I.E.S.

DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN 

Nunca sospeché de mi mujer y además pensaba que era la más
virtuosa

Καὶ ταῦτα πολὺν χρόνον1 οὕτως ἐγίγνετο, καὶ ἐγὼ οὐδέποτε

ὑπώπτευσα, ἀλλ᾽ οὕτως ἠλιθίως2 διεκείμην, ὥστε ᾤμην τὴν

ἐμαυτοῦ γυναῖκα πασῶν3 σωφρονεστάτην εἶναι τῶν ἐν τῇ

πόλει.

Traducción:
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
1

πολὺν χρόνον: Véase χρόνος.
ἠλιθίως: “Insensatamente” (adverbio de modo).
3
πασῶν: Está omitido γυναικῶν.
2

1

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Cuestiones:
1. ¿Qué tipo de verbo es ᾤμην? ¿Qué oraciones subordinadas
puede introducir?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2. ¿Qué clase de pronombre es ἐμαυτοῦ?
_______________________________________________________
3. Busca el superlativo que hay en el texto. ¿Qué palabra o
palabras le acompañan? ¿En qué caso están?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
4. ¿Qué

tipo

de

oración

subordinada

introduce

ὥστε?

_______________________________________________________

5. Localiza los Pret. Imperfectos de Indicativo que hay en el texto
y di cómo los traducirías.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
6. ¿Qué adverbios aparecen en el texto?
_______________________________________________________
_______________________________________________________

2

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

7. ¿Qué significan y de dónde proceden las siguientes palabras:
πασῶν, σώφρον y πόλει?
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
8. Busca en el diccionario palabras españolas que tengan relación
con cada una de ellas.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

3

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Morfología nominal:
Declina en singular y plural:
ὁ χρόνος, χρόνου
”tiempo”
CASOS

SINGULAR

ἡ πόλις, πόλεως “ciudad”

PLURAL

SINGULAR

PLURAL

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Morfología adjetival:
Declina en singular y plural:
σωφρονεστάτος, σωφρονεστάτη, σωφρονεστάτον
Singular
CASOS

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

FEMENINO

NEUTRO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Plural
CASOS

MASCULINO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Morfología pronominal:
Declina en singular y plural:
οὗτος, αὕτη, τοῦτο (éste, ésta, esto)
Singular
CASOS

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

4

I.E.S. DIEGO DE PRAVES

DEPARTAMENTO DE LATIN

Plural
CASOS

MASCULINO

FEMENINO

NEUTRO

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Morfología verbal:
Conjuga en griego y en castellano:
Aoristo Indicativo (activa)
ὑποπτεύω (sospechar)

Pret. Imperfecto Ind. (media)
γίγνομαι (suceder)

Pret. Imperfecto Ind. (media)
οἴομαι (pensar)

Presente Ind. (media)
διάκειμαι (permanecer)

Etimología:
Busca en el texto alguna palabra griega que tenga relación con cada una de las
siguientes formas:
1 Sofrosine
2 Pantófobo
3 Policía

A
B
C

4
5
6
7

D
E
F
G

Pantomorfia
Política
Sofronista
Panteón

simetría general o perfecta
templo dedicado a todos los dioses
magistrado que vigilaba a los efebos en el
gimnasio
persona que mantiene el orden público
el que todo lo teme
equilibrio de la mente o serenidad
arte de gobernar los pueblos

5

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.