KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY

www.visitcyprus.com

K‡ÚÔ˜. 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂π™∞°ø°∏

3

∫À¶ƒ√™: 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

4

π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À

5 - 14

8200-1050 .Ã. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜

5

1050-480 .Ã. πÛÙÔÚÈÎÔ› ÃÚfiÓÔÈ: °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ Î·È ∞Ú¯·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜

6

480 .Ã.-330 Ì.Ã. ∫Ï·ÛÈ΋, ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜

7

330-1191 Ì.Ã. μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜

8 - 9

1192-1489 Ì.Ã. ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·

10

1489-1571 Ì.Ã. √È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

11

1571-1878 Ì.Ã. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜

12

1878-1960 Ì.Ã. ∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜

13

1960-Û‹ÌÂÚ· ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
Ë ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË

14

§∂À∫ø™π∞

15 - 28

§∂ª∂™√™

29 - 38

§∞ƒ¡∞∫∞

39 - 48

¶∞º√™

49 - 60

∞ªª√Ãø™Δ√™

61 - 64

Δƒ√√¢√™

65 - 73

¢π∞¢ƒ√ª∂™: μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË

74

°ƒ∞º∂π∞ ∫À¶ƒπ∞∫√À √ƒ°∞¡π™ª√À Δ√Àƒπ™ª√À

75

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

1

§Â˘ÎˆÛ›·

§ÂÌÂÛfi˜

§¿Úӷη

¶¿ÊÔ˜

∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜

ΔÚfiÔ‰Ô˜
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

2

∂π™∞°ø°∏

H ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ì ̷ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔ‡ÛÈ·
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë OYNE™KO ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, ÙË XÔÈÚÔÎÔÈÙ›· Î·È ‰¤Î· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜
ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ £ËÛ·˘ÚÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÂÓÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘
K‡ÚÔ˘.

IM

O NI O M U N D

IA

RI

TA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
οو ·fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹. ∞˘Ù‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¤¯ÂÈ
˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. √È ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ηÙ¯fiÌÂÓ˘ K‡ÚÔ˘.

TR

L

PA

TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (∫√Δ), ηٿ ÙÔ Ï›ÛÙÔ ‰Èψ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ›, Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ
Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ÃÚ‹ÛÈÌ· ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. ∞˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯¿ÚÙ˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ¤ÓÙ˘·, ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜
ÂÓË̤ڈÛ˘, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ÔıfiÓ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.visitcyprus.com
1

GE

ñ PATR

IM

O

2

1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜
2. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ ∫Ô˘Ú›Ô˘
3. ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ù˘ ™Ù¤Á˘, ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿

3
∂ π ™ ∞ ° ø ° ∏

3

∫À¶ƒ√™
10 000 XÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ΔÔ ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘

∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ
˙ˆÓÙ·Ófi ıËÛ·˘Úfi ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂ
̤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ› Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÙÚÈÒÓ Ë›ڈÓ, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. H
ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË Î·ıfiÚÈÛ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ
Ôχ Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÌÔ›Ú·. TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÚÈÓ 3,500
¯ÚfiÓÈ·, ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÓËÛ› ÌfiÓÈÌ· ϤÔÓ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›˙˜. ∞fi ÙfiÙ ¤Ú·Û·Ó
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ, ÔÈ AÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ
ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ›, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó
›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘˜.

™' ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔÙ ·fiÛÙÔÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. H Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÂÚȤ‚·Ï ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›, ·Ú¯·›ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ó·Ô›, ı¤·ÙÚ· Î·È Â·‡ÏÂȘ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ÂÔ¯‹˜,
ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, οÛÙÚ· ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ,
ÁÔÙıÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÂÓÂÙÈΤ˜ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÎÙ‹ÚÈ· ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡.
™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ·ÏÈÔ› ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜, ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È Ù·
∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·. H ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ı¿ Ù˘ √ÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ ¶¿ÊÔ Î·È ÙË "°Ï˘ÎÂÈ¿ XÒÚ·
K‡ÚÔ". ∏ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ ηÈ
ÛÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™Ù· KÔ‡ÎÏÈ·, fiÔ˘ οÔÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·fi˜ Ù˘,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· "EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›ÙÈÛÛ·˜".
OÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Î·È ÎˆÌÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ù· ıÂÚÌ¿
ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. K·È ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÙÔ ÎÚ·Û›, Î·È ÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ ¢ı˘Ì›·˜, ΢Úȷگ› ·ÓÙÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡. ™Ù· ‰ËÌÔÙÈο ÌÂ۷ȈÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›,
˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, ÙÔ˘ ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˘ ·ÎÚ›Ù· ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·‰¿Ì·ÛÙ˘
P‹Á·ÈÓ·˜, ·ÓÒÚÈ·˜ ·Ì·˙fiÓ·˜ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘,
·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Á¤Ê˘Ú· ÌÂٷ͇ Ï·ÒÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÚËÛΛ·, ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

4

π™Δ√ƒπ∞ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À

8200
1050
.Ã.
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
2

3

T· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ηı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ÌfiÓÈÌ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (8200-3800 .Ã.). ∞Ó Î·È
Ô ¯·ÏÎfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙË
÷ÏÎÔÏÈıÈ΋ (3800-2400 .Ã.), ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÌÈÎÚ¤˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô
ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ Î·È ÙË Ã·ÏÎÔÏÈıÈ΋, ˙Ô˘Ó Û ÌÔÓfi¯ˆÚ˜ ηÙÔÈ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï›ıÈÓ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ·ÁÁ›·, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Ù·
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÈÎÚfiÏÈıÔ, ÙÚÒÓ „¿ÚÈ·, ‰ËÌËÙÚȷο, ·ÚÓ›ÛÈÔ Î·È
ηÙÛÈΛÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ı¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ̤۷
ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. Δ· ÚÒÙ· ‹ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ 5Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.
∏ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
÷ÏÎÔÏÈıÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡
(ÂÚ›Ô˘ 2400-2200 .Ã.) Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ· Û›ÙÈ· ·fi ΢ÎÏÈο ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·
Ì ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· ¯·ÏÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ Ù·Ê¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. ¶·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ (2400-1900
.Ã.) Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (1900-1650 .Ã.), ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Û ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. √È ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜.

4

6

1

5
1. §›ıÈÓÔ Î‡ÂÏÏÔ, ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜
2. ™Ù·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ ÂȉÒÏÈÔ, ÷ÏÎÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜

∏ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (1650-1050 .Ã.) Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜
3,4. ™·ÓȉfiÛ¯ËÌ· ÂȉÒÏÈ·, ¶ÚÒÈÌË-ª¤ÛË ∂Ô¯‹
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·‰È·ÌÊÈÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡
Û‚‹ÙËÙ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ™’ ·˘Ù¤˜
5. ∫‡ÂÏÏÔ Ï¢Îfi¯ÚÈÛÙ˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ⁄ÛÙÂÚË
∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÈˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë
6. ∫ÂÚ·ÛÊfiÚÔ˜ ıÂfi˜, ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡
ŒÁΈÌË Î·È ÙÔ ∫›ÙÈÔ, Ì ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜
∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·‰Ô¯Èο ·̷ٷ ∞¯·ÈÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ª˘ÎËÓ·˚΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ·Ú¯Èο ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
(∂ÏÏ¿‰·) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·. ΔÂÏÈο
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔÈο Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.
π ™ Δ √ ƒ π ∞

Δ ∏ ™

∫ À ¶ ƒ √ À

5

1050
480
.Ã.
IÛÙÔÚÈÎÔ› ÃÚfiÓÔÈ: °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ Î·È ∞Ú¯·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋,
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ˘˜
πÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ fiψÓ-‚·ÛÈÏ›ˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· .Ã., fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ›¯·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi Ê˘ÛÈο ·›ÙÈ·, Èı·ÓÒ˜ ·fi
ÛÂÈÛÌfi. √È Ì‡ıÔÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÏÂȘ ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜: ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·̷ ÙÔ˘ ∞¯·˚ÎÔ‡
·ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙËÓ
˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜. ∞fi ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ·
.Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘
Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ú‹Ù˘.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·,
Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, Ù˘
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1050 .Ã. √ Û›‰ËÚÔ˜ ·Ú¯Èο
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿
·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¯·ÏÎfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ Ì·¯·›ÚÈ·. ∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ∂Ô¯‹˜
¢Â›ÁÌ·Ù· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜
°ÂˆÌÂÙÚÈ΋˜ Î·È ∞Ú¯·˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ
·ÁÁ›ˆÓ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ
¿ÊÈÍË ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¿ÏÈ·˜
Ì˘ÎËÓ·˚΋˜ fiÏ˘ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. Δ˘È΋ ºÔÈÓÈÎÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋, fiˆ˜ Ë ªÂÏ·Ó‹ Â›
∂Ú˘ıÚÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.
∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ù˘ ∞Ú¯·˚΋˜ (750-480 .Ã.), ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜. √È Î˘ÚȷΤ˜ fiÏÂȘ-‚·Û›ÏÂÈ·
™·Ï·Ì›Ó·, ∫›ÙÈÔÓ, ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·, ∫Ô‡ÚÈÔÓ, π‰¿ÏÈÔÓ, ¶·Ï·›·ÊÔ˜, ª¿ÚÈÔÓ, ™fiÏÔÈ, ηÈ
Δ·Ì·ÛÛfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ fiÛÔ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÊfiÚÔ
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ ËÁÂÌfiÓ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ∞ÛÛ˘Úȷ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜,
Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ º·Ú·Ò ÕÌ·Û˘, ηٷÎÙ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ‘ÂÏ·ÛÙÈ΋’ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∞ÛÛ˘Úȷ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ıÚËÛΛ·.
∫›ÙÈÔÓ, ·Ú¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

6

480
.Ã.
330
Ì.Ã.
∫Ï·ÛÈ΋, ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
∏ ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (480 .Ã. - 310 Ì.Ã.) ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÂΉÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηÈ
Ë ∫‡ÚÔ˜. ΔÔ‡ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ 450-449 .Ã. ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙ·Ó
Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ª¿ÚÈÔÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ™fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÔÚΛ ÙÔ ∫›ÙÈÔ.
∏ ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂÈ Î·È
‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘
™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ· (411-374 .Ã.), Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ·
ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √ ∂˘·ÁfiÚ·˜ Â·Ó·ÛÙ·Ù›
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ¯ÚÔÓÔ fiÏÂÌÔ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ
ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ıÚËÛΛ· Î·È ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ
ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ΢Úȷο ‚·Û›ÏÂÈ·.

ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘,
™·Ï·Ì›Ó·

™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (310-30 .Ã.), Ë ¶ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜,
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È¿‰Ô¯Ô˘˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ ÁÏ˘ÙÈ΋, ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È ÂȉˆÏÔÏ·ÛÙÈ΋, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ˜
ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ÔÈ
¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ¯·ÏÎfi, ͢Ï›· ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÏÔ›ˆÓ, ÂÏȤ˜ Î·È ÛÈÙËÚ¿.
√È ƒˆÌ·›ÔÈ, Ô˘ ηٷÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ∞Ó Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÙÔ 58
.Ã., Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÚȤگÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ƒÒÌË ÙÔ 30 .Ã. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ (30 .Ã.-330 Ì.Ã.),
ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ (Cuprum). ∫¿Ùˆ ·fi ÙË
ƒˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘,
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ΢Úȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂÍ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë Î˘Úȷ΋ ÂÓÛÊÚ¿ÁÈÛÙË ÎÂÚ·ÌÈ΋. Δ· ΢Úȷο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Á˘¿ÏÈÓ·
·ÁÁ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·˚ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ƒˆÌ·˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔÈ Û ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÂÚ›Ù¯ӷ ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· Á˘¿ÏÈÓ· ·ÁÁ›·.
™Ù·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ ÙË ƒˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÂÏ› Ô ÂίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ Î·È μ·ÚÓ¿‚·, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 45 Ì.Ã.
π ™ Δ √ ƒ π ∞

Δ ∏ ™

ƒˆÌ·˚ο ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·

∫ À ¶ ƒ √ À

7

330 - 1191
Ì.Ã.
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
To 330 Ì.Ã. Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ƒˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË
ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂›ÛËÌË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Î·È ÙÔ 395 Ì.Ã. Ë ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô:
ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
ΔÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó‹ÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ 4Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ÙÔÓ 4Ô-7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘,
ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓ˜, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΤʷÏfi Ù˘, ÙËÓ Ï‹ÚË
·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ 488 Ì.Ã. Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ú·¯ˆÚ› ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÙÚ›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ÚÔÓfiÌÈ·, Ó· ʤÚÂÈ ÂÚ˘ıÚfi Ì·Ó‰‡· ηٿ ÙȘ Â›ÛË̘
ÙÂÏÂÙ¤˜, Ó· ÎÚ·Ù› ‚·ÛÈÏÈÎfi Û΋ÙÚÔ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.
∞ÚÁ˘Úfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, §¿ÌÔ˘Û·, 7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜
√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔΤʷÏÔ˘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ È‰Èfi¯ÂÈÚ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘, Ô˘
‚Ú‹ÎÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ∞. μ·ÚÓ¿‚·, ÎÙ›ÛÙËΠÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ Î·È
È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ÂÈÚËÓÈο ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¡¤Â˜ fiÏÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ¿ÏϘ
ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ∏
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙË
™·Ï·Ì›Ó·-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
7Ô ·ÈÒÓ· Ë ∞ÚÛÈÓfiË-∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·fi ÙËÓ
ƒˆÌ·˚΋ ∂Ô¯‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· fiÏË, Ë ¡Â¿ÔÏȘ ‹ ¡ÂÌÂÛfi˜, Ë
ÔÔ›· ı· ÔÓÔÌ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ §ÂÌÂÛfi˜.
ΔËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË §‹‰Ú· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ηÈ
ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ 11Ô-12Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, Ô˘
›¯·Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ï·ıÚ·›· ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·fi ÙËÓ ∫›Ó·.
∏ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ˜
‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. Δ· Ó·˘ËÁ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÏÔ›ˆÓ Û ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η, ÂÓÒ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

8

1. ¶·Ó·Á›· Ù˘ ∞Û›ÓÔ˘, ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ
2. ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Õڷη, §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
3. ∞Á›· ª·Ú›Ó·, ¶Â‰Ô˘Ï¿˜

˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˘. ªÂÁ¿ÏË ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜ Î·È Ù˘ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜,
fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔχÙÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¢·˘›‰, ÙÔ˘
ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ù˘ §¿ÌÔ˘Û·˜ (§¿ËıÔ˜). ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.
∏ Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙ›
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÔڈ̷˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙÔȯ›·. √È ÚÒÙ˜
ÂÎÎÏËۛ˜ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÚfiÙ˘Ô ÙË ÚˆÌ·˚΋ ‚·ÛÈÏÈ΋, ¤Ó· ÂÈÌ‹ÎË ÔÚıÔÁÒÓÈÔ
¯ÒÚÔ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÛÂÈÚ¿ ÎÈfiÓˆÓ Û ÛÙÔ¤˜ Î·È ÎÏ›ÙË. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÚÔ‡ÏÔÈ Î·È Î·Ì¿Ú˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ
Ù‡ÔÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ͢ÏfiÛÙÂÁ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜
Ì „ËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰·. √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ ‹Ù·Ó Ù˘ §¿ÌÔ˘Û·˜,
Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ, Ù˘ ∫·Ì·ÓfiÂÙÚ·˜ ÛÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, Ù˘
∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ ÛÙË °È·ÏÔ‡Û·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ ∫·Ú·Û›·˜, ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ·. ΔÚ›·
Û¿ÓÈ· ̈۷˚ο Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û ·„›‰Â˜ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
ΔÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· „ËÊȉˆÙ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·„›‰· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË §˘ıÚ¿ÁΈÌË Ù˘ ∫·Ú·Û›·˜, ÙÔ ÈÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·„›‰· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙ˘ ÛÙÔ
∫›ÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∫˘Ú¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
§ÂÈ‚¿‰È·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. √È ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜
ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ (7Ô˜-10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), ·ÏÏ¿ Ù· „ËÊȉˆÙ¿
‰È·ÛÒıËÎ·Ó ‰ÈfiÙÈ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜.

1

2

π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ·¤ÎÙËÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
√È ·Ú·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 648-649 Ì.Ã. ηÈ
Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 965 Ì.Ã., fiÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Ó›ÎËÛÂ
ÙÔ˘ ÕÚ·‚˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ȉڇÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ù· οÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ∞Á. πÏ·Ú›ˆÓ·˜ Î·È μÔ˘Ê·‚¤ÓÙÔ, ÙÔ
ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∫·ÓÙ¿Ú·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ë ÌÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘, Ë ÌÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿ ηÈ
Ë ÌÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘.

π ™ Δ √ ƒ π ∞

3

Δ ∏ ™

∫ À ¶ ƒ √ À

9

1192 - 1489ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·
Ì.Ã.
ΔÔ 1191, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ °’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜
Ô §ÂÔÓÙfiηډԘ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ı¤Ì·Ù·
·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜, ηٷÎÙ¿ ÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜
·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ μÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ ¡·‚¿ÚÚ·˜ Ô˘ ÙÔÓ
Û˘Ófi‰Â˘Â Î·È ÙËÓ ÛÙ¤ÊÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ fï˜ fiÛÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ı· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Ô˘Ï¿ ÛÙÔ˘˜ ¡·˝Ù˜
πfiÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ÏfiÁˆ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
›Ûˆ ÛÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘Ï¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Â˘ÁÂÓ‹ °Î‡ ÓÙ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó,
È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¶Ô˘·ÙȤ Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∏ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ (1192-1489). ΔÔ
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë §·ÙÈÓÈ΋
∂ÎÎÏËÛ›· ÂÁηıȉڇÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ 1291,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ ÕÎÚ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ÙÔ˘˜
ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Û ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘, fiˆ˜ ÙË μÂÓÂÙ›·
Î·È ÙË °¤ÓÔ‚·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‰È·Ì·¯ÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ‰˘ÛÌÂÓ›˜
ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ Ô §ÂÔÓÙfiηډԘ

¡ÔÌ›ÛÌ·Ù· ºÚ¿ÁÎÈ΢ ÂÚÈfi‰Ô˘

ΔÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙¿¯·ÚË,
ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ¿ÏÏ· ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë
‚ÈÔÙ¯ӛ· ˘Ê·ÓÙÒÓ Î·È ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÔ‡Û· ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‹Ù·Ó Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÊ˘·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹.
Δ· ÁÔÙıÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ ›ӷÈ
΢ڛˆ˜ Ó·Ô› Î·È Î¿ÛÙÚ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ‰˘ÙÈο ÛÙÔȯ›·. ∏
ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô Î·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ∞‚‚·Â›Ô ÙÔ˘ ª¤Ï··˚˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

10

1489
1571
Ì.Ã.
√È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, Û‡˙˘ÁÔ˜
ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π¿Îˆ‚Ô˘ μ’ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÔ‡ ¢ÁÂÓ‹ ∞Ó‰Ú¤·
∫ÔÚÓ¿ÚÔ, ·Ú·¯ˆÚ› ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙÔ 1489 Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜
˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË «°·ÏËÓfiÙ·ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÛ›
Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ. μ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó
Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ηÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂÂ
ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÁˆÚÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
Â͈ÙÂÚÈÎfi, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ë ˙¿¯·ÚË, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ
ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∏ ΢ÚÈfiÙÂÚË ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‹Ù·Ó Ë
˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §Â‡Î·Ú· Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÙˆÓ Ï¢ηڛÙÈΈÓ
ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ηÈ
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ë §¿Úӷη Á›ÓÂÙ·È ÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞fi ÂΛ ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.
ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡.

1

ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù˘ ƒfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ
1522, Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¤ÎÙÈÛ·Ó
Ù· Ó¤· Ù›¯Ë Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ù· Ù›¯Ë Ù˘
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ √ı¤ÏÏÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.
2
1. ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·.
2. ∂ÓÂÙÈο Ù›¯Ë, §Â˘ÎˆÛ›·

π ™ Δ √ ƒ π ∞

Δ ∏ ™

∫ À ¶ ƒ √ À

11

1571
1878
Ì.Ã.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571 ·Ú¯›˙ÂÈ
Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ∫‡ÚÔ.
√È §·Ù›ÓÔÈ ÂΉÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜
˘Ú‹Ó·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘
ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙËÓ
ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ηÈ
·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÛΛ fi¯È ÌfiÓÔ
ıÚËÛ΢ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·.
√È ∫‡ÚÈÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÛÙ·
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ 1821 ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈÛÎfiˆÓ
Î·È 470 ÂÚ›Ô˘ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ.

1

∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÚ›·
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡,
Ë ÔÔ›· ‚·‰›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘
√ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙȘ ·Ú¿ÏȘ fiÏÂȘ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚÔÍÂÓ›ˆÓ ÛÙË
§¿Úӷη ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘
·fi ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ËÌÈÊÂÔ˘‰·Ú¯È΋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ı· ÌÂÙ·ÙÚ·›
·ÚÁfiÙÂÚ· Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÛÙÈ΋ ÛÙȘ ·Ú¿ÏȘ
fiÏÂȘ. ΔËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÂÓ›Û¯˘ÛÂ
Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚԤ΢„ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ÚÒÙÔÈ ·ÛÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù·
ÚÒÙ· ÂıÓÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·.

2
1. Δ¤ÌÂÓÔ˜ ÷Ͽ ™Ô˘ÏÙ¿Ó, ·Ï˘Î‹ §¿Úӷη˜
2. ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÷Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË ∫ÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

12

1878
1960
Ì.Ã.
∏ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜
ΔÔ 1878, ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜
Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·.
¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ŒÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËηÓ. ∏ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‰˘ÛÚ·Á›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ 1931 (Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿).
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎȷ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ 1931 ‹Ù·Ó
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚ‹˜ ·ÔÈÎȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÁÁÏÔ˘˜.
√È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ·
ÂıÓÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Î·È ŒÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÚÚÈ„Ë
Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó. ™ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1950
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ 95,7% ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ŒÓˆÛ˘. √‡Ù ÙÔ
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¤ÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
1950 ÂÎϤÁÂÙ·È ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ °’, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫ÈÙ›Ô˘. Δ· ÔÏÈÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÓ Â͈ıÔ‡Ó ÛÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59, ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋
√ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ (∂√∫∞).
√ ·ÁÒÓ·˜ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÌÂÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, fi¯È fï˜ ÙËÓ ŒÓˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √È Û˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÛÙËÓ
›‰Ú˘ÛË
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
1959 Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °’
ÂÎϤÁÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ¢Ú º·˙›Ï ∫Ô˘ÙÛÈÔ‡Î
ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜.

¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, §Â˘ÎˆÛ›·

π ™ Δ √ ƒ π ∞

Δ ∏ ™

∫ À ¶ ƒ √ À

13

1960
Û‹ÌÂÚ·
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë
ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
™ÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1960 ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›ÛËÌ· Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, Ù˘
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
∞‰ÂÛ̇وÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ª. μÚÂÙ·Ó›·
‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰‡Ô ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 158,4
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘-∂ÈÛÎÔ‹˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¢‡Ô Û˘Óı‹Î˜
˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ™˘Óı‹ÎË
™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘‹Ûˆ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤‰ÈÓ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ
ÙÚÂȘ ÂÁÁ˘‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜
Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÌÂÚÈ›¯Â ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó
·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ. ΔÔ 1963 Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Ë
ªÓËÌÂ›Ô ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, §Â˘ÎˆÛ›·
ΔÔ˘ÚΛ·. ∞fi ÙÔ 1963 ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·Ú¿ÓÔÌ˘
‘¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘’. ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1964, ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙÔ
ÓËÛ› ‰Ú‡ÂÈ ∂ÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
ΔÔ 1974, Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÛÙȘ 20 πÔ˘Ï›Ô˘
1974, Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 37% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200.000 ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
¶·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ηٷ‰›ÎË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, Ù˘
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, ÙˆÓ ∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ
η٤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ∫‡ÚÔ˜, Ì ηÙ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ
‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Á›ÓÂÙ·È Ï‹Ú˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004.
™ÙËÓ Ú¿ÍË ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·ÛΛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
(¤ÓÂη Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜). ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ı· ·Úı›, ÌfiÏȘ ÂÈÏ˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √È
ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

14

§∂À∫ø™π∞

H §Â˘ÎˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏ›
¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘Ú‹Ó·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È
ÛÙËÓ EÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· §‹‰Ú·. E›Ó·È
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂Ô¯‹ (11Ô˜
·ÈÒÓ·˜). OÈ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ› ÙËÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË fiÏË,
Ì ‚·ÛÈÏÈο ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È 50 ÂÎÎÏËۛ˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË §Â˘ÎˆÛ›·
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙË ˙ˆËÚ‹ ΛÓËÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ë ·ÏÈ¿ XÒÚ·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
·fi Ù· EÓÂÙÈο Ù›¯Ë ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘Û›·, ·ÏȤ˜
ÂÎÎÏËۛ˜, ÌÂ۷ȈÓÈο ÎÙ›ÚÈ· Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙË Óˆ¯ÂÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŒÍˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, Ë Ó¤· fiÏË Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜
·Ó¤ÛÂȘ ˙ÂÈ Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. H §Â˘ÎˆÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ηÈ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.

1

O ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜
ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È
Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ù˘
̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜
ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
‰ˆÚÂ¿Ó Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË
Î·È ¶·Ú·Û΢‹.
AÊÂÙËÚ›·:
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
K˘ÚÈ·ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
2

TËÏ.: 22674264, flÚ· 10.00 .Ì
1. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ
2. ∫·ı‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
Î·È ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘

§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

15

A•π√£∂∞Δ∞
KY¶PIAKO MOY™EIO
O‰fi˜ MÔ˘Û›Ԣ 1
TËÏ: 22865864, 22865888
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.:08.00-16.00, ¶¤ÌÙË:08.00-17.00
™¿‚‚·ÙÔ:09.00-1600, ∫˘Úȷ΋:10.00-13.00
¢Â˘Ù¤Ú·: ∫ÏÂÈÛÙfi
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2,00 §∫

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

16

ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ
Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
∫‡ÚÔ˘. ΔÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ 1908 Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 1924, fiÙ·Ó Ë
∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÈΛ· Ù˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜.
ªÂ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛı‹Î˜, ÙÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÊÙ·Û ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.
√ ÂÈÛΤÙ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙË
NÂÔÏÈıÈ΋ ∂Ô¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
¶ÂÚ›Ô‰Ô (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.). Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ
ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ·Ó·Ûηʤ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘
ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. √È
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÔÈ
Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÌÂٷ͇
¿ÏψÓ, ·fi ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿
ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.
∂Îı¤Ì·Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Í›·˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó: ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ
ÂȉÒÏÈÔ Ù˘ ÷ÏÎÔÏÈıÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ·ÁÁ›·
Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜
μÔ˘ÓÔ‡˜, Ù· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ŒÁΈÌË Î·È ÙÔ
¿Á·ÏÌ· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÙˆÓ ™fiÏˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¢È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË-∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ
BYZANTINO MOY™EIO KAI ∞π£√À™∂™ TEXNH™
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Ô
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °'
ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ
ÃÒÚÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘,
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢¶Ï·Ù›· AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡
ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Δ¤¯Ó˘ ÛÙËÓ
ΔËÏ: 22430008
∫‡ÚÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 ÂÈÎfiÓ˜
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.00-16.30
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
Î·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ηÈ
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û·Ë, ÂÓ‰‡Ì·Ù· ηÈ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫, 0,20 §∫ (ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜)
‚È‚Ï›·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ. Δ· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·
·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË §˘ıÚ¿ÁΈÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ·. Δ· „ËÊȉˆÙ¿ Â·Ó··ÙÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó
·Ú¿ÓÔÌ· ÂÍ·¯ı› ·fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∞›ıÔ˘Û˜ Δ¤¯Ó˘
™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹
·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ¢˘ÙÈÎÔ-∂˘Úˆ·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘, ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
̤¯ÚÈ ÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
1. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·›Ô˘˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Nicolas Poussin, ÙÔÓ Eugene Delacroix Î.·.
2. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ›Ó·Î˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘
Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821.
3. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ 19Ô
Î·È 20Ô ·ÈÒÓ·.
4. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·›ıÔ˘Û· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ∫˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ
ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

KA£E¢PIKO™ NAO™ A°IOY IøANNH
™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜,
¶Ï·Ù›· AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡.

√ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ NÈÎËÊfiÚÔ ÙÔ 1662, ÛÙË ı¤ÛË
√Ïfi¯ÚÔÓ·
·‚‚·Â›Ô˘ ÙˆÓ μÂÓ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ 14Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-12.00,
·ÈÒÓ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ
14.00-16.00
πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹. √ Ó·fi˜ ÌÂÙ·™¿‚‚·ÙÔ: 08.00-12.00
ÙÚ¿ËΠ۠ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ
(Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
1426, fiÙ·Ó ÙÔ Δ¿ÁÌ· ÙˆÓ μÂÓ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
ª·ÌÂÏԇΈÓ. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ó·fi˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ AÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ,
·Ú¤ÌÂÈÓ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
™˘Ï‚¤ÛÙÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ηı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÂÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
¤‰Ú· Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ Ó·fi˜ ›ӷÈ
ÌÈÎÚfi˜, ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜, Ì ÊÚ·ÁÎÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·
Î·È Â͈ÙÂÚÈο ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, Ì ٷ „ËÏ¿
·ÓÙÂÚ›ÛÌ·Ù· (ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·) ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂›Ó·È Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘. √È
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi
˙ˆÁÚ¿ÊÔ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, ÙÔ 1795 Î·È ÙÔ 1797. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·,
·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÙÔ˘
AÔÛÙfiÏÔ˘ B·ÚÓ¿‚· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

17

NEO ∫∞π ¶A§AIO APXIE¶I™KO¶IKO ME°APO
¶Ï·Ù›·
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡

TÔ Ó¤Ô AÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ̤Á·ÚÔ - Ë
¤‰Ú· Ù˘ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ - ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1960, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÓÂÔ-‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·.
ΔÔ ·Ï·Èfi ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ̤Á·ÚÔ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1730 ηÈ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô. √È ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÙÔ˘
·Ï·ÈÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘.

E£NO°PAºIKO MOY™EIO KY¶POY
(ÚÒËÓ MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜
Δ¤¯Ó˘) ¶Ï·Ù›· AÚ¯.
K˘ÚÈ·ÓÔ‡
TËÏ: 22432578
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›ÙË-¶·Ú·Û΢‹:
09.30-16.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫

ΔÔ ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘,
Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi ̤Á·ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 19Ô˘
Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ÂÚÁfi¯ÂÈÚ· Î·È ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·,
›‰Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜, ΢ÚȷΤ˜
ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi.

MOY™EIO E£NIKOY A°øNO™
¶Ï·Ù›· AÚ¯.
K˘ÚÈ·ÓÔ‡.
TËÏ: 22305878
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:
08.00-14.00
¶¤ÌÙË: 15.00-17.30
(ÂÎÙfi˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ηÈ
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)

™ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÁÁÚ·Ê·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¿ÏÏ·
ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· (1955–1959) ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·ÔÈÎȷ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.

∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN
(™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¶ÈÂÚ›‰Ë)
AÔÛÙ. B·ÚÓ¿‚· 19
TËÏ: 22797400
√Ïfi¯ÚÔÓ·
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÂÎı¤ÛˆÓ
ΔÚ›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ:
10.00-15.00
17.00-23.00
∫˘Úȷ΋:
10.00-16.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

18

H ·Ï·È¿ HÏÂÎÙÚÈ΋ - ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜- ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ
·fi ÙÔ 1994 ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘
K¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ K·ÏÒÓ
T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
·›ıÔ˘Û· ÂÎı¤ÛˆÓ, Û¿ÓȘ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
°È·
ÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ
1994 ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
‘EUROPA NOSTRA’.

π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶ANA°IA™ ÃÀ™A§INIøTI™™A™
√‰fi˜ ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜

£ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. E›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÎÙ›ÛÙËΠ·Ú¯Èο
ÙÔ 1450 ·fi ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· ∂ϤÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.

¶O§YEP°A™THPIAKO KENTPO XPY™A§INIøTI™™A™
¢ËÌfiÓ·ÎÙÔ˜ 2

ΔÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÎÙÒ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘
(°ˆÓ›· IfiÓ·ÎÙÔ˜ Î·È ¢ËÌfiÓ·ÎÙÔ˜)
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ‚˘˙·ΔËÏ: 22348050, 99629611
ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙËÓ ÂÎ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.00-13.00, 15.00-18.00
ÎÏËÛ›· Ù˘ ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜. Δ· ÂÚÁ·(16.00-19.00 ª¿˚Ô˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜),
ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È fiÏ· Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Á‡Úˆ
™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ï‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯·ÓÈÒÓ.
∞˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ¤Ó· ηÊÂÓ›Ô. ΔÔ ÔÏ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏ›
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Î·È ·Ó·‚›ˆÛ˘ Ù˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

¶Y§H AMMOXø™TOY
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ.

∏ ‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
TËÏ: 22430877
ÙÚÂȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-13.00,
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Δ·
16.00-19.00
ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ
(17.00-20.00 ª¿˚Ô˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜)
·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 4.5
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Ì ¤ÓÙÂη ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ ÛÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
Û¯‹Ì· ηډȿ˜. H ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ‡ÏË
(¶fiÚÙ· T˙Ô˘ÏÈ¿Ó·), ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ·
ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËψı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ıÔψÙfi ¤Ú·ÛÌ· Î·È ‰˘Ô ·Ú¿Ï¢Ú˜
·›ıÔ˘Û˜. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÂÓÒ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ
Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ù›¯Ë.

APXONTIKO XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY-∂£¡√§√°π∫√ ª√À™∂π√
O‰fi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 20,

ΔÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
200 Ì. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.
ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË
TËÏ: 22305316
§Â˘ÎˆÛ›·. Y‹ÚÍ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ¢Ú·ÁÔ√Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·: 08.30-14.00,
Ì¿ÓÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË
ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.: 08.30-15.30
KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÙÔ 1809
¶¤ÌÙË: 08.30-17.00
·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. √ ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ
™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙfi
‰Ú·ÁÔÌ¿ÓˆÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ηÈ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ 1821 Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÙÔ˘ ·Û¿ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÎÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ·Û¿. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ ‹
ÂÍÂÏÏËÓÈṲ̂ÓÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∫‡ÚÈÔÈ. √ ÷Ù˙ËÁˆÚÁ¿Î˘
∫ÔÚÓ¤ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ΔÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi
EıÓÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô. TÔ 1988 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô "EUROPA NOSTRA".
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

19

Δ∂ª∂¡√™ (TZAMI) OMEPIE
O‰fi˜ TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ¶Ï·Ù›· TÈÏÏÈÚ›·˜.
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË.

ΔÔ Ù˙·Ì› ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ
A˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ·ÊÈÂڈ̤ÓË
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ë ÔÔ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ
ΔÔ Ù˙·Ì› ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›Ù fiÙ·Ó
14Ô ·ÈÒÓ·. TÔ 1571, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜.
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¶·Û¿˜ ÙË
ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û Ù˙·Ì› Ì ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ›¯Â ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô ¯·Ï›Ê˘ OÌ¤Ú fiÙ·Ó ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ
§Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÈÎfi
˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ 1570. EÓÂ›Áڷʘ ÂÈه̂Ș ϿΘ Ù˘ EÔ¯‹˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ó¤Ô˘ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙÔ Ù˙·Ì›. √ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰ÂÈ Ù· ηٿÏÔÈ· ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘
EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜.

§√ÀΔƒ∞ √ª∂ƒπ∂
¶Ï·Ù›· ΔÈÏÏÈÚ›·˜
ΔËÏ: 22460570
¢Â˘Ù¤Ú·:11.00-19.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ηÈ
ÍÂÓ¿ÁËÛË (20 ÏÂÙ¿): 1,25§∫

Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ √ÌÂÚȤ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Û·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ §·Ï¿ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
¶·Û¿ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Δ·
ÏÔ˘ÙÚ¿ ‹ ¯·Ì¿Ì ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔÓ
¯·Ï›ÊË √Ì¤Ú ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÈÔ¯‹
‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹.

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) ª¶∞´ƒ∞∫Δ∞ƒ∏
ΔÔ Ù˙·Ì› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·
∫ÔÓÛÙ¿ÓÙ˙· ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ
Ù· Ï¿‚·Ú· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ 1570.

KA™TE§IøTI™™A (ME™AIøNIKH AI£OY™A)
A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘

H ·›ıÔ˘Û· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
·Ï·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 13Ô-14Ô ·ÈÒÓ·. H K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÔÙıÈο ÛÙÔȯ›·, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËı› Î·È ·ÔηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û·
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ.

ª√À™∂π√ π™Δ√ƒπ∞™ Δ∏™ ª√Δ√™π∫§∂Δ∞™
°Ú·ÓÈÎÔ‡ 44

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘ÏϤÎÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ.
√Ïfi¯ÚÔÓ·
√È ÂÚ›Ô˘ 150 ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:
ÌÔ˘Û›Ԣ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1914
09.30-13.00 ηÈ
̤¯ÚÈ ÙÔ 1983. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ
15.30-18.00
Â›Ó·È ÔÈ AJS, Norton, Triumph Î·È BSA.
™¿‚‚·ÙÔ: 09.30-13.00
™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÛÙ˘ÓÔ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
ÌÈΤ˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’, ÌÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ‹Úˆ·
Ù˘ ∂√∫∞ ™Ù˘ÏÈ·Ófi §¤Ó·, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ
ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Zeki Isa. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜
Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
ΔËÏ: 22680222

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

20

∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ Δπªπ√À ™Δ∞Àƒ√À
ΔËÏ: 22662132

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Δ›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,
Ë ÔÔ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1902, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ‡Ï˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÓÙfi˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ΔÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô Î·È Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙ¿. ™ÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.

§A´KH °EITONIA
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔηٷÛÙ·ı› Û›ÙÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù˘Èο
‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ΢Úȷ΋˜
·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Î·È Ù· ÔÔ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÂÌÔÚÈο
ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù¤¯Ó˘.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿Ï·Û˘ Ì Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜
̤۷ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, 200 ̤ÙÚ·
·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜.

ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË §·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿
·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ
ÂÚÈ¿ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜.

§EBENTEIO - ¢HMOTIKO MOY™EIO §EYKø™IA™
O‰fi˜ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, §·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿.

TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
TËÏ: 22661475
§Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔ√Ïfi¯ÚÔÓ·
ÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ fiÏ˘,
ΔÚ›ÙË-∫˘Úȷ΋: 10.00-16.30
·fi ÙËÓ Ã·ÏÎÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ
(∫ÏÂÈÛÙfi ηٿ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÁ›Â˜)
Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1984
Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
‰ˆÚËÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ °.
§Â‚¤ÓÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ·Û ηÈ
·Âη٤ÛÙËÛ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·,
·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋, ¯¿ÚÙ˜,
¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÈÏ·.

¶APATHPHTHPIO O¢OY §H¢PA™
O‰fi˜ §‹‰Ú·˜, ¶‡ÚÁÔ˜ ™È·ÎfiÏ·

∞fi ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘
ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È
·ÓÔÚ·ÌÈο ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜. O ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó·
ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘
·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜,
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›·
ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

TËÏ: 22679369
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋: 10.00-20.00
(∞Ú›ÏÈÔ˜√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋:
09.30-16.00
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

21

ª√À™∂π√ °πøƒ°√À ∫∞π ¡∂º∂§∏™ Δ∑π∞¶ƒ∞ (™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÈÂÚ›‰Ë)
¢ˆÚËÙ¤˜: ∫ÏÂÈÒ Î·È ™fiÏˆÓ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜
ΔËÏ: 22677134
ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. √ Ù‡Ô˜ Ù˘ Ì˘ÎËÓ·˚΋˜
ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
√Ïfi¯ÚÔÓ·
∂Í’ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-17.00
ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Û fiÏË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿
(∫ÏÂÈÛÙfi ηٿ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜)
΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ,
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
·ÁÁ›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó
ÙÔÈο Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. π‰È·›ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁ›Ô. ΔËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ·ÁÁ›· Ù˘ Ï¢Îfi¯ÚÈÛÙ˘ Î·È Ù˘
‰·ÎÙ˘ÏÈfiԉ˘ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÙˆÓ ‰‡Ô Ù˘ÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∂Ô¯‹˜
ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
·Á¿ÏÌ·Ù· ·fi ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ̤¯ÚÈ ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
º·ÓÂڈ̤Ó˘ 86-90,

IEPO™ NAO™ ºANEPøMENH™
O‰fi˜ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË.

∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ
ÙÔ 1872 Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘
ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘
ÂÎÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1821. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ªπ™πƒƒπ∫√À
O‰fi˜ §Â‡ÎˆÓÔ˜,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi º·ÓÂڈ̤Ó˘

√ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ªÈÛÈÚÚ›ÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·, Ë
ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì› fiÙ·Ó Ë
∫‡ÚÔ˜ ηٷÎÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1571. ∫Ù›ÛÙËΠÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘
16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ ÎÙ›ÛÌ· Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ÁÔÙıÈο, Î·È ÈÙ·ÏÈο·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·. ¶‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ ππ (ªÂÛȤ ∂ÚÚ›ÎÔ˘), 1285-1324.

IEPO™ NAO™ TPY¶IøTH
O‰fi˜ ™fiψÓÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §·˚΋ °ÂÈÙÔÓÈ¿.

KÙ›ÛÙËΠÙÔ 1695 ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ °ÂÚÌ·Ófi B' Î·È Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ·
ºÚ·ÁÎÔ-B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ, ÌÂ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ï·Ù‡ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Î·È Î·Ï˘Ì̤Ó˜ Ì ·ÚÁ˘Ú‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÂÈÎfiÓ˜.

TAXY¢POMIKO MOY™EIO
O‰fi˜ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· 3B
TËÏ: 22304711
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.00-15.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

22

™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÈÚ¤˜
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ÙÔ
1880 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ Δ·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ.

∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ
KENTPO KY¶PIAKH™ XEIPOTEXNIA™
∏ ÀËÚÂÛ›· ∫˘Úȷ΋˜ ÃÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜
‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ·
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ‹ÏÈÓ·
·ÁÁ›·, ηϿıÈ·, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ·ÛË̤ÓÈ·
Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·,
˘Ê·ÓÙ¿, „ËÊȉˆÙ¿, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜
ÛÙÔϤ˜, ÎÔ‡ÎϘ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ›‰Ë ηÈ
¿ÏÏ· ÁÓ‹ÛÈ· ΢Úȷο ¯ÂÈÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ.

§ÂˆÊfiÚÔ˜ Aı·Ï¿ÛÛ·˜ 186
TËÏ: 22305024
flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 07.30-14.30
¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì· 15.00-18.00
(ÂÎÙfi˜ πÔ˘Ï›Ô˘-∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ÒÚ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ

∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ ∞™ΔÀ¡√ªπ∞™
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË,

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1933, Â›
̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ú¯Èο ˆ˜ ªÔ˘Û›Ô
ΔËÏ: 22808793
∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ μÚÂflÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ù·Ófi ∞Ú¯ËÁfi ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-14.00
ÎÚ·ÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘
∫˘Úȷ΋˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔϤ˜, fiÏ·,
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ô¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·,
ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ì¿ÓÙ·˜. ™ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ∞ÁÒÓ· 1955-59.

MOY™EIO I™TOPIA™ KY¶PIAKH™ NOMI™MATOKO¶IA™
O‰fi˜ ™Ù·Û›ÓÔ˘ 51,

√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜
AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, KÂÓÙÚÈο °Ú·Ê›·
ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ
ΔÚ¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
TËÏ: 22677134
ÙËÓ
ÂͤÏÈÍË
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-14.00
ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ
™Â٤̂ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú·:
ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ
08.30-17.00
6Ô ·ÈÒÓ· .X. ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÙÚÈ·ÎfiÛÈ·
‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó
(∫ÏÂÈÛÙfi ηٿ ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜)
2600 ¯ÚfiÓÈ· ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ηÈ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ›ӷÈ
¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈΤ˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

KPATIKH ¶π¡∞∫√£∏∫∏ ™Y°XPONH™ KY¶PIAKH™ TEXNH™
∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘
¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÚÁ·
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ K˘Ú›ˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ™Ù·Û›ÓÔ˘ Î·È Ô‰Ô‡ KÚ‹Ù˘
TËÏ: 22458228
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-16.45
™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-12.45
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

23

∞°°§π∫∞¡π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ Δ√À ∞¶√™Δ√§√À ¶∞À§√À
§ÂˆÊfiÚÔ˜ §fiÚ‰Ô˘ μ‡ÚˆÓÔ˜

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘
ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1893, fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó
·ÔÈΛ· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙ·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ
Â·Ú¯È·Î‹˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ΔËÏ: 22677897

ª√À™∂π√ ¶∂¡¡∞™ “VON WORLD PENS HALL”
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË 37
ΔËÏ: 22463204
flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹:
09.00-13.00, 15.00-19.00
(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜)
(16.00-20.00 πÔ‡ÓÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜)
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜:2§∫ (1§∫ ÁÈ· ·È‰È¿)

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÓÓ·˜ “Von World Pens
Hall” Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÓÓ·˜
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2000
¤ÓÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ¤ÓÓ·˜. ªÂÚÈο ·fi Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 15Ô Î·È 16Ô ·ÈÒÓ·.
∂ÎÙfi˜ ·fi ¤ÓÓ˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó μÈÎÙˆÚÈ·Ó¿
ÌÔχ‚È·, ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÌÂÏ·Óԉԯ›· ηÈ
ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜.

ºY§AKI™MENA MNHMATA
KÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜

XÒÚÔ˜ ÙˆÓ KÂÓÙÚÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Ù·Ê›
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
AÁÒÓ· 1955-59 ÔÈ ÂÓÓÈ¿ ··Á¯ÔÓÈÛı¤ÓÙ˜ (Mȯ·‹Ï K·Ú·ÔÏ‹˜, AÓ‰Ú¤·˜
¢ËÌËÙÚ›Ô˘,
I¿Îˆ‚Ô˜
¶·Ù¿ÙÛÔ˜,
AÓ‰Ú¤·˜ Z¿ÎÔ˜, X·Ú›Ï·Ô˜ Mȯ·‹Ï, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, AÓ‰Ú¤·˜
¶·Ó·Á›‰Ë˜, Mȯ·‹Ï KÔ˘ÙÛfiÊÙ·˜ Î·È E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËηڛ‰Ë˜) ηÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ∂√∫∞ (M¿ÚÎÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜, °ÚËÁfiÚ˘
A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ §¤Ó·˜ Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ M¿ÙÛ˘). ªÂÙ¿ ÙÔ 1960 Ô ¯ÒÚÔ˜
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÙfiÔ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ· º˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ
ªÓ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™Ù·
‰ÂÍÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù·
ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Á¯fiÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ‹ÚˆÂ˜.
TËÏ: 22406000
¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ: 08.00-16.00
∫˘Úȷ΋: 08.00-13.00

METOXI MONH™ KYKKOY
O‰fi˜
¶ÚÔÎÔ›Ô˘,
ŒÁΈÌË.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

24

ΔÔ ÌÂÙfi¯È Ù˘ ªÔÓ‹˜ ∫‡ÎÎÔ˘ ȉڇıËÎÂ
ÙÔ 1890. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ›‰Ú˘Ì·,
ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘
K‡ÎÎÔ˘.

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜
¢ÀΔπ∫∞
TYMBO™ MAKE¢ONITI™™A™
¶ÂÚÈÔ¯‹ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜, 3 ¯ÏÌ ‰˘ÙÈο Ù˘

™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ËÚÒÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜.
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ı·Ì̤ÓÔÈ
·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Î·È Ôϛ٘, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ 1974.

π∂ƒ∞ ª√¡∏ APXA°°E§OY MIXAH§
¢ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-AÓıÔ‡ÔÏ˘

H
ÂÎÎÏËÛ›·
ÙÔ˘
ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.
•·Ó·ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1636 Î·È ÙÔ 1713 ÂÚÈ‹Ïı ÛÙË MÔÓ‹ K‡ÎÎÔ˘. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ NÈÎËÊfiÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù¿ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ó¿ÚıËη Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· 1650. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1785 Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ Mȯ·‹Ï. ™‹ÌÂÚ·
ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÚ¢ÓÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ K‡ÎÎÔ˘.

π∂ƒ√™ NAO™ A°IøN BAPNABA KAI I§APIøNO™
XˆÚÈfi ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·,

O Ó·fi˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜
27 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
∞Á›Ô˘˜ B·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓ·.
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜-TÚÔfi‰Ô˘˜.
KÙ›ÛÙËΠÈı·ÓfiÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ‹ 10Ô
·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
K˘Úȷ΋˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
Ù˙·Ì› Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘
EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.

π∂ƒ∞ MONH A°IOY ¶ANTE§EHMONA (A¯ÂÚ¿)
1.5 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÁÚÔÎËÈ¿.

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ
ÂÈÎÏÈÓ‹
ÛÙ¤ÁË,
ÙÔ
ÔÔ›Ô
·Ó·ÛÙËÏÒıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960.

¡√Δπ√¢ÀΔπ∫∞
¶∞°∫À¶ƒπ√ °∂ø°ƒ∞ºπ∫√ ª√À™∂π√
ΔÔ ¶·Á·ÚÈÔ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ηÈ
Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
π‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ΔÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ΢Úȷ΋˜
¯ÏˆÚ›‰·˜, ‰Â›ÁÌ·Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ Î·È
ÌÂÙ·ÌÔÚʈÛÈÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ηÈ

¢‹ÌÔ˜ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘,
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ 100
ΔËÏ: 22470407
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:08.00-14.30
¶¤ÌÙË: 08.00-18.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

25

¶ANA°IA XPY™O™¶H§IøTI™™A
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢Â˘ÙÂÚ¿,
11 ¯ÏÌ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

O Ó·fi˜, Û ÌÔÚÊ‹ ηٷÎfî˘, ›ӷÈ
ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û' ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û‹Ï·ÈÔ
Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·
XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. H ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È Èı·Ófiٷٷ ÛÙËÓ ÚÒÈÌË
XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ EÔ¯‹. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ
·ÁÈÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜ ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ™ÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ̤ڷ Ù˘
KÔ›ÌËÛ˘ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ó‹Á˘ÚË.

¶√§πΔπ∫√ - μ∞™π§π∫√π Δ∞º√π TAMA™™OÀ
XˆÚÈfi ¶ÔÏÈÙÈÎfi,
17¯ÏÌ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

H T·Ì·ÛÛfi˜, ÏÔ‡ÛÈ· Û ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ
¯·ÏÎÔ‡, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÏË ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. OÈ ·Ó·ÛηΔËÏ: 22622619
ʤ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ B·ÛÈÏÈÎÔ‡˜
T¿ÊÔ˘˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙÔ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.30-17.00
IÂÚfi Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘-AÛÙ¿ÚÙ˘. ∂ÓÙ˘ˆ(08.30-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ûȷο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
Δ·Ì·ÛÛfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË
·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘
·ÈÒÓ· .Ã. Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∏ Δ·Ì·ÛÛfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

π∂ƒ∞ MONH A°IOY HPAK§EI¢IOY
XˆÚÈfi ¶ÔÏÈÙÈÎfi,
500 Ì. ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
B·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ T¿ÊÔ˘˜.

O HÚ·ÎÏ›‰ÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚË
ÈÂÚ¤·,
¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ
Â›ÛÎÔÔ˜
T·Ì·ÛÛÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ
ΔËÏ: 22623950
Î·È B·ÚÓ¿‚·. ª·ÚÙ‡ÚËÛ Û ËÏÈΛ· 60
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÎÏÂÈÛÙ¿ 12.00-15.00)
ÂÙÒÓ Î·È Ù¿ÊËΠÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ fiÔ˘ ›¯Â
˙‹ÛÂÈ Î·È ·fi fiÔ˘ ΋ڢÍ ÙÔ
∏ ªÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜
E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ™Ù· 400 Ì.Ã. ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
ÌfiÓÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË:
ÎÙ›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. TÔ
09.00-12.00
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿
ÎÙ‹ÚÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 1773, fiÙ·Ó Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜
·Ó·Î·›ÓÈÛ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù·
Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ÌÔÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.

π∂ƒ∞ MONH MAXAIPA
40 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜,
̤ۈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶¤Ú·.
ΔËÏ: 22359334
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-17.30
∏ ªÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜
ÌfiÓÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ΔÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË:
09.00-12.00

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

26

ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. I‰Ú‡ıËÎÂ
ÙÔ 1148 ·fi ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
·Ó‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÂ
·Ú·Î›ÌÂÓÔ Û‹Ï·ÈÔ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘
TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ΤÓÙÚÔ ·È‰Â›·˜
fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘
K‡ÚÔ˘. E‰Ò ÌfiÓ·ÛÂ Î·È Ô ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K˘ÚÈ·Ófi˜ Ô˘
ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ì·˙›
Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ηÈ

Ï·˚ÎÔ‡˜, ÛÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ 1821. H ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙËÚ› Â‰Ò ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ì ÙËÓ
·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.
K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ó‹Á˘ÚË.
™Ù· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ MÔÓ‹˜ M·¯·ÈÚ¿ Û ·fiÛÙ·ÛË 2¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ fiÔ˘
ÔϤÌËÛÂ Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô °ÚËÁfiÚ˘ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡
AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ AÁÒÓ· 1955-59. ™ÙȘ 3 M·ÚÙ›Ô˘ 1957 μÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ›¯·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ
ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Ó· ·Ú·‰Ôı›. A˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 7 ÒÚ˜
ÛÊÔ‰Ú‹˜ Ì¿¯Ë˜, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚȤÏÔ˘Û·Ó ÙÔ ÎÚ˘ÛÊ‹ÁÂÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÙÔ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó.
O A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ οËΠ̷¯fiÌÂÓÔ˜. ∂Óı˘Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂȉÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô.
TÔ ™Î¢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ M·¯·ÈÚ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡,
Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A. °. §Â‚¤ÓÙ˘. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù·
ÚÒÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ·‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ MÔÓ‹˜ Ô˘
·Ó·ÛÙËÏÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. TÔ ™Î¢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ʇϷÍË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

ºIKAP¢OY - TO¶IKO A°POTIKO MOY™EIO
TÔ ¯ˆÚÈfi ºÈÎ¿Ú‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ¤¯ÂÈ
·Ó·Î˘Ú˯ı› ˆ˜ "·Ú¯·›Ô ÌÓËÌ›Ô" ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ·
¤ÚÁ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
TÔ “™›ÙÈ ÙÔ˘ K·ÙÛÈÓÈfiÚÔ˘” Î·È ÙÔ
“™›ÙÈ ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¢ËÌ‹ÙÚË”, ÌÂÚÈο
̤ÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙËψı› Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜
·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ™' ·˘Ù¿ Ù·
ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi
ªÔ˘Û›Ô. ΔÔ 1987 ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EUROPA NOSTRA.

¢ÚfiÌÔ˜ M·¯·ÈÚ¿-§Â˘ÎˆÛ›·˜
̤ۈ KÏ‹ÚÔ˘, 1 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ °Ô‡ÚÚÈ.
TËÏ: 22634731
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00
(08.00-16.00, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

¡√Δπ∞
∂£¡π∫√ ¢∞™π∫√ ¶∞ƒ∫√ ∞£∞§∞™™∞™
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘

™ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 1, ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘,
ΔËÏ: 22462943
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù·
flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¿ÚÎÔ˘. ªÈ· ̷Τٷ, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 07.30-14.30
ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚȶ¤ÌÙË: 07.30-14.00, 15.00-18.00
ÛÙÈο, ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘
¿ÚÎÔ˘, Î·È ÔÈ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ·Ó··°ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη: ÎÏÂÈÛÙfi
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
ÙËÓÒÓ, ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÂÙÒÓ
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÌÈ· «˙ˆÓÙ·Ó‹»
Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.
Δ· ÁˆÏÔÁÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û Í¯ˆÚÈÛÙ‹
·›ıÔ˘Û·, ÂÓÒ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘
¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞

27

∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ ºÀ™π∫∏™ π™Δ√ƒπ∞™
¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿ÚÏÛÌÂÚÁΧ·ÙÛÈ¿
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ
22471111
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:
09.00-16.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜
πÛÙÔÚ›·˜ ȉڇıËΠ·fi ÙÔ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì· ºÒÙÔ˘ ºˆÙÈ¿‰Ë Î·È Â›Ó·È ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ÏÔ‡ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
2500 ›‰Ë ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙËÓÒÓ, „·ÚÈÒÓ
Î·È ÂÓÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÙڈ̿وÓ,
ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ËÌÈÔχÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÔÛÙÚ¿ÎˆÓ Î·È ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ.

Ãøƒπ√ ∞°π∞ μ∞ƒμ∞ƒ∞: ¶ƒøΔ√-μπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ª√À™∂π√
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó·
ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ
99888070

ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
ÚˆÙÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ Ì ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1920, fiˆ˜
Â›Ó·È Ô ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔ˜, ÙÔ ÏÈÔÙÚ›‚È Î·È ÙÔ
·ÙËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›.

¶EPIOXH I¢A§IOY
20 ¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ÓfiÙÈ·
Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜,
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §¿Úӷη˜/§ÂÌÂÛÔ‡.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο
ηٿÏÔÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

™ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ¢·Ï›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘
I‰·Ï›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ-‚·Û›ÏÂÈ·
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ K‡ÚÔ˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ÁfiÓÈÌË ÁË Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹
Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔÓ 8Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔ ¢¿ÏÈ ¤ı·ÓÂ Ô Õ‰ˆÓȘ, ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ı¿˜
∞ÊÚÔ‰›Ù˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÕÚ˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢·Ï›Ô˘, ÛÙÔ ¶¤Ú· XˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiψÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÙ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ù˘ KÔÌÓ‹ÓÂÈ·˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÍÈfiÏÔÁË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Î·È
Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ·Ófi˜ (13Ô˜ ·ÈÒÓ·˜).
MÂ۷ȈÓÈο ηٿÏÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
¶ÔÙ·ÌÈ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ
ºÚ¿ÁÎˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÂÚ›È· ÌÈ·˜ °ÔÙıÈ΋˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

28

§∂ª∂™√™

H §ÂÌÂÛfi˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ-‚·Û›ÏÂÈ·,
ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ ÛÙ·
‰˘ÙÈο. ∏ fiÏË ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 1191 Î·È ÙËÓ
ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô ÙÔÓ
§ÂÔÓÙfiÎ·Ú‰Ô ÙÔ 1191. ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿
Î·È ÊÚ¿ÁÎÈη ÌÓËÌ›·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ fiÏ˘. ™‹ÌÂÚ· Ë
§ÂÌÂÛfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ∏ fiÏË Â›Ó·È
Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ
K·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘, ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
KÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋, ·˘ıfiÚÌËÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿
Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·›·
KÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ·, ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ Â·Ú¯›·˜, ÙÔ
Ì·Á¢ÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ Î·È Ë ÁÚ·ÊÈ΋
¶ÈÙÛÈÏÈ¿.

O ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ
fiÏË Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜
Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·.
AÊÂÙËÚ›·: °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

1

™‡ÚÔ˘ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ 115∞
TËÏ: 25362756, flÚ· 10:00 .Ì.

1. ∫ÔÏfiÛÛÈ, ªÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ
2. ¢ËÌÔÙÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË

2

§ ∂ ª ∂ ™ √ ™

29

A•π√£∂∞Δ∞
∫∞™Δƒ√ §EME™OY - ME™AIøNIKO MOY™EIO KY¶POY
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ Î·È μÂÚÂÁÁ¿ÚÈ·˜,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ

KÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘,
TËÏ: 25305419
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ
√Ïfi¯ÚÔÓ·
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘
∫˘Úȷ΋: 10.00-13.00
ÌÔÚÊ‹. √È ∂ÓÂÙÔ› ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ù· Ù›¯Ë
ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2§∫
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜
Pȯ¿Ú‰Ô˜ Ô §ÂÔÓÙfiηډԘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ °’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ
Â‰Ò ÙËÓ ÚÈÁΛÈÛÛ· BÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· Ù˘ N·‚¿ÚÚ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙ„ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘
AÁÁÏ›·˜, ÙÔ 1191. ΔÔ 1570 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Û·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚¿ÛË Î·È Û·Ó Ê˘Ï·Î‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ
οÛÙÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ˆ˜ Ê˘Ï·Î‹. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘. √È
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÌÂÚÈο
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ È¿ÙˆÓ, Ù·ÊfiϷΘ, fiÏ·, ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.

Ã∞ƒ√À¶√ªÀ§√™
√‰fi˜ μ·ÛÈÏ›ÛÛ˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡

√ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1900,
fiÙ·Ó Ù· ¯·ÚÔ‡È· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·∞ÓÔÈÎÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÛÈο ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
Δ· ¯·ÚÔ‡È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÈÏ›·˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÏÌ,
Ê¿Ú̷η, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠے ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜: ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ
‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚΋˜ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜.
ΔËÏ: 25762828

¢HMOTIKO MOY™EIO §A´KH™ TEXNH™
O‰fi˜ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ 253

ΔÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.30-13.30
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î˘Úȷ΋˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·, ΔÚ›ÙË, ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹:
19Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È
15.00-17.30
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
(πÔ‡ÓÈÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜: 16.00-18.30)
·fi 500 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ¤ÍÈ ·›ıÔ˘Û˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ¤ÈÏ·, ͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·
Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
EUROPA NOSTRA ÙÔ 1989.
TËÏ: 25362303

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

30

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) ∫∂¶πƒ - Δ√ ª∂°∞§√ Δ∑∞ªπ
™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÂÓÂıÏ›Ô˘ ªÈÙ¤ÏÏ·,

ΔÔ Ù˙·Ì› ∫Â›Ú ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·
∑ÈÁÎ-∑·ÁÎ Î·È Ã·Ì›
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Ûηʤ˜, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο
ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ 10Ô˘
·ÈÒÓ· Ù˘ ∞Á. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. ΔÔ Ù˙·Ì› ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜
Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi.

π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π∞™ ¡∞¶∞™
√‰fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘
Ì ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ
¶·Ó·Á›· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ۠ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· (¡¿· ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰¿ÛÔ˜). ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË
ÂΉԯ‹, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ¤Ó· Ó·fi Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠηٿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘
ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ª·Ó‰‹ÏÈÔ Ù˘ ∞Á. μÂÚÔӛ΢
Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Saint Nape.

E¶APXIAKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO
∞Ó·ÛÙ¿ÛË ™ÈÔ‡ÎÚË Î·È B‡ÚˆÓÔ˜ 5,

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∫‹Ô
ÚÔ˘Û· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË
TËÏ: 25305157
NÂÔÏÈıÈ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË PˆÌ·˚΋ EÔ¯‹,
√Ïfi¯ÚÔÓ·
Ë ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı ·fi ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÂ
ΔÚÈ., ΔÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.: 08.00-15.00,
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00,
§ÂÌÂÛÔ‡. Δ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó¿
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘Úȷ΋: ∫ÏÂÈÛÙfi
ηÙËÁÔÚ›· Û ÙÚÂȘ ·›ıÔ˘Û˜. ∏ ÚÒÙË
·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ‰È·Êfi∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
ÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, χ¯ÓÔ˘˜ ηÈ
ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÈه̂Ș ÛًϘ,
ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, ÂÈÁڷʤ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·È Ï›ıÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, fiˆ˜ ‹ÏÈÓ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂȉÒÏÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ı¿˜ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ K˘Ú›ˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜
¢È·Ì·ÓÙ‹˜, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· Î·È Ô
ΔËϤ̷¯Ô˜ ∫¿ÓıÔ˜.

28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 103, TËÏ: 25586212
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 08.30-13.30, 15.00-17.00
¶¤ÌÙË: 08.30-13.30
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫

¶∞ƒ∫√ °§À¶Δπ∫∏™
™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 16
¤ÚÁ· ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÌÔÛ›ˆÓ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ 1999-2001.

∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â›¯ˆÛ˘

§ ∂ ª ∂ ™ √ ™

31

∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∞°π∞™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™
28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 259

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1879 ·fi
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Friar Francesco da
Monghidoro ·fi ÙË ªÔÏfiÓÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ›ӷÈ
Ì·ÚfiÎ, ÂÓÒ Ë ÚfiÛÔ„Ë ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. √È
ÙÔ›¯ÔÈ Ù˘ ·„›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔÈ Ì ӤÔ-‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÙÔ 1979 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
ΔËÏ: 25362946

ª√À™∂π√ ™Δƒ∞Δ∏°√À °∂øƒ°π√À °ƒπμ∞ ¢π°∂¡∏
√‰fi˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹, ∫ÚËÛʇÁÂÙÔ
TËÏ: 25582107
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: EχıÂÚË

ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÈο
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞ ¢ÈÁÂÓ‹,
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞
1955-59. ¶·Ú·χڈ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘.

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡
¢ÀΔπ∫∞
KO§O™™I - ME™AIøNIKO KA™TPO
14 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
¶¿ÊÔ.

ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ ∫ÔÏfiÛÛÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·
·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂTËÏ: 25934907
ÎÙÔÓÈ΋˜. KÙ›ÛÙËΠ·Ú¯Èο ÙÔ 13Ô
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚ›ٷÈ
08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ-ª¿ÚÙÈÔ)
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· ̤۷
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ-ª¿˚Ô, ™Â٤̂ÚÈÔ-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ)
ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ)
ÕÎÚ·˜ ÙÔ 1291, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ
ÛÙË MÂÁ¿ÏË KÔÌÌ·ÓÙÂÚ›· ÙˆÓ πÔÙÒÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
ÙÔ˘ Δ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Ù˘
IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈ‹ÏıÂ
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ IÔÙÒÓ. √È ÈfiÙ˜ ·Ú‹Á·Ó Î·È ÂÍ‹Á·Ó
ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ‘Vin de
Commanderie’. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÚ·Û› ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·
·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÒÓ˘Ì· ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ‰Ò
Î·È ÔÎÙÒ ·ÈÒÓ˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ηٿÏÔÈ· ÂÓfi˜ ˙·¯·ÚfiÌ˘ÏÔ˘
ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·.

∫À¶ƒπ∞∫√ √π¡√ª√À™∂π√
√‰fi˜ ¶¿ÊÔ˘ 42, ¯ˆÚÈfi ∂Ú‹ÌË

ΔÔ √ÈÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ
ÂÈÛΤÙË ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó·
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00
ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙȘ ÂÎıÂ∂›ÛÔ‰Ô˜: ∂Ó‹ÏÈΘ 2,50§∫
ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘
ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÈΛϘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∞Ú¯·›· Èı¿ÚÈ·, ηӿÙ˜,
ÌÂ۷ȈÓÈο ÔÙ‹ÚÈ·, ·ÏÈ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÂÚÁ·Ï›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜,
ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
ΔËÏ: 25873808

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

32

TO¶IKO ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ MOY™EIO KOYPIOY
ŒÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∞Á. ∂ÚÌÔÁ¤ÓË ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ
ÙÔ ΔÔÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
∫Ô˘Ú›Ô˘. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó,
ÂÚ˘ıÚÔÛÙÈÏ‚ˆÙ‹ ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘
ÂÔ¯‹˜ ÷ÏÎÔ‡, ‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›· ηÈ
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ª˘ÎËÓ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜,
Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi πÂÚfi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÀÏ¿ÙË.

XˆÚÈfi EÈÛÎÔ‹,
14 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡,
4 ¯ÏÌ. ÚÈÓ ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ.
TËÏ: 25932453
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-16.00
¶¤ÌÙË:08.00-17.00,
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋: ÎÏÂÈÛÙfi
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫

∞ƒÃ∞π√§√°π∫√™ Ãøƒ√™ KOYPIOÀ
19 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡,

ΔÔ ∫Ô‡ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¯·›·
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
fiÏË - ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ
TËÏ: 25934250
ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00
¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
EÏÏËÓÔ-PˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÎÙ›ÛÙËΠ·Ú¯Èο
ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· .X. Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÙÔÓ 2Ô
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
·ÈÒÓ· Ì.X. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
ÛÙËψ̤ÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
√È ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔ ∫Ô‡ÚÈÔ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ
ʈ˜ ÙËÓ “√ÈΛ· ÙÔ˘ E˘ÛÙÔÏ›Ô˘”, ·Ú¯Èο
ȉȈÙÈ΋ ¤·˘ÏË, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙËÓ
ÚÒÈÌË XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ EÔ¯‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠‰ËÌfiÛÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜. ∏
√ÈΛ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, Ì ˆÚ·›·
„ËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X.
H ¶ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ B·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·
Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ô Î·ı‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘, ̠ͯˆÚÈÛÙfi
‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. H “OÈΛ· ÙÔ˘ A¯ÈÏϤ·” Î·È Ë
“OÈΛ· ÙˆÓ MÔÓÔÌ¿¯ˆÓ” ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· „ËÊȉˆÙ¿
ÙˆÓ ‰·¤‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
ÕÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Î·È ¤Ó·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi N˘ÌÊ·›Ô, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ Ó‡Ìʘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. TÔ ™Ù¿‰ÈÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È 1 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
¶¿ÊÔ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. ∏ ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ
‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

™Δ∞¢π√ ∫√Àƒπ√À
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

ΔÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜
6000 ·ÙfïÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¯·›Ô
ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. ªÂ ‚¿ÛË
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ
·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ıÏÔ˘.

§ ∂ ª ∂ ™ √ ™

33

IEPO TOY A¶O§§øNA Y§ATH
3 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
TËÏ: 25991049
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
™Â٤̂ÚÈÔ˜ -√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫

O AfiÏÏˆÓ ˆ˜ YÏ¿Ù˘, ıÂfi˜ ÙˆÓ
‰·ÛÒÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘.
OÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
fiÙÈ Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ AfiÏψӷ ¿ÎÌ·˙ ‰Ò
·fi ÙÔÓ 8Ô .X. ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 4Ô Ì.X.
·ÈÒÓ·. TÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ΤÓÙÚÔ Ï·ÙÚ›·˜. TÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô
Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏψӷ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜
·Ó·ÛÙËψı›, ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, ·Ï·›ÛÙÚ·, Û‡ÌÏÂÁÌ·
ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÎÈ’ ¤Ó·˜ ÈÂÚfi˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜.

Ãøƒπ√ ∞¡ø°Àƒ∞
1. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÛÙÂÏÈÔ‡
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ
25222357

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÛÙÂÏÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi
ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÏÈÔ‡, ÂÓfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·fi ¯·ÚÔ‡È·.

2. √Ϥ·ÛÙÚÔ - To ¶¿ÚÎÔ Ù˘ ∂ÏÈ¿˜
ΔËÏ: 99525093, 99565768

æ˘¯·ÁˆÁÈfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÌÂ
ı¤Ì· Ù· 60,000 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÂÏÈ¿˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈÔ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50§∫ (1,00§∫ ÁÈ· ·È‰È¿)
ÙÚȂ›Ô, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙÔÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈÒÓ·, ÌÔ˘ÛÂȷΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÎıÏȄ˘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiηÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁˆÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Û˘Ó·Ê‹ Ì ÙËÓ
ÂÏÈ¿, ηıÒ˜ Î·È ÊÈÏÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 10.00-19.00

3. ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
™Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÌÈ·˜
ÙÚ›ÎÏÈÙ˘, ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰ˆÌ¿ÙÈ· ηÈ
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.

∫∂¡Δƒ√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δπ∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞π ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∞∫ƒøΔ∏ƒπ√À
ÈÚÈfi ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, 13 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡

ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜: 08.30-15.00
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·›ıÔ˘Û·
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú¿Ï∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ÏËÏ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ
ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰ÂÈ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁˆÏÔÁÈÎfi
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙË ı¤· Ù˘ ·Ï˘Î‹˜.
ΔËÏ: 25826562

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

34

ª√¡∞™Δ∏ƒπ ∞°π√À ¡π∫√§∞√À Δø¡ °∞Δø¡
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ °¿Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi,

√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙˆÓ °¿ÙˆÓ ›ӷÈ
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο
Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ù˘ ·Ï˘Î‹˜
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘
ÚÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ
14Ô ·ÈÒÓ·, ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÌÂ
ÔÚıfi‰Ô͘ ÌÔÓ·¯¤˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ›‰Ú˘ÛÂ Ë ∞Á›· ∂ϤÓË, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛÂ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ Δ›ÌÈÔ˘
™Ù·˘ÚÔ‡. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿Ï˘ ÍËÚ·Û›·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á¤ÌÈÛ ÌÂ
Ê›‰È·. ΔfiÙÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
∫·ÏfiηÈÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á¿Ù˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ê›‰È· Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ.

μ√ƒ∂π∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IA™ ANA™TA™IA™
ÈÚÈfi ¶¿Óˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ.
O ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜, Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘
12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο
Î·È ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜
Ì ÙÚÔ‡ÏÔ. TÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
ÛÙ· ‰˘ÙÈο ¿ÏÏÔ˜ Ó·fi˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 14Ô˘-15Ô˘

flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋:
09.00-16.00

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Ù‡Ô.
·ÈÒÓ·.

KOI§A¢A TOY KOYPH
™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ KÔ‡ÚË, Û ·fiÛÙ·ÛË
20 ÏÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο
B˘˙·ÓÙÈÓ¿ MÓËÌ›·: Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AÌ·ÛÁÔ‡, Ô
T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔ˘Î¿, Î·È Ô AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MÔÓ¿ÁÚÈ.
H η̷ÚÔÛΤ·ÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘
AÌ·ÛÁÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¤ÁË ·fi ͇ÏÔ Î·È
·ÁÎÈÛÙÚˆÙfi ÎÂÚ·Ì›‰È. H ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘, 14Ô˘
Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÒÚ· ˆ˜ Á˘Ó·ÈΛÔ.
O AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ MÔÓ¿ÁÚÈ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1740 ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ô˘ ›¯Â η›. EӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ (ÁÚ·Ùfi) ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. T· ‚fiÚÂÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó··Ï·Èˆı› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·› Û K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘.
O T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙËÓ KÔ˘Î¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜ Ù¤¯Ó˘, Û ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁÚ·ÊÈ΋ §¿ÓÂÈ·, ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ
ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

§ ∂ ª ∂ ™ √ ™

35

ΚΡΑΣΟΧΩΡΙΑ
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÔ¯ˆÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙË ÓfiÙÈ·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ
ηÙԛΈÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È
ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÍËÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›.
√ ÂÈÛΤÙ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
ÎÚ·ÛÔ¯ˆÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡¶¿ÊÔ˘, ‰ÂÍÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∂Ú‹ÌË ‹ ·fi
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡-¶Ï·ÙÚÒÓ.

ÈÚÈfi ∫ÔÈÏ¿ÓÈ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô,
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜
°È· ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙËÏ: 99979543,
99608196

ΔÔ ∫ÔÈÏ¿ÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi.
ŒÍˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÌÔÓfi¯ˆÚË Ì ÙÚÔ‡ÏÏÔ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜
ª·‡Ú˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.

ΔÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË
Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ
Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ô
‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ∂ÏÂÔ‡Û·˜. Δ·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ηχÙÔ˘Ó ÂÙ¿ ·ÈÒÓ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù·
ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÓÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ 1735, ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ·Ï·È¿ ‚È‚Ï›·.
ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜ (˘fi ·Ó·Î·›ÓÈÛË) ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù·
Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈο ÂÎı¤Ì·Ù·. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·˙¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ «˙È‚·Ó›·˜», ÙÔ˘
ÙÔÈÎÔ‡ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ÔÙÔ‡.
ÈÚÈfi ŸÌÔ‰Ô˜
11 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡ ¶Ï¿ÙÚ˜

ΔÔ ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¯ˆÚÈfi ŸÌÔ‰Ô˜,
ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÎÙ¿ÛÂȘ
·ÌÂÏÈÒÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, ÌÂ
Ù· ÌÈÎÚ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
ΔÔ ŸÌÔ‰Ô˜, ‹Ù·Ó οÔÙ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Sir John de Brie, ¶Ú›ÁÎË· Ù˘
°·ÏÈÏ·›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏȤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û·Ë, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘Û›Ô
ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· 1955-59. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ
fiÓÔÌ· §ËÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

36

ÈÚÈfi ºÔÈÓ›
¶ËÏ·‚¿ÎÂÈÔ ªÔ˘Û›Ô
™ÙËÓ “ηډȿ” ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ·
(ÎÂÚ·ÌÈ΋)
Û ‰¿ÛË ·fi ‡η, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ·
¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ºÔÈÓ›. ™‡Ìʈӷ
ΔËÏ: 25421508
Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ú ÙÔ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ÏfiÚ‰Ô
ÃÔ˘¿Ó ÓÙ ºÂÓÈÔ‡ ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ϤÍË “ÊÔ›ÓÈη˜”. ΔÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù·
ÂÚ›Ù¯ӷ ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘ ·ÁÁ›·, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο
¤ÈÏ· Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ. ™ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô
¶ËÏ·‚¿ÎÂÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈο ‹ÏÈÓ· Û·Ë,
·Ú·‰ÔÛȷο ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÔÈÎȷο Û·Ë.

ÈÚÈfi μ¿Û·
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
∏ μ¿Û· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈο ¯ˆÚÈ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ 40%
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
Ù˘ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ˘ Á˘ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ·Ì¤ÏÈ·. ªÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ·
ÎfiÎÎÈÓ· ΢Úȷο ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο Û·Ë. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
ÈÚÈfi ÕÚÛÔ˜
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
ΔÔ ÕÚÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈο ¯ˆÚÈ¿. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
¯ˆÚÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Ù Ì ÙÔ πÂÚfi ÕÏÛÔ˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Î·
Ù˘ ı¿˜ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
¶¿ÙÚ· æÈÏÔÁ¤ÓË,
¯ˆÚÈfi, ›Ù Ì ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË ÛÙËÓ ÔÔ›·
ΔËÏ: 25943223, 25243347
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜ ·ÊȤڈÛÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,25 §∫
ÙËÓ fiÏË. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡
·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂȉÈο ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘
Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÎÚ·Û›.

ΔÔ Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÚÛÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ÈÚÈfi º·ÛԇϷ
ªÔ˘ÛÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜
ΔÔ ¯ˆÚÈfi º·ÛԇϷ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi
ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· º·ÛԇϷ ‹
¶·ÛԇϷ. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Èı·Ófiٷٷ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÊÚ¿ÁÎÈÎË Ï¤ÍË ‘º·ÛԇϷ’ Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚÂ¿ÓÈ. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο
ÁˆÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›·, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ, Ô ˙˘Áfi˜, ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ Î·È ‹ÏÈÓ·
·ÁÁ›· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡.

§ ∂ ª ∂ ™ √ ™

37

∞¡∞Δ√§π∫∞
AMA£OY™
11¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
§ÂÌÂÛÔ‡

∏ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜
fiÏÂȘ - ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘
ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô £ËÛ¤·˜, ¿ÊËÛÂ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô AÚÈ¿‰ÓË Ó· ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
08.00-17.00
ÓÙfiȘ Á˘Ó·›Î˜. ™ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ· Ë
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ï·ÙÚ›· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ - AÛÙ¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó
08.00-18.00
Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ηٿ(∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
ÏÔÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜,
™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
08.00-19.30
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
AÌ·ıÔ‡˜, ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Î·ÙÒ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, Î·È Û ¤ÓÙÂ
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÚ¯·˚΋
̤¯ÚÈ Î·È ÙË PˆÌ·˚΋ Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ EÔ¯‹. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ
ÛÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÔÓ·‰Èο, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û ̤ÁÂıÔ˜ Ï›ıÈÓ·
·ÁÁ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. ∏
∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

∂∫∫§∏™π∞ A°IA™ XPI™TINA™ - °∂ƒª∞™√°∂π∞
°È· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔÓ Ó·fi
ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ
°ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜, ÙËÏ: 25879898

∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 12Ô
·ÈÒÓ· Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠÙÔ 1996. ∫·Ù¿
ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜, ›ӷÈ
ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì Â›Â‰Ë ÛÙ¤ÁË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ
ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ.

∂∫∫§∏™π∞ ¶ANA°IA™ IAMATIKH™ - Aƒ∞∫∞¶∞™
∏ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘
π·Ì·ÙÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞ڷη¿˜. O Ó·fi˜ ›ӷÈ
ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ ͢ÏfiÛÙÂÁÔ˜ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜
Ù˘ IÙ·ÏÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ·fi ‰¤ÚÌ·,
(Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·Ϥ˘Úˆ˜) ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.

π∂ƒ∞ MONH A°IOY °EøP°IOY A§AMANOY
ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 19 ¯ÏÌ ·fi ÙË
§ÂÌÂÛfi. I‰Ú‡ıËΠÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜,
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·,
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‚ÔÙ¿ÓˆÓ.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

38

§∞ƒ¡∞∫∞

H §¿Úӷη ÌÔÚ› Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ·
ÙË ‰È΋ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘.
KÙÈṲ̂ÓË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ KÈÙ›Ô˘,
Â›Ó·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο
¯ÚfiÓÈ·. TÔ K›ÙÈÔÓ Â›Ó·È Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Z‹ÓˆÓ·, È‰Ú˘Ù‹ Ù˘
™ÙˆÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, §·˙¿ÚÔ˘. OÈ A¯·ÈÔ›
·Ô›ÎËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· .X.,
ÂÓÒ ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Â‰Ò ·fi
ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .X. K·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘
fiÔ˘ ›¯·Ó ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù·
Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÍÂÓ›·. H ÓÂfiÙÂÚË fiÏË, Ë
§¿Úӷη, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ô‰ËÌËÙÈο Ô˘ÏÈ¿, ÊÏ·Ì›ÁÎÔ,
¿ÁÚÈÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë,
οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ï˘Î‹. H Â·Ú¯›· Ù˘ §¿Úӷη˜
Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ·, Û ·Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ηÈ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈο ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÷Ͽ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ΔÂÎΤ.

O ¢‹ÌÔ˜ §¿Úӷη˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜
ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘. OÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 10:00
.Ì. ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ΔËÏ: 24654322. Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 10:00 .Ì. ·fi ÙÔ
ºÚÔ‡ÚÈÔ §¿Úӷη˜, TËÏ: 24304576.

§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞

39

A•π√£∂∞Δ∞
KITION
¶ÂÚ›Ô˘ 500 ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô

™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ηٿÏÔÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-14.30
fiÏ˘-‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ô˘ ¯ÚÔ¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
ÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. .X.
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋
∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÎÏÂÈÛÙfi
ηٿÏÔÈ· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÂÈˆÓ ÙÂȯÒÓ,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙÈṲ̂ӷ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜
Ï›ıÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· 5 Ó·ÒÓ.
¢›Ï· ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ΔÔ ∫›ÙÈÔ ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÛÙÔÓ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Ù· ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· Û¯¤‰È· ÏÔ›ˆÓ ¿Óˆ Û ÙÔ›¯Ô˘˜
ÎÙËÚ›ˆÓ. ΔÔ ∫›ÙÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË.

E¶APXIAKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO
¶Ï·Ù›· K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ
TËÏ: 24304169
√Ïfi¯ÚÔÓ·:
ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
™¿‚‚·ÙÔ:09.00-15.00
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘Úȷ΋,: ÎÏÂÈÛÙfi
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘
∫‡ÚÔ˘ ∫·Ï·‚·Ûfi-Δ¤ÓÙ· Î·È ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ
·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·
·fi Ê·ÁÂÓÙÈ·Ó‹, ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Î·È
·Ï¿‚·ÛÙÚÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ΔÔ ÌÔ˘Û›Ô
·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙ΋˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

MOY™EIO ¶IEPI¢H-¶√§πΔπ™Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ √ªπ§√À §∞´∫∏™
Z‹ÓˆÓÔ˜ KÈÙȤˆ˜ 4

TÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë Â›Ó·È ÙÔ
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ
√Ïfi¯ÚÔÓ·
K‡ÚÔ. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·ÔÈ¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË:
ÎÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
09.00-16.00
¶ÈÂÚ›‰Ë, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1815. ∏
¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂͤÏÈÍË, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 9000 ¯ÚfiÓˆÓ. Δ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 4000 .Ã.
̤¯ÚÈ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓfi˜
Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÓıËÛ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. ∞fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚ˘ıÚÔÛÙÈÏ‚ˆÙ¿ ·ÁÁ›· Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡, Ù· ڈ̷˚ο Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο
ÎÂÚ·ÌÈο È¿Ù·. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÏ˘ÙÔı‹ÎË Ì ¤ÚÁ·
∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏ›
ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
TËÏ: 24814555

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

40

¢HMOTIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO §APNAKA™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ AıËÓÒÓ

¶¤ÓÙ ·ÏȤ˜ ·Ôı‹Î˜, ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡
¶Ï·Ù›· E˘ÚÒ˘
Ú˘ıÌÔ‡ (1881, ·Ú¯‹ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜),
A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ì·Ú›Ó·
ÙÔ˘ ÙÂψÓ›Ԣ §¿Úӷη˜ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó··Ï·Èˆı› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ
¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ΔÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È ÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ.
1. ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
™ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ·
∫˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

TËÏ: 24658848
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.0016.00
™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

2. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜: ΔÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë
ΔÔ
ªÔ˘Û›Ô
¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜
ΔÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û·ÓÈfiÙÂÚ·
·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ˘ÁÌ·›ˆÓ
ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÔÔÙ¿ÌˆÓ Ô˘
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Á‡Úˆ ÛÙÔ
10000 .Ã.

ΔËÏ: 24628587 (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·)
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›ÙË-¶·Ú·Û΢‹:
09.00-14.00
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋:
09.00-12.00
(∫˘Úȷ΋:
ÎÏÂÈÛÙfi πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ)
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

3. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ
ΔËÏ: 24657745
TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Ù˘
ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÏÈÌÂÓ¿Ú¯Ë Ù˘ §¿Úӷη˜, Ô˘
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1881 Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜. ΔÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ §¿Úӷη˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ηÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ 1850. Δ· ·Ú¯Â›· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙ¤˜.

√π ¶POTOM∂™ Tø¡ KIMø¡∞ ∫∞π ∑∏¡ø¡√™ ∫πΔπ∂ø™
™ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ì ÙȘ "ºÔÈÓÈÎÔ‡‰Â˜" ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K›ÌˆÓ·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 450 .X. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 200 ÙÚÈ‹ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. O K›ÌˆÓ ¤ı·Ó ηٿ ÙË
ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ KÈÙ›Ô˘. ∏ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÙÔ˘ ∫ÈÙȤˆ˜
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ¤ÁÈÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Ô˘ Á¤ÓÓËıËÎÂ
ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ∫›ÙÈÔ, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ §¿Úӷη, È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ™ÙˆÈ΋˜
ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞

41

π∂ƒ√™ ¡∞√™ A°IOY §AZAPOY ∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√ ª√À™∂π√
¶Ï·Ù›· AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘

O ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËΠ·fi
ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· §¤ÔÓÙ· ™T' ÙÔÓ ™ÔÊfi,
ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠÙÔÓ
17Ô ·ÈÒÓ·. H ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi
Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ¿ÁÈÔ˜
flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÔ˘Û›Ԣ:
§¿˙·ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 08.30-12.30,
XÚÈÛÙfi ‹Ïı ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹¢Â˘Ù, ΔÚ, ¶ÂÌ, ¶·Ú: 15.00-17.30
ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ KÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÏÂÈÛÙfi
·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ B·ÚÓ¿‚· Î·È ¶·‡ÏÔ Î·È
¤˙ËÛÂ Â‰Ò ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. O Ù¿∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ AÁ›·
TÚ¿Â˙· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì·ÚfiÎ. OÎÙÒ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ¶¿Û¯· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Û ÏÈÙ·Ó›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘
§¿Úӷη˜. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi MÔ˘Û›Ô.
TËÏ: 24 652498
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-12.30, 14.30-18.30
(∞Ú›ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
14.00-17.30 (™Â٤̂ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

ºPOYPIO §APNAKA™ - TO¶IKO ME™AIøNIKO MOY™EIO
§ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ, ·Ú·Ï›· §¿Úӷη˜

KÙÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Èο ÛÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·, ÙÔ
ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‹ÚÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 09.00-17.00
ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂÙ¿
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·(09.00-19.30 πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘Úȷ΋: ÎÏÂÈÛÙfi
ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÛÙ· ÚÒÙ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ TÔÈÎfi
MÂ۷ȈÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ηχÙÔ˘Ó 15 ·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ·
ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ §¿Úӷη˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ù˙·Ì› TÔ‡˙Ï·,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο MÂ۷ȈÓÈÎfi˜ ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ Ó·fi˜.
TËÏ: 24304576

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) ∑∞Ã√Àƒπ
ΔÔ Ù˙·Ì› ∑·¯Ô‡ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ Ù˙·Ì› ªÔ˘ÁÈÔ‡Î Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ƒÔ‡ÛÛÔ˘. ∫Ù›ÛÙËΠÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) ª¶√À°π√À∫ ‹ Δ∑∞ªπ ∫∂¶πƒ
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ
·fi ÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ §¿Úӷη˜

ΔÔ Ù˙·Ì› ªÔ˘ÁÈÔ‡Î Â›Ó·È Èı·ÓfiÙËÙ·
ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˙·Ì› Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ù˙·Ì›
‹Ù·Ó ηıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 13Ô˘-14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ∞Á›· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË. ∏
·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1747 ÙÔ˘ ¶·Û¿ ªÂΛÚ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ Ù˘ §¿Úӷη˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚ‹ÓË ¤·ÈÚÓ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚ‹ÓË
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì›.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

42

MOY™EIO ºY™IKH™ I™TOPIA™ ¢HMOY §APNAKA™
√È ÏÔ‡ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÂÚÂÙ¿, Û¿ÓÈ· ¤ÓÙÔÌ·, ÙËÓ¿ Î·È ˙Ò·,
ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÙÚÒÌ·Ù· ηÈ
ı·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ë ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙȘ
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ
Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

§ÂˆÊfiÚÔ˜ °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÂÓÙfi˜
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K‹Ô˘
TËÏ: 24652569
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.00-16.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,20 §∫

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) Δ√À∑§∞
ΔÔ Ù˙·Ì› ΔÔ‡˙Ï· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·
ÚÒÙ· Ù˙·ÌÈ¿ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÔ Ù˙·Ì› ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·,
fiˆ˜ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ŒÂÈÙ·, ÙÔÓ 12Ô ‹
13Ô ·ÈÒÓ·, Á›ÓÂÙ·È Ë Î·ıÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Δ›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ 1571,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Ù˙·Ì›. √ ÌÈÓ·Ú¤˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÙÔ˘
ηÌ·Ó·ÚÈÔ‡. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ÎÚ‹ÓË (Ù˘
ÂÚÈfi‰Ô˘ 1489-1570) Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ËÁ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë
ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ∂ÓÂÙÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹.

∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ Δ∂ƒƒ∞ ™∞¡Δ∞
Δ¤ÚÚ· ™¿ÓÙ· 8

∏ Δ¤ÚÚ· ™¿ÓÙ· Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘
ΔËÏ: 24642858
ηıÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §¿Úӷη˜. ∏
ÂÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÙÔ 1596 ·fi ÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÈÛηÓfi ηÏfiÁÂÚÔ Callixte Martel, ÁÈ· ÙÔ˘˜
§·Ù›ÓÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ΔfiÔ˘˜. ΔÔ 1724, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ηÈ
ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ
1842, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. Δ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο Î·È Ì·ÚfiÎ ÛÙÔȯ›·. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ηÈ
ˆ˜ Santa Maria delle Grazie.

¶∞ƒ∂∫∫§∏™π ∞°π√À °∂øƒ°π√À Δ√À ª∞∫ƒ∏
ΔÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ ÌÂ
ı¤· ÙËÓ ·Ï˘Î‹ Ù˘ §¿Úӷη˜.

KAMAPE™ - Y¢PA°ø°EIO
¶ÂÚÈÔ¯‹ K·Ì¿Ú˜,

øÚ·›Ô ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË §ÂÌÂÛfi.
η̿Ú˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ΔÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1746 Ì ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ §¿Úӷη˜,
ªÂÎ›Ú ¶·Û¿, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë §¿Úӷη Ì ÓÂÚfi ·fi ËÁ¤˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 6 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ
1939 fiÙ·Ó ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞

43

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜
¢ÀΔπ∫∞
∞§À∫∏ Δ∏™ §∞ƒ¡∞∫∞™
∏ ·Ï˘Î‹ Ù˘ §¿Úӷη˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÏ·Ì›ÁÎÔ, ·ÁÚÈfi·Ș Î·È ¿ÏÏ· ˘‰Úfi‚È· ÙËÓ¿, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·,
Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ï˘Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÓÂÔÏÈıÈ΋
ÂÔ¯‹. ∏ Ï›ÌÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘
·ÔηχÊıËΠÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÷Ͽ ™Ô˘ÏÙ¿Ó. ∏ fiÏË
·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηٿ
ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (1650-1050 .Ã.). ŸÙ·Ó Ë fiÏË ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ,
Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛÂ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÈ̤ӷ˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ï˘Î‹. ΔÔ ·Ï¿ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ¤Ó· ·fi Ù·
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·Ï˘Î‹˜. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ʇÛ˘
ÛÙËÓ ·Ï˘Î‹ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

Δ∂ª∂¡√™ (Δ∑∞ªπ) XA§A ™OY§TAN
5¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ §¿Úӷη˜,
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ K›ÙÈ,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.

ΔÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 648, ÛÙÔÓ ÙfiÔ
fiÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ë O˘Ì X·Ú¿Ì ¤ÊÙÔÓÙ·˜
·fi ¤Ó· Á·˚‰Ô‡ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÛÙËÓ
08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
∫‡ÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜,
O˘Ì X·Ú¿Ì ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹™Â٤̂ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜
ÙË Mˆ¿ÌÂı. √ ̤Á·˜ ¯·Ï›Ê˘ ªÔ·‚›·˜,
08.00-19.30(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËÎ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·Ú·‚È΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ 7Ô
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
·ÈÒÓ·, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ √˘Ì
÷ڿÌ, ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÙÈÛÙ› ÙÔ
Ù¤ÌÂÓÔ˜. ∞ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.
∫·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È Û ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ M¤Îη˜, M‰›Ó·˜
Î·È AÏ AÎÛÈ¿ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ΔÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
1816 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÔ 2002 ·fi ÙËÓ UNOPS.

π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶ANA°IA™ A°°E§OKTI™TH™
XˆÚÈfi K›ÙÈ
7 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο Ù˘ §¿Úӷη˜

B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∫Ù›ÛÙËΠÛÙË ı¤ÛË ÌÈ·˜ ηÙÂÛÙÚ·ÌΔËÏ: 24424646
̤Ó˘ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜.
Afi ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ë ·„›‰·,
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋:
Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
08.00-12.00, 14.00-16.00
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ „ËÊÈ(14.00-18.00 πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ)
‰ˆÙfi ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›·
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
Î·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Mȯ·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï. ∂›Ó·È
¤ÚÁÔ Û¿ÓÈÔ, ÈÛ¿ÍÈÔ Ì ٷ „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ P·‚¤ÓÓ·˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· „ËÊȉˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂı› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ™ÈÓ¿. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
„ËÊȉˆÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË §˘ıÚ¿ÁΈÌË, Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

44

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜, πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘

§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞

45

∂∫∫§∏™π∞ ∞°π√À °∂øƒ°π√À ∞ƒ¶∂ƒ∞™
√ ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È 2 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘, fiÔ˘ ηٿ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÚÂÚ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ 1745 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˆ˜
‰ˆÚËÙ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˘.

MOY™EIO Kø™TA AP°YPOY
ÈÚÈfi M·˙ˆÙfi˜
ΔËÏ: 24991633
ΔÚ›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ:
09.00-12.00
Î·È 14.00-16.00
∫˘Úȷ΋: 09.00-12.00

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Ï·˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘ ÁχÙË KÒÛÙ·
AÚÁ˘ÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ
ÁÏ˘Ù¿ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·. Δ·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫

XOIPOKOITIA

TR

IM

O NI O M U N D

IA
L

PA

32 ¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË §¿Úӷη
‹ 48 ¯ÏÌ ÓfiÙÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜,
‰ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-§ÂÌÂÛÔ‡

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

O ·Ú¯·ÈoÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ÙÔ 1998 ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔTËÏ: 24322710
ÓÔÌ›·˜ Ù˘ OÀ¡∂™∫√. E›Ó·È ÔÈÎÈÛÌfi˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00
Ù˘ NÂÔÏÈıÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. O ÔÈÎÈÛÌfi˜
ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ NÂÔÏÈıÈ΋˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-18.00
ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ
(∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜
ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿™Â٤̂ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
ψÛË ÙÔ˘ NÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-19.30
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶¤ÓÙ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó
(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
‰ÔÌËı› Û ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ
ÔÈÎÈÛÌfi, Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ˘ÏÈο ÛÙ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
ÚfiÙ˘· ÙˆÓ NÂÔÏÈıÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È
¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÏÈÛı› Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó·Ûηʋ, ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ηχ‚˜ Â›Ó·È Â›‰Ë Ô˘
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁËÁÂÓ‹ ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ ʇÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙË
NÂÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹.

KA§ABA™O™ - TENTA
40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿Úӷη
2.5 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - §ÂÌÂÛÔ‡.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÏÂÈÛÙfi˜

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

46

™Â ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
K·Ï·‚·Ûfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ T¤ÓÙ·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÛÙÔ 7000 .Ã. ΔÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÚÔÛٷهÂÈ
¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ Û ۯ‹Ì·
ÎÒÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ›
Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

Ãøƒπ√ §EYKAPA
8 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘,

°Ú·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙ‹‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ "Ï¢ηڛÙÈη" ηÈ
§ÂÌÂÛÔ‡, ‹ 40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿Úӷη.
ÁÈ· Ù· ·ÛËÌÈο ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ¤Ó· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏÔ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ΤÓÙËÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. T· §Â‡Î·Ú· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ٷ ˆÚ·›· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙ· Û›ÙÈ·. ™Ù· §Â‡Î·Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ
ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ KÂÓÙËÙÈ΋˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜,
ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫¤ÚÈÓˆÓ √ÌÔȈ̿وÓ, ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ
ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï.
™Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ˆÚ·›Ô ͢ÏfiÁÏ˘ÙÔ
ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÛË̤ÓÈÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.
O Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï ÛÙ· K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú· Â›Ó·È ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
1. TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ KÂÓÙËÙÈ΋˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜
TÔ ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶¿ÙÛ·ÏÔ˘
ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ KÂÓÙËÙÈ΋˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜.
∂‰Ò ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ.

TËÏ: 24342326
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00,
(08.00-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1.00§∫

2. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫¤ÚÈÓˆÓ √ÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ “º¿ÙÛ·”
™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¤ÚÈÓ·
ÔÌÔÈÒÌ·Ù·
ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ
Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹
(1571-1878), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ (1878-1960), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· (19551959) Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ (1974).

ΔËÏ: 24621048
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
09.00-17.00 (No¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜)
09.00-19.00 (ª¿˚Ô˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: ∂Ó‹ÏÈΘ 3.00§∫,
¶·È‰È¿ 2.00 - 2.50§∫

Ãøƒπ√ ∫∞Δø ¢ƒÀ™
¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §Â‡Î·Ú·

ΔÔ ¯ˆÚÈfi ∫¿Ùˆ ¢Ú˘˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜
ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1134. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á. ÷ڷϿÌÔ˘˜,
Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1897 Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›·
·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠÚfiÛÊ·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Â›Ó·È Ù˘Èο Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, Ì ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·.
∞ÁÚÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (√ÈΛ· °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ∂ϤÓ˘ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘)
ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ,
ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ηٷÏËÎÙÈο
͢ÏfiÁÏ˘Ù·.

ΔËÏ: 24342648
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 09.00-14.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫

§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞

47

π∂ƒ∞ MONH A°IOY MHNA
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §Â‡Î·Ú·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-12.00,
15.00-18.00(ª¿˚Ô˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜)
14.00-17.00(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜)
°È· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ë
MÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ
ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹.

∏ ÌÔÓ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.
∞ÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÈ͢ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ
Î·È ÁÔÙıÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
Ó·Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ∞Á›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 1757. OÈ ÌÔÓ·¯¤˜, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·.

π∂ƒ∞ MONH ™TAYPOBOYNIOY
9 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡, 40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿Úӷη.

∏ ÌÔÓ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ‚Ú·¯Ò‰Ë
ÎÔÚ˘Ê‹, 750 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË
™Â٤̂ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜: 08.00-12.00
ı¿Ï·ÛÛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË,
Î·È 14.00-17.00
ȉڇıËΠ·fi ÙËÓ AÁ›· EϤÓË, ÌËÙ¤Ú·
∞Ú›ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: 08.00-12.00
ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›·
Î·È 15.00-18.00
¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi
ÙÔÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi. H ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙËÚ›
ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜
Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÙÔ ¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ™ÙȘ 14
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ̤ڷ Ù˘ ⁄„ˆÛ˘ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜.
E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘
™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. OÈ ÌÔÓ·¯Ô› Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Û·Ó ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.

∂∫∫§∏™π∞ A°IOY EYºHMIANOY
¶ÂÚÈÔ¯‹ KfiÚÓÔ˘, οو ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘

H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
E˘ÊËÌÈ·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË
§‡ÛË. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ›¯·Ó
·ÔÎÔÏÏËı› ·fi ·Ú¯·ÈÔοËÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÂÌ·¯›ÛÙËηÓ, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.
OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. H K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Menil ÛÙȘ H¶A
·ÁfiÚ·Û·Ó ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ì ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË fiˆ˜, ÚÔÙÔ‡ Â·Ó··ÙÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·È
ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ XÈÔ‡ÛÙÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞. OÈ §˘ÛÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ
ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÔ˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ
ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·„›‰·˜.

BA™I§IKO ¶APEKK§H™I
XˆÚÈfi ¶˘ÚÁ¿, 35 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηÈ
32 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿Úӷη.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٿÏÏËÏË ÒÚ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1421 ·fi ÙÔ §Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi
‚·ÛÈÏÈ¿ I·Ófi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ K·ÚÏfiÙÙ· ÙˆÓ BÔ˘Ú‚ÒÓˆÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô.

∞¡∞Δ√§π∫∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IOY ANTøNIOÀ
XˆÚÈfi KÂÏÏÈ¿

E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘
9Ô˘ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔ˜, fiÔ˘ ·Ú¯Èο ˘‹Ú¯Â ÙÚÔ‡ÏÔ˜. ∂‰Ò
‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÔ˘‰·Èfiٷ٘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 9Ô˘, 11Ô˘ Î·È 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

48

¶∞º√™

O NI O M U N D

IA

E

IN

I

TA

MO

ER
W O RL D H

N D IA L

ñ

ñ

IM

L

PA

OÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ
ηٿÏÔÁÔ Ù˘ OYNE™KO ÁÈ·
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋
Î·È º˘ÛÈ΋ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™ÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ¶¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ K‡ÚÔ˘.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ fiÏË ÛÙ·
‰˘ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. Afi ÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ
ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ηıÒ˜ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ∞fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·‰‡ıËΠË
∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ı¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Î·È Ù˘
OÌÔÚÊÈ¿˜, Î·È Â‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘. H Ì·Á›· Ù˘ ı¿˜
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û’ fiÏË ÙË ÂÚÈÔ¯‹. H ÂÚÈÔ¯‹
Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ·
˘¤ÚÔ¯Ë ·ÎÙ‹. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙ·
ÔÚÂÈÓ¿ ̤ÚË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈο ¯ˆÚÈ¿, fiÔ˘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ıÈÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi
Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ·.
TR

GE

ñ PATR

IM

O

1

1. ªÂ۷ȈÓÈÎfi ºÚÔ‡ÚÈÔ
2. “Δ¿ÊÔÈ ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ”
3. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, æËÊȉˆÙ¿
2

3
¶ ∞ º √ ™

49

A•π√£∂∞Δ∞
E¶APXIAKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 43
TËÏ: 26306215
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-15.00
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘Úȷ΋: ÎÏÂÈÛÙfi
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ∫˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ EÔ¯‹
̤¯ÚÈ ÙÔ 1700 Ì.X. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ¿Á·ÏÌ·
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ÔÏÂÌ›ÛÙÚÈ·˜. ΔÔ ÌÔ˘Û›Ô
·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

BYZANTINO MOY™EIO
∞Ó‰Ú¤· Iˆ¿ÓÓÔ˘ 5, ‰›Ï·
·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¶¿ÊÔ˘
TËÏ: 26931393
ÃÂÈÌÒÓ·˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:
09.00-15.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∫·ÏÔη›ÚÈ:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹:
09.00-16.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫

AÍÈfiÏÔÁË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘
B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÔÔ›· Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ 7Ô˘-18Ô˘
·ÈÒÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÔÈ
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
͢ÏfiÁÏ˘Ù·, ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜,
˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·,
·Ï·È¤˜
ÂΉfiÛÂȘ
ηÈ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ™ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘Û›Ԣ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·
Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘
∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ‹ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·.

E£NO°PAºIKO MOY™EIO
ŒÍˆ BÚ‡Û˘ 1
TËÏ: 26932010
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ:
09.30-17.00
∫˘Úȷ΋: 10.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50 §∫

ΔÔ ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È
ȉȈÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ÏÈ¿‰Ë. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ EÔ¯‹
̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ.

¢∏ª√Δπ∫∏ ¶π¡∞∫√£∏∫∏
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 7
ΔËÏ: 26930653
AÚ›ÏÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-13.00, 17.00-20.00
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋:10.00-13.00
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋: 10.00-13.00
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 15.00-17.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

50

™ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 43 ¤ÚÁ·
ÓÙfiÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

Ã∞ª∞ª (§√ÀΔƒ∞)
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·˙¿ÚÈ

Δ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ıÔψÙfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜: ˘Ô‰Ô¯‹, ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. TÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËψı› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘.

∫∞Δ∞∫√ªμ∏ Δ∏™ A°IA™ ™O§OMøNH™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ˘fiÁÂȈÓ
Ù·ÊÈÎÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ ∂Ù¿ ∫ÔÈ̤̈ӈÓ
Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· οı ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ΔÔ
Û‡ÌÏÂÁÌ· ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ηٷÎfiÌ‚Ë ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ›Ûˆ˜
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ó· ‹Ù·Ó ‚ڷ˚΋ Û˘Ó·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÁÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·Á̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·
™Ù·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· “ÈÂÚfi” ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘
ηٿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂÚ·‡ÂÈ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÚÔÛˆÈÎfi Ù¿Ì· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘.

ME™AIøNIKO ºPOYPIO
ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÎÙ›ÛÙËΠ·Ú¯Èο ÙËÓ
μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔÓ
13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi
ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÓËÛ›.

§ÈÌ¿ÓÈ-K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ª¿ÚÙÈÔ˜)
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜,
™Â٤̂ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

APXAIO§O°IKO ¶APKO KATø ¶AºOY

TR

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

H ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ K·Ù¿ÏÔÁÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√ ÙÔ 1980
·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯Èο Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. TÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÛÙËÓ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ηÈ
ÌÓËÌ›· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÓÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ηٿÏÔÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ƒˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô. T· ı·˘Ì¿ÛÈ· „ËÊȉˆÙ¿ ‰¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â·‡ÏÂˆÓ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ.
TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÓËÌ›·, fiˆ˜ ÙÔ
AÛÎÏËÈ›Ô, ÙÔ ø‰Â›Ô, ÙËÓ AÁÔÚ¿, ÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·
KÔÏÒÓˆÓ, ÙËÓ μ·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ “§ÈÌÂÓÈÒÙÈÛÛ·˜” ηÈ
ÙÔ˘˜ “Δ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ”.
N D IA L

ñ

ñ

I

IN

E

MO

ER
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

¶ ∞ º √ ™

51

1. æËÊȉˆÙ¿
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ

OÈΛ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, OÈΛ· ÙÔ˘ £ËÛ¤·,
OÈΛ· ÙÔ˘ AÈÒÓ·.

TËÏ: 26306217

Δ· „ËÊȉˆÙ¿ ÙˆÓ √ÈÎÈÒÓ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 2Ô Ì¤¯ÚÈ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.X.
∏ ÚÒÙË ÔÈΛ· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ù˘¯·›·
·fi ¤Ó· ÁˆÚÁfi ÙÔ 1962. √È ÔÈ˘ ·˘Ù¤˜
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
·Ó‹Î·Ó Û ¢ÁÂÓ›˜ Î·È Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ·
™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
„ËÊȉˆÙ¿ ‰·¤‰Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù·
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ.
OÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ „ËÊȉˆÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2,00§∫
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Â›Ó·È
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. æËÊȉˆÙ¿ Ù˘ √ÈΛ·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ıÂfi ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÂÓÒ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ √ÈΛ·˜ ÙÔ˘ £ËÛ¤·
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· Ì ÙÔÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ. Δ· æËÊȉˆÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi Ù˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)

2. ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜

ªÈÎÚfi ø‰Â›Ô ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X.
ÎÙÈṲ̂ÓÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ηϿ
ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÈ
ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ø‰Â›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ·fi Ù·
Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ AÛÎÏËÈ›ÔÓ, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ıÂfi Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Ë
PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿.
3. ™·Ú¿ÓÙ· ∫ÔÏÒÓ˜
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ

ºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ.∫Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜
§Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘
·ÈÒÓ·, ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1222.
4. μ·ÛÈÏÈ΋ ¶·Ó·Á›·˜ §ÈÌÂÓÈÒÙÈÛÛ·˜
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜

∏ μ·ÛÈÏÈ΋ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹, Èı·ÓfiÓ
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›¯Â ÙÚ›· ÎÏ›ÙË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰‡Ô
ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›Â˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ÎÈfiÓˆÓ. Δ· ‰¿‰· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ÌÂ
ÁˆÌÂÙÚÈο „ËÊȉˆÙ¿. ∏ μ·ÛÈÏÈ΋ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠηٿ ÙȘ ·Ú·‚ÈΤ˜
ÂȉÚÔ̤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
̤ÁÂıÔ˜. ΔÂÏÈο fï˜ η٤ÚÚ¢Û ·fi ÛÂÈÛÌfi, ÙÔ 1159.
5. “Δ¿ÊÔÈ ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ”
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜

√È “Δ¿ÊÔÈ ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛηÌ- ª¿ÚÙÈÔ˜)
̤ÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÂ Û˘Ì·Á›˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜.
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
XÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .X.
™Â٤̂ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
‰ˆÚÈÎÔ‡˜ ΛÔÓ˜. √È Ù¿ÊÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È fi¯È Û ‚·ÛÈÏ›˜,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ
˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ë
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È “Δ¿ÊÔÈ ÙˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ”.
TËÏ: 26306295

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

52

™Δ∏§∏ Δ√À ∞¶√™Δ√§√À ¶∞À§√À - π∂ƒ√™ ¡∞√™
¶ANA°IA™ XPY™O¶O§ITI™™A™/∞°π∞™ ∫Àƒπ∞∫∏™
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜

H ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·
¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ™Ù‹ÏË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ fiÔ˘, ηٿ
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ú·‚‰›ÛÙËΠϛÁÔ ÚÔÙÔ‡ Ô
ƒˆÌ·›Ô˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ™¤ÚÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰Â¯ı› ÙÔ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.

π∂ƒ√™ ¡∞√™ TH™ £∂√™∫∂¶∞™Δ∏™
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ£ÂÔÛΤ·ÛÙË fiÙ·Ó Ô £Âfi˜
¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ÁË ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·fi ÙȘ
·Ú·‚ÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. H Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›·
Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1923.

K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜,
·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘
μ√ƒ∂π∞
π∂ƒ∞ MON∏ A°IOY NEOºYTOY
ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È‰Ú‡ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1200
·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÂÚËÌ›ÙË Î·È Û˘ÁÁڷʤ·
ÕÁÈÔ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ. H EÁÎÏ›ÛÙÚ·, Ô˘ ÛοÊÙËΠ̤۷ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ
¿ÁÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ
ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 12Ô
Î·È ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÌÔ˘Û›Ô. TÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜
ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.

9 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘
∞Ú›ÏÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋:
09.00-13.00, 14.00-18.00
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜:
09.00-13.00, 14.00-16.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∂ÁÎÏ›ÛÙÚ· Î·È ÙÔ
ÌÔ˘Û›Ô: 0,50§∫

π∂ƒ√™ NAO™ ¶ANA°IA™ ÃY™E§EOY™A™
XˆÚÈfi ŒÌ·,

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ.
3 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘.
AÚ¯Èο ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ
·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Èı·ÓÒ˜ ¿Óˆ ÛÙ·
ÂÚ›È· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ μ·ÛÈÏÈ΋˜, Û ۯ‹Ì· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘
ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ Ù·
‰˘ÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙ·˘ÚÔÂȉԇ˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÌÂ
ÙÚÔ‡ÏÔ. ™ÙÔ Ó·fi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘, 13Ô˘,
15Ô˘ Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
¶ ∞ º √ ™

53

Ãøƒπ√ §EM¶A
5 ¯ÏÌ.
‚fiÚÂÈ· Ù˘
¶¿ÊÔ˘.

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi §¤Ì·, ·Ó·Ûηʤ˜ ¤ÊÂÚ·Ó
ÛÙÔ Êˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
Ù˘ X·ÏÎÔÏÈıÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ª¤Û·
ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô ÂÈÛΤÙ˘
ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ¤ÓÙ ÔÈ˘, ÔÈ Ôԛ˜
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
›‰È· ˘ÏÈο Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ fiˆ˜ ηÈ
ÛÙËÓ Ã·ÏÎÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô (3900-2500
.X). √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ÷ÏÎÔÏÈıÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

Ãøƒπ√ çøƒ∞∫∞™
¶ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

ΔÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ
˘ÚÔÌ·¯Èο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· (195559). ΔÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ¤Ó· ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹
ÙÔ˘ ÃÏÒڷη. ¢›Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.

ª√À™∂π√ ªÀ∫∏¡∞´∫√À ∞¶√π∫π™ª√À Δ∏™ ∫À¶ƒ√À
∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ KÔÚ·ÏÏ›ˆÓ
9 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ

√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-18.00
ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘
(08.30-17.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜
÷ÏÎÔ‡, ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ·Ó·Ûηʤ· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75§∫
¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ¢Ù›
ˆ˜ «·ÔÈΛ·» ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ A¯·ÈÒÓ
(M˘ÎËÓ·›ˆÓ) ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ
1200 .X., ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙˆÓ M˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ B·ÛÈÏ›ˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
EÏÏ¿‰·. TÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ Andrea Bruno. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ M˘ÎËÓ·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

BA™I§IKE™ A°IOY °EøP°IOY - "BPY™E™ TH™ ¶E°EIA™"
ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜¯ˆÚÈfi ¶¤ÁÂÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-18.00
(08.30-17.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫

ÚÒÈÌ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ EÔ¯‹˜.
ƒˆÌ·˚΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛηÌ̤ÓÔÈ

¶ÂÚ›Ô˘ 4.5¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶¤ÁÂÈ·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „·ÚÔϛ̷ÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
ÂÚ›È· ‰˘Ô ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ì „ËÊȉˆÙ¿ ‰·¤‰Ô˘ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ Ì ˙Ò·. ∞˘Ù‹ Ë
ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ù˘
∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ÊÔÈ Ù˘
ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.

™ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜
Î·È ÔÏ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰Ë̤Ó˜ "BÚ‡Û˜ Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜".

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

54

¶EPIOXH §AONA™
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Aο̷˜, Û' ¤Ó· ˘„fiÌÂÙÚÔ
ÂÚ›Ô˘ 600 ̤ÙÚˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §·fiÓ·˜
ÿÓÂÈ·, ¢ÚÔ‡ÛÂÈ·, K¿ıÈη˜, ¶¿Óˆ Î·È ∫¿Ùˆ
∞ÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ·. Δ· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· ÛÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
∫¿ıÈη˜

¢ÚÔ‡ÛÂÈ·

¶¿Óˆ ∞ÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ·

π. ÈÚÈfi ¢ÚÔ‡ÛÂÈ· - MÔ˘ÛÂ›Ô YÊ·ÓÙÈ΋˜
∏ ¢ÚÔ‡ÛÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÏÈ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·
˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ÏÂÎÙ¿.

ΔËÏ: 26332561
ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.: 07.30-14.30
¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË: 07.30-13.00, 14.00-17.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: ÂχıÂÚË

2. ÈÚÈfi ÿÓÂÈ· - §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ï·ıÔÏÂÎÙÈ΋˜
TËÏ: 26 33 25 62

Ÿˆ˜ Î·È Ë ¢ÚÔ‡ÛÂÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÿÓÂÈ·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔÓ ∞ο̷.
ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÔÈÎÈÏ›·
ÂȉÒÓ Î·Ï·ıÔÏÂÎÙÈ΋˜.

¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 11.00-13.00
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 16.00-19.00
(πÔ‡ÓÈÔ˜-™Â٤̂ÚÈÔ˜)
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 14.00-17.00
(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜)

3. ÈÚÈfi K¿Ùˆ AÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ· - MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ T¤¯Ó˘
ΔËÏ: 26306216

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔÈ΋˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘.

¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 08.00-14.30
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75 §∫

4. ÈÚÈfi K¿ıÈη˜ - K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ §·fiÓ·˜/Aο̷
™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ô,
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

∞ο̷˜

¶ ∞ º √ ™

55

“§OYTPA TH™ AºPO¢ITH™” - AKAMA™
¶ÂÚÈÔ¯‹ Aο̷,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, 48 ¯ÏÌ.
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘.

H ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ù˘
K‡ÚÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Aο̷˜,
Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ÂÚÈÔ¯‹,
Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›· Î·È ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ë
ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ‹Úˆ·
∞ο̷ÓÙ·, ÁÈfi ÙÔ˘ £ËÛ¤·, Ô˘ ¤ÊÙ·Û Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ΔÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ. √ ∞ο̷˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÈÔÙfiˆÓ, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏÔÈ
ۯ‰fiÓ ÔÈ ÁˆÏÔÁÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÛËÏȤ˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ·,
··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞ο̷. ™ÙÔÓ ∞ο̷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 ÂȉÒÓ Ê˘ÙÒÓ. T· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘
ʇÛ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Â‰Ò ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ›· Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı› ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. √ ∞ο̷˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÂÚ›·ÙÔ, Ô‰ËÏ·Û›·, ηٷ‰‡ÛÂȘ Î·È ÎÔχÌÈ Û ÂÓٷοı·Ú· ÓÂÚ¿.
ªÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ο̷, ÌÂٷ͇ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ∞ÚÓ·Ô‡ÙË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó “§Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘”.
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË Û ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÛËÏÈ¿ Ô˘
ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó¿Ú¯·È· Û˘ÎÈ¿ fiÔ˘ ηٿ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ
ÏÔ‡˙ÂÙ·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Â‰Ò ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË
ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Õ‰ˆÓË. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

¶O§H XPY™OXOY™
37 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ¶¿ÊÔ˘

H ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙË
ı¤ÛË fiÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ M¿ÚÈÔÓ, ÌÈ· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ-‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ M¿ÚÈÔÓ,
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÎÏ·ÛÛÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,
‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·. TËÓ EÏÏËÓÈÛÙÈ΋-PˆÌ·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ M¿ÚÈÔÓ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠AÚÛÈÓfiË. H ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Â›Ó·È ·Ú·ÏÈ·Îfi
ı¤ÚÂÙÚÔ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó·, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.
1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiÏ˘ M·Ú›Ô˘ - AÚÛÈÓfi˘
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ 26
TËÏ: 26322955
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ΔÚ›., ΔÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-15.00
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘Úȷ΋: ÎÏÂÈÛÙfi

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘
ÙÔ˘ ª·Ú›Ô˘-∞ÚÛÈÓfi˘.
ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75§∫

2. πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·Ì·ÚÔÛΤ·ÛÙÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
16Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠Ù˙·Ì›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛÙ¤ıËΠÔ
¯ÒÚÔ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ηχÊıËÎ·Ó Ì ·Û‚¤ÛÙË. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
·ÔηχÊıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ K˘Úȷ΋˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎÎÏËۛ˜ fiˆ˜ Ë AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∫Ú›ÙÔ˘ Δ¤Ú·
Î·È Ë ¶·Ó·Á›· XfiÚÙÂÓË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û·.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

56

μÀ∑∞¡Δπ¡√ ª√À™∂π√ ∞ƒ™π¡√∏™
ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹
Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·fi
ÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÊÔÚËÙÒÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ 13Ô˘-19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ͢ÏfiÁÏ˘ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ·ÛË̤ÓÈˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·
Î·È ‚È‚Ï›·.

∂ÈÛÎÔ‹ Ù˘ ∞ÚÛÈÓfi˘, ¯ˆÚÈfi ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
9 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ΔËÏ: 26352515
∞Ú›ÏÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-13.00
& 14.00-18.00, ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-16.00,
™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1 §∫

μ√ƒ∂π√∞¡∞Δ√§π∫∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IOY KHPYKOY KAI ∞°π∞™ IOY§ITTH™
XˆÚÈfi §ÂÙ‡Ì‚Ô˘

√ Ó·fi˜ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ. ªÔÚ› Ó·
¯ÚÔÓÔÏÔÁËı› ÛÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, Ì ÔÏϤ˜ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘
·ÈÒÓ·. ¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.

π∂ƒ√™ NAO™ ¶ANA°IA™ XPY™E§EOY™A™
XˆÚÈfi ¶ÔϤÌÈ

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ.
AÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ Ô˘ ›ӷÈ
Ó·fi˜ ÛÙ·˘ÚÔÂȉ‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ì ÙÚÔ‡ÏÔ, ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ
18Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙ· ÓfiÙÈ· ¤Ó·˜ η̷ÚÔÛΤ·ÛÙÔ˜ Ó·fi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.

METOXI π∂ƒ∞™ MONH™ KYKKOY
XˆÚÈfi ¶ÔϤÌÈ

™Ù·
‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο
ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡
‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
Ï·˚΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ "MÂÙfi¯È ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘". ™‹ÌÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜.

ª√À™∂π√ Àº∞¡Δπ∫◊™
ΔÔ ¯ˆÚÈfi º‡ÙË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù·
˘Ê·ÓÙ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÚfiÓÈ·.
Δ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «ºÈ‰ÎÈÒÙÈη».
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ηÈ
ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ. ™ÙÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ‡Ê·ÓÛ˘.

ÈÚÈfi º‡ÙË
ΔËÏ: 26732126
ª¿˚Ô˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ:
08.00-12.00
& 14.00-17.00
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ:
09.00-12.00 & 13.00-15.00
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

¶ ∞ º √ ™

57

Ãøƒπ√ ¶ANø ¶ANA°IA
™ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜
1.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ù˘ XÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜.

ΔÔ ¯ˆÚÈfi ¶¿Óˆ ¶·Ó·ÁÈ¿ Â›Ó·È Ë
ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·
ÙÔ˘
·Â›ÌÓËÛÙÔ˘
AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °', ÚÒÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÌÔ˘Û›Ô.

π∂ƒ∞ MONH XPY™OPPO°IATI™™A™
40 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο

Ù˘ ¶¿ÊÔ˘.

TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ
ΔËÏ: 26722457
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ "XÚ˘ÛÒÓ PÔ‰ÈÒÓ".
I‰Ú‡ıËΠÙÔ 1152 ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi
flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎÔÓÔÛ΢ÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
πÁÓ¿ÙÈÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ڋΠÌÈ· ı·˘Ì·ª¿˚Ô˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: 09.30-12.30 ηÈ
ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙȘ
13.30-18.30 (ηıËÌÂÚÈÓ¿)
·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
™Â٤̂ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜:
·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÎÔ10.00-12.30 Î·È 13.30-16.00 (ηıËÌÂÚÈÓ¿)
ÓÔÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1770. ™ÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ KÔÈÌ‹Ûˆ˜ Ù˘
£ÂÔÙfiÎÔ˘.
¶ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ·fi ÙË MÔÓ‹ K‡ÎÎÔ˘.

ΔÔ ÂÈÎÔÓÔÛ΢ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹
·fi ÂÈÎfiÓ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. TÔ ·ÏÈfi ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘
ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›‰Ë ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.

π∂ƒ∞ ª√¡∏ ∞°π∞™ ª√¡∏™
∏ ∞Á›· ªÔÓ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜
ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÌÔÓ‹ ȉڇıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ
300 Ì.Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ· Î·È ÕÁÈÔ ∂˘Ù‡¯ÈÔ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ηÈ
ÚÔÛ¢¯‹˜. ™ÙËÓ ÌÔÓ‹ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1754 ¤Ó· ÈÂÚfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ¤ÏÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜.

Ãøƒπ√ Ã√À§√À
ΔÔ ¯ˆÚÈfi ÃÔ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 22 ¯ÏÌ ·fi
ÙËÓ ¶¿ÊÔ. ΔÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Ê¤Ô˘‰Ô Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ∞ÚÔ‰·ÊÓÔ‡Û·˜. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›·
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜ Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔ˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·.

π∂ƒ∞ MONH ¶ANA°IA™ TOY ™INTH
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÂÓÙ·ÏÈ¿

EÁηٷÏÂÏÂÈ̤ÓË ÌÔÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ •ÂÚÔ‡ ¶ÔÙ·ÌÔ‡. TÔ
ηıÔÏÈÎfi Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÒ˙ÂÙ·È Û Ôχ ηϋ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘
Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ 1997 ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EUROPA
NOSTRA ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

58

∞¡∞Δ√§π∫∞
°∂ƒ√™∫∏¶√À
ΔÔ fiÓÔÌ· °ÂÚÔÛ΋Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ϤÍË «πÂÚfi˜ ∫‹Ô˜». ¶ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·
‹Ù·Ó ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ΋Ô˘˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ΔË
ı¤ÛË ÙˆÓ Î‹ˆÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·
ÙÔ˘. ∏ °ÂÚÔÛ΋Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
1. MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘
3 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÊÔ˘.

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ “™›ÙÈ ÙÔ˘
TËÏ: 26 306216
X·Ù˙ËÛÌ›ı”, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00
™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈ(08.00-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ì¤ÓˆÓ Î˘Úȷ΋˜ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ηÈ
¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜. ΔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›·, ÎÈÏ›ÌÈ·, Î·È Ì·ÓÙ‹ÏÈ·,
ηıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ ™›ÓÙÓ¸ ™ÌÈı, ÙÔ μÚÂÙ·Ófi ¡·‡·Ú¯Ô,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· ∑ÈÌÔ˘Ï¿ÎÈ, μÚÂÙ·Ófi
ÚfiÍÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ “™›ÙÈ ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÛÌ›ı”.
2. πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜
3 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÊÔ˘

MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηÈ
ˆÚ·›Â˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘
K‡ÚÔ˘. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·.
E›Ó·È ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋, Ì ·„›‰· Î·È ¤ÓÙ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.

IEPO TH™ AºPO¢ITH™ KAI TO¶IKO MOY™EIO ¶A§AI¶AºOY
XˆÚÈfi KÔ‡ÎÏÈ·,

H ¶·Ï·›·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
14 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ¶¿ÊÔ˘,
ÊËÌÈṲ̂ӷ ̤ÚË ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
‰ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ - §ÂÌÂÛÔ‡.
·Ú¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ·fi
TËÏ: 26432180.
ÙȘ fiÏÂȘ-‚·Û›ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-16.00
K‡ÚÔ˘. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘. T·
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ηٿÏÔÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50§∫
12Ô .X. ·ÈÒÓ·. TÔ ÈÂÚfi ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
̤ÚÔ˜ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜
̤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ‹ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. TÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ªÂ۷ȈÓÈ΋ ¤·˘ÏË, ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÈÂÚfi. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Δ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË
÷ÏÎÔÏÈıÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ªÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ı¿˜
Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ı¿˜ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘. OÈ ·Ó·Ûηʤ˜
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙË ÓÂÎÚfiÔÏË.
ΔÔ ÈÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

¶ ∞ º √ ™

59

“¶ETPA TOY PøMIOY”
¢ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘-§ÂÌÂÛÔ‡, 25 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ.

∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ë ı¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ı¿ Ù˘ OÌÔÚÊÈ¿˜
Î·È ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·. ∏ “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡” Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
K‡ÚÔ˘, Ì ¤ÍÔ¯Ë Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿, fiÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ·Ó·‰‡ıËΠ·fi Ù·
·̷ٷ Ë AÊÚÔ‰›ÙË. TÔ fiÓÔÌ· “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡” Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù·,
ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‹Úˆ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ·Ú¿‰ÔÛË, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ (7Ô-10Ô. ·ÈÒÓ· Ì.X.) Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ·ÎÔ‡ÌËÛ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Û ۯ‹Ì·
·Ï¿Ì˘, ÂÓÒ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ¿Ú·Í ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Ì ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ
¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‚È‚·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹. O ‚Ú¿¯Ô˜ ̤ÓÂÈ ·fi
ÙfiÙ ÂΛ Î·È ¤‰ˆÛ Û' fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡” (ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹). ∏ ÙÔÔıÂÛ›·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

60

Aªª√Ãø™Δ√™

AÁ›· ¡¿· -¶ÚˆÙ·Ú¿˜
(ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·)

XÚ˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÂχıÂÚÔ ÙÌ‹Ì·
Ù˘ Â·Ú¯›·˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. T· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ΤÓÙÚ·
·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ÙÔ˘
¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘-¶ÚˆÙ·Ú¿ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù·
ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ηÈ
ÊÚ¿ÁÎÈη ÌÓËÌ›· Î·È ÌÔ˘Û›·.
TÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ 1
‡ÌÓËÛÂ Ô ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ŒÏÏËÓ·˜
ÔÈËÙ‹˜
°ÈÒÚÁÔ˜
™ÂʤÚ˘.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ AÁ›·˜
N¿·˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿
ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ·
ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹
¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘-¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È ÛÙ·
Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿.
H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ
·Ù·ÙÔÊ˘Ù›˜
ηÈ
›ӷÈ
ÁÓˆÛÙ‹ ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·
KÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Á˘. Afi Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ
ηχÙÂÚÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ
“ÔÈËÙ¿Úˉ˜” Ù˘ K‡ÚÔ˘.

1. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›·˜ ¡¿·˜
2. ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·
3. ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ∏Ï›·˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚˆÙ·Ú¿
2
3

∞ ª ª √ Ã ø ™ Δ √ ™

61

∞•π√£∂∞Δ∞
A°IA NA¶A
1. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›·˜ ¡¿·˜
ΔÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi „ËÏfi Ù›¯Ô˜. H ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Ó·
̤ÚÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔ, ÛηÌ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. O ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. H ·ÏÈ¿
Û˘ÎÔÌÔ˘ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· ‡ÏË ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È 600 ¯ÚfiÓˆÓ.
2. ¢ËÌÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô “£¿Ï·ÛÛ·”
∞Á›· ¡¿·- ÿ‰Ú˘Ì·
¶ÈÂÚ›‰Ë
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫Ú‡Ô˘
¡ÂÚÔ‡ 14
ΔËÏ: 23816366
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜:
ΔÚ›ÙË - ™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00
¢Â˘Ù¤Ú·: 09.00-13.00
πÔ‡ÓÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜:
ΔÚ›ÙË - ∫˘Úȷ΋: 09.00-13.00, 18.00-22.00
¢Â˘Ù¤Ú·: 09.00-13.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1.50§∫

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
ÎÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·fi
Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÂÎı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ú¿‚È “∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ππ”,
ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÙÔ˘ 4Ô˘
·ÈÒÓ· .Ã., Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘
∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘, Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤Ó· ηÈ
‰È·ÙËÚË̤ӷ ı·Ï¿ÛÛÈ· ›‰Ë, ·Ú¯·›· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· „·ÚÈÒÓ, ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜,
ηıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÁ¯‡ÏÈ· Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÔ‡˜ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.

∂£¡π∫√ ¶∞ƒ∫√ ∫∞μ√ °∫ƒ∂∫√
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ °ÎÚ¤ÎÔ
ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ó·fi˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ΔÔ
∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÓ·‰È΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜
ÔÌÔÚÊÈ¿˜ fiÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶Ï›ÛÙ· ·fi Ù· 36 ›‰Ë
Ôگȉ¤ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˙› ÌÂ
ÎÚfiÎÔ˘˜ Î·È ÎÚ›Ó·. ΔÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ ʇÛ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.

¶APA§IMNI
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ Ù˘
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi Ù· ΔÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ 1974, Ë ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ΈÌfiÔÏË
¤ÁÈÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Â·Ú¯›·˜. H ·ÏÈ¿ ‰›ÎÏÈÙË
ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Â›Ó·È
‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù· ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Ó·Ô‡ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘Û›Ô.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎÎÏËۛ˜.

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

62

¢EPYNEIA
∏ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÂÎÎÏËۛ˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ ıÔψً ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ 17Ô˘
·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ì ¤Íԯ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. Afi ÙÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô˘
‹Ù·Ó οÔÙ ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ΤÓÙÚÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.
1. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
·ÏÈfi Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.

¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË 2
ΔËÏ: 23740353
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫

2. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¯fiÌÂÓ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
™ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÌÈÎÚ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ
ηÙ¯fiÌÂÓË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·,
ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ì ΢¿ÏÈ· ÙËÓ
ηÙ¯fiÌÂÓË fiÏË Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

∂˘·ÁfiÚÔ˘ 35
ΔËÏ: 23740860
√Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 07.30-16.30,
™¿‚‚·ÙÔ: 09.30-16.30
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

Ãøƒπ√ ™øTHPA
ΔÔ ¯ˆÚÈfi ™ˆÙ‹Ú· ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÙ· μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó 5 ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ˆÚ·›·
ÙÔȯԉÔÌ›· ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·, Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi ÙȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. ŒÓ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ XÔÚ‰·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔÚٷΛˆÓ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ (‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Ó¿ÚıËη˜). ™ÙÔ
ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜
(13Ô˜-16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·›ÚÂÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÛÙÂÚÔÎÔÌÓ‹ÓÈ·˜
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ú¯¤˜ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·).
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
ŒÓ· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ fiˆ˜ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.

°È· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
TËÏ: 23823932
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

∞ ª ª √ Ã ø ™ Δ √ ™

63

Ãøƒπ√ ºPENAPO™
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜
ÂÎÎÏËۛ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï,
Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. EӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Ë ÂÎÎÏËÛ›·
Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜.

Ãøƒπ√ ∞À°√ƒ√À
∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú‡ˆÓ 52

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞˘ÁfiÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜
‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËΔËÏ: 23923340
ۛ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜
Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 08.30-13.30
¶¤ÙÚÔ Î·È ¶·‡ÏÔ. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÌÊÈÚfiÛˆ˜ ÂÈÎfiÓ˜
ΔÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË: 15.00-17.00
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
(16.00-18.00 πÔ‡ÓÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫ (0,50§∫ ÁÈ· ·È‰È¿)
μ·ÙÈÛÙ‹, Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
Ì ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1629. ÕÏϘ ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ
Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ΔÂÚÚ·¯ÒÙË.
ΔÔ ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È
·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Â·Ú¯›·˜.

Ãøƒπ√ §IO¶ETPI
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È Ô N·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ
ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi ıfiÏÔ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·„›‰·.
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô A¯˘ÚÒÓ·˜ ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚ›Ô˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‚¿ÛÌÈ·
ËÚÒ· ÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59. E‰Ò ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1958
Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÏÏËοÚÈ· Ù˘ EOKA (AÓ‰Ú¤·˜ K¿Ú˘Ô˜, HÏ›·˜ ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡, ºÒÙ˘ ¶›ÙÙ·˜ ηÈ
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™·Ì¿Ú·˜), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔχˆÚË Ì¿¯Ë Ì ٷ ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ A¯˘ÚÒÓ· ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘.
TÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϷıÔÏÂÎÙÈ΋˜.

¶OTAMO™
ŒÓ· Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi ηٷʇÁÈÔ „·Ú¿‰ˆÓ. ¢›Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚ›È· ÂÓfi˜ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ - ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘.
O °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ AÚıÔ‡Ú PÂÌÒ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1880.

Ãøƒπ√ •À§√º∞°√À
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê‹ıËΠÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. ΔÔ 1770
ÎÙ›ÛÙËΠηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë “°¤ÓÓËÛË” ηÈ
Ô “∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜”, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·.
10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

64

Tƒ√√¢√™

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

¢¤Î· ͢ÏfiÛÙÂÁ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ OYNE™KO ÁÈ·
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· KÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË, ¶·Ó·Á›·
ÙÔ˘ Õڷη, T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙÔ ¶ÂϤӉÚÈ, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ Ù˘
™Ù¤Á˘, ¶·Ó·Á›· ¶Ô‰‡ıÔ˘, ¶·Ó·Á›· AÛ›ÓÔ˘, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘
§·Ì·‰ÈÛÙ‹˜, ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ MÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿, AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ Mȯ·‹Ï ÛÙÔÓ
¶Â‰Ô˘Ï¿ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ï·È¯ÒÚÈ. H ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÔÚÔÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¤Ú· ·fi Ù· 1950 ̤ÙÚ· ηÈ
·ÏÒÓÂÈ ÙȘ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜
K‡ÚÔ˘. OÚÔÛÂÈÚ¿ Ì·Á¢ÙÈ΋, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi
ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¢ˆ‰È·Ṳ̂ӷ ·fi ÚÂÙÛ›ÓÈ
¢ÎfiÊ˘Ù· ‰¿ÛË. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÚÔÛʤÚÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ
¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚƠ̂˜ Î·È ¿ÏÏ·
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·.
TR

N D IA L

ñ

ñ

I

IN

E

MO

ER
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

OÈ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ›ӷÈ
ηٿÛ·ÚÙ˜ ·fi ˆÚ·Èfiٷٷ ı¤ÚÂÙÚ·
Î·È ËÁ¤˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,
ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, ÎÙÈṲ̂ӷ ÎÏÈ̷Έٿ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ
‚Ô˘ÓÒÓ. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜
‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ·
Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù˘. ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÛÔ˘‰·›Ô
ΤÓÙÚÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜
ÌÔÓ·¯Ô› Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤ÎÙÈ˙·Ó ‰Ò
ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì·ÎÚ˘¿
·fi ÙȘ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÎÙ¤˜. O
K˘ÚÈ·Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ TÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ, ¤¯ÂÈ
ÂΉÒÛÂÈ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÌÂϤÙ˘ Ù˘
ʇÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜.
™ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘

Δ ƒ √ √ ¢ √ ™

65

M·¯·ÈÚ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÙËÓ Î·ı’·˘Ùfi ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË
ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ (‡„Ô˜ 1951Ì.), ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ
Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙ›·. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
Ë ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘, Ë KÔÈÏ¿‰· Ù˘ ™ÔϤ·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ë
KÔÈÏ¿‰· Ù˘ M·Ú·ı¿Û·˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘ Î·È Ù· KÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· ÛÙ· ÓfiÙÈ·
(‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡).

§fiÊÔ˘

√›ÎÔ˜

£∂ƒ∂Δƒ√ Δƒ√√¢√À™
∫¤ÓÙÚÔ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
∂ÓË̤ڈÛ˘,
¶Ï·Ù›· ΔÚÔfi‰Ô˘˜
ΔËÏ: 25420144
ª¿ÚÙÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜,
™Â٤̂ÚÈÔ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋:
10.00-15.00
(·ÓÔÈÎÙfi ÙȘ ·ÚÁ›Â˜)
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘Úȷ΋: 10.00-16.00
(·ÓÔÈÎÙfi ÙȘ ·ÚÁ›Â˜)
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·Û΢‹: 10.00-15.00
K˘Úȷ΋: 10.00-14.30
(ÎÏÂÈÛÙfi ÙȘ ·ÚÁ›Â˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50§∫

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

66

ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 200 ̤ÙÚ· ‰˘ÙÈο Ù˘
Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙȘ
·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
¶¿ÚÎÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘
ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙË ÁˆÏÔÁ›·, ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘
ΔÚÔfi‰Ô˘˜. √ ÂÈÛΤÙ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, fiÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

£∂ƒ∂Δƒ√ ¶§∞Δƒ∂™
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ΔÚfiÔ‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¶Ï¿ÙÚ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÔÚÂÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ Â͢ÌÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘
¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª¤Û· ¶ÔÙ·ÌÔ‡
Â›Ó·È ¤Ó· ·Ï·Èfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ Û ÌÈ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ
¤Ó· ÌÈÎÚfi ηٷÚÚ¿ÎÙË.

∞¡∞Δ√§π∫∞
¶IT™π§IA
H ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ OχÌÔ˘ ÌÂ
ÙȘ „ËÏfiÙÂÚ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ M·‰·Ú‹ (‡„Ô˜ 1612 ̤ÙÚ· ) Î·È ¶·Ô‡ÙÛ· (‡„Ô˜ 1554
̤ÙÚ·), Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ˆÚÈ¿.
Δ· ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜, ÛηÚʷψ̤ӷ ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ‹ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÂ
ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘˜. OÈ Á‡Úˆ Ï·ÁȤ˜ Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿Ê˘Ù˜ Ì ·Ì¤ÏÈ·, ·Ì˘Á‰·ÏȤ˜,
ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎȤ˜, ηڢ‰È¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. H ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘,
Ë ÔÈÎÈÏ›· Û ۯ‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·, Î·È Ë
ÂÁοډȷ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜:
Afi ÙËÓ §ÂÌÂÛfi: ¢ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ - °ÂÚ¿Û·˜ - AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ - AÁÚÔ‡, ‹
¢ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ –ΔÚÈÌ›ÎÏÈÓ˘-¶ÂÏÂÓÙÚ›Ô˘-∞ÁÚÔ‡. Afi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·: ¢ÚfiÌÔ˜
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - ¶·Ï·È¯ˆÚ›Ô˘ - AÁÚÔ‡, ‹ ¢ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿ - K˘ÂÚÔ‡ÓÙ·˜.

∞ÁÚ›‰È·

Ãøƒπ√ §OYBAPA™
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·,
Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1455. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘
°Ô˘Ï.

28 ¯ÏÌ. ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡,
ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜
ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜.

Ãøƒπ√ A°PO™
48 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi,

ΔÔ ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ
¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ı·˘°ÂÚ¿Û·˜ - AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
Ì¿ÛÈ· ÎÔÈÏ¿‰·, Ì ÍËÚfi Îϛ̷ ηÈ
‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ËÁ¤˜. √ ∞ÁÚfi˜ ‹Ú ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, fiÙ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÌÔÓ·¯Ô› ¤Ê˘Á·Ó
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¤Á·˜ ∞ÁÚfi˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔÓ
¯ÒÚÔ fiÔ˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ EÏÂÔ‡Û·˜, ÎÙ›ÛÙËΠηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÌÈ· Ó¤·
ÂÎÎÏËÛ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
ºÚ·ÁÎÔ˘ÏÏ›‰Ë. ΔÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
·Ú¿ÁÂÈ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓıfiÓÂÚÔ, ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ (›‰Ô˜ ηÓÈÛÙÔ‡ ˙·ÌfiÓ), Ù·
ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Ë ÏÔ‡ÓÙ˙· (ηÓÈÛÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi).
Δ ƒ √ √ ¢ √ ™

67

Ãøƒπ√ ¶A§AIXøPI
45 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· Ù˘
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - AÁÚÔ‡ -§ÂÌÂÛÔ‡

ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (·Ï·Èfi ¯ˆÚÈfi)
Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi
·fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¯ˆÚÈfi
15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 13Ô˘
·ÈÒÓ· Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
∂ÚÚ›ÎÔ˜ μ’ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û ¡·˝Ù˜
πfiÙ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎÔ›
οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Â›ıÂÙ· Ì ϷÙÈÓÈ΋ Ú›˙·. H ÂÎÎÏËÛ›·
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘ÛÔ·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜),
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜.
™ÙÔ ¶·Ï·È¯ÒÚÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù Â›Û˘ ÙÔ ªÔ˘Û›Ô
∞ÁÒÓÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û Û›ÙÈ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÎÚËÛʇÁÂÙÔ ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ Ù˘ EOKA 1955-59 Î·È ÙÔ ªÓËÌÂ›Ô Ù˘ ∫˘Ú›·˜ ª¿Ó·˜,
Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
√ ÂÈÛΤÙ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò ÏÔ‡ÓÙ˙· Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈη
ÏÔ˘Î¿ÓÈη.
1. ∂ÎÎÏËÛ›· ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜

TR

IM

O NI O M U N D

IA
L

PA

√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›ÙË & ΔÂÙ¿ÚÙË:
10.00-13.00

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

√ Ó·fi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
Ù˘
√À¡∂™∫√. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÔ ÏfiÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ
Ì ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘
ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

2. ªÔ˘ÛÂ›Ô μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ΔÚ›ÙË & ΔÂÙ¿ÚÙË:
10.00-13.00
ΔËÏ: 22643012

ΔÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È
ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·È¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ. Δ·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ηχÙÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓ
12Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÛË̤ÓÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,
¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

Ãøƒπ√ ¶§ATANI™TA™A

TR

IM

O NI O M U N D

IN

E

MO

N D IA L

ñ

TA

RI

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

68

IA

ñ

E
W O RL D H

15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
AÁÚfi˜,
30 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - AÛÙÚÔÌÂÚ›ÙË,
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
(OÚÔ‡ÓÙ· K¿Ùˆ MÔÓ‹ ¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·).
L

PA

∂ÎÎÏËÛ›· ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË

GE

ñ PATR

IM

O

ΔÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ
¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÂÎÎÏËÛ›·
“™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË”, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ
ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È·
ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙËÏ. 22652562, 99587292.

Ãøƒπ√ §A°OY¢EPA
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη

TR

IM

O NI O M U N D

IA
L

PA

15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜,
‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - ΔÚÔfi‰Ô˘˜
(OÚÔ‡ÓÙ· - K¿Ùˆ MÔÓ‹ - •˘ÏÈ¿ÙÔ˜ §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿),
›Ù ·fi ÙÔÓ K·Ú‚Ô˘Ó¿ (K·Ú‚Ô˘Ó¿˜ X·Ó‰ÚÈ¿ - §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿).

RI

TA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

∏ ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Õڷη, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›ٷÈ
ÛÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆÚ·Èfiٷ٘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ù˘ ‡ÛÙÂÚ˘ ÂÔ¯‹˜
ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ (1192) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤ÚÁ· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ Î·È Ù˘
PˆÛ›·˜. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Ù˘ AÛ›ÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ›
Ó·Ô› Ù˘ K‡ÚÔ˘.

GE

ñ PATR

IM

O

OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ.

Ãøƒπ√ ™¶H§IA
∂ÏÈfiÌ˘ÏÔ˜
¶ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ
ÌÔÓfi¯ˆÚÔ
ÎÙ‹ÚÈÔ Ì ‰›ÎÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, Ô˘ Û˘ÓÙËÚ‹ıËΠ·fi ÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1995. ¢È·ÙËÚ› ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙË Í‡ÏÈÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÈÂÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚȂ›Ô, Ì·˙› Ì ÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Î·È ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘. O
ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ AÔ‰‹ÌˆÓ ηÈ
º›ÏˆÓ ™ËÏÈÒÓ - KÔ˘Ú‰¿ÏˆÓ, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ.

Ãøƒπ√ KOYP¢A§I
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘ÛÔÎÔ˘Ú‰·ÏÈÒÙÈÛÛ·˜
TÚ›ÎÏÈÙË ÂÎÎÏËÛ›·
Ì Ô͢ÎfiÚ˘ÊË ÛÙ¤ÁË Î·È Â›‰· ·ÁÎÈÛÙÚˆÙ¿ ÎÂÚ·Ì›‰È·. KÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÎÎÏËÛ›· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·,
Ô˘ ȉڇıËΠ·fi ÙÔ ‰È¿ÎÔÓÔ Iˆ¿ÓÓË KÔ‡Ú‰·ÏË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
ÎÙËÙÔÚÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹. OÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ì ‰˘ÙÈΤ˜
ÂȉڿÛÂȘ.
TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ‰Â›ÁÌ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ 16Ô˘-17Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÈ
‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜. AÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ ›ӷÈ
Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛοÌÓÔÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.

Ãøƒπ√ KY¶EPOYNTA
∂ÎÎÏËÛ›· Δ›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
TËÏ: 25532253, 25813204
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÊÈÏÔÁÈ· ÂÈÛΤ„ÂȘ
ÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÌÂ
ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ ΋Ô Ì ·Ú·‰ÔÛȷο Ê˘Ù¿ Î·È ‚fiÙ·Ó·.
Δ ƒ √ √ ¢ √ ™

69

Ãøƒπ√ ¶E§EN¢PI
∂ÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡
¢È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ΔÚÈÌ›ÎÏÈÓ˘ - §ÂÌÂÛÔ‡

TR

IM

O NI O M U N D

IA

L

PA

TÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó‹Î οÔÙ ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË
§Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi, ÁÈÔ ÙÔ˘ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¢'. ™ÙÔ
°È· ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙËÏ.
¶ÂϤӉÚÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂӉȷʤ25552369
ÚÔ˘Û˜ ÂÎÎÏËۛ˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, Ì ı·˘Ì¿ÛȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√.
∏ ¿ÏÏË ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ô N·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈ΋˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ πÙ·Ïfi-μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜.
RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

μ√ƒ∂π∞
KOI§A¢A TH™ ™O§EA™
™ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ TÚÔfi‰Ô˘˜ (56 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, 56 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi ̤ۈ K¿Ùˆ
AÌÈ¿ÓÙÔ˘) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë fiÌÔÚÊË KÔÈÏ¿‰· Ù˘ ™ÔϤ·˜.
T· ÁÚ·ÊÈο Ù˘ ı¤ÚÂÙÚ·, °·Ï¿Ù· Î·È K·ÎÔÂÙÚÈ¿, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓ·
ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ
·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ï·˚΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙȘ
B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë
E˘Ú‡¯Ô˘, Ë ºÏ¿ÛÔ˘, Ë KÔÚ¿ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·.

Ãøƒπ√ KAKO¶ETPIA
∏ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·
‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ·, Ì ÌÈ· ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ
·ÏÈ¿ ÎÙ‹ÚÈ·. ŒÓ· ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ı›
ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙËψı›. O
ÌÈÎÚfi˜ Ó·fi˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÌÈÛ¤˜
ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÂÚ·¯ˆÚ›ÙË
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘,
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘ ™Ù¤Á˘
5 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
∫·ÎÔÂÙÚÈ¿

O NI O M U N D

IA

N D IA L

E

IN

TA

RI

Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

70

ñ

E
W O RL D H

10 000

MO

IM

ñ

TR

L

PA

H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù˘
™Ù¤Á˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
∫¿ÔÙ ·Ó‹Î Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂›Ó·È ÔÏfi√Ïfi¯ÚÔÓ·
ÎÏËÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË Ì ˆÚ·Èfiٷ٘
ΔÚ›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ:
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
09.00-16.00
ÙÔÓ 11Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·.
∫˘Úȷ΋: 11.00-16.00
£ÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
¢Â˘Ù¤Ú·: ∫ÏÂÈÛÙ¿
‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
K‡ÚÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ÚÂ
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ·fi ÙËÓ
͇ÏÈÓ‹ Ù˘ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√.
GE

ñ PATR

IM

O

Ãøƒπ√ °A§ATA

IM

O NI O M U N D

IA
L

TR

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

TA

RI

2. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï ‹ Ù˘
¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ͢ÏfiÛÙÂÁÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.

E
W O RL D H

1. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
¶Ô‰‡ıÔ˘ Ô˘ οÔÙ ·Ó‹Î Û ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. KÙ›ÛÙËΠÙÔ 1502
Î·È ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ IÙ·ÏÔ-B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√.

PA

Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÁÈÔÁÚ·ÊË̤Ó˜
ÂÎÎÏËۛ˜ ̤۷ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi:

GE

ñ PATR

IM

O

∏ ÂÎÎÏËÛ›·
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜
¶Ô‰‡ıÔ˘

3. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘
·ÈÒÓ· Î·È ‰È·ÙËÚ› Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¯ÓÔÙÚÔ›·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
°È· ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙËÏ. 22922394, 99985049.
4. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ‰ÚfiÌÔ
K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜ - °·Ï¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜ ÛÙÔ 1514.

TR

IM

O NI O M U N D

∂∫∫§∏™π∞ ¶∞¡∞°π∞™ Δ∏™ ∞™π¡√À
IA
L

PA

EӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ X¿ÓÈ ÙˆÓ K·ÏÏÈ¿ÓˆÓ, ¤Ó· ·ÏÈfi
·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô.

N D IA L

ñ

ñ
MO

E
W O RL D H

5¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
NÈÎËÙ¿ÚÈ, 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ.
‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
K·ÎÔÂÙÚÈ¿. ¢È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ TÚÔfi‰Ô˘˜ (B˘˙·ÎÈ¿ - NÈÎËÙ¿ÚÈ).

RI

IN

E

∏ ¶·Ó·Á›· Ù˘ ∞Û›ÓÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜
Ù˘ √À¡∂™∫√. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÎÎÏËÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·
"ÙˆÓ ºÔÚ‚›ˆÓ", Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·fi
ÙÔÓ 12Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù˘
K‡ÚÔ˘. ΔÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋
fiÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞Û›ÓË.
TA

GE

ñ PATR

IM

O

ΔËÏ: 99830329
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
09.30-17.00 (ª¿ÈÔ˜-∞‡Á.)
09.30-16.30 (™ÂÙ.-√ÎÙ.)
09.30-16.00 (¡ÔÂ.-∞Ú.)

¢ÀΔπ∫∞
KOI§A¢A TH™ MAPA£A™A™
H ‡ÊÔÚË ·˘Ù‹ ÎÔÈÏ¿‰·, ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ
Ï·ÁȤ˜ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Â›Û˘ Î·È Û·Ó
ÎÔÈÏ¿‰· Ì ÙȘ ÎÂÚ·ÛȤ˜. O K·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘, Ô MÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜ Î·È Ô
¶Â‰Ô˘Ï¿˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÚ·ÊÈο Ù˘ ¯ˆÚÈ¿. H ÎÔÈÏ¿‰· ›ӷÈ
ÚÔÛÈÙ‹ ·fi ‚fiÚÂÈ·, ‰ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - E˘Ú‡¯Ô˘ - TÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ·fi
ÓfiÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ - ¶Ï·ÙÚÒÓ - ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜

¶Â‰Ô˘Ï¿˜

Δ ƒ √ √ ¢ √ ™

71

Ãøƒπ√ ¶E¢OY§A™
√ ¶Â‰Ô˘Ï¿˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ
ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˘ Mȯ·‹Ï, ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô.
1. ∂ÎÎÏËÛ›· AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Ô
ΔËÏ: 22952140
flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
10.00-18.00 ª¿ÚÙÈÔ˜-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜,
10.00-16.00 ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜,
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜

TR

IM

O NI O M U N D

IA
L

PA

∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂχıÂÚË

RI

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

TA

GE

ñ PATR

IM

O

H ·ÁÈÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ Mȯ·‹Ï ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ηÈ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√.
ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1474. ∏ ÛÙ¤ÁË
Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë Ù˘È΋ ͇ÏÈÓË
ÛÙ¤ÁË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜.
√È ·ÁÈÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÚÈÓ ÙËÓ
∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·.

§›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶Â‰Ô˘Ï¿, ÙÔ ÔÔ›Ô
ȉڇıËΠÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÏ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
2. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘Û›Ô
ΔËÏ: 22952140, ΔÚ›ÙË-∫˘Úȷ΋:
10.00-16.00

ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË
ª·Ú·ı¿Û·˜. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô ÂÈÛΤÙ˘
ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚÁ·Ï›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÚÔÙÈ΋
˙ˆ‹, ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

Ãøƒπ√ MOYTOY§§A™
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÙÔ˘Ï¿
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ì ÂÈÎÏÈÓ‹
͇ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, Î·È ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁË̤Ó˜ ÛÙÔ 1280. ΔÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘
√À¡∂™∫√. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηٷÛ΢‹
ÛοÊ˘ ·fi ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ.

TR

I

IA
L

PA

°È· ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÙËÏ. 22952341.
NI O M U N
MO
D

N D IA L

ñ

ñ

I

IN

E

MO

ER
W O RL D H

TA

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

72

GE

ñ PATR

IM

O

Ãøƒπ√ KA§O¶ANA°IøTH™
69 ¯ÏÌ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

°Ú·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ
ıÂÈÔ‡¯Â˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹.

IM

O NI O M U N D

IA
L

N D IA L

ñ

ñ
MO

E
IN

TA

I

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ú·ÎÏÂȉ›Ô˘ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ 13Ô Î·È 16Ô ·ÈÒÓ·.
π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊ· ˙Ò· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Û ÂڷωÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ô §Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi˜ ϤÔÓÙ·˜
Î·È Ô μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·ÂÙfi˜.

TR

ER
W O RL D H

ΔËÏ: 99476149
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ·
√Ïfi¯ÚÔÓ·:
ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔˆÓ AÁ. Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹,
ΔÚ›ÙË-∫˘Úȷ΋:
∞Á›Ô˘ ∏Ú·ÎÏÂȉ›Ô˘, Î·È ÂÓfi˜ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡
09.00-13.00, 14.00-16.00
·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘. ∞Ú¯Èο ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ·
·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. Δ·
ÙÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ √À¡∂™∫√.

PA

∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘Û›Ô

GE

ñ PATR

IM

O

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹ ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1731. √ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋
ÛÙÂÓ‹ ·„›‰· Î·È Û ÌÈ· ÎfiÁ¯Ë Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
§·Ì·‰ÈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1543. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ôχ
ÂӉȷʤÚÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘Û›Ô.
ΔÔ §·ÙÈÓÈÎfi ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÈÙ·ÏÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.

π∂ƒ∞ MONH KYKKOY ∫∞π ª√À™∂π√
13¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶Â‰Ô˘Ï¿˜.

TÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÌÔÓ·ΔËÏ: 22942736
ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1100
Î·È ·ÊÈÂÚÒıËΠÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·.
ΔÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È
™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ûˆ˙fiÌÂÓ˜
·ÓÔÈÎÙ¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿
ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜: 10.00-16.00
ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ §Ô˘Î¿. H ÂÈÎfiÓ· ›ӷÈ
πÔ‡ÓÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: 10.00-18.00
Â·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓË Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì¤Û·
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô: 1,50 §∫
Û' ¤Ó· ÚÔÛ΢ÓËÙ¿ÚÈ ·fi Î¤Ï˘ÊÔ˜
ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ 1§∫
¯ÂÏÒÓ·˜ Î·È ÛÈÓÙ¤ÊÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏ›
·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ,
¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜. O ÚÒÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
K‡ÚÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °' ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Â‰Ò Û·Ó ‰fiÎÈÌÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ı¿ÊÙËΠÛÙÔ £ÚÔÓ›, 3 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ K‡ÎÎÔ
Á›ÓÔÓÙ·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ ÛÙȘ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

π∂ƒ∞ MONH TPOO¢ITI™™A™
5 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶Ï¿ÙÚ˜.

∏ ªÔÓ‹ ΔÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ·
·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔıÂÛ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
‡η. π‰Ú‡ıËΠÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1731.
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔχÙÈÌË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·Ï˘Ì̤ÓË ÌÂ
·ÛË̤ÓÈÔ Ê‡ÏÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. H ÌÔÓ‹ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ÂÈÛΤ„ÂȘ.
Δ ƒ √ √ ¢ √ ™

73

¢π∞¢ƒ√ª∂™
μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏
¢Â›Ù ÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ÙȘ Û¿ÓȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÙȘ ıÂÛ¤ÛȘ
ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. ¢¤Î· ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘
√À¡∂™∫√. ∫ÙÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ΔÚÔfi‰Ô˘˜, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ª·Ú·ı¿Û·, ™ÔϤ· Î·È ¶ÈÙÛÈÏÈ¿,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ÙÔÔıÂۛ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. £· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó!

TR

IM

O NI O M U N D

RI

TA

IN

E

MO

N D IA L

ñ

ñ

E
W O RL D H

¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
¡ÈÎËÙ¿ÚÈ
ª·Ú·ı¿Û·

¶fiÏȘ

ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ Ô §·Ì·‰ÈÛÙ‹˜
8
(∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙ˘)
¶·Ó·Á›·
(ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜) 9
∫‡ÎÎÔ˜ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜
™Ù·˘Úfi˜ Ù˘ æÒη˜
ªÈ¯·‹Ï 10
(¶Â‰Ô˘Ï¿˜)

ΔÚfiÔ‰Ô˜

ª·Ó‰ÚÈ¿
ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜

7 ¶·Ó·Á›· ∞Û›ÓÔ˘
¶·Ó·Á›· ¶Ô‰›ıÔ˘
(°·Ï¿Ù·)
™ÔϤ·
ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1 ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙË
(¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·)
5 (∫·ÎÔÂÙÚÈ¿)
¶ÈÙÛÈÏÈ¿
4
¶·Ó·Á›· Õڷη
™ˆÙ‹ÚÔ˜
(§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿)
2 (¶·Ï·È¯ÒÚÈ)
∞ÁÚfi˜
¶Ï¿ÙÚ˜
3 Δ›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜
(¶ÂϤӉÚÈ)

§¿ÓÂÈ·

∫¤‰·Ú˜

∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ
∫ÔÚ·ÏÏ›ˆÓ

6

IA
L

PA

§∂À∫ø™π∞
∞ÛÙÚÔÌÂÚ›Ù˘

GE

ñ PATR

IM

O

¶πΔ™π§π∞
1.
2.
3.
4.

™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙË
™ˆÙ‹ÚÔ˜
Δ›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜
¶·Ó·Á›· Õڷη

™O§∂∞
5. ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
6. ¶·Ó·Á›· ¶Ô‰‡ıÔ˘
7. ¶·Ó·Á›· ∞Û›ÓÔ˘

¶∞ºO™

ÕÏ·ÛÛ·
°ÂÚÔÛ΋Ô˘
¡ÈÎfiÎÏÂÈ·
∫Ô‡ÎÏÈ·

ª∞ƒ∞£∞™∞
§∂ª∂™O™

O‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô

8. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘
§·Ì·‰ÈÛÙ‹˜
9. ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿
10. ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï

¶√§πΔπ™Δπ∫∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏ ∞ºƒ√¢πΔ∏

§∂À∫ø™π∞

∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
∞ÚÓ·Ô‡Ù˘

∞ο̷˜

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋˜ ı¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘
ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÊÈÂڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚ›· Ù˘ ı¿˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ
(∫Ô‡ÎÏÈ·), ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Î·È ∫›ÙÈÔ. ∞˘ÙÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘Û›·,
Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ı¿. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ı¿˜
∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ̤۷ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ
ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ê˘Ù¿ ηÈ
fiÛÙڷη Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹, ı· Û·˜
π‰¿ÏÈÔÓ
T·Ì·ÛÛfi˜
ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó
ÛÙ· Û˘Ó·Ú·∞Á›· ¡¿·
∫›ÙÈÔÓ
(AÚ¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ) ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙÈο ·¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜,
°ÎÚ¤ÎÔ
ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
∞Ï˘Î‹
ÙÔ˘ ̇ıÔ˘.

§Ô˘ÙÚ¿ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘
¶fiÏȘ

§∞ƒ¡∞∫∞

∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ
∫ÔÚ·ÏÏ›ˆÓ
¶∞ºO™

§¤Ì·
°ÂÚÔÛ΋Ô˘
¶·Ï·›·ÊÔ˜
πÂÚfi Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘
(∫Ô‡ÎÏÈ·)

∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·
(AÚ¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ)
§∂ª∂™O™

¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÕÛÚÔ

10 000
Ã√¡π∞ π™Δ√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À

74

°ƒ∞º∂π∞ ∫À¶ƒπ∞∫OÀ Oƒ°∞¡π™ªOÀ ΔOÀƒπ™ªOÀ
∫À¶ƒ√™
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ Δ√Àƒπ™ª√À
§ÂˆÊ. §ÂÌÂÛÔ‡ 19, §Â˘ÎˆÛ›·
ΔËÏ: +357 22691100, º·Í: +357 22331644
E-mail: cytour@cto.org.cy
∂§§∞¢∞ - ∞£∏¡∞
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ Δ√Àƒπ™ª√À
μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, ∞ı‹Ó· 10673
ΔËÏ: (210) 36 10 178, (210) 36 10 057
º·Í: (210) 36 44 798
E-mail: cto–athens@ath.forthnet.gr

™√À∏¢π∞
CYPERNS TURISTRÅD
Norrlandsgatan 20, 1st floor
111 43 Stockholm
ΔËÏ. (08) 10 50 25, º·Í: (08) 10 64 14
E-mail: info@ctosweden.org
ºπ¡§∞¡¢π∞
KYPROKSEN MATKAILUTOIMISTO
Aleksanterinkatu 48B, 00100 Helsinki
ΔËÏ: (0) 9-476 09 100
º·Í: (0) 9-476 09 120
E-mail: info@ctofinland.org

∂§§∞¢∞ - £∂™™∞§√¡π∫∏
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ Δ√Àƒπ™ª√À
§ÂˆÊ. ¡›Î˘ 37, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 54013
Δ.£. 50046,
ΔËÏ: (2310) 242880
º·Í: (2310) 286881
E-mail: kotthes@the.forthnet.gr

πΔ∞§π∞
ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO
Via Santa Sofia 6, 20122 Milano
ΔËÏ: 02 58 31 98 35, 02 58 30 33 28
º·Í: 02 58 30 33 75
E-mail: info@turismocipro.it

∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√
CYPRUS TOURIST OFFICE
17, Hanover Street, London W1S 1YP
ΔËÏ: (0207) 569 8800, º·Í: (0207) 499 4935
E-mail: informationcto@btconnect.com

∏¡øª∂¡∂™ ¶√§πΔ∂π∂™ ∞ª∂ƒπ∫∏™
CYPRUS TOURISM ORGANIZATION
13 East 40th Str. New York, NY 10016
ΔËÏ: (00 1212) 683–5280
º·Í: (00 1212) 683–5282
E-mail: gocyprus@aol.com

πƒ§∞¡¢π∞
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
71 Lower Leeson Str., Dublin 2
ΔËÏ: 00 353-1-662 9269
º·Í: 00 353-1-662 9270
E-mail: cyprusinfo@eircom.net
°∂ƒª∞¡π∞-ºƒ∞¡∫º√ÀƒΔ∏
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN
Zeil 127 – 60313 Frankfurt
TËÏ: (069) 25 19 19, º·Í: (069) 25 02 88
E-mail: info@cto-fra.de
°∂ƒª∞¡π∞ - μ∂ƒ√§π¡√
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN
Wallstr. 27, 10179 Berlin
ΔËÏ: (023) 457590, º·Í: (023) 457592
E-mail: cto_berlin@t-online.de
∂§μ∂Δπ∞
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN
Gottfried Keller – Strasse 7
CH-8001 Zurich
ΔËÏ: +4144 262 3303, º·Í: +4144 251 2417
Geneva: ΔËÏ: +4122 741 33 03
E-mail: ctozurich@bluewin.ch
∞À™Δƒπ∞
ZYPERN TOURISMUS
Parkring 20, A–1010 Wien
ΔËÏ. (01) 513 18 70, º·Í: (01) 513 18 72
E-mail: zyperntourism@aon.at
°∞§§π∞
OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE
15, Rue de la Paix, 75002 Paris
ΔËÏ: 01 42 61 42 49, º·Í: 01 42 61 65 13
E-mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr
μ∂§°π√
OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE
DIENST VOOR TOERISME VAN CYPRUS
Avenue de Cortenbergh 61, Kortenberglaan
B-1000 Bruxelles/Brussel
ΔËÏ. 02/735.06.21, º·Í: 02/735.66.07
E-mail: cyprus@skynet.be
√§§∞¡¢π∞
CYPRUS VERKEERSBUREAU
Keizersgracht 635, 1017 DS Amsterdam
ΔËÏ: (020) 624 4358, º·Í: (020) 638 3369
E-mail: cyprus.sun@wxs.nl

π™ƒ∞∏§
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
Top Tower-14th floor, Dizengoff Centre
50 Dizengoff Str., Tel-Aviv 64332
ΔËÏ: 00-972-3-52 57 442
º·Í: 00-972-3-52 57 443
E-mail: cto@netvision.net.il
ƒø™π∞ - ª√™Ã∞
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
Povarskaya 9, Building 2, 121069 ªfiÛ¯·
ΔËÏ: 007 095 744 2953/54
º·Í: 007 095 744 2955
E-mail: moscowcto@yandex.ru
ƒø™π∞ - ∞°. ¶∂Δƒ√À¶√§∏
Prospect Chernyshevskogo
Flat 56, house 17, 191123 St. Petersburg
ΔËÏ: 007-812-332-58-08
º·Í: 007-812-332-58-09
E-mail: spbcto@yandex.ru
√À°°∞ƒπ∞
CIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATAL
H-1051 Budapest, Dorottya Str. 3. III floor
ΔËÏ: 00-36-1-266 6044
º·Í: 00-36-1-266 6043
E-mail: ciprusinfo@t-online.hu
¶√§ø¡π∞
CYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA
Ul. Piekna 20, 00549 Warszawa
ΔËÏ: + 48 22-827 90 36
º·Í: + 48 22-827 90 34
E-mail: cto@cypr.pl
Δ™∂Ãπ∞
KYPERSKÁ ORGANIZACE
CESTOVNÍHO RUCHU
Pod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6
ΔËÏ: 00–420-222–253 097
º·Í: 00–420-222–251 639
E-mail: cto.prague@volny.cz

Δ∏§∂ºø¡∞ °ƒ∞º∂πø¡
¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ∫À¶ƒπ∞∫√À
√ƒ°∞¡π™ª√À Δ√Àƒπ™ª√À
™ΔHN KY¶ƒ√
§Â˘ÎˆÛ›·-§.°ÂÈÙÔÓÈ¿:TËÏ: 22674264
§ÂÌÂÛfi˜: TËÏ: 25362756
°ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·: TËÏ: 25323211
§ÈÌ¿ÓÈ §ÂÌÂÛÔ‡: TËÏ: 25571868
§¿Úӷη: TËÏ: 24654322
∞ÂÚÔ‰Ú. §¿Úӷη˜: ΔËÏ: 24643576
¶¿ÊÔ˜: TËÏ: 26932841
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜: TËÏ: 26930521
∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘: TËÏ: 26423161
¶fiÏȘ: TËÏ: 26322468
∞Á›· ¡¿·: TËÏ: 23721796
¶·Ú·Ï›ÌÓÈ-¶ÚˆÙ·Ú¿˜: TËÏ: 23832865
¶Ï¿ÙÚ˜: TËÏ: 25421316

www.visitcyprus.com
∏ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÂÎÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘
∫‡ÚÔ˘, Û˘ÌÏËڈ̤Ó˜ Ì ¯¿ÚÙ˜,
ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ
Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù·Íȉ›ˆÓ Ì·˙› ÌÂ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÁÈ· Ó·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔ
Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. £· ‚Ú›ÙÂ
Â›Û˘ ηٿÏÔÁÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ
ÁÚ·Ê›ˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ
∫‡ÚÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·
Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÂȉÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÏËıÒÚ· ¿ÏψÓ
¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ ∫∞π ∞ƒ∞μπ∫√™ ∫√§¶√™
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
Al Ghurair Center, Office Tower, No 436B
P.O.Box 94670, Deira, Dubai, UAE
ΔËÏ: 009714 2277637
º·Í: 009714 22 77638
∂-mail: tourism@cyprusme.com
° ƒ ∞ º ∂ π ∞

∫ √ Δ

75

™∏ª∂πø™∏
™ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓÙ‡Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ· fiˆ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó˜
Î·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÙ‡ˆÛ˘.
√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ fiˆ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÒÚ˜ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ÙÈ̤˜
ÂÈÛfi‰Ô˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÎÙ‡ˆÛË.

∞fi ÙËÓ 1.1.2008 Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂ
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ Â˘ÚÒ.
√È ÙÈ̤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Û §›Ú˜ ∫‡ÚÔ˘ (í) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È
Û ¢ÚÒ (4) Ì ‚¿ÛË ÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›· Ù˘ §›Ú·˜ ∫‡ÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¢ÚÒ fiˆ˜ ·˘Ù‹
ÔÚ›ÛıËΠÛÙȘ 10/7/2007, ‰ËÏ.
í1 = 41.71 ‹ 41 = í0.58

¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡
πÛÙÔÚÈο K›ÌÂÓ·: ¢Ú. ™ÔÊ›· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘
ºˆÙÔÁڷʛ˜: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Action Global Communictions Ltd, Denny
Rowland, Helen Stylianou
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·: ∞ction Global Communications Ltd
EÎÙ‡ˆÛË: A¡∫∞Δ PUBLICATIONS LTD - πÔ‡ÏÈÔ˜ 2007
ISBN: 9963-44-056-8

KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY
www.visitcyprus.com

K‡ÚÔ˜. 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful