SUNDAY MASS

PROPER
ofihe *

*TIME
A d v e n t to <õrpus(Rrtí†i

·*·
A A
A

PROPER
of the *
tk

SAINTS
November * to

J}mp/e &reçor/a/? formc//ae
by

Justine

Ward

Drau/¡ngs by Tra nc£sWDele hanty

Nihil obstat.
R. MICHEL,

can., libr. cens.

IMPRIMATUR.

Tornaci, 4 Junii 1932.
J. LECOUVET, Vic. Gen.

In universam noetram excogitandi scr¡bendique rbythmi rationem omnia jura vindicabimus. DESCLÊE & Socn, Tornaci (Belg.).
PRINTED IN THE UNITED STATES OP AMERICA

All rights reserved.

PREFACE.

This simple setting of the Proper of the Mass is not offered as a substitute for the official melodies of the Church as contained in the Graduate, but rather as a preparation. It is intended for the use of children who can sing the Ordinary of the Mass from the Kyriale but who are not yet capable of learning, each week, a new Proper with words and melody. This difficulty has deprived many a parish of its Missa cantata on the Sundays of the year, while it has driven others to the expedient of singing the Proper recto tono, or even of omitting it altogether. It is with the idea of substituting something more interesting than a recto tono rendering, yet scarcely more difficult, and something truly Gregorian in character, that the present volume has been composed. The collection is limited to the Masses which may be celebrated on a Sunday during the course of the scholastic year. A single melody serves for an entire season thus leaving time for a study of the Latin words and an understanding of the spirit of the season. The teacher should use a translation of the Missal in explaining the text to the children, that they may not confine their attention to mere syllables and notes, but may understand what they are singing and render the phrases with intelligence and devotion. If this little volume can solve the problem of the transition period for those zealous teachers who are actively engaged in teaching liturgical music to school children and to inexperienced adult choirs, its principal purpose will be fulfilled. May it also prove a stepping stone toward better things, for, with the Latin text once mastered, it will be a relatively easy matter to turn to those incomparable masterpieces contained in the official books of the Church, arid substitute them, one by one, for the formulae of recitation. Meanwhile, the children will cease to be “mute spectators” at the Holy Sacrifice, but will take an active part in the liturgical singing. It is a pleasure to express my deep gratitude to the Reverend Dom Joseph Gajard, 0. S. B., Choirmaster of St. Pierre de Solesmes, for his aid and criticism given so generously during the preparation of the formulae, without whose experience and taste it would have been impossible to prepare this little volume; and to Miss Frances Delehanty whose illustrations will make the liturgical seasons live in the imaginations of the children, and raise their hearts through the eye as well as through the ear.
JUSTINE WARD.

Original edition

New edition with illustrations

Feast of the Holy Innocents Solesmes, 1931

Christmas Washington, D. C. 1943

I

àuenf
1. Ad 2. NePs. 3. Ví1. PoPs. 2. Qui GauDóPs. 3 Be1 RoIV. Ps. 2 CaéGloria Patri i¯ after each ÍI Introit sing :

ntroite
am: Déus méus in . . te con- fíétenim univérsi qui te i: ex- spéde- món- stra mido, ctant, hi : * tes : et audítam fáciet Dóminus glóriam vôel, sémper: íterum díCO, pró-pe est. Nihil sollícitérplúdé- su-per, et núbes . ri. .
_! L_

te levávi ánimam . . meque irrídeant me inimíci meas tûas, Dómine, . . pulus Síon, ecce Dóminus véniet ad salvándas génrégis Isradéte in Domino . minus nedixísti, Dómine, . rate caéli li enárrant g\ó- . .

CÍS

SU-

i¶l·· téngaa- déti si-

ram túant júam Dé-

ae, de: * te : tis : am : * stum : i :*

Gló- ria Pá- . . Sic- ut érat in prin-

cí- pi- o,

et

tri, et nunc, et

Fí- li-o, * sém- per, *

1. non e2. non con- . 3. et sémitas túas é

ru- befun- déndo- ce

scam tur. me.

in laetitia corj dìs qui dedúcis velut ó· vem modéstia véstra nóta sit omnibus ¡ ho2. sed in ómni oratióne petitiónes véstrae innotéscant a- pud tern 3. avertísti captivitáapenátur terra, et gérminet Sal2. et opera mánuum éjus annúntiat fìr-

Gloria Gloria

et in saécula saeculó-

• rum. Repeat Introit.

f¶ dx> ent
U- | nivêrsi qui Ví- i as túas, D6mine, noAl- jlelúia, 0- j sténde nóbis, Dómine, misericór- . Ex | Síon species deCon- î gregáte ílli Al- ilelúia, Lae- j tátus sum in his quae dí-. . . . Qui ! sédes, Dómine, Qui ; régis IsraAl- ;lelúia, Ex- i cita, Dómine, poténtiam tú-. . . Pro- i pe est Dóminus omnibus invocán-. Láu- i dem Domini loquéAl- jlelúia, Vé* I ni, Dómine, et n o - . . . . te ex- spé tas fac midi- am túcò- ris ésán~ ctos éctant, hi: am : jus : jus, eta stint mihi : su- per Ché-ru- bim, e/, in- tende : am, et vert- bus étur os mé// tar- dam, um : um :

Graduate and Alleluias.
• • .·

1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. ]. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4.

non confundénet sémitas túas éal. . et salutáre túum da nóbis, alDéus maniféqui ordinavérunt testaméntum éjus super sa- . alin dómum Domini íbimus, aléxcita poténtiam túam, qui dedúcis velut óalut salvos facias nos, alomnibus qui invocant éum in veet benedícat ómnis cáro nómen sánalreláxa facínora plébis túae, al-

tur, Do- mi- ne. do- ce me. le- lúia. le- lúia. ste vé- ni- et. cri- fí- ci- a. le- lúia. le- lúia. et véni. vem Jóseph. le- lúia. le- lúia. ri- táte. ctum éjus. le- ìúia. le- ìúia.

l\\{/l((

i_jr¯L-r”¯¡_*”

m

_

o

• •

i.

1. Ad i te, Dómine, levávi ánimam ¦ me2. ne- ; que irrídeant me inimíci . ; me-

ii. 1. 2. in. 1. IV. 1. 2.

am : Déus méus, in . . i: étenim univérsi qui Dé- ¦ us tu con: vér- tens vio- : sténde nóbis, : Dó-mi-ne, misericór- . . . Be- i nedixísti, D¢mine, térram . ; túam : avertísti captivi- . A- ; ve Mai ría, grábe- i nedícta tu in 1 . . . .

te con- fíte ex- spévi- fidi- am tá- tem ti- a mu-li-

do, ctant,

cá- bis nos, túam, Jácob : pléna, é- ri- bus, /

Communion*
/
l· I _:—aa ;
a

+•••••m•m•-•*—•

·' •

• • • • - •

! ¦


Q

• • •
¿

• —i •

a

•'

I.

Dó- i minus dábit be. .

\ . | cél-

. . . .

ni- gni- tá. | te tiet pá- . . ! ri- et

tem :
tem,

II. Je- j rúsalem, surge, et sta i n e x - . III. Dí- ¡ cite : Pusillánimes conforIV. Ec- j ce vírgo con-

so : et vídeju- cíin-di·• tá-

1 tá- mi- ni, et noli¦cí-pi-et,

me- re : fí- li-um :

Offertories
j—• • • B • • · • • • • • • •
—i • —

a1

1. 2. 1. 2. 1. 1. 2.
(¦¦

non e-. non cone t plebs túa laetábie tsalutáre túum . . . remisísti iniquitátem pléDómie t benedíctus frúctus vén-

ru- bé- scam : fun- dén- tur. tur in te: da n<5- bis. . . . . bis tú- ae. nus té- cum : . . . . tris tú- i.

Communions
•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•-

I. et terra nóstra dábit frú- . . , II. quae véniet tíbi a Dé- . . . III. ecce Déus nóster véniet, et . IV. et vocábitur nómen éjus . .

ctum súo tú-

urn. o.

sal- vá- bit nos. Em- má-nu¯el.

GLORIA* ^
f

m
. . . . . .

j

`K

\[ } `\\Y

~t W
lh
\ \

>%ffi u>.f*.

hri$tmaø
• • •

Christmas. /. ///. Sunday in Octave. Circumcision.

×\'•

\i'i

/i,

\

1. Do- : minus díxit . . Ps. 2. Qua- : re fremu- . . 1. Pú- j er nátus est. . 2. et | vocábitur . . Ps. 3. Can-: táte Domino 1. D u m ; medium si- . 2. o- i mnípotens sérmo Ps. 3 . Do- i minus r e - . .

me :

lén- ti-um gnánoJéávit, bis, su tur,

1. P ú 2. e t Ps. 3 . CanSunday after 1. In Circumcision. 2. et Ps. 3. Do-

jer nátus e s t . . . . | vocábitur . . . . jtáte Domino . . . i nomine ! ómnis lingua confite-. ! mine, Do- . . . .
-a—•—•—•—•—•—•—

After each Introit with its psalm, sing :

4=3

1. Gló- j riaPá- . . 2. Sic- • ut érat in prin-

cí- pi-o,

* P A X * HOMINIB U/-f

BON/E^VOLUNTATIJ'f’

*

*

¢ptU¾9¢$Ìm¢l ‰t*oitô
• j = s
a;

—i—•

1. Fílius . . . /né- us és ¿- rí//zf gén-

égo hódie gétu, nu- i te. tes : * et pópuli meditáti sunt in- á- ni- a? cújus impérium super húme- . rum ébis : jus : 1. etfílius dá- . to est nomágni consíii/îd- men éjus, i An- ge- lus. 2. . . / vum : * quia mirabília ié- cit. 3. can- . . . f- cam nomni-a, et nox in súo cúrsu medium íter ha- be- ret, l . t e - . . . . nè- rent 62 tú- us, Do- mi- ne, de caélis a regálibus sédibus vé- nit. rem in- àú- tus est : * indûtus est Dóminus fortitúdinem, et prae-cîn- xit se. 3! decó- '. ¯ '. cújus impérium super húmerum éjus : tus est nobis : mágni consílii An- ge- lus. jus, 1. etfíliusdá- . no- men éa ié- cit. tì- cum novum : * quia mirabília nu fie- ctátur, caeléstium, terréstrium et in- . fer- no- rum 3. can- . . . Jé- sus Chrístus in gloria est Dé. / Pá- tris. 1. ómne gé- . mi- nus noster : * quam admirábile est nómen túum 2. quia Dóminus in univér- sa tér- ra. 3

—a—

• ··

,—a— •

_gL_

et

.

.

.

. i nunc,

é?f

Fí- lisém-

o, * - et Spirítup e r , * et in saécula saeculó-

. . . . rum. A-

Sán- cto. men. Repeat the Intro it.

hmtma$ to _ _ _
Epiphany. Sunday in Octave. 2nd Sunday after Epiphany. jrd Sunday after Epiphany
[‡th, 5th and 6th.~\
After each Introit with its psalm, sing : -«—•-

1. EcPs. 2. Dé1. In 2. ecPs. 3. Ju1. 0Ps. 2. Ju-

ce advénit dominátor . us, judícium excélso thróno vídi sedére ce cújus impé. . . . biláteDéo

. • Do- mi- nus : vírum,

mnis terra adóret te, . biláteDéo
.

De. é-

us.

1. Ad- oráte Déuitì ómnes Angeli . Ps. 2. Do- ; minus regnávit,

jus :

1. G16- j riaPá- . . . . 2. Sic- ; ut érat in prin-. .
The Mass of the Holy Family, p. 20, is sung on this Sunday.

. i cí-

pi- o,

3eptuagesiraa
I C . . · . Ï Ì . .
: •

Knttoit$
• • a •·

¯¯i •

¤ a

— _

1. e t r é g n u m i n 2

. . . má- nu tú- urn

éRé-gi

jus, et potéstas, e t . . . . im- ?é- ri-um. da:* etjustítiamtúamFíli- . gis. 0 Rénum: in únum. ae- tér. . . lae- tí- ti-a.

1. q u e r n a d ó r a t m u l t i t ú d o An- ge- lórum, psalléntes 2 in r¿- i no- men est 3! ómnis térra: * s e r v í t e D o m i n o i n 1. et .

psál· lat
ó.

tímnis térSítér-

bi : ra, * on :

psálmum dícat nómini tûo, Al- tís- si- me. psálmumdícitenóminiéjus: jus. date glóriam láu- di éet exsultavérunt fíli- . ae . . . . lne dae. Júmúl- tae.

1. audívit, et laetá2. ex-

ta est súl- tet

ra: * laeténtur ínsu-

—•·

o—

K

| . .; . _ et Spirítuet in saécula saeculó- .

1. 2. et

et tri, nunc, et

Fí- li- 0. * sémper, *

Sán- cto. . i rum. Amen. Repeat the Introit.

· # •

F, ·..'s*.

±JJL

``; 1.'

Christmas to Septuaoesima
• • • •

Christmas. I.

1. 2. 3. 4. 5.

TéDíDoAlDó-

cum princípium in die virtútis xit Dóminus Do. . . . nee pónam inilelúia, minus díxit dérunt ómnes fines . . . . turn fecit Dóminus salu- . .

tú-

ae

III.

1. Vi2. N0-

ad tér-

me rae

3. Al- ; lelúia, 4. Dí- i es sanetìficátus illúxit

nóbó-

bis :

Sunday in Octave.

1. Spe- j ciósus forma prae fí- . . 2. E- : ructávit cor méum vérbum AlDoViNo¦ lelúia, j minus regnávit, decórem . \ dérunt ómnes fines . . . ì turn fecit Dóminus salu- .

num

3. 4. Circumcision. 1. 2.

in- du- it : térrae

3. Al- j lelúia, 4. Mul- | tifárie olim Déus lóquens in proSunday after 1. Sál- i vos fac nos, Dómine Circumcision. 2. Ut i confiteámur nómini 3. Tu, ÎDómine,páter . . 4. Al- :| lelúia, 5. Láu- dem Domini loquétur . . . os

phé-

tis,

n<Smé-

ster, urn,

12

Çracfua¿s

i

• • • • •

in splendóri-.

bus san- ctómi- no memi- cos túme- us Dé- i tá- re és nosú-

rum, o: os, tu, stri : um,

Fílius. salutáre

veníte géntes, et ado- rá~ te /i- is . . me- a for- tiDé- i tá- re

Dó-mi-num hó- mi-num Ré- gi : tú- di- nem, nostri : súum, stis ster, o, ster : ro

díco égo opera . índuit Dóminus salutáre . . ,

novíssime d i ¯ . . . é· bus í1 2 3. et re- . . . 4 5. et benedícat. Dè- us nosán-cto túdém-ptor noómnis cá-

ex útero ante lucíferum géSéde a déxscabéllum pédum. alégo hódie génui te, al- . . jubilate Déo ó - . . . . ante conspéctum gentium revelávitjustítialguia hódie descéndit lux mágna super térfam, aldiffúsa est gratia in lábi- . lingua méa calamus scríbae velóciter alet praecínxit se virtúte, aljubiláteDéoó- . . . . ante conspéctum gentium revelávit justítial- . est nóbis in Fílio locútus súo, al-

scrite/emnis am te-

bénlúlútéršúlú-

tis. ia. ia. am. ia.

leet cóngrega nos de na- . . tiet gloriémur in glóri- . . a men a saéculo notealnómen sanctum éjus, al- . te-

hi6- ni-bus tüa. túum. lúia. lúia.

13

¯¯o—r-

Epiphany.

1.02. Súr3. Al4. Ví1. Be2. Sus3. Al4.Ju1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. MiConAlLauTiQuoAlDo-

¦ nines de Sába . . . . ; ge, et illuminá- . . . . | lelúia, ; dimus stéllam éjus in 0rii nedíctus Dóminus Déus . i cípiant móntes pácem pó; lelúia, !biláteDéo i sit Dóminus vérbum . . i fìteántur Domino misericór| lelúia, j date Déum ómnes An-. | mébunt géntes nómen . i niam aedifìcávit Do- . | lelúia, : minus re. .

vé- ni- ent, én-' te,' Is- ra- el,

Sunday in Octave. 1 2nd Sunday after Epiphany.

sú-

urn,

jrd Sunday after Epipha?iy [¢th, 5th and 6th].
1

gná-

vit,

The Mass of the Holy Family, p. 22, is sung on this Sunday.

N.

#

Jy

¾`i .

Continued
_——_ _ _ _ áurum et thus
de- fere Je-

rén- tes, rú- sa-lem

et vénimus. . . cum mu- né- ri- bus lus qui fácit mirabília má- gna sópu- lo túo, óet samnis térná- vit édì- ae éra :
OS :

et láudem Domino annun-. quia gloria Domini super . aladoráre Dóminum, al- . . et cólles alservíte Domino in laetítia, alet erípuit éos de intéritu . . . . et mirabília éjus fíliallaudáte éum ómnes virtútes éjus, al• et ómnes réges térrae glóri- . et vidébitur in maještá- . . . . allaeténtur ínsulae múltae, al- . . ,

ti- ante or- ta le- lúle- lúa saé-cu ju- stí-tile- lúle- lúe- óis hó- mi le- lúle- lúam túte sale- lute- lú-

jus

éjus ge- li tú- urn, Do- mi-ne, mi- nus Sion, exsúl- tet térra :

Christmas
`fl \'
Christmas. L· III. Sunday in Octave. Circumcision. Sunday after Circumcision. Epiphany, Sunday in Octave.x 2nd Sunday after Epiphany. 3rd Sunday after Epiphany [¢th, 5th and 6th.] 1. Lae- j téntur caéli, et exsúltet 1. Tú- j i sunt caéli, et túa est. 1. Dé- · us enim firmávit órbem 1. Tú- : i s u n t c a é l i , e t t ú a e s t . 1. Con2. quól.fcé2. et l.Ju2. inl.Ju2. ve-

to

Offerto rles,

fitébor tíbi, Dóminc Déus. . i me- us niam tu, Dómine, suávis et . i mi- tis es : ges Thársis et jín·su-lae adorábunt éum ómnes | . . . . biláte Déo 6mnis i tërra tráte in conspéctu j éjus biláteDéounivérsa ! térra f níte et audíte, et narrábo . . . . j vótem, 1. Déx- i tera Domini fecit viri tú-

v

»l A 1

Septuageslrna
—•—

Q

•·

1. ante fá- .

'· ci- em

D<5-mi` ni :

quónijustítia etjudícium praeparátio sé-. paráta sédes túa, Déus, ex tune, a saécujustítiaetjudíciumpraeparátiosé-. et gîorificábo nómen túum in omnibus invocántibus te, al. . . . . . . .

•— i c

-r
•·

am véj dis tú: lO t U

nit. ae. es.

1. órbem terrárum, et plenitúdinem éjus ¦· tu fun- dá1. qui non . . . 1. órbem terrárum, et plenitûdinem éjus 1 tu funl.intóto . . . 2. et múltae mi- . 1 mú- . 2 . . . \cór- de . \ se- rì-

sti :

. \ com-mo- vé- bi- tur :

dá-

sti :

dis tú-

ae.
num : ia. cent : i.

méo, cór-di- ae

. ae- tér. le- \úad-dúenté-

\ ne- ra ``• ré- ges

of- fe- rent : ré߯es Arabum et Sába dona térrae. ómnes géntes sérvira, ne, ra : um, servíte Domino in quia Dóminus ípse .

l.jubiláteDéo . . ô- mnis tér2. in e x s u l - . . . . †a- tió-

lae-tí· ti- a : est Dé- us.

1. jubilate Déo uni- . \ vér- sa 2. ómnes qui ti- . . mé- Us 1 déxtera Domini
1

térDé-

ex-

at- tá- vit me :

jus: psálmum dícite nómini équanta fecit Dóminus ánimae méae, al- . le- lúia. non móriar, sed vívam, et narrábo ópe- • ra Dó*-mi-ni.

The Mass of the Holy Family, p. 24, is sung on this Sunday.

17

Christmas to Septuageslma
Christmas. I. III. Sunday in Octave. Circumcision. Sunday after Circumcision. Epiphany. Sunday in Octave. 1. In splendóribus san; ct<5- rum, 1. Vi- dérunt ómnes · 1. Tól- le púerum et mátrem . .. . . . . · éjus, 1. Vi1. 02. quó1. Ví1. Fí2. Et 1. Dí2. Cum 3. Hoc 1. Midérunt ómnes nines géntes quascúmque fecísti, niam mág¯nus dimus stéllam éjus in Orili, quid fedsti . quid est quod me quaere-.

vé- ni- ent, és tu, énte, no- bis sic? bátis?

2nd Sunday after EpipJia?iy. 3rd Sunday `>rafter Epiphany. ¢th, $th and 6th

cit . . i Do- mi- nus : gustásset architriclínus áquam . sígnum fecit rabántur * . . ómnes
The Mass of the Holy Family, p. 24, is sung on this Sunday.

j - ^ ^

Pi - I

Communions
a •·

ú

•·

1. ex útero an-. . te ft1. et váde in .

\u- cínes t¿r-

fe- rum rae ra- ël : rae

ofé-

nui

salutáre Dé-

i nó-

te. stri.

. tér- ram Isfínes rér-

defúncti sunt enim, qui quaerébant áni- mam pú-e- ri. i stri. nósalutáre Déet glorificábunt no. . . men tútu es Déus solus, al- . . . le- lúadorádoléntes quae· re reme um : ia.

1. et adorábunt co- ram te Do- mi-ne, 2. et fácìens . . mi- ra- bí- li- a : 1. et vénimus . . cam mu- néri- bus us 1. égo e t . . . . pá- ter tú2. Nesciebatis quia in his quae Pá- tris mé- i 1. Implétehý- . . dri- as á2. vínum fáctam, . dí- cit spónDrí3. Jé- sus r1 * 1. de his quae . . pro- ce- dé-

Dó-mi- num. bá-mus te. ésse? no. hue. is. i.

sunt, opórtet qua so :

et férte architri- díServásti vínum bónum us- . que ádtniim coram discípu. . . . Us súdeóre Dé-

bant

Christmas Season^ f *
uihlch majj be sung on aSundaij`) V ^

*

Introlt8
• • • • • • • • • • • •

Vigil of l.Hó- jdiésciChristmas. Ps.2.Dó- | mini est St. Stephen. (Dec. 26)
St. John. (Dec.27)

\¢* tìs, .jtér- ra,

1. Et2. ád-

;enimsedénmt . •íprínci-pes, | j u v a m e , Dömine Déua . . . . . . . . ! m e - u s ,
i áti immaculá- . , ;médioEcclêsiaeapéruitos ! num est conöi ore infàntiutn, Déus, et la! mine Dóminus i . . . j éjus: I ¦ cténti- um, | ndster:

P s . 3. Be| . In

L 2. B¢Holy Innocents. 1. Ex (Dec. 28) Ps. 2. D6-

Holy l.Ex- isúlteigáudiopáter Family. • Ps. 2.Quam ; dilécta tabernácula tûa., D6mine virAfter each Introit with its psalm, sing :

¦ J ú - sti, . . ; tû- tutn!

.—»- • • w · • •
JL

·*
.i

1. G1Ô2. Sic-

ria P á - . . . . ut ératinprin- .

·rí- pi- 0,

• This Mass in sung on théSunday within-the Octave of the Epiphany.

• > Ï=E T¯~g¯ 1. quia véniet Ðóminus, et sat- vá- bit nos : et mane vidébitis glóri2. et pleni. . . . tú- do éjus : órbis terrárum, et univérsi qui hábitant i.etadvérsumme. . . . ío- que-bàn~ tur: et iníqui persecú-. 2. quia sérvus túus ex- . . er- c¢- báin túis justifica- . tur 3 qui ambulant in léti in via : 1. et implévit éum Dóminus spíritu sapiéntiae, et . . in- tel· léctus ¡ stólam glóriae índu- . 2 té- ri í>ó- mi-no : et psállerenómini túo, dem propter inímí- . . . cl· $ti láu1. perfeum in univér. . . . nô~ men tú2. quam admirábile est Má'ter tú1. gáudeat Páter túus et et exsûltet quae gé¯ ni- ma méin átri. . . . 2. concupíseit et deficit á-

å • i • É » * à •

ð

am éin ti tige

jus.

éo. sunt me : 6- ni- bus. Dó-mi- ni.

it éum. Al· tís- si- me. costúOS. sa térra! nu-it te. a Dó-mi- ni.

• •

1. . 2. et

etSpirítu- . . . . tri, et Fí^ li- o, nunc, et sém- per, et in saécula saeculó-

j/ Sán-cto : \rum.A- men.

Christmas

Season

(Masses uuhlch rnay be sung on a Sunday)

1. Hó2. Qui 3. qui 4. Al5. CráSt. Stephen. 1. Se(Dec.26) 2. Ad3. Al4. VíSt. John.
(Dec. 27)

Vigil of Christmas.

:diesci: régis lsra·sédes !lelúia, | stina die delébitur iníquitas : dérunt •juvame,Dómine. . . . i lelúia, · deo caélos a- . . . . . j iit sérmo . . . . i Sic éum vólo manére j lelúia, j est discípulus . . .

é-

tis,

térrae prín-ci- pes, pértos,

1. 2. 3 4.

ExSed, AlHie

íl-

le,

Holy Innocents. 1. A- i nima nóstra, sicut pás- . (Dec. 28) 2. Lá- j que3. ad- ìjutóriumnóstrum . . 4. Al- | lelúia, 5. Lau- i date púeri Holy Family. * 1. U- i nam pétii a Domino, hanc re-. 2. Be- ì áti qui habitant in dómo . . 3. Al- j lelúia, 4. Ve- j re tu es Rex ab-

Do- mi-num, qui- ram: · scón-di- tus,

* This Mass is sung on the Sunday within the Octave of the Epiphany.

Graduals and A^leLulas

1. 2. 3. 4. 5. 1. 2 3 4.

quiavénietDóminus,;eí sal- vá- bit nos: e t m a n e v i d é b i t i s g l ó r i - . . . .am é jus : el, in- tende : qui dedúcis velut ó¦ vem Jóseph su- per Ché-ru- bim, appárecoramEphraim,Bénjamin,et; Ma- nasse. al¦le-ìúia. Salvátor múndi, al\ le- lúia. et re- . . . gná-bit sú- per nos \ti sunt lo- que- bantur : et iníqui persecúme. et advérsum me . am. Dé- us meus : sálvum me fac propter misericórdi- i am túia. ali/e-lúet Jésum stántem a ia. ali le- lúdéxtris vir- tú- Us Dé¦ non mó- ri- tur. in- ter frátres, quod discípulus ílle do- nee vé- ni- am : tu me sé- que- re. alle- lúia. qui testimónium pér- hi- bet de his : et scímus quia vérum est testimónium éjus, al- le- lúia. de láqueo \ve- nán-ti- um. ser, e- ré- pta est . . . mus et nos liberá\ti sú. . . us con- trí- tus est, ram. qui fecit caélum \ et térin no- . mi- ne Do- mi- ni, ia. alj/e-lú. . . ia. al· le- lúno- men Do- mi- ni, laudáte omnibus diébus víi tae meae. ut inhábitem in do- mo Do- mi- ni in saécula saeculórum . . . . :: lau~ dá- bunt te. tú- a, Do- mi- ne, al\le-•lúia. ali/e-lúia. Déus Israel Sal- vátor,

23

Christmas Season
(Masses which may be sung on a Sunday.)

y

Vigil of I. Tól- : lite pórtas, príncipes, Christmas. St. Stephen. 1. E;legémntA- .' (Dec. 26) 2. quern : lapidavéruntjuS.John. 1. Jú- : stus ut páima flo(Dec. 27) Holy Innocents.1. A· nima nóstra, sicut pas-. . (Dec. 2$) 2. lá| queHoly Family. *1. Tu- j lérunt Jésum paréntes éjus Communions.

Vigüo/ 1. ReChristmas. St. Stephen. l.Ví(Dec. 26) 2. DoSt. John. l.Ex(Dec. 27) 2. et Holy Innocents.1. Vox (Dec. 28) Holy Family. * 1. De-

i velábitur gloria

Dó- mi-< ni

|deocaé. . um. | mine Jésu, áccipe spíritum . . . mé;iitsérmo mó- ri- tur | non díxitjésus : Non i in Ráma audíta est, plorátus et ulu- látus !scénditjésuscum é is,

• This Mass is sung on the Sunday within the Octave of the Epiphany.

1. et elevámini, pórtae

ae- ter- ná-

les, tam, plenum fide et Spíri- . su, áccipe spírìtum méum, alest, multitu Sán- cto: ia. le- lúpli- cá- bi-tur. ve- ná¤-ti-um ; ti súmus. um Do- mi-no.

num le- ví1'. Stépha2. oråntem, etdicéntem: Dó- mi- ne Jé1. sicut cédrus, quae in . . Li- ba- no
1. 2.

1. .

ser, e- ré- pta est de láqueo . . us cön-trî- tus est, et nos liberáin Je- rú- sa- lem, ut sísterent éCommunions.

¯•

ji

Ë-

-5

l.etvidébit 1. 2. 1 2. 1. . et ne státuas illis . . sed : Sic éum vó- . . Ráchelplóransfí« .

id- mmscái/osa- pér. hoc pec- cáÌ//!-ferírá.\lo ma- né. I //- os sú-

ro
tos, turn, tres, re,
OS,

salutáreDée t j é s u m s t á n t e m a d é x t r í s virtú• quianésciunt q u o d d i s c í p u l u s ílle . . . . donóluit consolári, qui. . . .

/

nó-

stri.

Us quid non nee

Déi: fá- ci-unt. mó-ri-tur : vé- ni-am. non sunt. lìs.

1. et

\vè- nit Na-za- reth, e t é r a t súbdi-

tas fl-

s
Sepìuagesima. 1. Cir-cum2.etin Ps. 3. Dí- liSexa1. Ex-súrgesima. 2. quare Ps. 4. Dé-us, Quinquagesima. 1.E- sto 2. et proPs. 3. In te
l.Gló-ri2. Sic-ut

ent ptuag esima toLê!
¯õ¯T

; dedérunt me ¡ tribulatióne gam te Dómine, fortige, quare obfáciem túam a-

mevér-

a

áuribus míhi in Déum protectórem, et in locum re- fú- gi-i, ut. ; sál- vum me fá- ci- as : pter i nómen túum Dómine.spe- . rávi, non confúndar. • in ae- tér; a iérat in prin-

gé- mi- tus cávi túdo ; dórmis tis, oblivísceris tri-;. bulati- i <Snem e x - . . . *. i súrge, i no- stris auinvo-.

mór- tis> Dó-mi-num, me- a : * Dó-mi-ne? nostram? Dó-mi-ne, dí- vi- mus: *

After each Introit with its psalm, sing

. . . .

cí-pi-o, let.

; Pá-tri, et . . , .;núnc, et

Fí-li- o, sém- per,

n†roíts

cum-de- dé- runt me : 1. dolóres inférni cirvó- cem meam. 2. et exaudívit de témplo sáncto sûo 3. Dóminus firmaméntum méum, et refúgïum méum, et libe- rá- tor meus. 1. exsúrge, et ne repel2.Adhaésitintérra 3. ádjuva nos, et 4. pátres nóstri annuntia1. quóniam íìrmaméntum méum, et refúgium 2. dux míhi éris, et e3. injustítía túa 1. et Spirí- . . . 2. et in saécula saeculas in ven- ter li- bevé- runt linora nanem ster nos. bis. tu : me. me.

Gloria

Gloria.

me- urn es nú- tri- es li- be- ra

Gloria.

tu- i Sáncto. ló- rum. Amen Repeat Introit.

òeptuaaesima †o lent
Septuagesima. G. 1. Ad- jú- | tor in opportunitátibus, in tribulati- óne 2. Quo- ni- ; am non in fïnem oblívio érit . . . páu- pe- ris T. 3. De 4. Fí5. Si 6. QuiSexagesima. proant ina ant us mona fúes bebitrátóaufúndis clamávi áures túae iquitátes obserapud te propiti:géntesquóniamnómen i méus, póøe . . . . i vísti i contritii giant a Déus, qui fácis mirarásti in bráchio túo. láteDómino . . . te in con- . . . . te quod D6minus . tern

G.l.Scí2. DéT. 3, Com4. Sá5. Ut

Quinquagesima. G. 1. Tu 2. LiT. 3. Ju4. In5. Sci6. nos

Qracfua/s and Tracts
* « • • » • • ¯frino- vé- runt te : aete, tenris, tibi tér- num Do- mi- ne : déntes Do- mi- ne : o est, Déus : jus, cus, lus : urn, ra : jus, us. jus, quóniam non derelínquis quaerén tes te, ‘t—¤ Dó-mi-ne. hómo. méam. túi. nébit? Dó-mi*ne. ram. ti. am. est.
i.

1. spérentin te, . qui 2. patiéntia páuperum non períbit; in 3 ; ad 4 i in5 i vá- ve6 | á1 ; tí-

exsúrge, Dómine, non praevá- , le- at Dómine, exáudi vô- cent in oratiónem sér vi Dómine, quis SUS'tiet propter légera tûam sustínu- . i te, tu solus Altíssimus super .

2 3
4 5 1 2 3 4 5 6

¦ f l - l o s ut ì Dó-mi- ne

rótér-

tam, et sicut stípulam ante fá- . . . ci- em ram, et conturbá- sti
ut liberéntur e-

i ónes é;fá-ci¯e ári bí- li- a i p<5- pu- lum i ómnis i spéctu I í- pse est : pó- pu- lus sotútéréDéé-

. . ó- mnem térvénémó-ta qui-a lé- cti tú-

nótam fecísti in géntibus vir-. , tú- tern túam. fílios Israel et seph Jóservíte Domino in lae- tí- ti- a. in exsul- . taóne. lpse fecit nos et non í- psi nos : et óves pá. scu-ae éjus.

tl·

x>eptuacjesima to lent
Offertories.

:do:
Septua- 1. Bónum ¦ est confi- . . . gesima. \ Sexa- 1. Pérfi- i ce gréssus méos in gesima. 2. in-clí- ¡ na 3. mi-rí- i fica miseri- . Quinqua- 1. Bene- díctus es Do- mi- ne, dó¯ce me justificatigesima. 2. In lá- bus méis proCommunions. I téri Do- mi- no, is, am, as, as : vi

sé- mi- tis tú¯áurem túcór- di- as tú; ónes tú: nun ti- á-

t=L·JL·l_!JL.^
Septuagesima. 1. II- lú- mina fáciem . 2. Do- mi- n e , . . . . tú- am

. . , ;±•:
super . . . ; sér- vum túi non con- fúnDéurn, dar, i,

jtá-re Sexagesima 1. In- tro- j íbo éiá alQuinquagesima. 1. Man- du- ; cavérunt, et saturáti sunt ní- mis, et desidérium j eórum áttulit : é- is

Do- mi-nus

fjfc

Offertories.
—=
m à

j

1. et psállere nómini tú1. u t n o n m o v e á n t u r v e s t í 2 et exáudi . 3. qui s a l v o s fácis s p e r á n t e s

. o,

Al-

tís- si- me.

. . . . . . .

• `\gi¯ a vér- ba • in te, . ó. ó-

1. benedíctus es Dómine, dóce me justifìcati2. ómniajudícia Communions.

.

a: méméa: Do- mi- ne. nes tuas : i. ris tu-

±
1. et sálvum me fac in túa mi2. quóniam 1. ad Déum qui laetíficatjuvennon sunt fraudáti a desidése- ri- c<5r- di- a : in- vo- cá- vi te.

tú- tern me-

am.
o.

r/- o

su-

/\¦

ounderys in lent
I. 1. InPs. 2. Qui II. 1. Re2. ne Ps. 3. Ad III. 1. 0 2. réPs. 3. Ad vocábit me, et égo exg áudiam ; éhabitat in adjutóri- . . urn : erípiam éum, et glorifi- cáo dimite per ré. . te vénsaeta bo éum : Al- tís- si- mi, ae ci túnoae, stri : do,

roiníscere miseratiónum et misericórtuárum, ; Dó-mì-ne, unquam dominéntur i nóbis ini-; . te, Dómine, levávi i ánimam ¯ me; am : Déus méus in culi méi sem- . . . spice in te, Dómine, levávi ; ánimam i mé-

con- fíad re

me,

et mise- .

Do- mi-num, mei, do,

IV.

1. Lae- tare Je2. gau- déte cum laetítia, qui in tristítia fu- i íPs. 3. Lae- tátus sum in his quae dí- i
After each Introit with its psalm, sing :

am : Déus méus in ;rú-sa- lem : et con- . .

con- fí-

turn fá- ci- te ti- é- mi-ni šunt mihi :

stis : ut exsultétis, et

• •

a

a

•·

.

C

:
Gló- i ria Pá- . Sic- | ut érat in prin. .

_i •

.; cí- pi-o,

et

tri, et nunc, et

Fí- li- o : sém- per :

Jn†ro¿†s

1. longitúdine diérum adimplé2. in protectióne Déi caéli com1. quae a saé2. líbera nosDéus Israel ex omnibus angústi3. non el.quiaípseevélletdeláqueopé2. quóniam únicus et pauper 3. non e - . . . . 1. ómnes qui dilígi- . 2. ab ubéribus consolatió3. in dómum Dómi. . .

bo émo- ráculo nórubé-

um. bi-. tur. sunt : stris. scam. os : go. scam, am : atrae. bi- mus.

Gloria.

Gloria.

. des mésum éru. Us ¦ nis \ni
bé•

Gloria.

é véí-

Gloria.

(I
et Spirítu- . . . . et in saécula saeculói Sanrum. Acto. men. Repeat the Intro it.

Sundays in
• •—• •—·—·First G. 1. An- ge-; lis sûis mandávit Sunday. 2. ; In má*nibus porT. 3. Qui há- bitat in adjutório Al- . 4. Dícet Domino : Suscéptor 5. Quóniam ípse libe- . . 6. Scápulis súis obumbrábit 7. Scúto circúmdabit te .
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. A sagítta volánte per .

. . me-us es, . rá- vit me . . . diem,

Cádent a látere túo . . . milQuóniam Angelis súis . . In mánibus por. . . . Super áspidem et. . . . Quóniam in me spe-. . . ráInvocábit me, Erípiam éum, et glorificábo é-

le,

vit, um

te, itá- bunt te, tís- si- mi, us : et refûgium méum, Déus ménán-ti- um, de láqueo vetibi, jus: véritas . . . . ¿ ea negótio perambulánte in té- ne- bris, et décem míllia a déxtris túis : mandávit te, de tá- bunt te, bis, basilíscum ambu- . . láum : liberábo éum : et égo exáudiam. . . élongitúdine diérum adimplébo éum,
jdç

Crrac/uctk and

7racts

1. ut custódiant te in omnibus 2. ne unquam offéndas ad lápidem 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

ví. pé-

is túdem túrá- biéásperáctúráquatútúc<5me<5me-

is. um. tur. um. ro. bis. no. 9 no. bit. 10 11 is. um. 12 nem 13 um. 14 ne. 15 um.

in protectióne Déi caéli . . . . commosperá- bo in et a vérbo et sub pénnis éjus spenon timébis a ti- . . . . mó- re noa ruína et daemónio metíbi autem non aput custódiant te in omnibus ne unquam offéndas ad lápidem . et conculcábis leónem . . . . prótegam éum, quóniam cognovit cum ípso sum in tribu. . . . riprovípéet nolatádipinis dem dramen tire

15.etosténdamíllisalu-

oundays în Jêpt
Hi—•¯ HI ••

II.

Ö.l.Tri-bu2. T. 3. Con-fi4. 5. 6.

latiónes córdis . . . Vide humilitátem méam, témini Domino, . . . Quis loquétur poténtias. Beátiquicustódiuntju-. Memento nóstri, . . .

. . . . . . Dó-mi-ne,

méi dila-. et labórem quóniam. in beneplácito pópuli praeyáleat . . . inimícum méum re-

tá- tae sunt meum : bónus : Do- mi-ni : dí- ci- um, túi: hótrórmévómo : sum,
OS,

i n . G. 1. Ex- súr2. T. 3. Ad te 4. 5.
6.

ge Dómine, non . . . . In converténdo . . . . levávi óculos Ecce sicut óculi ser-. . . Et sicut óculi ancíllae in mánibusdóminae suMiserere nóbis

rum

ae

íta óculi nôstri ad Dóminum Déum no-

IV. G. 1. Lae-tá- \ tus sum in his.
2. · Fiat pax in virtúte T. 3. Qui con- ì fídunt in Domino, 4. i Móntes in circúitu jus

strum, Do- mi-ne, quae dicta sunt míhi túa: Síon sicut mons i, et Dóminus in circúitu pópuli sú-

G•radua(s and

Tracts (¤ont¡nu&d)
-m—;—--

1. de necessitátibus méis éri- . 2. et dimítte ómnia pec- . . 3. quóniam in saéculum miseri4. audítas fáciet ómnes . 5.etfáciuntjustítiamin . . 6. vísita nos in salu- . . . . 1. judicéntur géntes in con2. infirmabúntur, et períbunt a 3. qui hábi4. in mánibus domi- . . . . 5. donee misere6. mise- . . .

pe cácó*r- diláu<5tá-

me, Do- mi- ne. ta mea. a éjus. des éjus? mni tém- po- re. ri túo. o. a. lis. rum

spéctu tufa- ci- e tútas in caéno- rum su- óáré-

tur re 1. in dómum ; Do- mi- ni 2. et abundántia in ; túr- ri- bus 3. non commovébitur in aetérnum, qui habitat . j in Je4.exhocnuncet us- que in

nostri. nobis. íbi- mus túis. rú- sa- lem. saé- cu- lum,

Sundays in J@nt
Offertories.
• • • •. JL_Ë. JS *L·

I. II. III. IV.

Scá-pu- lis súis obumbrábit tíbi. ; Do- miMe- di- tábor in mandátis . . • túJu- stí- tiae Domini réctae, i laetifìcántes i córLau-dá- te Dóminum, quia be- . ¦ ní- gnus

nus, et sub pénnis é-. is, quae d i - . . .

jus spe-rá té- xi vál-

bis : de :

met et fávum da, et dulcióra super est : psállite nómini éjus, quóni-! am su- á- vis est ·.

Communions.

I. II.

1. Scá- pu- j lis súis obumbrábit. 1. In2. tél- ì lige clamórem ¦ Rex méus, et Déus

.

.

. ; tí- bi,

ct sub pénnis éjus spe-

i ¯ . . . . . . . . . . . . dó-mum, et túrtur . ; . . . . .:. . . .

III. 1. Pás- ser ¦ invénit síbi 2. i altária túa Dómine vir- . 3. \ beáti qui habitant in dómo IV. 1. Je2.

rú- ¦ salem, quae aedificátur ut ¡ illuc enim ascendérunt tríbus,

tríbus.

bis : méum : meus : i nídum, ;`•túturn, túa, . i cí- vi- tas, . : Do- mi- nj,
rá-

X

I. II. III. IV.

vé- ri- tas é- jus scúto circúmdabit te et levábo mánus méas ad mandáta tú- . a, quae dl· lé- xi. stó- di~ et é- a. nam et sérvus túus cuómnia quaecúmque vóluit, fecit in caé- . ío et in tér- ra. Communions.
\ — • « • • • • • • •


a •

a

—a—

1. scúto circúmdabit te . . vé- ri- tas éjus. ae, 1. inténde vóci orati- . . . ónis mébo, Dó- mi- ne. 2.quóniamadteo- . ráos : 1. ubi repónat púllos súus : us mé2. Rex méus, et . . . . Delau- dá- bunt te. 3.insaéculumsaécu-. . . li psum : 1. cújus participate éjus. , in id- í2. ad confiténdum nómini túo, Do- mi- ne.

±

palraSunday

d

f

/

«—•—

D-HH

:

—•

*•—

I. Passion Sunday. l.Jú- ¯ dica me ¡ De- U S , et discérne cáusam méam de gén- •te non ¦ DP •US 2. cjui- a tu es. II. Palm Sunday. 1. Dó- : mine ne longe fa- ci-as auxílium ¦ tú- urn 2. lí- : bera me de ó``> re \pIII. Holy Thursday. 1. Nos | áutem gloriá; ri o2. in i quo est . . sá- lus, vita, et resurré: CtÌ-0
i—

sán-cta :
me- us
a óme, nis,

p<5r-tet

no- stra :
n

• •·

a

••

I.

Passion Sunday. Ps. 3. E-

mi tte lúcem túam et veritátem tú- am:

ípsa me deduxérunt, et adduxérunt in móntem sán-ctum túquare mede-. . . . \ re- li. .
`• sù-

um,

Ps. 3. Dé- us, Déus méus, réspice in me, III. Holy Thursday. Ps. 3. De- us misereátur nóstri, et benedícat n<5-bis: II. Palm Sunday.

quí-

sti?

illûminet vúltum

urn

sú- per nos,

±
Introizs

1. ab hómine iníquo et dolóso é2. et fortitú1. ad defensiónem mé2. et a córnibus unicornuórum humilitá- . 1. in cruce Domini nóstn Je2. per quem salváti, et liberá-

n- pe do méam átern mesu Chríti sú-

I. spi- ce : am sti : mus

3 Emítte lúcem.

II. 3 Déus, Déus méus III. 3 Déus misereátur.

3. et in tabernácu3. longe a salute méa vérba delictórum 3. ét misereá. ¦ me-6rum

Repeat : I.

Júdica.

Repeat: II. Dómine. Repeat : III. Nos autem

i tur no- stri.

`S.

t)olu Ghursday
Passion Sunday. G. 1. E2. | ripe me, ¦ Do- mi¡ Liberator méus, Dómine, de géntibus ira- i cún. . i me| mine, dis a. hi T. 3. Sae- ¦ pe expugnavérunt me ajuventúte 4. \ Etenim non potuérunt 5. i Prolongavérunt iniqui-

Palm Sunday.

G. 1. Te2. 3.

j nuísti mánum déxteram . . . i Quam bonus Israel Déus réctis j quiazelávi in ,
. . . . . i Déus méus clamábo per diem, nee exIn te speravérunt Ad te clamavérunt, et Ego autem sum vérmis, Omnes qui vi-

mécórin áu- di-

am de! me es :

T. 4. Dé- j us, Déus meus, réspice
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Sperávit in Ipsi veró consideravérunt, et conspeLíbera m e d e ó Qui timétis . Annuntiábitur P6pulo . .

dé- bant me, Do- mi- no, xé- runt me Do- mi- num, D<5- mi- no

Holy Thursday. G. 1. Chrí- j stus fáctus est pro nóbis obédiens us2. i Propter quod et Déus exaltâvit. . .

il-

ium,

Qradua¿s anc¿(5racts
-O-Êr

•m—•

¯•—•—•—•—•—•—:-

1. 2. 3. 4. 5

de ini- . . . ab insurgéntibus Dí- . . . . supra . . . .

. . | mi- cis me- is : in me; ex- al- tá- bis me : . .cat /za/icls-ra-el:' . . .dor-sum me- urn \tá- tern sibi :

dóce me fácere voluntátern túa víro iníquo erí¦pi-es saepe expugnavérunt me a juventú-; te méfabricavérunt pec¦ca-tóDóminus Justus concídet cervices ; pec-; ca- tóet cum gloria aspene efí¯úsi sunt gréspácem peccató-

am. me. a. res. rum.

1. in voluntáte túa . . | de- du- ×í- sti me : 2. méiautem pene mó- . ì ti sunt pé- des, 3 \pec- ca- to- ri- bus, 4.quaremede- . . .\re- l¿- quí- sti? 5. in nócte, et non ad | insipién- i ti* am mihi. 6. . . \pá- tres nostri : 7 j sál- vi fá- cti sunt 8 \et non hómo : 9. as\per-na- bán-turme: 10.erí:p/- at éum : 11. divisérunt síbi vesti- . mén-ta me- a,
12 13. laure ¦dá-te le6énis : um :

; sum-psí- sti me. ; sus mei: ; rum vídens. rum. 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Longe a salute méa vérba delictórum ; me- óTu autem in sáncto hábitas, . . speravérunt, et liberá. . . . in te speravérunt, et non sunt . . opprobrium hótninum, et abjécti- . locúti sunt lábiis, et move- . . . sálvum fáciat éum, quóniam . . et super véstem méam miséet a córnibus unicornuórum humi-

laus Is- ra-el. OS. sti écon- fúsi. o pie- bis. runt cáput. vult éum. runt sór- tern.
am.

litá- tern me-

14.generáti15 1 2. et dédit

o ven-tú\qui na- see-

ra tur,

um. univérsum semen Jacob, magnifìcá- te éet annuntiábunt caéli justíti- . . am éjus. quern fécit Dó*-mi-nus. . j tern crú. ; mne nó*CIS.

que ad mór- tern, mortem au- . . ¦íl· li no- men, quod est super ó-

men.

Passion Sunday. 1. Con-

fitébor tíbi, D ó m i n e , i n tóto c o r -

de

me- o
sé- riam :

Sunday. 1. Im2 et

propérium e x s p e c t á v i t cor m é u m , dedêrunt i n étera D o m i n i fecit móriar, Communions.

e t . . . .

mi-

·

scam me- am fei, virsed tú- tern, ví- vam,

``hursday. 1. Déx2. non

Passion Sunday. 1. Hoc ' Sunday, l. Pá^ Holy l. DóThursday. 1 Scí2 hoc

corpus, quod pro vóbis fácite, quotiescúmter, si non pótest hie cálix transíre, nisi bí-. . minus Jésus, postquam çoenávit cum discípu- . tis quid fécerim vóbis, égo Dóminus et . . .

tradé- tur : que sú- mi- tis, bam lis Maíllum: sú- is, gí- ster?

l . r e - tríbue servo túo : vívam, et custódiam ser- mó~nes tú1. et 2. et 1. . 2. . sustínui qui simul contristarétur, et non £ús/- ti mein

os :

VI-

vífìca me secûndum vér- bumtú- um,Dó-mi-ne. solántem me quaesívi, et non in- vérunt me a- cétavétera Dóminarrábo . . . . ni ¦ óni : to.

it :

a

conpodéxet

ex- al- tá- vit me pe- ra Dó-mi-ni.

Communions.
• —·—;•
• •

—a

Hi

_. ,;

_ .

—_

••—__

_q

»!

1. hie · çálix nóvi .

.

. ` te- sta- ménti est

in in

ì méo sángui- . ¦ méam comme-.

. ¡ mo- ra- ti-

. ; ne, dí- cit Dó-mi-nus: ónem.

1
1 1á- '`· pévit 2. Ex-! émplum.
. .'·•dé'

fí- i at
des edi
6-»

. vo- lún-tas rií. . . . . et . ¡ta á- it ílfa- ci- á-

a.
lis : tis.

vó-

rum, bis, ut

; et vos i-.

_ a s t e r to ^
I 6 « î • . i__
i _
a

. , ,^_
.

_• /
:
Q

gi—

Easter Sunday Low Sunday 2ndSunday after Easter jrd Sunday after Easter ¢thSunday after Easter 5thSunday after Easter

1. Re- sur-;réxi,etádhuctécumsum,al2. Mi- rá- ¦bilisfáctaestsciéntiPs. 3. Do- mi- j ne probásti me et co- . 1. Qua-si- imó¯dogénitiinfántes, al2. ; AlP s . 3 . E x - sul- ;táteDéoadjutó1. Mi- se- :ricórdiaDóminiplénaesttérra,al2. Ex- sul- |tátejústi . . ...

le- láia : a túa, \gno- ví- sti me : le- lú]le-\ú\ri no.\le\in ia, ia, stro

lúia, Dó-mi-no:

1. Jú- bi- | late Déo ómnis terra, al2. dá- te • glóriam låudi éjus,alPs. 3. Dí- ci- j te Déo, quam terribília sunt opera tú-

.

.

.

| le- lúia; lie- lúia, .\a D<5-mi- ne : lúlúéia : ia, jus: te, rae : ra :

l . C a n - t á - !teDóminocánticumnóvum,alle2. an- te :Conspéctumgéntiumrevelávitjustítiamsúam,al-!/eP s . 3 . S a l - vá- |vitsíbidéxte\ra 1. Vó- cem jucunditátisannun2. an- nun- j tiáte usque ad extréPs.3.Ju- bi- :láteDéoó-

\tiáj mum térmnistér-

After each Introit with its psalm, sing :

l.Gló-ri2. Sic- ut

iaPátri : érat in princípio et nunc

\et \et

Fí-li-o, sém- per,

JCnZrotts
1. posuísti super me mánum túam 2. alleluia, 3. Tu cognovísti sessiónem méam et resurrecti1. rationábiles, sine dólo lac concupíscite, . 2. 3. jubilate 1. vérbo Domini caéli firmáti sunt, alleluia, . ' . 2. rectos décet 1. psálmum dícite nómini éjus, 2. alleluia, 3. in multitúdine virtútis túae mentiéntur tíbi i¤i1. quia mirabília fecit Dóminus, 2. 3. et bráchium 1. et audiátur, 2. liberávit Dóminus pópulum súum, alleluia,. 3. psálmum dícite nómini éjus, date glóriam . alalóalallelenem lelelúlúmelúlúJá-

ia. ia. am.
ia.

Dé- o

ia. cob

ia. al- le- lúcol- lau- dá- ti- 0. al- le- lúia lelúia. al· ci tú- i. mial- lelúia; aU le- lúia. sán- ctum éjus al- le- lúia. al- le- lúia. láu- di éjus

1. etSpirí- . . . . 2. et in saécula saecu-

lóRepeat Introit.

¢¯(aster to ,fì$ccnsion
Easier Sunday Low Sunday ‡nd Sunday after Easier jrd Sunday after Easter ‡th Sunday after Easter 5th Sunday after Easter 1. Haec dí- ; es quam fé¯ \ cit Do- mi- nus 2. Con- fì- i témini D6mino, quóni-. . . . \ am bónus : 3. Al- le- \ !úia, aljfe-lúia. 1. ÌAl-.. |fe-lúia, 2. In dí- ;eresurrectiónisméae,dí-. . .\cit Do- mi- nus, 3. Post dí- \ es octo, jánuis dáusis, 4. et dí-ixit | Pax vóbis. 1. ÌAl-.. jfe-lúià, 2. Co- gno-: vérunt discípuli Dómi-. . . . j num Jésum 3. E- go | sum Pá¡ stor bô*nus : 1. ; Al- . . • í/e-lúia, 2. Red- em- i ptiónem mi¦ sit Do- mi- nus 3. 0- por- ¦ tébat páti Christum, et resûrgere j a mdr- tu- is, 1. j Alife-lúia, 2.Déx-te- ;raD6mmifécit iv/r-tútem; 3 . Chrí- s t u s ; resúrgens e x m ó r t u i s j a m . . . | ñon m ó - ri- t u r ; 1. j AlUe-ìúia, 2. Sur- ré- i xit Chrístus, et illú¦xit nobis, 3. Ex- îi vi a Pátre, et véni \ in múndum

^v

J

\

^^3—-

&rœJua¿s +£Uleluias+and Uerses
1. 2. 3. 1 2. 3. 4. mur in é- a. I ái- a é- jus, al- le- \û- ia. Víctimae pascháli.i page¢6.. iû/-/e-lú-ia. praecédam vos in Galilaéam at- le- lú- ia. stétitjésus in médio discipuló¡ rum su- 6- rum. al-le-lû-ia. al- le- ìú- ia. al- le- lú- ia. in fractióne pánis et cognósco oves^meas, et cognóscunt me méae, al- le- lú- ia. al- le- lú- ia. al- le- lú-ia. pópulo súo al- le- \û- ia. et íta intráre in glóriam súam, al- le- lú- ia. déxtera Domini exaltávit me al- le- lú- ia. al- le- lú- ia. mors ílli ultra non dominábitur al- le- lú- ia. quos redémit sanguine súo, al- le- lú- ia. al- le- lú-ia. íterum relínquo múndum, et vádo ad Pátrem, exsultémus et laetéquóniam in saéculum misericór- . . . Páscha nostrum immolátus est Chrístus,

\

I

49

to £lscension

Qffier†ories
Easter Sunday ]. Tér- ra Low 1. An- ge2. Sunday 2nd Sunday after Easter l.Dé- us jrd Sunday 1. Láu- da after Easter 2. psál- lam ‡th Sunday l.Ju- biafter Easter 2. ve- níßth Sunday 1. Be- neafter Easter 2. qui pó:Î. be- netrémuit et lus Domini descéndit Déus méus, a d t e d e l ú ánima meDéo méo quámdilate Déo univérte, et audíte, et narrábo vóbis, ómnes qui timédícite, géntes, Dóminum Désuit ánimam méam, díctus Dóminus, qui non amóvit deprecatióqui- évit, de caélo, quern quaé-ri- tis, ce ví- gi- lo : a u sa tis um ad nem Do- mi- num éro, ra, térDéum, strum, nótarn, víam, mé-

I—•

¡ •

=

:

|

1. dum resûrgeret in judício Déus, . L·etdíxit 2. surréxit sicut díxit, 1. laudábo Dóminum in 2 1. psálmum dícite no2. quanta fecit Dóminus ánimae méae, 1. et obaudíte vócem 2.etnondéditcommovéri 3. et misericórdiam súam a me, . . . .

al- le- lú-

ia.

ma- li- é- ri-bus : al- le- lú- ia. ia. a: ia. jus : ia. jus : os : ia. vialmialláupéalta leni ledis des lemelúélúémelú-

1. et in nomine túo levábo mánus méas, . al- le- lú-

to‡í$cens\on
Communions —
i

;

;-;

¯•—

Easter
.SIMU&P

Low Sunday 2ndSunday after Easter 3rd Sunday after Easter ¢tk Sunday after Easter $th Sunday after Easter

1. P á - s c h a Ì o ó s t r u m t m m o l á t u s e s t C h r í s t u s , a l . ' . . . . . . · f e - l ú - i a : 2 . Al- le- | lúia, al!/e-lú-ia, 1. Mít- t e : mánum túam, e t c(¾:nósce lóca clavôrum, al- . . . .; le- l ú - i a ; 2. j Alj/e-lú-ia, 1. E- go jsumPástorbónus,al;/é-lú-ia: 2. j Al¦/e-lú-ia, 1. Mó- di- !cum,etnonvidébitisme,ali/e-lú-ia; 2. | Al'. · ¦/e-lú-ia, 1. Dum vé- j nerit Paráclitus Spíritus ve\ri- tá- tis, 2. ¦ Aljfe-íü-ia, l.Can-tá- jteD6mmo,alj/e-lú-ia, 2. be- ne ; nuntiáte de die in diem salutá| re é- jus,

t
1. ítaquc epulémur in ázytnis sinceritátis et . . . 2 1. et noli ésse incrédulus, 2 1. et cognósco óves méas, et cognó2 1. íterum modicum, et vidébitis me, quia vá- . . 2 1. ílle árguet múndum de peccáto, et dejustítia, et 2 l.cantáteDómino,etbenedícite 2. alleluia, ve- ri- tár al- It- lútis. ia. sed fi- dé- lis. al- le- lú- ia. scuntme me- ae, a I- le- ìú- ia. do ad Pá- trem, al- le- lú- ia. de ju- dí- ci-o, al- le- lú- ia. no- men éjus al- le- \ú- ia.

J¦)omirui8 meus et~ £)eu$meus^

JCntrotts^
¯Õ¯¯¯F¯

-a—·ad- mi- rå.- mini dí- stis éum, dite má- ni-bus am, um, me, a,
ia :

ASCC1ISÌO7I.

].

Ví- ri

:Galilaéi, quid

2. quemad- :modum vi- . 3. al- le- :lúia, allelú- . Ps. 4. 0- mnes:géntes pláu-.

Sunday in Octave.

1. 2. 3. Ps. 4.

Ex-áu- di, D6mine, . . . . ¦ . tí- bi ;díxitcor imé- um, quaesivi ne a- j vértas fáciem . . . . . . . Do- mi i nus illuminá- . . . ¡. . . . Spí-ritus Domini al- lelúia, allelúEx- súr- gat Déus,

. \vó- cem me.: vùl- turn tú. I tú- am a . ! ti- o melelúé-

Pentecost.

replévit órbem terrárum, ¦ alet dissipéntur ini.

. ¦ mi- ci . bi.¦nó. al-

jus

Trinity Sunday. Corpus Christ¿.

1. Be- nePs. 2. D o - m i -

dicta sit s á n c t a T r í n i t a s , a t q u e indivísa . . . U - n i - t a s , confiténe, Dóminus . . . j n o - ster, quamadmirábileest

mur émen túlelú-

um, ia : stro

1. Ci- bá2. al- lePs. 3. Ex- sul-

vit éos ex ádipe lúia, allelú- . táte Déo, adju- .

fruménti,

.

.

.

• to-

ri
ti-

nó-

Sunday 1. Fá- ctus est Dóminus protector ¡ me- us, et edúxit me in . . .lain Octave. Ps.2. Dí- ligamteDóminefortitúdo:mé- a : Dóminus fìrmaméntum i méum et refú- . . . \giAfter each Introit with its psalm, sing :

tú- di-nem um,

urn me-

1. Gló-ri2. Sic-ut

;

|aPá-. . . erat in prin-.

. cí-pi-o,

et

. tri, et . ¦ nunc, et

Fí- li-o, sém- per,

-g—

i• ••

1. aspiciéntes in caé2. ascendéntem in caé3 4. jubilate Déo in vóce ex1. 2. 3. 4. qua clamávi ad vúltum túum Dóallelúet sálus me-

lum, lum, ia, . . . . suite, miia, a :

alialtaalne alquem

lúleta vé- nilúleótilerelet¿bet lee am sa vit le0

ia : et, ia. nis. ia : ram: ia. bo?

Gloria.

lúquílúmé-

Gloria.

1. et hoc quod cóntinet ómnia, sciénti- am háia, al2 3. et fúgiant, qui odérunt éum, a . fit- ci1. quia fecit nobíscum miseri2.inu1. et de pétra mélle sa2 3.jubilá1. sálvum me fecit, quóni2.etli. còr- dini- vértuia, te ráalDé-

vó- cis, lú- ia. é- jus. sú- am. tér- ra! élúOS,

Gloria.

Gloria. V

Jáit

ia. cob. me.

Gloria.

. . . . · . am vó1 be- rá-

tutor -fm
0

mé- us.

Gloria

.

-

I

1. et Spi2. et in saécula sae-

rí- tucu- ló-

i rum.

Sán-cto. A- men. |

Repeat the Intro it

ension to Corpus Ckristt
and \7erses
rczctucus Qju£r‡¿¿€¿i¿¿ùis
JSL·lL

Ascension. 1. Al- le2. Dó-mi-

lúia, allenus in Sína in lúia, alle-

.¦lú-

. sán; 111-

ia. cto, ia.

Ascéndit Déus in jubi- ¦ la- tiascéni dens in

6ál-

ne, turn,

Sunday 1. Al- lein Octave. 2. Non vos Pentecost. \. Al- Ie2. Vé-ni Trinity 1, Be- neSunday. 2. Be- ne¯ 3. Al- leCorpus 1. 0- cuChristi. 2. A- pe-

relínquam lúia,alleSáncte

Regnávit Dóminus super óm- nes gén- tes : . . . . i or- pha-nos : vádo, et vé-. . . . |nl· o ad vos, . . . .ilúia.
Emítte Spíritum i tûum, et ere- aréple tuórum cór- . . da fibúntur:

|Sp£ri- tus,

dé- li- urn :

i díctus es D6mine, qui ;. . . . ;áictus es Dómine, in . \. . . .
;lúia, alle; lúia.

intué¦ris, a- býssos, firmamen- to csê- li, Benedíctus es, Dómine Déus Pá- trum no- stró- rum,

Al- lequi manSunday 1. Ad Doin Octave.2. Do- mi3. Al- le4. D6-mi-

¦li6niniumintespérant, • Dó-mi- ne : et tu das ¡ristu : Cáro méa vé|lúia, alle- . . . .ilúia. dúcatméam. . . carnem, etbíbit

IImá-

Us énum. tú-

scam
am :

re est cíbus, me- urn sán-guinem,
rer is cla- máin- ivi, quis,

minum, dum tribulá- . ! . . . . ne, líbera ánimam . . ·. . . . Túia,allelú!. . . . ne, Déus méus, in te spe- \ rávi:

méatn a lâbi-

sálvum me fac ex omnibus perse- quén-tl·

bus

me,

1. et Dóminus in vóce túbae, 2. captívam dúxit c a p t i v i t á - . . . . .tem, 1. Déus sédet super sédem sánclam sú- \ am, al- le2.etgaudébitcorvé]strum,al- le1. et renovábis fáciem lér2. et túi amóris in éis l.etsé2. et iaudá3. et laudábilis in saécu1. 2. 3. 4. in et et in tempoímples ómne animal be-. sánguis méus me mánet, et . re . .: nevéèet \lin. ia, rae, l• des \bial- legnem acÒ`ÍÍ-

Us alopdire go

per Ché- ru- bim. in saé- cu- la. le- lúpordiest in túópóéia.

no. ne. tus o.

1 2. eta 3 4. et Hbera *Véni Sáncte Spíritus. (P· 69 )

ex- au- dí- vit me. gua doló- sa. al- lelú- ia.

ìû- ia. me, al- le<Lâuda Síon Salvatórem. (P· 70.)

scenslonto

C¾rpus Çhristi
|

Offertories.

^
•·

—•—•—•—»-r¯•—•—•—•—•—•—•—•—•—•—•— ·:—•— a

1. L Ascension & 5. in Oct. A- ¾cén- dit Déus in jubi1. Con-fír- ma hoc Déus, quod operátus es in Pentecost. Trinity Sunday. Corpus Christi. 1. Be- ne-

. . nó-

bis:

díctus sit Déus Páter, unigenitúsque Déi !FÍ- li- us,
o:
ne con-

1. Sa- cer- dotes Domini incénsum et panes ófíerunt ;Dé-

Sunday in Octave. 1. Do- mi-

¦vér- te- re,

Communions.
-•—•—•—•-

Ascension.

l.Psál-li-

te Domino, qui ascéndit . , . éis,

Sunday in Octave. l.Pá- ter, cum éssem cum 2. non róPentecost. Trinity Sunday. Corpus Christi.

go ut tóllas éos de.

mún- do, so- nus, Sán- cto, caé- li, pánem hunc, pá- nem, Dómi-no,

l.Fá- ctus est repénte de caélo. . 2. et re- pléti sunt ómnes Spíritu 1. Be- ne- ; dícimus Déum 1. Quo-ti- i escúmque manducábitis . . . 2. í- ta- iquequicúmquemanducáverit .

Sunday in Octave. l.Can-tá- |bo

\ ·/

1. .

. i la- ti-

nt,

Dóminus in vóce tú-.

. .

bae, al- lera, al- lecór- di- am . \jus, al- le-

lú- ia. lú-ia. sú-am. lú- ia. tú-am.

1. a témplo túo, quod est in Je1. Sánctus 1. et ídeo sáncti érunt 1. etéripeá. Dé-o

rú- sa-lem, súo,
am :

tíbi ófferent réges múne- . quía fecit nobíscum miseriet non pólluent nómen é- .

quôque Spí-ri- tus :
. i ni- mam me-

sálvum me fac própter miseri- i cór- di- am Communions.

—*_ •
1. s u p e r caé. . . . \los

—+—

:

%

Q

—fm—

K

cae- \6lú-

rum

ad Oriénnunc auallelúúbi érant sedénallelúquía fecit nobíscum miseri-

:

tern, al- le-

hi- ia.
vé- ni- o :

1. égo servábam éos, quos dedísti mi hi, al- le2. sed ut serves é- . . os a

ma-

ia :

item ad te ia, al-le\tes, al- le\ia, al- le. cor- di- am

lú- ia.

l.adveniéntisspíritus . ve- he- men - tis, 2. loquéntes magná- . . Déa 1. et coram omnibus vivéntibus confité- \bi- mur é1. et cáli\cem bi2. vel bíberit cálicem Dómi- ni in1. qui bóna trí. . . bu- it i:

lu- ia : lu- ia.
sú- am.

bé- 'tis, mortem Domini annuntíábi- . tis, dó-nec vé- ni- at : dí- gne, réus érit córporis et sánguinis lú- ia. Dómi- ni, al- lemí- hi :

et psállam nómini Do- .

'\ mi- ni al- tís- si- mi.

Proper °f the Saints
(November †o May)
Introits.

All Saints Nov. t. Immaculate Conception Dec. 8.

1. Gau-de- ¦ ámus 6mnes in Dó-mi-no, d i e m f é s t u m c e - . . . i le- b r a n - t e s gáu¦dentA¤- ge-li, 2. De quo- j rum solemnitáte j in Do- mi- no; Ps. 3. Ex- sul- ;tátejústi. . . in D o - mi-no,

1. Gáu-dens j gaudébo . . . 2. Qui- a j índuit me vei stiméntis sa- lútis, Ps. 3. Ex- al- i tábo t e , . . . Dó-mi-ne, • (St. Stephen etc.) 1. Ad- jû- j tor et protector St. Joseph. 2. et in | nomine såncto . (Solemnity) Ps. 3. Qui ré- j gis Israel, . . SS. Philip 1. Ex- cla- ; mavérunt ad te, Dó-mi-ne, &/ames Apostles ia. 2. Al- le- i lúia, alle- . . lú(May i). The finding 1. Nos au- i tem gloriári. . of the Holy Cross. 2. In quo j est sálus, vita,. (May 3). Ps. 3. Dé- us ; misereátur . . n o After each Introit with its psalm, sing :

et induménto justítiæ cir- cum- dé- dit me : quóniam sus¯ . . . . ce- pi- sti me, nóster. éjus . in témpore afílictióExsultáte jústi . . est Do- mi-nus spe- rá- vi-mus, /7z- tende : nis súae, in Do- mi-no : ù- póro nocat noet et tet stra : bis :

et resurréctistri, et benedí- .

1. Gló-ri2. Sic- ut

iaPátri, . . . ¦ . . . ; érat in prin- . • cí- pi- o, et nunc,

Fí- li- o : sém- per,

* The Saints whose feasts occur in the Christmas Season will be found on pages 20 to 26.

MICHAELS GADR.IELx RAPHAEL* JOHN *« DAPTI/T^ JQƒEPH * y`TEPHE

Introits.
• •

1. sub honóre San2. et colláudant Fí3. rectos décet 1. et exsultábit ánima méa in quasi spónsam ornátam monínee delectásti inünícos in éo Iaetábi- . . alleluia, . . . . qui déducis vélut . et tu de caélo exauréctos décet. . .

| ctô~rum ó - mni- urn : * \U-umDéi. \ col·lau- dá- ti- o. ; Dé-o ma-

: ll· bus súis. i mé-os sú- per me. . ·torcor nólú. · ó~ vem

.\dl·st¿ éos .; col'lau- dá- ti- o.

in crúce Domini nóstri \Jé-su Chríper quern salváti et libe\rá- ti súillúminet vúltum súum super nos, et misere- i á- tur n<5l.etSpirí2. et in saécula saecu\tü' i Sán; lô- rum. A-

cto. men.

L/WRENCE x ANTONY x JEROME x AUGUSTINE x AMBRO/ExMARTIN

Saint
Graduate and Alleluias.

±
All Saints (Nov. i). 1. 2. 3. 4. Ti- me- i te, Dóminum ómnes . ; . . In- q u i - : r é n t e s a u . . . .;. . Al- le- | lûia, ;. . Ve- ní- i te ad me, ómnes qui labo-; rá-

-O

tl·

Sántis,
a > lem,

cti éjus : tern Do- mi- num, ti éstis :

et onerá- .

Immaculate Conception B. V. M. (Ðec. 8). *(St.Stephen,etc.) St. Joseph (Solemnity).

1. Be-

ne- \ dicta es tu, Virgo Ma- i rí-

2. Tu gló- !rìaje: rú- sa3. Al- le- i lúia, i 4. To- ta púlchra es, Ma- . . . j r í 1. Al- le- : lúia, 2. De qua- · cúmque tribulatióne
3. Ali. . j i clamáverint \ ád le- i lúia. Fac nos innócuam j Jó-

a Domino Déo ex- célso, tu laetíti- . . a Is- ra- el, et macula ori- gi- náUs

a:

me, exáudiseph, decúrreli mirabília tú-

am ére ví-

os, tarn

S S.Philip 1.A1- le- ;lúia &JamesApostles 2.Con- fì- ·tebúntur
(May i). 3. Tán- to

j ;caé-

·témpore v o - . . . . j b i s - c u m s u m , et non co-.

a Do- mi- ne : gno- ví- stis me? in gén-ti- bus, ces clávos, ti- nére

The finding 1. Al- le- •lúia,alle| lúof the Holy Cross 2. Al- le- ;lúia:Dúlcelígnum, . j
(May3). 3.quaesó;lafuístidígnasus-. .í

ia : Dícite . . dúl-. . .

The Saints whose feasts occur in the Christmas season will be found on pages 20 to 25.

JGNATIUL/^x CO/MA/:x DAMIAN ^ yYLVEJTER ¾ NICHOLAS x CHRI/TOPHEI
62

W1
PATRIARCHS PROPHETS APOSTLES MARTYRS
Graduate and Alleluias.
« • • • • • • •¯¯T • • • • • • • ¿ = H
a a

7”

o,

¯

l.quóniamníhildéesttimén2. non deficient 3 4. et égo refïciam vos, l.praeómnibusmuliéribus 2. tu honorificéntia pó3 4.nonestinte, 1 2. et éro protector e3.sítquetúosémpertútapatrocínio,

\ti-bus é¦ó- mni bó*\al-le-\ú]al-le-lú\sú-per tér\pu-li no\al-le- lú\al-le-\û~ \al-ìelú-

urn. no. ia. ia. ram. stri. ia. ia. ia.

\ó- rum sém- per. . . . .¦al-le- lúia. lúlúlúia. ia. ia.

1 • . .\al-le2. étenim veritátem túam in ecclésia sanctorum, al-le3. Philippe, qui vídet me, vídet et Pátrem, . .]al- lel.quiaDóminusregná2.dúlcia 3. régem caelórum et Dóminum,

vita lígno. ¯:ƒé-re/!5p<5n-de-ra: \al-le- lúia.

VIN CENT X BERNARD x T H O N A / AQUINAX^MAGDALEM <
63

×à*

Proper °» «·` Saints
Offertories.

e

t
All Saints. 1. Ju· stó-! rum ánimae in má-

• > •

2. Ví· si !sunt6cuasinsipiéntl· Immac. Concept. plé- na Dómi| nus técum : 1. A · ve ¦María,grátia . . St. Joseph. j lem p<S-mi-num : 1. Láu-da :Jerûsa- . . . . : is in te, 2. Be- ne« ; díxit fíliis tú- . . SS. Philip 1. Con-fì- i tebûntur caéli mirabília túa Dó-mi-ne, et verìtátem túain : & James. in ecclésia ¡ sa/i-ctó- rum, i v/r- tú- tern, Holy Cross. l.Déx-te- ¦raDóminifécit \sed vívam, 2. con tnó- i ríar, · « · . Communions.

i na Dé-i sunt, urn mó- ri :

±
All Saints 1. Be- á- timún2.be-á-;ti... 3. be- á- ; ti qui persecutiónem pati- . ún- tur l.Já- cob;áutemgénu` . 2. de qua ¦ nátus est . . l.Tán-tó ;témpore. . . 2.Phi-líp-jpe, . . . . 3. non cré- j dis quia égo in 1. Per si- ;gnum propter do cór]pa-ci- fi\ju- stí- tii Ma-ríde, ci, am, Immac. Concept.1. Glo ri- `• ósa dicta sunt de te St. Joseph. SS. Philip & James. Holy Cross.

Jé- sus, qui vocáPá- tre, crú-cis etPáter . de inimí-.

seph it JóiíürChrístus ;vo-bís- cum sum quivî- det me, in me est? i cis nóstris

• The Saints whose feasts occur in the Christmas season, will be found on pages 20 to 25.

ANNEX AGÄT¯HAXLUCY x A&NLTxCECILIAXJ¯CHOLA/TICA X &ERTRUDí
64

CONFESSORS DOCTORS
Offertories.

VIRGINS HOLY WOMEN

t
1. et non tánget íllos tormén- . . | turn ma- If- ti2.íiliáutemsuntinpáce, ...al·• le- lú1. benedícta tu in muliéribus, . . al~ le- lú-

ae : ia. îa. rum, ia.

1. quóniam confortávit séras portá- I ram tu- á2.allelúia, \al- /e- lú¯ l.allelúia, ·..;a/l.déxteraDómini ex2. et narrábo opera D6mini,. . . alCommunions.

le- lúia. al· tá- vit me : /e* lúia.

- · — • • m—»—·

m m—• >

l.quóniamípsiDé2. quóniam fílii Déi 3. quóniam ipsóniití e s t r é - . l.quiafécittíbimá1. ví2. alleluia, 1. et non 2. vídet et Pátrem, 3.allelúia, 1. líbera nos, Déus nóster,

urn vi- dé¦vo- ca- bún. . ¦gnum cae-\6gna rum alcoal¦al. alquipóMa-rile- ìú-

bunt tur : rum. tensest.

ae, ia. gno-vi- stis me? le- ìúia: le- lúia. le- lúia.

CATHERINE^CLARE *

JOAN ^ A R C ^ TEREJA*fAVI LA x ROTE°+ LIMA
65

,

W

X

3E

of Christ th
(JL<<zstjSun¢L·qj of October*-)
•—•

JLJL

1. Dí- gnus est Agnus qui oc2. .* 3. Ip- si gloria . Ps. 4. Dé- usjudícium

cí- sus est, accípere virtútem, et diet sapientiam, et . . .

ty’foret tú-

nitiimum

tátern, tá- di-nem, pé- ri-um Ré- gi-da:

2 1. Do- mi-nábitur a mari «Ì2.Et 1 ^ 3 . Al¾ 4. Po¢ 5. Et

usque ad a- dorábant eum omnes . le-lúia, tes-tas ejus pote-. . . . re- gnum cjus, quod non .

má-

re, et a flúmine us-

que ad tér- mi-nos ré- ges térrae: stas ae- tércor- rum- péna, tur: am, num

1. Pos- tula a me, et dabo tibi . .

Gén- tes heredi-

táin

Um tuaetér-

1. Se-

dé- bit, Dóminus Rex

Gloria Pairir
/*/rwïsing:ftn€r c*ch E

G16Sic-

ria Pá- . . ut érat in prin•

d- pi- o,

et

frt, eí Fí- li-o, * nunc, et sém- per,*

66

a—a

2. et 3. in saecula sae- . . . 4. et justitiam tuam Fi-li1. 2. 3. 4. 5. orbis ómnes Géntes sérvialquae non au-. . . Al-

ho- no- rem. cu- 16- rum. o Ré- gis. terent lefeleráélúrélúrum. i. ia. tur: ia.

Gloria Patri (below)

1. et possessiónem tuam termi-

nos tér- rae.

1. Dóminus benedícet pópulo suo

pá-

ce.

-m

fr-

et Spirítu- . . . . et in saécula saeculó-

* Sánrum. A-

cto. men.
Repeat Introit

67

VICTIM AE
7
\

PASCHALl
, • m'

VTIctimae paschá-liláudes * ímmo-lent Christi-áni. 2. Agnus redémit 6ves :Chrístus ínnocens Pátri
Jt Ictii

1 - • •

't

reconci-li-ávit peccató-res. 3. Mors et vitadu-éllo conflixé-re mirándo: dux vítae mórtu-us, régnat vívus.

t

m

m

í=5

T'l».·

m

4. Die nóbis Marí-a, quid vidisti in ví-a? 5. Sepûlcrum Chrísti vivéntis, et gló-ri-am vídi resurgéntis : r •* • 6. Ãngé-licos téstes, sudá-ri-um, etvéstes. 7. Surréxit Chrístus spes me- a : praecédet sú-os in Ga-lilaé-am.

-V—¾—T

e

__,

1 _

|

.

.

¯r¯+

its
8. Scímus Chrístum surrexísse a mórtu-is vére : tu nóbis, victor Rex, mi-se-ré-re. Amen. Alle-lú-ia.

68

VENI SANCTiT¾>IRITUS
L
—\.

Y
t

_ a ^— - ·¯r¯*HI ·
*

1\——

-|ffy • •'
·' g
1

1

r
—P
1

v¯;•· '
j ¾

Èni Sáncte Spí-ritus, Et emítte caé- li-tus Lúcis tú-ae rá-di-um. 2. Véni páter páuperum, Véni

T*
_J|

J

ï

—i

—H-

• ·

' *

•i

dâ¶tor mú-nerum, Vêni lumen cór-di-um. 3. Consolá-tor 6ptime, Dúlcis hóspes á-nimae, Dolce refrigé-

-r-8—^•^. . . —

T
ri-um. 4. In labóre réqu¡-es, _
córdis íntima Tu- órum fidé- li-um. 6 . Sine tú- 0 númine, Nihil est in nomine, Ni-hil est innó- xi-urn. _ 1 • É· | —î— —Pi—^ ñ -•—†k· ï —-—P I

¯· * P*

±

In aéstu tempé-ri-es, In flé-tu sola- ti-um. 5. 0 lux be- a-tíssima, Réple í—£

7. Lava quod est sórdidum, Riga quod est á-ridum, Sana quod est sáuci-um. 8. Flécte quod est rígidum,
, . — •
f

i—V-1

? - l Fóve quod est frí-gidum, Rége quod est dévi-um. 9. Da tû-is fidé-libus, In te confìdéntibus, Sacrum septe•*

%•

1

• • ¯ î

·¯ •

•*

i

• U

, —

f*
1

• 7

• -·

1

Ï

j

—* ' •·
ná-ri-um. 10. Da virtútis mé-ri-tum, Da sa-lú-tis éxi-tum, Da perénne gáudi-um. Amen. Alle-lû-ia.

69

LAUDA SION SALVATOREM
7-*-

.

•'

L. A Auda
• 7 1 •

Si-on Salvatórem, Láuda dûcem et pastórem, In hýmnis et cánti-cis. 2. Quantum pótes,
a • • • a •

' -1•

•·

a : •

• • ”· •

• •

7

• •

i

% •

. ?

tántum áude : Quí-a major ómni láude, Nee laudáre súffi-cis. 3. Láudis théma speci-á• i

lis, Pánis vívus
• • •
M

t
8

1

·

' ·

a

” •

·

• • • •' i

• T

'

'•••


í

a

§

etvl·tá-lis Hódi-e propóni-tur. 4. Quem in sácrae ménsacoé-nae, Túrbaefrátrumdu-odénae Dátumnon
•• .
r

ambígi-tur. 5. Sit laus plena, sit so-nóra, Sit jucúnda, sit decora Mentis jubi-lá-ti-o.
a • 7 • • •

6. Dí-es é-nim
T¯iIZT~i

•·

J_Ë_

1

• ,

• •·

=t=î=<

so-lémnis ági-tur, In qua ménsae príma recó-li-tur Hú-jus insti-tú-ti-o. 7. In hac ménsa nóvi Regis, Novum
• •
•·

1¯¯T*¯
• ?

? •

-m

• •

HIii

s

•·

—i

• —

a

•·

t¯¯t¯¯i—

_Ï_J

Páscha novae légis, Phase vé-tus términat . 8. Ve-tustá-tem nóvi-tas, Umbram fúgat vé-ri-tas, Noctem lux = *¯ • • • ? • 11 •· ï _i • _____ • _ • -Ï-J-?— • •

·

—II

e-líminat. 9. Quod in coéna Chrístus géssit, Faci-éndum hoc expréssit

In sú-i memó-ri-am. 10. Dócti

70

-Ç_J

sácris institú-tis, Pánem, vinum in salú-tis Consecrámus hósti- am. 11. Dogma dátur christi-ánis, Quod
i

in
1

_ •

ï

• •·

• • •·


7

?

P• • cárnem transit pánis, Et vínum in sánguinem. 12. Quod non cápis, quod non vídes, Animósa
a • -

• •* i • • •

,

fírmat
._

¡ • ' | - .
fides, Praéter rérum órdinem. 13. Sub divérsis speci-ébus, Sígnis tántum, et non rebus, Latent res exí-

±

__

,

S_•-_i

• •

*

T¯T·

i

¯ZIZ

u

8

J

mi-ae. 14. Cáro cíbus, sánguis pótus : Mánet támen Chnstus tótus Sub utráque spéci- e. 15. A suménte non
¯*¯
>

-+•

·*¯ •

ft ' i

•*

F

B

• •

•·

i •

• J

. P• • • •

S

•·

¯ * ¯ •1

'

concí-sus, Non confráctus, non divísus : Integer accípi-tur. 16. Súmit únus, súmunt mílle : Quantum ísti,
•É

•·

m

• •

tántum ílle : Nee súmptus consúmitur. 17. Súmunt bóni, súmunt má- li : Sórte támen inaequá-li, Vítae
• • -*-î-*

• 7 •

1•· •*

• ?

.

.

¯•¯
É·

1 1

¯

• 1

;•

T

T—

vel intér-i-tus. 18. Mors est má-lis, vi-ta bó- nis: Vide páris sumpti-ónis Quam sit dispar éxi-tus. 19. Frácto

í

a —î

a

»-—=—_JK

-T-4- •

i

•· I •

-\—

7

• ., —_fc [_5.

II
B—

i

démum sacraménto, Ne vacílles, sed memento Tántum ésse sub fragménto, Quantum tó-to tégi-tur.

71

í
1

é
·

H

T

* T
• i

20. Nulla ré-i fit scissúra : Sígni tântum fit fractúra, Qua nee status, nee statúra
• • •· • • •

Signá-ti mi-nû-i-tur.
P
m », *·

‡±

† 21. EOCE PANIS ANGELORUM, Fáctus cíbus vi-at6rum : Vére pánis fi-li-6rum, Non mitténdus cá¤ibus.

L·±n
• . -

• •·

idtì
.

22. In figúris praesígnátur, Cum Isá-ac immo-látur, Agnus Páschae de-putátur, Ðátur mánna pátribus.
__

3E±Í
23. Bone pastor, pánis vére, Jésu, nóstri mi-se-ré-re : Tu nos pásce, nos tu-é-re, Tu nos bóna fac vidé-re

13:
• T • ••

•-Ç-

In terra vivénti-um. 24. Tu qui cúncta scis et vales, Qui nos páscis hie mortá-les : Tú-os íbi commen*
m

¯rt¯ ¯ • •· sá-les, Coherédes et sodá-le§ Fac sanctorum cívi-um. Amen. Allelú-ia.

72

TABLE OF CONTENTS.
PROPER OP THE T I M E PROPER OF THE SAINTS FEAST OP C H R I S T THE KING SEQUENCES . . . . .

Page > 19 and »ó*y9 a0-a5 and 60·65
66-67

68-7a

PROPER OF THE TIME.
Sundays of Advent Introita Graduals and Alleluias Offertories Communions Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introita Graduals and Alleluias Offertories Communions Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit Gradual and Alleluias Offertory Communjon Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion a 4 6 6 20 aa a4 a4 8 11 16 18 8 ia 16 18 8 ia 16 18 8 ia 16 18 Epiphany Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit . . . . Gradual and Alleluia Offertory. . . . Communion . Introits . . . . Graduals and Alleluias Offertories . . . Communions. Introit Gradual and Tract Offertory. . . Communion . 10 14 16 18 10 14 16 18
20 22 a4 24 10 14 16 18 a6 28 30 30

,

Vigil of Christmas

Sunday in Octave of Epiphany

Christmas Mass I and III

Holy FamÜy

Sunday in Octave of Christmas Circumcision

Sundays after Epiphany (2nd. 3rd. 4th. 5th. 6th.) Septuagesima

Sunday after Circumcision

74

TABLE OF THE CONTENTS.

PROPER OF THE TIME.
Sexagesima

Introit . . . Gradual and Tract Offertory. . . Communion . Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit Gradual and Tract Offertory Communion Introits Gradual and Tracts Offertories Communions
Introit

26 28
30

Easter

Introit . . . . Gradual and Alleluia Sequence . . . . Offertory. . . . Communion . . .

46 48 68 50 52

¿lµinquûge simã

26 28 30 30 32 34 38 38 32 36 38 38
40

Low Sunday

First Sunday of Lent

íntriot Alleluias . Offertory. Communion

46 48 50

Sundays after Easter

Sundays of Lent: 2, 3, 4.

(II, III, IV and V)

Introits . Alleluias . Offertories . Communions.

46 48 50

Ascension

Passion

Sunday

Gradual and Tract Offertory Communion Introit Gradual and Tract Offertory Communion Introit Gradual and Tract Offertory. . Communion

42 44 44 40 42 44 44 . . . . 4 0 42 44 44

Introit . . Alleluias . Offertory. Communion

Palm Sunday

Sunday in Octave of Ascension

Introit Alleluias . Offertory. Communion

Pentecost

Holy Thursday

Introit Alleluias . Sequence . Offertory. Communion

54 56 69 58 58

TABLE OF THE CONTENTS.

75

PROPER OF THE TIME.
Trinity Sunday Introit Gradual and Alleluias Offertory Communion Introit Gradual and Alleluia Sequence Offertory Communion 54 56 . 58 y8 54 56 70 58 58 Sunday in Octave of Corpus Christi Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion r 54 56 58 58 66 66 66 66

,

Corpus Christi

Feast of Introit Christ the King Gradual and Alleluia Offertory Communion

PROPER OF THE SAINTS.
All Saints Hov. 1 Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion 60 6a 64 64 60 6a 64 64 60 6a 64 64 ao aa a4 14 St. James St. John Apostle and Evangelist Dec. 27 St. Joseph (Solemnity) (see St. Philip) Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit Alleluias Offertory Communion Introit Alleluias Offertory Communion Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion ao aa a4 a4 60 6a 64 64 60 6a 64 64 ao aa »4 a4

Holy Cross, Introit (the finding Alleluias of the) May 3 Offertory Communion Immaculate Conception Dec. 8 Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion Introit Gradual and Alleluia Offertory Communion

SS. Philip and James, Apostles. May 1 St. Stephen Martyr. Dec. 26

Innocents F. of the Holy Dec. 28