QUE DEBE SABER

La ley dice que el remolque de un vehculo solo porque el chofer no tiene licencia [sin consideracin de la doctrina de community caretaker explicada despus] es una incautacin irrazonable bajo la 4ta enmienda de la Constitucin. Bajo la doctrina de community caretaker, su auto no debe ser remolcado a menos que est estacionado donde es un riesgo para la seguridad pblica, sera inconveniente para otros conductores o causara trfico, o puede ser robado o daado si se deja solo.

6. Usted puede recibir una multa por conducir sin licencia. a. Con su firma solo esta asegurando su presencia frente la corte de trfico, si decide no firmar, puede ser arrestado y detenido.
Pregntele al oficial si puede llamar a un chofer con licencia para recoger al auto o si puede dejar el auto estacionado.

En su audiencia, puede hablar de circunstancias atenuantes para conseguir su auto antes de que terminen los 30 das. Si no tiene exito en su apelacion o decide no apelar en una audiencia asegurese saber las reglas de su cuidad asociadas con confiscaciones y remates de autos.

Si usted no tiene una licencia vlida y no hay nadie con licencia quien pueda recoger o mover su auto, ser remolcada al menos que su auto: No es un riesgo para la seguridad pblica, inconveniente para otros conductores, o causa retrasos en el trfico y El auto estara seguro aunque estuviera estacionado solo.

Si no puede o no planea reclamar su auto:

1. Despus de 30 das su auto puede ser vendido en un remate pblico para que la agencia de remolque pueda recuperar sus gastos. 2. Si se vende el auto, el propietario legal del auto todava puede tener que pagar los costos no cubiertos por la venta.

QUE DEBE HACER

Parado sin licencia de conducir?***
1. Inmediatamente estacinese en un lugar legal y seguro (ojo a zonas rojas, pompas de agua, u otras restricciones, etc. y evite estas reas). 2. Mantenga la calma y siga las instrucciones del oficial. Si el oficial le pide su nombre, se lo puede decir. 3. El oficial puede pedir su licencia y la registracin del auto, proporcione estos materiales si los tiene. NO utilize documentos falsos. 4. Pregntele al oficial porque lo detuvo y si usted es libre para irse. 5. Usted NO TIENE que contestar ninguna pregunta sobre su estatus migratorio, y cualquier informacin que usted proporcione (por ejemplo, su pas de origen o la duracin de su presencia en los EE.UU.) podra ser usado en su contra. ***AB 353 solo aplica a paradas de retenes

Qu Hacer si su Auto es Remolcado:

1. Para obtener el auto de nuevo usted o alguien con su autoridad tiene que: a. Proveer prueba de registro del auto y una licencia de conducir valida b. Pagar las cuotas del remolque y de la compaa de gra. 2. Si su auto es confiscado por 30 das, usted tiene el derecho a una audiencia sobre el remolque. 3. Si usted va a solicitar a una audienc hgalo lo audiencia ms pronto posible, multas se agregan diariamente diariamente. 4. A menos que la agencia de incautacin notifique al propietario legal del auto dentro de 2 das no se le puede cobrar ms de 15 das de almacenamiento.
Puede contactar la agencia que ordeno la incautacin inmediatamente por telfono, carta, o en persona para pedir una audiencia.

ANTES DE SUBIRSE AL AUTO

1. Asegrese que su registro y seguro de auto este valida. 2. Asegrese que su auto cumpla con todas las restricciones del Cdigo de Vehculos. a. Evite colgar objetos de su espejo espejo, asegrese que sus luces estn trabajando, etc. 3. Revise las reglas de su cuidad sobre el remolque de autos y pregntele a su concilio local que haga lo mismo. a. Permite si cuidad dejar tiempo que llegue un chofer con licencia para recoger a su auto antes de remolcarlo como pasa en retenes? retenes b. Piensa su polica local que la incautacin del auto para 30 das es obligatorio?

Attention California Peace Officer

If the impound cannot be shown to be based upon a lawful arrest, where the vehicle is evidence in the underlying case, or pursuant to the community caretaking policy, merely citing a state statute which authorizes seizure will not overcome the constitutional prohibition of taking property without a warrant.

Para aprender ms sobre sus derechos pnganse en contacto con:

Remolque de Autos Conozca sus Derechos

ACLU del Sur de California Oficina del Condado de Orange 2100 N. Broadway, Suite 209 Santa Ana, CA 92706

The Ninth Circuitrecently ruled, inMiranda v. City of Cornelius, that impounding vehicles, when the only charge is driving without a license, was unconstitutional if there is no justification under the community caretaker doctrine. The Court also rejected the argument that impounding the vehicle deterred the driver from repeating this illegal activity in the future. The Court stated that (w)hile the Supreme Court has accepted a deterrence rationale for civil forfeitures of vehicles that were used for criminal activity, the deterrence rationale is incompatible with the principles of the community caretaking doctrine.the purpose of the community caretaking function is to remove vehicles that are presently impeding traffic or creating a hazard.
Martin J. Mayer, Esq. Legal counsel to California Sheriffs (CSSA); California Police Chiefs (CPCA); and California Peace Officers Association.

Esta publicacin es para propsitos educativos solamente, no pretende ser, y no es un sustituto de asesoramiento legal legal.

American Civil Liberties Union of Southern California

Si usted siente que fue maltratado puede presentar una queja ante la agencia local de policia o contacte al su ACLU local. Si usted presenta una queja, asegrese de guardar una copia.