&cdS ahJ y? ae/ v/
j*dK[rf sm;rjzpfay:rDu "gwfc;dk "gwfaiG\rsm;ESihf jynfEh u
S f
aeaom eufAsLvm-uD;wpfck &SdcJhonf? ( eufAsL
vm? )xked ufAsLvm-uD;onf eufyu`e;f j*dK[o
f mG ;vrf;
avmuftxd -uD;rm;.? xked ufAsLvmonf tvGeyf l
jyif;I vnfvsuf&o
dS nf? vnfae,if;vnf; tv,f
A[k&d dS j'Afw\d.
k qJiG ifra= -umifh wjznf;jznf; usK\H0ifvsuf
&Sd.? xkdokd\usKH\0if7mrS "gwfaiG\uGif;rsm; wpfuGif;jyD;

wpfuiG ;f vGiphf ifxu
G -f uonf? vGiphf ifxu
G o
f mG ;aom
uGi;f -uD;rsm; odyo
f nf;uspv
f pfI vmaomtcg "gwf
aiG\rt
S 7nf/ t7nfrt
S cJjzpfI aemufq;Hk wGif j*dK[frsm;
jzpfvm-uonf? j*dK[frsm;vnf; vnfIae-uojzifh
xkjd *Kd [rf sm;rSwpfzef v[k ac:wGiaf om t7Hj*Kd [u
f av;
rsm; vGifhpifjzpfay:vmjyefonf? u`Ekfyfwkd\uBmonf
tqkyd g eufAsLvm-u;D rS vGiphf ifxu
G v
f maom "gwfaiG\
uGi;f wpfck odyo
f nf;uspv
f pf vm7mrS jzpfay:vm7onf
[k qkdavonf?
eufAsLvmoDt7dk u
D dk ,ckacwfeQwfq7mwk\du vuf
rcH-uay? uBmausmf eQwfq7m-uD; qm*sdr;f *sDtif;
onf uBmjzpfay:ykHukd atmufygtwkdif; -uHq-unfh
avonf? a&S;OD;yxrwGif eufyu`ef;j*dK[foGm;vrf;
avmuftxdyif -uD;rm;aom "gwfaiG\v;Hk -uD;wpfv;Hk &Sd
onf? xk"d gwfaiG\v;Hk -uD;rSm ,cku`Eyfk w
f \dk. aejzpf.?

403

www.foreverspace.com.m

uBm
"gwfaiG\v;Hk . tjyifyidk ;f onf tvGeyf g;I twGi;f ykid ;f rSm
xlonf? wpfcgYaexufrsm;pGm-uD;aom aewpfpif;
onf tem;rSuyfIjzwfomG ;onf? xkt
d cg xkad eonf
rdr.
d qJt
G m;jzifh u`Eyfk w
f \dk.aerS"gwfc;dk "gwfaiG\rsm;ukd
qJGxkwfonf?'Da7yrmarmuf-uGvsuf aq;jyif;vdyf
o!mef &Snv
f sm;vsm;ykjH zifh xGuv
f u
dk v
f maom "gwfc;dk
"gwfaiG\tpkonf aeqJ7G maemufo\dk vku
d yf goGm;onf?
ok\d7mwGiaf eonf tvGef vsijf ref -uD;rm;aomt&Sed jf zifh
jzwfoef; xGucf mG oGm;onft
h wGu/f txyfygtwkid ;f
xGuv
f u
dk v
f maom "gwfc;dk "gwfaiG\tpkonf aeukrd rSb
D J
aemufwGifusefcJhonf? xkdokd\usef7pfcJhaom "gwfckd;
"gwfaiG\tpkonf aeESppf if;.qJiG ifra= -umifh yxraeukd
vSnyhf wfjyD;aeavonf? xk"d gwfc;dk "gwfaiG\tpkrS trsm;
tpm;yif yxraeay:ok\jd yefIusomG ;.? ok\ad omf tcsK\rd mS
aeay:okd\jyefus7ef qif;vmaomfvnf; aeukdvSnfh
ywfaeaom t&Sed af -umifh aeqDo\dk ra7mufbJ vGo
J mG ;jy;D
aomf rvSrf;rurf;ae7mrS aeukdvSnfhywfjyD; aeav
awmhonf? aeuqJx
G m;aoma-umifh tjcm;wpfyg;ok\d
vnf vGifhpifIroGm;ay? xkd"gwfckd;"gwfaiG\wkd\onf
zdtm;rsm;7m A[kcd suw
f \dw
k iG f cJjG cm; pk&;Hk -u7mrS j*dK[rf sm;
jzpfay:vm-uonf[k qk.
d ? xko
d t
D 7dk u
D dk wku
d 'f o
J t
D 7dk D
('Da7tqkd) [k ac:avonf?
tcsK\deQwfq7mwk\du aemufwpfrsK;d ,lq-ujyefonf
rSm txufygoDt7dk eD nf;wlyif a&S;ya0+Dtcgwpfyg;u
tjcm;aewpfpif;onf u`Eyfk w
f \dak etem;ok\d csO;f uyfvm
jyD;aemuf aerS"gwfc;dk wk\dudk qJx
G w
k o
f mG ;onf? xGuv
f m
aom"gwfc;dk wk\donf wjznf;jznf; tylcsed af vsmo
h mG ;aom
tcg ao;i,faomtpkdiftcJuav;rsm;tjzpf cJGxGuf
-uonf? xkt
d cJuav;rsm; wpfzef wjznf;jznf;jyef
vnfp&k ;Hk rdjy;D aemuf j*Kd [rf sm;jzpfay:vm-uonf? tcJu
av;rsm;tcsi;f csi;f wpfcEk iS w
hf pfck wku
d rf -d u7mrS 7&Sad om
tyl&edS rf mS xkt
d cJuav;rsm;ukt
d 7nfaysmaf pI aygif;pnf;
oGm;apEkid af vmufatmif jyif;xefonf[q
k .
dk ? xko
d t
D 7dk D
ukd yvef;eufwufprD ,f[u
dk af yghoq
D pf [kac:avonf?
txyfygoDt7dk rD sm;udk rSeu
f efonf[k rnforl ~wpf

xpfcsrajymEkid af o;acs? wpfae\ae\wiG f xko
d t
D 7dk w
D \x
dk uf
om aomoDt7dk rD sm; ay:vmaumif;ay:vmayOD;rnf?
uBmajr.txyfrsm; ? ?uBmvkH;wGiftxyf-uD;
6 xyfyg0ifonf[q
k o
dk nf? twGi;f tusq;Hk A[kyd idk ;f rSm
tcsi;f tm;jzifh rkid af ygif; 4000&So
d nf? xkAd [kyd idk ;f onf
tvGefyljyif;ojzifh xkdtykdif;Y&Sdaomt7mrsm;onf
yvwfpwpftaeESiahf omfvnf;aumif;/t7nftaeESihf
aomfvnf;aumif; wnf&rdS nf[k od_q
H 7mrsm;u ,lq
-uonf? A[kyd idk ;f uk0d ef;7Hxm;aom 'kw,
d txyfonf
um; uBm.ta7;-uD;aom t"dutxyfyifjzpf.?
xkt
d xyfonfridk f 2000r~xI
l xkt
d xyfwiG f epfu,fEiS hf
a7maeaom oHyg&So
d nft
h jyif tjcm;oWKEiS hf ausmufrsm;
vnf; tenf;i,fyg&So
d nf? xkt
d xyfudk A,f7pD zD;,m;
(oWK7nfx)k [kac:.? A,f7pD zD;,m;wGi&f adS om tyl&edS f
onf tvGerf sm;aomfvnf; jyifyrSzEd ydS t
f m;rSm -u;D rm;vS
aoma-umifh A,f7pD zD;,m;onf tpkid t
f cJtjzpfjzifo
h m
wnfvsuf&o
dS nf?
A,f7pD zD;,m;tay:u txyfrmS 25 rkid rf S rkid f 30
avmufomxlI xkt
d xyfwiG f ,if;ESiu
hf yfvsu&f adS om
twGi;f xyf tjyifxyfrsm;Yyg&So
d nfh oWKrsm;&So
d nf?
xkt
d xyfonf wGi;f xGuyf Pnf;rsm;wnf7m txyfjzpfI/
xkdtxyfukd tkd;Zkef (oWK&kdif;xk)[kac:onf?
oWK&idk ;f xyfjzpfaomtxyfudk 0ef;7Hxm;aomtxyf
rSmvpfokdpzD;,m; (ajrxk)jzpfI/ xkdtxyfonfrkdif
150 rS rkid 2f 00 txdxo
l nf? vpfopdk zD;,m;jzpfay:
7jcif;rSm A,f7DpzD;,m;wGif&Sdaom oHESifheDu,faygif;
pyfonfh oWKrS tcsK\dayghaomoWKwk\d tay:bufo\dk
cJI
G wufvmjcif;a-umifjh zpfonf[k blrad A'q7mwk\du
,lq-uonf? vpfopdk zD;,m;Y t"dutm;jzifh yPnf;
pkEpS rf sK;d yg0ifonf? yxrtpkwiG f ta7mifazsmI
h tav;
csed af yghaom oWKEiS hf ausmufErS ;f zwfponfw\dk yg0if.?
'kwd,tpkwGifrl oH/ ruf*edZD,rf/ u,fvqD,rf
paom ta7mif7ifI
h av;aomoWKrsm; ykrd ydk g&Sad vonf?
vpfopdk zD;,m;tay:bufwiG f ork]7m/ yifv,f/
jrpfw\dkwnf7m [ku
d jf 'dKpzD;,m; (a7xk)txyf&o
dS nf?xkd
txyfonf ysrf;r~jcif;tm;jzifh 2„12 rkdifxlonf? xkd

uBmajr.taetxm;ukd a7S;vlrsKd;wkd\trsKd;rsKd;-uHq7mwGif a7S;u,fv'D,efvlrsKd;wkd\u uBmonf ork]7mrSay:aygufaom eH7Hrsm;
twGif;wGif ukwfaeaomrdk;aumif;uifukd rsufESmusufjyKvsuf wnf7Sdaeonf[k (txuf) yHktwkdif;,Hk-unf-uonf? a7S;tD*spf
vlrsKd;wkd\url uBmukdqif-uD;av;aumifu xrf;xm;vsuf xkdqifrsm;onf ork]7ma7jyifwGif ul;cwfvsuf7Sdaom uBmvdyf-uD;.
ausmufukef;xufY wnfvsuf7Sdonf[k (tv,f) yHktwkdif; ,Hk-unf-uonf? a7S;*7dvlrsKd;wkd\urlum; uBmrSork]7m0kdif;7Hxm;
onhfajrtjyif-uD;wpfckomv~ifjzpfonf[k (atmufqHk;) yHktwkdif; ,Hk-unf-uonf?

404

405

www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

uBm

uBmppf/yxr

txyf tay:bufwiG f aemufq;Hk txyfjzpfaom "gwf
aiG\rsm;yg0ifonfh txyf&o
dS nf? xkt
d xyfonf rkid 2f 00

cef\xI
l xkt
d xyfudk tufwrkpd zD;,m; ("gwfaiG\x)k [k
ac:onf?

uBm-uD;ukd wkev
f y= af pcJah om ppfy-GJ uD; ?

?

rD;yGm;uav;rS pwifaom rD;onf awmwpfckvkH;ukd avmifu'rf;apouJhokd\ EkdifiHi,fcsif;jzpfyGm;7mrS EkdifiHuD;aygif;rsm;
pGmokd\ ul;pufum a-umufrufzG,f vufeufqef;rsm;ukdokH;ojzifh uBmhorkdif;wGif a7S;u r-uKHbl;aom aoG;acsmif;pD;ppf
yJG-uD;ay:aygufcJhonf?

uBmppf/ yxr (c7pf 1914„1918)? ?EkdifiHwkdif;u
ppfrvkdvm;yg[kqkdvsuf ppfrjzpf7bJ jidrf;csrf;a7;7
atmif aqmif7u
G -f u7mrS Oa7mywku
d w
f iG f 1914 ckEpS f
Y a-umufrufzG,f7maumif;vSaomvlowfyJG/ tajc
taezsuf q D ; yJ G - uD ; jzpf o nf h yxruBmppf - uD ;
ay:aygufcahJ vonf?
ppfjzpf7onfhta-umif;7if;?
?EkdifiHwkdif; ppfukd
a-umufI rjzpf7atmif a7Smif7mS ;vk-d uonf? ok\daomf
rvFJ ra7SmifombJ ppfjzpfvmv~if tqifoifjh zpf7ef jyif
qifxm;-uavonf? vufeuftiftm; jynfhpkHrSom
v~if ta7;-uKHonft
h cg oufvaHk umif;Ekid af -umif;ukd
EkdifiH-uD;wkdif;,kH-unfcJh-u.? xkd\jyifEkdifiH-uD;rsm;.
tvkt
d 7rSm vufeuf tiftm;jzifh t-urf;zufro
= nf
omv~if rdrdwkd\vkd7mukd 77SdjynfhpkHEkdifrnfjzpfavonf?
xkda-umifh ppfukda-umufojzifh ta7;7Sdutoifhjzpf
ap7ef wpfEidk if u
H vufeuftiftm; jznfw
h if;aomtcg/
tjcm;Ekid if rH sm;uvnf; vufyu
dk -f unfrh aeEkid af wmhbJ
vufeufrsm; pkaqmif;jznfhwif;vm-u.? okd\jzpfI
ppfuadk -umufjcif;onfyifv~if ppfjzpf7jcif;.ta-umif;
7if;wpfcjk zpfonf[k qkEd idk af yonf?
yxruBmppf-uD;jzpf7efta-umif;rsm;rSm jyifopfEiS hf
*smreDppfjzpfymG ;cJo
h nfh 7Snaf 0;aomumv 18^0 jynfh
ESpf 18^1 ckEpS rf sm;avmufuyif tpysK;d cJah vonf? Ekid if H
-uD;wkid f "etiftm;-uD;jrifv
h -dk uojzif/h wpfEidk if x
H uf
wpfEkdifiHom atmifjyK-u7mrS y™dyQr=rsm; jzpfyGm;cJh
avonf? yrmtm;jzifhqkdaomf tiftm;jynfh0vm
aom*smreDonf tmz7duwkdufwGif tusKd;aus;Zl;
jzpfxeG ;f Ekid rf nfh a'orsm;ukd odr;f yku
d 7f ef -uH7,
G af epOf/
t*‡vyd Ef iS hf jyifopfw\dkutvsiOf ;D atmif odr;f yku
d v
f u
dk f
avonf? jyifopf-oZmvFr;f rk;d aeaom tmz7duajrmuf
ykdif;7Sd rkd&kdukde,fwGif *smrefwkd\uajcukyf77ef -udK;pm;
aomtcgwGifvnf;/ t*‡vdyfujyifopfukdulnDaom
tm;jzifh 0ifa7mufaESmif,
h u
S f cJah vonf?
ok\jd zpfI *smreDonf *7dwjf Aw
d ed Ef iS jhfyifopfw\u
dk dk tom

7Ekid zf \dk -unf;wyf/ a7wyftiftm;awmihw
f if;7ef -udK;
pm;av7m t*‡vefvnf; *smreDukd pkd;7drf-uD;pGmapmifh
-unfah ecJah vonf? xk\djyif &k7mS ;ESi-hf op-wD;,m;Ekid if o
H \dk
onf aAmfvuefe,frsm;ukd tkypf ;D vkcd -hJ uonf? tjcm;
Oa7myEkdifiHrsm;uvnf; xkde,frsm;ukd rsufapmif;xkd;
aecJ7h m/ r-umrD t-uw
H 7l efo[
l o
l uJo
h \dk aAmfvuefppfyGJ
uav;rsm; ESp-f udrjf zpfymG ;cJah vonf? xk\djyif ta7;7Su
d
ulaz:77ef r[mrdwfrsm;zJG\xm;cJh-u7m 1914 ckeSpf
avmufwiG f t*‡vyd /f jyifopfEiS hf &k7mS ;wk\donf ok;H Ekid if H
r[mrdwfpmcsKyfrsm; csKyfqkdI aoG;pnf;cJhavonf?
xkdr[mrdwftzJG\ESifh zufjydKifEkdif7ef *smreD/-op-wD;vD;
,m;ESihf tDwvDw\dkuvnf; ok;H Ekid if H csp-f unfa7;pmcsKyf
csKyfqcdk -hJ uavonf?
ppfjzpf7jcif;.wku
d &f u
dk t
f a-umif;7if;onf -op-wD;
vD;,m;Ekid if w
H iG f pwifay:aygufc.
hJ ? -opwD;vD;,m;
Ekid if o
H nf tD;*s;D ,ef;yifv,fzufwiG f oab‡mqdyw
f pfck
77eftwGuf ta7S\bufo\dke,fcs\Jvo
dk nf? xkt
d a7;wGif
qm;AD;,m;Ekid if u
H -um;rSuef\vef\caH eojzifh -opa-w;
vD;,m;onf qm;AD;,m;Ekid if t
H m;wku
d cf u
dk 7f ef tjypf7mS
aecJah vonf? &k7mS ;uvnf; qm;AD;,m;Ekid if u
H dk 7efol
rsm;wkdufckdufvmcJhv~if ulnD7ef uwday;xm;.?
1914 ckZeG v
f 28 7ufae\wiG f -op-wD;vD;,m;Ekid if H
. tdraf 7S\pH zg'DeefEiS hf -uif,mawmfw\du
k dk wkid ;f crf;vSnhf
vnfaepOf aAmhpeD;,m;e,f qm;7m*sJAkd jrdK\awmfY
*gA7Dvkdy7if;Zpfqkdol qAfvlrsKd;wpfOD;uaoewfjzifh
ypfowfvkdufavonf? xkdta7;um; Oa7my,rf;tkd;
-u;D . peufr;D jzpfavawmhonf? -op-w;D vD;,m;onf
yifu,
dk u
f yifqm;AD;,m;tm; tjypf7mS aeqJwiG f xkv
d yk f
-urH Y= qm;AD;,m;tpk;d 7. wm0efruif;[k wif;rmjyif;
xefvaS om aemufq;Hk 7mZoHwpf7yfay;cJ.
h ? -op-wD;
vD;,m;ukd *smreDu axmufcHavonf?
qm;AD;,m;tpk;d 7onf ,if;. tcsKyftjcmtm+m
ukd xdckdufrnfhtcsufrSwpfyg; 7mZoHygtjcm;tcsuf
rsm;ukd vkdufavsmrnf[kcsufjcif;ta-umif;jyefcJh.?

406

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
ok\daomf -op-wD;vD;,m;Ekid if u
H qm;AD;,m;tpk;d 7onf ygu ulnyD grnf[v
k nf; pmcsKyfxm;onfwpfa-umif;
7mZoHyg tcsuw
f \dkudk vku
d af vsm7ef ysuu
f u
G o
f nf[k a-umifh AJv*s,
D rfbufrS ulnw
D u
dk cf u
dk 7f ef ta-umif;jyI
ppfausnmavonf? &k7mS ;onf qm;AD;,m;ESio
hf mru AJv*s,
D rfEidk if H uav;uk*d smreDpwku
d o
f nfh -o*kwv
f
tjcm; aAmf vuefe,fuav;rsm;ESihf tusK;d pD;yGm;csi;f 4 7ufae\rukerf yD if jAw
d ed Ef idk if o
H nfppfausnmum ppfxJ
qufpyfaeonf[q
k u
dk m qm;AD;,m;uku
d n
l 7D efppfjyif 0ifcahJ vonf? *syefEidk if o
H nf jAdwed Ef iS chf sKyq
f x
dk m;aom
cJ.
h ? xkt
d cgjyifopfuvnf; r[mrdwf &k7mS ;zufru
S 7l ef r[mrdwfpmcsKyft7 r-umrDjAdwdefukdulnD7ef ppfaus
toifhjyifavonf? &k7Sm;.ppfjyifqifr=rSm -op-wD; nmum ppfxJ0ifcJhonf? tjcm;[efa*7D/ blva*;
vD;,m;twGuf tM7m,fjzpfaeav7m *smreDonf &k7mS ; 7D;,m;/ wl7uDpaomEkid if rH sm;uvnf; *smreDEiS hf -op
ESijhf yifopfw\dktm; 1914 ck -o*kwv
f 17ufae\EiS 3hf 7uf a-w;vD;,m;bufrS ppfx0J ifvm-uav7m/ Oa7myA[kd
ae\rsm;wGif ppfausnmcJ.
h ? xkt
d csed t
f xd ok;H Ekid if rH [m Ekid if rH sm;[kac:aom xkEd idk if rH sm;uwpfzuf/ &k7mS ;/ jyifopf/
rdwftzJG\0ifwpfOD;jzpfaomjAdwdefEkdifiHonf ppfxJryg t*‡vyd pf aom r[mrdwEf idk if rH sm;uwpfzuf/ ppfa7;jydKif
ao;acs? tDwvDEidk if u
H vnf;um;aernf[ak usnm.? -uonfh yxruBmppf-uD; jzpfay:vmcJo
h nf?
yJOG ;D xGu?f ?ppfO;D bDv;l xGuf xGuv
f mcJah om*smreDudk
AJv*s,
D rfonf 7So
d r~ppfom; 2 oef;cef\EiS hf tiftm;
wpfuBmvkH;utHh-o7avonf? *smreD.wkdufckdufykH -uD;rm;aom *smrefppfwyf-uD;ukd 7ufoW 2 ywfr~
rsm;rSm tESpEf pS t
f vvu -udKwifI aocsmpGm jyifqif -umatmif ckcw
H eG ;f vSeaf ecJo
h jzif/h jyifopftzk\d *smref
r=7o
dS uJo
h \dk tcsuu
f sus t7ma7mufa7mufEiS hf xdrpd mG rsm;0ifa7mufrnfhvrf;rsm;wGif ppftiftm;xyfjznfh
wku
d cf u
dk Ef idk cf .
hJ ? *smreD. ppfwyf tiftm;rSm Oa7my xm;7ef tcsdef7cJhonfjyif/ jyifopfEkdifiHajrmufykdif;okd\
wpfwu
dk v
f ;Hk Y t-uD;rm;txif7mS ;qk;H uJo
h \dkjzpfco
hJ nf? 7So
d r~aom t*‡vyd pf pfwyfrsm;ukv
d nf; wify\dkEidk cf .
hJ ?
*smreDonfjyifopftm; wpfvtwGi;f odr;f yku
d jf yD;rS &k7mS ; xkdokd\r[mrdwfrsm;bufwGif ppftiftm;jznfhwif;7ef
ukd wku
d cf u
dk 7f ef 7nf7,
G x
f m;
cJ.
h ? xk\djyif jAdwed u
f dk odr;f
oGi;f jyD;aemuf ta7S\bufo\dk
e,f c sJ \ 7ef aAmf v uef
e,frsm;ukd odrf;oGif;7ef
tpDtpOfvnf;7Sad vonf?
AJv*sD,rfukd jzwfausmf
jcif;? ? xkda-umifh*smreD
onf jyifopfEkdifiHukd ykdI
vsifjrefvG,fulpGm odrf;
yku
d Ef idk cf 7hJ ef AJv*sD,rfEidk if H
xH jzwfoef;cGifh awmif;cJh
.? AJv*sD,rfrSm -um;ae
EkdifiHjzpf7m/ jzwfoef;cGifh
ray;cJhacs? xkdtcg *smreD
onf ZGwt
f wif; jzwfausmf
avonf? AJv*sD,rfwGif
*smref ppfwyfrsm;7Sdaeyg
u t*‡vefuSgef;. vkHjcKH
a7;uk d p d k ; 7d r f 7 onf w pf
a-umif ; / AJ v *sD , rf .
-um;aea7;ukd tmrcHxm; -op-wD;,m; tdrfa7S\pHzm'Deef;ESihf-uif,mawmfwkd\tm; ypfowfonhfvlowform;tm; zrf;qD;aepOf
onfhjyif ,if;ukdxdyg;vm
407

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
tcsdef7oGm;onfhtwGuf/ *smreDrSppfukdvsifjrefpGm
tEkid Ef iS yhf idk ;f 7ef 7nfreS ;f csu-f uD; ysujf ym;7avonf?
AJv*sD,rf tmZmenfppfonfrsm;onf tpGrf;ukef
-udK;pm;wGe;f vSe-f uaomfvnf; *smreD. -uD;rm;awmifh
wif;vSaom'+fudk rcHEidk b
f J -o*kwv
f 15 7ufae\wiG f
vDathcw
H yf-uD; usK;d aygufomG ;jyD;aemuf av;7ufr~t
-umwGif A7yfqjJ rdK\awmf-uD;usqk;H cJ7h avonf? AJv*sD
,rftpk;d 7tzJ\v
G nf; jyifopfEidk if o
H \dk ajymif;a7F\omG ;7onf?
yxrref;wku
d yf ?GJ ?AJv*s,
D rfEidk if u
H dk jzwfausmf Ekid cf jhJ yD;
aemuf jyifopfEidk if b
H ufo\dk *smrefwyfrsm; qufvuf
csw
D ufcahJ vonf? xkt
d cgAJv*s,
D rf/ jyifopf/ t*‡vyd f
wyfrsm;uvnf; wGe;f vSeEf idk o
f r~weG ;f vSecf .
hJ ? Tok\d
jzifh r[mrdww
f yfrsm;ESihf *smrefwyfrsm;onf taemuf
bufppfajrjyif ref;jrpfteD;wGif ,SOjf ydKiw
f u
dk cf u
dk -f u7m/
*smrefw\dk aemufqw
k af y;-u7onf? xkad -umifh jyifopf
Ekid if t
H wGuf twefpw
d af t;oGm;7aomfvnf; *smrefw\dk
rSm jyifopfEidk if .
H t-u,
G 0f qk;H aome,f q,fyw
Hk pfycHk ef\
ukd odr;f yku
d rf x
d m;-uonf?
ppfjzpfI -unf;a-umif;wkdufyJGrsm;wGif r[mrdwf
wyfrsm;omv~if t&k=H;rsm;avonf? AJv*sD,rfEkdifiH
tD;y7m; wku
d yf w
GJ iG f t*‡vyd pf pfwyf-u;D wyfv;Hk jyKwv
f k
rwwf usq;Hk cJah vonf? xkad -umifh jAdwed o
f nf ppfwyf
tiftm;ukx
d yfrjH znfw
h if;cJ7h m/ wpfEpS t
f wGi;f wyfom;
aygif; wpfoef;ausm7f 7Scd I
hJ jAdwo
d ~Eidk if aH wmftwGi;f rS
ppfwyf tiftm;rsm;ygqkdv~if wyfom;ESpfoef;ausmf
77Scd .
hJ ? ok\daomfppfyw
JG iG f 7efow
l yfrsm;ESihf ,SOjf ydKiw
f u
dk f
Ekid af vmufatmifum; usifo
h m; r7S-d uao;ay? 191^
ckEpS af vmufwiG rf S t*‡vyd w
f \dk. wku
d cf u
dk rf t
= iftm;rSm
xdyw
f ef;ok\d a7mufco
hJ nf[k qkEd idk af yonf?
ppfrsufESmrsm;? ? yxruBmppf-uD;wGif EkdifiHtrsm;
yg0ifwu
dk cf u
dk -f uojzifh ppfrsuEf mS rSm wpfae7mwnf;wGif
r[kwaf y? taemufbuf ppfrsuEf mS / ta7S\bufppfrsuf
ESm/ tDwmvsHppfrsufESm/aAmfvuefawmifykdif;ppfrsuf
ESm[lI ae7mtES\H tjym; 7Scd .
hJ ? xkpd pfrsufEmS rsm;wGif
ta7;tygqk;H ppfrsuEf mS rSm taemufbufppfrsuEf mS jzpf
onf? t*‡vyd af 7vuf-um;-uD;rS qGpZf mvefEidk if t
H xd
ppfa-umif; jyef\aeI rkid af ygif; 450 r~ 7Snv
f sm;onf?
t7Snv
f sm;qk;H jzpfjyD;v~if 'kw,
d ta7;tygqk;H aom ppf
rsufESmrSm ta7S\bufppfrsufESmjzpfI/ aAmvwpfyif
v,furf;ajc7Sd 7D;*rS yifv,furf;ajcwkdifatmif rkdif
aygif; 1125 rkid rf ~7Snv
f sm;avonf? 1915 ck arv
23 7ufae\wiG f tDwvDonf r[mrdww
f \dzk ufrS ppfx0J if

vmaomtcg rkid f 320 r~ 7Snv
f sm;onfh tDwmvspH pf
rsufESmwpfck zGifhcJhjyefonf? ppfrjyD;rD aemufqkH;zGifh7
aom ppfrsufESmrSm ppfa-umif;rkdif 300 r~ 7Snfvsm;
onfh aAmfvuef awmifyidk ;f ppfrsufEmS jzpf.?
wku
d cf u
dk 7f mwGif enf;opfxiG u
f m wpfzufEiS w
hf pfzuf
uwkwu
f si;f rsm;xJrS ypfcwfwu
dk cf u
dk -f uojzif7h ifqidk f
wku
d jf cif;/ vsijf refpmG ae7ma7F\ajymif; wku
d cf u
dk jf cif;rsm;
enf;yg;vSonf? xked nf;jzifh wku
d cf u
dk jf cif;a-umifh ok;H
ESpt
f wGi;f taemufbufppfrsuEf mS wGif ppfa-umif; rkid f
ESpq
f ,fr~ u`0H ifatmif rnfonfb
h ufur~ rwku
d Ef idk cf hJ
acs? ok\d aomf xko
d \dk ppfa-umif;ukd xk;d azguf7ef-udK;pm;
-u7mY wyfom;aygif;wpfoef;ausmf usq;Hk cJah vonf?
xkpd pfrsuEf mS wGif r[mrdwf wyfrsm;zufrS xif7mS ;I
ppfra= 7;7m u`rf;usifaomqm*`efz7if/h ppfo-l uD; qm
a'guf*vyf[dwf/ rm7S,fa*smhzg;/ AkdvfcsKyfrŒ;aywef;
ESirhf m7S,af zghponfh ppfAv
dk -f uD;rsm;uGyu
f t
J yk cf sKyf wku
d f
cku
d cf .
hJ ? ppfxo
J \dk tar7duef0ifvmaomtcgwGif Akv
d f
csKyfrŒ;yg;7Sif;uOD;pD;cJhavonf? *smreDponfh A[kd
Ekid if rH sm;bufrS *smreDtrd af 7S\Oy7mZmESihf AmaA;7D;,m;
Oy7mZmrsm;uk,
d w
f idk u
f yG u
f w
J u
dk cf u
dk cf -hJ uonf?
ta7S\bufppfrsuEf mS wGif &k7mS ;uacgif;aqmif wku
d f
cku
d 7f av7m epfuvwfrif;om;-u;D uk,
d w
f idk f wpfEpS cf cGJ ef\
OD;pD;cJhjyD;aemuf &k7Sm;Zmbk7ifukd,fwkdifuGyfuJwkduf
cku
d cf ahJ vonf? xkpd pfrsuEf mS wGi*f smrefw\dkbufrS ppfO;D
pD;csKyf vl'ifa'gh.tultnDjzifh Akv
d cf sKyrf ;Π[if'ifAwfu
-uD;rŒ;wkdufckdufcJh7m wefeifAwfwkdufyJGwGif emrnf7
cJjh yD;v~if r-umrD *smrefppfaoemywdcsKyf jzpfvm.?
1915 ckEpS t
f wGi;f ppftajctae? ? taemufbuf
ppfrsuEf mS wGif ok;H ESpcf ef\twGi;f t-uD;tus,af jymif;
vJjcif; r7Scd ahJ cs? xkad -umifh t*‡vyd Ef iS hf jyifopfw\dkonf
vufeuf cJ,rf;rD;ausmufrsm; wk;d wuf wnfaqmuf
xkw
k v
f yk Ef idk cf o
hJ nfjzpf7m wku
d yf rJG sm;wGif trsm;tm;jzifh
tajrmufudk ok;H Ekid cf -hJ uonf? xkEd pS t
f wGi;f ppfrsuEf mS
Y ta7;tygqkH; wkdufyGJrSm Am'efwkdufyGJjzpfonf?
Am'efrmS yg7pfjrdK\omG ;7m vrf;ay:wGiw
f nf7I
dS jyifopf
cHppfa-umif;. tcsuftjcmjzpfav7m *smreftdrfa7S\
Oy7mZmuk,
d w
f idk f Am'efudk wku
d cf u
dk o
f rd ;f yku
d 7f ef -udK;
pm;cJ.
h ? jyifopfw\dkuvnf; 7Gy7f yG cf `cH `H ckcw
H u
dk cf u
dk cf I
hJ
aoG;acsmif;pD;aomwku
d yf -JG u;D rsm; xkjd rKd \teD;Y jzpfymG ;cJah v
onf? okd\aomf Am'efjrdK\rSm AkdvfcsKyfrSL;(aemufrm
7S,)f aywef;. -uKd ;yrf;csuaf -umifh rusb7J adS ecJ.
h ? xkd
ESpw
f iG f *smrefw\o
dk nf t*‡vefjynfbufo\dk vG,u
f pl mG ul;

408

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
Ekid af 7;twGuf uJav;jrKd \udk odr;f yku
d 7f ef ppfqif-ujyef7m
"gwfaiG\rsm;ukyd if tok;H jyKavonf? ok\d aomf uae'D
,ef wyfom;rsm;. 7Gy7f yG cf `cH `w
H eG ;f vSerf a= -umifh 1918
ckEpS w
f idk af tmif *smrefw\dk .7efru
S if;vGwcf ahJ vonf?
xkdESpfwGif r[mrdwfwkd\rS ta7;ygaomatmifjrifr=
rSm oHr+dEiS hf t*‡awwk\d jzifh ckid cf phH mG jyKvkyx
f m;aom
vufAD7ifhac: 0u‡yg trnf7Sd*smrefajratmufcHwyf
-uD;ukd odr;f yku
d Ef idk jf cif;jzpfayonf? r[mrdww
f \dkonf
jyifopfEiS hf AJv*s,
D rfEidk if w
H \dkrS 7efov
l uf usa7mufchJ
aome,frsm;ukd u,fwif7ef -udK;yrf;cJah omfvnf; pwk
7ef;rkid af ygif; 50 cef\om jyef7cJah vonf?
ta7S\buf ppfrsuEf mS ajrmufbufwiG f AGe[
f if'ifAwf
. *smrefppfwyfrsm;onf rql;7D,eftidk rf sm;a'owpf
0ku
d Yf ta7;omae-uonf?
awmifbufwiG f yxraomf &k7mS ;onfppfa7;vSc.
hJ ?
-op-w;D ,m;wyfrsm; *vpf7mS e,fujdk zwfI [efa*7DEidk if H
xJo\ydk if0ifEidk cf aJh vonf? ok\ad omf 1915ckEpS f aEG7moDwiG f
*smrefESifh-opwD;,m;wyfrsm;yl;aygif;I &k7Sm;wkd\tm;
*vpf7Sme,fxJrS txl;atmifjrifpGm armif;xkwfvkduf
onf? xkt
d cg epfuvyfrif;om;-uD;ae7mwGif &k7mS ;Zm
bk7ifu,
dk w
f idk f xkw
d yfrsm;ukd uGyu
f w
J u
dk cf u
dk af vonf?
&k7mS ;tm; A[kEd idk if rH sm;. zdEydS jf cif;rSoufom7m7ap
7ef r[mrdww
f yfrsm;onf wl7uDyidk 'f g;'eJa7vuf-um;
rS *vpfyv
dk u
D `ef;qG,u
f dk wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,l7ef-udK;yrf;

cJ-h uonf? ok\d 7mwGif ratmifjrifonfjh yif aAmfvuef
jynfe,frsm;. txifao;jcif;ukyd ifc7H avonf? -op
-wD;,m;onf qm;AD;,m;ukw
d u
dk cf u
dk cf 7hJ mwGiaf jr|mv
f ifh
oavmuf rvG,u
f v
l aS cs? -op-wD;,m;wk\du qm;AD;
,m;jrdK\awmf AJv*7dwfjrdK\ukd odrf;ykdufcJhaomfvnf;
qm;AD;,m;wkd\u jyefvnfodrf;ykdufEkdifcJh.? okd\aomf
r-umrD tla7mifief;zsm;a7m*g usa7mufojzifh qm;AD;
,m;wyfrsm;rS tawmfyif tiftm;enf; oGm;avonf?
xkt
d wGi;f blva*;7D;,m;Ekid if o
H nf aAmfvuefppf
twGi;f uqk;H &=;H cJah om aAmfvuefjynfe,ftcsK\dudk jyef7
7ef7G,f7G,fcsufjzifh A[kdEkdifiHrsm;zufokd\ 1915 ckESpf
wGif 0ifa7mufcjhJ yD;aomf qm;AD;,m;ukw
d u
dk cf u
dk .
f ? *sm
refEiS -hf op-wD;,m;wyfrsm;uvnf; ulno
D jzifh 1915
ck 'DZifbmvwGif qm;AD;,m;wpfjynfv;Hk ukyd if 7efo\l
vufokd\usa7mufoGm;avonf? r[mrdwfwkd\bufrS
qm;AD;,m;uku
d n
l 7D ef q,fvedk ;D um;jrdK\o\dk oef;0ufr~7dS
aomwyfrsm;ukd 1915 ckatmufwb
dk mvwGiyf \dck .
hJ ?qm;
AD;,m;wyfuv
dk nf; jyefvnfz\JGpnf;cJah vonf? ok\daomf
xkw
d yfrsm;onf rnfo\krd ~ta7ma7mufatmif rpGr;f aqmif
Ekid b
f J q,fvedk ;D um;wGio
f m aomifwifae-uavonf?
r[mrdwfwkd\vnf; rdrdwkd\.*k+foa7ukd xdckdufrnf
pkd;aoma-umifh xkdwyfrsm;jyefI rqkwfckdif;ojzifh
1918 ckEpS w
f idk af tmif xkw
d yfrsm;rSm xkjd rdK\wiG yf if aecJh
-uavonf?

ajruwkwfudktm;ukd;jyKppfqif7aom yxruBmppftwGif; r[mrdwfa7S\wef;ppfrsufESm

409

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr

ppfajrjyifqif;7awmhrnfh jyifopfjynfa7muf tar7duefppfom;rsm; tjyD;owfacsr=ef;yGJ ppfa7;avhusihfae-upOf

1916 ckEpS t
f wGi;f ppftajctae? ? xkEd pS f -o*kwf
vtwG i f ; &l a reD ; ,m;Ek d i f i H o nf r[mrd w f w k d \
bufrS ppfx0J ifvmavonf? &lareD;,m;onf [efa*7D
EkdifiHvufatmufokd\ usa7mufcJhaom &lar;eD;,ef;
trsKd;om;wkd\. vGwfajrmufa7;twGuf ppfxJ0ifvm
jcif; jzpfayonf? &lareD;,m;onf [efa*7DEidk if w
H iG ;f
ok\d 0ifa7muf wku
d cf u
dk 7f m *smreDEiS hf blva*;7D;,m;wyf
rsm;u jyefveS w
f u
dk cf u
dk o
f jzifh ta7;edrchf 7hJ onfjh yif &lar;
7D;,m;EkdifiH. wpf0ufr~7Sdaom tzkd;wefonfh a7eH
ESifh *sKHpyg;xGufaom a'orsm;rSm 7efol.vufokd\
usa7mufcahJ vonf?
1915 ckarv 3 7ufae\wGif tDwvDonf -op
-w;D ,m;ykid ef ,fajrtcsK\d7rnf[al om v~K\d0u
S u
f wda-umifh
,cifu*smreDEiS o
hf ;Hk Ekid if H csp-f unfa7;pmcsKyu
f dk azmuf
zsujf y;D v~if r[mrdww
f \db
k ufrS ppfxo
J \d0k ifvmavonf?
xkEd pS t
f wGi;f Y tDwvDppfrsuEf mS wGi-f uD;us,v
f aS om
wku
d yf -JGu;D rsm; r7Scd ahJ cs? 1916 ck -o*kwv
f twGi;f Yum;
tDwvDonf -op-wD;,m;EkdifiHukd xkd;ppfqifcJh7m
ta7;tygqk;H aom atmifjrifrr= mS *k;d 7D;ZD;,m;ukd odr;f
ykdufEkdifjcif; jzpfayonf? aqmif;7moDrusrDav;wGif

tDwvDonf atj',
D ufwpfyifv,f oab‡mqdyu
f rf;jrKd \
jzpfaom x7D;,ufjrKd \udk odr;f yku
d f wku
d cf u
dk 7f ef toifjh yif
xm;cJah vonf?
xkEd pS t
f wGi;f ta7;tygqk;H aomwku
d yf rJG mS taemuf
bufppfrsufEmS rS Am'efwu
dk yf jJG zpf.? *smrefw\dk bufrS
tdraf 7S\Oy7mZmuk,
d w
f idk f uGyu
f I
J wku
d cf u
dk .
f ? azazmf0g
7Dvrukerf rD S pufwifbmvqef;cef\txd ajcmufvcef\
wku
d cf u
dk cf o
hJ nfwiG f a7S\o\dak v;rkid cf ef\r~om wk;d wufEidk o
f
jzifh Am'efcw
H yfjrdK\ odr;f yku
d af 7;ukd *smrefw\dk vufav~mh
vkduf7avonf? ,if;okd\7SdaepOf r[mrdwfwkd\onf
ajrmufbuf7dS qkr;f jrpfwpfav~mufwiG f t-uD;tus,f
xk;d ppfqif7ef jyifqifcahJ vonf? xkt
d csed af vmufwiG f
r[mrdww
f \d.
k tajrmufvufeufrsm;rSm txl;wk;d wuf
aumif;rGev
f mcJjh yDjzpf7m oHr+d/ t*‡awwk\djzifch idk cf v
hH S
onfh rkdifaygif;rsm;pGm 7Snfvsm;onfh *smrefuwkwf
usif;rsm;ukad csr=e;f zsufq;D Ekid cf ahJ vonf? xkjd yifxEdk pS f
wGif r[mrdww
f \dkonf wifu
h m;rsm;ukd pwifo;Hk cJo
h nf?
xkEd pS f 'DZifbmvwkid af tmif r[mrdww
f \dkonf zdIwku
d f
vmcJ7h m *smrefw\dkonf -uH-h uHch ,
H if; aemufo\dkwjznf;
jznf; qkwaf y;cJ7h avonf?

410

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
ta7S\buf ppfrsuEf mS wGif aqmif;7moDtwGi;f Y &k7mS ;
onf tm;jznhEf idk cf I
hJ ZGev
f avmufwiG f ta7S\bufppf
a-umif; awmifbufpGef;rS xkd;ppfqifum -op-wD;
,m;wyfrsm;ukd umayoD,ef awmifwef;rsm;okd\
wku
d x
f w
k Ef idk cf .
hJ ?
1916 ckEpS t
f wGi;f tkid ,
f mvefjynfYolyek x
f av7m
r[mrdwfwkd\.ppfqifr=wGif twefyifxdckdufzkd\ t
a-umif;ay:aygufcaJh vonf? xkrd w
S pfyg;jAw
d o
d ~tpk;d 7.
ta7;ygaom 7mxl;rsm;ukd xrf;7Gucf o
hJ l qma7mf*smauh
prifonf *smrefvufrsm;ukd tkdif,mvefjynfwGif;okd\
ckd;oGif;um ykefuef7ef-uHpnfcJhojzifh taygif;yg
tjcm;acgif;aqmif 6 OD;wkd\ESifhtwl ppfaq;I
tqk;H pD7ifvu
dk 7f avonf?
xkEd pS t
f wGi;f *7dEidk if .
H jynfwiG ;f a7; tajctaeukd
r[mrdwfwkd\bufrSvnf;aumif;/ A[kdEkdifiHrsm;bufrS
vnf;aumif; apmifh-unfhaecJhonf? *7dEkdifiHonf
qm;AD;,m;tm; 7efow
l \dkxyd g;vmv~if ulnw
D u
dk cf u
dk f
ay;7efabmwlncD surf sm;7Scd .
hJ ? ok\ad omf*7db7k ifrmS *smref
ukid Zf mbk7if. a,mufzawmfjzpfojzifh xkpd pfxw
J iG f
ryg0ifbJ -um;aernfah ,mifa,mifjyKaecJah vonf? *7drsK;d
csprf sm;um; qm;AD;,m;ukd uwdxm;csut
f wkid ;f ulnD
vk-d uonf? xkad -umifh r[mrdww
f yfrsm; bl;va*;7D;

ta7S\zufppfrsufESmwGif OD;pD;cJhaom Zmbk7ifepfuvyf

,m;ukd wku
d cf u
dk af omtcg *7drsK;d cspw
f yfrsm;onf r[m
rdww
f \dkbufrS ulnw
D u
dk cf u
dk cf .
hJ ? xko
d \dk*7dEidk if .
H o
abmxm;rjywfrom;7Sad ecJo
h jzifh r[mrdww
f \du
k *7dEidk if H
ukpd w
d cf s7atmif -uKd wifI a7a-umif;rSyw
d q
f \dx
k m;onf?
x\jdk yif tmrD;eD;,m;jynfbufwiG f epfuvyfrif;om;
-uD; uGyfuJaom &k7Sm;wyfrsm;onf twefyifta7;
omcJhonf? wl7uDEkdifiHonf ql;tufwl;ajrmif;ukd
odr;f yku
d Ef idk 7f ef -udK;pm;cJah omfvnf; jAdwo
d ~wyfrsm;u
wGe;f vSev
f u
dk o
f jzifh ratmifjrifcahJ cs?
191^ ckESpftwGif; ppftajctae? ?xkdESpfwGif
taemufbufppfrsufESmY r[mrdwfwkd\onf ppf
atmifEkdifrnfh ar~mfvifhcsufuav;rsm;yif xm;7Sdvm
Ekdifavonf? xkdESpftwGif; ta7;ygaomwkdufyGJrsm;
jyifopfEidk if H ta7S\ajrmufbufEiS hf AJv*s,
D rfEidk if rH sm;wGif
jzpfymG ;cJo
h nf? xkad 'orsm;wGif t*‡vyd /f jyifopf/ AJv*sD
,rfEiS hf uae'D,efwyfrsm;yl;aygif;I *smrefwyfrsm;
pdw"f mwf ysufjym;atmifyif wku
d cf u
dk Ef idk cf .
hJ ? xkjd yif
xkEd pS Zf eG v
f twGi;f r-uHKpzl; xl;uJvpS mG tjyif;txef
wku
d cf u
dk cf ahJ v7m 7uftenf;i,ftwGi;f *smrefw\dk av;
rkid cf ef\r~ aemufo\dkqw
k af y;7avonf? awmifbufwiG f
vnf; *smrefw\dk. ausmufr;D aoG;xGu7f m tzk;d wefjrdK\
-u;D wpfjrKd \jzpfaom vif;jrKd \bufo\dk uae'D,efwyfrsm;u
a7S\aqmifcsw
D ufwu
dk cf u
dk cf o
hJ jzifh *smrefw\dk wjznf;jznf;
qkwaf y;7jyefonf? xkEd pS f Ek0d ifbmvavmufwiG f r[m
rdww
f \dkonf *smrefw\dk odr;f yku
d x
f m;onfh jyifopfjrdK\jzpf
aom urf;Aa7;ukd &kwfw7uf0ifa7mufwdkufckdufav
onf? xkdtcg AmaA;7D;,m;jynf. Oy7mZmrif;om;
acgif;aqmifaom *smrefwyfrsm;rSm ig;rkid cf ef\ qkwaf y;
cJ7h avonf? ok\daomf *smrefw\du
k jyefI xk;d ppfqifaom
tcg r[mrdwfwkd\odrf;ydkuf 77dSor~ e,fajrrsm;jyefI
qk;H &=;H 7jyefonf?
xkEd pS rf wfv 11 7ufae\wiG f &k7mS ;jynfY awmfveS af 7;
-uD; ay:aygufcJhavonf? aemufav;7ufcef\t-um
wGif Zmbk7ifrSm eef;pGef\vdkuf7jyD;aemuf oRwEkdifiH
tjzpfausnmcJh7m ppfajyjidrf;7ef -uH7G,faeaom Zm
bk7ifa-umifh pdwyf sut
f m;avsmah e7aom r[mrdww
f \dk
onfrmS 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfc7hJ onf? ok\ad omf &k7mS ;Ekid if H
rSm ppfudk qufvuf wku
d cf u
dk 7f ef tajctaersK;d r7Sad wmh
acs? wyfwGif; pnf;urf;rsm;ysufjym;um wyfajy;OD;
a7rSmvnf; rsm;onfxuf rsm;vmonft
h jyif ae7mwkid ;f
wGif t&=H;-uD;&=H;aecJhonf? xkdtwGif;vltcsif;csif;
t7if;7Sief ,fcs\Jppfyw
JG iG f wpfO;D ESiw
hf pfO;D wku
d cf u
dk af e7ef

411

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
roifha-umif; a-uG;a-umfoHay:aygufcJhaemuf xkdESpf
Ed0k ifbmvwGif aAmfv7DApfw\dkonf tkycf sKyfa7;tm+m
ukd odr;f yku
d cf ahJ vonf? aAmv7SAD pftpk;d 7onf 'DZifbm
vxJwiG f *smrefw\dkEiS phf pfajyjidr;f 7ef -udK;yrf;cJ7h m 1918
ck rwfvxJwiG f A7uf p„vDawmh pmcsKyfudk csKyfqcdk hJ
avonf? xkda-umifh *smrefwkd\onf ta7S\buf
ppfrsuEf mS rS ppfom;axmifaygif;rsm;pGmukd taemufbuf
ppfrsuEf mS ok\d a7F\ajymif;Ekid cf u
hJ m jyifopfEiS hf t*‡vyd w
f \dk
tm; ,cifuxufyI
dk zdwu
dk Ef idk cf o
hJ nf?
tDwmvspH pfrsuEf mS wGif tDwvDw\dkonf rlv-uH7,
G f
csut
f wkid ;f x7D;,ufjrdK\qo
D \dk wjznf;jznf;csw
D ufc7hJ m
jrdK\EiS hf q,fridk cf ef\tuGmae7mok\dyif a7muf7cdS o
hJ nf? ok\d
aomf r-umrD *smrefppfurl sm;a7muf7v
dS mI -op-w;D ,m;
ppfwyfEiS hf yl;aygif;um atmufwb
dk mvukeaf vmufY
um;yk7d ufww
dk iG f tDwmvsw
H \dw
k yfrsm;ukd 7Gy7f yG cf scHG sHG wku
d f
cku
d cf 7hJ m tDwmvsw
H \dkwyfysuu
f m qkwcf mG cJ7h onf? yD
,m;aAjrpfo\adk 7mufrS *smrefw\.
dk csw
D ufru
= dk wef\atmif
jyKEidk af yawmhonf? xko
d \dw
k ef\atmif cHEidk cf o
hJ nfrmS vnf;
r[mrdwfrsm;onftDwmvsHwkd\tm; ulnD7ef xkdESpf
'DZifbmvrwkdifrD taemufbufppfrsufESmrS ppful
wyfrsm; yk\d ay;aoma-umifh jzpfavonf?
xkt
d wGi;f *7dEidk if .
H tajctaerSm wpfrsK;d wpfzjHk zpf
vmcJo
h nf? *7db7k if uGepf wefwif;onf ZGef 2 7ufae\
wGifeef;rSqif;umr[mrdwfwkd\tm;vkdvm;ol 'kwd,
om;awmf t,fvufZNmtm; eef;tyfcJh7avonf?
t,fvufZNmonf *7drsKd;cspfwyfrsm;ukd acgif;aqmif
cJhol AJeDaZavmhukd 0ef-uD;csKyftjzpf cef\xm;I r[m
rdww
f \dkzufrS ulnw
D u
dk cf u
dk af vonf?
191^ ckEpS pf avmuftxd tar7duefjynfaxmifpk
EkdifiHonfppfxJryg0ifao;bJ ESpfOD;ESpfzufpvkH;tm;
vufeufrsm;a7mif;csum -um;aecJhonf? a7wyftif
tm;wGif jAdwo
d ~w\dkuomojzifh a7a-umif;jzifo
h ,f,l
aom tar7duef vufeufyPnf;rsm;rSm r[mrdwfwkd\
zufo\dkom ta7mufrsm;cJah v7m *smrefw\dktzk\d tar7d
uefjynfaxmifpk Ekid if rH mS r[mrdww
f \dk . vufeufodk
avSmif7mXme-uD; jzpfaeayonf? okd\jzpfI *smrefwkd\
onf r[mrdwfwkd\xHykd\aom tar7duefvufeufwif
oab‡mrsm;ukd a7ikyo
f ab‡mrsm;jzifh wku
d cf u
dk zf sufq;D
cJh7m tar7duefoab‡mrsm;ESifh vltajrmuftjrm;yif
*smrefa7ikyo
f ab‡mrsm;. vufcsuaf -umifh epfjrKyaf o
a-uysupf ;D -uavonf? xk\djyifrUqDuEdk idk if t
H m; ,if;
qkH;&=H;cJhaom e,fy,fwkd\ukd jyefvnf odrf;ykdufEkdifa7;

twGuf *smreDu aiGa-u;axmufy7hH ef -uHpnfaeaom
a-umifh tar7duefjynfaxmifpkonf 191^ ck {jyDv
6 7ufae\wiG f *smreDEidk if u
H dk ppfausnmcJ.
h ? ok\d aomf
tar7duefrSmppfwkduf7ef tpDtpOfusepGm r7Sdao;
ojzifh 191^ ck ZGev
f 1^ 7uf ae\wiG rf S tar7duefwyf
pkwpfpu
k dk jyifopfEidk if o
H \dk yxrqk;H t-urd f yk\Ed idk cf aJh vonf?
xkdESpftwGif; ykyf7[ef;rif;-uD; 15 qufajrmuf
AJe;D 'pfonf ppfajyjidr;f -u7ef -udK;pm;jzefajzcJah o;.?
ok\daomff r[mrdww
f \db
k ufrS ppfajyjird ;f 7ef rvdv
k m;ojzifh
-udK;yrf;csurf mS ratmifjrifcahJ cs?
1918 ckEpS f ppftajctae? ? xkEd pS u
f m; *smrefw\dkum;
r[mrdwfwkd\ukd tjyKwfwkduf7ef t-uD;tus,f ppf
qifcahJ omESpjf zpfayonf? ppfo-l u;D [if'ifAwfu *smref
wyfrsm;onff {jyv
D wpf7ufae\wiG f yg7pfjrKd \udk odr;f yku
d f
Ekid 7f rnf[yk if ausnmcJah vonf? *smrefw\dk. xk;d ppf
a-umif;rSm tD;y7m;.awmifbufrS pwifI ig;q,fw
h pf
rkid rf ~7n
S v
f sm;avonf? xkrd ~avmuf-uD;rm;vSaomtif
tm;ESihf zdwu
dk o
f jzifh xkrd ~avmuf vltaota-ursm;
vSaom ppfyrJG sKd; ,cifur7Scd [
hJ k qk-d uonf?
*smrefw\dk . tiftm;-uD;rm;vSojzifh q,f7ufcef\
twGi;f ESpq
f ,fch ek pfridk cf ef\r~ r[mrdww
f \dk.ppfa-umif;
twGi;f ok\dus0HG ifc.
Jh ? xkt
d cg r[mrdww
f yfrsm;tm;vk;H

412

yxruBmppftwGif; *smrefAHk;'+fcHvkduf7aom vef'efjrdK\&=cif;

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr

jyifopfEkdifiH 7drf;jrdK\teD;7Sd vmyGefy,fcHwyfukd jyif;xefpGmwkdufckdufjcif;cH7jyD;aemuf

ukd uGyu
f 7J ef jyifopf Akv
d cf sKyrf LS ; azghtm; taemufbuf
ppfrsuEf mS ppfaoemywdtjzpfcef\tyfum tpGr;f ukecf k
cH wGe;f vSeaf pavonf? od\kaomf 7efo\ltiftm; -uD;rm;
vSI wyfaygif;pkrH S qkwI
f qkwI
f omay;7av.? *sm
refwkd\uvnf; yg7pfjrdK\awmfokd\csDwuf7ef vrf;yGifhzkd\
-udK;pm;um zdwu
dk -f uavonf? ,if;ok\djzifh *smrefw\drk mS
yg7pfjrdK\teD; uyfvmav7m jrdK\awmf-uD;usq;Hk 7ef em7D
ykid ;f r~avmufom vkad wmhonf? xkt
d awmtwGi;f tar
7duefa7wyfrS wyfom;7Spaf xmifygaom wyfwpfwyf
onf ajcmufaxmifr~tuscu
H m *smrefw\dk yg7pfo\dk csD
wuf7mvrf;a-umif;ukd wm;qD;Ekdif7ef -udK;pm;cJh7m
twefyif atmifjrifcahJ vonf? xd\kjyif 7Sm;wk;d oD,7J ;D
wGif ppfyef;aejyDjzpfaom jyifopfwyfudk vlpm;xk;d 7ef
a7muf7v
Sd mcJo
h nfh tar7duefwyfonf *smrefw\dk 7Gy7f yG f
cscHG sw
HG u
dk cf u
dk af eonft
h -um;rS xk;d ppfqifum xkt
d 7yfrS
*smrefrsm;ukd 7Si;f vif;ypfEidk cf ahJ vonf? xkad -umifh *smref
wk\d vnf; xk;d ppfrcS pH pftjzpfo\dk ajymif;vJomG ;7jyD;v~if
yg7pfjrKd \awmf-u;D rSmvnf;7efov
l ufxu
J sa7mufrnfah b;rS
uif;vGwcf ahJ vonf?
tar7duefppfuw
l yfrsm; tqufrjywfwify\dk tm;

jznfhEkdifjcif;a-umifh/ AkdvfcsKyfrSL;azghrSm 7efolwyf
rsm;udk tiftm;awmifw
h if;pGmESiw
hf u
dk Ef idk af vonf? ppf
yef;vmjyDjzpfaom *smrefwyfrsm;rSm tm;jynfhvef;
qef;aeaom tar7duefw\dEk iS hf ,SO7f onft
h cgwkid ;f vkv
d dk
yif aemufqw
k af y;cJ7h avonf? ajrmufbufwiG v
f nf;
r[mrdww
f yfrsm;onf ajrmufyifv,fteD;rS zdwu
dk cf hJ
av7m AJv*s,
D rfEidk if rH S jrdK\rsm;ukd jyefvnf odr;f yku
d Ef idk f
cJhI *smrefwyfrsm;ukdvnf; twefyif 7Sif;vif;wkduf
xkwyf pfEidk cf -hJ uonf? 1918 ck atmufwb
dk mv 19
7uf ae\wiG f *smrefw\d.
k a7ikyo
f ab‡mpcef;jzpfaom aZ;
A7Gw*f jD rdK\rS *smrefrsm;ukd wku
d x
f w
k yf pfum xkjd rdK\ujkd yef
vnford ;f yku
d Ef idk cf .
hJ ? xkt
d awmtwGi;f taemufbuf
ppfa-umif;wpfav~mufwiG v
f nf; *smrefw\du
k adk wmifbuf
ok\dvnf;aumif;/ta7S\bufo\dkvnf;aumif;a7mufatmif
wpfjznf;jznf;zdI wkdufxkwfEkdifcJhavonf? awmif
bufrzS I
d wku
d v
f monfh tar7duefwyfrsm;. '+fudk
rcHEidk af om *smrefwyfrsm;onf Zlvidk v
f rSpI wqkwf
wnf;qkwcf 7hJ av7m aemufq;Hk jyifopfajray:Y rk;d Aef;cH
wyfwpfco
k mv~if ajcukyt
f jzpfuseaf vawmhonf? xkt
d
awmtwGi;f *smref.bufawmfom;rsm;rSmvnf; &=;H I

413

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
omae-uavonf? 1918ckpufwifbmvv 15 7uf
ae\wGif q,fvkdeD;um;Y aomifwifaeaom r[m
rdww
f yfrsm;onf xk;d ppfqifum a7S\o\dck sw
D ufc.
hJ ? 7uf
oW2ywftwGi;f qm;AD;,m;Ekid if aH wmifyidk ;f wpfcv
k ;Hk
vkv
d ydk if jyefvnford ;f ,lc-hJ uonf? ok\djzpfI Ekid if w
H iG ;f csD
wufwu
dk cf u
dk jf cif;cH7rnf ukpd ;dk 7dro
f nfEiS hf Alva*;7D;
,m;onf pufwifbmv297ufae\wiG f vufeufcsvu
dk f
avonf? xk\daemufajrmufbufo\dk qufvufcsw
D ufchJ
7m qufvufIatmify7JG cJah vonf? -op-wD;,ef;wyf
rsm;vnf; t,fvaA;eD;,m;ESihf rGew
f eD ;D *&k;d jynfrsm;rS
qkwaf y;7avonf? wpfvcJcG ef\twGi;f qm;AD;,m;rS
-op-wD;,ef; wyfrsm;ukd armif;xkwf EkdifcJhjyD;aemuf
AJv7dwjf rdK\uv
dk nf; jyefvnf odr;f ydu
k Ef idk cf .
hJ ?
xkx
d ;dk ppfEiS w
hf pfjydKifwnf;vkv
d ydk if ygvufpwkid ;f csD
t,fvifA.
D wyfonf atrmaz;q,facgif;aqmifaom
tm7yfwyfpEk iS hf ume,fwt
D aD vm7ifw
h \k.
d tultnDjzifh
xkd;ppfqifcJh7m wl7uDwkd\onf rcHEkdifI 'rufpuyf/
{u/ aA;7GwEf iS hf tvufydk paomjrdK\rsm;uko
d rd ;f yku
d 7f 7Sd
cJhonf? 1918 ck atmufwkdbmv 31 7ufae\wGif
wl7uDw\dk vufeufcsavonf?
xkEd pS f atmufwb
dk mvxJwiG f yD,m;aA;jrpfujdk zwfI
csDwufcJhaom tDwvDwyfwkd\onf -op-wD;,ef;wyf
rsm;ukEd pS cf u
k aJG tmifwu
dk cf ahJ v7m wyfysujf yD;aemuf 10
7ufcef\twGif; wyfom; okH;odef;ausmfr~ vufeufcs
cJah vonf? ok\djzpfI -op-w;D ,ef;wyfrsm;. Akv
d cf sKyu
f
ppf7yfp7J ef awmif;yefc.
hJ ?
xko
d \dk wyfysucf o
hJ nfEiS hf -op-w;D ,m;tpk;d 7tzG\v
J nf;
ysufcahJ vonf? -op-wD;,m;Ekid if aH wmftwGi;f 7Sd Ak[
d ;D
rD;,m;jynfe,fESifhtjcm;jynfe,f toD;oD;wkd\onf
awmfveS yf ek u
f efum vGwv
f yfa7;ukd ausnmcJ-h uonf?
ok\djzpfI *smreDwpfO;D wnf;omuseaf eavawmhonf?
1918 ck Ek0d ifbmv 3 7ufae\wiG f uD;a7wyfpcef;7Sd
*smrefa7wyfonf ykeu
f ef7m r-umrD A7D;rif;ESihf [rf;
Awf7adS 7wyfrsm;ok\d ul;pufomG ;avonf? ppfwyftajc
taerSmvnf; ar~mv
f ifph 7mr7Sad tmif qk;d 7Gm;aeonfudk
od7Sdaom *smreftpkd;7onf atmufwkdbmvxJuyif
ppfajyjidr;f 7ef *smref0ef-uD;csKyf rif;om;-uD; rUqDrv
D sH
u pum;urf;vSr;f cJah vonf? xkjd yif ol\tpk;d 7tzG\JwiG f
qkd7S,fvpf rsm;ukdvnf yg0ifapcJh7m 7ufrsm;r-umrD
tpk;d 7tzG\Juo
dk w
l \d-k uKd ;ukid jf y;D v~if tar7duefoRw 0Dv
qefxH ppfajyjidrf;a7;twGuf pum;urf;vSrf;cJhav
onf? ok\daomf 0Dvqefu r[mrdww
f yfaygif;pkH ppfao

emywd rm7S,af zghEiS hf aqG;aEG;7efneF -f um;cJ.
h ? xkt
d
awmftwGi;f ukid Zf mbk7ifonf bmvifjrdK\rS xGucf mG jyD;
aemuf ol.ppfwyfrsm7Sd7m oGm;a7mufaexkdifcJh
avonf? ok\daomf 0ef-uD;csKyu
f ukid Zf mtm; eef;pGe\f7ef
awmif;qkcd 7hJ m [if'ifAwfuvnf; oabmwlco
hJ jzifh
Ek0d ifbmv 10 7ufae\wiG ef ef;pGe\fjyD;v~if a[mfvefEidk if H
ok\d xGuaf jy;7avonf?
*smrefw\dv
k nf; oRw0Dvqef nFe-f um;onft
h wkid ;f
zm7S,af zmhxw
H iG f ppfajyjidr;f a7;twGuf pum;urf;vSr;f
cJ7h m r[mrdww
f \dktcsi;f csi;f aqG;aEG;jyD;aemuf ppf7yfpJ
a7; pnf;urf;csurf sm;ukad 7;qGcJ .
hJ ? xkpd nf;urf;csuf
rsm;ukd rm7S,af zmhu uGe;f ysi;f opfawmtwGi;f 7yfwef\
xm;aom rD;7xm;wGaJ y:wGif Ek0d ifbm 11 7uf rk;d
aomuf,t
H csdeYf *smref tpk;d 7 uk,
d pf m;vS,rf smtm;
ay;tyfavonf? ,if;wkd\ukd *smrefwkd\uvufcHvkduf
ojzifh 6 em7Dt-um eHeuf 11 em7DwiG f typftcwf7yfpJ
oGm;avonf?
xkdae\xkdtcsdefukd aemifvm aemufom;rsm;onf
awmfawmfEiS yhf if arhEidk af wmhrnf r[kwaf cs?
tm7Swu
dk w
f iG ?f ? uBmppf-uD;[k ac:wGio
f nft
h wkid ;f
wku
d yf rJG sm;rSm Oa7mywku
d w
f iG o
f mjzpfymG ;onfr[kw?f
tm7Swu
dk b
f ufwiG v
f nf; jzpfymG ;-uao;onf? 1915
ckESpfukefcgeD;avmufwGif t*‡vdyfESifh tdNd,wyfwpf
wyfonf bC'ufjrKd \udk odr;f yku
d 7f efa7mufvmcJ.
h ? Ek0d if
bmvwGif jAw
d o
d ~wyfrsm;onf bC'ufjrKd \awmifbuf7dS
wl7uDwkd\ukdwkdufckduf7m twefi,fr~ ta7;omaomf
vnf; 'DZifbmvwGif ta7;edru
hf m uGwt
f ,ftrJ m7m;
jrKd \wiG f t0kid ;f cH7avonf? 1916 ck {jyv
D wGif 7dQmjywf
vyfI iwfrw
G af cgif;yg;jcif;ab;ESihf -uK7H avojzifh jAw
d d
o~wyfrsm;vufeufcs-u7av7m jAdwo
d ~w\dk. *k+o
f
a7ukd twefyifxcd u
dk o
f mG ;avonf? ok\7d mwGif xkw
d yfudk
u,fwif7ef a7mufvmaom ppfuw
l yfonf 191^ ck
rwfvwGif bC'ufjrdK\udk odr;f yku
d cf jhJ yD;v~if ajrmufbuf
ok\d yif wk;d wuf csDwufomG ;Ekid cf ahJ vonf?
191^ ck 'DZifbmv 1 7ufae\wiG f Akv
d cf sKyrf LS ;t,f
vifAaD cgif;aqmifaom wyfrsm;onf *s&;l qvrf;jrdK\o\dk
csw
D ufcI
hJ 9 7ufae\wiG f xkjd rKd \uo
dk rd ;f yku
d cf .
hJ ? xkad tmif
jrifrr= mS 191^ ckEpS t
f wGi;f r[mrdww
f \d.
k ta7;ygaom
atmifjrifrr= sm;xJwiG f tygt0if jzpfonf?
a7a-umif;wkdufyGJrsm;? ? ppfyGJrsm;wGif jAdwdo~wkd\
tm;xm;7mum; a7wyfrawmfjzpfayonf? tm;xm;
oavmufvnf; jAdwo
d ~a7wyfrmS tjcm;a7wyfrsm;ukd

414

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
-uD;pkd;vFrf;rdk;Ekdifaom tiftm;ESifh jynfhpkHcJhavonf?
uBmppf-uD; rjzpfru
D av;wGif t*‡vyd af 7wyfudk xyf
rHtiftm; jznfw
h if;xm;ch.
J ? xk\da-umifh ppfjzpfonfEiS hf
wpfjyKd ief uf a7wyfrawmfonf wku
d yf 0JG if7ef tqifoifh
jzpfaecJhonf? jAdwdo~wkd\. tiftm;aumif;aom a7
wyfa-umifh *smrefw\dk Ekid if jH cm;ESihf ukerf oG,Ef idk af tmif
ydwyf ifEidk cf o
hJ nfjh yif *smrefa7wyf-uD;ukd a7wyfpcef;
rsm;rS rxGufEkdifatmif ydwfqkd\xm;EkdifcJhonf? ppfjzpf
pu*smrefa7wyf-u;D onf uD;wl;ajrmif;twGi;f pcef;rsm;
Y vkjH cKHpmG 7Sad ecJ.
h ? ok\d aomf yifv,fjyifwiG f 7Sad e
aom *smrefawmfy'D dk oab‡mtcsK\dEiS hf u&lZmppfoab‡m
tcsK\donf ajrmufyifv,ftwGi;f ul;oef;oGm;vma7;
wGif taESmift
h ,Suf ay;cJah vonf? ok\daomf wjznf;
jznf; xko
d ab‡mrsm;ukd zrf;qD;jcif;/ ESpjf r|Kyfjcif; jyKvm
Ekid cf ahJ omtcg r[mrdwEf iS hf -um;aeEkid if o
H ab‡rsm;rSm
*smrefa7ikyfoab‡mrsm;. 7efukdom a-umuf7GH\7
avawmhonf? (awmfy'D o
dk ab‡m/ a7ikyo
f ab‡m„vnf;
7=?)
jAdwo
d ~ u&lZmppfoab‡m ok;H pif;rSm ajrmufyifv,f
wGif *smrefa7ikyo
f ab‡mrsm;u wku
d cf u
dk o
f jzifh epfjr|Kyf

oGm;7avonf? 1914 ck Ekd0ifbmv 1 7ufae\wGif
csDvDurf;ajcukd&kdeJtilteD;Y *smrefu&lZmppfoab‡m
ig;pif;yg0ifaom a7wyfpo
k nf jAw
d o
d ~a7wyfpu
k dk wku
d f
cku
d Ef rdS ef if;vku
d af vonf? ok\daomf ,if;*smref a7wyf
pkrmS 'DZifbmv 8 7ufae\wiG f azmhuvefu`e;f pkteD;Y
tjcm;jAw
d o
d ~ ppfoab‡mwyfp.
k wku
d cf u
dk jf cif;cH7ojzifh
'7ufZ'eftrnf7pdS pfoab‡mrSwpfyg; tjcm;oab‡mrsm;
ESpfjr|Kyfjcif;cH7.? '7ufZ'efrSmrl vGwfajrmufoGm;cJh
avonf?
tif'riftrnf7dS *smrefu&lZmppfoab‡mwpfpif;onf
vnf; ork]7m yifv,fjyifwpfav~muf vSnv
hf nfomG ;
vmum a':vmwpfa™cef\ wefzkd;7Sdaom oab‡mrsm;
ukd ESpjf r|Kyf zsuq
f ;D cJ.
h ? ok\daomfaemufq;Hk wGif tdN,
d
ork]7m7Sd uku
d u
dk `e;f wGif -opa-wD;vD;,m; ppfoab‡m
wpfpif;. wkdufckduf zsufqD;jcif;ukd cH7avonf?
1915 ckEpS Ef iS hf 1916 ckEpS rf sm;wGiv
f nf; '7ufZ'ef/
z7D;'7uf/ uGef;ePAwfpaom *smrefoab‡mrsm;onf
yifv,fjyif t7yf7yfwiG f r[mrdww
f \d.
k oab‡mrsm;ukd
ESpjf rK| yf zsuq
f ;D I ul;oef;oGm;vma7;ukd taESmift
h ,Suf
ay;cJah vonf?

'+f7m7ppfonfwkd\tm; tjrefjyKpk7ef awmifapmif;ukd tumtuG,f,lum a7S\wef;olemjyKpcef;zGihfaepOf

415

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
yxruBmppf-uD;twGif;u t-uD;us,fqkH;aom
a7a-umif;wdkufyGJrSm 1916 ck arv 31 7ufae\wGif
jzpfymG ;aom *swfwvefwu
dk yf jJG zpfayonf? xkw
d u
dk yf JG
wGif *smrefa7wyfa7a-umif; AkdvfcsKyfa7S;u uGyfuJ
tkyfcsKyfI t*‡vdyfa7wyf wkdufoab‡mrsm;ukd a7
a-umif;AkdvfcsKyfAD;wD;u OD;pD;tkyfcsKyfcJhavonf? ESpf
zufpvk;H rS oab‡mrsm;onf 'de;f rwfEidk if u
H rf;ajcwGif
wpfae\v;Hk wku
d cf u
dk -f u7m naebufwiG f a7a-umif;Akv
d f
csKyfrLS ; *s,fvu
D Odk ;D pD;onfh t*‡vyd af 7wyfpw
k pkonf
tula7mufvmojzifh *smrefa7wyfonf ,i;f.pcef;
rsm;okd\ aemufjyefqkwf oGm;avonf? xkdwkdufyGJwGif
*smrefw\dku tEkid 7f onf[k ausnmcJo
h nf? t*‡vyd w
f \dk
bufrS tysuftpD; tqk;H t&=;H rSm *smrefw\dk EiS phf maomf
tvGeyf if rsm;jym;vS7um; wpfenf;tm;jzifh xkad usnm
csufrSm rSefonf[kqkdEkdifayonf? okd\aomf xkdaemuf
wGif ukid Zf mbk7ifonf aiGuadk 7vko
d ;Hk umwnfaqmuf
cJo
h nfjh yif ol*+
k ,
f cl ahJ om *smrefa7wyf-uD;rSm uD;wl;
ajrmif;pcef;rsm;wGif ydwfrdawmhonf? xkd\jyif *sm
refwkd\xuf tqkH;t&=H;rsm;aomfvnf; t*‡vdyfa7wyf
onf yifv,fjyifwiG f -uD;pk;d jrJ-uD;pk;d aecJah vonf? *sm
refw\dkonf a7wyf-uD;ukd tok;H rjyKEidk af oma-umifh a7
a-umif;wGif -uD;pk;d Ekid 7f ef a7ikyo
f ab‡mrsm;ukd wGiw
f iG f
us,fus,f tokH;jyKcJhum t*‡vdyfa7wyfukd-uD;pGm
taESmift
h ,Suaf y;Ekid cf o
hJ nf? ppf-uD;jzpfp yxrok;H ESpf
twGi;f *smrefa7ikyf oab‡mrsm;.7efudk xda7mufpmG
umuG,7f efrmS r-upH nfEidk cf o
hJ jzifh *smrefw\dak 7ikyo
f ab‡m
jzifh wku
d cf u
dk jf cif;onfppft&=;H tEkid u
f dk qk;H jzwfawmhrnf
avm[k awG;awm-uavonf?
x\jdk yif *smrefw\d.
k t-uHrmS r[mrdww
f \d.
k ul;oef;
a7mif;0,fa7;ukd zsuq
f ;D ay;jcif;jzifh iwfrw
G af cgif;yg;jcif;
ab;qku
d af tmifjyKvyk 7f efvnf; jzpfavonf? xkad -umifh
jyifopfEiS hf t*‡vefjynfurf;&k;d wef;rsm;ukd a7a-umif;
rS ydwq
f \dk xm;ma-umif; ausnmjyD;v~if oab‡mrsm;ukd
-um;aeEkdifiHykdifrsm; jzpfapumrl/ owfrSwfxm;aom
ppfe,ferd w
d t
f wGi;f YawG\7v
dS ~if ESpjf rK| yyf pfrnf[k owday;
cJ.
h ? ok;H vtwGi;f -um;aeEkid if rH S oab‡mtrsKd;tpm;
rsm;rsm; tygt0if oab‡mwpf7mcef\ ESpjf rK| yjf cif; cH7av
onf? 1916 ckEpS t
f ukeaf vmufwiG u
f m;jAdwo
d ~w\dk.
ukeo
f ab‡mtysuftpD;rSm twefyifrsm;vsuf7adS vjyD?
ok\d aomf r[mrdwf Ekid if rH sm;ok\d ukerf sm;/ pm;eyf7Q
d m
rsm;/ vufeufrsm; qufvufa7muf7adS ecJ.
h ? ok\djzpfI
191^ ckEpS w
f iG f *smrefa7ikyo
f ab‡mrsm;onf r[mrdwf

EkdifiHrsm;okd\toGm; oab‡mrsm;ukdomru r[mrdwf
Ekid if rH sm;rS tjyefoab‡mrsm;ukv
d nf; ESpjf r|Kyfypf-uav
onf? ok\ad omf *smrefw\.
dk 7nfreS ;f csut
f wkid ;f ratmif
jrifcahJ cs? xko
d \dk jzpf7onfrmS a7ikyo
f ab‡mrsm;. tM
7m,fudk xdxad 7mufa7muf r[kwaf omfvnf; tawmf
twefumuG,fEkdifaom tpDtrHrsm;ukd wjznf;jznf;
jyKvkyfvmEkdifaoma-umifhvnf;aumif; *7djAdwdefESifh
tar7duef jynfaxmifpkEkdifiHwkd\onf oab‡mrsm;ukd
vsijf refpmG wnfaqmuf vmEkid af oma-umifv
h nf;aumif;
jzpfayonf? txl;ojzifh tar7duef jynfaxmifpw
k iG f
oab‡mrsm;ukd *smrefrsm;zsuq
f ;D I rEkid af vmufatmif
yif vsifjrefpmG wk;d wufaqmufvyk f Ekid cf ahJ vonf?
avwyf pwif tok;H jyKjcif;? ? yxruBmppf-uD;rSpI
av,mOfysHrsm;ukd ppfqifr=twGuf tokH;jyKvmcJh
avonf? yxrwGif av,mOfysHrsm;ukd 7efol tajc
taeukd tuJcwf "gwfy&Hk u
dk ,
f 7l ef uif;axmuf7efom
tok;H jyKcJo
h nf? xkpd Ofu av,mOfysrH sm;rSvnf; ao;
i,fonfhtjyif wpfem7D rkdifukd;q,fr~avmufom
ysHoef;Ekdif ao;onf? ( av,mOfysHrsm;„vnf;7=? )
ppfjzpfpu t*‡vyd w
f \dw
k iG f av,mOfysH tenf;i,fr~
om7dSI jyifopfwGifrl trsm;qkH; 7Sdavonf? *smreD/
jyifopf/ t*‡vyd w
f \dw
k iG 7f adS om av,mOfysH ta7twGuf
pkpak ygif;rSm 500 cef\r~om jzpf7m jyifopfw\dkwiG f 250
cef\7cdS .
hJ ? ppfjzpfjyD; aemufwiG f xkEd idk if rH sm;onf av
,mOfysHrsm;ukdwkd;wufaqmufvkyfvm-uI av,mOf
ysrH sm; toGm;E=e;f wd;k wufatmifEiS hf tav;csed f ykrd o
dk ,f
,lEidk af tmif jyKjyif vkyu
f idk cf -hJ uonf? xkad -umifh aemif
wpfEpS cf ef\t-umwGif wpfem7Dv~if 1^5 rkid Ef e= ;f cef\ yso
H ef;
Ekid af om av,mOfysrH sm; wnfaqmufvmEkid -f uI puf
aoewfEiS hf Ak;H tav;csed f wpfwefcef\udk o,f,El idk cf .
hJ ?
xkad -umifah v,mOfysHrsm;ukd Ak;H -uJwu
dk cf u
dk 7f efEiS hf puf
aoewfjzifh ypfcwfwu
dk cf u
dk 7f eftwGuf tok;H jyKvmojzifh
vGepf mG ta7;ygvmavonf? ok\jd zpf7m avwyfom;wpf
a,mufESifh -unf;wyfom;wpfaxmif nDr~onf[kyif
qkv
d m-uavonf?
r-umrD ava-umif;wku
d yf rJG sm; r-umc+jzpfymG ;vm
cJhI wpfzufESifhwpfzuf ava-umif;Y -uD;pkd;Ekdfif7ef
-udK;pm;cJ-h uavonf? 191^ckEpS rf ukerf D r[mrdww
f \dk
onf taemufbufppfrsuEf mS Y ava-umif;wGif ta7;
omaecJ.
h ? ,if;ok\d ava-umif;wGif olEidk if gEkid -f udK;pm;
-uaomfvnf; pifppfrSm t&=H;tEkdifwkdufckduf7mY av
a-umif;wdu
k yf rJG sm;rSm yxruBmppf-uD;twGi;f u t7m

416

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr

qkrf;jrpfppfrsufESmwGif jAdwdo~ppfulwyfrsm; wkdufckduf7ef a7S\okd\tjyif;csDwufae-upOf

ra7mufvaS o;acs?
*smreDonf t*‡vefuadk va-umif;rS wku
d cf u
dk 7f mY
Zufyvifac: Al;oD;yko
H !mef avoab‡mrsm;jzifw
h u
dk f
cku
d cf ahJ vonf? xkZd ufyvifavoab‡mrsm;onf c7D;7Snf
oGm;Ekid af om av,mOfrsK;d jzpfojzifh t*‡vefEiS hf jyifopf
Ekid if rH sm;ok\d oGm;a7muf Ak;H -uJwu
dk cf u
dk 7f eftwGuf tvGef
tok;H 0ifavonf? 1915 ckEpS rf S 1918 ck arv wkid f
atmif t*‡vefEiS hf jyifopfEidk if w
H \dk rmS *smrefZufyvif
rsm;. Ak;H -uJwu
dk cf u
dk jf cif;ukd r-umc+cHc-hJ u7onf?
t*‡vyd Ef iS jhf yifopfw\dk uvnf; av,mOfysHwyfprk sm;ukd
tok;H jyK-uIvnf;aumif;f / tm;aumif;vSaomrD;armif;
rsm;xk;d um av,mOfysyH pftajrmufrsm;jzifv
h nf;aumif;
wGe;f vSecf ck cH -hJ uonf? *smrefw\dk ava-umif;rS wku
d cf u
dk f
jcif;a-umifh t*‡vyd Ef iS jhf yifopfw\dk qk;H &=;H epfemr=rsm;.
t7yf7yfwefz;dk rSm a':vm 10oef;cef\ jzpfonf? ok\daomf
jyifopfEidk if w
H iG f wpfae\wnf;Y Zufyvif-u;D ig;pif;ysuf
usI wpfpif;tzrf;cH7jyD;aemufwGif *smrefwkd\.av
a-umif; wku
d cf u
dk jf cif;rsm; 7yfpo
J mG ;avawmhonf?f
*smrefykdife,fopfrsm;? ?ppf-uD;rjzpfrDu *smreDykdif
e,f o pf r sm;&S d a vonf ? xk d e ,f o pf r sm;7&S d a 7;

a-umifh *smreDEiS hf *7djAdwed w
f \dk tiftm;jydKiv
f mcJah v7m/
,if;rSm ppfjzpf7jcif;. ta-umif;wpf7yfjzpfco
hJ nf?
ppfjzpfpwGif tiftm;awmifhwif;aom jAdwdo~a7
wyfonf *smrefEidk if yH idk f yifv,f7f yfjcm;e,fopfrsm;ukd
o drf;ykdufavonf? uBmhta\&Sykdif;&Sd *smrefe,fopf
rsm;jzpfaom e,l;*ifeDESifhqrkd;0g;usGef;rsm;udk e,l
ZDvefwyfrsm;u odr;f yku
d af vonf? *syefu w&kyEf idk if &H dS
*smrefcw
H yf qif;awmuko
d rd ;f yku
d v
f u
dk .
f ?
tmz7duwku
d &f dS wk*d v
dk efe,fuv
dk nf; r[mrdww
f yf
rsm;u odr;f yku
d cf .
hJ ? 1915 ckEpS w
f iG f t*‡vyd Ef iS jhf yifopf
wyfrsm;onf uR&Gef;e,fukdodrf;ykdufcJhI/ *smreft
aemufawmif tmz7due,frmS vnf; r[mrdww
f \dkvuf
xJo\dk usa7mufcahJ vonf? ,if;ok\djzifh *smrefef ,fopf
rsm; tm;vk;H vkv
d ydk if r[mrdww
f \dv
k ufwiG ;f ok\d usa7muf
cJ.
h ? 1918 ckEpS w
f idk af tmif r[mrdww
f \dkuw
dk eG ;f vSeEf idk f
cJah om *smrefe,fopfrmS *smref ta\&t
S mz7due,fyif
jzpfonf?
Amaq;pmcsKy?f ? ppf7yfpaJ 7;pnf;urf;csurf sm;
t7
*smrefwyfrsm;onf AJv*sD,rf/ jyifopf/ vyfZif Awf/
t,fvqufvkd7def;tp&Sdonfh a'orsm;rS &kdif;jrpf

417

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr

uefu7pfjzihf ckdifcef\pGmjyKvkyfxm;aom *smrefpufaoewfuwkwfusif;ukd r[mrdwfwkd\odrf;ykdufjyD;aemuf

wkid af tmif qkwcf mG ay;7.? vufeufc,
J rf;rD;ausmuf/
av,OfysH/ ppfoab‡mESifh a7ikyfoab‡mtm;vkH;ukd
r[mrdww
f \dk tm; ay;tyfaf vonf?
&k&mS ;Ekid if /H &lar;eD;,m;Ekid if /H wl7uDEidk if EH iS t
hf a\&t
S m
z7du&Sd *smrefw\dkord ;f yku
d x
f m;aom a'orsm;rS *smref
wyfrsm;uddk jyefac:7.? r[mrdwpf pfo\Hkyef;tm;vk;H ukd
vnf; csufjcif;vGwfay;7.? xkd\jyif *smrefwkd\ usL;
ausmfwkdufckdufcJhaome,frsm;rS ysufpD;qkH;&=H;cJhor~ukd
*smrefwkd\uavsmfa-u;ay;7I AJv*sD,rfb+fwkdufrS
aiGrsm;/ &k&mS ;ESihf &lar;eD;,m;Ekid if w
H \dkrS a&Frsm;ukd jyefay;
7ef oabmwl7avonf?
,if;okd\7yfpJa7;pmcsKyf csKyfqkdjyD;onfhaemufwGif
r[mrdww
f \dk onf*smreDEidk if t
H wGi;f ppftwGut
f csuf
tjcmusaom a'orsm;wGif wyfrsmcsum *smreD
v=yf&Sm;x-uGjcif;rjyKEkdifatmif apmifh-uyfaecJh-uav
onf? xkdtawmtwGif; r[mrdwfacgif;aqmif-uD;
rsm;onf Amaq;jrdK\awmfwGif vaygif;rsm;pGm nd|E=dif;
aqG;aEGI/ Amaq;ppfajyndr;f a7;pmcsKyfudk a7;qGcJ -hJ u
onf? xdo
k \kd aqG;aEG;7mwGif *smreDEikd if o
H nf 0ifa7muf
aqG;aEG;cGihf r7ay? tcsuaf ygif; 400 r~yg0ifonfh xdk
pmcsKyfudk a7;qGJjyD;aomtcg/ 1919 ckZ³0g7DvwGif
*smreDEdkifiHtm; vufrSwfa7;xdk;apcJh.? odk\aomfpm

csKyfyg tcsufrsm;udk pOf;pm;csifhcsdef7efESifh rauseyf
aomtcsufrsm;udk uef\uGuf 7ef tcsdefvHkavmuf
atmif ray;cJhacs? *smreDEdkifiHrSm rwwfomojzifh
,if;tm;evHrxlEikd af tmif zdEydS cf sKyfcs,f xm;aom pm
csKyfukd vufrw
S af 7;xd;k cJ7h avonf?
xdpk mcsKyt
f 7 *smreDEikd if rH S tmz7duwdu
k &f dS e,fopf
rsm; tm;vH;k qH;k &H;= cJ7h avonf? Oa7mywdu
k w
f iG f ppf
twGi;f *smreDw\kd odr;f ydu
k x
f m;cJah ome,frsm;udk jyefay;
7&Hkru/ ppfrjzpfrDu *smrefydkife,frsm;jzpfaom
t,fvqufv7kd ed ;f e,frsm;udv
k nf; jyefI ay;tyfc7hJ av
onf? tzd;k wefausmufr;D aoGm;wGi;f rsm;wnf&7dS m qm;
e,fudk jyifopfEdkifiHodk\ 15 ESpfr~ tjynfjynfqdkif7m
aumfr&SiEf iS hf tkycf sKyf7ef ay;tyfvu
kd 7f avonf? AJv
*sD,rfEdkifiHonf *smrefe,fjcm;c&dkifrsm;jzpfaom rm
var'D/ tyfyifEiS ahf rm7ufZeJ c7kid w
f \kdukd 7&Sad vonf?
ydq
k ifjynfe,frS e,ftawmfrsm;rsm;ESi+
hf ++taemuf
y7yf&mS ;jynfe,fukd wnfaxmifp ydv
k ef orwEdik if o
H \kd
ay;tyfc7hJ .?
r[mrdww
f \ko
d nf *smreDEikd if .
H tajcudk apmif-h unfh
7eftwGuf &dkif;jrpf taemufzuf&Sd *smreDydkife,fudk
15 ESprf ~ odr;f ydu
k x
f m;7efvnf;yg&Sad vonf?
arr,fjrpf0teD;&Sd e,fajrukd yxrwGif r[mrdww
f \dk

418

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
tm;ay;tyfjyD;aemuf/ wzef vpfaoG;eD;,m;EkdifiHokd\
ay;tyfc7hJ .? *smrefyidk ef ,fopfrsm;tm;vk;H r[mrdww
f \dk
vufatmufo\dk vnf;aumif;/ -oZmcHe,frsm;tjzpfo\dk
vnf;aumif;/ a7muf&u
dS ek af vonf?
xk\djyifppfwyfEiS v
hf ufeuftiftm;rsm; av~myh pf7av
7m/ *smrefppfwyfrSm 7JtzJG\r~avmufomtiftm;&Sd
awmh.? *smrefa7wyfwGif ppfoab‡m-uD; 6 pif;/
u&lZmppfoab‡mtao;pm; 6pif;ESifh zsufoab‡mESifh
awmfyD'kdoab‡mtcsdK\om xm;ykdifcGifh7awmh7m/ usef
oab‡mrsm;ESifhpyfvsOf;Irnfokd\rnfykHjyKvkyf7rnfukd
r[mrdww
f \drk mS tcuftcJawG\aepOf *smrefa7wyf t7m&Sd
tcsdK\u oab‡mrsm;ukd azmufczGJ sufp;D cJah vonf? *sm
reDonf a7ikyfoab‡mrsm;ukdvnf; raqmufvkyfEkdif
onfjh yifavwyfuv
dk nf; zJ\Gpnf;cGirhf &Scd ahJ cs? r[mrdww
f \dk
qkH;&=H;cJhaom ukefoab‡mrsm;ukd tpm;xkd;7ef*smref
ukeo
f ab‡mrsm;ukv
d nf; ay;tyfc7hJ avonf?
*smreDEkdifiHonf ppf-uD;ESifh pyfvsOf;I wm0ef&Sd
a-umif;0efcHcJh7ojzifh r[mrdwfwkd\tm; ppfavsmfa-u;
rsm;ay;7efvnf; Amaq;pmcsKyfwGifygavonf? okd\
aomfrnfr~ ay;7rnfukd azmfjyxm;jcif;rjyKo
jzifh awmif;or~ ay;7rvkdjzpfaeavonf? okd\aomf
,if;udPtwGuaf umfrwDw7yf zJ\Gpnf;aqG;aEG; pOf;pm;cJh

7m 1921 ckEpS w
f iG rf S *smreDu a':vmuka™ok;H axmifh
ok;H 7mcef\ ay;7rnf[k qk;H jzwfjyD;pD;avonf?
Amaq;pmcsKyfukd *smreDukd,fpmvS,frsm;onf
1919 ckZeG v
f 28 7ufae\wiG f vufrw
S f a7;xk;d cJah omf
vnf; ajrmufjrm;vSaom tjiif;yGm;r=a-umifh 1920
jynfEh pS f Z³0g7Dv 20 7ufae\ro
S mv~it
f wnfjzpfvm
avonf?
xkd\jyiftjcm;A[kdtiftm;pkEkdifiHrsm;ESifhvnf; jidrf;
csrf;a7;pmcsKyfrsm;csKyfqkdcJhao;.? -opa-wD;,m;
[efa*7DEidk if EH iS hf 1919 ckpufwifbmv 10 7ufae\wiG f
csKyq
f cdk 7hJ m xkpd mcsKyt
f 7 -opa-wD;,m;Ekid if rH mS vlO;D a7
6oef;ausmf ^oef;cef\om&Sad om Ekid if iH ,fuav;wck
tjzpfo\dk a7mufcahJ vonf? Ak[
d ;D rD;,m;/ [efa*7DEiS hf
awmifyidk ;f qvAfw\dk. vGwv
f yfa7;ukd todtrSwjf yKchJ
7.? tDwvDEidk if o
H \dk e,fajrtawmfrsm;rsm; ay;cJ7h .?
xk\d jyif ppfavsmfa-u;rsm;vnf; ay;7ao;onf?
Alva*;7D;,m;EkdifiHonf e,fajrtrsm;tjym;rqkH;
&=;H cJah y? ok\daomfw7l uDEidk if aH wmfwiG f yg0ifaom tm
a7As/ tmrD;eD;,m;/ ygvufpwkdif;/ rufqkdykdawrD;
,m;/ qD;7D;,m; (wykdif;om) ponfhwkdif;jynfrsm;
rSm 1920 jynfhESpf -o*kwfv 10 7ufae\wGif csKyf
qkad om qJA7mpmcsKyft7 r[mrdww
f \dk . -oZmcHe,f

yxruBmppfwGif ywfvnf-unhfrSefajymif;onf r[mrdwfwkd\tzkd\ txl;toHk;0ifcJhonf?

419

www.foreverspace.com.m

uBmppf/yxr
rsm; jzpfomG ;avonf? ( wl7uDEidk if „H vnf;7=? )
Oa7myajryko
H pf? ? yxruBmppf-u;D tjy;D wGif Oa7my
ajryko
H pfjzpfay:vmcJo
h nf? -opa-wD;,m; [efa*7DEidk if H
awmf-uD; aysmufuG,foGm;I -opa-wD;,m;ESifh [ef
a*7D[al om oD;jcm;Ekid if iH ,fuav; ESpcf t
k jzpfomusef
cJ.
h ? ,cifu -opa-w;D ,m;[efa*7DEidk if H awmfwiG yf g0if
onfh Akd[D;rD;,m;/ rkda7AD;,m;/ &koD;eD;,m;ESifh pvkd
Aufu;D ,m;jynfrsm;ukd pkaygif;xm;aom csufuq
dk vkd
Am;uD;,m;Ekid if EH iS hf qm;AD;,m;ESirhf eG w
f eD ;D *&k;d Ekid if iH ,f
uav;rsm;ukd pkaygif;zJG\xm;aom ,l*kdqvm;AD;
,m;Ekid if o
H pfEpS cf k ay:aygufvmavonf?
xkd\jyif y7yf&Sm;/ -opa-wD;,m;ESifh&k&Sm;rSe,frsm;pk
aygif;xm;onfhykdvefoRwEkdifiHopf ay:aygufvmcJh
onf? &k&mS ;Ekid if H taemufpeG ;f wGif zifvef/ tufpwk;d
eD;,m;/ vwfAD;,m;ESihf vpfaoG;eD;,m;[laom oD;
jcm;Ekid if iH ,f uav;rsm;vnf;ay:cJ.
h ? 'ef;ZpfjrdK\onf
vGwfvyfaom jrdK\jzpfoGm;.? t,fvaA;eD;,m;jynf
onf vGwv
f yfa7;7&Sad vonf?
qD;7D;,m;ESihf vufAEGejf ynfrsm;
rSm jyifopf-oZmcHjynfrsm; jzpf
oGm;I ygvufpwkdif;/ tDf7wf
ESifh x7efpa*smf'ef jynfrsm;rSm
jAdwdef. -oZmcHjynfrsm; jzpf
oGm;avonf?
Amaq;pmcsKyfwiG f yg&So
d nfh
twkdif; aemiftcg uBm-uD;
wGif ppfruf rjzpfyGm;ap7efESifh
ppfrufa7;7mrsm; enf;yg;apr=
twG u f a qmif & G u f 7 ef Ek d i f i H
aygif;csKyf toif;-uD;wckukd
1920 jynfhESpfwGif pwifwnf
axmifcahJ vonf? toif;-u;D .
7nf&G,fcsufrsm;rSm aumif;
aomfvnf; ,if;wk\dujdk zpfajrmuf

atmif raqmif&GufEkdifcJhay?( EkdifiHaygif;csKyftoif;
-uD;? )
1914 ckZv
l idk v
f 28 7ufae\wiG f pwifcahJ om yxr
uBmppf-uD;um; 1918 ckEkd0ifbmv 11 7ufae\wGif
jyD;qkH;oGm;avonf? xkdvlowfyJG-uD;twGuf ppfom;
&Spo
f ef;r~toufq;Hk &=;H cJI
h a':vmoef;aygif; 2 ode;f
r~ ppfp7dwu
f ek u
f scJ.
h ? ppfwiG yf g0ifaomEkid if rH sm;.
ysufpD; qkH;&=H;r=rsm;rSmvnf; a-umufcref;vdvdyif
jzpfI/ ppfqv
dk ~if em;rSavoH rcHcsiaf tmif Ekid if w
H idk ;f u
a-umuf&\HG wkev
f y= cf -hJ uavonf? ok\ad omf ppfjzpf7jcif;.
ta-umif;7if;rsm;jzpfaom uBmhEkdifiHa7;jy©emrsm;
um; ppfjzpfvu
dk o
f nfw
h idk af tmif &Si;f vif;ajyvnfroGm;
-uao;ay? xk\da-umifh yxruBmppf-uD; jzpfymG ;jyD;cJI
h
tESpfESpfq,fr~t-umwGif 'kwd,uBmppfyJG-uD;jzpf
yGm;jyefavonf? tcsKd\EkdifiHa7;q7mwkd\u 'kwd,
uBmppf-uD;ukd 1914 ckEpS w
f iG f pwifco
hJ nfh yxruBm
ppf-uD;. wpdww
f a'o[kom ac:qkv
d o
dk nf?

ppf7yfpJa7;vufrSwfxkd;rnhf
r[mrdwfukd,fpm;vS,frsm;

420

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kw,
d (c7pf 1939„1945) ? ?'kw,
d
uBmppfonf wpfuBmvk;H &Sd ae7mtES\Htjym;ok\d*,uf
&kduf jyef\ESH\oGm;aom wu,fhuBmppfjzpfonf[kqkd7
ayrnf? 1914 ckESpfrS 1918 ckESpfwkdifatmifjzpfyGm;
cJhaom yxruBmppf-uD;rSm EkdifiHtrsm;tjym; yg0if
onfh ppfyGJ-uD;yifjzpfaomfvnf; uBmppf[lIpifppf
ac:Ekid af vmufatmif uBmwpf0rS ;f vk;H &SEd idk if w
H idk ;f / vlrsK;d
wkid ;f ukd xdcu
dk jf cif;r&Scd ahJ cs? (yxruBmppf-uD;„7=? )
1939 ckEpS w
f iG f jzpfymG ;aomppf-uD;rSmrl uBmppf[k
trnfay;avmufatmif EkdifiHwumodk\ ul;pufjyef\ESH\
cJah vonf? xkpd pfab;rS uif;vGwcf ahJ om Ekid if u
H m;r&Sd
oavmufyif &Sm;vSonf? ok\d7mwGif 1914„1918ckEpS f
ppfy-JG uD;ukd yxruBmppf[ak c:cJo
h jzifh 1939„ 1945ck
ESpf ppf-uD;ukd 'kw,
d uBmppf[ak c:7ayawmhrnf? 'kwd
,uBmppf.ppfrsufEmS onf aqmfvrGeu
f `ef;rS pwm
vif*7uftxdvnf;aumif;/ tvmpume,frS vpfAsef
oJuMm7txdvnf;aumif; us,jf yef\pmG wnf&cdS o
hJ nf?
uke;f wdu
k yf /JG avwdu
k yf rJG sm;onf uBmay:&Sw
d u
dk -f uD;
ajcmufwu
dk Ef iS hf ork]7m ckepfpif;wk\dY oJorJ rJ EJ iS hf rpJbJ
421

jzpfco
hJ nf? 'kw,
d uBmppf-uD;um; rxde;f Ekid af om rD;
uJo
h \dk wpfae7mjyD;wpfae7m awmufavmifcahJ vonf?
'kwd,uBmppfonf vlavmu-uD;wpf7yfvkH;ESifh
oufqidk af omfvnf; xkpd pf-u;D wGif vlrsK;d tvku
d yf g0ifqif
EFyJ u
Hk dk raz:jybJ ppfO;D wnf7h m ppfvrf;us7mEkid if rH sm;Yom
rnfokd\jzpfysufonfukd tusOf;csKyfIaz:jyoGm;ay
rnf? *smrefw\dk ykv
d efudk 0ifa7mufwu
dk cf u
dk o
f nfh 1939ck
pufwifbmv 1 7ufae\ukd'kwd,uBmppf-uD;pwif
onfhae\[k a,bk,stm;jzifh rSwf,l-uonf? xkd
tcsderf pS I uBm\orkid ;f wGif r-uKHb;l atmif -uD;us,f
jyif;xefvaS om vlowfy-JG uD; jzpfymG ;cJI
h axmifaygif;
rsm;pGmaom toufpnf;pdrf tk;d tdrf taqmufttkrH sm;
ysufpD;,kd,Gif;cJh-uonf? yxruBmppfrSm uBm\tESH\
tjym;ok\d rul;pufbJ Oa7mywku
d f wpf0u
dk w
f iG o
f mtoJ
rJqkH;jzpfcJhaomfvnf; 'kwd,uBmppfrSmum; awmif
tar7du wku
d rf v
S I
JG wpfuBmvk;H ok\d ul;pufjyef\E\HS chJ
onf? Oa7mywpfwu
dk v
f ;Hk vkv
d ydk if *smrefemZDw\dk ajcz0g;
atmuf usa7mufc7Jh onf? tm&Sta&S\ awmifyidk ;f wpfciG f
rSmvnf; zufqpf*syefwkd\.vFrf;rkd;jcif;ukdcHcJh7onf?

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
-um;aeEkid if u
H av;rsm;yif ppf'+frS rvGwu
f if;ch-J u
acs? rde;f r/ a,musmf ;/ uav;vl-uD; tm;vk;H yifcsK\dihJ
pGm aexkid pf m;aomuf cJ-h u7onf? u`Eyfk w
f \dk jrefrmEkid if H
yifv~if ,ckxufwidk af tmif ppf.'+f7m '+fcsurf sm;rS
evHrxlEidk af o;ay?
*smreDu ykv
d eftm; 0ifa7mufwu
dk cf u
dk cf o
hJ nfrS 'kwd
,uBmppf pwifjzpfymG ;onf[k rSw,
f -l uaomfvnf;
trSeftm;jzifh 'kwd,uBmppfjzpfapaom ta-umif;
rsm;onf vGefcJhaomESpf 20 cef\uyif ay:aygufcJhI
wpfp wpfp 7ifo
h efvmcJo
h nf? 1931 ckEpS w
f iG f refcsL;7D;
,m;ukd *syefw\dk pwif0ifa7mufwu
dk cf u
dk jf cif;onf 'kw,
d
uBmppf.tpysKd;jcif;yifjzpfonf[kqkd7ayrnf? tm
&Swu
dk w
f iG pf pftwGuf vkaH vmufpmG jyifqifjyD;aeaom
*syef onf w&kwEf idk if t
H m;7efpusL;ausmjf cif;/ tDot
D ;dk
yD;,m;Ekid if u
H dk tDwvDu 0ifa7mufwu
dk cf u
dk jf cif;/ pydef
Ekid if YH jynfwiG ;f ppfjzpfjcif;ponfw\du
k m; 1939 ckEpS f 'kwd
,uBmppf-uD;. yGOJ ;D xGurf sm;yif jzpfawmhonf?
ppfjzpf7onft
h a-umif;cH
yxruBmppf-uD;jyD;qk;H onfrS 'kw,
d uBmppf-uD;
pwifonftxd -um;umvwGif uBmt7yf7yfY vuf
&SdESifhvufrJh[lI vlwef;pm;ESpf7yf ay:aygufvmcJh
onf? xkdokd\ ay:aygufcJh7onfrSm pD;yGm;a7;pepfqkd;
a-umifhjzpf7m vltcsif;csif; remvkdrkef;wD;pdwfrsm;rSm
Aavmif qla0vsuf &Sad vonf? yxruBmppf-uD;ukd
tjyD;owfcJhaom Amaq; pmcsKyfukd csKyfqkd-ujyD;onfh
aemuf uBm\tajctaerSm 'kwd,uBmppfjzpfrnfh
tcsdeo
f \dk wjznf;jznf; csOf;uyf cJah vonf?
w&kwEf idk if YH rqk;H Ekid af om jynfwiG ;f ppfjzpfaeonfjh yif
a'otcsKd\rSm 1931 ckESpfwGif *syefvufatmufus
a7mufcJh7avonf? Oa7mywkdufwGif qkdAD,ufawmf
vSefa7;-uD;a-umifhvnf; vltajrmuftjrm; aoa-u
ysupf ;D -u7onf? t*‡vefEiS hf jyifopfurl ppfujdk i;D aiG\um
xm0pOf jidrf;csrf;a7;ukdom tvkd&Sd-uonf? ,if;okd\
aomtcsed w
f iG f aAmfvuefwpf0u
dk Ef iS hf Oa7mytv,fyidk ;f
wk\d Y t0wftxnf tpm;tpm acgif;yg;jcif;wnf;[l
aom pD;yGm;ysuu
f yfq;dk ESihf 7ifqidk w
f ;dk ae7onf?r-um
rDyif pD;yGm;ysuf uyfq;dk -u;D onf Oa7mywku
d w
f pfcv
k ;Hk ukd
vFr;f jcKHrad wmhonf? tDwvDwiG f tm+m&Sif rlqv
dk eD D
u rif;rlI *smreDwiG f [pfwvmu tm+modr;f av
onf? aemifxyfuBmppftwGuf tppt7m7m tqif
oifh jzpfaeavjyD? rD;awmuf-uD;xawmuf7ef rD;yGm;

wpfcu
k szk\d om vkad wmhonf?
avcsKdaoG;onfh rsL;epfta7;? ? 164^ ckESpf 0uf
paz;vD;,m;pmcsKyf csKyfqo
dk nfh tcgrSpIOa7mywku
d f
ukd ra77mvSaom tm+mrJwif;ay;onfh pepf
tay:wGif wnfaqmufco
hJ nf? ok\d7mwGif 181^ ckEpS f
wGif *smrefacgif;aqmif ApfZrwfonf tm+mrJwif;
ay;onfph epfudk wku
d zf suI
f *smreDudk pnf;vk;H jyD;v~if
Oa7mywGif*smrefwefckd;xGm;Ekdifatmif -udK;pm;cJhav
onf? yxruBmppftjyD;wGif csKyfqadk om Amaq;pm
csKyfonf jydKuGJaejyDjzpfaom tm+mrJwif;ay;onfh
pepfudk jyefvnftoufoiG ;f vku
d o
f nf? ok\d7mwGif [pf
wvmESihf emZDygwD wufvmaomtcg ApfZrwf.vrf;
pOftwkid ;f Oa7mywGif xdyo
f ;D Ekid if H -uD;jzpfatmif *sm
reDtm;jyefvnfxal xmifavonf? ,if;ok\jd y'g;wpfvrf;
oHwpfvrf;jzpfaom0g'ESpcf o
k nf rsL;epfoabmwlnD
csufpmcsKyf csKyfqkdonfhtcsdefwkdifatmif y™dyQjzpf
vmcJo
h nf? aemufq;Hk wGif ApfZrwfEiS [
hf pfwvmwk\d.
*smreDEkdifitm+mvFrf;rkd;a7;u ppfwyftiftm;
axmufcrH j= zifh tEkid 7f oGm;avonf?
'kw,
d uBmppf ta-umif;ukad 7;om;7mY *smref tm
+m&Si[
f pfwvm.ta-umif;ukd xnfrh a7;u jynfph Hk
rnfr[kwaf cs? [pfwvmonf 1933ckEpS w
f iG 0f ef-uD;
csKyfjzpfvmjyD;v~if *smrefvx
l -k uD;wpf7yfv;Hk tm; pnf;
&k;H avonf? 1936 ckEpS w
f iG f ol. tiftm;rSm tm;uk;d
avmufatmif awmifw
h if;vmjyD;jzpf7um; Ekid if aH ygif;
csKyftoif;-uD;rS EkwfxGufvkdufjyD;v~if vkdum;Ekd;pm
csKyfukdvnf; zsufodrf;ckdif;avonf? xkdtcsdefwGif
*smreDESifh tDwvDwkd\rSm ppfwkduf7ef tqifoifhjzpfae
-uavjyD?
jAdwdo~0ef-uD;csKyf csdefAmvdefu jidrf;csrf;a7;
orm;-uD;jzpfonf? rnfonfh enf;ESirhf qkd ol.vuf
xufwiG f ppfrjzpfatmif wm;qD;Ekid v
f rd rhf nf[,
k -Hk unf
onf? *smrefwkd\tm; rsufESmcsKdaoG;um avat;jzifh
acsmhjr|Lv~if 7Ekdifrnf[kvnf; ar~mfvifhavonf?
1938ckEpS Yf *smreDu csuu
f q
dk vkAd m;uD;,m;ukyd idk af om
qla'wife,fudk awmif;qkad omtcg csed Af mvdeEf iS hf jyif
opf 0ef-uD;csKyo
f nf ,cifu rdrw
d \dk uwdrsm;ukd vspf
vsL&=vsuf *smref.tvkdokd\ vkdufavsmcJh-uonf?
tDwvD/ jyifopf/ t*‡vyd Ef iS hf *smrefacgif;aqmifrsm;
onf rsL;epfjrKd \wiG f pnf;a0;um rsL;epfpmcsKyu
f dk a7;qGI
J
qla'wife,fuav;ukd [pfwvm. vufokd\ay;
tyfvu
dk o
f nf?

422

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
ppf&;H= *smreD? ?[pfwvmonf *smreDtm; 'kw,
d uBm
ppfo\dk rqGo
J iG ;f rD rnfuo
hJ \dk wefc;dk tm+m7&Sv
d myku
H dk
tenf;i,fr~ od&x
dS m;oif.
h ? yxruBmppfwiG f *smreD
ESifhtaygif;ygEkdifiHrsm;rSm evHrxlEkdifatmif t&=H;-uD;
&=H;cJh7onfukd usGEkfyfwkd\ aumif;pGm odcJh-uayonf?
xkpd pfwiG f *smrefw\o
dk nf vlaygif; ^ oef;r~ qk;H &=;H cJo
h nf?
tcsKd\rmS '+f7m7&SI
d rsm;pGmaom olw
k \dk rmS aysmufq;Hk
aeavonf? ,if;ok\d ppf&;H= aoma-umif*h smreDwpfEidk if v
H ;Hk
tiftm;ysufjyKef;cJhIz&kdz7JjzpfaepOf 1919 ckESpfY
emZDygwDudk xlaxmifvu
dk af vonf?( emZDygwD„&=? )
Amaq;pmcsKyt
f 7 *smreDonf pwk7efridk ;f aygif; 1 oef;r~
us,0f ef;I vlO;D a7 18 oef;aexkid af om e,fy,frsm;/
ausmufrD;aoG; 45 7mckdifE=ef;/ oH 65 7mckdifE=ef;ESifh
tjcm; ajrmufjrm;vSpGmaom yPnf;rsm;ukd ppfavsmf
a-u; ay;qyf7ao;onf? *smreD. -unf;wyf/ a7wyf
rsm;rSmvnf; tiftm;avsmyh pfjcif; cH7avonf?
,if;ppf&;H= *smreDonf ppfEidk af omEkid if rH sm;. zd

jAdwdo~0ef-uD;csKyfcsdefAmvdefESihf *smreDtm+m7Sif[pfwvmwkd\
rsL;epfpmcsKyf csKyfqkd7ef awG\qHk-upOf

axmif;jcif;ukd cHae7aomtcsed w
f iG f [pfwvmESihf ol.
trsKd;om;qkd&S,fvpf *smreftvkyform;ygwDac:
emZDygwD ay:aygufvmonf? ok\d7mwGif 7ifqidk af e7m
aom jy©emrsm;ukd ajyvnfatmif ajz&Si;f Ekid pf rG ;f r&Sad cs?
olwkd\onf ppfa-umifh tajcysuftaeysufjzpf7aom
pD;yGm;a7;orm; uav;rsm;ESihf uk,
d yf idk v
f yk if ef;&Sirf sm;
ukad jrm| ufyifah y;onf? ra77maom pD;yGma7; uwdrsm;ukd
ay;-uonf? xk\djyif uBmpD;yGm;a7;wGiv
f nf; vuf0g;
-uD;tkyfaeaom ,[l'Drsm;a-umifhom *smreDEkdifiH-uD;
ppf&=H;7onf[k pGyfpGJ-uonf? *smref wpfrsKd;om;vkH;
tk;d rJow
k af om Amaq;pmcsKyfuw
dk u
dk zf su7f rnf/ *smref
EkdifiHopf xlaxmifrnf paom a-uG;a-umf oHrsm;jzifh
0g'jzef\-uonf? ( Amaq;pmcsKyf„&=? ) aemufuG,f
7mwGif *smrefpufr= vufr= vkyfief;&Sif-uD;rsm;/ ppf
acgif;aqmifrsm;onf tvkyo
f rm;tiftm;pk jzdKu7JG efEiS hf
*smreD. ppftiftm;ukd jyefvnfjznfhwif;7eftwGuf
tcGiahf umif;,lum emZD*+
dk ;f om;rsm;tm; aiGa-u;jzifh
tm;ay; ulnDvsuf&Sd-uonf?
AD,mtaqmif ykeu
f efr= ? ?tpyxrwGif emZDrsm;onf
xifwidk ;f rayguf-uacs? 1923 ckEpS w
f iG f AD,mtaqmif
ykeu
f ek rf u
= dk vkyu
f idk -f u7mwGif ratmifjrifbJ [pfwvm
ESiahf cgif;aqmiftcsK\dom axmifeef;pH7avonf? xkt
d csed f
wGif *smreDonf pD;yGm;a7;tm;jzifh tenf;i,f evH
jyefxv
l monf? Ekid if aH ygif;csKyf toif;-uD; aqmif&u
G rf =
a-umifh ppfavsmfa-u; ay;aqmifjcif;rS tenf;i,f
oufom7m7onf? okd\7mwGif wpfuBmvkH;okd\
*,uf & k d u f p jyKaom pD ; yG m ;ysuf u yf - uD ; uk d u m;
a&SmifuiG ;f Ir7acs?
pD;yGm;ysuu
f yfa-umifh emZDw\dk tiftm;wufvmonf?
tvkyv
f ufrOhJ ;D a7 wk;d wuf rsm;jym;vmonf? uGerf sLepf
7efudk a-umuf&\HaG om *smreforH +dvyk if ef; t7if;&Sirf sm;
onf emZDwkd\tm;aiGa-u; tajrmuftjrm; axmufyHh
-uonf? tvkyv
f ufuidk rf &So
d jzifh a,mifcsmcsm jzpfae
onfh oef;aygif;rsm;pGmaom *smrefwkd\onfvnf;
[pfwvm.0g'ukd,kH-unfvsuf [pfwvmukdyif
rdrw
d \dt
k m;u,fwifrnfo
h t
l jzpfjzifh -unfnKd av;pm;vm
-uonf? vuf&Sd *smreftpkd;7rSm tiftm;enf;yg;I
emZDvufeufukdif rkefwkdif;wyfom;rsm;ukd aumif;pGm
rESdrfeif;Ekdifacs? ,if;okd\jzifh emZDwkd\. tiftm;rSm
'Da7tvm; wk;d yGm; vmcJ7h m 1933 ck Zefe0g7Dv 30
7ufae\wiG f [pfwvmonf tpk;d 7tm+mukd odr;f yku
d f
vk d u f o nf ? ol . 0g'rS m ppf 0 g'jzpf o nf h t wk d i f ;

423

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
tm+m7onfhae\rSpI ppfukdvkH;yef;avawmhonf?
okd\rSomv~if tm+mukd vufukdifxm;Ekdifayrnf?
ta7;ygaom ygwDacgif;aqmifrsm;rSm 7mxl;-uD;rsm;
7&SdI csrf;om-uonf? i,fom;rsm;rSmvnf; vc
aumif;aom7mxl;rsm; toD;oD;7&SdI xkd7mxl;rsm;
vufvw
G rf oGm;ap7efom -udK;yrf;ae-uonf?
'kw,
d eykv
d ,
D ef? ?[pfwvmum; 'kwd, eykdvD,ef
yifjzpfonf? ol. 7nfrSef;csufrSm wpfBmvkH;vFrf;
7efjzpfonf? yxruBmppfjzpf7onfrSmvnf; *smref
acgif;aqmifrsm;u uBmukd vFrf;rkd;vkdaoma-umifh
jzpfonf [pfwvmvnf; xked nf;ESiEf iS jf zpfonf? *smref
vlrsK;d onf jrifjh rwfaomvlrsK;d jzpfI tjcm;vlrsK;d rsm;u
*smrefvlrsKd;ukd usK;dEGHcpm;-u7rnf[k [pfwvm
,lqonf? [pfwvmY E=id ;f &Snchf sichf sed Ef idk af om pdw"f gwf
acgif;yg;I rdru
d ,
dk u
f dk a&S;acwfu ppfo-l uD;jzpfcahJ om
t,fvufZNmESifh eykdvD,efwkd\xufyif xifay:csif
avonf?( t,fvufZNm/ eykv
d ,
D ef„&S?= )
ok\djzpfav7m [pfwvmonf tm+muko
d .
l vuf
xJwiG jf raJ tmif qkyu
f idk x
f m;avonf? *smref&u
dk f pwwf

vFwaf wmfudk -udKwif-uHpnfI rD;&=\dvu
dk jf yD;v~if twku
d f
tcHorm;tm;vkH;ukd pGyfpGJI vkdufvHESdrfeif;avonf?
tcsKd\ axmiftusOf;csxm;I tcsKd\ukd tqkH;pD7ifvkduf
onf? vGwfvyfpGmajym;qkda7;om;r=ukd ydwfyifonf?
tJvAwf tkid pf wkid pf aom uBmausmf od_yH nm&S-d uD;
rsm;/ aomrwfref;paom uBmausmf0šKa7;q7m-uD;
rsm;ukv
d nf; jynfEiS 'f +fay;onf? tiftm;enf;yg;aom
,[l'rD sm;tm; pepfwusnO| ;f yef;onf? rdrt
d m;t wku
d f
tcH ajymqkdaom omoema7; acgif;aqmifrsm;tm;
vnf;ESrd ef if;avonf?
twdtvif; azgufzsujf cif; ? ?Tok\d [pfwvmonf
Amaq;pmcsKyu
f dk pULpkwt
f oGio
f \dk ajymif;vJvu
dk f av
onf? *smreDonf vufeufpak qmif;a7;uko
d m vk;H yef;
vsuf *smref-unf;wyf/ avwyf/ a7wyfrsm; ukv
d nf;
tylwjyif;cs\JxiG af vonf?
emZDw\dk onf Amaq; pmcsKyfudk razmufzsufyg[k
jiif;qkad eaomfvnf; ppfjyifqifrr= sm;uku
d m; tpGr;f ukef
vkyfukdifae-uonf? EkdifiHjcm;tpkd;7rsm;rSm rnfokd\r~
ta7;r,l-ubJ vufyu
dk -f unfah e-uonf? qkAd ,
D uf

-op-wD;,m;EkdifiHukd odrf;ykdufjyD;aemuf AD,if;em;jrdK\awmfwGif usif;yaom [pfwvm.atmifyGJtcrf;tem;

424

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
&k&mS ;wpfO;D wnf;omv~if *smref. 7efp,
G u
f jdk rifojzifh
pkaygif; umuG,af 7;ukd jyKvky7f ef t-uHay;aomfvnf;
tcsnf;ESD; jzpfcJhonf? okd\aomfvnf; qkdAD,uf &k&Sm;
onf pdwyf sujf cif;r&Sb
d J tjcm;aom Oa7myEkid if rH sm;ESihf
tcsif;csif; ,kdif;yif;ulnD7ef pmcsKyfukd rjzpfjzpf
atmif csKyfqkdcJhonf? ,if;pmcsKyfrsm;teuf 1935

rusL;ausmfa7;pmcsKyf csKyfqkd7ef armfpukdjrdK\Y awG\qHk-upOf

ckEpS w
f iG f csKyq
f adk om jyifopf qkAd ,
D uf r[mrdwpf mcsKyrf mS
txif&Sm;qkH; jzpfonf?
Ekid if aH ygif;csKyf toif;-uD; rpGr;f Ekid jf yD ? ?1953 ck
atmufwkdbmvwGif EkdifiHaygif;csKyf toif;-uD;.
pGrf;tm;ukd rSwfausmufwif -unfhaom tjzpftysuf
wpfck ay:aygufvmonf? rlqv
dk eD -D u;D pk;d aeaom tDwvD
Ekid if o
H nf tmz7duwku
d &f dS tDot
D ;dk yD;,m;Ekid if H uav;ukd
ta-umif;rJhoufouf 0ifa7muf wkdufckdufonfwGif
Ekid if aH ygif;csKyf toif;-uD;onf usL;ausmaf om tDwvD
tm; pD;yGm;a7; uef\owf&rHk w
S pfyg; rnfo\drk ~xad 7mufpmG
ta7;r,lcahJ cs? 1936 ck arv 5 7ufae\wiG f tDwvD
wyfrsm;onf tDot
D ;dk yD;,m;.jrdK\awmf tuf'pftAmAm

okd\ 0ifa7mufEkdifcJh-uonf? ( EkdifiHaygif;csKyftoif;
„vnf;&S=? )
,if;okd\ tjcm;EkdifiHwpfckukd vufeuftm;udk;jzifh
usL;ausmf odrf;ykdufEkdifykHukd rlqkdvDeDu emrlem
jyvku
d jf yD;aemuf r-umrDyif [pfwvmvnf; tm;usrcH
tpGr;f jyvku
d o
f nf? 1936 ck rwfvwGif [pfwvm.
wyfrsm;onf &kid ;f vef;e,fxo
J \dk csw
D uf-uonf? Amaq;
pmcsKyfu &kdif;vef;e,fxJwGif tjrJwrf;ppfwyfrsm;ukd
rxm;&Sdap7[kqkdxm;onf? okd\aomf EkdifiHaygif;csKyf
toif;-uD;onf [pfwvmtm; &=wcf s&rHk v
S I
GJ rnfo\drk ~
rjyKpGrf;EkdifcJhacs? *smrefwyfrsm;onf&kdif;vef;e,fwGif
wyfpI
JG cHwyfrsm;yif aqmufvyk -f uavonf?
1936 ck Zlvidk v
f wGif jynfwiG ;f ppfwpfck ay:ayguf
vmjyefonf? pydefEkdifiHwGif oRwtpkd;7ukd zufqpf
olyek rf sm;u awmfveS -f uavonf? xkjd ynfwiG ;f ppfyw
JG iG f
jyifopfESifh t*‡vdyftrSL;&Sdaom Oa7myEkdifiHrsm;u
0ifa7mufpu
G zf ufjcif; r&Sad omfvnf; *smreDEiS hf tDwvD
wk\durl olyek rf sm;tm; ulnaD vonf? 1939 ck rwfv
wGif oRwtpkd;7jyKwfusI zufqpfolykef AkdvfcsKyf
z7efudk tpk;d 7wufvmonf?
1936 ckEpS w
f iG f tjcm;ta7;-uD;aom tjzpftysuf
wpfcrk mS *smreDEiS hf *syefy;l aygif;I uGerf ifwefqef\usiaf 7;
pmcsKyjf yKvyk jf cif;yifjzpfonf? aemufwpfEpS w
f iG f tDwvD
onf xkpd mcsKyw
f iG yf g0ifaqmif&u
G af vonf? 1940 jynfh
ESpf pufwifbmvwGi*f smreD/ tDwvDEiS *hf syefw\dk onf
3 Ekid if H r[mrdwpf mcsKyf jyKvky-f uonf? xkd 3 Ekid if u
H dk
0if&;dk wef;Ekid if rH sm;[lI ac:-uonf?
193^ ckEpS t
f wGi;f pydeEf idk if o
H nf jynfwiG ;f ppfjzifh
qlyu
G af epOf ta&S\Eidk if YH *syefonf w&kwEf idk if t
H m;
ppfrausnmbJ wkdufckdufvsuf&Sdonf? vufeuf
tiftm;csi;f tqrwef uGmjcm;aomfvnf; rsK;d cspw
f &kwf
rsm;onf tcsi;f csi;f aoG;pnf;vsuf *syefucdk ck -H uonf?
w&kww
f \.
dk ZGo
J Wdudk uBmu cs;D usL;I rukeEf idk af tmif
&Sad wmhonf?
-op-wD;,m;usjcif; ? ? ta&S\zsm;EkdifiHrsm;wGif
*syefw\dk ppfr;D arF;vsu&f pdS Of Oa7mywku
d w
f iG f ppf,rf;tk;d
-uD;aygufuGJ7ef wpfae\wpfjcm; eD;uyfvmavonf?
1938 ckEpS w
f iG f pk;d 7drzf ,
G 7f m ta7;awmfrsm; woDwwef;
-uD;jzpfay:vmcJo
h nf?
1934 ck Zlvidk v
f wGif [pfwvmonf -op-wD;
,m;tm; odr;f yku
d 7f ef-uKd ;pm;ao;.? ok\ad omf ratmifjrif
cJhacs? 1938 ckESpfwGif [pfwvmonf -op-wD;,m;

425

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
t"dywdtm; 7mZoHrsm; wpfckjyD;wpfckykd\vsuf jcdrf;
ajcmufavonf? rwfv 12 7ufae\wiG f *smrefppfwyf
rsm;onf -op-wD;,m;ok\d csDwuford ;f yku
d af vonf?
-op-wD;,m;ukd odr;f yku
d jf yD;aemuf emZD7efp,
G o
f nf
csuu
f q
dk vkAd ufu;D ,m;bufo\dk OD;vSnjhf yefonf? [pf
wvmonf csufEidk if u
H dk odr;f yku
d 7f ef ta-umif;trsKd;
rsKd;&SmazGI 7efpaeavonf? jAdwdo~0ef-uD;csKyf csdef
Amvefonf ok;H -udrw
f idk w
f idk f [pfwvmESihf aphpyfaqG;
aEG;onf? jyifopfEiS hf t*‡vefw\o
dk nf [pfwvm. tvkd
ok\d vku
d af vsmEkid o
f avmuf vku
d af vsm-uonf? ok\d7m
wGif [pfwvm rauseyfacs? 1938 ck pufwifbm
vwGif jAdwdo~0ef-uD;csKyf csdefAmvdef/ jyifopf0ef-uD;
csKyf 'gvm'a,;ESihf rlqv
dk eD w
D \dk onf rsL;epfjrdK\Y [pf
wvmESiahf qG;aEG;-uonf? Tum;[pfwvm.tvko
d \dk
aemuf qk;H vku
d af vsmjcif;yifjzpfonf? [pfwvmu
aemuf xyf e,fy,f rawmif;awmhyg[kuwdjyKonf?
ok\7d mwGif 1939 ckEpS Yf [pfwvmonf y7m[jrKd \awmfo\dk
csw
D ufI csuw
f \dk. vGwv
f yfa7; acsre= ;f vku
d o
f nf?

'kw,
d uBmppf-uD; pacsjyD
csufukdqvkdAm;uD;,m;okd\ odrf;ykdufjyD;aemuf emZD
wyfO;D onf ykv
d efvufo\dkvn
S o
hf mG ;onf? ok\d7mwGif *sm
refwkd\onf csufjcif; 0ifa7muf rwkdufckdufao;acs?
jAw
d ed Ef iS jhf yifopfw\du
k vnf; ykv
d efu[
dk pfwvmwku
d v
f ~if
ykv
d efbufr0S ifa7mufun
l rD nf[k uwday;xm;-uonf?
xkt
d awmtwGi;f *smreDonf qkAd ,
D uf &k&mS ;ESihf rusL;
ausmfa7;pmcsKyf csKyfqkdvkdufjyD;aemuf 1939 ck puf
wifvmv 1 7ufae\wiG f ykv
d efudk &kww
f 7uf 0ifa7muf
wku
d cf u
dk af vonf? xkad emuf ESp7f uft-umwGif jAdwed f
ESifh jyifopfwkd\onf *smreDtm; ppfausnmavonf?
Tok\d jzifh 'kw,
d uBmppf-uD; pwifjzpfymG ;av.?
ykdvefwkdufyGJ ? ?emZDwkd\. ppfpuf,M\7m;ukd ykdvef
wkdufyGJwGif aumif;pGmawG\jrifayonf? v~yfwpfjyuf
ppfqifenf; c7D;a7mufyu
Hk v
dk nf; ykv
d eford ;f yGw
J iG f a&S;OD;
pGm awG\jrif7onf? ykv
d efav,mOfysu
H iG ;f rsm;/ rD;7xm;
vrf; tcsuftjcmrsm;ukd tjyif;txef AkH;-uJzsufqD;
-uonf? emZDw\d.
k ppfcspD pfwufyrHk sm;tm; tH-h ozG,7f m
aumif;atmif vsifjrefvSayonf? pufwifbmv ^

*smrefwkd\vufcsufa-umihf ysufpD;qHk;yg;cJh7aom ykdvefEkdifiH0gaqmjrdK\ wpfpdwfwpfa'o

426

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

*smreDEkdifiH/ [efEkdAmjrdK\7Sd a7eHcsuf&HkESihf ta7;ygaomae7mtcsKd\ukd tar7duefavwyfrS AD„1^ ESifh AD„24 AHk;-uJav,mOfysHwkd\
oGm;a7mufAHk;-uJwkdufckdufjyD;aemuf rD;pGJavmifaepOf

427

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
7ufae\wiG f *smrefrsm;onf 0gaqmjrdK\awmf. qifajczk;H
txd a7mufvm-uonf? pufwifbmv 12 7uf ae\
wGif *smrefwyfrsm;u ykv
d ef taemufyidk ;f ukd odr;f yku
d f
-uonf? pufwifbmv 1^ 7ufae\wiG f &k&mS ;wyfrsm;u
ykdvef ta&S\ykdif;ukd 0ifa7mufodrf;ykduf-u.?1939 ck
pufwifbmv 29 7ufae\wGif *smreDESifh &k&Sm;onf
armfpukjd rdKd \awmfudk pmcsKycf sKyq
f jdk yD;v~if ykv
d efudk cGaJ 0,l
-uonf? vlO;D a7oef;aygif; 20&SI
d pufrv
= ufr= A[kd
Xmetrsm;yg0ifaom ykdveftaemufykdif;ukd *smreDu
,lonf? vlO;D a7 14 oef;&SI
d a7eHxu
G af om ta&S\yidk ;f
ukd &k&Sm;u7&Sdonf? ,if;okd\jzifh ykdvefEkdifiHonfEdkifiH
-uD;ESpcf k rw7m;odr;f yku
d jf cif;ukd cH7avonf/
taemufbufppfrsufESm ? ?ydkvefonf *smreDESifh
&k&Sm;ppfwyfrsm;. acsr=ef;zsufpD;jcif;ukd cHae7pOf
taemufbufppfrsufESmY ppftajctaerSm a&S\rwkd;
aemufrqkwf jzpfaeonf? jyifopfwyfrsm;onf rufZ;D Ek;d
cHwyfaemufwGif›if;/ vaygif;rsm;pGm ppfrqifbJ
apmihq
f idk ;f ae-uonf? wpfcgwpf7H uif;vSnw
hf yfrsm;
wku
d cf u
dk o
f nfrS vGI
J -u;D us,af om wku
d yf rJG sm; rjzpfymG ;
ao;acs?
-unf;wyfrsm; jidro
f ufaeaomfvnf; a7wyfEiS hf
avwyfrsm;um; tawmftoifh v=yf&Sm;vsuf&Sdonf?
ppf j zpf o nf E S i f h w pf j yd K if e uf * smref a vwyf o nf
t*‡vefEiS jhf yifopfjrdK\-uD;rsm;ukd Ak;H -uJwu
dk cf u
dk v
f rd rhf nf[k
pkd;7drfcJh-uaomfvnf; *smrefavwyfrSm xkdtcsdeftxd
xl;qef;pGm jird o
f ufaeonf? jAw
d o
d ~ tmattuf(z)ac:
bk7ifh avwyfrawmfuom *smref a7wyfpcef;jzpfaom
uD;oab‡mqdyjf rdK\udk oGm;a7mufA;Hk -uJwu
dk cf u
dk af vonf?
ppfjzpfp vrsm;wGif jAdwdo~wkd\rSm ta7;-uD;aom
ppfoab‡mESppf if; qk;H &=;H 7avonf? 1939 ck pufwifbm
v 18 7ufae\wiG f uma7;*s;D ,yftrnf&dS av,mOfysH
wif oab‡mrSm tjr|KyfcH7onf? atmufwkdbmv 14
7uf ae\wiG f &GKd if,,ftw
k t
f rnf&adS om oab‡monf
*smrefw\d.
k awmfy'D x
dk rd eS I
f epfjrKyo
f mG ;avonf? jAw
d o
d ~
wkd\uvnf; 'DZifbmvwGif *smref cg;ykdufaqmif ppf
oab‡m *7yfpyD;ukd tk&ak *G;Ekid if H rGew
f AD pf't
D jdk rKd \ tvGeYf
ydwfrdavonf? *smrefppf oab‡m. u_Dwefonf
vufeufcstnHrh cHbJ oab‡mukad zgufI ESpjf r|Kyfvu
dk f
.?
qkAd ,
D uf„zifvefppfyJG ? ?taemufbufppfrsufEmS

wGijf yif;xefaom wku
d yf rJG sm; rjzpfao;bJjidro
f ufaepOf
uBmwpf0eS ;f vk;H onf qkAd ,
D uf&&k mS ;qDo\dk tm&kpH ;l pku
d f
vsuf &S-d uonf? qkAd ,
D ufw\dkonf *smrefw\dkEiS hf rusL;
ausmfa7; pmcsKyf csKyfqkdI tem;,lum rdrdwkd\.
umuG,fa7;tiftm; ckdifvkHawmifhwif;atmif tcsdef
,lvsuf &So
d nfrmS xif&mS ;onf? ykv
d efta&S\yidk ;f ukd odr;f
,ljyD;onfah emuf qkAd ,
D uf&&k mS ;onf tufpwk;d eD;,m;/
vwfAD;,m;/ vpfaoG;eD;,m; tp&Sdaom aAmvwpf
Ekid if rH sm;ESiphf mcsKyfum xkEd idk if rH sm;wGif qkAd ,
D uf -unf;
wyf/ a7wyf/ avwyf pcef;rsm; jyKvkyx
f m;avonf?
zifvefEidk if EH iS v
hf nf; txufygpmcsKyfrsKd;jyK7eftwGuf
zifveftpk;d 7ESihf aphpyfajymqk7d m zifvefu oabmrwl
ojzifh &k&mS ;ESihf zifvefw\dk. qufqaH 7;rSm tajctae
qkd;vmavonf? xkdESpf Ekd0ifbmv 28 7ufae\wGif
,cifu csKyfqkdcJhaom qkdAD,ufESifh zifvef rusL;
ausmaf 7; pmcsKyrf mS ysuo
f mG ;jy[
D k &k&mS ;ausnmavonf?
aemufESpf7uf -umaomtcg qkdAD,uf&k&Sm;onf
zifvefudk ppfo;Hk a-umif;cGI
J pwifwu
dk cf u
dk o
f nf?
yxrwGif zifvef wyfrsm;. tjyif;txef ckcH
wku
d cf u
dk rf a= -umifh qkAd ,
D ufwyfrsm;rSm xifoavmuf
c7D;ra7muf-uacs? ok\d7mwGif 7uftawmf-um wku
d rf d
aomtcgwGif tiftm;csi;f rr~ojzifh zifvefwyfrsm;rSm
wjznf;jznf; ta7;edrv
hf monf? jAdwed Ef iS hf jyifopfEidk if H
rsm;u zifveftm; ppfual y;rnf[k qkad omfvnf; ,if;
tultnDrsm; 7onftxd zifvefppfwyfrsm;onf 7efol
ukd ckcv
H surf aeEkid -f uawmhacs? ok\djzpf7m 1940 jynfEh pS f
rwfv 13 7ufae\wiG f qkAd ,
D uf„zifvef ppfajyjidr;f
pmcsKyfukdcsKyfqkd-uonf? ,if;pmcsKyft7qkdAD,uf
jynfaxmifpo
k nf rlvawmif;qkcd sufrsm;tjyif tjcm;
aom tcGifhta7;rsm;ukdvnf; 7vkdufonf?
aemfa0;ESihf 'de;f rwf ? ?qkAd ,
D uf„zifvef ppfjyD;qk;H cg
eD;wGif ,cifu jird o
f ufaecJah om taemufbuf ppfrsuf
ESmrSm &kww
f 7ufvy= &f mS ;vmonf? txl;ojzifh aemfa0;
Ekid if w
H pf0u
dk w
f iG f ykrd v
dk y= &f mS ;vm.? aemfa0;Ekid if rH mS rnf
onfb
h ufur~rygaom -um;aeEkid if jH zpfonf? jynfaxmif
csif;csif; Oya't7 aemfa0;urf;ajcrS ok;H rkid t
f wGi;f Y
rnfonfph pfqifrr= ~ jyKvkycf iG rhf 7acs? ok\d7mwGif *smref
wk\o
d nf jynfaxmifcsi;f csi;f Oya'ukd azmufzsuI
f aemfa0;
oab‡mqdyjf zpfaom em;ApfjrdK\ro
S rH sm;ukd o,f,v
l suf
&So
d nf? xkt
d cg jAdwo
d ~w\dkonf -unfrh aeomawmhbJ
aemfa0; a7vuowday;vkduf.?*smrefwkd\vnf; xkd

428

www.foreverspace.com.m

tmz7duajrmufykdif; *smrefoHk\yef;pcef;wGif r[mrdwfppftusOf;om;rsm;ukd Tokd\awG\jrif7.?

tcsuu
f t
dk a-umif;jyKI 1940 jynfEh pS f {jyDv 9 7uf
ae\wGif aemfa0;ukd0ifa7mufwkdufcdkufonf? emZDyVrH
wyfom;rsm;onfvnf; aemfa0;EkdifiHwGif;rSaeI rrSef
owif;vFiu
hf m v=\Haqmfay;onf? xkad e\rmS yif atmpvkd
jrdK\awmfEiS hf em;Apf qdyu
f rf;jrdK\rsm;rSm emZDvufwiG ;f ok\d
usqk;H 7avonf?
aemfa0;ukdodrf;ykdufonfhae\rSmyif *smrefwkd\onf
'de;f rwfudk odr;f ,l-uonf? tcktcH[I
l vk;H 0r&Sad cs?
'de;f rwftpk;d 7rSm rajymif;rvJ e*kt
d wkid ;f yif wnf&adS omf
vnf; pifppftm;jzifh *smrefppfwyfu tkycf sKyfae av
onf? 'de;f rwfEidk if w
H iG f ta7;-uD;I uBmausmjf zpfaom
Ekd\xGufyPnf; vkyfief;rsm;ukdvnf; *smrefwkd\ odrf;,l
-uonf?
'de;f rwfEidk if u
H av; uk*d smrefw\dk ord ;f yku
d f Ekid af omf
vnf; tWvMdwo
f rk]7majrmufyidk ;f &Sd 'de;f rwfyidk ef ,f
rsm;ukdum; rodrf;ykdufEkdif-uacs? zJ&kd;u`ef;rsm;ukd
apmifah &Smufxm;onfh tku
d pf vefu`e;f ukd jAdwed u
f odr;f
,lxm;onf? *7if;vef;u`e;f ukd tar7duefjynfaxmif
pk tpkd;7u xdef;odrf;xm;avonf?

r[mrdww
f \dk. tqk;H t&=;H rsm;? ? *smrefvufwiG ;f
okd\ aemfa0;EkdifiH usqkH;oGm;7jcif;onf r[mrdwfEkdifiH
rsm;tzk\d -uD;pGmaom qk;H &=;H jcif;yif jzpfavonf? tif
tm;-u;D rm;aom jAw
d o
d ~a7wyf-u;D ukd ausmv
f eG I
f *smref
rsm; aemfa0;ukrd odr;f yku
d Ef idk [
f k ,lqch-J uonfrmS r[m
rdwfwkd\. trSm;-uD;wpf7yfjzpfonf? aemufa0;EkdifiH
ukv
d ufvw
F 7f jyD;aemuf r[mrdww
f \dk onf qufum
qufum ta7;edrv
fh su&f o
dS nf? 1940 jynfEh pS f arv10
7ufae\wiG f *smrefrsm;u e,fomvefEidk if u
H dk wku
d cf u
dk f
avonf? r[mrdww
f \.
dk tajccHaoe*‡AsL[mrSm wpfae
7mwnf;rS ckcHumuG,fjcif;yif jzpfonf? olwkd\onf
ckid rf maom cHwyfrsm;. aemufraS eI 7efo.
l twku
d u
f dk
apmihaf eavh&-dS uonf? ok\djzpf7m rnfonft
h csed Yf rnf
onfah e7mukd rnfo\dkwu
dk rf nf[al om pDpOfrr= sm;ukd *sm
refw\dku vGwv
f yfpmG a&S\aqmiftok;H csvsuf &S.
d ?
*smrefwyfrsm;onf AJv*sD,rfESifha[mfvefokd\0if
aomtcg r[mrdwfacgif;aqmifrsm;onf AJv*sD
,rfbk7ifvD,kdykd. awmif;yefcsuft7wyfr-uD; 25
ckuAdk v
J *s,
D rfo\dky\dkxm;vku
d o
f nf? wpfcsed w
f nf;rSmyif

429

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
jyifopf wyfr[mrsm;ukd rufZ;D Ek;d cHwyfaemufwiG f *sm
refw\dkx;dk ppfudk apmifq
h idk ;f ckc7H ef xm;&Sad vonf? ok\d7m
wGif *smrefrsm;u ajcvSr;f wpfrsK;d vSr;f -uonf? AJv*sD
,rf Ekid if w
H iG ;f ok\d p0ifonfah e\rmS yif AJv*s,
D rfumuG,f
a7;Y aomhcsufjzpfaom zk\d atAifat;rm;ukd *smrefw\dk
odr;f ,lavonf? *smrefavxD; wyfom;rsm;onf a[mf
vefEkdifiH. ta7;-uD;aom avqdyftm;vkH;ukd odrf;
,l.? yVrHwyfom;rsm;.tultnDjzifh 'yfcsw\dk. ckcH
a7; tiftm;ukd twGi;f rSaeI jzdKcGaJ vonf? av;7uf
twGi;f wGif *smrefw\do
k nf a[mfvefwpfEidk if v
H ;Hk ukd odr;f
ykduf-uonf? 1940 jynfhESpf arv 14 7ufae\wGif
'yfcsppfwyfrsm; vufeufcsI tnHch -H u7avonf?
zk\datAifat;rm; usq;Hk jy;D aemuf AJv*s,
D rf. tajc
taerS m pd k ; 7d r f z G , f 7 m? *smref w yf p k r sm;onf
A7yfqJjrdK\ESifh tefwGyfjrdK\rsm;qDokd\ vSdrfhqif;cJhI arv
14 7ufEiS hf 18 7ufae\rsm;wGif xkjd rdK\EpS jf rdK\rmS *smrefw\dk
vufatmufokd\ usa7mufoGm;onf?
awmifbufykdif; rsL;pjrpfcHwyfa-umif;wGif *smref
rsm;onf oHcsyfumppfum;rsm; av,mOfysHrsm;.

tultnDjzifh qD'efjrdK\raS eI jyifopfajrmufyidk ;f ok\d xk;d
0ifavonf? rufZ;D Ek;d cHwyfrmS xifoavmuf tm;ruk;d
7awmhacs? xk\daemuf *smrefrsm;onf t*‡vyd f a7vuf
-um;-uD;qDokd\ csDwufonf? r[mrdwfwyfrsm;vnf;
qkwaf y;7avonf? 1940 jynfEh pS f arv 28 7ufae\
wGif vD,ydk b
dk 7k ifonf vufeufcsI tnHch aH vonf?
'ef;uwfrS qkw7f jcif;? ? AJv*sD,rfusjyD;aemuf
*smrefwyfrsm;onf 'ef;uwfjrdK\ukd 0kdif;-ujyefonf?
t*‡vyd w
f \dkuvnf; *smrefrsm;ukcd ck 7H ef wyfwpfwyfudk
xm;cJjh yD;aemuf 'ef;uwfrt
S jyif;qkwcf mG -u7onf? ar
v29 7ufrS ZGev
f 4 7ufae\widk f ae\a7mnyg 7Ekid o
f r~
oab‡m trsK;d rsK;d jzifh ppfwyfrsm;ukd t*‡vef urf;ajcok\d
jyefy\7dk onf? Ak;H rd;k / usnq
f efr;kd rpJbJ ypfcwfaeonft
h xJ
rS jAdwo
d ~ESijhf yifopfppfom; 335000 cef\udk oab‡m
wpfaxmifcef\jzifh a7vuf-um;ukjd zwfI atmifjrifpmG
qkwcf mG Ekid cf ahJ vonf? ppftok;H taqmif tm;vk;H uku
d m;
vufvw
F cf -hJ u7onf?
jyifopfukd emZDrsKdjcif;? ? jAdwdo~wyfrsm; 'ef;
uwfrS tyef;w-uD; qkwcf mG vm7jyD;onfah emufwiG f

av,mOfypftajrmufukd zHktkyfumuG,fum 7efolukdtoihfapmihfaepOf

430

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
jAdwdo~wpfrsKd;om;vkH;pdwf"gwfrSm ,cif
xuf w k d ; I v= y f & S m ; wuf - uG v mav
onf? jAdwdo~ 0ef-uD;csKyf rPwmcsmcsD
uvnf; wkdif;oljynfom;rsm;tm; pdwf
"gwfrysujf ym;ap7ef -o0g'pum; ajym-um;
onf? ok\d7mwGif jyifopftpk;d 7. pdw"f gwf
um; ysufjym;vsuf&SdavjyD? *smrefwkd\
rvma7mufrDuyif tnHhcHt&=H;ay;vkdaom
pdwrf mS jyifopfw\dk.uk,
d w
f iG f ude;f atmif;
vsuf&SdcJhonf? *smrefbufawmfom;jzpf
aom jyifopftpkd;7ykdif;rS acgif;aqmifrsm;
uvnf; t&=H;ay;vkd-uonf? jynfolvl
xk-uD;rSm wpf&;H= wnf;&=;H aeojzifh pdwyf suf
tm;i,fum rnfolukdtm;ukd;7rSef;rod
&Sm-uawmhacs? pdwf"gwfysufjym;aejyD
jzpfaom jyifopfwyfom;rsm;ukd jyefvnfpnf;
&kH;rdatmif AkdvfcsKyfrufZif;a0;*ef;u -udK;
pm;ao;onf? okd\aomfvnf;*smref,M
,m;wyfrsm;.'+fudk rwGe;f vSeEf idk af cs?
*smrefw\dkonf pde;f jrpfurf;xda7mufvm-u
onf? xkduJhokd\ ta7;-uD;onfh tcsdefwGif
tDwvDonf ppfxo
J \dk 0ifa7mufvmjyD;v~if
jyifopf.aemufausmuk”d m;ESihf xk;d avonf?
1940 jynfEh pS f ZGev
f 10 7ufae\wiG f
rlqdkvDeDu jyifopftm; ppfausnmI
wku
d cf u
dk o
f nf? ZGev
f 14 7ufae\wiG f ppfajrjyifwGif tjrefqHk;wyfpGJEkdif7ef ppfom;rsm;ukd ava-umif;jzihfo,fI aumif;uif
rS avxD;jzihfcsay;aepOf
jyifopfwkd\onf yg7pfjrdK\awmfrS qkwfoGm;
ojzif h *smref w k d \ vnf ; ryif r yef ; bJ
yg7pfjrdK\udk odr;f yku
d Ef idk -f uonf?
cHwyf-uD;wpfcu
k o
dk m tm;uk;d vsuf xk;d ppfqif7ef pdwrf
jyifopftpkd;7onf aAm'kd;okd\ ajymif;a7F\oGm;7onf? ul;bJ emZDw\dk .twku
d u
f o
dk m ckc7H efapmifq
h idk ;f ae-u
0ef-uD;csKyfa7;Ekd; EkwfxGufIrm&S,faywef;wufvm onf? ppfy7d,m,fwGifvnf;aumif;/ vufeufwGif
onf? aywef;onf t*‡vef„jyifopf pmcsKyu
f dk azguf vnf;aumif;/ ,M7m;ppftwGuf jyifqifjcif;rjyKvyk v
f dk
zsufum *smrefEiS phf pfajyjidr;f 7ef aphpyfonf? aywef; -uacs? 'kw,
d ta7;-uD;aomtcsurf mS jyifopfw\dkwiG f
onf *smrefw\dk . awmif;qkcd sufrsm;ukv
d u
dk af vsmum trsK;d om;pnf;vk;H r= r&Sjd cif;yifjzpfonf? vlxu
k tpk;d 7
1940 jynfEh pS f ZGev
f 25 7ufae\wiG f *smreDEiS phf pfajy tm;t,kt
H -unfr&So
d uJo
h \dkyif tpk;d 7uvnf; vlxt
k
jird ;f vku
d o
f nf? Tok\djzifh Oa7mywku
d w
f iG f vufeufEidk if H ay:wGif ,k-H unfxm;jcif;r&Sad cs? Ekid if aH 7; ygwDrsm;u
-u;D wpfcjk zpfaom jyifopfonf 7ufoWywf tenf;i,f vnf; 7efou
l w
dk u
dk rf nft
h pm; tcsi;f csi;f omv~if wku
d f
twGif; emZDwkd\.vufwGif;okd\ vkH;0oufqif;oGm;7 cku
d af e-uonf? vlx.
k pdw"f gwfrmS vnf; ysujf ym;vsuf
avonf?
&Sad vonf? emZDw\dk wpfEidk if jH yD;wpfEidk if H atmifEidk o
f nf
jyifopfw\dk ppf&;H= 7onfh ta-umif;rsm;ukd pdppf&mS azG ukd awG\7aomjyifopfrsm;rSm tvkt
d avsmuf a-umuf
onf&adS omf t"dutcsu-f uD; ok;H ckuadk wG\7onf? yxr pdwf0if umckcHvkdaom qNvkH;0 r&Sd-uawmhacs?
tcsufrSm jyifopf ppfacgif;aqmifrsm;onf rufZD;Ekd; wwd,tcsurf mS um; jyifopftpk;d 7ykid ;f ESihf owif;pm
431

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
avmuwGif vmbfpm;r=/ oPmazgufr/= npfywfrr= sm;
&Sad ejcif;yif jzpfavonf? tcsK\daom acgif;aqmifrsm;
onf jyifopfoRwEkid if -H uD;tm; zufqpfEidk if t
H jzpfo\dk
ajymif;vJv-kd uonf?
jyifopfudk odr;f yku
d Ef idk jf cif;rSm *smrefw\dktzk\d -uD;pGm
aom tusK;d aus;Zl;ukd jzpfaponf? jyifopfudk odr;f yku
d f
xm;7onft
h wGuf odr;f yku
d af -u;ukd jyifopfw\dku ay;
7onf? jyifopfEidk if w
H pf0ufe;D yg;ukd *smrefu odr;f yku
d f
xm;7onf? *smrefwyfrsm;ukd jyifopfwkd\u axmuf
yHx
h m;7onf? Oa7mywku
d f taemufurf;ajcukd *smref

wk\d utkycf sKyfxm;avonf?
jyifopf/ AJv*s,
D rfEiS hf a[mfvefEidk if rH sm;ukd wpfcjk yD;
wpfck odrf;ykdufEkdifojzifh *smrefppf wyfrsm;tm; rnf
onfh Ekid if u
H r~ Ekid af tmifwu
dk Ef idk v
f rd rhf nf r[kw[
f x
k if
-uonf? ayweftpkd;7onf AD&SdjrdK\okd\a7F\ajymif;I &kH;
pku
d af vonf? ok\d7mwGif [pfwvm. oabmwlncD suf
t7om ayweftpk;d 7 wnfjrJaejcif;jzpfonf? jyifopf
ppfacgif; aqmifwpfO;D jzpfaom Akv
d cf sKy'f aD *grSm *smref
vufatmufokd\r0ifbJ t*‡vefwGif ckdv=Hae,if; tif
tm;pkaqmif;vsuf &Sdavonf?
jAdwed w
f u
dk yf JG
*smrefvufatmufo\dk jyifopfEidk if -H uD;
usomG ;7jcif;onf -um;aeEkid if -H uD; ESpEf idk if H
jzpfaom tar7duefjynfaxmifpEk iS hf qkAd D
,uf&&k mS ;ukd rsm;pGmxdcu
dk af ponf? ppfjzpf
pwGif tar7duefjynfaxmifpo
k nf -um;ae
a7;0g'ukd usyw
f nf;pGmvku
d ef mcJo
h nf? ok\d
7mwGif jyifopfEidk if -H u;D usq;Hk oGm;aomtcg
-um;aea7;0g'udk vdu
k rf aeawmhbJ rdr.
d
ppftiftm;ukw
d ;dk cs\JI r[mrdwEf idk if rH sm;tm;
tpGr;f ukef uln7D awmhonf? 1940 jynfEh pS f
pufwifbmv 2 7ufae\wiG f jAdwed Ef iS t
hf
ar7duef ESpjf ynfaxmif oabmwlpmcsKyf
jyKvky-f uonf? xkpd mcsKyft7 tar7duef
ppfoab‡ma[mif; 50ausmu
f dk jAw
d ed u
f 7&SI
d
jAw
d o
d ~yidk f u'ef;rsm;ay:wGif tar7duefppf
pcef;rsm; aqmufvyk cf iG jhf yK7onf?
jAw
d ed af va-umif;wku
d yf ?JG ?[pfwvmonf
jyifopfudk odr;f jy;D aemuf ESpv
f cef\tcsed ,
f I
l
aeavonf? xkt
d awmtwGi;f jAdwo
d ~w\dk
onfppftwGujf yifqifrr= sm;ukt
d jyif;txef
vk;H yef;avonf? 1940 jynfEh pS f -o*kwv
f
127uf ae\wiG f *smrefavwyfonf t*‡vef
&St
d csut
f jcmjrKd \-u;D rsm;ukpd wifI tjyif;t
xef Ak;H -uaJ vonf? jAw
d ed w
f u
dk yf -JG u;D um;p
avjyD? *smrefw\dkonf 7maygif;rsm;pGmaom
av,mOfysjH zifw
h pfow
k jf y;D wpfow
k f jAw
d o
d ~
jyifopfEkdifiHtvHk;udkwkdufckduf odrf;ykdufjyD;aemuf *sm
refppfom;rsm; yg7pfjrdK\awmfwGif;odk\ csDwuf0ifa7muf
vmpOf

432

www.foreverspace.com.m

*smrefavwyf.'+fukd r&=rvScHvkduf7um rsm;pGmysufpD;qHk;yg;cJh7aom vef'efjrdK\.&=cif;wpfck

av,mOfysu
H iG ;f rsm;/ puf&rHk sm;/ cHwyfrsm;/ jrdK\-uD;rsm;ukd
Ak;H -uJ wku
d cf u
dk -f uonf? ok\d7mwGif jAw
d o
d ~w\du
k dk tvG,f
wulESifhratmifjrifEkdifacs? jAdwdo~avwyfuvnf;
rdrx
d uf ta7twGurf sm;aom *smrefav,mOfysrH sm;ukd
atmifjrifpmG ckczH suq
f ;D avonf? ok\d7mwGif *smrefav
wyfu tqufrjywfAkH;-uJvsufyif&Sdonf? pufwif
bmv 2 7ufae\wiG f jAw
d ed Ef idk if u
H dk vma7muf wku
d cf u
dk f
aom *smref av,mOfysHaygif; 650 cef\ &Sdavonf?
jAdwdo~ avwyfuvnf; *smrefav,mOfysH 10 pif;
v~if wpfpif;ukyd pfcsEidk cf o
hJ nf? xkad emufwiG u
f m; *sm
refrsm;onf ae\a7mnyg Ak;H -uJwu
dk cf u
dk af vonf? ppf
a7;ppf7mESiq
hf idk af om ae7mrsm;uko
d mru ppfEiS hf wku
d f
&dkufroufqkdifaom ae7mtrsm;ukdvnf; AkH;-uJ zsuf
qD;avonf? 1940 jynfEh pS f pufwifbmv wku
d yf rJG mS
tjyif;txefq;Hk jzpfonf? ok\d7mwGif rsm;pGmaom *smref
av,mOfysHwkd\rSm jAdwdo~ava-umif;umuG,fa7; xk

xnf-uD;ukd rxk;d azmufEidk -f uacs? aemufq;Hk wGif *sm
refw\do
k nf jAw
d ed t
f m; ava-umif;rS tjywftowfwu
dk f
ckduf7ef t-uHukd vufav~mhvkduf-u7onf?
jAdwdefwkdufyGJukd jAdwdo~wkd\atmifjrifvkdufjcif;rSm
tvG,w
f uljzifh atmifjrifvu
dk o
f nf[I
l um; rxifrw
S f
oifah y? Twku
d yf w
JG iG f vef'efjrKd \awmfEiS w
hf uG tjcm;jrKd \
-uD;rsm;rSm *smrefAkH;'+fa-umifh r&=rvSysufpD;cJh7
onf? axmifaygif; rsm;pGmaom t7yfol t7yfom;
rsm;rSmvnf; aoa-uysufpD;-u7onf? raoqkH;ol
rsm;rSmvnf; uk,
d v
f uft*‡g csw
G ,
f iG ;f -u7onf? jAdwd
o~om;aumif;7wemjzpfaom ava-umif;ol7Jrsm;
rSmvnf; usqk;H -u7avonf?
0if&kd;wef;EkdifiHrsm;? ?jAdwdo~wkd\tm; ava-umif;rS
wku
d cf u
dk 7f eft-uHudk vufav~m7h jyD;aemuf [pfwvm
onf aemufxyft-uD;tus,x
f ;dk ppfqif7ef r-udK;pm;
awmhacs? wpfzufwiG f wpfae\wpfjcm; tiftm;-uD;rm;

433

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
vmaom qkdAD,uf&k&Sm;7efukd [pfwvmonf txl;
owdxm;ae7onf? qkdAD,uf&k&Sm;rSm xkdtcsdeftxd
[pfwvm. r[mrdwfjzpfaevnf; rlvuwnf;u
emZDw\dktm; rke;f wD;aom pdwu
f dk -um&Snpf mG v~K\d0u
S rf
xm;Ekdif-uacs? xkdtcsufukd aumif;pGmodaom [pf
wvmonf a&S;OD;pGm qkdAD,uf&k&Sm;ukdESdrfeif;jyD;v~if
Oa7mywku
d w
f pfwu
dk v
f ;Hk ukd pk;d rk;d 7ef -u&H ,
G af vonf?
1940 jynfEh pS f pufwifbmvwGif emZDrsm;. tm;
ay;ulnrD j= zifh &lar;eD;,m;wGif awmfveS af 7;jzpfymG ;jyD;
v~if uJa7mbk7ifonf xD;eef;pGef\vFwfvkduf7onf?
aemufwpfvcef\-umaomtcg &lar;eD;,m;wpfEidk if v
H ;Hk
ukd *smrefw\du
k odr;f yku
d v
f u
kd af vonf? [efa*7DrmS um;
*smreD. -oZmcHjzpfaeonf? [pfwvmonf -um;ae
EkdifiH ESpfEkdifiHjzpfaom tar7duefjynfaxmifpkESifh
qkAd ,
D uf&&k mS ;wk\d. tiftm;pkujdk zdKc7JG eftwGuf tDwvD/
*syefw\dkEiS hf yl;aygif;avonf? 1940 jynfEh pS f pufwif
bmv 2^ 7ufae\wGif 0if&kd;wef;EkdifiHrsm;[lI ay:
ayguf avonf? xkdae\wGif csKyfqkdaompmcsKyft7
Oa7mywkdufwGif *smreDESifh tDwvDwkd\.acgif;aqmif
r=udk *syefutodtrSwjf yKI tm&SwiG f *syef. acgif;
aqmifru
= dk *smreDEiS t
hf w
D vDu todtrSwf jyK-u7onf?
wpfEidk if t
H m; jyify7eforl sm;ukw
d u
dk cf u
dk cf ahJ omf wpfO;D
ukdwpfOD;ulnD7ef oabmwlnD-uonf? [pfwvm
onfo.
l acwfopfxal xmifrv
= yk if ef;pOfxo
J \dk qkAd ,
D uf
&k&mS ;tm; qGo
J iG ;f 7ef-udK;pm;ao;onf? Tok\d-udK;pm;I
ratmifjrifonfhtqkH;wGif qkdAD,uf&k&Sm;tm; usL;
ausmf wku
d cf u
dk 7f ef pDpOfavawmhonf? qkAd ,
D uf&&k mS ;
uvnf; jyefvnf ckc7H ef jyifqifaeavonf?
1939 ckEpS u
f tDwvDonf t,fvaA;eD;,m;jynf
e,fuav;ukd odr;f cJo
h nf? wzef 1940 jynfEh pS w
f iG f
*7dudk wku
d cf u
dk o
f nf? ok\d7mwGif &kww
f 7uf ratmifjrif
bJ&o
dS jzifh *smrefw\dk. tultnDudk awmif;,l7onf?
tDwvDwyfrsm;onf jAw
d o
d ~w\d.
k vufwiG f ESp-f urd w
f idk f
wkid f t-uD;tus,fq;Hk &=;H onf? txl;ojzifv
h pfAsefoJ
uMm7wku
d yf rJG mS tDwvDtzk\d tepfemqk;H wku
d yf JG jzpf.?
jAw
d ed t
f m; tar7duefu7l jy?D ? *7dEiS hf vpfA;D ,m;wGif
tDwvDwyfrsm; ta7;&=H;edrfhaepOf tar7duefjynf
axmifpo
k nf ppfx0J if7ef ajcvSr;f vsuf &So
d nf? jAdwd
o~w\dkonf ppfyPnf;rsm;ukd tar7duef jynfaxmifprk S
0,f,v
l suf&7dS m 1940 jynfEh pS f ukeaf vmufwiG f a':
vmaiGrsm; ukefcef; oGm;ojzifh tcuftcJESifh awG\7
avonf?

*smref,lbkwfac: a7ikyfoab‡mrsm;uvnf; r[m
rdwf uke;f oab‡mrsm;ukd tpm;rxk;d Ekid af vmufatmif
ESpjf rK| yv
f su&f o
dS nf? ,if;tcuftrJ sm;ukd ausmef if;Ekid 7f ef
tar7duefoRw &l;ZAJhu enf;vrf;wpfckukd wDxGif
vku
d .
f ? xked nf;vrf;rSm tar7duefjynfaxmifprk S ppf
yPnf;rsm;ukd jAdwed Ef idk if o
H \dk acWiSg;xm;jyD;v~if ppf
jyD;aomtcgrS tar7duef jynfaxmifpkokd\ jyefay;7ef
yifjzpfonf? xkdtpDtpOfrSm tvGefaumif;aom
a-umifh 1941 ckEpS w
f iG f tar7duefvw
F af wmfu tiSg;
csta-uG;ay; Oya'-urf;ukd twnfjyKvku
d o
f nf? ppf
yPnf;rsm;ukd o,f,l yk\daqmif7mY *smrefa7ikyo
f ab‡m
rsm;.7efuu
dk muG,7f ef oab‡mrsm;ukd tar7duefa7
wyfu Oa7mywku
d Ef iS hf tku
d pf vefu'ef;txd tapmifh
ta&SmufEiS hf vku
d yf \dk ay;onf?
tmz7duESifh ta&S\teD;ykdif;EkdifiHrsm;
ppfjzpfpESpfrsm;twGif;Y tjyif;xefqkH;wkdufyGJrsm;rSm
Oa7mywku
d w
f iG f jzpfymG ;avonf? *smrefw\dku atmif
yGJ wpfyjJG yD; wpfy7JG vsu&f 7dS m *smref ppfrsuEf mS rSmvnf;
us,jf yef\onfxuf us,jf yef\vmavonf? 1940„41ck
ESpf aqmif;7moDwiG f wku
d yf rJG sm; t-uD;tus,rf jzpfymG ;
bJ jidro
f ufaeonf? xkt
d wGi;f Ekid if aH 7;y7d,m,frsm;ukd
jyifqif,if; vmrnfh wku
d yf -JG uD;rsm;twGuf tm;,lae
-uonf? 1941ckEpS f aEGO;D aygufwiG f jidro
f ufaeaom
ppfrsufESmrSm &kwfw7ufv=yf&Sm;vmonf? *smref
wk\d onf aAmvuefa'o/ tmz7duESihf ta&S\teD;ykid ;f
Ekid if rH sm;wGif xk;d ppfqifavonf?
1941ck rwfv 17ufae\wiG f blva*;7D;,m;Ekid if H
onf 0if&;dk wef;Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;I *smrefppfwyfrsm;
ukd 0ifciG jhf yKavonf? ,l*q
dk vm;AD;,m;Ekid if o
H nfvnf;
0if&;dk wef;r[mrdwf tzG\J0ifEidk if H jzpfomG ;onf? *7dEidk if H
onfvnf; *smrefw\d.
k wku
d cf u
kd jf cif;ukcd 7H onf? ,cif
u tDwvDwyfrsm;tm; atmifjrifpmG ckcEH idk cf ahJ om *7d
wyfrsm;onf tiftm;-u;D rm;aom *smrefwyf-u;D rsm;ukrd l
t&=;H ay;7awmhonf? ,cktcgwGif *smreDonf aAmfv
uef wpfav~mufv;Hk ukd odr;f yku
d rf jd yD;jzpf7m Oa7mywpf
wku
d v
f ;Hk tm; rdrad jcz0g;atmufwiG x
f m;&Su
d m qkAd ,
D uf
&k&mS ;wpfO;D wnf;uko
d m wku
d cf u
dk 7f efusefawmhonf?
*smrefwyfrsm;u atmifyGJwpfckjyD;wpfck cH,lae-u
onfhtcsdefwGif jAdwdo~wyfrsm;rSm aemufokd\ wqkwf
wnf;qkwaf e-u7ojzifh jAw
d o
d ~w\d*k +
k o
f wif;rSm rsm;pGm
,kwfavsmhaeonf? tmz7duwkdufyGJrsm;wGif *smref

434

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

wkdufyGJrsm;tjyD;wGif ysufpD;Iusef7pfcJhaom ppfoHk;oHcsyfumum;ESihf wihfum;rsm;

wk\donf yGOJ ;D xGuf atmifyrJG sm; 7&S-d uayonf? *smrefppf
Akv
d cf sKy-f uD; &Gr;f rJtyk cf sKyaf om wyfrsm;onf vpfA;D ,m;
wGif xk;d ppfqifum tD*spb
f ufo\dk csw
D ufvsu&f o
dS nf?
jAdwdo~wyfrsm;onf tD*spfokd\ tjyif;qkwfcGmoGm;jyD;
v~if wdkA&GwfjrdK\okd\ a7mufaomtcg xkdae7mrSaeI
tjyif;txef ckcHavonf? aemufqkH;YtD*spfEkdifiH
qkdvrfjrdK\wGif *smrefwkd\tm; -uHh-uHhcHavonf? *smref
wyfrsm;vnf;a&S\o\dkrwk;d Ekid af wmhacs?
arvwGif *smrefw\do
k nf ajrxJyifv,ftwGi;f &Sd u7d
u'ef;ukd avxD;wyfom;rsm; tok;H jyKum tjyif;txef
wku
d cf u
dk af vonf? jAdwo
d ~w\dku pGr;f tm;&So
d r~ ckcyH g
aomfvnf; *smrefavwyf'+fudk rcHEidk b
f q
J w
k af y;-u7
onf? wku
d yf rJG mS tjyif;xefq;Hk wdu
k yf w
JG pf7yfjzpf.? ,if;
wku
d yf w
JG iG f *smrefw\dkbufrS vl20000cef\q;Hk &=;H I t*‡
vdyf bufrS 15000 cef\q;Hk &=;H onf? u7du'ef;usq;Hk
7jcif;rSm jAdwo
d ~w\dktzk\d qk;H &=;H r=-uD;wpfcyk if jzpfonf?

tD7ufEidk if w
H iG f emZDw\dk tultnDjzifh awmfveS af 7;jzpf
yGm;jyD;v~if jAdwo
d ~EiS t
hf 7D wfw\dk wku
d cf u
dk -f uonf? jyif
opfyidk f qD;7D;,m;jynfwiG v
f nf; *smrefw\dk jcdr;f ajcmuf
vsuf&o
dS nf? u7du'ef; usoGm;jyD;aemuf jAdwo
d ~wk\d
onf *smrefw\dk vufrOD;cif qD;7D;,m;ESiv
hf ufAEGeu
f dk
odr;f yku
d v
f u
dk f -uonf?
[pfwvmonf Oa7myta&S\yidk ;f ok\d ppfrsufEmS jzef\
aepOf odrf;ykdufxm;aom Oa7mytaemufykdif;wGif
vnf; tajctae ckdifjrJatmif -udK;yrf;avonf? *sm
ref-oZmcH AD&t
dS pk;d 7uvnf; [pfwvmESiyhf ;l aygif;I
*smreDEiS hf jyifopf ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G af 7;twGuf
pnf;a0;wkid yf ifum tpDtpOfrsm; jyKvkyaf vonf?
emZDppfOD; qkdAD,uf&k&Sm;bufodk\vSnfhjyD
1939 ckEpS rf pS I twdtvif; jzpfymG ;cJah om 'kw,
d
uBmppfonf ,kwfavsmhonf[lI r&SdcJhbJ wpfae\

435

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
wpfjcm; us,jf yef\u;l pufvmonf? 1941ckEpS w
f iG f qkd
AD,uf&&k mS ;ppfxo
J \dk 0ifa7mufvmonf? Tok\d0ifa7muf
vm7jcif;rSmvnf; *smreDu pwifwu
dk cf u
dk jf cif;a-umifh
yifjzpfonf? *smreDonf tjcm;Ekid if rH sm;ukpd w
d cf svuf
cswkdufckduf7eftwGuf/ qkdAD,uf&k&Sm;ESifh rusL;ausmf
a7; pmcsKyfudk jyKvkyx
f m;aomfvnf; qkAd ,
D uf. tif
tm;ukd tjrJwrf; pk;d 7drv
f suaf ecJo
h nf? jAdwed u
f t
dk if
wku
d t
f m;wku
d f 0ifa7mufrwku
d cf u
dk jf cif;rSmvnf; qkAd D
,uf &k&Sm;. aemufykdif;7efukd pdwfrcs7aoma-umifh
jzpfonf?ok\djzpf7m Oa7mywpfwu
dk v
f ;Hk tm; tkypf ;D rdaom
tcg emZDwyfO;D onf qkAd ,
D uf&&k mS ;bufo\dk vSnahf v
onf? 1941 ck ZGef 22 7ufae\wGif *smrefwyfrsm;
onf qkAd ,
D uf*smref rusL;ausmaf 7;pmcsKyfudk azmuf
zsuu
f m qkAd ,
D uf&&k mS ;ukd wku
d cf u
dk af vawmhonf?
*smrefw\dkonf t"duppfa-umif;-uD; ok;H a-umif;cGI
J
csDwufonf? ajrmufbufppfa-umif;rSm aAmvwpf
Ekid if rH sm;ukd jzwfI/ vDeif*7ufjrdK\awmfo\dk OD;wku
d af v

onf? tv,fppfa-umif;rSm 0=duf7yf&Sm;ac: &k&Sm;jzL
e,fukd jzwfI armfpukdjrdK\awmfokd\ OD;wnfavonf?
awmifbufppfa-umif;rSm ,lu7de;f e,fEiS hf aumfau;qyf
e,fokd\ OD;vSnfhxm;onf? qkdAD,ufwkd\uvnf; ppf
wyfrsm;ukd ok;H pkcu
JG m *smrefw\dktm;ckc7H ef jyifqifonf?
*smrefwkd\. ajrmufbufppfa-umif;ESifhtv,fppf
a-umif;rSmtvGefvsifjrefpGmcsDwufvsuf&Sdonf?
ZlvdkifvwGif tv,fppfa-umif;onf prkdvifhjrdK\txd
a7mufI ajrmufbufppfa-umif;u aAmvwpfe,ftm;
vk;H uko
d rd ;f ydu
k rf ad vonf? prkv
d ifw
h iG f qkAd ,
D ufw\dk t
jyif;txef ckcw
H u
dk cf u
dk -f u7m *smrefwyfrsm;rSm a&S\o\dkr
wufEkdifbJ wpfvcef\-uef\-umoGm;avonf? xkdokd\
-uef\-umoGm;aoma-umifv
h nf; *smreDw\do
k nf armfpukjd rKd \
awmfukd vufvGwf7avonf? ajrmufbufwGifum;
*smrefw\do
k nf vDeif*7ufjrKd \teD;ok\da7mufvmonf? zif;
vlrsKd;wkd\uvnf; *smrefwkd\bufrS 0ifa7mufwkdufckduf
onf? ok\d7mwGif vDeif *7ufjrdK\wiG ;f ok\dum; r0ifa7muf

umuG,fa7mifatmufrS 7efolukdypfcGif;aeaom ajrjyifypftajrmuf-uD;

436

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

reDvmyifv,fatmftwGif; wkdufuif;vSnhfpOfr[mrdwfwkd\ AHk;'+fcHvkduf7aom *syefu&lZmoab‡mepfjrKyfpjyKpOf

Ekid af cs? awmifbufwiG f *smrefw\dkonf ,lu7de;f ok\d0if
a7mufjyD;v~if uD;,ufjrdK\EiS hf puf&rHk sm;pGm&Sad om tk'd uf
qmjrdK\o\kd odr;f yku
d v
f u
dk o
f nf? cgacghjrdK\rmS vnf; *smref
vufwiG ;f ok\d usqif;7avonf? Tok\dv~if *smrefw\dk
onf jrdK\rsm;ukd wpfjrdK\jyD;wpfjrdK\ odr;f Ekid -f uaomfvnf;
olw\dk. tustqk;H rSm renf;vSacs? ajrwpfvufrukd
toufaygif;rsm;pGmjzifv
h I
J cJ,Of;pGm wku
d ,
f 7l avonf?
tar7duefEiS hf *syefppfx0J ifvmjcif;
,lu7de;f e,fwiG f qkAd ,
D ufw\d.
k pufrv
= ufr= tqk;H
t&=H;rsm;rSm a-umufcref;vdvd rsm;jym;vSaomfvnf;
aemufxyfjyKvyk af omyPnf;rsm;ESihf Ekid if jH cm; tultnD
a-umifo
h m cHEidk 7f nf &Sad vonf? xk\djyif tWvMdwf
pmcsKyu
f dk csKyq
f jdk yD;onfah emuf tar7duefEiS hf jAdwed u
f
vnf; qkdAD,uftm; tultnDay;7ef twdtvif;
xkwjf yefausnmonf?
qkAd ,
D ufw\du
k 'kw,
d ppfrsuEf mS zGiahf y;7ef awmif;qkd
-u.? okd\7mwGif jAdwdo~wkd\u qkdif;iHhxm;avonf?
tmz7duwku
d f vpfA;D ,m;e,fwiG f jAdwo
d ~trSwf 8wyf
r[mu Akv
d cf sKyf&rG ;f rJ. *smrefwyfrsm;ukd armif;xkwf
vsu&f o
dS nf? xkt
d csed u
f m; tvGeaf t;csr;f aom aqmif;
Owkjzpf7m &k&Sm;ppfajrjyifokd\ a7muf&Sdaeaom *smref

wyfrsm;rSm tcuftcJEiS hf awG\-uK-H u7onf? tv,fppf
a-umif;wGif *smrefwyfrsm;onf armfpukjd rdK\awmfrS 25
rkid cf ef\oma0;awmhonf? ok\d 7mwGif at;jrvSaom t
at;'+fEiS hf qkAd ,
D ufw\dk. jyif;xefaomxk;d ppfa-umifh
*smrefw\dkrmS a&S\o\dkrwk;d Ekid b
f J qkwaf y;-u7avonf?
tv,fppfrsuEf mS wGif qkAd ,
D ufwyfrsm; xk;d ppfqif
aepOf wpfuBmvk;H rajr|mv
f ifah omtjzpftysufwpfck
ay:aygufvmonf? xkad e\um; 1941 ck 'DZifbmv^
7ufae\jzpf.? 0if&;dk wef;Ekid if w
H pfcjk zpfaom *syefonf
ppfrausnmbJ tar7duefjynfaxmifpyk idk f [m0kid ,
f ef
usGe;f yg;[mAmac: ykvq
J yd u
f rf;ukd &kww
f 7ufA;Hk -uJ
wku
d cf u
dk o
f nf? xko
d \dk pwifwu
dk cf u
dk jf y;D aemuf em7Daygif;
rsm;pGm-umrS *syeftpk;d 7u tar7duefjynfaxmifpEk iS jhf Ad
wdeEf idk if u
H dk ppfausnmavonf? 'DZifbmv 8 7ufae\
wGif jAdwdefESifhtar7duefjynfaxmifpkwkd\u *syeftm;
jyefI ppfausnmonf? *smreDESifhtDwvDwkd\uvnf;
tar7duefjynfaxmifpktm; ppfausnmI tar7duef
jynfaxmifpu
k vnf; csujf cif;wk\jH yefonf? Tok\jd zifh 'kwd
, uBmppfr;D rSm wpfuBmvk;H ok\d jyef\E\HSomG ;awmhonf?

437

ypdzw
d pf pfyJG
taemufOa7mywGif tpjyKcJah om 'kw,
d uBmppf

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
onf *syef. usL;ausmfwu
dk cf u
dk rf a= -umifh ta&S\widk ;f
ok\d ul;pufvmcJah v7m ypdzw
d o
f rk]7mwckv;Hk rSm *syef
ESihf t*‡vyd f tar7duefw\dk ppfcif;7m wvif;jyif-uD;jzpf
vmawmhonf? *syefwkd\onf t*‡vdyf/ tar7duefwkd\
tiku
d w
f iG f 0ifp;D vku
d 7f ojzifh yxrwGif rsm;pGmppfa7;
omvsuf &So
d nf? *syefw\do
k nf ppftwGuf ESpaf ygif;rsm;
pGmuyif jyifqifxm;cJhonf? ppfom;rsm;ukdvnf;
txl;avhusihf ay;xm;onf? xk\dtjyif o,f,yl \dkaqmif
a7;ESifh vrf;yef;tquftoG,frsm;rSmvnf; *syefwkd\
tzk\drsm;pGm tqifajyvsuf &So
d nf? wku
d cf u
dk 7f mY vuf
OD;ojzifh tvG,w
f ulord ;f yku
d 7f &Sad om ae7mrsm;ukd ppf
pcef;jyKvyk u
f aemufxyf qufvufI e,fy,frsm;ukd
wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lEidk af vonf? ok\d jzpfI ig;vwkid w
f idk f
*syefw\dkonf atmifyrJG sm; wpfcjk yD;wpfck qGwcf ;l vsu&f dS
onf? 1941 ck 'DZifbmv 107ufae\wiG f jAw
d o
d ~w\d.
k
t-uD;qHk;ESifh taumif;qkH; ppfoab‡m-uD; ESpfpif;jzpf

aom a0vrif;om;ESihf 7Dywfw\u
dk dk *syefav,mOfysrH sm;u
ESpjf r|Kyyf pfvu
dk o
f nf?
*syefwkd\.atmifyGJrsm;? ?ypdzdwfork]7mtwGif;&Sd
useG ;f rsm;rSm *syefw\dkvufwiG ;f ok\d wjznf;jznf;usqif;
vsu&f adS vonf? *syefa7wyfonf 'DZifbmvtwGi;f Y
yif *Gru
f 'ef;/ 0dwu
f 'ef;wk\duo
dk rd ;f yku
d jf y;D aemuf jAw
d o
d ~
ykid f a[mifaumifu`e;f ukd odr;f yku
d af vonf? xk\daemuf
*syefw\dk onf rav;u`ef;qG,Ef iS hf zdvpfyidk u
f `ef;wk\d udk
wku
d cf u
dk o
f nf? zdvpfyidk u
f 'ef;&Sd Akv
d cf sKyf ruftmom
tkyfcsKyfaom tar7duef zdvpfyDEkdwyfrsm;u tjyif;
txef ckcaH omfvn;f ppftiftm;csi;f rr~ojzifh qkwcf mG
ay;7onf? vlZek /f Amwef;/ aumf7uf*saD ':u`e;f wk\d rmS
wpfcjk y;D wpfck *syef.vufwiG ;f ok\d oufqif;-u7onf?
tar7duefppfom;tajrmuftjrm;yif oHk\yef;tjzpf
tzrf;cH7avonf? ypdzdwftaemufawmifykdif;wGif
vnf; *syefwkd\rSm txl;yifppfa7;omvsuf&Sdonf?

ppf'+fukdESpf-udrfwkdifr&=rvScHcJh7onhf zdvpfykdifEkdifiH. jrdK\awmfreDvm

438

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
1942 ckZefe0g7DvwGif pvD;AD;u`ef;ESifh rav;jynfr
-uD;ukdt*‡vdyfwkd\ vufvFwf7onf? xkdtcsdefwGif
jrefrmjynfo\dk vnf; ppfr;D ul;pufvsuf &Sad vjyD?
azazmf0g7Dv 15 7ufae\wiG f ta&S\widk ;f Y jAw
d o
d ~w\.
dk
t-uD;qk;H cHwyfjzpfaom pifumylcw
H yf-uD; usqk;H av
onf? r[mrdwfwk\d. ta&S\ ykdif;tiftm;rSm jydKuGJav
onf? t*‡vyd /f tar7duefEiS 'hf yfcsw\dkonf qufvuf
rckcEH idk af wmhacs? qlr-wm;/ *sm;Am;ESi'hf yfcsyidk u
f `e;f rsm;
rSm wpfu`e;f jy;D wpfu`e;f *syefvufatmufo\dk usa7muf
7avonf? jrefrmjynfbufwiG v
f nf; arvavmufwiG f
*syefw\dkonf jrefrmjynfwpfjynfv;Hk ukd odr;f ydu
k rf ad v
onf? ,if;okd\tm;jzifh *syef.tm+mpufuGif;rSm
ajcmufvtwGi;f wGif ypdzw
d f taemufawmifa'orsm;
ukd vFr;f jcKHrad vawmhonf?
tm&Sta&S\awmifyidk ;f wGif jAdwo
d ~EiS hf r[mrdwEf idk if H
rsm;. tqkH;t&=H;rSm rsm;jym;vSonf? obm0yPnf;
rsm;/ uke-f urf;rsm;/ toD;tESrH sm;jzifh ukv
H -Hk uG,0f aom
Ekid if rH sm;ukd vufvw
F v
f u
dk 7f onf? jrefrmjynfrS qef
ESifh a7eH/ rœm,k u`e;f qG,rf S aumfzwf/ 'yfcsu`e;f rsm;rS
o-um;paom yPnf;rsm;ukd *syefw\dk 7&S-d uojzifh *syef
wkd\rSm tiftm; ykdrkdawmifhwif;oGm;awmhonf? xk\djyif
ppfa7;ppf7mwGifvnf; *syefonf ypdzdwftaemuf
awmifykdif;ukd vufukdifjyKxm;Ekdifojzifh rsm;pGmtcGifh
ta7;omvsuf &Sad vonf? ,if;ok\d tbufbufwiG f
t&=;H ESio
hf m 7ifqidk f ae7aomfvnf; r[mrdwf Ekid if rH sm;
rSm pdwt
f m;avsmjh cif;r&Sb
d J Tppfudk rEkid rf ae[laomZGJ
oWdjzifh qufvufwu
dk cf u
dk v
f suf&adS vonf?
tar7duefjynfaxmifprk mS tiku
d w
f iG f twku
d cf 7H o
jzifh yxrwGif twefyif epfemqk;H &=;H oGm;7aomfvnf;
aemifwGif wjznf;jznf; tiftm;jynfhwif;vmjyD;v~if
7efou
l jdk yefI xda7mufpmG wku
d cf u
dk Ef idk af vonf? *syef
onf -opwD;vD;,m; ta&S\ajrmuf&Sd aumf7,fyif
v,fudk pd;k rd;k 7ef-udK;pm;aomtcg tar7duefwyfrsm;
utjyif;txefckcHwkdufckdufojzifh *syefwkd\. -udK;
yrf;r=rmS txrajrmufawmhacs? Twku
d yf rJG mS ypdzw
d f
wku
d yf w
JG iG f yxr t-uD;us,q
f ;Hk wku
d yf -JG uD; jzpfonf?
aumf7,fyifv,fwiG f ta7;edrahf om*syefw\do
k nf ypd
zdwt
f v,fyidk ;f tar7duefppfpcef;wckjzpfaom rpf'
a0;u'ef;ukd 1942ck ZGev
f wGif ppfoab‡m wyf-uD;jzifh
wku
d cf u
dk jf yefonf? av,mOfysrH sm;vnf; ESpzf ufpvk;H rS
yifyg0ifwu
dk cf u
dk -f uonf? Twku
d yf w
JG iG v
f nf; *syef

wk\dyif ta7;edrahf vonf? xkEd iS w
hf pfcsed w
f nf;rSmyif *syef
wyfrsm;onf tvl;&Sif;u'ef;rsm;ay:odk\ wufa7muf
Ekid -f uavonf?
&k&mS ;ppfrsufEmS
ypdzw
d o
f rk]7mbufwiG f tar7duefEiS *hf syefw\dk oJorJ J
rJwu
dk cf u
dk af epOf Oa7mywGif *smrefrsm;onf qkAd ,
D uf
&k&mS ;ukd aEG7moD xk;d ppfqifvsuf &So
d nf? qkAd ,
D ufw\dk
onf *smrefw\dktm; ckc,
H if; t*‡vyd f tar7duefw\dkudk
Oa7mywGif 'kwd,ppfrsufESmzGifh7ef wkdufwGef;vsuf&Sd
onf? qkdAD,ufEkdifiHjcm;a7;0ef-uD; rkdvkdawmhonf
1942 ck arvwGif vef'efEiS 0hf g&Siw
f efjrdK\awmfrsm;ok\d
oGm;a7mufjyD;v~if 'kwd,ppfrsufESm zGifhvSpfa7;ukd
aqG;aEG;onf?
1942ckEpS u
f pI jAdwo
d ~avwyfrawmfonf *smref
pufr=vufr=tvkyf&kH-uD;rsm;ukd tjyif;txef AkH;-uJp
jyKavonf? arvwGif ukv
d ek ;f jrdK\ay:ok\d av,mOfysH
1000 ausmfcef\jzifh oGm;a7mufI AkH;-uJzsufqD;onf?
wae\v;Hk yif jAdwo
d ~ avwyfonf *smrefppfpcef;rsm;/
tvky&f pHk uf&rHk sm;ukd pepfwusA;Hk -uJzsuq
f ;D avonf?
emZDrsm;rSm qkdAD,uf&k&Sm;udk zdwkdufvsuf&Sdav
onf? *smrefw\dk onf qDAwfpwkyd jdk rdK\uo
dk rd ;f I awmif
ykid ;f ppfrsuEf mS wGif twif;xk;d ppfqifonf? olw\d.
k 7nf
&G,fcsufrSm aumfau;qyfa7eHajrokd\ csDwuf7efjzpf
onf? 1942ck -o*kwfvwGif aAmv*gjrpfay:&Sd qkdAD
,ufpufr=vufr=jrdK\-uD;jzpfaom pwmvif*7ufjrdK\ukd
*smrefrsm;0kdif;rd-uonf? qkdAD,ufwyfeDawmfonf
pwmvif*7ufjrdK\awmfukd 7efolvufokd\ tusrcHbJ
&So
d r~aom tiftm;ukd pkaygif;I *smrefw\dktm; &Gy&f yG f
c'Hc'H ckcHavonf? vltiftm;/ av,mOfysHtiftm;/
wifhum; tiftm;csif; tqrwef uGmjcm;aomfvnf;
ajrwpfvufrtwGuf toufaygif;rsm;pGmay;I ckcH
-uonf? Twku
d yf w
JG iG f qkAd ,
D uftrsK;d om;wk\d. ckid jf rJ
aompdw"f gwfEiS hf ZGo
J Wdudk uBmuaumif;pGm od&v
dS m
avonf?
1942 ckE0dk ifbmvwGif qkAd ,
D ufw\do
k nf wefjyefx;dk
ppfqifjyD;v~if pwmvif*7ufESifh armfpukdt-um;&Sd
*smrefppfa-umif;ukad zmuf0ifaeonf? *smrefw\dk odr;f yku
d f
xm;aomjrdK\rsm;ukv
d nf; jyefvnf7&Sad vonf? 1942
ckEpS w
f iG f prkv
d if/h cgacghpaomjrdK\-uD;rsm;ukd *smrefw\dk
vufrS jyefvnf7&Sad vonf?

439

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
oJuMm7wku
d yf GJ
emZDwkd\onf qkdAD,ufppfrsufESmwGif aEG7moDxkd;ppf
qifaeonfh tcsdefrSmyif tmz7duwkduf vpfAD;,m;
jynfwGifvnf;wkdufckdufvsuf&Sdonf? emZDppfol-uD;
&Gr;f rJonf t*‡vyd w
f \dktm; ta&S\bufo\dk wjznf;jznf;
wkdufxkwfvsuf&Sdonf? emZDppfulrsm;vnf; tquf
rjywf a7mufvsu&f 7dS m jAdwo
d ~wyfrsm;vnf; aemufo\dk
wjznf;jznf;qkwfay;7avonf? wkdA&GwfjrdK\wGifrl
um; jAdwo
d ~wyfom; 30000 rSm7efov
l ufxo
J \dk
usa7mufomG ;7onf? *smrefw\dk vnf; a&S\o\kd csDwuf7m
t,ftm;vrde;f t7yfwiG rf S 7yfwef\omG ;onf? t,ftm;
vrdef;rSm tD*spfEkdifiH t,fvufZjND;,m;jrdK\rS rkdif ^0
cef\oma0;uGmavonf?
jAdwdo~wkd\vnf; &Grf;rJ.wyfrsm; t,fvufZjND;
,m;ukd ausmv
f eG jf yD;v~if ql;tufw;l ajrmif;txd a7muf
oGm;rnfpkd;I tvsiftjref ppftiftm;jznfhwif;av
onf? jAdwdo~ESifh tar7duef avwyfukdvnf; tm;
jznfI
h toifjh yifxm;onf? Ek0d ifbmvwGirf u
l m; r[m
rdww
f \dkuwpfzef ppfa7;omjyefonf? jAdwo
d ~trSwf 8
wyfr[monf t,ftm;vrdef;wGif *smrefESifhtDwvD
wyfrsm;ukd wkdufckdufatmifjrifvkdufonf? xkdtcsdef
wGif qkAd ,
D ufw\dv
k nf; pwmvif*7ufjrKd \awmfudk tjyif;
txef ckcu
H muG,v
f su&f 7dS m *smrefw\dkrmS a&S\o\dkrwk;d Ekid f
awmhbJ xkad e7mrSyif aemufo\dkjyefqw
k o
f mG ;-u7awmh
onf? 1943 ckEpS w
f iG f jAw
d o
d ~w\do
k nf&rG ;f rJ.wyfrsm;ukd
armif;xkwI
f 'v-urf; csw
D ufvsu&f o
dS nf? qkAd ,
D uf
&k&mS ;wGiv
f nf; *smrefw\dkonf cHppfjzifh aemufqw
k af y;
ae7onf? ,if;ok\d *smrefrsm; ppfa7;rvSjzpf7jcif;rSm
*smrefavwyftiftm;rsm;pGm ,kwfavsmhoGm;aom
a-umifjh zpfonf?
*smrefpufr=vufr=Xmersm;ukd jAdwdo~avwyfu
t-uD;tus,foGm;a7mufAkH;-uJxm;jcif;rSm rsm;pGmc7D;
a7mufvsuf &Sad vonf?
Oa7myava-umif;wku
d yf JG
'kw,
d uBmppfwiG f xl;jcm;onft
h csurf sm;rSm av
a-umif;wkdufyGJrsm;ykdrdkjyif;xefI ta7;ygvmjcif;yif
jzpfonf? ppfpwifjzpfymG ;onfh Oa7mywku
d w
f iG f av
a-umif;wku
d yf rJG sm; trsm;qk;H ESihf tjyif;xefq;Hk jzpf.?
1942 ckESpf ESpfOD;rSpI jAdwdo~ avwyfrawmfonf
AkH;-uJav,mOfysHrsm;ukd wkd;wufvkyfukdifjcif;tm;jzifh

vnf;aumif;/ tar7duefjynfaxmifprk aS y;yk\daom av
,mOfysrH sm;ukd tok;H jyKjcif;tm;jzifv
h nf;aumif;/ avwyf
tiftm;ukd jznfw
h if;jyD;v~if *smreDava-umif;ukd xk;d ppf
qifco
hJ nf? a&S;OD;pGm jyifopfEidk if yH g7pfjrdK\tpGe;f tzsm;&Sd
pufr=vufr=Xmersm;ukd AkH;-uJzsufqD;onf? xkdaemuf
wjznf;jznf;wk;d csJ\I Oa7my 0if&;dk wef;Ekid if rH sm;ukd Ak;H
-uJav,mOfysH-uD;rsm;jzifh wkdufckdufonf? jAdwdo~
avwyfonf ae7mtES\Htjym;ukd Ak;H -uJjcif;rjyKbJ ta7;
-uD;aomae7mwpfcw
k nf;uko
d mzdI Ak;H -uJzsuq
f ;D ojzifh
txl;atmifjrifavonf?
1942 ck arvwGiq
f ifEaJF om jAdwo
d ~avwyf-uD;
. xk;d ppfonfum; tjyif;txefq;Hk jzpfayonf? av
,mOfysH 1000 ausmfonf AkH;wefcsdef 3000 ausmfukd
ukv
d ek ;f jrdK\ay:ok\d -uJcscJo
h nf? u&Gyv
f ufeuftvky&f Hk
rsm;&S7d m tufqifjrdK\uv
dk nf; av,mOfysH 1000ausmf
jzifh Ak;H -uJco
hJ nf? xkad emuf tar7duefavwyf yg0if
a7mufvmaomtcg r[mrdww
f \d.
k avwyftiftm;rSm
*smrefwkd\xuf tqrsm;pGm omoGm;avawmhonf?
1942 ckESpfwGif r[mrdwfwkd\onf t*‡vefwGif
pcef;csI Oa7my&S7d efopl pfpcef;rsm;/ puf&rHk sm;/ vuf

ppfajrjyifwGifta7;ygvSaom acwfrDwihfum;wpfpD;wkduf
yGJ0ifaepOf

euf&kHrsm;/ oab‡mqdyfrsm;/ blwm&kHrsm;ESifh ppfzuf
qkid 7f mae7mXmersm;ukd t-uD;tus,f Ak;H -uJzsufq;D
-uonf? ae\a7m nygvkyd if av,mOfysH tpif;aygif;^00
ausmfonf t*‡vdyfa7vuf-um;-uD;ukd jzwfausmfyHs

440

www.foreverspace.com.m

7efoltm;aemufausmrSwkdufckduf7ef aumif;uifxuf7Sd av,mOfrS avxD;jzihfqif;jyD;aemuf ajcukyfpcef;twGuftjyif;csDwuf
ae-upOf

oef;I emZD ppftcsuftjcm ae7mrsm;ukd r=e\f re= \f nuf
nuf acsre= ;f avonf? ppfjzpfpwGif tiftm;-uD;rm;I
tvGet
f a7;ygcJah om *smref avwyfrmS r[mrdwaf v
wyf'+fudk tEkid Ef idk f ckcaH e7avawmhonf?
t*‡vyd /f tar7duefavwyf.Ak;H '+fudk tjyif;t
xefq;Hk cH7aomae7mrSm emZDpufrv
= ufrX= mecsKyf jzpfaom
&l;0g;jrpf0rS ;f jzpfonf? tufqift7yf&dS u&Gyv
f ufeuf
&krH sm;/ ukv
d ek ;f jrdK\/ [rf;AwfjrdK\EiS hf tjcm;aom ppfEiS q
hf idk f
aom ta7;ygonfh jrKd \rsm;rSmvnf; Ak;H '+fudk rcsrd qHch 7H
avonf? ppfjzpfpwGif vef'efjrdK\awmfonf *smrefAkH;
'+fudk trsm;qk;H cH7ouJo
h \dk ,cktcsed w
f iG f *smreDEidk if H
.jrKd \awmfjzpfaom bmvifjrKd \onf r[mrdwf avwyf.
zdaxmif;jcif;ukd cHae7onf? tar7duef avwyfrS rk;d
ysHcw
H yf-uD;rsm;rSm Ak;H -uJ7mY rsm;pGmyif c7D;a7mufav
onf? *smrefw\dkvnf; r[mrdwaf va-umif;7efukd wwf
EkdifoavmufumuG,f7ef -udK;pm;-u.? av,mOfysH
rsm;ukd a&S;uxufyrdk v
dk yk u
f idk -f u.? 1944„1945 ck
ESprf sm;wGiu
f m; *smreDo\dk vma7muf Ak;H -uJaom rk;d yscH H
wyfrsm;rSm wpf-udrv
f ~if 1300 xuf renf;ay? *sm
refw\dkuvnf;vufeufqef;rsm;ukx
d iG I
f jyefveS w
f u
dk f

cku
d -f uonf? vef'efjrdK\awmftm; AD0G rf;/ ADw
G ;l paom
'kef;ysH vufeufqef;rsm;jzifh ta0;rSypfcGif;-uonf?
ok\d7mwGif vlrsm;uko
d m xdreS I
f ppfEidk af 7;twGuf t7mr
a7mufvaS cs? rnfo\dk yifqef;jym;aom vufeufrsKd;ukd
wDxiG t
f ok;H jyKaomfvnf; *smrefavwyftiftm;onf
r[mrdwaf vwyftiftm;ukrd vku
d Ef idk af wmhacs? Tok\d
jzifah va-umif;ppfwiG f *smrefw\dk ta7;edr7hf avonf?
ajrxJyifv,f ppfrsufESm (1942„45)
1942ckEpS rf pS I ppf-u;D jy;D qk;H onftxd ajrxJyifv,f
twGif;ESifh teD;tem;w0kduf&Sd EkdifiHrsm;wGif jyif;xef
aom wku
d yf rJG sm; jzpfymG ;cJo
h nf? 1942 ckEpS w
f iG f [pf
wvmonf tD*spfEkdifiHukdyif atmifEkdifvkeD;yg;jzpfcJh
onf? tmz7duajrmufykdif; ppfrsufESmwGif *smref
ppfo-l u;D rm&S,&f rG ;f rJonf txl;;yif ppfa7;omcJo
h nf?
jAdwdo~wyfrsm;onf tD*spfe,fpyf&Sd t,ftm;vrdef;
txdqw
k af y;7onf? ok\d7mwGif &Gr;f rJonf ql;tufw;l
ajrmif;ok\d ta7mufcsDwuf7ef tm;cJxm;jcif;ukd vuf
av~m7h avonf?
jAdwo
d ~ trSwf 8 wyfr[m. Akv
d cf sKyf-uD; armif*dk

441

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
rm7Donf rdr.
d wyfr-u;D ukd jyefvnfz\JpG nf;I *smrefw\dk
tm; wefjyefx;dk ppfqifav7m *smrefw\dk aemufqw
k af y;
7onf? xkd\aemuf tar7duef ppfAkdvfcsKyftkdifqif
a[mif;0g;tkyfcsKyfaomr[mrdwfwyfaygif;pkrsm;onf
rk&d u
dk Edk iS hf t,fv*s;D 7D;,m;urf;ajcok\dwufI wsLepfZ;D
,m;okd\tjyif;csDwufoGm;onf? *smrefwkd\vnf; ESpf
zufny| rf I
d vufeufcs7onf?
tmz7duwku
d u
f dk atmifjrifjyD;aemuf 1942 ck Zlvidk f
v 107ufae\wiG f tDwvDyidk f pPvDu'ef;ay:wGif r[m
rdww
f yfrsm;wufa7muf-uonf? tDwvDwyfrsm;jydKuGJ
I rlqv
dk eD v
D nf; 7mxl;rSusavonf? 1945 ck arv
2 7ufae\wGifum; tDwvD ajrmufykdif;&Sd *smrefESifh
tDwvDwyfrsm; vufeufcs7avonf?
'kw,
d ppfrsuEf mS
1942„1943 ckEpS rf sm;wGif [pfwvmonf qkAd ,
D uf
&k&mS ;uko
d mzdI wku
d af eojzifh qkAd ,
D uftpk;d 7u t*‡
vdyEf iS hf tar7duefw\dktm; Oa7mytaemufyidk ;f Y 'kw,
d
ppfrsuEf mS wpfczk iG 7hf ef wku
d w
f eG ;f vsuf &So
d nf? t*‡vyd f
ESihf tar7duefw\dk rmS qkAd ,
D uf tpk;d 7. awmif;cHcsuf
twkid ;f 'kw,
d ppfrsuEf mS ukd zGiv
hf akd omfvnf; vky7f rnfh
vkyif ef; rSm-uD;us,fcufcv
J o
S jzifh &kww
f 7ufx;dk ppf
rqifEidk af o;bJ Oa7mywku
d u
f dk jyefvnf odr;f yku
d Ef idk f
a7;twGuf tpDtpOfrsm;ukt
d ylwjyif; vkyu
f idk af e-u
7onf? 1944ck ZGev
f 67ufae\wiG u
f m; Akv
d cf sKyftidk f
qifa[mif;0g; tkycf sKyaf om r[mrdww
f yfaygif;pkonf
jyifopfEkdifiH aemfref'Durf;ajcrS Oa7mywkdufay:okd\
wufa7muf-uonf? xkdae\onf uBm\ordkif;wGif
'D„a';[k xif&mS ;avonf? TwGirf o
S m qkAd ,
D ufw\dk
awmifw
h vsu&f adS om 'kw,
d ppfrsuEf mS ay:aygufvm
awmhonf? pdefvkd;jrdK\usqkH;jyD;onfhaemuf *smrefwyf
rsm;rSmaemufo\dk wpfqw
k w
f nf; qkwaf e-u7onf?
aemufo;Hk ywfr~ -umaomtcg tar7duefEiS hf jyifopf
wyfrsm;onf ajrxJyifv,f urf;ajcrSaeI jyifopfEidk f
iHay:ok\d wufa7muf-ujy;D v~if -o*kwv
f 25 7ufae\wiG f
jyifopfjrdK\awmf yg7DjrdK\udk odr;f yku
d rf -d uonf?
r[mrdww
f yfaygif;pkonf qkwcf v
H su&f adS om *smref
wyfrsm;ukd vku
d v
f w
H u
dk cf u
dk ,
f if; a&S\o\dk wGiw
f iG -f uD;
csw
D ufvsuf AJv*s,
D rf/ vyfZifAwfEiS hf a[mfvef paom
Ekid if rH sm;ukd *smrefw\dkvufrS u,fwifvu
dk o
f nf? t*‡
vdyf a7vuf-um;-uD;ukdvnf; jyefvnf pdk;rkd;Ekdifav
onf? *smrefwyfrsm;rSm jyifopfEkdifiHrS wjznf;jznf;

armif;xkwjf cif; cHae7onf? 1945 ckEpS q
f ef;pwGif qkAd D
,ufwyfrsm;u ykdvefESifhaAmvwpfEkdifiHrsm;ukd odrf;
yku
d v
f u
dk o
f nf? *smrefvufwiG ;f usa7mufaeaom &lar;
eD;,m;/ blva*;7D;,m;/ zifvefpaomEkdifiHrsm;vnf;
qkdAD,ufwkd\tm; vufeufcsumt&=H;ay;-u7onf?
wl7uDuvnf; *smreDEiS hf tquftoG,f jzwfvu
dk af v
onf? ,cifu *smreD. r[mrdwEf idk if rH sm;uyif *smreD
tm; ppfausnmI jyefveS w
f u
dk cf u
dk -f uonf? ,l*q
dk vm;
AD;,m;wGifum; rm&S,fwD;wkd;acgif;aqmifaom
ajymufusm;awmfveS af 7; wyfom;rsm;onf zufqpfw\dk
ukw
d eG ;f vSev
f suf &Sad vonf? *7dEidk if u
H v
dk nf; 1944ck
Ek0d ifbmvwGif u,fwifvu
dk -f uonf? Tok\jd zifh Oa7my
wGi*f smreDwpfO;D wnf;omv~if usefavawmhonf?
1945ckEpS f aEGO;D wGif r[mrdww
f yfaygif;pkonf *sm
reDwiG f tjyif;xk;d ppfqifum &kid ;f jrpfujdk zwfu;l I *sm
ref jrdK\-uD;rsm;ukd odr;f ,lavonf? {jyDv 21 7ufae\
wGif ta&S\zufraS tmifyq
JG ifvsu&f o
dS nfh qkAd ,
D ufwyfeD
awmfonf bmvif jrKd \awmfxo
J \dk 0ifa7mufco
hJ nf? ok\7d m
wGif [pfwvmum; vufrav~mhao;? -uGif;usefae
aom tiftm;pkESifhyif ckcHvsuf &Sdao;onf? ta&S\
zufokd\ csDwufvsuf&Sdaomtar7duefwyfrsm;ESifh
taemufo\dkcsw
D ufvsu&f adS om qkAd ,
D ufwyfrsm; awG\
qkHrdaomtcg *smreDonf ESpfjcrf; uGJoGm;avonf?
*smrefppfwyfrsm;vnf; wzGzJ JG vufeufcsvsu&f o
dS nf?
ppf-uD;um; jyD;vke;D avjyD?
{jyv
D 28 7ufae\wiG f tDwvDzufqpfqef\usiaf 7;o
rm;rsm;u tm+m&SifrlqkdvDeDtm; okwfoifvkduf-u
onf? arv 1 7ufae\wGifrl [pfwvm aoqkH;jyD
qkad om owif;ukd *smrefa7'D,u
dk ausnmonf? aemuf
wpfae\wiG f &k&mS ;wyfeaD wmfu bmvifjrdK\awmfuo
dk rd ;f
ykdufvkdufonf? xkdaemuf ig;7ufr~t-um arv ^
7ufae\wiG *f smreDu c'if;csurf &Sv
d ufeufcsavonf?
ok\d jzifh Oa7myppfy-JG uD;um; jyD;qk;H oGm;avjyD?
ta&S\zsm; ppfrsufESm tqkH;owf
Oa7myppfrsuEf mS wGif *smrefEiS t
hf jcm;zufqpf tif
tm;pkrsm;ta7;edrfhvsuf&SdpOf uBm\ta&S\zsm;ppfrsuf
ESmwGifvnf; *syefwkd\wjznf;jznf; tiftm;qkwf
,kwfvsuf odrf;ykdufjyD;e,fy,frsm;rS qkwfcGmae-u
7onf? ypdzdwfppfrsufESmwGif tar7duefjynfaxmif
pku wm0ef,I
l tjcm;r[mrdwEf idk if rH sm;ESit
hf wlwu
dk f
ae7onf? ypdzw
d t
f v,fyidk ;f a'owGif tar7duefa7

442

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

jyifopfEkdifiH/ aemfref'DppfrsufESmrS *smrefwkd\tm; xkd;ppfqef7ef csDwufvm-uonhf r[mrdwfppfonfawmfrsm;

a-umif;AkdvfcsKyfeDrpfutkyfcsKyfIypdzdwf taemuf
awmifykdif;wGif AkdvfcsKyftmomu tkyfcsKyfjyD;v~if
tm&S t a&S \ a wmif y k d i f ; wG i f r l jAd w d o ~a7a-umif ;
Akv
d cf sKyf armifAh ufwefu wm0ef,7l onf? w&kwpf pf
wyfrsm;ukd csefau&Sdwfu OD;pD;vsuf&Sdonf?
r[mrdww
f yfaygif;pkrsm;. vltiftm; vufeuftif
tm; ppfyPnf;tiftm;rSm *syefwkd\xuf rsm;pGmom
vGeaf omfvnf; *syefueG ;f ay:ok\d wufa7muford ;f yku
d f
7ef vkyif ef;rSm rvG,u
f v
l aS cs? txlavhusix
hf m;aom
*syefppfom;rsm;rSmvnf; toufESifhvJI ckcHvsuf
&Sdonf? okd\jzpfav7m yx0D0if taetxm;ESifh *syef
ppfom;rsm;. t&=;H ray;vkad ompdw"f gwfa-umifh tar
7duefwyfrsm;onf u`ef;wpfu`ef;ukd odrf;,lEkdif7ef
twGuf toufaygif;rsm;pGmpGe\fvw
F u
f m jyif;xefaom
wku
d yf rJG sm;ukd qifE7JF avonf? ypdzw
d t
f v,fyidk ;f wGif
a7a-umif;Akv
d cf sKyef rD pfonf *syefu`e;f r-uD;rsm;ukw
d u
dk f
cku
d 7f eftwGuf ppfpcef;rsm;7&S7d ef *D;vAwfu'ef;/ rm
&S,u
f 'ef;/ qkid yf efu'ef;/ r,f7,
D ³m;u'ef;rsm;ESiyhf g
avmifu`ef;rsm;ukd wkdufckduf odrf;,lav7m *syefppf
om;rsm;uvnf; pGe\fpeG \f pm;pm; jyefveS I
f ckcw
H u
dk cf u
dk f
-uojzifh ESpfOD;ESpfzuf tustqkH;rSm a-umufcref;

vdvjd zpfawmhonf? tv,fyidk ;f ppfrsuEf mS wGif eDrpf.
wyfrsm;u u`ef;uav;rsm;ukd Tok\d wku
d cf u
dk af epOf
ruftmom.wyfrsm;onf e,l;*if;eDu`e;f ajrmufzuf
urf;ajcokd\ csDwufvsuf&Sdonf? 1944 ck atmufwkd
bmvwGif ruftmom.wyfrsm;onf zdvpfyidk u
f `e;f pk&dS
av;wD;u`e;f ay:ok\d wufa7muf-uonf? 1945 ck
Z³0g7DvwGif vlZek u
f `e;f xufo\dk wuf-uonf? azazmf
0g7Dv 4 7ufae\wiG f reDvmjrdK\awmfudk odr;f ,l7&So
d nf?
Zlvidk v
f avmufwiG f zdvpfyidk u
f `e;f tm;vk;H ukd odr;f yku
d f
rdavonf?
ta&S\zsm;ppfrsufESmwGif ta7;-uD;aom ppfrsufESm
wpfckrSm jrefrmjynfajrmufykdif; tdNd,e,fpyfwGif
jzpfonf? *syefw\dkonf tmoHudk 0ifa7mufwu
kd cf u
kd 7f ef
jyifqifae-uonf? tmoHukd odr;f ,l7ef ok;H -urd w
f idk w
f idk f
-udK;pm;aomfvnf; ratmifjrifacs? 1944 ckESpfwGif
t*‡vyd f tar7duefw\dk uvnf; jrefrmjynfudk jyef
vnfodrf;,l7ef -udK;pm;-uonf? AkdvfcsKyf0if;*dwf.
avxD;wyfom;rsm;ukd txufjrefrmjynfo\dk csay;um
ajymufusm;ppfqifEaJF pcJo
h nf?
1945 ck rwfvwGif t*‡vyd w
f \dk rMav;ukjd yefvnf
odrf;,lonf? xkdrwfvtwGif;Yyif ArmhumuG,fa7;

443

www.foreverspace.com.m

tay:yHkwGif ppftwgufta7;ygvSaom jrefrmEkdifiHajrmufzufawmifwef;ESihf &=dajrmifrsm;ukdjzwfausmfazmufvkyfxm;onhf vD'kdvrf;
-uD;ukdaumif;pGmjrifEkdifayonf? 'kwd,uBmppf-uD;twGif;u ppf7dQmrsm;ukd w&kyfEkdifiHESihf jrefrmEkdifiHwkd\okd\ykd\7mY TvD'kdvrf;r-uD;
udt
k xl;tm;xm;um toH;k jyKcJ7h avonf? vuf,mzufyrkH mS *syefEidk if H [D&7dk ;DS rm;jrdK\udk tEkjrLAH;k jzihf -uJjyD;aemuf jymyHt
k wdtusumysuf
pD;7yHkjzpfonf? 1945 ck -o*kwfv 6 7ufae\wGif -uJaomxkdtEkjrLAHk;'+fa-umihf vlOD;a7oHk;odef;ausmf7Sdaom [D&kd7SD;rm;jrdK\. oHk;
yHkESpfyHkcef\jymtwdjzpfoGm;onhfjyif axmifaygif;rsm;pGmaomvl/ wd7>mefESihftaqmufttHkrsm; qHk;&=H;cJh7avonf?

444

445

www.foreverspace.com.m

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
wyfrawmfEiS hf zufqpfqef\usiaf 7; ajymufusm;wk\donf
*syefudk awmfveS f wku
d cf u
dk -f uonf? xk\d a-umifv
h nf;
r[mrdww
f \dku jrefrmjynfudk vsijf refpmG jyefvnford ;f
yku
d Ef idk jf cif;jzpfonf? Adv
k cf sKyfatmifqef; -uD;rSL;aom
Armhwyfrawmfom;rsm;onf jrefrmwpfrsK;d om;vk;H tm;
zufqpf*syefuadk wmfveS 7f mY acgif;aqmmifco
hJ nf? jrefrm
wpfrsKd;om;vk;H uvnf; Akv
d cf sKyfatmifqef; a&S\aqmif
7mokd\ raoGrzDbJvkdufcJhI *syefrsm;ukd jrefrmjynfrS
tcsed t
f enf;i,f twGi;f wGif armif;xkwEf idk cf ahJ yonf?
r[mrdww
f yfrsm;onf *syefu`e;f -uD;rsm;ESihf rvSr;f
rurf;&Sad om u`e;f rsm;ukd wku
d cf u
dk -f u7m 1945 ckrwf
vwGif tD0*d k s;D rm;u`e;f udv
k nf;aumif;/ {jyv
D wGif tku
d eD m0g;
u`ef;udkvnff;/ tustqkH;rsm;pGmESifh odrf;,l7&Sdonf?
tar7duef wyfrsm;vnf; *syefu`ef;r-uD;ay:okd\
wufa7mufEidk 7f ef t-uD;tus,f jyifqifvsu&f o
dS nf?
xko
d \dk *syefw\d.
k tcsut
f jcm u`e;f r-u;D ukd wdu
k cf u
dk f
7efpDpOfaeckduf rajr|mfvifhaom tjzpftysufrsm; ay:
aygufvmojzifh rlvppftajctaerSm vkH;0ajymif;vJ
oGm;avawmhonf? 19445 ck -o*kwv
f 67ufae\wiG f
tar7duefavwyfu *syefEidk if [
H &D &dk ;dS rm;jrKd \ay:ok\d yxr

qk;H t-urd f tEkjrLAk;H wpfv;Hk ukd -ucJ svu
dk o
f nf? -o*kwv
f
8 7ufae\wiG f qkAd ,
D uf&&k mS ;u *syeftm;ppfausnmjyD;
v~if refcsL;7D;,m;ukd 0ifa7mufwu
dk cf u
kd o
f nf? -o*kwf
v 9 7ufae\wiG f aemufxyftEkjrLAk;H wpfv;Hk ukd *syefEidk if H
e*pmuDjrdK\ay:ok\d -uJcsvu
dk jf yefonf?
tEkjrLAkH;um; omrefAkH;rsm;xuftqaygif;rsm;pGm
tiftm;-uD;rm;I txda7mufqkH;aom vufeufjzpf
onf? vlO;D a7 ok;H ode;f ausmpf &D adS om xkjd rdK\-uD; ESpjf rdK\rmS
ok;H ykEH pS yf cHk ef\ jymykt
H wdjzpfomG ;onf? axmifaygif;rsm;
pGmaom vl/ wd7>mef/ taqmufttkHrsm; aoa-u
ysupf ;D I axmifaygif;rsm;pGm '+f7m7&S-d uonf? *syef
wkd\ wm&SnfrcHEkdif awmhbJ 1945 ck -o*kwfv 14
7ufae\wiG f vufeufcsumt&=;H ay;avonf? vufeuff
csaompmcsKyu
f dk pufwifbmv 2 7ufae\wiG f *syeftpk;d
7u vufrw
S af 7;xk;d avonf? TwGif a-umufrufz,
G f
aumif;vSaom 'kwd,uBmppf-uD;rSm jyD;qkH;jcif;okd\
a7mufavawmhonf?
ppfjyD;aemuf
u`Eyfk w
f \dk rSw
D if;aexkid v
f su&f adS om uBm-uD;onf

ypdzdwfork]7mppfrsufESmwGif Tokd\urf;wufwkdufyGJrsm;ukd rsm;pGmfqifEFJ7onf?

446

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,
ESpfig;q,ftwGif;Y a-umufrufzG,faumif;aom
uBmppf-uD;ESpcf Ek iS hf 7ifqidk cf 7hJ onf? 1914„1918ckEpS f
yxruBmppf-uD; jyD;qkH;oGm;aomtcg uBmoluBm
om;rsm;onf ppf.qkd;&Gm;ykHESifh tzsufoabmw7m;
rsm;ukd rsu0f g;xifxif awG\jrif-u7ojzifh aemufxyf
ppfjzpfrnfukd txl;yifpdk;7drfcJh-uonf? okd\jzpfI ppf
aemufxyfrjzpfyGm;ap7ef enf;vrf;rsm;ukd &Sm-uH7mrS
EkdifiHaygif;csKyftoif;-uD;ukd wnfaxmifcJh-uonf?
okd\7mwGif Ttoif;-uD;rSm rlv7nf&G,fcsufrsm;rGef
jrwfoavmuf vkyif ef;ukd xdxad 7mufa7mufrvkyEf idk f
ojzifh uBmtajctaerSm 'kw,
d uBmppf-uD; jzpfonfh
tajcwkdifatmif wpwp qkd;&Gm;vmcJhonf? ( uBm
ppf-uD;/ yxr? Ekid if aH ygif;csKyftoif;-uD;„7=? )
1939„45ckEpS f 'kw,
d uBmppfonf vlwikd ;f od&o
dS nfh
twkid ;f yxruBmppfxuf tppt7m7mwGif -uD;us,f
ayonf? uBm\vlOD;a7 wkd;wufrsm;jym;vmonfESifh
tr~ od_yH nmvnf; xGe;f um;vmcJo
h jzifh ppfvufeuf
rsm;/ ppfwyf-uD;rsm;rSmvnf; -uD;us,fqef;jym;vm
avonf? 'kwd,uBmppftwGif;Y tysuftpD;rsm;
rSm ,cifppfrsm;rSxuf tqaygif;ajrmufjrm;pGm ykrd cdk hJ
avonf? 'kw,
d uBmppf jyD;pD;oGm;aomtcg vlrsm;
onf ppfudk txl;rke;f wD; &G&H mS vmI ppfuw
dk m;qD;Ekid f
rnfh enf;vrf;rsm;ukd -uHq-ujyefonf? Tokd\jzifh
,cif yxruBmppf-u;D tjy;D wGif wnfaxmifcahJ omEkid if H
aygif;csKyt
f oif;-uD;ukd rlopfjzifh jyefvnf toufoiG ;f
ay;um ukvorC[laom trnfjzifh zG\Jpnf;vku
d o
f nf?
( ukvorC„7=? ) ukvorConf aemufxyfuBmppf
-uD;ukd rjzpfap7ef wm;qD;Ekid rf nfavm/ ok\dwnf;r[kwf
Ekid if aH ygif;csKyftoif;-uD;. erlemtwkid ;f yif jzpfomG ;
OD;rnfavmqko
d nfudk tcsed u
f om oufaocHayrnf?
ppfjyD; uBm\tajctae? ?rnfonfhEkdifiH rnfonfh
t7yfa'owGif jzpfap/ ppfjzpfymG ;jyD;onfah emuf t7yf
7yftajctaersm;onf tenf;ESit
hf rsm;qko
d vkd wpfrsK;d
wpfzHk ajymif;vJ oGm;wwfonfrmS "Rwmyifjzpfayonf?
pD;yGm;a7;/ EkdifiHa7;/ ynma7;/ jynfaxmif csif;csif;
aygif;oif; qufqaH 7; ponfw\drk mS qkw,
f w
k o
f mG ;onf
vnf; &S.
d ? wk;d wuf vmonfvnf; &Sad yonf? vuf
atmufcEH idk if H uav;rsm; teuf tcsK\drmS ociftajymif;
tvGJ&Sd-uItcsKd\rSmvGwfvyfa7;7&SdoGm;wwfonf?
ppf&;H= aomEkid if rH sm;ukpd pfEidk af omEkid if -H uD;rsm;u cJjG crf;
tkycf sKy-f uonf? wpfcgwpf7H Ekid if o
H pf uav;rsm;vnf;
jzpfxeG ;f vmwwfonf? ,if;ok\d a,bk,sEidk if aH 7;tajc

tae ajymif;vJoGm;ykHukd yxruBmppftjyD;wGif awG\
-uKcH 7hJ ouJo
h \dk ,ck 'kw,
d uBmppfjy;D acwfwiG v
f nf;awG\
jrif7jyefonf?
-uD;ok;H -uD;? ? 'kwu
d Bmppf-uD;wGif atmifyef;qGwf
cl;cJah om r[mrdwEf idk if rH sm;teuf jAdwo
d ~/ tar7duef
ESifh qkdAD,uf&k&Sm;wkd\ukd -uD;okH;-uD;[lI ac:prSwfjyK
-uonf? tb,fah -umifq
h adk omf ,if;Ekid if -H uD;ok;H Ekid if rH mS
vufeuftiftm;ESifh pufr=vufr=tiftm;wGif t-uD;
qkH;EkdifiH-uD;rsm;jzpfaoma-umifhwnf;? ppfukdEkdifvkd
onf[kyif qkd7aomfvnf; tysuftpD; tqkH;t&=H;rSm
a-umufcref;vdvd jzpfawmhonf?jAdwdefEkdifiHrSm ppf
rjzpfru
D yxr wef;pm;Ekid if -H uD; jzpfcahJ omfvnf; ppfjyD;
onft
h csdew
f iG f wwd,wef;pm; Ekid if b
H 0ok\d av~mus
oGm;avonf? ppfjyD;acwf pD;yGm;a7;usyw
f nf;r=a-umifh
jAdwdef wpfrsKd;om;vkH; jcdK;jcHpGm usifhokH;ae-u7onf?
ppftwGi;f u acgif;aqmifcahJ om csmcsD tpk;d 7jyKwu
f sI
tufwvD OD;pD;aom tvkyo
f rm; tpk;d 7wufvmonf?
,cifu aer0ifaom jAdwdo~tifykdif,m-uD;rSmvnf;
wpwpESijhf ydKuGv
J suf &So
d nf? ok\d7mwGif jAdwo
d ~vrl sK;d
wk\donf jyefvnfxal xmifa7; vkyif ef;rsm;ukd ZGaJ umif;
aumif;ESihf vkyu
f idk af e-uayonf?
-uD;okH;-uD;wGifyg0ifaom tar7duefjynfaxmifpk
onf 'kwd,uBmppfwGif tjrwftxGufqkH;EkdifiHjzpf
onf? tar7duefajray:ok\d 7eforl sm;vma7mufI Ak;H
r-uJEidk o
f jzifh tysut
f pD;[lIvk;H 0r&S?d obm0yPnf;
rsm;jzifv
h nf; -u,
G 0f onfjh yif pufr= vufr= tvky&f rHk sm;
aygrsm;ojzifh vufeufrsm;ukd tjcm;EkdifiHrsm;okd\yif
wify\dk Ekid cf ahJ vonf? uBmay:wGif tEkjrLAH;k udk a&S;OD;
pGmtoH;k jyKaom Edik if v
H nf; jzpfonf? ppf-u;D jy;D aomtcg
uBmay:wGif tcsrf;omqk;H Ekid if jH zpfvmjyD;v~if tjcm;
EkdifiHrsm;okd\aiGa-u;taxmuftyHhrsm; ay;vsuf&Sd7m
,cktcg tar7duefjynfaxmifpEk idk if rH S taxmuftyHu
h dk
r,lEkdifaomEkdifiH[lI r&Sdoavmufyifjzpfawmhonf?
qkdAD,uf &k&Sm;rSmvnf; -uD;okH;-uD;wGiftygt0ifjzpf
onf? 'kw,
d uBmppf'+fudk trsm;qk;H cH7aom jynf
axmifpEk idk if jH zpfaomfvnf; aemufq;Hk wGif *smreDw\dkudk
jyefvnfatmifjrifcJhayonf? r[mrdwfwkd\ *sm
reDudk atmifEidk jf cif;rSm qkAd ,
D uf&&k mS ;a-umifh jzpfonf
[kqu
dk rSm;rnfr[kwaf cs? ,cktcg qkAd ,
D uf&&k mS ;rSm
uBm\xyd o
f ;D yxrwef;Ekid if -H uD;wckjzpfI tar7duef
jynfaxmifpEk iS hf ,ifaygifwef;vku
d v
f su&f o
dS nf? uBm
wGiv
f nf; qkAd ,
D ufw\.
dk -oZmrSm ,cifuxuf jyef\E\aHS e

447

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

wkdusKdyifv,fatmftwGif; ,ltuf (p) tuf (p) rdZl;7Doab‡may:wGif *syefvufeufcspmcsKyf vufrSwfa7;xkd;7efjyifae-upOf

avonf? Oa7myta&S\ykdif;EkdifiHrsm;rSm qkdAD,ufESifh
rsm;pGm oifjh rwf-uonf? ,cktcg w&kwjf ynfo\loR
wEkid if -H uD;yif qkAd ,
D uf&&k mS ;. r[mrdwjf zpfvmcJo
h jzifh
qkAd ,
D ufw\dk. tiftm;rSm rsm;pGmawmifw
h if;aeonf?
uBm\taemufykdif;? ?Oa7mywkdufonf 1939ckESpf
ppfjzpfonft
h csed rf t
S pjyKI *smrefw\v
dk ufeufcsonft
h csed f
txdppfwvif;jzpfc7hJ m tysut
f pD;taotaysmufrsm;
vSonf? jyifopf/ AJv*s,
D rf/ a[mfvefpaom Ekid if rH sm;
rSm emZDvufatmufwiG f ESpt
f wef-um zdEydS n
f O| ;f yef;
jcif;cHcJh-u7onf? jrdK\&Gmrsm;pGmwkd\rSmvnf; jymykHt
wdjzpfc7hJ jy;D v~if vlrsm;rSm &Sm;yg;iwfrw
G jf cif; ESi7hf ifqidk cf hJ
-u7onf? ppf&;H= aom *smreDEidk if rH mS vnf; xk\d twlyif
jzpfonf? jAdwo
d ~/ tar7duef/ &k&mS ;ESihf jyifopfw\do
k nf
*smreDEidk if u
H adk v;ykid ;f ydik ;f I wpfO;D v~if wpfyidk ;f pD tkycf sKyf
-uonf? bmvifjrdK\uv
dk nf;ta&S\yidk ;f / taemufyidk ;f [lI
cGx
J m;jy;D v~if ta&S\yidk ;f ukq
d Adk ,
D uf 7k&mS ;uvnf;aumif;/
taemufyidk ;f ukd t*‡vyd /f tar7duefw\dkuvnf;aumif;
tkyfcsKyfonf? emZDvufatmufokd\ usa7mufcJhaom
Oa7my EkdifiHrsm;rSm ,cktcg vGwfvyfaomEkdifiH

rsm;jzpfvm-uonf? awmiftar7duwkdufESifhajrmuf
tar7duwku
d rf sm;rSmum;ppf.'+fuw
dk u
dk &f u
dk rf cH7o
jzifh tysut
f pD; r&Sad cs? yx0D0if taetxm;a-umifh
oufom7m 7avonf?
uBmta&S\yidk ;f ? ?Oa7mywkdufESifhuyfvsuf&Sdaom yg
vufpwkid ;f Ekid if w
H iG f ppftwGi;f u jyif;xefaomwku
d f
yGJrsm;rjzpfyGm;aomfvnf; ppfjyD;acwfwGifjynfwGif;ppf
'+fucdk 7H avonf? ,[l'w
D \dktm; ygvufpwkid ;f wGif
ae7mcsxm;onfukd tm7yfEkdifiHrsm;u uef\uGuf
vsu&f o
dS nf? aemufq;Hk wGif tm7yfEiS ,
hf [l'w
D \dk vuf
eufpu
JG idk I
f wku
d cf u
dk -f uonf? ,cktcgaomfum; ,[l
'Dw\dkonf t%7D,,fEidk if [
H I
l Edik if o
H pfwpfcx
k al xmif
vdu
k o
f nf?
'kwd,uBmppfa-umifh tajymif;vJqHk;EdkifiHrSm
ta7S\zsm;EdkifiHrsm;jzpfonf? tdNd,jynf-uD;onf
ESpfaygif;rsm;pGm jAdwdo~vufatmufwGif aecJh7
jyD;aemuf 1948ck -o*kwv
f 157ufae\wiG f jAdwo
d ~
"eo[m,tzG\JtwGi;f 'krd eD ,
D eftqift
h wef;udk 7av
onf? ok\d 7mwGif 0rf;enf;zG,af umif;onfrmS tdN,
d

448

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

jzpfyGm;cJhaomppfrsm;teuf 'kwd,uBmppfonfuBmay:7SdEkdifiHtm;vHk;ukdppf'+foihfapcJhonf? ppfjyD;qHk;aomtcgwGifppf-uD;rsm;
udk wm;qD;I xm0pOfjidrf;csrf;a7;/ vHkjcHKa7;wkd\ukd xdef;odrf;Ekdfif7ef uBmoluBmom;wkd\onfukvorCudkzGJ\pnf;cJh-uayonf?

jynf-uD;onf a&S;,cifuJhokd\ wvkH;wpnf;wnf;
r[kwfawmhbJ tdNd,ESifh yguPwef[lI EkdifiHESpfck
jzpfomG ;jcif;yif jzpfavonf?
tdNd,ESifh uyfvsuf&Sdaomjrefrmjynfonfum;
ESp-f udrf wkid w
f idk f 'kw,
d uBmppf.'+fudk tvl;tvJcH
cJh7ojzifh jrefrmhpD;yGm;a7; tajctaerSm rsm;pGmysuf
pD; ,k,
d iG ;f cJo
h nf? pD;yGm;a7;tm;jzifh qkw,
f w
k o
f mG ;cJh
aomfvnf;/ EkdifiHa7;tm;jzifh wkd;wufvmonf[k
qk7d ayrnf? Akv
d cf sKyaf tmifqef;trSL;&Sad om acgif;aqmif
-u;D rsm;. -uKd ;yrf;r=a-umifv
h nf;aumif;/ ppfjy;D acwfwiG f
jrefrmvlx.
k Ek;d -um;vmr=a-umifv
h nf;aumif; jAw
d o
d ~
vufatmufwiG f ESpw
f 7mausmu
f sa7mufcahJ om jrefrm
jynfonf 1948 ck Zefe0g7Dv 47ufae\rpS IvGwv
f yf
aom jynfaxmifpo
k RwEkid if aH wmf tjzpfo\dk a7muf&dS
vmcJah vonf?
'kw,
d uBmppftjy;D wGif ta&S\tm&SEidk if rH sm;Y trsK;d

om;a7;Ekd;-um;x-uGr=rsm; tESH\tjym; ay:aygufvm
cJo
h nf? tif'edk ;D &Sm;/ tif'cdk sKid ;f em;/ jrefrmEkid if H ponf
wkd\wGif vGwfvyfa7;wkdufyGJrsm;qifEFJ-uonf? ,if;
Ekid if rH sm;teuf jrefrmEkid if rH mS 1948 ckEpS w
f iG v
f w
G v
f yf
a7;7jyD;aemufuv
k orCtzG\J0ifEidk if w
H pfcjk zpfvmonf?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonfvnf;'yfcswkd\ESifh ta7;qkdjyD;
aemuf vGwfvyfaomtif'kdeD;&Sm;jynfaxmifpkoRw
Ekid if t
H jzpfo\dk a7muf&v
dS mcJo
h nf?
tif'kdcsKdif;em;wGifum; [kdcsDrif;acgif;aqmifaom
rsK;d cspaf wmfveS af 7;orm;rsm;onf jyifopfuv
kd edk t
D pk;d 7
udk ,ckwidk af tmif awmfveS v
f su&f o
dS nf? zdvpfyidk Ef idk if u
H kd
rl 1946 ck Zlvkdifv 47ufae\uyif tar7duefu
vGwv
f yf a7;ay;vku
d o
f nf?
ta&S\bufEidk if rH sm;teuf tus,0f ef;qk;H ESihf vlO;D a7
trsm;qkH;jzpfaom w&kwfEkdifiH-uD;rSm ppfjyD;acwfwGif
t-uD;tus,fajymif;vJcJhonf? 192^ ckESpfrSpI csef

449

www.foreverspace.com.m

uBmppf/ 'kwd,

uBmOD;wd7>mefrsm;

au&Sdwftpkd;7ukd awmfvSefykefuefvmchJaom uGefjrL
epfrsm;onf 'kw,
d uBmppftwGi;f u cseaf u&Sw
d t
f pk;d
7ESifhyl;aygif;I zufqpf*syefukd awmfvSefcJh-uonf?
*syefta7;edrfh oGm;aomtcg csefau&Sdwftpkd;7ESifh
uGejf rLepfrsm;rSm 7efojl yefjzpfjrJ jzpfjyD;v~if jynfwiG ;f
ppfy-JG uD;ukd qifE-JF uonf? w&kwu
f eG jf rLepfrsm;acgif;
aqmifrmS armfpw
D ;Hk jzpfonf? aemufq;Hk wGif csefau
&Sw
d t
f pk;d 7. nHzh si;f r=a-umifv
h nf;aumif;/ w&kwu
f eG jf rL
epfrsm;. ZGJoWdt7nftjcif;wkd\a-umifhvnf;aumiff;
cseaf u&Sw
d w
f yfrsm;rSm wjznf;jznf;ta7;&=;H edrjhf yD;v~if
jynfr-uD;ukpd eG \f cmG I az:rkq
d m;u`ef;uav;ay:ok\d a7F\
ajymif;ckdatmif;ae-uonf? 1949 ckatmufwkdbmv
17ufae\wiG f w&kwjf ynfo\lEidk if aH 7;7mtwkid yf ifcH tzG\Judk
zG\J pnf;cJ7h m armfpw
D ;Hk rSm OU}tjzpf wifajr|mufjcif;cH
7onf? ,ckaomf w&kwjf ynfo\loRw Ekid if o
H pftjzpf
wk;d wufvsuf&adS csjyD?
0if&kd;wef;EkdifiHwpfckjzpfaom *syefEkdifiHrSmum;
ppftjyD;wGif tar7duefwyfrsm;. odr;f ydu
k x
f m;jcif;ukd
cHcJh7onf? *syefppfajyjidrf;pmcsKyfukd 1951 ck puf
wifbmva7mufrS t*‡vdyf/ tar7duefwkd\ESifh csKyfjyD;
avonf? *syefw\dkonf pufrv
= ufry= nm7yfwiG f u`r;f
usio
f rl sm; jzpfonft
h m;avsmpf mG olw\dk.Ekid if u
H dk ,cif
u tajctaeok\d jyefvnfa7muf&adS tmif -udK;yrf;vsuf
&S-d uonf?S
uBmOD;wd7>mefrsm;?
? u`Ekfyfwkd\rSDwif;aexkdif
aom uBm-uD;.oufwrf;onf rnfa7F\rnfr~ &Scd jhJ yD[k
rnfolr~ rcef\Ekdifao;acs? okd\7mwGif uBmwnfvm
onfrSm ESpfaygif;odef;/ oef;ru -um&SnfvmjyD jzpf
a-umif;um;xif&Sm;ayonf? ,ae\tajctaersKd;okd\
a7muf&Sdatmif ESpfaygif;rnfr~/ acwfaygif;rnfr~
obm0w7m;u zefw;D jyKjyifay;cJ7h onfudk rSe;f qIom
auseyf7avonf?
,ckacwfwGif wkd;wufaeaomacwfjzpfI vlrsm;
onfvnf; tppt7m7mwGif wk;d wufae-uonft
h
avsmuf a&S;urodbl;aomt7mrsm;ukd od&SdEkdif
-u.? twwfynmtrsKd;rsKd; xGe;f um;aeojzifv
h nf;
tppt7m7mY vufawG\ppHk rf; &SmazG-u.? ok\djzpfav
7m rdrw
d \dkaexkid -f uaom uBm-uD;. aemufa-umif;ukd
vnf; jyefvnfokH;oyf-u.? uBmOD;tcgu vlrsm;
rnfuo
hJ \dkaexkid -f uonf/ uBmay:wGif rnfuo
hJ \dkaom
tajctaersKd;jzpfay:onf/ rnfokd\rnfykH wkd;wuf

ajymif;vJvmonf paomjy©em7yfrsm;ukdtajz&Sm
-u.? txl;ojzifh Ekid if o
H rkid ;f q7mwk\donfta-umif;
tusK;d trsK;d rsK;d ukd awG;awmqifjcifIvnf;aumif;/ ajr-u;D
rsm;ukw
d ;l az:Ivnf;aumif;/ a&S;a[mif;yPnf;rsm;udk
qufpyfIvnf;aumif;/ uBm\aemufa-umif; tajccH
orkid ;f ukd qufpyf-unf-h u.? acwfrED idk if rH sm;Yrlum;
Ekid if t
H pk;d 7uk,
d w
f idk u
f yif aiGa-u;ajrmufjrm;pGm tukef
tuscjH yD;v~if a&S;a[mif;yPnf;rsm;ukd wl;az:aponf?
wl;az:7&Sdaom 0šKyPnf;rsm;ukdvnf; aysmufysuf
roGm;ap7ef jywkduf-uD;rsm;Y aumif;pGmxdef;odrf;
xm;avonf? vef'efjrdK\&dS jywku
d -f uD;/ e,l;a,mh jrdK\&dS
obm0orkdif;jywkduf-uD;rsm;wGif ajratmufrSwl;az:
7&Sad omyPnf;rsm ausmufrsm;rS xGi;f ,l7&Sad om t7m
0šKyPnf;rsm;ukd yuwdtaetxm;jzpfatmif yko
H eG ;f I
xm;ojzifh u`Ekyf w
f \dk awG\&EdS idk o
f nf? ajr-uD;rsm;ukd wl;
az:7mYvnf;aumiff;/ ausmufrsm;ukdxGif;aom tcg
Yvnf;aumif;/ a&S;OD;uBmwGif usupf m;cJo
h nfh oW0g
rsm;. t&k;d rsm;/ t&k;d pkrsm;ukad wG\&7dS ayonf? xkt
d &k;d
rsm;ukd quf-unfhaomtcg xkdacwfu wd7>mef
rsm;ykyH ef;o~!mefudk t-urf;tm;jzifh awG\&EdS idk o
f nf?
vGecf ahJ om ESpaf ygif; ode;f / oef;ruonfh tcgu
uBmay:wGif vl[I
l r&Sad o;acs? xkad cwfudk uBmOD;
acwf (0g) ordik ;f rwifraD cwf[k ac:qk-d u.? vlr
ay:aygufao;onfh uBmY wd7>mefrsm;om a&S;OD;pGm
aexkdifusufpm;cJha-umif;ukd pl;prf;&SmazG-u7mrS
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;ukd awG\&Sd7avonf?
uBmajray:&Sd ausmuftrsKd;rsKd;ukd xkcGJ-unfh7=
jcif;jzifh blrad A'q7mrsm;onf uBmay:Y acwftoD;
oD;wGifusufpm;cJhaom oW0grsm;ta-umif;ukd o
&kyfESifhwuG az:xkwfEkdifcJhayonf? okd\7mwGiftwd
tus rSeu
f efonf[k rajymEkid b
f J trSe;f tqr~omjzpf
ayonf? tb,fa-umifh qkad omf a&S;acwf wd7>mef
wkid ;f . tptersm;ukd ausmufrsm;Y rawG\7bJ tcsKd\
t0ufom awG\7aoma-umifh jzpfayonf? xkdokd\
ausmufrsm;Y use7f pfcahJ om t&k;d tqpftykid ;f rsm;ukd
ykHoGef;qufpyf-unfhjcif;tm;jzifh a&S;acwfwd7>mef
rsm;. o!mefudk o&kyaf z:7avonf?
uBmay:Y yxrqk;H aexkid o
f nf[k ,k-H unf7aom
ouf&SdoW0grsm;rSm touf&Sdonfh omreft*‡gpk
uav;rsm;omjzpf-uI xl;qef;onf[k rqkdomacs?
ESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif xkdt*‡gpkuav;rsm;onf
uBmay:wGifaexkdif-ujyD;aemuf wdrfaumoGm;

450

www.foreverspace.com.m

uBmOD;wd7>mefrsm;

tHh-ozG,f7m uBmOD; wd7>mef-uD;
,ckwkd;wufvsuf7SdaomcwfwGif EkdifiHorkdif;q7mwkd\onf uBmOD;tcgu rnfokd\tajctaersKd;7Sdonf/ rnfokd\rnfyHkwkd;wufajymif;
vJvmonfpaom jy©em7yfrsm;ukd pl;prf;7SmazGavhvmcJh-u7mY orkdif;rwifrDacwfu wd7>mef-uD;rsm;ta-umif;ukd od7SdvmcJh-u
onf? ig;acwfwdrfaumoGm;jyD;aemuf wGm;oGm;aumifrsm; acwfokd\a7mufvmaomtcg yxrqHk;wGm;oGm;aumifwkd\rSm ukef;ay:Y
vnf;aumif;/ a7ay:Yvnf;ausmif; usufpm;aomoW0grsm;jzpfonf? wGm;oGm;aumifrsm;teuf yHw
k iG jf rif7onh'f idk Ef adk qmaumif-uD;rsKd;rSm
tvGef-uD;rm;a-umufrufzG,faumif;I OrSaygufyGm;-uonf?

451

www.foreverspace.com.m

uBmOD;wd7>mefrsm;
-u.? xkt
d cg ausm&d;k &Sd oW0grsm;/ Ek\w
d u
dk o
f W0grsm;
vnf; r&Sdao;acs? xkdtcgu &SdcJhaomoW0grsm;rSm
ausm&kd;rJhoW0grsm;om jzpfavonf?(ausm&kd;
rJo
h W0grsm;„7=)
xkdausm&kd;rJhoW0grsm;onf ukef;ay:Yrae-ubJ
a7Yom usupf m;-u.? ok\d7mwGif ,if;wk\dtm; ig;[k
vnf; rac:qkdEkdifacs? xl;qef;aom ykHo!meftrsKd;
rsKd;jzifh a7xJY usufpm;-u.? xkdoW0gwk\dwjznf;
jznf;wdraf umyaysmufomG ;aomtcg ausm&k;d &Spd jyKaom
oW0grsm; ay:vmonf ? yd k ; rF m ;rsm;vnf ;
jzpfay:vmonf? (ausm&k;d &So
d W0grsm;„7=? )
x\adk emuf ESpaf ygif;rsm;pGm -umaomtcg ig;acwfo\dk
a7mufvmavonf? t*‡vefjynf/ 'ufAGef&=dif,m
e,f&Sd ausmufrsm;onf xkdacwfuig;rsm;ta-umif;
ukdaz:jy ayonf? ig;acwf wdrfaumjyD;aemuf ESpf
aygif;rsm;pGm-umaomtcg wGm;oGm;aumifacwfokd\

a7mufvmonf? yxrqkH;wGm;oGm;aumifrsm;onf
uke;f ay:Yvnf;aumif;/ a7ay:Yvnf;aumif;/ usupf m;
aom oW0grsm;jzpf.? ,ckacwfawG\&7dS aom rdausmif;
acgif;wkdESifhzGwfykwwfrsKd;wkd\onf xkdacwfuwGm;
oGm;aumifrsm;ESifh o!mefwlonf? (ig;rsm;/ wGm;
oGm;aumifrsm;„7=? )
aemufwacwfwGifum; uBmay:Y tvGef-uD;rm;
aom wGm;oGm;aumifrsm; -uD;pk;d vmonfudk awG\7
onf? txl;ojzifh 'dik Ef adk qmaumif-uD;rsm; aygrsm;av
onf? tcsKd\rSmtom;pm;I tcsKd\rSmtoD;t&Gufrsm;
uko
d m pm;onf? ,if;wk\dtm;vk;H yif ,ckacwf wGm;oGm;
aumifrsm;uJhokd\ aoG;at;oW0grsm;jzpfI OrS
aygufyGm;-uonf? xkdacwfu wGm;oGm;aumifrsm;
onf uk,
d v
f ;Hk ud,
k x
f nf a-umufrufz,
G 7f m-uD;rm;vS
onf? tcsKd\rmS tvsm;ay 80 ausmfavonf? ok\d 7m
wGif t&G,-f uD;oavmuf OD;aESmufao;i,fI —m+f

uBmOD;wd7>mefrsm;. t&kd;rsm;ukd tar7duefEkdifiH trsKd;om;jywkdufwGif Tokd\jyifqifjyoxm;onf?

452

www.foreverspace.com.m

e,l;a,mhjrdK\ obm0orkdif;jywkdufwGif;7Sd a7S;a[mif;qifrdom;pkwkd\.yHkukd aumif;pGmjrifEkdifavonf? wGm;oGm;aumifrsm;ESihfwpfacwf
wnf;ay:aygufvmaomfvnf; Ekd\wkdufoW0grsKd;jzpfonf? Ekd\wkdufoW0grsm;rSm aoG;aEG;oW0grsm;jzpfI uav;arG;jyD;v~if
jyKpkwwfonf?

r&Sd-uacs? xkdacwftwGif;rSmyif wGm;oGm;aumifrsm;
rS w jznf ; jznf ; iS u f r sm;ay:vmonf u k d a wG \ 7
onf? yxrOD;qkH;aom iSufrsm;Y oGm;rsm;&Sdonfukd
awG\7onf? xkad cwfrmS yyif Ek\dwu
dk o
f W0grsm;vnf;ay:
aygufvmavonf? Ek\d wu
dk o
f W0grsm;onf aoG;aEG;
oW0grsm;jzpfI uav;arG;jyD;v~ifjyKpkwwfonf?
wGm;oGm;aumifrsm;xuf—m+faumif;I vsifjrefpGm
jyef\ymG ;avonf? xkt
d cg 'kid ef adk qmaumifrsm; wdraf um
I rsKd;jyKwfoGm;avonf? ( 'kdifEkdaqmaumif„7=? )
xkad cwfwiG f iSurf sm;/ yd;k rFm;rsm;/ tyifrsm;vnf;ay:vm
I ,ae\xufwkdif awG\&Sd7avonf? uBm\ Owk7moD
ajymif;vJI aemufqkH;tqifhwGifum; arsmufrsm;ESifh
uBm OD;vlrsm; ay:aygufvm.?

Tokd\ ouf&SdoW0gwkd\ qifhuJjzpfay:ae-uonfh
tcsdefwGif uBmajrjyif/ a7jyifwkd\onfvnf; trsKd;
rsKd;jzpfay:ajymif;vJcJhonf? qkdcJhaom oW0grsm;.
acwftcgu uBm\yx0DEiS hf ,ckacwf uBm\yx0Dw\dk
onf rwlawmhacs? a7jyif/ ajrjyiftopfw\dkonf jzpf
ay:I tcsKd\a7jyif/ ajrjyifrsm; aysmufuG,fcJhonf
rsm;vnf; &Sdonf? okd\7mwGif t&G,ftpm;tus,f
t0ef;wkd\wGif ajymif;vJoGm;aomfvnf; uBmwnfp
tcgrS ,ckxufwidk f wnf&adS eaom t7yfa'orsm;vnf;
&Sdayao;onf? xdkuJhokd\aoma'orsm;rS az:jycJhaom
uBmOD;wd7>mef-uD;rsm;rSm ESpfaygif;oef;ESifhcsDI ajr
atmufwiG f epfjrKyaf ecJah oma-umifh ausmufrsm; jzpfae
-uavonf? ( tDaAmfvsL&Sif/ blrdaA'„vnf;7=? )

453

www.foreverspace.com.m

uBmat;apwD
uBmat;apwD ?
?uBmat;apwDrSm 7efukefjrdK\ atmif pnf;um;vSI apwDawmftwGi;f Xyemwku
d w
f iG f
a7ul;7yf oD7rd *‡vmuke;f wGif wnf&adS om apwDawmf usdef;0yfaom om0u "gwfawmfrsm;/ &kyfwkqif;
jzpfonf? bG\J awmftm;jzifh oD7rd *‡vm uBmat;apwD wkawmfrsm;ukd zl;ar~mfciG 7hf &S-d uonf?
[kwGifonf? uBm\jidrf;csrf;a7;twGuf qkawmif;
bk7m;yGaJ wmfudk ESppf Of waygif;vwGif usi;f yavh&I
dS
t"dXmefjzifh 0ef-uD;csKyf OD;Ekacgif;aqmifaom omoem txl;yifpnfum;onf? &Sifvltrsm;zl;ajrmfylaZmfEkdif
a7;acgif;aqmifyCk Kd vf-uD; rsm; pkaygif; rwnfum t -u7ef rMav;jrdK\ eef;pOf&yk yf mG ;awmfrsm;/ oa7acW7m
7yf7yf ukov
kd &f iS rf sm;.tvSLaiGrsm;jzifh wnfxm;aom eef;pOf&kyfyGm;awmf Xyemrsm; ponfh "gwfawmf/ arG
apwDwpfqjl zpfonf?
awmf/ qif;wkawmfrsm;ukdtcgtm;avsmfpGm uBmat;
apwDawmf-uD;rSm jrefrmEkid if w
H iG f wnfxm;jyD;aom apwDY xm;&Sad vonf?
apwDawmfrsm;ESihf vk;H r0wlbJ acwfrDS ydou
k mynmt7
uBmat;apwDawmfteD;wGif aAm"dyifuv
dk nf;pku
d f
oHxw
k w
f ef; -uD;rsm;jzifh twGi;f Y vd+
k *f o
l zG,f Xyem ysKd;xm;onf? xkdapwDawmfukef;Yyif q}o*‡g,
wku
d u
f dk tkx
H yfI wnfxm;onf? apwDawmf. vk+
d f emwif7ef vk+
d *f -l u;D ukd aqmufvyk 7f ef vsmxm; pDpOfI
wGif;Y tv,fXyemwkdufukdywfI b]uBmwGifyGifh tkwfjrpfcsyGJ tcrf;pGm usif;ycJhonf? EkdifiHawmf
awmfrjl yD;ESihf yGiahf wmfrq
l J bk7m;ig;qlw\dkudk ylaZmfaom t7yf7yfESifh EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;rS &Sifvltrsm; vm
tm;jzifh qif;wkawmf-uD;ig;qludk uk;d uG,x
f m;onf? a7muf zl;ar~m-f uonf? apwDawmf. tjrif—h m+fawmf
qif;wkawmfwkd\rsufESmrl7mwGif rkcfig;rkcfxm;&Sdonf? rSm ^8 awmif 2 rkduf jzpfonf?
bk7m;ig;qlwiG f wpfqw
l pfqYl xkb
d 7k m;&Sif
wkd\yGifhawmfrl7m aAm"dyifrsm;ukd aemuf
cHum;aq;jc,fxm;onfrSm tvGef-unf
ndKzG,f &Sv
d o
S nf?
vkd+ftwGif; Xyemwkdufywfvnf
txuftqifhwGifrl ESpfusdyf&Spfqlaom
bk7m;&Sifwkd\. &kyfwkawmfrsm;udk xkd
bk7m;&Sifwkd\ yGifhawmfrl7m aAm"dyifESifh
wuG xm;onf? rkcf0rsm;wGifvnf;
p-umykHawmif;o!mefESifh -umyGifh-umzl;
o!mefrsm;ukd omoemawmf 7dyfjrKH
tjzpf ykaH z:xm;avonf?
apwDawmf-uD;ukd uBmt7yf7yfrS
ykCdKvftrsm; ae\nra&G; vma7mufzl;
ajrmf-uonf? oD7dr*‡vm ukef;awmf
wGif Z7yf/ wefaqmif;/ *l/ ausmif;/
jyom'f r sm;ygwnf x m;I Ek d i f i H a wmf
tpkd;7 omoema7;Xme yd™uwfawmf
bmomjyef X meuk d uBmat;wef
aqmif ; taqmuf t tk H w G i f zG i f h v S p f
xm;onf?
apwDawmf. xD;awmfwifyEJG iS hf yxr
t-udrfyGJawmf-uD;ukd 1313 ck waygif;
vwGif usi;f yI 0ef-uD;csKyf OD;Eku,
dk f wkid f
xD;awmfwifonf? xD;awmfwif yGu
J dk ^
oD7dr*‡vmuBmat;apwDtwGif; pHy,fawmfrlaom qif;wkawmf-uD;
7ufwkdifwkdif usif;yonf? r-uKHbl;
454

www.foreverspace.com.m

uBmat;apwD

oD7dr*‡vmuBmat;apwD
7efukefjrdK\ a7ul;7yf oD7dr*‡vmukef;wGif twGif;Yvdk+f*lozG,f XmyemwkdufukdtHkxyfIwnfxm;aom apwDawmfukd txufygtwkdif;
zl;ar~mfEkdifayonf? apwDawmf.vkd+fwGif;Y tv,fXmyemwkdufudkywfI b]uBmwGifyGihfawmfrljyD;ESihf yGihfawmfrlqJbk7m;ig;
qlwkd\ukd ylaZmfaomtm;jzihf qif;wkawmf-uD;ig;qlukdrSDI yGihfawmfrl-u7m aAm"dyifwkd\ESihftwl ukd;uG,fxm;onf? qif;wkawmfwkd\
rsufESmrl7mwGif rkcfig;rkcfxm;7Sdavonf?

455

www.foreverspace.com.m

uR7Ge;f e,f
uR&Gef;e,f ? ?uR&Ge;f e,fonf tmz7duwku
d f
taemufzuf urf;ajcwGif *if;eDyifv,fauG\rsufESm
rlvsuf&o
dS nf? yifv,furf;pyfa7wdrw
f av~mufwiG f
ykZeG af usmrh sm; tvGeaf ygrsm;7m 15 7mpkEpS w
f iG f xked ,f
a'okd\ &SmazGawG\&Sd -uaom ay:wl*DvlrsKd;rsm;onf
,if;wkd\. bmomtm;jzifh uR&kd;[kac:a0:cJh-u.?
qkdvkdonfrSm ykZGefausmh aygrsm;7ma'o[lI jzpf.?
16 7mpkEpS rf S 19 7mpkEpS w
f idk af tmif *if;eDyifv,fauG\.
0ef;usiaf 'owk\donf aiG0,fu`ef ukeu
f ;l olw\d.
k usuf
pm;7mt7yf jzpfcahJ vonf? xkad 'owpf0u
dk rf S wkid ;f 7if;
om;vlrJrsm;ukd EkdifxufpD;eif; zrf;qD;I oab‡m-uD;
i,fwkd\jzifh tar7duwkdufESifhtaemuftdNd,u`ef;pk
wk\do\dk wifaqmifjyD;aemuf pku
d cf if; jcHyidk &f iS -f uD;rsm;xH
a7mif;pm;jcif;jzifh u`efukefonfwkd\onf pD;yGm;vrf;
ajzmifch -hJ uavonf? xkt
d jcif;t7mwk\da-umifh a&S;tcg
uR&Gef;e,f tygt0ifjzpfaom taemuftmz7du
onf tmz7duwkdufarSmifwGif tarSmifqkH;aoma'o
jzpfcahJ vonf?
uR&Ge;f e,fonf tDauGwmESiehf ;D uyfonft
h avsmuf
tylykdif;7moDOwk 7&SdI tylykdif;oD;ESHyifrsm; ayguf
a7muf.? opfawmfrsm;rSm tvGef-uD;vsuf tufAeD
ac: rmaomopfom;eufrsm; xGufonf? xkde,fwGif
txif&Sm;qkH;aomawmifrSm ayaygif; 133^0 jrifh
aom uR&Ge;f awmifxyd f jzpf.? jrpfrsm;rSm qe*gjrpf/
qef*gjrpf/ vkd*Gef &Sm;7D;jrpfESifh &Sm;jrpfwkd\ jzpfonf?
xkde,frS ukdkukd;/ aumfzwf/ qifpG,f/ tkef;qDESifh
tke;f oD;qefw\dk udk jynfyok\d a7mif;csavonf?
xkad 'owGif aexkid -f uaom u_vDrsm;onf Aefwl
trsKd;tEG,frsm;jzpfI tmz7dwkdufwGif tjcm;wkdif;
7if;om;wkd\xuf ykdrkdxGm;usKdif;vsuf xGm;usKdif;o
avmufvnf; 7ufpuf-urf;-uKw-f uonf? yxruBm
ppf-uD; rjzpfrDu uR&Gef;e,frSm *smrefykdifjzpfonf?
xkpd pf-uD;tjyD;wGif vef'efausnmcsut
f 7 jAdwo
d ~EiS hf
jyifopfw\dk cGaJ 0tkycf sKycf -hJ uonf? jAdwo
d ~yidk f uR&Ge;f
e,frSm Ekdif*sD;7D;,m; e,fpyfwav~mufYom tpdwf
tykdif;jzpfI pwk7ef;rkdifaygif; 34080 r~us,f0ef;jyD;
v~if vlO;D a7 869000 cef\&o
dS nf? xkrd S useaf ome,f
ajrwk\dudk jyifopfw\du
k tkycf sKy-f u.? e,ftus,t
f 0ef;
rSm pwk7ef;rkdifaygif; 166489 r~jzpfI vlOD;a7rSm
2513000 cef\ &So
d nf?
'kw,
d uBmppf-u;D twGi;f u r[mrdwf Ekid if rH sm;onf
uR&Ge;f rS t*‡vt
dk *D sp&f iS q
f 'l efo\dk ppfvrf;rsm;azgufI

jAdwdo~uR7Gef;e,f7Sd aus;7GmjrifuGif;wpfck
uR7Gef;e,fwGif aexkdif-uaomvlrsKd;wkd\rSm u_vDrsm;yifjzpfaomf
vnf; AefwlrsKd;EG,f0ifrsm;jzpf-uonf? aus;vufrsm;wGif a7S;
rltwkdif; acwfaemufuspGm aexkdifvsufyif7Sd-uaomfvnf;/
wpfzufyw
kH iG jf rif7onfh uR7Ge;f e,f plvwef bk7iftzk\drl taemuf
Oa7my,Ofaus;r= pepft7 acwfESihf ,ifaygifwef;rSDatmifae
xkid v
f suf7adS yonf?

456

www.foreverspace.com.m

uHa7maZm-uD;

uH7mZmi,f

tD*spfESifh ta&S\tv,fykdif;EkdifiHrsm;okd\ ppfyPnf;rsm;
ESifh ppfulrsm; ykd\chJ-uavonf? 'kwd,uBmppf-uD;jyD;
aomtcg jAdwdo~uR&Gef;ESifhjyifopf uR&Gef; 2 e,f
pvk;H ukd ukvorCEkid if iH ,frsm; xde;f odr;f a7; tzG\J u
-uD;-uyfc.
hJ ? jAdwo
d ~ uR&Ge;f ukd Ekid *f s;D 7D;,m;tpk;d 7u
tkyfcsKyfI 0dwdk7djrdK\rSm xdke,ftwGuf qdyfurf;jrdK\jzpf
onf? jyifopf uR&Gef;rSm ukd,fykdiftkyfcsKyfa7;7aom
e,fjzpfvsuf tpk;d 7 &k;H pku
d 7f m jrdK\awmfrmS a,mif;a';
jrdK\ jzpfonf? 'Gg;vm;jrdK\rmS xked ,ftwGuf qdyu
f rf;jrdK\
jzpf.? jyifopf uR&Ge;f e,fwiG f 7xm;vrf; 314 rkid f
r~&SI
d uke;f vrf;rdik af ygif; 4000 cef\ &Sad vonf?
uH7mZm-uD;? ?uH7mZm-u;D onf r«Dra'ouydv0wf
jynfY yxrOD;pGm jrefrmEkid if t
H wGi;f ok\d a7F\ajymif;vmaom
ousomuD0ifrif; tbd7mZm.om;-uD; jzpfonf?
tbd7mZmonf a*gwrjrwfpGmbk7m; yGifhawmfrrlrD/
jrefrmEkdifiHajrmufykdif; a&S;tusqkH;jrdK|awmfjzpfonfh
ou‡©} waumif;jynfudk pwifwnfaxmifonf?
om;awmf uH7mZm-uD;onf crnf;awmf tbd7mZm
ewf&mG pHaomtcg nDawmfu7H mZmi,fEiS hf xD;arGeef;arG
vk - u7m 7ef p pf r xk d ; bJ
ukov
dk pf pfx;dk -u7mwGif ta7;
edro
hf jzifh Akv
d yf gwk\dudk pk&;Hk ac:
aqmifum oœm0wD jrpfudk
qefwufI uav;awmifnKd
t7yfwiG f 7mZj*Kd [f jrKd \awmfudk
wnfaxmifonf? xkjd rdK\wiG f
6 v-umr~ Akv
d yf gpkaqmif;ae
onf? xkdrSwzef u>ye'D
jrpf ta&S\zufokd\ a7F\ajymif;
jyefum ausmufyef;awmif;
jrKd\ud k wnfaxmifjyefonf? xkd
jrdK\wiG f ^4 ESpw
f idk pf aH eonf?
xkrd w
S zef a&S;rmvm,krif;wk\d
wnfaxmifcahJ om "n0wDjrdK\
a[mif;ukd odr;f ,lI xD;eef;
jrdK\jy jyifqifpaH eonf?
uH7mZm-uD;wGif okb]ga'
0Drdzk7m;rS rk'kpdWrnfaom
om;awmfwpfyg;zGm;onf? xkd
om;awmfudk okemy7M wkid ;f rS
ysL/ urf;,H/ oufvlrsKd;

wkd\u rif;vsmawmif;aoma-umifh ysLwkd\t7yfwGif
rif;jyKp7ef apvFwt
f yk cf sKyfaponf?
uH7mZmi,f ? ?uH7mZmi,fonf r«Dra'o uyd
v0wfjynfrS yxrOD;pGm jrefrmEkdifiHwGif;okd\a7F\ajymif;
vmaom ousomuD0ifrif; tbd7mZm.om;i,fjzpf
onf? tbd7mZmrSm ou‡©7}waumif;jynf-uD;ukd
pwifwnfaxmifaom rif;jzpfonf?
om;awmf uH7mZmi,fonf crnf;awmf tbd7mZm
ewf7GmpHaomtcg aemifawmf uH7mZm-uD;ESifh xD;arG
eef;arG vk-u7m 7efppfrxk;d bJ ukov
dk pf pf xk;d -u7mwGif
ta7;om7ojzifh waumif;jynfudk qufcpH ;dk tky7f onf?
xkrd if;. om;awmfrmS ZºL’Dy7mZmjzpfonf? uH7m
i,f. om;/ ajr;/ tpOftqufw\dkonf 33 qufwidk f
waumif;jynfYyif qufvuf tkypf ;dk -uI aemufq;Hk
bd³u7mZrif; vufxuf pdef\jynfrS w&kyfw7uf
wk\ad ESmif,
h u
S o
f jzifh uH7mZmi,fp;kd pHcahJ om waumif;jynf
-uD; ysufp;D onf?
uH7mZmi,f. tEG,rf sm;onf aemifawmf uH7mZm
-uD;.om; rk'pd W
d tEG,rf sm;ESihf aygif;qkrH I
d jrefrm

457

www.foreverspace.com.m

uH7mZmi,f

urf;ajcumuG,af 7;wyf

Ekid if rH if;qufrsm; qufymG ;ay:xGe;f jyefonf? ( uH7m
Zm-uD;„7=? )
urf;ajcumuG,fa7;wyf ? ?urf;ajc umuG,fa7;
wyfrSm zGJ\pnf;ykHtm;jzifh a7wyfuJhodk\jzpfI tcsKd\
wkid ;f jynfrsm;Y Oya'ESihf rnDaom vl0ifvx
l u
G u
f Pd /
ul;oef;a7mif;0,fr=rsm; ponfwkd\ukdzrf;qD;7ef ab;
'kQawG\-uK7H wwfaomavS/ oab‡mrsm;ukd u,fq,f7ef
ESihf yifv,fY awG\-uKH7wwfaom avrkew
f idk ;f tcsuf
jyowday;7efpaom tvkyfwm0efrsm;ukd aqmif&Guf
7avonf?
a7mywku
d Yf eykv
d ,
D efEiS hf jzpf7aom ppfyrJG sm;tjyD;
wGif rw7m;ukefoG,fr=rsm; aygrsm;vSojzifh jAdwdo~
urf;ajcwGif wm;jrpfydwfyifa7;Xmersm; zGifhvSpfI
apmif-h uyf cJ7h avonf? 1831 ckEpS w
f iG f xkw
d m;jrpfyw
d f
yifa7; Xmeukd tkyfcsKyf7ef a7wyfrawmf tkyfcsKyfa7;
tzG\JcsKyf vufatmufo\dk ajymif;a7F\I urf;ajcumuG,f
a7;wyf[al om trnfjzifh ajymif;vJ ac:a0:um ,cif
uJhokd\aomtvkyf0W7m;rsm;ukd aqmif&Gufapav
onf? ok\d7mwGif 1845 ckEpS o
f \dk a7mufaomtcg xkw
d yf

onf a7wyfEiS hf tcsuftvufrsm;pGmwGif wlnv
D mcJh
avonf? 1856 ckEpS w
f iG f urf;ajc umuG,af 7;wyf
qkid 7f m tufOya'wpf7yfjy}mef;I a7wyfrawmfxo
J \dk
vk;H 0oGwo
f iG ;f vku
d af vonf?
xkt
d cg urf;ajcumuG,af 7;wyf. wm0ef0W7m;
rsm;rSm rlvzGJ\pnf;pOfouJhokd\ rw7m;ukefoG,fr=ESifh
vl0ifvlxGufukd apmifhI zrf;7efr~om r[kwfawmhbJ
yifv,furf;ajcESifh yifv,fa7jyifY jzpfysufor~
tysuftpD;rsm;ESihf pyfvsOf;I apmifah &Smufun
l 7D efEiS hf
toufrsm;u,fq,f7ef wm0efrsm; yg0ifvmcJh.?
x\jdk yif ppfrufjzpfymG ;aom tcsed t
f cgrsm;wGif urf;ajc
ukd 7efow
l \d0k ifa7mufwu
dk cf u
dk jf cif;rS umuG,7f onfjh yif
a7wyf t7HwyfozG,v
f nf; aqmif&u
G 7f avonf?
x\kda-umifh urf;ajcumuG,fa7;wyf zGJ\pnf;7mwGif
usrG ;f ;usijf yD;aom a7wyfAv
dk rf sm; tkycf sKyfI a7wyfr
awmfom;rsm;uJo
h \kd yif oifwef;rsm;ay;I zG\J pnf;7av
onf? ppfrjzpfaom tcsdefrsm;wGif urf;ajcqkdif7m
txuftqkdyg wm0efrsm;ukd a7wyfrawmfrS tjidrf;
pm;,lxm;olrsm;u 0ifa7muf xrf;&Guf-uavonf?
1922 ckEpS w
f iG f urf;ajcumuG,af 7;wyfudk urf;ajc

urf;ajcumuG,fa7;wyfwGif toihfxm;7Sdaom toufu,farmfawmfbkwf yifv,fokd\xGufcGmpOf

458

www.foreverspace.com.m

urf;ajcumuG,af 7;wyf

urf;ajcapmihaf 7Smufa7;

jAdwdo~urf;ajcumuG,fa7;wyf. XmecGJ&Hk;ukd ausmufaqmifxufwGif xnfxm;7onf?

wm;jrpfyw
d yf ifa7;wyfz\JEG iS hf urf;ajcapmif-h uyf a7;wyf[k
tzGJ\ESpfzGJ\cGJI jyefvnfzGJ\pnf;cJhonf? urf;ajc
wm;jrpfyw
d yf ifa7; wyfz\Jo
G nf rw7m;ukeo
f ,
G af eolrsm;
ukd zrf;qD;7efjzpfI urf;ajcapmifh -unfha7;wyfum;
yifv,fjyifwiG f oab‡mysuo
f nfjzpfap/ tjcm;tcuf
tcJ wpfpw
Hk pf7m -uKHawG\onf jzpfap/ ulnu
D muG,f
apmifah &Smufay;7ef jzpfavonf?
1925 ckEpS Yf topfwzef jyefvnfz\pJG nf; vku
d af om
tcgwGif urf;ajcumuG,fa7;wyfrSm t"dutm;jzifh
toufu,fq,fa7;vkyfief;ukdom vkyfaqmif7av
awmhonf? ,cktcg jAdwdefEkdifiH urf;&kd;wav~muf
wGif urf;ajcumuG,af 7; wyfpcef;rsm; 250 cef\&.
dS ?
Xmet-uD;qkH;wGif vlav;a,mufus ae\nvJum
tapmifhcsxm;.? xkdXmersm;wGif w,fvDzkef;/ 0kdif
,mvuf/ tcsujf y u7d,mrsm;/ ta0;-unfrh eS af jymif;
rsm; ponfjzifh toufu,fqifa7;twGuf tok;H 0if
rnfh tpDtrHrsm;ukd vkad vao;r&Sad tmif wyfqifxm;
avonf?
xkrd w
S pfyg; yifv,fjyifYavrke;f wkid ;f usrnfh t7dyef d

rdw&f rdS &Su
d dk av,mOfysjH zifh tjrJvn
S v
hf nf -unf&h a= v
onf? ab;tM7,fwpkw
H 7mjrifv~if -udKwifowday;
vsuf qdyu
f rf;&Sd toufu,foab‡mponfh u,fq,f
a7;tpDtrHrsm;ukd tqifoifjh yifqifxm;7ef ta-umif;
-um;avonf? yifv,fjyifY oab‡mwpif; od\kr[kwf
wHigavSwpif; 'kQa7mufaev~if rnfr~yif -urf;wrf;
aom rkefwkdif;vd=if;wHykd;rsm;t-um;Yjzpfap oGm;
a7muf u,fq,favonf? ukef;ay:wGif rD;owf
tzGJ\uJhokd\ pGef\pm;I aqmif&Guf-uonf?
tar7duefjynfaxmifpw
k iG f urf;ajc wpfav~mufY
vnf; tvm;wl urf;ajcapmifhXmersm; &Sdavonf?
urf;ajc apmifah &Smufa7; ? ?yifv,furf;ajc aexkid f
ol w k d \ o nf urf ; ajcuk d a7wk d u f p m;rnf h a b;rS
wwfpGrf;or~umuG,f-u7avonf? x\kda-umifh yif
v,fvid= ;f rsm;.'+fucdk EH idk af p7ef ckid rf mI a7wGiw
f m
&SnfcHrnfh opfom; wkdifrsm; a&G;cs,fvsuf urf;
ajcESihf cyfvrS ;f vSr;f ae7mY pku
d x
f x
l m;-u7avonf?
xkduJhokd\ yifv,frS &kdufcwfonfh v=dif;wHykd;rsm;.

459

www.foreverspace.com.m

urf;ajcapmihaf 7Smufa7;

urf;yg;*latmif;a7S;vl

t&Sdefukd -udKwifumuG,fxm;jcif;jzifh urf;ajcrSa7
wku
d pf m;onfah b;rS oufom7m7avonf? oJaomif
jyif & S d v ~if v nf ; nD n mysH \ y sL;vsuf & S d a eayrnf ?
oab‡mqdyfqkdv~if aomifxGef;rnfhab;rS um
uG,Ef idk af yrnf?
yifv,furf;pyft7yfrsm; wGiv
f id= ;f rsm;wku
d pf m;jcif;
a-umifhajrrsm; qkH;&=H;7avonf/ ,cktcgwGif v=dif;
umrsm;ESihf opfom;/ tkw/f ausmufw;Hk / ausmufcw
J \dk
jzifh yifv,fa7umwHwkdif;rsm;ukd ckdifcHhpGm aqmuf
vkyfjcif;tm;jzifh/ urf;ajcukd a7wdkufpm;onfh ab;rS
apmifha&Smuf umuG,fxm;avonf?
wkd;wufaeaom od_Hynma-umifhay:aygufvm
onfh acwfreDS nf;pHepfrsm;udrk v
DS suf jyKvkyx
f m;onf?
TuJhodk\aomtpDtrHrsm;a-umifh aemiftcgrsm;wGif
yifv,f urf;ajcukd a7wku
d f pm;rnfh ab;rSxad 7muf
pGm umuG,Ef idk v
f rd rhf nf[k ajr|mv
f if7h ayonf?
urf;yg;*latmif;a&S;vl ? ?yaysmufwrd af umoGm;
jyD[k ,lq-u7aoma&S;a[mif;vlrsKd;wpfrsKd;rSm ,ck
acwfwiG af jrmuftar7duwku
d Yf aexkid -f uaom yGuf
Avkdtif;'D;,ef;wkdif;7if;om;wkd\.bkd;ab;bDbifrsm;
jzpfonf[k ,kH-unfayonf? xkdolwkd\onfjrifhrm;
rwfapmufaom ausmufurf;yg;-uD;rsm;wGif taqmuf
ttkHrsm; wnfaqmuf aexkdifcJh7m xkdtaqmuf
ttkHrsm;. t-uGif;tuseftptewdk\ukd,cktcg

ajrmuftar7duwku
d f aumvk7d m;'k;d jynfe,f/ rUqDudk
jynfe,f/ t,f7DZkd;em; jynfe,fESifh ,lwm;jynfe,f
rsm;wGif awG\jrifEidk af o;onf?
,if;ok\d twuftqif;vGepf mG cufcaJ om awmif
apmif; ausmufurf;yg;rsm;ukd a&G;cs,fI aetdrfrsm;
aqmufvyk af exkid -f ujcif; ta-umif;rSm rdrw
d \dx
k uf &kid ;f
pkid ;f I7ufpuf-urf;-uKwaf om vlrsm;. 0ifa7mufwu
dk f
cku
d jf cif;uku
d muG,Ef idk 7f ef jzpf.? xko
d rl sm;onf rdrw
d \dk
xuf a&S;usaom vlrsm;uJo
h \7dk efou
l dk ckcEH idk af om t7nf
tjcif; pGr;f 7nfoWdEiS hf rjynfph -Hk ujcif;a-umifh jzpfay
onf? okd\7mwGif ,Oaus;r=t7mY acwfjydKif tjcm;
vlrsK;d rsm;xuf tqift
h wef; jrifrh m;ayonf? olw\do
k nf
oD;ESHpdkufysKd;jcif;/tkd;cGufvkyfjcif;/ t0wftxnf/ zsm/
awmif;/ yvkH;rsm; 7ufvkyfjcif;ESifh ausmufu7d,m
rsm;ukd wkd;wufaumif;rGefatmif jyKjyifvkyfukdifjcif;
wkd\ukd em;vnf-u.?
taqmufttkHrsm;ukd nDnmaomausmufom;jyif
wGifausmufurf;yg;rsm;ukd aemufcHjyKvsuf aqmuf
vkyf-ujyD;v~if urf;yg;.ajrom;ukd xGif;azmufI
tcef;rsm; zGJ\xm;-uavonf? aetdrfaqmufvkyf7m
wGif tokH;jyK-uaomt7m0šKrsm;rSm nDatmifnd|
xm;aomausmufym;-uD;rsm;jzpfI xkdausmufjym;
rsm;ukd twGi;f zufwiG f pDcif;jyD;v~if 7F\Ho&Gwu
f idk x
f m;
-uavonf?
taqmufttkrH sm;qDo\dk wufa7mufEidk 7f eftwGuf

urf;yg;*latmif; a7S;vlrsm;. bmoma7;taqmufttHkwpfck/ aeewfbk7m;ausmif;[k ,lq7onf? vuf,mzufyHkrSm jAdwdo~urf;
ajcukdapmihfa7Smuf7aom urf;ajcapmihfwyfom;wpfOD; uif;vSnhfaeyHkjzpfonf? yifv,furf;ajcESihf yifv,fa7jyifY jzpfysufor~wkd\ukd
ulnD7onfhtjyif ppfjzpfyGm;csdefY a7wyft7Hwyfom;tjzpfvnf; aqmif7Guf7avonf?

460

www.foreverspace.com.m

urf;ajcapmihaf 7Smufa7;

461

www.foreverspace.com.m

urf;,HvlrsKd;

udr;f A7pfjrdK\

ausmufurf;yg;wGif avSum;ozG,t
f xpfrsm; jyKvkyf
xm;.? ajr-oZmxufoefaom csKdifh0Srf;a'orsm;
wGif [if;oD;[if;&Gufrsm;pkdufysKd;-uonf? xk\dtjyif
v,f,mrsm;xJo\dk a7oGi;f 7efjyKvyk x
f m;aom a7avSmif
uefrsm;/ wl;ajrmif;rsm;ESifh 7efolrsm; 0kdif;7Hwkdufckduf
jcif;ukd cH7onft
h csed w
f iG f tpm;tpm tvG,w
f ul7&Sd
Ekdif7efjyKvkyfxm;aom toD;tESHavSmifonfh usD-uD;
rsm;wkd\. tptersm;ukdvnf; awG\jrifEkdifavonf?
(ausmufacwf„vnf;7=? )
urf;,HvlrsKd; ? ?tm&Swu
dk f tv,fyikd ;f wGif aexkid f
-uaomrGef*kdvlrsKd;wkd\onf rdrdwkd\a'oY tpma7pm
&Sm;yg;ojzifh a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif awmifzufokd\
wokwjf yD; wokwf ajymif;a7F\vm-u7m jrefrmEkid if o
H \dk
a&S;OD;pGm 0ifvmolrsm;rSm rGefcrmvlrsKd;rsm; jzpfI
'kw,
d tokwrf mS wdAufjrefrmvlrsKd;rsm; jzpf-uonf?
olw\dkonf ta&S\zufvrf;/ taemufzufvrf; [lI
vrf;ESpo
f ,
G jf zifh 0ifa7mufvm-uonf? ta&S\zufvrf;
jzifh 0ifa7mufvmolonf rJacgifjrpfa-umif;/ oHviG jf rpf
a-umif;wkd\jzifh 0ifa7muf vm-uonf? taemufzuf
vrf;jzifh 0ifa7muf vmolwkd\teuf tcsKd\rSm'Da[mif;
ac: jA¦ykW7jrpf0Srf;twkdif; qif;vm-ujyD;v~if
tmoHe,fY jrdK\jywnfaxmifaexkdif-uonf? tcsKd\rSm
{7m0wDjrpfaumif;/csif;wGif;jrpfa-umif;wkd\jzifh 0if
a7muf vm-uonf? Tok\djzifo
h w
l \do
k nf jA¦ykW7jrpf
ESifh {7m0wDjrpfrsm;t-um;&Sd a7a0ukef;wef;-uD;wGif
rDSwif;aexkdifvm-u7m aemifumv-umjrifhaomf
awmif b uf o k d \ j yef \ E S H \ v suf aexk d i f - uavonf ?
wdAufjrefrmwk\donf jrefrmEkid if w
H iG ;f ok\d a7mufaom
tcg ysL/ urf;,H/ ouf[lI trsKd;okH;pm; uGJjym;cJh
onf? {7m0wDjrpfurf;wav~mufwiG f ysLwk\djrdK\jywnf
axmifaexkdif-uonf? taemuf&kd;rwpfav~mufjzpf
aom awmifukef;a'orsm;wGif aexkdifolrsm;ukd
ouf[k ac:wGio
f nf? taemuf&;dk r. awmifbufpeG ;f
jzpfaom 7ckdif&kd;rESifh A*‡vm;atmft-um;&Sd yifv,f
urf;ajc t7yfa'owGif aexkid -f uolrsm;ukd urf;,H[k
ac:-uonf? umv-umjrifhaomf ysLwkd\onfuG,f
aysmufI jrefrmtpkwiG f yg0ifvm-uonf[q
k o
dk nf?
oufEiS hf urf;,Hrsm;ukrd l csif;/ 7ckid t
f pkrsm;wGif xnfh
oGi;f a7wGu-f uavonf?
urf;,Hw\dk rSw
D if; aexkid 7f ma'orSm oHwrJG pS I awmif
pOf ckepfc&kdifjzpfa-umif;/ oa7acW7mwGif ysLwkd\

aumif;pm;pOf 7ckid jf ynfawmifyidk ;f wGif urf;,Hw\dk &Scd hJ
a-umif; ,if;wk\drmS Ak<0g'Drsm; jzpfa-umif; od7onf?
udrf;A7pfwUodkvf ? ?( wUokdvfrsm;„7=? )
udr;f A7pfjrKd \ ? ?udr;f A7pfjrdK\onf udr;f A7pf&id= ,
f me,f
. jrdK\awmfjzpfI vef'efjrdK\ajrmufbuf 56 rkid f tuGm
urf;jrpfay:wGif wnf&o
dS nf? ok\daomf 117mpkEpS af vmuf
rSpI ,ae\xufwidk f udr;f A7pfjrdK\. trnfrmS xif&mS ;
bJ udrf;A7pfwUodkvfv~if uBmay:wGif xif&Sm;
ausmfapmvsuf &Sdavonf? udef;A7pfjrdK\wGif vlOD;a7
^6260 (1945) r~ &Sdonf? t*‡vefjynf&Sd atmuf
pzk\d jrdK\onfvnf; udr;f A87pf jrdK\enf;wl rxif&mS ;ay?
atmufpzkd\ wUokdvfomv~if vlodrsm;avonf?
t*‡vefjynf&Sd xif&Sm;ausmfapmaom wUokdvf
-uD;ESpcf t
k euf wckjzpfaom udr;f A7pfwUokv
d rf mS 12
7mpkEpS af vmufwiG f rxif&mS ;vSao;bJ 13 7mpkEpS o
f \dk
a7mufrS wk;d wufxif&mS ;vmavonf? 1209 ckEpS w
f iG f
atmufpzk\dwUokv
d rf S ausmif;om;wk\donf pmaytoif
tjyaumif;onf[k ausm-f um;vmaom udr;f A7pfwU
odv
k af usmif;ok\d ajymif;a7F\vm-uavonf? xkEd pS rf pS I
udr;f A7pfwUodv
k f onf wjznf;jznf;-uD;yGm;wk;d wuf
vm7m 16 7mpkESpfwGifwUokdvfa[mif;jzpfaom
atmufpzk\d wUokv
d x
f ufyif ausmfapmvmcJ.
h ?
( atmufpzkd\wUokdvf„7=? )
udr;f A7pf wUodv
k w
f iG f trsK;d orD;rsm;twGuf *g;
wef;ESifh EsL;erf;aumvdyfausmif; ESpfausmif;tjyif
aumvdyf ausmif;aygif; 18 ausmif;r~ yg0ifavonf?
ausmif;olausmif;om;rsm; aexkid zf \dk ausmif;aqmifrsm;
vnf;&So
d nf?
a&S;tusq;Hk aumvdyaf usmif;rSm pdeyf w
D maumvdyf
ok\dr[kwf yDwma[muf aumvdyaf usmif;jzpfonf? pdef
yDwm aumvdyaf usmif;ukd 1284 ckEpS w
f iG f tDv*D +
dk ;f
tky-f uD;[sL;'gaAmv&Sr;f wnfaxmifc.
hJ ?
wzef 1326 ckEpS w
f iG f a'gufwm Auf'sL;qko
d o
l nf
,leAD mpDwaD [mtrnf&dS aumvdyaf usmif; wpfaqmifudk
wnfaxmifcJh7m xkdausmif;rSm r-umrD rD;oifhIysuf
pD;oGm;onf? Tokd\jzifh 1336 ckESpfY xkdausmif;
a[mif;wnf7m uvJ,m;trnfjzifh ausmif;aqmif
topf wnf aqmufcJhjyefonf? uvJ,m;aumvdyf
ausmif;ukd av'Dt,fvpfZAuf'guvJ,m; wnf
aqmufcahJ vonf?

462

www.foreverspace.com.m

udr;f A7pfjrdK\

udrf;A7pfwUokdvfbk7ihfaumvdyf taqmufttHk-uD;ukd Tokd\crf;em;pGm awG\7onf?

yif;A&kw/f *Ge;f AD;ESihf au;,yf/ x7ifew
D aD [mESiahf um
yifc7PwDaumvdyaf usmif;rsmonf 14 7mpkEpS f twGi;f
u wnfaxmifcJhaom aumvdyfausmif;av;ausmif;
jzpf-uonf? yif;A&kwfaumvdyfausmif;ukd 134^ ck
ESpw
f iG f rm7D'gpdeaf ygu wnfaxmifay;cJ.
h ? 1349ck
ESpfwGif tuf'ref*Gef;AD;onf *Gef;AD;a[maumvdyf
ausmif;ukd wnfaxmifc7hJ m 1558 ckEpS w
f iG f xkad usmif;
ukw
d ;dk csJ\aqmufvyk jf yD;aemuf *Ge;f AD;ESihf au;,yfaum
vdyaf usmif;[k trnfay;vdu
k af vonf?
x7ifew
D aD [mh aumvdyaf usmif;ukd 1350 jynfEh pS f
wGif 0DvHAdwfwrifac: *kd+f;tkyf-uD;wyg;u wnf
axmifcJhonf? aumyyfc7PwD aumvdyfausmif;ukd
aumyyfc7PwD*;D tzG\J 0ifrsm;u 1352 ckEpS w
f iG f wnf
axmifc.
hJ ?
x\adk emuf 1444 ckEpS o
f \dak 7mufrS q}r [ife7Db7k if
onf bk7ifah umvdyaf usmif;ukd wnfaxmifcahJ vonf?

wzef 1448 ckEpS w
f iG f xkrd if;. rdz7k m; rm*7ufonf
rdz7k m; aumvdyaf usmif;opf wckudk wnfaxmifvu
dk f
jyefonf?
x\adk emuf 14^3 ckEpS w
f iG f pdeu
f ufo7if; aumvdyf
ausmif;ukd a7mAwf0'k avmhtrnf&dS ykCKd v-f uD;u wnf
axmifco
hJ nf? tDv*D +
dk ;f tkyq
f 7mawmf *sGet
f v
J aumh
onf 1496 ckESpf*sD;qyfaumvdyfausmif;ukd wnf
axmifc.
hJ ?
1441 ckEpS w
f iG f c&ku
d pf aumvdyaf usmif;ukd wnf
axmifcJhaomfvnf; oWr[ife7Dbk7if. r,fawmf
7pfcs rGefpm;aumihfuawmf av'Drm*7ufAkd;zwfu
1505 ckEpS w
f iG f xkad usmif;ukd jyefvnfaqmufvyk w
f nf
axmifay;cJhonf? pdef*sGef;aumvdyfausmif;ukdvnf;
av'Drm*7ufuyif 1511 ckEpS w
f iG f wnfaxmifc.
hJ ?
16^8 ckEpS w
f iG f wnfaxmifcahJ om aumvdyaf usmif;
rsm;xJwGif x7ifeDwDaumvdyfausmif;rSm 1546 ck

463

www.foreverspace.com.m

udr;f A7pfjrdK\
ESpfu t}r[ife7Dbk7ifwnfaxmifcJhaomausmif;
jzpf.? qma0:vbm;rkid ;f var;onf 1584 ckEpS w
f iG f
tDref;WsL;t,faumvdyaf usmif;ukd wnfaxmifco
hJ nf?
qyfqufe,fpm;uawmf av'Dz7efppf qpf'eDonf
qpf'eDqyfqufaumvdyfausmif;ukd 1595 ckESpfwGif
wnfaxmifcahJ vonf?
wzef 1800 jynfhESpfwGif qma*smha'gif;eif;onf
a'gif;eif;aumvdyfausmif;ukd wnfaxmifcJh.? xkd
aemuf ESpf aygif; 80 ausmt
f -um/ 1882 ckEpS w
f iG f
q,fvGifaumvdyfausmif;ukd wnfaxmifcJhjyefonf?
trsKd;orD;rsm;twGuf aumvdyfausmif;rsm;teuf
*g;wef;aumvdyfausmif;ukd 1869 ckESpfwGifvnf;
aumif;/ EsL;erf;aumvdyfausmif;ukd 18^5 ckESpf
wGiv
f nfaumif; wnfaxmifcahJ vonf?
udrf;A7pfwUokdvfwGif az:jycJhaom aumvdyf
ausmif;-uD;rsm;tjyif pm-unfhwkduf/ jywdkuf/ bk7m;
&Sdckd;ausmif;ESifh ar~mfpifponfh t"du7taqmufttkH
-uD;rsm;vnf; &Sdao;onf? t*‡vefjynf&Sd t-uD;qkH;
aom pm-unfw
h u
dk f ok;H ckxw
J iG f wpfct
k ygt0ifjzpfonfh
udrf;A7pfwUokdvf pm-unfhyd™uwfwkduftaqmuf
ttkHopfukd 1934 ckESpfwGif zGifhvSpfEkdifcJhonf? xkdpm
-unfw
h u
dk o
f pfwiG f pmtkyaf ygif; 1500000 r~ xm;&Sd
Ekid af vonf?
1542 ckESpfwGif topfwzef jyefvnf aqmufcJh
aom armf'vifaumvdyfausmif;&Sd pm-unhfyd™uwf
wdkufwGifyD;ypfvufa7;wdkESihfa7;rSwfcJhaom rSwfwrf;
vufa7;pmrl wpfck &Sad vonf?
udr;f A7pf wUodv
k .
f bk7m;&Scd ;dk ausmif;rSm pdeaf r7D
bk7m;&Scd ;dk ausmif;jzpf.? xdjk yif udr;f A7pf wUodv
k ef ,f
wGifxif&Sm;onfh tjcm;bk7m;&Sdckd;ausmif;rsm;rSm aemf
ref'v
D rl sK;d rsm; rvma7mufraD cwfu aqmufvyk af vh&dS
aom ykHpHrsKd;jzifh aqmufvkyfxm;onfh ar~mfpif&Sdaom
pdeAf if;ae;ESihf [k;d vD;qufyg; vcg;ac: bk7m;&Scd ;dk ausmif;
rsm; jzpfavonf?
udr;f A7pfjrKd \&dS aumvdyaf usmif;tm;vk;H onf udr;f A7pf
wUokdvf tkyfcsKyfa7;tzGJ\ vufatmufcHaumvdyf
ausmif;rsm;jzpfavonf? okd\aomf wUodkvfwckvkH;
ESio
hf ufqidk af om udP7yfrsm;rSwpfyg; tjcm;udP7yfrsm;
wGif aumvdyfausmif;toD;oD;wkd\onf rdrdESifhqkdif7m
tkyfcsKyfpDrHa7; pnf;urf; Oya'rsm;t7 vGwfvyfpGm
aqmmif&u
G Ef idk af vonf? aumvdyaf usmif;. tkycf sKyf
a7;rSL;ukd rmpwm[k ac:onf? (bk7ifhaumvdyfwGif

ya7mhAwf/ rdz7k m;aumvdyw
f iG f OU}[k uJjG ym;ac:a0:
ao;onf?) aumvdyfausmif;wpfck. tkyfcsKyfa7;rSL;
ESifhzJvkd;ac: tzGJ\0ifrsm; yg0ifaomaumifpDonf xkd
aumvdyaf usmif;ukd pDrt
H yk cf sKyf7 avonf? aumvdyf
ausmif;wkdif; 7&Sdaom0ifaiGtvkduf wUokdvfokd\ aiG
a-u;axmufy7hH avonf?
wUodv
k f tkycf sKyfa7;tzG\JwiG f t"dywd/ aumvdyf
ausmif;toD;oD;wkd\rS tkyfcsKyfa7;rSL;rsm;/ zJvdk;rsm;
ESifh ausmif;om;rsm; yg0if-uonf? qDeDdwftzGJ\wGif
t"dywd/ 'kwd,t"dywd/ yg7*lbGJ\ ykCdKvfrsm;/ r[m
0d%m ok\dr[kwf r[mod_b
H \JG7ykCKd vrf sm;yg0ifjyD;v~if Oy
a'jyKyidk af om tm+m&Sad vonf? wUokv
d f rSwyf w
Hk if
a-u;rsm;/ wUokv
d rf S usi;f yaom pmar;yGrJ sm;twGuf
0ifa-u;rsm;/ wUokv
d t
f zG\J0ifrsm;xHrS 7&Sad om tcGef
aiGrsm;ESihf vufatmufcaH umvdyaf usmif;wd\krS 7&Sad om
aiGrsm;rS wUodkvf. 0ifaiGrsm;jzpfonf? 1919 ck
ESpt
f xd udr;f A7pfwUokv
d o
f nf tpk;d 7xHrS axmufyhH
a-u;r7&Scd ahJ y? ok\d7mwGif yxruBmppf-uD;tjyD;Y ae
xkid pf 7dwf -uD;jrifv
h mjcif;a-umifv
h nfaumif;/ aiG.wef
zk;d avsmu
h sjcif;a-umifv
h nf;aumif;/ wUokv
d w
f iG f aiG
a-u;rvHrk avmuf jzpfvmav7m tpd;k 7xHrS aiGa-u;
tultnDudk awmif;cH7avonf? tpk;d 7uvnf; pkpH rf;
a7;tzG\Juydk g zG\Jpnf;vku
d af vonf? tqdyk g pkpH rf;a7;tzG\J
ppfaq;pkpH rf;aeqJ tcsed w
f iG f tpk;d 7xHrS ESppf Ofaygifaygif;
3000ukd axmufyahH -u;tjzpf7&Scd aJh vonf? 1925 ckEpS f
rSpI ESppf OfyaHk oaxmufyahH -u;aygif 85000 7&Scd o
hJ nf?
udr;f A7pfwUokv
d w
f iG f oifwef;rsm;ukd wpfEpS t
f
wGuf okH;ykdif;cGJxm;onf? ausmif;om;opfrsm;onf
trsm;tm;jzifh atmufwb
dk mvwGif tpjyKaomoifwef;
rS pwifI wufa7mufoif-um;avh&-dS uonf? udr;f A7pf
wUodkvfwGif ausmif;om;OD;a7 5000 ausmfr~
&Sdonf? xkdr~aom ausmif;om;OD;a7ukd ausmif;t
aqmufttkHrsm;wGif ausmif;tdyfausmif;pm; tjzpf
vufc7H ef rjzpfEidk o
f jzifh jrKd \xYJ wUodv
k rf S todtrSwf
jyKxm;aom tdrfrsm;wGif abmf'gausmif;om;trsm;
aexkdif-u7onf? bGJ\r7ao;aomausmif;om;wOD;
tzk\d wESpv
f ~if pmoif7ufaygif; 24 oDwif;r~7&S7d av
onf? aumvdyaf usmif;wausmif;ok\d0ifEidk 7f ef ausmif;
pmar;yGJvnf; atmif7rnf? okd\r[kwf 0ifa7mufoif
-um;Ekdifatmif ynmt7nftjcif;ESifh jynfhpkHa-umif;
taxmuftxm;aomfvnf; jyEkdif7ayrnf? ausmif;
om;rsm;onf 0wf&kHESifh av;axmifhuufOD;xkyfukd

464

www.foreverspace.com.m

udr;f A7pfjrdK\
ausmif;xrif;pm;cef;r-uD;ESifh bk7m;&Sdckd;ausmif;
twGif;0ifxGufoGm;vm7mY tjrJwrf;0wfqif7av
onf? oifwef;uk;d ykid ;f / od\kr[kwf ok;H ESprf ~ oif-um;jyD;
aomtcgrSom bG\Jwpfcck t
k wGuf pmar;yGu
J dk 0ifa7muf
ajzqkEd idk af vonf? 0d%mbJ\G7jyD;olonf ok;H ESp-f umv~if
r[m0d%mbG\Judk qGwcf ;l Ekid af vonf? 0d%mESihf r[m0d%m
bGJ\xl;rsm; tjyifudrf;A7pfwUokdvfwGif7EkdifaombGJ\
rsm;rSm jA[a'0aA'yg7*lb\JG/ Oya'yg7*lb\JG/ aq;ynm
yg7*lb\JG/ *Dwyg7*lb\JG/ pmayyg7*lb\JG/ od_yH g7*lb\JG/ Oy
a'r[m0d%mbG\J/ tcGt
J pdwyf nmr[m0d%mbG\J/ omoem
a7;0d%mbG\J/ Oya'0d%mbG\JEiS *fh w
D 0d%mbG\JEiS hf aq;ynm0d%m
bG\J ponfw\dk jzpfonf? xdjk yif obm0WaA'ynm7yf
rsm;/ jAm[a'0aA'/ obm0od_/H Oya'/ orkid ;f / abm
*aA'/ tv,facwfESifh acwfopfbmompum;rsm;/
ta&S\wkdif; bmompum;rsm;/ pufr=od_Hynmpaom

ynm7yfrsm;twGuf *k+fxl;pmar;yGJrsm;vnf; &Sdav
onf? xkrd w
S yg;/ pku
d yf sK;d a7;/ yx0D0if/ oWKw;l az:
a7;/ tif*sifeD,m twwf/ opfawmynmponfwkd\
twGuf pmar;yGrJ sm;vnf; &Sad yao;onf?
udrf;A7pfwUokdvfwGif tv,facwftcguyif&Sd
aecJah omf "avhx;Hk pHtcsK\duv
dk nf; ,ckxufwidk f vku
d ef m
aqmif&Gufvsuf&Sd-uonf? ,ae\wkdif ausmifom;wkd\
onf npmpm;aomuf7mwGif qkid 7f m aumvdyaf usmif;
aqmif&dS xrif;pm;cef;cef;r-uD;xJY&Sad om pm;yGw
J pfv;kH
wGif 0dik ;f xkid f pm;aomuf-uavonf? xrif;pm;cef;rsm;
rSm cef\nm;us,0f ef;I wpfcef;v~if ausmif;om;aygif;
600 rS ^00 txd0ifa7mufpm;aomuf Ekid af vonf?
tar7duefjynfaxmifpkEkdifiH/ rufqcsL;qufjynf
e,fwiG f udr;f A7pftrnfjzifh jrKd \wpfjrKd \ &So
d nf? xkjd rKd \onf
aAmfpwefjrdK\EiS hf rsufEmS csif;qkid v
f suf/ csm;jrpfay:wGif

urf;jrpfeHab;wihfw,fvSaom udrf;A7pfwUodkvf. pdef*`ef;aumvdyfbk7m;ausmif;ar~mfpif

465

www.foreverspace.com.m

udr;f A7pfjrdK\

uHkukrH

wnf&Sdonf? tar7duefjynfaxmifpkEkdifiHwGif pufr=
vkyif ef;ESihf ukepf nf ta7mif;t0,f xGe;f um;aomjrKd \jzpf
onf? xkjd rdK\wiG f xif&mS ; ausmaf pmaom [m;A'f wU
okv
d &f o
dS nf? xkw
d Uodv
k af usmif;ukd 1636 ckEpS w
f iG f
pwifwnfaxmifco
hJ jzifh tar7duefjynfaxmifpEk idk if YH
a&S;tusqkH;wUokdvf jzpfavonf? trsKd;orD;rsm;
twGuf 7ufuvpfaumvdyaf usmif; wckvnf; &Sad v
onf? xkdjrdK\wGif vlOD;a7 110^^9 a,muf (1940)
&So
d nf?
uku
H rk ?H ?uku
H rk o
H nf tzk;d wefaom yef;0wfqw
H pf
rsK;d jzpfI ,if;wk\dudk a&S;a7mrESihf *7dvrl sK;d wk\d vufxuf
rStpjyKum vdaRmf0ga7mifq;dk aq;tjzpfvnf;aumif;/
tarF;eH\omtjzpfvnf;aumif;/ b,aq;tjzpfvnf;
aumif;/ tpOftquftok;H jyKvmcJ-h uonf? a&S;acwf
*7dEiS t
hf idk ,
f mvefEidk if w
H \dkwiG f uku
H rk o
H nf txufwef;
usvSaom xD;eef;ok;H qk;d aq;jzpfcb
hJ ;l .? tdN,
d ESihf
jrefrmEkid if w
H iG f 'efaygufxrif;Y xnfah vh&o
dS jzihf vlod
rsm;onf? TuJo
h \kd xrif; [if;vsmrsm;Y xnfo
h nft
h cg
uku
H rk w
H iG f tyl"gwfygaoma-umifh tpma-uaponf[k
qkdonf? ukHukrHukd udwfrkH\/ csKdcsifo-um;vkH;ponf
rsm;Yvnf; xnfhoGif;tokH;jyK-uonf? aq;zuf0if
onfqdkaomfvnf; trSefpifppfukHukrHY a7m*grsm;udk
aysmufuif;apekid af om oWdr&S[
d k od7onf?
uku
H rk yH ifrsm; ayguf7mrlva'orSm Oa7my taemuf
awmifykdif;/ *7dEkdifiHESifh tD7ef (yg&Sm;)EkdifiHrsm; yg0if
aom ajrxJyifv,f ta&S\ykdif;a'ow0dkufjzpfonf?
aemifaomf uku
H rk .
H tzk;d wefra= -umifh uku
H rk yH ifrsm;ukd
pydef EkdifiH/ t*‡vefEkdifiH/ yifqDvaA;eD;,m;jynfe,f
(tar7duef) paom tjcm;EkdifiHrsm;Yvnf; pkdufysKd;
vm-uonf?
uku
H rk yH ifonf ESp-f umcHonfh tyifi,frsK;d jzpfonf?
ajratmuftjrpf7if;wGif -uufoGefeDuJhokd\aom OrsKd;
&SI
d xkOd . xdyrf S t&Gu/f zl;wHEiS hf tyGirhf sm; zl;yGix
hf u
G f
ay:vm-uonf? jruf&GufESifhqifaom t&Gufrsm;rSm
5 vufr rS 9 vufr txd &Snfvsm;onf? zl;wHrSm
&Snv
f sm;um acgif;yGjzpfI xkzd ;l wHxyd zf sm;rS aqmif;OD;
ayguf 7moDwGif c7rf;a7mifEkoef;aom uawmhykH
yef;yGit
hf jzLrsm;yGiv
hf m-uonf? uku
H rk yH ef;Y yGichf su6f
csyfygonf? tyGifh. tv,fA[kdY 0wfqHrwkdif&SdI
xkdwkdifxdyfwckY wpfvufr omom&Snfaom eD7Jae
onfh 0wfqHxdyf 3 yifpD ayguf-uonf?

ukHukrHqkdonfum; tjcm;r[kwf? pkodrf; tajcmuf
cHxm;aom tqkyd g 0wfqx
H yd f uav;rsm;yif jzpf.?
yef;yGihf aygif; 4000 rS 0wfqrH ~aygif; 12000 avmuf
ukd pkord ;f ItajcmufcrH S uku
H rk t
H av;csed f wpfatmifpcef\
7 ojzifh ukHukrHonf a&S;uxuf tzkd;rsm;pGm wefcJh
onf? xkad -umifv
h nf; uku
H rk w
H iG f tjcm;yef;0wfqrH sm;
ukda7mI vlrormrsm;ua7mif;cspD;yGm;&Smvm-u7m
xkjd ypfr= usL;vGeo
f rl sm;ukd tv,facwfu ao'+fay;
Iyif ESyd u
f yG o
f nf[q
k adk vonf?
,ckacwfwiG v
f nf; uku
H rk t
H wkrsm;&So
d jzifh uku
H rk u
H dk
aps;-uD;ay;0,fI tok;H jyKvko
d rl sm;zk\d twkEiS t
hf ppfukd
cGjJ cm;od&7dS ef ta7;-u;D onf? uku
H rk t
H ppfonf pD;u7uf
aq;uJo
h \dk eDnKd a7mif&o
dS nft
h r~iu
f av;rsm; jzpfonf?
teH\oif;I pm;-unfv
h ~if t7omcg;oufouf&o
dS nfh
jyif yl&edS ;f &Sed ;f aeonfudk awG\7ayrnf? v~may:Yvnf;

ukHukrHOrS yifpnfxGufI zl;yGihfvm-uyHk

t0ga7mif pJu
G se7f pfvrd rhf nf? uku
H rk H tppfudk pydeEf idk if H
rS wifoGif;7I jrefrmEkdifiHY rD;ukHukrH[k wGifonf
tom;ta7ay:Y Tuku
H rk u
H dk t7nfazsmI
f vdr;f xm;
v~if rD;'+fudk cHEidk o
f jzifh rD;uku
H rk [
H k ac:onf[q
k .
dk ?
jrefrmEkid if YH uku
H rk [
H al omtrnfjzifh a7mif;avh&adS om
uku
H rk t
H wkrmS uku
H rk t
H ppfxuf teDa7mifyI
dk vGio
f nf?
teH\enf;I t7omwGiv
f nf; tcg;"gwf/ tyl"gwfacgif;
yg;onf? -um0wfqEH iS w
hf al oma-umifh xku
d u
Hk rk t
H wk
rSm jrefrmEkdifiHY -umukHukrH [lI wGifonf?

466

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful