=∞Oz =∞`«O W`«~°∞Å#∞ q=∞i≈OK«^Œ∞.

N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05

1

2005 – 2006
N áêsú= <å=∞ ã¨O=`«û~°

~åt Ѷ¨e`åÅ∞

D áêsú= <å=∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ JëÈì`«Îs q^è•#O ^•fi~å
P^•Ü« ∞ O, =ºÜ« ∞ O, ~å[ºÑ¨ Ó [ºO, J==∂<åÅ∞ „H˜ ` « O
ã¨O=`«û~°O=Öˇ =zÛ#q. HÍx, ã¨O=`«û~° Ѷe¨ `åÅÃÑ· JkèHõ „ѨÉÏè =O
KÕ¿ã â◊x, QÆ∞~°∞, ~åǨï, ˆH`«∞Å ™ê÷#=ÚÅ∞, "å\˜`À Hõeã≤ â◊√„Hõ,
|∞^èŒ, ‰õΩ[, ~°qÅ HõÅ~ÚHõ ^Œ$+≤ì =Å# =∂ã¨Ñ¶¨e`åÅÖ’ HõÅ∞QÆ∞
=∂~°∞ÊÅ∞, K«O„^Œ∞x P^è•~°OQÍ ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ∞ „ѨÉèÏq`«O
JQÆ∞#∞. J\˜ì "å\˜ÅxflO\˜x WHõ¯_» ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ W=fi_»"≥∞ÿ#k.
D áêsÌ= <å=∞ã¨O=`«û~°O ÉèÜ
í ∂≥ `åÊ`«=ÚÅ∞ JkèH=õ Ú. K≥„· `«,
"≥·âßY=∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å∞ JkèHõ"≥∞ÿ LO_»∞#∞.
J<ÕHÍ<ÕHõ L„QÆ"å^Œ, L„QÆ"å^Œ^Õâ◊=ÚÅ`À Ü«Ú^ŒÌ=ÚÅ∞ f„=OQÍ
=ÙO_»∞#∞. *˺+¨ì =∂ã¨=Ú#O^Œ∞ ~ÀQÆÑ‘_»Å∞ U~°Ê_»∞#∞. Ü«Ú^ŒÌ
q[Ü«∞=Ú U~°Ê_»∞#∞. Pëê_è» =∂ã¨=ÚÖ’ ã¨fiÅÊ =$+≤ì, ^è•#º^Œ∞Å
^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. „âß=} =∂ã¨OÖ’ =∞Oz =~°¬ =$+≤ì, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ,
PjfiÜ«Ú[ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞$kÌ PǨ~° Ѩ^•~°Ì=ÚÅ∞, HÍsÎHõ,
=∂~°æt~° =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ PǨ~°, ^è•#ºÅ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.
~ÀQÆ=ÚÅ∞ „Ѩ|Å∞#∞. ѨÙ+¨º, =∂Ѷ¨∞ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi=ã¨∞Î=ÙÅ
^èŒ~°Å∞ ÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#∞. áêÅ∞æ=∂ã¨=Ú# ^èŒ~°Å∞
ã¨~°ã¨"≥∞ÿ =ÙO_»∞#∞.

^≥·=[˝ Ñ≤. yi~åA ã≤^•úOu

^≥·=[˝ Ñ≤. yi~åA ã≤^•úOu

M.A.,(Eng.Lit), (M.A.,

*’ºu+¨ºO)

23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~°OÉèOí =Å# 23–11–2005 #∞O_ç 5–4–2006 =~°‰õÄ =∞OzHÍÅO HÍ^Œ∞. P~ÀQƺ.Å∂. P—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k "Õ∞+¨~åt P^•Ü«∞O – 2 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 5 =ºÜ«∞O – 14 âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) J==∂#O – 7 D ~åt"åiH˜ D 㨠O =`« û ~° O `« $ fÜ« ∞ OÖ’ â◊ x XHõ ¯ _Õ |ÅHÍ~°‰õΩ_»∞..KÕ. 5–6–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù =„Hõ `åºQÆO [~°∞QÆ∞#∞. nx=Å# =ºáê~°.3.Lit).A.2.3. QÆ∞~°∞=Ù P~°∞ ~ÚO@ =∞OzkHÍ^Œ∞.å `«^Œ∞Ѩi 22–9–2005# QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ~åt „Ѩ"Õâ◊O`À ã¨Ñ¨Î=∂ ™ê÷#O á⁄Ok ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞Û#∞. Hõ#º ~åâ◊√ÅÖ’ ã¨OKå~°O „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. D HÍÅÖ’ PHõã≤‡Hõ ^è#Œ =Ú ÖËHõ P~ÀQƺ=Ú ÖËHõ ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~å^Œ∞ÅÖ’ #+¨Oì „áêÑ≤OÎ K«∞ ã¨∂K«# HõÅ^Œ∞. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ.ÖË. nx=Å# P^•Ü«∞ =∂~°=æ ÚÅ∞. ‰õΩ@∞OÉ =º=Ǩ~åÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.4 áêII Hõ$uÎHõ 1= áê^Œ=Ú (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''K«∂. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áê~°ú=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.2.A. H˘kÌáê\˜ |∞∞}=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞.b. +¨+¨ì=∞ ˆH`«∞=Ù =Å# J=ã¨~°=ÚÅ∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ QÆ_»∞Ü«Ú#∞. L^ÀºQÆ. ˆH`«∞=ÙÅ∞ 22–4–2005 #∞O_ç g∞#.. (M. ^≥·=[˝ Ñ≤. J=ã¨~°=ÚʼnõΩ ^èŒ#=Ú ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ [~°∞QÆ∞#∞. yi~åA ã≤^•úOu M.KÕ~ÚOKÕ"å_»∞–KÕ¿ã"å_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞_Õ! 2 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 "Õ ∞ +¨ ~ åt Jâ◊fix 1. „ѨfѨx Ju „Ѩܫ∂ã¨`À [~°∞QÆ∞#∞.KÀ ÖÏ. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ÖÏÉèíO „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.(Eng. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»=Ù. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D ã¨O=`«û~°OÖ’ P^•Ü«∞O q∞QÆ∞Å∞ LO_»^Œ∞. r=# =∂~°=æ ÚÅ∞. *’ºu+¨ºO) .Ö’.4 áêII Éèí~°}˜ 1. ~åǨï.

nx=Å# D ã¨O=`«û~°=∞O`«Ü«Ú L^ÀºQÆ.3.Lit). =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞. ã≤~÷ ° K«~åã¨∞Å÷ ∞ KÕuH˜ [˝ ºÑ≤ã≤. q[Ü«∞Oã≤^„áêÑ≤ ∞#∞.4 áêII =∞$QÆt~° 1. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨτáêÑ≤Î. =∞<À"åOKè« „áêÑ≤Î ã≤kúOK«∞#∞.A.4 áêII ~ÀÇ≤Ï}˜ 1.A. ^èŒ#=Ú H˘xfl ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’ J#=ã¨~° HÍ~°º=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞^Œ∞~°∞. ‰õΩ@∞O|. "å. D ~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O =∂`«$=~°æOÖ’ Jã¨O`«$Ñ≤Î U~°Ê_»∞#∞. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áê~°ú=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú. N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 3 =$+¨ É è í ~ åt Hõ$uÎHõ 2. ã¨O`å# ÖËq∞ Hõeæ# =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ã¨O`å# „áêÑ≤Î ã≤kúOK«∞#∞.T.Hõ~°‡ ã≤^•úO`åxfl q∞Oz#k D ã¨$+≤ìÖ’ "Õˆ~k ÖË^Œ∞."≥—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\˜ J~Ú#KÀ g∞k =$+¨Éèí~åt P^•Ü«∞O – 11 =ºÜ«∞O – 5 ѨÓ~°fi Ѩ^uúŒ Ö’ =zÛ# âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) ~å[ѨÓ[ºO– 1 J==∂#O – 3 D =$+¨Éèí~åt "åiH˜ ÖÏÉèÏkèѨu J~Ú# QÆ∞~°∞=٠ѨOK«=∞ ™ê÷ # QÆ ` « ∞ _≥ · Ü« Ú O_» ∞ @ J`« º O`« â◊ √ Éè í O . *’ºu+¨ºO) . HÀ~°∞ì `«QÍ^•Å∞ U~°Ê_»∞ ã¨∂K«#.. J==∂#O á⁄O^Œ∞@. HÍx kfifÜ«∞ ™ê÷# QÆ`«∞_≥·# â◊x=Å# =∂@Ѩ_»∞@.3. (M.F. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ ^è<Œ å^•Ü«∞OÖ’ q∞QÆ∞Å∞ U~°Ê_ç.g. D ã¨O=`«û~°O D ~åt "å~°∞qq^èŒ Ñ¨Ù}º ˆH∆„`åÅ#∞ ã¨O^Œi≈OK«∞^Œ∞~°∞.. q^•º.U. H˘kÌáê\˜ PHõã≤‡Hõ q"å^èŒ=ÚÅ∞.kyi~åA •úOuÎOK«M.2.2 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~°O ''D.^≥·=HÍ~° ú.(Eng. q=∞~°≈ʼnõΩ QÆ∞i JQÆ∞@ ÖÏO\˜ =∞#ã¨∞ Hõ+¨ìѨ_Õ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞#∞. ^èŒ# =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ J`«ºO`« ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ LO_»∞#∞. =K«∞Û#∞. "åºáê~°. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ„áêÑ≤Î.=Ù.

#==∂kèѨu.4 áêII P~°∞„^Œ 1. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú. q^•º.4 áêII ѨÙ#~°fiã¨∞ 1. UHÍ^ŒâßkèѨu. JѨÊ\˜ #∞O_ç 5–4–2006 =~°‰õÄ â◊x =ºÜ«∞ ™ê÷# ^À+¨=∞QÆ∞@ =Å# H˘kÌáê\˜ ^èŒ# ã¨O|O^èŒ #+¨ì=ÚÅ∞. "åºáê~°.A.KåÛù.3. zH͉õΩÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. *’ºu+¨ºO) . D~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q^Õj ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. ~åǨï UHÍ^Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ =ÙO_»∞@ =Å# JkèHõ J^•Ü«∞O „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.A.Ǩ—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k q∞^èŒ∞#~åt P^•Ü«∞O – 14 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 4 =ºÜ«∞O – 2 âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) J==∂#O – 3 D ~åt"åiH˜ â◊x ÖÏÉèÏkèѨu. q^•º q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ =∞Oz ÖÏÉèíO. 23–11–2005# â◊x =„HÍ~°OÉèíO JQÆ∞#∞. â◊ x 23–11–2005 =„HÍ~° O Éè í O „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# `«^Œ∞Ѩi Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï „áêÑ≤Î ã¨∂K«#. (M. 22–4–2005 #∞O_ç ~åǨï=Ù ^Œâ◊=∞ ~åt ã¨OKå~°O L^ÀºQÆ. ^Œâ◊=∂kèѨuÜ≥ÿ∞ =ÙO_ç ÅQÆfl™ê÷#=ÚÖ’ =ÙO_»∞@ =Å# ÅQÆflÉÅ=Ú J`«ºO`« JkèHõ=Ú. ã¨=∞ã¨Î â◊√Éèí=ÚÅ∞ [Ü«∞=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. yi~åA ã≤^•úOu M.H˜. 4 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 q∞^èŒ∞#~åt =∞$QÆt~° 3. L^ÀºQÆ. q^•º.‰õÄ. D HÍÅOÖ’ â◊x [ѨO ™⁄O`«OQÍ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~°=ÚÅÖ’ JYO_»"≥∞ÿ# q[Ü«∞O „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^≥·=[˝ Ñ≤. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D ã¨O=`«û~°O 2005–06 q∞^èŒ∞#~åt "åiH˜ =∞Oz q[Ü« ∞ O=ÚÅ∞ „áêÑ≤ Î O K« ∞ #∞.2. 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ ~åt „Ѩ"Õâ◊O =Å# JYO_»"≥∞ÿ# q[Ü«∞O „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. "åºáê~° =º=Ǩ~å^Œ∞ÅÖ’ q[Ü«∞O ã≤kúOK«∞#∞.[˝.3 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''HÍ.Lit). D HÍÅOÖ’ =∂`«$=~°æO "åiH˜ JO`«=∞Ozk HÍ^Œ∞. J#∞‰õÄÅ`« „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.„áêáêÎxfl q∞Oz Uk~å^Œ∞.YO. "åºáê~°.ˆH.2..HÀ. L^ÀºQÆ..(Eng. nx=Å# D ~åt"åiH˜ gѨs`« ^èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

_®. D ã¨O=`«û~åOÉèíOÖ’ #∂`«# QÆ$Ç¨Ï „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.A.. P~°OÉèí=Ú# ^Œâ◊=∞ ~åǨï=Ù =Å# JkèHõ J^•Ü«∂Å∞ „áêÑ≤OÎ K«∞#∞. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ q[Ü«∞O á⁄O^Œ∞#∞..4 áêII Jâı¡+¨ 1. You will visit new places. *’ºu+¨ºO) .4 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~°O ''Ç‘Ï. x`«ºO QÆ∞~°∞=∞O„`«O [Ñ≤OK«∞HÀ=_»O =∞Ozk. ™ê÷# K«Å#=Ú HõÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«#. Jk =∞Ozk HÍ^Œ∞. You will get very bright life.(Eng.Lit). "åºáê~°. 23–11–2005 #∞O_ç q^•º L^ÀºQÆ. Hõ#∞Hõ 22–9–2005# 1/4 (áê=Ù) ˆHl â‹#QÆÅ∞ ^•#q∞=fi_»O._»∂. ^≥·=[˝ Ñ≤. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.3. D ~åt "åiH˜ ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèíOÖ’ ^Œ∂~° „áêO`« K«Å#O. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ „áêÑ≤Î ã≤kúOK«∞#∞.=∂#= „¿Ñ"Õ∞ ^≥·= „¿Ñ=∞ N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 5 Hõ ~ å¯@Hõ ~ åt ѨÙ#~°fiã¨∞ 4= áê^Œ=Ú.2.2.A. 22–9–2005# QÆ∞~°∞=Ù K«`«∞~°ú ~åtÖ’ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞.¿ÇÏ. ѨÙ+¨ºq∞ 1. ^èŒ# ÖÏÉèí=ÚÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞#∞. You will not miss victory. This year you will get marry at the last minits. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D ã¨O=`«û~°O D ~åt"åiH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»∞#∞.Ǩï. yi~åA ã≤^•úOu M. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞._À—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\˜ J~Ú#KÀ g∞k Hõ~å¯@Hõ~åt P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 2 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 7 âı+¨ ã¨OYº –1 (ÖÏÉèíO) J==∂#O – 3 D ~åt"åiH˜ 23–11–2005 #∞O_ç â◊ x =„HÍ~° O Éè í O „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ k "≥Ú^ŒÅ∞ â◊√Éèí Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞._Õ. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨτáêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. You will surely be happy. J<å~ÀQƺ=Ú`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» "åiH˜ P~ÀQƺ „áêÑ≤Î U~°Ê_»∞#∞.3.Ǩϟ._ô. (M.

6 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 ã≤ O Ǩ Ï ~åt =∞Ѷ¨∞ 1. kfifÜ«∞ ™êú#OÖ’x QÆ∞~°∞=Ù =Å# ã¨HõÅ =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ ÖÏÉèHí ~õ O° QÍ H˘#™êQÆ∞#∞."≥∂ã¨O`À Uk âßâ◊fi`«OQÍ á⁄O^ŒÖË~°∞. ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞ʼnõΩ ÖÏÉèÏHõ~°OQÍ =ÙO_»∞#∞.A.3.4. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.\Ï. happy movements with family members.(Eng. yi~åA ã≤^•úOu M.. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞.>Ë—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k ã≤OǨÏ~åt P^•Ü«∞O – 11 ѨÓ~°fiѨ^uú Œ Ö’=zÛ# âı+¨ã¨OYº ~å[ѨÓ[ºO– 3 J==∂#O – 6 =ºÜ«∞O – 11 –5(J==∂#O.2.g∞. You will get sudden favourable changes. nx=Å# ‰õÄ_® D ~åt"åiH˜ q^•º. friends will help you.3. 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ~åt ã¨OKå~°O =Å# H˘kÌáê\˜ qѶ¨∞fl=ÚÅ∞. QÆ$ǨÏx~å‡}=Ú#ÔH· PtOK«∞"åiH˜ "åi HÀÔ~¯Å∞ <≥~°"Õ~°∞#∞. *’ºu+¨ºO) . L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞#∞.xO^ŒÅ∞) D~åt "åiH˜ D ã¨O=`«û~°O â◊x UHÍ^Œâ◊ ˆH∆„`«O =Å# ã¨HõÅ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ ã¨O=`«û P~°OÉèíO #∞O_ç ã≤kúOK«∞#∞.2. P `«^Œ∞Ѩi â◊x 23–11–2005 #∞O_ç =„HÍ~°OÉèOí „áê~°OÉèOí JQÆ∞#∞. @∂.Lit). You will surely over came from lurdles. zH͉õΩÅ∞. L^ÀºQÆ=ÚÖ’ „Ѩ"≥∂+¨#∞¡ PtOK«∞"åiH˜ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞. ^èŒ# =ºÜ«∞=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞ ã¨∂K«#.A. ^≥·=[˝ Ñ≤."≥∂..4 áêII ѨÙ|ƒ 1. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.\©. áêII L`«Î~° 1= áê^Œ=Ú (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''=∂.=¸. (M. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D ~åt"åiH˜ =∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. `«$fÜ«∞ ˆH`«∞=Ù =Å# PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞."Õ∞. This year is yours.

^≥·=[˝ Ñ≤. (M.Lit).áÈ—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k Hõ<åº~åt P^•Ü«∞O – 14 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 6 =ºÜ«∞O – 2 âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) J==∂#O – 6 D ã¨O=`«û~°O D ~åt"åiH˜ q∞^èŒ∞#~åtÖ’x â◊x ÖÏÉèíHõ~°OQÍ H˘#™êQÆ∞#∞. 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ ~åt ã¨OKå~°O J`«ºO`« ÖÏÉèÏHõ~O° QÍ =ÙO_ç. L^ÀºQÆ q^•º q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ J`«ºO`« ÖÏÉèíO U~°Ê_»∞#∞. HÀ~°∞ì `«QÍ^•Å∞.(Eng. favourable wind and friendship may come financial position will be smooth. Highly successful year for your. ~å=Åã≤# ^èŒ#O ã¨HÍÅOÖ’ ã¨~°∞ÊÉÏ@∞ [~°∞QÆ∞#∞.4 áêII z`«Î 1. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ =∞Oz ÖÏÉèíHõ~°OQÍ =ÙO_»∞#∞. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѶ¨ÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.+¨O. N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 7 Hõ < åº~åt L`«Î~° 2..4 áêII ǨÏã¨Î 1.ÃÑ. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.3.Ñ‘.. 23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~°OÉèíO „áê~°OÉèíO JQÆ∞#∞.3.ѨÓ.~å. U~°Ê_»∞ ã¨∂K«# J#∞HÀx Ѷ¨∞~°¬}Å∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«#.A. yi~åA ã≤^•úOu M. *’ºu+¨ºO) . "≥Ú`«ÎOg∞^Œ D~åt"åiH˜ PtOz# Ѷ¨e`åÖË HõÅ∞QÆ∞#∞.„ѨHõ$u P„QÆǨÏ"Õ∞ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∞.A. q^•º. You will get top victory. L^ÀºQÆ. Pã≤Î `«QÍ^•Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨iëê¯~°=∞QÆ∞#∞. XHõ â◊x"å~°O ~ÀA# 100 „QÍ=ÚÅ #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞ ^•#O W=fi=Öˇ#∞. D HÍÅOÖ’ H˘kÌQÍ zH͉õΩÅ∞. #+¨ì=ÚÅ∞. =ºáê~°.áê.2 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''\’.2.}Ï.

. PHõ ã ≤ ‡ Hõ ^è Œ # =ºÜ« ∞ =ÚÅ∞. You may just face some financial problems. ^è Œ # #+¨ ª = ÚÅ∞. (M.ˆ~.4 áêII ™êfiu 1.~°∂. â◊x =∞O„`«O [Ñ≤OK«∞H˘#=Öˇ#∞. ~å=Åã≤# ^èŒ#=Ú ã¨∞ÅÉèíOQÍ KÕuH˜ =K«∞Û#∞.s. q^•º.~À.`å.A. ‰õΩ@∞O| =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ H˘#™êQÆ∞#∞.f. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞. XHõ â◊x"å~°O ~ÀA# 100 „QÍ=ÚÅ #∞=ÙfiÅ∞ ^•#O W=fi=Öˇ#∞. 29–11–2005 #∞O_ç â◊x =„Hõ~åOÉèíO =Å# H˘kÌáê\˜ J=~À^è Œ = ÚÅ∞. Continuous vicotries. J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«# HõÅ^Œ∞.h=Ù KÕã≤# LѨHÍ~°"Õ∞ h‰õΩ uiy =ã¨∞ÎOk. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ~åt"åiH˜ 2005–2006 ã¨O=`«û~°O ÉÏQÆ∞QÍ<Õ LO_»∞#∞. ^Œâ◊=∞~åâ◊√Å ÉÅO JkèHõ=∞QÆ∞@=Å# ã¨O=`«û~° „áê~°OÉèíO #∞O_ç =∞Oz ^èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. K«`«∞~°ú.(Eng. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.. "åºáê~°. You will get very lucky days.`Õ—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k `«∞ÖÏ~åt P^•Ü«∞O – 11 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 2 =ºÜ«∞O – 5 âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) J==∂#O – 2 D~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O QÆ∞~°∞^Œ$+≤ª Hõey kfifÜ«∞. ^≥·=[˝ Ñ≤. 8 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 `« ∞ ÖÏ~åt z`«Î 3. *’ºu+¨ºO) . L^ÀºQÆ. +¨+≤ª JQÆ∞#∞. P `«^Œ∞Ѩi 22–4–2005 #∞O_ç ~åǨï=Ù +¨+¨ª=∞ ã¨OKå~°=Ú=Å# D ~åt"åiH˜ =∞Oz ^èŒ#ÖÏÉèí=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.3 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''~å.A.3.2.Lit). yi~åA ã≤^•úOu M.4 áêII qâßY 1.2.

23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~°OÉèOí „áê~°OÉè=í ∞QÆ∞#∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O Hõ+¨ì #+¨ì=ÚÅ`À#∞ H˘#™êQÆ∞#∞.h ^èŒ~°‡„Ѩ=~°Î<Õ x#∞fl HÍáê_»∞`«∞Ok. D ~åt"å~°∞ #=„QÆÇ¨Ï =∞O„`«=ÚÅ#∞ x`«ºO L^ŒÜ«∞O `˘q∞‡k™ê~°∞¡ KÕã¨∞H˘x# „QÆǨÏâßOu H˘O`« [~°∞QÆ∞ ã¨∂K«#.3.h.Ü«∂. nx=Å# L^ÀºQÆ.2. #+¨ì=ÚÅ∞. JѨC_»∞ ‰õÄ_® J#∞‰õÄŠѶe¨ `«=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ=Ù.A.3. q^•º. ÉÏ^èŒÅ∞ U~°Ê_»∞ ã¨∂K«#.#∂.Ü«¸—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k =$tÛHõ~åt P^•Ü«∞O – 2 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 5 =ºÜ«∞O – 14 âı+¨ ã¨OYº –7 (q[Ü«∞O) J==∂#O – 2 D ~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèíO #∞O_ç â◊x J+¨ª=∞ QÆ`«∞_»∞ JQÆ∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞.(Eng.2. yi~åA ã≤^•úOu M. J@∞ â◊x ^Œ∞+¨ì ã¨OKå~°O =Å##∂ J#∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ U~°Ê_»∞#∞. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.<À. ^≥·=[˝ Ñ≤. 22–9–2005 =~°‰Ωõ UHÍ^Œâ◊ ~åtÖ’x QÆ∞~°∞=Ù =Å# H˘O`« ™ê#∞‰õÄÅ`« Hõ#|_»∞#∞.4 áêII *˺+¨ì 1. N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 9 =$tÛHõ ~ åt qâßY 4= áê^Œ=Ú.4 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''<å.A. "åºáê~°. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.. ~¸. ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ zH͉õΩÅ∞. HÍx 22–4–2005 #∞O_ç ˆH`«∞=Ù UHÍ^Œâ◊ ã¨OKå~°O =Å# J=ã¨~°=ÚʼnõΩ ^èŒ#O ã¨~°∞ÌÉÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞. 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ~åt ã¨OKå~°O =Å##∂. *’ºu+¨ºO) . (M.. This year you will not get favourable wind you may face struggle for existence. J#∂~å^èŒ 1.Lit).

|∞^Œ∞Ì_»∞ XHõ =∞Ǩ*Ï˝x._».A.4 áêII L`«Î~åëê_è» 1= áê^Œ=Ú (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''ÜÕ∞. â◊x=Å# JkèHõ ^èŒ#„áêÑ≤Î Hõeæ##∂. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞. (M.Ü≥∂. This year mixed results will come your have to adjust with time.3. "åºáê~°.A. =∞iÜ«Ú 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ ~åt ã¨OKå~°O =Å# ã¨HõÅ ÖÏÉèí=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.3.^è•. „Ѩ=∂^Œ=ÚÅ∞ „áêÑ≤ÎOK«∞ ã¨∂K«# HõÅ^Œ∞.a..ÉÏ.2. Ѷ¨∞~°¬}Å∞. *’ºu+¨ºO) . 10 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 ^è Œ # 㨠∞ û~åt =¸Å 1.(Eng. ‰õΩ@∞OÉèÏk =º=Ǩ~°=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. You will meet balanced financial positions.2. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ~åt"åiH˜ D 2005–2006 ã¨O=`«û~°O J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ HõeyOK«∞#∞. ^≥·=[˝ Ñ≤. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. L^ÀºQÆ. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.Lit). Ü≥∂y.ÉèË—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k ^èŒ#ã¨∞û~åt P^•Ü«∞O – 5 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 1 =ºÜ«∞O – 5 âı+¨ ã¨OYº –1 (ÖÏÉèíO) J==∂#O – 5 D~åt"åiH˜ 22–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~°OÉèOí „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ <å\˜ #∞O_ç =∞Oz Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. +¨+¨ì=∞ â◊x ã¨OKå~°O =Å# â◊`«$`«fi=ÚÅ∞. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#=ºÜ«∞=ÚÅ HÍ~°}OQÍ ^èŒ#O q∞QÆ∞Å∞ `«QÆ∞æ#∞. D ã¨O=`«û~°OÖ’ HÀ~°∞ì =º=Ǩ~åÅ∞ U~°Ê_»∞ ã¨∂K«#. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ L^ÀºQÆ „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ÖÏaèOK«∞#∞. q^Œº.ÉèÏ..4 áêII ѨÓ~åfiëê_è» 1.Éèí∂. yi~åA ã≤^•úOu M.

P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Financial unrest will come.QÍ. â◊ x =„Hõ Q Æ u . Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åÇ¨Ï „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. q"å^Œ=ÚÅ∞.A. "åºáê~° =º=Ǩ~å^Œ∞Å∞ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»∞#∞. N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 11 =∞Hõ ~ ° ~ åt L`«Î~åëê_» 2.. *’ºu+¨ºO) .MÏ.3. ^èŒ#=ºÜ«∞=ÚÅ∞ U~°Ê_ç J##∞‰õÄŠѶ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. This year you have to take others help in every matter. QÆ ∞ ~° ∞ x `« ∞ ÖÏ~åt =Å# J=~À^è Œ = ÚÅ∞. D HÍÅOÖ’QÆÅ q^•º.3.*Ï. Becareful in financial matters. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞. (M. HÍx 22–4–2005 #∞O_ç `«$fÜ«∞~åǨï=Ù =Å# JuHõ+¨ìOÃÑ· ^èŒ#O ã¨=∞‰õÄ~°∞#∞.*Ë. L^ÀºQÆ.4 áêII ^èŒx+¨ª 1.*’. J#=ã¨~°OQÍ =∂@ÖÏ_»∞@.A.. yi~åA ã≤^•úOu M.4 áêII „â◊=}O 1.x[OQÍ L#fl`«∞ÅO`å ^Õ=`«ÖË.w—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k =∞Hõ~°~åt P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 14 ѨÓ~°fi Ѩ^uúŒ Ö’ =zÛ# âı+¨ ã¨OYº –5 (J==∂#O) ~å[ѨÓ[ºO– 4 J==∂#O – 5 D ~åt"åiH˜ 23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~åOÉèíO`À #+¨ì=ÚÅ∞. ^≥·=[˝ Ñ≤.(Eng. 22–9–2005 =~°‰õÄ QÆ∞~°=Ù Hõ<åº~åt ã¨OKå~°O =Å# ™ê#∞‰õÄÅ`« LO_»∞#∞. zH͉õΩÅ∞. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú.r. J#=ã¨~° Ѷ¨∞~°¬}ʼnõΩ ^èŒ#O Y~°∞Û JQÆ∞@ ÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°∞QÆ∞#∞.2 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\˜ JHõ∆~°O ''É’. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D 2005–2006 ã¨O=`«û~°O D ~åt"åiH˜ JO`« J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË^Œ∞.Lit).2.

2.QÀ. L^ÀºQÆ J=HÍâ◊=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.¿ã.2.4 áêII ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ 1. J<å~ÀQƺ=ÚÅ∞. 22–9–2005 =~°‰õΩ J+¨ì=∞ QÆ∞~°∞x ^À+¨O =Å# D ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèíO #∞O_ç J<ÕHõ ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. 12 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 ‰õ Ω OÉè í ~ åt ^èŒx+¨ª 3. Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨk„Hõ=∞=ÚÅ∞ [~°∞QÆ∞#∞.Dâß#º =¸Å =O@ =Oâ◊<åâ◊#O. *’ºu+¨ºO) . yi~åA ã≤^•úOu M.ˆQ.3 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''QÆ∞. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞. (M. ^≥·=[˝ Ñ≤. â◊x =∞O„`«O [Ñ≤OKÕk.ã¨∞.™È.. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ~åt"åiH˜ D ã¨O=`«û~°O q∞„â◊=∞ Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.3.. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú. maily debit balance may trouble you.A.™ê.^•—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k ‰õΩOÉèí~åt P^•Ü«∞O – 8 =ºÜ«∞O – 14 ѨÓ~°fi Ѩ^uúŒ Ö’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 7 âı+¨ ã¨OYº –5 (J==∂#O) J==∂#O – 5 D ~åt"åiH˜ 23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„Hõ~åOÉèíO =Å# J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~ÀAÅ∞ „áêÑ≤OÎ K«=Ù.A. =∂`«$=~°Oæ "åiH˜ Hõ+.(Eng. ‰õΩ@∞OÉèOí Ö’ JâßOu. ^èŒ# #+¨ì=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞ã¨∂K«#.ã‘.4 áêII â◊`«aè+¨O 1. „ѨfѨx qѶ¨∞fl=ÚÅ`À H˘#™êQÆ∞#∞.Lit). ™ê÷#K«Å#=Ú. This year also strugles continue.ì¨ #+¨=ì ÚÅ∞. Pã≤Î #+¨=ì ÚÅ∞. x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ. 22–9–2005 #∞O_ç QÆ∞~°∞=Ù `«∞ÖÏ~åt ã¨OKå~°O „áê~°OÉèí=∞~Ú# <å\˜ #∞O_ç H˘kÌ á ê\˜ J#∞‰õ Ä Å "å`å=~° } O U~° Ê _» ∞ #∞. You will get very slow progress in this year.

Pray god daily. "≥Ú`«OÎ g∞^Œ D ~åt"åiH˜ D 2005–2006 J#∞‰õÄÅOQÍ ÖË^∞Œ .4 áêII ˆ~=u 1.2.~°≠.^À.(Eng.2.3.A.A. ~ÀA"ås Ѷ¨e`åÅ#∞ =∂ N áês÷=<å=∞ ã¨O=`«û~° ѨOKåOQÆOÖ’ qѨÙÅOQÍ „"åÜ«Ú^Œ∞=Ú. „ѨfѨx Hõ+¨ì. QÆ∞~°∞=Ù 22–9–2005 #∞O_ç `«∞ÖÏ~åt ã¨OKå~°O „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. yi~åA ã≤^•úOu M. =∂㨠Ѷ¨e`åÅ#∞.. JѨÊ\˜#∞O_ç ™ê#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O U~°Ê_»∞#∞. *’ºu+¨ºO) . ^èŒ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#. 23–11–2005 #∞O_ç â◊x =„HÍ~å~°OÉèíO [~°∞QÆ∞#∞. (M.z—— J#∞ JHõ∆~°=ÚÅÖ’ XHõ\ ˜ J~Ú#KÀ g∞k g∞#~åt P^•Ü«∞O – 5 =ºÜ«∞O – 5 ѨÓ~°fi Ѩ^ŒúuÖ’ =zÛ# ~å[ѨÓ[ºO– 3 âı+¨ ã¨OYº –1 (ÖÏÉèíO) J==∂#O – 1 D ã¨O=`«û~°O D~åt"åiH˜ ã¨O=`«û~°O „áê~°OÉèOí Ö’ â◊x K«`∞« ~°ú ~åtÖ’ LO_»∞@ =∞Ozk HÍ^Œ∞.3. ^≥·=[˝ Ñ≤. ã¨Ñ=Ψ ∞ Hˆ `«∞=Ù ã¨OKå~°O „áê~°OÉèOí =∞OzkHÍ^Œ∞. #=„QÆÇ¨Ï =∞O„`«O x`«ºO [Ñ≤OKÕk.^Œ∞. #+¨ì=ÚÅ`À [~°∞QÆ∞#∞..JˆQflÜ«∞ ^ÀëêÅ∞ J<≥·uHõ K«~°ºÅ∞.^Õ. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 23–11–2005 #∞O_ç `«$fÜ«∞ â◊x „áê~°OÉèíO=∞~Ú<å\˜ #∞O_ç H˘kÌáê\˜ ™ê#∞‰õÄÅ`« =∂„`«O U~°Ê_»∞#∞. L^ÀºQÆ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# zH͉õΩÅ∞.4 áê^Œ=ÚÅ∞ (g∞ ¿Ñ~°∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ JHõ∆~°O ''k.Lit). You will get favourable wind from the middle of the year upto that time you will have to face some financial problems. ã¨=∞㨺Å∞ HõÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«#. N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 13 g∞#~åt (ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ 4= áêII L`«Î~åÉèÏ„^Œ 1. ‰õΩ@∞OÉ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#. Wk J+¨ì=∞~åt J=fi@O=Å# QÆ∞~°∞ „QÆÇϨ ^À+¨=Ú „áê~°OÉè=í ∞QÆ∞#∞.Kå.â◊fiO.^•.

14 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 ^Õ=`å Hõ^äŒÅ∞ – Ѩ~°ã¨Ê~° âßѨ =ÚÅ∞ – Ñ≤. =∂#= Ö’HõOÖ’ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#q Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Åx `≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω #fl P ^Õ = Hõ # ºÅ∞ `« = ∞Ü« ∂ „`« # ∞ Ç≤ Ï =∂ÅÜ« ∂ Å#∞O_ç „áê~°OaèOKå~°∞.. Astrology) XHõ k#=Ú# WO„^Œ∞x H˘Å∞=ÙÖ’ ~°OÉèí.A.. =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ P #$`«ºáÈ\©Å#∞ uÅH˜ã¨∂Î =ÚQÆ∞Ì_≥· `«#‡Ü«∞`«fiO á⁄O^Œ∞K«∞O_»QÍ. yi~åA ã≤^•úOu M. (M.(Eng.. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHÍâ◊ =∂~°Oæ Ö’ H˜ÖÏH˜ÖÏ #=ÙfiÅ`À ã¨∞O^Œ~° =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚÅ`À „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#fl JO^Œ"≥∞ÿ# ^Õ=Hõ#ºÅ∞ P `«áÈ=Úx <Õ„`åʼnõΩ HõxÑ≤OK«_»O [iy#k. J`«x â◊H˜Îx „QÆÇ≤ÏOz J`«#∞ XHõ ^≥·=[˝ Ñ≤. (M. T~°fit. Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ =ÙO_ç#O^Œ∞# P`«áÈ=ÚxH˜ âßs~°Hõ â◊√„Éèí`« ÖËHõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆ_»¤=Ú =∞iÜ«Ú g∞ã¨=Ú U~°Ê_ç=Ù#flq. J^Õ J^èŒ∞#∞QÍ ÉèÏqOz =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ Éèí∂Ö’HõqǨ~°O H˘~°‰õΩ ^Õ=Ö’HõO #∞O_ç D =∂#= Ö’HÍxH˜ =KåÛ~°∞.Lit). XHõ J_»qÖ’ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =ÙO_çáÈ~Ú. *’ºu+¨ºO) . "Õ∞#Hõ `«k`«~° ^Õ=Hõ#ºÅ =∞^茺 #$`«º áÈ\©Å∞ [~°∞QÆ∞K«∞#flq. =ÚO^Œ∞QÍ P `«áÈ=Úx ~°∂áêxfl qO`« =∞$QÆO Jx ÉèÏqOz.Lit). Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∂#= ~°∂áêÅ#∞ qO`«QÍ K«∂ã¨∂Î. Éèí∂Ö’Hõ ^Œ$âߺÅ∞ K«∞ã¨∂Î.A.A.(Eng. P`«^Œ∞Ѩi J`«<˘Hõ =∂#=Ù_»x P ^Õ=Hõ#ºÅ∞ QÆ∞iÎOz<å~°∞. yi~åA ã≤^•úOu M.. =∂#=Ö’Hõ ã¨Ê $ǨÏÖ’H˜ =zÛ# XHõ =∞^茺=Ü«∞ã¨∞û =Úhâ◊fi~°∞_»∞ JѨÙÊ_Õ `«áÈnHõ∆ =^Œe `«#∞ ‰õÄ~°∞Û# =∞Ǩ=$Hõ∆O „H˜O^Œ #∞O_ç XHõ¯™êiQÍ PHÍâ◊OÖ’H˜ K«∂_»™êy<å_»∞. ã¨=∞ã¨Î ^Õ=QÆ}Ï^Œ∞Å∞ P #$`«ºáÈ\©Å#∞ uÅH˜OK«∞K«∞<åfl~°∞.A. H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ã¨O™ê~° r=<åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl P `«áÈ=Úx XHõ¯™êiQÍ =∂#ã≤Hõ Kè«OK«Å#O á⁄Ok `«# `«Ñ¨ã¨ûâ◊H˜Î`À PHÍâ◊OÖ’ „Ѩܫ∂}O H˘#™êyã¨∞Î#fl ^Õ=Hõ#ºÅ#∞ xeÑ≤"Õã≤<å_»∞. "åiH˜ #zÛ# JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨~°ã¨∞ûÅÖ’ ™êfl#=ÚÅ∞ KÕ ã ¨ ∂ Î PHÍâ◊ =∂~° æ O Ö’ ^Œ H õ ∆ } k‰õ Ω ¯QÍ „Ѩ Ü « ∂ }O KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

P J_»q „áêO`«O #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∂àÏÅ#∞ QÆ=∞xOz# H˘O^Œ~°∞ P J_»qH˜ ^≥·=[˝ Ñ≤. D q^èŒ=ÚQÍ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À J`«ºO`« J^èŒ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∂àÏÅÖ’ P „áêO`«=Ú.. `«# Jaè„áêÜ«∂xfl x~°¡Hõ∆ ºO KÕ™ê~°xÜ«Ú. P âßѨO `≥eã≤# =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ P Jx`«∞_»∞x ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨∞_»∞QÍ ~°∂ѨO á⁄O^Œ∞QÍHõ! Jx â◊Ñ≤Ozi. =¸_»= ^Õ=Hõ#º =$Hõ∆=Ú #∞O_ç `≥Å∞Ѩ٠=~°‚O Hõey# ã¨∞QÆO^èŒÉèíi`«"≥∞ÿ# qO`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ qHõã≤Oz#q. "åi x~°‚Ü«∞O „ѨHÍ~°O "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=`å =$Hõ∆O #∞O_ç J`«ºO`« Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞ Hõey# ã¨∞QÆO^èŒ Éèíi`«"≥∞ÿ# qO`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ P K≥@ìO`å qHõã≤Oz#q. `«# =∂@#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞#O^Œ∞‰õΩ P =ÚQÆ∞æix =¸_»∞ qO`« K≥@∞¡QÍ =∂~°∞^Œ∞~°x â◊Ñ≤OK≥#∞. (M. Ô~O_»= ^Õ=Hõ#º =$Hõ∆O #∞O_ç Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõey# J`«ºO`« ã¨∞QÆO^èŒ Éèíi`«"≥∞ÿ# qO`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ qHõã≤Oz#q. âßѨ Ѷ¨e`«OQÍ P J_»qÖ’ P =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ =¸_»∞ =∞Ǩ =$H∆ Í Å∞QÍ =∂iáÈ~Úi. P ^Õ=Hõ#ºÅ ™œO^Œ~åºxH˜ =ÚQÆ ∞ Ì _ ≥ · P =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ #∞ á⁄O^•Å<Õ =∂#ã≤ H õ K≥ O K« Å O`À `« # Jaè„áêÜ«∂xfl "åiH˜ "≥Å|∞zÛ<å_»∞. =∂#=Ö’Hõ Ü«∂„`«H˜ =zÛ =∞Ǩ=$H∆ÍÅ∞QÍ =∂iáÈ~Ú# P =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ U k‰õΩ¯ÖËx"åÔ~·áÈ~Úi. P =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ "Õ_»∞H˘#QÍ Jx`«∞xH˜ HÀѨO =zÛ#k.(Eng. =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ "åiÖ’ "å~°∞ =∂\Ï¡_»∞H˘x =¸_»∞ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# J`«ºO`« ã¨∞QÆO^èŒ Éèíi`«"≥∞ÿ# qO`« ѨÙëêÊÅ#∞ `«=∞ `«=∞ =¸_»∞ K≥@¡ #∞O_ç qHõã≤OѨ KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞H˘xi.A. *’ºu+¨ºO) . P ^Õ = Hõ # ºÅ âßѨ O `À Jx`« ∞ _» ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ~åHõ∆ã¨~°∂ѨO á⁄O^≥#∞. yi~åA ã≤^•úOu M. ã¨g∞Ѩ „áêO`«=ÚÅ∞ xO_çáÈ~Ú#q.Lit).. D q^èŒOQÍ W~°∞ ѨH∆ÍÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~° âßáêÅ#∞ WzÛѨÙK«∞ÛH˘xi.A. P `«áÈ=Úx ¿Ñ~°∞ ''Jx`«∞_»∞——. ã¨~°^•QÍ =∂#=Ö’Hõ Ü«∂„`«‰õΩ =KåÛ=∞xÜ«Ú `«=∞x "ÕkèOK«=^ŒÌx. `å=Ú ^Õ=Hõ#ºÅ=∞xÜ«Ú `«=∞ ÃÑ^ŒÌ"åiH˜ `≥e¿ãÎ â◊Ñ≤™êÎ~°xÜ«Ú.N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 15 `«áÈ=ÚxQÍ P ^Õ=Hõ#ºÅ∞ QÆ∞iÎOz <ÕÅÃÑ·H˜=zÛ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_çi.

JO`«@ P ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°} QÍeÖ’ qxÑ≤OKÕã¨iH˜ ÉèíQÆ=`üâ◊H˜Î =zÛ#^Œx `«Åz# P `«O„_ç ѨÅ∞=Ù~°∞ „QÍ=∞ „Ѩ[Å#∞ Ñ≤Å∞=QÍ "å~°O^ŒiH˜ Jx`«∞_»∞ `å#∞ á⁄Ok# âßѨO QÆ∞iOz `«#∞ KÕÜ«∞^ŒÅz# HÍ~°ºO ^≥·=[˝ Ñ≤. P Hõ#º `«e¡`«O„_»∞Å`À =∂\Ï¡_» „Ѩܫ∞uflOK«QÍ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç QÆ$ǨÏ=Ú#∞O_ç ÉèíÜ«∞@‰õΩ =zÛ J~°=_»O „áê~°OaèOK≥#∞. Jx`«∞_»∞ `«#‰õΩ ã¨g∞ѨOÖ’QÆÅ âßѨ„QÆã¨∞Î_≥·# XHõ =Úxx QÆ=∞xOK≥#∞. [iy# q+¨Ü«∂xfl =∞<ÀѶ¨ÅHõOÖ’ K«∂z# HÍÅ=Úx ^Õ=Hõ#ºÅ âßѨO `˘ÅQÆ_»O Hõ + ¨ ì = ∞xÜ« Ú âßѨ q "≥ ∂ K« # á⁄O^Œ `« Å z# Ü≥ ∞ _» Å =~° ∞ 㨠Q Í Hõ<åº=∞#∞ʼnõΩ q"åǨÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú P q^èŒOQÍ 101 Hõ#ºÅ‰õΩ q"åǨÏO ѨÓiÎKÕÜ«∞QÆey`Õ.(Eng. Wk [iˆQ ѨxHÍ^Œx Jx`«∞_»∞ `«# ѨÓ~åfi„â◊=∞#‰õΩ "≥_»Öˇ#∞. D֒Ѩ٠qHõ$`« ~åHõ∆ã¨~°∂ѨO á⁄Ok# Jx`«∞_»∞ `«#QÆ∞~°∞=Ù QÍÔ~·# 'HÍÅ=Úx— K≥O`«‰õΩáÈ~Ú Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ QÆ$ǨÅÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =Ù#fl P HÍÅ=Úxx â◊~°}∞ "Õ_≥#∞.. KÕÜ«∞_»OÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ Jx`«∞x qHõ$`«~°∂ѨO ÅH∆Í}ÏÅxfl `«# â◊s~°OÃÑ· `≥K«∞Û‰õΩO^Œ∞#xÜ«Ú P q^èŒOQÍ ~°∂Ѩ~°Ç≤Ï`«∞_≥·# Jx`«∞_»∞ "åÜ«Ú=ÙÖ’ „Ѩܫ∂}˜Oz Hõ#ºÅ q"åǨÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú.Lit).A. ^Õ=`åâßѨO áÈQÆÅ^Œx `≥eÑ≤i. D PÖ’K« # Ѷ¨eOK«QÆÅ^Œx ÉèÏqOz# Jx`«∞_»∞ XHõ~ÀA# `«# ~åHõ∆ã¨~°∂áêxfl P =ÚxH˜zÛ "åÜ«Ú~°∂ѨÙ_≥· J_»qH˜ ã¨g∞ѨOÖ’ =Ù#fl „QÍ=∂xH˜ =zÛ Hõ<åºQÆ$ǨÅ∞ Hõ#∞Q˘<≥#∞. HÍx q∞„`«∞x „áÈ`åûǨÏO`À =∞~°ÖÏ "åÜ«Ú~°∂ѨÙ_≥· "Õˆ~ Hõ<åºQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú P Hõ#º`«O„_ç=^ŒÌ "åÜ«Ú~°∂ѨÙ_≥· ÉèíQÆ=O`«∞x <å=∞㨇~°} KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOK≥#∞.16 N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 "≥à◊§_®xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈÜ«∂~°∞.. q"åÇ¨Ï HÍ~°º=Ú `«^Œ∞Ѩi `«# ã¨fi~°∂áêxfl uiy á⁄O^Œ = Öˇ # x P âßѨ „ QÆ ã ¨ Î = Úx 㨠ŠǨ  WK≥ Û #∞. Hõ#ºÅ‰õΩ ^ŒQÆæ~° =ÙO_ç q"åǨÏO ‰õΩ^Œ~°Û_»O. `«#∞ KÕ¿ãk ÖËHõ Jx`«∞_»∞ uiy=zÛ `«# ~åHõ∆ã¨~°∂áêxfl q∞„`«∞xx #∞O_ç „QÆÇ≤ÏOK≥#∞.A. (M. *’ºu+¨ºO) . J`«_»∞ Jx`«∞x qKå~°HÍ~°}O `≥Å∞ã¨∞H˘x XHõ LáêÜ«∞O K≥ÃÑÊ#∞. J^Õ q^èŒOQÍ =~°∞x QÆ$ǨÅ∞ Hõ#∞Q˘<≥#∞. "≥Ú^Œ\ XHõ Hõ<åºQÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ áÈ~Ú. yi~åA ã≤^•úOu M.

D Éèí∂Ö’HõOÖ’ =ÙO_»∞@ qO`«QÍ ÉèÏqOz<å_»∞. ^≥·=[˝ Ñ≤.(Eng. `«# 101 Hõ<åºq"åǨÅ∞ ѨÓiÎ J=fi_»O`À Jx`«∞_»∞ `«# ~åHõ∆ã¨~°∂áêxfl áÈQ˘@∞ìH˘x `«# ѨÓ~°fi~°∂áêxfl á⁄O^ŒQÆeQÍ_»∞. Jk QÆ=∞xOz# „QÍ=∞ã¨∞ÎÅ∞ P ѨÙ+¨ÊOHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂_»™êyi. `«=∞‰õΩ âßѨq=ÚH˜Îx K≥ѨÊ=∞x "Õ_»∞‰õΩ#fl ^Õ=Hõ#ºÅ`À P Ü«∞‰õ∆Ω_»∞ D qO`« ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∞à◊O Hõey# ѨÙ+¨Ê=Ú#∞ `«=∞ `«=∞ QÆ$ǨÅÖ’ LO_ç# J<å~ÀQƺ=O`«∞Å∞ P~ÀQƺO á⁄O^ŒQÆÅ~°x =~°O WKÕÛ#∞. `≥Å¡"åÔ~ã¨iH˜ ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨i=∂àÏÅ`À `«=∞ =ÚO^Œ∞ =Ù#fl qO`« ѨÙëêÊÅ#∞ K«∂z =ÚO^Œ∞QÍ ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ·. =∞Ǩ=$H∆ÍÅ ~°∂ѨOÖ’ ã¨∞QÆO^èŒ "åã¨#Å∞ "≥^[Œ Å∞¡`∞« #fl „áêO`«OÖ’ PHÍâ◊ =∂~åæ# qǨÏiã¨∞Î#fl XHõ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞ D ã¨∞"åã¨# ^Õ=`åÖ’HÍxH˜ K≥Ok#kQÍ QÆ∞iÎOz. P`«^Œ∞Ѩi ^•x ã¨"∂≥ ‡Ç¨<åâ◊HHΘ ˜ Ѩ~=° â◊√Öˇ· PѨÙëêÊxfl QÔ H· ˘x ѨÓ*Ï=∞O^Œ~O° Ö’ =ÙOK«∞@ „áê~°OaèOKå~°∞.N Ñ≤zÛHõ"åi P^蕺u‡Hõ–QÆO@ŠѨOKåOQÆO 2004–05 17 QÆ∞iOz K≥ÃÑÊ#∞. qO`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À KåÖÏ =∞Ok QÆ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ ÖÏÉèíO á⁄Ok<å~°∞.Lit). D q^èŒOQÍ ^Õ=Hõ#ºÅ∞ âßѨq=Ú‰õΩÎÖˇ· "åi"åi Jã¨Å∞~°∂áêÅ∞ á⁄Ok ^Õ=Ö’HõO "≥o§áÈ~Úi.A. J#flQÍi P*˝`À P <å^èŒâ◊H˜Î „Ѩf~ÀA# P qO`« ѨÙëêÊÅ#∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O J=fi‰õΩO_®<Õ ã¨g∞Ѩ „áêO`åÅÖ’QÆÅ J<å~ÀQƺ=O`«∞Å QÆ$ǨÅ =ÚO^Œ~° =ÙOK«™êÔQ#∞.. P q^èŒOQÍ P „QÍ=∞=ÚÖ’x Hõ#ºÅ‰õΩ q"åǨÅ∞ KÕÜ«∞_»O Jx`«∞_»∞ „áê~°OaèOK≥#∞.. P HÍ~°º=Ú [~°∞QÆ∞@‰õΩ Ü«∞‰õ∆Ω_Õ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=Öˇ#xÜ«Ú ^Õ=Hõ#ºÅ∞ „áê^èÕÜ«∞Ѩ_çi JO`«@ Ü«∞‰õ∆Ω_»∞ `«# `«=Ú‡_≥·# ''<å^Œâ◊H˜Îx—— PHÍ~°º=Ú#‰õΩ xÜ«∞q∞OK≥#∞. P qO`« =$H∆ÍÅ K≥O`«‰õΩ "≥o§ [iy# âßѨã¨OѶ¨∞@# `≥Å∞ã¨∞H˘x K«eOzáÈ~Ú. Jx`«∞_»∞ `«# HÍ~°º=ÚÖ’ KåÖÏ =~°‰õΩ q[Ü«∞O á⁄Ok<å_»∞.A. D qO`« ѨÙ+¨ÊO =zÛ# =∞~°∞Hõ∆}O #∞O_ç J<å ~ÀQƺO`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#fl =º‰õΩÎÅ∞ ~ÀQÆ q=ÚHõÎÅ=fi_»O [~°∞QÆ∞K«∞#flk. *’ºu+¨ºO) . yi~åA ã≤^•úOu M. Jx`«∞_ç „Ñ¨Ü«∞`åflʼnõΩ "å~°∞ ã¨O`«ã≤Oz `«Ñ¨ÊHõ ã¨Ç¨ÏHõi™êÎ=∞xi. J~Ú`Õ D J^Œ∞ƒù`« ѨÙëêÊÅ#∞ J<å~ÀQƺ„QÆã¨∞ÎÅ QÆ$ǨÏÅ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°Û_»O `«=∞‰õΩ gÅ∞Ѩ_»^ŒxÜ«Ú. (M.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful