You are on page 1of 7

Urko Kalamua

2012-10-18 Isua (550m) Urko (794m) Isua (550m) Kalamua (780m) Arrate (537m)

Algortatik Eibarrera joango gara eta han Arraterako bidea hartuko dugu. Arrateko Santutegira iritsi baino 3 km lehenago, Markinarako bidea hartu behar da eta bidegurutzetik 200 metrora ezkerrean dagoen Isua-ko aparkalekuan (550m) utziko gaitu autobusak.

Iremos desde Algorta a Eibar y all tomaremos la carretera que sube a Arrate. Unos 3 km. antes del Santuario, giramos a la izquierda hacia Markina y al de unos 200 metros el autobs nos dejar en un aparcamiento (550m.) en Isua.

Aparkalekutik bertatik bi bide abiatzen dira Urko aldera. Igotzeko ezkerrekoa hartuko dugu, hasieran etzanagoa delako. 30 minututan Urko gailurrean (794m.) egongo gara, 1,1 km ibili ondoren. Zati honen batazbesteko malda %21koa da.

Desde el mismo aparcamiento salen dos caminos hacia el Urko. Para subir elegiremos el de la izquierda, ya que inicialmente es menos inclinado. En 30 minutos llegaremos a la cumbre (794m.), despus de caminar 1,1 km. La pendiente de este tramo es de 21%.

Eguraldia lagun badugu, hango ikuspegi politak ikusiko ditugu eta berriro behera joango gara, oraingoan bide estuago batetik. Ziur aski bidea oso lokaztuta egingo da eta, ondorioz, poliki egin beharko dugu jaitsiera, lokatza ez ezik harri bustiak ere topatuko ditugulako. Ez dago arrisku handirik, baina kontuz ibili behar da. Beraz ordubete eskasean eta 2,2 km egin ondoren berriro egongo gara Isua-ko aparkalekuan.

Si el tiempo acompaa disfrutaremos de las vistas desde la cumbre y empezaremos a bajar por el camino ms estrecho. El camino estar seguramente embarrado y por tanto tendremos que bajar con cuidado, porque, adems de barro, encontraremos piedras mojadas. No hay peligro, pero debemos avanzar con atencin. Y en una hora escasa y despus de andar 2,2 km llegaremos al aparcamiento de Isua.

Errepidea igaro eta errepide asfaltatu batetik jarraituko dugu aurrera. Kilometro erdi baino gehiago eginda Usartza izeneko jolastokira helduko gara eta haratago ezkerreko bidexka batetik joko

Cruzaremos la carretera y seguiremos adelante por un camino asfaltado. Despus de medio kilmetro pasado llegaremos al rea recreativa de Usartza y ms adelante tomaremos una pista

dugu. Bide zabala, zailtasun gabea da igoera hau. Pista honetatik 2,1 km egingo ditugu eta 590 metroko garaieratik bukaeran aurkituko dugu Kalamuako lautadaren 670 metroko garaierara eramango gaitu. Beraz, oso aldapa etzana eta erraza. (5,1km.)

amplia que arranca por nuestra izquierda. Por esta pista recorreremos 2,1 km. y subiremos desde los 590 m. de altura hasta los 670 m. que tiene el Collado de Kalamua. Por tanto, se trata de una subida poco exigente, fcil (5,1 km.)

Kalamuako lautadatik azken igoera izango dugu. Desde el Collado de Kalamua tendremos que 100 metro igo behar ditugu 550 metro ibiliz (1o hacer la ltima subida de 100 metros en un 42min). recorrido de 550 metros (1h 42min.

Lepo-menditik gora. Ascendiendo desde el Collado

Igoerako azken aldapa ltima rampa de la subida En esta cima hemos encontrado otras veces uno vientos muy fuertes y fro. Cuando hemos ido esta vez, en cambio, tuvimos un estupendo y soleado tiempo. Y como testigo de eso, aqu tenis unas cuantas fotos sacadas desde la misma cumbre.

Gailur honetan askotan haizete handiak eta hotza topatu ditugu. Prestatzera joan ginen honetan, aldiz, izugarrizko eguraldi garbia eta eguzkitsua izan genuen. Eta lekuko bezala, hementxe dituzue tontorretik egindako hainbat argazki.

Iparrean Al Norte: Itsasoa horizontean El mar en el horizonte: Bermeo, Lekeitio, Ondarroa. Behean abajo: Markina, Etxebarria. Erdian en medio: Urregarai mendia

Ekialdean Al Este

Ekialde Hego-ekialdean Al Este Sureste

Hegoaldean Al Sur Hego-mendebaldean Al Suroeste Azkorri, Urrategi, Intxortak, Udalaitz, Garagoitxi, Udalaitz, Anboto, Durangaldea, Intxortak, Urko, Arrikurutze. Garagoitxi

Hego Hego-mendebaldean Sur Suroeste: Gorbeia, Anboto, Oiz, Mugarra, Urko

Ipar-mendebaldean Noroeste: Slvada, Leungana, Oiz

Ikuspegiez gozatu ondoren behera abiatuko gara Despus de disfrutar de las vistas, iniciaremos el eta mendi-lepoaren inguruan hamaiketakoa hartuko descenso y tomaremos el hamaiketako en los dugu. (6,2 km.) alrededores del Collado (6,2 km.) Eta ondoren ezkerrera joko dugu Arratera jaisteko. Hasieran pista batetik aterpe baten ondoren igaroko dugu eta nahi izanez gero, ezkerrean dagoen Azkieta (700m.) izeneko gailurtxo batera igo gaitezke (zati horrek 325 metro neurtzen du eta 12 metro baino ez da igo behar). Despus tomaremos un camino a nuestra izquierda para dirigirnos a Arrate. Al principio se trata de una pista que no llevar a pasar junto a un refugio y desde donde, si queremos, podemos hacer la cima del Azkieta (700m.) (tendramos que recorrer 325 m. desde la pista para un desnivel de 12 metros).

Pistatik jaisten Bajando por la pista Bi kilometro pista honetatik ibili ondoren, Arratera doan errepidera aterako gara (8,3 km.). Ez da, ziur aski, atze-aurre handirik egongo, baina badaezpada ere kontu handiz joan beharko dugu errepide horretatik ibiliko garen 150 metro horietan. Gero gure ezkerrean ikusiko dugun pista batetik jarraituko dugu Arrateko Santutegiraino.

Errepidetik - Por la carretera Despus de recorrer la pista durante 2 kilmetros, saldremos a la carretera que sube a Arrate (8,3 km.). Probablemente no haya mucha circulacin el domingo, pero por si acaso debemos tener mucho cuidado durante los 150 metros de carretera que recorreremos. Luego seguiremos por una pista que se inicia a nuestra izquierda hasta el Santuario de Arrate.

Hantxe izango dugu gure zain autobusa (9,0 All estar esperando el autobs (9,0 km. y 3 horas, km eta 3 ordu, hamaiketakoa barne). incluyendo el hamaiketako).

Berriro pistatik De nuevo por pista

Arrate