t.-!

j:','

+'.+'$
\2

bidurrt

de los Siete Chohanes el Maha Chohan iCon ,t ,i4 Yt \, t\;i,, _.r. Espeiad ef Dia de la Victoria! YO SOY e-l Sabueso del CieTo Persigui6ndoos : EstTechamente Un Afro de Absoluta Victoria Divina 1995: Clase : . Jel Jat Jat YO IIE venido en nedio de vosotros, para encender er fuego violeta en la sede del alna, en el coraz6n, del Dios vivo cuyo reino est6 dentro de vosoLros, y en Ia mente que ahora se purifica con Ia llana violeta. 1 Ohr.lunios a la risa del cosmos, a la risa que destrozaltodas las fuerzas de Ia Oscuridad, llegrric:,;, p u e s ! Y , O l E v e n i d o , n i s a m a d o sG u a r d i a n e s d e l a L ^ a n : - r l
[!a coDdredaci6n da I saludo:)

Ilail, Saint Gernaitt! IIail, Saint Gernain! Itail., Sz, . Gernain! Asi, sentaos y cuidatl el fuego de vuestro coraz6r. irorque deseo multiplicarlo una y otra vez por el ,tcdede ni chakra del coraz6n. Corazones benditos, el nuevo affo lo emprenCenor 1' ibn rrlegria intensa, con la alegria de la mrisica de ias esfet as, puesto que con nosotros est6 nuestro Dios, quier, disuelve y consune todo cuanto es inferior :. vuestro ardiente potencial. Oh, yo os llano, amados! Porque, no iriport; gr,i Fres:rgien fos signos en los cielos o las seiiales en -,.. tiert'a, este aflo de 1995 seri para vosotros Ia absoiuLa para vosotros que victoria Divina de una er&, d e c i i c a s t . e i s v u e s t r a e x i s t e n c i a y m u c h a sv i d a s a l a c a u s r de ln libertad, 1 1 " " " , ' 6 . " r 4 " c i 6d'a e l s a ) u d u : l r

l'a1, 38 No, 1

Saint Gernain

llaii, Saint Gernain! Eai), Saint Gernain! I{ail, Sainrl i Gernain ! patr6n divino sobre el circulo del aflo, Pongo eI para que vosotros podS.iscomprender que cada uno de los 365 dias debe ser un dia de trabajo en las obras de Dios, No podenos tolerar ninguna ociosidadi Un ciclo de veinticuatro horas es una oportunidad para Ia ascensi5n, En cada dia de veinticuatro horas rracen beb6s, y otros parten a las octavas superiores o a las octavas inferiores, segfn su servicio prestado en 6sta pasadas. o en vidas Por esa raz6n, conprended esto siempre: Si .;ois capaces de desenpeiar cada dia una labor, obra de Dios hecha por la mano del honbre, ver6is c6no un dia tr&s otro edific6is en Ia tierra eI reino celestial, Y eI hecho de vosotros dar incanzablemente Ia palabra del SENOR,introduciendo eI fuego sagrado dentro de las profundidades nismas de Ia Muerte y eI Infierno, es lo que aI planeta tierra le otorgar6 su victoria. Sois los elegidos, si. Mas, a diario, una y olra vez deb6is preferir ir ante eI altar que erigisteis en eI desierLo, anLe el altar sencillo de Dios' para vol'rer a conectaros cbn vuestra Poderosa Presencia Y0 SOY y reforzar ese enlace. Si Io hac6is' dia a dia sentir6is aunentar en vuestra llama trina eI Poder, Sabiduria y Anor., Sentir6is acrecentarse en vuestro ser el i.regc uno por uno, v6is alcanzando eI sagrado, nientrasr d isc ipu lado. Nifros e hijos e hijas de Ia Madre del Mundo' [stad listos renovad vuesLras fuerzas, os Io ruegol para la acci6n, y sabed que exisle una voluntad Divina invencible e indomable por medio de la cual en cas&' en nonbre de Dios, acomete16is con la poderosa espada Sxcalibur. En casa dar6is estocadas y ne oi16is decir una y otra vez, "Ja! Jal Jai" For escr Ios tres puntos de Morya. Por eso' Ia Trinidad; y dia tras dia de la Trinidad nace vueslra CrisLeidad individual.
Cot)yrijlrl c lg95 Sumit Urive|rir,y

I
Esperad el Dia de la Victoria!

No modertjis el paso, porque de un e;ilremo a oLro de la tierra me movilizo en todas las naciones del rnundo y en particular en esta naci5n. Vengo a azotar 1a Lierra! a flagelarla! a disciplinarlal Vengo a expulsar a quieles son ajenos a la Verdad, a quienes no dicen la Verdad, sino que de sus bocas salen "espiritus impuros cono sapos."2 Y muchosde los que no exponen Ia Verdad, en sus naciones ocupan los principales puestos directivos, Si, anados, verefios eI karma que estos producen por su nal uso de la ciencia de Ia Palabra hablada; pero la Palabra de Dios pronunciada a trav6s del chakra de la garganta poder para corregir es el todas las V o s o t r o s L e n 6 i s c o n o c i m i e n - L od e e s L e in;usLicias. poder, Conocriis el sendero del decretd divino, Sabeis cu6l es el llamado de1 anado Onri-Tas y hab6is multiplicado y multiplicado de nuevo la Ilama violeLa. Ahora, al presentarme a vosotros antes de Ia venida del Seior ltlahaChohan, a todos os digo: llab6is inplorado e implorasteis nuevanente los dones deI Espiritu Santo.3 Os revelar6 por qu6 en algunos caso.s, nas no en todos, no los hab6is recibido, Uno por uno se pueden obtener los nueve dones, qu6, entonces, no otorgamos Ia invesbidura de poder ;Por c l u ep r e t e n d 6 i s - l o s d o n e s d e s a n a c i 5 n y d e d i s c e r n i m i e n L o de espiritus? Esto es a causa de que vosotros estiis buscando los dones antes de haber efecbuado la preparaci6n necesaria, Para llegar a donde desei.i.s llegar, est6is siguiendo por un camino inverso, por una desviaci6n. Si el }Iaha Chohan o yo r vuestro Caballero Conendador de la FraLernidad de Ios Guardianes de la Llana, eligi6ramos otorgar a vosotros una corriente de vida en parti.cular, un privilegio de Ia energia, amados, entonces esa energia aumentaria todo cuant,o estl en vuestra aura y en vuestra psique, Aumentaria no s6l.o lo p r o v e c h o s op o s i t i v o , s i n o t a m b i 6 n 1 o n e g a L i v o , c o m o 1 a ira que acumulasteis y profundizasteis en niveles a s e n L a d o sd e l a m e n L e i n c o r r s c i e n L e , y t . o d a s l a s e n e r g i a s l U a r c a n a s q u e p o t l d . i sm e n c i o n a r . { i

T
1 L'ol , 38 No, I Saint Gernain De maneraque, en vez de buscar los dones primero, buscad conquistar el ser, amados. Buscad conquistar las energias de vuestros cuatro cuerpos inferiores. Observad la mente, cono si os hall6rais en una escuela t i b e t a n a d e B u d i s m o b a j o e l m a n d od e E l M o r y a , O b s e r v a d la nente. observad el coraz6n. Observad las enociones. Y si el pensaniento, eI sentiniento o la enoci5n estSn fuera del centro de vuestra Presencia Y0 SOY, reLroceded, entonces; entrad al ovoide ardiente de Ia IrlerrLe e Dios, y restableced vuestro absoluto doninio d sobre la conciencia en cada una de las encarn&ciones de vuestra alma, en todo el trayecto retrospectivo, hasta el principio, cuando salisteis de la octava et6rica y descendisteis a eslos vel.os de naya. Comprended, vosotros deb6is buscar transnutar y A t a r t e m p r a n o v u e s t r o s m o n 6 n t u m sd e i r a q u e , c o n f o r m e dije, frecuentemente est6n sellados en los niveles inconscientes de vuestro ser. Este es un trabajo duro y penoso, pero se debe llevar a cabo si dese6is poseer los dones. Y los tendr6is, si a diari.o conbatis y at6is a vuestro norador del umbral. Ser6is instrumentos de sanaci6n. Tendr6is discerniniento de espiritus, y nada os detendrS, entonces. Pero deb6is ser diligentes. Fui paciente durante nucho tlenpo, Ya no hay lugar para. Ia paciencia, arados. Puesto que est6n cambiando los affos, se est6n intensificando los ciclos; y yo cuento con vosotros, para que despej6is vuestra casa, la casa de la nente inconsciente, la casa de la nente subconsciente. Cuento con vosotros, para que invoqu6is J.a magnificencia deI Cristo C6smico, Sefror Maitreya, y la magnificencia de vuestro Santo Ser Cristo, a fin de que desciendan a los cuerpos et6rico, al nental, aI cuerpo del deseo y aI cuerpo fisico. Deben linpiarse estos templos contenidos dentro de vuestro tenplo! Por lo mismo, que eL fuego frente a vosotros*
* Alusidn s los cir.i.os susterridos p.rr lr corrgregacidn durulte servicio a la luz de los cit.ios, eD la vlspora d Airo xuevo, eI

Coplr ight

u 1995

Suonit

Uriversity

t
I Esperatl el Dia de la l'ictoris!

en eI fuego espiri.,,ua] ahora sea el que transforndis y cada naiana al invocado cada noche aI retiraros tlesperLaros. Invocad al Cristo C6snico, Sefror Maitreyal entre en los Santo Ser Cristo Pedid que vuestro compartimientos de vuestro ser! Y anhelad pasar pof eI dolor que sobrecoge al batallar vuestra alna conbra los m o m 6 n t u n sd e a f r o s p a s a d o s . A n h e l a d h a c e r l o ! Todos Ios santos recorrieron este sendero, amados' Anhelad recorrerlo vosoLros mismos. Ver6is, luego, colto el Espiritu Sanlo har6 un recorrido a trav6s vuestto' y Ilen6ndolos los recipientes, desocupando desocup6ndolos de nuevo, par& que el. Cristo puedii ert verdad descender a vuesLro tenplo' Este es ni llanado hecho a v'osotros. Este es nL I lanado hecho a vosotros para 1995. No pod6is postelgar No pod6is postergar Ia victoria de vuestra tra-vectorial vuestra ascensi6n, puesto que ignor6is en quri dia y hora ser6is Ilamados pare realizar esa ascensi5n. Por Io nismo, buscad temprano la uni6n con Dios. Itantened esa uni6n. No os desvi6is de ella' hasta que, unidos a Dios, Dios y vosotros uno solo, pod6is decir: "Yo y ni Padre sotos uno; yo y ti lladre sonos uno. " ayer. el No exisle Dl naflana no existe. Tomadel Ahora y eI Ahora Infinito' Unicamente existe empleadlo! Enpleadlo hasta que yo' Saint Geruain, 3ueda tanbi6n entrar en vuestro templo por haberlo despejado. Entonces serenos uno. Vosotros anados. Nosotros estanos resueltos, tener una decisi6n nayor a Ia que jan6s hay5is deb6i.s tenido. Es Dios.quien se extiende hasta eI hont-'re. Vosotros deb6is extenderos hasta Dios con un fervor similar y mayor, puesto que tenr3is mayor necesidad. Con todo, Dios os socorrerd. no Sabed ahora, anados, que no hay postergaci6n, puede haberla. No se No se pospone la Victoria. No posterga la Luz que se inLensifica en vosotros! puede postergarse !

I
6 I'ol. 38 No. I Saint Gernain

Os llamo y os digo: cada dia al dar vuestros decretos natutinos, si no veis anclado nuevanente el mensaje de ni dictado,5 perder6is el nivel al que os elevasteis ahora, Conprended esto, y creedme, anados. Cuandose ensonbrecen uds los ciclos, deben tener mayor esplendor los ciclos brillantes. Es 6se ni nensaje! [s 6se ni llamado! Lo sello en vuestro coraz6n. Deseo ver el fervor de vuestra alna, de vuestro espiritu, de vuestro coraz6n, gracias al cual vosotros encende16is o reencende16is vuestra llama t r i n a , e q u i l i b r 6 n d o l a y a u n e n t , a n d os u i n t e n s i d a d , h a s t a expandirla de tal maneraque os hall6is parados en ella, y ella, a su vez, envuelva vuestra forna totalmente. Si, pod6is lograrlo, Esa llana trina de un dieciseisavo de pulgada de aILura, vosotros pod6is aumeniaria al tanafro de vuestra propia estatura, Yo digo, dad eI aunento. Aunentad y nultiplicad en vuestro coraz6n el Amor, la Sabiduria y el Poder de Dios, y a la Junta K6rmica demostradle que recibisteis y acat6steis cada una de sus dispensaciones, y estais provenientes de los Sefrores siguiendo"lis directrices del Karna, para superar una era-superar una era, digo: vencer y transmutar toda 1a oscuridad de Ia era de Piscis. Por consiguiente, entrenos ahora en Acuario! Plantenos con firneza nuestros pies en la tierra, y sepanos que esti apareciendo Acuario-est5 surgiendo 'lcua:io dentro de nosotros, dentro de vosotros; y cuando todo vuestro tenplo haya sido purificado, despejado y brill.e esplendorosanente, se16is investidos del poder de Saini:.Gernain. Ahora, me inclino ante la Luz prsente dentro de vosotros. Espero el retorno, cuando nuevamente me incline ante ella y mida su aunento, Lo anotar6, y 6ste quedar5 registrado en vuestro libro de la vida, lscuchadne, anados, puesto que soy el sabueso del cielo,o Yo soy eI aabueso del cielo! Estoy

Colyr'-iAlrt c 1995

Su|t'lit

Ur'iversity

'l
Esperad el Dia de la Victoria! ',Esperad eI

persiguiendoos estrechanente y diciendo: dia de la Victorial "

LiSht houss Eslr.rcce Su lldiacl6o "Th{' Sr-it Sobre fodo el Ituxlo p$ra ltlrnif(,at&rse Co.o peEl&s de Sabidutla.,' La conferencis al cuatro dieg CJrsc d+, -los Sjcae C,rror)rr)cs con ef Hah, Chohan, se llcv6 l| cubo {icl 29 de dicienl,r aI 1 de oner:o de 1995 en eI Foyal leton nanch, park Co(r|rty, Mo.rLala, Sste dictado dc Ssirtt Cerrain, Bn neprssent{ci6n ale loa {l(,hir y de los Arsi{rdeles del s6pt l-r) e"yo, por Iu fu. enttegaeo tlensajera de la cr'an llerlaardnd Blarrcs, Etlzabetl cfari rroplret, dur'aDtc et setvicio a 1a luz de los cirios la Vl6pera de Afio Nuevo, ei 3f de dicierLre para su inpreei6o de 199{. [N.8, .rt" Ji.t",ro r"" cditadu por. le |tensejra lrajo ltr direcci6u de seiDt cerbain,l f,D Lodns cstas llotas polt e6 la abreviatura de pcr..tas de Sabjdur.le). (l) yioleta Ia Yigilia dc Llarlr en la, Vlsprq de Airo luevo precedi6 el d 1 ' . , ' f a d od e s a i n r c e r 1 n a i n , (2\ tpoc. t6:13. (3) r cor,1i:{_1r. (,1) Las energiss BrciarBs incluyerr agresi6n, ira, arrogancia, er'Eubc'ttacidr,, aeusaui6n, sgitacidl, apetln, atelss|o, arloDadsmieot.o, rrrr Laclon, tu6t.rdio, sugest i6r Dental agresiva, EesberisDo faEiliar; crlLica, juicioi condenaci6n y Bagnetis6o anir,ai d tllrlicia, ignor-trDcia, de afinidad y seductori nanifestaciones anti_ AncricBnistas, anti-padre, axti-Uadre, anUi_Cristo y uoti_Espfu:itu Sairl.o en Ios uuatro cuadrantes para lae enrreilaizgs de l.r Mate.iq. las errer'-giae narcianns, va polt 1992, pag. 661 D. l, (5) .sobr.c llarr|Ia de ayu&I a a.t|cla-r l r{lsajo de un dicLUo: (l) escriba todos- los puI|tos que puede recoldar, lDeedlsta-Eente rlespuoa rlel diddudo, (2) asists a la reptioi6n en video o au<lio del f,ictaao y Looe rot.ds, (3) peri6dlc&nelt escuclte el dictado en audio o vidcocasete, (4) estudie lu per.la .te Sabjdur.fd y sulrraye- lo" purrton prir.c-ilJales, (5) Dur.s.nte ulra seEajla o Dda, lea la per.ij c&du d{a {clr eapecial lo-s dlctados que rre destaquen) haeta que interiorice su yea bensaje, (6) "EI Sabueso ilel Clelo,,' tot el poeta ingie francis T h o r ' i ' + t o , r( 1 8 5 9 - 1 9 0 7 ) e x t r a c t a d o e n l a p o } l 1 9 8 9 , p a g , 33, D.9.

YO SOY TESTTGO
Puxiendo al Destjubierlo la tnttdad del lzucal.

Quer.idisi.a Uadfe, euisier.! daf testinoxio dc la nsefianza de los relr,cionada con cI uso dt:I azrlcar.. Yo sialfe llabia te idD que luchqr: con nr-t peeo, Y soslerrgo utla batella p{rra perder pcao y aentoner una dieta

todaviu

.t

I
V o1 . 3 8 N o , I S a i n t G e r n a in

{-oro Ios ltucstros r)os aniearon a hocaa, Int0to obtener la vrc:,orla y oo :robre esl-c probleda, sse fin decreto fr.ccuen teoen t,e. Hace Jos &ii<,s, cuundo y consutnla una dieta |'uy ins{rluble de cooidu chal,arr'|, cooidd procrlsdd.r, etcdteru, empccJ tI c.ypcribenErr un cu|lbio de pcr.soDalidsd. Aunque cieioDre habla Eido u a persooa RUavG, ae sor.prerrdia e ni oisds con rabias inco[trolables. crisis de I l,aot{) y desaseo gcocral. Esta no era yo! por Ponl& ruchas dlsculpus, cjeoplo, SPH, dis oit_ios, ol esposo, mi trabsjo-pcro, claro, nada oejoruba, Luego eDtrd orl lo que conslder.6 un estado dcoresivo fto{lctddo, err eI que yo no podla lasar el d-ta sin tooar urta Iat'ga y Irucra siest &, [|c converti en ul|r grave antisocial (l)osg que 6 debl! I Ei y a ri aobrpeso falta d autoestioa); por el letargo no podls realizat nrrda, y oe transforEC totallente en uDu persoou dlstlnta r la que habla sido, lodo osts tieDlx) ssbia que nl dieta era pelidrosa y qus cstaba coEiendo dcroaslado aztcar, Dcspudg de legr taotas vcccs las eoseiianzag de los Ha6stros respecto a resolvor Duestroe problenac psicol6gicos, que ere hola de vie.itar decidi a un consejero. A 6sle le dije que Ia Dezdn tx)r la que yo lo visitabs er^ por y de iri incagocidad .ri est.ado deD(csivo u cauga de 6i sgbrepeso de bEjo cuDtrol. teoerlo DesDuds de aconsejaree, cerca de cua[Fo neses, para quo ns encafrlllura oe sugiri6 vls.itar s un 0ulliclonlsta cr:n una dieta personal izada. Euelo, quf consulta &quelIa: trrn ircrelble DespuCs de ebrir y enuroerar ois gersonsl uns historia slntorosrs probleodticos, la aouoci6 que ella crels que [i prolrlunu cru hipogl,iceniu! [utr.ioionigta Egto fue ur golDe para mI, uuDque no dober(a habcrlo sldo, guesto que Cteo que el deoonlo dcl. Usacue que csttr condici.6rt e de f&rilia. azdoar estsbn cegdodooe para que yo no viera la vrdad real accrca de produjeron y eI slllor $rl oi cofid-ici6tr, efeclo Dero d.is dccretos condujo e Ia persona que ne pudo abrir los oJos. y dcscubri que es cooet|cd a iDv6stlgar sobfe la hiF)gliceeia, y cooo un fadtaaBa, extreEadanente urra entitlatl insidioae Refleja y coodiciorres. sirtomas de duchas elrfrnedudes Muchos doctors D.i (Cro que eoto ca debido a que su Unica curs siquier'a la r.cconocn. se logra dc Ia dietn; oo se tequiere dediculrerrtos o D(rr acdio ciflrgia). g)r.qus he lIcgaJo f,aLoy egc!ib.isndo esle lestidoxior u cleer qus l.r gan[e y coDdiciones de lrucl|lrs, |luchas dolcncias lddece diforerrlos, l.csultudo dileot.o de Ia llldeBtl6n dc uzricar do cuillr y de ro currsunir' ura dicta ds sIlDentoa lDtegrsles. Una alsigs Euy c\:r.cunfi dur'.rDLc ouchos aiios sufrid veces tur! de digruiras severas, algurras cono dos vcces a la seoanr; duraban dlas y la grs!ra)rafi cr' frecuefltes carLr. Dcspus di: pasea|se rle doclor a doctor, lleg6 a creer' qu{' crtrr! quc era alr'gj.ca s $uchas urru pr'uebs revel6 ualsi!{lus !.ror' alergia; rusLarcias y {liEdnlos. lad,r del pais, Prtc:rLo que cada u|l.r vivia u cstilbturos BI otlo crr coDL&clo diuliu; A.rr'lo n.isoo, ella no se erter6 enseguide dc dri Cusodo s lo infurod, not6 quL' nuchos sitrtooas suyos descubriniexlo. (Uno de los siotoaas at los eios. se luresian de 1{r n{s fuerlres es el de Ei.gr'tlil s scvctas.) hipogliccmia [1lu ahora eslr. cn cI Copyl'igtrl c 1995 Sununil Univer'sil,y

*'l

[sperad

e] Dia de la

l'ictoria!

proceso de corrgiF.su dleta, elirinando eI azicar, coDsulidndo y durante uliouotos integftrl,es 6eiatr&s t)u hlr leoido una .i{r.{ial lludrs, aunque rucha 8nte puede e6tar de ncuerdo en quc eI ez,.icaf no es bucrro, he letridu la exgeriencla dc que cIIos lto c&rn qus .err realidad sea un.I Loxirta. Cuando anlgos y ricdbroc de Ia fs-nilia proble6as ne r.encionu!l cier.tos y eotociooaLcs, flaicoa sieopre Ies sugirrro que elioilrl eI azricar: de su d-ietu, tte dtr trisleza decir. que ul escuclur esLo, Ia onyotia Dc 6ira cstdpidaocntc o 0iegu qua eI probleoa pude ser el Ezdcar, Esloy triste, cooo usled dcbe estar.lo, de que los tcdplos de aus cucry)6, lenta pcro cerLcrunente su cstdrl destruyendo con este horrible veneno. Estoy ouy u{fadecida dc quc las snaeiirlnzas ds los ftsslros toc htryqn oonducido a este idportsnt16ino personal. dscubliioiooto Sicntc, quc todaviu te|lgo por doldote g&aa lecuperamc un largo lrrcor.rido del js-i!6s, l"odo de oi adicci6o pero no De rcldird aI az[car, A tudos loa que EufraA de slntooas y Do Ducdun dscubrir la prestar causa, les sugiero prirro rtenci6n al a"tcsr en su diota. He Lecho llu(:ll()s IL:oBdon l)tlr.u libera! de Ia entidud del azUcar & ri! y a lodos los Portadores a '!i f.rsilia de Luz, y. seguird hacidn,lolo, He riego a acepLur que los dngelo6 culdoa gan{r'{o ulrr victorj.a, usundu pera deslruir esla 8ustancia a los Portqdores de Luz del Dundo. cruclrrs, lludre, Ixrf au conDleia dedicacidn d. 6u plun divit|o, que dia tras dia nos eyuda .r g6nar rtustru propia victoria eo Ia Luz. Pienso quc Euchos de Dosotr'os no nos darnos cuenta de qud lDstrlro!, to est6 uaLed conatit:lyendo err nueatro sondero hacia Ia ascnsi6r]. sin au foco y el de la crao Her&riodad Blanca, que yo no hubiera sieoto sido c&paa de, di{ a d1a, ganar elxrs victorias que nos conduccn u rruesLru urridn coD eI Seiior Dios TodoDodcrosol Dios Ia bendiga Dor una eternidadl Cor lodo ii aror.,

Ert Nu{latra:r

Culrlis, lfos Vlaitaron e hI y r Xi Ber.s-oo

Tro:r

t rdetes

Quri.da Madre, coopurlir un rscuerdo Qulsiera ai coraz6n y cinco dufaote c{rareota porquc, reocdorur:lo, aeguro, la tslde

que lrc Ilev.rdo en .uy qucrido sios. Fue Dilagroso loder qu sucedi6 yo tenh .enos dc

B r it , n b a a c u a t a d o elr dl cur|A, cudndo tfca bcllas 6edo!rs viricrot! de visila. Dos ds ellsc te|li8rr el cubello y se rubio, deLuviron a obsrrr'vllr a .i hcr.ba ito oisnt.ss 6l dorEitr uA eo!!:a!ra. Prooto ss lee uni.i le datna dc cabello oscuro que catdba pur:ada aI l[do de ai cuna. Todas usaban titlicus bla cas rtadus u la oi,nLura rjo| cotdones d{, sedu. Sus calrezas esl"al)al| circuldadss por diudenas de urr.r, sus lieu los oubllan nlus dc t)ludus blunoac a Di ltdlril para que v.icra a liie Duevus omi8ae, Quiae llanar pr'o lu dd|!a de cslrello osuulo puso cI dedo indice y, e|| sus labioE uusi idperceptiLlcnents, novio su cabeaa de un lsdo a otfo. Se y r.os6 ni neji)-lu ioclit|6 curr cl dulso <ie gu roarro. Aunqu dese6 (Irc pr!:iiguiers la viEita Eis piir'qedos se pusieron pecados y la !isitu, sucunbi dI sucno.

..!

10

l'ol. 38 No. 4

Sa.int Gernain
lo of.ezco rl a tos dl|gelelr pera Duy bion

f,$te ubsequio ,lue Ec {ue dsdo, osts rocuerdo, ust,rd y s los cuulditllBrr d6 lu LIaFr, en a[rudec]EioDto que t|06 gui.rn, durrdun y p(.c'tgn; qus son invisiblea,

[.]tu dicidn otl espairol es una trad,lcci(rD de PEAnLS OF liIsDOll Cupyligl't c 1995 Peurls of riisdon uld Sun.lit Urriversity are regisLored .{11 riglrLs to thcif us(, ale reser.voq! TERLAs DE SABIDURI Publicudus en t}seuiiol p{Jr Bcatrlz d ojd'r CalIe 119 Io. 12-54, Apto, 202, tel6fono 213-2412 saDI"af6 ds Bogol-i, D,C. Colonrbla CopyrighL c I995 Sunoit University Todo6 los dereclos reservados lmpreso con auLor.izsc i6n de SutllllT UNMnSIfY lox A, LiviI|Sston, Iel(''forro: (406 ) 222-8300 PBOIIIBIDA

lradeEA.(s.

Hontu a 5904?-1390 U.S,A,

SU BBPRODUCCIOII POA CUAIAUITTB |IATODO

Les Per'IEs de Ssbidr,^ie, en j.n81ds, son publicadas por soanalEDt puiu la Iglesi{r y Iriunfarrle, The Sur!6il" Li8lrlhouse Univrsal Ile8u|l n rrrtLedes bojo el auat)icio d6l conaejo de Darjceling de Ia c.&n Her'naodad Dturrc{. Son dictadas lr su Ascendidos ?or los }tueatrod IJer.rujcr'a, ElizLrbeLhrClure Prc'pl)et. Lr\ cariq Bul,riz i|l.ort|aciortel de stH uclivid{d sir etrimo de lucro, no scctar.ia, e6Li situad,r en cl Royul Ttel| Ranch en Psrk County, Ho tana. Todss las conunictrciolree volu;rtAr'iaa deber ser diri{ida6 a luc Suafli! ]' coDlribuciorreR LiSlrtllouse, Box 5000, Llying6ton, XI 5904?-5000. Tel6fono: \406) 2?-?"5;00. Si rl6sea suscrllrir.se p.r!- IEvoi. u lue P.Jrlas de Srbidurla en rat*iiol, erv.le au arlo|osa conlriboci6A ('!r de tlsi35 scncstraler, 6 i70 eour\lo$, u,r clreque cr d6lurcs lr EeaLri? ar'r'rbs de Ojedlr u 1r dir'?ccion it'di{iads. Por fnvor rxr clrvlen F': &lS de AviBnc,u. Prr-lr ln suscripci6r' er CoIoabta, {sta tlene u| vulor' de 38.500 trihest.ales, sullr^ que Duede co4sigrrer. en ta cunle dc Dovl!ioDds No, On5? 0000?.13-t rr rron:Lre d Bertrix de 0j".la',. A su consigrl:rci6rt, sgrlrglr! que cobre el bafloo y envic los 8D1rtos r:i lc$nsfer.ncia el cotupr'uirunt a lu direcci60 trrribs itldicada.

C o D !r ' i g h t ( : 1 9 9 5

SubI1il univcr.sity