Câmpia Maghiară de Nord

distracţie, revigorare, vindecare

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

1

apele, o experieNţă aparte îN
g o t o h u N g a r y. C o m

Campus Hotel 4028-Debrecen, Kassai u. 26. Tel.: +36 52 529-100, Fax: +36 52 529-101 E-mail: campus.hotel@hunep.hu, Web: www.campushotel.hu

Kossuth Lajos Kollégiumok 4032-Debrecen, Egyetem tér 1. Tel.: +36 52 238-500, Fax: +36 52 238-501 E-mail: klk.hotel@hunep.hu, www.kossuthkollegiumok.hu

Auguszta Hotel 4032-Debrecen, Móricz Zs. krt. 22. Tel.: +36 52 513-100, Fax: +36 52 513-220 e-mail: auguszta@hunep.hu, Web: www.augusztahotel.hu

OEC West Hostel 4032-Debrecen, Nagyerdei krt. 98. Tel.: +36 52 532-348,Fax: +36 52 532-349 e-mail: oec.west@hunep.hu, Web: www.westhostel.hu

g o t o h u N g a r y. C o m

Stimate Călător,
Ccultura băilor în regiunea Câmpiei Maghiare de Nord este renumită până în zări îndepărtate. În ultima perioadă foarte multe băi au trecut prin schimbări majore, au fost modernizate, au fost construite noi obiective, iar hotelurile noastre medicale şi de wellness îşi aşteaptă oaspeţii cu promoţii şi reduceri de preţ continue. Vă aşteptăm cu mult drag, fiţi oaspetele nostru! Balmazújváros • Berettyóújfalu • Cserkeszőlő • Debrecen • Fehérgyarmat • Hajdúböszörmény • Hajdúnánás • Hajdúszoboszló • Jászapáti • Kaba • KisújImpresszum Editor: Magyar Turizmus Zrt.-Reprezentanta (Oficiul De Turism Al Ungariei) Pregătirea tipografică: WOW Stúdió Kft. Tipografia: Crew Nyomdaipari Kft. Harta: Paulus Térképszerkesztő Iroda Publicaţie gratuită

În continuare vom trece în revistă această ofertă bogată, prezentându-vă ce distracţii vă oferă apele noastre, cum regenerează şi vindecă, dublate de profesionalismul medical, Vă prezentăm produselelocale sănătoase şi programele pentru timpul liber.

szállás • Kisvárda • Martfű • Nyírbátor • Nyíregyháza • Püspökladány • Szolnok • Túrkeve • Vásárosnamény

Magyar Turizmus Zrt. nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul ofertelor din publicaţie. Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să vă Adresaaţi direct prestatorilor de servicii!

apele, o sursă de revelaţii
Băi pentru agrement
Cultura băilor în regiunea Câmpiei Maghiare de Nord, bazată pe apa termală, se bucură de renume mondial şi oferă celor sosiţi aici o multitudine de oportunităţi. Trebuie neapărat să descoperiţi parcurile acvatice din regiune, care vă aşteaptă cu drag împreună cu familia. Primul aquaparc acoperit din ţară, Parcul Acvatic Mediteranean Aquaticum din Debrecen, cu pădurea sa tropicală şi atmosfera sa specială, asigură fascinaţia verii în fiecare zi a anului. Bananieri, palmieri şi bambuşi, un mediu deosebit pentru toţi cei care vizitează Parcul Acvatic Mediteranean Aquaticum. În centrul acvatic bazinul pentru copii şi bebeluşi, cele 12 tobogane, locul de joacă uriaş pentru copii, spaţiul rezervat pentru programe destinate copiilor, jacuzzi, băile în peşteră, coridorul de apă, gheizerul, duşuri tip ciupercă şi la nivelul gâtului asigură distracţia dog o t o h u N g a r y. C o m

rită. Paradisul acvatic înseamnă recreere, distracţie pentru întreaga zi şi pentru fiecare generaţie. Cei care aleg Hajdúszoboszló, parcul acvatic acoperit Aqua-Palace, complexul de băi cu o suprafaţă de apă de 1600 m2 pe un teren cu o întindere tota-

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

3

recomandare
În complexul de băi de la Martfű, adâncimea de 4 metri a bazinului pentru înotători şi trambulina de 3 metri asigură, în afară de un loc agreat de scafandri, un loc excelent şi pentru antrenamentul săritorilor de pe trambulină şi înotătorilor sincron.

lă de 15.000 m2, parte a celui mai mare complex balnear din Europa, vor avea parte garantat de experienţe unice. Mediul deosebit este asigurat de băile tropicale, băile în peştera cu gheţari, băile cu cinema, băile termale Pávai, băile romane, băile Gange şi de băile marine. Pasionaţii sporturilor acvatice au la dispoziţie două piste pentru practicarea surfingului. În vecinătate, pe teritoriul ştrandului, litoralul mediteranean mărginit de palmieri oferă experienţe de neuitat, iar paradisul de tobogane din parcul acvatic atrage oaspeţii doritori de aventură. Perla acvatică a regiunii este Parcul Ac-

vatic Aquarius din Nyíregyháza, cunoscut sub numele de „magia acvatică de la Sóstó”. În localitatea Cserkeszőlő, noul complex de agrement acoperit asigură revigorarea oaspeţilor cu şase piscine. Aici se află şi primul tobogan din prelată cu două piste, care este şi cel mai lung din Europa. Ştrandul de pe malul Tisei la Vásárosnamény oferă recreere pentru o zi întreagă. Din mai până în septembrie, zilnic de două ori se poate viziona show-ul unic în Europa al leului de mare. Mergând mai la sud, la complexul de băi de la Martfű, iubitorii băilor au la dispoziţie 5 piscine care le vor satisface orice pretenţie.

HAJDÚSZOBOSZLÓ
67 €
/ pers
Tarife de la:

Hunguest Hotel AQUA-SOL**** este o unitate de cazare hoteliera si ofera conditii deosebite pentru toti cei care doresc sa se odihneasca si sa se recreeze in conditii deosebite, beneficiind de servicii de calitate. Hotelul este situat in zona zero de interes turistic, aflandu-se langa Strandul Termal, Strandul de vara si cel mai nou obiectiv turistic Aqua Palace. Facilitati oferite gratuit : - acces nelimitat la Baile Balneare (Termale), Strandul de Vara, Aqua Palace - parcare - cafea si prajituri dupa masa - drugstore - wellness (acces la bazin, jacuzzi, sauna finlandeza)

www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
H-4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron u. 7-9. Tel.: (+36-52) 273-310 hotelaquasol@hunguesthotels.com www.facebook.com/hunguesthotels

HAJDÚSZOBOSZLÓ
65 €
/pers
Tarife de la:

Hunguest Hotel BEKE**** cu patru stele isi asteapta oaspetii vechi si noi cu camere si apartamente recent mobilate, cu bazine si piscine de agrement, tratament si inot, cu o incinta de joaca pentru copii, sala de conferinte, business center si un restaurant cu meniu unguresc si international. Dotari : Televizoare LCD cu programe satelit, Aer conditionat, Minibar, Telefon, Camere special amenajate pentru persoane cu handicap locomotor, Internet (WIFI), Seif, Baie cu dus, Majoritatea camerelor cu balcon, Apartamente cu doua incaperi: dormitor, camera de zi cu o intrare de pe coridor. Camera de zi poate fi suplimentata chiar si cu trei paturi astfel este ideala pentru familii cu copii.

g o t o h u N g a r y. C o m

H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 10. Tel.: (+36-52) 361-411 hotelbeke@hunguesthotels.com www.facebook.com/hunguesthotels

www.hotelbeke.hunguesthotels.com

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

5

odihnă activă şi sănătoasă
în Câmpia maghiară de Nord
Condiţiile naturale variate ale regiunii asigură numeroase posibilităţi de a face excursii: în timpul drumeţiilor în aer liber, putem descoperi frumuseţile naturii.
îmbrăţişează oraşul Debrecen pot fi descoperite de-a lungul traseului turistic naţional „albastru”, pe jos, cu bicicleta, călare sau comod, cu ajutorul

„Ecodrumeţii”- pe jos, pe două roţi, pe şine
Putem străbate regiunea cu bicicleta. Traseele amenajate pentru biciclişti şi numeroasele diguri ridicate de-a lungul Tisei reprezintă un teren ideal pentru aventură. Liniştea asigurată de drumeţiile pe bicicletă ne dă posibilitatea de a observa şi minunile mai mărunte ale naturii. Iubitorii trenului turistic, în regiune au chiar mai multe posibilităţi să parcurgă peisaje neatinse, să treacă pe lângă trasee turistice. Teritoriile împădurite care

recomandare
La 25 km de Debrecen, în apropiere de Vámospércs, se află un teren de golf cu 18 cupe, singurul obiectiv sportiv de acest gen omologat pentru competiţii internaţionale din Ungaria de Est.

trenului turistic de 130 de ani, „trenul Zsuzsi”. De la Nyíregyháza până la Dombrád puteţi parcurge cu trenul turistic o distanţă de 50 km.. De asemenea,

puteţi descoperi şi lumea enigmatică a heleşteelor din Hortobágy cu ajutorul trenului turistic din Hortobágy.

CaSa de oaSpeţi şi CampiNgul Ökotúra
Descriere: în inima stepei ungare, în comuna Hortobágy, în apropierea monumentelor parte a patrimoniului mondial, în umbra arborilor uriaşi din parcul-pădure, Casa de oaspeţi şi campingul Ökotúra îşi aşteaptă oaspeţii din aprilie până în noiembrie. Cei ce sosesc aici vor fi impresionaţi de apropierea de natură, atmosfera unică a peisajului, de farmecul stepei ungare. Ofertă: Firma noastră familială se străduieşte să ofere tuturor oaspeţior, de la excursioniştii cu cort până la turistul care preferă un hotel, un loc de cazare corespunzător aşteptărilor, la preţ avantajos. Denumirea: Casa de oaspeţi şi campingul Ökotúra Adresa: 4071 Hortobágy, Borsós 12.
(direct la km 74 pe drumul principal 33, lângă staţia de autobuz)

N47.58095 E21.17593

Telefon: (+36) 52/369-075, 06-30/206-9770 E-mail: info@okotura.hu Pagina web: www.okotura.hu

Vendégház

g o t o h u N g a r y. C o m

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

7

Liberi în Hortobágy
Hortobágy, un excelent exemplu al convieţuirii în armonie a naturii şi a culturii păstoreşti tradiţionale, a fost inclus în 1999 în Patrimoniul Mondial UNESCO . În 2008 Hortobágy şi împrejurimile sale au câştigat titlul de „Cea mai bună destinaţie în Ungaria, care păstrează tradiţii vii” în competiţia derulată în cadrul programului „Destinaţii Europene de Excelenţă” (EDEN). Parcul naţional oferă

din primăvară până toamna drumeţii pe jos sau cu bicicleta, însoţite de ghid. Din rândul heleşteelor din Hortobágy, Nagyhalastó (Marele Heleşteu) este cel mai întins loc de odihnă al păsărilor în Europa-Centrală. Trenul turistic facilitează accesul la lacurile mai îndepărtate, la turnuri de observare şi locuri de odihnă. Stepa fără sfârşit, cai sălbatici, zimbri, lupi, şacali, vulturi şi condori, variate specii de păsări de apă, toate acestea oferă experiente de neuitat în parcul natural.

hotel rudolf***

– oaza ta de relaxare şi refacere!

Descriere: Hotel rudolf*** din Hajdúszoboszló se află în zona de agrement a staţiunii şi oferă posibilitatea petrecerii unor clipe minunate în condiţii deosebite. unitatea de cazare dispune de camere duble, cameră pentru familii şi apartamente. Hotelul dispune de restaurant propriu şi terasă de vară. oaspeţii se pot relaxa în cele două piscine în aer liber. Hotel rudolf este o unitate hotelieră care oferă posibilitatea de a petrece un sejur în condiţii deosebite. oaspeţii au acces la jacuzzi, saună, piscină pentru adulţi şi bazin pentru copii. denumirea: rudolf Hotel*** - Hajdúszoboszló Adresa: H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 23. Telefon/fax: (+36) 52/362 826 e-mail: hotel.rudolf@t-online.hu, rudolf@rudolfhotels.com pagina web: www.hotelrudolf.hu

Plimbări în parcul dendrologic şi în grădina zoologică
Perla zonei Tiszazug este Parcul dendrologic de la Tiszakürt, care se mândreşte cu stejari seculari, platani, chiparoşi de mlaştină, iar cel mai renumit copac este un stejar al cărui trunchi are un diametru de 4,5 m.

La Nyíregyháza, în îmbrăţişarea pădurii din zona Sóstó, nuferii şi labirinturile cu tuie din Grădina botanică Tuzson János vrăjesc iubitorii naturii. La Püspökladány ne îndeamnă la excursii Parcul dendrologic din zona Farkassziget, la Debrecen Parcul dendrologic de stepă cu păduri şi Nagyerdő (Pădurea Mare), numită şi plămânul oraşului Debrecen, cu grădina botanică a universităţii, o pată de culoare care încântă privirea. Grădina zoologică situată în zona Sóstógyógyfürdő din Nyíregyháza se află într-o pădure de stejari de 30 de hectare, are o atmosferă aparte şi atrage mulţi vizitatori. În acest obiectiv ecoturistic minunat trăiesc 5000 de exemplare a 300 de rase de animale, într-un mediu similar mediului lor natural, împărţirea sa făcându-se pe continente. După grădina zoologică din Budapesta, aceasta dispune de cea mai mare colecţie de animale. Cele mai noi senzaţii sunt Lumea oceanelor şi Piramida verde cu 3

g o t o h u N g a r y. C o m

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

9

recomandare
Grădina zoologică din Nyíregyháza este cea mai palpitantă grădină zoologică din Ungaria. În anul 2011 a fost cea mai vizitată atracţie turistică din afara capitalei. În vecinătatea ei se află Muzeul Satului din Sóstó, Parcul de aventuri şi Băile Parkfürdő, renovate.

etaje, care aminteşte de atmosfera pădurilor tropicale din Asia de Sud-Est. Grădina zoologică şi botanică amplasată între arborii fermecători ai Nagyerdő (Pădurea Mare) din Debrecen este prima grădină botanică din rândul celor realizate în afara capitalei, şi în decursul deceniilor trecute a devenit parte organică a vieţii oraşului şi a pădurii. Pe 17 hectare prezintă 1500 de animale din 165 de rase de pe cinci continente. Grădina zoologică şi botanică din Jászberény are un mediu modern şi o atmosferă prietenoasă, care oferă vizitatorilor experienţe de neuitat. În zona verde a oraşului Szolnok, într-o zonă cu păduri, se află Grădina zoologică Bagolyvár, care oferă întregii familii o recreere şi distracţie plăcută.

ape care fac minuni
Sănătate şi vindecare
Peste o zecime din numărul izvoarelor de apă termală din Ungaria, peste două sute de fântâni de apă caldă îmbogăţesc regiunea. Apa acestora are o compoziţie deosebit de avantajoasă nu numai pentru vindecarea bolnavilor, dar este adecvată şi pentru păstrarea sănătăţii. Aici se află un sfert din localităţile ungare care dispun de apă termală cu efect curativ certificat, turismul pentru sănătate bazat pe apele termale fiind din ce în ce mai important în regiune. În ceea ce priveşte compoziţia apei miraculoase din Câmpia Maghiară de Nord, este o apă termală alcalină hidrocarbonatată, bogată în iod, brom, clorură de amoniu, fier, şi datorită aceste rezerve bogate, în regiune se află 9 băi termale certificate, 27 de băi cu apă termală având efect curativ, destinate celor care doresc vindecarea sau păstrarea sănătăţii. Cea mai renug o t o h u N g a r y. C o m

mită staţiune în Câmpia Maghiară de Nord este Hajdúszoboszló. Aici se află cel mai mare obiectiv cu destinaţie de băi din Europa. Apa miraculoasă de aici, care conţine douăzeci de minerale dizolvate şi are un efect terapeutic certificat, este recomandată în special pentru afecţiunile aparatului locomotor, afecţiuni ginecologice şi dermatologice, iar potrivit cercetărilor din ultimii ani ameliorează simptomele herniei de disc, osteoporozei şi aterosclerozei. Pe baza analizelor recente se presupune că are un efect benefic şi asupra hipertensiunii, bolilor de inimă, cât şi a diabetului de tip 2. Băile Termale din Hajdúszoboszló primesc bolnavii la cabinetul propriu de reumatologie pentru prescrierea tratamentelor la băi, fără a fi nevoie de trimitere de la medic sau fără să se aştepte îndelung pentru acestea. Dis-

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

11

Băile şi ştraNdul Cu apă termală diN tiSzaújvároS
Descriere: Băile Termale cu apă certificată dispun de 3 piscine acoperite, cu apă termală la diferite temperaturi şi o piscină în aer liber cu apă termală, care este eficientă în primul rând în tratamentul afecţiunilor articulare, ginecologice şi urologice cronice, dar datorită efectului său de eliminare a stresului, are un efect plăcut de destindere. Ofertă: în lunile de vară, Ştrandul şi Băile de Agrement asigură, pe o suprafaţă de 7 hectare, cu 6 piscine dotate cu numeroase elemente de agrement, cu terenuri de sport şi teren de joacă, o recreere plăcută pentru întreaga familie. piscina Cetăţii, dotată cu tunuri de apă şi un palmier stropitor este imperiul copiilor, iar doritorii de aventură au la dispoziţie Bazinul cu valuri, Bazinul Aventurii cu canalul cu ape repezi sau Bazinul Toboganelor cu tobogane kamikaze şi anaconda. Cei care preferă băile clasice au la dispoziţie o piscină pentru înotători de 50 m. noua piscină cu apă termală în aer liber asigură revigorare prin hidromasaj, jeturi de apă şi paturi-jacuzzi. denumirea: Gyógy- és strandfürdő Tiszaújváros Adresa: 3580 Tiszaújváros, ul. szederkényi 12. Telefon: +36 (49) 540-460; +36 (49) 341-420 e-mail:termal@tujvaros.hu strona internetowa: www.termal.tujvaros.hu

N47.9318 E21.0465

pun de o capacitate şi cunoştinţe profesionale de înalt nivel, rar întâlnite şi la nivel european. În ultimii ani, la Băile Termale din Hajdúszoboszló se fac cercetări continue serioase cu privire la mai multe grupuri de afecţiuni în vederea păstrării sănătăţii şi vindecării. S-au născut rezultate extraordinare, demonstrate şi prin articole publicate în reviste de specialitate.

huNgaroSpa
paradis al băilor din europa!

– HAJDÚSZOBOSZLÓ

Descriere: revelaţii pe care nu aveţi voie să le rataţi, în cel mai mare parcul acvatic acoperit Aqua-palace: piscine de agrement, o lume a saunelor, băi private unice; bazine pentru bebeluşi şi familiale, tobogane pentru bebeluşi şi copii, spaţiu de joacă; surfing şi alte numeroase servicii de fitness şi wellness. Băile Termale Hajdúszoboszló: apa termală cu efect curativ de renume mondial; peste 40 de tipuri de tratamente medicale. Ştrandul: 13 piscine: printre acestea piscină pentru înotători, cu valuri, jacuzzi, bazine pentru copii; „litoral mediteranean” cu palmieri Aquapark: 9 tobogane uriaşe fantastice denumirea: Biroul de Turism Thermal Tourist Adresaa: 4200 Hajdúszoboszló, szent istván park 1-3 Telefon: +36 (52) 558-551 e-mail: thermaltourist@hungarospa.hu pagina web:www.hungarospa.hu

hotelul

Medicinal şi Wellness Barátság

Superior

la noi veţi avea parte de apă din belşug! Descriere: Hotelul Medicinal şi Wellness Barátság ***superior, complet renovat, îi aşteaptă pe doritorii de vindecare şi de odihnă cu servicii medicale şi de wellness. Calitatea serviciilor hotelului sunt garantate de premiul pentru Calitate al Agenţiei ungare de Turism. Ofertă: revelaţii pentru zile cotidiene, 5 nopţi cu regim de pensiune dorit, acces la bazinul cu apă termală, piscinele cu apă rece-caldă, jacuzzi, saună, saună infra, baie de aburi, vara acces la piscina de înot, halat de baie, programe de animaţie gratuite. Cameră cu două paturi, demipensiune: de la 66.500,-HuF/persoană/5 zile puteţi beneficia de tratamentele medicale în hotel, conform dispoziţiilor CAs. denumirea: Barátság Gyógy-és Wellness szálloda***superior Adresa: H-4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 19. Telefon: +36 (52) 558-571 Fax: +36 (52) 558-575 e-mail: sales@baratsag.hu pagina web: www.baratsag.hu
N47.4530956 E21.404741

g o t o h u N g a r y. C o m

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

13

Debrecen este un centru balnear cu importanţă deosebită încă din 1960. Aici se află renumitul centru pentru turism de sănătate Centrul Medical şi Spa Aquaticum. Dispune de o bază clinică şi medicală unică în Europa, datorită căreia poate asigura diferite servicii complete. Apa termală din Debrecen este recomandată deopotrivă pentru afecţiunile aparatului locomotor, afecţiuni dermatologice şi ginecologice. Turismul medical joacă un rol din ce în ce mai important, iar tratamentele medicale de calitate îi atrag aici pe cei doritori de vindecare. Cserkeszőlő, o staţiune populară din zona Tiszazug, este binecunoscută şi în străinătate pentru apa ei termală bogată în iod, cu efect terapeutic. Aici a izvorât odinioară apa cu cea mai înaltă temperatură din ţară: la băile şi ştrandul construit aici se află prima cameră salină pe bază de sare din Bochnia. Este unul dintre locurile recomandate tratării psoriazisului, care se face prin îmbinarea

curelor de baie cu elementele terapiei clasice. Apa termală a băilor Sóstógyógyfürdő de lângă Nyíregyháza este de asemenea populară, iar un loc deosebit al regiunii sunt băile cetăţii aflate în curtea cetăţii renascentiste din Kisvárda, date în folosinţă în secolul al XIX-lea. Datorită dezvoltărilor recente, serviciile medicale bazate pe resursele bogate de apă termală ale băilor din zona Hajdúság sunt la un nivel din ce în ce mai ridicat.

ape regenerative
odihnă şi renaştere
Regiunea Câmpia Maghiară de Nord este căminul spa-ului şi al wellness-ului. Apele medicinale şi termale de aici nu numai că îi vindecă pe cei bolnavi, dar efectul lor benefic îl revigorează pe cel obosit, îi redă energia. Prevenţia are un rol important în păstrarea sănătăţii. În cel mai mare complex de băi din Europa, la Hajdúszoboszló, puteţi alege nu numai din oferta de băi, masaje şi saună. Pentru sănătatea dumneavoastră puteţi opta pentru o cură de înfrumuseţare sau un program de mişcare activă. Lumea saunelor la Aqua-Palace îi aşteaptă pe amatorii de wellness cu saună finlandeză, saună infra, cabină de aburi şi un bazin plăcut la ieşirea din saună. La Debrecen, Insula Wellness din Centrul Medical şi Spa Aquaticum îi răsfaţă pe oaspeţii doritori de linişte fizică şi spirituală cu tratamente welg o t o h u N g a r y. C o m

lness, cu o paletă bogată de servicii, de la masaje de revigorare tradiţionale la tratamente originare din Orientul Îndepărtat şi tratament Thalasso, până la băi wellness şi tratamente Deluxe, care asigură o răsfăţare maximă. La băile de agrement, recreerea este asigurată şi prin centrul de saune, care include şi o saună finlandeză şi camere de aburi. Tratamentele atât de plăcute trupului şi sufletului ajută la atingerea armoniei fizice şi spirituale a oaspeţilor noştri. La Băile Termale şi Wellness „Szilva” din Vásárosnameny sau la Băile Termale şi Wellness „Sárkány” din Nyírbátor oboseala şi stresul vor dispărea fără urme. Participaţi la programul turistic deosebit „Crez şi Sănătate”, la Nyírbátor şi Máriapócs vizitatorii sunt aşteptaţi cu atracţii extraordinare.

Câmpia maghiară de Nord • Apele, o sursă de revelAţii în

15

viaţă sănătoasă
alimentaţie sănătoasă
Sănătatea este un dar, iar păstrarea acesteia este o răspundere. Nu este îndeajuns să aşteptăm minunea, vindecarea sau chiar renaşterea de la apele curative şi odihnitoare. Şi hrana valoroasă pentru fizic este importantă – o ştim bine aici, în regiunea Câmpia Maghiară de Nord. În aceste locuri pot fi întâlnite specialităţi sănătoase şi apetisante, majoritatea bunătăţurilor locale purtând titulatura „cu recomandarea Regiunii Câmpia Maghiară de Nord”. Ele satisfac şi condiţiile modului de viaţă sănătos, deoarece sunt gătite în majoritate din materii prime naturale, un exemplu bun în acest sens fiind salamul bio de la Hortobágy, cu un gust extraordinar. În livezile cu recolte bogate din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg se culeg renumitele prune de Sătmar şi Bereg, care ocupă un loc legendar în tradiţiile gastronomice ale acestor ţinuturi. Specialităţile culinare din Câmpia Maghiară şi din Hortobágy, printre care cârnăciorii pereche cu origini în Evul Mediu şi turta dulce din Debrecen, sau sarmalele din zona Hajdúság sunt renumite până în zări îndepărtate. Staţiile de pe „Traseul Prunelor” vă fac cunoscute mâncărurile şi băuturile locale pe bază de prune şi atracţiile regiunii Szatmár-Bereg. Oaspeţii doritori să guste ceva nou pot participa la manifestări gastronomice cu o atmosferă aparte şi pot gusta mâncăruri delicioase.

harta regiunii Câmpia maghiară de Nord

g o t o h u N g a r y. C o m

legeNdă
Birou Tourinform Traseul prunelor în zona szatmár-Bereg Muzeu Băi termale patrimoniu mondial Aeroport sportiv Aeroport internaţional Bac Autostradă punct internaţional de trecere a frontierei

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful