You are on page 1of 34

,

(7-11 ai.)
1. .

1.

,

.
2,

3.
1. A. Kazhdan G. Constable, People and Power in Byzantium: an Introduction to Modern Byzantine
Studies, 1982, 41, 142 . [azhdan], Environment, ODB, . 1, 703 . ,
. , . K. (.),
, - , 28-30 1989,
, 1992, 130-141 . . ,
, 2003, 35-41.
R. Preece, Awe for
the Tiger, Love for the Lamb. A Chronicle of Sensibility to Animals, . - 2002, 62-90.
2. T. G. Kolias, Man and Animals in the Byzantine World, G. Jaritz A. Choyke (.),
Animal Diversities, Medium Aevum Quotidianum Sonderband VI, 2005, 165-166.
3. , ,
, . H. Saradi, The Use of Ancient
Spolia in Byzantine Monuments: The Archeological and literary Evidence, International Journal
of the Classical Tradition 3 (1997), 400, 409-413 E. Kitzinger, The Horse and Lion Tapestry at
Dumbarton Oaks (A Study in Coptic and Sassanian Textile Design), DOP 3 (1946), 25-27, ,

286



4. ,
,
.
,

4 5 5
66, 10
, (913-959),
, , ,
7.
Appendix. List of Early Byzantine Animal and Bird Capitals, 61-72 E. Dauterman-Maguire H.
Maguire, Other Icons. Art and Power in Byzantine Secular Culture, - 2007, 58-96.
, . . . ,
, , 75 (2004), 77-90.
. .
, . : G. Dagron, Image de bte ou
image de dieu. La physiognomonie animale dans la tradition grecque et ses avatars byzantins,
Poikilia. tudes offertes Jean-Pierre Vernant [Recherches dhistoire et de sciences sociales =
Studies in history and the social sciences 26], 1987, 74-79.
4. H. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, 1978, . 2,
225-230 ( , 1994, . 3, . , , . . , 87-81) C. ango, Byzantium. The Empire of New Rome, 1980, 166 (,
, . . , 1988, 198), o

, .
. arkopoulos, Education, E. Jeffreys J. Haldon R. Cormack (.), The Oxford Handbook
of Byzantine Studies, 2008, 786,
.
5. Dionysii Ixeuticon seu de Aucupio libri tres in epitomen metro solutam, . A. Garzya,
1963, 1-49.
6. F. S. Bodenheimer A. Rabinowitz (.), Timotheus of Gaza on Animals, . Fragments
of a Byzantine Paraphrase of an Animal-Book of the 5th Century A.D. [Collection de Travaux de
lAcadmie Internationale dHistoire des Sciences 3], 1949, 19-51
. . .
7. Sp. P. Lambros (.), Timothei aliorumque eclogis, Supplementum Aristotelicum, Excerptorum
Constantini de Natura Animalium Epitomae Subjucundis Aeliani, Aristophanis aliorumque de historia
animalium excerpta, . 1. 1, 1885, 1-151 Hunger, Die hochsprachliche profane

287

, , , 6
10 ,
.
, 9
68,

. ,
6
(, Nationalbibliothek, cod. med. gr. 1),
9.

-, 11 ,
10,
, , .


11. ,
(24 .), 12,
Literatur, . 2, 265-266 ( , . 3, 79).
, . B. Simonide J. Thodorids, Rflexions sur la science byzantine, Revue
gnrale des sciences 62 (1955), 4.
8. Dionysii Ixeuticon, xix,
. Z. Kdr, Survivals of Greek Zoological Illuminations in Byzantine Manuscripts, Akadmiai Kiad,
1978, 11-29, 133-135.
9. K. Weitzmann, Ancient Book Illumination, -. 1959,
16, L. Brubaker, The Vienna Dioskorides and Anicia Juliana, A. Littlewood H.
Maguire J. Wolschke-Bulmahn (.), Byzantine Garden Culture, 2002, 201 ( :
Byzantine Garden Culture).
. . Spatharakis, The Illustrations of the Cynegetica in Venice. Codex Marcianus Graecus Z 139,
2004, 224-231 232-241, Kdr, Survivals,
91-109.
.Bodenheimer Rabinowitz, Timotheus of Gaza on Animals, 6 . 3.
12. H.-G. Beck, Geschichte der Byzantinischen Volksliteratur, 1971, 33-35 (
, . . Eideneier, 1988, 74-76).
11 .
. ,
(. ) . K. Corrigan, The

288

...,
(6 .),
13.

,

,
14.

,
(330-378)15. ( 7
Smyrna Physiologos and eleventh-century monasticism, M. Mullet A. Kirby (.), Work
and Worship at the Theotokos Evergetis, 1050-1200: Papers for the fourth Belfast International Colloquium,
(Portaferry 14-17 September 1995) [Belfast Byzantine texts and translations, 6, 2], 1997,
206-207, . 21-24, . 22. . Gl. Peers, Peter, Iconoclasm and the Use of Nature in
the Smyrna Physiologus [Evangelical School, B.8] with Twelve Plates, JB 50 (2000), 267-292 A.
Tihon, Numerancy and Science, Jeffreys Haldon Cormack, The Oxford Handbook of Byzantine
Studies, 814-815 ( . 4). . . -,
, 4
, ( 1-3 2007), 2009,
631-646.
.W. Wolska-Conus, Cosmas Indikopleusts Topographie chrtienne, , 1973, . 3, .
.1-12, . 314-341.
14. , , :
(, 14)
: Wolska-Conus, Cosmas Indikopleusts, . 3, . VII.11, .
181 . , , PG 28, 540: . ,
, , , , ,
, ango, Byzantium, 177-178 (, 211-212) .
, X, . L. Dindorf, Chronicon Paschale, B 1832, 651.22-652.2.
, . K. Stevenson, Animal Rites: the
four living creatures in patristic exegesis and liturgy, M. F. Wiles E. J. Yarnold P. M. Parvis
(.), Papers presented at the Thirteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford
1999 [Studia Patristica 37], 2001, 470-492.
15. , , . , .
S. Giet, Basile de Csare, Homlies sur lHexamron, 21968, 437-446 . . . ,
, 72 (2001), 9-29 M. D. Lauxtermann,
Byzantine Poetry from Pisides to Geometres: Texts and Contexts [Wiener Byzantinistische Studien
XXIV/1], 2003, 57.

289

.)
,
16.
,


, 7 ,

17.

,
18
.
, ,
,
, ,
. ,
,

,
. ,
, , , , ,
,
,
. ,
,
(-) ,

16. , , . L. Tartaglia, Carmi di Giorgio di Pisidia, T 1998,
310-425 Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur, . 2, 269-270 ( , .
3, 84) L. Tartaglia, Lexcursus zoologico dellEsamerone di Giorgio di Pisidia, N 2 (2005)
(= . Studi di amici e colleghi in onore di Vera von Falkenhausen), . 2, 41-57.
17. J. F. Haldon, Byzantium in the Seventh Century: the Transformation of a Culture, K
1990, 431.
18. , , ...,
PG 43, 517C-534D . H. Maguire, Earth and Ocean. The Terrestrial World in Early Byzantine Art
[Monographs on the Fine Arts 43], University Park-London 1987, 17-18.

290

( : , 101.7),
19.


. ,
,
,
: ,
20.

,

,
, ,
21. (580-662)
,
, ,
22,
.


.

,
. V. Laurent, La vie merveilleuse de saint Pierre dAtroa ( 837),
1956, 22.8 . 117 .
: L. G. Westerink, Photius. Epistulae et Amphilochia, . VI.I, 1987, . 329, . 138.
. , 1, 202-213.
, . N. evenko, The Hermit as a Stranger in the Desert,
D. Smith (.), Strangers to Themselves: The Byzantine Outsider, 2000, 75-86.
20. , , , PG 55, 599-602
(Spuria in Psalmum 51) -, , 637-638.
21. . , . ,
, / (. .
.), 1993, 200-201, .
22. , , , , PG 91, 601B.
, . ngo, Byzantium, 178 (, 212) I. S.
Gilhus, Animals, Gods and Humans. Changing Attitudes to Animals in Greek, Roman and Early Christian
Ideas, -. 2006, 55-56. . . 46.

291

2. ,
2.1.
,

, .
,
, , o
: ,

23.
9
. o ,
. ,
,
, ,
,

.
,
587,
. , ,

, ,
, 24.
., . R. C. Blockley, The Fragmentary Classicising Historians of the Later Roman
Empire. Eunapius, Olympiodorus, Priscus and Malchus (ARCA Classical and Medieval Texts) [Papers
and Monographs 10], 1983, . 2, . 35.1 . 198, . 219, . 70.

,
, . P. Schneider, Lthiopie et lInde. Interfrences et
confusions aux extrmits du monde antique (VIIIe s. avant J.-C. VIe s. aprs J.-C.), cole Franaise
de Rome, 2004, 179-181. , . L.
Bodson, Ancient Greek Views on the Exotic Animal, Arctos 32 (1998), 61-85.
. , , . C. de Boor, Theophylacti Simocattae Historiae,
1887 (. P. Wirth, 1972), , 11, . 92. . , 18.9 . 106,

: .

292


, ,

.
, ,
, , 25.


. ,

, .


, .

, ,
... 26.
, ,
(610-641) ,
27. 7 , ,

. , Hunger, Die hochsprachliche profane
Literatur, . 1, 101 . 49 ( , 1987, . 1, . , . .
. , 172 . 49), .
25. , 4, 315-317 A. Littlewood, Gardens of the Palaces, H. Maguire (.),
Byzantine Court Culture from 829 to 1204, 1997 ( : Byzantine Court Culture),
13-37 . , . Architecture and rhetoric (eleventh-fifteenth centuries),
(.) . . , .
, 2004, 328-339.
26. , , . C. de Boor, Theophanis Chronographia . 1, 1883
(. N. Y 1980), 272.22-26 K, , . J. Bekker, Georgius
Cedrenus, Compendium Historiarum, B 1839-9, . 1, 698.7-11 R. Janin, Constantinople
byzantine. Dveloppement urbain et rpertoire topographique, 21964, 378 Littlewood, Gardens
of the Palaces, 24.
. , . I. Bekker, Theophanes Continuatus Chronographia, B 1838,
338.3-11. , , . I. Thurn, Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum,
[CFHB 5], -. 1973, 164.87-90 . Janin, Constantinople, 118 M. Mundell-Mango,
Imperial Art in the Seventh Century, P. Magdalino (.), New Constantines: the Rhythm of

293


,
,
12 28.

29. o ,
, (590-628).
, ,
, ()
,
.
30. ,
,

31,

.

, 32.
Imperial Renewal in Byzantium, 4th-13th Centuries, Papers from the Twenty-sixth Spring Symposium
of Byzantine Studies Society for the Promotion of Byzantine Studies, 1994, 112 Littlewood,
Gardens of the Palaces, 17, 24.
. P. J. Nordhagen, The Mosaics of the Great Palace of the Byzantine Emperors, BZ 56
(1963), 58-64 Mundell-Mango, Imperial Art in the Seventh Century, 118, 131-134 . . Barabas,
: , 9 (1994) (= . .
), 104, 105, 107, 112, 114 . (.), ,
, 2006, 63, 65, 69.
. Littlewood, Gardens of the Palaces, 18-20.
. , 321.7-8, 322.2, 12-13 Littlewood, Gardens of the Palaces, 20.
. , ( . 16), 386 Maguire, Earth and Ocean, 39 D. M. Olster,
The Date of George of Pisidias Hexaemeron, DOP 45 (1991), 159-172.

. M. Lombard, La chasse et les produits de la chasse dans le monde musulman VIIIeXIe sicles, Annales: conomies, Socits, Civilisations 24 (1969), 572-593 (= Espaces et rseaux du
haut moyen ge, 1972, . VIII, 177-204).
(, ) , . .
, , 6 (1970-1972), 87 V. Christides, The
Conquest of Crete by the Arabs (ca. 824): A Turning Point in the Struggle between Byzantium

294



33.
, , (Hishm, 724-743),
, ,
(Yazid II, 720-724),
34.
, ,
,
, , ,
,
.
,
(867-886), 35
, ,
36.
10 ,
,
37.
,
38.
and Islam, 1984, 129-133 154 . 55 S. Naficy G. Marais, Bstn, Encyclopdie de
lIslam, - 1975, . 1, 1385-1387.
. J. Howard-Johnston, Armenian Historians of Heraclius. An Examination of the Aims,
Sources and Working-Methods of Sebeos and Moyses Daskhurantsi, (.), G. J. Reinink .
. Stolte, The Reign of Heraclius (640-641). Crisis and Confrontation -- MA
2002, 53, 58.
34. , 403.25-27 Littlewood, Gardens of the Palaces, 20-21.
. h, 144.15 328.23-329.3 . H. Maguire, Imperial Gardens and the
Rhetoric of Renewal, New Constantines, 182.
36. , 327,18-21 B. K-, K
. A T . ,
( - 22), A 1993,
182.
. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur, . 1, 117, 178, 225 ( ,
. 1, 264-265, 280-281) A. Kazhdan, A History of Byzantine Literature (850-1000) (Chr. Angelidi, .)
A 2006, 269.
38. Littlewood, Gardens of the Palaces, 17, 23-25.

295

, (886-912), ,
(845/50-. 919),
.
, ,
,
/
/ / ,
39
.
(935-1000) ,
.
,
, , ,
, , ,
40.

,
41,
39. P. Magdalino, The Bath of Leo the Wise and the Macedonian Renaissance Revisited:
Topography, Iconography, Ceremonial, Ideology, DOP 42 (1988), 97-116, 108 . 81
Appendix I, 117.65 117.75-76 I, In Search of the Byzantine Courtier: Leo Choirosphaktes
and Constantine Manasses, Byzantine Court Culture, 146-148.
40. J. A. Cramer, Anecdota graeca e codd. manuscriptis bibliothecae regiae parisiensis,
1841 (. 1967), . 4, 276-278 A. Klzer, Ostthrakien (Europe), sterreichische
Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 369, TIB 12, 2008,
262-263 Magdalino, The Bath, 104, . 45 H. Maguire, A Description of the Aretai Palace and Its
Garden, Journal of Garden History 10 (1990), 209-213 (= Rhetoric, Nature and Magic, XVI) . ,
Imperial Gardens, 186, 189.

. , E. Jeffreys (. .), Digenis Akritis. The Grottaferrata and Escorial
versions [Cambridge Medieval Classics 7], 1998, 1650-1658: ,
/ /
, /, , /
/ , ,
./ /
. Maguire, Imperial Gardens, 191 P. evenko, Wild Animals
in the Byzantine Park, Byzantine Garden Culture ( . 9), 81 . 61. Spatharakis, The
Illustrations of the Cynegetica, 100-101,
, . 66, 75, 90, 146, 165, 170.

296

.
,
,
, .
,
,

, .
,
, ,
42.


, ,

.
, ,
43,

.
, ,
,
44.
,

(1018-1081;),

. , ,
,
42. , 350.21-351.10 -, . St. Wahlgren, Symeonis magistri et
logothetae Chronicon [CFHB 44], -. 2006, 698,4-16 , 169.24-39 K, , 163.
. A. Grabar, Un thme de liconographie chrtienne: loiseau dans la cage, Cahiers
Archologiques 16 (1966), 9-16 Maguire, Earth and Ocean, 65.
. , 169.40-170.46 G. Ortalli, Gli animali nella vita quotidiana dellalto medioevo:
termini di un rapporto, Luomo di Fronte al mondo animale nellalto medioevo [SCIAM 31],
1985, 1416-1419.

297

45. ,
(852-925) (893-927)
, ,
46,
.

,
,
.

10 , ,


(1042-1055)
(1057-1059) (1071-1075)47.
, ,

. , ,
, , Ibn Zubayr,
(1056-1057) al-Mustansir
(1036-1094), 48.

,
,
. Chr. Angelidi, The Writing of Dreams: A Note on Psellos Funeral Oration for his Mother,
Ch. Barber D. Jenkins (.), Reading Michael Psellos, - 2006, 153-166 160
. 36, .
. , , . R. J. H. Jenkins L. G. Westerink, Nicholas I Patriarch
of Constantinople Letters, 1973, . 21.105-111, . 146 Kazhdan, A History of Byzantine
Literature (850-1000), 74.
. , , . S. Impellizzeri, ichele Psello Imperatori di Bisanzio
(Cronografia), 1984, . 2, VI.174, VII.72, VII. c17 . Littlewood, Gardens of the Palaces,
29-30.
. Ol. Grabar, The Shared Culture of Objects, Byzantine Court Culture, 121 N. Drocourt,
Les animaux comme cadeaux dambassade entre Byzance et ses voisins (VIIe-XIIe sicle), B.
Doumerc Chr. Picard (.), Byzance st ses priphries (= Hommage Alain Ducellier),
2004, 90 A. Littlewood, Possible Future Directions, Byzantine Garden Culture, 227.

298

. ,


, .
2.2.
,
, o (9
.)49,
50.

: , ,
51. (870-946)
, , ,
,
52.
,
( 10 .): ...
,
53. ,
( 10 .)

49. , , ,
, . P. Matranga Anecdota Graeca, 1850, . 2, 694:
/ / ,/
Lauxtermann, Byzantine Poetry, 103 ( . 15).

. G. Karlsson, Idologie et crmonial dans lpistolographie byzantine. Textes du Xe sicle
analyss et comments, 1959, 106-108.

. G. Kolias, Lon Choerosphacts, magistre, proconsul et patrice, Biographie Correspondance,
1939, 23.35-36, . 115 litterati, . M. Mullett,
The Classical Tradition in Byzantine Letter, . ullett R. Scott (.), Byzantium and the
Classical Tradition, University of Birmingham Thirteenth Spring Symposium of Byzantine Studies 1979,
2001, 91.

. L. G. Westerink (.), Nictas Magistros, Lettres dun exil (928-946), 1973, 6,9-12.

. J. Darrouzs, pistoliers byzantins du Xe sicle, 21960, . 23.4-6, . 114.

299

54.
,
55,
.

:

,
101,8: 56.

, , (900-961)
(913-959),
,
:
,
57. ,

, , ,
, ,
, ,
58,
.

(1000-1075/81).

. , , . A. R. Littlewood, he
Progymnasmata of Johannes Geometres, 1972, 9.13-14 . Kazhdan, A History of Byzanti
ne Literature (850-1000), 256-257 , , 144.
55. Littlewood, he Progymnasmata of Johannes Geometres, vii.
. Darrouzs, pistoliers, . VIII, 17.2-4, . 331.
. , , . ., J. Darrouzs L. G. Westerink, Thodore
Daphnopats, Correspondance, 1978, . 12.18-21, . 147.
. , , . I. Vassis, Leon Magistros Choiro
sphaktes, Chiliostichos Theologia [Supplementa Byzantina Texte und Untersuchungen 6],
-. 2002, 109.29 Karlsson, Idologie et crmonial, 101-103 Hunger, Die hochsprachliche
profane Literatur, . 1, 223-234 ( , . 1, 335-336).

300

, ,
59.

, ,
10 ,
-,

,
60. ,


, .
,
.
,
, ,

61.
,

,
,
. H

, .
,

.
,
,
. , , . ., A. Karpozilos, The Letters of Ioannes Mauropous
Metropolitan of Euchaita, 1990, 1, 10-11, . 43 Hunger, Die hochsprachliche profane
Literatur, . 1, 225-226 ( , . 1, 338).
. -, , . M. D. Mackleod, Lucian,
.-, 1967, . 8, 422, 448 Kazhdan, A History of Byzantine Literature (850-1000), 302.
. M, , . C. de Boor, Georgii Monachi Chronicon, 1904 (.
P. Wirth, 1978), . 2, 197.21 K, . 1, 165.4-8.

301

,
,
,
(949;-1022)62.

,
,
. , ,
, ,
,
63.
, ,
64,
,
.
65
,

, .
,
,
, ,

.

.
. , , . J. Koder J. Paramelle L. Neyrand, Symon le Nouveau
Thologien, Hymnes, 45-58, 1973, . 3, 43.139, 44.168, 56.39.
. , ,
. A. R. Littlewood, Michaelis Pselli ratoria inora, 1985, . 1, 3.59-64 ,
, . .., . 4, 13.91-106.
. , , . Littlewood, he Progymnasmata of
Johannes Geometres ( . 54), I.4-6: ,
. . 32-33,
.

.
H. J[ennings] R[ose], Birds Sacred,The Oxford Classical Dictionary, 1957, 138.

302

3.


, .
,

, ,
.
66
.
,
, ,
,
67.
,
, ,
, .


.

,
68.
66. . ,
. 64 , 24
(2004), 353-399 . 362-363,
366.
67. , . T. Preger, Scriptores Originum Constantinopolitanarum,
1907, . 2, 174, 241 , . A. Cameron J. Herrin (
A. Cameron R. Cormack Ch. Rouech), Constantinople in the Early Eighth Century:
The Parastaseis Syntomoi Chronikai [Columbia Studies in the Classical Tradition 10],
1984, 108.1-2.
68. . . . ,
. . , 1974, 22 . Maguire, Earth and Ocean, 5-8, 57-72
. Maguire, Christians, Pagans, and the Representation of Nature, Begegnung von Heidentum und
Christentum im sptantiken gypte, Riggisberger Berichte . - 1993 (= Rhetoric,
Nature and Magic in Byzantine Art, Ashgate Variorum, 1998, VI).

303

,
,
69.


70.
.
.
,
, ,
10-11 .,
,
71.
,
. ,
, ,

72, .

, (5 .).
, (675-753/4),
69. . - . , , 1997,
. 15-16, 24-25 ( ), . 60, 58 .
63, 60 ( ) . 231-232, 193
( ). . : . Bollk, The irds on the Braid
rnaments from Rakamaz: a View from the Mediterranean, F. Daim J. Drauschke (.),
Byzanz das Romerreich im Mittelalter, Teil 3 Peripherie und Nachbarschaft, 2010, 342.
70. M.-L. von Wartburg, Bowls and Birds: Some Middle Byzantine Glazed Bowls from Swiss
Private Collections, J. Herrin M. Mullet C. Otten-Froux (.), Mosaic. Festschrift for A.H. S.
Megaw [BSA Studies 8], 2002, 115-129 E. Dauterman Maguire H. Maguire, Byzantine
Pottery in the History of Art, D. Papanikola-Bakirtzis E. Dauterman Maguire H. Maguire,
Ceramic Art from Byzantine Serres [Illinois Byzantine Studies 3], -, 9-12.
71. A. Muthesius, Byzantine Silk Weaving AD 400 to AD 1200 (E. Kislinger J. Koder .),
1997, 2, 68-69, 86, 177 (40), 192 (87), 199 (109), 189 (79), . 19, 42, 50, 125. .
Bollk, The irds on the Braid rnaments from Rakamaz, 355-357.
72. , 5, 387-389. . D. Ricks, The
Pleasures of the Chase: A Motif in Digenes Akrites, BMGS 13 (1989), 290-294 E. Patlagean, De la
chasse et du souverain, DOP 46 (1992), 257, 261.

304

, , 73.
, ,
. (750/8-828),
,
,
74. ,
.


8 .

.
, ,
,
.
(754), (741-755),
,
.
,
,
,
, , 75.
73. , , . , PG 79, 577C-580A
, PG 95, 1581D-1584A: ,
, ;
; , ,
, ,
.
74. Sancti Nicephori Antirrheticus liber quartus, . J. B. Pitra [Spicilegium Solesmense IV],
1858, . XXV, 368-369: , ,
, ,
,
. . Maguire, Earth and Ocean, 83-84.

. B

N
, . M.-Fr. Auzpy, La Vie dtienne le Jeune par tienne le Diacre,
- 1997, 121.18-19 127.3-4 C. Mango, The Art of the Byzantine Empire 312-1453,
1972, 152 Maguire, Earth and Ocean, 6 , 49, 70-72 I,
A Fruit Store and an Aviary: Images of Food in House, Palace and Church, . (.), .

305

(829-842),
,
,
76.

,

77.
, , ,
,
. -
, , ,
,
78,
.

,

, , A 2005, 138-139 A.
Semoglou, Le combat des animaux dans le dcor religieux Byzance aprs liconoclasme et sa
rfrence eucharistique, IKON 2 (2009), 117-126.
. , 99.20-100.2 , 58.62-59.1 , . 2, 110.13-15.
. , 98.14-18 . , . I. Bekker, Georgii Monachi Vitae
recentiorum imperatorum: Theophanes Continuatus Chronographia, 1838, 798.21-23 ,
57.38-58.43 Janin, Constantinople, 145 Mango, The Art of the Byzantine Empire, 160-161 Littlewood,
Gardens of the Palaces, 18-19 J. Wolschke-Bulmahn, The Study of Byzantine Gardens: Some
Questions and Observations from a Garden Historian, Byzantine Garden Culture (
. 9), 9 G. Brett, The Automata in the Byzantine Throne of Solomon, Speculum 29 (1954),
482-483.
,
(1391-1425), . St.
M. Oberhelman, Dreambooks in Byzantium. Six Oneirocritica in Translation, with Commentary and
Introduction, Ashgate 2008, 199-201.
78. -, 627.10-16 . , 793.7-12 , . I. Bekker
Leonis Grammatici Chronographia, B 1842, 215.12-17, , h (173.7-11),
, .
Brett, The Automata, 481-482.
. J. Trilling, Daedalus and the Nightingale: Art and Technology in the Myth
of the Byzantine Court, Byzantine Court Culture, 227 ( . 25).

306

.
,


.
,

,
.
, ,
79.
, ,
, ,
80,
.
... ,
,
11 81.
,
, ,
.
, ,

82.
.
79. , , . I. I. Reiske, Constantini
Porphyrogeniti De Cerimoniis aulae byzantinae, B 1829, . 1, .2, 523.15-20 K-,
, 179-180 . 152.
80. Ortalli, Gli animali nella vita quotidiana, 1396 . -,
,
49 (2007-2008), 297-298.
81. (.), A. Adler, Suidae Lexicon, . 1, 1971, 4307, . 398 Spatharak is,
The Illustrations of the Cynegetica ( . 10), 99. , ,
, , . -, ..
82. Muthesius, Byzantine Silk Weaving, 47-49, 89, 97-98, . 14, 14, 51, 74. .
Bollk, The irds on the Braid rnaments from Rakamaz, 335-337.

307

.

,
(842-867),
83.
( , ),
,
84, ,
85,
.
86, ,
: , 87.

,
, , ,
,
88.
83. , , . 1, .12, 553.2 K, , 181.
, . N. Green, Ostrich Eggs and Peacock Feathers: Sacred Objects as
Cultural Exchange between Christianity and Islam, Al-Masq 18 (2006), 42-47 L. Bodson, Naming
the Exotic Animals in Ancient Greek and Latin, A. Minelli Gh. Ortalli Gl. Sanga (.),
Animal Names, Istituto Veneto di Scienze, Lettere et Arti, 2005, 455-456, 464-467. .
: Bollk, The irds on the Braid rnaments from
Rakamaz, 338-345.
. , 333.1-3, 7-8 Mango, The Art of the Byzantine Empire 312-1453, 197
K-, , 181.

. M. McCormick, Eternal Victory: Triumphal Rulership in Late Antiquity, Byzantium and Early
Medieval West, -K 1986, 33. . . 64.

.

. 73 J. P. Sodini, Les paons de Saint-Polyeucte et leurs modles,


I. evnko I. Hutter (.), Aetos: Studies in honour of Cyril Mango presented to him on April 14, 1998,
- 1998, 306-313.
. -, Ioannis Zonarae, Lexicon, . A. Tittmann, 1967, . 2,
1709.
88. , , . 1, .15, 569.1-16 Brett,
The Automata, 477-478 K-, , 182 Trilling, Daedalus and the
Nightingale, 228-230.

308


,
,

, :
,
,
.
,
89.
( ) ,
, ,
, 90.

. ,
, ,
91,
.
, ,
, ,
(1000-. 1050) ,

,
92. ,
89. , 207.1-7
90. , 319.14-20 K-, , 224.
, .
. , .
;, .
, (. , .), 1989, 375-390,
380 . 6 388-389.
91. . . , ,
23 (1953) (= . . ), 445-449.
92. , , . E. Kurtz, Die Gedichte des Christophoros Mitylinaios,
1903, . 42.18-20 P. Magdalino, Cosmological Confectionery and Equal Opportunity in the
Eleventh Century. An Ekphrasis by Christopher of Mitylene (Poem 42), J. W. Nesbitt (.),
Byzantine Authors: Literary Activities and Preoccupations, Texts and Translations dedicated to the

309


,
,
93. , ,
,
,
,

.

.
,
14 .,
4
,
,
, .
94.

Memory of Nicolas Oikonomides [The Medieval Mediterranean. Peoples, Economies and Cultures,
400-1500 49], - 2003, 1-6.

. A. K[azhdan] Christopher of Mytilene, DB, . 1, 442.
94. Th. F. Mathews A. K. Sanjian (.), Armenian Gospel Iconography: The Tradition of the
Glajor Gospel, DOS 29, 1991, 166-169, 175. . Spatharakis, The Illustrations of
the Cynegetica, 230-241 . 157, ,
11 . ( 57) evenko, Wild
Animals, 84. ,
11 12 . : . . -,
. - , 1978, 76 (. 2364,
. . 123-124), 92 (. 2804, . . 166-167), 114 (. 57, . . 222-227, 145 (. 2645,
. . 321-322), 153-154 (. 2363, . . 328-329), 164 (. 2676, . . 388), 193-194
(. 163, . . 482, 484, 486). (9 .)
,
, : - -, ..,
27-29 (. 123, . . 11).

310

,
.
,
,
, .
.
, - ,
- alMustansir, ,
, 95.
4.

, ,
,
,
.
,

96.
97,
.
95. Grabar, The Shared Culture of Objects, 121 Drocourt, Les animaux comme cadeaux, 227
( . 48).
96. , 5, 66-75 A. Laiou, The Human Resources, A. Laiou (.), The Economic
History of Byzantium. From the Seventh through the Fifteenth Century ( EHB), Dumbarton Oaks,
2002, . 1, 52.
, . D. Serjeantson, A Dainty Dish: Consumption of small
Birds in Late Medieval England, H. Buitenhuis W. Prummel (.), Animals and Man in the Past.
Essays in Honour of Dr. A.T. Clason, Emeritus Professor of Archaeozoology Rijksuniversiteit Groningen,
the Netherlands, ARC-Publicaties: Archaeological Research and Consultancy [Publication 41],
2001, 263-274 A. Dalby, .
, ( . , 2000), 107-108. . : Henriette
Kroll, Tiere im Byzantinischen Reich. Archozoologische Forschungen im berblick, Monographien
des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums Bd. 87, 2010, 176-192 (
).
. -, , 286, 303-307.

311

98 ,

.
,
99.
,
100. ,
,
101.
,
102.
, 11 ,
,
. , ,
, , ,
,
98. J. Koder, , (.), ( . 75), 22 . . . ,
, 28 (2008) (=
), 124.
99. 5 .
, . E. Kislinger, How reliable is early hagiography as an indicator
of diet?, 4 (1986-87) (= . G. Schir), 11 . ,
. (6-11 .),
- (.), , 89-90,
.
100. C. Morrisson J.-P. Sodini, The Sixth-Century Economy, EHB . 1, 200 . 170 174:
, ,
. ,
,
, . R. Larje, Non-Chicken Bird
Remains from Carthage (4th-6th c. AD), Animals and Man in the Past ( . 96), 380-385.
T. G. Kolias, Versorgung des byzantinischen Marktes mit Tieren und Tierprodukten, : E.
Kislinger J. Koder A. Klzer (.), Handelsgter und Verkehrswege. Aspekte der Warenversorgung
im ostlichen Mittelmeerraum (4. bis 15. Jahrhundert) Akten des Internationalen Symposions (Wien, 19-22
Oktober 2005) [Verffentlichungen Zur Byzanzforschung, XVIII], 2010, 175.
101. . Bortoli M. Kazanski, Kherson and Its Region, EHB . 2, 663.
102. J. Lefort, The rural Economy, Seventh-Twelfth Centuries, EHB . 1, 246, 252, .
130.

312

, 103.

.
, ,
,
, , 104.
,
105.
,
106.

, ,
.
107.
, ,
, ,
,
, 108.

,
,
(. 870- 944)109.
103. . . , - , 1980,
45-46, 61-62. . M. Decker, Tilling the Hateful Earth. Agricultural
Production and Trade in the Late Antique East, 2009, 60 . 123, 64, 128.
104. A. Harvey, Economic Expansion in the Empire, 900-1200, 1989, 170 (
900-1200 . . , 1997, 269) N. Oikonomids, Fiscalit et
exemption fiscale Byzance (IXe-XIe s.), A 1996, 100, 298.
105. Patlagean, De la chasse et du souverain 260-261.
106. von Wartburg, Bowls and Birds ( . 70), 125.
107. , , PG 114, 1313D .
A. K[azhdan] J. W. N[esbitt] Fowl, domestic, DB . 2, 801-802.
. G. Dagron (.), Vie et miracles de sainte Thcle, 1978, 24, 25-39, 350-352
-, , 295-296.

. A. Markopoulos (.), Anonymi Professoris Epistulae, -. 2000, . 69,
63.18-19 . Kazhdan, A History of Byzantine Literature (850-1000), 182-183.
N. Kalogeras, What do they think about
children? Perceptions of Childhood in Early Byzantine Literature, BMGS 25 (2001), 8 .

313

,
, (. 613)
(702-792)110,
, ,
, .
,
,
, 111. ,
, ,
(. 619/20)112. ,
, , ,
,
113, ,

10 ,
114.
, ,
,
. , . ,
K. . (.), . ,
, A 2008, 6889.

. A.-J. Festugire (.), Vie de Saint Thodore de Sykn, I, B 1970, 15.8, 13 L.
Rydn, The Life of St. Philaretos the Merciful Written by his Grandson Niketas, 2002, 84, 405,
413. . A. Kazhdan
L. E. Sherry Chr. Angelidi, A History of Byzantine Literature (650-850), A 1999, 288.
. Kislinger, How reliable is early hagiography, 8 Harvey, Economic Expansion, 170
( , 269) . . ,
. ,
( . 90), 649 , , 123.

. A. J. Festugire L. Rydn (.), Lontios de Napolis, Vie de Symon le Fou et Vie de Jean
de Chypre, 1974, , 367.41 M. Kaplan, Les hommes et la terre Byzance du VIe au XIe sicle,
1992, 39.
.Rydn, The Life of St. Philaretos the Merciful, 84.411-415 . Kazhdan, A History of Byzantine
Literature (650-850), 285.
. , 5, 46-47, 68-75 Kaplan, Les hommes et la terre, 32, . 66, 39 .
. , .
, 16 (2003), 289, 293.
, . R. S. N[elson]
Nikander, DB, . 2, 1473.

314

,
. ,
115.
, ,
:
, ,
116. -,
,
( 9 .)
117. ,
,
, , ,

118,

. ,
,
,
,
: ,
, , ,
... (. , 459-463)119.
,
, ,
.
115. , 5, 72-73.
116. , PG 95, 1509D . R. Larje, Non-Chicken Bird Remains from
Carthage ( . 100), 383-384
,
Dalby, , 108-111, 335-337.
117. , . C. Mango ( St. Euthymiadis), The Correspondence
of Ignatios the Deacon, 1997, . 15 8-12, . 54.
118. .., . 14.1-4, . 52.
119. . ,
, O A B (7-9 .) (E. K-, .),
A 2001, 127. . ,
, 287-288.

315

, ( 10 .),
, , ,
, 120. , ,
( ), ,
,
121. ,
, 10 .,

, 122.
,
.
,
12 . (. 2, . 197),
123,
,
.
,
, ,
,
,
,
120. , , . M. P. Vinson, The Correspondence of Leo
Metropolitan of Synada and Syncellus, 1985, . 19.9, . 32 Harvey, Economic Expansion,
167-168 ( , 273).
. Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur, . 1, 231-232 ( ,
. 1, 345) Mullett, The Classical Tradition in Byzantine Letter, 89 ( . 51) A. Karpozelos,
Realia in Byzantine Epistolography X-XIIc., BZ 77 (1987), 20-37 X. A H. A,
H (1012 .),
, T E (, 7-9 O 2005) (. ,
.), , , 2008,
202 . 27.
. Harvey, Economic Expansion, 105, 170 ( , 177) C.
Morrisson J.-Cl. Cheynet, Prices and Wages in the Byzantine World, EH, . 2, 868 . 137.
123. . . . . . - . . ,
, , , , -
, . , . , . , . , . [
], 1975, . 278, . 155, 351.

316

124.

, .
, ,
, ,
, , , , ,
, , , 125,

. ,
,
, ,
126,
. ,

,
, ,

.


,
,
,
.

,
.
124. , . J.F. Haldon, Constantine Porphyrogenitus, Three Treati
sies on Imperial Military Expeditions, B 1990, (C),156, (C), 535 Harvey, Economic Expansion, 167
( , 273) . , , .
(9-11 .),
17 (2005-2007), 99 K-, , 162.
. , . H. Beck, Geoponica sive Cassiani Bassi scholastici de re rustica eclogae,
- 1994, 14.1-26. . -,
, . 1-2, 309-319.
126. , ( . 99), 80,
.

317

,
127.

,

.

, ,

.


.
P. Horden N. Purcell, The Corrupting Sea. A Study of Mediterranean History, 2001, 259-260 M. Grnbart, Spartans and Sybarites at the Golden Horn:
Food as Necessity and/or Luxury, M. Grnbart E. Kislinger A. Muthesius D. Stathakopoulos
(.), Material Culture and Well-Being in Byzantium (400-1453), Proceedings of the International
Conference (Cambridge, 8-10 September 2001) [Verffentlichungen Zur Byzanzforschung, XVIII],
2007, 135-139.