P. 1
Альманах УНС 2001

Альманах УНС 2001

4.33

|Views: 2,981|Likes:
Published by SVOBODA
Щорічні збірники статтей на різні теми. Видаються з 1903 року. Останній та деякі інші випуски можна придбати в редакції Свободи.
Дивіться більше на веб-сторінці Свободи www.svoboda-news.com
Щорічні збірники статтей на різні теми. Видаються з 1903 року. Останній та деякі інші випуски можна придбати в редакції Свободи.
Дивіться більше на веб-сторінці Свободи www.svoboda-news.com

More info:

Published by: SVOBODA on Jan 31, 2009
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

Ч м А ^^

ALMAHAG
/
I OFТ Н  
UKKAIHIAM H&TIOHAL
ASSOGIATIOM
I 2001
SVOBODA PRESS
Parsippany—New York
А Л Ь М А Н А Х
У К Р А  Н С Ь К О Г О
Н А Р О Д Н О Г О с о ю з у
2001
Р І Ч Н И К 91-И Й
В И Д А В Н И Ц Т В О „С В О Б О Д А "
П а р с и п п а н   —Н ь ю -Й о р к
Г о л о в н и й р е д а к т о р „С в о б о д и " -   Р Е Н А Я Р О С Е В И Ч
Щ Р е д а к т о р   т м а н а х у -2О О 1-Я £Г Р О ¥  С Г 0 j j
/
:
  б к л а д и н к а - Е Р   К И 1 С Т Е П А Н А С Л У Ц Ь К И Х
Printed in U S A
Svoboda—P.O. Box 280,2200 Route 10, Parsippany, NJ 07054
Г У yf^^LjIOpfr
С і ч е н ь
/ W IIFPKORHI/І Й KAAFHAAP
н . с т . Д Н І ю л ія н с ь к и й
1 19 П Б о н іф а т ія , м ч .
2 20 В І г н а т ія Б о г о н о с ц я , с в м ч .
3 21 С Ю л ія н и , м ч .
4 22 Ч А н а с т а с ії, в м ч .
5 23 П 10 м у ч е н и к ів у К р іт і
6 24 С Н а в е ч ір 'я Р із д в а Х р и с т о в о г о
7 25 Н Р І З Д В О Х Р И С Т О В Е
8 26 П С о б о р П р е с в . Б о г о р о д .
9 27 В С т е ф а н а , п е р в о м у ч .
10 28 С М у ч е н и к ів у Н ік о м и д ії
11 29 Ч Д іт е й , у б и т и х у В и ф л е є м і
12 30 П А н іс ії, м ч ., З о т и к а , п р .
13 31 С М е л а н ії Р и м л я н к и , п р .
14 1 Н П е р . П Р О С В ІЧ Е Н Н Я М Г л . 5
Н а й м . Х р ., В а с . В е л . Є в . 8
15 2 П С и л ь в е с т р а , п а п и , с в т .
16 3 В М а л а х ії, п р о р .
17 4 С С о б о р 70 а п о с т о л ів
18 5 4 Н а в е ч ір 'я Б о г о я в л ін н я
19 6 П Б О Г О Я В Л І Н Н Я Г О С П О Д Н Є
20 7 С С о б о р Ів а н а Х р и с т и т е л я
21 8 Н П о П Р О С В ІЧ Е Н Н І Г л . 6
Ю р ія , Е м іл ія н а Є в . 9
22 9 П П о л іє в к т а , м ч .
23 10 В Г р и г о р ія Н і с , с в т .
24 11 С ® Т е о д о с ія В е л ., п р .
25 12 Ч Т а т ія н и , м ч .
26 13 П Є р м и л а і С т р а т о н ік а , м ч .
27 14 С О т ц ів із С и н а ю , п р м ч .
28 15 Н 32П .З І С Л А Н Н Я Г л . 7
П а в л а т а Ів а н а , п р . Є в . 10
29 16 П П о к л . к а й д а н а м а п . П е т р а
30 17 В ® А н т о н ія В е л ., п р
31 18 С А т а н а с ія і К и р и л а , с в т .
І н іЩ а г ^И Е ^Г О Й
г р и г о р ія н с ь к и й
Н а й м . Х р ., В а с . В е л .
С и л ь в е с т р а , п а п и , с в т .
М а л а х ії, п р о р .
С о б о р 70 а п о с т о л ів
Н а в е ч ір 'я Б о г о я в л ін н я
Б О Г О Я В Л І Н Н Я Г О С П О Д Н Є
П о П Р О С В ІЧ Е Н Н І Г л . 5
С о б о р Ів а н а Х р и с т и т е л я Є в . 8
Ю р ія , Е м іл ія н а , Д о м ін ік и , п р .
П о л іє в к т а , м ч .
Г р и г о р ія Н і с , с в т .
* Т е о д о с ія В е л ., п р .
Т а т ія н и , м ч .
Є р м и л а і С т р а т о н ік а , м ч .
30 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 6
О т ц ів із С и н а ю , п р м ч . Є в . 9
П а в л а т а Ів а н а , п р .
П о к л . к а й д а н а м а п . П е т р а
* А н т о н ія В е л ., п р .
А т а н а с ія і К и р и л а , с в т .
М а к а р ія Є г и п е т с ь к о г о , п р .
© Є в т и м ія В е л и к о г о , п р .
31 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 7
М а к с и м а , іс п . Є в . 10
Т и м о т е я , а п .
К л и м е н т а , с в м ч .
К с е н і Р и м л я н к и , п р .
® Г р и г о р ія Б о г о с л ., с в т .
К с е н о ф о н т а і М а р ії, п р .
* П е р е н . м о щ е й Ів а н а З о л .
32 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
Є ф р е м а С и р ій ц я , п р . Є в . 11
П е р . м о щ . І г н а т ія Б о г о н о с ц я
® Т р ь о х С в я т и т е л ів
К и р а й Ів а н а , ч у д .
5
Л ю т и й
Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р
н . с т . д н   ю л  я н с ь к и и г р и г о р  а н с ь к и й
119 4 М а к а р ія Є г и п е т с ь к о г о , п р .
2 20 П * Є в т и м ія В е л и к о г о , п р .
3 21 С М а к с и м а , іс п ., Н е о ф іт а , м ч .
Н а в е ч ір 'я С т р іт е н н я
С т р іт е н н я Г о с п о д н є
С и м е о н а й А н н и , п р о р .
4 22 Н М И Т А Р Я І Ф А Р И С Е Я Г л . 8
Т и м о т е я , а п . Є в . 11
М И Т А Р Я І Ф А Р И С Е Я Г л . 1
Іс и д о р а , п р . Є в . 1і
5 23 П К л и м е н т а , с в м ч .
6 24 В К с е н і Р и м л я н к и , п р .
7 25 С » Г р и г о р ія Б о г о с л ., с в т .
8 26 Ч К с е н о ф о н т а і М а р ії, п р .
9 27 П ® П е р е н . м о щ е й Ів а н а З о л .
10 28 С Є ф р е м а С и р ій ц я , п р .
А г а ф ії, м ч ,
В у к о л а , с в т .
П а р т е н ія , с в т .
Т е о д о р а С т р а т и л а т а , в м ч .
Н и к и ф о р а , м ч .
Х а р а л а м п ія , м ч .
11 29 Н Б Л У Д Н О Г О С И Н А Г л . 1
П е р , м о щ . Іг н а т ія Б о г о . Є в . 1
Б Л У Д Н О Г О С И Н А Г л . 2
В л а с ія , с в м ч . Є в . 2
12 30 П
13 31 в
14 1
15 2
16 З
17 4
С
Ч
П
 
® Т р ь о х С в я т и т е л ів
К и р а й Ів а н а , ч у д .
Н а в е ч ір 'я С т р іт е н н я
С т р іт е н н я Г о с п о д н є
С и м е о н а й А н н и , п р о р .
Іс и д о р а , п р .
М е л е т ія з А н т іо х ії, с в т .
М а р т и н ія н а , п р .
© К и р и л а , а п .
О н и с и м а , а п .
П а м ф іл а й П о р ф ір ія , м ч .
Т е о д о р а Т и р о н а , в м ч .
18 5 Н
М 'Я С О П У С Н А
А г а ф ії, м ч .
Г л .2
Є в .2
М 'Я С О П У С Н А Г л . З
Л ь в а , п а п и Р и м ., с в т . Є в . З
19 6 П В у к о л а , с в т .
20 7 В П а р т е н ія , с в т .
21 8 С Т е о д о р а С т р а т и л а т а , в м ч .
22 9 Ч Н и к и ф о р а , м ч .
23 10 П Х а р а л а м п ія , м ч .
24 11 С В л а с ія , с в м ч .
А р х и п а , а п .
Л ь в а , п р .
Т и м о т е я , п р .
В ід н . м о щ . м у ч . у Є в г е н ії
П о л ік а р п а , с в м ч .
* 1 і 2 З н а й д , г о л . їв . Х р и с т .
25 12 Н С И Р О П У С Н А Г л . З
М е л е т ія з А н т іо х ії, с в т . Є в . З
С И Р О П У С Н А
Т а р а с ія , с в т .
Г л . 4
Є в .4
26 13 П М а р т и н ія н а , п р . (1 д е н ь В . П .)
27 14 В ©К и р и л а , а п .
28 15 С О н и с и м а , а п .
П о р ф ір ія з Г а з и , с в т . (1 д . В . П .)
П р о к о п ія Д е к а п о л іт а , іс п .
В а с и л ія , іс п .
6
'MXSZZ
Ш И ~  — ^
л | Б е р е з е н ь
£ ^ Ш Ц Е Р К О В Н И Й KAAFHAAP
н . с т . д н і ю л ія н с ь к и й г р и г о р і я н с ь к и й
1 16 ч
2 17 П
3 18 С
4 19 Н
5 20 П
6 21 В
7 22 С
8 23 Ч
9 24 П
10 25 С
11 26 Н
12 27 П
13 28 В
14 1 С
15 2 Ч
16 3 п
17 4 С
18 5 Н
19 6 П
20 7 В
21 8 С
22 9 Ч
23 10 П
24 11 С
25 12 Н
26 13 П
27 14 В
28 15 С
29 16 Ч
30 17 П
31 18 С
П а м ф іл а й П о р ф ір ія , м ч .
Т е о д о р а Т и р о н а , в м ч .
Л ь в а , п а п и Р и м ., с в т .
1 П О С Т У Г л . 4
А р х и п а , а п . Є в . 4
Л ь в а , п р .
Т и м о т е я , п р .
В ід н . м о щ е й м у ч . у Є в г е н ії
П о л ік а р п а , с в м ч .
© 1 і 2 З н а й д , г о л . їв . Х р и с т .
Т а р а с ія , с в т .
2 П О С Т У Г л . 5
П о р ф ір ія з Г а з и , с в т . Є в . 5
П р о к о п ія Д е к а п о л іт а , іс п
В а с и л ія , іс п .
Є в д о к ії, п р м ч .
Т е о д о т а , с в м ч .
Є в т р о п ія , К л е о н ік а . м ч .
Г е р а с и м а , п р .
Х Р Е С Т О П О К Л О Н Н А Г л . 6
К о н о н а , м ч . Є в . 6
42 м у ч . в А м о р ії
В а с и л ія , Є ф р е м а і ін . м ч .
Т е о ф іл а к т а , с в т .
® 40 м у ч е н и к ів із С е в а с т и
К о н д р а т а , К и п р ія н а , м ч .
С о ф р о н ія , с в т .
4 П О С Т У Г л . 7
Т е о ф а н а , іс п Є в . 7
П е р . м о щ . Н и к и ф о р а , с в т .
В е н е д и к т а , п р .
А г а п ія й ін ш и х м ч . (П о к л о н и )
С а в и н а й П а п и , м ч .
О л е к с ія , п р .
К и р и л а з Є р у с а л и м у , с в т .(А к ф .)
Є в д о к ії, п р м ч .
Т е о д о т а , с в м ч .
Є в т р о п ія , К л е о н ік а , м ч .
1 П О С Т У Г л . 5
Г е р а с и м а , п р . Є в . 5
К о н о н а , м ч .
42 м у ч . в А м о р ії О о .
В а с и л ія , Є ф р е м а , с в м ч .
Т е о ф іл а к т а , с в т .
© 40 м у ч е н и к ів із С е в а с т и
К о н д р а т а , К и п р ія н а , м ч .
2 П О С Т У Г л . 6
С о ф р о н ія , с в т . Є в . 6
Т е о ф а н а , іс п .
П е р . м о щ . Н и к и ф о р а , с в т .
В е н е д и к т а , п р .
А г а п ія й ін ш и х м ч .
С а в и н а й П а п и , м ч .
О л е к с ія , п р .
Х Р Е С Т О П О К Л О Н Н А Г л . 7
К и р и л а з Є р у с а л и м у , с в т . Є в . 7
Х р и з а н т а й Д а р ії, м ч .
О о . в б и т и х у м о н . с в . с а в и
Я к о в а , іс п .
В а с и л ія , с в м ч .
Н ік о н а т а й о г о у ч н ів , п р м ч .
З а х а р ії, п р ., А р т е м о н а , с в т .
4 П О С Т У Г л . 8
Б Л А Г О В І Щ Е Н Н Я Є в . 8
С о б о р А р х . Г а в р й їл а
М а т р о н и , м ч .
Іл а р іо н а й С т е ф а н а п р .(П о к л .)
М а р к а й К и р и л а , с в м ч .
Ів а н а Л іс т , п р .
І п а т ія , с в т . (А к а ф іс т о в а )
7
Щ Л ¥ш щ ^ У І о І І о г і Ь Ж Р Ш ж
^ ^ Ж ^ І Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р ^Щ   Щ ?
н . с т . д н і Ю Л І А Н С Ь К И Й г р и г о р і я н с ь к и й
1 19 Н 5 П О С Т У Г л . 8
Х р и з а н т а й Д а р ії, м ч . Є в . 8
2 20 П О т ц ів с в . С а в и , п р .
3 21 В Я к о в а , іс п .
4 22 С В а с и л ія , с в м ч .
5 23 Ч Н ік о н а т а й о г о у ч н ів , п р м ч .
6 24 П З а х а р ії, п р ., А р т е м о н а , с в т .
7 25 С Б Л А Г О В І Щ Е Н Н Я (Л а з а р е в а )
8 26 Н К В І Т Н А (В е р б н а )
С о б о р А р х . Г а в р и їл а
9 27 П М а т р о н и , м ч .
10 28 В І л а р іо н а й С т е ф а н а , п р .
11 29 С М а р к а й К и р и л а , с в м ч .
12 30 Ч В Е Л . Ч Е Т В Е Р (С т р а с т і)
13 31 П В Е Л И К А П 'Я Т Н И Ц Я
14 1 С В Е Л И К А С У Б О Т А
15 2 Н В О С К Р Е С І Н Н Я
Т и т а , п р .
16 3 П С В І Т Л И Й П О Н Е Д І Л О К
17 4 В С В І Т Л И Й В І В Т О Р О К
18 5 С Т е о д у л а , м ч .
19 6 4 © М е т о д ія , с в т .
20 7 П Ю р ія , п р .
21 8 С Ір о д іо н а й ін ш и х а п о с .
22 9 Н Т О М И Н А
Є в п с и х ія , м ч .
23 10 П Т е р е н т ія , П о м п л ія , м ч .
24 11 В А н т и п а , с в м ч .
25 12 С В а с и л ія , іс п .
26 13 Ч А р т е м о н а , с в м ч .
27 14 П М а р т и н а , п а п и , іс п .
28 15 С А р и с т а р х а , П у д а , а п .
29 16 Н М И Р О Н О С И Ц Ь Г л . 2
А г а п ії, Ір и н и й Х іо н ії, м ч . Є в . 3
З О 17 П С и м е о н а й А к а к ія , п р .
5 П О С Т У Г л . 1
М а р ії Є г и п е т с ь к о ї, п р . Є в . 9
Т и т а , п р .
М и к и т и , п р .
Й о с и ф а й Ю р ія , п р .
Т е о д у л а , м ч .
® М е т о д ія , с в т .
Ю р ія , п р . (Л а з а р е в а )
К В ІТ Н А (В е р б н а )
Ір о д іо н а й ін . а п о с .
Є в п с и х ія , м ч
Т е р е н т ія , П о м п л ія , м ч .
А н т и п а , с в м ч .
В Е Л . Ч Е Т В Е Р (С т р а с т і)
В Е Л И К А П 'Я Т Н И Ц Я
В Е Л И К А С У Б О Т А
В О С К Р Е С І Н Н Я
А р и с т а р х а , П у д а , а п .
С В І Т Л И Й П О Н Е Д І Л О К
С В І Т Л И Й В І В Т О Р О К
Ів а н а , у ч н я Г р и г о р ія , п р .
Ів а н а П е ч е р н и к а , п р .
Т е о д о р а Т р и х ін и , п р .
Я н у а р ія й ін ш и х , с в м ч .
Т О М И Н А
Т е о д о р а , В іт а л ія , п р .
© Ю р ія П е р е м о ж ц я , в м ч .
С а в и С т р а т и а т а , м ч .
© М а р к а , а п . і є в а н .
В а с и л ія , с в м ч .
С и м е о н а , с в щ ., С т е ф а н а , с в т .
Я с о н а й С о с іп а т р а , а п .
М И Р О Н О С И Ц Ь Г л . 2
9 м у ч е н и к ів у К и з и ц і Є в . 3
© Я к о в а , а п ., б р . їв . Б о г о .
8
    М *
:
1 11
т а И 1   ?" 1 '[і
н . с т . д н
к ш )   Г Л І З П О 1-І 1-^ Ш Ш ±її
К я К i J J CJ DOr l b Ж і Щ Д
Ш п \ Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р 2Я Я І І Ш
Ю Л І А Н С Ь К И Й г р и г о р і я н с ь к и й
118 В Ів а н а , у ч н я Г р и г о р ія , п р .
2 19 С Ів а н а П е ч е р н и к а , п р .
3 20 Ч Т е о д о р а Т р и х ін и , п р .
4 21 П Я н у а р ія й ін ш и х , с в м ч .
5 22 С Т е о д о р а , В іт а л ія , п р .
6 23 Н Р О З С Л А Б Л Е Н О Г О Г л . 3
® Ю р ія П е р е м о ж ц я , в м ч . Є в . 4
7 24 П С а в и С т р а т и л а т а , м ч .
8 25 В « М а р к а , а п . і є в а н .
9 26 С В а с и л ія , с в м ч . (П е р е п о л .)
10 27 Ч С и м о н а , с в щ ., С т е ф а н а , с в т .
11 28 П Я с о н а й С о с іп а т р а , а п .
12 29 С 9 м у ч е н и к ів у К и з и ц і
13 30 Н С А М А Р Я Н К И Г л . 4
* Я к о в а , а п ., б р . їв . Б о г о . Є в . 7
14 1 П Є р е м ії, п р о р .
15 2 В А т а н а с ія В е л и к о г о , с в т .
16 3 С * Т е о д о с ія П е ч е р ., п р .
17 4 Ч П е л а г ії, м ч .
18 5 П Ір и н и , м ч ., Н и к и ф о р а , п р .
19 6 С Й о в а м н о г о с т р а ж д а л ь н о г о
20 7 Н С Л І П О Н А Р О Д Ж . Г л . 5
П о я в а ч е с . Х р . Є в . 8
21 8 П ш Ів а н а Б о г о с л о в а , а п .
22 9 В * П е р . м о щ . с в . М и к о л а я
23 10 С * С и м о н а З и л о т и , а п .
24 11 Ч В О З Н Е С І Н Н Я Х Р И С Т О В Е
25 12 П Є п іф а н ія і Г е р м а н а , с в т .
26 13 С Г л ік е р ії, м ч .
27 14 Н О Т Ц ІВ Г л . 6
Іс и д о р а , м ч . Є в . 10
28 15 П П а х о м ія В е л ., п р .
29 16 В Т е о д о р а О с в я щ е н н о г о , п р .
30 17 С А н д р о н ік а й ін ш и х а п .
3118 Ч Т е о д о т а , П е т р а , Д іо н іс ія , м ч .
Є р е м ії, п р о р .
А т а н а с ія В е л и к о г о , с в т .
© Т е о д о с ія П е ч е р ., п р .
П е л а г ії, м ч .
Ір и н и , м ч ., Н и к и ф о р а , п р .
Р О З С Л А Б Л Е Н О Г О Г л . 3
Й о в а м н о г о с т р а ж д а л ь . Є в . 4
П о я в а ч е с . Х р .; А к а к ія , м ч .
* Ів а н а Б о г о с л о в а , а п . і є в а н .
© П е р . м о щ . с в . М и к о л а я (П е р .)
* С и м о н а З и л о т а , а п .
® К и р и л а й М е т о д ія , а п . с л о в .
Є п іф а н ія і Г е р м а н а , с в т .
С А М А Р Я Н К И Г л . 4
Г л ік е р ії, м ч . Є в . 7
Іс и д о р а , м ч .
П а х о м ія В е л ., п р .
Т е о д о р а О с в я щ е н н о г о , п р .
А н д р о н ік а й ін . а п .
Т е о д о т а , П е т р а , Д іо н іс ія , м ч .
П а т р и к ія , с в м ч .
С Л І П О Н А Р О Д Ж . Г л . 5
Т а л а л е я , м ч . Є в . 8
* К о с т я н . й О л е н и , а п .
В а с и л іс к а , м ч .
С и м о н а , М и к и т и , п р .
В О З Н Е С І Н Н Я Х Р И С Т О В Е
® В ід н а й . г о л о в и їв . Х р .
К а р п а , а п .
О Т Ц ІВ Г л . 6
Т е р а п о н т а , с в м ч . Є в . 10
М и к и т и , с в т .
Т е о д о с ії, п р м ч .
І с а а к ія Д а л м а т с ь к о г о , п р .
Є р м ія , а п ., Є р м е я , м ч .
9
Ч е р в е н ь
Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р
н . с т . д н і Ю Л  А Н С Ь К И Й г р и г о р ія н с ь к и й
1 19 П П а т р и к ія , с в м ч .
2 20 С Т а л а л е я , м ч .
Ю с т и н а Ф іл о с о ф а , м ч .
Н и к и ф о р а , с в т .
З 21 Н З ІС Л А Н Н Я С В Я Т О Г О Д У Х А
* К о с т я н т и н а й О л е н и , а п .
З ІС Л А Н Н Я С В Я Т О Г О Д У Х А
Л у к и л ія н а й ін ., м ч .
4 22 П П р е с в я т о ї Т р о й ц і
5 23 В М и х а їл а , с в т ., Є в ф р о с и н ії, п р .
6 24 С С и м е о н а , М и к и т и , п р .
7 25 Ч * В ід н а й . г о л о в и їв . Х р .
8 26 П К а р п а , а п .
9 27 С Т е р а п о н т а , с в м ч .
П р е с в я т о ї Т р о й ц і
Д о р о т е я , с в м ч .
В и с а р іо н а й І л а р іо н а , п р .
Т е о д о т а , с в м ч .
П е р е н . м о щ е й Т е о д о р а Т и р о н а
К и р и л а О л е к ., с в т .
10 28 Н В С ІХ С В Я Т И Х
М и к и т и , с в т .
Г л . 8
Є в . 1
В С ІХ с в я т и х
Т и м о т е я , с в м ч .
Г л . 8
Є в . 1
11 29 П Т е о д о с ії, п р м ч .
12 З О В І с а а к ія Д а л м а т с ь к о г о , п р .
13 31 C Є р м ія , а п ., Є р м е я , м ч .
14 1 4 П р е с в я т о ї Є в х а р и с т ії
15 2 П Н и к и ф о р а , с в т .
16 З С Л у к и л ія н а й ін ., м ч .
* В а р т о л о м е я і В а р н а в и , а п .
О н у ф р ія В е л ., п р .
А к и л и н и , м ч .
П р е с в я т о ї Є в х а р и с т ії
А м о с а , п р о р .; Є р о н ім а , п р .
Т и х о н а з А м а т у н и , с в т .
17 4 Н 2 п . З І С Л А Н Н Я
М и т р о ф а н а , с в т .
Г л . 1 2 п . З І С Л А Н Н Я
М а н у їл а ; С а в е л а , м ч .
Г л . 1
18 5 П Д о р о т е я , с в м ч .
19 6 В В и с а р іо н а й І л а р іо н а , п р .
20 7 С Т е о д о т а , с в м ч .
21 8 Ч П е р е н . м о щ е й Т е о д о р а Т и р о н а
22 9 П Х р и с т а Ч о л о в ік о л ю б ц я
23 10 С С п ів с т р а ж д . П р . Б о г о р о д и ц і
Л е о н т ія , м ч .
* Ю д и Т а д е я , а п .
М е т о д ія П а т а р с ь к о г о , с в м ч .
Ю л ія н а Т а р с ій с ь к о г о , м ч .
Х р и с т а Ч о л о в ік о л ю б ц я
С п ів с т р а ж д . П р . Б о г о р о д и ц і
24 11 Н З п . З І С Л А Н Н Я
* В а р т о л о м е я , а п .
Г л . 2 З п . З І С Л А Н Н Я
ф Р із д в о І в а н а Х р и с т .
Г л . 2
25 12 П О н у ф р ія В е л ., п р .
26 13 В А к и л и н и , м ч .
27 14 С Є л и с е я , п р о р .; М е т о д ія , с в т .
28 15 Ч А м о с а , п р о р .; Є р о н ім а , п р .
29 16 П Т и х о н а з А м а т у н и , с в т .
30 17 С М а н у їл а , С а в е л а й Із м а їл а , м ч
Ф е в р о н ії, п р м ч .
Д а в и д а С о л у н с ь к о г о , п р .
С а м с о н а , п р .
П е р . м о щ . К и р а й Ів а н а
П Е Т Р А й П А В Л А , а п .
© С о б о р 12 а п о с т о л ів
10
/ ^~*\ / ^ \
J r a Л и п е н ь
™^ Ж ^ Г Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р
е т ^Ш ^д Ш т и ?!!
Ш Ш   В ж
А й я г --й &-
н . с т . д н і ю л і я н с ь к и й г р и г о р і я н с ь к и й
1 18 Н С В Я Т И М У К Р . Н А Р О Д У Г л . 3
Л е о н т ія , м ч . Є в . 4
2 19 П ® Ю д и Т а д е я , а п .
3 20 6 М е т о д ія П а т а р с ь к о г о , с в м ч .
4 21 С Ю л ія н а Т а р с ій с ь к о г о , м ч .
5 22 Ч Є в с е в ія , с в щ .
6 23 П А г р и п и н и , м ч .
7 24 С » Р із д в о І в а н а Х р и с т и т е л я
8 25 Н 5п .З І С Л А Н Н Я Г л . 4
Ф е в р о н ії, п р м ч . Є в . 5
9 26 П Д а в и д а С о л у н с ь к о г о , п р .
10 27 В С а м с о н а , п р .
11 28 С П е р . м о щ . К и р а й Ів а н а
12 29 Ч П Е Т Р А й П А В Л А , а п .
13 30 П * С о б о р 12 а п о с т о л ів
14 1 С К о с м и і Д а м 'я н а , ч у д .
15 2 Н б п .З І С Л А Н Н Я Г л . 5
« П о к л а д . Р и з и П . Б . Є в . 6
16 3 П Я к и н т а , м ч ., А н а т о л ія , с в т .
17 4 В А н д р ія К р іт с ь к о г о , с в т .
18 5 С ® А т а н а с ія А т о н с ь к о г о , п р .
19 6 4 С іс о я В е л ., п р .
20 7 П Т о м и й А к а к ія , п р .
21 8 С П р о к о п ія , в м ч .
22 9 Н 7п .З І С Л А Н Н Я Г л . 6
П а н к р а т ія , с в м ч . Є в . 7
23 10 П © А н т о н ія П е ч е р ., п р .
24 11 В О л ь г и , к н . К и їв с ь к о ї
25 12 С П р о к л а й І л а р ія , м ч .
26 13 Ч С о б о р А р х . Г а в р и їл а
27 14 П А к и л и , а п .
28 15 С ® В о л о д и м и р а В е л . р ів н о а п .
29 16 Н 8п .З І С Л А Н Н Я Т л . 7
А т е н о г е н а . с в м ч . Є в . 8
30 17 П М а р ін и , в м ч .
31 18 В Я к и н т а й Е м іл ія н а , м ч .
С В Я Т И М У К Р . Н А Г О Д У Г л . 3
К о с м и і Д а м 'я н а , ч у д . Є в . 4
® П о к л а д . Р и з и П . Б .
Я к и н т а , м ч ., А н а т о л ія , с в т .
А н д р ія К р іт с ь к о г о , с в т .
® А т а н а с ія А т о н с ь к о г о , п р .
С іс о я В е л ., п р .
Т о м и й А к а к ія , п р .
5 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 4
П р о к о п ія , в м ч . Є в . 5
П а н к р а т ія , с в м ч .
® А н т о н ія П е ч е р с ь к о г о , п р .
О л ь г и , к н . К и їв с ь к о ї
П р о к л а й І л а р ія , м ч .
С о б о р А р х . Г а в р и їл а
А к и л и , а п .
6 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 5
* В о л о д и м и р а В е л . Є в . 6
А т е н о г е н а , с в м ч .
М а р ін и , в м ч .
Я к и н т а й Е м іл ія н а , м ч .
М а к р и н и , п р .
® І л л і п р о р о к а
С и м е о н а , п р ., Є з е к и їл а , п р о р .
7 п . З Ї С Й А Н Й Я Г л . 6
М а р ії М а г д а л ., р ів н о а п . Є в . 7
Т р о х и м а , Т е о ф іл а , м ч
* Б о р и с а й Г л іб а , м ч .
® У с п ін н я с в . А н н и
Є р м о л а я , П а р а с к е в ії, м ч .
* П а н т е л е й м о н а л ік а р я , в м ч .
П р о х о р а , Н ік а н о р а , а п .
8 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 7
К а л и н ік а . м ч . Є в . 8
С и л и , С и л у а н а , а п .
Є в д о к и м а , п р .
11
Ji l l С е р п е н ь Jflli
М У fttttt & л
№ t f ^ f i b - « Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р ^ Щ ^
н . с т . д н і ю л і я н с ь к и й г р и г о р і я н с ь к и й
1 19 С М а к р и н и , п р .
2 20 Ч «І л л і п р о р о к а
3 21 П С и м е о н а , п р ., Є з е к и їл а , п р о р .
4 22 С М а р ії М а г д а л и н и , р ів н о а п .
5 23 Н 9 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
Т р о х и м а , Т е о с Ь іл а . м ч . Є в . 9
6 24 П © Б о р и с а й Г л іб а , м ч .
7 25 В ® У с п ін н я с в . А н н и
8 26 С Є р м о л а я , П а р а с к е в ії, м ч .
9 27 Ч * П а н т е л е й м о н а л ік а р я , в м ч .
10 28 П П р о х о р а , Н ік а н о р а , а п .
11 29 С К а л и н ік а , м ч .
12 30 Н 10 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 1
С и л и . С и л у а н а . а п . Є в . 10
13 31 П Є в д о к и м а , п р .
14 Ї В П е р . Ч е с н . Х р .; М а к а в е й с , м ч .
15 2 С П е р . м о щ е й С т е ф а н а , п е р в о м ч .
16 3 4 І с а а к ія , Д а л м а т а , п р .
17 4 П 7 м о л о д ц ів з Е ф е з у , м ч .
18 5 С Є в с и г н ія , м ч .
19 6 Н 11 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 2
П р е о б р а ж е н н я Г о с п о д . Є в . 11
20 7 П Д о м е т ія , п р м ч .
21 8 В Е м іл ія н а , іс п .
22 9 С «М а т і я , а п .
23 10 Ч Л а в р е н т ія , а р х и д и я к о н а , м ч .
24 11 П Є в п л а , м ч .
25 12 С Ф о т ія і А н и к и т и , м ч .
26 13 Н 12 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 3
М а к с и м а , іс п . Є в . 1
27 14 П П е р . м о щ . Т е о д о с ія П е ч .
28 15 В У С П І Н Н Я Б О Г О Р О Д И Ц І
29 16 С Н е р у к о т в о р н о г о О б р а з а Г Н ІХ
30 17 Ч М и р о н а , м ч .
31 18 П Ф л о р а й Л а в р а , м ч .
П е р . Ч е с н . Х р .; М а к а в е й с , м ч .
П е р . м о щ е й С т е ф а н а , п е р в о м ч .
І с а а к ія , Д а л м а т а , п р .
7 м о л о д ц ів з Е ф е з у , м ч .
9 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
Є в с и г н ія . м ч . Є в . 9
П р е о б р а ж е н н я Г о с п о д н є
Д о м е т ія , п р м ч .
Е м іл ія н а , іс п .
* М а т ія , а п .
Л а в р е н т ія , а р х и д и я к о н а , м ч .
Є в п л а , м ч .
10 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 1
Ф о т ія і А н и к и т и . м ч . Є в . 10
М а к с и м а , іс п .
П е р е н . м о щ е й Т е о д о с ія П е ч .
У С П І Н Н Я Б О Г О Р О Д И Ц І
Н е р у к о т в о р н о г о О б р а з а Г Н ІХ
М и р о н а , м ч .
Ф л о р а й Л а в р а , м ч .
11 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 2
А н д р ія С т р а т ., м ч . Є в . 11
С а м у їл а , п р о р .
Т а д е я , а п ., В а с с и , м ч .
А г а т о н ік а , С е в е р ія н а , м ч .
Л у п п а , м ч ., І р и н е я , с в м ч .
Є в т и х а , с в м ч .
Т и т а й В а р т о л о м е я , а п .
12 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 3
А д р ія н а й Н а т а л ії, м ч . Є в . 1
П ім е н а , п р .
М о й с е я , п р ., А в ґ у с т и н а , с в т .
* У с ік . г о л . Ів а н а Х р и с т .
О л е к с а н д р а , Ів а н а , с в т .
* П о к л . п о я с а П р . Б о г о р о д и ц і
12
Ф ^^У г а а Ч т а ]
Щ   ш
1 В е р е с е н ь ж
} IIPPKORHMI/I KAAFHAAP И с З
н . с т . д н і ю л ія н с ь к и й
1 19 С А н д р ія С т р а т ., м ч .
2 20 Н 13п .З І С Л А Н Н Я Г л . 4
С а м у їл а , п р о р . Є в . 2
3 21 П Т а д е я , а п ., В а с с и , м ч .
4 22 В А г а т о н ік а , С е в е р ія н а , м ч
5 23 С Л у п п а , м ч ., Ір и н е я , с в м ч .
6 24 Ч Є в т и х а , с в м ч .
7 25 П Т и т а й В а р т о л о м е я , а п .
8 26 С А д р ія н а й Н а т а л ії, м ч .
9 27 Н 14 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 5
П ім е н а , п р . Є в . 3
10 28 П М о й с е я , п р .
11 29 В ® У с ік . г о л . Ів а н а Х р и с т .
12 З О С О л е к с а н д р а , І в а н а , с в т .
13 31 Ч ® П о к л . п о я с а П р . Б о г о р о д и ц і
14 1 П * П о ч . ц е р к о в н о г о р о к у
15 2 С М а м а н т а , м ч ., Ів а н а П о с н ., п р .
16 3 Н 15 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 6
А н т и м а , с в м ч . Є в . 4
17 4 П В а в и л и , с в м ч .
18 5 В З а х а р ії, п р о р .
19 6 С Ч у д о А р х . М и х а їл а
20 7 Ч С о з о н т а , м ч .
21 8 П Р із д в о П р . Б о г о р о д и ц і
22 9 С Й о а к и м а й А н н и , п р а в .
23 10 Н 16 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 7
М и н о д о р и , м ч . Є в . 5
24 11 П Т е о д о р и , п р .
25 12 В А в т о н о м а , с в м ч .
26 13 С К о р н и л ія С о т н и к а , с в м ч .
27 14 Ч В о з д в и ж е н н я Ч е с н о г о Х р е с т а
28 15 П М и к и т и , в м ч .
29 16 С Є в ф и м ії, в м ч .
30 17 Н 17 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
С о ф ії, В ір и , Н а д ії, м ч . Є в . 6
к З  я К .г >g
^"А А С Т Г - Т Ч Д
г р и г о р і я н с ь к и й
® П о ч . ц е р к о в н о г о р о к у
13 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 4
М а м а н т а , м ч ., Є в . 2
А н т и м а , с в м ч .
В а в и л и , с в м ч ., М о й с е я , п р о р .
З а х а р ії, п р о р .
Ч у д о А р х . М и х а їл а
С о з о н т а , м ч .
Р із д в о П р . Б о г о р о д и ц і
14 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 5
Й о а к и м а й А н н и , п р а в . Є в . 3
М и н о д о р и , м ч .
Т е о д о р и , п р .
А в т о н о м а , с в м ч .
К о р н и л ія С о т н и к а , с в м ч .
В о з д в и ж е н н я Ч е с н о г о Х р е с т а
М и к и т и , в м ч .
15 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 6
Є в ф и м ії, в м ч . Є в . 4
С о ф ії, В ір и , Н а д ії, м ч .
Є в м е н ія , п р .
Т р о х и м а , С а в а т ія , м ч .
Є в с т а т ія (О с т а п а ), м ч .
К о н д р а т а , а п .
Ф о к и , с в м ч ., Й о н и , п р о р .
16 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 7
З а ч а т т я Ів а н а Х р и с т . Є в . 5
Т е к л і, п е р в о м у ч е н и ц і
Є в ф р о с и н ії, п р .
* Ів а н а Б о г о с л о в а , а п .
К а л іс т р а т а , м ч .
* Х а р и т о н а , іс п .
К и р ія к а , п р .
17 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
Г р и г о р ія В ір м е н с ь ., с в м ч . Є в . 6
13
Ж о в т е н ь
Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р
Н . С Т . Д Н   Ю Л  Я Н С Ь К И И
г р и г о р  а н с ь к и й
1 18 П Є в м е н ія , п р .
19 В Т р о х и м а , С а в а т ія , м ч .
3 20 С Є в с т а т ія (О с т а п а ), м ч .
4 21 Ч К о н д р а т а , а п .
5 22 П Ф о к и , с в м ч ., Й о н и , п р о р .
6 23 С З а ч а т т я Ів а н а Х р и с т и т е л я
П о к р о в П р е с в . Б о г о р о д .
К и п р ія н а , с в м ч ., Ю с т и н и , м ч .
Д іо н іс ія , с в м ч .
Є р о т е я , с в м ч ., Ф р а н ц іс к а А с ж .
Х а р и т и н и , м ч .
і Т о м и , а п .
7 24 Н 18 п . З ІС Л А Н Н Я Г л . 1
Т е к л і, п е р в о м у ч е н и ц і Є в . 7
18 п . З ІС Л А Н Н Я Г л . 1
С е р г ія і В а к х а , м ч . Є в . 7
8 25 П Є в ф р о с и н ії, п р .
9 26 В І Ів а н а Б о г о с л о в а , а п .
10 27 С К а л іс т р а т а , м ч .
11 28 Ч ® Х а р и т о н а , іс п .
12 29 П К и р ія к а , п р .
13 30 С Г р и г о р ія В ір м е н с ь к о г о , с в м ч .
П е л а г ії, п р .
* Я к о в а А л ф е є в а , а п .
Є в л а м п ія , Є в л а м п ії, м ч .
Ф и л и п а , а п ., д и я к о н а
П р о в а й ін . м ч ., К о с м и , п р .
К а р п а , П а п іл и , м ч .
14 1 Н 19 п . З ІС Л А Н Н Я Г л . 2
П о к р о в П р е с в . Б о г о р о д . Є в . 8
19 п . З ІС Л А Н Н Я
П а р а с к е в и , п р .
Г л . 2
Є в . 8
15 2 П К и п р ія н а , с в м ч .
16 З В Д іо н іс ія , с в м ч .
17 4 С Є р о т е я , с в м ч ., Ф р а н ц іс к а А с ж .
18 5 4 Х а р и т и н и , м ч .
19 6 П © Т о м и , а п .
20 7 С С е р г ія і В а к х а , м ч .
Є в т и м ія , п р .
Л о н г ін а С о т н и к а , м ч .
О с ії, п р о р ., А н д р ія К р іт ., п р м ч .
© Л у к и , а п . і є в а н .
Й о іл а , п р о р ., У а р а , м ч .
А р т е м ія , в м ч .
21 8 Н 20 п . З ІС Л А Н Н Я
П е л а г ії, п р .
Г л . З
Є в . 9
20 п . З ІС Л А Н Н Я
Іл а р іо н а В е л ., п р .
Г л . З
Є в . 9
22 9 П © Я к о в а А л ф е є в а , а п .
23 10 В Є в л а м п ія , Є в л а м п ії, м ч .
24 11 С Ф и л и п а , а п ., д и я к о н а
25 12 Ч П р о в а й ін . м ч ., К о с м и , п р .
26 13 П К а р п а , П а п іл и , м ч .
27 14 С П а р а с к е в и , п р ., Н а з а р ія , м ч .
А в е р к ія , с в т .
Я к о в а , а п ., б р а т а Г о с п о д н ь о г о
А р е т и й ін ., м ч .
М а р к ія н а й М а р т и р ія , м ч .
© Д и м и т р ія М и р о т о ч ц я , в м ч .
Н е с т о р а , м ч ., К а п іт о л ін и , м ч .
28 15 Н Х Р И С Т А Ц А Р Я Г л .4
Є в т и м ія , п р ., Л у к ія н а , п р м ч .
Х Р И С Т А Ц А Р Я Г л .4
Т е р е н т ія і Н е о н іл и , м ч .
29 16 П Л о н г ін а С о т н и к а , м ч .
30 17 В О с ії,й р о р ., А н д р ія К р іт ., п р м ч .
31 18 С © Л у к и , а п . і є в а н .
А н а с т а с ії, п р м ч .
З и н о в ія і З и н о в ії, м ч .
С т а х ія , А м п л ія , а п .
14
Л и с т о п а д
Ц Е Р К О В Н И Й К А Л Е Н Д А Р
н . с т . д н   ю л  а н с ь к и й г р и г о р  а н с ь к и й
1 19 Ч Й о іл а , п р о р ., У а р а , м ч .
2 20 П А р т е м ія , в м ч .
3 21 С І л а р іо н а В е л ., п р .
К о с м и і Д а м 'я н а , ч у д .
А к и н д ін а , П и г а с ія й ін ., м ч .
А к е п с и м а , Й о с и ф а , м ч .
4 22 Н 22 п . З І С Л А Н Н Я
А в е р к ія , с в т .
Г л . 5
Є в . 11
22 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 5
Й о а н ік ія , п р ., Є р м е я , м ч . Є в . 11
5 23 П Я к о в а , а п ., б р а т а Г о с п о д .
6 24   А р е т и й ін ., м ч .
7 25 С М а р к ія н а й М а р т и р ія , м ч .
8 26 Ч © Д и м и т р ія М и р о т о ч ц я , в м ч .
9 27 П Н е с т о р а , м ч ., К а п іт о л ін и , м ч .
10 28 С Т е р е н т ія і Н е о н іл и , м ч .
Г а л а к т іо н а , м ч .
П а в л а , іс п .
33 м у ч е н и к ів , Л а з а р я , п р .
С о б о р А р х . М и х а їл а
М а т р о н и , Т е о к т и с т и , п р .
Е р а с т а , О л ім п а й ін ш и х а п о с .
11 29 Н 23 п . З І С Л А Н Н Я
А н а с т а с ії, п р м ч .
Г л . 6
Є в . 1
23 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 6
Т е о д о р а О г у д ., іс п . Є в . 1
12 30 П
13 31 В
14 1
15 2
16 З
17 4
С
Ч
п
с
З и н о в ія і З и н о в ії, м ч .
С т а х ія , А м п л ія , а п .
К о с м и і Д а м 'я н а , ч у д .
А к и н д ін а , П и г а с ія й ін ., м ч .
А к е п с и м а , Й о с и ф а , м ч .
Й о а н ік ія , п р ., Є р м е я , м ч .
* И о с а ф а т а , с в м ч .
* Ів а н а З о л о т о у с т о г о , с в т .
* Ф и л и п а , а п .
Г у р ія , С а м о н а , іс п . (П и л и п ів к а )
.© М а т е я , а п . і є в а н .
Г р и г о р ія Н е о к е с а р ії, с в т .
18 5 Н 24 п . З І С Л А Н Н Я
Г а л а к т іо н а , м ч .
Г л . 7
Є в . 2
24 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 7
П л а т о н а й Р о м а н а , м ч . Є в . 2
6 П
7 В
19
20
21 8
22 9
23 10 П
24 11 С
С
Ч
П а в л а , іс п .
33 м у ч е н и к ів , Л а з а р я , п р .
С о б о р А р х . М и х а їл а
М а т р о н и , Т е о к т и с т и , п р .
Е р а с т а , О л ім п а й ін ш и х а п о с .
Т е о д о р а О г у д ., іс п .
А в д ія , п р о р .
Г р и г о р ія , п р ., П р о к л а , с в т .
В х ід у х р а м П . Б .
Ф и л и м о н а й ін ., а п .
А м ф іл о х ія і Г р и г о р ія , с в т .
К а т е р и н и , М е р к у р ія , в м ч .
25 12 Н 25 п . З І С Л А Н Н Я
* И о с а ф а т а , с в м ч .
Г л . 8
Є в . З
25 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 8
К л и м е н т а , п а п и , с в м ч . Є в . З
26 13 П ш Ів а н а З о л о т о у с т о г о , с в т .
27 14 В «Ф и л и п а , а п .
28 15 С Г у р ія , С а м о н а , іс п . (П и л и п ів к а )
29 16 Ч © М а т е я , а п . і є в а н .
30 17 П Г р и г о р ія Н е о к е с а р ії, с в т .
А л іп ія , п р .
Я к о в а П е р с ., в м ч ., П а л а д ія , п р .
С т е ф а н а Н о в о г о , п р м ч .
П а р а м о н а , Ф іл у м е н а , м ч .
® А н д р ія П е р в о з в а н н о г о , а п .
15
іИ
Г руА  
ь ^ Ш і т И Ц Е Р К О В Н И Й К А /
н . с т . д н і ю л і я н с ь к и й
1 18 С П л а т о н а й Р о м а н а , м ч .
2 19 Н 26 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 1
А в д ія , п р о р . Є в . 4
3 20 П Г р и г о р ія , п р .
4 21 В В х ід у х р а м П . Б .
5 22 С Ф и л и м о н а й ін ., а п .
6 23 Ч А м ф іл о х ія і Г р и г о р ія , с в т .
7 24 П К а т е р и н и , М е р к у р ія , в м ч .
8 25 С К л и м е н т а , п а п и , с в м ч .
9 26 Н 27 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 2
А л іп ія , п р . Є в . 5
10 27 П Я к о в а П е р с ., в м ч .
11 28 В С т е ф а н а Н о в о г о , п р м ч .
12 29 С П а р а м о н а , Ф іл у м е н а , м ч .
13 30 Ч © А н д р ія П е р в о з в а н н о г о , а п .
14 1 П Н а у м а , п р о р .
15 2 С А в а к у м а , п р о р .
16 3 Н 28 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 3
С о ф о н ії, п р о р . Є в . 6
17 4 П В а р в а р и , в м ч .
18 5 В © С а в и О с в я щ е н н о г о , п р .
19 6 С ® М и к о л а я Ч у д о т в ., с в т .
20 7 Ч А м в р о с ія , с в т .
21 8 П П а т а п ія , п р .
22 9 С Н е п о р о ч н е З а ч а т т я
23 10 Н 29 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 4
М и н и , Є р м о г е н а , м ч . Є в . 7
24 11 П Д а н и їл а С т о в п н и к а , п р .
25 12 В С п и р и д о н а , с в т .
26 13 С © Є в с т р а т ія , О р е с т а , м ч .
27 14 Ч Т и р с а , Л е в к і я й і н ., м ч .
28 15 П Е л е в т е р ія , с в м ч ., П а в л а , п р .
29 16 С А г е я , п р о р .
30 17 Н Н Е Д І Л Я П Р А О Т Ц ІВ Г л . 5
Д а н и їл а й А н а н ії, п р о р . Є в . 8
3118 П С е в а с т ія н а і в о я к ів , м ч
\ FHAA
p
Щ .;,.М !и Д >
г р и г о р і я н с ь к и й
Н а у м а , п р о р .
26 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 1
А в а к у м а , п р о р . Є в . 4
С о ф о н ії, п р о р .
В а р в а р и , в м ч ., їв . Д а м а с к ., п р .
© С а в и О с в я щ е н н о г о , п р .
* М и к о л а я Ч у д о т в ., с в т .
А м в р о с ія , с в т .
П а т а п ія , п р .
27 п . З І С Л А Н Н Я Г л . 2
Н е п о р о ч н е З а ч а т т я Є в . 5
М и н и , Є р м о г е н а , м ч .
Д а н и їл а С т о в п н и к а , п р .
С п и р и д о н а , с в т .
* Є в с т р а т ія , О р е с т а , м ч .
Т и р с а , Л е в к ія й ін ., м ч .
Е л е в т е р ія , с в м ч ., П а в л а , п р .
Н Е Д І Л Я П Р А О Т Ц ІВ Г л . 3
А г е я , п р о р . Є в . 6
Д а н и їл а й А н а н ії, п р о р .
С е в а с т ія н а і в о я к ів ., м ч .
Б о н іф а т ія , м ч .
І г н а т ія Б о г о н о с ц я , с в м ч .
Ю л ія н и , м ч .
А н а с т а с ії, в м ч .
П е р . Р І З Д В О М Г л . 4
10 м у ч е н и к ів у К р іт і Є в . 7
Н а в е ч ір 'я Р із д в а Х р и с т .
Р І З Д В О Х Р И С Т О В Е
С о б о р П р е с в . Б о г о р о д .
С т е ф а н а , п е р в о м у ч .
М у ч е н и к ів у Н ік о м и д ії
Д іт е й , у б и т и х у В и ф л е є м і
П е р . П Р О С В ІЧ Е Н Н Я М Г л . 5
А н іс ії, м ч ., З о т и к а , п р . Є в . 8
М е л а н ії Р и м л я н к и , п р .
16
І
Щ Л Ш £$$>Щ і

:
ж Р
: :
' ^ ^ Ш і ^ 1
^ ' і Ш Щ З
'••••..••:"'";,.-^ •••• *?• •* v ^
• • ~о *~ * ' ^ Ш ^
'
-
.<• :Ж ;*^.--**\-У '"'
-
:'-'
. ?
::
V it..*&Ш я $Ш Ш і?
^^'Н ж І Я І
І ** ^ ^і ^^^г
я . ~ * ' ' ^i i SOk
' -"' ' • f e»
X
- ^»A' іх Ч В Ф Й Л Ч й і'
.... '- «1
»ш і1^^^^^Ш ^^^^^^^Ш ^^^^^^^^^^^^Ш
Ш &Л П &Я й к Д О ^І В И Е Й У : :^&^т а К І ^2д з д ^Ж Й І ^Ж ^'
І К І ^ Й ^ ^ Ш ^ ^ Ш І І ^ ^ - • і ^^^р ^^Ш ^^^^^
| К ^|Hfeteil^^^^^^&
P^^M^hiBi^ffWr^^
1
^- і ^' і І І І і і ш Ш ^
і ^^^^^^^Ш Ш й
і ^^^ш ^^^В ^Ш И ^Н І І
i^^tt^^^^cJl
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ * *
,
f e » f c ^ Ш І &
И І ^д ^Д ів
ю &з Н І
IB
ш й
ш Ш
Ї Ж Й *'
Щ , ;
Ш |
..•.-.•і 'Ж 3£vRІ ^Й Ї Я и Е З м і Й Я т о Ж у Ф 'К 'й '' •>!' JKl*'wpfiiMufr. s.. flPSfflKav' *2sS
ж г
л
dpwffi ІН Ш ІІ^ІІІІИ и
І ^^Я І В й І м Ш Р ^д ^' •" ^ ^Ш Ш К ІИ И Ш »Щ І
Ш Щ І
її я
^$І »щ 11Р ш |І §
ж &Ж : Т * і С І
PSfSSSSs-'™
>,
^3«&-;^
:
И № -
:
Я и й
Р *Ь -
Ь ,,.! Ц р *»'
ІШ іШ Ш і-
Kfeflfo , ,
Р Щ і ^х Ш І й к
•¥>••:•;• -.•!•* у ' ^ Ї Й ^ х - л ^
ш р З ш і ^ ^ ^
т е Ш Я
і М і і
^і^Ш ^^^ш
&?&• : • $• : - . » ^ w , ч •-••:•:•:•:•:•.•.. . "•
2
CD
<3
с <^
*,?
^t
•CO о
а
х
t» о .
С ь< 5Г
с> о 5
^
5
a
&
*0
I
fiS
3- e*
 
*•§
0?

s
-0
0 4
'5L
С і, ж
Q> en

a
«з
en
. ^
17
П Р И В І Т А Й М О Д О Р О Г У У К Р А   Н У
Х т о ін о д і п е р е г о р т а є с т о р ін к и с т а р и х г а з е т ч и
ж у р н а л ів , т о й н е м о ж е н е з а с т а н о в и т и с я н а д ц ік а -
в о ю в л а с т и в іс т ю л ю д с ь к о ї п с и х о л о г ії - н а д н а ш о ю
с х и л ь н іс т ю н а д а в а т и с в о є м у ч а с о в і, т о б т о „ц ь о м у "
в ік о в і, „ц ь о м у " р о к о в і, „ц ій " м и т і я к о г о с ь о с о б л и в о г о
з н а ч е н н я , о с о б л и в о ї р о л і і в а г и . В ж е п о н а д с т о л іт в и -
х о д и т ь „С в о б о д а ", і в к о ж н о м у її р іч н и к о в і н е о д м ін н о
з н а х о д и м о ц е п ід к р е с л е н н я в а ж л и в о с т и „т е п е р іш н ь о -
г о " р о к у . І т а к в о н о й п о в и н н о б у т и : щ о б к о ж н е н о в е
з а в д а н н я , я к е с т а в и т ь п е р е д с о б о ю о с іб н а л ю д и н а ч и
в с я г р о м а д а , к о ж н и й о с о б и с т и й ч и с у с п іл ь н и й п р о є к т ,
к о ж н и й д о б р и й з а м ір і к о ж н а н а д ія с п р и й м а л и с я я к
о с о б л и в і, н а й в а ж л и в іш і.
А к о л и п о в е р н е м о с я д о с т о р ін о к „С в о б о д и " о с т а н -
н іх д е с я т и л іт , т о , м а б у т ь , н е б у л о т а к о г о д н я , п о -
ч и н а ю ч и в ід с е р п н я 24 с е р п н я 1991 р о к у , я к и й н е р о з у -
м ів с я б і н е в ід ч у в а в с я б о с о б л и в о в а г о м и м . К о ж н и й
б о н іс з і с о б о ю н е б у д е н н і з м ін и : н а н а ш и х о ч а х з м ін ю -
в а л а с я іс т о р ія , п о ч и н а л а с я н о в а е п о х а . З д ій с н и л а с я
з а п о в іт н а м р ія н а ш о г о н а р о д у : У к р а їн а с т а л а н е -
з а л е ж н о ю д е р ж а в о ю ! М и б у л и с в ід к а м и з а н е п а д у і
р о з в а л у н а й б іл ь ш о ї і н а й к р и в а в іш о ї в л ю д с ь к ій іс т о р ії
ім п е р ії. М и з н а л и , щ о ц е н е м и н у ч е с т а н е т ь с я - н а с у
ц ь о м у в п е в н я л и н а ш і б а т ь к и і д ід и , і в с е ж ц е б у л о
н а д з в и ч а й н о ю п о д іє ю , т о м у щ о т а с т р а ш н а п о т у г а
м а л а д о с и т ь з б р о ї, а б и з н и щ и т и ц іл и й с в іт . Т а т у т
д ія л а Б о ж а р у к а : г р у б а ф із и ч н а с и л а в р е ш т і-р е ш т
18
в п а л а п е р е д П р а в д о ю , я к ій у к р а їн с ь к і п а т р іо т и в ір н о
с л у ж и л и п р о т я г о м б а г а т ь о х в ік ів .
Н е з а л е ж н а У к р а їн а м а є с в о ю К о н с т и т у ц ію , с в ій
Д е р ж а в н и й г е р б і Г и м н , с в ій н а ц іо н а л ь н и й п р а п о р ,
с в о ю д е р ж а в н у м о в у . Т а м а є в о н а й с в о ї п р о б л е м и ,
р о з в 'я з а н н я я к и х п о т р е б у є щ е н е м а л о з у с и л ь в ід її с и -
н ів і д о ч о к - т а м , в У к р а їн і, і т у т , у д ія с п о р і.
А л е с а м і ц і р о к о в и н и - 10-р іч ч я Н е з а л е ж н о с т и - ц е
в ж е в е л и ч е з н и й , з н а м е н и т и й р е з у л ь т а т , я к щ о б р а т и
д о у в а г и з м ін и н е л и ш е в е к о н о м іц і і п о л іт и ц і, а л е й у
п с и х о л о г ії. Б о о с т а н н іх д е с я т ь л іт у к р а їн с ь к і д іт и
с т а л и д о р о с л и м и л ю д ь м и , ф о р м у ю ч и с ь я к о с о б и с -
т о с т і в у м о в а х с в о є ї в л а с н о ї д е р ж а в и . В о н и н е с у т ь в
у к р а їн с ь к у с у с п іл ь н у д ій с н іс т ь ц іл к о м ін ш у ін т е л е к -
т у а л ь н у я к іс т ь , ін ш и й д у х - д у х о с о б и с т о ї в ід п о в і-
д а л ь н о с т и з а с т а н д е р ж а в и і її д а л ь ш и й р о з в и т о к .
П е р е ч и т у ю ч и м а т е р ія л и ц ь о г о р іч н о г о н а ш о г о А л ь -
м а н а х у , в и с н у є м о щ е о д н у д у ж е в т іш н у , п ід с т а в о в у
д у м к у : 10 р о к ів н е з а л е ж н о ї У к р а їн и - ц е н е п о ч а т о к н а
г о л о м у м іс ц і. У к р а їн с ь к а д е р ж а в а п о с т а л а , б о ж и в н а
с в о їй з е м л і у к р а їн с ь к и й н а р о д - п р а д а в н ій н а р о д з і
с в о є ю с а м о б у т н ь о ю к у л ь т у р о ю , м о в о ю , д у х о в н и м и
т р а д и ц ія м и . С а м е ц я п р а д а в н іс т ь у к р а їн ц ів у м о ж л и -
в и л а д л я н и х в и ж и в а н н я в у м о в а х , с е р е д я к и х в и ж и в
б и д а л е к о н е к о ж н и й н а р о д . І ц я н а ш а д а в н іс т ь -п р а -
д а в н іс т ь п р о д о в ж у є б у т и н е в и ч е р п н и м д ж е р е л о м н а -
ц іо н а л ь н о ї е н е р ґії і т в о р ч о ї н а с н а г и , д а є н а ш о м у н а -
р о д о в і к р и л а з л іт а т и в с е в и щ е , д о о с в я ч е н и х в ік а м и і
т и с я ч о л іт т я м и ід е а л ів .
З 10-р іч ч я м в о л і, з в іч н о ю м о л о д іс т ю в іт а є м о
т е б е , д о р о г а У к р а їн о !
У Л Я Н А Д Я Ч У К , г о л о в а
У к р а їн с ь к о г о Н а р о д н о г о С о ю з у
19
( І . Д Ж Е Р Е Л А У К Р А   Н С Ь К О Г О Д У Х У )
М и х а й л о П Ц Е Н К О
Д И В О С В ІТ А Р ІЇВ Г -^k^' L"
У ч а с н а й в и щ о г о р о з в и т к у (Ш т и с я ч о л іт т я д о н . є .) т р и п іл ь с ь к а л ю д -
н іс т ь з а й м а л а в е л и ч е з н і п р о с т о р и л іс о с т е п у : в ід с х ід н ь о ї Т р а н с іл ь в а н ії д о
С е р е д н ь о г о Д н іп р а , п о д е к у д и п е р е с я г а л а н а Л ів о б е р е ж ж я , р о з с е л и л а с я
п о П р и к а р п а т т і й В о л и н і, о п а н у в а л а п ів ш ч н о -з а х ід н ю т е р и т о р ію П р и ч о р -
н о м о р 'я . З а д а н и м и н а у к о в ц ів , т о д іш н є н а с е л е н н я м іж Д н іп р о м і Д у н а є м
б у л о д и ж е ч и с л е н н е , з о к р е м а в С е р е д н ій Н а д д н іп р я н щ и н і і в П р и к а р п а т т і.
Т р и п іл ь с ь к і с е л и щ а р о з т а ш о в у в а л и с я г у с т іш е , н іж т е п е р , і в о н и щ іл ь н о
г о р н у л и с я о д н е д о о д н о г о .
М іс ц я д л я о с ід к у п е р в іс н і р іл ь н и к и о б и р а л и н а н е в и с о к и х б е р е г а х р і-
ч о к і д ж е р е л . П о с е л е н н я р о з б у д о в у в а л и п е р е в а ж н о н а п о л о г и х н а д з а -
п л а в н и х т е р а с а х , ч а с о м у б а л к а х і б а й р а к а х , н а д с т р у м к а м и , н а л е в а д а х .
П із н іш е - н а в и с о к и х , в а ж к о д о с т у п н и х м и с а х , н а д іл я н к а х п л а т о із с т р ім -
к и м и с х и л а м и .
Н а д їх н ім и в о д о й м а м и , д е к и ш іл а р и б а , х и л и л и с я г у с т і в е р б и , р о с л и
л іщ и н а , к а л и н а , в іл ь х а . Я р у ж н о -б а й р а ч н і м іс ц е в о с т і в к р и в а л и н е п р о г л я д -
н і д іб р о в и , г р а б о в і п р а л іс и . П о в с ю д н о в о д и л а с я м и с л и в с ь к а з в ір и н а : в е -
п р и , в е д м е д і, в о в к и , о л е н і, з у б р и , з а й ц і, л и с и ц і, д и к і к о н і, к у р іп к и , л е б е д і.
Т а н а й б іл ь ш е в а б и л и п р и р о д ж е н и х о р а ч ів л іс о с т е п о в і м 'я к і ґ р у н т и п л а -
т о - п о т у ж н і ч о р н о з е м и . С а м е н а н и х б а з у в а л и с я о с н о в и е к о н о м ік и н а -
ш и х п е р в іс н и х х л іб о р о б ів . П р и к м е т н о ю о з н а к о ю т о д іш н ь о г о л а н д ш а ф т у
с т а в а л и к о л о с и с т і н и в і о р іїв .
Т р и п іл ь ц і б у л и в п р а в н и м и б у д ів е л ь н и к а м и . В о н и з в о д и л и г л и н о б и т н і з
д е р е в 'я н и м к а р к а с о м о с е л і к о р и с н о ю п л о щ е ю 30-300 к в а д р а т н и х м е т р ів .
В н у т р іш н ій п р о с т ір к о ж н о ї б у д ів л і в ід з н а ч а в с я я к у к о н с т р у к т и в н о м у ,
т а к і в х у д о ж н ь о м у п л а н і. В ік н а х а т с п р я м о в у в а л и д о с о н ц я , д в е р і - д о
ц е н т р у п о с е л е н н я . К ім н а т и о б іг р ів а л и с я к у п о л ь н и м и п е ч а м и , г р у б а м и з
л е ж а н к а м и д л я с п а н н я .
П р я м о к у т н і у п л я н і п р о с т о р і ж и т л а м а л и в и д о в ж е н у ф о р м у і б у л и п о -
д іл е н і н а 2-5 с е к ц ій -п о к о їв . У к о ж н о м у п о к о ї ж и л а р о д и н а к р е в н я к ів , я к а
с п ів г о с п о д а р ю в а л а з м е ш к а н ц я м и ін ш и х с ім е й д о м у .
П о п ід с т ін а м и п о к о ю с т о я л и г л и н я н і л а в и з ч и с л е н н и м м а л ь о в а н и м п о -
с у д о м . У с о н я ч н ій с т о р о н і п о м е ш к а н н я р о з м іщ у в а в с я о з д о б л е н и й ж е р -
т о в н и к . Н а п о к у т і к о л о н ь о г о п р о в а д и л и с в я щ е н н о д ій с т в а , о с о б л и в о у р о -
ч и с т і і п о в а ж н і о б р я д и .
Б у д и н к и з з о в н і і з с е р е д и н и о б м а з у в а л и с я ч е р в о н о ю в о х р о ю , ін о д і б і-
20
л о ю г л и н о ю (к р е й д о ю ), я к і в с у ч а с н и х у к р а їн ц ів . С т ін и , п е ч і о з д о б л ю в а -
л и с я в із е р у н к а м и , н а в іт ь л и ч к у в а л и д е к о р а т и в н о ю к а х л е ю , я к п о т ім в
у к р а їн с ь к и х х а т а х .
Т р и п іл ь с ь к а о с е л я с п р а в л я л а ж и т т є р а д іс н е в р а ж е н н я з а т и ш к у , к р а с и ,
с в я т о с т и , в с е л я л а о п т и м із м , б а ж а н н я т в о р ч о с т и . Т о б у в с п р а в д і д ім -
х р а м в р о д ж е н и х т р у д ів н и к ів і м и с т ц ів .
Т р и п іл ь с ь к і м а й с т р и з в о д и л и н е т іл ь к и о д н о п о в е р х о в і, а л е й д в о - т а
т р и п о в е р х о в і б у д и н к и . З о к р е м а , з н а й д е н о г л и н я н і м о д е л ь к и д в о п о в е р х о -
в и х ж и т е л з п р я м о к у т н и м и д в е р и м а і о к р у г л и м и в ік н а м и .
Д о в к о л а х а т -п и с а н о к р о с л и к а л и н а , б а р в ін о к , с п о р и ш , к в іт л и м а л ь в и ,
г в о з д и к и , в о л о ш к и , в 'ю н о к , м а к и .
П е р ш и м д о с л ід н и к а м Т р и п іл л я п о т а л а н и л о р о з к о п а т и п о с е л е н н я , щ о
н а л іч у в а л и п о к іл ь к а д е с я т к ів ж и т е л . їх б у д у в а л и н а в ід к р и т и х м іс ц я х .
Т о п о г р а ф ія т о д іш н іх с е л и щ в е л ь м и п о д іб н а д о с у ч а с н и х у к р а їн с ь к и х с іл .
О с о б л и в іс т ю т и х і ін ш и х є т е , щ о б у д ів л і в н и х р о з т а ш о в а н і п о к о л у з
м а й д а н о м у ц е н т р і. З а р о з р а х у н к а м и ф а х ів ц ів , у т р и п іл ь с ь к и х п о с е л е н -
н я х т а к о г о т и п у м о г л о п р о ж и в а т и б л и з ь к о 500-700 о с іб . Х а р а к т е р н о , щ о і
т о д іш н і, і с у ч а с н і х л іб о р о б и б у д у в а л и с я н а т и х ж е м іс ц я х , і н и в и їх н і с я -
г а ю т ь т и х ж е п р о с т о р ів .
Т р а п л я ю т ь с я й п о к іл ь к а н е в е л и к и х о с е л ь н а д р іч е ч к а м и , в я р а х (х у -
т о р и т р и п іл ь ц ів ).
С п р а в ж н і с е н с а ц ії п р и н е с л и Т р и п іл ія д і о с т а н н і т р и д е с я т и р іч ч я . У
Ш е в ч е н к о в о м у к р а ї, н а Ч е р к а щ и н і, в и я в л е н о п ід з е м л е ю р у м о в и щ а п о с е -
л е н ь -г іг а н т ів . Н а М а й д а н е ц ь к о м у п о с е л е н н і п л о щ е ю 300 г е к т а р ів з а ф ік -
с о в а н о 1,575 б у д ів е л ь ; н а Т а л л я н к ів с ь к о м у , п л о щ е ю 450 г е к т а р ів , в и я в -
л е н о б л и з ь к о т р ь о х т и с я ч ! Б у д и н к и п е р е в а ж н о д в о п о в е р х о в і, ін о д і т р и п о -
в е р х о в і. П о д іб н и х з а р о з м ір о м т р и п іл ь с ь к и х с е л и щ у м е ж и р іч ч і Д н іп р а
т а П ів д е н н о г о Б у г у в ж е з н а й д е н о п 'я т н а д ц я т ь .
Т а к і с у п е р п о с е л е н н я , п е в н а р іч , б у л и н е л и ш е п л е м ін н и м и ц е н т р а м и , а
п р о т о м іс т а м и , а т о й с п р а в ж н ім и м іс т а м и т р и п іл ь с ь к о ї г р о м а д и з її в и -
р а з н о у р б а н іс т и ч н и м и т е н д е н ц ія м и р о з в и т к у . Т р и п іл ь с ь к е с е л о з а к о н о -
м ір н о п е р е р о с т а л о в м іс т о . У к о ж н о м у т а к о м у п р а м іс т і м о г л о м е ш к а т и
15-20, а т о й 30 т и с я ч о с іб .
Т о п о г р а ф ія в е л е т е н с ь к и х п о с е л е н ь , їх н є п л я н у в а н н я , к о н с т р у к ц ія ж и -
т е л - с в о є р ід н і і п о к а з о в і. %і в о н и з б у д о в а н і з а к о л о р а д ія л ь н и м п р и н ц и -
п о м . Ж и т л о в о -г о с п о д а р с ь к і к о м п л е к с и у д в о х з г а д а н и х п о с е л е н н я х р о з -
т а ш о в а н і п о ч о т и р ь о х е л іп с а х . Б у д ів н и ц т в о в е л о с я в ід ц е н т р у д о п е р и ф е -
р ії - у м ір у п р и р о с т у н а с е л е н н я .
У ц е н т р і м іс т а п р о с т о р и в с я м а й д а н , п о д іб н о д о ц е н т р а л ь н и х м а й д а н ів
с у ч а с н и х м іс т і с іл . В о ч е в и д ь , н а м а й д а н а х в ід б у в а л и с я с в я т к у в а а н н я н а
ч е с т ь С о н ц я , с к л а д а л и ж е т в о п р и н е с е н н я , в и р іш у в а л и р о д о в і т а з а г а л ь н о -
д е р ж а в н і с п р а в и .
Н а д у м к у в ід о м о г о т р ш г іл е з н а в ц я В а д и м а М и ц и к а , м а й д а н м а в в ід т в о -
р ю в а т и о б р а з С о н ц я , в ід я к о г о в ід х о д и л и п р о м е н і - в у л и ц і т а е н е р г е т и ч н і
х в и л і - е л іп с и . П о к в а р т а л ь н а з а б у д о в а п о к о л у в и х о д и л а із в ір у в а н н я
п е р ш и х х л іб о р о б ів у в с е м о г у т н ю с и л у С о н ц я . Т р и п іл ь щ -с о н ц е п о к л о н н и -
21
к и ч іт к о у с в ід о м л ю в а л и , щ о к р у г о р у х н е б е с н о г о с в іт и л а з у м о в л ю є з м ін и
у п р и р о д і і в л ю д с ь к о м у б у т т і т а з д о р о в 'ї.
Н а р о д ю ч и х ґ р у н т а х П р а у к р а їн и т о д і к у л ь т и в у в а л и ш и р о к и й а с о р т и -
м е н т з е р н о в и х . П р а д а в н і у к р а їн ц і т р и п іл ь с ь к о ї к у л ь т у р и с ія л и ч о т и р и
с о р т и п ш е н и ц і, я ч м ін ь , ж и т о , п р о с о , л ь о н , г о р о х , с о ч е в и ц ю т о щ о . Ш в и д -
к о п е р е й ш л и в ід м о т и ч н о г о д о о р н о г о р іл ь н и ц т в а з п е р е л о г о в о ю с и с т е -
м о ю . Я к т я г л о в у с и л у в и к о р и с т о в у в а л и в о л а , к о н я , т у р а . В р о ж а ї з б и р а л и
к р е м 'я н и м и п л а с т и н а м и - с е р п а м и а б о л е з а м и , щ о їх в к л а д а л и в д е р е в 'я -
н і р у ч к и . З е р н о м о л о л и н а к а м 'я н и х з е р н о т е р к а х .
П о л я д л я п о с ів ів в и к о р и с т о в у в а л и б а г а т о р о к ів п ід р я д . Д о з е м л і с т а -
в и л и с я , я к д о с в я т о с т и . В н а с л ід о к б а г а т о в ік о в о г о д о с в ід у в и р о б и л и д о -
с и т ь в и с о к у а г р о т е х н ік у . В р о ж а ї з е р н о в и х б у л и р я с н і і с т а л і. А ц е п р и с к о -
р ю в а л о с о ц ія л ь н о -е к о н о м іч н и й р о з в и т о к п е р в іс н о ї х л іб о р б с ь к о ї г р о м а д и .
Т р и п іл ь ц і-о р ії з а п о ч а т к у в а л и і в и т в о р и л и п е р ш у х л іб о р о б с ь к у ц и в іл і-
з а ц ію н а у к р а їн с ь к и х з е м л а х .
Д о п о м іж н у г а л у з ь г о с п о д а р ю в а н н я с к л а д а л и п р и с е л и щ н е с к о т а р с т в о і
т в а р и н н и ц т в о . П е р е в а г у н а д а в а л и в е л и к ій р о г а т ій х у д о б і. В ід г о д о в у в а л и
с в и н е й , в и п а с а л и к із , о в е ц ь , о д о м а ш н ю в а л и т у р а і к о н я . О к р ім в и с о к о п о -
ж и в н и х п р о д у к т ів т в а р и н н и ц т в а , ч и с л е н н і с т а д а з а б е з п е ч у в а л и л а н и о р іїв
д о с т а т н ь о ю к іл ь к іс т ю о р г а н іч н и х д о б р и в , т я г л о м і, о т ж е , б у л и з а п о р у -
к о ю е ф е к т и в н о г о х л іб о р о б с т в а . Т о м у н е м а ю т ь н ія к о ї р а ц ії а в т о р и в е р -
с ій , н іб и т о т р и п іл ь ц і в и с н а ж у в а л и с в о ї ґ р у н т и і їх н є з е м л е к о р и с т у в а н н я
м а л о м а н д р ів н и й х а р а к т е р . Н а в п а к и , р а ц іо н а л ь н і в з а є м о д о п о в н ю в а л ь н і
м е т о д и в е д е н н я х л іб о р о б с т в а і т в а р и н и ц т в а с п р и я л и в и т в о р е н н ю в и с о -
к о в р о ж а й н о г о г у м о с у і д л я н а с т у п н и х е п о х .
В и р о щ е н е з б іж ж я ц іл к о м з а д а в о л ь н я л о п о т р е б и о р іїв і й ш л о н а е к с -
п о р т . С а м е в ід т р и п іл ь с ь к и х ч а с ів У к р а їн а п о ч и н а є п р о д а в а т и х л іб .
Я к с в ід ч а т ь з н а х ід к и з Т р и п іл ь с ь к и х п о с е л е н ь , г о л о в н і з н а р я д д я п р а ц і
в и г о т о в л я л и т о д і з к р е м е н ю , к а м ін н я , к іс т к и , р о г у , т а н а й ч а с т іш е - з
г л и н и .-
С е р е д н ь о т р и п іл ь с ь к і п л е м е н а в ж е в м іл и о б р о б л я т и м ід ь .
П е р ш и й м е х а н іч н и й п р и с т р ій - л іч к о в и й д р и л ь , щ о м а в е п х а л ь н е з н а -
ч е н н я , - з м а й с т р о в а н о з к р е м 'я н и м с в е р д л о м .
З к а м ін н я і к р е м е н ю в и г о т о в л я л и с о к и р и , с е р п и , н о ж і, с т р іл и , м о л о т и ,
т е с л а , ж о р н а , р о з т и р а л ь н и к и , т о в к а ч і, с т а т у е т к и .
П о ш и р е н и м и б у л и р о г о в і м о т и к и , м о л о т к и , к іс т я н і п р о к іл к и , ш и л а ,
г а р п у н и . З р ід к а р о б и л и р е ч і з б и в н ів м а м у т а .
М ід н и й ін в е н т а р т р а п л я в с я з р ід к а : т е с л а , д о л о т а , с о к и р и , н о ж і, о с т е -
н і, р и б а л ь с ь к і г а ч к и , п р и к р а с и .
Г о л о в н и м с и р о в и н н и м м а т е р ія л о м с л у ж и л а г л и н а , і с п р а в ж н і д и в а з а -
л и ш и л а п о с о б і с а м е т р и п іл ь с ь к а к е р а м ік а . В и п е р е д ж у ю ч и ц іл і т и с я ч о -
л іт т я , г о н ч а р н е р е м е с л о д о с я г а є а п о г е ю .
Т р и п іл ь ц і с п о р у д ж у ю т ь в е л и к і п е ч і, д в о я р у с н і і т р и я р у с н і. З а с н о в у -
ю т ь г о н ч а р н і м а й с т е р н і, ц е н т р и в и г о т о в л е н н я п о с у д у , с т а т у е т о к . Г о н ч а р -
с т в о с т а є о к р е м о ю г а л у з з ю , й о г о п р о д у к ц ія п о ш и р ю є т ь с я у в ід д а л е н і
к р а ї, н а о б м ін .
22
У с п е ц ія л ь н и х п е ч а х в и п а л ю в а л и п е р в іс н у ц е г л у - г л и н я н і в а л ь к и д л я
б у д ів н и ц т в а ж и т е л і х р а м ів .
Ч и с л е н н і г л и н я н і п р я с л а , в ід т я ж к и д о т к а ц ь к и х в е р с т а т ів с в ід ч а т ь п р о
п о в с ю д н е в и р о б н и ц т в о т к а н и н . З н а й д е н о в ід б и т к и п о л о т е н , з в у г л е н і о б -
р и в к и р я д е н , к и л и м ів . Т р и п іл ь ц і п е р ш и м и н а у к р а їн с ь к и х з е м л я х п о ч а л и
ш и т и о д я г з т к а н и н в л а с н о г о в и р о б н и ц т в а . В о н и в м іл и п р я с т и , т к а т и ,
ш и т и о д я г і в з у т т я .
Д и в о в и ж н и м в и т в о р о м т р и п іл ь с ь к и х м а й с т р ів є с а м о б у т н я о р н а м е н т о -
в а н а к е р а м ік а т а п л я с т и к а . З а т е х н ік о ю в и г о т о в л е н н я і х у д о ж н ім р ів н е м
к е р а м ік а Т р и п іл л я в и п е р е д ж а є ц іл і т и с я ч о л іт т я . П о с у д п о -м и с т е ц ь к и ,
ф іл іг р а н н о в и л іп л ю в а л и в ід р у к и (н е м а ю ч и г о н ч а р н о г о к р у г а ) з р е т е л ь -
н о в ід м у л е н о ї г л и н и , н е р ід к о з д о д а в а н н я м т о в ч е н о ї ч е р е п а ш к и а б о б о -
р о ш н а .
В и й н я т к о в о ю р о з м а їт іс т ю в ід з н а ч а л о с я к у х о н н е і р із н о м а н іт н е р и т у -
а л ь н е н а ч и н н я . В и г о т о в л я л и г о р щ и к и , г л е ч и к и , м а к іт р и , м и с к и , с к о в о -
р ід к и , ж б а н и , ч а ш і, ч е р е п к и , к у б к и , к е л и х и , о в о ч ів н и ц і, а м ф о р и , м іс т -
к о с т і д л я з б е р іг а н н я з е р н а , в о д и , м о л о к а , м 'я с а . В и р о б л я л и г л и н я н і
іг р а ш к и , л іп и л и б е з л іч с т а т у е т о к , п ід с т а в к и , п и с а н к и , м о д е л і х а т и н о к ,
к у л ь т о в и й ін в е н т а р , ц ік а в і ш т у к и д л я з д ій с н е н н я о б р я д у „п о їн н я з е м л і".
В ір т у о з и о р н а м е н т а л ь н и х к о м п о з и ц ій т а с ю ж е т ів , т р и п іл ь с ь к і м и с т ц і в о -
л о д іл и с к л а д н о ю т е х н ік о ю р із ь б л е н н я п о с и р ій г л и н і т а е ф е к т н о г о п о л іх -
р о м н о г о м а л ю н к у б іл о ю , ч о р н о ю , ч е р в о н о ю , ж о в т о ю ф а р б а м и .
В а ж л и в е м іс ц е в о р н а м е н т а х п о с ід а ю т ь р о м б и , т р и з у б и , х р е с т и , с в а с -
т и к и , а б о а с т и р а л ь н і о б р а з и - с о н ц е , м іс я ц ь , з ір к и , к о м е т и .
Ш и р о к о п р а к т и к о в а н а в т р и п іл ь с ь к о м у і с у ч а с н о м у у к р а їн с ь к о м у м и с -
т е ц т в і с п ір а л ь , щ о б іж и т ь (х в и л е п о д іб н и й в із е р у н о к ) є п р и к м е т о ю б е з п е -
р е р в н о г о ч а с у , з о б р а ж е н н я м р ів н о м ір н о г о п л и н у б у т т я , щ о с т в о р ю є к ін е -
т и ч н и й е ф е к т Б е з в іч н о с т и .
З р ід к а н а с в я т к о в о м у п о с у д і з о б р а ж е н і в и ш у к а н о з о д я г н е ш л ю д и . Я к
п р а в и л о , в о н и п е р е б у в а л и у д и н а м іц і, в п о з і р и т у а л ь н о г о т а н ц ю . В д и н а -
м іц і з о б р а ж е н і н а м а л ю н к а х і р із н і к а з к о в і з в ір і.
О с іб н е м іс ц е у т р и п іл ь с к ій к е р а м іц і п о с ід а є п л я с т и к а .
Н а р о з к о п к а х т р и п іл ь с ь к и х п о с е л е н ь з н а й д е н о в е л и ч е з н у к іл ь к іс т ь а н -
т р о п о м о р ф н и х т а з о о м о р ф н и х с т а т у е т о к . П е р е в а ж а ю т ь з о б р а ж е н н я ж і-
н о к , п о д е к о л и т в а р и н , і з о в с ім р ід к о - ч о л о в ік ів .
С е м а н т и к а с к у л ь п т у р и о р іїв п о в 'я з а н а з к у л ь т о м п л о д ю ч о с т и . Ч е р е з ц е
в н ій д о м ін у є ж ін о ч и й п е р в е н ь . Ід е ю у о с о б л ю є В е л и к а М а т ір у с ь о г о с у -
щ о г о . Ж ін о к в и л іп л ю в а л и з р о з ш и р е н о ю т а з о в о ю ч а с т и н о ю т іл а , з п о -
т о в щ е н и м и с т е г н а м и і о к р у г л е н и м и п и ш н и м и с ід н и ц я м и . В и ш у к а н о п о д а -
в а л а с я т а л ія , п р и н а д н о в и г и н а в с я к р я ж . Т о б т о а к ц е н т у в а л и с я с а м е н и ж н і
д іл я н к и ф іг у р и , п ід к р е с л ю ю ч и п р іо р и т е т м а т е р и н с т в а . В и п и н а л и с я п о в н і
п е р с а з н а с т о в б у р ч е н и м и п и л к а м и . Г о л о в а , ш и я .т р а к т у в а л и с я д о в о л і с х е -
м а т и ч н о .
П ід ч а с п р о в е д е н н я с к л а д н и х ч а к л у н с ь к и х д ій с т в с т а т у е т к и р о з б и в а л и .
К р и ш и в о їх н є з б е р іг а л и у ж и т л а х , н а ч е о с т о р о г и д о м а ш н ь о г о в о г н и щ а .
С к у л ь п т у р и б и к а з м о г у т н ім и р о г а м и н а б у л и х а р а к т е р у в е р х о в н о г о ч о -
23
л о в іч о г о б о ж е с т в а , н а й в и щ о г о ч о л о в іч о г о п е р в н я . Ф а н т а с м а г о р и ч н а
р о л я б и к а а с о ц ію в а л а с я в о б р а з и с о н ц е -б и к а , п о в 'я з а н о г о з н е б е с н и м и
с ф е р а м и , с о н ц е м , д о щ е м і з д а т н о г о п о с и л а т и щ е д р о т и з н е б а н а з е м л ю .
В с е м о г у т н ій с о н ц е -б и к у я в л я в с я в о р г а н іч н ій є д н о с т і з о б р а з о м М а т е р і-
П р а р о д и т е л ь к и .
З д и к и х м е ш к а н ц ів у г ід ь н а й б іл ь ш е п о в а ж а л и в е д м е д я . В ін з д о б у в
с л а в у ж е р т о в н о ї т в а р и н и і к о р и с т у в а в с я а в т о р и т е т о м о х о р о н ц я в о д . З н а -
й д е н о т а к о ж с к у л ь п т у р к у в е д м е д и ц і, в п о р о ж н и с т о м у л о н і к о т р о ї ч а їл о с я
в е д м е ж а т к о . В р у м о в и щ і щ е о д н іє ї х а т и н и с т а р и й в е д м ід ь с и д ів п е р е д
м и с к о ю , л и б о н ь , о б е р іг а ю ч и в о д у .
Д е к о т р і п о с у д и н и з р о б л е н і у в и г л я д і т в а р и н і п т а х ів .
П л я с т и ч н і е л е м е н т и н а д т о х а р а к т е р н і д л я к е р а м ік и т р и п іл ь ц ів і ч а с т о
є к л ю ч е м д о б а г а т ь о х т а є м н и ц ь п р а д а в н іх е п о х . О с о б л и в у ц ін н іс т ь с т а -
н о в л я т ь ж ін о ч і г о л ів к и .
У н ік а л ь н у г о л ів к у д ів ч и н и а в т о р ц и х р я д к ів з н а й ш о в н е щ о д а в н о н а о д -
н о м у з х а т н и щ Б о б р и ц ь к о г о п о с е л е н н я , щ о й о г о т е п е р д о р у й н о в у ю т ь х в и -
л і К а н ів с ь к о г о „м о р я ". В ід б и т а в ід т у л у б а ф іг у р к и , ж ін о ч а г о л ів к а із з а -
л и ш к о м ш и ї м а є р о з м ір п 'я т ь с а н т и м е т р ів і є с в о є р ід н и м п о г р у д д я м . З р о -
б л е н о й о г о з б іл о ї г л и н и , в я к у д о м іш а н о д р іб н о п е р с н о г о б о р о ш н а . Д е щ о
в и т я г н у т е ш и р о к е п о в н о в и д е о б л и ч ч я (н о с а , н а ж а л ь , в ід б и т о ). В и с о к е
ч о л о , р о з г о н и с т е р о з к р и л л я б р ів . М а л е н ь к и й р о т з д е щ о п р и п у х л и м и г у -
б а м и . П р и п л ю с н у т е п ід б о р ід д я . К о с и б іл я в к а р о з ч е с а л а х в и л я с т о п а с м у -
г а м и д о т ім 'я і з іб р а л а у в у з о л н а п о т и л и ц і. Г о л ів к у о г о р т а є в ін о ч о к -
о б р у ч , в ід к о т р о г о з в и с а є в іс ім с т р іч о к , н а в е д е н и х б р у н а т н о ю ф а р б о ю .
К р із ь д а л е ч п 'я т и -ш е т и т и с я ч о л іт ь д и в л я т ь с я н а н а с в е л и к і, ш и р о к о р о з -
п л ю щ е н і о ч і т р и п іл ь с ь к о ї к р а с у н і. І т а к а в о н а б л и з ь к а , с х о ж а , н а в іт ь т о -
т о ж н а с у ч а с н ій у к р а їн ц і!
Т о ж ч и н е м а л и р а ц ію В ік е н т ій Х в о й к а т а й о г о п о с л ід о в н и к и , к о л и в и -
в о д и л и у к р а їн ц ів а в т о х т о н а м и н а ш о ї з е м л і, с п а д к о є м ц я м и Т р и п іл ь с ь к о ї
л ю д н о с т и - я к у к у л ь т у р н о -іс т о р и ч н и х , т а к і в е т н о г е н е т и ч н и х з в 'я з к а х ?
Т р и п іл ь с ь к а к у л ь т у р а н е б у л а із о л ь о в а н о ю , з а м к н е н о ю в с о б і. Н а в п а -
к и , к р а їн а о р іїв -у к р а їн ц ів з а й м а л а н а л е ж н е їй м іс ц е с е р е д ц и в іл із о в а н и х
н а р о д ів с т а р о г о с в іт у . З а в и с н о в к а м и у к р а їн с ь к о г о д о с л ід н и к а Ю . Ш и л о -
в а , н а ч о л і д е р ж а в и о р іїв -т р и п іл ь ц ів (О р а т а н ії) с т о я л и ж е р ц і, т о б т о п е р -
в іс н а ін т е л іг е н ц ія . Ж е р ц і, в о ж д і, п р о в ід н и к и с к л а д а л и ін т е л е к т у а л ь н у
е л іт у к р а їн и , д у х о в н е я д р о Т р и п іл ь с ь к о г о с у с п іл ь с т в а . С а м е ж е р ц і п ід -
т р и м у в а л и м іж н а р о д н у с и с т е м у с в я т и л и щ - о б с е р в а т о р ій , н и н і р о з к о п а -
н и х у р із н и х м іс ц я х У к р а їн и . Т о б у л и х р а м и д о б р о ч и н н о с т и , о с е р е д к и
м іж е т н іч н и х з в 'я з к ів . Е м іс а р и ж е р ц ів м а л и ш и р о к у е р у д и ц ію в г о с п о д а р -
с ь к и х с п р а в а х , в т е х н о л о г ія х , к а л е н д а р я х . В о н и д о б р е в и к о н у в а л и к о н с о -
л ід у ю ч у р о л ю у с в о є м у с у с п іл ь с т в і, н е с л и з н а н н я , в м ін н я , д у х о в н іс т ь ін -
ш и м н а р о д а м . Д о с я г н е н н я к у л ь т у р и Т р и п іл л я т а к и м ч и н о м з а с я г л о Б а л -
к а н ів , Ін д ії, К и т а ю , М е с о п о т а м ії, П а л е с т и н и , Я п о н ії, Є г и п т у , З а х ід н ь о ї
Е в р о п и , С к а н д и н а в ії... Ф а х ів ц і с т в е р д ж у ю т ь , щ о м о в о ю п р а у к р а їн ц ів б у в
с а н с к р и т - п о т ім р ід н а п о с е с т р а д а в н ь о ін д ій с ь к о ї м о в и (б л и з ь к о п 'я т и т и -
с я ч р о к ів т о м у !).
24
У к р а їн с ь к и й н а р о д н е в и к о л и с у в а в с я н а п е р и н а х іс т о р ії. Н а ш а М а т и -
Б а т ь к ів щ и н а п р о й ш л а д о в г і д о іс т о р и ч н і е п о х и п о с т у п у і к р и з , в ід р о д ж е н ь
і к а т а с т р о ф . А л е м и з б е р е г л и з а с а д н и ч у з д а т н іс т ь с в о г о н а ц іо н а л ь н о г о
о р г а н із м у д о в ід н о в л е н н я . Н е в т р а т и л и х л іб о р о б с ь к у о с н о в у ж и т т є д ія л ь -
н о с т и , м и р о н о с н у у с в о їх д ж е р е л а х к у л ь т у р у , с х и л ь н іс т ь д о п и ш н о г о р о з -
ф а р б у в а н н я й о з д о б л е н н я х а т ів , п о к о їв , у н ік а л ь н е о р н а м е н т а л ь н о -д е к о -
р а т и в н е м и с т е ц т в о . А ч о г о в а р т а н е т л ін н а , я к т а н е о п а л и м а к у п и н а , т р и -
п іл ь с ь к о -у к р т а їн с ь к а о б р я д о в іс т ь , щ о п р о р о с т а є з т о в щ і т и с я ч о л іт ь і є
н а ш о ю р о д о в о ю п р и к м е т о ю н е з н и щ е н н о с т и !
М ір ія д а м и к а п іл я р ів т р и м а є т ь с я н а ш а с у в 'я з ь з п е р в н я м и д у х о в н о -г о с -
п о д а р с ь к о ї п р а к т и к и о р іїв . З а н а й т я ж ч и х н е г о д в с о т у є м о з п р и д н іп р о в -
с ь к о ї п р а м а т е р и з н и е л ік с и р Б е з в іч н о г о Б у т т я . Т у т ж е н а ш а п л а ц е н т а р н а
з е м л я , п ід л о ж ж я о д в іч н о г о в и к в іт у н а р о д н о г о д у х у , з е м л я , щ о п о в с я к -
ч а с в и п р о м ін ю є п о з и т и в н у п с и х о е н е р ґе т и к у н а ц ії.
Т е р и т о р ія У к р а їн и - т о м а т е р и к о д н іє ї з н а й д а в н іш и х з е м л е р о б с ь к и х
ц и в іл із а ц ій с в іт у , в д я ч н е і з а г а д к о в е п о л е п е р в іс н о г о х л іб о р о б а -о р ія -т р и -
п іл ь ц я -у к р а їн ц я .
Н а ш і п р а п р е д к и с ім д е с я т с т о л іт ь т о м у в и н а й ш л и к о л е с о і п л у г а , з а -
п р я г л и в о л а і к о н я , п р о к р а я л и п е р ш у б о р о з н у н а с в о їх т е р е н а х . З а к о л о с и -
л и с я п е р ш і п о л я п ш е н и ц і у П р а у к р а їн і, з а п а х л а п у х к а п а л я н и ц я в о с е л я х
о р іїв . К о л ь о р и з о л о т о г о к о л о с с я н и в , с о н я ч н о г о к о р о в а ю і г о л у б о г о н е б а
с т а л и п р и к м е т н и м и к о л ь о р а м и н а ш о г о н а ц іо н а л ь н о г о п р а п о р а , а т р и п іл ь -
с ь к и й т р и з у б , я к о з н а к а т р и є д н о с т и с в іт у , л іг в о с н о в у н а ц іо н а л ь н о г о г е р -
б а в о с к р е с л о ї У к р а їн и .
О с я г н ім о ж і п о ш а н у й м о в ів т а р т р и п іл ь с ь к о -у к р а їн с ь к о г о д у х у . Т о д і й
л ю д с т в о п о ш а н у є н а с г ід н о . Т о д і н а б л и з и м о с я д о іс т и н н о г о в ід р о д ж е н н я
с т р а ж д е н н о ї М а т е р і-У к р а їн и .
м . К и  в
25
С в я т о п о л к Ш У М С Ь К И Й Т '-^^Ш ^ь ^ '.-,••' ч ?
Л Е Г Е Н Д А Р Н А Т Р О Я 1 Ш ^
М іс т о -д е р ж а в а Т р о я р о з т а ш о в у в а л о с я б іл я Д а р д а н е л ь с ь к о ї п р о т о к и , н а
с к е л я с т ій г о р і Іл іо н , т о м у Г о м е р н а з и в а в її к р а їн о ю Іл ія д и . М іс т о з н а н е
б у л о я к н е п р и с т у п н а ф о р т е ц я . В ч а с н а п а д у г р е к ів н а Т р о ю т а м ц а р ю в а в
П р е я м ч и П р ія м . З г ід н о з х р о н о л о г іє ю Г о м е р а , в ін б у в с и н о м Л я о м е д а
(в е д м е д я з л е в 'я ч о ю г о л о в о ю ) м а в 50 с и н ів т а 12 д о н ь о к т а в е л и к і м а є т к и .
Т о м у щ о Т р о я , я к і н а ш І л іо н -К и їв , б у л а к у л ь т у р н и м і т о р г о в е л ь н о -
п р о м и с л о в и м о с е р е д к о м в М а л ій А з ії (А н а т о л ії і Т р а к ії), з е м л і, щ о с я г а -
л и в ід К а р п а т д о Д а р д а н е л ів , с т а н о в и л и в е л и к у п е р е ш к о д у д л я г р е ц ь к о ї
е к с п а н с ії, і г р е к и т іл ь к и й ч е к а л и з р у ч н о г о м о м е н т у , щ о б з н и щ и т и с в о г о
к о н к у р е н т а - Т р о ю .
З в ід к и с а м а ц я н а з в а - Т р о я ? Л е ґе н д а к а ж е , щ о к р а ш у ц ю з а с н у в а в Т е с е р ,
с и н с в я т о ї р іч к и С к а м а н д р и , я к и й б у в о д р у ж е н и й з р у с а л к о ю Ід а є ю з г о р и
Іф д а -Т е . У ц ій л е ґе н д і ч и м а л о д о с л ід н и к ів в б а ч а ю т ь с т а р о а р ій с ь к у Т р ій ц ю :
С к е м а н д е р - б о г н е б а , р у с а л к а Ід е я й Т е с е р , т о б т о їх т р о є , з в ід с и - Т р о я .
О т ж е , Т р о ю п ід с т у п н о з н и щ и л и г р е к и в 1180 р о ц і д о Х р и с т а , п іс л я д е -
с я т и л іт н ь о ї о б л о г и м іс т а . О д н а к іс т о р ія ц іє ї к р а їн и н е п іш л а в з а б у т т я .
Я к р о з п о в ід а ю т ь Д іо д о р , Т е з е й , Г о м е р і А п о л ь о д о р П , щ е з а ж и т т я Т е -
с е р а н а о с т р о в і С а м о т и р а к а б у л а в е л и к а б у р я , і х в и л і з а б р а л и з б е р е г а
й о г о с и н а Я в е с а (З е в е с а ), р у с а л к у Е л е к т р у і Д а р д а н а . О с т р ів С а м о т и р а к а
з н а х о д и в с я в Е г е й с ь к о м у м о р і, д е ж и л и к іб е р и , ч и к ім е р и . Г е р о д о т п и ш е ,
щ о Т е с е р з м и л о с е р д и в с я н а д н а п ів ж и в и м Д а р д а н о м і в ід д а в й о м у с в о ю
є д и н у д о ч к у Б а т е ю р а з о м з п о с іл іс т ю . Н а щ а д к и Д а р д а н а і Б а т е ї н а з и в а л и -
с я Д а р д а н и - в ід н и х п іш л а н а з в а Д а р д а н е л и .
В ід А р іх т о н а , с и н а Д а р д а н а , щ о о д р у ж и в с я з А с т іо х о ю , д о ч к о ю р ік и
С а м о їс , н а р о д и в с я с и н Т р о с і щ е д в о є с и н ів , ім е н я к и х іс т о р и к и н е з а п и с а -
л и . Т р о с б у в о д р у ж е н и й з К а л ір ґ о є ю , д о н ь к о ю р ік и С к а м а н д р и . В о н и
м а л и т р ь о х с и н ів : І л ію , А с а р а к у і Г а н ім е д а . В ід І л ії й А с а р а к и п о ч а л и с я
д в і к о р о л ів с ь к і л ін ії т р о я н ів . І л ія б у в о д р у ж е н и й з д о ч к о ю А н д р а с т а , к о -
р о л я А р ґо с у , я к о ї ім 'я б у л о - Е в р ід ія б а . К о р о л ь А с а р а к а м а в с и н а К а п и -
с а , а К а п и с о в и м с и н о м б у в А н х із -Е н е й .
Н а х в и л ь к у п о в е р н ім о с я д о к о р о л я І л ії і п е р е к а з у п р о й о г о п е р е м о г у у
к о р о л ів с ь к и х з м а г а н н я х л и ц а р ів . З а ц ю п е р е м о г у к о р о л ь Ф р и ґ ії д а в
й о м у „к р а с у "-к о р о в у , з д о з в о л о м з а с н у в а т и м іс т о і в з я т и у в л а с н іс т ь
з е м л ю , д о к и о к о с я г н е . Ц е н т р о м в о л о д ін ь м а л о с т а т и м іс ц е , д е з у п и н и т ь -
с я в т о м л е н а к о р о в а . З н а є м о , щ о в т і д а л е к і ч а с и к о р о в у і в о л а в в а ж а л и
с в я т и м и т в а р и н а м и н а ш і о р ії, с у м е р и а б о к ім е р и , к а л д и -к е л ь т и т а ін д и -
с ін д и . О т о ж к о р о в а І л ії а б о І л я с п о ч и л а в м іс ц е в о с т і А т е , н а н е в и с о к ій
26
г о р і п о б л и з у Д а р д а н о в г о м іс т а Т р о ї. С а м е т а м І л ь з б у д у в а в м іс т о Іл іо н , з
я к о г о б у л о в и д н о Т р о ю , т о м у в о н и з г о д о м с т а л и о д н и м м іс т о м - Т р о є ю з і
с в я т и м Іл іо н о м . І л ь г а р я ч е м о л и в с я д о б о г а Я в и , і в р а н ц і з н а й ш о в б іл я
с в о г о ш а т р а д е р е в 'я н у с т а т у ю А т е н и , д о н ь к и б о г и н і Are, д р у ж и н и Я в и
(б о г и н і з е м л і н а р о д у Т р а к ії). В д я ч н и й І л ь з б у д у в а в н а ц ій г о р і х р а м б о г и -
н і А т е н і, я к а с т а л а о п ік у н к о ю Т р о ї. С в я т и й Іл іо н з г о д о м с т а в ц е н т р о м
в ір и і м іс ц е м в е л е л ю д н и х п р о щ т р а к ів -л ю д ів , ф р и г ій ц ів , т р о я н ц ів т а ін -
ш и х о р іїв , я к і п р о ж и в а л и в М а л ій А з ії. І ц е б у л о з в и ч а й н о ю с п р а в о ю д л я
г р е к ів - з б о г о м Я в о ю в о н и п р и с в о їл и с о б і й б о г и н ю А т е н у .
О т ж е , н а з в а Т р о я з а л е ж а л а в ід т е о л о г ії о р іїв , в я к и х с в іт о л а д т р и м а в -
с я н а т р ій ц і, п о ч и н а ю ч и в ід ч и с л а г о л о в н и х б о г ів (о д и н в т р ь о х - т р и в
о д н о м у ), щ о в ід т а к д іс т а л о н а з в у - Т р и г л а в .
Л е о -м е д (л е в о -м е д в ід ь ), с и н к о р о л я І л я , о д р у ж и в с я з і С т р и м о н о ю , д о -
ч к о ю р у с а л к и р ік и С к а м а н д р и , щ о б у л а т а к с а м о о б о ж н ю в а н о ю , я к н а ш
Д н іп р о -С л а в у т а . Б р а т и А т е н и , П о с е й д о н і А п о л л о н , з б у д у в а л и д о в к о л а
Т р о ї-Іл іо н у г р у б і о б о р о н н і м у р и , а л е ц а р Л е о -М е д н е д а в їм б а ж а н о ї в и -
н а г о р о д и , т о м у в о н и , б у д у ч и о б р а ж е н и м и , п ід м о в и л и Г е р а к л а і т о й у б и в
к о р о л я т а в с ю й о г о р о д и н у , з а в и й н я т к о м д о ч к и -к р а с у н і Г е з іо н и і с и н а
П о д а р к а , я к о г о Г е з іо н а в и м ін я л а з а п р и к р а с у д л я в о л о с с я , а її б р а т в ід
т о г о ч а с у с т а в н а з и в а т и с я - П р ія м (т о б т о п р и й н я т и й , п р и й м а к ). П р ія м
о д р у ж и в с я з А р із б о ю , а п із н іш е з Г е к у б о ю , в ід я к и х м а в 50 с и н ів і 12 д о -
ч о к . З т и х с и н ів , я к с в ід ч и т ь Е в р іп ід , в ід з н а ч и л и с я Г е к т о р і П а р и с (с т а р о -
р у с ь к е Б о р и с ?), а з д о н ь о к - К а с а н д р а .
П о х о д ж е н н я о р ій к и А р із б и н е в ід о м е , о д н а ч е Г е к у б а х о ч і г р е ц ь к о ї н а -
з в и , б у л а ц е д о ч к а к о р о л я Ф р и ґ ії Д ія м и . П ід ч а с з д о б у т т я г р е к а м и Т р о ї
в о н и н е в б и л и А р із б у , а в з я л и к р а с у н ю в п о л о н , ц п р а в д и в е о р ій с ь к е ім 'я
- С ін у -С е м а . П ід ч а с о б л о г и Т р о ї г р е к а м и в о н а в и с л а л а с в о г о м а л о л іт -
н ь о г о с и н к а П о л ід а д о н е в т р а л ь н о г о к о р о л я Т р а к ії П о л ім а с т р а , п р о х а н ь
ч и й о г о н а д а т и п р и т у л о к її с и н о в і. К о л и г р е к и в ж е п іш л и з і з р у й н о в а н о ї
Т р о ї, в о н а д іс т а л а д о з в іл в ід в ід а т и с и н а і б у л а в р а ж е н а в іс т к о ю , щ о П о л і-
м а с т е р з а м о р д у в а в й о г о . Д о б р е п р и х о в а в ш и ж а д о б у п о м с т и , в о н а з а в о ю -
в а л а д о в ір 'я П о л ім а с т р а , о с л іп и л а і в б и л а й о г о д в о х с и н ів . Д а в н ь о г р е ц ь -
к и й п е р е к а з к а ж е , щ о С ін у -С е м а б у л а п е р е д с м е р т ю п е р е т в о р е н а н а п с а і
п о х о в а н а н а б е р е з і Д а р д а н е л ів .
Щ о д о н а з в и Т р о я , с л ід в з я т и д о у в а г и ім 'я п р а р у с ь к о г о б о г а Т р о я н а ,
я к о г о а ж ч о т и р и р а з и з г а д у є „С л о в о о п о л к у Іг о р е в ім ". В ж е в к ін ц і п а -
л е о л іт у , 50,000 л іт д о Х р и с т а , н а ш і о р ій с ь к і п р а п р е д к и т в е р д о в ір и л и в
п о з а г р о б о в е ж и т т я . А р х е о л о г іч н і р о з к о п к и в У к р а їн і, з о к р е м а н а
К а м 'я н ій М о г и л і, в М із и н і, К о с т е н к а х , ф іґ у р к а м и б о ж е с ь к и х іс т о т
я с к р а в о с в ід ч а т ь п р о п о ч а т о к к о н ц е п т у „с в я т о ї т р ій ц і", щ о й о г о з г о д о м
п е р е н е с е н о д о н о в о з а с н о в а н и х д е р ж а в , в к л ю ч н о з Т р о є ю , о п ік у н к о ю я к о ї
б у л а Т р и д ів а -Т р ія д а . В р о з у м ін н і н а ш и х п р а п р е д к ів , в с е с у щ е с к л а д а л о с я
з т р ій ц і. С в а р о г , Д а ж б о г , П е р у н - ц е Т р и г л а в , а й о г о с в я щ е н н и м с и м в о -
л о м б у в Т р и з у б , п е р е н е с е н и й н а в с і к о н т и н е н т и п ід ін ш и м и н а з в а м и . Т о м у
й т р о я н ц і, п ід к о р ю ю ч и с ь р о д о в о м у ін с т и н к т о в і о р іїв , з н о в у п р и й ш л и д о
Т р ій ц і.
27
Т р о я н ц і б у л и м и р н и м , п р а ц ь о в и т и м т а в и с о к о м и с т е ц ь к и м н а р о д о м , п о -
д іл е н и м н а ч о т и р и с т а н и : б о я р и -в е л ь м о ж і, к у іщ і-р е м іс н и к и , р о б іт н и к и -
м о р я к и т а к о л и ш н і р а б и і р а б и -в ій с ь к о в о п о л о н е н і, я к і з г о д о м д іс т а в а л и
в о л ю . М іс т о м а л о а м ф іт е а т р и , ф о р у м и д л я г р о м а д с ь к и х з іб р а н ь . К о р о -
л ів с ь к і п а л а т и і б у д и н к и а р и с т о к р а т ії с п о р у д ж у в а л и с я з т е с а н о г о к а м е -
н ю , з в и ч а й н і б у д и н к и б у д у в а л и с я з д е р е в а . Т р о я н с ь к і ж ін к и м а л и р ів н і
п р а в а з ч о л о в ік а м и , в м іл и в о н и п р я с т и , т к а т и і в и ш и в а т и , п о д іб н о я к ж ін -
к и м а т р ія р х а л ь н о ї д о б и н а ш о г о Т р и п іл л я . О р а л и і с ія л и , о к р ім х л іб а ,
х а р ч у в а л и с я м 'я с о м і в и н о м . О д я г ш и л и з т о н к о г о л ь н я н о г о п о л о т н а ,
ф а р б о в а н о г о н а п у р п у р о в и й к о л ір , т а є м н и ц ю в и г о т о в л е н н я я к о г о , к о л и с ь
п р и в е з е н у з і з е м е л ь т е п е р іш н ь о ї Г а л и ч и н и , б е р е г л и д у ж е с у в о р о . В х о -
л о д н и й п е р іо д т р о я н ц і в д я г а л и с я у к и р е ї і с в и т и , в и г о т о в л е н і з о в е ч о ї
в о в н и . Д у ж е б а г а т і, е с т е т и ч н о р із м о н а н іт н і б у л и ж ін о ч і п р и к р а с и .
Д у ж е в и с о к о с т о я л о в Т р о ї м и с т е ц т в о в и р о б ів із з о л о т а і с р іб л а , н а ц і
в и р о б и т р о я н ц і в и м ін ю в а л и ін ш і т о в а р и у п р а д а в н ій У к р а їн і: з б іж ж я ,
ш к ір и , м е д т о щ о .Т р о я н ц і м а л и в е л и к у т о р г о в е л ь н у ф л ь о т у , а т а к о ж
с и л ь н у а р м ію , я к а в ід б и в а л а а т а к и м о г у т н ь о ї х а т с ь к о ї д е р ж а в и , щ о н а м а -
г а л а с я в з я т и п ід с в о ю к о н т р о л ю з б іж е в и й ч о р н о м о р с ь к и й ш л я х .
Є п о в а ж н і п р и п у щ е н н я , щ о п із н іш і г р е ц ь к і к о л о н ії н а П р и ч о р н о м о р 'ї
б у л и з а с н о в а н і н а п о п е р е д н іх т о р г о в и х о с е р е д к а х т р о я н .
Т р о я д а з і с в о є ю с т о л и ц е ю Т р о є ю з а й м а л а н е в е л и к у т е р и т о р іє ю , п р и -
б л и з н о 40 м и л ь в з д о в ж і с т іл ь к и ж в п о п е р е к . С о ю з н и к а м и -в а с а л а м и
Т р о я д и б у л и К а р ія і Л ід ія , а т а к о ж о с т р ів Л е с б о с т а п ів н іч н и й б е р е г Д а р -
д а н е л ів (Г о м е р , п іс н і 6,166, 167). Ц іл к о м м о ж л и в о , щ о п р е д к а м и т р о я н ц ів
б у л и т р а к и , я к і з а с е л я л и Б а л к а н и і С е м и г о р о д в ід к а м 'я н о ї д о б и . А т р а -
к и б у л и с в о я к а м и п е л а з г ів , л іґ у р ів , ф р и ґ ів -іл ір ів , я к и х Г о м е р н а з и в а в
Д а р а н а м и . Іл ір и ж и л и в с у с ід с т в і з т р а к ій с ь к и м и п л е м е н а м и „б е с ів ", щ о
к о л и с ь ж и л и в К а р п а т а х і з а л и ш и л и з а с о б о ю н а з в у „Б е с к и д и ". З г о д о м
у с і т і п л е м е н а о с іл и н а Б а л к а н а х . Ц ік а в о , щ о н а й с т а р ш и м б о г о м у б е с ів
б у в Д іо н із ій , я к о г о п о т ім т а к о ж п р и с в о їл и с о б і г р е к и . К у л ь т б о г а Д іо н із ія
б у в с п іл ь н и м д л я б е с ів і іл ір ів , я к і р о з м о в л я л и п о д іб н и м и д ія л е к т а м и .
С т о л и ц ю Т р а к ії т а к о ж з в а л и Б із ія а б о Б е с ія .
Г р е к и м а л и м а л о в р о ж а й н і з е м л і, с в о г о з б іж ж я їм в и с т а ч а л о т іл ь к и н а
т р е т и н у р о к у . Д а в н я т е р и т о р ія У к р а їн и в ж е з а т р и т и с я ч і р о к ів д о Х р и с т а
б у л а е к с п о р т е р о м з б іж ж я д л я Б а л к а н ів , М а л о ї А з ії, С к а н д и н а в ії. А Т р о я
з а м и к а л а г р е к а м ш л я х д о з б іж ж я і б у л а , к р ім т о г о , с и л ь н и м т о р г о в е л ь -
н и м к о н к у р е н т о м . Г р е к а м т а к о ж з а г р о ж у в а л а а с и м іл я ц ія з т р а к а м и . О с ь
ц е й б у л о п р и ч и н о ю з н и щ е н н я Т р о ї, д о ч о г о г р е к и г о т у в а л и с я б а г а т о р о -
к ів , в с о ю з і з А с и р іє ю .
З н а є м о в ід Г о м е р а , щ о г р е к и , п іс л я д о в г о ї і б е з р е з у л ь т а т н о ї о б л о г и ,
в ж е г о т о в і б у л и в ід с т у п и т и в ід Т р о ї, о д н а ч е в о с т а н н ій м о м е н т , з а п о р а -
д о ю О д іс е я , с п о р у д и л и в е л и ч е з н о г о к о н я , в с е р е д и н і я к о г о с х о в а л а с я г р у -
п а с и л ь н и х в о я к ів , і в н о ч і п р и т я г н у л и й о г о п ід б р а м у Т р о ї. А в р а н ц і г р е -
к и с п а л и л и с в о ї д е р е в 'я н і у к р іп л е н н я д о в к о л а Т р о ї і в д а л и , щ о в ід с т у п а -
ю т ь - с а м і ж с х о в а л и с я п о о д а л ік н а с к е л я с т о м у о с т р о в і. Т р о я н ц і, в р а н ц і
п о б а ч и в ш и с п а л е н и й г р е ц ь к и й т а б ір і в е л и ч е з н о г о с а м іт н ь о г о к о н я п ід
28
б р а м о ю , с т а л и н а р а д о щ а х п и т и і в е с е л и т и с я , г а д а ю ч и , щ о т о г о к о н я з і-
с л а л а їм б о г и н я Г е к а т а . П 'я н і т р о я н ц і з а т я г н у л и к о н я у м іс т о . О д н а з д о -
ч о к к о р о л я П р ія м а , К а с а н д р а , б у л а ж р е к и н е ю А т е н и і я с н о в и д и ц е ю .
В о н а б л а г а л а б р а т ів і б а т ь к а н е в т я г а т и к о н я у с е р е д и н у , б о „в ід к о н я
Т р о я з а г и н е ". О д н а ч е К а с а н д р и н е п о с л у х а л и .
К о л и в с е . п о с н у л о , О д іс е й з т о в а р и ш а м и в и л із з к о н я і в ід к р и в б р а м и
м іс т а п е р е д г р е ц ь к и м в ій с ь к о м . Д о р а н к у з г а р н о г о , р о з к іш н о г о м іс т а з а -
л и ш и л и с я т іл ь к и р у їн и і з г а р и щ а ...
І т а к , я к п із н іш е ч и н и л и В із а н т ія , М о с к в а т а ін ш і „т в о р ц і" н а ш о ї іс т о -
р ії, г р е к и т а к о ж в и г а д а л и з р у ч н у д л я н и х л е ґ е н д у п р о п р и ч и н у їх н ь о г о
н а п а д у н а Т р о ю : м о в л я в , П а р и с , с и н к о р о л я Т р о ї, н е х о т ів в ід д а т и О л е н у ,
ч и Г е л є н у , її з а к о н н о м у ч о л о в ік о в і.
Д о в г и й ч а с в в а ж а л о с я , щ о Т р о я , о с п ів а н а Г о м е р о м в „І л ія д і", є в и с л і-
д о м п о е т и ч н о ї у я в и . О д н а к , Б о ж е П р о в и д ін н я д о п о м о г л о Г е н р и к о в і Ш л і-
м а н о в і в и в е с т и Т р о ю з п о е з ії в іс т о р и ч н у д ій с н іс т ь . У к в іт н і 1870 р о к у
в ін , к е р о в а н и й в и щ о ю ін т у їц іє ю , з д о п о м о г о ю с в о є ї в ір н о ї д р у ж и н и , в ід -
к о п а в Т р о ю ...
А л е щ о с т а л о с я із з а л и ш к а м и т р о я н ц ів ? В л а т и н с ь к ій м о в і д о с і з б е р іг -
с я в и с л ів „т р о я н и л ю д и ", я к и й о з н а ч а є г е р ц і, з м а г а н н я , щ о б у л и , й м о в ір -
н о , п е р е н е с е н і т р о я н ц я м и д о Іт а л ії. С л о в о „л ю д о " т е п е р о з н а ч а є г р у , а л е
ц е в ж е п із н є з н а ч е н н я , п е р в іс н и м б у л о н а м з н а й о м е - л ю д и , т о б т о „т р о -
я н с ь к і л ю д и ", я к і в и їз д и л и н а г е р ц і, д а л и п р и ч и н у р о м е я м в ж и т и ц ю н а -
з в у д о в ій с ь к о в и х б о й о в и х іг о р . О т ж е , ц е с в ід ч и т ь , щ о д а в н і т р о я н ц і р о з -
м о в л я л и о р ій с ь к о -р у с ь к о ю м о в о ю .
У б іб л іо т е ц і Б р и т а н с ь к о г о м у з е ю з б е р іг а л и с я е т р у с ь к і т е к с т и , н а п и с а н і
н ік о м у н е в ід о м о ю м о в о ю . Н ік о м у н е с п а л о н а д у м к у в д а т и с я д о м о в и
п р а р у с ь к о ї. А ж у 1971 р о ц і б о л г а р с ь к и й в ч е н и й В .   е о р ґ іє в з н а й ш о в
к л ю ч д о п р о ч и т а н н я е т р у с ь к и х н а п и с ів , п е р е в а ж н о з п ів н іч н о ї т а ц е н -
т р а л ь н о ї І т а л ії. Н а р о д , я к и й з н и к н а п о ч а т к у н а ш о ї е р и , з а л и ш и в н а м
м а й ж е 10,000 т и х н а п и с ів . Н а о с н о в і п е р е с т у д ію в а н н я п р а ц ь В .   е о р ґ іє в а
м о ж н а з р о б и т и в и с н о в о к , щ о д а в н і т р о я н ц і б у л и н а ш и м и о д н о п л е м ін н и -
к а м и . П іс л я з н и щ е н н я Т р о ї т а с в я т о г о Іл іо н у в о н и з б е р е г л и с я , я к о ю с ь
к іл ь к іс т ю п е р е с е л и в ш и с ь д о Іт а л ії, д е ж и л и с е р е д е т р у с к ів . Д о с л ід н и к и
д а в н и н и н е з в е р т а л и н а л е ж н о ї у в а г и н а т о й ф а к т , щ о н а ш і п л е м е н а б у л и
р о з с ія н і п о у с іх ч а с т и н а х с т а р о г о с в іт у , і їх н я ід е н т и ч н іс т ь п р и ц ь о м у н а -
б у в а л а р із н и х н а з в . Ч у ж и н ц і н а з и в а л и н а с п о -р із н о м у , я к х о т іл и і я к м о -
г л и п е р е к р у ч у в а л и н а з в у о д н о г о й т о г о ж н а р о д у .
П е р е к о н л и в и м д о к а з о м , щ о е т р у с к и - ц е з а л и ш к и т р о я н , с в ід ч и т ь н а -
п и с н а н а д г р о б к у Е н е я (Т р о я н с ь к о г о ), я к и й м и б е р е м о з к н и ж к и Т е о д о р а
М о м с е н а „Г о в ір к и Н и ж н ь о ї Іт а л ії". Ц е й н а д г р о б о к в ч е н і з н а й ш л и у 1864
р о ц і б іл я К р е ч ч іо .
П е р е д т и м я к ч и т а т и н а п и с н а н а д г р о б к у , с л ід д е щ о п о я с н и т и .
Е с м у н - с и н С и д и к а , ц е ім 'я д а в н ь о г о б о г а , я к о г о ш а н у в а л и є г и п т я н и
т а ф ін ік ій ц і. Т о м у щ о в н а д г р о б н о м у н а п и с і б л а г а є т ь с я п р о з а с т у п н и ц т в о
ц ь о г о н е з н а н о г о в Іт а л ії б о ж е с т в а , м о ж н а п р и п у с т и т и , щ о Е н е й п е р е н іс
Е с м у н а з і з р у й н о в а н о ї Т р о ї в Л я ц ію м . Е с м у н н а з и в и в а в с я т а к о ж - Е с м е -
29
н ій , Я с м е н ь , Я с е ц ь , Я с м у н . Б о ж е с т в а В ім а т а Д ім а , з а з н а ч е н і в н а п и с і,
о б и д в а п ід п о р я д к о в а н і Е с м е н о в і і є т а к о ж ч у ж и м и іт а л ій с ь к о м у ґ р у н т о в і.
В ім а - ц е п р и к м е т н и к о в е ім 'я Ш ів и , а Д ім а - ц е о б о ж н е н и й с и н д а в н ь о г о
т р о я н с ь к о г о г е р о я Д а р д а н а . Н а р ід Р у с и - п р е д к и н а ш и х п р а о т ц ів . Г е к а т е -
з и н - ц а р с т в о м е р т в и х (т р о я н с ь к а Г е к а т а ). Л а д о - ц е н а ш д а в н ій б о г в і-
й н и , ім 'я я к о г о н а ш н а р о д в ж и в а є д о с ь о г о д н і, х о ч і в ін ш о м у з н а ч е н н і.
А е н е а с - ц е ім 'я н а ш о г о Е н е я , з м ін е н е н а г р е ц ь к и й л а д . Ц е й р и м о в а н и й
н а п и с з р о б л е н и й п р и б л и з н о 1,200 р о к ів д о Х р и с т а , к о р ін н о ю о р ій с ь к о -
р у с ь к о ю м о в о ю . В о н а с в ід ч и т ь п р о її к р о в н у с п о р ід н е н іс т ь з с у ч а с н о ю
у к р а їн с ь к о ю м о в о ю .
О т ж е , т е к с т т р о я н с ь к о г о н а п и с у н а н а д г р о б к у Е н е я :
Р е с к і в е с Б о г , В ім а і Д ім а , Е з м е н ю Р с ію е
І м -ж е о п е ц е (м о й ) д о м і д е с е ц , л е п е й е н Е з м е н !
Е к а т е з ій д а л е ч ін , д о д о л у з ім п о е ж е ю .
Т о ц і в е р о - в е р о е с ! к а к о я е м Е н е й ц а р -р о д е ,
С ід е із с Л а д о ім в Е л іш о м . Л е й т и п о й м е з , з а б и в л я е з ,
О д о р о г і, х о р о ш ій !
У п е р е к л а д і н а с у ч а с н у у к р а їн с ь к у м о в у :
Р а й с ь к и й в с іх Б о ж е , в и щ е з а В ім а і Д ім а , Е з м е н Р у с и
В із ь м и в о п ік у м ій д ім і д іт е й , н а й л іп ш и й Е з м е н е !
Г е к а т и ц а р с т в о д а л е к о , д о д о л у з е м л і в ід 'їж д ж а ю ,
Ц е є т а к в ір н о , я к т е , щ о я є Е н е й - ц а р р о д о м .
С и д и ш з Л а д о м в Е л іс е ї, Л е т и ч е р п н е ш і з а б у д е ш .
О д о р о г и й , х о р о ш и й !
П о е т и ч н и й з а к л и к Е н е я „д о д о л у з е м л і в ід 'їж д ж а ю !" з б е р іг с я в у с т а х
н а р о д у і д а в п р и в ід , п іс л я б а г а т ь о х с т о л іт ь , о п о е т и з у в а т и й о г о г е р о й с ь к і
п о д в и г и і п о д о р о ж д о п е к л а , щ о т а к я с к р а в о в ід д з е р к а л и в у с в о їй б е з -
с м е р т н ій „Е н е їд і" н а ш в е л и к и й п о л т а в е ц ь Ів а н К о т л я р е в с ь к и й , п р и г о р -
н у в ш и д о р ід н и х п о р о г ів з а б у т о г о н а ш о г о о д н о п л е м ін н и к а Е н е я т а ін ш и х
н а ш и х д а л е к и х п р а щ у р ів , з а с н о в н и к ів Т р о ї, в ід в а ж н и х к о л о н із а т о р ів а н -
т и ч н о г о с в іт у .
  р е й н д ж , П ів д е н н а А в с т р а л ія
30
Ю л і у ш С Л О В А Ц Ь К И Й
Г и м н Г
Б о г о р о д и ц е , с т а л о с ь д и в о !
С л у х а й н а с - т о н е с н и т ь с я ,
Т о п іс н я н а ш и х б а т ь к ів ,
П а л а х к о ч е с в о б о д и з ір н и ц я ,
О п а д а є п и х а з к о р о н ,
С в о б о д и р о с т е п о с ів .
Б о г о р о д и ц е Д ів о !
Н а р о д у в іл ь н о г о с п ів
З а н е с и п е р е д Б о ж и й т р о н .
Л и ц а р і, в г о р у г о л о с и й к о р у г в и !
Х а й л у н а ю т ь п е о н и с в о б о д и ,
Х а й з д р и г н у т ь с я в е ж і М о с к в и !
П іс н е ю в о л і я з р у ш у
С т у д е н і г р а н іт и Н е в и ,
Б о ж і т а м є л ю д и , і т а м м а ю т ь д у ш у .
Н іч б у л а ... Д в о г о л о в и й о р е л
Д р ім а в н а в е р ш и н і б у д о в и ,
У к іг т я х т р и м а в о к о в и .
С л у х а й т е ! Н а в с ю ш и р о ч ін ь
М ід ь з а г р и м іл а ... п т а х н а л я к а в с я
П о л е т ів н а д х р е с т а м и с в я т и н ь .
О ч и м а н е з м іг п о б о р о т и
С в іт л а в ід с о н ц я с в о б о д и ,
Д и в и т и с ь н а в іл ь н і н а р о д и
С и л и н е м а в ... з а х о в а в с я в т е м н о т и .
О , с о р о м в а м б у д е , л и т в и н и ,
Я к щ о н а з е м л і Г е д и м ін а
О к р и в а в л е н и й п т а х в ід п о ч и н е ,
Н е д а й т е п р и т у л к у о р л о в і,
Б о в п а д е н а в а ш к р а й р у їн а
І з к о р о н , п о р ж а в іл и х о д к р о в і,
В а м х и л и т и с я , н а м - н а б ій
Н а м - с т о я т ь н а в л а с н и х с и л а х ,
Ж и т и н а з е м л і с в о їй ,
С п а т и - у с в о їх м о г и л а х .
Д о з б р о ї, б р а т т я ! Д о з б р о ї!
Т о н а р о д р о з р и в а є к а й д а н и .
В о с к р е с а є з н е в о л і с т а р о ї,
Я к ф е н ік с п о с т а є із з о л и ;
П о ш л и н а м б л а г о с л о в е н н я , П а н е ,
Н а ш і р а н и т я ж к і з ц іл и .
Б о г о р о д и ц е , с т а л о с я д и в о !
С л у х а й н а с - т о н е с н и т ь с я ,
Т о н а ш и х б а т ь к ів п р и з о в .
П а л а х к о ч е с в о б о д и з ір н и ц я ,
С п а д а є п и х а з к о р о н ,
П р о л и в а є т ь с я в іл ь н и х к р о в .
Б о г о р о д и ц е Д ів о !
Н а р о д у в іл ь н о г о к р о в
З а н е с и п е р е д Б о ж и й т р о н .
П е р е к л а в з п о л ь с к о ї Д м и т р о П а в л и ч к о
В о л и н с ь к а Б о ж а М а т ір
32
Д м и т р о С Т Е П О В И К
У К Р А ЇН С Ь К А Ч У Д О Т В О Р Н А
ІК О Н А
З ч и с т о з е м н о г о п о г л я д у п р и ш е с т я Іс у с а Х р и с т а , й о г о ж и т т я в л ю д -
с ь к ій п л о т і, й о г о м у ч е н и ц ь к а с м е р т ь і в о с к р е с ін н я - ц е в с е б у л о ч у д о , б о
в ід н о в и в с я ч у д о т в о р н и й ж и в и й з в 'я з о к м іж з е м л е ю і н е б о м , л ю д с ь к о м у
с в іт о в і в ід к р и л а с я п е р с п е к т и в а в іч н о г о ж и т т я . Х р и с т о с н е ч и н и в д и в а з а -
р а д и с а м о г о д и в а , т а о с к іл ь к и
в о д н о ч а с з л ю д с ь к о ю В ін м а в і
Б о ж у п р и р о д у , т о ч у д о , в н а -
ш о м у р о з у м ін н і, д л я Н ь о г о
б у л о п р и р о д н о з д ій с н ю в а т и .
П о т р іб н е б у л о в и н о н а в е с іл л і
у б ід н ій р о д и н і - й Іс у с з р о б и в
в и н о з в о д и , т я ж к о с т р а ж д а л и
р о д и ч і в м е р л о г о Л а з а р я - й
Іс у с в о с к р е с и в й о г о .
В ід о м о , щ о й у ч н і Іс у с о в і п о -
т ім , п іс л я Й о г о в о с к р е с ін н я ,
в о л о д іл и д а р о м т в о р и т и ч у д а .
Щ е п із н іш е , а ж д о н а ш и х ч а с ів ,
ч у д а з в е р ш у є Д у х С в я т и й п е -
р е д з о б р а ж е н н я м и х р и с т и я н -
с ь к и х с в я т и х - п е р е д ік о н а м и .
Ік о н н і ч у д а в ід о м і з п е р ш и х
р о к ів д ія л ь н о с т и у с в іт і Ц е р к -
в и Х р и с т о в о ї. Ік о н а - н е о д м ін -
н и й а т р и б у т к о ж н о г о Б о ж о г о
х р а м у - в о н а з а с в ід ч у є іс т о -
р и з м ф а к т у Б о г о в т іл е н н я , п о -
с т ій н о к а ж у ч и н а м п р о н е п р о -
м и н а л ь н і п о д ії Х р и с т о в о г о
ж и т т я . Ік о н а - ц е н е з в и ч а й н и й
ж а н р м а л я р с т в а , а л іт у р г ій н а З а р в а н и ц ь к а Б о ж а М а т ір
п е ч а т ь , в я к ій в е с ь ч а с п е р е б у в а є т р а н с ц е н д е н т а л ь н а , м е т а ф із и ч н а с у т -
н іс т ь , щ о в 'я ж е н а с з Б о г о м і с в я т и м и л ю д ь м и Ц е р к в и .
В ід о м о т а к о ж , щ о н е в ід к о ж н о ї ік о н и в и х о д и т ь н е з б а г н е н н а с и л а і її
р е з у л ь т а т - з д ій с н е н н я ч у д а . Н е з а л е ж и т ь ц я с и л а в ід т о г о , я к н а м а л ь о в а -
33
н а ік о н а - м а й с т е р н о ч и п о с е р е д н ь о , м и с т ц е м з н а м е н и т и м ч и з о в с ім н е в і-
д о м и м , з б е р іг а є т ь с я в о н а у в е л и к о м у к а т е д р а л ь н о м у с о б о р і ч и в м а л е н ь -
к ій п а р а ф ія л ь н ій ц е р к о в ц і. М и н е г о д н і з 'я с у в а т и я к о їс ь з а к о н о м ір н о с т е ,
б о т у т д іє н е н а ш а , н е л ю д с ь к а , а т іл ь к и Б о ж а р у к а , Б о ж а з а к о н о м ір н іс т ь .
У к р а їн с ь к и й н а р о д з н а в п р о ч у д а і в ір и в у н и х з а д о в г о д о о ф іц ій н о г о
п р и й н я т т я х р и с т и я н с ь к о ї в ір и к н я з е м В о л о д и м и р о м . П р о т е ч у д а д о х р и с -
т и я н с ь к и х ч а с ів , ч а с ів с о н ц е п о к л о н ін н я і г р о м о п о к л о н ін н я , п р и н ц и п о в о
в ід м ін н і в ід ч у д п р и ік о н а х х р и с т и я н с ь к о ї д о б и . З н а м е н и т и й у к р а їн с ь к и й
іс т о р и к -х р о н іс т Н е с т о р Л іт о п и с е ц ь у „П о в іс т і м и н у л и х л іт " (1113 р ік ),
о п и с у ю ч и п о в а л е н н я ід о л ів у К и є в і п е р е д о б р я д о м х р е щ е н н я к и я н у Д н і-
п р і, д а є д у ж е п р о с т е , а л е г л и б о к е б о г о с л о в с ь к е о б ґ р у н т у в а н н я , я к е с в ід -
ч и т ь , щ о в ж е т о д іш н я у к р а їн с ь к а л ю д и н а в м іл а р о з р із н я т и м а т е р ія л ь н е і
д у х о в н е .
Х р и с т и я н с ь к і ч у д а м а ю т ь з о в с ім ін ш у п р и р о д у , а н іж я з и ч н и ц ь к і. Ч у -
д о т в о р н і н а ш і.ік о н и - ц е м іс ц я , д е з в е р ш у є т ь с я щ о с ь д о б р е , р я т ів н е , з ц і-
л ю ю ч е .
Н а й ін т е н с и в н іш і ч у ц о т в о р ін н я п р и п а д а ю т ь н а д о б у П із н ь о г о С е р е д н ь о -
в іч ч я (XI-XY с т .) і н а д о б у У к р а їн с ь к о ї к о з а ц ь к о -г е т ь м а н с ь к о ї д е р ж а в -
н о с т е (XYI-XYIII с т .) Ц е м о ж н а п о я с н и т и , щ о т о д і У к р а їн с ь к а Ц е р к в а
б у л а н е з а л е ж н о ю , у н ій щ е д р о д ія л а Б о ж а б л а г о д а т ь , я к а ч а с т о п р о я в л я -
л а с я у ф о р м і ч у д о т в о р ін ь , о с о б л и в о у н а й г о с т р іш і, н а й н е б е з п е ч н іш і п е -
р е л о м и в ж и т т і у к р а їн с ь к о г о н а р о д у т а о к р е м и х й о г о п р е д с т а в н и к ів , а л е
в у с іх в и п а д к а х - п ід ч а с г а р я ч и х , щ и р и х , с е р д е ч н и х м о л и т о в л ю д е й д о
Б о г а , а б о п ід ч а с з в е р т а н н я д о с в я т и х Б о ж и х .
Н а й б іл ь ш е ч у д в У к р а їн і в ід б у л о с я п р и ік о н а х Б о г о р о д и ц і. Т о м у п е р е -
в а ж н а б іл ь ш іс т ь ч у д о т в о р н и х ік о н в ц е р к в а х У к р а їн и - ц е ік о н и П р е ч и -
с т о ї Д ів и М а р ії. М а р ій с ь к і ч у д о т в о р н і ік о н и я в л я л и ч у д а у п р а в о с л а в н и х ,
г р е к о -к а т о л и ц ь к и х і р и м о -к а т о л и ц ь к и х ц е р к в а х . Н е з н а х о д и л и с я в о н и в
я к о м у с ь о д н о м у м іс ц і ч и р е г іо н і, а д о с и т ь р ів н о м ір н о п о ш и р е н і п о в с ій
У к р а їн і. Б у л и в и п а д к и , х о ч і н е д у ж е ч а с т і, щ о ч у д о т в о р и л и ік о н и о с о б л и -
в о ш а н о в а н и х і д у ж е п о п у л я р н и х в У к р а їн і с в я т и х : С в я т и т е л я М и к о л и
Ч у д о т в о р ц я , П а н т е л е й м о н а Ц іл и т е л я , Д м и т р а С о л у н с ь к о г о , Ю р ія З м іє -
б о р ц я (Г е о р г ія П е р е м о ж ц я ). А л е в с е ж к о л и в У к р а їн і г о в о р я т ь п р о ч у -
д о т в о р н і ік о н и , т о м а ю т ь н а с а м п е р е д н а у в а з і Б о г о р о д и ч н і М а р ій с ь к і ік о н и .
С п и с о к ч у д о т в о р н и х ік о н в У к р а їн і, я к і к о р и с т у ю т ь с я з а г а л ь н о н а ц іо н а л ь -
н о ю п о п у л я р н іс т ю , н а л іч у є б л и з ь к о 50 ік о н . Щ е м а й ж е 100 ч у д о т в о р н и х
ік о н м а ю т ь в р із н и х р е г іо н а х У к р а їн и м іс ц е в е з н а ч е н н я . Б у в а є , щ о ч у д о т в о р -
н у ік о н у ш а н у ю т ь т іл ь к и в о д н о м у с е л і а б о м іс т і, ч и н а в іт ь в о д н ій ц е р к в і,
я к щ о т іл ь к и в н ій в ід б у л о с я ч у д о д л я м іс ц е в о г о ч о л о в ік а ч и ж ін к и .
О с н о в н і з а г а л ь н о у к р а їн с ь к і ч у д о т в о р н і ік о н и :
- К и є в о -П е ч е р с ь к а ік о н а з У с п е н с ь к о г о с о б о р у К и є в о -П е ч е р с ь к о ї л а в -
р и , п р и в е з е н а в XI с т о л іт т і з К о н с т а н т и н о п о л я в ж е я к ч у д о т в о р н а , а л е
п р и н ій п р о д о в ж у в а л и с я ч у ц о т в о р ін н я і в К и є в і.
- К и є в о -П е ч е р с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і н а т р о н і, в ц а р с ь к ій к о р о н і, з м а -
л е н ь к и м Іс у с о м н а л о н і, б іл я її т р о н у - з а с н о в н и к и К и є в о -П е ч е р с ь к о ї
л а в р и А н т о н ій і Ф е о д о с ій .
34
- В и ш г о р о д с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і Н іж н о с т и (Є л е у с и ), в и к р а д е н а н а -
с и л ь н о з К и є в а к н я з е м -с е п а р а т и с т о м А н д р іє м Б о г о л ю б с ь к и м , в и в е з е н а в
М о с к о в ію і н е к а н о н іч н о п е р е й м е н о в а н а н а „В о л о д и м и р с ь к у ".
- Б е л з ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з г а л и ц ь к о г о м іс т а Б е л з а , к о м п о з и ц ій н о г о
т и п у П р о в ід н и ц і (О д и г іт р ії) з
д у ж е с у м н и х л и к о м , в і д о -
м и м у р и м о -к а т о л и к і в , я к
„М а т е р Д о л о р о з а " - М а т и -
С г р а д н и ц я ; в и в е з е н а в С е р е д -
н ь о в іч ч і з У к р а їн и в П о л ь щ у
і п е р е й м е н о в а н а з а н о в и м
м іс ц е м п е р е б у в а н н я я к М а т и
Б о ж а Ч е н с т о х о в с ь к а , б о з н а -
х о д и т ь с я в р и м о -к а т о л и ц ь к о -
м у м о н а с т и р і П а в л и н і в у
п о л ь с ь к о м у м іс т і Ч е н с т о х о в і.
-К и ї в с ь к а ік о н а М и к о л и
М о к р о г о .
- Є л е ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и -
ц і з Є л е ц ь к о г о м о н а с т и р я
б іл я Ч е р н іг о в а .
- Т р о їц ь к о -І л л ін с ь к а ік о н а
Б о г о р о д и ц і з Ч е р н іг о в а .
- К у п 'я т и ц ь к а ік о н а Б о г о -
р о д и ц і з К у п 'я т и ц ь к о г о м о -
н а с т и р я н а К и їв щ и н і.
- І р ж а в е ц ь к а ік о н а Б о г о -
р о д и ц і з с е л а І р ж а в ц я н а Ч е р -
н іг ів щ и н і.
- К о р с у н с ь к а ік о н а Б о г о -
р о д и ц і з К о р с у н я -Х е р с о н е с а К и є в о -П е ч е р с ь к а Б о ж а М а т  р
К р и м с ь к о г о , д е х р е с т и в с я В е л и к и й к н я з ь к и їв с ь к и й В о л о д и м и р С в я т о с -
л а в о в и ч .
- П у т и в л ь с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і, н а я к ій Д ів а М а р ія т р и м а є в р у к а х
м а л е н ь к у д р а б и н у - н а т я к н а м а й б у т н є р о з п 'я т т я Іс у с а Х р и с т а ; з м іс т а
П у т и в л я С у м с ь к о ї о б л а с т и .
- М о л ч а н с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з С о ф р о н с ь к о ї п у с т и н і п о б л и з у П у т и в -
л я ; я к і в П у т и в л с ь к о ї ік о н и , Б о г о р о д и ц я з м а л о ю д р а б и н о ю .
- Д о м н и ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з Д о м н и ц ь к о г о м о н а с т и р я н а б е р е з і р іч -
к и Д е с н и н а Ч е р н іг ів щ и н і.
- Ж и р о в и ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з н е в е л и к о ї ц е р к о в ц і б іл я б іл о р у с ь к о -
г о м іс т а Г р о д н о ; ч у д о т в о р о ін н я п р и н ій п о ч а л и с я 1470 р о к у ; к о п ія ік о н и
XVII с т . б у л а п е р е н е с е н а д о Р и м у в у к р а їн с ь к у г р е к о -к а т о л и ц ь к у ц е р к в у
с в я т и х С е р г ія і В а к х а , в я к ій з 1716 р о к у в ід н о в и л и с я ч у д о т в о р ін н я .
- П о ч а їв с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з П о ч а їв с ь к о ї У с п е н с ь к о ї л а в р и Т е р н о -
п іл ь с ь к о ї о б л а с т и .
35
- Д у б е н с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з о д н іє ї ц е р к в и м іс т а Д у б н о Р ів н е н с ь к о ї
о б л а с т и .
- Б е р д и ч ів с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з р и м о -к а т о л и ц ь к о г о м о н а с т и р я Б о с и х
К а р м е л іт ів у м іс т і Б е р д и ч е в і Ж и т о м и р с ь к о ї о б л а с т и .
- К р а с н о г ір с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з Ч е р н іг о в а .
- Х о л м с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і - з а к а н о н іч н о ю к о м п о з и ц іє ю Б о г о р о д и ц і
П р о в ід н и ц і (О д и ґ іт р ії) з м іс т а Х о л м а в к о л и ш н ь о м у у к р а їн с ь к о м у П ід -
л я ш ш і, т е п е р ц е м іс т о н а т е р и т о р ії П о л ь щ і.
- К и є в о -Б р а т с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з Б р а т с ь к о г о м о н а с т и р я в К и є в і.
- Г о р б а н ів с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з Г о р б а н ів к и н а П о л т а в щ и н і.
- О х т и р с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а О х т и р к и С у м с ь к о ї о б л а с т и .
- Д о м ін ік а н с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з р и м о -к а т о л и ц ь к о г о к о с т е л у у Л ь в о в і.
- Іг о р ів с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з К и є в о -П е ч е р с ь к о ї л а в р и ; п о в 'я з а н і з
н е ю ч у д о т в о р ін н я п р и п а д а ю т ь н а ч а с м о н г о л ь с ь к о г о н а п а д у н а К и їв с ь к у
Р у с ь -У к р а їн у с е р е д и н и XIII с т ., к о л и н а п а д н и к и з А з ії н е м о г л и п ід к о р и т и
П е ч е р с ь к и й м о н а с т и р у К и є в і.
- Л ю б е ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і, в ід о м а з XI с т о р іч ч я , з б е р іг а л а с я в к а -
т е д р а л ь н о м у с о б о р і с в я т о ї С о ф ії у К и є в і, а 1690 р о к у о н о в л е н а й п е р е н е -
с е н а в м іс т о Л ю б е ч п о б л и з у Ч е р н іг о в а .
- В о л и н с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а Л у ц ь к а ; ч у д о т в о р ін н я п р и н ій п о -
ч а л и с я в Х П с т .
- Я р о с л а в с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і, ік о н о г р а ф іч н о г о в з ір ц я Б о г о р о д и -
ц і-З н а м е н н я , т о б т о Д ів и М а р ії у м о л и т о в н ій п о з і з п ід н е с е н и м и в г о р у р у -
к а м и і з о б р а з о м Іс у с а Х р и с т а Д и т я т и , т а к з в а н о г о Х р и с т а -Е м а н у їл а , в
к о л і н а г р у д я х Д ів и М а р ії; н а м а л ь о в а н а ік о н а в К и є в і н а п р и к ін ц і XI ч и
XII с т іл іт т я з н а м е н и т и м к и їв с ь к и м м а л я р е м ік о н А л и м п іє м ; п р и н ій с т а -
л о с я б а г а т о ч у д о т в о р ін ь у К и є в о -П е ч е р с ь к ій л а в р і; В е л и к и й к н я з ь К и їв -
с ь к и й В о л о д и м и р М о н о м а х п о д а р у в а в її у м іс т о Р о с т о в В е л и к и й - о д н е з
п р о в ін ц ій н и х м іс т К и їв с ь к о ї Р у с і-У к р а їн и , т а м т е ш н ь о м у є п и с к о п о в і; у
XIII с т . ц е н т р Р о с т о в с ь к о ї є п а р х ії (н а т о й ч а с у ж е м и т р о п о л ії) б у в п е р е н е -
с е н и й у м іс т о Я р о с л а в л ь ; у в с іх ц и х м іс т а х п р и ік о н і в ід б у в а л и с я ч у д о т -
в о р ін н я : з ц іл е н н я н е в и л ік о в н о х в о р и х д іт е й і н а в іт ь їх о ж и в л е н н я .
- З а р в а н и ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з К р е х ів с ь к о г о м о н а с т и р я Л ь в ів с ь к о ї
о б л а с т и , ч у д о т в о р н а з XYII с т .
- Г о ш ів с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з с е л а Г о ш е в а б іл я м іс т е ч к а Б о л е х о в а
І в а н о -Ф р а н к ів с ь к о ї о б л а с т и ; о с о б л и в о ю п о ш а н о ю к о р и с т у є т ь с я с е р е д
у к р а їн с ь к и х к а т о л и к ів у к р а їн с ь к о -в із а н т ій с ь к о г о о б р я д у .
- С а м б ір с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а С а м б о р а Л ь в ів с ь к о ї о б л а с т и .
- Х р и с т и н о п іл ь с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а Х р и с т и н о п о л я Л ь в ів с ь к о ї
о б л а с т и .
- Т е р е б о в л ь с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а Т е р е б о в л і Т е р н о п іл ь с ь к о ї о б -
л а с т и ; 1674 р о к у п е р е н е с е н а в с о б о р с в . Ю р ія у Л ь в о в і.
- П ід г о р е ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м о н а с т и р я в с е л і П ід г ір ц і б іл я м іс т а
Б р о д и Л ь в ів с ь к о ї о б л а с т и ; ч у д о т в о р ін н я - з XYIII с т .
- Я р о с л а в с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з м іс т а Я р о с л а в а , щ о б іл я П е р е м и ш -
л я ; ч у д о т в о р ін н я п р и н ій з а ф ік с о в а н і з XIY с т .; в о н а м а л а н а р о д н у н а з в у
36
„М и л о с е р д я д в е р і"; в XYII с т . з ц іє ї ік о н и з м а л ь о в а н а к о п ія , п р и я к ій т а -
к о ж в ід б у в а ю т ь с я ч у д о т в о р ін н я . Ц ю ік о н у н е с л ід п л у т а т и з Я р о с л а в -
с ь к о ю ік о н о ю Б о г о р о д и ц і-З н а м е н н я , п е н з л я к и їв с ь к о г о м а й с т р а А л и м п ія
Ік о н о п и с ц я .
- М у к а ч ів с ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і з с е л а М а р ія -П о в ч З а к а р п а т с ь к о ї о б -
л а с т и . Н а м а л ь о в а н а в с т и л і у к р а їн с ь к о ї н а р о д н о ї ік о н и в 1696 р о ц і н е в ід о -
м и м ік о н о м а л я р е м З а к а р п а т т я ; о д р а з у п р и н ій п о ч а л и с я ч у д о т в о р ін н я ;
1697 р о к у ік о н у у р о ч и с т о п е р е в е з л и у к а т е д р а л ь н и й р и м о -к а т о л и ц ь к и й
с о б о р с в . С т е ф а н а в а в с т р ій с ь к ій с т о л и ц і В ід н і. К о п ія ік о н и з а л и ш е н а в
З а к а р п а т т і, в М у к а ч ів с ь к ій є п и с к о п с ь к ій ц е р к в і. П р и о б о х ік н а х в ід б у л и -
с я ч и с л е н н і ч у д о т в о р ін н я .
Ц е о с н о в н і у к р а їн с ь к і ч у д о т в о р н і ік о н и , щ о в и з н а ю т ь с я іс т о р и ч н и м и
Ц е р к в а м и У к р а їн и - П р а в о с л а в н о ю , Г р е к о -К а т о л и ц ь к о ю і Р и м о -К а т о -
л и ц ь к о ю , я к ік о н и в с е у к р а їн с ь к о г о з н а ч е н н я . Н е в с і ц і ік о н и д о с л ід ж е н і з
б о г о с л о в с ь к о г о п о г л я д у , д о к л а д н о н е о п и с а н і ч у д о т в о р ін н я п р и н и х , х о ч
з р о б л е н і с е р й о з н і к р о к и д о с к л а д а н н я їх н ь о г о с п и с к у . Ц ік а в о , щ о і з м и с -
т е ц ь к о г о б о к у з н а ч н е ч и с л о у к р а їн с ь к и х ч у д о т в о р н и х ік о н д іс т а є в и с о к у
о ц ін к у .
Я к і в ін ш и х к р а їн а х , в У к р а їн і ч у д о т в о р н и м и б у л и і є н е т іл ь к и в и с о к о -
м и с т е ц ь к і ік о н и , с т в о р е н і п р о ф е с ій н и м и м а й с т р а м и , а л е й ік о н и т а к з в а -
н о ї н а р о д н о ї т е ч ії, о д н а к ч и с л о м а й с т е р н о н а м а л ь о в а н и х ік о н в У к р а їн і с е -
р е д ч у д о т в о р н и х ік о н д о с и т ь в е л и к е . В в а ж а є т ь с я , щ о м а й ж е в с і ік о н и , я к і
д ій ш л и д о н а ш о г о ч а с у в ід д о б и в е л и к о к н я з ів с ь к о ї У к р а їн и С е р е д н ь о в іч -
ч я , є ч у д о т в о р н і. О д н а к п р о б л е м о ю з а л и ш а є т ь с я с к л а д а н н я к а т а л о г у ц и х
ік о н з а с и с т е м о ю ч у д о т в о р ін ь , о п и с і с а м и х ч у д , в и з н а ч е н н я д ж е р е л п о х о -
д ж е н н я ін ф о р м а ц ії п р о ч у д а . Ц е п и т а н н я т о р к а є т ь с я я к н а у к о в ц ів , т а к і
б о г о с л о в ів . Н а у к о в а н е р о з р о б л е н іс т ь ц іє ї п р о б л е м и з у м о в л е н а д о в г о т р и -
в а л о ю н е к а н о н іч н о ю п ід л е г л іс т ю У к р а їн с ь к о ї Ц е р к в и М о с к в і, щ о н е в и -
з н а в а л а о к р е м іш н о с т и у к р а їн с ь к о г о ік о н о м а л я р с т в а в ід м о с к о в с ь к о г о і
т о м у в ід к и д а л а в с я к і с п р о б и б о г о с л о в с ь к о г о д о с л ід ж е н н я у к р а їн с ь к и х
ік о н і т и х ч у д , щ о п р и н и х в ід б у в а л и с я . Д р у г о ю п р и ч и н о ю є ш а л е н с т в о у
XX с т о р іч ч і в У к р а їн і б іл ь ш о в и ц ь к о г о б е з б о ж н и ц т в а , я к е з н и щ и л о т и с я ч і
х р а м ів з п р е к р а с н и м и ік о н а м и : л и ш е о к р е м і з н и х в д а л о с я в р я т у в а т и .
З о г л я д у н а ц і д в і с т р а ш н і п р и ч и н и , у к р а їн с ь к і л ю д и б о я л и с я р о з п о в і-
д а т и п р о ч у д о т в о р ін н я С в я т о г о Д у х у п р и т ій ч и ін ш ій ік о н і. В ід ій ш л о у
в іч н іс т ь б а г а т о о с іб , я к і о д е р ж а л и з ц іл е н н я п р и ч у д о т в о р н и х ік о н а х а б о
в ід ч у л и н а с о б і д ію ін ш и х д у х о т в о р н и х ч у д е с . Ц і л ю д и б о я л и с я р о з п о в і-
д а т и н а у к о в и м ф о л к л ь о р н и м і е т н о г р а ф іч н и м е к с п е д и ц ія м п р о т е , щ о з
н и м и с т а л о с я . В т ім , н е м е н ш е б о я л и с я й с а м і н а у к о в ц і.
О с ь ч о м у м а є м о с ь о г о д н і д у ж е д а в н і о п о в ід а н н я п р о ч у д а п р и ік о н а х -
т і о п о в ід а н н я , щ о д а в н о у в ій ш л и в у к р а їн с ь к у б о г о с л о в с ь к у т а ф о л к л ь о -
р и с т и ч н у к л я с и к у . Щ е з д о б и С е р е д н ь о в іч ч я , н а п р и к л а д , в У к р а їн і в ід о м і
о п о в ід а н н я п р о ч у д а б іл я ік о н с в я т и т е л я М и к о л и , а р х и є п и с к о п а м іс т а
М ір и , щ о в Л ік ії (280-343), к у л ь т я к о г о у к н я з ів с ь к ій У к р а їн і в ід о м и й з
м о м е н т у х р е щ е н н я 988 р о к у і т р и м а є т ь с я н а в и с о к о м у р ів н і а ж д о с ь о -
г о д н і. В У к р а їн і с в я т о г о М и к о л а я н а з и в а ю т ь н е ін а к ш е , я к ч у д о т в о р е ц ь ,
37
д о б р и й , у г о д н и к Б о ж и й , с к о р о п о м іч н и к . Б л и з ь к о 1090 р о к у в К и є в і с т а л о
в ід о м о ч у д о , я к е п о к л а л о п о ч а т о к щ е о д н о м у ім е н і с в я т и т е л я - М и к о л а
М о к р и й . К о ж н и й у к р а їн с ь к и й х р а м м а в ік о н у с в я т о г о М и к о л и я к о б о -
в 'я з к о в у : ік о н а й о г о р о з т а ш о в у в а л а с я в г о л о в н о м у - н а м іс н о м у - я р у с і
ік о н о с т а с у . Б у л а т а к а ік о н а і в к а т е д р а л ь н о м у м и р т р о п о л и ч о м у с о б о р і
с в я т о ї С о ф ії в К и є в і. Б л и з ь к о 1090 р о к у м о л о д е п о д р у ж ж я м е ш к а н ц ів
К и є в а в е р т а л о с я із с в я т а у м іс т і В и ш г о р о д і, щ о б іл я К и є в а , д о д о м у і п е -
р е п л и в а л о ч о в н о м ч е р е з Д н іп р о . Н а р у к а х м о л о д о ї м а т е р і с п а л о у с п о в и -
т о ч к у н е м о в л я . З а д р ім а л а м а т и Д д и т и н а в п а л а у в о д у . Б у л а п із н я г о д и н а ,
т е м н о , і б а т ь к о в і н е в д а л о с я в р я т у в а т и д и т и н у . П р и б и т і г о р е м б а т ь к и
п р и й ш л и п ід с о б о р с в я т о ї С о ф ії і р е в н о м о л и л и с я Б о г о в і з а с п а с ін н я
д у ш і с в о г о в т о п л е н о г о н е м о в л я т и , б л а г а ю ч и п р о с т и т и їм т я ж к и й г р іх ,
щ о н е д о г л я н у л и д и т и н и . Н а с т а в р а н о к , в ід ч и н и л и д в е р і х р а м у - і р а п т о м
з в ід т и б а т ь к и п о ч у л и з н а й о м и й п л а ч : б іл я ік о н и с в я т о г о М и к о л и в о н и п о -
б а ч и л и с в о ю д и т и н у в м о к р и х п е л ю ш к а х .
З в іс т к а п р о ч у д о т в о р н іс т ь М и к о л и н о ї ік о н и у С в я т ій С о ф ії р о з н е с л а с я
м іс т о м і в с іє ю К и їв с ь к о ю д е р ж а в о ю . У 1113 р о ц і т я ж к о з а х в о р ів н о в г о -
р о д с ь к и й у д іл ь н и й к н я з ь М с т и с л а в В о л о д и м и р о в и ч . Ж о д н і л ік и н е д о п о -
м а г а л и , і в ін п о с л а в с в о їх л ю д е й у с т о л и ч н и й К и їв , щ о б с к о п ію в а л и с в я -
т о -с о ф ій с ь к у ч у д о т в о р н у ік о н у і п р и н е с л и її в Н о в г о р о д д л я о д у ж а н н я
к н я з я . П о к и п о с л и з б и р а л и с я у д о р о г у , к н я з е в і М с т и с л а в у д о п о в іл и , щ о
в о з е р і І л ь м е н ь , п о б л и з у Н в г о р о д а , в и л о в и л и ік о н у , н а я к ій з о б р а ж е н и й
с в я т и й М и к о л а . Ік о н у п р и н е с л и , к н я з ь г а р я ч е м о л и в с я п е р е д н е ю і о д у -
ж а в . П о т ім в и я в и л о с я , щ о т о б у л а т о ч н а к о п ія ік о н и с в . М и к о л и з к и їв -
с ь к о г о с о б о р у с в . С о ф ії. Ч у д о т в о р н а ік о н а б у л а в с т о л и ч н о м у х р а м і а ж
д о в т о р г н е н н я м о н г о л ів у К и їв 1240 р о к у , к о л и її в и к р а л и і з н и щ и л и а з ія т и .
Ч у д о т в о р ін н я Б о г о р о д и ч н и х ік о н п о ш и р ю в а л и с я в У к р а їн і н а в е л и к е
к о л о я в и щ о с о б и с т о г о і с у с п іл ь н о г о ж и т т я . З б е р е ж е н і о п о в ід а н н я п р о ц і
ч у д а в и к а з у ю т ь н е т іл ь к и н а д п р и р о д н і д ії і п е р е т в о р е н н я , щ о с т а в а л и с я з
л ю д ь м и в м о м е н т и їх н ь о г о в ід ч а й д у ш н о г о с т а н о в и щ а , а л е й в и я в с п ів -
ч у т т я П р е с в я т о ї Б о г о р о д и ц і в т и х с и т у а ц ія х , к о л и п о м іч с п із н и л а с я . Б у л и
в и п а д к и , к о л и Б о г о р о д и ч н і ік о н и р а п т о м т е м н іл и , к о л и в к о г о с ь т р а п л я -
л о с я л и х о , а б о н а в п а к и - о н о в л ю в а л и с я , с в іт л іл и , в іщ у ю ч и щ о с ь д о б р е ,
н а д и х а ю ч е . 1430 р о к у , н а п р и к л а д , з і щ о к и Б е л з ь к о ї (н а т о й ч а с у ж е Ч е н -
с т о х о в с ь к о ї) ік о н и Б о г о р о д и ц і в и с т у п и л а к р о в , к о л и о д и н п о в с т а н е ц ь -г у -
с и т з р о з м а х у в д а р и в п о н ій ш а б л е ю . В ід т о д і л и к Б о г о р о д и ц і п о т е м н ів і
с т а в щ е с у м н іш и м , а л е ч у д а п р и н ій н е п р и п и н и л и с я .
З г а д а є м о о д и н п р и к л а д з ч у д о т в о р н о ю Б о г о р о д и ч н о ю ік о н о ю , к о л и з
о ч е й Д ів и М а р ії т е к л и с л ь о з и . М о в а й д е п р о з н а м е н и т у , п р о с л а в л е н у Т а -
р а с о м Ш е в ч е н к о м у в ір ш і „І р ж а в е ц ь " ік о н у Ір ж а в е ц ь к о ї Б о ж о ї М а т е р і:
„З а п л а к а л а м а т е р Б о ж а с л ь о з а м и с в я т и м и , з а п л а к а л а м и л о с е р д н а , н е н а -
ч е з а С и н о м . І Б о г з г л я н у в с ь н а т і с л ь о з и , п р е ч и с т ії с л ь о з и ! П о б и в П е т р а ,
п о б и в к а т а н а н а г л ій д о р о з і../'. Х о ч ц я ік о н а б у л а н а м а л ь о в а н а у 1572
р о ц і д а л е к о в ід Ір ж а в ц я (с е л о Ір ж а в е ц ь з н а х о д и т ь с я в Іч н я н ь с ь к о м у р а -
й о н і Ч е р н іг ів с ь к о ї о б л а с т и ), а л е п р о с л а в и л а с я в о н а м а й ж е ч е р е з п ів т о р а
с т о л іт т я с а м е я к ч у д о т в о р н а Ір ж а в е ц ь к а ік о н а Б о г о р о д и ц і. З а ік о н о г р а -
38
ф іч н о ю к а н о н іч н о ю т р а д и ц іє ю ік о н а н а л е ж и т ь д о т и п у П р о в ід н и щ -О д и г і-
т р ії: М а р ія з м а л е н ь к и м Х р и с т о м н а л ів ій р у ц і, Х р и с т о с т р и м а є в р у ц і
с в я т у Є в а н г е л ію і б л а г о с л о в л я є . В о н а в и к о н а н а в у к р а їн с ь к о м у в а р ія н т і
с т и л ю Р е н е с а н с у : л и к Б о г о р о д и ц і н е с х ід н ій , а є в р о п е й с ь к и й , з х а р а к т е р -
н и м и з о в н іш н ім и р и с а м и у к р а їн с ь к и х м о л о д и х ж ін о к . Ік о н а м а л ь о в а н а н а
д о ш ц і, в е л и к а з а р о з м ір о м - з а в в и ш к и 1 м . 25 с м ., з а в ш и р ш к и 71 с м .
В о н а н а м а л ь о в а н а д е с ь н а п ів д н і У к р а їн и і з н а х о д и л а с я в ік о н о с т а с і ц е р к -
в и с в я т о ї П о к р о в и н а д н іп р о в с ь к о м у о с т р о в і Х о р т и ц я , н а с е л е н о м у з а п о -
р із ь к и м и к о з а к а м и .
У к р а їн с ь к і л и ц а р і-к о з а к и її д у ж е ш а н у в а л и , м о л и л и с я п е р е д п о х о д а м и
н а т у р к ів і т а т а р - і з а в ж д и в е р т а л и с я з п е р е м о г о ю . К о л и г и н у в а б о п о -
м и р а в я к и й с ь к о з а к , щ о к и Б о г о р о д и ц і о р о ш а л и с я с л ь о з а м и . П о р а н е н і п іс -
л я м о л и т в и п е р е д н е ю ш в и д к о о д у ж у в а л и , їх н і р а н и м и т т є в о з а ж и в а л и .
К о л и н а б л и ж а л а с я б и т в а п ід П о л т а в о ю 27 ч е р в н я 1709 р о к у , л и к Б о г о -
р о д и ц і н а ік о н і н е в и с и х а в в ід с л із к іл ь к а м іс я ц ів п ід р я д : ц и м в о н а п о п е -
р е д ж у в а л а п р о т р а г е д ію , щ о н а б л и ж а л а с я . П о л к о в о д ц і г е т ь м а н а Ів а н а
М а з е п и в з я л и ік о н у із З а п о р із ь к о ї С іч і д о П о л т а в и . І т а м ік о н а п л а к а л а .
В з я л и її д л я с п р и я н н я п е р е м о з і, а л е в о н а з н а л а , щ о н а ц е й р а з п е р е м о ж е
з л о , а н е д о б р о ...
Т а р а с Ш е в ч е н к о о п и с а в ц ю с у м н у п о д о р о ж , я к п о л о н в е л и к о ї с в я т и н і:
„Я к м а н д р у в а л и д е н ь і н іч , я к п о к и д а л и з а п о р о ж ц і В е л и к и й Л у г і м а т ір
С іч , в з я л и з с о б о ю М а т е р Б о ж у , а б іл ь ш н іч о г о н е в з я л и , і в К р и м д о
х а н а п о н е с л и н а н о в е г о р е З а п о р о ж ж я . З а с т у п и л а ч о р н а х м а р а т а б іл у ю
х м а р у . О п а н у в а в з а п о р о ж ц е м п о г а н и й т а т а р и н . Х о ч п о з в о л и в х а н н а п іс -
к а х н о в и м к о ш е м с т а т и , т а з а к а з а в з а п о р о ж ц я м ц е р к в у б у д у в а т и . У н а м е -
т і п о с т а в и л и о б р а з П р е с в я т о ї і к р а д ь к о м а м о л и л и с я ...".
Н е м о г л а х р и с т и я н с ь к а с в я т и н я д о в г о п е р е б у в а т и с е р е д м у с у л ь м а н . Ч е -
р е з с ім р о к ів , 1716 р о к у , ч у д о т в о р н у з а п о р із ь к у к о з а ц ь к у ік о н у т а є м н о
в ід м о с к о в с ь к о ї в л а д и , я к а т о д і т е р о р и з у в а л а У к р а їн у , п е р е н е с л и в с е л о
Ір ж а в е ц ь . с х о в а л и в д у п л і с т а р о ї л и п и . Т а м в о н а п р о б у л а я к и й с ь ч а с . А
к о л и в Ір ж а в ц і з б у д у в а л и н о в у ц е р к в у П р е с в я т о ї Т р ій ц і, в ід л и п и п о ч а л о
в и х о д и т и д и в о в и ж н е с я й в о . Т о д і л ю д и в и й н я л и ік о н у з і с х о в к у і в р о ч и с т о
в н е с л и у н о в о з б у д о в а н у ц е р к в у . Ч у д а п р и ік о н і п р о д о в ж у в а л и с я д о 1936
р о к у , к о л и б е з б о ж н и к и к и н у л и ік о н у у в о г о н ь .
О п о в ід а н н я п р о Б о г о р о д и ч н і ч у д а в б а г а т ь о х в и п а д к а х п о в 'я з а н і з в и -
з в о л ь н и м и в ій н а м и у к р а їн с ь к о г о н а р о д у . Н а о с н о в і м о л и т о в д о Б о г о р о д и -
ц і у к р а їн с ь к и х в о я к ів в и н и к а є о с о б л и в и й к у л ь т П о к р о в и Б о г о р о д и ц і. В ід
С е р е д н ь о в іч ч я д о с ь о г о д н і з а х и с н и к и У к р а їн и в в а ж а ю т ь Б о г о р о д и ч н у П о -
к р о в у с в о є ю н е б е с н о ю з а с т у п н и ц е ю . Д о П о к р о в и з в е р т а л и с я в д о б у К и їв -
с ь к о ї Р у с і-У к р а їн и к н я з і, д р у ж и н н и к и , ч е н ц і. А в н а ш ч а с , 1947 р о к у , б ій -
ц і У к р а їн с ь к о ї П о в с т а н с ь к о ї А р м ії п р о г о л о с и л и с в я т о П о к р о в и о ф іц ій н и м
с в я т о м у к р а їн с ь к о г о в ій с ь к а .
І з з а х и с т о м У к р а їн и в ід т у р е ц ь к и х н а п а д ів п о в 'я з а н і ч у д о т в о р ін н я п р и
П о ч а їв с ь к ій ік о н і Б о г о р о д и ц і. В и с о к а г о р а н а П о д іл ь с ь к ій р ів н и н і в т е п е -
р іш н ій Т е р н о п іл ь с ь к ій о б л а с т і с т а л а з н а м е н и т о ю в 1340 р о ц і. Н а г о р і в
п е ч е р і ж и л о т о д і д в о є м о н а х ів . П ід ч а с м о л и т в и в о н и п о б а ч и л и у в о г н я -
39
н о м у с т о в п і п о с т а т ь Б о г о р о д и ц і М а р ії, щ о с т о я л а н а в е р ш и н і П о ч а їв с ь к о ї
г о р и , н а к а м е н і. Ц е ж с а м е я в л е н н я п о б а ч и в п а с т у х з д в о м а х л о п ч и к а м и .
В о н и п о с п іш и л и н а в е р ш и н у г о р и , з у с т р іл и т а м ч е н ц ів . Я в л е н н я М а р ії
з н и к л о , а л е н а к а м е н і з а л и ш и в с я в т и с н у т и й с л ід її с т у п н і, в я к и й , м о в у
ч а ш у , н а л и в а л а с я ч и с т а , п р о з о р а , я к с л ь о з а , в о д а , Ц е д ж е р е л о с т а л о м іс -
ц е м п а л о м н и ц т в а л ю д е й і б а г а т ь о х ч у д з ц іл е н н я .
Н а й б іл ь ш е ч у д о , п о в 'я з а н е з ік о н о ю в П о ч а є в і, с т а л о с я 23 л и п н я 1675
р о к у . П о ч а їв с ь к и й м о н а с т и р о т о ч и л о ч и с л е н н е т у р е ц ь к е в ій с ь к о . В т і
р о к и Т у р е ч ч и н а н іб и т о б у л а с о ю з н и ц е ю у к р а їн с ь к о г о г е т ь м а н а П е т р а Д о -
р о ш е н к а , а л е н а с п р а в д і т у р е ц ь к е в ій с ь к о в и к о р и с т а л о с в о є п е р е б у в а н н я
н а т е р и т о р ії У к р а їн и д л я г р а б е ж у н а с е л е н н я , о с о б л и в о м о н а с т и р ів , д е
б у л о ч и м а л о х а р ч ів т а в с ь о г о ін ш о г о . Ц іл л ю т у р к ів у П о ч а є в і я к р а з б у в
г р а б у н о к . 20, 21, і 22 л и п н я 1675 р о к у т у р к и т р и м а л и о б л о г у м о н а с т и р я .
М о н а х и м іц н о п о з а м и к а л и б р а м и , а л е н е м а л и н ія к о ї з б р о ї, щ о б в ід іг н а т и
в о р о г а . У с і т р и д н і в о н и щ и р о і г о л о с н о м о л и л и с я д о Б о г а , п р о с и л и Б о г о -
р о д и ц ю п р о з а с т у п н и ц т в о . М о л и л и с я д е н ь і н іч п е р е д ч у д о т в о р н о ю ік о -
н о ю Б о г о р о д и ц і. Р а н о -в р а н ц і 23 л и п н я т у р к и п о ч а л и ш т у р м . В м о н а с т и р
п о л е т іл и с т р іл и , к у л і, г а р м а т н і я д р а . А ж о с ь н а н е б і, в и с о к о п е р е д м о н а с -
т и р е м , з 'я в и л а с я п о с т а т ь д ів и М а р ії, а б іл я н е ї - а р х и с т р а т и г М и х а їл і
п р е п о д о б н и й Й о в , я к и й к о л и с ь б у в іг у м е н о м м о н а с т и р я . П р и ц ь о м у я в -
л е н н і т у р е ц ь к і с т р іл и , к у л і і я д р а , п у щ е н і н а м о н а с т и р , п о в е р т а л и н а з а д і
в р а ж а л и т у р к ів . Т у р е ц ь к е в ій с ь к о з п а н ік о ю п о ч а л о в т ік а т и .
П о ч а їв с ь к е ч у д о м а л о в е л и к и й р е з о н а н с с е р е д у к р а їн с ь к и х х р и с т и я н ;
п іш л а н а с п а д д о б а р у й н а ц ії У к р а їн и , н а п а д ів н а н е ї ч у ж и н ц ів . О б л о г а П о -
ч а є в а і р а п т о в и й в ід с т у п т у р е ц ь к о г о в ій с ь к а з н а й ш л и в ід о б р а ж е н н я в у к -
р а їн с ь к о м у м и с т е ц т в і. В ік а р н и й є п и с к о п В о л и н с ь к о ї є п а р х ії А н а т о л ій ,
я к и й б у в с в ід к о м ч у д а П о ч а їв с ь к о ї ік о н и , с т в о р и в іс т о р и ч н у к а р т и н у н а
ц ю т е м у . 1704 р о к у в ід о м и й у к р а їн с ь к и й г р а в е р Н и к о д и м З у б р и ц ь к и й в и -
г р а в ір у в а в н а м ід і в е л и к и й е с т а м п „О б л о г а П о ч а їв с ь к о ї л а в р и ".
І т о б у л о д а л е к о н е о с т а н н є ч у д о П о ч а їв с ь к о ї ік о н и . Ц і ч у д а т р и в а л и
в е с ь ч а с - а ж д о з н и к н е н н я о р и г ін а л у П о ч а їв с ь к о ї ік о н и в р о к и Д р у г о ї
с в іт о в о ї в ій н и . П р о т е ч у д а з ц іл е н н я б іл я с л ід у в ід с т о п и П р е с в я т о ї Б о г о -
р о д и ц і д е я к и й ч а с т р и в а л и і п о Д р у г ій с в іт о в ій в ій н і, і п р и п и н и л и с я п іс л я
н е к а н о н іч н о г о з а х о п л е н н я П о ч а їв с ь к о ї л а в р и М о с к о в с ь к и м П а т р ія р х а т о м
н а п о ч а т к у 90-и х р о к ів XX с т о р іч ч я .
З ц и х п р и к л а д ів м о ж н а з р о б и т и в и с н о в о к , щ о ч у д о т в о р ін н я п р и ік о н а х
- ц е р е а л ь н іс т ь , а н е р е з у л ь т а т с х и л ь н о с т и л ю д с ь к о г о р о з у м у д о м іт о т -
в о р ч о с т и , я к ц е т в е р д я т ь р а ц іо н а л іс т и і а т е їс т и . К о ж е н , х т о м а є с у м н ів у
т ім , ч и м м о ж у т ь в ід б у в а т и с я н а д п р и р о д н і я в и щ а в з а г а л і, п о в и н е н з а п и т а -
т и с е б е : ч о м у н а д п р и р о д н і я в и щ а , я к і х р и с т и я н и н а з и в а ю т ь Б о ж и м и ч у д а -
м и , н е в ід б у в а ю т ь с я п р и ін ш и х п р е д м е т а х , а т іл ь к и п р и ц е р к о в н и х с в я т и -
н я х ? Ч о м у н іч о г о п о д іб н о г о н е д іє т ь с я п р и з л и т к а х з о л о т а , д ія м а н т а х , р у б і-
н а х ч и ін ш и х к о ш т о в н о с т я х , я к і т а к в и с о к о ц ін у ю т ь с я в м а т е р ія л ь н о м у с в іт і,
а л е с т а є т ь с я п р и ік о н а х , н а м а л ь о в а н и х н а з в и ч а й н о м у д е р е в і ч и п о л о т н і з в и -
ч а й н и м и ф а р б а м и ?
К и їв .
40
П а в л о Т И Ч И Н А
С К О Р Б О Т Н А М А Т И \ ] "
П а м 'я т і м о є ї м а т е р і
В  ';;. Л J/-V • .
П р о х о д и л а п о п о л ю
О б н іж к а м и , м е ж а м и .
Б іл ь с е р ц е о п р о м ін и в
Б л и с к у ч и м и н о ж а м и !
П о г л я н у л а - с к р із ь т и х о .
Ч и й с ь т р у п в ж и т а х ч о р н іє ...
С п р о с о н н я к о л о с о ч к и :
О й , р а д у й с я , М а р іє !
С п р о с о н н я к о л о с о ч к и :
П о б у д ь , п о б у д ь із н а м и !
С п и н и л а с ь Б о ж а М а т и ,
З а п л а к а л а с л ь о з а м и .
Н е м іс я ц ь і н е з о р і,
  д н іт и м о в н е д н іл о .
Я к с т р а ш н о ! - л ю д с ь к е с е р ц е
Д о к р а ю о б ід н іл о .
  ,;,4'' "  "..:
П р о х о д и л а п о п о л ю -
З е л е н е з е л е н іє ...
Н а з у с т р іч У ч н і С и н а :
В о з р а д у й с я , М а р іє !
В о з р а д у й с я , М а р іє :
Ш у к а є м о   с у с а .
С к а ж и , я к н а м п р о с т іш е
П р о й т и д о Е м а у с а ?
З в е л а М а р ія р у к и ,
Б е з к р о в н і, я к л іл е ї:
Н е д о Ю д е їш л я х в а м ,
В е р т а й т е з Г а л іл е ї.
  д іт е н а В к р а їн у .
З а х о д ь т е в к о ж н у х а т у -
А ч е й в а м т а м п о к а ж у т ь
Х о ч т ін ь Й о г о р о з п 'я т у .
ш
П р о х о д и л а п о п о л ю .
В м о г и л а х п о л е м р іє -
Н а з у с т р іч в іт е р в іє -
Х р и с т о с в о с к р е с , М а р іє !
Х р и с т о с в о с к р е с ? - н е ч у л а .
Н е в ід а ю , н е з н а ю .
Н е б у т ь н ік о л и р а ю
У ц ім к р и в а в ім к р а ю .
Х р и с т о с в о с к р е с , М а р іє !
М и - к в іт и з в ір о б о ю ,
  з к р о в і т у т ю р б о ю
З р о с л и н а п о л і б о ю .
М о в ч а т ь д а л е к і с е л а .
В м о г и л а х п о л е м р іє .
А к в іт к а л е б е д іє :
О з г л я н ь с ь х о ч Т и , М а р іє !
IV
П р о х о д и л а п о п о л ю ...
- 1 ц ій к р а їн і в м е р т и ? -
Д е в ін р о д и в с я в д р у г е , -
Я к у л ю б и в д о с м е р т и ?
П о г л я н у л а - с к р із ь т и х о .
Б у я є д и к е ж и т о .
- З а щ о Т е б е р о з п 'я т о ?
З а щ о Т е б е у б и т о ?
Н е в и т р и м а л а с у м у .
Н е в и т р и м а л а м у к и , -
У п а л а н а о б н іж о к ,
Х р е с т о м р о з п 'я в ш и р у к и !...
Н а д н е ю к о л о с о ч к и
„О й , р а д у й с я !" - ш е п т а л и .
А я н г о л и н а н е б і -
Н е ч у л и і н е з н а л и .
І г о р Л О С Ь К И Й
У К Р А Ї Н К А Ч А С ІВ К О З А Ч Ч И Н И
М а б у т ь , ц е й з а г о л о в о к в и к л и ч е в у я в і б а г а т ь о х ч и т а ч ів р о м а н т и ч н и й
о б р а з Ч а п л ін с ь к о ї, Б о г д а н о в о ї к о х а н к и , ц іє ї „с т е п о в о ї О л е н и п р е к р а с н о ї
4
',
я к н а з в а в її п о л ь с ь к и й іс т о р и к Р о л л є і я к у л е г е н д а з р о б и л а о д н іє ю з г о -
л о в н и х п р и ч и н в е л и ч н о ї е п о п е ї 1648 р о к у .
А б о в и р и н е з б е з в іс т и в ік ів п р и в а б л и в е л и ч к о м о л о д е н ь к о ї М а з е п и н о ї
п о х р е с н и ц і - М о т р і, к о т р а с в о їм к о х а н н я м о п р о м ін и л а о с т а н н і д н і н е м о -
л о д о г о г е т ь м а н а .
О б и д в і ц і п о с т а т і т іс н о в 'я ж у т ь с я з к о з а ц ь к о -г е т ь м а н с ь к о ю У к р а їн о ю і
н е р а з с л у ж и л и т е м о ю н а ш и м іс т о р и ч н и м п о в іс т я р а м . О д н а ч е т е м а ц ь о г о
н а р и с у з о в с ім ін ш а - н е т а к а е ф е к т и в н а , а л е , г а д а ю , н е м е н ш к о р и с н а : х о -
ч е м о т у т , б о д а й п о б іж н о , з іб р а т и с п о с т е р е ж е н н я п р о р о л ю і с т а н о в и щ е
ж ін к и в с у с п іл ь с т в і у к р а їн с ь к о ї г е т ь м а н с ь к о ї д е р ж а в и .
Ц я д е р ж а в а з р о д и л а с я , я к з н а є м о , з в е л и к о г о з р и в у 1648 р о к у і т р и в а -
л а б іл ь ш я к с т о л іт т я , я к щ о в в а ж а т и з а к ін е ц ь Г е т ь м а н щ и н и в и м у ш е н е
з р е ч е н н я г е т ь м а н а К и р и л а Р о з у м о в с ь к о г о в 1764 р о ц і. Х о ч і н е д о в г и й
в ік с у д и в с я ц ій д е р ж а в і і н е о х о п л ю в а л а в о н а н ік о л и ц іл о ї е т н о г р а ф іч н о ї
т е р и т о р ії, з а с е л е н о ї у к р а їн с ь к и м н а р о д о м , а л е в с е ж б у л а ц е є д и н а , п іс л я
к н я з ів с ь к о ї, д о б а н а ш о ї іс т о р ії, к о л и у к р а їн с ь к а н а ц ія п о с ід а л а с в о ю , х о ч
і о б м е ж е н у , с у в е р е н н іс т ь . С в ід о м а с п а д к о є м н и ц я т р а д и ц ій к н я з ів с ь к о ї
д е р ж а в и , с т а р а Г е т ь м а н щ и н а п е р е д а л а їх с в о їм н а с л ід н и к а м . В о н а і л и ш е
в о н а у м о ж л и в и л а т а к и м ч и н о м н а ш е н а й н о в іш е д е р ж а в н е в ід р о д ж е н н я .
В л а с н а д е р ж а в н іс т ь у к р а їн с ь к о ї н а ц ії у к о з а ц ь к о -г е т ь м а н с ь к ій д о б і
д а л а з м о г у н а ш о м у н а ц іо н а л ь н о м у г е н іє в і я к н а й б іл ь ш р із н о с т о р о н н ь о
п р о я в и т и с е б е . Т о м у с т а р а Г е т ь м а н щ и н а , п о м и н а ю ч и в с і її н е г а т и в н і с т о -
р о н и , н а я к и х з а н а д т о б а г а т о л ю б и л и з у п и н я т и с я н а ш і с т а р ш і іс т о р и к и ,
б у л а к о л и с к о ю в л а с н о г о о р и г ін а л ь н о г о т и п у к у л ь т у р н о г о і г р о м а д с ь к о г о
ж и т т я в У к р а їн і.
Д а л е к о н е о с т а н н я р о л я у т в о р е н н і ц и х в а р т о с т е й н а л е ж и т ь у к р а їн -
с ь к о м у ж ін о ц т в у . Ц я р о л я т и м в и д а т н іш а , щ о ж ін к а з а в е с ь ч а с н а ш о ї іс -
т о р ії н ік о л и н е б у л а п а с и в н и м о б 'є к т о м . Н ік о л и с ф е р а д ія л ь н о с т е у к р а їн -
с ь к о ї ж ін к и н е б у л а о б м е ж е н а в у з ь к и м к о л о м ч и с т о р о д и н н и х с п р а в . Н і-
к о л и ж ін к у н е з а ч и н я л и в н а с , я к , н а п р и к л а д , у М о с к о в щ и н і, у „т е р е м і".
З а в ж д и б у л а в о н а в іл ь н а і м а й ж е р ів н о п р а в н а ч о л о в ік о в і.
Д о у в а г и п е р е д у с ім б е р е м о ж ін о к з -п о м іж к о з а ц ь к о ї с т а р ш и н и , т о б т о
т о д іш н ь о ї п р о в ід н о ї в е р с т в и . Р о б и м о ц е н е т іл ь к и т о м у , щ о п р о ж и т т я
ц ій в е р с т в и іс т о р ія з б е р е г л а н а м н а й б іл ь ш е д а н и х , а л е й т о м у , щ о в т о -
д іш н ій п р о в ід н ій в е р с т в і н а й я с к р а в іш е с к р и с т а л із у в а в с я т о й т и п д о б и ,
п р о я к и м м и з г а д у в а л и . О к р ім т о г о , к о з а ц ь к а с т а р ш и н а н е б у л а з а к о с т е -
43
н іл о ю , в ід ір в а н о ю в ід р е ш т и с у с п іл ь с т в а к а с т о ю . С а м е к о з а ц ь к а е л іт а
б у л а у п о в н о м у р о з у м ін н і с л о в а е м а н а ц іє ю ц іл о г о у к р а їн с ь к о г о н а р о д у і в
т в о р е н н і її б р а л и у ч а с т ь у с е в е р с т в и н а ц ії.
С п о ч а т к у п р и г а д а й м о с о б і п о х о д ж е н н я т о г о ч а с н о г о ж ін о ц т в а . З в ід к и
в з я л и с я в с і т і г е т ь м а н ш і т а п о л к о в н и ц і у с у с п іл ь н ій є р а р х ії п іс л я з р и в у
1648 р о к у ? Ц е т и м в а ж л и в іш е , б о д е х т о з ч у ж и х іс т о р и к ів н а м а г а є т ь с я
п р е д с т а в и т и у к р а їн с ь к е ж ін о ц т в о д о б и Х м е л ь н и ц ь к о г о я к я к у с ь з г р а ю
р о з п у с н и х , в іч н о п 'я н и х м е ґ е р . Н а н а ш е щ а с т я , т е п е р п о в о л і в ід х о д и т ь у
б е з в іс т ь в и г а д а н а в д о б у н а ш о г о н а й б іл ь ш о г о з а н е п а д у в о р о ж и м и іс т о р и -
к а м и к о н ц е п ц ія , н іб и т о в е л и ч н и й н а ц іо н а л ь н и й з д в и г 1648 р о к у б у в з в и -
ч а й н и м б у н т о м с е л я н с ь к и х н и з ів п р о т и н е м и л о г о їм ш л я х е т с ь о г о л а д у .
Т е п е р , п іс л я п р а ц ь В я ч е с л а в а Л и п и н с ь к о г о й ін ш и х іс т о р и к ів -д е р ж а в н и -
к ів , м и в ж е я с н о у с в ід о м л ю є м о , щ о х о ч у п е р ш и х ч а с а х Х м е л ь н и ч ч и н и
в и с т у п а л и н а п е р ш е м іс ц е м о м е н т и с о ц ія л ь н о ї р е в о л ю ц ії, в с е ж я к ц і-
л іс т ь м а л а в о н а я с к р а в и й н а ц іо н а л ь н и й х а р а к т е р . Б р а л и у ч а с т ь у п о д ія х
1648 р о к у м а й ж е в с і с т а н и і в е р с т в и у к р а їн с ь к о г о н а р о д у . К о з а ц т в о , я к е
в е л о п е р е д я к у з д о б у в а н н і д е р ж а в н о с т и , т а к і п із н іш е в її р о з б у д о в і,
с к л а д а л о с я з н а й а к т и в н іш и х е л е м е н т ів у с іх у к р а їн с ь к и х в е р с т в : с е л я н -
с т в а , м іщ а н с т в а , д у х о в е н с т в а і ш л я х т и . К іл ь к іс т ь ш л я х т и у п е р е д о в и х
р я д а х к о з а ц т в а в с е з б іл ь ш у в а л а с я - в м ір у т о г о , я к к о з а ц ь к а д е р ж а в а п о -
т р е б у в а л а д л я с в о є ї о р г а н із а ц ії в с е о с в іч е н іш и х і д о с в ід ч е н іш и х у д е р -
ж а в н и х с п р а в а х л ю д е й .
Т е с а м е т о р к а є т ь с я в п о в н ій м ір і і ж ін о ч о ї ч а с т и н и к е р м ів н о ї к о з а ц ь о ї
в е р х ів к и , я к а д о п о в н ю в а л а с я з у с іх с т а н ів . В ж е в ід р а з у б а ч и м о с е р е д т и х
ж ін о к , п о р у ч к о з а ч о к і с е л я н о к , ш л я х т я н о к , а ж д о к н я ж е н в к л ю ч н о .
Т а н а в іт ь і о с т а н н і м а л о в ч о м у н а г а д у в а л и с у ч а с н и х с а л ь о н о в и х п а н ь .
Н е т р е б а з а б у в а т и , щ о ж и т т я в У к р а їн і і п е р е д Х м е л ь н и ч ч и н о ю і п із н іш е ,
а ж д о п о ч а т к у XVHI с т ., б у л о п о в н е н е б е з п е к . Н е р ід к о у к р а їн с ь к а ж ін к а
з і з б р о є ю в р у к а х м у с и л а б о р о н и т и с в о є р о д и н н е в о г н и щ е в ід с в о їх і ч у -
ж и х н а п а с н и к ів . Ц е п о в н е н е п е з п е к ж и т т я с п р и я л о в и р о б л е н н ю т о г о в о -
й о в н и ч о г о т и п у у к р а їн с ь к о ї ж ін к и , я к и й ч а с т о п о д и б у є м о в У к р а їн і XVI -
XVHI с т о р іч . Ц іл у ґ а л е р ію т а к и х т и п ів в и в о д и т ь у с в о їх п р е к р а с н и х н а р и -
с а х іс т о р и к О р е с т Л е в и ц ь к и й . В з я т и , х о ч б и Г а н н у Б о р з о б а г а т у -К р а с е н -
с ь к у , щ о с а м о в л а д н о у п р а в л я л а м а є т к а м и л у ц ь к о ї є п а р х ії, в е л а б е з л іч
с у д о в и х п р о ц е с ів і п о с т ій н о н а п а д а л а н а с у с ід ів . Р а з з н а к а з у к о р о л я п р о -
т и с в а в іл ь н о ї ж ін к и п ід н я л а с я ш л я х т а з ц іл о г о в о є в о д с т в а . А л е Б о р з о б а -
г а т а н е з л я к а л а с я . О д я г н е н а в п а н ц и р , н а ч о л і с в о їх г а й д у к ів з у с т р іл а
в о н а ш л я х е т с ь к е в ій с ь к о п о с т р іл а м и з г а р м а т і р о з б и л а й о г о д о т л а .
А б о н е м е н ш в о й о в н и ч а п о с т а т ь - к н я г и н я С о ф ія Р у ж и н с ь к а . У 1608
р о ц і в о н а , к е р у ю ч и в л а с н и м в ій с ь к о м з 6000 п іш и х і к ін н и х в о я к ів , п ід
з в у к и о р к е с т р и , з р о з г о р н у т и м и п р а п о р а м и , п е р е м о ж н о ш т у р м у в а л а з а -
м о к с в о г о в о р о г а , к н я з я К о р е ц ь к о г о , у Ч е р е м ш і н а В о л и н і.
Р е в о л ю ц ій н а а т м о с ф е р а Х м е л ь н и ч ч и н и щ е б іл ь ш е с п р и я л а п о я в і т а -
к и х в о й о в н и ч и х ж ін о к . С е р е д к о з а ц ь к о г о с у с п ііи ь с т в а , я к е з а с т у п и л о
ш л я х т у , б а ч и м о б а г а т о г ід н и х н а с л ід н и ц ь Б о р з о б а г а т о ї і Р у ж и н с ь к о ї. З
т іє ю р із н и ц е ю , щ о к о л и в „п о д в и г а х " ц и х д в о х п е р ш у р о л ю в ід іг р а в а л и
44
о с о б и с т о -а в а н т ю р и с т и ч н і м о м е н т и , в д о б і Х м е л ь н и ч ч и н и в о н и м а ю т ь в и -
щ и й м о т и в - н а ц іо н а л ь н и й , п а т р іо т и ч н и й .
П р и г а д а й м о о б л о г у Б у ш і. Б у л о ц е п ід ч а с п о л ь с ь к о г о н а с т у п у в 1654
р о ц і, к о л и С т е п а н Ч а р н е ц ь к и й о т о ч и в м іс т е ч к о Б у ш у н а П о д іл л і, д е з а ч и -
н и л и с я к о з а к и р а з о м з м е ш к а н ц я м и о к о л и ц ь . П іс л я к іл ь к о х н е в д а л и х
ш т у р м ів і п іс л я т о г о , я к к о з а к и р іш у ч е в ід м о в и л и с я п ід д а т и с я , п о л ь с ь к і
г е т ь м а н и р о з п о ч а л и г е н е р а л ь н и й ш т у р м . О д и н з н и х , Л я н ц к о р о н с ь к и й , н а -
к а з а в к ін н о т і п о з л а з и т и з к о н е й і л із т и н а с к е л ю , п о с л а в т у д и н а в іт ь в із н и -
к ів і с л у г . „Д о в г о і м а р н о п р а ц ю в а л и п о л я к и , - о п и с у є ц ю п о д ію іс т о р и к ,
- к о з а к и с и п а л и н а н и х к у л я м и , н е м о в г р а д о м , п о л ь с ь к і в о я к и п а д а л и з
в а л ів , Б у ш а с т о я л а н е п р у ш н а . Ч а р н е ц ь к и й с п о с т е р іг , щ о з і с т а в у , я к и й з а -
к р и в а в м іс т о з о д н о г о б о к у , м о ж н а с п у с т и т и в о д у ; з р о б и л и г р е б л ю , в о д а у
с т а в і в п а л а . І т о д і к о з а к и з м у ш е н і б у л и з у с іх б о к ів с т р и м у в а т и в о р о ж и й
н а с т у п , к ін н о т а п о л ь с ь к а з л із л а з к о н е й , п е р е й ш л а п іш к и с т а в і к и н у л а с я
н а о д н у з в е ж . К о з а к и д о в г о б о р о н и л и ц е м іс ц е , ч и м а л о ж о в н ір ів п е р е б и -
л и , а л е д о п о л я к ів щ о г о д и н и п ід х о д и л а с в іж а с и л а ; їм в р е ш т і в д а л о с я
п р о л о м и т и в о д н о м у м іс ц і м у р і в д е р т и с я д о с е р е д и н и м іс т а ... У к р а їн ц і,
щ о б н е п ід д а т и с я в о р о г а м , п о ч а л и п а л и т и в л а с н і х а т и і в б и в а т и о д и н о д н о -
г о . Ж ін к а в б и т о г о с о т н и к а З а в и с т н о г о с іл а н а б о ч к у з п о р о х о м і з і с л о в а -
м и : „П іс л я л ю б о г о ч о л о в ік а н е х о ч у я з а л и ш а т и с я н а п о т а л у ж о в н ір а м " -
п ід п а л и л а б о ч к у ... П р и к л а д в ід в а ж н о ї с о т н и к о в о ї з а о х о т и в ін ш и х ж ін о к ,
м а т е р і к и д а л и в о г о н ь і к р и н и ц і в л а с н и х д іт е й , а т о д і с а м і к и д а л и с ь з а
н и м и ... Д о п е ч е р и н е д а л е к о в ід м іс т а в с т и г л и с х о в а т и с ь 70 ж ін о к , а л е д е я -
к і з н и х з а г у б и л и х у с т к и . П о т и х х у с т к а х в о р о г д о в ід а в с я п р о їх н є с х о в и щ е
і з а п р о п о н у в а в ж ін к а м в и й т и . З а в з я т е ж ін о ц т в о в ід п о в іл о н а т у п р о п о з и -
ц ію п о с т р іл а м и . Н е б а ж а ю ч и н а р а ж а т и с я н а к у л і, п о л я к и с п р я м у в а л и н а
п е ч е р у т е ч ію п о т о к у і з а т о п и л и її. У с і ж ін к и п о т о н у л и , а н і о д н а н е п ід д а л а -
с я в о р о г а м ". Т а к р о з п о в ід а є п р о ц ю п о д ію іс т о р и к .
А т м о с ф е р а б о р о т ь б и н е м о г л а н е в ід б и т и с я н а ц іл о м у с к л а д і ж и т т я , і
з р о з у м іл о , щ о в т и х п е р ш и х р е в о л ю ц ій н и х р о к а х г о д і ш у к а т и з а о с о б л и -
в о ю е т и к о ю і т о в а р и с ь к о ю к у л ь т у р о ю . Н е б у в в и й н я т к о м і д в ір с а м о г о
г е т ь м а н а . З н а є м о , щ о ш л я х т и ч Х м е л ь н и ц ь к и й б у в о с в іч е н о ю , я к н а т і
ч а с и , л ю д и н о ю . О с в іч е н и х і к у л ь т у р н и х ш л я х т и ч ів б а ч и м о і в й о г о о т о -
ч е н н і. Ц е В и г о в с ь к и й , К р и ч е в с ь к и й , М о р о з е н к о -М р о з о в и ц ь к и й т а ін ш і.
А л е , н е з а л е ж н о в ід ц ь о г о , н е м іг с к р о м н и й к о з а ц ь к и й с о т н и к з а к о р о т к и й
ч а с з м ін и т и з о в н іш н іх о б с т а в и н с в о г о ж и т т я і у з г о д и т и їх з і с т а н о в и щ е м
м а й ж е с а м о в л а д н о г о м о н а р х а , я к и м в ін с т а в у ж е в 1648 р о ц і. Н а п е р е -
ш к о д і с т о я л и п е р е д у с ім р о д и н н і у м о в и .
Я к в ід о м о , п е р ш а ж ін к а Б о г д а н о в а п о м е р л а щ е п е р е д 1648 р о к о м , і в ін
в з я в с о б і з а ж ін к у Ч а п л и н с ь к у . Х о ч г е т ь м а н і п о б р а в с я з н е ю з а к о н н и м
ш л ю б о м , с т а н о в и щ е її в г е т ь м а н с ь к ій р е з и д е н ц ії в С у б о т о в і б у л о д о с и т ь
ф а л ь ш и в е . В о н а п о ч у в а л а с е б е т а м ч у ж о ю . Д іт и Х м е л ь н и ц ь к о г о , о с о -
б л и в о с т а р ш и й с и н Т и м іш , її н е л ю б и л и . К р ім ц ь о г о , в о н а б у л а д о с и т ь
л е г к о в а ж н а і н ія к н е м о г л а у в ій т и у с т а н о в и щ е д р у ж и н и „к н я з я і с а м о -
д е р ж ц я р у с ь к о г о ". П о с т ій н у в ід с у т н іс т ь ч о л о в ік а в и к о р и с т о в у в а л а в о н а
л и ш е н а т е , щ о б з а в о д и т и п р и н а г ід н і л ю б о щ і. Ц е й п о с л у ж и л о п р и ч и н о ю
45
її т р а г іч н о ї с м е р т и , к о л и з н а к а з у Б о г д а н а її п о в іш е н о р а з о м з к о х а н ц е м .
Н е в д о в з і п іс л я с м е р т и Ч а п л и н с ь к о ї Х м е л ь н и ц ь к и й о д р у ж и в с я в т р е т є .
Н а ц е й р а з в ін з а ж ін к у в з я в к о з а ч к у Г а н н у Ф и л и п и х у . Т и м с в о їм к р о к о м ,
к а ж е Г р у ш е в с ь к и й , г е т ь м а н „х о т ів б е з с у м н ів у з м іц н и т и с в о ї з в 'я з к и і
с в ій а в т о р и т е т . Н а м іс ц е р о м а н т и ч н о ї а в а н т ю р и з я к о ю с ь п о л ь к о ю н а с т у -
п и в с о л ід н и й з в 'я з о к з п о в а ж н о ю к о з а ц ь к о ю р о д и н о ю ".
І с п р а в д і - г е т ь м а н о в а Г а н н а - о д н а з н а й в и д а т н іш и х ж ін о к к о з а ц ь к о ї
д о б и н а ш о ї іс т о р ії. Н е б у л а в о н а в ж е ч и м о с ь с е р е д н ім м іж ж ін к о ю і к о -
х а н к о ю , я к її п о п е р е д н и ц я . Ц е в ж е б у л а „п а н і г е т ь м а н о в а ", я к о ф іц ій н о
т и т у л у в а л и Г а н н у Х м е л ь н и ц ь к у . Н а в іт ь т і с к у п і д ж е р е л а , я к і м а є м о п р о
н е ї, с в ід ч а т ь , щ о Г а н н а н е о б м е ж у в а л а с в о є ї д ія л ь н о с т и д о м а ш н ім и і р о -
д и н н и м и с п р а в а м и . В о н а з д о б у л а т а к е д о в ір 'я в г е т ь м а н а , щ о в ч а с й о г о
в ід с у т н о с т и с а м а в и д а в а л а у н ів е р с а л и .
Б а ч и м о її з а в ж д и н а п р и й н я т т я х ч у ж о з е м н и х д и п л о м а т ів , я к і в ід в ід -
у в а л и С у б о т ів . Т о ж б у в ч а с , к о л и м о л о д а д е р ж а в а р о з б у д о в у в а л а с в о ю
з а к о р д о н н у п о л іт и к у . Ш в е д с ь к і, у г о р с ь к і, а в с т р ій с ь к і і т у р е ц ь к і п о с л и , н е
к а ж у ч и в ж е п р о п о л ь с ь к и х і м о с к о в с ь к и х , п о с т ій н о в ід в ід у ю т ь С у б о т ів .
Т а м п іс л я д іл о в о ї р о з м о в и в ід б у в а л о с я з в и ч а й н о п р и й н я т т я . О с ь , н а -
п р и к л а д , о п и с у ю т ь с в о ю в із и т у д о С у б о т о в а м о с к о в с ь к і п о с л и 19 ч е р в н я
1657 р о к у . П іс л я б у р х л и в о ї р о з м о в и , к о л и г е т ь м а н з а к и д а в м о с к а л я м
їх , д в о л и ч н у п о л іт и к у с у п р о т и У к р а їн и , б а ж а ю ч и , в и д н о , з м 'я к ш и т и
в р а ж е н н я , в е л ів , я к п и с а л и у с в о їх р е л я ц ія х п о с л и , з а с т е л и т и с т іл і
п р о с и в їх їс т и , щ о Б о г п о с л а в . Я к л и ш е с т іл з а с т е л и л и , з с у с ід н ь о ї к ім -
н а т и в и й ш л а г е т ь м а н о в а Г а н н а з і с в о є ю п а с е р б и ц е ю К а т е р и н о ю В и г о в -
с ь к о ю ( д о н ь к о ю г е т ь м а н а , щ о в ід д а л а с я з а б р а т а г е н е р а л ь н о г о п и с а р я ),
с іл и з а с т іл і ч а с т у в а л и г о с т е й . Н а й б іл ь ш е з ч у д у в а л о м о с к а л ів т е , щ о
п а н і д о м у с а м і с іл и з а с т іл - р іч н а М о с к о в щ и н і н е ч у в а н а . В У к р а їн і, д е
ж ін к а к о р и с т у в а л а с я п о в н о ю с в о б о д о ю , б у л а ц е р іч с а м о з р о з у м іл а .
С л а в а п р о г е т ь м а н о в у і п р о р о л ю , я к у в о н а в ід іг р а в а л а п р и г е т ь м а н -
с ь к о м у д в о р і, р о з н е с л а с я і з а к о р д о н и У к р а їн и . К о л и у ж о в т н і 1655 р о к у
п о л ь с ь к и й к о р о л ь , б а ж а ю ч и п р и х и л и т и д о с е б е г е т ь м а н а , п р и с л а в д о
н ь о г о С т а н іс л а в а Л ю б о в и ц ь о г о , т о ц е й , о к р ім к о р о л ів с ь к о г о л и с т а д о
г е т ь м а н а , м а в л и с т а к о р о л е в и д о г е т ь м а н о в о ї, р а з о м з к о ш т о в н и м п о д а -
р у н к о м . В л и с т і ц ь о м у к о р о л е в а п р о с и л а Г а н н у в с т у п и т и с я п е р е д г е т ь м а -
н о м з а ін т е р е с и к о р о л я .
З г а д у ю ч и п р о ж ін к у Х м е л ь н и ц ь к о г о , с л ід с к а з а т и і п р о й о г о д о н ь о к ,
їх б а т ь к о , н е м о в б и б а ж а ю ч и з а м а н іф е с т у в а т и з 'є д н а н н я ш л я х т и з к о з а -
ц т в о м , в ід д а в о д н у , О л е н у , з а Ів а н а Н е ч а я , п р е д с т а в н и к а к о з а ц ь к о -д е м о -
к р а т и ч н о ї т е ч ії, а д р у г у , К а т е р и н у , - з а б р а т а В и г о в с ь к о г о . В и г о в с ь к і, я к
в ід о м о , р е п р е з е н т у в а л и а р и с т о к р а т и ч н у т е ч ію в у к р а їн с ь к о м у с у с п іл ь -
с т в і. П е р ш у м и п іс л я її ш л ю б у р ід к о з у с т р іч а є м о в С у б о т о в і, з а т е В и г о в -
с ь к а , я к м и в ж е б а ч и л и , з у м іл а д о б р е п о р о з у м іт и с я з і с в о є ю м а ч у х о ю і
т о в а р и ш и л а їй п ід ч а с п р и й н я т ь ч у ж и х п о с л ів . Н а с т у п н и ц я Г а н н и , ж ін к а
г е т ь м а н а Ів а н а В и г о в с ь к о г о , О л е н а , б у л а д о с и т ь с к р о м н о ю і її р о л я в и -
я в и л а с я х іб а щ о в т о м у , щ о в о н а п о х о п и л а з в е л и к о п а н с ь к о ї р о д и н и С т а т -
к е в и ч ів і п р и н е с л а д о С у б о т о в а щ е б іл ь ш е в и ш у к а н о с т и .
46
В д о б і т а к з в а н о ї р у їн и , я к а п р и х о д и т ь п іс л я з р е ч е н н я В и г о в с ь к о г о ,
м а л о м а є м о в ід о м о с т е й п р о б у д ь -я к у у ч а с т ь ж ін о ц т в а в п о л іт и ч н о м у
ж и т т і. А ж п із н іш е , з а г е т ь м а н у в а н н я Ів а н а С а м о й л о в и ч а й о с о б л и в о й о г о
н а с т у п н и к а Ів а н а М а з е п и ж и т т я с т а б іл із у є т ь с я і ж ін к и з н о в у п о ч и н а ю т ь
в ід іг р а в а т и з н а ч н іш у р о л ю . З а М а з е п и п ід в и щ у є т ь с я р ів е н ь т о в а р и с ь к о ї
к у л ь т у р и й е т и к е т у с е р е д с т а р ш и н и і ж ін о ц т в а . М а з е п а в л а с н и м п р и к л а -
д о м п р и ч и н и в с я д о т о г о , о с к іл ь к и й о г о с в ід о м и м б а ж а н н я м б у л о с т в о р и -
т и е к о н о м іч н о с и л ь н у п р о в ід н у у к р а їн с ь к у в е р с т в у .
В о й о в н и ч и й д у х у к р а їн с ь к о г о ж ін о ц т в а з н а х о д и т ь с в ій в и я в у т а к і т р а -
г іч н і д л я У к р а їн и д н і, я к п е р е д і п іс л я П о л т а в и . П р и к л а д о м т а к и х д ія л ь -
н и х ж ін о к є х о ч б и ж ін к а м а й б у т н ь о г о г е т ь м а н а О р л и к а , Г е р ц и к о в а з
д о м у . П іс л я п е р е х о д у г е т ь м а н а н а ш в е д с ь к и й б ік О р л и к о в а , р а з о м з ж ін -
к а м и ін ш и х м а з е п и н ц ів , о п и н и л а с я у П р и л у к а х . Д о н и х п р и їх а в т у д и о д и н
з к о л и ш н іх у р я д о в ц ів г е т ь м а н с ь к о ї к а н ц е л я р ії, щ о п е р е й ш о в д о м о с к а -
л ів , щ о б н а м о в и т и п р и с у т н іх т а м с т а р ш и н п о к и н у т и М а з е п у . О р л и к о в а ,
н е г а ю ч и с ь , н а к а з а л а с х о п и т и з р а д н и к а , в ід іб р а т и в с і п а п е р и і к и н у т и д о
в 'я з н и ц і. П а п е р и в о н а в ід іс л а л а з г ін ц е м д о М а з е п и , в и м а г а ю ч и в ід г е т ь -
м а н а н а к а з у п о в іс и т и з р а д н и к а . Т іл ь к и щ а с л и в и й в и п а д о к в р я т у в а в й о м у
ж и т т я .
Ж ін к и і д о н ь к и м а з е п и н ц ів з п о д и в у г ід н о ю м у ж н іс т ю з н о с и л и т я ж к і
у д а р и д о і п іс л я п о л т а в с ь к о ї п о р а з к и . О д н і, я к О р л и к о в а , а б о Г а н н а З а б і-
л а , з М и р о в и ч ів , д о к ін ц я ж и т т я н е с л и т я ж к и й х р е с т е м іг р а ц ії. Щ е г ір ш е
т е р п іл и т і, щ о з а л и ш и л и с я в У к р а їн і. Н е м а ю ч и з м о г и п о к а р а т и м а з е п и н -
ц ів , я к і е м іг р у в а л и , м о с к а л і, з г ід н о з і с в о є ю в ік о в о ю з а с а д о ю , м с т и л и с я
н а р о д и н а х . Б а г а т о ж ін о к , м а т е р ів і д о ч о к м а з е п и н ц ів с п о к у т у в а л и „з р а -
д у " с в о їх р ід н и х н а д а л е к ій П ів н о ч і. Т а к б у л о з П е л а г іє ю М и р о в и ч , ж ін -
к о ю п е р е я с л а в с ь к о г о п о л к о в н и к а і м а т ір 'ю м а з е п и н ц я Ф е д о р а М и р о в и ч а .
28 р о к ів п р о в е л а в о н а в Т о б о л ь с ь к у . Т а м ж е с т р а ж д а л и О л е н а М и р о в и ч ,
д о ч к а м а з е п и н ц я Ів а н а Л о м и к ів с ь к о г о , з д о н ь к о ю У п я н о ю , М а р и н а М и -
р о в и ч т а ін ш і.
Г о в о р я ч и п р о у ч а с т ь т о г о ч а с н и х ж ін о к у п о л іт и ч н о м у ж и т т і, н е м о ж н а
о м и н у т и Н а с т і С к о р о п а д с ь к о ї, ж ін к и М а з е п и н о г о н а с т у п н и к а . Ц іл к о м д а -
р е м н о д е х т о з п и с ь м е н н и к ів м а л ю є її п р и х и л ь н и ц е ю М о с к в и . С у п е р е ч и т ь
ц ь о м у в и п а д о к , п р о я к и й р о з п о в ід а є Д а н и л о З а б іл а . Т о й , в ід в ід а в ш и г е т ь -
м а н с ь к и й д ім н е в д о в з і п іс л я п о л т а в с ь к о г о б о ю , с п е р е ч а в с я з н е б о ж е м
г е т ь м а н о в о ї А н д р іє м М а р к о в и ч е м п р о т е , ч и м о ж л и в е п о в е р н е н н я М а з е -
п и в У к р а їн у . Н а ц ю р о з м о в у н а д ій ш л а г е т ь м а н о в а . П о ч у в ш и , п р о щ о й д е
м о в а , с к а з а л а : „М а з е п а - ж и в и й г е т ь м а н , і н іх т о н е м а є п р а в а п о з б а в и т и
й о г о г е т ь м а н с т в а і з а б р а т и б у л а в у , а м и х о ч і в з я л и г е т ь м а н с т в о , о д н а к
л и ш е з н е о б х ід н о с т и , і н а м ц е в и б а ч а т ь ...".
Т е , щ о ж ін к и в с т а р ій Г е т ь м а н щ и н і б р а л и а к т и в н у у ч а с т ь у п о л іт и ц і,
с в ід ч и т ь п р о їх н є н е з а л е ж н е с т а н о в и щ е у с у с п іл ь с т в і. П ід с т а в о ю ц ій н е -
з а л е ж н о с т е б у л и с а м і п р а в н і н о р м и . Р ід к о д е і к о л и ж ін к и к о р и с т у в а л и с я
т а к о ю п р а в н о ю с в о б о д о ю , я к у с т а р ій У к р а їн і. А у м а є т к о в и х с п р а в а х
в о н и б у л и ц іл к о м р ів н о п р а в н и м и з ч о л о в ік а м и .
О д н а к , ц я р ів н о п р а в н іс т ь м а л а й з л и й б ік , б о с п р и я л а р о з в и т к о в і с у -
47
т я ж н и и ц т в а . П о т р е б а с у д и т и с я з а в с я к у д р іб н и ц ю - ц е о д н а з н а й т е м н і-
ш и х с т о р ін т о д іш н ь о г о у к р а їн с ь к о г о (з р е ш т о ю , т е с а м е б а ч и м о і в
п о л ь с ь к о ї ш л я х т и ) с у с п іл ь с т в а . „Б у в а л и , - п и ш е О р е с т Л е в и ц ь к и й , - п о -
м іж т о д іш н ім и ш л я х т я н к а м и т а к і з а в з я т і п р а в н и к и , я к і т іл ь к и т е й р о б и -
л и , щ о їз д и л и п о с у д а х і т р и б у н а л а х , в и з н а в а л и с я д о б р е н а Л и т о в с ь к о м у
С т а т у т і й ін ш и х з а к о н а х , р о з у м іл и с я з н а м е н и т о н а в с іх х и т р о щ а х с у д о в о ї
к а з у їс т и к и і ч а с т о н а в іт ь н е ч е р е з у п о в н о в а ж е н и х , а о с о б и с т о в и с т у п а л и
у с к л а д н и х і т я ж к и х п р о ц е с а х ".
Б у л и с е р е д ж ін о к і т а к і, к о т р і з л о в ж и в а л и с в о їм и р ів н и м и п р а в а м и .
Н а п р и к л а д , п о л к о в н и ц я У л я н а М и л о р а д о в и ч , з д о м у Б у т о в и ч , я к а р о з п о -
р я д ж а л а с я у п о л к у , я к в с е б е в х а т і. Т а к щ о в р е ш т і г а д я ц ь к а с т а р ш и н а
з в е р н у л а с я д о г е т ь м а н а А п о с т о л а з і с к а р г о ю і п р о с и л а , „а б и п а н і п о л к о в -
н и ц я н е в м іш у в а л а с я д о с п р а в п о л к у , н е б е з ч е с т и л а с т а р ш и н и , с у д ів н е
с у д и л а , д е к р е т ів , п ід п и с а н и х с т а р ш и н о ю , н е н и щ и л а , в л а с н и х н а к а з ів п о
п о л к у н е р о з с и л а л а і ж ін о к н е б е з ч е с т и л а ". Ц я ж п о л к о в н и ц я б у л а в ід о -
м а з і с в о їх з н у щ а н ь н а д п ід д а н и м и -с е л я н а м и .
О д н а к ц і о к р е м і п л я м к и н е з а т е м н ю ю т ь п о з и т и в н и х в п л и в ів с в о б о д и і
р ів н о п р а в н о с т и , я к и м и к о р и с т у в а л и с я т о г о ч а с н і ж ін к и . М о ж е , н ід е н е п о -
з н а ч и л и с я ц і в п л и в и т а к к о р и с н о , я к у р о д и н н о м у ж и т т і. Т о д іш н і ш л ю б и
п о м іж д в о м а ц іл к о м р ів н о в а р т н и м и і с в о б ід н и м и о с о б а м и , в ід з н а ч а л и с я
с т а л іс т ю і м и р н и м , с п о к ій н и м с п ів ж и т т я м . Ж ін к а б у л а д о р а д н и ц е ю в ч о -
л о в ік а і т о в а р и ш е м н а й о г о ж и т т є в о м у ш л я х у . Т а й я к м о г л о б у т и ін а к -
ш е , к о л и ч о л о в ік б іл ь ш у ч а с т и н у с в о г о ж и т т я п р о в о д и в у п о х о д а х ? Х т о
м а в з а с т у п и т и й о г о в д о м а , я к н е ж ін к а ?
Щ о с ь б іл ь ш е , н іж з в и ч а й н а ф о р м а л ь н іс т ь , г о в о р и т ь д о н а с з і з а п о в іт у
с т а р о г о в о я к а , в е т е р а н а б а г а т ь о х п о х о д ів , ч е р н іг ів с ь к о г о п о л к о в н и к а
Я к о в а Л и з о г у б а . З а п о в ід а ю ч и с и н о в і м а є т к и , к о з а к з а с т е р іг а є , щ о с и н
м а є п р а в о в о л о д ін н я л и ш е п ід у м о в о ю , к о л и б у д е „п р и ж ін ц і м о їй , а с в о їй
м а т ц і є д и н о к у п н о ж и т и " і н і в ч о м у її „н е б у д е „х о в а й Б о ж е , д р а т у в а т и ", а
б у д е „о н у ю ш а н у в а т и , п о в а ж а т и і в у с ь о м у с л у х а т и ".
Н а з а г а л р о л я ж ін к и в р о д и н і д о в ш и й ч а с б у л а д о м ін у ю ч а . Н а ж ін к а х ,
о к р ім г о с п о д а р с т в а , л е ж а л а с п р а в а в и х о в а н н я д іт е й . Ц е в и х о в а н н я в ж е н а
п о ч а т к а х XVIII с т о р іч я д а л е к о н е б у л о п р и м іт и в н е . К о л и м а т и б у л а п и с ь -
м е н н а , т о с а м а в ч и л а д іт е й г р а м о т и , а б о ш у к а л а їм у ч и т е л я , я к и й т а к о ж
в и к о н у в а в о б о в 'я з к и д о м а ш н ь о г о с е к р е т а р я - п и с а в в ід ім е н і г о с п о д и н і
р із н і з а п р о ш е н н я н а с в я т а т о щ о . П із н іш е с и н и їх а л и п р о д о в ж у в а т и о с в іт у
д о К и їв с ь к о ї А к а д е м ії а б о я к о їс ь к о л е г ії в Ч е р н іг о в і ч и П е р е я с л а в і. У
с п р а в а х о д р у ж е н н я д іт е й м а т и м а л а в и р іш а л ь н е с л о в о . Д о в ш и й ч а с з б е р і-
г а а в с я з в и ч а й , к о л и с т а р ш и н а у с п р а в а х о д р у ж е н н я д іт е й п р о с и л а п о р а д и
і б л а г о с л о в е н н я в г е т ь м а н а .
С е р е д к о з а ц ь о ї с т а р ш и н и б а г а т о ж ін о к б у л и п и с ь м е н н і. К о л и в 1654 р о ц і,
в д о б і Х м е л ь н и ч ч и н и , У к р а їн у п е р е їз д и в в ч е н и й с и р іє ц ь П а в л о з А л е п у , т о у
с в о їх п о д о р о ж н іх з а п и с к а х з а н о т у в а в , щ о у ж ін о ч о м у м о н а с т и р і В о з н е с е н н я
у К и є в і б а ч и в д ів ч а т , я к і т а м в и х о в у в а л и с я . В с і ц і д ів ч а т а , п и ш е в ін , „в м і-
ю т ь ч и т а т и , з н а ю т ь ф іл о с о ф ію і л о г ік у т а п и ш у т ь н а р із н і т е м и ".
А я к в и г л я д а л а с п р а в а ж ін о ч о ї м о р а л ь н о с т и ? Т о д іш н є з а к о н о д а в с т в о ,
48
д о с и т ь г у м а н н е в ін ш и х с ф е р а х , з а г р о ж у в а л о н а й с у в о р іш и м и к а р а м и , а ж
д о т о р т у р ів і с м е р т н о ї к а р и з а п р о г р іх и п р о т и з а с а д м о р а л і. А в с е ж п о -
с т ій н о д о в о д и л о с я с у д а м м а т и д о д іл а з т а к и м и с п р а в а м и .
Д о н а с д ій ш о в п р и м ір н и к д у х о в н о г о т в о р у , н а м а р ґ ін е с і я к о г о й о г о
в л а с н и к , - м а б у т ь , ч е р н е ц ь ч а с ів М а з е п и , р о б и в с в о ї п о м іт к и . Т а м д о
у с т у п у п р о ш л ю б , д е а в т о р п и ш е , щ о г о л о в н е у ш л ю б і - ц е в ір н іс т ь , ч е р -
н е ц ь ц е й д о д а є м е л а н х о л ій н е з а у в а ж е н н я : „Р ід к о і т о є б у в а є ". В т ім , ч е р -
н е ц ь у т а к и х с п р а в а х м о ж е б у т и з а н а д т о с у в о р и м с у д д е ю .
З г а д а є м о щ е п р о к о з а ц ь к і г о с т и н и . В ж е з а М а з е п и т о в а р и с ь к е ж и т т я в
У к р а їн і р о в и в а є т ь с я д у ж е ш и р о к о . Ід у ч и з а п р и к л а д о м г р е т ь м а н а , с т а р -
ш и н а п р и к о ж н ій н а г о д і с к л и к л а л а в с е б е г о с т е й - і ц е ц іл к о м в ід п о в ід а -
л о в р о д ж е н ій у к р а їн с ь к ій г о с т и н н о с т і. Н а й ч а с т іш е г о с т и н и в 'я ж у т ь с я з
я к о ю с ь р а д іс н о ю п о д іє ю в р о д и н і: в е с іл л я м , х р е с т и н а м и , ім е н и н а м и . К о -
з а ц ь к а с т а р ш и н а м е ш к а л а з д е б іл ь ш а п о с в о їх х у т о р а х . К о л и їх а л и в г о с -
т и н у , т о н а д е к іл ь к а д н ів . Г о с п о д и н я м а л а ч и м а л о к л о п о т у , щ о б р о з в а -
ж а т и в е с ь ц е й ч а с с в о їх г о с т е й . Н а т а к і г о с т и н и л ю б и л и з а п р о ш у в а т и
м а н д р ів н і х о р и з к и їв с ь к и х с п у д е їв , я к і з а р о б л я л и с о б і г р о ш і н а н а у к у .
Д іт и н а п о т іх у г о с т я м п ід п р о в о д о м с в о г о у ч и т е л я г р а л и в е с е л і к о м е д ії,
д е к л я м у в а л и в ір ш і.
Т а г о л о в н о ю р о з в а г о ю з а л и ш а л и с я їж а і н а п о ї. М и с ь о г о д н і н а в іт ь
у я в и т и н е м о ж е м о т у к іл ь к іс т ь п и т в а т а їж і, я к у м о г л и с п о ж и т и д е б е л і
п о л к о в н и к и т а їх н і п а н і. Щ о д о п и т т я , т о в ж е з а М а з е п и з н а й ш о в с о б і
ш л я х в У к р а їн у ш у м л и в и й ф р а н ц у з ь к и й с е к т , і ч е р в о н е б у р г у н д с ь к е
в и н о , і с о л о д к а „м а л ь в у а з е я ", і е к з о т и ч н и й р у м . А л е п ід с т а в у т в о р и л и
д о м а ш н ь о г о в и р о б у г о р іл к и і н а л и в к и . Б у л и в о н и т а к о г о с к л а д у , щ о с ь о -
г о д н і в е л и к и й п и я к їх н е в и т р и м а в б и . А л е т в е р е з і к о з а ц ь к і г о л о в и в и -
т р и м у в а л и б а г а т о . П а н і т а к о ж б у л и н е в ід т о г о . А в с е ж н а п и в а т и с я д о
н е с т я м и в в а ж а л о с я н е г ід н и м .
Щ о д о їж і, т о в ж е з к ін ц е м XVII с т о р іч я д о т р а д и ц ій н и х б о р щ ів і в а р е -
н и к ів п р и х о д я т ь в с я к і з а к о р д о н н і „д е л ік а т е с и ", з о к р е м а к я в ія р т а р із н і
с о р т и р и б , і р о з м а їт і „л є ґ у м ін и ". Т о д іш н я к у х о в а р с ь к а к н и ж к а п о д а є а ж
821 п р и п и с ів д о п е ч и в а і с о л о д о щ ів .
Т е п е р - п р о з о в н іш н ій о б р а з т о г о ч а с н о ї ж ін к и , її о д я г . В ін в ід з н а ч а в с я
с в о є ю о р іє н т а л ь н о ю п и ш н о т о ю . С а м о ц в іт и , т я ж к и й , з о л о т о м і с р іб л о м
г а п т о в а н и й к р а м н а к у н т у ш а х - в с е ц е н а д а в а л о ж ін о ч о м у о д я г о в і м а л ь -
о в н и ч о с т е .
Г о л о в н о ю ч а с т и н о ю о д я г у б у в к у н т у ш . Б а г а т і п а н і м а л и ц іл і к о л е к ц ії
к о ш т о в н и х к у н т у ш ів , я к і п е р е х о д и л и у с п а д щ и н у в ід м а т е р і д о д о н ь о к .
К у н т у ш , ч а с т о о т о р о ч е н и й д о р о г и м х у т р о м , щ іл ь н о о х о п л ю в а в с т а н і
р у к и , і л и ш е з з а д у м а в т р о х и „з б о р ів ". В и к л а д а н и й к о м ір , в ід к л а д н а
г р у д я х і о б ш и в к и н а р у к а в а х р о б и л и з ін ш о ї м а т е р ії, н іж с а м к у н т у ш ,
ч а с т о щ е б а г а т ш о ї і б а р в и с т іш о ї. С п е р е д у н а г р у д я х к у н т у ш б у в в ід к р и -
т и й і л и ш е н а с т а н і й о г о з а с т іб а л и г а п л и к о м .
П ід к у н т у ш е м н о с и л и к о р с е т з п а р ч і а б о ін ш о ї м а т е р ії. Д о п о н ю в а л и
о д я г с п ід н и ц я і б а р в и с т а з а п а с к а . В з у т т я б у л о з ч е р в о н о г о а б о ін ш о ї б а р -
в и с а п 'я н у , н а в и с о к и х з а п 'я т к а х .
49
Н а г о л о в і з а м іж н і ж ін к и н о с и л и „к о р а б л и к и " а б о о ч іп к и . К о р а б л и к -
ц е б у л а о к с а м и т н а ш а п о ч к а з н а п у с к а м и , я к і м а л и п р и к р и в а т и в у х а . С п е -
р е д у і з з а д у к о р а б л и к м а в р іж к и . Н е р а з р о б и л и їх з х у т р а . В е р х к о р а -
б л и к а б у в з п а р ч і а б о г а п т о в а н и й ф л іт р а м и , з о л о т о ю і с р іб н о ю н и т к о ю
т а ін . О ч іп о к щ іл ь н о о х о п л ю в а в г о л о в у . Р о б и л и й о г о з п а р ч і, о б л я м о в а -
н о ї ґ а з о ю . Д ів ч а т а із с т а р ш и н с ь к и х р о д и н н е н о с и л и ш а п о ч о к . Н а ч о л і
м а л и з о л о т і т а с р іб н і с іт к и , ґ а з и , п о з у м е н т и й р із н о к о л ь о р о в і с т р іч к и я к і
з в и с а л и з з а д у р а з о м з к о с а м и .
Т о г о ч а с н і ж ін к и м а л и н а с о б і б а г а т о о з д о б з с а м о ц в іт ів і п е р л ів . Г е т ь -
м а н С а м о й л о в и ч д а в у п о с а г с в о їй д о ч ц і о з д о б у з 55 р а з к ів п е р л ів і, к р ім
т о г о ,Іг а з к у д р іб н и х п е р л ів н а д в а а р ш и н и з а в д о в ж к и . А б у н ч у к о в и й т о в а -
р и ш Г р и г о р ій С к о р у п а , в и д а ю ч и з а м іж с в о ю д о ч к у , д а в з а н е ї 13 ш н у р к ів
п е р л ів , д в а з о л о т і л а н ц ю ж к и , п е р с т е н ь з р у б ін а м и т а д ія м а н т а м и , д в і
п а р и с е р е ж о к - о д н і з 16 р у б ін а м и , р е ш т а - з д ія м а н т а м и . К р ім т о г о , б а -
ч и м о п е р л и і с а м о ц в іт и н а „к о р а б л и к а х ", н а з а п о н к а х і г а п л и к а х .
О с ь т а к ж и л а , т а к п о ч у в а л а с е б е і т а к в и г л я д а л а з о в н і у к р а їн с ь к а ж ін -
к а в д о б у К о з а ч ч и н и .
(„Ж  н к а ", Л ь в  в , 1935 р  к )
50

II. В И С Т Р А Ж Д А Н І Й У К Р А   Н С Ь К І Й
л
В О Л І - 1 0 Р О К І В
V_ J
В о л о д и м и р Т Р Е М Б І Ц Ь К И Й
Г Е Р Б В ІЧ Н О Ї У К Р А ЇН И
П іс л я д е в 'я т и л іт д е р ж а в н о ї с а м о с т ій н о с т е У к р а їн и В е р х о в н а Р а д а п р и -
й н я л а , н а р е ш т і, р іш е н н я в м іс т и т и т а к з в а н и й „М а л и й г е р б " н а б у д и н к у
п а р л я м е н т у .
Ц я п о д ія , т а к а п р и р о д н а д л я к о ж н о г о с в ід о м о г о у к р а їн ц я , н е о б ій ш л а -
с я , о д н а к , б е з ш а л е н о ї р е а к ц ії з б о к у к о л и ш н ь о ї к о м п а р т ій н о ї д и к т а т у р и і
т и х п р о ш а р к ів у к р а їн с ь к о г о с у с п іл ь с т в а , щ о д а л и с е б е з б а л а м у т и т и с о -
в є т с ь к ій п р о п а г а н д і. В ід о м о , щ о Г е р а л ь д и ч н а к о м іс ія С Р С Р з м е т о ю д и с -
к р е д и т а ц ії у к р а їн с ь к о ї н е з а л е ж н о с т и р о з п о в с ю д ж у в а л а ч у т к у , н іб и т о
н а ш т р и з у б н а л е ж и т ь д о „ф а ш и с т с ь к и х " з н а к ів .
„М а л и й г е р б ", н а й в и щ и й с и м в о л д е р ж а в и У к р а їн а , в п е р ш е б у л о в ж и т о
у 1918 р о ц і. П р о е к т й о г о х у д о ж н ь о в т іл и в в ід о м и й м и с т е ц ь В а с и л ь К р и -
ч е в с ь к и й , а й о г о к о н с у л ь т у в а в н а ш в и д а т н и й іс т о р и к М и х а й л о Г р у ш е в -
С Ь К И Й . Ц е й п р о е к т б у л о з а т в е р д ж е н о 22 б е р е з н я 1918 р о к у - з у м о в о ю ,
щ о д о к ін ц я т о г о р о к у в и г л я д „В е л и к о г о г е р б а " б у д е в д о с к о н а л е н о .
Г о л о в н и м е л е м е н т о м „м а л о г о г е р б а " б у в т р и з у б , з о б р а ж е н и й н а м о н е -
т і к н я з я В о л о д и м и р а В е л и к о г о з 1000 р о к у . Ц е б у в ч и н е н а й к р а щ и й в а р і-
я н т т р и з у б а - з і з у б н и м с п л е т ін н я м в н и ж н ій ч а с т и н і з н а к у .
Я м а в н а г о д у о т р и м а т и д ж е р е л ь н і ін ф о р м а ц ії п р о д е т а л і ц іє ї с п р а в и в ід
В а д и м а П а в л о в с ь к о г о , з я к и м д о в г і р о к и п р а ц ю в а в і д р у ж и в . В . П а в л о в -
с ь к и й б у в п о р ід н е н и й з р о д и н о ю К р и ч е в с ь к и х і м а в д о с т у п д о а р х ів у п р о ф .
В . К р и ч е в с ь к о г о . В а р х ів і з б е р е г л и с я у с і н ю а н с и т в о р е н н я г е р б а з т р и з у -
б о м . Н а ц ю т е м у П а в л о в с ь к и й ч у в б а г а т о р о з м о в у р о д и н і К р и ч е в с ь к и х .
У Ь і ц і м и с т е ц ь к і т о н к о щ і т а к о ж д о б р е з н а в п р о ф . Д м и т р о Д о р о ш е н к о ,
я к и й б у в у б л и з ь к и х в з а є м и н а х з п р о ф . Г р у ш е в с ь к и м .
О т ж е , М . Г р у ш е в с ь к и й к а т е г о р и ч н о в и м а г а в , щ о б т р и з у б у г е р б і б у в
„б е з б у д ь -я к о г о з в 'я з к у із п р а п о р о м У к р а їн и , я к и й в ж е о с ін н ю 1917 р о к у
б у в в п о в н і в ід о м и й ".
П и т а н н я т р и з у б а к о н к р е т н о в и р іш и л о с я в с іч н і 1918 р о к у , к о л и й о г о
б у л о в и д р у к о в а н о н а 100-к а р б о в а н ц е в ій б а н к н о т і У к р а їн с ь к о ї Н а р о д н о ї
Р е с п у б л ік и , а в ід т а к у б е р е з н і, к о л и у р я д У Н Р п о в е р н у в с я д о К и є в а , в и -
з в о л е н о г о в ід с о в є т с ь к о г о в ій с ь к а .
51
Т р и з у б н а б а н к н о т і 1918 р о к у м а є х р е с т и к н а с е р е д н ь о м у з у б ц і - т а к , я к
ц е б у л о з а ч а с ів к н я з я В о л о д и м и р а . П р о ф . Г р у ш е в с ь к и й н а у к о в о д о в ів ,
щ о у XX с т о л іт т і в к и їв с ь к о м у к н я ж о м у д в о р і іс н у в а л а п е ч а т к а з т р и з у -
б о м , я к у в ж и в а л и в о с о б л и в и х в и п а д к а х - н а п р и к л а д , п р и у к л а д е н н і
м іж д е р ж а в н и х д о г о в о р ів . Ін ш и м и с л о в а м и , т р и з у б в ж е т о д і р е п р е з е н т у -
в а в н е т іл ь к и г о л о в у д е р ж а в и , а л е й с а м у д е р ж а в у . Т о м у М . Г р у ш е в -
с ь к и й н а п о л іг н а в п р о в а д ж е н н і у в ід н о в л е н ій п іс л я 800 р о к а х У к р а їн с ь к ій
д е р ж а в і іс т о р и ч н о ї з о л о т о -с р іб н о ї г р и в н і.
Щ о д о п р а к т и ч н о г о п р и с т о с у в а н н я т р и з у б а я к г е р б а в д е р ж а в н о м у р о -
з у м ін н і, М . Г р у ш е в с ь к и й . п р о п о н у в а в п о к л а с т и й о г о н а б іл о м у т л і, щ о б
у ц е й с п о с іб в ід о к р е м и т и й о г о в ід ф а р б и щ и т а . У в и с л ід і з о л о т и й о б і-
д о к н а в к о л о т р и з у б а в ід м е ж у в а в г е р б в ід с и н ь о ї ф а р б и щ и т а . З а в и м о -
г о ю М . Г р у ш е в с ь к о г о , г е р б б у л о п о к л а д е н о н а б іл е п е р ґ а м е н о в е т л о .
О с к іл ь к и п р а п о р - б л а к и т н о -ж о в т и й , т о щ и т п о в и н е н б у в б у т и т е м н іш о ї
с и н ь о ї б а р в и .
Ф о р м а щ и т а , з а п о р а д о ю М . Г р у ш е в с ь к о г о , - в е р т и к а л ь н о -о к р у г л а ,
п о д іб н а д о щ и т ів р у с ь к и х в о їн ів . В ін о к , я к д е к о р а т и в н а о к р а с а , б у в с к о м -
п о н о в а н и й т а к о ж з а б а ж а н н я м М . Г р у ш е в с ь к о г о в с іч н і 1918 р о к у .
С л ід з г а д а т и , щ о г е р б о с т а т о ч н о о ф о р м л я в с я в ч а с IY У н ів е р с а л у ,
я к и й , м іж ін ш и м , п р о г о л о ш у в а в м и р н і в з а є м и н и У к р а їн с ь к о ї Н а р о д н о ї
Р е с п у б л ік и з у с ім а с у с ід н ім и д е р ж а в а м и . Т о м у б у л о п р и р о д н о ю р іч ч ю
о г о р н у т и г о л о в н и й г е р б У к р а їн и с а м е о л и в к о в и м в ін к о м .
П о р ів н ю ч и с у ч а с н и й т р и з у б у с и н ь о м у щ и т і з в и г л я д о м т р и з у б а з -п ід
р у к и В . К р и ч е в с ь к о г о , з а в в а ж у є м о , щ о п о п р и в е л и к у п о д іб н іс т ь в о н и н е є
в п о в н і т о т о ж н і: у т е п е р іш н ь о м у з м ін е н о в и г л я д с е р е д н ь о г о з у б ц я , в ін м а в
б и б у т и п о в н іш и м , о к р у г л іш и м п о у с ій в и с о т і.
С в о г о ч а с у я д о к л а д н о в и в ч а в п р о б л е м у н а ш о г о н а ц іо н а л ь н о г о г е р б а і
н а д р у к у в а в д е к іл ь к а п р а ц ь н а ц ю т е м у , п е р е с л а в ш и їх д о У к р а їн с ь к о г о
г е р а л ь д и ч н о г о т о в а р и с т в а у Л ь в о в і. Я с п о д ів а в с я , щ о м о ї з н а н н я і
а р г у м е н т и п о с л у ж а т ь с п р а в і, к о л и В е р х о в н а Р а д а б у д е р о з г л я д а т и і в и р і-
ш у в а т и ц і п ід с т а в о в і п и т а н н я . О д н а к у Г е р а л ь д и ч н ій к о м іс ії п е р е в а ж а л и
с т а р і с и л и , і в о н и н е д о п у с т и л и д о с л о в а п а т р іо т и ч н и х г е р а л ь д и к ів - н е
х о т іл и п о ч у т и іс т и н у , щ о т е п е р іш н я н е з а л е ж н а У к р а їн а н е в и г а д у є с в о ї
з н а к и , а в ід р о д ж у є д а в н і д е р ж а в н и ц ь к і т р а д и ц ії.
Д е щ о п р о „В е л и к и й г е р б ". В ін т в о р и в с я з т и м н а м ір о м , щ о б с у ч а с н и й
в а р ія н т п о є д н у в а в к о л и ш н і г е р б и у к р а їн с ь к и х з е м е л ь , я к і р а з о м т в о р и л и
о р г а н іч н у є д н іс т ь К и їв с ь к о ї Р у с і. Й ш л о с я п р о у с п а д к у в а н н я д е р ж а в н и ц ь -
к о ї с и м в о л ік и в ід к н я ж о г о К и є в а , Г а л и ц ь к о -В о л и н с ь к о г о к о р о л ів с т в а ,
к о з а ц ь к о ї У к р а їн и Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о , Ів а н а В и г о в с ь к о г о , П е т р а Д о -
р о ш е н к а , Ів а н а М а з е п и т а П и л и п а О р л и к а .
В с е б у л о н е л е г к о п о є д н а т и , а з р о б и т и ц е т р е б а б у л о к о н ч е . Г о л о в н е з а -
в д а н н я п о л я г а л о , щ о б д е р ж а в н и й г е р б з в ів у д у х о в н о -іс т о р и ч н у є д н іс т ь
т р а д и ц ій н і с и м в о л и С х о д у і З а х о д у У к р а їн и - т р и з у б У к р а їн с ь к о ї Н а р о д н о ї
Р е с п у б л ік и , з о л о т о г о л е в а З а х ід н ь о -У к р а їн с ь к о ї Н а р о д н о ї Р е с п у б л ік и і,
п е р е д у с ім , п е в н а р іч , я к и й с ь с и м в о л д а в н ь о ї К о з а ц ь к о ї У к р а їн и . Н а щ а с -
т я , в ж е б у л а в ід о м а д е р ж а в н а п е ч а т к а ч а с ів г е т ь м а н а П . С к о р о п а д с ь к о г о ,
52
п р о є к т я к о ї с т в о р и в м и с т е ц ь Г . Н а р б у т і я к а з о б р а ж у в а л а к о з а к а з м у ш -
к е т о м .
Л е в х о ч і н а л е ж и т ь д о т р а д и ц ій н и х є в р о п е й с ь к и х г е р а л ь д и ч н и х з н а к ів ,
у к р а їн с ь к ій г е р а л ь д и ц і в ін н а в іт ь у б іл ь ш і м ір і в л а с т и в іш и й , о с к іл ь к и п о -
в 'я з а н и й з д а в н ь о р у с ь к и м м іс т о м Л е в а , щ о с п р и ч и н и л о з 'я в у ід іо м и
„р у с ь к и й л е в ".
Н е м е н ш в а ж л и в и м є п р и с у т н іс т ь н а „В е л и к о м у г е р б і" к а т я г у к а л и н и ,
я к а є п о е т и ч н и м о б р а з о м У к р а їн и , її д у ш і, т а щ е й п о є д н а н н і з п ш е н и ч н и -
м и к о л о с к а м и .
Ц е й г е р б , о т ж е , н е в и г а д а н и й , й о г о е л е м е н т и в ід р о д ж е н і у є д и н о м у
с и м в о л іч н о м у ц іл о м у , і т о м у в ін п р о м о в л я є в о д н о ч а с д о р о з у м у і д о с е р -
ц я к о ж н о г о у к р а їн с ь к о ї л ю д и н и .
Б р у к л и н , Н . Й .
Ю р і й Л И П А
Т Р И З У Б ' . . ;
В с у п е р е ч А з ії ж а х у і в с у п е р е ч з и м н ій Е в р о п і
В п е р т іс т ь , я к к р о в , п л и в е в ж и л а х л ю д е й ц и х
м іц н и х , т я ж к о с т о п и х ,
С в іт и т ь с я з н а к о м т р и з у б а у с я ц я з е м л я .
Г о р н а м и ч о р н и м и в о л ь р о з п а л я є т ь с я з н а к ц е й ,
І в с е с т р а ш н іш и й , в е л и ч н и й , п а л ю ч и й
С х о д и т ь н а д к р а є м , я к д и в н а п л я н е т а .
53
В ІН В ІД П О В ІВ , Ч О М У С О Х Н У В С А Д
С е р е д у к р а їн с ь к и х к н и г , я к і в п л и н у л и н а с у с п іл ь н у д у м к у у XX с т о -
р іч ч і, н а п о ч е с н о м у м іс ц і с т о їт ь п у б л іц и с т и ч н е д о с л ід ж е н н я „І н т е р -
н а ц іо н а л із м ч и р у с и ф ік а ц ія " І в а н а Д з ю б и (1965 р  к ).
З у с т а в т о р а д із н а є м о с я , я к н а р о д и л а с я ц я п р а ц я , я к р о з в и в а л и -
с я п о д ії в У к р а їн і п іс л я її в и х о д у з а к о р д о н о м .
Н и ж ч е д р у к у є м о ін т е р в 'ю к и їв с ь к о г о ж у р н а л іс т а В іт а л ія А б л іц о -
в а з І в а н о м Д з ю б о ю .
- З а п и т у є т е , я к з 'я в и л а с я ц я п р а ц я ? П о ч и н а л о с я т а к . П іс л я XX т а
XXII з 'їз д ів К П Р С с т а л и с я з м ін и в н а с т р о я х с у с п іл ь с т в а . Д л я м о л о д и х ц е
б у в п о ш т о в х д л я п е р е о с м и с л е н н я в с ь о г о . Н а в іт ь п ід с т а в а , щ о б с в о ї с у м -
н ів и й к р и т и ч н і м ір к у в а н н я , я к і в ж е б іл ь ш ч и м е н ш к р и с т а л із у в а л и с я ,
л е г а л із у в а т и . Т о д і з 'я в и л а с я в ір а в т е , щ о б у д е м о ж л и в іс т ь о н о в л е н н я
с у с п іл ь с т в а .
- Ц е 64-р ік . Х р у щ о в а в ж е в ід т іс н и л и ?
- Н і, т е , п р о щ о м и г о в о р и м о , п о ч а л о с я р а н іш е - з к ін ц я 50-и х р о к ів , х о ч
в з а г а л і к а ж у ч и , ін д и в ід у а л ь н і п р о т е с т и н е п р и п и н я л и с я н ік о л и , я к і г л у х е
н е в д о в о л е н н я с е р е д р із н и х в е р с т в у к р а їн с ь к о г о н а р о д у , о с о б л и в о
ін т е л іг е н ц ії р із н и х п о к о л ін ь . С а м е ц е "г л у х е " н е в д о в о л е н н я і б у л о п о ч а с -
т и „о з в у ч е н е " м о л о д ш и м и . Т а к з в а н и й р у х ш іс т д е с я т н и к ів с п е р ш у б у в в и -
м о г о ю ш и р ш о г о п о л я д л я в іл ь н о ї д у м к и . Ц і к о л із ії в У к р а їн і м а л и с в о є
н а ц іо н а л ь н е н а п о в н е н н я , б о м и б а ч и л и , я к д а л е к о з а й ш л а р у с и ф ік а ц ія , і
т а к ч и ін а к ш е п р о т е с т у в а л и , ш у к а л и с п о с о б у я к о с ь в п л и н у т и н а н а ц іо -
н а л ь н е с а м о у с в ід о м л е н н я . І в ц е й ч а с у ж е з 'я в л я є т ь с я б а г а т о р із н и х с а м -
в и д а в ів с ь к и х м а т е р ія л ів , с т в о р ю є т ь с я к л ю б т в о р ч о ї м о л о д і...
- Я к е т о д і о т о ч е н н я б у л о у В а с ? М и к о л а В ін г р а н о в с ь к и й , І в а н Д р а ч ,
Л ін а К о с т е н к о , Д м и т р о П а в л и ч к о , В а с и л ь С и м о н е н к о ,   в г е н С в е р -
с т ю к , Л е с ь Т а н ю к , В 'я ч е с л а в Ч о р н о в іл , А л л а Г о р с ь к а , В ік т о р З а р е ц ь -
к и й ?
- Я б н е г о в о р и в п р о „м о є " о т о ч е н н я , я г о в о р и в б и п р о к о л о л ю д е й ,
д о я к о г о я н а л е ж а в . В о н о б у л о д о с и т ь з н а ч н е і м а л о т е н д е н ц ію д о
ш в и д к о г о р о з ш и р е н н я , щ о о с о б л и в о т у р б у в а л о о р г а н и п о л іт и ч н о г о н а -
г л я д у . Н а ч е н е с п о д ів а н о в и б у х н у в н о в а т о р с ь к и з о р іє н т о в а н и й л іт е р а -
т у р н и й і м и с т е ц ь к и й р у х с е р е д м о л о д і (х о ч н е с п о д ів а н к и в ц ь о м у н е
б у л о : т в о р ч и й д у х н ік о л и н е в м и р а є , в а р т о т р о х и п о с л а б и т и л е щ а т а т е -
р о р у , і в ін о ж и в а є ). Т а й у б а г а т ь о х с т а р ш и х п р о к и н у л а с я їх н я м о л о -
д іс т ь (б а г а т о в а ж и л а т о д і о б е р е ж н а , а л е ц іл к о м п е в н а н а ц іо н а л ь н а й д е -
м о к р а т и ч н а п о з и ц ія М а к с и м а Р и л ь с ь к о г о , О л е с я Г о н ч а р а , А н д р ія М а -
л и ш к а , к у л ь т у р н а і т в о р ч а д ія л ь н іс т ь М и к о л и Б а ж а н а , Ю р ія С м о л и ч а з
54
й о г о с п о г а д а м и п р о 20-т і р о к и , Л е о н ід а П е р в о м а й с ь к о г о т а ін ш и х ).
І д е о л о г іч н а ін к в із и ц ія б е з п о м и л ь н о в ід ч у л а н е б е з п е к у і н е г а й н о
з р е а г у в а л а . С п о ч а т к у р о з г о р н у т о б у л о ш л а л е н у б о р о т ь б у п р о т и „ф о р м а -
л із м у т а а б с т р а к ц іо н із м у в л іт е р а т у р і т а м и с т е ц т в і", щ о о з н а ч а л о - ц е
в с ім з р о з у м іл о - п р и д у ш е н н я б у д ь -я к о ї в іл ь н о ї д у м к и , і н е л и ш е в л іт е -
р а т у р і т а м и с т е ц т в і, а й в ін ш и х с ф е р а х ж и т т я . Б о ж т о й "р у х " у ж е п о ч а в
о х о п л ю в а т и і н а у к о в у , і т е х н іч н у ін т е л іг е н ц ію , д о н ь о г о д о л у ч и л и с я о к р е -
м і о с о б и с т о с т і з р о б іт н и ц т в а .
В л а д а в ід ч у л а з а р о д ж е н н я с м е р т е л ь н о ї н е б е з п е к и д л я с е б е , і к о л и п о -
б а ч и л а , щ о ід е о л о г іч н и й т е р о р н е д о п о м а г а є , в д а л а с я д о т е р о р у п о л іт и ч -
н о г о . В л а с н е , в ін т е ж н ік о л и н е п р и п и н я в с я , з а в и й н я т к о м , м о ж е , к іл ь к о х
к о р о т к и х р о к ів х р у щ о в с ь к о г о „м о р а т о р ію ". Т а к о л и Х р у щ о в а "у с у н у л и ",
а п о с л а б л е н н я т е р о р у і з а г р о з а „р о з х и т у в а н н я " р е ж и м у б у л и о д н іє ю з
п ід с т а в д л я з в и н у в а ч е н н я й о г о у г р іх а х п е р е д п а р т ій н о ю о р т о д о к с іє ю ),
н іщ о в ж е н е в т р и м у в а л о в л а д у в ід к а м п а н ії а р е ш т ів .
- К о л и ц е б у л о ?
- В о с т а н н і д н і с е р п н я т а п е р ш і д н і в е р е с н я 1965 р о к у .
- К о г о т о д і в з я л и ?
- Б у л о з а а р е ш т о в а н о Ів а н а С в іт л и ч н о г о , Б р а т ів М и х а й л а і Б о г д а н а Г о -
р и н ів , О п а н а с а З а л и в а х у , М и х а й л а К о с ів а , О л е к с а н д р а М а р т и н е н к а , В а -
л е н т и н а М о р о з а т а щ е б а г а т ь о х у К и є в і, Л ь в о в і, Л у ц ь к у , ін ш и х м іс т а х .
- В а с н е з а ч іп а л и ?
- Н і. О т у с е ц е с т а л о п о ш т о в х о м д о т о г о , щ о я с ів з а п и с а н н я „Іт е р н а ц і-
о н а л із м у ч и р у с и ф ік а ц ії". Х о ч п р и ч и н а і в ін ш о м у . Я д а в н о з а м и с л ю в а в -
с я н а д ц и м и п р о б л е м а м и , н а з б и р у в а л и с я д у м к и , а а р е ш т и д а л и о с т а н н ій
п о ш т о в х . Ф о р м у р о з л о г о ї п р а ц і з і с п р о б а м и д о к л а д н о ї а р г у м е н т а ц ії я о б -
р а в т о м у , щ о н а т о й ч а с ч и с л е н н і „к о л е к т и в н і л и с т и " в ж е в т р а т и л и с в о ю
д іє в іс т ь . Е м о ц ії т р е б а б у л о п ід к р іп и т и д о к а з а м и .
- Ч и м б у л о з у м о в л е н о т а к у н а з в у - „І н т е р н а ц іо н а л із м ч и р у с у ф ік а -
ц ія Г ?
- Я х о т ів п о к а з а т и , щ о в с ю н а ц іо н а л ь н у п о л іт и к у в С Р С Р , я к т в е р д и л а
п р о п а г а н д а , з д ій с н ю в а л и п ід г а с л о м ін т е р н а ц іо н а л із м у , а н а с п р а в д і ц е
б у л и ф а л ш ь ш и в і г а с л а , ц е б у в в е л и к и й о б м а н д л я п р и к р и т т я т о т а л ь н о ї
р у с и ф ік а ц ії У к р а їн и . Д о р е ч і, н а з в а ц я о с о б л и в о з л о с т и л а в л а д у .
П а ф о с о м п р а ц і б у л о в и к р и т т я л и ц е м ір с т в а , з л о ч и н н о ім е н о в а н о г о ін -
т е р н а ц іо н а л із м о м . А я в в а ж а в , щ о с т о ю н а с п р а в д і ін т е р н а ц іо н а л іс т с ь к и х
п о з и ц ія х : п о в а г а д о к о ж н о ї н а ц ії, н а ц іо н а л ь н а с п р а в е д л и в іс т ь і р ів н о п р а в -
н іс т ь . І т о д і ц е б у л о п р а в и л ь н о , і с ь о г о д н і я м о ж у с к а з а т и п р о с е б е , щ о я
ін т е р н а ц іо н а л іс т , б о н е м а ю ж о д н и х у п е р е д ж е н ь п р о т и б у д ь -я к о їу н а ц ії,
б у д ь -я к о ї л ю д и н и . А л е п р и т о м у , з в и ч а й н о , д л я м е н е н а й б л и ж ч о ю б у л а і
є м о я н а ц ія . Д о с в о г о „н а ц іо н а л із м у " я п р и й ш о в , т а к б и м о в и т и , н а п ід -
с т а в і с в о г о „ін т е р н а ц іо н а л із м у ". П о ч у т т я с п р а в е д л и в о с т и з а п и т у в а л о -
ч о м у у к р а їн с ь к у н а ц ію у к р а їн с ь к у к у л ь т у р у , м о в у Ф А К Т И Ч Н О з н е в а ж е -
н о , с п р и й м а ю т ь у к р а щ о м у р а з і я к д р у г о с о р т н і? П р и р е ч е н і н а „з л и т т я "?
Н і, д у м а в я , я к і б е з л іч ін ш и х л ю д е й , у к р а їн с ь к а н а ц ія м у с и т ь іс н у в а т и ,
м у с и т ь б у т и т а к о ю с а м о ю н а ц іє ю , я к і ін ш і, м а т и т а к і с а м і п р а в а , т а к і
55
с а м і м о ж л и в о с т і, м а й б у т н є . Т а к я р о з у м ію ін т е р н а ц іо н а л із м і н а т а к ій
п о з и ц ії с т о ю с ь о г о д н і. Т о б т о т у т б а г а т о т е р м ін о л о г іч н и х с у п е р е ч о к . О т ,
с к а ж ім о , в о ю ю т ь н а в к о л о з н а ч е н н я с л о в а „н а ц іо н а л із м ". Щ о т іл ь к и в
н ь о г о н е в к л а д а л и ! С к іл ь к и н а в к о л о н ь о г о б а т а л ій і с в а р о к , с к іл ь к и е м о -
ц ій ! А л е я к щ о д о м о в и т и с я п р о з м іс т ц ь о г о п о н я т т я , т о д л я б а г а т ь о х с у -
п е р е ч о к н е з а л и ш и т ь с я п ід с т а в . Х о ч а , з р о з у м іл о , н е з г о д а і в о р о ж н е ч а
м іж т и м и , х т о ж и в е п р и я з н ю д о в с іх л ю д е й , і т и м и , х т о ж и в е н е н а в и с т ю
д о „ін а к ш и х ", в ід т о г о н е з н и к н у т ь . Т а к с а м о й н а ц іо н а л із м . Д л я б а г а т ь о х
ц е л а й к а . Д л я т и х , х т о в в а ж а є с е б е „п а т р іо т о м ". І я р о з у м ію , ч о м у . Б о
п р о т я г о м д е с я т и л іт ь ц е п о н я т т я б у л о с п о т в о р е н е , з ф а л ь ш о в а н е . В н ь о г о
в к л а д а л и а н т и н а р о д н и й , а н т и у к р а їн с ь к и й з м іс т .
- Б у л и р о з м о в и , щ о В а м Ц Р У д о п о м а г а л о н а п и с а т и ц ю п р а ц ю ?
-Н і, р а д и Б о г а ! Н а в іт ь у К   Б м е н і т а к и х н іс е н іт н и ц ь н е з а к и д а л и . З в и -
н у в а ч у в а л и т іл ь к и в а н т и р а д я н с ь к ій п р о п а г а н д і.
- А л е ж В а м к а з а л и , щ о , м о в л я в , с а м а л ю д и н а н е м о ж е з іб р а т и т а -
к и й в е л и ч е з н и й м а т е р ія л ?
- П ід ч а с с л ід с т в а в К   Б ш у к а л и м е н і „с п ів а в т о р ів ", т а в с і т і в е р с ії
п р о в а л и л и с я , я їх с п р о с т у в а в . Я с а м п и с а в . Н іх т о п р о ц е н е з н а в м а й ж е
д о с а м о г о з а к ін ч е н н я .
- Щ о , н е д о в ір я л и н ік о м у ?
- А н а щ о б у л о г о в о р и т и ? Т іл ь к и н а о с т а н н ь о м у е т а п і я р а д и в с я з д р у -
з я м и , д е к о м у д а в а в ч и т а т и ч о р н о в и й в а р ія н т , в р а х о в у в а в о к р е м і п о р а д и ,
а В я ч е с л а в Ч о р н о в іл , т о д і к о м с о р г б у д ів н и ц т в а В и ш г о р о д с ь к о ї Г Е С , н а -
в іт ь „п ід к и н у в " с т а т и с т и к у п р о н а ц іо н а л ь н и й с к л а д б у д ів е л ь н и к ів Г Е С .
- А з в ід к и В и б р а л и с т а т и с т и ч ш д а н і?
- З б и р а в з р із н и х р а д я н с ь к и х д ж е р е л . О т , к а ж у т ь , с т а т и с т и к а к н и г о -
в и д а н ь . З в ід к и в ін у з я в ? Т а д у ж е п р о с т о . Я с и д ів у Ц е н т р а л ь н ій н а у к о в ій
б іб л іо т е ц і. П е р е д п л а ч у в а в б ю л е т е н ь К н и ж к о в о ї п а л а т и з а в с і р о к и , в с і
м іс я ц і, в и б и р а в „п о ш т у ц і" - ц е с т р а ш н о м о р о ч н а р о б о т а . Т а к і р е ш т а ...
- В и н а п и с а л и , і п о с т а л о з а п и т а н н я : „К у д и п о д іт и п р а ц ю ?"
- К у д и п о д іт и ? Я п о с л а в її в Ц К К П У .
- А ч о м у в Ц К К П У ?
- Я к ц е ч о м у ? Н а п е р ш о м у м іс ц і д л я м е н е б у л о з в и н у в а ч е н н я їх у ф а -
р и с е й с т в і.
- А к о н к р е т н о я к ц е б у л о з р о б л е н о ? П о ш т о ю в и с л а л и ?
- З ін о в ія Ф р а н к о в з я л а , в ід н е с л а й в ід д а л а в е к с п е д и ц ію Ц К К П У . Т о д і
ж б у л о з р о б л е н о р о с ій с ь к и й п е р е к л а д . О т з р о с ій с ь к и м п е р е к л а д о м м е н і
в ж е д у ж е д о п о м о г л и . Я в ж е н е с а м й о г о р о б и в . Т а с а м а З ін о в ія Т а р а с ів н а
к іл ь к о х с в о їх д р у з ів в з я л а з Ін с т и т у т у м о в о з н а в с т в а , с и д іл и в н е ї в д о м а і
г у р т о м п е р е к л а д а л и , р о з д іл и в ш и с т о р ін к и . Я т іл ь к и в ід р е д а г у в а в п е р е -
к л а д .
- Т о б т о В и с в ід о м о з н а л и , щ о ц е „б о м б а "?
- Б о м б а н е б о м б а , а л е з н а в , щ о д іл о б у д е „с е р й о з н е ".
- Т о д і П е т р о Ш е л е с т о ч о л ю в а в К П У ?
- Т а к , П е т р о Ш е л е с т . Н а д ій о с о б л и в и х н е б у л о , а л е г а д а л о с я , щ о в о н и ,
м о ж е , в с е -т а к и з р е а г у ю т ь . Т о д і Ш е л е с т н іб и т о н а м а г а в с я щ о с ь р о б и т и
56
д л я п р е с т и ж у У к р а їн и . Ц е п е р ш е , ч о м у я а п е л ю в а в д о Ц К К П У . Т а о с н о -
в н о ю п р и ч и н о ю б у л о б а ж а н н я л е г а л із у в а т и с в ій а к т . Я н е х о т ів , щ о б у с е
б у л о т а є м н о . Я в ід в е р т о с к а з а в с в о є і з а л и ш а в з а с о б о ю п р а в о с в о ї д у м -
к и , с в о ю п р а ц е ю р о з п о в с ю д ж у в а т и . П е р е д а в п е р е д р у к о в а н и й т е к с т д о д е -
я к и х ж у р н а л ів , б а г а т ь о м л ю д я м д а в а в ч и т а т и . А п о т ім з а ц е д іл о в з я в с я
„с а м в и д а в ". І р у к о п и с , у т а к и й с п о с іб р о з м н о ж е н и й у с о т н я х п р и м ір н и к ів ,
п о т р а п и в і з а к о р д о н . У м е н е б у л и р із н і з а в д а н н я і а д р е с а т и з в е р н е н ь . П о -
п е р ш е , п о к а з а т и в л а д і її с п р а в ж н є о б л и ч ч я , с п р а в ж н ю п о л іт и к у .
Д р у г и й а д р е с а т - ц е р о с ій с ь к а і р о с ій с ь к о м о в н а ін т е л іг е н ц ія в У к р а їн і,
я к а н е з а м и с л ю є т ь с я н а д с у т т ю н а ц іо н а л ь н о г о п и т а н н я . А д ж е н а в с я к у
с п р о б у с т а в и т и й о г о т а к і л ю д и р е а г у в а л и б е з д у м н и м п о д и в о м : „А ч т о в и
п р о т е с т у є т е ? Р а з в є в а м к т о -н іб у д ь з а п р є щ а є т р а з ґ а в а р ів а т ь п о -у к р а ін с к і?
  а в а р іт є , п о ж а л у й с т а ". Ц і л ю д и н е х о т іл и р о з у м іт и , щ о є п р и м у с о б с т а -
в и н , а н е т іл ь к и к у л а к а ч и п а л и ц і. П ід с т у п н іс т ь а н т и у к р а їн с ь к о ї д е р ж а в -
н о ї п о л іт и к и п о л я г а л а в т о м у , щ о в о н а в м іл о , п о с л ід о в н о й е ф е к т и в н о
с т в о р ю в а л а о б с т а в и н и , я к і з м у ш у в а л и у к р а їн ц ів „д о б р о в іл ь н о " в ід м о в -
л я т и с я в ід с в о є ї м о в и , а ч а с т о й в ід с в о є ї н а ц іо н а л ь н о с т и . О т о ж м е н і б у л о
в а ж л и в о п о к а з а т и в с ім п р и х о в а н и й м е х а н із м р у с и ф ік а ц ії. Н а в е ч о р і п а -
м 'я т і В а с и л я С и м о н е н к а я в д а в с я д о т а к о г о о б р а з у : „Р о с т е с а д , к о л о ц ь о -
г о с а д у х о д я т ь л ю д и , п о л и в а ю т ь й о г о , д о г л я д а ю т ь . А с а д с о х н е і с о х н е ,
п л о д ів н е д а є . С т о р о н н і д и в у ю т ь с я : м а б у т ь , т а к и й н ік ч е м н и й с а д , н е в д я ч -
н и й ! А н іх т о н е б а ч и т ь , щ о д е с ь п ід з е м л е ю , п о т у ж н о п р а ц ю є н а й с у ч а с н і-
ш а з е м л е р и й н а т е х н ік а , я к а в п р а в н о п ід р и в а є к о р ін н я ...". О т а к і з у к р а їн -
с ь к о ю м о в о ю , і з у к р а їн с ь к о ю к у л ь т у р о ю , з с а м о ю У к р а їн о ю ...
І т р е т ій а д р е с а т - ц е с а м і у к р а їн ц і ч и у к р а їн с ь к а м о л о д ь , р у х , я к и й п ід -
н ім а в с я , а л е б у в х а о т и ч н и й , б о н е з н а л и , н а ч о м у с т а т и , щ о р о б и т и , ч о г о
в и м а г а т и . Я н е б у в д о т а к о ї м ір и с а м о в п е в н е н и й , щ о б п р о п о н у в а т и с в ій
ш л я х б о о р о т ь б и . А л е х о т ів з а с т е р е г т и в ід п ід п іл ь н о ї д ія л ь н о с т и , т о м у
щ о в о н а п р и р е ч е н а з а н а ш и х у м о в , б о ц е в ід к р и в а є п р о с т ір д л я п р о в о к а -
ц ій , д л я т о г о , щ о б ф із и ч н о в и н и щ и т и ш л я х о м п р о в о к а ц ій в с і а к т и в н і е л е -
м е н т и . Т о м у я і п р о п о н у в а в л е г а л ь н у в ід к р и т у д ія л ь н іс т ь . Ч о м у ? Т о м у ,
щ о м и м а є м о п о в н е п р а в о л е г а л ь н о д ія т и , м и н іч о г о н е р о б и м о п р о т и -
д е р ж а в н о г о , п р о т и з а к о н н о г о . П р о с т о в и м а г а є м о , щ о б з д ій с н ю в а л о с я т е ,
щ о з а п и с а н о в К о н с т и т у ц ії, у П р о г р а м і п а р т ії: р ів н о п р а в н іс т ь , р о з в и т о к
к у л ь т у р и , р о з в и т о к м о в и , з р е ш т о ю - д е р ж а в н іс т ь . М и н а к о н с т и т у ц ій н и х
з а с а д а х с т о їм о й п о в и н н і л е г а л ь н о й в ід к р и т о з а ц е б о р о т и с я . А б у д е п о -
в н о к р о в н е у к р а їн с ь к е с у с п іл ь с т в о - п р и й д е й д е р ж а в н а н е з а л е ж н іс т ь . Т а к
ц е м е н і т о д і у я в л я л о с я . Х о ч а , м о ж е , л ю д и р е в о л ю ц ій н іш і м а л и с в о ї п ід -
с т а в и з в и н у в а ч у в а т и м е н е в о п о р т у н із м і.
- / с к іл ь к и ч а с у м и н у л о , к о л и В а м и з а ц ік а в и л и с я „ін с т а н ц ії"?
- З а ц ік а в и л и с я д о с и т ь ш в и д к о . А л е т о в ж е о к р е м а т е м а ...
57
Т а р а с Б А Т Е Н К О
  т о ^  ^^^0^^^}'
:
^/-^
д о 70-р іч ч я в ід д н я н а р о д ж е н н я М и х а й л а Г о р и н я
Ц я р о з п о в ід ь - т р о х и б іо г р а ф іч н а . П о н а д д е с я т ь л іт а в т о р ц и х р я д к ів
м а в н а г о д у с п іл к у в а т и с я з М и х а й л о м Г о р и н е м , в и м ір ю в а т и с в о ї к р о к и з
й о г о ж и т т є в и м ш л я х о м . Н а в а ж у с я н а з в а т и с е б е й о г о у ч н е м . Г а д а ю , н е
о д и н я с п р о м о ж н и й н а т а к у в ід в а г у . О т а к п о л іт и к , б е з ф о р м а л ь н о г о з а -
с н у в а н н я „ш к о л и " м о ж е п р и м н о ж у в а т и п о с л ід о в н и к ів - с и л о ю с л о в а а б о
с и л о ю а р г у м е н т у .
К о л и в и п о ч и н а є т е г о в о р и т и з М и х а й л о м Г о р и н е м , т о ш в и д к о п е р е -
к о н а є т е с я у т о м у , щ о м а р н о з н и м л у к а в и т и . М а к с и м а л ь н а в ід в е р т іс т ь
і в ід к р и т іс т ь . В ін м о ж е в з я т и в а с е н е р ґ ій н о з а л ік о т ь і н а ч е с в я щ е н и к
н а с п о в ід і ж о р с т к о т а в о д н о ч а с з г у м о р о м з а в и м а г а т и в и к л а с т и в с е ,
щ о у в а с г л и б о к о с и д и т ь . У в е с ь р е з е р в в а ш и х д у м о к м о ж е б у т и к и н у -
т и й н а ц е й п о є д и н о к в ід в е р т о с т и . Н е д а р м а М . Г о р и н ь в ч и в с я н а п с и х о -
л о г а . Х о ч ін к о л и з д а є т ь с я , щ о п е р е д в а м и с и д и т ь н е п с и х о л о г , а п с и х і-
я т р . М . Г о р и н ь т о н к о р о з у м іє ін д и в ід у а л ь н у с т р у к т у р у х а р а к т е р у , х о ч
н е р а з і „п о п ік с я " с а м е у д іл я н ц і к а д р о в о ї п о л іт и к и . В о н а й з а г у б и л а
й о г о я к л ід е р а У к р а їн с ь к о ї р е с п у б л ік а н с ь к о ї п а р т ії. С а м у п а р т ію б у л о
в ід д а н о н а п о т а л у л ю д я м , я к і з а р а х о в у в а л и с е б е д о „г о р и н ів с ь к о ї
ш к о л и ".
У ш іс т д е с я т н и к ів є в р а ж а ю ч а с п іл ь н а п р о б л е м а : в о н и н е з д а т н і н а з а -
с н у в а н н я в л а с н о ї ш к о л и . Н е п е в н и й я , ч и м а є м о м и „ш к о л и " В . Ч о р н о в о -
л а , Л . Л у к 'я н е н к а . О с т а н н ій р ік ж и т т я Ч о р н о в о л а в з а г а л і п р о д е м о н с т р у -
в а в ч а с т к о в у в т е ч у у ч н ів в ід „о т ц я -з а с н о в н и к а ". С п р о б и Л у к 'я н е н к а з а -
м ін и т и в У Р П „г о р и н ів с ь к у ш к о л у " в л а с н о ю з а к ін ч и л и с я п л а ч е в н о д л я
п а р т ії, щ о л е д в е н е з ій ш л а н а м а р ґ ін е с . М и х а й л а Г о р и н я т е ж з р а д ж у в а л и
у ч н і, і в п о т о ц і ц и х з р а д о с т а н н ім й о г о р о з ч а р у в а н н я м (д а р у й т е з а в ід в е р -
т іс т ь ) с т а в т о й -т а к и Л е в к о Л у к 'я н е н к о ...
Я к о с ь д о в о д и л о с я в и с л о в л ю в а т и д у м к у п р о т е , щ о р о з х о д ж е н н я м іж
М . Г о р и н е м і Л . Л у к 'я н е н к о м , д в о м а п а т р ія р х а м и с т а р о ї н а ц іо н а л -д е м о -
к р а т и , м а є в и р а з н е ф іл о с о ф с ь к е п ід ґ р у н т я . Ч о р н а к іш к а м іж М . Г о р и н е м
і Л . Л у к 'я н е н к о м п р о б іг л а 1995 р о к у , п е р е д VI з 'їз д о м У к р а їн с ь к о ї р е с п у -
б л ік а н с ь к о ї п а р т ії. С а м е з ц ь о г о з 'їз д у р о з п о ч а л о с я т р и в а л е п о м и р а н н я
п а р т ії. І з н о в у я н а в а ж у ю с я з а ц и т у в а т и с в о ї щ о д е н н и к о в і з а п и с и , з р о б л е н і
щ е п е р е д з 'їз д о м :
„Н а п е р е д о д н і з 'їз д у Л . Л у к 'я н е н к о в к о т р е п е р е к о н у в а в М . Г о р и н я з н я -
т и с в о є ю к а н д и д а т у р у н а п о с т г о л о в и .
58
- Л е в к у , - з а я в и в М . Г о р и н ь , - я в в а ж а ю , щ о м и н е п ід г о т у в а л и н а -
с т у п н и к а і н е м а є н а к о г о з а л и ш а т и п а р т ію .
- Т а к ч о г о ж т и н е г о т у в а в ? - в и п а л и в Л . Л у к 'я н е н к о .
- А л е н е г о т у в а в і т и . У Р П т а к с а м о т в о я п а р т ія , я к і м о я .
Л . Л у к 'я н е н к о с п е р ш у н а п о л я г а в н а к а н д и д а т у р і О л е г а П а в л и ш и н а н а
г о л о в у У Р П , к о л и ш н ь о г о г о л о в и Л ь в ів с ь к о ї о б л а с н о ї о р г а н із а ц ії. Т а , п е -
р е к о н а в ш и с ь , щ о й о м у б у д е о п о з и ц ія , н а п о л іг н а Б о г д а н о в і Я р о ш и н с ь к о -
м у ". А р г у м е н т ів М . Г о р и н я щ о д о п и я ц т в а Б . Я р о ш и н с ь к о г о в и я в и л о с я ,
б а я , з а м а л о . Н е з а б а р о м У Р П п ід п р о в о д о м Б . Я р о ш и н с ь к о г о в и в е д е з і
с к л а д у п а р т ії її з а с н о в н и к ів - М и х а й л а т а Б о г д а н а Г о р и н ів , М . П о р о в -
с ь к о г о , М . Г о р б а л я , В . О в с іє н к а . А л е в а ж л и в о з н а й т и з а ц іє ю с л о в е с н о ю
п о л е м ік о ю с а м е ф іл о с о ф с ь к е п ід ґ р у н т я .
О т о ж у 1995 р о ц і л ід е р и н а ц іо н а л -д е м о к р а т и М . Г о р и н ь і Л . Л у к 'я н е н -
к о р о з ій ш л и с я н е л и ш е у п о г л я д а х н а л ід е р с т в о в У Р П , а й в ід е о л о г іч н и х
і т а к т и ч н и х п и т а н н я х . М іж к о л и ш н ім и с п ів в 'я з н я м и п р о л іг п с и х о л о г іч -
н и й в о д о д іл . Г о р у в з я л а п л а т о н ів с ь к о -а р и с т о т е л ів с ь к а т р а д и ц ія у п о р -
т р е т н о м у п о р ів н я н н і, М . Г о р и н ь я к о с ь с к а з а в : „Л е в к о м е н і д р у г , а л е іс т и -
н а д о р о ж ч а ". З р е ч е н н я н е б у л о в и п а д к о в и м . А р и с т о т е л ів с ь к е з р е ч е н н я
п о я с н ю є с и т у а ц ію , щ о с к л а д а л а с я т о д і в У Р П . П о я с н е н н я ж а в т о р ц и х
р я д к ів з н а й ш о в у т в о р і Г . Г а й н е „Н ім е ч ч и н а ":
„П л а т о н і А р и с т о т е л ь ! Ц е н е л и ш е д в і с и с т е м и , а л е й т и п и д в о х в ід м ін -
н и х л ю д с ь к и х н а т у р , я к і, з д а в н іх д а в е н , у р із н и х ш а т а х т іє ю ч и ін ш о ю
м ір о ю п р о т и с т о я т ь о д и н о д н о м у ... Я к і б ім е н а н е п о т р а п л я л и н а а в а н с ц е -
н у іс т о р ії, м о в а н е о д м ін н о й т и м е п р о П л а т о н а і А р и с т о т е л я . Н а т у р и м р ій -
л и в і, м іс т и ч н і, п л а т о н ів с ь к і з н а д р м о є ї д у ш і в и я в л я ю т ь х р и с т и я н с ь к і
ід е ї і в ід п о в ід н і їм с и м в о л и . Н а т у р и п р а к т и ч н і, я к і п р и в о д я т ь в с е д о п о -
р я д к у , а р и с т о т е л ів с ь к і, с т в о р ю ю т ь із ц и х ід е й і с и м в о л ів м іц н у с и с т е м у ,
д о г м а т и к у і к у л ь т . В о с т а т о ч н о м у п ід с у м к у ц е р к в а з а м и к а є в с о б і о б и д в і
н а т у р и , з я к и х о д н і у к р и в а ю т ь с я у с в я щ е н н о д ія н н і, а ін ш і - в ч е р н е ц т в і,
в е с ь ч а с н е п е р е с т а ю ч и в о р о г у в а т и м іж с о б о ю ".
О т о ж П л а т о н і А р и с т о т е л ь . Л у к 'я н е н к о і Г о р и н ь - р із н і з а х а р а к т е р о м
і с п о с о б о м д ії о с о б и с т о с т і. О б и д в а - п о л іт и к и -ф іл о с о ф и , я к и х ж у р н а л іс -
т и з а з в и ч а й ім е н у в а л и „р о м а н т и к а м и ". Л о г іч н о -р а ц іо н а л ь н е с п р я м у в а н -
н я а р г у м е н т а ц ії М . Г о р и н я п р о т и л е ж н е т р о х и о р т о д о к с а л ь н и м (к о л и н е
у т о п іч н и м ) п о г л я д а м Л . Л у к 'я н е н к а . Д о с и т ь с к а з а т и , щ о с а м е д о к т р и н а
А р и с т о т е л я в и я в и л а с я б іл ь ш ж и т т є с т в е р д н о ю , с а м е в о н а в ін т е р п р е т а ц ії
Т о м и А к в ін с ь к о г о л я г л а в о с н о в у п а п с ь к о ї д о к т р и н и к ін ц я Х ІХ -Х Х с т о -
р іч ч я ...
Я к о с о б и с т іс т ь , М и х а й л о Г о р и н ь в и к р и с т а л із у в а в с я щ е н а п о ч а т к у 50-
и х р о к ів . М а л о в ід о м о , щ о 1954 р о к у й о г о я к с т у д е н т а -п 'я т и к у р с н и к а
Л ь в ів с ь к о г о у н ів е р с и т е т у в и к л ю ч а ю т ь з ч и с л а с т у д е н т ів з а в ід м о в у в с т у -
п и т и д о к о м с о м о л у . П р о т е , н а п е р е к ір о б с т а в и н а м , л іб е р а л ь н и й р е к т о р
п р о ф е с о р Є в г е н Л а з а р е н к о п о н о в л ю є й о г о н а ф а к у л ь т е т і, а а к а д е м ік М и -
х а й л о В о з н я к п р о р о к у є М . Г о р и н е в і в е л и к и й ш л я х у н а у ц і.
М и з в и ч н о г р о в о р и м о п р о М . Г о р и н я я к п р о п о л іт и к а . А л е к о л и с п е р -
ш у п о г л я н у т и н а н ь о г о - т и п о в и й д и р е к т о р ш к о л и , н е а б и я к и й а д м ін іс т р а -
59
т о р і т о н к и й п е д а г о г . В ін б у в д и р е к т о р о м ш к іл у Б р о н и ц і т а Ф р а н к о в о м у
с е л і Н а г у є в и ч і, д е р о з п о ч а в б у д ів н и ц т в о ш к о л и -ін т е р н а т у . Н а г у є в и ч і с т а -
л и с п р а в ж н ь о ю с т у д е н т с ь к о ю М е к к о ю . В іт ч и з н я н а ж н а у к а в т р а т и л а н о -
в а т о р а п е д а г о г іч н о ї п с и х о л о г ії. П е р е д а р е ш т а м и 1965 р о к у М . Г о р и н ь я к
у ч е н ь п р о ф е с о р а Ц у р к о в с ь к о г о к р и с т а л із у є с в о ю к о н ц е п ц ію з п е д а г о г іч -
н о ї п с и х о л о г ії у п е р ш ій в Р а д я н с ь к о м у С о ю з і е к с п е р и м е н т а л ь н ій н а у к о в о -
п р а к т и ч н ій л я б о р а т о р ії п с и х о л о г о ї т а ф із іо л о г ії п р а ц і, к о т р а д ія л а п р и
Л ь в ів с ь к о м у п ід п р и є м с т в і а в т о н а в а н а н т а ж у в а ч ів .
М и г о в о р и м о п р о р у х ш іс т д е с я т н и к ів я к п р о р у х т в о р ч и х о с о б и с т о с -
т е й , к о т р і, н а в ід м ін у в ід з б р о й н и х м е т о д ів , з а п р о п о н у в а л и т в о р ч у м е т о -
д у б о р о т ь б и з в о р о г о м . А л е т а к о м у в и б о р о в і п е р е д у в а л и т р и в а л і д и с к у с ії
м іж к и я н а м и і л ь в ів 'я н а м и і в с е р е д и н і с а м о г о в іл ь н о д у м н о г о г у р т у л ь в і-
в 'я н . М и х а й л о Г о р и н ь н е л и ш е з а д а в а в т о н у т а к ій д и с к у с ії, а л е й з д е -
б іл ь ш о г о в и з н а ч а в її с п р я м о в а н іс т ь . Г о р у б р а в „д и р е к т о р с ь к и й " с т и л ь .
Ц е й п е д а г о г із м і п с и х о л о г із м д о п о м о ж е і з а т ю р е м н и м и ґ р а т а м и є д н а т и с я
з в 'я з н я м и с у м л ін н я , н е р а з із п р о т и л е ж н и м и х а р а к т е р а м и . Т а б ір д о п о -
м іг п із н а т и н е в ід о м і з а к у т к и л ю д с ь к о ї д у ш і. І н е л и ш е а р е ш т а н т с ь к о ї,
а л е й н а г л я д а ц ь к о ї.
...В и й ш о в ш и з М о р д о в с ь к и х т а б о р ів н а в о л ю у 1971 р о ц і, М и х а й л о Г о -
р и н ь р о б и т ь у с е , щ о б з а л и ш и т и с я у р у с і о п о р у , а л е п р и ц ь о м у з н о в у н е
о п и н и т и с я з а ґ р а т а м и . В л а с т и в о , д о д р у г о г о а р е ш т у в ін г о т у в а в с я , р о з у -
м ів ц е я к п е в н у з а к о н о м ір н іс т ь . П р о т е ж х о т іл о с я п о ж и т и щ е й д л я с ім 'ї,
д л я д о н ь к и О л е н к и т а с и н а Т а р а с а . О т о д і й з 'я в л я є т ь с я в и с л о в л ю в а н н я
п р о н ь о г о я к п р о л ю д и н у , я к а „н а д т о г о л о с н о м о в ч и т ь ". Д о с і д л я г р о -
м а д с ь к о с т е з а л и ш а ю т ь с я м а л о в ід о м и м и п о д р о б и ц і п р и ч е т н о с т е М . Г о р и -
н я д о в и д а в а н н я „Б ю л е т е н я У к р а їн с ь к о ї Г е л ь с ін с ь к о ї Г р у п и ". М . Г о р и н ь
в з я в с я з а ц ю с п р а в у т о д і, к о л и б іл ь ш іс т ь ч л е н ів У Г Г б у л а з а а р е ш т о в а н а .
В д р у г е й о г о з а а р е ш т у в а л и у 1981 р о ц і, к о л и т а к т и к а в о д ін н я К   Б „з а
н іс " в к р а й з д е н е р в у в а л а о р г а н и . М . Г о р и н я п о с и л а ю т ь у К у ч и н с ь к и й о с о -
б л и в и й т а б ір , щ о с е р е д п о л іт в 'я з н ів н а з и в а в с я „т а б о р о м с м е р т е ". З о н а
о с о б л и в о с у в о р о г о р е ж и м у у с е л і К у ч и н о н а У р а л і б у л а с п е ц ія л ь н о з б у -
д о в а н а в 1980 р о ц і. С а м е т а м п іш л и із ж и т т я О л е к с а Т и х и й , Ю р ій Л и т -
в и н , В а с и л ь С т у с .
У т а б о р і М . Г о р и н ь п и ш е я с к р а в і п с и х о л о г іч н і п о р т р е т и , д о с і м а л о в і-
д о м і а б о й з о в с ім н е в ід о м і ш и р о к о м у з а г а л о в і. Ц е п о р т р е т и Л и т в и н а , Т и -
х о г о , М а р ч е н к а . О д н а к р е ж и м д е д а л і п о с и л ю в а в с я . П р о б л е м и з і з д о р о -
в 'я м п о р о д ж у в а л и с у м н ів и в т о м у , щ о в ін д о ч е к а є т ь с я в о л і. С п ів к а м е р -
н и к и ч а с о м д и в и л и с я н а М . Г о р и н я я к н а н а с т у п н у ж е р т в у К у ч и н с ь к о г о
„б а р а к у с м е р т е ".
В л іт к у 1987 р о к у у т а б о р і в М . Г о р и н я с т а в с я с е р ц е в и й н а п а д . А д м ін і-
с т р а ц ія п о л іт т а б о р у в ід п р а в и л а в 'я з н я п о м и р а т и н а в о л ю , у „в е л и к у
з о н у "...
„Л іт о п а т р ія р х а " п р о д о в ж у в а л о с я . У ж е н е з а б а р о м в ін р о з п о ч и н а є р а -
з о м із В . Ч о р н о в о л о м т а І. Г е л е м в и д а в а т и „У к р а їн с ь к и й в іс н и к ", а з г о -
д о м , в л іт к у 1988 р о к у , о п р и л ю д н ю є „Д е к л а р я ц ію п р и н ц и п ів " У к р а їн с ь к о ї
Г е л ь с ін к с ь к о ї С п іл к и . Д а л і - ф о р м у в а н н я о р г а н із а ц ії ф р о н т ів с ь к о г о т и п у
60
- Н а р о д н о г о Р у х у У к р а їн и з а п е р е б у д о в у , о р г а н із а ц ія т а п р о в е д е н н я Л а н -
ц ю г а є д н а н н я м іж К є в о м і Л ь в о в о м 21 с іч н я 1990 р о к у , С в я т а к о з а ц ь к о ї
с л а в и (З а п о р іж ж я , л іт о 1990 р о к у ), К о н г р е с у н а ц іо н а л ь н и х м е н ш и н (О д е -
с а , л и с т о п а д 1991 р о к у ), с т в о р е н н я К о н г р е с у н а ц іо н а л ь н о -д е м о к р а т и ч н и х
с и л (1992), т а Л іґ и п а р т ій к р а їн Б а л т о -Ч о р н о м о р с ь к о г о р е г іо н у (1994)
т о щ о . Л іт о д л я М . Г о р и н я н е л и ш е с и м в о л із у є п ід б и т т я п ід с у м к ів , а л е й
с л у г у є п о ч а т к о м н о в и х п р о е к т ів .
Ч и м а л о з у с и л ь б у л о в ід д а н о к о н с о л ід а ц ії н а ц іо н а л ь н о -д е м о к р а т и ч н и х
п а р т ій . І м а б у т ь , б у л о н а ц ь о м у ш л я х у б іл ь ш е р о з ч а р у в а н ь , н іж к о н к р е т -
н о г о р е з у л ь т а т у . О д н іє ю з г о л о в н и х п о м и л о к М . Г о р и н я б у л а н е з д а т н іс т ь
з а г р а в а т и з „к о н 'ю н к т у р о ю ч а с у ", я к ц е в д а л о р о б и в д л я п а р т ії і з а г а л о м
д л я н а ц іо н а л ь н о ї с п р а в и В я ч е с л а в Ч о р н о в іл . П р е д с т а в н и к и У Р П м а й ж е
н е п о с ід а л и к р іс е л у с т р у к т у р а х в и к о н а в ч о ї в л а д и у ц е н т р і т а н а м іс ц я х .
Х о ч М . Г о р и н ь с в о г о ч а с у і в х о д и в д о п е р ш о ї с о т н і п о л іт и к ів з а г а л ь н о -
р е с п у б л ік а н с ь к о г о м а ш т а б у , й о г о в п л и в н а п р о ц е с п р и й н я т т я п о л іт и ч н и х
р іш е н ь (в а д м ін іс т р а ц ія х п р е з и д е н н т ів Л . К р а в ч у к а і Л . К у ч м и ) н ік о л и н е
б у в с у т т є в и м . С в о г о ч а с у Л . К р а в ч у к п р о п о н у в а в М . Г о р и н е в і п о їх а т и п о -
с л о м д о К а н а д и . Н а с ім е й н о м у „к о н с и л ію м і" ц ю п р о п о з и ц ію м а й ж е о д -
н о г о л о с н о б у л о в ід х и л е н о . У Р П т р а д и ц ій н о в и к о р и с т о в у в а л с я я к м е х а -
н із м к у л ь т у р н и ц ь к о г о п о х о д у з а х о д у н а с х ід , м о д е р н о г о п р о с в іт н и ц т в а і
н е б іл ь ш е . Т а к і ж п р и н ц и п и , с х о ж е , у с п а д к у в а л а й Р е с п у б л ік а н с ь к а х р и с -
т и я н с ь к а п а р т ія , в я к ій н и н і п е р е б у в а є М . Г о р и н ь . І я к н а с л ід о к - с т а р а
н а ц іо н а л -д е м о к р а т ія п о с у т і з ій ш л а з п о л іт и ч н о ї а в а н с ц е н и , м а й ж е н е
в п л и в а є н а д и н а м ік у п о л іт и ч н о г о п р о ц е с у . Ч и з д а т н и й н и н і М . Г о р и н ь з а -
п р о п о н у в а т и р е ц е п т п о р я т у н к у д л я н а ш о ї н а ц іо н а л -д е м о к р а т ії?
В о д н о м у н е м а ю с у м н ів у . М . Г о р и н ь й д а л і в п е р т о й т и м е ш л я х о м м о -
р а л із а ц ії у к р а їн с ь к о г о п о л іт и к у м у , м и с л я ч и п р и т о м у р а ц іо н а л ь н о т а л о -
г іч н о . В 1965 р о ц і, к о л и т р и в а л о с л ід с т в о н а д з а а р е ш т о в а н и м и ш іс т д е с я т -
н и к а м и , М и х а й л а Г о р и н я п р и в е л и „н а о г л я д и н и " д о г о л о в и р е с п у б л ік а н -
с ь к о г о К   Б г е н е р а л -п о л к о в н и к а Н ік іт ч е н к а . Ц е й г е н е р а л н а л е ж а в д о
о с о б л и в о ї г р у п и т о д іш н іх л іб е р а л ів . З а й о г о р е к о м е н д а ц ія м и у 1966 р о ц і
ш іс т д е с я т н и к а м д а в а л и в и р о к и . Т о д і Н ік іт ч е н к о з а п р о п о н у в а в М . Г о р и н е -
в і р о з з б р о їт и с я :
- О с ь д в а б е р е г и - л ів и й і п р а в и й , - г о в о р и в г о с п о д а р . - Л ів и й - А м е р и -
к а , п р а в и й - С Р С Р . Я к щ о в и п р о т и С Р С Р , з н а ч и т ь , н а с т о р о н і А м е р и к и .
Л о г іц і г о л о в и К   Б М . Г о р и н ь п р о т и с т а в и в с в о ю :
- Є д в а б е р е г и р іч к и , а є т е ч ія . О т я і й д у з а т е ч іє ю , м іж б е р е г а м и .
П р а в и л о м д л я М и х а й л а Г о р и н я с т а л о п л и с т и з а т е ч іє ю а б о ж с у п р о т и
н е ї. А щ е к р а щ е - її с п р я м о в у в а т и . П л и с т и д о б е р е г а о з н а ч а л о б в т е ч у в ід
с а м о г о с е б е . „Л іт о п а т р ія р х а " н е є с и м в о л о м п р о щ а н н я . Д о п о к и у р у с і, у
т е ч ії, - ж и т т я т р и в а є .
  r^^siSBe^^)
б і
П етр о Ч А С Т О ;;j r^SLT J *• Г V .т , '
М И . Б О Ж Е , Ц Е - М И ...?
Д е к іл ь к а р о к ів т о м у н а т р а п и в я в н ю й о р к с ь к о м у „Н о в о м Р у с с к о м
С л о в е " н а в ір ш з н е з в и ч н и м з а г о л о в к о м - „Р а б с ь к і р и с и ". П е р ш о ю д у м -
к о ю б у л о , щ о ц е , м а б у т ь , я к а с ь с а т и р а , щ о с т о с у є т ь с я с о в є т с ь к о г о п с и х о -
л о г іч н о г о с п а д к у . Т о д і в ж е б а г а т о г о в о р и л о с я , щ о н а ш і л ю д и , д іс т а в ш и с ь
н а в о л ю , ч о м у с ь д у ж е т я ж к о п о з б у в а ю т ь с я н а б у т и х в н е в о л і р и с - в н у -
т р іш н ь о г о р а б с т в а , г и д к о ї з а п о б іг л и в о с т и п е р е д с и л ь н іш и м и , б е з в ід п о в і-
д а л ь н о с т е , н е в м ін н я д о т р и м у в а т и с в о г о с л о в а , б а й д у ж о с т и д о с а м и х
с е б е , к о м п л е к с у м е н ш в а р т о с т и , р о з у м о в и х л ін о щ ів . Т а к о л и я п р о ч и т а в
ц е й в ір ш , т о п р о с т о о с т о в п ів . Ц е б у л о щ о с ь у б іл ь ш ій м ір і в р а ж а ю ч е ,
н іж г р ім з я с н о г о н е б а . Я в е р т а в с я д о т о г о т е к с т у м а л о н е щ о д н я , я к о т о
в е р т а ю т ь с я д о с в о їх ч у д о д ій н и х к р и ш т а л е в и х к у л ь м а г и , щ о б з н о в у й
з н о в у б а ч и т и т е , ч о г о ін ш і п о б а ч и т и н е г о д н і. З т іє ю т іл ь к и р із н и ц е ю , щ о
к у л я з а с в іч у є т ь с я л и ш е п е р е д я с н о в и д ц я м и , р ід к іс н и м и о с о б и с т о с т я м и ,
т и м ч а с о м в ір ш - я с н и й і в ід к р и т и й , м о в Б о ж и й д е н ь , і ц іє ю с в о є ю н е щ а д -
н о ю , н е в б л а г а н н о ю я с н іс т ю з в е р н е н и й д о у с іх н а с , з в и ч а й н и х л ю д е й , д о
к о ж н о г о л ю д с ь к о г о „я ", б е з р із н и ц і, д о я к о г о н а р о д у т е „я " н а л е ж и т ь .
О с ь ц е й в ір ш у м о є м у п е р е к л а д і:
Р А Б С Ь К І Р И С И .' V'C;,[T"
:
'
r
.V ;v Д ' •'••'..*• Г
В ж е с т іл ь к и т и с я ч л іт м е т у ш и м о с ь п о с в іт і,
  ч и к о г о с ь д е с ь т іш и т ь , к о л и с у с ід - є в р е й ?
Ч о м у ц е т а к - н е з н а й д е м о о д в іт ів ...
Н е п р о г а н я ю т ь н а с , а л е і п р и я з н ь н е с т о їт ь б іл я д в е р е й .
Л е д ь -щ о - в и н а ч и я ? А н т и с е м іт ів !
А ч и н е м и с а м і - п р и ч и н а н а ш и х б ід ?
Т а ж К н и г и м и н а р о д , а н е п о г а н с ь к и х м іт ів ,
Ч о м у б н е д а т и в л а с н ій с о в іс т і о д в іт ?
З із н а й м о с я с о б і: н а с і т о м у в с і л а ю т ь ,
Щ о в н а ш і г е н и я к и й с ь п о т р а п и в т л ін -
Я к р а з з а н и м н а м і ц ін у с к л а д а ю т ь ,
З а р а ж е н і д а в н о м и - і я , і т и , і в ін .
Д е с л а в а й д з в ін м о н е т , т а м н а ш а з а з д р іс т ь ч о р н а ,
Д о з л и д н ів і н у ж д и н е м а є м с п ів ч у т т я .
Г р о м а д о ю м іц н і? Ц я м іц н іс т ь іл ю з о р н а ,
В з а є м н и й х о л о д - о с ь я к е м и к у л ь т и в у є м о ч у т т я .
62
О г и д н і л е с т о щ і с у с ід у ю т ь з н а х а б с т в о м ,
А х и т р іс т ь г р а є р о л ь с в я т о ї п р о с т о т и ,
  ц н о т а т е а т р а л ь н а - ц е л и ш ф о р м а ч в а н с т в а ,
Й з а х л а н н іс т ь б іл ь ш а , н іж у с і п о с т и .
Ч и м а л о р а б с ь к о г о з б и р а л о с ь в н а с в ік а м и ,
В ід к о л и н а ш и х х л о п ч и к ів с к и д а л и в с и в и й Н іл .
М а б у т ь , т о м у й з о с т а л и с ь м и р а б а м и ,
Щ о в с е ж н е д о с и т ь М о їс е й п у с т е л е ю н а с в ів .
Я з н а ю , м а л о х т о п о г о д и т ь с я з і м н о ю ,
Б о й с п р а в д і - с т іл ь к и г ід н и х в н а с л ю д е й !
  в и с н о в к и м о ї - м о в із в ід р а в о д о ю
Н а т и х , х т о г о л о в и н е в к а ж е з -з а д в е р е й ,
Х т о щ е н е п о т р а п л я в „с в о їм " н а з у б и ,
К о м у ш у б р а в е ц ь н е з б у в а в з іп с о в а н и й т о в а р ,
Ч и й у с п іх с в о л о ч і щ е н е п е р е т в о р и л и в з г у б у ,
З ч и є ї ю ш к и к р а д ії н е в с т и г л и з н я т и щ е н а в а р .
Т а к , р а б с ь к і р и с и - б ід а н е т іл ь к и н а ш а ,
В ін ш и х н а р о д ів т е ж щ о с ь д е с ь г н и є ,
Т а я - є в р е й , і х о ч у я , щ о б к р а щ и м
С т а в м ій н а р о д , н іж в ін с ь о г о д н і є .
М и х а й л о К ів е н с о н ,
Б р у к и н , Н . Й .
В ін , є в р е й с ь к и й н а р о д , о д р а з у с т а в к р а щ и м - з м о м е н т у н а п и с а н н я ц ь о -
г о в ір ш а , б о с т а в а т и к р а щ и м о з н а ч а є п е р е д у с ім з д а т н іс т ь с к а з а т и с о б і
п р а в д у . Н а в іт ь я к щ о х т о с ь о д и н з ц іл о г о н а р о д у м а є м у ж н іс т ь в и с л о в и т и
т а к у г ір к у , т а к у н іб и п р и н и з л и в у п р а в д у , т о ц е й н а р о д о д р а з у д іс т а є с и л у ,
н а в іт ь ф а т а л ь н о с п іт к н у в ш и с ь , з н о в у й з н о в у п ід н ім а т и с я і й т и д а л і п р о -
с т о , б о н ія к а п р а в д а н е п р и н и ж у є , а т іл ь к и л ік у є і р я т у є .
М и , у к р а їн ц і, м а л и б н е т іл ь к и з а с т о с у в а т и д о с е б е з м іс т ц ь о г о в ір ш а і
й о г о м о р а л ь , а л е з а с т о с у в а т и о с о б л и в и м ч и н о м . А д ж е ж м и , з а к л и к а ю -
ч и о д и н о д н о г о д о з г о д и і в з а є м о р о з у м ін н я , д у ж е ч а с т о п о к л и к у є м о с я н а
п р и к л а д є в р е їв , я к і, з н а ш о ї т о ч к и з о р у , і д р у ж н іш і м іж с о б о ю , і с в о є
м и н у л е т в е р д іш е б е р е ж у т ь , н іж м и . А л е о с ь к о л и є в р е й с ь к и й п о е т з в е р -
т а є т ь с я д о с в о г о н а р о д у з і с л о в а м и : „Д е с л а в а й д з в ін м о н е т , т а м н а ш а
з а з д р іс т ь ч о р н а ", т о щ о т о д і м о ж н а с к а з а т и п р о н а с , щ о с т а в и м о с о б і є в -
р е їв з а в з ір е ц ь є д н о с т и і н а ц іо н а л ь н о ї с о л ід а р н о с т и ?
Т а к е в р а ж е н н я , щ о в с я н а ш а с ь о г о д н іш н я н а ц іо н а л ь н о -п с и х о л о г іч н а є д -
н іс т ь т р и м а є т ь с я н а ц ій в и п р а в д а л ь н ій а к с іо м і: „л ж а в о с п а с ін н я ". Т о б т о
м и , к а ж у ч и с о б і н е п р а в д у , м о в б и н е о ш у к у є м о с е б е , а р я т у є м о . П ід с в ід о -
м о , п ід к о р я ю ч и с ь ін с т и н к т о в і с а м о з б е р е ж е н н я , м и в п е в н я є м о с е б е , щ о з
н а м и в с е в п о р я д к у , щ о м и з д о р о в і, н а в іт ь з д о р о в іш і, н іж т а м ін ш і, щ о м и
- д а в н і і м у д р і, щ о н а ш е д у х о в н е к о р ін н я - в О р а т а н ії-А р а т т і, щ о н а ш е
Т р и п іл л я д а л о с в іт о в і п ш е н и ч н и й к о л о с о к , і щ о н а ш а Г а л и ч и н а м а є б е з -
п о с е р е д н ій с т о с у н о к д о п а л е с т и н с ь к о ї Г а л іл е ї...
63
У с х ід н ь о м у о к к у л ь т и з м і, з о к р е м а у т іб е т с ь к о м у т а н т р и з м і, є т а к и й
с п о с іб с а м о в д о с к о н а л е н н я і с а м о л ік у в а н н я : л и ш е т р е б а о б р а т и н а й е ф е к -
т и в н іш і ф о р м у л и -т а н т р и і в е с ь ч а с п о в т о р ю в а т и їх , з о с е р е д и в ш и н а ц ь о -
м у в с ю у в а г у і в с ю с и л у с в ід о м о с т и . Й м и о с ь т е ж б е з у п и н у п о в т о р ю є м о
н а ш і у к р а їн с ь к і „т а н т р и ", о т т іл ь к и ч о м у н е н а с т а є о д у ж а н н я ? Т о м у щ о
м и б о їм о с я с к а з а т и с о б і п р а в д у ? Ч и п о ч у т и її в ід ін ш и х ?
Щ е п р о с к л а в е н ів т а а н т ів б е з с и м п а т ії в и с л о в и л и с я в із а н т іє ц ь П р о -
к о п ій К е с а р ій с ь к и й , ґ о т с ь к и й іс т о р и к Й о р д а н - щ о т і н а ш і п р е д к и в ж е
т о д і б у л и „д е м о к р а т а м и " в н а й г ір ш о м у р о з у м ін н і ц и х с л ів , б о н е в м і-
л и п ід п о р я д к у в а т и с е б е п р а в л ін н ю о д н іє ї о с о б и і к о ж н у с п р а в у в и р іш у -
в а л и г о л о с у в а н н я м : „В о н и н е м а ю т ь п р а в л ін н я і ж и в у т ь у в о р о ж н е ч і
м іж с о б о ю ...". Ц е щ е й с ь о г о д н і т а к . Б а ч и м о ж , д о ч о г о п р и в е л а У к р а -
їн у т а к з в а н а б іл ь ш іс т ь . В ід П е р е я с л а в с ь к о ї Р а д и а ж д о Р а д и В е р х о -
в н о ї - і щ о р а з у б іл ь ш іс т ь ф а т а л ь н о п о м и л я є т ь с я , б о п о м и л я т и с я - її
в н у т р іш н я в л а с т и в іс т ь , її п р и р о д а , б о б іл ь ш іс т ь с л у х а є с а м у с е б е і
с а м у с е б е в ід т в о р ю є і п р о д о в ж у є в ч а с і і п р о с т о р і, н о с ії ж в и щ о ї п р а в -
д и з а в ж д и п е р е б у в а ю т ь в м е н ш о с т і, б о ц е н а й т я ж ч и й , н е д л я п е р е с іч -
н и х п л е ч е й , т р у д - п р о б и в а т и с я в м а й б у т н є с и л о ю р о з у м у і д у х у . О т
ч о м у Ш е в ч е н к о , к р іп а ц ь к и й с и н , н е л ю б и в н а м о с к о в с ь к и й л а д „д е м о -
к р а т и ч н о ї" ч е р н і й у с в о їх іс т о р и ч н и х в із ія х с т о я в н а б о ц і с л а в н и х
в о ж д ів К о з а ч ч и н и - Д о р о ш е н к а , П о л у б о т к а , Г о р д іє н к а ... З н а в Ш е в -
ч е н к о , щ о м а с а б е з я с н о г о р о з у м у і с и л ь н о ї в о л і - с л іп а . Ч и н е ц е м а в
н а у в а з і, о с т е р іг а ю ч и : „П о г и б н е ш , з г и н е ш , У к р а їн о , н е с т а н е з н а к у н а
з е м л і..."?
І Л е с я н е п е р е б іл ь ш у в а л а , к а ж у ч и , щ о „В к р а їн а б а ч и л а н е р а з , я к т ії
з а к о х а н ц і п ід в е ч ір з а б у в а л и в с е , п р о щ о с п ів а л и в р а н ц і".
А Ф р а н к о з і с в о їм п р о с т о т а к и у б и в ч и м з із н а н н я м , щ о н е л ю б и т ь в ін
у к р а їн ц ів ? Б о „...т а к м а л о с е р е д н и х з н а й ш о в я п р а в д и в и х х а р а к т е р ів , а
т а к б а г а т о д р іб н и ч к о в о с т и , т іс н о ї г л у п о т и , д в о л и ч н о с т и і з а р о з у м іл о с -
т и ... Ч и м о ж е м а ю л ю б и т и Р у с ь я к р а с у , - ц ю р а с у о т я ж іл у , н е з г р а б н у ,
с а н т и м е н т а л ь н у , щ о п о з б а в л е н а г а р т у і с и л и в о л і, т а к м а л о з д іб н у д о
п о л іт и ч н о г о ж и т т я н а в л к а с н о м у с м іт н и к у , а т а к у п л ід н у н а п е р е в е р т -
н ів ... ". Б о ж е , я к н а м х о т іл о с я б , щ о б в і» ц ь о г о н е г о в о р и в , щ о б м о в -
л е н е н и м Щ р г о н е п р а в д о ю ! А л е в ін с к а з а в ц е , б о м а в у с о б і с п о н у к у ,
я к о ї н а м у с ім т р а г іч н о б р а к у є : „ К о л и м и м о ц ь о г о п о ч у в а ю с е б е р у с и -
н о м , т о , я к б а ч и ш , ш а н о в н и й ч и т а ч у , ц іл к о м н е з п р и ч и н и с а н т и м е н -
т а л ь н о ї н а т у р и . П р и м у ш у є м е н е д о ц ь о г о п е р е д о в с ім п о ч у т т я с о б а ч о г о
о б о в 'я з к у . Я к с и н у к р а їн с ь к о г о с е л я н и н а , щ о в и к о р м и в с я ч о р н и м с е -
л я н с ь к и м х л іб о м , п о ч у в а ю с е б е д о о б о в 'я з к у п а н щ и н о ю ц іл о г о ж и т т я
в ід о б и т и т і ш е л я г и , щ о їх в и д а л а с е л я н с ь к а р у к а н а т е , щ о б я м іг в и -
д р я п а т и с я н а в и с о т у , д е в и д н о с в іт л о , д е п а х н е в о л я , д е я с н ію т ь в с е -
л ю д с ь к і ід е а л и ...". Ч и б а г а т о у к р а їн ц ів с ь о г о д н і д р я п а ю т ь с я д о с в іт л а
і д о в с е л ю д с ь к и х ід е а л ів ? І ч и б а г а т о з н а с к е р у ю т ь с я „п о ч у т т я м с о б а -
ч о г о о б о в 'я з к у "?
К о г о в ж е д у ж е з а б о л я т ц і Ф р а н к о в і с л о в а і н а д а д у т ь з а с н у т и , н е х а й
п е р е д с н о м п о ц ік а в и т ь с я іс т о р іє ю , я к в п л и в о в і у к р а їн с ь к і п а т р іо т и -
64
, л ю д и з і с л а в н и м и т е п е р ім е н а м и - д о з в о л я л и с о б і с в и н с т в о , щ о б л и ш е н е
д о п у с т и т и Ф р а н к а д о к е р ів н и ц т в а к а т е д р о ю у к р а їн с ь к о ї л іт е р а т у р и у
Л ь в ів с ь к о м у у н ів е р с и т е т і. В ід р а з у в а ш і о ч і м іц н о з а п л ю щ а т ь с я і н е с х о -
ч у т ь б іл ь ш е в ід к р и в а т и с я н а п а т р іо т и ч н і г а с л а м а й ж е с о т н і с ь о г о д н іш н іх
у к р а їн с ь к и х п о л іт и ч н и х п а р т ій ...
Ч и в ід з н а ч а л а „д в о л и ч н іс т ь " л и ш е г а л и ц ь к и х р у с и н ів ? Н і, з в и ч а й н о .
З г а д а й м о , я к н е с и м п а т и ч н о в е л и с е б е н а д о п и т а х у Ш В ід д іл е н н і к и р и -
л о -м е т о д іїв ц і, з я к о ю л е г к іс т ю К о с т о м а р о в в ід р а з у н а п е р ш о м у ж д о п и т і
в и д а в Г у л а к а і Н а в р о ц ь к о г о , А н д р у з ь к и й - Ш е в ч е н к а , а К у л іш в и н у
с п и х а в н а Б іл о з е р с ь к о г о , б р а т а с в о є ї д р у ж и н и ...
Ір и н а В іл ь д е , о д н а з т и х н е б а г а т ь о х н а ш и х п и с ь м е н н и к ів , к о т р і й з а к о -
м у н іс т и ч н о г о р е ж и м у з б е р е г л и с в о є с у м л ін н я і с в о є т в о р ч е ім 'я в ч и с т о -
т і, с к р у ш н о п е р е р а х о в у ю ч и в и з н а ч н и х у к р а їн ц ів , щ о д о б р е п р и с л у ж и л и -
с я ч у ж и м к у л ь т у р а м , п и ш е : „Г а н ь б а д л я к р а їн и , щ о з у м іл а в и д а т и з с е б е
т а к і в е л и к і м и с т е ц ь к і т а л а н т и , а н е з р о б и л а з н и х х а р а к т е р ів , щ о о с т а л и -
с я б в ір н і с в о є м у н а р о д о в і". Б о с к іл ь к и б м и т е п е р н е м а х а л и р у к а м и , д о -
в о д я ч и , щ о і Ф е о ф а н П р о к о п о в и ч , і Г о г о л ь , і К о р о л е н к о , і щ е д е с я т к и й
д е с я т к и , - „н а ш і", с в іт з н а є їх я к р о с ій с ь к и х п и с ь м е н н и к ів . О с ь Ір и н а
В іл ь д е п р о С о л о м ію К р у ш е л ь н и ц ь к у : „...К о л и в о н а б у л а н а в е р ш и н і с в о є ї
м и с т е ц ь к о ї к а р 'є р и , к о л и її ім 'я б у л о г о л о с н е н а в с ю Е в р о п у , т о д і в о н а ,
м а й м о в ід в а г у з а г о в о р и т и п р о ц е п р и л ю д н о , н е п р и з н а в а л а с е б е у к р а їн -
к о ю , а т іл ь к и с л о в 'я н к о ю ". Ц е л и ш е д е к іл ь к а з а г а л ь н о в ід о м и х ім е н , н а -
с п р а в д і ж їх б у л о т и с я ч і і д е с я т к и т и с я ч - т и х , щ о п о р о с ій щ и л и с я , п о -
п о л ь щ и л и с я , п о м а д я р щ и л и с я .
Н а ч е с к о р я ю ч и с ь з а к о н о в і п с и х о л о г іч н о г о к о м п е н с у в а н н я , м и с ь о г о д н і
в с ім а м о ж л и в и м и с п о с о б а м и , а ж д о н е п р а в д и , о ш л я х е т н ю є м о н а ш у іс т о -
р ію - м а б у т ь , с а м а н а ш а п ід с в ід о м іс т ь , с а м ін с т и н к т в и ж и в а н н я з м у ш у є
н а с в и т в о р ю в а т и т а к е іс т о р и ч н е д з е р к а л о , д и в л я ч и с ь у я к е м и б б а ч и л и
с е б е к р а щ и м и , г ід н іш и м и . Т и м ч а с о м ц е н іб и т о р я т ів н е к о м п е н с у в а н н я
м а є в с о б і іс т о т н у х и б у , б о щ е д а л і в ід в о д и т ь н а с в ід іс т и н н о г о з н а н н я
п р о с а м и х с е б е , б е з я к о г о м и н е м о ж е м о н а л е ж н и м ч и н о м з м ін и т и с в о ю
в н у т р іш н ю я к іс т ь . А л е ж з а п и т а н н я к о л е , к о л е о ч і: я к щ о н а ш а іс т о р ія
т а к а в е л и к а і т а к а с л а в н а , т о ч о м у ж н е в е л ь м и с л а в н е н а ш е с ь о г о д н іш н є
б у т т я ?
І т у т , п е в н а р іч , у с і м и г о т о в і в ід п о в ід а т и : м о в л я в , в о р о г и ж к р у г о м ,
з а в о й о в н и к и , с у п о с т а т и . М и в и г а д а л и с о б і і щ и р о п о в ір и л и , щ о У к р а їн а -
т о є д и н и й р а й н а н а ш ій п л я н е т і, т о м у н а ц е й р а й у с і з а з іх а ю т ь . Т и м ч а с о м
У к р а їн а - в т а к ій м ір і Б о г о м б л а г о с л о в е н н и й к р а й , я к і к о ж н и й ін ш и й -
п р о ц е д о д а є щ е у з г а д а н ій с п о в ід і Ф р а н к о : „...З а б а г а т о б а ч и в я с в іт у ,
щ о б т в е р д и т и , щ о н ід е н е м а т а к о ї г а р н о ї п р и р о д и , я к н а Р у с і". Т о , м а б у т ь
т а к и , н е в о д н и х з а з іх а н н я х н а н а ш р а й с п р а в а , а щ е й у н а с с а м и х - н е
м а л и м и „с о б а ч о г о о б о в 'я з к у " о д е р ж а н у в ід Б о г а з е м л ю з б е р іг а т и в іл ь -
н о ю і щ а с л и в о ю . М и п а т р іо т и , м и н а ц іо н а л іс т и . Я к б и ж т о ! У д у ж е б а г а -
т ь о х з н а с п а т р іо т и з м н е м а є ін ш о г о с е н с у , я к х о в а н н я г о л о в и в п іс о к . О т
з а ц и т у й т е н а я к ій -н е б у ц ь ім п р е з і В я ч е с л а в а Л и п и н с ь к о г о : „З р а д н и ц т в о
с т а л о н а й б іл ь ш х а р а к т е р и с т и ч н и м я в и щ е м н а ш о ї іс т о р ії", а б о п р о ч и т а й -
65
т е п р и в с е л ю д н о К у л іш а :
Н а р о д е б е з п у т т я , б е з ч е с т и   п о в а г и .
Б е з п р а в д и у з а в  т а х п р е д к  в д и к и х
Т и , щ о п о с т а в з б е з у м н о ї о д в а г и
Г  р к и х п 'я н и ц ь   р о з б и ш а к в е л и к и х ,..
- з а л я н е г а й н о о б р а з и т ь с я і н а в а с , і н а К у л іш а , і н а Л и п и н с ь к о г о , б о ц і
їх н і с л о в а р у й н у ю т ь н а ш е н е п е р е б о р н е б а ж а н н я п р и п а р ф у м и т и в л а с н у іс -
т о р ію - з а м іс т ь т о г о , щ о б п о д и в и т и с я їй у в іч і. В п е в н я т и м у т ь , щ о ц і с а -
м о х а р а к т е р и с т и к и - п л ід м и н у щ о г о н а с т р о ю , б о о с ь т о й ж е К у л іш с т в е р -
д ж у в а в , в м и т ь д у ш е в н о г о п р о с в іт л е н н я , щ о „н е м а б л а г о ч е с т и в іш і' з е м л і
н а д н а ш у У к р а їн у ". Т а к , б у л о т а к е , о д н а ч е п о т о м у б у л о щ е й ц е К у л іш е -
в е :„У с ь о г о п ів т о р а ч о л о в ік а н а ц ії, - і т і ж и в у т ь у н е з г о д і". П р о б л е м а ,
з д а є т ь с я , н е с т іл ь к и у „д в о х К у л іш а х ", с к іл ь к и м о в б и в п а р а л е л ь н о м у іс -
н у в а н н і д в о х з о в с ім р із н и х У к р а їн - д у х о в н о ї, д о я к о ї р е в н о м о л и т ь с я
Б е р д н и к , я к а в ж е н е з а л е ж и т ь в ід т о г о , щ о т е п е р д іє т ь с я п ід с о н ц е м , і
У к р а їн и з е м н о ї, іс т о р и ч н о ї - з н ів е ч е н о ї, т я ж к о х в о р о ї.
К о л и х а р к ів с ь к и й п р о ф е с о р І . Б е л е б е х а с п р о б у в а в б у в н а с т о р ін к а х
„У к р а їн с ь к о ї г а з е т и " з 'я с у в а т и н а ш і іс т о р и ч н і к ін ц і з п о ч а т к а м и , т о п а т р і-
о т и ч н а ч и т а ч к а Л ю б о в Г р и г о р ч у к в к р а й о б у р и л а с я т и м и п у б л ік а ц ія м и :
м о в л я в , р у к о ю п р о ф е с о р а в о д и т ь н е н а в и с т ь д о в с ь о г о у к р а їн с ь к о г о . А
с к а з а в п р о ф . Б е л е б е х а н е т е , щ о в ід н а с з а с ім о м а з а м к а м и п р и х о в у в а л и
о к у п а н т и -ім п е р ія л іс т и , а т іл ь к и т е , щ о л е ж а л о н а с а м ій п о в е р х н і і в ід
ч о г о м и с а м і с т а р а н н о в ід в е р т а л и г о л о в и . Н а п р и к л а д , т е , щ о в с ю н а ш у
іс т о р ію м о ж н а т а к о ж р о з г л я д а т и я к іс т о р ію з р а д и - в ід К и їв с ь к о ї Р у с і
п о ч и н а ю ч и . К н я з ь Я р о п о л к у б и в а є р ід н о г о б р а т а О л е г а , к н я з ь В о л о д и -
м и р - б р а т а Я р о п о л к а , д а л і - б р а т а Б о р и с а , Д а л і - б р а т а Г л іб а , б р а т а
С в а т о с л а в а ... „...К н я з ь В а с и л ь к о с к л и к л а в 1097 р о к у в Л ю б е ч і в с іх к н я -
з ів н а р а д у . О д н о с т а й н о у х в а л и л и : з б е р іг а т и є д н іс т ь , р а з о м з а х и щ а т и к р а -
їн у . С к л а л и п р и с я г у , х р е с т ц іл у в а л и . А л е н е в с т и г л и д о їх а т и д о с в о їх
м іс т , я к п о м іж к н я з я м и п о ч а л а с я с в а р к а . С в я т о п о л к п о л о н и в В а с и л ь к а ,
в ід д а в й о г о Д а в и д о в і В о л и н с ь к о м у . В а с и л ь к о в і в и к о л о л и о ч і. З ін т е р в а -
л о м т р и р о к и к н я з і з б и р а л и с я щ е д в а р а з и , п р о т е є д н о с т и т а к і н е д о с я г л и ".
Ц е й с а м и й з а к о н з р а д и в п о в н і у с п а д к у в а л а У к р а їн а ч а с ів К о з а ч ч и н и .
П р о ф . І. Б е л е б е х а :
„У 1639 р о ц і к о з а ц ь к і п о л к о в н и к и І в а н Б е з п а л и й , Т и м іш Ц ю ц ю р а ,
Я к и м С о м к о , В а с и л ь З о л о т а р е н к о т а І в а н С ір к о п о в с т а л и п р о т и г е т ь м а н а
Ів а н а В и г о в с ь к о г о , п р и с л у ж у ю ч и с ь М о с к в і. А У к р а їн а в т р а т и л а м о ж л и -
в іс т ь з в іл ь н и т и с я в ід М о с к в и .
У 1665 р о ц і г е т ь м а н І . Б р ю х о в е ц ь к и й (г е т ь м а н с т в о д іс т а в з а з р а д у
У к р а їн и ) д о б р о в іл ь н о в ід д а є М о с к в і р е ш т к и а в т о н о м н и х п р а в У к р а їн и ,
х о ч й о г о н іх т о д о ц ь о г о н е с п о н у к а в .
П о л к о в н и к Д е м 'я н М н о г о г р іш н и й (в о іс т и н у т а к и й ) у 1669 р о ц і з р а д и в
г е т ь м а н а П е т р а Д о р о ш е е н к а , з а щ о д іс т а в в ід М о с к в и г е т ь м а н с т в о ...
П о л к о в н и к Ів а н С а м о й л о в и ч а т а к о ж з р а д ж у є г е т ь м а н а П . Д о р о ш е н к а ...
І в а н а М а з е п у з р а д и л и н е т іл ь к и г е н е р а л ь н и й с у д д я В а с и л ь К о ч у б е й т а
с о т н и к Ів а н І с к р а , а й б іл ь ш іс т ь к о з а ц ь к о ї с т а р ш и н и .
66
С о т н и к Ж а р ів к а -П о к о р с ь к и й в и к а з а в м о с к а л я м п ід з е м н и й в х ід д о
Н о в г о р о д -С ів е р с ь к о ї ф о р т е ц і.
П о л к о в н и к Г н а т Г а л а г а н п о к а з а в в х ід д о З а п о р о з ь к о ї С іч і.
П о л к о в н и к М . Б у р л я й з д а в ф о р т е ц ю Б іл а Ц е р к в а з а х а б а р а .
П о л к о в н и к І.С к о р о п а д с ь к и й з д а в б е з б о ю С т а р о д у б . Д іс т а в г е т ь м а н с т в о .
С о т н и к Ів а н Н іс п о к а з а в т а є м н и й п р о х ід д о Б а т у р т и н а , в н а с л ід о к ч о г о
б у л о з н и щ е н е в с е н а с е л е н н я ц ь о г о м іс т а і п р о г р а н а І. М а з е п о ю з і ш в е д а -
м и П о л т а в с ь к а б и т в а . П е т р о І м о р д у в а в У к р а їн у д о с а м о ї с в о є ї с м е р т и ...
...У к р а їн с ь к а л ю д н іс т ь у с ь о м у с в іт о в і д е м о н с т р у в а л а н е д б а л іс т ь с т о -
с о в н о с в о є ї н а ц іо н а л ь н о с т и , с в о ї н а ц ії, в л а с н о г о ім е н і. С т а л о м о д н и м с е -
р е д у к р а їн ц ів п е р е т в о р ю в а т и с я в д о м ін у ю ч у н а ц іо н а л ь н іс т ь . У к р а їн ц і с т а -
в а л и „п о л я к а м и ". У к р а їн ц і с т а в а л и „р у с к ім і". К о з л е н к о с т а в К о з л е н -
с ь к и м , С и ч с т а в С и ч о в и м . З а р а х у н о к у к р а їн ц ів п о л ь с ь к а і р о с ій с ь к а н а -
ц ії к іл ь к іс н о з р о с л и і о с в іж и л и с в о є ю к р о в ... Д ія з а к о н у з р а д л и в о с т и н а -
с т іл ь к и с т а л а л е г іт и м н о ю , щ о л ю д и н а з її п р о б л е м а м и , з її ж и т т я м п е р е -
с т а л а м а т и б у д ь -я к у в а р т іс т ь . „З д а т и " л ю д и н у , б а г а т о л ю д е й , в с ю У к р а ї-
н у - б у д ь л а с к а . С к іл ь к и д а с т е ?...
У к р а їн е ц ь у к р а їн ц я н ік о л и н е х в а л и т ь , т іл ь к и г у д и т ь , г а н ь б и т ь , п а п л ю -
ж и т ь , з н е в а ж а є ... У Ь е с в о є - п о г а н е . У к р а їн е ц ь у к р а їн ц я н е п ід т р и м а є н а -
в іт ь т о д і, к о л и ц е з р о б и т и н е в а ж к о . Ч о м у ? П р о с т о т а к , н е п ід т р и м а є і в с е .
Б е з п р и ч и н и ...".
А в ж е о с ь з ц и м в и с н о в к о м н а ш а с в ід о м іс т ь п о г о д и с я н е х о ч е . Я к ж е ц е
т а к - б е з п р и ч и н и ? С в іт , з н а є м о , в с у ц іл ь д е т е р м ін о в а н и й , б е з п р и ч и н и
н е м а а н іч о г о . С ь о г о д н і у к р а їн с ь к і с о ц іо л о г и і с о ц ія л ь н і п с и х о л о г и - т і з
н и х , к о т р і г л и б ш е з н а й о м і з і з а х ід н и м и н а у к о в и м и м е т о д а м и - н а м а г а -
ю т ь с я з а с т о с у в а т и т а к з в а н и й с и с т е м н и й а н а л із д о н а ш о ї е т н о п с и х ік и і її
н е в т іш н и х о з н а к . Т о б т о в с е ж з н а й т и п р и ч и н у , ч о м у м и т а к і, а н е ін а к ш і.
В ід о м и й а м е р и к а н с ь к и й у к р а їн е ц ь д -р О с и п М о р о з в в а ж а є , щ о н а ш з г у б -
н и й ін д и в ід у а л із м в и п л и в а є б е з п о с е р е д н ь о з г е о г р а ф іч н о -к л ім а т и ч н и х ,
п р и р о д н и х о с о б л и в о с т е й У к р а їн и : ч у д о в и й к л ім а т , щ е д р а з е м л я , к о ж н и й
с е л я н и н - а в с я У к р а їн а с е л я н с ь к а - п о р а є т ь с я с о б і н а с в о є м у х у т о р і,
к о ж н а г о л о в а н а х и л е н а д о в л а с н о г о л а н у , і м іж х у т о р а м и , о т ж е , н е м и н у -
ч е м у с и л и в и н и к н у т и , у п с и х о л о г іч н о м у с е н с і, т а к і с о б і із о л я ц ій н і „к о р и -
д о р и ". Ін ш и м и с л о в а м и , в е с ь ч а с б у л о т іл ь к и „м о є ", а н е б у л о „н а ш о г о ".
Й к о л и с е л я н и в р о к и с о в є т с ь к о ї ін д у с т р ія л із а ц ії м а с о в о м іг р у в а л и в м іс -
т а й о с е л я л и с я у б а г а т о м е ш к а н е в и х б у д и н к а х , т о к о ж е н п р о д о в ж у в а в у
с в о їх с т ін а х т р и м а т и л а д і ч и с т о т у , я к к о л и с ь н а х у т о р і, а л е с п іл ь н і к о р и -
д о р и с т о я л и б р у д н і і з а с м іч е н і - д о „н а ш о г о " н і в к о г о н е л е ж а л и р у к и .
Ц ік а в е н ь к а р іч - с и с т е м н и й п ід х ід д о з о в н іш н и х я в и щ і їх н іх п с и х о л о -
г іч н и х с п о н у к . М а є м о ч е р г о в у , п іс л я Ф р е й д о в о г о п с и х о а н а л із у , з а б а в к у ,
я к а н іб и т о д о з в о л я є щ е й з ін ш о г о б о к у п р о н и к а т и у „н е с в ід о м е " і г е т ь
н іб и о с т а т о ч н о з р о з у м іт и , н а р е ш т і, л ю д и н у . З р о з у м іт и - і д а л і щ о ? Д а л і,
м а б у т ь , в и п р а в д а т и . З в а л и т и в с е н а Б о г а , я к и й д а в у к р а їн ц я м з а н а д т о б а -
г а т у з е м л ю і з а н а д т о п р и є м н и й к л ім а т .
П р о ф . І. Б е л е б е х а :„М и н е з н а л и , щ о іс н у є З а к о н В ід п о в ід а л ь н о с т и .
З г ід н о з ц и м з а к о н о м у к р а їн ц і в ід п о в ід а ю т ь з а в с і з р а д и у с іх ч а с ів і з н а -
67
ч н о ю м ір о ю в ж е в ід п о в іл и . В ід п о в іл и б а г а т о в ік о в о ю н е п р и к а я н іс т ю , б е з -
з а х и с н іс т ю , б е з п о р а д н іс т ю . В ід п о в іл и н е з л іч е н н и м и л ю д с ь к и м и ж е р т в а -
м и . В ід п о в іл и з о л о т о м , к о ш т о в н о с т я м и , м а т е р ія л ь н и м и ц ін н о с т я м и , в и -
в е з е н и м и з У к р а їн и . В ід п о в іл и р а б с ь к о ю п р а ц е ю н а с в о їх п о н е в о л ю в а ч ів .
В ід п о в іл и в т р а т о ю в е л и к о ї ч а с т к и к у л ь т у р н и х ц ін н о с т е й . В ід п о в іл и е к о -
н о м іч н о ю , п о л іт и ч н о ю і д у х о в н о ю в ід с т а л іс т ю , в н а с л ід о к ч о г о о п и н и л и -
с я н а у з б іч ч і с в іт о в о ї іс т о р ії. В ід п о в іл и в т р а т о ю м о в и д л я з н а ч н о ї ч а с т и -
н и н а с е л е н н я . В ід п о в іл и т и м , щ о с в іт н а с н е з н а є , а т і, х т о з н а є , в в а ж а ю т ь
н а с д р у г о р я д н и м и ...".
С т р а ш н а м у к а - ч и т а т и р о з д у м и п р о ф . І. Б е л е б е х и н а д у к р а їн с ь к о ю іс -
т о р іє ю , я к у в ін н а з и в а є іс т о р іє ю з р а д и с а м и х с е б е . Б о ю с я г р іш и т и п р о т и
ц ь о г о ч е с н о г о у к р а їн ц я , о д н а к г о д і в т р и м а т и с я в ід п ід о з р и , щ о п р о ф е с о р
п о с т а в и в с в о є ю ц іл л ю в и ш у к у в а т и л и ш е н е п р и є м н і ф а к т и . А д о б р е ж в і-
д о м о , щ о н е р ід к о ф а к т и н е т іл ь к и н іч о г о н е г о в о р я т ь , а л е й х о в а ю т ь з а
с о б о ю іс т о т н іш у п р а в д у . Т а р а с Ш е в ч е н к о б у в н а д з в и ч а й н о в и м о г л и в и м
д о м и н у л о г о , й к о л и в ж е в ін п о б а ч и в у н ь о м у „п р а д ід ів в е л и к и х ", т о
к о м у -к о м у , а й о м у т а к и м о ж н а п о в ір и т и . К о з а ц ь к а У к р а їн а м а л а в е л и к и х
г е т ь м а н ів . Н а в іт ь т о м у с а м о м у Ів а н о в і С к о р о п а д с ь к о м у б у л и п р и т а м а н н і
г а р н і л ю д с ь к і р и с и - н е д а р м а ж М а з е п а з б и р а в с я з р о б и т и й о г о с в о їм н а -
с т у п н и к о м , н е д а р м а й П и л и п О р л и к н а з и в а в І. С к о р о п а д с ь к о г о „л ю б и м
п р и я т е л е м ". Т а к , с т а р о д у б с ь к и й п о л к о в н и к с т а в г е т ь м а н о м „п ід м у ш к е -
т а м и м о с к о в с ь к и м и ", я к п и с а л и д о н ь о г о з а п о р о ж ц і. В У к р а їн і т о д і п а н у -
в а л а н а д з в и ч а й н о т я ж к а с и т у а ц ія : в и к о р ін ю ю ч и „м а з е п и н с т в о ", ц а р П е -
т р о І н а к и н у в У к р а їн і б е з д ія л ь н и й , ч и с т о с и м в о л іч н и й г е т ь м а н а т . О д н а к ,
п р и н а й м н і, І. С к о р о п а д с ь к и й з о в с ім н е р в а в с я д о в л а д и , о с ь п е р ш і й о г о
с л о в а п іс л я о б р а н н я н а р а д і у І л у х о в і: „Я н е г ід н и й г е т ь м а н с ь к о г о у р я -
д у ...".
„...Б у л и Г а л а г а н и , і К и с е л і, і К о ч у б е ї-Н а г а ї...", а л е ж б у л и й с п р а в д і в е -
л и к і, б е з с м е р т н і г е т ь м а н и . С а м і ім е н а їх н і в и п р о м ін ю ю т ь м а г іч н у е н е р -
г ію . „О ц е м о г и л а П ід к о в и , т у т і м е н е п о х о в а й т е ",- к а з а в Т . Ш е в ч е н к о . А
П а в л о П о л у б о т о к , П е т р о К о н а ш е в и ч -С а г а й д а ч н и й , П и л и п О р л и к , Б о г д а н
Х м е л ь н и ц ь к и й , Ів а н В и г о в с ь к и й , Ів а н М а з е п а ? З н и м и п о в 'я з а н і н а й з м іс -
т о в н іш і с т о р ін к и н а ш о ї н а ц іо н а л ь н о ї іс т о р ії.
О с о б л и в о т я ж к о і п р и к р о б у л о б ч и т а т и п р о ф І. Б е л е б е х у а м е р и к а н -
с ь к о м у ч и к а н а д с ь к о м у у к р а їн ц е в і. Б о я к б и т а м н е б у л о , а з а х ід н я у к р а -
їн с ь к а е м іг р а ц ія , ід е й н о н а с н а ж е н а п о в о є н н о ю п о л іт и ч н о ю х в и л е ю , в ід -
р із н я є т ь с я в ід У к р а їн и . Ц е т а к и щ о с ь ін ш е . Щ о б з б е р е г т и с в о є н а ц іо н а л ь -
н е л и ц е в ч у ж о м у с в іт і, у к р а їн с ь к и й е м іг р а н т ін с т и н к т и в н о м у с и в с т а в и т и
з а с о б о ю щ о с ь з н а ч н е , в е л и к е , в а г о м е , б л и з ь к е д о ід е а л у - т у У к р а їн у ,
я к у в ін л ю б и в в ір н о ю с и н ів с ь к о ю л ю б о в 'ю , п р у ц ь о м у н е д о ш у к у ю ч и с ь
п р и ч и н и , ч о м у в ін її л ю б и т ь . М а т ір л ю б л я т ь з а т е , щ о в о н а - м а т и . Ч и
т я ж к о б у л о з а л и ш а т и с я у к р а їн ц е м п о з а У к р а їн о ю ? Т я ж к о - б о к о ж н а е т -
н іч н а г р о м а д а , н е л и ш е у к р а їн с ь к а , м о г л а , в к р а щ о м у р а з і, з а в з я т о о п и -
р а т и с я п р и р о д н ій а с и м іл я ц ії, а л е н е м о г л а р о с т и і р о з в и в а т и с ь . З ін ш о г о
б о к у , у в іл ь н о м у с в іт і н іх т о н е п е р е с л ід у в а в у к р а їн с т в а , у к р а їн с ь к о ї
м о в и , к у л ь т у р и , р е л іг ії, з в и ч а їв . Я к б и п е р е с л ід у в а л и , т о , м а б у т ь , н е в с і,
68
н а в іт ь н е к о ж н и й д р у г и й б у в б и г о т о в и й с т р а ж д а т и з а н а ш у н а ц іо н а л ь н у
ід е ю . А т а к - у с і м а л и с е б е з а н е а б и я к и х у к р а їн ц ів , н е н е с у ч и н ія к о ї в ід -
п о в ід а л ь н о с т и з а н е д о л ю в У к р а їн і. Т о „в о н и " т а м т а к і-с я к і, а м и т у т -
з о в с ім ін ш а р іч . М и т у т с в я т о з б е р іг а є м о т е , ч о г о „в о н и " з б е р е г т и н е з у -
м іл и . У в и с л ід і т а к о г о в ід д а л е н о г о о к е а н о м з б е р іг а н н я ід е а л із а ц ія У к р а ї-
н и , її „г е р о їч н о ї" іс т о р ії с т а л а с п о с о б о м е м іг р а н т с ь к о г о ж и т т я . Г ір к а
п р а в д а іс т о р ії т у т , н а е м іг р а ц ії, м а л о к о м у б у л а п о т р іб н а . П е р е с іч н и й
у к р а їн с ь к и й с в іт о г л я д в р е з у л ь т а т і д у ж е с п р о с т и в с я , і з а ц е с п р о щ е н н я
д ія с п о р а з а п л а т и л а н е м а л у ц ін у - з г ід н о з т и м с а м и м З а к о н о м В ід п о в і-
д а л ь н о с т и . Б а й д у ж іс т ь д о п р а в д и і д о „с о б а ч о г о о б о в 'я з к у " б а ч и т и і н е
б о я т и с я в и с л о в л ю в а т и її р о з д іл и л и д ія с п о р у н а ін т е л е к т у а л ь н у е л іт у ,
я к а п іш л а у в и щ і с ф е р и , в м о д е р е н із м и , і м а с у , я к а с п р о м о г л а с я в и я в л я -
т и с е б е т іл ь к и в ім п р е з а х , п р и с в я ч е н и х „г е р о їч н о м у " м у н у л о м у У к р а їн и і
в с а м о в ід д а н и х з б ір к а х н а р із н і д о к о н е ч н і ф о н д и . В л а с т и в о , н а п ів н іч н о а -
м е р и к а н с ь к о м у к о н т и н е н т і п а р а л е л ь н о з а іс н у в а л и д в і у к р а їн с ь к і к у л ь -
т р и , я к і м а й ж е н е д о т и к а л и с я м іж с о б о ю . Н а п р и к л а д , д е і н а я к ій „ч и -
с е л ь н ій " ім п р е з і х т о с ь к о л и с ь ч и т а в в ір ш і Е м м и А н д іє в с ь к о ї ч и Б о г д а н а
Р у б ч а к а , ч и О с т а п а Т а р н а в с ь к о г о ? Т а й н а щ о ? М а с а с а м а п и с а л а в ір ш і,
с а м а в ч и л а їх н а п а м 'я т ь , с а м а д е к л я м у в а л а . Х т о м а є г р о ш і, в и д а є с в о ї
в ір ш і, п 'є с и , р о м а н и , х о ч в о н и д о л іт е р а т у р и н е м а ю т ь н ія к о г о с т о с у н к у .
В ж е к о л и с т о я т и з б о к у , п о з а У к р а їн о ю , т о н а л е ж а л о б а ч и т и в с е - і п о -
з и т и в н е , і н е г а т и в н е в н а ш ій іс т о р ії - ц е б а ч е н н я м а л о б с ь о г о д н і б іл ь ш и й
в п л и в н а У к р а їн у , н іж с а м о ц іл ь н а ід е а л із а ц ія т о г о „с л а в н о г о , т а н е д у ж е "
м и н у л о г о . Г р о м а д а щ о р о к у с х и л я л а г о л о в и , п а м 'я т а ю ч и п р о У Н Р , Ц е н -
т р а л ь н у Р а д у , С іч н е в і А к т и , п р о К р у т и і Б а з а р , т а в о д н о ч а с з а б у в а л а , щ о
К р у т и - ц е с и м в о л г е р о їз м у н а т л і т р а д и ц ій н о ї у к р а їн с ь к о ї з р а д л и в о с т и ,
п р о я к у м и в о л іє м о м о в ч а т и . Д ія с п о р а м а л а б д а в н о д о н е с т и д о У к р а їн и
п о в н и й о б р а з т и х ч а с ів і п о д ій . С п р а в ж н ій с е н с К р у т в ід к р и в д л я У к р а їн и
к и я н и н Ів а н Іл ь є н к о а ж у 1995 р о ц і: „С и м в о л г е р о їз м у т а в ід д а н о с т и н а -
ш о г о ю н а ц т в а і с и м в о л н а ц іо н а л ь н о ї т р а г е д ії т а б е з п е ч н о с т и . Д е н ь в е л и -
к о г о Ч и н у в и з в о л ь н и х з м а г а н ь , п а т р іо т и ч н о г о з а п а л у м о л о д і, т а в о д н о ч а с
і д е н ь н е п р о щ е н н о г о б е з ч и н н я п р о в ід н и к ів н а ц ії... О т е с а м о їд н е „Н е в с т а -
н е м о , м а м о , н е в с т а н е м о !", м о в л е н е з к о л ін з а ц н и м и к о з а к а м и д о „в с е ім -
п е р с ь к о г о б а б и щ а ", з а 263 р о к и п о ж и р а н н я і р о з т л ін н я У к р а їн и м о с к о в -
с ь к о ю д е с п о т іє ю в в ій ш л о у п л о т ь і к р о в т а к м е т а с т а з н о , щ о п е ч а т ь ц ь о г о
н а с и л ь н о в и т в о р е н о г о м е н т а л іо т е т у , п е ч а т ь м е н ш в а р т о с т и і с к у т о с т и в ід -
б и л а с я і н е П е р ш о м у У н ів е р с а л і У к р а їн с ь к о ї Ц е н т р а л ь н о ї Р а д и 23 ч е р в н я
1917 р о к у : „І т е п е р , Н а р о д е У к р а їн с ь к и й , н а с п р и н е в о л е н о , щ о б м и с а м і
т в о р и л и н а ш у д о л ю ". Ц я р а б с ь к а п с и х о л о г ія п р и н е в о л е н н я о с о б л и в о п а -
р а л із у ю ч о г о д л я У к р а їн и з в у ч а н н я н а б у л а у Т р е т ь о м у У н ів е р с а л і 20 л и с -
т о п а д а : „Ім е н е м Н а р о д н о ї У к р а їн с ь к о ї Р е с п у б л ік и , в ф е д е р а т и в н ій Р о с ії
м и , У к р а їн с ь к а Ц е н т р а л ь н а Р а д а , к л и ч е м о в с іх д о ... д р у ж н о г о в е л и к о г о
б у д ів н и ц т в а н о в и х д е р ж а в н и х ф о р м , я к і д а д у т ь в е л и к ій і з н е м о ж е н ій
Р е с п у б л іц і Р о с ії з д о р о в 'я , с и л у і н о в у б у д у ч н іс т ь ".
П е в н а р іч , н а ю в іл е й н и х ім п р е з а х в ш а н о в у є т ь с я л и ш е Ч е т в е р т и й У н і-
в е р с а л , в и р а з н о с а м о с т ій н и ц ь к и й , а л е м и с о р о м 'я з л и в о з а м о в ч у є м о , щ о
69
в ін н е м іг в ж е д а т и д о б р и х в и с л ід ів , б о п с и х о л о г іч н о в ж е н е м іг п е р е в а -
ж и т и т і т р и п о п е р е д н і, п о з н а ч е н і д у х о м р а б с т в а і з а п о б іг а н н я п е р е д М о -
с к в о ю . Щ о в е л и к и й в ч е н и й Г р у ш е в с ь к и й і в е л и к и й п и с ь м е н н и к В и н н и -
ч е н к о б у л и б е з д а р н и м и п о л іт и к а м и , с х и б л е н и м и н а ід е ї ф е д е р а ц ії ч и а в -
т о н о м ії в м е ж а х р о с ій с ь к о ї ім п е р ії, а з а с в іт о г л я д а м и - с о ц ія л іс т а м и -у т о -
п іс т а м и , я к і П е т л ю р а . З а м о в ч у ю ч и т е м н і с т о р ін к и , м и в ід к р и в а є м о
ш л я х д о п о с т ій н о г о в ід т в о р е н н я п ід с т а в о в и х п р и ч и н у с іх н а ш и х н е щ а с т ь .
„Т р а г е д ія н а ш о ї е м іг р а ц ії, - п и ш е в „Д у м к а х п р о т и т е ч ії" Ю р ій Ш е р е х -
Ш е в е л ь о в , - в т о м у , щ о в о н а м а є в с о б і п е в н у к іл ь к іс т ь Д о н -К іх о т ів , м а є
г н іт ю ч у м а с у С а н ч о П а н е і м а й ж е н е м а є л ю д е й р о з у м у . Щ о в о н а н е р о -
з у м іє ч е р е з ц е п р и р о д и с в о г о ч а с у і н а в іт ь з д е б іл ь ш о г о н е с т а р а є т ь с я з р о -
з у м іт и ". Ц и м з в и н у в а ч е н н я м а в т о р в п о в н і д о в ів с в о ю у к р а їн с ь к іс т ь :
у к р а їн е ц ь н е с х и л ь н и й б а ч и т и в у к р а їн ц я х н а в іт ь т о г о д е ч о г о д о б р о г о , щ о
в н и х т а к и є . Т о м у з а ц и т о в а н а ф р а з а - ц е с к о р іш е с а м о х а р а к т е р и с т и к а ,
н іж в ід д з е р к а л е н н я о б 'є к т и в н о г о с т а н у р е ч е й . Н а с п р а в д і ж у д ія с п о р і н і-
к о л и н е б р а к у в а л о р о з у м н и х і д у ж е р о з у м н и х л ю д е й . Т р а г е д ія п о л я г а л а
в т о м у , щ о в с і в о н и б у л и п о -у к р а їн с ь к и з а т я т и м и ін д и в ід у а л іс т а м и , а б с о -
л ю т н о н е з д а т н и м и п ід п о р я д к у в а т и с е б е є д и н о м у ц е н т р о в і, о с о б л и в о ,
к о л и т о й ц е н т р м а в х т о с ь о ч о л ю в а т и „з і с в о г о с е л а ".
„У н а с к о ж н а д р іб н и ч к а , ч и ц е б у д е п р а в о п и с , ч и к а л е н д а р , ч и п о р я д о к
к о л ь о р ів н а п р а п о р і, ч и н а з в а к р а їн и , с т а є я к о ю с ь н е п о р у ш н о ю с в я т іс т ю ,
д о в к о л а я к о ї в е д у т ь с я н е с к ін ч е н н і с у п е р е ч к и і с в а р к и , я к і д о в о д я т ь д о
р о з к о л ів у г р о м а д і. З а ц и м к р и є т ь с я т и п о в е н а ш е с а м -с о б і-п а н с т в о , т о б т о
н е в и з н а в а н н я н а д с о б о ю н ія к о г о а в т о р и т е т у ", - п и с а в у в а ж н и й д о д ія с -
п о р н о г о ж и т т я п с и х о л о г Б о г д а н Ц и м б а л іс т и й .
Н і, р о з у м н и х , е р у д о в а н и х л ю д е й у н а с н ік о л и н е б р а к у в а л о . В а р т о п р о -
ч и т а т и г о л о в н і п р а ц і В . Щ е р б а к ів с ь к о г о , Я . Я р е м и , М . Ш л е м к е в и ч а , І.
М ір ч у к а , В . Я н е в а , О . К у л ь ч и ц ь к о г о , Г . В а щ е н к а , І. Л и с я к а -Р у д н и ц ь к о -
г о , В . Л и п и н с ь к о г о , Д . Д о н ц о в а , щ о б з р о з у м іт и , щ о с а м е д ія с п о р і н а л е -
ж и т ь з а с л у г а ф у н д а м е н т а л ь н о г о в и в ч е н н я е т н о п с и х о л о г ії у к р а їн ц ів , с в і-
т о г л я д у і д у х о в о с т и у к р а їн с ь к о г о н а р о д у . К о ж е н з в и щ е н а з в а н и х а в т о р ів
м а в с в ій п о г л я д і с в о ї а р г у м е н т и , о д н а к у с і в о н и з г о д ж у в а л и с я м іж с о -
б о ю в т о м у , щ о п ід с т а в о в а п р и ч и н а у к р а їн с ь к о ї т р а г е д ії - н е в с т іл ь к и в
з о в н іш н іх о б с т а в и н а х , с к іл ь к и в о с о б л и в о с т я х с а м о ї у к р а їн с ь к о ї н а ц іо -
н а л ь н о ї п с и х ік и . Н а в іт ь т а к і н е п р и м и р е н н і а н т а г о н іс т и , я к Л и п и н с ь к и й і
Д о н ц о в , д о х о д я ч и а ж д о в з а є м н о ї н е н а в и с т и , у г о л о в н и х с в о їх в и с н о в к а х
ц іл к о м с о л ід а р н і: у к р а їн с ь к а б е з в и х ід ь к о р е н и т ь с я у п с и х іц і н а р о д у . В .
Я н ів у с в о їх „Н а р и с а х д о іс т о р ії у к р а їн с ь к о ї е т н о п с и х о л о г ії" ц и т у є п о г л я д
В . Л и п и н с ь к о г о н а іс т о р ію К и їв с ь к о ї   у щ в ід я к о г о н а м , с у ч а с н и м с в ід о -
м и м у к р а їн ц я м , т ь м я н іє в о ч а х . Ф р а з а В . Л и п и н с ь к о г о с т о с у є т ь с я з а -
г а л ь н о о с у д л и в о г о с т а в л е н н я н а ш и х іс т о р и к ів д о р у й н ів н и к а К и є в а А н -
д р ія Б о г о л ю б с ь к о г о : „...А л е в о н и н е к а ж у т ь , щ о К и їв б у в г н із д о м а н а р х ії
с е р е д т о д іш н ь о ї р у с ь к о ї п р о в ід н о ї в е р с т в и і щ о А н д р ій Б о г о л ю б с ь к и й
т о м у п о к л а в о с н о в и м о г у т н о с т и д е р ж а в и м о с к о в с ь к о ї, щ о з м іц н и в к н я -
з ів с ь к у в л а д у , о п е р и ш її в и к л ю ч н о н а д и с ц и п л ін о в а н у п ів н іч н о -р у с ь к у , а
н е а н а р х іч н у п ів д е н н о -р у с ь к у ч а с т и н у ц ій ' в е р с т в и ...".
70
Н а д у м к у В . Л и п и н с ь к о г о , с а м е н а д м ір н и й у к р а їн с ь к и й ін д и в ід у а л із м
с п р и ч и н и в у с і п о р а з к и в н а ш ій іс т о р ії, б о у д о л е н о с н і м о м е н т и , к о л и б у л а
п о т р іб н а є д н іс т ь і с а м о д и с ц и п л ін а , ц е й ін д и в ід у а л із м в ід р а з у п е р е т в о р ю -
в а в с я в а н а р х ію . Д . Д о н ц о в а , і ц е с л у ш н о з а у в а ж у є у с в о їй п р а ц і В . Я н ів ,
м у ч и л а н е т а к іс т о р ія - в ін б у в щ о д о н е ї б іл ь ш и м о п т и м іс т о м , н іж В . Л и -
п и н с ь к и й , - я к с у ч а с н е й о м у ж и т т я і н е з д о р о в і т е н д е н ц ії в л ю д с т в і, я к і
с м е р т е л ь н о з а г р о ж у ю т ь у к р а їн с ь к о м у в ід р о д ж е н н ю . З о к р е м а р а ц іо н а -
л із м і л іб е р а л із м . О с ь ч о м у Д . Д о н ц о в , г о с т р о с п р и й м а ю ч и х и б и і з а г р о -
з и с в о г о ч а с у , р о з у м ію ч и їх я к я к іс ь т е м н і с т ін и д о в к о л а у к р а їн с ь к о ї
д у ш і, н а м а г а в с я р о з б у д и т и в о л ю у к р а їн ц ів д о ж и т т я , о ж и в и т и їх н ій ін -
с т и н к т с а м о з б е р е ж е н н я і с а м о в и ж и в а н н я . В ц ь о м у , м а б у т ь , і п о л я г а є
о д н а з н а й г о л о в н іш и х р о з г а д о к т в о р ч о ї о д е р ж и м о с т и Д . Д о н ц о в а : в ін
т я ж к о к а р а в с я , с п о о с т е р іг а ю ч и д о в к р у г с е б е б е з в о л ь н и х , п о л о х л и в и х ,
с а м о з а к о х а н и х у к р а їн с ь к и х „о с т ій ц ів , я к і л ю б л я т ь з а с ід а т и в у с іл я к и х
к о м іт е т а х ".
О д н а ч е я к б и п р и с к іп л и в о н е а н а л із у в а л и м и с ь о г о д н і в л а с н у іс т о р ію ,
я к і б п р и к р і і с а м о в б и в ч і у з а г а л ь н е н н я з н е ї н е в и с н о в у в а л и , н е с к а к а т и
ж з м о с т а у в о д у . Т р е б а в и ж и т и і ж и т и д а л і. Ч и м д а в н іш а х в о р о б а , т и м
г ір к іш і л ік и , а л е ц і л ік и є і в п о в н і з а с т о с о в н і д о н а с , б о м и , в с у п е р е ч
у с ь о м у - ж и в і. П о д ії і ф а к т и м и н у л о г о , я к і н а с п р и н и ж у ю т ь , х о ч б и й
т я г н у л и с я в о н и н е с к ін ч е н н и м и р я д а м и , - ц е щ е н е в с я н а ш а іс т о р ія . І ч и
н е т о м у в о н и т а к б о л я т ь н а с , щ о д у х о в н е т л о н а ц ії - ц іл к о м ін ш е , з д о р о в е
і с в іт л е ? І п о р ів н ю в а т и н а с д о ін ш и х н а р о д ів - ц е х и б н а , п р и в с ій с в о їй
„н а у к о в о с т і", з а с а д а , б о т а к і п о р ів н я н н я н іб и с а м і п о с о б і п е р е д б а ч а ю т ь
г р а д а ц ію в ід н и з ь к о ї д о в и с о к о ї я к о с т и і, о т ж е , к р и т е р ії т а к о г о в и з н а ч е н -
н я . В х о д я ч и з н и х , н а л е ж а л о б в и з н а т и , щ о а ф р и к а н с ь к і д о г о н и , я к і ж и -
в у т ь б е з Ін т е р н е т у і т е л е ф о н у , п е р е б у в а ю т ь д е с ь д а л е к о в н и з у , д а л е к о й
з а н а м и , т и м ч а с о м в о н и н е с т р а ж д а ю т ь з п р и ч и н и с в о є ї „в ід с т а л о с т и ",
б о м а ю т ь в л а с н е в ід ч у т т я і в л а с н е б а ч е н н я з е м л і і н е б а , т о б т о є ц іл к о м
с а м о д о с т а н ь о ю д ія л е к т и ч н о ю с и с т е м о ю , п о р я д з ін ш и м и . І я к б и д о г о н и
н е в и п а д а л и з „п р о г р е с у " і „ц и в іл із а ц ії", в о н и н е м е н ш е , н іж б у д ь -х т о , н а -
л е ж а т ь ж и т т ю і л ю д с т в у .
„В и щ е " ч и „н и ж ч е " - ц е з 'я с о в у є т ь с я н е в т е х н о л о г іч н о м у с е н с і, а
т іл ь к и в м о р а л ь н о м у , і г л и б ш е - в р е л іг ій н о м у . С а м е в р е л іг ій н о м у в и м і-
р і д о у к р а їн ц ів г о д і з а с т о с у в а т и в с у ц іл ь н е г а т и в н і х а р а к т е р и с т и к и . Н а в п а -
к и - в ц ь о м у в и м ір і в о н и п о с т а ю т ь у т р и в к о м у з е м н о -н е б е с н о м у з в 'я з к у ,
к о т р и й в и з н а ч а є ч и м а л о н а й х а р а к т е р н іш и х о з н а к , щ о з а с л у г о в у ю т ь н а
п о в а г у : п іє т е т щ о д о п р и р о д и , с п ів ч у т т я д о в с ь о г о ж и в о г о , в р о д ж е н и й е с -
т е т и з м . Н а ц і р и с и з в е р н у в у в а г у М . К о с т о м а р ів у с в о їй п р а ц і „Д в і р у с ь к і
н а р о д н о с т і", я к а д о т е п е р д а є т о ч н іш і, г л и б ш і в ід п о в ід і н а н а ш у к р а їн -
с ь к и й с в іт о л а д , н іж „с и с т е м н і" а н а л із и с у ч а с н и х е т н о п с и х о л о г ів .
З в е р т а ю ч и с ь д о К о с т о м а р о в о г о з іс т а в л е н н я у к р а їн ц ів і р о с ія н , В . Я н ів
п и ш е : „К о л и у к р а їн е ц ь - з а К о с т о м а р о в и м - г о л о в н у у в а г у з в е р н у в н а
с в о є в л а с н е н у т р о і с в о є „я ", к о л и в ін , з г ід н о з т и м , п о е т и ч н и й і м р ій л и -
в и й , т о ц е в о б 'є к т и в н ій ш к а л і о ц ін о к з о в с ім н е м у с и т ь с т о я т и в и щ е т о ї
к а р т и н и , я к у я в л я є м о с к а л ь : т в е р е з и й , п р а к т и ч н и й , д и с ц и п л ін о в а н и й ,
71
п ід п о р я д к о в а н и й о д н ій в о л і, щ о в п е р т о з м а г а є д о м о г у т н о с т и в л а с н о ї
с п іл ь н о т и . Б о у в и с л ід і т о г о п р я м у в а н н я м о с к а л і с т в о р и л и ім п е р ію ...".
П о -п е р ш е , ц е й в и с н о в о к в ж е т о м у в и п а д а є з „о б 'є к т и в н о ї ш к а л и о ц і-
н о к ", щ о н е в ід о м о , з в ід к и В . Я н ів в з я в п ід с т а в и в в а ж а т и м о с к а л ів „т в е -
р е з и м и , п р а к т и ч н и м и і д и с ц и п л ін о в а н и м и ". В с я їх н я іс т о р ія с в ід ч и т ь , щ о
н е н а л е ж а т ь в о н и н і д о т в е р е з и х , н і д о п р а к т и ч н и х , н і д о д и с ц и п л ін о в а -
н и х , б о я к б и н а л е ж а л и , т о в и б у д у в а л и б в ід п о в ід н и й д о ц и х п о з и т и в н и х
о з н а к у с т р ій ж и т т я . Щ о б з б а г н у т и с у т н іс т ь е т н о п с и х о л о г іч н о ї „ш к а л и "
р о с ія н , п о г о р т а й м о с т о р ін к и т в о р ів П . Ч а а д а є в а , О . Г е р ц е н а , М . С а л т и к о -
в а -Щ е д р ін а , В . С о л о в й о в а т а б а г а т ь о х ін ш и х в ір н и х п р а в д і р о с ія н - ц е
п р а в д а с а м о в и к р и в а л ь н а , п р а в д а л ю д е й , я к и х г н іт и л о р о с ій с ь к е ж и т т я
с а м е с в о є ю н е т в е р е з іс т ю і б е з м е ж н о ю ж о р с т о к іс т ю , і в ц ій с а м о ц іл ь н ій
ж о р с т о к о с т і н е б у л о а н іч о г о в ід п р а к т и ц и з м у і с а м о д и с ц и п л ін и . „С п о ч а т -
к у д и к е в а р в а р с т в о , в ід т а к г р у б е б у з у в ір с т в о , д а л і - ч у ж о з е м н е в л а д а -
р ю в а н н я , ж о р с т о к е і п р и н и з л и в е , д у х я к о г о н а ц іо н а л ь н а в л а д а з г о д о м
у с п а д к у в а л а , - о с ь с у м н а іс т о р ія н а ш о ї ю н о с т и ", - п и с а в в о д н о м у з і с в о їх
„Ф іл о с о ф с ь к и х л и с т ів " т а л а н о в и т и й , н е в и з н а н и й Р о с іє ю її м и с л и т е л ь П .
Ч а а д а є в . Т а к о ю ж с т р а ш н о ю , п о в н о ю н а с и л ь с т в а і н е в и н н о ї к р о в і б у л а і
р е в о л ю ц ій н о -к о м у н іс т и ч н а „з р іл іс т ь " Р о с ії, т а к о ю с а м о ю є її с ь о г о д н іш -
н я с т а р іс т ь .
Д о с п р а в д і „о б 'є к т и в н о ї ш к а л и о ц ін о к " с л ід в ід н е с т и п о г л я д в ід о м о г о
н ім е ц ь к о -а м е р и к а н с ь к о г о ф іл о с о ф а і с о ц іо л о г а Е р іх а Ф р о м м а , я к и й п о -
б а ч и в в о с н о в і х а р а к т е р у р о с ія н „к о л е к т и в н и й м о с к о в с ь к и й с а д и з м , м о с -
к о в с ь к у н е к р о ф іл ь с ь к у ц и в іл із а ц ію ... п р и с т р а с н и й п о т я г д о н е о б м е ж е н о ї
в л а д и н а д ін ш о ю ж и в о ю іс т о т о ю ч и н е о б м е ж е н о ї в л а д и н а д ін ш и м н а р о -
д о м ".
Т а к , „у в и с л ід і т о г о п р я м у в а н н я м о с к а л і с т в о р и л и ім п е р ію ", а л е ж
я к у ? Ім п е р ію я к с а м о з в и н у в а ч е н н я і с а м о з н и щ е н н я . Ч и м о ж е ц е б у т и
п р е д м е т о м н а ш о г о с а м о д о к о р у - щ о м и н іч о г о п о д іб н о г о н е с т в о р и л и ?
Н е з а с н у в а в ш и т р и в к и х п ід в а л и н д е р ж а в н о с т и , у к р а їн ц і з б а г а т и л и л ю д -
с т в о н е п о в т о р н и м ф е н о м е н о м - в и ж и в а н н я м в у м о в а х б а г а т о в ік о в о г о п о -
т р ій н о г о з н и щ е н н я : д у х о в н о г о , ін т е л е к т у а л ь н о г о і ф із и ч н о г о . Н е с т в о -
р и в ш и с в о є ї д е р ж а в и , м и в с е ж б у л и . І с ь о г о д н і н іх т о н е м о ж е с к а з а т и ,
щ о н а с н е м а . М и н е п р о с т о б у л и , н е п р о с т о іс н у в а л и , а л е ж и л и в о с о б л и -
в о м у с т а н і в ід ц е н т р о в а н о с т и , я к щ о б р а т и з е м н о -н е б е с н у п р о е к ц ію . В г л и -
б л е н і в п р и р о д у , в з е м л ю , в к о с м іч н і ц и к л и , у к р а їн ц і н ік о л и н е р о з х и т у -
в а л и ц ь о г о с в я щ е н н о г о к о л а н ія к и м с в а в іл л я м - п р и в с іх н е д о л ік а х н а ц і-
о н а л ь н о г о х а р а к т е р у . М и б у л и і є б л и ж ч е д о в іч н о с т и , н іж д о ч а с у ,
б л и ж ч е д о Б о г а , н іж д о з е м н и х ц а р ів . Ч и з н а й д е м о с е р е д н и х , т и х ц а р ів ,
д о т е п е р х о ч о д н о г о , н е с к о м п р о м іт о в а н о г о с в о їм и б е з б о ж н и м и м е т о д а м и
в л а д а р ю в а н н я ?
Т о м у в с ь о г о д н іш н ь о м у з 'я с у в а н н і п р и ч и н у к р а їн с ь к о ї н а ц іо н а л ь н о ї
т р а г е д ії н е м о ж л и в о з а с т о с у в а т и ц ю о б 'є к т и в іс т с ь к у ф о р м у л у : „Н а й б іл ь -
ш і в о р о г и у к р а їн ц ів - с а м і у к р а їн ц і". Н е м о ж л и в о а б с т р а г у в а т и с я д о т іє ї
м ір и , щ о б с к и н у т и з р а х у н к у ц ю о б с т а в и н у : і ц а р с ь к а , і о с о б л и в о с о в є т -
с ь к а Р о с ія в к о ж н о м у п о к о л ін н і у к р а їн ц ів б е з п е р е р в н о з н и щ у в а л а н о с іїв
72
н а й к р а щ и х ін т е л е к т у а л ь н и х і д у х о в н и х я к о с т е й , а н а й г ір ш і я к о с т і п ід н і-
м а л а н а п о в е р х н ю , в с іл я к о з а о х о ч у в а л а . Н ія к а ін ш а н а ц ія н іч о г о п о д іб н о -
г о н е з а з н а в а л а . Т о й н е в а р т о т е п е р д и в у в а т и с я , щ о н а н а ш о м у п о л і т а к
б а г а т о к у к іл ю . Д и в у в а т и с я т р е б а з т о г о , щ о п о л е - з е л е н е й д о с і, і щ о
з е л о т у т - н е з в іт р о м п р и н е с е н е , а с в о є , п р а д а в н є , п е р в іс н е , і п а х н е в і-
ч н іс т ю . В о н а т у т , з н а м и , п р и с у т н я щ о м и т і. Я к щ о в ж е н е в ір и м о с о б і і
с в о їм о ч а м , т о п о в ір м о т и м л ю д я м з ін ш и х н а ц ій , я к і н е м а ю ч и н і к р а п л і
у к р а їн с ь к о ї к р о в и , в ід д а л и У к р а їн і в е с ь с в ій т а л а н т і в с е с в о є ж и т т я . П о -
в ір м о А г а т а н г е л о в і К р и м с ь к о м у , О с в а л ь д о в і Б у р ґ г а р д у , В іл ь г е л ь м о в і
Г а б с б у р г у п о в ір м о Т а д е є в і Р и л ь с ь к о м у і В я ч е с л а в у Л и п и н с ь к о м у , я к і з а -
р а д и У к р а їн и з а л и ш и л и с в о ю в р о д ж е н у п о л ь с ь к іс т ь , п о в ір м о п о л ь с ь к о м у
г р а ф о в і А н д р е ю Ш е п т и ц ь к о м у , щ о с т а в о д н и м з і с в іт о ч ів у к р а їн с ь к о г о
н а р о д у .
Н а в іт ь т а к и й з а г о н и с т и й п р о л е т а р с ь к о -к о м у н іс т и ч н и й п о е т , я к В л а д і-
м ір М а я к о в с ь к и й , - і т о й н е з а д о в г о д о с а м о г у б с т в а н а п и с а в н е с п о д ів а н и й ,
з о в с ім н е у „с в о є м у " д у с і в ір ш „Б о р г У к р а їн і", н а г а д а в ш и „м о с к а л я м "
(т а к у в ір ш і), щ о в о н и д у ж е з а в и н и л и п е р е д У к р а їн о ю , з а л и ш а ю ч и с ь б а й -
д у ж и м и д о її с а м о б у т н ь о ї м о в и і к у л ь т у р и .
У к р а їн а й с ь о г о д н і п р о д о в ж у є п р и в а б л ю в а т и д о с е б е в и х ід ц ів з ін ш и х
н а ц ій , л ю д е й з ч у т л и в и м и і с п а р в е д л и в и м и с е р ц я м и . У м о є м у с п и с к у -
в ж е д е к іл ь к а д е с я т к ів п р із в и щ т а к и х л ю д е й . С е р е д т и х , к о г о з н а ю о с о -
б и с т о , - Б и л л Н о л л , а м е р и к а н е ц ь з д а в н ь о г о ір л я н с ь к о г о р о д у , я к и й
ж и в е в К и є в і, в ід к о л и п о с т а л а н е з а л е ж н а У к р а їн а . Б е з д о г а н н о в о л о д іє
у к р а їн с ь к о ю м о в о ю , д о с л ід ж у є а в т е н т и ч н у у к р а їн с ь к у м у з и к у , н а п и с а в
ц ін н у м о н о г р а ф ію п р о н а ш е к о б з а р с т в о .
І к о л и д іт и ін ш и х н а р о д ів п р и й м а ю т ь У к р а їн у я к с в о ю д у х о в н у б а т ь к ів -
щ и н у , в ід ч у в а ю ч и в н у т р іш н є п о к л и к а н н я п о с л у ж и т и їй в ір о ю і п р а в д о ю ,
т о ч и н е є ц е д л я н а с с т и м у л о м д о в ід р о д ж е н н я н а ш о ї в ір и в с е б е і в н а ш у
н а ц ію ?
Я к б и м и с ь о г о д н і н е д о к о р я л и с о б і з а в е л ь м и п р и к р і в а д и н а ш о г о н а -
ц іо н а л ь н о г о х а р а к т е р у , д р у г о ю п о л о в и н о ю п о в н о ї п р а в д и п р о н а с б у в і
в ж е н а з а в ж д и з а л и ш и т ь с я в іс т о р ії д у х с а м о в ід д а н о с т е і с а м о п о ж е р т в и ,
д у х г е р о їз м у , і ц е й д у х в и р ів н ю в а в ш а л ь к у т е р е з ів і п е р е т я г а в їх у п о з и -
т и в н у п л о щ и н у н а в іс я х к о о р д и н а т .
М а ю ч и у с в о є м у н а ц іо н а л ь н о м у х а р а к т е р і в а ж л и в і, з п о г л я д у в іч н о с -
т и , р и с и (Ю . Л и п а : „В с е н а й в а ж л и в іш е з л ю д с ь к и х п о ч у в а н ь є в у к р а їн -
с ь к и х л ю д я х "), у к р а їн ц і н іб и р о з м и н у л и с я з ч а с о м - н е с п р о м о г л и с я б о
з а с н у в а т и щ е о д н у т а к у д е р ж а в у , я к и х б а г а т о н а с в іт і. А л е ж н а ц ія , т а к а
ч у т л и в а д о п р и р о д и і Б о г а , з т а к и м в и т о н ч е н и м в ід ч у т т я м к р а с и , й н е
м о ж е м а т и с в о їм з а в д а н н я м о п и н и т и с я в р ів е н ь з д е р ж а в н и ц ь к и р о з в и н у -
т и м и н а р о д а м и , к о л и ц е й р ів е н ь н е о з н а ч а є н ія к и х п е р е в а г п е р е д Б о г о м і
н е д а є с п а с е н н и х в ід п о в ід е й н а н а й г о с т р іп г і п р о б л е м и б у т т я . Я к щ о н а й -
с и л ь н іш і т е п е р іш н і д е р ж а в и в и я в л я ю т ь с я б е з п о р а д н и м и п е р е д п р о ц е с а м и
т о т а л ь н о г о з н и щ е н н я п р и р о д и , в и н и щ е н н я ц іл и х в и д ів т в а р и н н о г о і р о с -
л и н н о г о с в іт у , я к щ о л ю д с ь к е с е р е д о в и щ е ш в и д к о н а б л и ж а є т ь с я д о с м е р -
т е л ь н о ї м е ж і п е р е н а с и ч е н н я х е м іч н и м и , б іо л о г іч н о а к т и в н и м и р е ч о в и н а -
73
м и , я к щ о д е д а л і б іл ь ш е б р а к у є п и т н о ї в о д и , а п о в іт р я с т а є в с е о т р у й н і-
ш и м , т о ц е , м а б у т ь , о з н а ч а є , щ о н е ч е р е з „с и л ь н у " д е р ж а в н іс т ь л е ж и т ь
ш л я х д о п о р я т у н к у л ю д с т в а .
І н а в іт ь н е ч е р е з н а у к у з її н е з а л е ж н и м и д о с л ід ж е н н я м и , н е у п е р е д ж е -
н и м и в и с н о в к а м и , ч е с н и м и з а с т е р е ж е н н я м и і о б г р у н т о в а н и м и р е к о м е н -
д а ц ія м и . В с я р іч у т ім , щ о т і її з а с т е р е ж е н н я м о ж е п о ч у т и т іл ь к и в ід п о в і-
д а л ь н и й р о з у м , р о з у м -м у д р іс т ь , т о б т о м о р а л ь н а с в ід о м іс т ь . В с я п р о б л е -
м а в и ж и в а н н я в п и р а є т ь с я в ц ю с т ін у . Н а її т л і ж а л ю г ід н о в и г л я д а ю т ь с у -
ч а с н і у к р а їн с ь к і „д е р ж а в н і д ія ч і", я к і б о р ю т ь с я н е з а в и ж и в а н н я н а р о д у і
н а ц ії, а з а о с о б и с т у в л а д у .
А в с е ж у ц ь о м у б р у д н о м у в и р і т е п е р іш н ь о ї у к р а їн с ь к о ї д ій с н о с т и , с е -
р е д м а т е р іа л ь н о ї у б о г о с т и і п о л іт и ч н о ї н е в и з н а ч е н о с т е в и з р ів а є щ о с ь
д у ж е в а ж л и в е , в ч о м у У к р а їн а н е л и ш е н е в ід с т а є в ід р е ш т и с в іт у , а л е
о ч о л ю є й о г о .
М о р а л ь н а с в ід о м іс т ь у її с к о н ц е н т р о в а н ій ф о р м і - ц е с в ід о м іс т ь р е л і-
г ій н а . Ї Ї п р а к т и ч н у с п р я м о в а н іс т ь у о с о б л ю є Ц е р к в а . Ін ш и м и с л о в а м и -
Ц е р к в а н а д а є з м іс т у ж и т т ю д е р ж а в и і с у с п іл ь с т в а . „Л и ш е х р и с т и я н с ь к а
р е л іг ія н а д а л а с е н с і з н а ч е н н я д е р ж а в і - с а м е т и м , щ о в и в и щ и л а с ь н а д
д е р ж а в о ю . Ч и м в и щ е с о н ц е н а д з е м л е ю , т и м б іл ь ш е в о н о о с я ю є і з іг р ів а є
з е м л ю . Н а п о в н ю ю ч и з м іс т о м д е р ж а в у , х р и с т и я н с т в о р а з о м з т и м с т в о -
р ю є с у с п іл ь с т в о . П о к и д е р ж а в а б у л а у с ім , с у с п іл ь с т в о б у л о н іч и м . А л е
т іл ь к и -н о ц іл ь ж и т т я б у л о п о с т а в л е н о в и щ е д е р ж а в и , я к ж и в і с и л и с у с -
п іл ь с т в а в и в іл ь н я ю т ь с я , п е р е с т а ю т ь б у т и р а б а м и д е р ж а в и . В о н и в ж е н е
в д о в о л ь н я ю т ь с я з о в н іш н ь о ю р ів н о в а г о ю , а п р а г н у т ь д о в и щ о г о ід е а л у
с в о б ід н о ї, в н у т р іш н ь о ї, м о р а л ь н о ї в з а є м н о с т и , д л я я к о ї с а м а д е р ж а в а з і
с в о їм и з о в н іш н ім и ф о р м а м и і р а м к а м и с л у ж и т ь л и ш е п е р е х ід н о ю п о с е -
р е д н и ц ь к о ю с х о д и н к о ю ", - п и с а в у 1883 р о ц і в е л и к и й р о с ій с ь к и й (п р а -
в и л ь н іш е б у л о б с к а з а т и - р о с ій с ь к о м о в н и й , б о з а д у х о м в ін б у в с и н о м
н е п о д іл ь н о ї Х р и с т о в о ї Ц е р к в и , а з а р о д о м - п р а в н у к о м н а ш о г о Г р и г о р ія
С к о в о р о д и ) ф іл о с о ф В о л о д и м и р С о л о в й о в , щ и р и й о б о р о н е ц ь Г р е к о -К а -
т о л и ц ь к о ї Ц е р к в и в ч а с и її б р у т а л ь н о г о з н и щ е н н я н а Х о л м щ и н і е к с п а н с і-
о н іс т с ь к о ю М о с к в о ю .
П р а в о с л а в н а Р о с ія н е п ід н я л а х р и с т и я н с ь к о г о с о н ц я н а д с в о є ю з е м -
л е ю . С л о в е с н а д е м а г о г ія н е м о г л а з а с т у п и т и т е м р я в и і м о р а л ь н о ї г л у х о -
т и , н е м о г л а с п и н и т и б е з п е р е р в н о г о і н е в т о л и м о г о р о с ій с ь к о г о в а р в а р -
с т в а , т и м б іл ь ш е х р и с т и я н с ь к о -а н т и х р и с т и я н с ь к а Р о с ія н е м о г л а з р о б и т и
ж о д н о г о к р о к у д о б л а г о т в о р н о г о о б 'є д н а н н я у В с е л е н с ь к ій Ц е р к в і.
Т и м ч а с о м ц е о б 'є д н а н н я є н е п р о с т о т е о р е т и ч н о -д у х о в н о ю с у т н іс т ю
У к р а їн и , а її п р а к т и ч н и м з а в д а н н я м . В с е л е н с ь к а Ц е р к в а - о с ь ід е а л ь н е
с е р е д о в и щ е д л я в р ів н о в а ж у в а н н я ін т р о в е р т и в н и х і е к с т р а в е р т и в н и х н а -
х и л ів ' в у к р а їн с ь к о м у х а р а к т е р і, с е р е д о в и щ е , я к е с п р а в д і в и х о в у є т в е р е -
з іс т ь , п р а к т и ч н іс т ь і д и с ц и п л ін у , с п р я м о в у ю ч и їх н а п р о с в іт л е н н я ж и т т я і
в д у х о в н о -р е л іг ій н о м у , і в с о ц ія л ь н о м у р о з у м ін н і. О т ч о м у ж и т т я Ц е р к -
в и х в и л ю є у к р а їн ц ів н е м е н ш е , а б іл ь ш е , н іж п р е г о с т р і е к о н о м іч н і п р о -
б л е м и . Ц е р к в а о п и н и л а с я в ц е н т р і у в а г и в с ь о г о н а р о д у . С а м е т о м у у
с п іл ь н о т і н у р т у є п е р е к о н а н н я , щ о б е з с п р и я н н я Ц е р к в и г о д і у т в е р д и т и н е -
74
з а л е ж н у у к р а їн с ь к у д е р ж а в у , і щ о , л о г іч н о , У к р а їн с ь к а Ц е р к в а т а к о ж
м а є б у т и н е з а л е ж н о ю , н а ц іо н а л ь н о ю . П р о т е д о с и т ь п р и д и в и т и с я д о г ір -
к о г о д о с в ід у ін ш и х н а ц іо н а л ь н и х Ц е р к о в , т іє ї ж р о с ій с ь к о ї, с е р б с ь к о ї,
б о л г а р с ь к о ї ч и г р е ц ь к о ї, щ о б з р о з у м іт и , щ о д е р ж а в а в м е ж а х с в о їх в л а с -
н и х ф у н к ц ій н е т іл ь к и н е з д а т н а д іл и т и в л а д у з Ц е р к в о ю , а л е й н е м и н у ч е
п ід п о р я д к о в у є с о б і Ц е р к в у : н и ж ч е , с в іт с ь к е , с л іп о -с в а в іл ь н о с т а є н а д Б о -
ж и м . П о г л я д з г а д у в а н о г о В о л . С о л о в й о в а : л и ш е т о д і Ц е р к в а з м о ж е в ід -
ч у т н о і о з д о р о в л ю ю ч е в п л и в а т и н а д е р ж а в н о -с у с п іл ь н е ж и т т я , к о л и її
ц е н т р н е з б іг а т и м е т ь с я з д е р ж а в н и м , а п е р е б у в а т и м е п о з а м е ж а м и д е р -
ж а в и , т о б т о б у д е є д и н и м , в с е с в іт н ім ц е н т р о м у с іє ї Х р и с т о в о ї Ц е р к в и .
С а м і с е б е , в х о п и в ш и с ь з а в л а с н е в о л о с с я , м и н е з м о ж е м о в и т я г н у т и з
б о л о т а . І н е в и т я г н е н а с „с п р а в е д л и в и й " с в іт о в и й у р я д , б о к о л и б в ін і в и -
н и к , т о н е д л я п о р я т у н к у н а ц ій , а д л я с е р е д н ь о а р и т м е т и ч н о г о с о ц ія л ь н о -
г о в и р ів н ю в а н н я с в іт у , в я к о м у н а ц іо н а л ь н а с а м о б у т н іс т ь в в а ж а т и м е т ь с я
н е д о л ік о м , а н е п е р е в а г о ю . В н а б а г а т о м е н ш о м у м о р і, „в с е с л о в 'я н с ь к о -
м у ", У к р а їн а в т о н е з т а к и м с а м и м у с п іх о м , б о „в с е с л о в 'я н с т в о " - ц е
т іл ь к и о д и н з е в ф е м із м ів р о с ій с ь к о -ім п е р с ь к о ї с у т н о с т и .
О т ж е , н і е к о н о м ік а , н і н а у к а , н і п о л іт и к а У к р а їн у н е в р я т у ю т ь . її м о ж е
в р я т у в а т и в и щ а с п р а в е д л и в іс т ь , в и щ а с и л а , а н а з е м л і ц ю с и л у р е п р е з е н -
т у є В с е л е н с ь к а Ц е р к в а , і т іл ь к и в о н а о д н а . А д ж е їй т у т н іч о г о н е п о т р іб -
н о д л я н е ї с а м о ї, б о її п р а в д а і її п р а в д и в іс т ь - в ід н е б а . Ін ш о г о ш л я х у д о
п о р я т у н к у у к р а їн ц і н е з н а й д у т ь , б о й о г о н е м а . В н у т р іш н ь о у к р а їн с ь к і п о -
л іт и ч н і с и л и а ж н ія к н е м о ж у т ь б у т и з а п о р у к о ю п о р я т у н к у н а ц ії, б о - д е
в о н и ? М и г т я т ь т іл ь к и н а з в и , т іл ь к и с л о в а , р із н о к о л ь о р о в і к у л ь к и б е з -
п л ід н и х п р о г р а м . К о м у с ь , ш в и д ш е з а в с е , д ж е п о т р іб н і ц е й г а л а с , ц я с у є -
т а н а г о р и з о н т а л ь н ій , с о ц ія л ь н о -е к о н о м іч н ій п л о щ и н і б у т т я - і в о н и п а -
н у ю т ь . Х т о д у м а є ін а к ш е , н е х а й з г а д а є , щ о с т а л о с я з у к р а їн с ь к и м д и с -
и д е н т с ь к и м р у х о м , я к и й , з д а в а л о с я , м а в м о г у т н ю м о р а л ь н у п о т е н ц ію .
К у д и в ін п о д ів с я , н а щ о п іш л и ін т е л е к т у а л ь н і і д у х о в н і с и л и д е с я т к ів і
с о т е н ь ч е с н и х і в ір н и х с и н ів т а д о ч о к У к р а їн и ? Ц і с и л и , ц іл к о м н а м а р н е ,
в и с м о к т а л а п о л іт и к а . Н а м а р н е , б о і п о л іт и к у д и с и д е н т и н е о ш л я х е т н и л и ,
і з а с л у ж е н о г о м о р а л ь н о г о в п л и в у н а с у с п іл ь с т в о п о з б у л и с я . С п р а в е д л и -
в а , ш л я х е т н а п о л іт и к а - ц е д о б р е , т іл ь к и т а к е п о б а ж а н н я - з г а л у з і іл ю -
з ій . З а п о р у к а н а ш о г о с п а с ін н я м а є б у т и н е з р ів н я н о н а д ій н іш о ю , н іж п о л і-
т и к а . А л е й т а к з в а н о ї „п р и р о д н о ї" р е л іг ій н о с т и , п р и т а м а н н о ї н а м з р о д у ,
н е д о с и т ь . Д о п р и р о д н о ї т р е б а д о д а т и с в ід о м о к у л ь т и в о в а н у іс т о р и ч н у р е -
л іг ій н іс т ь , т о б т о з б е р іг а ю ч и н а й к р а щ і я к о с т і „п р и р о д н о г о " н а р о д у , н а м
н а л е ж и т ь с в ід о м о т в о р и т и іс т о р ію , т в е р д о і н а д х н е н н о с т а ю ч и н а б ік Д о -
б р а і С в іт л а . К р и т е р ії ц ь о г о т в о р е н н я - в є д и н ій і н е п о д іл ь н ій Х р и с т о в ій
Ц е р к в і. Я к щ о п о д іл т р и в а т и м е д а л і, т о м а й б у т н є л ю д с т в а - н е п е в н е , б о у
с ь о г о д н іш н ь о м у с в іт і д ію т ь щ о р а з у м о г у т н іш і с и л и з л а , з а л у ч а ю ч и у
с в о ї а р с е н а л и т і з а с о б и , я к і м и б е з д у м н о п р и й м а є м о п ід в и г л я д о м „т е х -
н іч н о г о п р о г р е с у " і „п е р е в а г д е м о к р а т ії". Х т о ч у т л и в и й д о с у ч а с н о г о
ж и т т я , т о й у с в ід о м л ю є , щ о р іч н е л и ш е в у к р а їн с ь к и х , а л е
з а г а л ь н о с в іт о в и х п р о б л е м а х . Н а й б іл ь ш е з л о - м е т а ф із и ч н е - п р о т и -
с т о їт ь у с ь о м у л ю д с т в у . О с ь ч о м у л ю д с т в о п о в и н н о м а т и є д и н и й д у х о в н и й
75
п р о в ід . Т о б т о м а є п р и й т и п о л іт и к а , с п е р т а н а н а ц іо н а л ь н у н а у к у , а н а у к а
м а є д ія т и в ід ім е н і в іч н о ї м у д р о с т и , б о й д е т ь с я н е п р о а б с т р а к т н и й „п р о -
г р е с ", а п р о в р я т у в а н н я і н а ш о ї н а ц ії, і с а м о г о ж и т т я н а з е м л і. Ц я н а у к а
п о в и н н а з 'я с у в а т и , щ о в у к р а їн с ь к о м у н а ц іо н а л ь н о м у х а р а к т е р і - в ід іс -
т о р ії, а щ о - в ід п р и р о д и ; й у в и с л ід і т а к о г о з 'я с у в а н н я п е р е с т а н у т ь в р а -
ж а т и к о н т р а с т и у п о г л я д а х н а У к р а їн у і у к р а їн ц ів н а ш и х м у ч е н и к ів з а
ід е ю - т о г о ж К у л іш а , і Ф р а н к а , і Л и п и н с ь к о г о , і Д о н ц о в а , і в с іх , п о ч и н а -
ю ч и в ід Ш е в ч е н к а й з а к ін ч у ю ч и д и с и д е н т а м и XX с т о р іч ч я , я к і „н е л ю -
б и л и У к р а їн у з н а д м ір н о ї л ю б о в и ".
З н а ч н а ч а с т и н а у к р а їн ц ів в ж е с в ід о м а т о г о , щ о у к р а їн с ь к а д е р ж а в а і
у к р а їн с ь к е с у с п іл ь с т в о з н а й д у т ь у з 'є д н а н н і у к р а їн с ь к о г о п р а в о с л а в 'я і в
й о г о о б 'є д н а н н і з В с е л е н с ь к о ю Ц е р к в о ю д ж е р е л о н о в о ї с и л и , з я к о ю
м о ж н а б у д е в и р у ш и т и в к р а щ у д о р о г у , н іж т а , щ о н е ю й д е , х и т а ю ч и с ь у
ч о т и р и б о к и , с ь о г о д н іш н я У к р а їн а . З т іє ю н о в о ю с и л о ю м о ж н а б у д е щ а с -
л и в о м и н у т и т е п а р а л іт и ч н е „р о з д о р о ж ж а ", н а д я к и м с у м у в а в Ів а н
Ф р а н к о , в и г л я д а ю ч и у к р а їн с ь к о г о М о й с е я . З 'є д н а н н я у Х р и с т о в ій Ц е р к в і
- є д и н е з у с іх м о ж л и в и х , я к е д о з в о л я є б у т и у с ім о д н и м д у х о в н и м т іл о м ,
а л е п р и ц ь о м у з а л и ш а ю ч и с ь с о б о ю н а п л о щ и н і ф із и ч н о г о б у т т я .
Т а к , р а б с ь к і р и с и - б ід а н е т іл ь к и н а ш а , в ін ш и х н а р о д ів т е ж щ о с ь
д е с ь г н и є ..., т а м и - у к р а їн ц і, і о б о в 'я з о к н а ш - с т а т и к р а щ и м и , н іж м и
с ь о г о д н і є ...
• * •
Л ю б іт ь У к р а їн у , я к с о н ц е , л ю б іт ь ,
я к в іт е р , і т р а в и , і в о д и ,
в г о д и н у щ а с л и в у і в р а д о с т и м и т ь ,
л ю б іт ь у г о д и н у н е г о д и !..
Л ю б іт ь У к р а їн у у с н і й н а я в у ,
в и ш н е в у с в о ю У к р а їн у ,
к р а с у ї, іч н о ж и в у і н о в у ,
і м о в у її с о л о в 'їн у ...
Л ю б іт ь у к о х а н н і, в т р у д і, у б о ю ,
я к п іс н ю , щ о л и н е з о р е ю ...
В с ім с е р ц е м л ю б іт ь У к р а їн у с в о ю -
і в іч н і м и б у д е м о з н е ю !
В о л о д и м и р С о с ю р а
76
III. П А М 'Я Т Н   Д А Т И , Д О Р О Г  
л
  М Е Н А
V J
Б о г д а н Ч Е П У Р К О
Д У Х О В Н Е С О Н Ц Е У К Р А ЇН И
Д о 140-р іч ч я з д н я с м е р т и Т а р а с а Ш е в ч е н к а
З а в с ім а т а й н а м и і п е ч а т я м и , е н е р г ія м и і с т р у к т у р а м и , з а в с ім в и д и -
м и м і н е в и д и м и м с т о їт ь Т а й н а С в я т о г о Д у х у . Ц е в о н а г о в о р и т ь у с т а м и
с в о їх п р о р о к ів д о л ю д е й і н а р о д ів , н а п р а в л я ю ч и з л о в м и с н и к ів і р о з д я г а -
ю ч и к о р о л ів . Ц е в о н а з а с т е р іг а є в ід р у їн и н е б е с а д у ш н а ш и х .
О г л я д а ю ч и п о д у м к и с в іт о в у л іт е р а т у р у , н е з н а х о д и м о ж о д н о ї п о с т а т і,
р ів н о в е л и к о ї Б о г о п о д іб н о м у Т а р а с о в і. Т а к о г о в е л е т н я Д у х у м о г л а н а р о -
д и т и т іл ь к и Б о ж а р а с а .
Н е п о к и д а й м е н е . В н о ч і,
і в д е н ь , і в в е ч е р і, і р а н о
в с т а в а й з о м н о ю і у ч и
с к а з а т и п р а в д у . П о м о ж и
м о л и т в у д ія т и д о к р а ю .
А я к у м р у , м о я с в я т а я !
м о я т и М а м о ! п о л о ж и
с в о г о т и с и н а в д о м о в и н у
і х о т ь є д и н у ю с л ь о з и н у
в о ч а х б е з с м е р т н и х п о к а ж и ...
Ц я в и с о к а в ір а у м іс ій н е п р и з н а ч е н н я л ю д и н и і н а р о д у н е м о г л а з р о с т и
н а п о р о ж н ь о м у м іс ц і, з а ц и м о д к р о в е н н я м ч у т и м о г у т н ю с и л у п р а в е д н о -
г о ш л я х у і н е з л а м н у п о т у г у т и с я ч о л іт н ь о г о д у х о в н о г о д о с в ід у . К о ж н о ю
к л іт и н о ю с в о г о в е л и к о г о с е р ц я Т а р а с Ш е в ч е н к о в ід ч у в а в , щ о Б о г і У к р а ї-
н а п о т р е б у ю т ь н е к о м п л ім е н т ів , а л ю б о в и і с а м о п о с в я т и .
М ій Б о ж е м и л и й , я к т о м а л о
с в я т и х л ю д е й н а с в іт і с т а л о .
Т а к с а м о г о с т р о п е р е ж и в а в а п о с т о л п р а в д и і н а у к и с т р а ш н у п р ір в у м і ж
с в я т о ю с у т н іс т ю , в е л и к и м п р и з н а ч е н н я м К р а ю і т е п е р іш н ь о ю р у їн о ю
М а т е р і н а р о д ів .
М о л ю с я , Г о с п о д и , п о м и л у й ,
с п а с и Т и н а с , с в я т а я с и л о ,
я з в и я з и к м ій з а х у л у
11
т а з я в и м и р а із ц іл и ,
н е д а й з н у щ а т и с я л у к а в и м
і н а д Т в о є ю в іч н о й с л а в о й
й н а д н а м и , п р о с т и м и л ю д ь м и .
Ч и з н а є м о м и с в о г о П р о р о к а ? М із е р н о м а л о л ю д е й п е р е ч и т у ю т ь т в о р и
К о б з а р я , щ е м е н ш е - ж и в у т ь з а Ш е в ч е н к о м ... Д е ж т ії о ч і с т о л іт н і л ю б о -
м у д р и х п а т р ія р х ів , ч о м у т а к м а л о п р я м о х о д ін н я і п р а в д о м о в н о с т е , ч о м у
п о г а с д у х о в н и й з ір о р іїв і з а м о в к л и с в я т і г л а г о л и п р е д к ів ? Х т о с к а ж е з а
Т а р а с о м - „М и н е л у к а в и л и з т о б о ю , м и п р о с т о й ш л и , у н а с н е м а з е р н а
н е п р а в д и з а с о б о ю "?
З н о в у й з н о в у г р е б у т ь п ід с е б е , л а т а н у с в и т и н у з н ім а ю т ь із с е р д е ш н о ї
У к р а їн и .
...Й к р и ч и т е ,
щ о Б о г п о с л а в в а с н е н а т е ,
щ о б и н е п р а в д і п о к л о н и л и с ь ,
і х и л и т е с ь , я к і х и л и л и с ь ...
„Н е м а є Г о с п о д а н а н е б і" - ц е ж д о к ір н е Б о г о в і, а н а м , б о я к щ о н е м а є Б о г а
в м е н і, в т о б і, м іж н а м и , н а з е м л і, я к щ о м и н е х о ч е м о ж и т и з а й о г о з а п о в і-
д а м и , т о д е в ін в із ь м е т ь с я н а н е б і а б о я к и й с е н с із й о г о т а м п е р е б у в а н н я ?
Б о г в с ю д и ! У к о ж н о м у із н а с . І н а к о ж н о м у к р о ц і м и й о г о р о з п и н а є м о ,
ш е л ь м у є м о , з а т я г у є м о р а й д у ш е в н и й у п е к л о к р и в о б л у д у ... З а д у м а й т е с я ,
ч и н е п р о д а є т е в и У к р а їн у і в х а т і, й н а в у л и ц і, і в с е р ц і с в о м у . П р е т е с я н а
ч у ж и н у , з а г л я д а є т е і в р о т , і в г а м а н е ц ь х р и с т о п р о д а в ц я м - м о ж е , й
с п р а в д і я к и й с ь „н ім е ц ь " р о з к а ж е -п ід к а ж е с я к у -т а к у н а у к у п о л іт и ч н у . Т а
й н а У к р а їн у д и в и т е с я я к н а н а ш у н е с в о ю з е м л ю - о т щ о з н а ч и т ь б у к -
в а л ь н о з р о з у м іт и к л я с и к а . К л а н я є т е с я , я к і к л а н я л и с ь , ч у ж и м б о ж к а м .
П е р с п о т в о р ю є т е с в я т і ід е а л и в п ід л а к о в а н і ід о л и , ш у к а є т е ж и в е с е р е д
м е р т в о г о . В ч о р а с л а в о с л о в и л и Л е н ін а . „М ій Б о г - Ш е в ч е н к о !" - к р и ч и -
т е , п е р е б у д у в а в ш и с ь . „М ій Б о г - У к р а їн а " - ю р о д с т в у є т е ... А я к п р и п е -
к л о : „М ій Б о г - к о м п р о м іс ...". Х о ч е т е з д у р и т и м о с к а л я , п о т о р г у в а т и с я
з а М а т ір ? Н е д у р іт ь с а м і с е б е - У к р а їн а с т о м и л а с ь в ід в а ш о ї б е з д а р н о с т и !
Ш е в ч е н к о у с ім с в о їм ж и т т я м і Б о г о н а д х н е н н о ю т в о р ч іс т ю р у й н у в а в ід о -
л ів , р о з у м ію ч и б е з г л у з д іс т ь п р о т и с т а в л е н н я Б о г а Б о г о в і... А я к ж е , у к р а їн -
с ь к и й б о г м а в б и б у т и п р и р о д н іш и м д л я н а с з а в із а н т ій с ь к о г о С а в а о т а ч и п р и -
в а т и з о в а н о г о ж и д а м и Є г о в у , а л е „б о г и " в ід п о л іт и к и п р и х о д я т ь і в ід х о д я т ь , а
Б о г - о д и н і н е п о д іл ь н и й д л я в с іх л ю д е й і н а р о д ів ... Щ о в ж е г о в о р и т и п р о
м іж к о н ф е с ій н і ч в а р и !
Н а п р и к ін ц і с в о г о з е м н о г о ж и т т я Ш е в ч е н к о с п р о б у в а в з д ій с н и т и с в ій
ід е а л д у ш е в н о г о р а ю і... в ід д а в Б о г о в і д у ш у . А л е ч и ц е б у л о д о к о н ч е у
й о г о в іц і? „Щ о ж , - з іт х н е о б и в а т е л ь , - С т у с т е ж п о к и н у в ц е й с в іт 47-р іч -
н и м . В о н о , б а ч , о б 'є к т и в н а р е а л ь н іс т ь , ід е а л и з а л и ш а ю т ь с я ід е а л а м и , а
ж и т т я п л и в е с т о р о н о ю ...".
Н е м а о б 'є к т и в н о ї р е а л ь н о с т и ! В с е , щ о м и м а є м о , с о т в о р е н е а б о
с п о т в о р е н е п е в н и м и с у б 'є к т а м и . Т р е б а т в о р и т и н о в у р е а л ь н іс т ь ...
Р ік а ж и т т я н а р о д ж у є т ь с я і з а в м и р а є , і з н о в у в ід р о д ж у є т ь с я , а д у х о -
в н е с о н ц е У к р а їн и ж и т и м е в іч н о .
Л ь в ів
78
І в а н Д Р А Ч
В И К Л И К
С к и н ь т е з Ш е в ч е н к а ш а п к у . Т а о т о г о д у р н о г о к о ж у х а .
В ід к р и й т е у н ім а к а д е м ік а . Щ е - о д ч а й д у х а -д у х а .
Щ е - к а т о р ж н и к а р о б о т и . Щ е н а г а д а й т е у с ім :
Й о м у б у л о п е р е д с м е р т ю в с ь о г о л и ш е с о р о к с ім .
А т о п ід р о б и л и д ід а - і ш к у т и л ь г а є т е з д ід о м .
С т а р е ч у с в о ю н е д о л у г іс т ь з а н и м п у с к а є т е с л ід о м .
А в ін в и б у х а є і ш п е т и т ь в с ю в а ш у д у р н у м а к іт р у .
  м о л о д о к р у г о в е р т и т ь . М о л о д о ! П р о т и в іт р у !
А в ін в с е ш у к а є д о п а р и - н а й м и ч к у з с и р о т о ю .
А в ін п р о п а д а з а м а н о ю - н е в а ш о ю , а о т о ю .
  г о р н е г о р у р о б о т и , б о в н ь о г о р о б о т и г о р а .
Г о р и д о н ь о г о г о р н у т ь с я . С о н ц е - н а в іс т р і п е р а .
В ін п и л ь н о у н а с в д и в л я є т ь с я . В іл ь н и й с в а в іл ь н и й с а м у м .
З д а є т ь с я , я д е р н о в и б у х н е з о т и х н е п о к ір н и х д у м .
А т о р е г о ч е і т іш и т ь с я , н а ч е х л о п ч и с ь к о р а д и й .
Ш е в ч е н к о б у в м о л о д и м . Ш е в ч е н к о - з а в ж д и м о л о д и й .
М и т р о п о л и т Й о с и ф С Л ІП И Й
„Г Л Я Н У В В С О Н Ц Е
О Р Е Л С М І Л И Й ..."
Ц ь о г о р о к у в ід з н а ч а є м о 190-л іт т я з д н а н а р о д ж е н н я о . М а р к ія н а
Ш а ш к е в и ч а . П р о п о н у є м о н а ш и м ч и т а ч а м г л и б о к е з м іс т о м с л о в о ,
в и г о л о ш е н е М и т р о п о л и т о м Й о с и ф о м С л іп и м н а м о г и л і М а р к ія н а
Ш а ш к е в и ч а 1 ч е р в н я 1943 р о к у , з н а г о д и 100~л іт т я в ід д н я с м е р т и
п о л у м 'я н о г о п р о б у д и т е л я у к р а їн с ь к о ї г а л и ц ь к о ї з е м л і.
...П о ч а т о к е п о х а л ь н и х п о д ій , їх п о с т а н н я і з в 'я з о к п е р е с у в а ю т ь с я н е п о -
м іт н о д л я л ю д с ь к о г о о к а . З а к р и т і в о н и в с е с е р п а н к о м т а є м н и ч о с т и , і
л и ш е т о д і у с в ід о м л ю є їх с о б і з а г а л , к о л и с т а н у т ь у ж е п р о я в л я т и с я н а з о -
в н і і в и д н іт и у с в о їх д а л е к о с я ж н и х н а с л ід к а х .
Н е з н а н и й д л я о т о ч е н н я , н е в ід о м и й н а в іт ь д л я н а й б л и ж ч о г о г у р т к а б у в
п о ч а т о к н а й б іл ь ш и х д ій Б о ж и х : В т іл е н н я Б о ж о г о С и н а і Й о г о В о с к р е с ін -
н я з м е р т в и х .
Т а к и м и т е ж б у в а ю т ь п е р е л о м о в і х в и л и н и в ж и т т і о д и н и ц ь і н а р о д ів ,
т а к и м и є м іс т е р ії у с іх т в о р ч и х п л я н ів , я к і п о к а з у ю т ь н о в і ш л я х и . Т а к н е -
в и д и м о н і д л я к о г о с н у в а л и с я в е л и к і д у м и в д у ш і м о л о д о г о с в я щ е н и к а
М а р к ін а Ш а ш к е в и ч а . З а й н я т і с в о їм и б у д е н н и м и с п р а в а м и , ж у р б а м и п р о
х л іб н а с у щ н и й , а б о й п о в н і п у с т и х б а л а ч о к - в е р х и й н и з и г а л и ц ь к о ї У к р а -
їн и п р я л и с ір у н и т к у с в о г о ж и т т я , к о л и м о л о д и й с т у д е н т з а к ін ч и в с е р е д -
н ю ш к о л у в Б е р е ж а н а х і в с т у п и в д о Д у х о в н о ї с е м ін а р ії у Л ь в о в і. Т у ж и в
з а ч и м с ь , ш у к а в ч о г о с ь н о в о г о , ч о г о н е з н а х о д и в с е р е д с в о г о д о в к іл л я , а
щ о т л іл о н а д н і й о г о д у ш і і н е м о г л о з н а й т и с в о г о в и я в у . П р и б и т е п а н щ и -
н о ю і к р іп а ц т в о м т е м н е с е л я н с т в о і м а л о о с в іч е н е д у х о в е н с т в о , щ о м а л о
р я т у в а т и й о г о д у ш у , з б у д ж у в а л о с п ів ч у т т я і к л и к а л о с а м о п о м о ч і, а з а -
х о п л е н а в и щ іс т ь п о л ь с ь к о ї м о в и й п е р е й н я т а ч у ж и м и с п р а в а м и й г а с л а м и
н е ч и с л е н н а ін т е л іг е н ц ія в т р а ч а л а с в о є н а ц іо н а л ь н е о б л и ч ч я і в ід ч у ж у в а -
л а с я в ід с в о г о , р ід н о г о .
М а р к ія н о в і с т а л о я с н о , щ о ц е х в о р о б л и в и й с т а н і щ о т р е б а ш у к а т и з
н ь о г о я к о г о с ь в и х о д у . Г л я н у в д а л і п о з а с в о ї г а л и ц ь к і м е ж і, с т а в ч и т а т и
у к р а їн с ь к і і с л о в 'я н с ь к і к н и ж к и , й с а м о о с в іт о ю с а м о м о м у п ід н о с и т и с я
н а щ а б л і, н а я к и х с т о я л и ч у ж і н а р о д и і п р о щ о м р ія л а В е л и к а У к р а їн а .
К о л и в с і н а р о д и п о ч у в а ю т ь с я с о б о ю , п р я м у ю т ь д о у д о с к о н а л е н н я с в о г о
ж и т т я , д о р о з к в іт у і с л а в и , т о ч о м у н е м а є м о р о б и т и т а к і м и ? Ч о м у п р о -
п а д а т и в ч у ж о м у м о р і і з а г и б а т и д л я с е б е ? Ц і д у м к и -з а п и т а н н я с т а л и р у -
ш іє м ц іл о г о д а л ь ш о г о й о г о ж и т т я і у с іє ї п р а ц і.
80
М и н у л о к іл ь к а р о к ів ін т е н с и в н и х с т у д ій н а д с о б о ю , п о к и п о з н а й о м и в с я
в ін ґ р у н т о в н о з т о д іш н ім и н а ц іо н а л ь н и м и п р я м у в а н н я м и . Щ о й н о т о д і в ін
з в ір и в с я з і с в о їм и д у м к а м и п е р е д н а й б л и ж ч и м и д р у з я м и . П о ч а л и с я р о з -
м о в и , д и с к у с ії, д е б а т и п р о у к р а їн с ь к и й н а р ід , й о г о м о в у , г л у м н а д н и м и ,
п р о с л о в 'я н , їх н є ж и т т я , п р о п и с ь м е н с т в о і т . д . С в о їм з а п а л о м і г л и б о -
к и м п е р е к о н а н н я м в ін о б 'є д н у в а в у с іх , б у д и в у н и х д у х а д о в и с о к и х п о р и -
в ів . О ч і с в іт и л и с я , м о в іс к р и , і л и ц е с я я л о н а д х н е н н я м , ч о л о н а б и р а л о
г р із н о ї п о в а г и , к о л и м о л о д и й а п о с т о л с т а в п р о п о в ід у в а т и с в о ї ід е ї. А
к о ж н е с л о в о п л и в л о й о м у з с е р ц я . К р у г т о в а р и ш ів ш и р ш а в й о к р е с л ю в а в
щ о р а з б іл ь ш е к о л о . П е р е к о н а н н я п о г л и б л ю в а л и с я , з а п а л е н а іс к р а р о з п а -
л ю в а л а с я в о г о н ь . В ж е с а м а н а з в а „Р у с ь к а Т р ій ц я " п ід к р е с л ю в а л а н а ц іо -
н а л ь н у ід е ю н а з о в н і с е р е д з а г а л у с т у д е н т ів , ц в іт у т о д іш н ь о ї Г а л и ц ь к о ї
з е м л і, і р о з г о л о ш у в а л а її д о в к р у г и . Д у ш е ю ц іл о г о р у х у б у в М а р к ія н .
Н а й к р а щ и й в и с л ів ц ь о м у р у х о в і д а в в ін у в ід о м о м у в ір ш і:
Р у с ь к а м а т и н а с р о д и л а ,
Р у с ь к а м а т и н а с п о в и л а ,
Р у с ь к а м а т и н а с л ю б и л а .
Ч о м у ж м о в а є й н е м и л а ,
Ч о м с я н е в в с т и д а т и м а є м ,
Ч о м ч у ж у ю п о л ю б л я є м ?
Г а с л о к и н е н е . П р о г р а м а с к л а д е н а - т р е б а її п р о в о д и т и в ж и т т я , з м о б і-
л із у в а т и д р у з ів , і т о м у в ін к л и ч е :
Д а й т е р у к и , ю н і д р у г и ,
С е р ц е к ' с е р ц ю н а й п р и п а д е ,
Н а й щ е з а ю т ь т я ж к і т у г и ,
У м о х о т а х а й з а с я д е .
Р а з о м , р а з о м ! Х т о с и л м а є ,
Г о н іт ь з Р у с и м р а к и т ь м а в і.
З а в и с т ь н а й н а с н е с п и н я є ,
Р а з о м к
у
с в іт л у , д р у г и ж в а в і!
З і с т и с л о ю л о г ік о ю , з а л із н о ю п о с л ід о в н іс т ю п р я м у є М а р к ія н д о в и -
з н а ч е н о ї м е т и . З 'є д н а н и й г у р т о д н о д у м ц ів р о б и т ь п ід й о г о п р о в о д о м н о -
в и й к р о к в п е р е д , с к л а д а є л іт е р а т у р н и й т в ір „С и н Р у с и ", а п о т ім „З о р ю ",
щ о б з а х о п и т и ш и р ш и й з а г а л н е л и ш е с у ч а с н и к ів , а л е й п о т о м к ів . І х р и с -
т и я н с ь к і з а с а д и , і в с е у к р а їн с ь к е н а с т а в л е н н я , з о л о т а г о о л о в а К и є в а з
Д н іп р о м -С л а в у т и ч е м і т р а д и ц іє ю Х м е л ь н и ц ь к о г о , і н а р о д н а м о в а , і м и с -
т е ц ь к а ф о р м а , і п р о т е с т п р о т и с у с п іл ь н о г о в и з и с к у с е л я н , і р ів н о п р а в -
н іс т ь з ін ш и м и н а р о д а м и - в с е ц е в м а л ім з а р и с і п р о т и с т а в и л о с я п о л ь -
с ь к ій і м о с к о в с ь к ій т е ч ія м і з а з н а ч у в а л о с в о ю о к р е м іш н іс т ь . М о ж е , н е
в и й ш л а ц я п р о г р а м а у н о в о ч а с н ій ф о р м і, я к д е х т о б а ж а в б и с о б і, т а
с а м е в т ім і с и л а її. Т а ї volta il meglio є Г іп іш іс о del bene - ін о д і т е , щ о
л іп ш е , є в о р о г о м д о б р о г о . В и с у н е н і в р о з к іш н ій ф о р м і г а с л а м о г л и з о -
в с ім н е п о т р а п и т и д о с е р ц я н а р о д у і в и к л и к а т и р іш у ч и й с п р о т и в в л а д и . Т а
й т а к н е о д и н г е н ія л ь н и й п р о е к т , щ о н а с т о л іт т я в и п е р е д ж у в а в у к р а їн -
с ь к у іс т о р ію , з а л и ш и в с я л и ш е з а д у м о м і н е з н а й ш о в д о р о г и д о з д ій с н е н -
н я в ж и т т і...
81
Т в ір п іш о в д о д е р ж а в н о ї ц е н з у р и . І х о ч М а р к ія н б у в с в ід о м и й с в о є ї
с к р о м н о с т и , б о п р и п и с у є „З о р і" л и ш е п ід г о т у в а л ь н у р о л ю - „С в іт и ,
з о р е , н а в с е п о л е , д о к іл ь м іс я ц ь з ій д е " - т а в о н а в и в е л а ц іл у у к р а їн с ь к у
с п р а в у н а ш и р о к и й ф о р у м . Н е б у л о ц е н з о р а н а ш и х к н и ж о к у Л ь в о в і,
т о м у п о л іц ія п о с л а л а т в ір д о В ід н я . К о п іт а р , я к о м у в ід д а н о й о г о д о о ц ін -
к и , н а п и с а в т о д і т а к е с в ід о ц т в о :
„Н а ш а Г а л и ч и н а м а є п о н а д 2 м іл ь й о н и р у с и н ів , а У г о р щ и н а - м іл ь й о н ,
щ о д у ж е п р и х и л ь н о в іт а ю т ь ц е в и д а н н я у с в о їй м о в і. Т а к с а м о п р и в іт а -
ю т ь й о г о 6 м іл ь й о н ів р о с ій с ь к и х р у с и н ів т іє ї с а м о ї м о в и . О т ж е , й о г о к р у г
д ія н н я п р о с т я г а є ь с я н а 9-10 м іл ь й о н ів д у ш . А л е т о м у щ о н о в а л іт е р а у р а
в и к л и ч е о б у р е н н я з б о к у п о л я к ів і м о с к а л ів , б о п о с л а б л ю є їх н і в п л и в и ,
А в с т р ія м у с и т ь з а й н я т и я к е с ь с т а н о в и щ е ".
Ч и м о г л а б у л а в з я т и к р а щ и й в и г л я д ц іл а с п р а в с е р е д н а й в и щ и х к іл , я к
в и к л и к а т и т а к у о ц ін к у й о с в ід о м и т и п р а в л я ч у в л а д у ? Ч о г о н е м о г л и б у л и
з р о б и т и н а й в и щ і н а ш і ц е р к о в н і і г р о м а д с ь к і ч и н н и к и , у ч е н и й г у р т б о г о -
с л о в ів у П е р е м и ш л і з Л е в и ц ь к и м і Л а в р ів с ь к и м н а ч о л і, з а ч и м п о б и в а -
л и с я о п іс л я н а ш і п о л іт и к и у п а р л я м е н т а х і с о й м а х , т е о с я г н у в М а р к ія н
с в о їм и т в о р а м и . В о н и в и к л и к а л и ф е р м е н т і з в о р у ш и л и п л е с о з а б а г н е н о -
г о п о л іт и ч н о г о т а с у с п іл ь н о г о ж и т т я , з м у с и в ш и н а й в и щ і ч и н н и к и д о в и -
м ін и д у м о к т а п р и с т о с у в а н н я д о н о в о г о ф а к т у . Д а р м а , щ о в ід п о в ід ь б у л а
в ід м о в н а , т а м е р т в у т о ч к у з р у ш е н о й у к р а їн с ь к у с п р а в у в и с у н е н о н а п о -
р я д о к д н я .
Т и м ч а с о м М а р к ія н н е у п а в н а д у с і і н е з н е в ір и в с я ; в н п ід г о т у в а в „Р у -
с а л к у Д н іс т р о в у ", й т о в п о б іл ь ш е н о м у в и г л я д і, і о с т а н н іх с в о їх 15 д у к а -
т ів д а в н а її в и д а н н я . Ш л я х е т н е з а в з я т т я с в ід ч и т ь п р о й о г о в е л и к у п о с в я -
т у і в ір у в п р а в о т у с в я т о ї с п р а в и т а п л я н о в іс т ь п р а ц і. М и - о к р е м и й н а -
р о д , м у с и м о т в о р и т и с в о є ж и т т я , а н е т о п и т и с я в ч у ж о м у м о р і. Я к з а -
б р а в с я в ін д а л і д о п р о б у д ж е н н я й о с в ід о м л е н н я ш и р о к и х м а с ?
С е р е д с ір о ї б у д е н щ и н и н а р о д у і б а й д у ж о с т и г о д і б у л о в х о п и т и іс к р у
п ід н е с е н н я . Н е б у л о в н ій н іч о г о ф а с ц и н у ю ч о г о , н і п о р и в а ю ч о г о . Т о м у
л и н е в ін д у м к о ю у с л а в н е м и н у л е , щ о б н а о ч н о п о к а з а т и с т и х ій н у с и л у ,
щ о ж и в е в н а р о д і, я к о ю п ід н о с и в с я в ін д о н а й в и щ о ї п о т у г и :
З а с п ів а ю , щ о м и н у л о ,
П е р е с в іц ь к и й з г а н у ч а с :
Я к в е с е л о к о л и с ь б у л о ,
А я к с у м н о н и н і в н а с .
О с п ів а н і н и м п е р е м о ж н і б о ї „П ід Г а л и ч е м 1139 р о к у ", „Х м е л ь н и ц ь к о г о
о б с т у п л е н н я Л ь в о в а " с п о в н ю в а л и о п т и м із м о м н а р ід і з б у д ж у в а л и д о в і-
р 'я д о с в о їх с и л , с л о в о м - с т у п е н ю в а л и д и н а м із м н а р о д у , з а х о п л е н н я б о -
й о в и м д у х о м і н а п о в н ю в а л и в с іх , б о д а й у п е р е ж и в а н н я х , в т іх о ю д о в е р ш е -
н о ї п е р е м о г и :
Р а д іс т ь , р а д іс т ь , г а л и ч а н и ,
Н е з а г о с т и т ь б іл ь ш е в р а г .
Г р и м и , Д н іс т р е , ш у м и , С я н е ,
Н е п р и с к а ч е в о в к о м л я х .
Б о й о в и й к л и ч д о з м а г а н н я , д о б о р о т ь б и - ц е д з в ін к и й т о н у т в о р ч о с т і
82
М . Ш а ш к е в и ч а і м о г у т н ій з а с іб д о о ж и в л е н н я н а р о д у . Д у м к о ю л и н у в в ін
у с т а р о в и н у , н а С іч З а п о р із ь к у , д о Д н іп р а -С л а в у т и ц і. І в іт р и , і с т е п и
у к р а їн с ь к і - у с е -у с е х о т ів в ін з а т я г н у т и д о с в о є ї а к ц ії. С т а р о в и н а - „ц е
о с ін ь х о р о ш а , з в е н я ч а - щ о п ід ій м а є д у ш у , б у д у є , к а з а в -б и с ь , н а д п р и р о д -
н и м и д ія м и у м ...
С т а р о в и н а - т о в е л и к и й о б р я д , є т о д з е р к а л о , я к в о д а ч и с т а ". З а с л у -
х а н и й у п іс н ю м и н у л о г о , в ін с н у є п л я н и н а м а й б у т н є .
Д о п о м о ч і в с в о їй п р о с в іт н и ц ь к ій п р о б о є в ій а к ц ії в ін к л и ч е щ е р а з
у к р а їн с ь к у п іс н ю . В н ій в ін п ід н о с и т ь в с е у к р а їн с ь к і с в ід о м іс т ь , б е з с т р а ш -
н іс т ь , с у ц іл ь н іс т ь н а р о д у , в н ій б а ч и т ь н а й н іж н іш и й ч и н н и к й о г о д у ш і і їй
п р о в іщ у є с в іт л е м а й б у т н є :
К о л и с ь к р а с о ю з а с я є
П ід н е б о д о с о н ц я ,
Г е н -г е н п о л е т и т ь -
  б у д е с п ів а т и
  о р у с ь к ій с л а в і
С к р із ь с в іт у к а з а т и .
У с в іт л ій п о с т а т і Б а н д у р и с т а й д е в ін в н а р о д , б а ж а є й о м у д о б р а і щ а с -
т я , ж и в е д л я н ь о г о і з н и м д іл и т ь с в о є г о р е і с в ій с м у т о к . В ін д а л е к и й в ід
п о з е р с т в а , п о с я г а н ь п о с в іт о в и й б л и с к , н е г о р д и т ь п р о с т о л ю д д я м , а л е
й о г о п ід н о с и т ь і п р и г о р т а є д о с е р ц я . І с п р а в д і м іг в ін п р о с е б е с к а з а т и , щ о
"з о к о м я с н е н ь к и м , м о в о к о с в я т о г о , ід е с о л о в ій н а ш , н о в і н е с е п іс н і. П іс -
н і н е ч у в а н і і д у м и н е з в іс н і".
В с е ц е з б и р а н н я с и л , п р о п о в ід у в а н н я н а р о д н о г о п о г о т ів л я з а к ін ч у є т ь -
с я м о г у т н ім ф ін а л о м :
В ід к и н ь т о й к а м ін ь ,
щ о т и г р у д и т и с н е ,
Д о з в о л ь в т о й с у м н и й т и н ,
Н а й с в о б о д о н ь к и с о н ц е б л и с н е ,
Т и н е н е в о л і с и н .
С т в о р и в ш и т а к е п ід ґ р у н т я , в ін в и с т у п и в з п р о п о в ід д ю в н а р о д н ій м о в і
- х о ч п р и в ід к р и т т і Д у х о в н о ї с е м ін а р ії в 1783 р о ц і о . С к о в о р о д и н с ь к и й
т е ж г о в о р и в п о -у к р а їн с ь к и . Т а з а т о й ч а с з м ін и л и с я у м о в и , п о л ь с ь к а
м о в а с т а л а у р я д о в о ю і щ о д е н н о ю . Н о в и й в и с т у п Ш а ш к е в и ч а з е л е к т р и з у -
в а в у с іх і в и к л и к а в з а х о п л е н н я . З а н и м п іш л и ін ш і. І т у т т е ж п е р ш и й
к р о к у д а в с я . У п е р е д ж е н н я п р о л о м а н о . У к р а їн с ь к а м о в а в п р о п о в ід і п о н е -
с л а с я п о с е л а х , ц е р к в а х , і н а р о д с т р е п е н у в с я . У к р а їн із у в а н н я ц е р к о в н о г о
ж и т т я п о ч а л о с я . П р о з о р и м о к о м г л я н у в в ін н а м а й б у т н ій п р а в и л ь н и й
ш л я х .
У с в о їх п р о п о в ід я х р о з с и п а в в ін п е р л и н и с в о г о д у х у і в к а з у в а в р о з у м -
н и й , р е а л ь н и й ш л я х з м а г а н ь , щ о б л ю д и н е р о з ч а р у в а л и с ь г ір к о в ж и т т і.
О к р е м а с т о р ін к а й о г о т в о р ч о с т и - ц е с т а р а н н я п р о д іт е й . Б о щ о ж д о -
р о ж ч о г о м а л о й о м у б у т и в ц ій о б н о в н ій п р а ц і, я к н е м о л о д ь ? „Б о з д іт о -
ч о к д о б р е з р о щ е н и х і в и х о в а н и х с т а є н а р ід к р е п к и й і д о б р и й , з д іт о ч о к
д о б р е н а в ч е н и х і в с т р а х у у т р и м у в а н и х в и х о д и т ь т о в а р и с т в о в ір н и х і н а -
р о д с в я т и х ". Й о г о „Ч и т а н к а " - ц е в и с л ів і з р а з о к д б а й л и в о с т е з а м о л о д ь ,
83
в я к ій з а р а н н я с т а р а в с я з а щ е п и т и р е л іг ій н о -м о р а л ь н о г о д у х а і н а ц іо н а л ь -
н у с в ід о м іс т ь . „А з н а є т е , - к а з а в , з в е р т а ю ч и с ь д о н а й м е н ш и х д іт е й , - я к
с я т а я д е р ж а в а з о в е , в к о т р ій м и ж и є м о ? Т а я з в е с я А в с т р ія , ... а в А в -
с т р ії є к о р о л ів с т в о Г а л и ц ь к е і В о л о д и м и р с ь к е , а в т ім к о р о л ів с т в і Г а -
л и ц ь к ім ж и в е м о м и , р у с и н и ". К о ж н и й к р о к і к о ж н е д іл о - т о ц е г о л к а д о
в е л и к о ї б у д о в и . А к о л и з а г р о ж у в а л о н а ц іо н а л ь н ій н а ш ій с п р а в і в в е д е н н я
л а т и н с ь к о ї а з б у к и , в ін в и с т у п и в п р о т и ц ь о г о .
З в и ч а й н о в и с у в а ю т ь у н а с з а с л у г и о . М а р к ія н а н а ч и с т о н а р о д н о м у
п о л і, т а з а б у в а ю т ь , щ о в о н и н е м е н ш і і н а ч и с т о ц е р к о в н ім . З а п о ч а т к у -
в а н н я п р о п о в ід і в н а р о д н ій м о в і н а д а л о ж и в у ф о р м у н а ш о м у п р о п о в ід н и -
ц т в у і р о з б у д и л о р е л іг ій н е ж и т т я . К а т о л и ц ь к и й с в іт о г л я д л іг в о с н о в у
в с іє ї й о г о т в о р ч о с т и і д о с я г з е н іт у з д о б у т о ї ж и т т є в о ї м у д р о с т и і м и с т е ц ь -
к о г о з а в е р ш е н н я . В Х р и с т о в ій в ір і ш у к а в в ін п о к р іп л е н н я й о п о р и в ж и т -
т є в ім г о р і і з л и д н я х - в о н а в е л іл а й о м у й т и п р о с т и м ш л я х о м , в н ій б а ч и в
з а б е з п е ч е н н я ц іл о г о н а р о д у . Б е з х р и с т и я н с ь к и х з а с а д н е м о ж н а з б у д у в а -
т и т р и в к у н а ц іо н а л ь н у б у д ів л ю , а л е х іб а р о з в а л и т и . В ін к а ж е ш у к а т и їх у
С в я т о м у П и с ь м і, я к е с а м п е р е к л а д а в н а у к р а їн с ь к у м о в у . О б 'я в л е н а
п р а в д а - ц е н а й в и щ а п р а в д а , і л ю б о в Б о ж а - ц е н а й в и щ а л ю б о в .
З л е т ів о р е л б у й н о к р и л и й
Н а н е б е с н і д в о р и ,
Г л я н у в в с о н ц е о р е л с м іл и й ,
Г л я н у в в с в іт л е м о р е .
А т е с о н ц е р о з п л и л о с я
С л о в о м п о н а д с в іт и ,
А т е м о р е р о з п л и в л о с я
В м и л о с т ь п о н а д д іт и .
З т и х н е б е с н и х в е р ш и н к а ж е в ін г л я н у т и н а ж и т т я , т о д і в о н о н а б е р е
п р а в и л ь н о г о з м и с л у .
М и с л ь п ід н е с е н у д в и г т и
в с а м ім с о б і,
Д у ш у в п р и р о д и б е з в іс т и
з а н е с т и ,
Ж и т т я к о н ч и н и п о д р у ж и т и
о б і,
Г л я н у т и м и р н о , щ о с я д іє
в г р о б і,
К р а д о с т я м іс т и н н и м с я
в з н е с т и .
Х т о в м іє , х т о в д а с т ь ? У м с и л ь н и й , в и с о к и й . В ір а в Б о ж е П р о в и д ін н я -
т о з а п е в н е н н я п е р е м о г и : „В ір а с е р ц я м о г о , я к Б е с к и д , т в е р д о п о с т а н о в и -
л а с я н а л ю б о в і; і с м у т о к т в ій з н и д іє , а р а д о с т ь с л ід и й о г о п о з м іт а є , а
с у м н а п ів н іч б у д е я с н и м п о л у д н е м , і з в е с е л и ш с я , а о к о т в о є з а б л и щ и т ь
з ін и ч к о ю в б у р ій п іт ь м і ж и т т я т в о г о , і о г о р н е ш с я з о р е в о ю с в и т о ю т и х о -
м и р 'я , і л и н е т ь н а д т о б о ю м и л о с т ь Б о ж а я , б о н а д ія із с е р ц я т в о г о н е в т е -
к л а - б о х т о я к о Б о г - с п о л о ш и ш м и д о л ю і п р о ж е н е ш щ а с т я , д е н ь м и
с п о м о р о ч и ш і с в іт м и з а п а д е , н у ж д о в м я в д а р и ш і н а ш л е ш м и з л и д н і,
с в іт м и с п у с т іє і й м е в о р о г у в а т и , з н и д іє р а д іс т ь і п л а ч м я о г о р н е , т у г а м и
84
р а н к о м і в е ч е р о м ж у р б а , і н іч м и н е с о н н а , і г о р ь о в а н н я з с о н ц е м , в и р в е ш ,
а н е в о з ь м е ш м и л о с т и і в ір и н е в о з ь м е ш , а н е в и д р е ш л ю б о в и і в ір и н е
в и д р е ш , б о р у с ь к е м и с е р ц е т а й в ір а р у с ь к а ". Ц е в е р ш и н а й о г о п о е т и ч н о ї
т в о р ч о с т и .
М и м о б а г а т ь о х к р и т и ч н и х р о з в ід о к , м н о г о г р а н н а т в о р ч іс т ь Ш а ш к е в и -
ч а ж д е щ е с в о є ї н о в о ї і с п р а в е д л и в о ї о ц ін к и . Я к б и м и х о т іл и з 'я с у в а т и
с о б і з в ік о в о ї п е р с п е к т и в и г о л о в н і м о м е н т и Ш а ш к е в и ч е в о ї п р а ц і н а д в ід -
р о д ж е н н я м Г а л и ц ь к о ї У к р а їн и , т о т р е б а з п о в н о ю р іш у ч іс т ю с т в е р д и т и ,
щ о ц е б у л а д а л е к о с я ж н а п р о г р а м а , щ о в г о л о в н и х з а р и с а х о с т а л а с я д о н и -
н і і в и п р а в д а л а в п о в н і с в о ю р а ц іо н а л ь н іс т ь і ж и т т є в у с и л у .
В ір а в Б о г а , х р и с т и я н с ь к і з а с а д и , п о в н а н а ц іо н а л ь н а с в ід о м іс т ь і с о б о р -
н и ц т в о , п о л іт и ч н а р ів н о в а р т н іс т ь і р ів н о п р а в н іс т ь , у с у н е н н я с у с п іл ь н о г о
в и з и с к у - о ц е т і г а л с а , щ о в и д н ію т ь і н и н і н а н а ш и х п р а п о р а х . Т и м
;
с а м е
с т а в о . М а р к ія н в іс т у н о м в е л и к о ї ід е ї н а ц іо н а л ь н о г о в ід р о д ж е н н я . П р а в -
д а , д е х т о х о т ів б и п о н и з и т и ц і з а с л у г и , а л е д а р м а . Б о й с у ч а с н и к и і п о -
т о м к и д я к у в а л и й о м у з а т о й в о г о н ь , щ о з а п а л и в у їх н іх г р у д я х , і п о к л ін
„Г о л о в н о ї Р а д и " 1848 р о к у д л я с в о г о д у х о в н о г о б а т ь к а , і т р ію м ф а л ь н е
п е р е н е с е н н я й о г о т л ін н и х о с т а н к ів д о Л ь в о в а , і с в я т к у в а н н я й о г о п а м 'я т і
в п р о д о в ж с т о л іт т я , і н а ш е ц іл е ц е р к о в н е і г р о м а д с ь к е ж и т т я - ц е н а й к р а -
щ а в ід п о в ід ь н а в с я к і т а к і з а м іт и .
Ч о г о н е в д ія л и з б р о й н і п о в с т а н н я , щ о б с к и н у т и н е в о л ь н и ц ь к і п у т а ,
ч о г о н е в д ія л и п о л іт и ч н і і с у с п іл ь н і д ія ч і, т е о с я г н у в п е р ш и й п о д в и ж н и к
н а ш о г о в ід р о д ж е н н я .М а в в ін б а г а т о п е р е ш к о д , т р у д ів , п р и к р о щ ів і к о л о д
в ід с в о їх і ч у ж и х . Т а н е в т ім р іч і з а с л у г а , - б о х т о їх з н а с н е м а в ч и н е
м а є ? А л е в т о м у , щ о о . М а р к ія н н е з в а ж а ю ч и н а с в о є с л а б е з д о р о в 'я ,
в м ів їх п о д о л а т и і в и й т и з н и х у ж и т т і п е р е м о ж ц е м . Н а й в а ж ч а р іч у п р о -
в о д і - з н а й т и в н а р о д н и х з м а г а н н я х п р а в и й ш л я х і с п р я м у в а т и т у д и у в е с
н а р о д . І з д а є т ь с я н а в іт ь , щ о ц е о с т а н н є в а ж ч е , н іж п е р ш е . І с а м е М а р к ія н
з н а й ш о в й о г о і п о п р о в а д и в н и м Г а л и ц ь к у У к р а їн у д о к р а щ о г о з а в т р а . П р и
т ім ц іл у с в о ю п р о г р а м у і п р а ц ю у б р а в в ін у м и с т е ц ь к у ф о р м у і с к л а в у
с к а р б н и ц ю н а ш о ї к у л ь т у р и я к в и с к о к у ц ін н іс т ь . В ін в н іс в т о г о ч а с н у л іт е -
р а т у р у н о в и й ч и н н и к у с н о ї с л о в е с н о с т и .
С а м г л и б о к о в ір у ю ч и й , н а с к р із ь е т и ч н а л ю д и н а , м а в ш и р о к е с е р ц е і
с п ів ч у т т я д о б л и ж н іх . К р и ш т а л е в и й х а р а к т е р , н е в а л я в с я в ж и т т є в и х
б р у д а х і н е п о н и ж у в а в н і с в о є ї о с о б и с т о ї, н і н а ц іо н а л ь н о ї г ід н о с т и , в с е
б у в в р а з л и в и й н а д о б р е і г а р н е . Ц іл е ж и т т я і т в о р ч іс т ь п о к а з у ю т ь й о г о
я к в и с о к о г о , р о з у м н о г о п а т р іо т а . З п р и р о д и м и л о ї, м 'я к о ї, в р а з л и в о ї в д а -
ч і, щ и р и й с е р ц е м , с а м е т іє ю н іж н іс т ю п р о м о в и в н а р о д о в і д о п е р е к о н а н н я ,
і н е я к Е з о п ів в и х о р , щ о н а г а л ь н о х о т ів з д е р т и з п о д о р о ж н ь о г о с в и т у , а
я к с о н ц е , т е п л о м і с в іт л о м з с у н у в з Г а л и ц ь к о ї У к р а їн и л а х и с в ід о м о с т и
р а б а ...
85
Ю р ій К О В А Л ІВ
З ІР К А Н А Ш О Ї Н А Ц ІЇ
Д о 130-р іч ч я з д н я н а р о д ж е н н я Л е с і У к р а їн к и
Л е с я У к р а їн к а н а л е ж и т ь д о н а д з в и ч а й н о р ід к іс н и х п о с т а т е й у к р а їн -
с ь к о ї д ій с н о с т и - в о н а б у л а с п р о м о ж н а н а г ід н у в ід п о в ід ь в и к л и к а м іс т о -
р ії. В л ір и ч н и х т а д р а м а т и ч н и х т е к с т а х П о е т к и ф о р м у в а л а с я в о л ь о в а
о с о б и с т іс т ь г е р о їч н о г о т и п у , я к а п р а г н у л а ц іл іс н о ї іс т и н и б е з р е в о л ю ц ій -
н о ї ф а л ь ш и в о ї ф р а з и („В к а т а к о м б а х "), з в а ж у в а л а с я н а р а д и к а л ь н и й
ч и н („О д е р ж и м а "), м а л а в с е р ц і т е , щ о н е в м и р а є („Л іс о в а п іс н я ") - н а
п р о т и в а г у „с и р о т і у б о г о м у " д о т о г о ч а с н о ї п о е з ії, п а р а л із о в а н о ї н а р о д -
н и ц ь к о ю ід е о л о г іє ю . Т о б у л а д о к о р ін н а п е р е о ц ін к а н а ц іо н а л ь н о г о м е н т а -
л іт е т у , а б о , з а с л о в а м и , І. Ф р а н к а , с е н т и м е н т а л ь н о ї р а с и , п о з б а в л е н о ї
г а р т у і с и л и в о л і.
Я с к р а в і о б р а з и п о д іб н о г о ґ а т у н к у з н а х о д и м о і в Л е с і: С т е п а н , я к и й з р а -
д и в с в о ю з е м л ю з а д л я „п р и н а д " п р и н и з л и в о ї с л у ж б и м о с к о в с ь к о м у ц а -
р е в і („Б о я р и н я "), ч и Л у к а ш - в т іл е н н я н е р е а л із о в а н и х м о ж л и в о с т е й
у к р а їн с т в а , о б м е ж е н о г о с в о їм и х у т о р я н с ь к и м и ін т е р е с а м и . Й ш л о с я п р о
в н у т р іш н і ч и н н и к и у к р а їн с ь к о г о с в іт у („Х т о р а б ? Х т о п о д о л а н и й ? Т іл ь к и
т о й , х т о с а м о х іт ь н е с е я р м о н е в о л і"). Л е с и н л ір и ч н и й г е р о й з д а т н и й в
н а д з в и ч а й н и х у м о в а х з р о б и т и в ід в а ж н и й в и б ір , в ін п е р е к о н а н и й , щ о
„т е р н о в и й в ін е ц ь б у д е к р а щ и й , н іж ц а р с ь к а к о р о н а ". Н е в и п а д к о в о Т ір ц а
з д р а м а т и ч н о ї п о е м и „Н а р у їн а х " з і с л о в а м и „Б р а к у є а р ф і с т р у н , с п ів ц е в і
с л ів " п о ж б у р и л а в р іч к у о с в я ч е н и й в ік а м и ін с т р у м е н т , н е с п р о м о ж н и й
о ж и в и т и з а н е п а л і д у ш і с п ів в іт ч и з н и к ів , с п о д ів а л а с я б о д а й т а к и м з у х -
в а л ь с т в о м р о з к у т у р х а т и їх н є п р и с п а н е с у м л ін н я , в и к л и к а т и в н и х п о т р е -
б у в ід р о д ж е н н я л ю д с ь к о ї г ід н о с т и , н а ц іо т в о р ч о г о п р о з р ін н я . Іс т о р и ч н а
п р а в д а в и я в и л а с я н а б о ц і Т ір ц и , к о т р а р іш у ч е р о з ір в а л а з о г а н ь б л е н о ю
д о л е ю , щ о б в ід н а й т и її, о н о в л е н о ю т а п р о с в іт л е н о ю , у з м іс т о в н іш о м у
п р и й д е ш н ь о м у .
„П о е т к а у к р а їн с ь к о г о р іс о р д ж ім е н т о ", я к в л у ч н о н а з в а в Л е с ю У к р а їн -
к у Д . Д о н ц о в , ч іт к о р о з р із н я л а п р и н ц и п о в у в ід м ін н іс т ь н о в о ї т в о р ч о ї
г е н е р а ц ії п о ч а т к у XX с т ., п е р е й н я т у п а с іо н а р н о ю е н е р г іє ю Т ір ц и , в ід п о -
п е р е д н ь о г о „ін ш о г о л іт е р а т у р н о г о п о к о л ін н я ". Н а ц ій п ід с т а в і в о н а н е
з г о д и л а с я п р а ц ю в а т и н а д с п іл ь н о ю д р а м о ю р а з о м з б л и з ь к и м р о д и н і К о -
с а ч ів М . С т а р и ц ь к и м - т а к а з н а ч н а т в о р ч а д и с т а н ц ія п р о л я г л а м іж н и м и .
Н а ц ій ж е п ід с т а в і в о н а п р и с т р а с н о с п р о с т у в а л а н е п р и в а б л и в и й о б р а з
у к р а їн с ь к о г о ін т е л іг е н т а , з м а л ь о в а н и й , з о к р е м а І. Н е ч у є м -Л е в и ц ь к и м .
„Р а д и Б о г а , - п р о с и л а в о н а М . Д р а г о м а н о в а , - н е с у д іт ь н а с п о р о м а н а х
Н е ч у я , б о п р и й д е т ь с я з а с у д и т ь н а с б е з н е в и н н о ".
86
О д н а к н ід е й н ік о л и н е с п о с т е р іг а л о с я в н е ї н а й м е н ш о г о н іг іл іс т и ч н о г о
с т а в л е н н я д о н а ц іо н а л ь н о г о п и с ь м е н с т в а , я к е в о н а ц ін у в а л а д и ф е р е н ц ій о -
в а н о . П р о м о в и с т и й т о й ф а к т , щ о Л е с я У к р а їн к а в в а ж а л а (н а в ід м ін у в ід
д е я к и х к р и т и к ів , г о т о в и х п р и м е н ш у в а т и у к р а їн с ь к у л іт е р а т у р у п е р е д с в і-
т о в и м и з р а з к а м и , н е х т у в а т и її с п е ц и ф ік у т а н е с п р и я т л и в і у м о в и р о з в и -
т к у ), щ о ц я л іт е р а т у р а „в ж е є , і с о л ід н а , п о в н а з м іс т у , і м о в а її р о з м а їт а ,
і щ о н е ю в ж е м о ж н а д е р ж а т и г о л о в у в и с о к о " („С п о г а д и К . К в іт к и ").
П о е т к а н е д о з в о л я л а с о б і е к з а л ь т о в а н и х п е р е б іл ь ш е н ь , к е р у в а л а с я
ч у т т я м о б 'є к т и в н о г о іс т о р и з м у , к у л ь т и в о в а н и м у с е р е д о в и щ і н е ч и с л е н -
н о ї н а ц іо н а л ь н о ї ін т е л іг е н ц ії (К о с а ч і, С т а р и ц ь к і, Л и с е н к и т а ін .) н а п р и к ін -
ц і XIX с т , у м а й ж е з р о с ій щ е н о м у К и є в і. Т у т м о л о д і т в о р ч і с и л и (Л е с я
У к р а їн к а , М . О б а ч н и й , С . С л и в и н с ь к и й , Л . С т а р и ц ь к а -Ч е р н я х ів с ь к а т а
ін .), п е р е б р а в ш и н а с е б е в ід б а т ь к ів е н е р г ію т в о р ч о г о н е с п о к о ю п ід п р о -
м о в и с т о ю н а з в о ю „П л е я д а ", з а п о з и ч е н о ю в ід ф р а н ц у з ь к о ї ш к о л и д о б и
Р е н е с а н с у , с и м в о л іч н о п о в 'я з у ю ч и її з п е р е д б а ч у в а н и м н а ц іо н а л ь н и м в ід -
р о д ж е н н я м . Т у т , я к з г о р д іс т ю п и с а л а О л е н а П ч іл к а , з а к л а д а л и с я о с н о в и
„н о в о ї ш к о л и " , і п ід к р е с л ю в а л а щ о Л е с я У к р а їн к а т а М . О б а ч н и й -
„п л о т ь о д п л о т і м о є ї, к іс т ь о д к о с т і м о є ї", р о з г л я д а л а їх н і т в о р ч і д о л і я к
ж и в у с у в 'я з ь н а ш о г о п и с ь м е н с т в а . Л . С т а р и ц ь к а -Ч е р н я х ів с ь к а с л у ш н о
н а з и в а л а ц е п о к о л ін н я , д о я к о г о в о н а і с а м а н а л е ж а л а , „в и й н я т к о в и м ":
„М и б у л и п е р ш и м и у к р а їн с ь к и м и д іт ь м и . Н е т и м и д іт ь м и , щ о в и р о с т а л и
н а с е л і, в р ід н ій с ф е р і, - м и б у л и д іт ь м и г о р о ж а н с ь к и м и , я к и х б а т ь к и в и -
х о в у в а л и в п е р ш е с е р е д в о р о ж и х о б с т а в и н с в ід о м и м и у к р а їн ц я м и ".
Ч а с т о і м ' я Л е с і У к р а їн к и п р и л у ч а л о с я (о с о б л и в о в ч а с и т а к з в а н о г о
с о ц р е а л із м у ) д о с о ц ія л іс т и ч н о г о р у х у „п р о л е т а р с ь к о ї" л іт е р а т у р и , б о ,
м о в л я в , в о н а п е р е к л а л а б р о ш у р у Д ік ш т а й н а „Х т о з ч о г о ж и є " і п ід ч а с
о б ш у к у в н е ї з н а й ш л и р е в о л ю ц ій н у п о л іт и ч н у л іт е р а т у р у . С о ц ія л іс т и ч н а
к о н ц е п ц ія ц ік а в и л а Л е с ю т іл ь к и я к п р и в а б л и в а ід е я р ів н о с т и , я к а н а
п р а к т и ц і з д ій с н и л а с я у ф о р м і д е п е р с о н а л із о в а н о ї м а с и , т о д і я к п о е т к а
о б с т о ю в а л а п р и н ц и п „с о ю з у в іл ь н и х о с о б и с т о с т е й ". її н а ц іо н а л ь н а ід е я
б у л а в и я в л е н а н е з р ів н я н о ч іт к іш е в п о р ів н я н о з б л ід о з а б а р в л е н о ю с о ц і-
я л іс т и ч н о ю .
Л е с я У к р а їн к а н е з м и р я л а с я з н е б е з п е ч н и м и т е н д е н ц ія м и с а м о в ід ч у -
ж е н н я н а ц ії, г е о г р а ф іч н о і п с и х о л о г іч н о р о з ч а х н е н о ї е к с п а н с и в н и м и с у с і-
д а м и , в т я г н е н о ї к о ж н о ю в ід м е ж о в а н о ю ч а с т и н о ю с в о г о о р г а н із м у у в ід -
м ін н і с о ц ія л ь н о -п о л іт и ч н і т а к у л ь т у р н і а р е а л и . К о л и ц е й о р г а н із м в ід -
н о в л ю в а в с я , т о „н е в п із н а в а в " с е б е у п е в н и х с в о їх ч а с т и н а х . З г у б н о в ід -
ц е н т р о в і с и л и п о г л и б л ю в а л и к а т а с т р о ф у у к р а їн с т в а , п р и в о д и л и д о „д в о -
є д у ш н о с т е ", д о в т р а т и н а ц іо ц е н т р и ч н и х о р іє н т и р ів т а д о с а м о з н и щ е н н я ,
п е р е к о н л и в о р о з к р и т і у „Б о я р и н і", Л е с ю У у р а їн к у , я к а п р и с т р а с н о л ю б и -
л а с в о ю В о л и н ь , п о с т ій н о д р а т у в а л и т і в іч н і с у п е р е ч н о с т і з л ів о б е р е ж ц я -
м и , а ч а с т о і з к и я н а м и п р о т е , щ о В о л и н ь (Г а л и ч и н а ) - У к р а їн а ч и н і.
(„С п о г а д и К . К в іт к и "). П е р е й н я т а о р г а н іч н и м ч у т т я м н а ц іо н а л ь н о ї є д -
н о с т и , п о е т к а г о с т р о в ід п о в ід а л а н а т а к і н е к о р е к т н і з а п и т а н н я н а ц іо н а л ь -
н о д е з о р іє н т о в а н и х а в т о х т о н ів . П е р ш о р я д н и й п о л іг л о т , в о н а з н а л а ч у ж і
м о в и , к о т р і в ід к р и в а л и їй д в е р і у ш и р о к и й с в іт , а л е н е з а р а х у н о к е т н о г е -
Я 7
н е т и ч н о г о к о д у - м а т е р и н с ь к о ї м о в и , п о с т ій н о з в е р т а л а с я д о а н т и ч н и х ,
є в а н г е л ій н и х т а о р іє н т а л ь н и х м о т и в ів , щ о б к р із ь їх н ю п р и з м у в и с в іт л и т и
у к р а їн с ь к у п р о б л е м а т и к у , о с я г н у т и її в м а ш т а б а х с в іт о в о ї к у л ь т у р и . Й
к о л и д е х т о , я к , п р и м ір о м , в е л и к о д е р ж а в н и к І . С т р у в е , с у м н ів а в с я у
с п р о м о ж н о с т і у к р а їн с ь к о ю м о в о ю т в о р и т и в іч н і о б р а з и , в о н а к о н к р е т н и -
м и т в о р а м и , в д а н о м у р а з і - д р а м о ю „К а м ін н и й г о с п о д а р " с п р о с т у в а л а
ц е й ц и н із м , д о в ів ш и с в о є в м ін н я з м а г а т и с я з к л я с и к а м и с в іт о в о ї л іт е р а -
т у р и .
О с о б л и в о н е п о к о їл а Л е с ю У к р а їн к у г іп е р т р о ф о в а н а о х о р о н н а з а к о м п -
л е к с о в а н іс т ь п із н ь о г о н а р о д н и ц т в а , я к е п р и р ік а л о у к р а їн с ь к у л іт е р а т у р у
н а із о л я ц ію т а п р о в ін ц ія л із м . З о к р е м а ц е с т о с у в а л о с я м о д е р н із м у , в с у -
ц іл ь п р о г о л о ш е н о г о „з а н е п а д н и ц ь к и м ".
Т в о р ч а м о л о д ь н е з н ім а л а із с е б е г р о м а д с ь к и х о б о в 'я з к ів , а л е в и б о -
р ю в а л а п р а в о л іт е р а т у р и б у т и м и с т е ц т в о м . Т у т „х а т я н и " в ж е с п и р а л и с я
н а д о с в ід Л е с і У к р а їн к и , я к а з а в ж д и п а м 'я т а л а т р а д и ц ію н а ш о г о п и с ь -
м е н с т в а ж и т и ж и т т я м с в о г о н а р о д у („Н е п о е т , х т о з а б у в а є п р о с т р а ш н і
н а р о д н і р а н и "), н а м а г а л а с я д у х о в н о в и в и щ и т и й о г о , н е п о т у р а т и й о г о
к о м п л е к с а м „н е щ а с н о ї, у б о г о ї, м у ж и ц ь к о ї" н а ц ії (з а н а р о д н и ц ь к и м и у я в -
л е н н я м и ) в ід р о д и т и в н ь о м у в р о д ж е н е в ід ч у т т я к р а с и т а іс т и н и . В о д н о ч а с
в о н а у с в ід о м л ю в а л а о с о б л и в у д о л ю м и с т ц я , в к л а д а ю ч и в у с т а г о л о в н о ї
д ій о в о ї о с о б и д р а м и „У П у щ і" Р іч а р д о в і А й р о н о в і: „... У н а ш ім г о р о с к о п і
ін ш і з о р і".
П о р и в Л е с і У к р а їн к и „ins Blau" („у б л а к и т ь ") з г а р м о н із о в у в а в з е м н е і
н е б е с н е , н е з а л и ш а в м іс ц я р о з п а ч е в і, д у ш е в н о м у р о з с л а б л е н н ю , п р о в ін -
ц ій щ и н і, п е р е й м а в с я м о г у т н ь о ю в о л е ю д о ж и т т я ,'я к а н а с н а ж у в а л а п р о -
б у д ж е н е у к р а їн с т в о у м и т ь „з о л о т о г о г о м о н у " 1917 р о к у , н а д и х а л а п р е д -
с т а в н и к ів „р о з с т р іл я н о г о в ід р о д ж е н н я ", „п р а з ь к о ї ш к о л и " т а ін . - в о н и
в ч и л и с я у с в о є ї п о п е р е д н и ц і д а в а т и г ід н у в ід п о в ід ь н а в и к л и к и ч а с у , з о с е -
р е д ж у в а л и у с в о їх т в о р а х п а с іо н а р н у е н е р г ію д л я п р о р и в у у к р а їн с т в а в
іс т о р ію , в ім а н е н т н и й ч а с о п р о с т ір , у с а м о ц ін н у о с о б и с т іс т ь .
К и їв .
88
М и х а й л о Д Р А Г О М А Н О В
Г О Л О С І З У К Р А ЇН И І,/: ;,.:.,-
Д о 160-р іч ч я в ід д н я н а р о д ж е н н я М и х а й л а Д р а г о м а н о в а
У п о р я д к о в у ю ч и с в ій а р х ів т а б іб л іо т е к у , я н а т р а п и в н а ф о т о к о -
п ію о д н іє ї у к р а їн с ь к о ї с т а т т і, о п у б л ік о в а н о ї ч е с ь к о ю м о в о ю 6 г р у д н я
1863 р о к у в п р а з ь к ій г а з е т і „Н а р о д н і л іс т и ". Н а п е р е л о м і 50-60-и х
р о к ів я х о т ів ц ю с т а т т ю о п у б л ік у в а т и , а л е т о д і м е н і з ц и м , з і з р о -
з у м іл и х т е п е р п р и ч и н , н е п о щ а с т и л о . Н е д а в н о ц іє ю с т а т т е ю з а ц і-
к а в и в с я м ій д р у г П е т р о Б а г а д у н к а , я к и й і п е р е к л а в її, щ о б з н е ю
о з н а й о м и л и с я у к р а їн с ь к і ч и т а ч і. Ц я с т а т т я м а є о с о б л и в е з н а ч е н -
н я в іс т о р ії у к р а їн с ь к о ї ж у р н а л іс т и к и . В о н а б у л а н а п и с а н а у т о й
ч а с , к о л и в У к р а їн і р о з п о ч и н а л о с я н о в е г о н ін н я з б о к у р о с ій с ь к о г о
ц а р а т у н а у к р а їн с ь к у к у л ь т у р у , з о к р е м а н а м о в у , і к о л и в ід 20 л и п н я
1863 р о к у в Р о с ії т а в У к р а їн і п о ч а в д ія т и с у м н о з в іс н и й В а л у є в с ь к и й
а к т . О т о ж в и й т и д р у к о м в У к р а їн і ц я с т а т т я н е м о г л а . З 'я в и л а с я
в о н а в П р а з і з а п ід п и с о м ,^У к р а ін е ц ь ". Х т о б у в її а в т о р о м ? В с у п е р е ч
у с ім т р у д н о щ а м ц ь о г о д о с л ід ж е н н я , м е н і в д а л о с я з 'я с у в а т и , щ о н и м
б у в в и з н а ч н и й у к р а їн с ь к и й г р о м а д с ь к и й д ія ч , п у б л іц и с т т а іс т о р и к
М и х а й л о Д р а г о м а н о в .   ц е б у в н е є д и н и й в и п а д о к , к о л и в ін у ж и в ц е
п с е в д о - У к р а їн е ц ь . Н а п р и к л а д , в ін н а п и с а в в а ж л и в е д о с л ід ж е н н я
„Л іт е р а т у р а р о с ій с ь к а , в е л и к о р у с ь к а , у к р а їн с ь к а і г а л и ц ь к а ", я к е
п ід п с е в д о н ім о м „У к р а їн е ц ь " п у б л ік у в а в з п р о д о в ж е н н я м у л ь в ів -
с ь к ій „П р а в д і". Я п е р е к о н а н и й , щ о с т а т т я у „Н а р о д н и х л іс т а х "
б у л а в з а г а л і п е р ш и м д р у к о в а н и м в и с т у п о м м о л о д о г о т о д і Д р а г о м а -
н о в а . Ц е т а к о ж п е р ш е д р у к о в а н е з в е р н е н н я н а д д н іп р я н с ь к о г о у к р а їн -
ц я , з а п о с е р е д н и ц т в о м ч е с ь к о ї п р е с и , д о с л о в 'я н .
М и х а й л о М о л ь н а р ,
Б р а т и с л а в а
Н и ж ч е п о д а є м о с т а т т ю М и х а й л а Д р а г о м а н о в а у п р а з ь к ій г а з е т і „Н а -
р о д н і л іс т и " в п е р е к л а д і П е т р а Б а г а д у н к и :
„В ір я ч и в д а в н ю с л о в 'я н с ь к у ч и с т о с е р д е ч н іс т ь , п р и х о д и м о д о в а с з н а -
ш и м г о р е м , п р о с и м о В а с , щ о б В и п р и й н я л и і о п у б л ік у в а л и н а ш г о л о с -
я к щ о В и є с п р а в д і о б о р о н ц я м и н а ц іо н а л ь н о г о ж и т т я , я к щ о В и с п р а в д і п о -
к л а л и м е т о ю с в о г о ж и т т я б л а г о н а р о д у , а н е в и х в а л я н н я т е о р ії п р о м о г у т -
н іс т ь Р о с ії, я к щ о В и ж и в е т е с в о їм р о з у м о м і н е д а є т е с е б е о ш у к у в а т и т и м ,
х т о в и р іс в р о с ій с ь к и х с е м ін а р ія х і н а в ч и в с я т а м п о к л о н я т и с я ц а р с ь к о -р о -
с ій с ь к о м у Б о г о в і, з а г у б и в ш и в с і н а ц іо н а л ь н і, л ю д с ь к і і ч е с н і п о ч у т т я .
89
Я к щ о В и л ю д и , я к щ о В и - н а ш і б р а т и , я к щ о н е з м о ж е т е н е д о п о м о г т и
в а ш и м к р е в н и м , я к и х п р и г н о б л ю є ж о р с т о к а с и л а у р я д у , р о з т о п т а в ш и в с і
п о н я т т я п р а в д и , с п р а в е д л и в о с т е і п о р я д н о с т и , - н а д р у к у й т е ц е п р о г о л о -
ш е н н я !
М и н е б у д е м о т о р к а т и с я в с іл я к и х т е о р ій , в к а ж е м о В а м т іл ь к и н а г о л і
ф а к т и . Н е х а й т і, х т о б 'є п о к л о н и п е р е д Р о с іє ю , н а ч е п е р е д я к и м о с ь ід о -
л о м , п із н а ю т ь , щ о с и л а щ е н е є д о б р о м , щ о Т у р о к т а к н ік о л и н е д у ш и в
С е р б ів , щ о М о н г о л с т іл ь к и з л а н е в ч и н и в н а ш ій н а р о д н о с т і, я к с ь о г о д н і
ч и н и т ь й о г о п е т е р б у р з ь к и й у р я д і в е л и к о р у с ь к е с у с п іл ь с т в о . М о ж е , с л о -
в 'я н а м , з а х и с н и к а м Р о с ії, о б о ж н ю в а ч а м її м о г у т н о с т и , с п а д у т ь б іл ь м а з
о ч е й , с т а н е їм я с н о , щ о л ю д и н і д л я щ а с т я н е д о с и т ь б у т и с в ід о м о ю м і-
к р о с к о п іч н о ю п р у ж и н о ю в н е з м ір н о м у т іл і в е л е т а , щ о л ю д и н і д о к о н ч е
п о т р іб н о м а т и б о д а й п іщ и н к у н а д ії н а с п р а в е д л и в іс т ь і с в о б о д у .
Я р о з п о в ід а т и м у В а м п р о д о л ю у к р а їн с ь к о г о н а р о д у з а т р и о с т а н н і
р о к и .
У к р а їн ц і - т о л ю д и д в о я к о г о р о д у : с іл ь с ь к и й л ю д , с л іп и й і т е м н и й ,
я к и й н е в м іє н і ч и т а т и , н і п и с а т и , і м іщ а н и , я к і в о л о д ію т ь г р а м о т о ю ч и -
т а н н я і п и с а н н я і с в ід о м і с в о є ї н а ц іо н а л ь н о с т е .
О с ь іс т о р ії т и х і т и х .
П о ч н у в ід н а р о д у , я к о г о п ід Р о с іє ю є б іл ь ш е , я к 11,000,000 д у ш .
У р я д в и р іш и в с к а с у в а т и к р іо п а ц т в о . З в іс т к а п р о ц е р о з ій ш л а с я п о -
в с ю д н о м іж н а р о д о м з а т р и р о к и . А н і о д н о г о ч о л о в ік а з н а р о д у н е п и т а -
л и с я , я к у с в о б о д у в ін х о ч е м а т и . В и р іш у в а т и , я к о ю м а є б у т и в о л я , д а л и
м о ж л и в іс т ь с а м и м п о м іщ и к а м ( н а П р а в о б е р е ж н ій У к р а їн і - т о л я х и , н а
Л ів о б е р е ж н ій - м о с к а л і). Н а р о д с п о д ів а в с я , щ о м а т и м е с в о б о д у і з е м л ю .
П о м іщ и к и , а з а н и м и й у р я д , п р и с у д и л и д а т и с в о б о д у , а л е з а з е м л ю в и м а -
г а т и а б о г р о ш і я к в и к у п , а б о п л а т у з а о д е н д у , в д е с я т ь р а з ів б іл ь ш у з а
в а р т іс т ь з е м л і. С е л я н и , х о ч і н е о с в іч е н і, з р о з у м іл и , щ о т о - н е с п р а в е д -
л и в о , н е п о м и р а т и ж їм з г о л о д у б е з з е м л і, а т о м у п о ч а л и н а д ія т и с я н а
ц а р я , щ о д а с т ь їм к р а щ у с в о б о д у , і н е з а х о т іл и п л а т и т и п о м іщ и к а м в е л е -
т е н с ь к і с у м и з а з е м е л ь н і н а д іл и . Ц а р в ід о п о в ів у к а з о м : з а п р о в а д и т и
„у с т а в н і г р а м о т и ", т о б т о с п л а ч у в а т и в и к у п , я к и й в с т а н о в и л и с а м і п о м і-
щ и к и .
І ц іл и й р ік в ід Іл у х о в а а ж д о З б р у ч у , в ід П р и п 'я т і а ж д о Ч о р н о г о м о р я
с в и с т іл и н а г а й к и п о в с ій У к р а їн і і г у л и д з в о н и н а п о х о р о н а х с е л я н , я к и х
д о с м е р т и з а с ік л и м о с к а л і. М и м о г л и б н а р а х у в а т и д е к іл ь к а т и с я ч с іл , д е
п р о й ш л и е к з е к у ц ії, і с т іл ь к и ж л ю д е й , з а б и т и х д о с м е р т и н а г а я м и . Ц я
з а б а в а у р я д у н а з и в а л а с я в о є н н о ю е к з е к у ц іє ю . А щ о б В и з б а г н у л и , щ о ц е
т а к е , з т и с я ч і п р и к л а д ів н а в е д е м о є д и н и й , я к и й б а ч и л и н а в л а с н і о ч і.
Є н а П о д іл л і с е л о К е р н а с ів к а . Т а м т е ш н і с е л я н и н е х о т іл и п л а т и т и , б о
ц ін и б у л и з а н а д т о в и с о к і, т о б т о н е х о т іл и п р и й н я т и „у с т а в н і г р а м о т и ".
П р и й ш л а в о є н н а е к з е к у ц ія . її н а ч а л ь н и к , г е н е р а л К о р ф , с к л и к а в г р о м а -
д у і в и м а г а в п о с л у х у . У с я г р о м а д а (1300 д у ш ) н е п ід к о р и л а с я . Т о д і н а
ш е с т и в о з а х з 'я в и л и с я р із к и і п о ч а л о с я ш м а г а н н я . З г р о м а д и в и х о п л ю в а -
л и п о о д н ій о с о б і й б и л и д о т и , д о п о к и л ю д и н а н е з д а в а л а с я . В и б и р а л и
с п о ч а т к у с т а р ш и х а б о с л а б к и х т іл о м . К о л и м у ч е н и к д іс т а в т и с я ч у а б о
90
п ів т о р и т и с я ч і у д а р ів , т о п р о с и в г р о м а д у , щ о б й о м у д о з в о л и л а п ід д а т и с я .
Г р о м а д а в ід п о в ід а л а : „З а с в о ю п р а в д у в с і б у д е м о т е р п іт и !" - і з н о в у с и -
п а л и с я у д а р и . Н а м іс ц і л и ш и л о с я д е в 'я т е р о м е р т в и х . Г е н е р а л з б а г н у в ,
щ о н е з л а м а є р із к а м и в о л і л ю д е й . П ід 'їх а л и в о з и , г р о м а д і н а к а з а л и п о с і-
д а т и н а н и х і г е н е р а л с к о м а н д у в а в : „Н а С и б ір !" Т о д і с ім 'ї р о з ж а л о б и л и с ь
і г р о м а д а с к о р и л а с я .
К р а щ е з а п р о д а т и с в о ю к р о в і с в ій п іт н а в ік и в іч н і, н іж їх а т и н а ч у ж и -
н у . Щ о б п о к а р а т и с е л я н з а с п р о т и в , з а л и ш и л о с я в ій с ь к о в с е л і к в а р т и р у -
в а т и і в ід ій ш л о з в ід т и а ж т о д і, к о л и б у л о з а р із а н о , з а к о л о т о і з 'їд е н о в с е ,
щ о т а м б у л о - в ід т я г л о в о г о в о л а д о о с т а н н ь о ї к у р к и .
Т а к а е к з е к у ц ія п р и й ш л а з а м іс т ь ц а р с ь к о ї с в о б о д и , і х о д и л а ц іл и й р ік
в ід о д н о г о д о д р у г о г о к ін ц я У к р а їн и - і в с е з а м о в к л о !
А т е п е р д е щ о п р о н а р о д н у о с в іт у .
В ж е д е с я т ь р о к ів п и ш у т ь в у р я д о в и х г а з е т а х і ж у р н а л а х п р о о с в іт у .
Н е м а в т о м у а н і с л о в а п р а в д и .
В с і ш к о л и в р у к а х р о с ій с ь к о г о д у х о в е н с т в а . Ц е д у х о в е н с т в о з о в с ім н е
с х о ж е н а в а ш е с іл ь с к е д у х о в е н с т в о , я к е , ж и в у ч и в н у ж д і т а к л о п о т а х ,
щ и р о з а й м а є т ь с я о с в іт о ю н а р о д у і п ід т р и м у є н а ц іо н а л ь н у л іт е р а т у р у .
Н а ш і п о п и 16 р о к ів в ч а т ь с я в с е м ін а р ія х . Г ір ш о г о г н із д а г н и л и з н и , а м о -
р а л ь н о с т и , г и д о т и , щ о в о с н о в і з д а т н е п е р е в е р н у т и н а й ч е с н іш и й х а р а к -
т е р , В и н е з н а й д е т е н а в іт ь у є з у їт ів . Д о н о щ и ц т в о , с л іп и й п о с л у х п е р е д н а -
ч а л ь с т в о м , е г о їз м , н а б о ж н іс т ь п е р е д у р я д о м , ін т р и г а н с т в о - н а ц ь о м у б у -
д у є т ь с я с е м ін а р с ь к а о с в іт а . З а ч и т а н н я н а у к о в и х к н и ж о к , з а п р о т е с т п р о -
т и н а й г л у п іш о г о р о з п о р я д ж е н н я , з а з н а й о м с т в о із с в іт с ь к и м и о с о б а м и , з а
в и с л у х а н н я л и ш е о д н іє ї у н ів е р с и т е т с ь к о ї л е к ц ії - в и ж е н у т ь з с е м ін а р ії. З
т а к и х с е м ін а р ій , о т ж е , в и х о д и т ь н а ш е д у х о в е н с т в о , н а ш і с іл ь с ь к і н а в ч а -
т е л і!
З т о г о ч а с у , я к в ід к р и л и с я с іл ь с ь к і ш к о л и п р и ц е р к в а х , а б у л и в о н и
с ім р о к ів т іл ь к и н а п а п е р і, в в а ж а л о с я , щ о в н и х є с о т н і у ч н ів , а н а с п р а в д і
н е б у л о а н і о д н о г о . А щ о й н о к о л и ц и в іл ь н і л ю д и в з я л и с я н а в ч а т и д іт е й і
з а к л а д а т и ш к о л и , д у х о в е н с т в о з ч и н и л о г а л а с , щ о т о в с е є р е с ь , і п о ч а л о
о р г а н із о в у в а т и с в о ї ш к о л и . У н и х д в а р о к и н а в ч а є т ь с я м о л о д ь і в и х о д и т ь
з т и х ш к іл т а к о ю ж н е г р а м о т н о ю , я к о ю т у д и п р и й ш л а . Н а в ч а н н я й д е
н а й т я ж ч и м с п о с о б о м - ц е р к о в н о -с л о в 'я н с ь к о ю м о в о ю , п о -р у с и н с ь к и н е
т іл ь к и п о п а м , а л е й ц и в іл ь н и м л ю д я м у ч и т и д іт е й з а б о р о н е н о . П о п и д іс -
т а л и н а к а з к о н ф іс к у в а т и р у с и н с ь к і к н и ж к и , я к щ о б т а к і з 'я в и л и с я в с е л і.
Д у х о в е н с т в о з д о б у л о с о б і п р и в іл е й н а м о н о п о л ь с іл ь с ь к и х ш к іл - і т е м -
р я в а з а п а н у в а л а в У к р а їн і!
Т е п е р п е р е й д е м о д о у к р а їн ц ів , я к і в м ію т ь ч и т а т и і п и с а т и .
І т у т з н о в у м а є т е т а к и й с т а н с п р а в . Я к т іл ь к и х т о с ь п о м іт и т ь , щ о в и
у к р а їн е ц ь , н е г а й н о п о т р а п л я є т е п ід н а г л я д п о л іц ії. А д із н а т и с я ц е д у ж е
л е г к о - д о с и т ь н а п о ш т і п е р е х о п и т и л и с т , п и с а н и й у к р а їн с ь к о ю м о в о ю ,
д о с и т ь , щ о б п о ч у в п о л іц е й с ь к и й у р я д н и к , щ о в и с п ів а є т е п іс н ю а б о р о з -
м о в л я є т е з і з н а й о м и м ч и з р о д и н о ю н а в у л и ц і п о -р у с и н с ь к и . В р е з у л ь т а т і
- к о ж н о г о р о к у х а п а ю т ь д е с я т е р о й б іл ь ш е л ю д е й і б е з ж о д н о ї п р о в и н и й
с у д у з а с и л а ю т ь н а С и б ір .
91
Ц ь о г о р о к у , н а п р и к л а д , з а с л а н і в ч и т е л ь С т р о н и н , ін ж е н е р В ік т о р Л о -
б о д а , а д в о к а т О л е к с а н д е р К о н и с ь к и й , у ч и т е л ь Ш е в и ч , к а н д и д а т Ч у б и н -
с ь к и й і б а г а т о ін ш и х . З а с и л а ю т ь п р о с т о л и ш е з а т е , щ о т о й ч и ін ш и й в и -
я в и т ь с я у к р а їн ц е м . Р о б л я т ь ц е б е з с у д у і о г о л о ш е н н я п р о в и н и . Л ю д и н а
н е с м іє п р о м о в и т и н і с л о в е ч к а . Т а к , н а п р и к л а д , в іс ім н а д ц а т и л іт н ій м о л о -
д и к В о л о д и м и р С и н е г у б с и д и т ь у ж е п ів р о к у в т ю р м і з а т е , щ о н а в ч а в н а
с е л і б а т р а к ів с п ів а т и с т а р и х к о з а ц ь к и х п іс е н ь . А п о л к о в н и к а К р а с о в с ь к о -
г о к и н у л и д о в 'я з н и ц і н а 12 р о к ів з а т е , щ о п о я с н ю в а в с о л д а т а м , ч о м у н е
г о д и т ь с я б и т и с е л я н н а е к з е к у ц ії.
К р ім б а г а т ь о х ін ш и х у т и с к ів , м у с я т ь у к р а їн ц і т е р п іт и ж а х л и в е п р и н и -
ж е н н я і в л іт е р а т у р і. Б іл ь ш а ч а с т и н а р о с ій с ь к и х ж у р н а л ів г а н ь б и т ь у к р а -
їн ц ів т іл ь к и з а т е , щ о в о н и у к р а їн ц і. В із ь м іт ь л и ш е в р у к и т а к і ч а с о п и с и ,
я к „Р у с к ій В є с т н ік ", в и д а в а н и й К а т к о в и м , а б о „В е с т н ік Ю ґо -З а п а д н о й і
З а п а д н о й Р о с с іі" Г о в о р с ь к о г о , і В и п е р е к о н а є т е с я , щ о н е м а т а м с т о р ін к и ,
н а я к ій н е з н е в а ж а л о с я б у с е р у с и н с ь к е . Н а ш а м о в а , м о в л я в , є м у ж и ц ь к а ,
с іл ь с ь к а . У к р а їн и , м о в л я в , н е м а і н е б у л о н ік о л и . П и с ь м е н н и к и у к р а їн -
с ь к і, м о в л я в , - т о ш а р л а т а н и , є з у їт и а б о п о л ь с ь к і а г е н т и , а Ш е в ч е н к о
(п е р ш и й п о е т м а л о р у с ь к и й ) - а р е ш т а н т (sic), п 'я н и ц я і т . д . С л о в о м , п 'я н а
ш и н к а р к а н е в и г а д а є т о г о с т іл ь к и , с к іл ь к и н а в и г а д у ю т ь і н а п и ш у т ь р о -
с ій с ь к і р е д а к т о р и , а в ід п о в іс т и їм н е м о ж л и в о , б о ц е н з у р а н іч о г о н е п р о -
п у с т и т ь . Н е д а в н о ц е н з о р Л а з о в н е п р о п у с т и в в ід п о в ід і о д н о г о у к р а їн ц я н а
о с о б и с т у о б р а з у , в ч и н е н у Г о в о р с ь к и м , о с к іл ь к и , п о -п е р ш е , п а н Г о в о р -
с ь к и й є „б л а г о н а м є р є н н а * л ю д и н а , а п о -д р у г е , т о й у к р а їн е ц ь , м о в л я в ,
„у к р а їн о ф іл ". О т ж е , б а ч и т е , щ о в н а с „б л а г о н а м є р є н н и й " ч о л о в ік м о ж е ,
я к с к а ж е н и й п е с , к у с а т и к о г о з а х о ч е , а у к р а їн ц і є л и ш е д л я т о г о , щ о б г а р -
н о т а т и х о м о в ч а л и .
А л е т о щ е н е в с е .
Д у х д о н о щ и ц т в а т а к п о ш и р и в с я в р о с ій с ь к о м у с у с п іл ь с т в і, щ о у т в о р и -
л и с я ц іл і т о в а р и с т в а л ю д е й , я к і в іл ь н о з а й м а ю т ь с я ш п и г у н с т в о м , с т е -
ж а т ь з а у к р а їн ц я м и й д о н о с я т ь у с е Ш в ід д іл е н н ю ц а р с ь к о ї к а н ц е л я р ії (т а -
є м н о ї п о л іц ії). Н а ч о л і т а к о ї о р г а н із а ц ії в К и є в і с т о їт ь п р о ф е с о р А л є к с є й
С т а в р о в с ь к и й . Я к щ о х о ч е т е , н а д іш л е м о В а м к о п ію й о г о с е к р е т н и х д о н е -
с е н ь , я к і п е р е х о д я т ь ч е р е з р у к и н а ш и х п р и я т е л ів . П ід к е р ів н и ц т в о м С т а в -
р о в с ь к о г о з а й м а є т ь с я м и с т е ц т в о м ш п и г у н с т в а ц іл и й г у р т л ю д е й . І з н ь о г о
н а й р е в н іш е в и к о н у ю т ь с в о ю п р а ц ю п р о ф е с о р Г о г о ц ь к и й , у ч и т е л ь Ю р к е -
в и ч , с т у д е н т Ш в а р ц - у с іх н е м о ж л и в о п е р е ч и с л и т и . К о п ію о д н о г о д о н о с у
Г о г о ц ь к о г о м а є м о т а к о ж , я к щ о х о ч е т е , п р и ш л е м о В а м . Г о в о р с ь к и й в з я в -
с я і в с в о є м у ж у р н а л і д о в о д и т и , щ о д о н о с и - д о б р а і с в я т а р іч .
З в е л и к о ю е н е р г іє ю д о н о с и т ь ж а н д а р м а м і г у б е р н а т о р а м , і в з а г а л і
в с ім , к о м у т іл ь к и м о ж е д о н о с и т и , д и р е к т о р н іж и н с ь к о г о л іц е ю Ів а н
К у л ь ж и н с ь к и й .
В ж е п ів т о р а р о к у о т і в с і о р г а н із а ц ії ш п и к ів н а м а г а ю т ь с я в и к р и т и б у д ь -
я к у р у с и н с ь к у з м о в у , а к о л и ж о д н о ї з м о в и н е м а , м у с я т ь її в и г а д а т и ...
З а у к р а їн с ь к и й н а ц іо н а л ь н и й о д я г в ід в е д у т ь в а с н а п о л іц ію а б о п о -
б 'ю т ь н а в у л и ц і. З а у к р а їн с ь к у м о в у н ід е н е п р и й м у т ь н а с л у ж б у , а л е
в с т а н о в л я т ь з а в а м и п о л іц ій н и й н а г л я д .
92
З а у к р а їн с ь к у п іс н ю п о с а д я т ь в а с д о т ю р м и . Я к щ о з у с т р ін е в а с н а в у -
л и ц і о ф іц е р , з а в е д е в а с н а п о л іц ію і с к а ж е „Н е г о в о р и п о -х о х л а ц ь к и , М а -
л о ї Р у с і н е м а в ж е в ід ч а с ів О л е к с ія М и х а й л о в и ч а "...
В и й ш о в м ін іс т е р с ь к и й у к а з , щ о б ц е н з у р а н е п р о п у с к а л а ж о д н о ї к н и ж -
к и , н а п и с а н о ї р у с и н с ь к о ю м о в о ю , щ о б з а т р и м а л а і н е в и п у с т и л а з д р у к а р -
н і т і к н и ж к и , я к і в ж е б у л и н а д р у к о в а н і. К о с т о м а р о в а з а з б и р а н н я г р о ш е й
н а д р у к р у с и н с ь к и х к н и ж о к в и в о з я т ь з а к о р д о н .
С к а ж іт ь , д е щ е є т а к а з е м л я , д е б у л о б п р о в и н о ю г о в о р и т и с в о є ю м о -
в о ю , д е б у л о б з а б о р о н е н о п и с а т и к н и ж к и т а н а в ч а т и д іт е й м о в о ю , я к о ю
в д о м а р о з м о в л я є 14,000,000 н а р о д у ?
П р и їз д іт ь д о н а с , д о К и є в а а б о д о Ч е р н іг о в а - у н а с н а С в я т ій Р у с і в с е
т е п о б а ч и т е . П о б а ч и т е , я к ц іл и й н а р о д м о р д у ю т ь , б ід н и х і т е м н и х - н а -
г а й к а м и , г о л о д о м і п о п ів с ь к о ю о с в іт о ю , б а г а т и х т а о с в іч е н и х - п о л іц іє ю
т а С и б ір о м .
Ч и з а м у ч а т ь н а с , н е з н а є м о . Б у д е м о б и т и с я з а с в о є п р а в о , д о к и ж и т т я
в и с т а ч и т ь . А я к щ о н а с р о з в іє п о в е л и к о м у с в іт і, і ж и в о ї д у ш і н е з о с т а -
н е т ь с я в У к р а їн і - н е з а к и д а й т е н а м , а л е в ч іт ь с я н а н а ш о м у п р и к л а д і п із -
н а в а т и , щ о т а к е Р о с ія !
У к р а їн е ц ь .
В ід п е р е к л а д а ч а :
... Ч и т а ю ч и с т а т т ю У к р а їн ц я , м и п о в и н н і с п и т а т и с е б е , ч и м и й
с ь о г о д н і в ж е х о ч т р о х и з н а є м о , щ о т а к е Р о с ія ?
Н а м д о в е л о с я т я ж к о п із н а в а т и , щ о в р о с ій с ь к ій н а ц іо н а л ь н ій ід е ї
н е м а м іс ц я д л я с п р а в е д л и в о с т и д е м о к р а т ії, щ о н а в іт ь „б о р ц і з а
с п р а в е д л и в іс т ь ", в о р о г и с т а л ін щ и н и і к о м у н іс т и ч н о ї т о т а л іт а р н о ї
с и с т е м и , р о с ій с ь к і д и с и д е н т и , п о ч у в ш и п р о т е , щ о У к р а їн а х о ч е б у т и
д е р ж а в о ю н а р ів н і з Р о с іє ю , п о ч а л и т а в р у в а т и у к р а їн с ь к и й н а р о д , я к
щ о с ь д и к е і н е з а к о н н е . М и п із н а л и , щ о н а в іт ь т а Р о с ія , я к а с а м а б о -
р е т ь с я з а с в о б о д у , н е н а в и д и т ь н а с з а т а к у ж б о р о т ь б у . Т е п е р м и
з н а є м о , щ о Р о с ія н е б у д е л ю д я н о ю , д о п о к и в б и в а т и м е ч е ч е н ц ів з а
т е , щ о в о н и п р а г н у т ь м а т и с в о є д е р ж а в у , а у к р а їн ц ів н е н а в и д іт и м е
з а т е , щ о в о н и в ж е м а ю т ь с в о ю д е р ж а в у .
„Р о с ій с ь к и м д е м о к р а т а м " н е х о ч е т ь с я в ід д а в а т и т е , щ о б у л о з а -
в о й о в а н е р о с ій с ь к и м и г е н е р а л а м и . А л е в ід д а т и д о в е д е т ь с я .   т іл ь -
к и в ц ь о м у в ід д а в а н н і м о ж е з а р о д и т и с я і в и н и к н у т и н о в а Р о с ія , я к у
п о в а ж а т и м у т ь у с в іт і.
П е т р о Б а г а д у н к а ,
Б р а т и с л а в а
93
П а в л о і Ю р ій Л О Т О Ц Ь К І
П а м 'я т ь п р о Б е р с т е ч к о
Д о 350-р і ч ч я б и т в и н а р іч ц і П л я ш ів ц і
Н а п о ч а т к у 1651 р о к у У к р а їн а в ж е в ід ч у в а л а н а б л и ж е н н я в е л и к о ї б у р і.
К о р о л ь у в а р ш а в с ь к о м у с е й м і з а к л и к а в д о П о с п о л и т о г о з р у ш е н н я , щ о б
п р и б о р к а т и к о з а к ів і в ід н о в и т и в л а д у н а д у к р а їн с ь к и м и с е л а м и т а м іс т а -
м и . Г е т ь м а н К а л и н о в с ь к и й , п о р у ш у ю ч и З б о р ів с ь к у у г о д у , з ч и с л е н н и м
в ій с ь к о м р у ш и в у г л и б У к р а їн и , а л е в и т р а т и в ш и у ж о р с т о к и х с у т и ч к а х з
к о з а к а м и т а с е л я н а м и -п о в с т а н ц я м и д о б р у п о л о в и н у с в о є ї а р м ії, п о ч а в
б е з с л а в н и й в ід с т у п . Д о в ід а в ш и с ь п р о п о р а з к у К а л и н о в с ь к о г о , к о р о л ь Я н
К а з и м ір з б и р а є 150-т и с я ч н е в ій с ь к о , в к л ю ч а ю ч и ч у ж о з е м н и х н а й м а н ц ів ,
і п о в т о р ю є з а в о й о в н и ц ь к и й п о х ід , в и р іш и в ш и іт и ч е р е з В о л и н ь .
К о р о н н и й г е т ь м а н К о н е ц п о л ь с ь к и й в и с т у п и в у п е р е д з д в о м а і п ів т и с я -
ч е ю в о я к ів , щ о б в и в ч и т и н а й к р а щ і п е р е п р а в и н а ш л я х у . В ін д о п о в ів , щ о
н а й з р у ч н іш е б у д е с т а т и т а б о р о м п ід Б е р с т е ч к о м н а р іч ц і С т и р : м о в л я в ,
т а м п р о с т о р е п о л е , щ е д р е п а с о в и с ь к о , д о б р а в о д а .
З 20 п о 24 ч е р в н я п о л ь с ь к е в ій с ь к о п е р е х о д и л о ч е р е з С т и р , і щ о й н о
п р о с у н у л о с я н а п ів м и л і в п е р е д , я к р о з в ід к а д о н е с л а , щ о Б о г д а н Х м е л ь -
н и ц ь к и й п ід м іс т о м Д у б н о „з 'є д н а в с я з т а т а р а м и ". Ц е з м у с и л о к о р о л я
р о з т а ш у в а т с я н а с а м ій о к о л и ц і Б е р е с т е ч к а .
В ій с ь к о Б . Х м е л ь н и ц ь к о г о , 73 т и с я ч і в о я к ів , п е р е п р а в и л о с я ч е р е з р іч -
к у П л я ш ів к у і с т а л о т а б о р о іа : м іж с е л а м и П л я ш е в а т а О с т р ів (т е п е р Р а -
д и в и л ів с ь к и й р а й о н н а Р ів н е н щ и н і). Ф о р м а ц ії rope-с о ю з н и к ів , к р и м с ь к и х
т а т а р (30 т и с я ч ш а б е л ь ), н а ч о л і з х а н о м Іс л а м -Г ір е є м с т а л и н а п ів д е н ь
в ід с е л а О с т р ів о к р е м и м т а б о р о м .
Г о л о в н і п о д ії п ід Б е р е с т е ч к о м р о з г о р іл и с я 30 ч е р в н я 1651 р о к у . П ів
д н я п р о с т о я л и б о й о в і л а в и н е п о р у ш н о . Л и ш е о 3-ій г о д и н і д н я в ій с ь к о І.
В и ш н е в е ц ь к о г о п о ч а л о а т а к у в а т и п р а в е к р и л о к о з а ц ь к о -с е л я н с ь к о г о т а -
б о р у , п р о р в а л о п о з и ц ії, а л е з у с т р іл о с и л ь н и й с п р о т и в і в ід с т у п и л о . У с в о -
є ю ч е р г у , Ів а н Б о г у н з а а т а к у в а в с а м и й ц е н т р п о л ь с ь к о -ш л я х е т с ь к и х
в ій с ь к . С п а л а х н у л а з а п е к л а б и т в а .
К о р о л ів с ь к а а р м ія в е с ь с в ій в о г о н ь з о с е р е д и л а н а т а б о р і к р и м с ь к и х
т а т а р . Н е в и т р и м а в ш и а т а к и , в ій с ь к о х а н а п о ч а л о п а н іч н и й в ід с т у п з п о л я
б и т в и , з а л и ш а ю ч и з б р о ю і к о ш т о в н о с т і. Б о г д а н Х м е л ь н и ц ь к и й з р о б и в
с п р о б у з у п и н и т и т а т а р с ь к е в ій с ь к о , а л е б у в с х о п л е н и й т а т а р а м и у п о л о н .
С к о р и с т а в ш и с ь ц и м , к о р о л ів с ь к е в ій с ь к о з а х о п и л о л ів и й ф л а н ґ к о з а к ів
і з м у с и л о їх в ід с т у п и т и в у к р іп л е н и й т а б ір . П о ч а л и с я д н і о б л о г и . Г е т ь м а -
н о м о т о ч е н о г о т а б о р у к о з а к и о б р а л и Ф е л о н а Д ж е д ж а л ія .
Д е с я т ь д н ів к о з а к и м у ж н ь о в ід б и в а л и а т а к и , р о б и л и у с п іш н і н а с к о к и , з н и -
94
П а м 'я т н и к у к р а їн с ь к и м к о з а к а м
н а П о л   Б е р е с т е ц ь к о ї б и т в и .
щ у ю ч и п е р е д о в і ш л я х е т с ь к і г р у п и , в ід в о й о в у в а л и в п о л я к ів к о н е й і г а р м а т и ..
В н іч з 8 н а 9 л и п н я к о з а к и і с е л я н и о б р а л и с в о їм в а т а ж к о м , з а м іс т ь
Д ж е д ж а л ія , Ів а н а Б о г у н а . В ін н а к а з а в б у д у в а т и ч е р е з б о л о т а і р іч к у
П л я ш ів к у п е р е п р а в и , щ о б в и в е с т и в ій с ь к о з о б л о г и . В р а н ц і 10 л и п н я д в і
т и с я ч і к о з а к ів п е р е п р а в и л и с я ч е р е з р іч к у , щ о б в ід б и т и г р у п у ш л я х е т -
с ь к о г о в ій с ь к а , я к а п о ч а л а
з а х о д и т и їх з т и л у . О д н а к
п л я н и Ів а н а Б о г у н а н е б у л и
в ід о м і д л я г о л о в н о ї м а с и
к о з а к ів . В и н и к л а п а н ік а .
С е л я н и , а з а н и м и й к о з а к и ,
с т а л и к и д а т и с я н а в у з е н ь к у
п е р е п р а в у і г и н у т и в б о л о -
т а х П л я ш ів к и . П о л ь с ь к е
к о м а н д у в а н н я с к о р и с т а л о -
с я з ц ій п а н ік и і з а а т а к у в а -
л о к о з а ц ь к и й т а б ір . В с е ж
І. Б о г у н о в і в д а л о с я з б е р е г -
т и з н а ч н у ч а с т и н у к о з а ц ь -
к о г о в ій с ь к а .
П р о т у б и т в у і б е з с т р а ш -
н іс т ь у к р а їн с ь к о г о к о з а ц т в а з а л и ш и в с в о ї с п о г а д и ф р а н ц у з ь к и й о ф іц е р
П . Ш е в а л ь є : „В о д н о м у м іс ц і с е р е д б о л о т а с к у п ч и л о с я 300 к о з а к ів і х о -
р о б р о о б о р о н я л и с я п р о т и в е л и к о ї к іл ь к о с т и а т а к у ю ч и х , я к і н а т и с к а л и н а
н и х з в ід у с іл ь . Щ о б д о в е с т и с в о є з н е в а ж л и в е с т а в л е н н я д о ж и т т я , я к е п о -
л я к и о б іц я л и їм д а р у в а т и , т а д о в с ь о г о , щ о є н а й ц ін н іш о г о , к р ім ж и т т я ,
в о н и в и т я г а л и з і с в о їх к и ш е н ь т а ч е р е с ів у с і с в о ї г р о ш і і к и д а л и їх у в о д у .
В р е ш т і, п о в н іс т ю о т о ч е н і, в о н и м а й ж е в с і з а г и н у л и о д и н з а о д н и м , а л е
д о в е л о с я з к о ж н и м в е с т и б ій . З а л и ш и в с я о д и н , в ін б о р о в с я п р о т я г о м
т р ь о х г о д и н п р о т и у с ь о г о п о л ь с ь к о г о в ій с ь к а : з н а й ш о в н а б о л о т я н о м у б е -
р е з і ч о в н а і, п р и к р и в а ю ч и с ь н и м , в и т р и м а в с т р а ш н у с т р іл я н и н у п о л я к ів .
В и т р а т и в ш и у в е с ь с в ій п о р о х , у з я в в р у к и к о с у і в ід б и в а в у с іх , х т о х о т ів
й о г о с х о п и т и ... Т о д і я к и й с ь ш л я х т и ч з Ц е х о н о в щ и н и т а я к и й с ь н ім е ц ь к и й
у л а н к и н у л и с я у в о д у п о ш и ю і з н о в у п о ч а л и б ій . К о з а к , х о ч і п р о б и т и й 14
к у л я м и , з у с т р ів їх щ е з б іл ь ш о ю з а в з я т іс т ю , щ о д у ж е з д и в у в а л о п о л ь -
с ь к е в ій с ь к о і й о г о к о р о л ів с ь к у в е л и ч н іс т ь , в п р и с у т н о с т і я к о г о з а к ін ч у -
в а в с я ц е й б ій . К о р о л ь д у ж е з а х о п и в с я х о р о б р іс т ю ц іє ї л ю д и н и і н а к а з а в
к р и к н у т и , щ о в ін д а р у є к о з а к о в і ж и т т я ; н а ц е о с т а н н ій в ід п о в ів , щ о в ін
у ж е н е д б а є п р о т е , щ о б ж и т и , а л и ш е п р о т е , щ о б у м е р т и , я к л и ч и т ь в о -
я к о в і. Й о г о у б и в у д а р о м с п и с а ін ш и й н ім е ц ь , я к и й п р и й ш о в н а д о п о м о г у
т и м д в о м ...".
„Б ій п ід Б е р е с т е ч к о м х о ч і н е б у в т а к о ю п о р а з к о ю д л я Х м е л ь н и ц ь к о -
г о , я к ц е з м а л ь о в у в а л а ш л я х т а , в с е ж з а в д а в з н а ч н о ї ш к о д и З а п о р о з ь к о -
м у в ій с ь к у ... П о р а з к а п ід Б е р е с т е ч к о м н е т іл ь к и н е в и к л и к а л а п а н ік и , а
щ е б іл ь ш е п о с и л и л а р іш у ч іс т ь ш и р о к и х м а с . П о ч и н а л с я с п р а в ж н я н а р о д -
н а в ій н а п р о т и ш л я х т и ", - п и с а в в и д а т н и й у к р а їн с ь к и й іс т о р и к Ів а н К р и -
п 'я к е в и ч .
95
К о л и п е р е г о в о р и м іж п о л ь с ь к и м к о р о л е м і з а п о р о ж ц я м и н е д а л и н ія -
к и х в и с л ід ів , Л ів о б е р е ж н а У к р а їн а о п и н и л а с я п о д м о с к о в с ь к о ю „о п і-
к о ю ", а П р а в о б е р е ж н а - щ е п ід т я ж ч и м г н іт о м П о л ь щ і. З о к р е м а п о л я к и
н а П р а в о б е р е ж ж і м а с о в о п о ч и н а ю т ь б у д у в а т и к о с т е л и , щ о б з д о п о м о -
г о ю Ц е р к в и ш в и д ш е п о л ь о н із у в а т и у к р а їн ц ів .
У 1712 р о ц і б у д у є т ь с я в е л и к и й к о с т е л і в Б е р е с т е ч к у , в я к о м у в ід п р а в -
л я л и с я у р о ч и с т і м о л е б н і з н а г о д и „п е р е м о г и н а д к о з а к а м и ".
А н а м іс ц і с а м о ї б и т в и п о л я к и р а з о м з м іс ц е в и м и ж и д а м и о р г а н із у в а -
л и в е л и к і я р м а р к и .
У 1908 р о ц і м е ш к а н е ц ь с е л а П л я ш е в о ї М и х а й л о М и х а л ь ч у к , о р ю ч и
с в о є п о л е , в и о р а в 12 м у ш к е т ів і 32 к о з а ц ь к і ш а б л і. В ч е н і л ю д и п о т в е р д и -
л и , щ о т о с п р а в д і з б р о я з а п о р о ж ц ів , я к і с т о я л и т у т т а б о р о м .
Ц ій з н а х ід ц і о с о б л и в у у в а г у п р и д іл и в а р х и м а н д р и т П о ч а їв с ь к о ї л а в р и
В іт а л ій , я к и й п о в ів у Б е р е с т е ч к о х р е с н и й х ід , щ о б п о м 'я н у т и з а п о р о ж ц ів
- а л е н е я к о б о р о н ц ів в о л і у к р а їн с ь к о г о н а р о д у , я т іл ь к и я к з а х и с н и к ів
п р а в о с л а в 'я . Ц е й А р и х и м а н д р и т б у в н е я б и я к и м м о с к о в с ь к и м ш о в ін іс т о м
і н а в іт ь д о з в о л я в с о б і п у б л іч н о в и г у к у в а т и , щ о „ж и д , п о л я к і с о б а к а -
в ір а о д н а к а ".
Т а с а м е а р х и м а н д р и т В іт а л ій п о ч а в у с в о є м у „П о ч а їв с ь к о м у л и с т к у "
д р у к у в а т и іс т о р ію б и т в и п ід Б е р е с т е ч к о м і з а к л и к а т и л ю д е й ж е р т в у в а т и
н а б у д ів н и ц т в о ц е р к в и -у с и п а л ь н и ц і н а к о з а ц ь к и х м о г и л а х . З о к р е м а н а
й о г о з а к л и к в ід г у к н у в с я б а г а т и й м о с к в и ч К о л е с н ік о в , п о ж е р т в у в а в ш и н а
ц ю ц іл ь 50 т и с я ч р у б л ів з о л о т о м . П р о е к т н у д о к у м е н т а ц ію в и г о т о в и в
с т у д е н т А к а д е м ії м и с т е ц т в у М о с к в і В . М а к с и м о в , а с х в а л и в її з н а м е н и -
т и й н а т о й ч а с а к а д е м ік Г . Щ у с є в .
Б у д ів н и ц т в о р о з п о ч а л о с я в 1910 р о ц і, д о П е р ш о ї с в іт о в о ї в ій н и щ е
в с т и г л и п о б у д у в а т и ц е р к в у Ю р ія П е р е м о ж ц я з т р ь о м а в ів т а р а м и - Ю р ія
П е р е м о ж ц я , Б о р и с а і І л іб а т а П а р а с к е в и П 'я т н и ц і. Р о з п и с и н а л е ж а т ь в і-
д о м о м у у к р а їн с ь к о м у м и с т ц е в і Ів а н о в і їж а к е в и ч у . К р ім т о г о , з с у с ід н ь о -
г о с е л а О с т р ів п е р е в е з л и д е р е в 'я н у М и х а й л ів с ь к у ц е р к в у , в я к ій , з а п е -
р е к а з а м и , п е р е д б и т в о ю б у в н а С л у ж б і Б о ж ій Б о г д а н Х м е л ь н и ц ь к и й . Б у в
т а к о ж п о б у д о в а н и й д в о п о в е р х о в и й ч о л о в іч и й м о н а с т и р .
В ій н а з а л и ш и л а т у т с в о ї н е м и л о с е р д н і с л ід и : А в с т р ія з а б р а л а к а р т и н и
н а іс т о р и ч н у т е м у , з а з н а в п о г р а б у в а н н я ін т е р 'є р .
П іс л я в ій н и н а ш а т е р и т о р ія п о т р а п и л а п ід в л а д у П о л ь щ і. П о л ь с ь к ій
в л а д і д у ж е н е х о т іл о с я , а б и ж и л а т р а д и ц ія в ш а н у в а н н я п а м 'я т і к о з а к ів -
щ о р о к у , в д е в 'я т у п 'я т н и ц ю п іс л я В е л и к о д н я . В л іт о п и с і С а м о в и д ц я з а -
п и с а н о , щ о о с т а т о ч н и й б ій в ід б у в а в с я с а м е в ц е й д е н ь .
У 1935 р о ц і п о л я к и з а б о р о н и л и п о х ід у к р а їн ц ів д о „К о з а ц ь к и х м о г и л ".
К о з а ц ь к і ч е р е п и і к іс т к и з а м у р у в а л и п р и в х о д і д о г р о б н и ц і.
А т о д і - н о в а в ій н а , Д р у г а с в іт о в а . З а ч а с ів н ім е ц ь к о ї о к у п а ц ії в 1941
р о ц і б у л о в ід к р и т о д о с т у п д о к о з а ц ь к и х к іс т о к п е р е д д е в 'я т о ю п 'я т н и -
ц е ю , о д н а к п із н іш е , в 1944 р о ц і, н ім е ц ь к і г а р м а т и п о н и щ и л и С в я т о ю р іїв -
с ь к у ц е р к в у . П іс л я в ій н и л ю д и в ід н о в и л и її. С т а р а н н я м и о т ц я А н т о н ія
Л я ш у к а , м и с т ц і О . К о р е ц ь к и й з Г о р о х о в а т а П . Т р о х и м л ю к з П о ч а є в а з а -
н о в о р о з п и с а л и ц е р к в у .
96
У 1958 р о ц і к о м у н іс т и з а к р и л и і ц е р к в у , і м о н а с т и р . Д е к о л и с ь ж и л и
м о н а х и , с о в є т с ь к а в л а д а з р о б и л а ф а р м у к р о л ів і д о м а ш н ь о ї п т и ц і, а н а
т е р и т о р ії м о н а с т и р я т р и м а л и х в о р и х н а я щ у р к о р ів .
А л ю д и в с е о д н о к о ж н о г о р о к у й ш л и т а й ш л и , д и в и л и с я н а ц е в с е ,
с к р у ш н о х и т а л и г о л о в а м и .
Я к о с ь п р и їх а в н а „К о з а ц ь -
к і м о г и л и " з Т е р н о п о л я
п и с ь м е н н и к Б о р и с Х а р ч у к
і н а п и с а в п р о в с е т а м п о б а -
ч е н е д о м о с к о в с ь к о ї „Л іт є -
р а т у р н о й ґ а з є т и ". С т а т т ю
п ід п и с а л и т а к о ж П а в л о
Т и ч и н а , М а к с и м Р и л ь -
с ь к и й , М и х а й л о С т е л ь м а х ,
Ю р ій З б а н а ц ь к и й , В а с и л ь
К а с ін , Б о р и с А н т о н е н к о -
Д а в и д о в и ч т а ін ш і. У Б е -
р е с т е ч к о с п е ц ія ь н о п р и - З б р о я з а п о р о ж ц  в у м у з е ї „К о з а ц ь к   м о г и л и "
їх а в г о л о в а П р е з и д ії В е р -
х о в н о ї Р а д и . П іс л я т о г о м іс ц е в а в л а д а т р о х и з а в о р у ш и л а с я . З а б р а л и з
м о н а с т и р я ф а р м у і п о о б іц я л и в ід к р и т и м у з е й „К о з а ц ь к і м о г и л и ". Ц е с т а -
л о с я в с іч н і 1966 р о к у . Н а к а з о м м ін іс т р а к у л ь т у р и У к р а їн и б у л о в и д іл е н о
к о ш т и н а м у з е й , а с а м в ін с т а в н іб и я к ф іл ія л Р ів н е н с ь к о г о о б л а с н о г о
к р а є з н а в ч о г о м у з е ю .
У к о л и ш н іх м а л е н ь к и х ч е р н е ч и х к е л ія х р о з м іс т и л а с я е к с п о з и ц ія н а
т е м у Б е р е с т е ц ь к о ї б и т в и . Щ о р о к у м у з е й п о п о в н ю в а в с я н о в и м и з н а х ід к а -
м и , б о п ід ч а с н о в и х р о з к о п о к в и я в и л и б а г а т о к о з а ц ь к о ї і п о л ь с ь к о ї з б р о ї
- ш а б е л ь , с п и с ів , м у ш к е т ів , к ін с ь к и х с ід е л т а ін ш и х р е ч е й . В с ь о г о їх т е -
п е р у м у з е ї - б л и з ь к о д в о х т и с я ч . П р о т я г о м д в а д ц я т и р о к ів р о з к о п к а м и
к е р у в а в н а ш з е м л я к , д о к т о р іс т о р и ч н и х н а у к Іг о р С в є ш н и к о в .
У 70-т і р о к и , п іс л я з в іл ь н е н н я Ш е л е с т а , у к р а їн с ь к а к у л ь т у р а з а з н а л а
н о в и х п е р е с л ід у в а н ь , з н о в у д ій ш л о д о т о г о , б у т и м у з е є в і „К о з а ц ь к і м о -
г и л и " ч и н е б у т и . О д н а к в ін у ж е н а б у в т а к о ї п о п у л я р н о с т и в н а р о д і, щ о
в л а д а н е в ід в а ж и л а с я й о г о л ік в ід у в а т и . У г о р б а ч о в с ь к і п е р е б у д о в н і р о к и
Б е р е с т е ч к о с т а л о м іс ц е м б а г а т о т и с я ч н и х с в я т к у в а н ь Ш е в ч е н к ів с ь к и х
д н ів , з 'їж д ж а л о с я б а г а т о п и с ь м е н н и к ів , а р и с т ів . А в 1990 в ід н о в л е н о
д е н ь п а м 'я т і к о з а к ів у д е в 'я т у п 'я т н и ц ю . Ц е б у в ч а с , к о л и с в ід о м і у к р а їн -
ц і д о м а г а л и с я д е р ж а в н о ї н е з а л е ж н о с т е , к о л и м а с о в і д е м о н с т р а ц ії в ід б у -
в а л и с я п ід г а с л о м „Н і - н о в о м у с о ю з н о м у д о г о в о р о в і".
У 1991 р о ц і н а м о г и л а х з іб р а л а с я в е л и ч е з н а к іл ь к іс т ь н а р о д у , щ о б в ід -
з н а ч и т и 340-в у р іч н и ц ю Б е р е с т е ц ь к о ї б и т в и . Л ю д е й б у л о с т іл ь к и , щ о п о -
в и п и в а л и в с ю в о д у з с іл ь с ь к и х к р и н и ц ь . Д о б р е , щ о н а т е р и т о р ії з а п о в ід -
н и к а б 'є ц іл ю щ е д ж е р е л о , я к е н е м о ж л и в о в и ч е р п а т и ...
97
М и к о л а Д У Б И Н А
Л И Ц А Р З Е М Л І У К Р А ЇН С Ь К О Ї
Д о 110-р іч ч я в ід д н я н а р о д ж е н н я п о л к о в н и к а Є в г е н а К о н о в а л ь ц я
„Б іб л іо т е ч к а м о л о д о г о н а ц іо н а л іс т а ", щ о її з а п о ч а т к у в а л а в К и є в і
У к р а їн с ь к а в и д а в н и ч а с п іл к а т а М о л о д іж н и й к о н г р е с у к р а їн с ь к и х н а ц іо -
н а л іс т ів , я к і с е р ія к н и г п р о у к р а їн с ь к и х п о л іт и ч н и х д ія ч ів - М и к о л у
М іх н о в с ь к о г о , Д м и т р а Д о н ц о в а , С и м о н а П е т л ю р у , А н д р ія М е л ь н и к а ,
С т е п а н а Б а н д е р у , О л е н у Т е л іг у , О л е г а О л ь ж и ч а т а ін ., в ж е в с т и г л а з а в о -
ю в а т и с и м п а т ії ш и р о к и х ч и т а ц ь к и х к іл в У к р а їн і. Д о т а к и х в и д а н ь н а л е -
ж и т ь і к н и г а „Є в г е н К о н о в а л е ц ь т а й о г о е п о х а ", щ о в и й ш л а у М ю н х е н і у
Ф у н д а ц ії ім е н і Ю р ія Б о й к а . Ц я с о л ід н а к н и г а с п о г а д ів п р и с в я ч е н а в и д а т -
н о м у н а ц іо н а л ь н о м у і п о л іт и ч н о м у д ія ч е в і XX с т о р іч ч я , з а с н о в н и к о в і і
к е р ів н и к о в і У к р а їн с ь к о ї В ій с ь к о в о ї О р г а н із а ц ії (У В О ) т а О р г а н із а ц ії У к р а -
їн с ь к и х Н а ц іо н а л іс т ів (О У Н ), м у ж н ь о м у б о р ц е в і з а д е р ж а в н у н е з а л е ж -
н іс т ь і с о б о р н іс т ь У к р а їн и .
Н а р о д ж е н и й 14 ч е р в н я 1891 р о к у в с е л і З а ш к о в і Л ь в ів с ь к о г о п о в іт у ,
с и н в ч и т е л ів М и х а й л а т а М а р ії, в ін у ж е м а л и м х л о п ц е м в ід ч у в н е с п р а -
в е д л и в іс т ь т о г о ч а с н о г о с у с п іл ь н о г о у к л а д у : п о л ь с ь к и й д ід и ч б у в п а н о м
у к р а їн с ь к о г о с е л а , а у к р а їн с ь к и й с е л я н и н н а с в о їй - н е с в о їй , б а г а т ій
с к а р б а м и з е м л і, н а й м и т о м , р а б о м . З т и м р о з у м ін н я м с в іт у м а л и й Є в г е н
н ік о л и н е р о з л у ч а в с я , а д о п о в н ю в а л о с я ц е р о з у м ін н я в й о г о у я в і щ е й з і
с т о р ін о к Ф р а н к о в и х о п о в ід а н ь , С т е ф а н и к о в и х н о в е л .
В и х о в у в а в с я Є в г е н , я к і д в а й о г о м о л о д ш і б р а т и М и р о н і С т е ф а н (с е с т р а
п о м е р л а щ е м а л о ю ), в с п а р т а н с ь к о м у д у с і. З а й м а в с я л е г к о ю а т л е т и к о ю .
В ч и в с я с п о ч а т к у в н а р о д н ій ш к о л і в З а ш к о в і, а д а л і у Л ь в ів с ь к ій с е м ін а р ії
т а Л ь в ів с ь к ій у к р а їн с ь к ій а к а д е м іч н ій ім н а з ії. а й б іл ь ш и й в п л и в н а г ім н а -
з и с т а м а л и д и р е к т о р Е . Х а р к е в и ч т а п р о ф е с о р І. Б о б е р с ь к и й . З г о д о м у к н и -
з і „П р и ч и н к и д о іс т о р ії у к р а їн с ь к о ї р е в о л ю ц ії" (П р а г а , 1928) К о н о в а л е ц ь н а -
п и ш е п р о т е , щ о І. Б о б е р с ь к и й , г о л о в а „С о к о л а -Б а т ь к а ", а п ід ч а с П е р ш о ї
с в іт о в о ї в ій н и - г о л о в а Б о й о в о ї у п р а в и с іч о в и х с т р іл ь ц ів у В ід н і, с в о є ю „т іс -
н о ю , п р о с т о -т а к и с т р а т е г іч н о ю о р г а н із о в а н іс т ю г ім н а з ій н о ї п р а ц і п о м іт н о
в и х о в у в а в н о в у Г е н е р а ц ію у к р а їн с ь к о ї м о л о д і".
У г ім н а з ії Є . К о н о в а л е ц ь в с т у п и в д о т а є м н о г о г у р т к а . З а х о п л ю в а в с я
к л я с и ч н о ю л іт е р а т у р о ю , т в о р а м и Іб с е н а , Г а в п т м а н а , С т р ін б е р ґ а , з н а в н а -
п а м 'я т ь у с ь о г о „К о б з а р я " Т . Ш е в ч е н к а , л ю б и в І. Ф р а н к а , В . С т е ф а н и к а ,
„к о в т а в " іс т о р и ч н і т в о р и А . Ч а й к о в с ь к о г о , Б . Л е п к о г о т а ін . „К а м е н я р і"
І. Ф р а н к а с т а л и п р о г р а м о ю д ій К о н о в а л ь ц я . Г р о м а д с ь к и м ж и т т я м в ін
з а ц ік а в и в с я д о в о л і р а н о : щ е у ч н е м V к л а с и в и с т у п и в з п р о м о в о ю у ч и -
т а л ь н і З а л ік о в а , р ік п е р е д в с т у п о м д о у н ів е р с и т е т у (1908) в з я в у ч а с т ь у І
98
В с е у к р а їн с ь к о м у с т у д е н т с ь к о м у к о н г р е с і, а з а п и с а в ш и с ь н а п р а в н и ч и й
ф а к у л ь т е т Л ь в ів с ь к о г о у н ів е р с и т е т у , п е р ш і д в а р о к и п о в н о ю м ір о ю в ід -
д а в с я п о л іт и ч н ій п р а ц і в р ід н о м у с е л і. І н е б е з у с п іх у . Н е в д о в з і т а м в и н и -
к л а „П р о с в іт а ", м о л о д іж н а о р г н із а ц ія „С о к іл ", м іс ц е в а к о о п е р а т и в н а
с п іл к а . П р о К о н о в а л ь ц я з а г о в о р и л и в п о в іт і, д о р у ч и л и к е р у в а т и „П р о с в і-
т о ю " у с ь о г о Л ь в ів с ь к о г о р е г іо н у . З 1911 р о к у Є . К о н о в а л е ц ь - у Л ь в о в і.
Б е р е ж в а в у у ч а с т ь у ж и т т і с т у д е н т с т в а к р а ю , в б о р о т ь б і з а у к р а їн с ь к и й
у н ів е р с и т е т . У с т ін а х у н ів е р с и т е т у т о д і с т а л а с я к р и в а в а с у т и ч к а м іж
п о л ь с ь к и м и с т у д е н т а м и -ш о в ін іс т а м и т а с т у ц е н т а м и -у к р а їн ц я м и . О д н о г о
с т у д е н т а -у к р а їн ц я , А д а м а К о ц к а , б у л о в б и т о , а 128 з а а р е ш т о в а н о . С е р е д
н и х і Є . К о н о в а л ь ц я .
З 1912 р о к у Є . К о н о в а л е ц ь - д у ш а „А к а д е м іч н о ї г р о м а д и ", з а с т у п н и к
г о л о в и її IV с е к ц ії - н а ц іо н а л -д е м о к р а т и ч н о ї м о л о д і. Ч л е н Г о л о в н о ї у п р а -
в и „У к р а їн с ь к о г о с т у д е н т с ь к о г о с о ю з у ". П р о в о д и т ь н а р а д и , в и с т у п а є з р е -
ф е р а т а м и , в и г о л о ш у є п р о м о в и , п и ш е д о п е р іо д и ч н и х в и д а н ь , б е р е а к т и в -
н у у ч а с т ь у II У к р а їн с ь к о м у с т у д е н т с ь к о м у к о н г р е с і, в п р о м о в і н а я к о м у
в и м а г а є у к р а їн с ь к о г о у н ів е р с и т е т у .
Н а к о н г р е с і Є . К о н о в а л е ц ь з у с т р ів с я з Д . Д о н ц о в и м , щ о т о д і р а з о м з
ін ш и м и п р и б у в д о Л ь в о в а : ц а р с ь к и й у р я д п е р е с л ід у в а в їх з а у ч а с т ь у р е -
в о л ю ц ій н и х п о д ія х . П р о з н а ч е н н я ц іє ї з у с т р іч і К о н о в а л е ц ь з г о д о м н а п и -
ш е : „М о ж у с к а з а т и , щ о о б іч н а у к и у п р о ф . І. Б о б е р с ь к о г о в г ім н а з ії т а
а к т у М и р о с л а в а С іч и н с ь к о г о в 1909 р о ц і (й д е т ь с я п р о в б и в с т в о н а м іс н и -
к а Г а л и ч и н и г р а ф а П о т о ц ь к о г о ), з н а й о м с т в о з Д м и т р о м Д о н ц о в и м - ц е
т р е т ій н а й в а ж л и в іш и й м о м е н т м о є ї м о л о д о с т и ". І д а л і: „З н а й о м с т в о з
л ю д ь м и ц ь о г о к о л а д а л о м е н і з м о г у з р о з у м іт и п р и н ц и п с о б о р н о с т и У к р а -
їн и й к е р у в а т и с я н и м я к о с н о в н о ю з а с а д о ю в м о їй п о д а л ь ш ій р о б о т і". А
Д о н ц о в у ж е в т і р о к и в ід к и д а в в с іл я к у а в т о н о м ію У к р а їн и в р а м к а х Р о -
с ії, н а п о л я г а ю ч и н а п о в н ій н е з а л е ж н о с т і к р а їн и , н а в ій с ь к о в о м у в и ш к о л і
у к р а їн с ь к о ї м о л о д і.
А к т и в н и м и п р о п а ґ а т о р а м и ц и х н а с т а н о в у З а х ід н ій У к р а їн і с т а л и І.
Ч м о л а т а О . Т и с о в с ь к и й , я к і з а ін іц ію в а л и м о л о д іж н у о р г а н із а ц ію П л а с т ,
щ о р а з о м з „С іч ч ю " б у л а т р и в а л и й ч а с н а й п о ш и р е н іш о ю н а з а х ід н о у -
к р а їн с ь к и х з е м л я х . Є . К о н о в а л е ц ь ж е о с н о в н у у в а г у п р и д іл и в м а с о в ій
о р г а н із а ц ії „С о к іл ", к у д и в х о д и л и д о р о с л і ч о л о в ік и , з д а т н і д о в ій с ь к о в о ї
с л у ж б и , і п р а ц ю в а в у „Т іс н іш о м у н а р о д н о м у к о м іт е т і", в я к о м у в и р іш у -
в а л и с я н а й а к т у а л ь н іш і п и т а н н я т о г о ч а с н о ї у к р а їн с ь к о ї п о л іт и к и . Т а м 22-
р іч н и й с т у д е н т -п р а в н и к м а в з м о г у с п ів п р а ц ю в а т и з т а к и м и в ід о м и м и п о -
л іт и к а м и , я к Є . О л е с н и ц ь к и й , Є . П е т р у ш е в и ч , В . Б а ч и н с ь к и й , С . Б а р а н ,
Л . Ц е г е л ь с ь к и й , В . П а н е й к о т а ін .
У с п о г а д а х з а ф ік с о в а н и й і т о г о ч а с н и й п о р т р е т К о н о в а л ь ц я -ю н а к а : в и -
щ и й с е р е д н ь о г о з р о с т у , с т р у н к и й , з п р и н а д н и м и р и с а м и о б л и ч ч я , в и с о -
к и м ч о л о м і с ір и м и п р о м е н и с т и м и о ч и м а , д е щ о ір о н іч н о ю п о с м іш к о ю .
З а в ж д и е л е г а н т н о о д я г н е н и й , н іч о г о з а й в о г о , т и м б іл ь ш е к р и к л и в о г о .
Б у в в в іч л и в и м , ін т е л іг е н т н и м . П р и р о з м о в і н е в ж и в а в п и ш н и х ф р а з , б у в
с к у п и й н а с л о в а , з а т е б а г а т и й н а з м іс т о в н іс т ь с к а з а н о г о . С к р о м н и й і
д у ж е в и м о г л и в и й д о с е б е , в ін я к о с о б и с т іс т ь ф о р м у в а в с я в ч а с и с т у д е н т -
с ь к о г о п ід н е с е н н я . Ід е ї м о л о д і б у л и т о д і п е р е в а ж н о с т у д е н т с ь к и м и ід е я -
99
м и . І я к р а з т е в и р у ю ч е с т у д е н т с ь к е ж и т т я і з р о б и л о ю н а к а щ е п е р е д П е р -
ш о ю с в іт о в о ю в ій н о ю о д н и м з й о г о г о л о в н и х п р о в ід н и к ів . П ід т в е р д ж е н -
н я м ц ь о г о с т а в о с т а н н ій п е р е д в ій н о ю В с е у к р а їн с ь к и й з 'їз д с т у д е н т с т в а ,
м е т о ю я к о г о б у в н е л и ш е р о з г л я д а к т у а л ь н и х у к р а їн с ь к и х с п р а в , а й в ід -
з н а ч е н н я 40-р іч ч я д ія л ь н о с т и І . Ф р а н к а . З 'їз д п р и в е р н у в у в а г у у с іє ї
У к р а їн и , а й о г о р е з о л ю ц ії с т а л и д л я в с іх у к р а їн ц ів в к а з ів к о ю д о д а л ь ш о ї
п р а ц і. Н а з 'їз д і в ц е н т р і з а г а л ь н о ї у в а г и б у в Є . К о н о в а л е ц ь .
  п о ч а т к о м 1914 р о к у н а з р ів а л и б у р х л и в і п о д ії. А 28 ч е р в н я , с а м е в
д е н ь , к о л и д о Л ь в о в а з 'їх а л о с я п о н а д 12 т и с я ч ч л е н ів „С о к о л а ", „С т р і-
л е ц ь к и х д р у ж и н ", щ о б в ід з н а ч и т и 100-р іч ч я Т а р а с а Ш е в ч е н к а , в С а р а є в і
б у л о в б и т о а в с т р ій с ь к о г о п р е с т о л о н а с л ід н и к а Ф р а н ц а -Ф е р д и н а н д а і й о г о
д р у ж и н у . К о н ф л ік т з ц ь о г о п р и в о д у м іж А в с т р о -У г о р щ и н о ю і С е р б іє ю
п е р е р іс , ч е р е з Р о с ію , щ о в в а ж а л а с е б е о п ік у н к о ю С е р б ії, у к р и в а в у с в іт о -
в у в ій н у . У Л ь в о в і в ж е 1 с е р п н я б у л о с т в о р е н о м іж п а р т ій н у Г о л о в н у
У к р а їн с ь к у Р а д у н а ч о л і з К о с т е м Л е в и ц ь к и м . Д о її с к л а д у у в ій ш о в Є .
К о н о в а л е ц ь . У п р и й н я т ім „М а н іф е с т і" Р а д а з а к л и к а л а з е м л я к ів с т а т и н а
б о ц і А в с т р о -У г о р щ и н и п р о т и Р о с ії, „н а й б іл ь ш о г о в о р о г а У к р а їн и ".
З у с и л я м и Р а д и 6 в е р е с н я б у л о з ф о р м о в а н о п р и л ь в ів с ь к о м у XI к о р п у с і
а в с т р ій с ь к о ї а р м ії у к р а їн с ь к у в ій с ь к о в у о р г а н із а ц ію п ід н а з в о ю „У к р а їн -
с ь к і с іч о в і с т р іл ь ц і" (У С С ). О ч о л и в ц е й л е г іо н в ід о м и й т о д і д ія ч М . Г а л у -
щ и н с ь к и й . К о н о в а л е ц ь н е п о т р а п и в д о л е г іо н у , б о в ж е п е р е б у в а в в а в -
с т р ій с ь к о м у в ій с ь к у . П р о т е а к т и в н о д о п о м а г а в ф о р м у в а т и у с у с у с ів . З а
д в а т и ж н і д о л е г іо н у „У С С " з а п и с а л о с я п о н а д 20 т и с я ч ю н а к ів - ц в іт у г а -
л и ц ь к о ї м о л о д і. С е р е д у с у с у с ів п ід ч . 1 у к н и з і з а п и с ів з н а ч и т ь с я М . П а в -
л и к , а п ід ч . З - І. Ф р а н к о . Г а л и ч а н и з і с т в о р е н н я м л е г іо н у п о в 'я з а л и
с п о к о н в іч н е - н а ц іо н а л ь н е в и з в о л е н н я й у т в о р е н н я в л а с н о ї д е р ж а в и .
Н а ж а л ь , ч е р е з п о л ь с ь к і ін т р и ґ и а в с т р ій с ь к и й у р я д д о з в о л и в д о
л е г іо н у з а л у ч и т и т іл ь к и 2,500 ю н а к ів . Н е б у л и в о н и н і в и ш к о л е н і н а л е ж -
н и м ч и н о м , н і о д я г н е н і, н і о з б р о є н і, т а в с е ж а в с т р ій с ь к е к о м а н д у в а н н я
к и д а л о їх у н а й г а р я ч іш і т о ч к и б о їв .
Ш с л я п р и с к о р е н о г о н а в ч а н н я Є . К о н о в а л е ц ь я к к а д е т -а с п ір а н т (з а п а с н и й
о ф іц е р ) у с к л а д і XI п о л к у , п е р е в а ж н о у к р а їн с ь к о г о , в и р у ш и в н а ф р о н т .
З о к у п а ц іє ю з а х ід н о у к р а їн с ь к и х з е м е л ь р о с ій с ь к и м и в ій с ь к а м и н а ц іо -
н а л ь н е ж и т т я в к р а ї н а г л о п е р е р в а л о с я : г е н е р а л -г у б е р н а т о р г р а ф Г . Б о -
б р и н с ь к и й п р о г о л о с и в Г а л и ч и н у і Б у к о в и н у „іс к о н н о й з є м л ь о й Р а с є ї", з а б о -
р о н и в у к р а їн с ь к у м о в у , у к р а їн с ь к і к н и ж к и з н и щ у в а л и с я , з а к р и в а л и с я ш к о -
л и , г ім н а з ії, в и д а в н и ц т в а , г а з е т и . В ід о м і н а ц іо н а л ь н і д ія ч і ін т е р н у в а л и с я
в г л и б Р о с ії: М . Г р у ш е в с ь к и й , К . М а л и ц ь к а , М . З а я ч к ів с ь к и й , К . П а н ь к ів -
с ь к и й , І. С в є н ц іц ь к и й , В . О х р и м о в и ч , М . Ш у х е в и ч , Д . З а г у л т а б а г а т о -б а г а -
т о ін ш и х . Н а в іт ь А . Ш е п т и ц ь к о г о н е о б м и н у л а ц я ж о р с т о к а д о л я .
В ід т а к п о ч а л о с я б р у т а л ь н е р о с ій щ е н н я Г а л и ч и н и , н а щ о з в е р н у в у в а г у
в р о с ій с ь к ій Д у м і н а в іт ь М іл ю к о в , н а з в а в ш и ц ю п о л іт и к у ц а р и з м у „є в р о -
п е й с ь к и м с к а н д а л о м ".
А а в с т р ій с ь к і в ій с ь к а в ід с т у п а л и ;.. С т р и й , Д р о г о б и ч , С и н е в и д с ь к о , Т у -
х о л ь к а , н а р е ш т і - М а к ів к а . Г о р а М а к ів к а п р и н е с л а у с у с у с а м н е в м и р у щ у
с л а в у .. Т у т у с іч і з ій ш л и с я в о н и з к о з а к а м и -к у б а н ц я м и . Д в а р о с ій с ь к і п о л к и
100
б у л и р о з б и т і с ім о м а с т р іл е ц ь к и м и с о т н я м и . К р и в а в і б о ї т о ч и л и с я ц іл и й м і-
с я ц ь . Г о р а п е р е х о д и л а з р у в р у к и . П а д а л и с о т н і в ж е н е в ід к у л ь , а в ід б а г н е -
т ів . Т а ф р о н т т а к и п р о р в а л и . З ій ш л и н а р ів н и н у к іл ь к а с о т ц іс а р с ь к и х в о я -
к ів , т а в с і п о т р а п и л и д о р о с ій с ь к о г о п о л о н у . В т о м у ч и с л і і Є . К о н о в а л е ц ь .
А д а л і - т а б ір п о л о н е н и х у Ч о р н о м у Я р у , з г о д о м - у Ц а р и ц и н і. К о н о в а л е ц ь
з а с н о в у є У к р а їн с ь к у Ц а р и ц и н с ь к у Р а д у . Д а л і - в т е ч а с е р е д с т р а ш н и х м о р о -
з ів у р о з б у р х а н и й в е л и к и м и п о д ія м и К и їв . У К и є в і Є . К о н о в а л е ц ь у л и с т о -
п а д і 1917 р о к у р а з о м з і с в о їм и о д н о д у м ц я м и - І. Ч м о л о ю , Ф . Ч е р н и к о м , Р .
Д а ш к е в и ч е м , А . М е л ь н и к о м т а ін . ф о р м у є Г а л и ц ь к о -Б у к о в и н с ь к и й к у р ін ь
с іч о в и х с т р іл ь ц ів , п е р е й м е н о в а н и й у с іч н і 1918 р о к у н а П е р ш и й к у р ін ь с іч о -
в и х с т р іл ь ц ів , а д а л і п е р е ф о р м о в а н и й в О с о б л и в и й з а г ін , п о т ім п о л к , а з г о -
д о м - в О с а д ч и й к о р п у с с іч о в и х с т р іл ь ц ів . <
Є . К о н о в а л е ц ь о б е р іг а в с т р іл ь ц ів в ід п о л іт и к и , а л е б у л и в о н и н а с к р із ь
п о л іт и з о в а н и м в ій с ь к о м , к о л и й ш л о с я п р о з а г а л ь н і ін т е р е с и . В ін п ід т р и -
м у в а в т у в л а д у , я к а н е у х и л ь н о с т о я л а н а з а с а д а х с а м о с т ій н о с т и і с о б о р -
н о с т и У к р а їн и . Т о м у с іч о в і с т р іл ь ц і о х о р о н я л и Ц е н т р а л ь н у Р а д у , р е з и -
д е н ц ію її Г о л о в и ; в и с т у п а л и п р о т и П а л т о в а і К ір п іч н ік о в а з їх н ь о ю ід е є ю
ф е д е р а ц ії У к р а їн и з М о с к в о ю , с т а л и б е з в а г а н ь н а б о р о т ь б у з б іл о г в а р -
д ій щ и н о ю . Н е п ід т р и м а л и в о н и н а м ір ів У Г А п е р е й т и н а б ік Д е н ік ін а , а з а -
л и ш и л и с я в ір н и м и У HP. І ц е в т о й ч а с , к о л и У к р а їн а п е р е б у в а л а в д у ж е
т я ж к о м у с т а н о в и щ і. її з а л и в а л а п о в ін ь д е з е р т и р ів з ф р о н т ів , в т ік а ч ів -
у р я д о в ц ів , б а г а т іїв , о ф іц е р ів з Р о с ії. У с і в о н и - в ід м о н а р х іс т ів д о б іл ь ш о -
в и к ів - б у л и „є д и н о н е д іл и м ц я м и ", с п іл ь н и м и с и л а м и в е л и н а с т у п п р о т и
Ц е н т р а л ь н о ї Р а д и , о ч о л е н о ї М . Г р у ш е в с ь к и м . В и з н а ю ч и н а с л о в а х с у в е -
р е н іт е т У к р а їн и , т о г о ч а с н е к е р ів н и ц т в о о б д е р т о ї і г о л о д н о ї р а д я н с ь к о ї Р о -
с ії н е м о г л о в и п у с т и т и з і с в о їх х и ж и х л а п У к р а їн у - х л іб н у і в у г іл ь н у к о -
м о р у . Т о м у Л е н ін п р и д іл я є У к р а їн і т а к у в е л и к у у в а г у . В и д а є „М а н іф е с т
д о у к р а їн с ь к о г о н а р о д у з у л ь т и м а т и в н и м и в и м о г а м и д о У к р а їн с ь к о ї
Р а д и ". М о с к в а п о с и л а є д о у с іх в е л и к и х у к р а їн с ь к и х м іс т т и с я ч і б іл ь ш о -
в и ц ь к и х а г іт а т о р ів , я к і п р о п а г у ю т ь л е н ін с ь к и й д е к р е т „П р о з е м л ю ".
К о л и й ц е н е д о п о м о г л о , Р о с ія в д а є т ь с я д о г р у б о ї з б р о й н о ї с и л и .
С п о ч а т к у в Х а р к о в і, К а т е р и н о с л а в і р о з з б р о ю ю т ь у к р а їн с ь к і п о л к и , а в
с іч н і 1918 р о к у р о с ія н и в ід р із у ю т ь У к р а їн у в ід Д о н у і п о ч и н а ю т ь о п е р а -
ц ію п р о т и К и є в а .
П іс л я К р у т , п іс л я п 'я т и д е н н о г о г а р м а т н о г о о б с т р іл у р о с ій с ь к а о р д а
в д е р л а с я д о К и є в а . У п е р ш и й ж е д е н ь М у р а в й о в і й о г о п 'я н і м а т р о с и в и -
р із а л и п о н а д т р и т и с я ч і у к р а їн ц ів , а з а д в а н а с т у п н і д н і - щ е д в і т и с я ч і.
В б и в а л и з а у к р а їн с ь к е п о х о д ж е н н я , у к р а їн с ь к и й о д я г , у к р а їн с ь к е с л о в о і
п р о с т о н і з а щ о .
В а ж к о б у л о с т р и м у в а т и н а в а л у з 29 с іч н я С іч о в и м с т р іл ь ц я м Є .
К о н о в а л ь ц я т а Г а й д а м а ц ь к о м у к о ш у С . П е т л ю р и , р я д в ій с ь к о в и х ч а с -
т и н (з о к р е м а у к р а їн с ь к и х ) н е в и с т у п и л и їм н а п о м іч : п р о г о л о с и л и
„н е в т р а л іт е т ". Д в а т и ж н і к р и в а в и х б о їв з а с т о л и ц ю У к р а їн и , з а т е ,
щ о б у р я д У Н Р п р и й н я в к о н с т и т у ц ію , а у к р а їн с ь к а д е л е г а ц ія п ід п и с а -
л а н а м и р н ій к о н ф е р е н ц ії у Б р е с т і у г о д у , -з а я к о ю У к р а їн у я к с а м о -
с т ій н у д е р ж а в у в и з н а в а л и Н ім е ч ч и н а , А в с т р ія , Б о л г а р ія , Т у р е ч ч и н а ,
101
а щ е р а н іш е в и з н а л и А н г л ія , Ф р а н ц ія , П о л ь щ а т а І т а л ія .
1 б е р е з н я 1918 р о к у К и їв б у л о з в іл ь н е н о в ід в а р в а р с ь к о ї о к у п а ц ії. П е р -
ш и й к у р ін ь с іч о в и х с т р іл ь ц ів с т а в н а ч а т а х с т о л и ц і. Т е п е р п р о н ь о г о з а г о -
в о р и л и , я к „п р о п е р е д о в у у к р а їн с ь к у в ій с ь к о в у ч а с т и н у , г в а р д ію У к р а їн -
с ь к о ї Ц е н т р а л ь н о ї Р а д и т а у р я д у " (М . Г р у ш е в с ь к и й ), а п р о с іч о в и х
с т р іл ь ц ів - я к п р о г е р о їв . К у р ін ь р о з р о с т а в с я в П е р ш и й п іх о т н и й п о л к , а
й о г о к о м е н д а н т о в і В ій с ь к о в е м ін іс т е р с т в о п р и с в о їл о з в а н н я п о л к о в н и к а ,
„п о т в е р д и в ш и ц и м й о г о о р г а н із а ц ій н и й в ій с ь к о в и й г е н ій ".
Д о к в іт н я 1918 р о к у Є . К о н о в а л е ц ь п о п о в н ю в а в о с о б о в и й с к л а д п о л к у
д о б р о в о л ь ц а м и - в и х ід ц я м и н е т іл ь к и з і З а х ід н ь о ї, а л е й з Н а д д н іп р я н -
с ь к о ї У к р а їн и , с у м л ін н о в и ш к о л ю в а в с т р іл ь ц ів . З р о с т а л а п о п у л я р н іс т ь і
п о л к о в н и к а . В ін т е п е р - з а с т у п н и к в ій с ь к о в о г о м ін іс т р а , о д и н з д о р а д н и -
к ів М . Г р у ш е в с ь к о г о . Т и м ч а с о м п о д ії н е п р и м у с и л и с е б е ч е к а т и . 28 с іч н я
н ім ц і п р и п и н и л и д ія л ь н іс т ь Ц е н т р а л ь н о ї Р а д и (с т р іл ь ц і н е д а л и їм з а а р е -
ш т у в а т и М . Г р у ш е в с ь к о г о ), а ч е р е з д в а д н і в л а д у в У к р а їн і п е р е б р а в д о
с в о їх р у к п ід т р и м а н и й в е л и к и м и з е м л е в л а с н и к а м и П . С к о р о п а д с ь к и й .
В л а д у г е т ь м а н а с іч о в і с т р іл ь ц і н е в и з н а л и . Т о м у о т о ч е н и й н ім е ц ь к и м и
б р о н е в и к а м и п о л к , п ід о х о р о н о ю я к о г о о п е р е б у в а в М . Г р у ш е в с ь к и й , з м у -
ш е н и й б у в с к л а с т и з б р о ю . О ч е в и д е ц ь М . К у р а х з г а д у є , я к г л и б о к о б у в
з в о р у ш е н и й ц іє ю к а р т и н о ю п е р ш и й П р е з и д е н т У к р а їн и : „В ін п р о й ш о в
м о в ч к и п о п р и с к л а д е н у з б р о ю , і в о ч а х й о г о б л и щ а л и с л ь о з и ...".
Н а м а г а н н я б у д ь -щ о з а х и с т и т и с а м о с т ій н іс т ь У к р а їн и , с п и р а ю ч и с ь п р и
ц ь о м у н а в л а с н і с и л и , п р и в е л о й о г о н а п е р е г о в о р и д о П . С к о р о п а д с ь к о г о ,
- і н е в д о в з і, 18 с е р п н я , Є . К о н о в а л е ц ь о д е р ж у є д о з в іл н а ф о р м у в а н н я
О к р е м о г о з а г о н у с іч о в и х с т р іл ь ц ів у Б іл ій Ц е р к в і. Г е т ь м а н т а к о ж з а п е в -
н и в п о л к о в н и к а , щ о б у д е д о т р и м у в а т и с я д е р ж а в н и ц ь к о -с а м о с т ій н и ц ь к о ї
п о л іт и к и . Т а С к о р о п а д с ь к и й н е д о т р и м а в с л о в а . 14 л и с т о п а д а 1918 р о к у
в ін п р о г о л о с и в „Г р а м о т у " п р о в ід б у д о в у „в е л и к о ї Р о с ії". П іс л я к о н с у л ь -
т а ц ій з л ід е р а м и в п л и в о в и х п а р т ій , п о л к о в н и к б е р е у ч а с т ь в о б р а н н і Д и -
р е к т о р ії, о ч о л ю є п о в с т а н н я п р о т и у р я д у С к о р о п а д с ь к о г о , у с п іш н ю с п л я -
н о в у є р о з г р о м г е т ь м а н с ь к и х в ій с ь к п ід Ф а с т о в о м і М о т о в и л ів к о ю , а п іс -
л я ц ь о г о , д о п е р е їз д у Д и р е к т о р ії, б е р е в с ю п о в н о т у в л а д и в К и є в і. Н а
ж а л ь , Д и р е к т о р ія з а х л и н а л с я у в л а с н и х ч в а р а х . Н е с п р о м о ж н и м , х о ч і
ч в а н л и в и м к е р ів н и к о м п о к а з а в с е б е В . В и н н и ч е н к о . П е р е к о н а в ш и с ь у
ц ь о м у , Є . К о н о в а л е ц ь , т о д і в ж е з а в ій с ь к о в о ю р а н ґ о ю О т а м а н (т о б т о г е -
н е р а л ) р іш у ч е в ід м о в и в с я з а й н я т и м іс ц е ш о с т о г о ч л е н а Д и р е к т о р ії. А с и -
т у а ц ія в У к р а їн і д е д а л і с т а в а л а с к л а д н іш о ю . С е л а б у л и р о з б у р х а н і р е в о -
л ю ц іє ю , н е в д о в о л е н і н ім е ц ь к и м и , а в с т р о -у г о р с ь к и м и р е к в із и ц ій н и м и
в ід д іл а м и , к а р н и м и е к с п е д и ц ія м и г е т ь м а н ц ів , р о з к л а д е н і п р о п а г а н д о ю
„ч е р в о н и х " і „б іл и х " п р и х и л ь н и к ів „є д ін о й і н є д є л ім о й ". М іс т а т е р п іл и
в ід п 'я т о ї к о л о н и - р о с ія н ч и з р о с ій щ е н и х м іщ а н . У к р а їн с ь к а ід е я н е п р о -
н и к л а г л и б о к о у в а ж л и в і о с е р е д к и п р о м и с л о в о с т и .
Д о т о г о ж п о ч а л а с я н о в а в ій с ь к о в а а г р е с ія р а д я н с ь к о ї Р о с ії. Т р е б а
б у л о ш у к а т и в и х о д у . 26 г р у д н я 1918 р о к у Д и р е к т о р і я н а к р е с л и л а
о с н о в и т и м ч а с о в о ї к о н с т и т у ц ії, с т в о р и л а Р а д у Н а р о д н и х М ін іс т р ів ,
п р и з н а ч и л а с к л и к а н н я К о н г р е с у н а р о д у У к р а їн и , а 22 с іч н я п р о г о л о -
102
с и л а А к т з л у к и в с іх у к р а їн с ь к и х з е м е л ь в є д и н у н е з л е ж н у У Н Р .
Т а ш у к а н н я в и х о д у Д и р е к т о р іє ю з а н а д т о з а т я г н у л о с я . В ій с ь к о н е м а л о
х а р ч ів , о д я г у , в з у т т я , о з б р о є н н я . Ш а л е н ів т и ф . З в ід у с іл ь н а с т у п а л и с о -
в є т с ь к і в ій с ь к а .
В ід З б р у ч а п о Д о н , - ч и т а є м о у к н и з і, - в ід п ів н іч н и х г р а н и ц ь У к р а їн и
а ж п о Ч о р н е м о р е с іч о в і с т р іл ь ц і п ід к о м а н д у в а н н я м Є . К о н о в а л ь ц я п р о -
й ш л и з б о я м и , с в о ї ш л я х и с к р о п и л и к р о в 'ю т а п о з н а ч и л и м о г и л а м и .
В о н и н ік о л и н е в х о д и л и в п е р е г о в о р и з в о р о г а м и У к р а їн и , а з а к ін ч и л и
с в о є іс н у в а н н я в г р у д н і 1919 р о к у н а п ід с т а в і н а к а з у Г о л о в н о г о о т а м н а а
п р о с а м о р о з п у с к .
К о л и у р я д У Н Р з в а ж и в с я н а с у м н о з в іс н у у г о д у з П о л ь щ е ю , Є . К о н о в а -
л е ц ь і й о г о о т о ч е н н я в о л ію т ь б у т и ін т е р н о в а н и м и в Л у ц ь к о м у т а б о р і.
Д а л і - в и їз д з а к о р д о н , с п о ч а т к у д о В ід н я , з г о д о м д о П р а г и і д о Л ь в о в а .
У П р а з і в ін н а п р и к ін ц і л и п н я з а с н о в у є і о ч о л ю є У к р а їн с ь к у В ій с ь к о в у О р -
г а н із а ц ію , я к а о б 'є д н а л а у с іх , к о м у с т у к а л а в с к р о н і г о т о в н іс т ь д о п о м о г -
т и У к р а їн і в и г н а т и о к у п а н т ів і в с т о я т и с я . О п у б л ік о в а н і в к н и з і л и с т и Є .
К о н о в а л ь ц я с в ід ч а т ь п р о д о к л а д н и й п л я н с т в о р е н н я м е р е ж і ш д п іл ш ь н и х
о р г а н із а ц ій я к у З а х ід н ій , т а к і в С х ід н ій У к р а їн і, с е р е д у к р а їн с ь к о ї д ія п о р и
р із н и х к р а їн . Н а д д н іп р я н с ь к ій У к р а їн і Є . К о н о в а л е ц ь п р и д іл я в о с о б л и в у
у в а г у , б о б у в п е р е к о п о н а н и й , щ о „с п а с ін н я Г а л и ч и н и - у В е л и к ій У к р а їн і".
Є . К о н о в а л ь ц я з а в ж д и п е к л и р о з 'є д н а н іс т ь , с а м о п р и н и ж е н н я у к р а їн -
ц ів , н е у з г о д ж е н іс т ь у д ія л ь н о с т і р із н и х п о л іт и ч н и х с и л . В ін ш у к а є ш л я -
х ів , а б и о б 'є д н а т и л ю д е й н а в к о л о є д и н о ї в и з в о л ь н о ї ід е ї. Т о м у у л ю т о м у
1929 р о к у п о с т а є О р г а н із а ц ія У к р а їн с ь к и х Н а ц іо н а л іс т ів .
П о л ь с ь к а , а т и м б іл ь ш е с о в є т с ь к а в л а д а р о з у м іл и , щ о н а ц іо н а л іс т и ч н е
п ід п іл л я в З а х ід н ій і в р я д я н с ь к ій У к р а їн і л ік в ід у в а т и н е м о ж н а д о т и х
п ір , п о к и н е з н и щ и т и й о г о к е р ів н и к ів . Т а к в о н и в ч и н и л и з П е т л ю р о ю , т а к
с т а л о с я і з Є в г е н о м К о н о в а л ь ц е м : 23 т р а в н я 1938 р о к у й о г о н е с т а л о , а
й о г о в б и в ц ю , а ґ е н т а М о с к в и С у д о п л а т о в а , с о в є т и в ід з н а ч и л и в и с о к о ю
у р я д о в о ю н а г о р о д о ю .
Т р а г іч н а с м е р т ь Є . К о н о в а л ь ц я с к о л и х н у л а в е с ь с в іт , н а г а д а в ш и п р о
н е р о з в 'я з а н у у к р а їн с ь к у п р о б л е м у .
Щ е з а ж и т т я Є . К о н о в а л е ц ь с т а в л е ґ е н д о ю - я к в о я к і п о л к в о д е ц ь . П р о
н ь о г о ч и т а є м о у т а л а н о в и т и х п о е т и ч н и х і п р о з о в и х т в о р а х А . Ч а й к о в -
с ь к о г о , А . К р у ш е л ь н и ц ь к о г о , Є . М а л а н ю к а , О . Л я т у р и н с ь к о ї т а б а г а т ь о х
ін ш и х н а ш и х п и с ь м е н н и к ів . У к р а їн с ь к а л ір и к а 30-50-и х р о к ів XX с т . з н а -
й ш л а г а р я ч і, щ и р і с л о в а , щ о б с к а з а т и п р о т р а г іч н і с т о р ін к и , п о в 'я з а н і з
п ід с т у п н и м в б и в с т в о м Є . К н о в а л ь ц я у Р о т т е р д а м і. Ш и р о к и й р о з г о л о с
м а л а у т і р о к и „П іс н я п р о К о н о в а л ь ц я ".
У 1938 р о ц і О к с а н а Л я т у р и н с ь к а в и т е с а л а з к а м е н ю п е р ш и й п а м 'я т н и к
- п о г р у д д я Є в г е н а К о н о в а л ь ц я . Н и н і у р ід н и х й о г о м іс ц я х п о с т а в и л и в ж е
д р у г и й п я м 'я т н и к , б о п е р ш и й п р о м о с к о в с ь к і л и х о д ії з н и щ и л и ...
Т а н е з н и щ и т и п а м 'я т ь п р о г е р о я , з а к а р б о в а н о г о у с е р ц і к о ж н о г о с в ід о -
м о г о у к р а їн ц я .
К и  в .
103
Т а р а с Ш А Х
А Р Х И К Н Я З Ь У В И Ш И Т ІЙ С О Р О Ч Ц І
„Я п р и р а п о р т і з а я в и в о д в е р т о , щ о п о ч у в а ю с е б е у к р а їн ц е м й ін т е р е с и
У к р а їн и д л я м е н е - н а п е р ш ім м іс ц і
44
(3 а в т о б іо г р а ф ії В . Г а б с б у р ґ а )
У л ю т о м у 2001 р о к у м и н а є 105 р о к ів в ід д н я н а р о д ж е н н я В іл ь г е л ь м а
ф о н Г а б с б у р ґа -в н у к а п е р е д о с т а н н ь о г о А в с т р о -У г о р с ь к о г о ц іс а р я , я к и й
у в ій ш о в у с в ід о м іс т ь п е р е с іч н о г о г а л и ц ь к о г о у к р а їн ц я д р у г о ї п о л о в и н и
XIX - п о ч а т к у XX с т . я к с и м в о л н е п о х и т н о с т и ім п е р ії т а с п р а в е д л и в о с т и .
Л е г е н д и ж и в у т ь д о в г о . П р о й о г о
в н у к а В іл ь г е л ь м а в т о й ч а с з н а л и
м а л о а б о й н е з н а л и з о в с ім . В іл ь -
г е ь м ф о н Г а б с б у р ґ н а р о д и в с я 10
л ю т о г о 1896 р о к у в П о л і (Іс т р ія ) в
р о д и н і К а р л а -С т е ф а н а і М а р ії-Т е -
р е з и Г а б с б у р ґ ів , щ о б у л и в п р я м и х
р о д и н н и х з в 'я з к а х з т о г о ч а с н и м
ім п е р а т о р с ь к и м д о м о м о д н іє ї з м о -
г у т н іх є в р о п е й с ь к и х ім п е р ій - А в -
с т р о -У г о р с ь к о ї. Т іш и л и с я б а т ь к и
т р е т ім с и н о м , н а й м о л о д ш и м , і н е
з н а л и , щ о й о г о п о в н о л іт т я п р и п а -
д е н а с т р а ш н у с в іт о в у б о й н ю , я к а
б у д е і о с т а н н ь о ю в ій н о ю ім п е р ії. А
п о з а т и м ш о с т а д и т и н а в р о д и н і
п р е с т о л о н а с л ід н и к а К а р л а -С т е ф а -
н а р о с л а н а в т іх у б а т ь к а м з д о р о -
в о ю і ц ік а в о ю . Д о 12 р о к ів ж и т т я
В іл ь г е л ь м а п р о х о д и л о в П о л і т а н а
о с т р о в і Л ю с ім , д е р о д и н а м а л а
„м а л у п о с іл іс т ь ". Б е з т у р б о т н і д и -
т я ч і р о к и п о в 'я з а н і з м о р е м , з
А д р ія т и к о ю .
С и с т е м а т и ч н у о с в іт у м а л и й а р -
х и к н я з ь п о ч а в з д о б у в а т и з ш е с т и
р о к ів . С п о ч а т к у в д о м а , п ід к е р ів -
н и ц т в о м в ч и т е л я -н ім ц я , а п із н іш е в р е а л ь н ій ш к о л і ч е т в е р т о г о к в а р т а л у
В ід н я . П о р я д з н а в ч а н н я м с в іт м а л о м у В іл ь г е л ь м о в і в ід к р и в а в с я і ч е р е з
п о д о р о ж і, я к і в ін з д ій с н ю в а в з б а т ь к о м і б р а т а м и , п о ч и н а ю ч и з д е с я т и -
р іч н о г о в ік у , п о Е в р о п і, А з ії, А ф р и ц і т а А м е р и ц і. У ш к іл ь н і р о к и , я к з г а -
104
д у в а в в ін с а м , й о м у н а й б л и ж ч и м и б у л и г е о г р а ф ія т а л іт е р а т у р а , н ім е ц ь -
к а н а й б іл ь ш е . З м о в в ін о п а н у в а в а н г л ій с ь к у , ф р а н ц у з ь к у , р о з м о в н и м и
б у л и н ім е ц ь к а т а іт а л ій с ь к а .
З м ін у в ж и т т і В іл ь г е л ь м а п р и н іс в ід х ід з ф л ь о т и а д м ір а л а К а р л а -
С т е ф а н а - ч е р е з р о з б іж н іс т ь у п о г л я д а х н а п е р с п е к т и в и в ій с ь к о в о ї м а р и -
н а р к и . В ід х ід б а т ь к а в ід в ій с ь к о в и х с п р а в п р и в ів і д о з м ін и м іс ц я п р о ж и -
в а н н я р о д и н и . Н и м с т а є м іс т е ч к о Ж и в е ц ь у З а х ід н ій Г а л и ч и н і. В л а с н е , у
Ж и в ц і в п е р ш е і п о ч у в д в а н а д ц а т и р іч н и й В іл ь г е л ь м ь п р о у к р а їн ц ів . П о -
ч а т к о в и м д ж е р е л о м в ід о м о с т е й с т а л и р о з п о в ід і м іс ц е в о ї п о л ь с ь к о ї
ш л я х т и , я к а б у в а л а в д о м і е р ц г е р ц о г а у р із н и х с п р а в а х . З їх н іх о п о в ід е й
м а л и й Г а б с б у р ґ д о в ід а в с я , щ о „р у с и н и " (т а к у т о й ч а с н а з и в а л и у к р а їн ц ів
у Г а л и ч и н і) - ц е р о з б и ш а к и і б а н д и т и . Й о г о ц е д у ж е з а ін т р и г у в а л о і с т а -
л о п р е д м е т о м р о м а н т и ч н и х ф а н т а з ій щ о д о „р о з б и ш а ц ь к о г о п л е м е н и ",
я к е ж и в е д е с ь н е п о д а л ік . В ж е ю н а к о м , н а в а к а ц ія х , В іл ь г е л ь м ін к о г н іт о
щ е д о В о р о х т и (ч е р е з Л ь в ів і С т а н іс л а в ів ) н а п о ш у к и з а г а д к о в и х р у с и н ів
(й о м у б у л о т о д і 17 р о к ів ) п о с е л я є т ь с я в х а т і г у ц у л а , я к и й з у с т р ів с я й о м у
н а д о р о з і. „Я ш у к а в у к р а їн с ь к и х р о з б и ш а к , а л е н е з н а й ш о в , ц е м е н е р о з -
ч а р у в а л о ", - з г а д у в а т и м е п із н іш е В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ п р о с в о ю п о д о р о ж
у К а р п а т и . Т а к о ю б у л а й о г о п е р ш а з у с т р іч з у к р а їн с ь к и м с в іт о м : м о в о ю ,
п іс н я м и , л е г е н д а м и , з в и ч а я м и . Д о Ж и в ц я в ін п о в е р н у в с я , я к п о т ім к а -
з а в , ін ш и м .
З р о з у м іл о , щ о д л я ч л е н а ім п е р а т о р с ь к о ї р о д и н и ч о л о в іч о ї с т а т і п іс л я
з д о б у т т я с е р е д н ь о ї о с в іт и м о г л а б у т и т іл ь к и о д н а д о р о г а д о к а р 'є р и - а р -
м ія . В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ н е с т а в в и й н я т к о м .
Н а в ч а н н я у в ій с ь к о в ій а к а д е м ії В ін н е р Н о й ш т а д а п е р е н е с л о к у р с а н т а
Г а б с б у р ґ а у с в іт ін ш и х р е а л ій , в ід м ін н и х в ід л іт е р а т у р н о г о с в іт у . Т и м
б іл ь ш е , щ о й о г о н а в ч а н н я з б іг а л о с я в ч а с і із н а р о с т а н н я м є в р о п е й с ь к о ї
н а п р у ж е н о с т е , о с о б л и в о п іс л я Б а л к а н с ь к и х в о є н 1912 р о к у , я к і б е з п о -
с е р д н ь о з а ч іп а л и ін т е р е с и А в с т р о -У г о р с ь к о ї к о р о н и .
П р о в и б у х в ій н и , я к а п е р е р о с л а у с в іт о в у , м о л о д и й В іл ь г е л ь м д о в ід а -
в с я , я к і в с і, п р и в а т н о ї ін ф о р м а ц ії щ о д о ц ь о г о в ін н е о д е р ж у в а в . О с т а н н ій
р ік н а в ч а н н я в а к а д е м ії п р о х о д и в у ж е в у м о в а х в ій н и , п о ч а т о к я к о ї б у в
н е в д а л и м д л я а в с т р о -у г о р с ь к и х в ій с ь к . М о л о д и й в и п у с к н и к а к а д е м ії, н е -
з в а ж а ю ч и н а н а л е ж а н н я д о м о н а р ш о г о д о м у , б у в п о с л а н и й у д ію ч у а р -
м ію . 13-и й п о л к у л а н ів , д о я к о г о в ін о д е р ж а в п р и з н а ч е н н я , с т о я в т о д і у
К а р п а т а х , т а м і п р о х о д и л а л ін ія ф р о н т у з Р о с іє ю . Н а к а л е н д а р і б у в к в і-
т е н ь 1915 р о к у .
Й о г о с о т н я с к л а д а л а с я з у к р а їн ц ів , я к і р е к р у т у в а л и с я , я к і в е с ь п о л к ,
із З о л о ч ів щ и н и . Т у т , в о к о п а х , в т я ж к и х у м о в а х в ій н и , к о л и в л а с н а д о л я
п е р е б у в а є в р у к а х т и х , х т о п о р у ч , к о л и к о ж н а а т а к а ч и о б о р о н а в ід н е ї,
щ о п ід ій м а є ч и п р и т и с к а є д о з е м л і, в а ж и т ь ж и т т я , м и м о в о л і у с в ід о м л ю -
є ш с е б е ч а с т и н о ю т о г о л ю д с ь к о г о м а т е р ія л у , я к и й з в е т ь с я р о є м , ч о т о ю
ч и с о т н е ю , п о ч и н а є ш п із н а в а т и і ц ін у в а т и о к о п н о г о т о в а р и ш а , б о в ід й о г о
п л е ч а , в ід й о г о п о в е д ін к и з а л е ж и т ь т в ій з а в т р а ш н ій д е н ь .
У т а к и х с и т у а ц ія х м о л о д е н ь к и й л е й т е н а н т , а р х и к н я з ь В іл ь г е л ь м п о ч а в
н е ч е р е з р о м а н т и ч н у п о д о р о ж н а Г у ц у л ь щ и н у , а в г о р н и л і в ій н и п о -
с п р а в ж н ь о м у п із н а в а т и у к р а їн ц ів . І з а ч а т к и у к р а їн о ф іл ь с т в а , щ о д е с ь
105
д р ім а л и в й о г о д у ш і щ е з Ж и в ц я , п р о р о с л и щ и р є ю л ю б о в 'ю д о у к р а їн -
ц ів , - д о ц ь о г о т е р п л я ч о г о , ч е с н о г о , в ід д а н о г о ж о в н ір а , я к и й н е п ід в е д е в
н а й т я ж ч у х в и л и н у т о г о , к о м у в ір и т ь . З р е ш т о ю , н е х а й с к а ж е п р о ц е с а м
а р х и к н я з ь : „Я в з а г а л і у в а ж а ю у к р а їн ц ів н а й к р а щ и м и ж о в н ір а м и ... я к і я к
м а ю т ь п р о в ід , к о т р о м у в ір я т ь , т о п ід у т ь в о г о н ь і в о д у , а в и к о н а ю т ь р іч и ,
я к і в и г л я д а ю т ь н е м о ж л и в и м и д о в и к о н а н н я ".
У ф р о н т о в и х б у д н я х , с п о ч а т к у ч е р е з п іс н ю , м о л о д и й Г а б с б у р ґ в и в ч и в
у к р а їн с ь к у м о в у , а п із н іш е , в ж е ч е р е з д р у к о в а н е с л о в о - й іс т о р ію У к р а ї-
н и , її л іт е р а т у р у . П е р ш о ю к н и ж к о ю , я к у п р о ч и т а в а р х и к н я з ь у к р а їн -
с ь к о ю м о в о ю , б у л а „М а л а іс т о р ія У к р а їн и " М . Г р у ш е в с ь к о г о . П із н іш е в ін
д у ж е з а ц ік а в и в с я В . С т е ф а н и к о м , Ю . Ф е д ь к о в и ч е м , Г . Х о т к е в и ч е м і,
з в и ч а й н о , Ф р а н к о м т а Ш е в ч е н к о м .
О з н а й о м л е н н я з іс т о р іє ю у к р а їн с ь к о г о н а р о д у , в л а с н і в ід о м о с т і т а с п о -
с т е р е ж е н н я п р о с у ч а с н и й с т а н й о г о п р о б л е м о с т а т о ч н о п р и в е л и В іл ь -
г е л ь м а ф о н Г а б с б у р ґа в т а б ір у к р а їн о ф іл ь с т в а в ж е у 1917 р о ц і. Ц е в и д н о
х о ч б и з т о г о , щ о в ін д о з в о л и в , н а в іт ь с п р и я в , щ о б ж о в н ір и м а л и с и н ь о -
ж о в т і с т р іч к и , а с а м н о с и в т а к о г о ж к о л ь о р у в ід з н а к у „У С С , 1914", і д а в
н а к а з с п ів а т и „Щ е н е в м е р л а У к р а їн а ". З а ц і в о л ь н о с т і, я к і м іг с о б і д о -
з в о л и т и р о д и ч ім п е р а т о р а , в ін н а б у в с л а в и „с о ц ія л іс т а ".
З ч а с у п р и б у т т я в д ію ч у а р м ію с о т н и к В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ п р о й ш о в з
б о я м и в с ю Г а л и ч и н у в ід К а р п а т д о с т а р о г о а в с т р о -р о с ій с ь к о г о к о р д о н у .
Т у т в ін м а в з м о г у г л и б ш е в и в ч и т и у к р а їн ц ів н е т іл ь к и я к в о я к ів , а л е і їх -
н ій с е л я н с ь к и й у к л а д ж и т т я , с в іт о г л я д , з в и ч а ї. С т а ц іо н у в а в у т о й ч а с ,
к о л и н е б у в в о к о п а х , у с е л і Ц іш к и , щ о н а м е ж і З о л о ч ів щ и н и і Б р ід щ и н и ,
у с е л я н с ь к ій х а т і, х о д и в д о ц е р к в и , б р а в у ч а с т ь у с в я т а х т а ін ш и х г р о -
м а д с ь к и х з а х о д а х у в іл ь н и й в ід с л у ж б и ч а с . Ц е з н а ч н о п о г л и б и л о й о г о
с и м п а т ії д о у к р а їн ц ів в з а г а л і т а у к р а їн с ь к о ї с п р а в и з о к р е м а .
П е р е б у в а в с т а р ш и н а а в с т р ій с ь к о ї а р м ії В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ н а Г а л и ч и -
н і з і с в о їм п о л к о м д о к ін ц я 1917 р о к у . Р е в о л ю ц ій н і з м ін и в Р о с ії в н е с л и
к о р е к т и в и у в с ю с в іт о в у п о л іт и к у , п о с ія л и н а д ію в о д н и х , с т р а х в ін ш и х .
З а х и т а в с я ф р о н т . В Р о с ії д о в л а д и п р и й ш л и б іл ь ш о в и к и . Ц е н т р а л ь н а
Р а д а в К и є в і п р о г о л о ш у є у т в о р е н н я У Н Р , а п о т ім і д о л е н о с н и й IV У н ів е р -
с а л . Н а п р и к ін ц і л ю т о г о в е л и ч е з н і а р м ій с ь к і м а с и п о ч а л и з а й м а т и у к р а -
їн с ь к і п р о с т о р и . С е р е д а в с т р ій с ь к и х в о я к ів , щ о о п и н и л и с я н а Н а д д н іп р я н -
щ и н і, б у в і В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ . У т о й ч а с в ін в ж е к о м а н д у в а в а р м ій -
с ь к о ю г р у п о ю у с к л а д і к о р п у с у г е н е р а л а П . Г о ф м а н а , щ о п р о с у в а в с я з
б о я м и н а п ів д е н ь ч е р е з Ж м е р и н к у , В а п н я р к у д о О д е с и , а з в ід т и н а Х е р -
с о н щ и н у , Є л и с а в е т г р а д .
У ц ь о м у п о х о д і н а В е л и к у У к р а їн у с л ід в ід з н а ч и т и п р и н а й м н і д в а з а -
с а д н и ч і м о м е н т и . Ц е , п о -п е р ш е , р о з ш и р е н н я у к р а їн о з н а в ч и х о б р іїв у с в і-
д о м о с т і В іл ь г е л ь м а ф о н Г а б с б у р ґа - ч е р е з б е з п о с е р е д н і в з а є м и н и з у к р а -
їн с ь к и м д о в к іл л я м Н а д д н іп р я ш ц и н и , і п о -д р у г е , п о г л и б л е н е п із н а н н я г а -
л и ц ь к и х у к р а ш ц ів -у с у с у с ів , л е ґд о н я к и х , п ід к о м а н д о ю Є в г е н а К о н о в а л ь -
ц я , в к л ю ч и л и д о г р у п и а р х и к н я з я . Р е з у л ь т а т о м т а к и х к о н т а к т ів б у л а
о с т а т о ч н а т р а н с ф о р м а ц ія В іл ь г е л ь м а Г а б с б у р ґа у В а с и л я В и ш и в а н о г о ,
я к и й , у с в о ю ч е р г у , з д о б у в с и м п а т ії у к р а їн ц ів , з а й м а ю ч и у к о н ф л ік т н и х
106
с и т у а ц ія х їх н ю с т о р о н у . Ц е я с к р а в о п р о я в и л о с я в ч а с г е т ь м а н с т в а П .
С к о р о п а д с ь к о г о , к о л и в ій с ь к о в і н ім е ц ь к і т а а в с т р ій с ь к і ф о р м а ц ії в и к о -
р и с т о в у в а л и с я д л я ж а н д а р м с ь к и х ф у н к ц ій - е к з е к у ц ій н а д с е л я н а м и , я к і
н е с п л а ч у в а л и к о н т и н г е н т у д л я Н ім е ч ч и н и т а А в с т р ії. „В и с о к е с т а н о в и щ е
В и ш и в а н о г о , я к ч л е н а ц іс а р с ь к о ї р о д и н и , - с в ід ч и т ь С . Р іп е ц ь к и й , у ч а с -
н и к з г а д а н и х п о д ій , - д а в а л о й о м у м о ж л и в іс т ь я к и й с ь ч а с о б е р іг а т и
у к р а їн с ь к е с е л я н с т в о в р а й о н і й о г о г р у п и п е р е д з л о ч и н с т в а м и к а р н и х
е к с п е д и ц ій т а н а д у ж и т т я м г е т ь м а н с ь к о ї а д м ін іс т р а ц ії".
П р о с е л я н с ь к о -у к р а їн с ь к а п о з и ц ія а р х и к н я з я В іл ь г е л ь м а в к о н ф л ік -
т н и х с и т у а ц ія х в У к р а їн і т а с к а р г и н а н ь о г о з ц ь о г о п р и в о д у д о В ід н я т а
Б е р л ін у , з м у с и л и ц іс а р с ь к е о т о ч е н н я н а п о ч а т к у ж о в т н я 1918 р о к у п р и -
й н я т и к о м п р о м іс н е р іш е н н я п р о в ід к л и к а н н я У С С т а В іл ь г е л ь м а , я к к о -
м а н д и р а г р у п и , з Н а д д н іп р я н щ и н и д о Б у к о в и н и . П е р ш о л и с т о п а д о в и й з р и в
з а с т а в їх у Л ь в о в і, с т а в ш и п р о д о в ж е н н я м з а г а л ь н о у к р а їн с ь к и х р е в о іл ю -
ц ій н и х п о д ій .
Т а є м н а р а д а с т а р ш и н с ь к о г о к о р п у с у 24 ж о в т н я 1918 р о к у в Ч е р н ів ц я х
в и с л о в и л а с я з а н е д о в ір у а р х и к н я з е в і В іл ь г е л ь м о в і, я к б л и з ь к о м у р о д и -
ч е в і ц іс а р я : м о в л я в , н е в ід о м о , я к в ін п о с т а в и т ь с я д о п е р е б р а н н я в л а д и
у к р а їн ц я м и в Г а л и ч и н і. Я к п о к а з а л и п із н іш і п о д ії, а р х и к н я з ь н е т іл ь к и н е
р о б и в ж о д н и х с у п р о т и в н и х к р о к ів , а л е с п р и я в в ід 'їз д о в і У С С д о Л ь в о в а ,
д е в ж е р о з г о р я л а с я б о р о т ь б а з п о л я к а м и з а с т о л и ц ю Г а л и ц ь к о г о к р а ю .
Х в о р о б а н е д о з в о л и л а В іл ь г е л ь м о в і в ід р а з у з а л и ш и т и Ч е р н ів ц і, а л е в ін
б у в з м у ш е н и й ц е з р о б и т и п ід з а г р о з о ю о к у п а ц ії м іс т а в ій с ь к а м и Р у м у н ії,
я к а , с к о р и с т а в ш и с ь м о м е н т о м , в и с у н у л а с в о ї т е р и т о р ія л ь н і ім п е р ія л іс -
т и ч н і а м б іц ії. 9 л и с т о п а д а 1918 р о к у в ін в и їж д ж а є з Ч е р н ів ц ів ч е р е з С т о -
р о ж и н е ц ь , В и ж н и ц ю , К о с ів , К о л о м и ю , С т а н іс л а в ів д о Л ь в о в а . Н е д о їж -
д ж а ю ч и д о Л ь в о в а , з в 'я з у є т ь с я з Д . В іт о в с ь к и м , д е р ж а в н и м с е к р е т а р е м
в ій с ь к о в и х с п р а в З У Н Р , я к о г о з н а в з ч а с у п е р е б у в а н н я н а В е л и к ій У к р а ї-
н і, а л е н е о д е р ж у є з г о д и н а б у д ь -я к у о с о б и с т у у ч а с т ь в п о л ь с ь к о -у к р а їн -
с ь к ій в ій н і. І н е т о м у , щ о В іт о в с ь к и й н е д о в ір я в В іл ь г е л ь м о в і, а ч е р е з т е ,
щ о п о л ь с ь к і ч и н н и к и о ф іц ій н и м и і п р и в а т н и м и к а н а л а м и н а м а г а л и с я п е -
р е к о н а т и ч іл ь н и х д ія ч ів д е р ж а в А н т а н т и , щ о в ій н у в Г а л и ч и н і в е д у т ь н ім -?
ц і (а в с т р ій ц і) р у к а м и у к р а їн ц ів -г а л и ч а н . З в ід с и в ід м о в а Д . В іт о в с ь к о г о
а р х и к н я з е в і В іл ь г е л ь м о в і щ о д о й о г о о с о б и с т о ї у ч а с т и в г а л и ц ь к и х п о д і-
я х . В с е ж а р х и к н я з ь п р и їж д ж а є д о Л ь в о в а і п е р е б у в а є т а м я к п р и в а т н а
о с о б а д о т р а г іч н о г о 21 л и с т о п а д а , к о л и у к р а їн с ь к і в ій с ь к о в і ч а с т и н и з м у -
ш е н і б у л и з а л и ш и т и г а л и ц ь к у с т о л и ц ю п ід н а т и с к о м з н а ч н о б іл ь ш и х
п о л ь с ь к и х с и л . П о к и д а є Л ь в ів і Г а б с б у р ґ . Ч е р е з Ж о в к в у , К а м 'я н к у -
С т р у м и л о в у , З о л о ч ів , Т е р н о п іл ь п о т р а п л я є в Б у ч а ч і т а м у м о н а с т и р і о о .
В а с и л ія н з а л и ш а є т ь с я д о т р а в н я 1919 р о к у . В т р а в н і п о в е р т а є т ь с я н а С т а -
н іс л а в ів щ и н у . Г у ц у л ь щ и н а с т а л а т и м т е р е н о м , д е а р х и к н я з ь В іл ь г е л ь м
п е р е б у в а в д о ч е р в н я 1919 р о к у , в т ік а ю ч и в ід р у м у н с ь к о ї о к у п а ц ій н о ї в л а -
д и . Й о г о п е р е х о в у в а л и г у ц у л ь с ь к і с е л я н и , б а г а т ь о х я к и х в ін з н а в о с о б и с -
т о щ е з о к о п ів П е р ш о ї с в іт о в о ї. П о л о н и л и й о г о в с е л і Іл ь ц і т а е т а п о м в ід -
п р а в и л и ч е р е з К о с ів , К о л о м и ю , Ч е р н ів ц і д о Б у к а р е ш т у , а з в ід т и у м о н а с -
т и р в К а л ь д а р у ш а н а х , д е а р х и к н я з ь в ід б у в а в у в 'я з н е н н я . „Т у т с и д іл и м и
107
т р и м іс я ц і а ж д о о с в о б о д ж е н н я н а п р о с ь б у У С С ч е р е з У к р а їн с ь к и й у р я д ",
- з г а д у є в а в т о б іо г р а ф ії В іл ь г е л ь м п р о ц е й п е р іо д ж и т т я .
У п е р ш ій п о л о в и н і в е р е с н я 1919 р о к у к о л и ш н ій а р х и к н я з ь в к л ю ч и в с я в
н а ц іо н а л ь н о -в и з в о л ь н у б о р о т ь б у у к р а їн с ь к о г о н а р о д у я к п о л к о в н и к а р м ії
У Н Р В а с и л ь В и ш и в а н и й . Ц е б у в т р а г іч н и й п е р іо д в и з в о л ь н и х з м а г а н ь ,
к о л и п іс л я н е в д а л о г о п о х о д у о б 'є д н а н и х а р м ій (У Г А т а Д ію ч о ї У Н Р ) н а
К и їв , в о н и в ід с т у п а л и п ід н а т и с к о м б іл ь ш о в и ц ь к и х в ій с к - з о д н о г о
б о к у , т а д и в із ій г е н е р а л а Д е н ік ін а - з д р у г о г о . Ц е й о с т а н н ій у с в о їй л ю -
т ій н е н а в и с т і д о у к р а їн с т в а у в е р е с н і 1919 р о к у н а в іт ь з м ін и в п л я н : з а -
м іс т ь п о х о д у н а ч е р в о н у М о с к в у , п р о г о л о с и в в ій н у У к р а їн і. У ц е н т р і Е в -
р о п и р о з г о р іл а с я о д н а з н а й б іл ь ш и х т р а г е д ій с т о л іт т я - У к р а їн а к о н а л а ,
б о р ю ч и с ь з в о р о г а м и і т и ф о м , а Е в р о п а д и в и л а с я н а ц е з х о л о д н о ю б а й -
д у ж іс т ю . Т о й ф а к т , щ о В . Г а б с б у р ґ с т а в з б р о й н о з а у к р а їн с ь к у с п р а в у н е
в ч а с п е р е м о ж н и х с а л ю т ів , а в п е р іо д н а р о с т а н н я н а ц іо н а л ь н о ї т р а г е д ії,
р о б и т ь й о г о в ч и н о к щ е в а г о м іш и м п е р е д У к р а їн о ю . В 1919-1920 р о к а х
В а с и л ь В и ш и в а н и й б у в с п ів р о б іт н и к о м М ін іс т е р с т в а в ій с ь к о в и х с п р а в
У Н Р т а р а д н и к о м з в ій с ь к о в и х п и т а н ь Г о л о в н о г о о т а м а н а С и м о н а П е т л ю -
р и . П іс л я п о р а з к и у к р а їн с ь к о ї д е р ж а в н и ц ь к о ї с п р а в и В іл ь г е л ь м Г а б с б у р ґ
п о в е р т а є т ь с я д о А в с т р ії.
П р о ж и в а ю ч и н а е т н іч н ій т е р и т о р ії, В . Г а б с б у р ґ п р о д о в ж у є у к р а їн с ь к е
ж и т т я . Й о г о з а м и л у в а н н я н а ш о ю м о в о ю , п іс н е ю , іс т о р іє ю о д е р ж у є с в о ю
т я г л іс т ь н а н а й м и р н іш ій ц а р и н і л ю д с ь к о ї д ія л ь н о с т и - л іт е р а т у р н ій . В
1921 р о ц і у В ід н і п о б а ч и л а с в іт й о г о п о е т и ч н а з б ір к а „М и н а ю т ь д н і",
у к р а їн с ь к о ю м о в о ю .
П іс л я з а к ін ч е н н я Д р у г о ї с в іт о в о ї в ій н и В . Г а б с б у р ґ п р о ж и в а в у В ід н і.
У с е р п н і 1947 р о к у с о в є т с ь к і с п е ц с л у ж б и с х о п о и л и й о г о і в и в е з л и д о
С Р С Р . Т а м в ін і з а г и н у в д е с ь , у б е з к о н е ч н и х л я б ір и н т а х с о в є т с ь к и х
ґ у л а ґ ів . Р ік с м е р т и н е в с т а н о в л е н о . Д е я к і д о с л ід н и к и в в а ж а ю т ь д а т о ю
с м е р т и 1951 р ік . Я к щ о ц е т а к , т о т е п е р м и н а є 50 л іт з д н я с м е р т и у к р а їн -
с ь к о г о п а т р іо т а В а с и л я В и ш и в а н о г о .
П о к л а д ім о з ц іє ї н а г о д и н а й о г о у я в н у м о г и л у п е р ш і в е с н я н і к в іт и ...
108
М и р о с л а в К А Л Ь Б А
П Р О В ІД Н И К , К О М А Н Д И Р , Л Ю Д И Н А
60 р о к ів т о м у , в б е р е з н і 1941-г о > в и н и к п е р ш и й к у р ін ь Д р у ж и н
У к р а їн с ь к и х Н а ц іо н а л іс т ів п ід н а з в о ю „Н а х т іґа л ь " („С о л о в е й ").
Й о г о к о м а н д и р о м б у в с о т н и к Р о м а н Ш у х е в и ч . У в ій н у „Н а х т іґа л ь "
п е р ш и й р о з п о ч а в з б р о й н у б о р о т ь б у з а с а м о с т ій н іс т ь У к р а їн и . К о л и
ф о р м у в а л а с я У к р а їн с ь к а П о в с т а н с ь к а А р м ія , о б и д в а к у р е н і Д У Н ,
„Н а х т іґа л ь " і „Р о л я н д ", м а й ж е в п о в н о м у с к л а д і у в ій ш л и в У П А ,
с т р у к т у р н о р о з б у д у в а в ш и а р м ію , д а в ш и їй в и ш к о л е н и х п р о в ід н и к ів ,
в к л ю ч н о з Г о л о в н и м к о м а н д и р о м , г е н е р а л -х о р у н ж и м Т а р а с о м Ч у -
п р и н к о ю - Р о м а н о м Ш у х е в и ч е м .
  з с т а р ш и н к у р е н я „Н а х т іґа л ь " с ь о г о д н і я є д и н и й з а л и ш и в с я ж и -
в и м , і н а м о ї п л е ч і л іг с в я т и й о б о в
у
я з о к у д е к іл ь к о х д о к у м е н т а л ь н и х
к н и ж к а х п р а в д и в о в и с в іт л и т и р о л ю Д р у ж и н У к р а їн с ь к и х Н а ц іо н а -
л іс т ів , с п р о с т у в а в ш и в у л ь г а р н і н а к л е п и М о с к в и і В а р ш а в и .
П р о в і д н и к
З п е р ш о ї ж з у с т р іч і з Р о м а н о м Ш у х е в и ч е м в и в и н о с и л и в р а ж е н н я , щ о
ц е н е з в и ч а й н и й с т а р ш и н а , я к и х у в ій с ь к у б а г а т о . В ін в и п р о м ін ю в а в т а к у
в о л ю і с и л у , щ о н і в к о г о н ік о л и н е в и н и к а л о н а й м е н ш о г о с у м н ів у у й о г о
г о л о в н о к о м а н д и р с ь к о м у п о к л и к а н н і. В ій с ь к о в и й к о м а н д и р м о ж е б у т и
л и ш е т а к и м , я к в ін . Р . Ш у х е в и ч н е п о т р е б у в а в д о р а д н и к ів , б а г а т о м о в н и х
з а с ід а н ь , о б г о в о р е н н я р із н и х д у м о к і в а р ія н т ів : в ін к о ж н о ї м и т і б у в г о т о -
в и й д о н а й п р а в и л ь н іш о г о р іш е н н я , й о м у з а в ж д и в и с т а ч а л о в о л і в з я т и н а
с е б е в с ю в ід п о в ід а л ь н іс т ь .
З п р и їз д о м д о Н о й г а м м е р у Р . Ш у х е в и ч п о б а ч и в , щ о н ім е ц ь к е к о м а н д у -
в а н н я , н е д о т р и м у ю ч и с ь п о п е р е д н іх д о м о в л е н ь , с о т е н н и м и і ч о т о в и м и д л я
к у р е н я п р и з н а ч и л о н ім ц ів , з а л и ш а ю ч и з а н а ш и м и с т а р ш и н а м и т іл ь к и п о з и -
ц ії ч о т о в и х . І к о л и ф о р м у в а в с я к у р ін ь „Р о л я н д ", т о , з г ід н о з н а к а з о м Ш у -
х е в и ч а , в о я к и в ж е п р и х о д и л и н е п ід в л а с н и м и ім е н а м и , а п ід п с е в д а м и . Ш у -
х е в и ч у ж е п е р е д б а ч а в , щ о д о в е д е т ь с я іт и в п ід п іл л я .
Н а ц е р е м о н ію п р и с я г и п р и їх а л и д о н а с з П р о в о д у О У Н з К р а к о в а М и к о л а
Л е б ід ь і п о л к о в н и к Г а с и н . П р и в із їх п о л к о в н и к О л ь к е н , п р е д с т а в н и к н ім е ц ь -
к о ї а р м ії. П о д о р о з і О л ь к е н д а в Л е б е д е в і т е к с т п р и с я г и . Т а м б у л о н а п и с а н о ,
щ о к у р ін ь п р и с я г а є н а в ір н іс т ь Н ім е ч ч и н і і ф ю р е р о в і, щ о с у п е р е ч и л о п о п е -
р е д н ь о м у д о м о в л е н н ю . В Н о й г а м м е р і Л е б е д ь н е г а й н о п о ін ф о р м у в а в п р о ц е
Ш у х е в и ч а , і т о й в ід р а з у з а я в и в , щ о „п р и с я г а т и н а т а к и й т е к с т н е с м іє м о ,
м у с и м о п р о т е с т у в а т и ". Щ о б з а л и ш и т и Ш у х е в и ч а з в о я к а м и , т е к с т п р о т е с т у
с к л а л и Л е б е д ь з Г а с и н о м п е р е д к о м а н д у в а н н я м к у р е н я - Г е р ц н е р о м , О б е р -
л е н д е р о м і О л ь к е н о м . П іс л я п р о т е с т у з м іс т п р и с я г и б у л о з м ін е н о .
109
П іс л я з а х о п л е н н я В ін н и ц і, к у р ін ь „Н а х т іґ а л ь " с т а в у Ю з в и н і н а в ід п о -
ч и н о к . Т а м м и д із н а л и с я п р о а р е ш т н а ш и х п р о в ід н и х ч л е н ів О У Н н а ч о л і
з і С т е п а н о м Б а н д е р о ю т а Я р о с л а в о м С т е ц ь к о м , і п р о т е , щ о Г а л и ч и н у
п р и л у ч е н о д о Г е н е р а л ь н о ї Г у б е р н ії.
З о г л я д у н а ц і п о д ії Р о м а н Ш у х е в и ч я к к о м а н д и р Д р у ж и н У к р а їн с ь к и х
Н а ц іо н а л іс т ів в ід р а з у п о д а в г о л о в н о м у к о м а н д у в а н н ю н ім е ц ь к о ї а р м ії
п р о т е с т т а к о г о з м іс т у : „В н а с л ід о к а р е ш т у д е р ж а в н о г о п р а в л ін н я У к р а їн и
н а ч о л і з п р е м 'є р о м Я р о с л а в о м С т е ц ь к о м т а а р е ш т у П р о в ід н и к а О У Н
С т е п а н а Б а н д е р и у к р а їн с ь к і к у р е н і н е м о ж у т ь з а л и ш а т и с я в н ім е ц ь к ій а р -
м ії а ж д о ч а с у з в іл ь н е н н я з а а р е ш т о в а н и х ".
Ц е б у в н а д з в и ч а й н о с м іл и в и й в и к л и к Н ім е ч ч и н і. К и н у т и й о г о м іг
т іл ь к и п р о в ід н и к , я к и й п р о н и к а в у с е н с т о г о ч а с н и х і м а й б у т н іх п о д ій .
С а м е т а к и м п р о в ід н и к о м і б у в Р . Ш у х е в и ч . В ін р о з у м ів , щ о н е м и н у ч е д о -
в е д е т ь с я в о ю в а т и н а д в а ф р о н т и - п р о т и б іл ь ш о в и з м у і п р о т и ф а ш и з м у .
З г а д а ю н е в е л и к и й , а л е в а ж л и в и й е п із о д , я к и й д о д а є д о о б р а з у Ш у х е в и ч а
- с а м о с т ій н о г о і в о л ь о в о г о п р о в ід н и к а . Р а н н ь о ї в е с н и 1942 р о к у у с і ч о т и р и
с о т н і їх а л и п о їз д о м н а С х ід . В р а н ц і 23 б е р е з н я п о їз д з а т р и м а в с я н а б іл о -
р у с ь к ій т е р и т о р ії., д е м а л и п р о с т о я т и ц іл и й д е н ь . Д ій ш л о д о г о с т р о ї с у п е р -
е ч к и м іж Ш у х е в и ч е м і П о б іг у щ и м з о д н о г о б о к у , і „а в з іх т с о ф іц е р о м " г а в -
п т м а н о м М о х о ю - з д р у г о г о . О б и д в а н а ш і с т а р ш и н и б у л и з а т е , щ о б в о я к и
м о г л и в ід в ід а т и м іс т о . М о х а б у в п р о т и , т а щ е й з а б о р о н и в с п ів а т и у к р а їн -
с ь к и х п іс е н ь , а б и н е в и д а т и , щ о м и - н е н ім ц і. Ч е р е з п ів г о д и н и п іс л я з а б о р о -
н и М о х и с л у ж б о в и й с т а р ш и н а о г о л о с и в , щ о з д о з в о л у к о м а н д и к у р е н я в с і
с т а р ш и н и , п ід с т а р ш и н и і с т р іл ь ц і, з а в и й н я т к о м с л у ж б о в о ї ч о т и , м о ж у т ь н а
ц іл и й д е н ь іт и д о м іс т а . Ц е б у л о р іш е н н я с о т н и к а Ш у х е в и ч а .
С т о с у н к и з г а в п т м а н о м М о х о ю щ е б іл ь ш е п о г ір ш и л и с я п ід к ін е ц ь 1942
р о к у . Ц іл і т о м и д о н о с ів н а Ш у х е в и ч а і П о б іг у щ о г о в и х о д и л и з к а н ц е л я р ії
М о х и д о ш т а б у б р и г а д и . О с о б л и в о , к о л и Ш у х е в и ч в ід м о в и в с я с п р и я т и
„в ір т ш а ф т к о м а н д і" з д и р а т и к о н т и н г е н т з н а с е л е н н я . Ш у х е в и ч т в е р д о з я -
в и в , щ о н е п о ш л е в о я к ів в и к о н у в а т и п о д іб н у ф у н к ц ію , „б о м и т у т д л я
т о г о , щ о б в о ю в а т и , а н е г р а б у в а т и ".
М о ж н а в в а ж а т и , щ о в ж е в т і ч а с Ш у х е в и ч в ід ч у в а в с е б е н а ч о л і р е в о -
л ю ц ій н о ї б о р о т ь б и в к р а ї. Н а п р и к л а д , п іс л я Р із д в а 1942 р о к у К о с т я н т и н
Т а л а н ч у к , з д о р у ч е н н я Ш у х е в и ч а їд е д о д о м у . Ш у х е в и ч в и к л и к а в Т а л а н -
ч у к а і Д а н и л о в а д о к а н ц е л я р ії і с к а з а в їм : „Т е п е р є н а г о д а - в т ік а й т е д о
Г а л и ч и н и . Я к щ а с л и в о д іс т а н е т е с я , я з в 'я ж у в а с із м е р е ж е ю ". Т а л а н ч у к
д іс т а в с я н а с в о ю З о л о ч й м ц и н у , з н а й ш о в п р а ц ю в а п т е ц і, о д е р ж а в у с і
л е г а л ь н і п а п е р и , а н е в д о в з і о д е р ж а в п р и з н а ч е н н я н а п о с т О к р у ж н о г о к о -
м е н д а н т а С а м о о б о р о н и З о л о ч ів с ь к о ї о к р у г и . Н а т о м у с т а н о в и щ і п е р е б у -
в а в д о с е р п н я 1943 р о к у , к о л и й о г о з а р е ш т у в а л и н ім ц і і к и н у л и д о к о н ц -
т а б о р у .
П е р е д б а ю ч и р о з в и т о к п о д ій , Ш у х е в и ч у 1942 р о ц і в и с и л а є н а В о л и н ь
п о р у ч н и к а В а с и л я С и д о р а - „Ш е л е с т а " г о т у в а т и ґ р у н т д л я ф о р м у в а н н я
У П А . С и д о р в и к о н а в ц е д о р у ч е н н я , б о м а в п о т р іб н и й д л я ц ь о г о д о с в ід :
щ е в 1937 р о ц і в ін с т в о р и в н а В о л и н і в ій с ь к о в і з а г о н и „В о в к ів " і з т о г о
ч а с у м а в т а м л ю д е й , я к и м м о ж н а б у л о д о в ір я т и .
П  
К о м а н д и р
Я к к о м а д и р Ш у х е в и ч н е п о с л у г о в у в а в с я в и к л ю ч н о в ій с ь к о в и м и з а к о -
н а м и і н ік о л и н е п о с п іш а в в ід д а в а т и в и н н и х п о к а р а н н ю .
У в ій ш о в ш и з і с в о їм и у к р а їн с ь к и м и „с о л о в 'я м и " д о Л ь в о в а З О ч е р в н я
1941 р о к у , Р . Ш у х е в и ч д а в д в а н а к а з и : „Н е в и к о н у в а т и ж о д н и х н а к а з ів
н ім ц ів ч и к о м а н д и р ів ін ш и х ч а с т н ", і д р у г и й : „Н е б е р іт ь н іч и є ї к р о в и н а
с в о ї р у к и . Н е д о п у с к а й т е с я ж о д н и х з л о ч и н ів ч и п о м с т и н а н а ш и х в о р о г а х ,
п о л я к а х ч и ж и д а х , н е н а ш а с п р а в а з а й м а т и с я ц и м ".
Б у в ч а с , к о л и н іб и т о в и п а д а л а н а г о д а ч и м о ж л и в іс т ь в ід в ід а т и р ід н у
х а т у , р о д и н у . Н а п р и к л а д , у с і м и д іс т а л и с е м и д е н н у в ід п у с т к у . А д о м ів к и
б а г а т ь о х б у л и з о в с ім б л и з ь к о б іл я Л ь в о в а . О д н а к н а н а ш і п о т я г н е н н я
Ш у х е в и ч в ід п о в у в : „В и щ о , х о ч е т е п о р о з х о д и т и с я , я к ц е з р о б и л и н а ш і
в о я к и у 1918 р о ц і?".
І п іс л я ц и х й о г о с л ів у с і в ід р а з у п р и й ш л и д о г о л о в и п о р о з у м .
Б у в в и п а д о к , к о л и і я з а с л у ж и в к а р и . С т о я ч и у Ю з в и н і н а В ін н и ч и н і, я
д із н а в с я , щ о н е д а л е к о , в с е л і М е д в е ж е В у ш к о , к в а р т и р у є г р у п а д ів ч а т з
П о х ід н о ї г р у п и , я к о ю п р о в а д и л а У л я н а Д и д а -Ц е л е в и ч . М и б у л и д о б р е
з н а й о м і. Н е п и т а ю ч и н і в к о г о д о з в о л у , я п іш о в д о д ів ч а т , т а щ е й д а в їм
с в о г о р е в о л ь в е р а п о в п р а в л я т и с я у с т р іл я н н і. З а в с ім а п р а в и л а м и , Ш у х е -
в и ч м іг м е н е с у в о р о п о к а р а т и , т а в ін у ц ь о м у в и п а д к у п о б а ч и в н е т іл ь к и
п о р у ш е н н я , а л е й к о р и с т ь : у к р а їн с ь к і д ів ч а т а в ч и л и с я в л у ч н о с т р іл я т и .
П іс л я п р о т е с т у , я к и й п о д а в Ш у х е в и ч Г о л о в н о м у к о м а н д у в а н н ю н і-
м е ц ь к о ї а р м ії, н а с р о з з б р о їл и і з н о в у п о в е р н у л и д о Н о й г а м м е р у . А т м о с -
ф е р а в т а б о р і с т а л а н а п р у ж е н о ю , н іх т о н е з н а в , щ о с т а н е т ь с я з к у р е н е м .
Д е к іл ь к а с т р іл ь ц ів с т а л и г о т у в а т и п л я н в т е ч і, а п е р е д т и м м а л и н а м ір
в и к р а с т и а м у н іц ію і з б р о ю . П р о ц е д о в ід а л и с я с п о ч а т к у С и д о р , а в ід т а к і
Ш у х е в и ч . І н е л и ш е н е п р и т я г н у в „з м о в н и к ів " д о в ід п о в ід а л ь н о с т и з а с а -
м о ч и н с т в о , а л е щ е й п о х в а л и в з а їх н ю г о т о в н іс т ь д о д а л ь ш о ї б о р о т ь б и з
в о р о г а м и У к р а їн и .
Л ю д и н а
Н а б л и ж а л и с я Р із д в я н і с в я т а 1941 р о к у . Ш у х е в и ч з в е р н у в с я д о с т р іл ь -
ц ів і с т а р ш и н , щ о б к о ж н о ї п 'я т н и ц і д о т р и м у в а л и п іс т , а з а о щ а д ж е н і к о н -
с е р в и і м а с л о п р и б е р е г л и д л я п о д а р у н к ів п о т р е б у ю ч и м у к р а їн ц я м . П е р е д
с в я т а м и Ш у х е в и ч в и б р а в о д н о г о с т р іл ь ц я з і С т р и й щ и н и і в и с л а в з д в о м а
в а л із а м и х а р ч ів д о Б е р л ін у , щ о б п е р е д а т и ц е Я р о с л а в і Б а н д е р і т а ін ш и м
у к р а їн к а м , щ о б у л и в т о м у ч а с і к о н ф ір м о в а н і.
П е р е б у в а ю ч и в Б іл о р у с ії, с т р іл ь ц і к у р е н я ч и м м о г л и д о п о м а г а л и м іс -
ц е в о м у н а с е л е н н ю , х о ч ц е б у л о с у в о р о з а б о р о н е н о . Ш у х е в и ч з н а в п р о ц ю
д о п о м о г у і с х в а л ю в а в її.
Р о м а н Ш у х е в и ч я к л ю д и н а н е м а в н ія к о ї н е н а в и с т и д о н а ш и х в о р о г ів .
В о д н ій м іс ц е в о с т і Б іл о р у с ії б у в д и т я ч и й г у р т о ж и т о к , д е з н а й ш л и п р и -
т у л о к г о л о д н і р о с ій с ь к і д іт и . Ш у х е в и ч з в е р н у в с я д о с т р іл ь ц ів з п р о х а н -
н я м е к о н о м и т и х а р ч і, в ід м о в л я т и с о б і в д е ч о м у , а б и р я т у в а т и в ід г о л о д у
т и х р о с ій с ь к и х д іт е й .
Ш у х е в и ч б у в н е п р о с т о о с в іч е н о ю , р о з в и н у т о ю о с о б и с т іс т ю , н е п р о с т о
111
у м ів ч у д о в о г р а т и н а ф о р т е п ія н і, з н а в іс т о р ію , л іт е р а т у р у , - в ін б у в г л и -
б о к о д у х о в н о ю л ю д и н о ю . Н е р а з п із н ім и в е ч о р а м и м и п р и х о д и л и д о н ь о -
г о в к ім н а т у і к о л и в ін , в т о м л е н и й , л я г а в с п а т и , т о й у н а ш ій п р и с у т н о с т і
с т а в а в н а к о л ін а д о м о л и т в и .
Ш у х е в и ч а м у ч и л о т е , щ о н а ш л е г іо н н е м а є с в о є ї м а р ш о в о ї п іс н і, н а
я к і н а ш і п о п е р е д н и к и -у с у с у с и б у л и т а к б а г а т і, о с к іл ь к и м а л и в л а с н у
М у з у - п о е т ів , м а л я р ів , к о м п о з и т о р ів , я к і н а д т и м п р а ц ю в а л и . М и їх н е
м а л и і н е м а л и н а в іт ь ч а с у н а т е . К о л и н а с п о в е р н у л и з ф р о н т у д о м у р о -
в а н и х к а с а р е н ь в Н о й г а м м е р і, т о в б у д и н к у , в я к о м у р о з м іс т и л и с я н а ш і
с т а р ш и н и , Ш у х е в и ч в и я в и в с т а р е ф о р т е п ія н о . З ц ь о г о ін с т р у м е н т у Ш у х е -
в и ч і в и д о б у в м е л о д ію н а в л а с н і с л о в а . Т а к з р о д и л а с я н а ш а м а р ш о в а п іс -
н я „М а ш е р у ю т ь д о б р о в о л ь ц і, я к к о л и с ь іш л и с т р іл ь ц і". Ч и м а л о н а ш и х
п із н іш и х а в т о р ів , н е з 'я с о в у ю ч и д о к л а д н о , п и ш у т ь , щ о ц е п іс н я Р о м а н а
К у п ч и н с ь к о г о . Я к с в ід о к її н а р о д ж е н н я , с т в е р д ж у ю , щ о її с т в о р и в Р о м а н
Ш у х е в и ч .
У г р у д н і 1942 р о к у л е г іо н б у л о р о з п у щ е н о . С о т н я з а с о т н е ю н а ш і
с т р іл ь ц і в и х о д я т ь н а з б ір к о в у п л о щ у , с п ів а ю ч и м а р ш о в у п іс н ю . О с т а н -
н ь о ю ід е ч е т в е р т а с о т н я , я к у м и д р а ж н и л и „с а д о ч к о м ", б о її с к л а д а л и
с т р іл ь ц і н а й м е н ш о г о з р о с т у . Т а с а м е „с а д о ч о к " с т а в г е р о є м т о г о д н я ,
в и й ш о в ш и н а з б ір к у з н о в и м и с л о в а м и д о с т а р о ї м е л о д ії:
„С о р о к д р у г и й р  к м и н а є ,
Н а ш к у р  н ь с я р о з л  т а є ,
Т о й д о ж  н к и , т о й д о м а м и ,
А м и р е ш т а - в п а р т и з а н и ".
У с і м о м е н т а л ь н о з р о з у м іл и з м іс т ц и х с л ів , і п л о щ а в ід г у к н у л а с я н а
н и х б у р х л и в и м и о п л е с к а м и .
П о р т р е т
Р о м а н Ш у х е в и ч б у в д у ж е в е с е л о ї, т о в а р и с ь к о ї в д а ч і, у м ів б у т и д у ш е ю
т о в а р и с т в а , н е м а в у с о б і н ія к о ї ш т у ч н о с т и , н ія к о ї п о з и , б у в п р и р о д н и й ,
п р о с т и й і в ід в е р т и й . Р о с т о м в ін н е б у в в и с о к и й , а л е к о л и г о в о р и в , н ік о л и
н е с т а в а в н а п ід в и щ е н н я , б о ч у в с я в и с о к и м р о з у м о в о і д у х о в н о і б у в в іл ь -
н и й в ід у с я к и х к о м п л е к с ів . Н е л ю б и в , к о л и й о г о х в а л я т ь ч и в и о к р е м л ю -
ю т ь , у н и к а в п о ч е с т е й . К о л и з 'є д н а л и о б и д в а к у р е н і, в ін м іг , я к д о с в ід ч е -
н іш и й ч л е н О У Н , т а к п о к е р у в а т и , щ о б П о б іг у щ о г о п е р е в е л и н а ін ш е с т а -
н о в и щ е , а Ш у х е в и ч м іг з а л и ш и т и с я к о м а н д и р о м п е р е ф о р м о в а н о г о к у р е -
н я . О д н а к в ін з н а в , щ о П о б іг у щ и й м а є б іл ь ш и й в ій с ь к о в и й д о с в ід і б у д е
к о р и с н іш и м д л я к у р е н я , т о м у в ід д а в й о м у к о м а н д у , а с а м з а л и ш и в с я
т іл ь к и з а с т у п н и к о м к о м а н д и р а .
Д л я у к р а їн с ь к о ї м о л о д і Ш у х е в и ч н а з а в ж д и з а л и ш и т ь с я я с к р а в и м п р и -
к л а д о м н е т іл ь к и в ій с ь к о в о ї х о р о б р о с т и , а л е й н а й в и щ и х е т и ч щ іх в а р -
т о с т е й н а ш ії н а ц ії, х р и с т и я н с ь к о ї м о р а л ь н о с т и , п р и к л а д о м л ю д и н и , я к а
д о б р о н а р о д у с т а в и т ь н а д у с е о с о б и с т е .
Щ о д о Д р у ж и н У к р а їн с ь к и х Н а ц іо н а л іс т ів і їх н ь о ї р о л і у в и з в о л ь н ій б о -
р о т ь б і н а ш о г о н а р о д у , т о я г л и б о к о п е р е к о н а н и й , щ о к о л и б у Л ь в о в і З О
ч е р в н я 1941 р о к у н е б у л о к у р е н я Д У Н „Н а х т іґ а л ь ", т о н ім ц і н е д о п у с т и -
112
л и б п р о г о л о ш е н н я н е з а л е ж н о ї У к р а їн и , а н о в о п о с т а л и й у к р а їн с ь к и й
у р я д з а р е ш т у в а л и б н е г а й н о . Я к б и ц е й у р я д н е м а в п ід с в о є ю к о н т р о л е ю
р а д іо с т а н ц ії, н е б у л о б м о ж л и в о с т и п о в ід о м л я т и к р а й і с в іт п р о т о д іш н і
п о д ії, а П о х ід н і г р у п и б у л и б л ік в ід о в а н і щ е д о їх н ь о г о в ід х о д у у С х ід н ю
У к р а їн у .
Н е б у л о б „Н а х т іґ а л я " - н е м а л и б м и У А , я к а п р о т я г о м 10 р о к ів
в е л а б е з п р и к л а д н у в іс т о р ії б о р о т ь б у п р о т и о б о х о к у п а н т ів У к р а їн и .
М о ж н а п р и п у с т и т и , щ о м и х іб а щ о м а л и б н е о р г а н із о в а н і і р о з р із н е н і п а р -
т и з а н с ь к і о с е р е д к и , п о д іб н і д о т и х , щ о д ія л и н а п р и к о н ц і П е р ш о ї с в іт о в о ї
в ій н и , о т у „о т а м а н щ и н у ", к о т р а н е м а л а я с н о ї д е р ж а в н и ц ь к о ї п р о г р а м и .
Н е б у л о б У П А - с т а л ін с ь к і ґ у л а ґ и н е з н а л и б о р г а н із о в а н о г о о п о р у ,
з а я к и м с т о я л и п е р е в а ж н о к о л и ш н і у п ів ц і.
О т ж е , д р у ж и н и У к р а їн с ь к и х Н а ц іо н а л іс т ів - ц е ц в іт у к р а їн с ь к о ї м о л о -
д і, я к и й у с к л а д н и х о б с т а в и н а х Д р у г о ї с в іт о в о ї в ій н и , п р и с я г н у в ш и н а в і-
р н іс т ь У к р а їн і, б у в г о т о в и й ж е р т в у в а т и с в о їм ж и т т я м в ім 'я в и з в о л е н н я і
в ід р о д ж е н н я у к р а їн с ь к о ї д е р ж а в и і у к р а їн с ь к о ї н а ц ії.
А н т о н ін а Л И С Т О П А Д
П А М 'Я Т І У П А
П р о к и н ь с я , П о в с т а н ц ю В к р а їн с ь к и й ,
І г л я н ь ... (J
З б и р а є м о н и н і з а г у б л е н і с т е б л а ...
Т и ч у є ш т і д з в о н и
В р а н іс ін ь к у р а н ь ?
В к р а їн а з г а д а л а н а р е ш т і п р о Т е б е ,
І с т а в и т ь Т о б і п о м и н а л ь н і с в іч к и .
Ш у к а є м о г и л и , п о р о с л і т е р н а м и ...
П р о к и н ь с я , П о в с т а н ц ю , і г л я н ь з -п ід р у к и .
Т и з н о в у ж и в и й .
П о м іж , м е р т в и м и , н а м и ...
Ч и о с ін ь с т р іч а є ш , ч и , м о ж е , в е с н у ?
В е р т а й с я х у т ш іш е д о р ід н о ї х а т и ,
П р о к и н ь с я , П о в с т а н ц ю , о д в іч н о г о с н у .
Щ е р а н о в м о г и л і Т о б і с п о ч и в а т и .
С п о м 'я н е м о в с е , щ о т р и в а л о к о л и с ь ,
Т р и в а є і д о с і
Н а т р о н і м у т а ц ій .
П р о к и н ь с я , П о в с т а н ц ю , п р о к и н ь с я , п р о к и н ь с ь .
Щ е м а є ш б а г а т о П о в с т а н с ь к о ї п р а ц і...
113
IV. Ж И Т Т Я К О Р О Т К Е ,
М И С Т Е Ц Т   О -   П Н Е
Р о м а н С А В И Ц Ь К И Й -м о л .
С Л А В А
П р и с в я ч у ю м о їм д р у з я м у Л ь в о в  
1.
У к р а їн а б а г а т а - я п е в е н , щ о й н е в и ч е р п н а - х у д о ж н ім и т а л а н т а м и , о с о -
б и с т о с т я м и б е з с м е р т н о ї т в о р ч о ї с л а в и .
З д е к іл ь к о м а м е н е з в е л а щ а с л и в а д о л я . Н а п р и к л а д , з н е п е р е с іч н и м
у к р а їн с ь к и м с п у л ь п т о р о м Б о г д а н о м М у х и н и м , а в т о р о м з н а м е н и т о ї
с к у л ь п т у р н о ї к о м п о з и ц ії „С л а в а ": т р и в е р ш н и к и -з а п о р о ж ц і з о г о л е н и м и
ш а б л я м и м ч а т ь с т е п о м н а в п е р е й м и з в іт р о м !
П р о ц е й ш е д е в р щ е в 1947 р о ц і ін ш и й н а ш м и с т е ц ь , п о е т і м и с т е ц т в о з -
н а в е ц ь С в я т о с л а в Г о р д и н с ь к и й , п и с а в : „П о с т а т і в е р ш н и к ів , р о з в ія н і к и -
р е ї, з б р о я , к о н і - в с е т е в ід р и в а є т ь с я в ід з е м л і і п о р и в о м з л іт а є , п ід н о -
с и т ь с я в г о р у . Ід е є ю т в о р у б у л о в ід д а т и с а м е ц е й п о р и в , б о т а к о ю в н а ш ій
с в ід о м о с т і і є ід е я к о з а ц ь к о ї с л а в и ".
С . Г о р д и н с ь к и й д у -
ж е в л у ч н о х а р а к т е р и -
з у в а в с к у л ь п т о р а , п ід -
к р е с л ю ю ч и с т е п о в у
с т и х ій н іс т ь й о г о т а -
л а н т у , н а д з в и ч а й н и й
д и н а м із м , в т іл е н и й у
й о г о т в о р а х ..
П р о н е п о в т о р н у і
н е з а б у т н ю в д а ч у М у -
х и н а я т а к о ж м а ю с в о ї
с п о с т е р е ж е н н я з 50-и х
р о к ів . Д л я н а с , т о д іш -
н іх с т у д е н т ів , в ін б у в
Б о г д а н М у х и н , „С л а в а " з а г а д к о в о ю п о с т а т т ю з
я к о їс ь з о в с ім м о в б и ін ш о ї д о б и : в ін н і н а к о г о н е б у в с х о ж и й , ч а с т о х о д и в
у з а д у м і, н е з в е р т а ю ч и н ія к о ї у в а г и н і н а о т о ч е н н я , н і н а в л а с н и й о д я г .
114
Й о г о н а й к р а щ е в л а ш т о в у в а л а с п о р т о в а , в ж е с т а р а і в и т е р т а , ш к ір я н а
к у р т к а . Д у ш е ю в ін б у в м іц н о , н а в ік и п р и в 'я з а н и й д о м и н у л о г о , д о іс т о р ії,
д о с т а р и х р е ч е й , е с т е т и к у я к и х в ін г л и б о к о р о з у м ів і в и с о к о ц ін и в .
Й о г о „С л а в а " н а р о д и л а с я , м а б у т ь , з н е в ід с т у п н о г о п о ч у т т я в ід п о в і-
д а л ь н о с т и з а з б е р е ж е н н я д у х у м и н у л о г о н а ш о г о н а р о д у - т о м у м и , с т о я -
ч и п е р е д ц іє ю с к у л ь п т у р о ю , п е р е с т у п а є м о м е ж і ч а с у і о п и н я є м о с я д е с ь в
д а л е к о м у п о л і, д е д з в е н я т ь к о з а ц ь к і ш а б л і і д е н е м а м іс ц я н і д л я ч о г о
б у д е н н о г о , д р у г о р я д н о г о , д е п а н у є н а й в и щ и й д у х - д у х в о л і і с в я т о г о о б о -
в 'я з к у ...
2.
С л ід и р у х у , д у х о в н о г о д и н а м із м у з а л и ш и л и п о с о б і д е с я т к и і с о т н і
у к р а їн с ь к и х т в о р ч и х л ю д е й .
Н а п р и к ін ц і XIX - п о ч а т к у XX с т о р іч ч я У к р а їн а д а л а с в іт о в і т р ь о х в е -
л и к и х а р т и с т ів , я к і з ір к а м и з а с я я л и в н а й п о п у л я р н іш и х о п е р н и х т е а т р а х
З а х о д у . Ц е д р а м а т и ч н е с о п р а н о С о л о м ія К р у ш е л ь н и ц ь к а , г е р о їч н и й т е -
н о р М о д е с т М е н ц и н с ь к и й т а л ір и ч н и й т е н о р О л е к с а н д е р М и ш у г а .
С . К р у ш е л ь н и ц ь к а і М . М е н ц и н с ь к и й з а л и ш и л и п о с о б і ч и м а л о з в у к о з а -
п и с ів н а г р а м о ф о н н и х п л а т ів к а х , і їх н я с л а в а г о м о н и т ь п р о т я г о м у с ь о г о XX
с т о р іч ч я , з о к р е м а у д и с к о г р а ф іч н ій з а х ід н ій л іт е р а т у р і. їх н і ім е н а - в ц ь о -
м у я н е р а з п е р е к о н у в а в с я о с о б и с т о - д о б р е в ід о м і е к с п е р т а м в и т о н ч е н о г о
с п ів у , к о л е к ц іо н е р а м з а п и с ів в А н г л ії, А м е р и ц і т а ін ш и х к р а їн а х .
М и ж п о в и н н і в ід р а з у п ід к р е с л и т и , щ о х о ч у XX с т о л іт т і п р и й ш л и д о
с л о в а с п ів а к и н о в о г о т и п у , з м ін и в ш и к о л и ш н іх к о з а ц ь к и х б а р д ів -к о б з а -
р ів , ц і в и с о к о о с в іч е н і і в и с о к о п р о ф е с ій н і в и к о н а в ц і б у л и в о д н о ч а с м іц н о
п о в 'я з а н і з н а р о д н о ю к у л ь т у р о ю . В к р и в ш и с л а в о ю с в о ї ім е н а в о п е р н о м у
с в іт і, в о н и н е с л и р а д іс т ь л ю д я м о с о б л и в о г л и б о к и м п р о н и к н е н н я м в к р а -
с у і м у д р іс т ь у к р а їн с ь к о ї п іс н і. їх н я в и к о н а в с ь к а д ія л ь н іс т ь б у л а щ а с л и -
в о ю с и н т е з о ю с в іт о в о г о і р ід н о г о , я к е , з а в д я к и їх н ім т а л а н т а м , п о ч и н а л о
в и к л и к а т и ц ік а в іс т ь м іж н а р о д н и х м у з и ч н и х к іл . В ід о м о , щ о к о н ц е р т н і
п р о г р а м и К р у ш е л ь н и ц ь к о ї і М е н ц ін с ь к о г о м іс т и л и у к р а їн с ь к и й н а р о д н и й
і п р о ф е с ій н о -м у з и ч н и й (н а п р и к л а д , т в о р и М . Л и с е н к а н а с л о в а Т . Ш е в -
ч е н к а ) р е п е р т у а р .
Я в е д у м о в у т іл ь к и п р о ц и х т р ь о х , б о їх н і п р о ф іл і п р о м а й н у л и б л и з ь к о
п е р е д м о їм з о р о м ...
У п о р ів н я н н і з С . К р у ш е л ь н и ц ь к о ю т а М . М е н ц ін с ь к и м О . М и ш у г а -
с п ів а к н е м е н ш з н а ч н и й , т а в с е ж й о г о м е н ш е з н а ю т ь п о з а У к р а їн о ю .
В к р а й р ід к о з н а х о д и м о й о г о ім 'я н а с т о р ін к а х п р е с т и ж н и х м у з и ч и х е н -
ц и к л о п е д ій в Е в р о п і і А м е р и ц і. С т а л о с я ц е з д е к іл ь к о х п р и ч и н . Г о л о в н а
з н и х - б р а к з в у к о з а п и с ів м и с т ц я . Т о ч н іш е - з а п и с и є , а л е їх д у ж е м а л о
і в о н и , д о т о г о ж , т е х н іч н о н е в и с о к о ї я к о с т и , б о з р о б л е н і у 1911 р о ц і, н а
т о д іш н ь о м у п р и м іт и в н о м у р ів н і. Д и с к и , я к і в д а л о с я в ід н а й т и , в ж е с т е р -
т і, т е м б р г о л о с у в ж е н е в и р а з н и й . Т о м у п л а т ів к и О . М и ш у г и в е л ь м и
р ід к о з 'я в л я ю т ь с я н а м іж н а р о д н о м у п л а т ів к о в о м у р и н к у . І в с е ж н а -
в іт ь с ь о г о д н і п р о О . М и ш у г у д о б р е з н а ю т ь с п е ц ія л іс т и в о к а л у А н г л ії т а
А м е р и к и . Й о г о ц ін у ю т ь у т а к ій м ір і, щ о а м е р и к а н с ь к і к о л е к ц іо н е р и г о -
115
т о в і п л а т и т и а с т р о н о м іч н і с у м и з а д и с к з г о л о с о м О . М и ш у г и .
В ін с т у п а в в е р ш и н а м и с в о є ї с л а в и п о д ч а с в и с т у п ів у В а р ш а в с ь к о м у
о п е р н о м у т е а т р і, д е в в а ж а в с я б е з к о н к у р е н ц ій н и м в о п е р а х С . М о н ю ш к а -
„Г а л ь к а " ч и „С т р а ш н и й д в ір ". У 1964 р о ц і в Л о н д о н і в и й ш о в б у в „С т и с -
л и й О к с ф о р д с ь к и й с л о в н и к о п е р и " з а
р е д а к ц іє ю Г . Р о з е н т а л а т а Д ж . В а р р а -
к а . У ц ь о м у м іж н а р о д н о м у д о в ід н и -
к у , п о з н а ч е н о м у п р е с т и ж н о я к „О к -
с ф о р д с ь к и й ", є д о с и т ь д о к л а д н а с т а т -
|У т я п р о іс т о р ію п о л ь с ь к о ї о п е р и , в к ін -
В ц і я к о ї н е с п о д ів а н о ч и т а є м о т а к е : „Д о
с л а в н и х п о л ь с ь к и х с п ів а к ів н а л е ж и т ь
О л е к с а н д е р М и ш у г а ".
З а л и ш а ю ч и о с т о р о н ь н е п о р о з у м ін -
н я з н а ц іо н а л ь н іс т ю О . М и ш у г и (п о д і-
б н і в и п а д к и з н а х о д и м о д о с и т ь ч а с т о у
м у з и к о з н а в ч ій л іт е р а т у р і З а х о д у ), з а -
з н а ч и м о , щ о н ія к и х ін ш и х с п ів а к ів
з г а д а н а с т а т т я н е н а з и в а є , х о ч П о л ь щ а
м а л а о п е р н и х а р т и с т ів з е в р о п е й с ь к и -
-~* м и ім е н а м и . Я к щ о т а к , т о ч о м у ж їх
О л е к с а н д е р   и ш у г а
н е
в к л ю ч е н о д о „О к с ф о р д с ь к о ї" е н -
ц и к л о п е д ії? Т о м у щ о п а л ь м а п е р ш о с т и н а л е ж а л а с а м е у к р а їн ц е в і О л е к -
с а н д о в і М и ш у з і. І й о г о с л а в а м и с т ц я й м е ц е н а т а н е п о т ь м я н іл а д о с і н і в
й о г о б а т ь к ів щ и н і, а н і н а ч у ж и н і.
з . І
1
"'•'•••"•.'.
І м ' я   р о в а , п р е п о д о б н о г о а н г л ій с ь к о г о м у з и ч н о г о л е к с и к о г р а ф а -
в с е с в іт н ь о в ід о м е . П 'я т е в и д а н н я й о г о „С л о в н и к а м у з и к и т а м у з и к а н -
т ів ", я к е в и й ш л о в Н ь ю -Й о р к у в 1955 р о ц і у д е в 'я т и т о м а х , п р о п о н у в а л о
м іж н а р о д н ій а в д и т о р ії с т а т т і щ о 19 у к р а їн с ь к и х м у з и к а н т ів . Т а м ж е б у л и
о п у б л ік о в а н і д о с и т ь ґ р у н т о в н і г а с л а п р о Д , Б о р т н я н с ь к о г о т а М . Л и с е н -
к а , п р о т е р е д а к ц ія з а р а х у в а л а н а ш и х н а ц іо н а л ь н и х к о р и ф е їв д о к а т е г о р ії
р о с ій с ь к и х а р т и с т ів . М о ж л и в о , в ц ь о м у в и п а д к у в и д а н н я   р о в а о р іє н т у -
в а л о с я н а р о с ій с ь к і д ж е р е л а , я к і в п е р т о н а з и в а л и Б о р т н я н с ь к о г о і Б е р е -
з о в с ь к о г о т а к : „Р у с с к ій к о м п о з іт о р , п о н а ц іо н а л ь н о с т і - у к р а ін є ц ".
У 1980 р о ц і в Л о н д о н і в и й ш л о з д р у к у д о в г о ж д а н е ш о с т е в и д а н н я
с л о в н и к а Г р о в а , ц іл к о м п е р е р о б л е н е , з а р е д а к ц іє ю а н г л ій с ь к о г о м у з и к о з -
н а в ц я С т е н л і С е й д і. Т а с п е р ш у х о ч у п о я с н и т и ч и т а ч е в і, ч о м у т а к б а г а т о
у в а г у п р и д іл я ю т а к ій „с у х ій " т е м і, я к м у з и ч н і е н ц и к л о п е д ії, с л о в н и к и і
д о в ід н и к и .
Д о в ід н и к и д у ж е в а ж л и в і з б а г а т ь о х п р и ч и н , т о м у їх в и д а є к о ж н а к р а ї-
н а с в іт у . М у з и ч н і д о в ід н и к и п о ш и р ю т ь с я у ш к іл ь н и ц т в і і в з а г а л і в п л и в а -
ю т ь н а о с в іт у . їх а к т и в н о в ж и в а ю т ь і д о с л ід н и к и , і ш и р о к и й ч и т а ц ь к и й
з а г а л . М о ж н а с к а з а т и , щ о д о в ід н и к и я к о ю с ь м ір о ю к е р у ю т ь м у з и ч н и м
ж и т т я м , с м а к а м и т о щ о . Н и м и п о с л у г о в у ю т ь с я у з в у к о з а п и с н ій ін д у с т р ії,
116
в р а д іо . С к іл ь к и ч у є м о н а р ік а н ь н а н іс е н іт н и ц і в р а д іо п р о г р а м а х п р о н а -
ш о г о „Щ е д р и к а " т а й о г о а м е р и к а н с ь к и й в а р ія н т ! В о н и п о я в и л и с я н е з і
з л о ї в о л і р а д іо к о м е н т а т о р а , а з п р и ч и н и й о г о н е п о ін ф о р м о в а н о с т и .
О с о б л и в о в а г о м и й д о в ід н и к   р о в а , б о в ін м а є д а в н ій а в т о р и т е т . І я к щ о
в н ь о м у м іс т и т ь с я к о р и с н а д л я н а с ін ф о р м а ц ія , т о її с п р и й м а є в е с ь м у -
з и ч н и й с в іт .
К о л и с ь з а п о р о ж ц і в ід с т о ю в а л и с в о ї п р а в а ш а б л я м и , н и н і ж е ф е к т и в -
н о ю з б р о є ю с т а є п е р о , с л о в о , і „Н о в и й   р о в " м о ж е с т а т и д о б р о ю з б р о є ю
д л я о б с т о ю в а н н я п р а в д и п р о У к р а їн у . П о р ів н я н о з в и д а н н я м 1955 р о к у ,
н о в е в т іл е н н я н а й б іл ь ш о ї в с в іт і е н ц и к л о п е д ії м у з и к и о б ій м а є а ж 20 т о -
м ів , у я к и х з н а й д е м о щ о н а й м е н ш е п ів с о т н і у к р а їн с ь к и х м у з и к а н т ів ,
о к р е м і с т а т т і п р о м у з и ч н е ж и т т я К и є в а , Л ь в о в а т а ін ш и х н а ш и х м іс т ,
іл ю с т р о в а н і с т а т т і п р о у к р а їн с ь к у н а р о д н у т а п р о ф е с ій н у м у з и к у . С п ів -
р о б іт н и к а м и п р а ц ю в а л и т у т , м іж ін ш и м и , В о л о д и м и р Г о ш о в с ь к и й , Б о г -
д а н Л у к а н ю к , Л е ш е к М а з е п а , С т е ф а н ія П а в л и ш и н , (Л ь в ів ), А р и с т и д
В и р с т а (П а р и ж ), Л ю П а р х о м е н к о (К и їв ), А н д р ій Ш у л ь (Ф іл я д е л ь ф ія ) т а
н и з к а ч у ж и х с п е ц ія л іс т ів .А л е т е , щ о у к р а їн с ь к ій м у з и ц і ц ь о г о р а з у п р и -
д іл е н о н а б а г а т о б іл ь ш е м іс ц я , н а ж а л ь , о з н а ч а є т а к о ж , щ о в „Н о в о м у
  р о в і" с т а л о б іл ь ш е м о ж л и в о с т е й д л я н о в и х п о м и л о к і н е т о ч н о с т е й . Я
в ж е ч у в п р о в и я в л е н і м ін у с и . Т а в с е ж є й ч и м а л і п л ю с и . Н а п р и к л а д ,
с т а т т і п р о Д . Б о р т н я н с ь к о г о , М . Л и с е н к а , Б . Л я т о ш и н с ь к о г о є д о в ш и м и ,
н іж г а с л а п р о Ф . Ш а л я п ін а ч и В . Г о р о в и ц я . В и д а т н і Б о р т н я н с ь к и й , Л и -
с е н к о , Л я т о ш и н с ь к и й в и с т у п а ю т ь т у т , н а р е ш т і, я к „у к р а їн с ь к і к о м п о з и -
т о р и ", щ о р е п р е з е н т у ю т ь п о ч е р з і XYII, XIX і XX с т о л іт т я , о т ж е , т в о -
р я т ь с т р и ж е н ь у к р а їн с ь к о ї п р о ф е с ій н о ї м у з и к и .
А к о л и з в а ж и м о н а п р е с т и ж і а в т о р и т е т „Н о в о г о   р о в а ", т о з р о з у м іє -
м о й о г о з н а ч е н н я д л я н а с .
4.  
Т р а д и ц ії у к р а їн с ь к о ї ф о р т е п ія н о в о ї м у з и к и с я г а ю т ь д о т в о р ч о с т и М а к -
с и м а Б е р е з о в с ь к о г о (XYII с т ), а б о й д а л і. З г о д о м ц е й ж а н р з м іц н и в Б о р т -
н я н с ь к и й т а ін ш і. А л е т іл ь к и в д р у г ій п о л о в и н і XIX с т о л іт т я , п р а ц ю ю ч и
н а с у ч а н о м у ф о р т е п ія н і, ц і т р а д и ц ії в ід н о в и в і р о з в и н у в , в ж е ц іл к о м у
р ід н о м у д у с і, к о м п о з и т о р -п ія н іс т М и к о л а Л и с е н к о , з а с н о в н и к н а ц іо н а л ь -
н о ї ш к о л и в у к р а їн с ь к ій м у з и ц і. В л а с н е т в о р ч іс т ь і д ія л ь н іс т ь Л и с е н к а , а
з г о д о м й о г о у ч н ів і п о с л ід о в н и к ів , с п р и я л а с и л ь н о м у р о з в и т к о в і у к р а їн -
с ь к о ї п ія н іс т и к и в XX с т о л іт т і.
П ід н а з в о ю „Ф о р т е п ія н о в к о н ц е р т і" у с в іт і в ід о м а е н ц и к л о п е д ія п ія -
н іс т ів , я к а у в іч н и л а з д о б у т к и в и б р а н и х у к р а їн с ь к и х м и с т ц ів (н а ж а л ь ,
т іл ь к и т и х , щ о т в о р и л и в д ія с п о р і). М а т е р ія л з іб р а в т а о п р а ц ю в а в м у -
з и к о з н а в е ц ь у г о р с ь к о г о р о д у Д ж о р д ж К е л е р , у д в о х т о м а х ім п о з а н т н о -
г о ф о р м а т у , в у р о ч и с т ій ч о р н ій о п р а в і з з о л о т и м и в ід т и с к а м и н а т в е р -
д ій о б к л а д и н ц і. Ц е й у н ік а л ь н и й д о в ід н и к в и й ш о в з д р у к у у м іс т і М е т а -
ч е н , ш т а т Н ь ю -Д ж е р з і, С ІЛ А , т а в Л о н д о н і, 1982 р о к у . К о ж н а с т а т т я
п р о о к р е м о г о п ія н іс т а с к л а д а є т ь с я з д в о х ч а с т и н : б іо г р а ф іч н о г о н а р и -
с у і п р о г р а м и й о г о н а й в а ж л и в іш и х к о н ц е р т ів .
117
Д а р  я Г о р д и н с ь к а -К а р а н о в и ч
Я м а в щ а с т я п о з н а й о м и т и с я і с п ів п р а ц ю в а т и з р е д а к т о р о м ц ь о г о в и -
д а н н я . Н а с л ід к о м н а ш о ї с п ів п р а ц і с т а л и м о ї с т а т т і п р о т а к и х в ір т у о з ів ,
я к Л ю б к а К о л е с с а , А н д р ій К о р о л ь к о в -К а р а л іс , Д а р ія Г о р д и н с ь к а -К а -
р а н о в и ч , О л е к с а н д е р С л о б о д я н и к , Х р и с т и н а П е т р о в с ь к а , Р о м а н Р у д -
н и ц ь к и й т а ін ш і.
Р е д а к т о р К е л е р г о в о р и в м е н і із
з а х в а т о м , щ о в ір т у о з ів К о л е с с у т а
М и к и ш у в ін с а м ч у в в Е в р о п і щ е в
30-и х р о к а х . П р о л е г е н д а р н у Л ю б -
к у К о л е с с у К е л е р в и с л о в л ю в а с я в
с у п е р л я т и в а х , к а ж у ч и , щ о в п е -
р е д в о є н н ій Е в р о п і н іх т о н е г р а в
Ш о п е н а т а к п р о н и к л и в о , я к в о н а .
В е н ц и к л о п е д ії К е л е р а в ід з н а ч е н о ,
щ о ц я с о л іс т к а в и н о с и л а у с в іт
т в о р ч іс т ь В а с и л я Б а р в ін с ь к о г о т а
Н е с т о р а Н и ж а н к ів с ь к о г о . Н а в е р -
ш и н і с в о є ї с л а в и К о л е с с а в и к о н у в а -
л а б л и з ь к о 150 р е ч и т а л ів щ о р іч н о .
С в іт л о ї п а м 'я т і п ія н іс т к а і п е д а г о г Д а р ія К а р а н о в и ч (д о в г о л іт н ій п р е -
з и д е н т У к р а їн с ь к о г о м у з и ч н о г о ін с т и т у т у А м е р и к и ) в ід о м а у б л и з ь к и х їй
к о л а х , я к „с о н я ч н а п а н і", б о п р о т я г о м д е с я т к ів р о к ів р о з б и в а л а ч о р н і
д у м к и с к е п т и к ів н е з м ін н и м о п т и м із м о м і н а с н а г о ю . В о н а - к о л и ш н я с т у -
д е н т к а В . Б а р в ін с ь к о г о у Л ь в о в і, і П . В а й н г а р т е н а т а Е м іл я ф о н З а у е р а у
В ід н і. їй н а л е ж и т ь з а с л у г а у к р а їн с ь к о ї м и с т к и н і, щ о п е р ш о ю д о н е с л а
у к р а їн с ь к у м у з и к у д о в ід е н с ь к о г о р а д іо (ц ю с п р а в у п р о д о в ж и в в ір т у о з
Т а р а с М и к и ш а ). М и с т е ц ь к и й п р о ф іл ь Д а р ії К а р а н о в и ч - в и р а з н о н а ц іо -
н а л ь н и й : в о н а з д а в н а в ід о м а щ е д р и м р е п е р т у а р о м р ід н о ї у к р а їн с ь к о ї м у -
з и к и т а д о б ір н и х к а м е р н и х т в о р ів . К а р 'є р а н е с л а Д а р ію К а р а н о в и ч в д а -
л е ч ін ь , її р а д о п р и й м а л и м у з и ч н і ц е н т р и Е в р о п и , з о к р е м а В ід н я . П ід ч а с
п е р е їз д у д о А м е р и к и п р и х и л ь н и к и в л а ш т у в а л и їй в е л и к и й к о н ц е р т . її т а -
л а н т о в і а п л о д у в а в В ін с т о н Ч е р ч іл ь . В е н ц и к л о п е д ії К е л е р а б іо г р а ф ія Д ,
К а р а н о в и ч д о к л а д н іш а , н іж п о д а н і т а м ж е д а н і п р о т а к и х м а й с т р ів к л я в і-
я т у р и , я к С в я т о с л а в Р іх т е р ч и В іл ь я м К а п е л ь ...
5. ^ # ^
:
*$
;
'-^
К о н ц е р т о в а к а р 'є р а п ія н іс т а Р о м а н а С а в и ц ь к о г о т р и в а л а л и ш е н ь 20 р о -
к ів . В ж е в с е р е д и н і 20-и х р о к ів , к о л и щ е б у в с т у д е н т о м В . Б а р в ін с ь к о г о ,
б а т ь к о у с п іш н о в и с т у п а в п у б л іч н о . А л е в ж е з о в с ім з р іл и м м и с т ц е м в ін в и й -
ш о в н а с ц е н у щ о й н о у 1932 р о ц і, к о л и з а к ін ч и в т а к з в а н у „М а й с т е р с ь к у
ш к о л у " п р и П р а з ь к ій к о н с е р в а т о р ії, в к л я с і в и д а т н о г о ч е с ь к о г о п е д а г о г а В і-
л є м а К у р д а . Т о д і Р . С а в и ц ь к и й п о ч а в р е г у л я р н е к о н ц е р т у в а н н я в Г а л и ч и н і
я к с о л іс т . Т р а п л я л и с я в и с т у п и з с и м ф о н іч н и м и о р к е с т р а м и П р а г и , Л ь в о а ^
К и є в а , Д н іп р о п е т р о в с ь к а , а з г о д о м - у Н ім е ч ч н и н і. П ія ш с т о с о б л и в о г о р -
д и в с я п е р ш и м в и к о н а н н я м К о н ц е р т у д л я ф о р т е п ія н а т а с и м ф о н іч н о ї о р к е -
с т р и п е р а В а с и л я Б а р в ін с ь к о г о (п р е м 'є р а у Л ь в о в і 5 б е р е з н я 1939 р о к у ).
118
К о м п о з и т о р н е т іл ь к и н а в ч а в й о г о (б о с а м б у в м а й с т е р н и м п ія н іс т о м ),
а л е й з а п о в н и в х л о п ц е в і д о ш к у л ь н у ж и т т є в у п р о г а л и н у : Б а р в ін с ь к и й д о -
в г і р о к и б у в й о г о д у х о в н и м б а т ь к о м т а о п ік у н о м , а п ія н іс т о с о б л и в о т е -
п л о і п о с л ід о в н о п л е к а в в и ш у к а н у т в о р ч іс т ь с в о г о в и т е л я й о п ік у н а т а
м а в у ц ь о м у в е л и к і у с п іх и я к н а р ід н ій з е м л і, т а к і н а ч у ж и н і, з о к р е м а в
А м е р и ц і. У 1936 р о ц і, к о л и у к р а їн с ь к і м у з и ч н і к о л а Л ь в о в а г о с т и л и
к о м п о з и т о р а Б е л у Б а р т о к а , л ь в ів с ь к і м у з и к а н т и з ім п р о в із у в а л и н е в е -
л и ч к и й к о н ц е р т и к д л я в и з н а ч н о г о г о с т я . Н а н ь о м у б а т ь к о г р а в д в а т в о р и
В . Б а р в ін с ь к о г о , в и к л и к а в ш и в г е н ія л ь н о г о у г о р ц я щ и р е з а ц ік а в л е н н я
н о в іт н ь о ю у к р а їн с ь к о ю м у з и к о ю .
Р а д іс н и й ф а к т , щ о п а м 'я т ь п р о Р . С а в и ц ь к о г о , Д . К а р а н о в и ч т а Л . К о -
л е с с у п о в е р н у л а с я в У к р а їн у у с т а т т я х , л е к ц ія х т а р а д іо п р о г р а м а х , з а в д я -
ч у є м о ш л я х е т н ій д о с л ід н и ц ь к ій т а р е д а к ц ій н ій п р а ц і п р о ф . Н а т а л і К а ш -
к а д а м о в о ї, в и к л а д а ч а В и щ о г о д е р ж а в н о г о м у з и ч н о г о ін с т и т у т у ім . Л и -
с е н к а у Л ь в о в і.
6.
А т е п е р - п р о п о с т а т ь в и н я т к о в у . Т а к і ф е н о м е н а л ь н і п ія н іс т и ч н і т а л а н -
т и н а р о д ж у ю т ь с я в е л ь м и р ід к о . Й о г о к а р 'є р а м а л а в с і р и с и с е н с а ц ій н о с -
т и т а в е л и к о ї с л а в и . М а ю н а у в а з і Т а р а с а М и к и ш у .
Р о д о м в ін з -п ід П о л т а в и , й о г о б а т ь к о , в и д а т н и й г е р о їч н и й т е н о р М и -
х а й л о М и к и ш а , т а к о ж б у в д о б р и м м у з и к а н т о м .
О с в іт у Т а р а с с п е р ш у з д о б у в а в у К и є в і і М о с к в і, а з а в е р ш и в с т у д ії у В ід н і.
Й о г о з о р я з ій ш л а д о в о л і р а н о . У 20-р іч н о м у в іц і в ін п р о т я г о м д в о х р о -
к ів (1933-35) н е с п о д ів а н о с т а в л а в р е а т о м а ж т р ь о х м іж н а р о д н и х ф е р т е п і-
я н о в и х к о н к у р с ів . О с ь їх у т о ч н е н а іс т о р ія .
М іж н а р о д н и й Л іс т ів с ь к и й к о н к у р с (Б у д а п е ш т , 4-18 т р а в н я 1933) б у в
д у ж е б у р х л и в и й і с у п е р е ч л и в и й . Ч е р е з г о с т р і р о з х о д ж е н н я м іж г о л о с у ю -
ч и м и н е б у л о п р и й н я т о о с т а т о ч н о г о р іш е н н я . М и к и т і п р и с у д и л и , в р е ш т і,
д р у г у н а г о р о д у . Б у в ц е п е р ш и й м іж н а р о д н и й к о н к у р с д л я п ія н іс т а , й в ін
о д р а з у к и н у в щ е м о л о д о г о , н е д о с в ід ч е н о г о м у з и к а н т а у в и р з а п е к л о ї
к о н к у р е н ц ії т а н е б е з п е ч н и х п о л іт и ч н и х ін т р и ґ . О д н а ч е н а ш п ія н іс т н е
з б е н т е ж и в с я , б л и с к у ч е в и с т у п и в ш и у в и м о г л и в о м у р е п е р т у а р і з т в о р ів
Л іс т а . В ід р а з у с п а л а х н у л а с у п е р е ч к а , к о м у н а л е ж и т ь с я п е р ш е м іс ц е . Н е -
з г о д и н а б р а л и г о с т р и х ф о р м , о х о п и в ш и п р о в ід н і м у з и ч н і к о л а Б у д а п е -
ш т у . З а н о с и л о с я н а м іж н а р о д н и й с к а н д а л . С е н с а ц ію д н я п ід с и л ю в а л а
п р е с а . У н ій м у з и ч н і к р и т и к и с т о я л и з а у к р а їн с ь к о г о ю н а к а , м о в м у р .
„В ін м а є д у ш у Л іс т а ...", - п и с а л и в о н и .
Н а ц ь о м у м іс ц і г о д и т ь с я п о д я к у в а т и ш а н о в н ій Р у ж а н і С и с о є в ій , в д о в і
м и с т ц я , з а т е , щ о н е в ід м о в и л а с я д о п о в н и т и м о ї в ід о м о с т і п р о „з а к у л іс -
н і" п о д р о б и ц і ц ь о г о к о н к у р с у . Ф а к т а ж , я к и й п о д а ю н и ж ч е , з 'я в л я є т ь с я
у к р а їн с ь к о ю м о в о ю в п е р ш е :
„Б у д а п е ш т у 1933-м у т а к и п о в и н е н б у в п р и з н а т и Т . М и к и ш і п е р ш у
н а г о р о д у . Т а щ о ж , п о л іт и ч н і х о д и т и х д н ів б у л и д е к о м у в а ж л и в іш і.
М и к и ш а б у в т о д і щ е з в 'я з а н и й с о в є т с ь к и м г р о м а д я н с т в о м , а к е р ів н и к
к о н к у р с у Е р н с т ф о н Д о н а н ь ї т а й о г о п р и б іч н и к и , в с і н а ц іо н а л іс т и -м а -
119
д я р и , н ія к н е х о т іл и в ід д а т и п е р ш е м іс ц е р а д я н с ь к о м у г р о м а д я н и н о в і...
О т о ж в с е в и й ш л о в к р а й н е к о р е к т н о : ч е р е з р о з х о д ж е н н я т а н е з г о д и б у л о
к о н е ч н и м п р о в о д и т и г о л о с у в а н н я а ж т р и ч і, щ о б з т р у д о м п е р е д а т и п е р ш у
н а г о р о д у А н н і Ф іш е р (з р е ш т о ю , с т у д е н т ц і Д о н а н ь ї). Ж у р і (в я к о м у т о д і г о -
л о с у в а л о ш іс т ь у ч н ів Л іс т а ) т а
п у б л ік а з а г а л о м б у л и о б у р е н і т а -
к о ю н е с п р а в е д л и в іс т ю ! Н а в іт ь с а м і
З а у е р і К о р т о п ід ій ш л и б у л и д о М и -
к и ш і і з а я в и л и , щ о в о н и т іл ь к и у
н ь о м у б а ч а т ь п е р е м о ж ц я ! Щ о з а іс -
т о р ія !".
О ц і т о ч н і с в ід ч е н н я к и д а ю т ь
н о в е с в іт л о н а к о н к у р с в Б у д а п е -
ш т і т а й о г о п о г а н у с л а в у . Ц ін н о ю
є д о с і н е з н а н а з г а д к а п а н і С и с о є -
в о ї п р о с т а в л е н н я д о М и к и ш і
д в о х т о д іш н іх л ід е р ів п ія н із м у :
в и д а т н о г о ш о п е н іс т а А л ь ф р е д а
К о р т о і с л а в е т н о г о Е м і л я ф о н
З а у е р а , у ч н я Л іс т а , щ о б у в а в т о -
р и т е т о м у т в о р ч о с т і с в о г о в ч и т е -
л я т а ж и в и м п р е д с т а в н и к о м й о г о
ш к о л и .
М іж н а р о д н и й к о н к у р с д л я г о -
Т а р а с М и к и т а
л о с у fi ф о р т е п і я н а
(В ід е н ь , 16
т р а в н я - 15 ч р в н я 1933 р о к у ). В с ь о г о у ч а с н и к ів б у л о 250 п ія н іс т ів з у с іх
к ін ц ів с в іт у . М и к и ш а п о д іл и в д р у г у н а г о р о д у з т е ж м о л о д и м і с и л ь н и м
к о н к у р е н т о м Д ін у Л іп а т т і. А п е р ш у в и г р а в 30-л іт н ій Б о л е с л а в К о н (й о г о
20-р іч н и й о п о н е н т М и к и ш а п о в и н е н б у в , в л а с т и в о , з м а г а т и с я в м о л о д ш ій
г р у п і).
М іж н а р о д н и й к о н к у р с Б о е з е н д о р ф е р а (В ід е н с ь к а м у з и ч н а а к а д е м ія ,
5-6 г р у д н я 1935 р о к у ). З а н е з р ів н я н н е в и к о н а н н я в а р ія ц ій н а т е м у
П а ґа н ін і п е р а Й . Б р а м с а т а ін ш и х т в о р ів н а ш о м у в ір т у о з о в і о д н о с т а й н о
п р и з н а л и п е р ш е м іс ц е т а к о ш т о в н у н а г о р о д у - к о н ц е р т н е ф о р т е п ія н о
„Б о е з е н д о р ф е р ", п о д а р о в а н е о д н о й м е н н о ю с в іт о в о ю ф ір м о ю . Ц е й ін -
с т р у м е н т с т а в в ір н и м д о с м е р т н и м с у п у т н и к о м н а ш о г о п ія н іс т а -к о м п о з и -
т о р а . Ц е б у в н а й б іл ь ш и й м іж н а р о д н и й у с п іх Т а р а с а М и к и ш і. П р о м и с т е -
ц т в о М и к и ш и н и х п а л ь ц ів - т о ш а л е н и х , т о в р а ж а ю ч е в и т о н ч е н и х - п и с а -
л а н а в в и п е р е д к и с в іт о в а п р е с а , т а к і з н а в ц і, я к П а у л ь В а й н г а р т е н , Б р о н іс -
л а в Г у б е р м а н , А л ь ф р е д К о р т о , Й о з е ф М а р к с , Е м іл ь ф о н З а у е р т а ін ш і
з н а м е н и т о с т і.
Т . М и к и ш а з м ір я в Е в р о п у в з д о в ж і в п о п е р е к я к с о л іс т -к о н ц е р т а н т , а ж
п о к и й о г о т р ію м ф а л ь н и й п о х ід н е з у п и н и л а в ій н а . Т а , н е х а й і к о р о т к о , в ін
з а с л іп и в с в о їм б л и с к о м н е о д н о г о к о н к у р е н т а . В ір т у о з п р о м а й н у в о с я й -
н и м м е т е о р о м п о н а д Е в р о п о ю , щ о б п е р е д ч а с н о , у в іц і 45 л іт , з г а с н у т и у
д а л е к ій А р г е н т и н і...
120
Т а п о в е р н е м о с я щ е д о е н ц и к л о п е д ії К е л е р а . А в т о р ц и х р я д к ів н а д іс л а в
б у в й о м у д л я д о в іл ь н о г о в ж и т к у б іл ь ш и й б іо г р а ф іч н и й н а р и с п р о М и к и -
т у , с т а р а н н о с к л а д е н и й і б а г а т и й ф а к т а ж е м , д о с і м а й ж е н е в ід о м и м . І
с т а л о с я з т и м т е к с т о м д и в о ! Р о з л о г и й н а р и с п р о М и к и т у К е л е р в и д р у -
к у в а в м а й ж е б е з ж о д н и х с к о р о ч е н ь ! В р е з у л ь т а т і т а к о ї п о з и ц ії р е д а к т о р а
т в о р ч а б іо г р а ф ія н а ш о г о а р т и с т а п о д а н а д о к л а д н іш е , н іж ж и т є п и с и т а -
к и х в е л е т н ів к л я в ія т у р и , я к Р а х м а н ін о в , А р т у р Р у б ін ш т е й н т а В . Г о р о -
в и ц ь . Т а к с т п р о М и к и т у в и й ш о в н а в іт ь д о в ш и м , н іж с т а т т я п р о Ш о п е н а ...
К р ім й о г о м іж н а р о д н и х о с я г ів , Т а р а с М и к и ш а в а ж л и в и й д л я У к р а їн и
щ е й т о м у , щ о в ін ж и в і т в о р и в в и к л ю ч н о я к у к р а їн е ц ь . Я к в и к о н а в е ц ь
в ін г о р д о н іс п р а п о р м у з и к и В а с и л я Б а р в ін с ь к о г о , В ік т о р а К о с е н к а , Л е в -
к а Р е в у ц ь к о г о , М и к о л и К о л е с с и , я к і с в о ї в л а с н і т в о р и , н а с и ч е н і р ід н и м и
м о т и в а м и . У й о г о к о н ц е р т н и х п р о г р а м а х в п е р т о з 'я в л я в с я г е р о їч н и й
„М а з е п а " Ф . Л іс т а - т в ір , с п ів з в у ч н и й із ш а л о м м у х и н с ь к и х в е р ш н и к ів -
к о з а к ів . В ін з а в о ю в а в с л а в у є в р о п е й с ь к у , а л е ц е б у л а в ж е с л а в а у к р а їн -
с ь к о г о п ія н іс т а , к о м п о з и т о р а , п е д а г о г а . І т а к п р о н ь о г о н а п и с а н о в у р о -
ч и с т ій , в е л и к ій к н и з і...
У к р а їн с ь к і м у з и к а н т и п р о д о в ж у ю т ь в и х о д и т и у ш и р о к и й с в іт . К о м п о -
з и т о р и М и р о с л а в С к о р и к , Ів а н К а р а б и ц ь , В а л е н т и н С іл ь в е с т р о в , с п ів а к и
Я р о с л а в Г н а т ю к , О к с а н а К р о в и ц ь к а , п ія н іс т и В о л о д и м и р В и н н и ц ь к и й ,
М и к о л а С у к , М а р ія К р у ш е л ь н и ц ь к а , В іт а л ій С а м о ш к о , с к р и п а л і О л е г
К р и с а , Ю р ій М а з у р к е в и ч , ч е л іс т к а Н а т а л ія Х о м а , а к т р и с а С в іт л а н а В а -
т а м а н ю к в е д у т ь п е р е д . А г е н - і с т р у н н и й к в а р т е т ім . М . Л е о н т о в и ч а , в ж е
в ід р о к ів у л ю б л е н е ц ь а м е р и к а н с ь к о ї п у б л ік и ,
А в К и є в і х о р о в а к а п е л я У к р а їн и „Д у м к а " в ж е г о т у є т ь с я д о з а к о р д о н -
н о ї п о д р о ж і. Н а п а г о р б і з о л о т о в е р х о ї с т о л и ц і - с т р у н к а в е л и ч к о з а ц ь к о г о
б а р о к о , А н д р іїв с ь к и й с о б о р : в н ь о м у в ід б у в а ю т ь с я п р о б и „Д у м к и ". Д о
с т р ім к и х с к л е п ін ь п о в н о з в у ч н о п р и п а д а є „О т ч е н а ш " М и к о л и Л е о н т о в и -
ч а - ш е д е в р і м о л и т в а в о д н о ч а с ...
Й д у т ь у к р а їн с ь к і т а л а н т и у с в іт ш и р о к и й . Ід у т ь у с в іт л ій с л а в і, в д я ч н і
р ід н ій з е м л і, щ о д а л а їм ж и т т я у м у з и ц і і м у з и к у у ж и т т і.
К р е н ф о р д , Н .   ж .
121
В а л е н т и н а Є Р М О Л Е Н К О
Ц Ю У К Р А ЇН К У З Н А Є В Е С Ь
М И С Т Е Ц Ь К И Й С В ІТ
В л а с н е , ім 'я М а р ії Б а ш к и р ц е в о ї с ь о г о д н і в ід о м е н е л и ш е у м и с т е ц ь к о -
м у с в іт і - п р о ц ю с л а в н у м а л я р к у з н а є к о ж н а л ю д и н а , н е б а й д у ж а д о н а -
ц іо н а л ь н о ї і з а г а л ь н о є в р о п е й с ь к о ї к у л ь т у р и . Т а л а н т ц е й , м о в ч а р ів н а к о -
м е т а , о с я я в е с т е т и ч н и й н е б о с х и л Е в р о п и , щ о б , н е з в а ж а ю ч и н а т р а г іч н о
к о р о т к е ж и т т я - п р о ж и л а х у д о ж н и ц я л и ш е 24 р о к и - н а з а в ж д и у в ій т и в
іс т о р и ч н у п а м 'я т ь У к р а їн и і л ю д с т в а .
Н а р о д и л а с я М а р ія К о с т я н т и н ів н а у
1860 р о ц і в с е л і Г а в р о н ц я х , н е п о д а л ік
с л а в н о з в іс н о ї Д и к а н ь к и , о с п ів а н о ї М и -
к о л о ю Г о г о л е м . Р а н н я ю н іс т ь її м и н у л а
н а С л о б о ж а н щ и н і, у с в о г о д ід у с я , б а т ь -
к а її м а т е р і. В ін п о х о д и в з д а в н ь о г о к о -
з а ц ь к о г о р о д у і б у в в и с о к о о с в іч е н о ю
л ю д и н о ю . М а л ь о в н и ч а Х а р к ів щ и н а ,
д у ш е в н а т е п л о т а д ід у с я , я к и й д о б р е
з н а в іс т о р ію с в о г о к р а ю і с в о г о н а р о д у ,
в ід к р и в а л и п е р е д о б д а р о в а н о ю д ів ч и -
н о ю н е л и ш е з о в н іш н ю , а л е й д у х о в н у
к р а с у і г а р м о н ію ж и т т я .
З м а л к у в о н а в и к а з а л а в и й н я т к о в і
з д іб н о с т і д о м у з и к и , с п ів у , т а н ц ів , м а -
л ю в а н н я . О д н а к з л о в іс н і о з н а к и х в о р о -
б и л е г е н ів з м у ш у ю т ь м а т ір М а р ії н е -
в ід к л а д н о в е з т и 10-р іч н у д о н ь к у н а л і-
к у в а н н я - с п о ч а т к у д о Іт а л ії, п о т ім д о
ІП в а й ц а р ії, А в с т р ії, Н ім е ч ч и н и , в ід т а к
в о н и н а д о в г о о с е л и л и с я в Н іц ц і.
Д ів ч и н к у п р о с т о с п а л ю в а л а ж а д о б а
д о з н а н ь . С а м а с к л а д а л а с о б і д у ж е в и -
м о г л и в і п р о г р а м и з а д л я о п а н у в а н н я к л я с и ч н о ї о с в іт и . П о р я д з г у м а н і-
т а р н и м и н а у к а м и , в и в ч а л а м а т е м а т и к у , ф із и к у і х е м ію . Ч о т и р н а д ц я т и -
р іч н о ю з а к ін ч и л а п о в н и й г ім н а з ій н и й к у р с і о д е р ж а л а а т е с т а т з р іл о с т и .
В о н а в іл ь н о ч и т а є в о р и г ін а л а х а н т и ч н у , т о б т о д а в н ь о г р е ц ь к у і л а т и н ь ,
н ім е ц ь к у , ф р а н ц у з ь к у і а н г л ій с ь к у л іт е р а т у р у , б е р е т ь с я н а в іт ь п е р е к л а -
д а т и н а ф р а н ц у з ь к у т в о р и Г о г о л я .
122
В с і ц і р о к и н е п о л и ш а л а м у з и к и , г р а л а н а а р ф і, ф о р т е п ія н і, м а н д о л ін і
і г іт а р і. А її у с п іх и у с п ів і в ід з н а ч а є в ід о м и й іт а л ій с ь к и й с п ів а к Ф а ч ч іо ,
в іщ у ю ч и їй в с е с в іт н ю с л а в у с п ів а ч к и . Д о т о г о в с ь о г о , В с е в и ш н ій о б д а р у -
в а в її н а д з в и ч а й о ю к р а с о ю . М а р ія ід е ін к о г н іт о д о П а р и ж у і т а м у с п іш н о
с к л а д а є іс п и т у н а й в и м о г л и в іш о г о з н а в ц я в о к а л у В е р т е л я . П р о ф е с о р н е
т іл ь к и п ід т в е р д ж у є її в е л и к и й т а л а н т , а л е й п р о п о н у є їй с в о ї п о с л у г и .
В с е ж в о н а н е м о г л а о б м е ж и т и с е б е с п ів о м , б о н е м е н ш и й х и с т і п о т я г
м а л а д о ін ш и х в и д ів т в о р ч о с т и . З г о д о м в о н а з із н а в а л а с я : „М е н і з д а є т ь -
с я , щ о н іх т о т а к н е л ю б и т ь в с ь о г о , я к я : м и с т е ц т в о , м у з и к у , м а л ю в а н н я ,
к н и ж к и , т о в а р и с т в о ... Х о т іл а б з л и т и с я з у с ім ..."
Т а п о т я г д о о б р а з о т в о р ч о г о м и с т е ц т в а т а к и п е р е в и щ и в у с е . К и їв с ь к и й
х у д у ж н и к , а к а д е м ік В . К о т а р б ін с ь к и й д а є їй п о р а д и щ о д о д а л ь ш и х с т у д ій
і п р а ц і. О б р а в ш и ж и в о п и с , в о н а з а г л и б л ю є т ь с я у в и в ч е н н я м и с т е ц т в о з -
н а в с т в а , іс т о р ії, а р х іт е к т у р и , ф іл о с о ф ії, а р х е о л о г ії. М а л ю є з н а т у р и п ід
ч а с п о д о р о ж е й , з о к р е м а д о Іт а л ії. С о н я ч н а І т а л ія і її е м о ц ій н и й н а р о д н а -
г а д у в а л и їй р ід н у У к р а їн у , в и к л и к а ю ч и ж а г у ч і п о р и в а н н я д о р ід н о г о
к р а ю і с в о г о л ю б о г о н а р о д у , г е р о їч н е м и н у л е я к о г о в о н а з н а л а і г л и б о к о
п о в а ж а л а , н е з м ін н о п и ш а ю ч и с ь н а л е ж н іс т ю д о у к р а їн с ь к о ї н а ц ії.
Й о с ь у 1876 р о ц і М а р ія з н о в у н а П о л т а в щ и н і, в р ід н и х Г а в р о н ц я х .
Р о к и п е р е б у в а н н я в ч у ж и х к р а я х н е з а с т у п и л и р ід н о ї у к р а їн с ь к о ї м о в и ,
в о н а л е г к о і в іл ь н о , я к к о л и с ь у д и т и н с т в і, ч у л а с я с е р е д с е л я н , с е р е д с в о -
їх д а в н іх д р у з ів . М а р ія з а л ю б к и м а л ю в а л а їх у н а ц іо н а л ь н о м у в б р а н н і,
з м а л ь о в у в а л а р ід н і к р а є в и д и . С а м е т о д і с т в о р и л а в о н а п е й з а ж „В е ч ір у
Г а в р о н ц я х ".
З а л ю б к и х о д и л а в о н а в т а н о к з і с в о їм и с іл ь с ь к и м и р о в е с н и к а м и , а п о -
т ім п и с а л а п р о ц е : „О , ц е й т а н е ц ь н а ш и х с е л я н ... х и т р у в а т и х , я к іт а л ій -
ц і... У Ь е ц е з р у х а м и , в и г у к а м и і п о с м іш к а м и , щ о з м у ш у ю т ь т р е м т іт и в ід
р а д о с т и ".
В 1877 р о ц і, в с ім н а д ц я т ь н е п о в н и х л іт , в с т у п а є к р а с у н я -у к р а їн к а д о
п а р и з ь к о ї п р и в а т н о ї х у д о ж н ь о ї а к а д е м ії Р у д о л ь ф а Ж ю л ь є н а і п о р и н а є у
с в іт ж и в о п и с у . Ч е р е з о д и н а д ц я т ь м іс я ц ів в з я л а у ч а с т ь у к о н к у р с і, з м а г а -
ю ч и с ь з і с т у д е н т а м и , я к і в ж е в ч и л и с я т а м б а г а т о р о к ів . М а р ія з д о б у л а
п е р ш е м іс ц е і з о л о т у м е д а л ю .
П е р е м о ж н и ц е ю в о н а в и х о д и т ь і в н а с т у п н и х к о н к у р с а х , а т р е б а с к а з а -
т и , щ о д о с к л а д у "ж у р і в х о д и л и т а к і с л а в н і, в е л ь м и в и м о г л и в і х у д о ж н и -
к и , я к Л е ф е в р , Б у л а н ж е , Ф л е р і, Б у г е р т а ін ш і. І м 'я п о л т а в к и М а р ії Б а ш -
к и р ц е в о ї з 'я в л я є т ь с я н а с т о р ін к а х г а з е т , о с о б л и в о п іс л я з а г а л ь н о ф р а н -
ц у з ь к о г о к о н к у р с у в п а р и з ь к о м у С а л о н і, п ід ч а с я к о г о е к с п о н у в а л а с я її
к а р т и н а „Ж ін к а з к н и г о ю ". Ц е п о л о т н о т е п е р з б е р іг а є т ь с я в Х а р к ів с ь к о -
м у м у з е ї о б р а з о т в о р ч о г о м и с т е ц т в а , і з н а в ц і с т в е р д ж у ю т ь в е л и к у с х о -
ж іс т ь п о р т р е т у з а в т о р к о ю .
П р и в е л и ч е з н ій з а й н я т о с т і м а л я р с т в о м М а р ія ж в а в о ц ік а в и л а с я г р о -
м а д с ь к и м ж и т т я і п р о б л е м а м и с у с п іл ь с т в а - і ф р а н ц у з ь к о г о , і у к р а їн -
с ь к о г о . З о к р е м а її н е п о к о їл а п р о б л е м а р ів н о п р а в н о с т и ж ін о к і в о н а н а
с т о р ін к а х п р е с и д и с к у т у є з в ід о м о ю п и с ь м е н н и ц е ю і д ія ч к о ю Ж о р ж
С а н д .
123
В 1881 р о ц і в х у д о ж н ь о м у с а л о н і П а р и ж у б у в о с о б л и в и й к о н к у р с . Н а
н ь о м у б у л и в и с т а в л е н і т в о р и н а й п о п у л я р н іш и х м а й с т р ів п е н з л я ф р а н -
ц у з ь к о ї с т о л и ц і, я к а в в а ж а л а с я т о д і „М е к к о ю " с в іт о в о г о ж и в о п и с у . Т а
з а г а л ь н у у в а г у п р и в е р н у в о д и н т в ір - „В с т у д ії Ж у л ь є н а ". С к л а д н а б а г а -
т о ф іг у р н а к о м п о з и ц ія в и р із н я л а с я з -п о м іж ін ш и х о р и г ін а л ь н іс т ю , х у -
д о ж н ь о ю д о в е р ш е н іс т ю і г л и б о к и м д у ш е в н и м т е п л о м . П ід п и с а н а в о н а
б у л а н е в ід о м и м ім 'я м - „А н д р е ". Ц е б у в т в ір М а р ії Б а ш к и р ц е в о ї. Н а ц ій
в и с т а в ц і т а к о ж е к с п о н у в а в с я с т в о р е н и й н е ю п о р т р е т її д в о ю р ід н о ї с е с т р и
Д ія н и .
Т и м ч а с о м п ід с т у п н а н е д у г а в с е б іл ь ш е д а в а л а с я в з н а к и . С у х о т и п о -
з б а в л я ю т ь М а р ію щ а с т я с п ів а т и , н е в д о в з і в о н а в т р а ч а є с л у х . З а н а п о л я -
г а н н я м л ік а р ів , М а р ія їд е д о Е с п а н ії, п р о т е і т у т н е м о ж е н е т в о р и т и . А к -
т и в н о з н а й о м и т ь с я з е с п а н с ь к и м м и с т е ц т в о м , а р х іт е к т у р о ю . її щ и р о з а -
н е п о к о ю є с т а н з б е р е ж е н н я е с п а н с ь к и х н а ц іо н а л ь н и х п а м 'я т о к к у л ь т у р и ,
в о н а с п е ц ія л ь н о в и в ч а є с о ц ія л ь н і і н а ц іо н а л ь н і п р о б л е м и ц іє ї к р а їн и , н а -
в іт ь в ід в ід у є е с п а н с ь к і в 'я з н и ц і, д е з м а л ь о в у є с т а р о г о к а т о р ж а н и н а .
П о в е р н у в ш и с ь д о П а р и ж у , п р о д о в ж у є н а п р у ж е н о п р а ц ю в а т и . Д о т о г о
п е р іо д у н а л е ж а т ь т в о р и н а т е м и іс т о р ії і м іт о л о г ії: „С м е р т ь О р ф е я ",
„Ю л ій Ц е з а р ", „А р ія д н а ", „С в я т і ж ін к и ", а т а к о ж ж а н р о в і п о л о т н а : „Д і-
в ч и н а с п и т ь н а т р а в і", „М а т ір з д и т и н о ю ", „В е с н а ", „Р и б а л к а " „Ч о л о в ік з
к о с о ю " т а ін .
У ж о в т н і 1882 р о к у М а р ія з н о в у їд е н а У к р а їн у . В о н а в ж е п е р е б у в а є в
з е н іт і с л а в и і т в о р ч о г о п ід н е с е н н я . .П р а ц ю є н а в іт ь у д о р о з і. 14 ж о в т н я
в о н а з а п и с у є у щ о д е н н и к : „Н а с т а н ц ія х р о б л ю е с к із и с п р а в ж н ь о г о с е л а , з
д а л е к и м и о б р ія м и , с т е п а м и б е з г ір , ч у д о в і з а х о д и с о н ц я , з о р а н о ї з е м л і,
т р а в и і п о л ь о в і к в іт и , д и к і р о ж і і п р о с т ір ... п р о с т ір ..."
Н а р ід н ій П о л т а в щ и н і її з у с т р іч а ю т ь т р ію м ф а л ь н о . А л е , н а ж а л ь , п е -
р е б у в а н н я н а р ід н ій з е м л і н е з м ін и л о н а к р а щ е її з д о р о в 'я . С м е р т ь в ж е
н а б л и ж а є т ь с я . Р я д о к з і щ о д е н н и к а : „Я н е х о ч у в м и р а т и ..."
15 л и с т о п а д а 1882 р о к у М а р ія з н о в у в П а р и ж і, і з н о в у п о в н а т в о р ч и х
з а д у м ів , п о в н а а р т и с т и ч н о ї е н е р г ії. Р я д к и з її щ о д е н н и к а т о г о ч а с у : „Я
д а ю с о б і щ е о д и н р ік ... П р а ц ю в а т и м у щ е в п е р т іш е ... В ід ч а й н іч о г о н е
д а є ... Б у д е м о т р у д и т и с я ...".
Щ о б н а п о в н и т и ж и т т я п р а ц е ю п о в ін ц я , в о н а в н о с и т ь д о с в о є ї м а л я р -
с ь к о ї м а й с т е р н і м у з и ч н і ін с т р у м е н т и . П р о в е ч ір 22 л ю т о г о , к о л и в о н а
с т в о р ю в а л а к а р т и н у „С в я т і ж ін к и ", д із н а є м о с я з і щ о д е н н и к а : „Я г р а ю
Ш о п е н а н а р о я л і, а Р о с с ін і - н а а р ф і...". В о н а п р а ц ю є б е з п е р е р в и , а л е .,
п о ч и н а є с л іп н у т и . З а п и с у щ о д е н н и к у : „... Я к щ о о ч і о с л а б н у т ь н а с т іл ь к и ,
щ о ц е з а в а ж а т и м е м о є м у ж и в о п и с у , в із ь м у с я з а с к у л ь п т у р у ". В с е ж
в о н а , н а щ а с т я , в с т и г а є с т в о р т и щ о с ь з н а ч н е і в ж и в о п и с і. Н а к о н к у р с і
1883 р о к у в т о м у ж п а р и з ь к о м у С а л о н і її к а р т и н у „Ж а н і Ж а к " б у л о в ід -
з н а ч е н о н е л и ш е з а в и з н а ч н і х у д о ж н і я к о с т і, а л е й з а с м іл и в іс т ь с о ц ія л ь -
н и х ід е й , з а л ю д я н іс т ь і с е р д е ч н іс т ь .
Щ е в и щ е с т у п и л а М а р ія н а м и с т е ц ь к ій і г р о м а д я н с ь к ій п л о щ и н і в 1884
р о ц і - о с т а н ь о м у р о ц і ж и т т я . В о н а с т в о р и л а к а р т и н у „М іт и н г ": ш е с т е р о
х л о п ц ів із п е р е д м іс т я с т о я т ь к о л о м в р із н и х п о з а х н а т л і в у л и ч н о ї о г о р о -
124
ж і з д о щ о к . Н а й с т а р ш и й щ о с ь п о к а з у є їм , а в о н и , к о ж н и й з п р и т а м а н н и м
т іл ь к и й о м у в и р а з о м з а ц ік а в л е н н я , д и в л я т ь с я т у д и .. Ц я к а р т и н а п р и н е -
с л а М а р ії с в іт о в у с л а в у . Т е п е р в о н а з н а х о д и т ь с я у Л ю к с е м б у р з ь к о м у м у -
з е ї в П а р и ж і.
Л е б е д и н о ю п іс н е ю с л а в н о ї п о л т а в к и с т а л а к а р т и н а „Л а в а н а з а м іс ь к о -
м у п а р и з ь к о м у б у л ь в а р і", я к у в о н а п и с а л а з н а т у р и в х о л о д н у о с ін н ю
п о р у . Ц е з а к ін ч и л о с я т р а г іч н о : З О ж о в т н я 1884 р о к у М а р ії н е с т а л о ...
В с е б іч н о о б д а р о в а н а х у д о ж н и ц я -у к р а їн к а з а л и ш и л а л ю д с т в у 150 к а р -
т и н і п о р т р е т ів , б е з л іч м а л ю н к ів , е с к із ів , с к у л ь п т у р н і т в о р и і л іт е р а т у р -
н у с п а д щ и н у . В с е ц е - з а к о р о т к и х ш іс т ь р о к ів ...
З М а р іє ю Б а ш к и р ц е в о ю д р у ж и л и і л и с т у в а л и с я в и з н а ч н і х у д о ж н и к и
Е ж е н Д е л я к р у а , Е д у а р д М а н е , К л о д М о н е , К а р о л ю с Д ю р а н . П 'є р О г ю с т ,
Б а с т ь є н Л є п а ж , п и с ь м е н н и к и Е д м о н Г о н к у р , Е м іл ь З о л я , О л е к с а н д р
Д ю м а -с и н , Г і Д е М о п а с а н . М о п а с а н п и с а в д о М а р ії: „М е н і х о ч е т ь с я п о д я -
к у в а т и В а м з а д о б р е с т а в л е н н я д о м е н е ... А т а к о ж п о г о в о р и т и з В а м и ".
З а с в ід ч е н н я м А р м а н а Л а н у , б іо г р а ф а М о п а с а н а , п и с ь м е н н и к п р и х о д и в
н а ц в и н т а р в П а с с і в к л о н и т и с я м о г и л і М а р ії...
В с іч н і 1887 р о к у в ід б у л а с я в и с т а в к а її т в о р ів у с т о л и ц і Г о л л я н д ії -
А м с т е р д а м і. Д о к а т а л о г у н а й п о в н іш о ї в и с т а в к и - 1895 р о к у - п е р е д м о в у
н а п и с а в в и д а т н и й ф р а н ц у з ь к и й н о в е л іс т і д р а м а т у р г Ф р а н с у а К о п п е ,
я к и й б р а в у ч а с т ь у п о х о р о н і М а р ії Б а ш к и р ц е в о ї. В ін п и с а в п р о н е ї: „...
В о н а в с в о ї 23 р о к и з д а в а л а с я н а б а г а т о м о л о д ш о ю ... З п е р ш о г о ж п о г л я -
д у с п р а в л я л а в р а ж е н н я в о л і, п р и х о в а н о ї з а н іж н іс т ю , е н е р ґій н о с т и - з а
г р а ц іє ю . У в с ій ц ій ч а р ів н ій д ів ч и н і в и п р о м ін ю в а в р о з у м . П ід ж ін о ч о ю
п р и в а б л и в іс т ю в ід ч у в а л а с я м е т а л е в а , с п р а в д і ч о л о в іч а с и л а ...".
У Л ю к с е м б у р з ь к о м у п а л а ц і П а р и ж у п о р я д з м е м о р ія л ь н о ю с к у л ь п т у -
р о ю Л а н ж а н ь є „Б е з с м е р т я " є м а р м у р о в а д о ш к а з в и к а р б у в а н и м и ім е н а -
м и в и з н а н и х т а л а н т ів , я к і п е р е д ч а с н о з г о р іл и у т в о р ч ій п р а ц і. С е р е д т и х
ім е н з н а х о д и м о й ім 'я с л а в н о ї д о ч к и У к р а їн и М а р ії Б а ш к и р ц е в о ї. У 1887
р о ц і з д ій с н е н о з а п о в іт М а р ії - н а д р у к о в а н о її „Щ о д е н н и к ". В ін х о ч і н е п о -
в н и й , б о м а т и н е х о т іл а р о з к р и т и у с і с т о р ін к и р о д и н н о г о ж и т т я , т а в с е ж
с к л а д а є д в а т о м и , у п о р я д к о в а н і ф р а н ц у з ь к и м р о м а н іс т о м А н д р е Т е р 'є .
„Щ о д е н н и к " п е р е в и д а в а в с я б а г а т о р а з ів а н г л ій с ь к о ю , н ім е ц ь к о ю , іт а л ій -
с ь к о ю , е с п а н с ь к о ю т а ін ш и м и м о в а м и с в іт у . Ц е й т в ір п р е м 'є р В е л и к о ї
Б р и т а н ії Іл а д с т о н н а з в а в „о д н ію з н а й к р а щ и х к н и ж о к с т о л іт т я ". З а л и ш а -
є т ь с я п о ш к о д у в а т и , щ о „Щ о д е н н и к " в е л и к о ї у к р а їн к и д о с і н е п о б а ч и в с в і-
т у у к р а їн с ь к о ю м о в о ю ...
М  н е а п о л  С у М  н н е с о т а
 &-^&
125
Т е т я н а Н А З А Р Е Н К О
М У Д Р О Щ І П О Е Т И Ч Н И Х М А Н Д Р ІВ
Т в о р ч іс т ь у к р а їн с ь к о -к а н а д с ь к о г о п о е т а Я р а С л а в у т и ч а д о б р е в ід о м а ,
я к у К а н а д і, т а к і в У к р а їн і. Й о г о п о е з ії б а ч и л и с в іт н ім е ц ь к о ю , а н г л ій -
с ь к о ю (т р и з б ір к и ), ф р а н ц у з ь к о ю , у г о р с ь к о ю , р о с ій с ь к о ю (т р и з б ір к и ),
б іл о р у с ь к о ю , п о л ь с к о ю , р у м у н с ь к о ю т а іт а л ій с ь к о ю м о в а м и . Я р . С л а в у -
т и ч - а в т о р д е с я т и п о е т и ч н и х з б ір о к і ч о т и р ь о х п ід с у м к о в и х в и д а н ь , ц е -
„Т р о ф е ї" (Е д м о н т о н , 1963), „З іб р а н і т в о р и " (Е д м о н т о н , 1978), „Т в о р и у
д в о х т о м а х " (К и їв , 1994) і „Т в о р и в п 'я т и т о м а х " (К и їв , 1998).
Е в о л ю ц ія т в о р ч о с т и Я р а С л а в у т и ч а н е б у л а в е л ь м и п р я м о л ін ій н о ю .
В ін п о ч а в я к л ір и ч н и й п о е т , ін к о л и с т и л із у ю ч и с в о і т в о р и п ід н а р о д н у
т в о р ч іс т ь , п ід к о з а ц ь к е б а р о к о - і в ц ь о м у д о с я г н у в н е з а п е р е ч н и х у с п іх ів .
О р и г ін а л ь н іс т ю п о з н а ч е н а й о г о л ю б о в н а л ір ік а , з о к р е м а ц и к л „П е р ш е
к о х а н н я " (з б ір к а „С п ів а є к о л о с ", А в ґ с б у р ґ , 1945), п о е м а „О д р а д і Д о б р о -
с л а в а " (з б ір к а „Г о м ін в ік ів ", А в ґ с б у р ґ , 1946), „Іш т а р " (з б ір к а „М у д р о щ і
м а н д р ів ", Е д м о н т о н , 1972) т а ін ш і. А л е , н а ж а л ь , л ю б о в н ій л ір и ц і с у д и -
л о с я з а л и ш и т и с я н а п е р и ф е р ії т в о р ч о г о д о р о б к у п о е т а . У ж е в п е р ш ій
й о г о з б ір ц і б у л и з а п о ч а т к о в а н і т е м и , я к і з г о д о м н а б у л и в и р іш а л ь н о г о
з н а ч е н н я в й о г о т в о р ч о с т і, а с а м е - п а т р іо т и ч н о -г р о м а д я н с ь к а т а іс т о р іо -
с о ф іч н а , о б и д в і з в и р а з н и м д и д а к т и ч н и м з а б а р в л е н н я м , а т а к о ж
н о с т а л ь ґ ій н а . Б іл ь ш іс т ь т в о р ч о г о д о р о б к у С л а в у т и ч а н а л е ж и т ь д о т р а -
д и ц ії н е к л я є и ц и з м у , х о ч н е ч у ж и й й о м у й н о в іт н ій р о м а н т и з м з е л е м е н -
т а м и е к с п р е с іо н із м у . Я к з в и ч а й н о , С л а в у т и ч е в і п е з ії н а п и с а н і г а р н о ю
н о р м а т и в н о ю у к р а їн с ь к о ю м о в о ю , с в ід о м о о з д о б л е н о ю н е о л о г із м а м и
а б о п о в е р н е н и м и д о ж и т т я з а б у т и м и р ід к іс н и м и с л о в а м и . Н е в ід м о в л я в -
с я а в т о р і в ід е к с п е р и м е н т а т о р с т в а - з д е б іл ь ш о г о в м е ж а х н е о к л я с и ч н и х
т р а д и ц ій - з р із н и м и ф о р м а м и т а с т р у к т у р а м и в ір ш у в а н н я . К р ім ж а н р у
с о н е т а , я к и й п о с ід а є ч іл ь н е м іс ц е в й о г о т в о р ч о с т і, С л а в у т и ч з в е р т а в с я й
д о ін ш и х т е х н іч н о в и б а г л и в и х ч и н а в іт ь „е к з о т и ч н и х " п о е т и ч н и х ф о р м ,
я к , н а п р и к л а д , р о н д е л ь , т р іо л е т , г а й к у , т а н к а , г а з е л ь , р у б а ї, д е м о н с т р у -
ю ч и п р и ц ь о м у д о б р е р о з у м ін н я х у д о ж н ь о ї с п е ц и ф ік и ж а н р ів і в е р с и ф і-
к а ц ій н у в п р а в н іс т ь .
З а п о ч а т к о в а н і в п е р ш ій ж е з б ір ц і „С п ів а є к о л о с " п а т р іо т и ч н а т а іс т о -
р и ч н а т е м а б у л и р о з в и н е н і у н а с т у п н ій з б ір ц і - „Г о м ін в ік ів ". Ц я к н и ж к а
в ід к р и л а ч и т а ч е в і ін ш у г р а н ь п о е т и ч н о г о о б д а р у в а н н я а в т о р а - й о г о г л и -
б о к е з а ц ік а в л е н н я іс т о р іє ю в л а с н о г о н а р о д у , ч и їм р е ч н и к о м і т р и б у н о м
п о е т с е б е в ід ч у в а в .
У д р у г ій з б ір ц і а в т о р р е п р е з е н т у в а в о к р е м і ф р а ґ м е н т и у к р а їн с ь к о ї іс -
т о р ії т а с у ч а с н о с т и у ф о р м і н е в е л и к и х і р із н и х з а ж а н р о м п о е з ій , з в и р а з -
126
н и м п а т р іо т и ч н и м з в у ч а н н я м т а ід е й н о -м и с т е ц ь к о ю н а с т а н о в о ю :
Х а й ж е с л о в о з в а г и з а л я г а є
В с е р ц е й м о з о к в о їн а м н о в  т н  м ,
Щ о б в о н и р о з у м н о д о з н а в а л и ,
Д е ш у к а т и д ж е р е л о п о т у г и .
Ц я к н и ж к а б у л а с в о є р ід н о ю п о е т и ч н о ю р о з в ід к о ю а в т о р а в м и н у л е ,
к о л и „с л а в о є ю п о в и т а - п р а в іт ч и з н а в л а д н о п а н у в а л а ". К о ж е н ц и к л з б ір -
к и п р и с в я ч у є т ь с я о к р е м о м у іс т о р и ч н о м у ш а р о в і ч и н а в іт ь е п о с і: п р а д а в -
н ій У к р а їн і, н а т е р е н а х я к о ї м е ш к а л и р із н і н о м а д с ь к і п л е м е н а , д о х р и с т и -
я н с ь к о м у д о с в ід о в і с х ід н іх с л о в 'я н , к н я ж ій д о б і і т а т а р с ь к о -м о н г о л ь -
с ь к ій н а в а л і, ч а с а м з а п о р із ь к о ї с л а в и і, н а р е ш т і, - с у ч а с н о с т і. З а н у р е н н я
в д а в н ь о с л о в 'я н с ь к у м іт о л о г ію (ц и к л „Д а ж б о ж і в н у к и ", п о е м а „О д р а д і
Д о б р о с л а в а "), іс т о р и ч н і м ін ія т ю т р и (ц и к л и „К и їв с ь к а с л а в а ", „З о л о т а
о р д а ", „З а п о р о ж ц і" - п е в н и м ч и н о м б у л и в и к л и к а н і п о ш у к а м и л ір и ч н и м
г е р о є м - і а в т о р о м - в т р а ч е н о ї б а т ь к ів щ и н и . Н е в и п а д к о в о , щ о л я й т м о -
т и в б о р о т ь б и з ч у ж и н ц я м и -з а в о й о в н и к а м и й н а в іт ь г е р о їч н о ї с м е р т и н а
р ід н ій з е м л і п о с ід а є п р о в ід н е м іс ц е у з б ір ц і. А з а к о р ін е н іс т ь у ф о л к л ь о р
і м іт о л о г ію , в и к о р и с т а н н я п о е т и ч н о ї ф о н ік и , с е м а н т и к и і с и н т а к т и , п р и -
т а м а н н и х н а р о д н ій т в о р ч о с т і, н а д а в а л о п о е з ія м С л а в у т и ч а б а р в н о с т и т а
м и л о з в у ч н о с т е і в о д н о ч а с д о б р е р е п р е з е н т у в а л о г а р м о н ій н е с в іт о с п р и й -
н я т т я у с п а д к о в а н о ї к у л ь т у р н о ї т р а д и ц ії. У ц ій ж е з б ір ц і в и р а з н о о к р е с л и -
л а с я щ е о д н а в а ж л и в а р и с а С л а в у т и ч е в о ї п о е т и ч н о ї т в о р ч о с т и - її е м о -
ц ій н іс т ь . Й о г о с л о в а „п о л у м 'я н е с е р ц е з а п о р з ь к е в н а ш и х г р у д я х б 'є т ь с я
б у н т ів л и в о " - а ж н ія к н е з д а ю т ь с я п е р е б іл ь ш е н н я м у п о е т и ч н о м у к о н -
т е к с т і, б о а в т о р і с т р а ж д а є , і с п а л а х у є г н ів о м р а з о м з і с в о їм и г е р о я м и .
Ц і р и с и н а б у л и р о з в о ю у з б ір ц і „П р а в д о н о с ц і" (М ю н х е н . 1948), я к у
м о ж н а в в а ж а т и п р о г р а м о в и м т в о р о м , щ о в и с в іт л и в м а г іс т р а л ь н и й н а -
п р я м р о з в и т к у п о е т и ч н о г о о б д а р у в а н н я а в т о р а н а н а с т у п н і д е с я т и р іч ч я .
У ц ій з б ір ц і п о е т в и з н а ч и в м іс ц е с в о г о п о к о л ін н я - т и х , х т о з м у ш е н и й б у в
е м іг р у в а т и „з в а ж к и м т а в р о м н е в ч и н е н о ї з р а д и ", а л е й з р іш у ч и м н а м і-
р о м н е с т и п о с в іт і „с к р и ж а л і п р а в д и , к о в а н і в ік а м и ". У с в о їй т в о р ч о с т і
м и с т ц і у к р а їн с ь к о ї п о в о є н н о ї е м іґ р а ц ії Є в г е н М а л а н ю к , Т о д о с ь О с ь м а ч к а ,
В а с и л ь Б а р к а , М и х а й л о О р е с т , Ю р ій К л е н , £)к с а н а Л я т у р и н с ь к а т а ін ш і
в и с л о в и л и я с н и й п о г л я д н а н а ц іо н а л ь н и й д іє п и с , ц іл к о м в ід м ін н и й в ід п о -
г л я д у р а д я н с ь к и х іс т о р и к ів і л іт е р а т о р ів . Д л я б іл ь ш о с т е к у л ь т у р н и х д і-
я ч ів п о в о є н н о ї х в и л і у к р а їн с ь к о ї е м іґ р а ц ії, з о к р е м а д л я С л а в у т и ч а , у к р а -
їн с ь к а іс т о р ія - ц е в ік о п о м н а н а р у г а і к р и в д а , я к а п о р о д ж у в а л а п р а г н е н н я
д о п о м с т и , п о ч и н а ю ч и з а п о р о ж ц я м и і з а к ін ч у ю ч и б е з с м е р т н о ю У П А . І
в с е ж ц я н е п р и м и р е н н іс т ь п о в 'я з а н а н е т а к з ж а д о б о ю п о м с т и , я к з г ір -
к о т о ю в н у т р іш н ь о г о д о с в ід у в и г н а н ц ів , ч а с т о -г у с т о п о с и л е н о ю о с о б и с -
т о ю т р а г е д іє ю (н а п р и к л а д , а в т о б іо г р а ф іч н а п о е м а „Д о н ь к а б е з ім е н и "
с т в о р е н а н а р е а л ь н о м у ф а к т і с п а л е н н я н ім ц я м и С л а в у т и ч е в о ї д р у ж и н и з і
щ о й н о н а р о д ж е н о ю д о н ь к о ю ), н е з д о л а н н о ю н о с т а л ь г іє ю з а в т р а ч е н о ю
з е м л е ю й у б о л ів а н н я м з а її г ір к у д о л ю . Д л я б а г а т ь о х у к р а їн с ь к и х л іт е -
р а т о р ів т о г о ч а с у п а т р іо т и ч н а т е м а б у л а о р г а н іч н о ю й д у ж е о с о б и с т о ю
т е м о ю , я с к р а в и м д о к а з о м ц ь о г о є й т в о р ч іс т ь С л а в у т и ч а , п а т р іо т и з м
127
я к о г о - ц іл к о м а в т е н т и ч н и й д л я а в т о р с ь к о г о с в іт о с п р и й н я т т я .
П а т р іо т и ч н а т е м а з е л е м е н т а м и іс т о р іо с о ф ії д о м ін у є й у з б ір ц і „М а є с -
т а т " (Е д м о н т о н , 1962). Ц е п о е т и ч н а п о д о р о ж д о ч а с ів Г е т ь м а н щ и н и , з о -
к р е м а д о п о с т а т і Ів а н а М а з е п и . М и б а ч и м о М а з е п у -п о л іт и ч н о г о д ія ч а ,
з м у ш е н о г о х о в а т и с в о ї п о г л я д и і п о ч у т т я („М о н о л о г п е р е д ш а б л е ю "), б а -
ч и м о й о г о у т р а г іч н и й м о м е н т п о р а з к и („П о л т а в с ь к а б и т в а ") б а ч и м о в
д е щ о н е с п о д ів а н ій р о л і з а к о х а н о г о , щ о о с п ів у є ч е с н о т и с в о є ї к о х а н о ї (
„Д у е т М а з е п и і М о т р і"). У к а н т а т і „С л а в а М а з е п и " м и н у л е п о в 'я з у є т ь с я з
с у ч а с н іс т ю і м а й б у т н ім :
Н а с д у х п е р е м о г и о б в  я в ;
О х р е щ е н   в б и т в а х м е ч е м ,
П  д н я в ш и Т р и з у б а , у К и їв
М и г о р д о й о г о д о н е с е м .
У з б ір ц і „Ж и в і с м о л о с к и п и " з іб р а н о с и л ь в е т к и у к р а їн с ь к и х п о б о р н и -
к ів п р а в д и , м и с т ц ів -д и с и д е н т ів - В я ч е с л а в а Ч о р н о в о л а , В а с и л я С т у с а ,
Ів а н а С в іт л и ч н о г о , А л л и Г о р с ь к о ї т а ін ш и х у к р а їн ц ів і у к р а їн о к , з а к а т о -
в а н и х м о с к о в с ь к о -к о м у н іс т и ч н и м р е ж и м о м . Т а п о п р и в с і с в ід о ц т в а п о -
я р м л е н н я У к р а їн и й н е п р и х о в а н і з а к л и к и д о п о м с т и , т о н а л ь н іс т ь з б ір к и ,
н а з а г а л , н е с п р и й м а є т ь с я я к п е с и м іс т и ч н а . А в т о р в ір и т ь у т р ію м ф п р а в -
д и : „Я в ір ю в с о н ц я р а д іс н е п р и ч а с т я ".
„Ш а б л і т о п о л ь " - ц е о с т а н н я , д е с я т а з б ір к а , в и д а н а в К и є в і і н е в д о в з і
п е р е в и д а н а в Х а р к о в і. В о н а в ід д з е р к а л ю є б о л ю ч і п о л іт и ч н і і с о ц ія л ь н і
п р о б л е м и У к р а їн и н а п е р е д о д н і іс т о р и ч н о г о р е ф е р е н д у м у 1991 р о к у , я к и й
ім е н е м н а р о д у о с в я т и в її н е з а л е ж н е м а й б у т н є :
К р  п и с ь , п о е т е ! Г р а н я м и с о н е т а ,
В б л а к и т н о -ж о в т и х р у х  в с ь к и х с т я ж к а х
С т а в а й н а п р ю - м о в л е з а м и б а г н е т а .
П о р я д з л ір и к о ю і г р о м а д с ь к и м и м о т и в а м и , д л я С л а в у т и ч е в о ї п о е з ії
в л а с т и в а ф іл о с о ф с ь к а м е д и т а ц ія , р е п р е з е н т о в а н а , з о к р е м а , з б ір к о ю
„С п р а г а " (Ф р а н к ф у р т -н а -М а й н і, 1950). Ц я н е в е л и ч к а з а о б с я г о м к н и ж к а
в и я в и л а с я н іб и п е р е п о ч и н к о м н а ж и т т є в ій д о р о з і, п о е т п р о б у є о с м и с л и т и
і с в ій д о с в ід , і д о с в ід у с ь о г о с в о г о п о к о л ін н я . У ц ій з б ір ц і д о м ін у є м о т и в
д о р о г и - ф із и ч н о м у з н а ч е н н і с л о в а ( м а н д р и п о д а л я х і в е с я х ), і т а к о ж
д о р о г и в м е т а ф о р и ч н о м у р о з у м ін н і, я к д о р о г и п із н а н н я ж и т т я . Т у т є в і-
р ш і, п р о й н я т і в ід ч у т т я м н е п е в н о с т и і р о з ч а р у в а н н я , а л е с а м е у ц ій з б ір ц і
о з и в а є т ь с я в и с о к а т е м а х р и с т и я н с т в а , в ір и - я к д ж е р е л а в ід п о в ід і н а
с к л а д н і п и т а н н я , щ о їх ж и т т я п о с т а в и л о п е р е д а в т о р о м і й о г о п о к о л ін н я м .
Ц я т е м а з н а й ш л а р о з в и т о к у з б ір ц і „О а з а " (Е д м о н т о н , 1960), в я к ій п о -
д и б у є м о й д е щ о н е с п о д ів а н у ін т е р п р е т а ц ію : а в т о р в в а ж а є , щ о х р и с т и я н і-
з а ц ія К и їв с ь к о ї Р у с и с т а л а д л я р у с и ч ів г о д и н о ю п р о щ а н н я з ц іл іс н и м ,
г а р м о н ій н и м с в іт о в ід ч у т т я м , щ о я з и ч н и ц ь к і в ір у в а н н я д а в н іх с л о в 'я н
б у л и ц іл к о м а в т е н т и ч н и м в и я в о м д у х у н а р о д у , в и п л е к а н о г о у д у х о в н ій
з л у ц і л ю д и н и з п р и р о д о ю .
Д е щ о о с т о р о н ь м а г іс т р а л ь н и х н а п р я м ів С л а в у т и ч е в о ї п о е з ії с т о їт ь
й о г о з б ір к а „М у д р о щ і м а н д р ів " (Е д м о н т о н , 1972). Ц е с в о є р ід н и й р е є с т р
в р а ж е н ь в ід д а л е к и х і б л и з ь к и х м а н д р ів о к , п о е т и ч н е о с я г н е н н я п л я н е т и .
128
Т о м у м о ж н а в а ж а т и п р и р о д н и м з в е р т а н н я д о ж а н р ів , н е х а р а к т е р н и х
д л я у к р а їн с ь к о ї п о з е з ії - д о г а й к у , т а н к а , г а з е л і т а ін .
У к р а їн с ь к о -к а н а д с ь к а т е м а т и к а р е п р е з е н т о в а н а у т в о р ч о с т і С л а в у т и ч а
з б ір к о ю „З а в о й о в н и к и п р е р ій " (Е д м о н т о н , 1968, т р е т є в и д а н н я - 1984),
д о я к о ї у в ій ш о в о д и н з н а й к р а щ и х в з ір ц ів у к р а їн с ь к о ї п е й з а ж н о ї л ір и к и -
ц и к л „П ів н іч н е с я й в о ". П о е м а „С к а р г а " п р и с в я ч е н а у к р а їн с ь к и м п іо н е -
р а м н а а м е р и к а н с ь к о м у к о н т и н е н т і, з о к р е м а о . А г а п іє в і Г о н ч а р е н к о в і.
О к т а в а м и н а п и с а н а в е л и к а п о е м а С л а в у т и ч а „М о я д о б а " - ц е п а н о р а м а
ж и т т я , в я к о м у о с о б и с т е т іс н о п е р е п л е т е н е з і з а г а л ь н о н а ц іо н а л ь н и м .
Я р С л а в у т и ч н а л е ж и т ь д о н а й ц ік а в іш и х і н а й ш іід н іш и х п о е т ів у к р а їн -
с ь к о ї д ія с п о р и , і д о б р е , щ о й о г о т в о р ч іс т ь с ь о г о д н і п о в е р т а є т ь с я в У к р а ї-
н у , я к ій п о е т в ід д а в в е с ь ж а р с в о г о с е р ц я і в с ю п о е т и ч н у н а с н а г у .
В  н н  п е г , 2000
»&<*
Я р С Л А В У Т И Ч
П  д в  щ и м з н а к о м п о д в и г  в Г е р м е с а ,
Н е м о в п о р у н о , ч и с т е й з о л о т е ,
К е р у й т е с т о п и , к о с т у р и й к о л е с а ,
Д о р  г б о г и , щ о н е к т а р и п 'є т е !
Я н е б а ж а ю х а т н ь о г о с п о к о ю .
Н е х а й з о т л  є с т а т к  в к о з у б е н ь !
Д а л е к и х м а н д р  в с у р м о ю д з в  н к о ю
В  н ч а ю н  ч   п е р е м о ж н и й д е н ь .
К о л и ж у з м о р  , ж и т т є д а й н и й с в  т е ,
Я , с и т и й т л о м , н а с т а р о с т   в п а д у , -
Н е н а т л е с е р ц е , д а л е ч ч ю н а г р  т е ,
М е н   н а с н а ж и т ь н е з е м н у х о д у !
129
Х р и с т и н а В О Л И Ц Ь К А - Ф Е Р Е Н Ц Е В И Ч
Ж А Й В О Р О Н О К , Щ О П Щ Л Г Г А В Д О
s
С А М О Г О С О Н Ц Я •
Д о в и й н я т к о в и х і в о д н о ч а с м а л о в ід о м и х ж ін о ч и х п о с т а т е й в у к р а їн с ь к ій
л іт е р а т у р і н а л е ж и т ь п о е т к а Х р и с т я А л ч е в с ь к а , к о т р а з б а г а т и л а н а ш е
к р а с н е п и с ь м е н с т в о к іл ь к о м а , х о ч і н е в е л и к и м и , т о м а м и п о е з ій . її п о е з ія
в о с н о в н о м у л ір и ч н а , у н ій п е р е п л іт а ю т ь с я м о т и в и о с о б и с т о ї с а м о т н о с т и ,
о п и с и п р и р о д и , ш у к а н н я з м и с л у ж и т т я , д у м к и п р о з а в д а н н я п о е т а , з а х о -
п л е н н я к р а с о ю . Є т а к о ж к іл ь к а п о е з ій н а г р о м а д с ь к і т е м и . У п е р ш о м у
з б ір н и к у м о ж н а з н а й т и і р е в о л ю ц ій н і м о т и в и у її л ір и ц і, а л е , б у д у ч и щ е
н а д т о м о л о д о ю т а б е з п о с е р е д н ь о н е п е р е ж и в ш и з а п а л у б о р о т ь б и і т р а г із -
м у н е в д а ч і, в о н а н е з о б р а з и л а їх в и с о к о х у д о ж н ім и о б р а з а м и . З а ж и т т я н е
б у л а Х р и с т я А л ч е в с ь к а ш и р о к о з н а н а в У к р а їн і, з н а л и її, п о в а ж а л и й л ю -
б и л и т іл ь к и н е ч и с л е н н і д р у з і, щ о з м о г л и о ц ін и т и її ч у л у д у ш у , н а с т р о є в у
т в о р ч іс т ь і р а д іт и її п о в с я к ч а с н и м а р т и с т и ч н и м , п о в н и м г л и б о к о г о в ід -
ч у т т я с т а в л е н н я м д о л ю д е й .
Н а р о д и л а с я Х р и с т я А л ч е в с ь к а в Х а р к о в і 1882 р о к у , в з а м о ж н ій р о д и н і
б а н к ір а і о д н о г о з н а й б іл ь ш и х п р о м и с л о в ц ів т о д іш н ь о ї р о с ій с ь к о ї ім п е р ії
О л е к с и А л ч е в с ь к о г о і Х р и с т и н и Д а н и л ів н и А л ч е в с ь к о ї, в и д а т н о ї х а р к ів -
с ь к о ї д ія ч к и н а р о д н о ї о с в іт и .
Х р и с т и н а Д а н и л ів н а , м а т и Х р и с т і, н а л е ж а л а д о п о к о л ін н я п о ш е в ч е н -
к ів с ь к о ї д о б и . В о н а д о ж и л а д о г л и б о к о ї с т а р о с т и (1843 - 1920). її ж и т т я
п о в н е д и в н и х п е р е п л е т ін ь д о л і й н е д о л і. Н а р о д и л а с я в м іс т е ч к у Б о р з н і,
Ч е р н іг ів с ь к о ї г у б е р н ії, т а м п е р е ж и л а д и т я ч і л іт а , щ е п ід ч а с к р іп а ц т в а .
З а з н а л а л и х а в ід ж о р с т о к о г о б а т ь к а , я к и й р о з т р а т и в м а є т о к , і р о д и н а
м у с іл а з а н о в о п о ч и н а т и ж и т т я н а п ів н о ч і, в К у р с ь к у . Т а м в о н а , в с у п е р е ч
б а т ь к о в і, з д о б у л а о с в іт у . О д р у ж и л а с я з м о л о д и м х а р к ів 'я н и н о м О л е к -
с о ю А л ч е в с ь к и м , я к и й з а б р а в її в н а п ів у ж е з а б у т и й р ід н и й к р а й . У Х а р -
к о в і п о ч а л а в ч и т и с я у к р а їн с ь к о ї м о в и , б у в а л а н а з іб р а н н я х х а р к ів с ь к о ї
„Г р о м а д и " і „ж и л а т и м г а р я ч и м ж и т т я м н а р о д н и к ів 60 р о к ів , щ о ж и в и м
с л о в о м , п іс н е ю і д р у к о в а н и м и р іж н о ц в іт н и м и к н и ж е ч к а м и , з в а н и м и 'м е -
т р и к а м и ' , н е с л и п р о с в іт у м іж с іл ь с ь к и й н а р ід "(„Ж ін к а ", ч . 5,1938). У
т о м у ч а с і с а м е р о з п о ч а в с я р у х з н е д іл ь н и м и ш к о л а м и , д е п а н у в а л а р о с ій -
с ь к а м о в а . Х р и с т и н а Д а н и л ів н а в ч и л а с в о їх у ч е н и ц ь у к р а їн с ь к о ю м о в о ю
з г р а м а т и к и К у л іш а . К о л и ж у 1863 п іш л а н а г ін к а н а у к р а їн с ь к у м о в у і
т р е б а б у л о в и р іш у в а т и , ч и з а л и ш а т и з о в с ім н а р о д н у п р о с в іт у , ч и п р о д о -
в ж у в а т и її в ч у ж ій м о в і - в о н а в и б р а л а д р у г и й ш л я х . А м о л о д и й у ч и -
т е л ь Б о р и с Г р ін ч е н к о в ч и в у с е л і А л ч е в с ь к и х д іт е й у к р а їн с ь к о ю м о в о ю , і
130
з ц ь о г о п р и в о д у м у с ів п о к и н у т и ш к о л у . Б а г а т о л ю д е й з а ц е у в а ж а л и її
з р а д н и ц е ю р ід н о ї с п р а в и . Б . Г р ін ч е н к о в в а ж а в , щ о в о н а о т р у ю є н а ш н а р ід
м о с к о в с ь к о ю о с в іт о ю . „У с в о їх „Л и с т а х н а Н а д д н іп р я н с ь к у У к р а їн у " в ін
о с у д и в її д у ж е с у в о р о . Іс т о р и к н а ш о ї к у л ь т у р и м у с іт и м е у в а ж н о р о з г л я -
н у т и в с і д о б р і і л и х і с т о р ін к и ц ь о г о д іл а , з а к и в и д а с т ь с в ій о с у д . В с е ж
т а к и , с т іл ь к и д о б р о ї в о л і, е н т у з ія з м у і л ю б о в и , щ о їх в л о ж и л а Х р и с т и н а
Д а н и л ів н а у с в о ю п р а ц ю , н е м о г л и п іт и н а м а р н е . П а м 'я т к о ю її п р а ц і н а з а -
в ж д и з а л и ш и т ь с я т р и т о м о в а к н и г а „Ч т о ч и т а т ь н а р о д у ", з а к о т р у а в т о р -
к а д іс т а л а п р и з н а н н я н а п а р и з ь к ій в и с т а в і 1889 р о к у . Х р и с т и н а А л ч е в -
с ь к а п о ч у в а л а с е б е у к р а їн к о ю , т о м у й с в о їм д іт я м з у м іл а в щ е п и т и л ю -
б о в д о с в о г о н а р о д у , щ о в т і ч а с и н е б у л о л е г к о .' Б у л а в о н а н е б у д е н н о ю
ж ін к о ю - г а р н о ю , т а л а н о в и т о ю , б а г а т о ю , д о б р о ю д р у ж и н о ю і м а т ір 'ю
ч о т и р ь о х д іт е й , і щ е з н а х о д и л а ч а с д л я н а р о д н о ї о с в іт и .
Д и т я ч і р о к и Х р и с т я А л ч е в с ь к а п р о в о д и л а в Х а р к о в і т а у б а т ь к ів -
с ь к о м у м а є т к у в с е л і О л е к с іїв ц і, д е „в з о л о т о м у п іс к у л и ш и л а с л ід с в о їх
д и т я ч и х н іг ". Т а м п о д р у ж и л а с ь з л ю д ь м и , щ о н а в ч и л и її л ю б и т и с в ій р ід -
н и й к р а й . С е л о в іл ь н о в л и в а л о в її ж и т т я в с ю к р а с у с в о є ї п р и р о д и , п р о
щ о о с ь я к в и с л о в л ю є т ь с я Х р и с т я в о д н о м у з і с в о їх в ір ш ів :
Т о б і к в іт и і с о н ц е м и л і,
Т и , с е р ц е м л ю б я ч и к р а с у .
Д о с т е п у р а н к о м п р и п а д а є ш
  с т е п ц іл у є ш і к о х а є ш ... (К л е м а т іс , с т . 26)
У Х а р к о в і Х р и с т я з а к ін ч и л а 1-ш у ж ін о ч у г ім н а з ію , в П а р и ж і - в ч и т е л ь -
с ь к і к у р с и , а п о в е р н у в ш и с ь 1902 р о к у д о Х а р к о в а , в с т у п и л а д о Х а р к ів с ь к о ї
х у д о ж н ь о ї ш к о л и . їз д и л а п о Е в р о п і, г о с т ю в а л а у Г а л и ч и н і т а Б у к о в и н і, в
Ч е р н ів ц я х п о з н а й о м и л а с я і з а п р и я т е л ю в а л а з О л ь г о ю К о б и л я н с ь к о ю .
У д о м і А л ч е в с ь к и х , я к и й в ід в ід у в а л а т о д іш н я в и з н а ч н а р о с ій с ь к а
ін т е л іг е н ц ія , п р е д с т а в н и к и н а у к и , м у з и к и і м и с т е ц т в а , ж и л а в о н а в и с о к о -
к у л ь т у р н и м ж и т т я м . М о г л а в ч и т и с ь , п о д о р о ж у в а т и , в т іш а т и с ь д о з в іл -
л я м т а п р а ц е ю , щ о н е б у л а б о р о т ь б о ю з а ф із и ч н е іс н у в а н н я . У т о г о ч а с -
н о м у Х а р к о в і, н е з в а ж а ю ч и н а й о г о д ія л ь н і г у р т к и , п а н у в а л а в и к л ю ч н о
р о с ій с ь к а м о в а , д е п е р е с л ід у в а л и т а у в 'я з н ю в а л и у к р а їн ц ів з а ч и т а н н я і
р о з п о в с ю д ж е н н я г а л и ц ь к и х к н и ж о к у к р а їн с ь к о ю м о в о ю , м а й б у т н я п о е т -
к а н е о д е р ж а л а у к р а їн с ь к о г о н а д х н е н н я . С в о є у к р а їн с т в о в о н а в и п л е к а л а
н а ґ р у н т і с в о їх с іл ь с ь к и х в р а ж е н ь , з м іц н и л а їх в р о з м о в а х з б р а т о м Ів а -
н о м , я к и й з а х о п л ю в а в с я у к р а їн с ь к о ю м у з и к о ю т а ч и т а н н я м т в о р ів О .
К о б и л я н с ь к о ї. К р ім т о г о , Х р и с т я в д и х а л а у с в о ю м о л о д у д у ш у п и ш н у
п р и р о д у У к р а їн и і м а л ю в а л а її т іл ь к и у к р а їн с ь к и м и с л о в а м и . В а ж к о , н е
з н а ю ч и т о ч н іш е ж и т т я X. А л ч е в с ь к о ї, з н а й т и т е , щ о н а й б іл ь ш е в п л и н у л о
т а п о в е р н у л о її н а у к р а їн с т в о ,...,, а л е м и м а є м о в н ій в и с о к о -т а л а н о в и т у
у к р а їн с ь к у п о е т к у , щ о л е г к о в о л о д іє у к р а їн с ь к о ю м о в о ю й з н а х о д и т ь у
н ій м іц н і й г а р н і в и р а з и ", - п и с а л а п р о п о е т к у С о ф ія Р у с о в а .
С в о ю л іт е р а т у р н у п р а ц ю п о ч а л а Х р и с т я А л ч е в с ь к а 1903 р о ц і в „Л іт е -
р а т у р н о -н а у к о в о м у в іс н и к у " і т а м д р у к у в а л а с в о ї т в о р и а ж д о 1919 р о к у .
Т в о р и її т а к о ж м о ж н а з н а й т и в „Р ід н ім К р а ю " і в „У к р а їн с ь к ій Х а т і", в
„С я й в і", „П р о м е н і" (М о с к в а , 1917), „Ш л я х у " (М о с к в а 1917), у д н іп р о п е -
131
т р о в с ь к ій „З о р і", „Ч е р в о н о м у Ш л я х у ". П е р ш а о к р е м а з б ір к а її т в о р ів
„Т у г а з а с о н ц е м " в и й ш л а в М о с к в і 1907 р о к у .
Н а й б іл ь ш е м іс ц я в її п о е з ії з а й м а ю т ь з а х о п л е н н я к р а с о ю , о п и с и п р и р о -
д и т а щ е с о н ц е , щ о є н е о д м ін н и м а т р и б у т о м м а й ж е к о ж н о г о її в ір ш а . Р а з
в о н а м о л и т ь с я д о н ь о г о , р а з т у ж и т ь з а н и м , т о р о з к а з у є й о м у п р о с в о ї
т е р п ін н я :
П о л е т ім о в м о р е
С и н ь о г о п р о с т о р у
Т а м з о р я с ія є
В б а р в а х п р о м ін и с т и Х у
О й л е т іл и в н е б о
В г о р у в г о р у , в г о р у \
М и п о т о н е м в с о н ц іу
В іс к р а х з о л о т и с т и х !
Р а н к о м х о д я т ь в п о л і
С р іб н ії т у м а н и .
Р о з к в іт а ю т ь к в іт и .
П а х н у т ь т и х і т р а в и .
В іл ь н и й с т е п з іт х а є ,
Ж д е , щ о с о н ц е в с т а н е ,
Л а н г о р и т ь р о с о ю ,
Б о г а т и х о с л а в и т ь ... („Т ін і П а р к у і П р о с т о р у ").
Д р у г а з б ір к а , „С о н ц е з -з а х м а р ", в и й ш л а в Х а р к о в і 1910 р о к у . „Т у т г о -
л о в н и м м о т и в о м т у г а з а с о н ц е м . А л е к о л и в п о п е р е д н ій з б ір ц і Х р и с т я в и -
с т у п а л а я к с п ів а ч к а п р и р о д и , т у т в о н а в ід ч у в а є в ж е г р о м а д с ь к е з н а ч е н н я
п о е т а , й о г о в ід п о в ід а л ь н іс т ь і с и л у . Т р а г іч н а с в ід о м іс т ь б е з с и л л я т а к о ї
з б р о ї, я к п о е т и ч н е с л о в о - б у л а їй ч у ж а ", - ч и т а є м о у 5 ч . г а з е т и „Ж ін -
к а " в ід 1 б е р е з н я 1938 р о к у у с т а т т і М а р ії Д е р к а ч .
Т р е т я з б ір к а її в ір ш ів , „П іс н і ж и т т я ", в и й ш л а т а к о ж в Х а р к о в і, а л е б е з
д а т и . П р и с в я т и л а в о н а її с е л я н ц і з К а т е р и н о с л а в щ и н и М . П о з н я к о в ій . Т у т
в п е р ш е в и р а з н о з а д з в е н іл и с т р у н и л ю б о в и н е д о а б с т р а к т н о ї „р ід н о ї к р а ї-
н и ", а д о п о н е в о л е н о г о т е м н о г о р ід н о г о н а р о д у ,...
- Г е т ь м о р е , с о н ц е і л ю б о в -
Я й д у д л я н е ї (У к р а їн и ) п р а ц ю в а т и , -
к а ж е п о е т к а с в о є м у м и н у л о м у т а й д е т в е р д и м к р о к о м у м а й б у т н є з в і-
р о ю , щ о „н е с м е р т ь м іц н а - а б о р о т ь б а ".
У 1912 р о ц і в и д а л а Х р и с т я в Х а р к о в і ч е т в е р т у з б ір к у - „В и ш н е в и й ц в іт ",
д е з іб р а н і п о е з ії, д р у к о в а н і п о р із н и х ж у р н а л а х , і д е я к і п е р е д р у к и з п о п е р е -
д н іх з б ір о к . В ір ш і т у т з р із н и х ч а с ів і н е п о в 'я з а н і я к о ю с ь о д н іє ю д у м к о ю .
У 1914 р о ц і в и д а н а в Х а р к о в і н о в а з б ір к а , „П іс н і с е р ц я і п р о с т о р ів ". У
п е р е д м о в і д о н е ї М и х а й л о В е н ґ ж и н а з а з н а ч а є : „У ц ій з б ір ц і з д е б іл ь ш а
о с о б и с т а л ір и к а . Б а г а т о с п о г а д ів з м о л о д и х л іт , б а г а т о в ір и в п р и х ід „з о -
л о т о г о д н я " а л е б а г а т о й о с ін н ь о г о с у м у і з н е в ір и в л ю д я х . Т у т в и д н о
в ж е т е х н іч н у в п р а в н іс т ь , г а р н о п о б у д о в а н і с т р о ф и , д о б ір н іш і р и м и ; п о -
е т и ч н і о б р а з и п р и г а д у ю т ь о б р а з и Л е с і У к р а їн к и , О л е с я і К а р м а н с ь к о г о .Є
щ е в ц ій з б ір ц і к іл ь к а п е р е к л а д ів , к іл ь к а п о е з ій у п р о з і т а о п о в ід а н н я ".
132
Т о г о с а м о г о р о к у (1914) в и х о д и т ь в Ч е р н ів ц я х , з а х о д о м Р о с т и с л а в а З а -
к л и н с ь к о г о , з б ір о ч к а „М о є м у к р а ю ". Т у т у с і в ір ш і п р и с в я ч е н і в и з н а ч н и м
у к р а їн с ь к и м д ія ч а м і в а ж л и в іш и м п о д ія м . Т у т л у н а ю т ь п а т р іо т и ч н і м о -
т и в и , я к б а ч и м о у с и л ь н о м у в ір ш і „Р у с ь к а М а т и ". В ій н а і її с т р а х іт т я
с к о л и х н у л и н іж н о ю іс т о т о ю Х р и с т і, і д а є в о н а ц ь о м у в и р а з у з б ір ц і
„В с т а н ь , с о н ц е ", в и д а н ій у Х а р к о в і 1916 р о к у . У 1917 р о ц і в Х а р к о в і в и -
й ш л а т а к о ж з б ір о ч к а „П р о б у д ж е н н я ", п р о я к у в „Л Н В " з 1919 р о к у с к а -
з а н о : ...„З б ір о ч к а п о е з ій А л ч е в с ь к о ї н е в е л и ч к а , н а п и с а н а п ід в р а ж ін н я м
п е р ш и х д н ів с в о б о д и . В ф о р м у п о е з ії а в т о р к а п о к л а л а г л и б о к е п а т р іо т и ч -
н е п о ч у в а н н я н а н а ш у к р а щ у б у д у ч ч и н у ". В ід з б ір к и „П р о б у д ж е н н я " д о
н о в о ї з б ір к и „К л е м а т іс " (н а з в а к р и м с ь к о ї р о с л и н и , щ о і в з и м к у н е г и н е ),
щ о п о я в и л а с я 1922 р о к у в К а л іш і, м и н у л о ш іс т ь р о к ів . Ц я з б ір к а д а є в и -
р а з н о в ід ч у т и о с о б и с т у с а м о т н іс т ь п о е т к и :
К о м у п о в ім ж у р б у м о ю
С е р е д о с ін н и х я с н и х д н ів ,
М и н у л и х д н ів в ід г о м ін - с н ів
Я в с е р ц і в т о м л е н ім т а ю ...
А б о :
М и н у л е щ а с т я м о є т е ,
Щ о н и м ж и л а , щ о н и м с п ів а л а ,
Щ о в ік в д у ш і с в о їй к о х а л а ,
Т е п е р в м и р а є я к н а т е ....
А п іс л я с м е р т и с в о є ї м а т е р і, к о т р о ю г л и б о к о б у л а в р а ж е н а її н іж н а і
т в о р ч а д у ш а , в о н а п и ш е :
/ я с а м а !.... С а м а в ш и р о к ім с в іт і,
Д е я с н и й д е н ь і с о н ц е д е м о є ?
Ц е в е ч ір м ій .... В ж е с у т ін ь н о ч і б л и з ь к о ,
М о є ж и т т я п о в о л і р о з т а є !....
Ц я с а м о т н іс т ь т р и в о ж и т ь її м о л о д у д у ш у н а в іт ь п ід ч а с п о д о р о ж е й п о
Е в р о п і, я к я к е с ь б е н т е ж н е п о ч у т т я , щ о п о с т ій н о ж у р и т ь її п о в н е л ю б о в и
с е р ц е .
Д а л е к о , д а л е к о в ід р ід н о г о к р а ю ,
Д е м о р е п ів д е н н о ю н іч ч ю з іт х а ,
Т а д е н е з н а й д у я б а ж а н о г о р а ю -
С а м о т н іс т ь р о з л у к и н а м е н е ч е к а .
У м іс я ц і с в іт л і ч и н а р а д р ім а є ,
  с н я т ь с я їй з в іл ь н о р о ж е в ії с н и .
О з г л я н ь с я н а н е ї, я к п а л к о б а ж а є
В о н а т е б е б а ч и т и в ц а р с т в і в е с н и !
С п и т ь н іч к а н а д с т е п о м , д а л е к а д о р о г а -
Н а н е ї л л ю т ь п р о м ін ь х о л о д н і з ір к и .
Д у ш а , щ о с у м у є , щ о с ь п л а ч е н е б о г а ,
О , х л о п ч е к о х а н и й , о з в и с я , д е Т и ?
К р ім т о г о , в о с т а н н іх д в о х р я д к а х б а ч и м о і т е , щ о Х р и с т і А л ч е в с ь к ій
з а в ж д и б р а к у в а л о о с о б и с т о г о щ а с т я . У с в о їй с а м о т н о с т і с е р ц я в о н а п о -
в н о ю м ір о ю в ід д а в а л а с я д р у ж б і з т и м и к іл ь к о м а о с о б а м и , з я к и м и м о г л а
133
з н а й т и с п іл ь н у м о в у . Ц е б у л и б р а т Ів а н , О . К о б и л я н с ь к а т а щ е я к а с ь н е -
з н а й о м а , к о т р ій в о н а п р и с в я ч у є к іл ь к а в ір ш ів , о п л а к у є її п о с м е р т и я к
к р и т и к а с в о їх в ір ш ів .
Т и м о в ч а л а , я к н іж н о с т е й б е з л іч
Я д о н іг т о б і в п іс н і с к л а д а л а ,
  м ій с п ів б е з н а д ій з а в м и р а в н а в у с т а х ...
О , н а в іщ о т о д і т и м о в ч а л а ? ...
О й , ч о м у , к о л и в н е б о т и с и н є п іш л а ,
Т а є м н и ц і т и з н о в н е р о з к р и л а ,
Ч и т а п іс н я т о б і д о р о г о ю б у л а ,
Ч и т и м о ж е її н е л ю б и л а ?....
А т е п е р .... а т е п е р .... т и н а в ік и м о в ч и ш .
Я ж б е з в ід г у к у г ір к о с у м у ю
  п р о ц е я з а п и т у ю з а м іс т ь т е б е
Т іл ь к и х р е с т т в ій і з е м л ю н ім у ю ....
З а т о й ч а с б а г а т о д е ч о г о з м ін и л о с я , т а Х р и с т я н е к и д а л а п е р а . С в о ї п о -
е з ії д р у к у в а л а в у к р а їн с ь к и х ж у р н а л а х в М о с к в , іу „Ш л я х у " і „П р о м е н і"
т а в ід н о в л е н о м у „Л Н В " 1919 р о ц і. З б ір к а „К л е м а т іс " - ц е її о с т а н н ій
ж м у т о к п о е з ій . Ц іє ю з б ір к о ю з а к ін ч у є в о н а с в о ю т в о р ч іс т ь я к л ір и к . П о -
м іш у є щ е к іл ь к а в ір ш ів у „Ч е р в о н о м у Ш л я х у ", в „З о р і" і „К о м у н іс т ц і
У к р а їн и ", а л е о к р е м о ю з б ір к о ю в о н и в ж е н е п о я в и л и с я . В о н а , я к в и д н о ,
г л и б о к о п е р е ж и в а є т е , п р о щ о к о л и с ь п и с а л а :
„.../ я п іш л а в о т і с т е п и ,
Д е п р е д в е ч е р н ь о ю д о б о ю
З г а с а є с о н ц е й с п о м и н л іт
З а г о с т р о в е р х о ю г о р о ю ...
  з р а з у з н о в п із н а л а с т е п ,
К о л и ш н є н е б о й н іж н і з о р і,
Н о в е ж и т т я і с п ів н о в и й ,
Н а н е о г л я д н о м у п р о с т о р і...
А л е м ій с м у т о к б у в ч у ж и й
Д л я ш у м ів ю н о с т и н о в о ї.
З п р о з о в о ї т в о р ч о с т и Х р и с т і А л ч е в с ь к о ї в ід о м і її п о е з ії в п р о з і і к о р о т -
к і о п о в ід а н н я . „А с а н і З е й н е п ", н е д р у к о в а н е о п о в ід а н н я „Д е м р іє д а л е ч ",
п р и с в я ч е н е О . К о б и л я н с ь к ій , ц ік а в е о п о в ід а н н я „К и л и н а ". О с т а н н ім
ж а н р о м , з а я к и й в з я л а с я Х р и с т а А л ч е в с ь к а , б у л а д р а м а т и ч н а п о е м а . У
1930 р о ц і В -в о „Р у х " в и д а л о її п е р ш у д р а м а т и ч н у п о е м у „Л ю із а М іш е л ь "
- ц е іс т о р и ч н а п о с т а т ь ф р а н ц у з ь к о ї р е в о л ю ц ії з 1871 р о к у , з ч а с ів П а -
р и з ь к о ї к о м у н и . А н а л із у ю ч и д р а м а т и ч н у п о е м у „Л ю їз а М іш е л ь " М .
Д е р к а ч п и ш е : „В п р о м о в а х Л ю із и М іш е л ь б р е н я т ь у с і т о н и п о ч у в а н ь
Х р и с т і А л ч е в с ь к о ї з її п о п е р е д н ь о ї л ір и к и . Ї Ї л ю б о в д о л ю д е й , д о п о с т у -
п у , її б а ж а н н я в о л і і к р а щ о г о ж и т т я д л я н а й н и ж ч и х в е р с т в . Б а г а т о т у т
а в т о б іо г р а ф іч н и х н о т о к , в е л и к е п о ч у т т я п о ш а н и д о м а т е р і і с п о г а д и п р о
б е з ж у р н і д и т я ч і л іт а ". О с т а н н я її д р а м а т и ч н а п о е м а „26 к о м іс а р ів " п о д і-
б н а д у ж е д о „Л ю із и М іш е л ь ". Т а к я к і т а м , ж ін к а п р и є д н у є т ь с я д о б о -
р о т ь б и з а к р а щ у д о л ю л ю д с т в а .
134
Т р е б а т а к о ж з г а д а т и п р о с т а т т і і п е р е к л а д и X. А л ч е в с ь к о ї, щ о їх п и с а -
л а н а т е м и л іт е р а т у р н і і г р о м а д с ь к і. З п е р е к о н а н н я X. А л ч е в с ь к а б у л а
г л и б о к о ю н а ц іо н а л іс т к о ю , к о т р а б а ж а л а в и з в о л е н н я с в о г о н а р о д у з -п ід
ч у ж о ї в л а д и . її н а ц іо н а л із м б у в н а с к р із ь д е м о к р а т и ч н и й і к р и т и ч н и й , щ о
й п р о я в л я л о с я в її с т а т т я х . У з б ір ц і „Т у г а з а с о н ц е м " є п е р е к л а д и з Б е -
р а н ж е , а у з б ір ц і „П іс н і с е р ц я і п р о с т о р ів " п е р е к л а д и з Т о л с т о г о „І в а н з
Д а м а с к а ", П 'є р а К о р н е л я „Г о р а с ", П о л о н с ь к о г о „К а з и м ір В е л и к и й ", Н і-
к іт ін а „М о л и т в а Х р и с т а ", М ін с ь к о г о „В е с т а л ь к и " і о д и н у р и в о к з В о л ь т е р а .
П із н іш е п е р е к л а л а В . Г ю ґ о „Б ю ґ Ж а р ґ а л ь " (Х а р к ів 1928), „Д е в я н о с т о т р е -
т ій р ік " (Х а р к ів 1929), і „Т р у д ів н и к и м о р я " (Х а р к ів - К и їв 1931 р о к у ).
З н е ч и с л е н н и х з р а з к ів її п о е з ій н е м о ж л и в о у я в и т и с о б і в п о в н і с и л у й
к р а с у її т в о р ч о с т и . П р а в и л ь н о к а ж е С . Р у с о в а , щ о „О ц ін к а п о е з ій X. А л -
ч е в с ь к о ї н а л е ж и т ь м а й б у т н ь о м у , н а л е ж и т ь с е р й о з н ій у к р а їн с ь к ій к р и т и -
ц і". Х о ч в її в ір ш а х л у н а є щ и р а л ю б о в д о у к р а їн с ь к о г о н а р о д у і к р а їн и ,
а л е в о н а н а й п е р ш е є с п ів ц е м с о н ц я , з ір о к , н о ч і, с т е п у , м о р я т а у с іє ї к р а с и
п р и р о д и . В о н а т в е р д и т ь , щ о т іл ь к и п р и р о д а с п о ч и в а є :
Я к с л ід і г о р ю і к р а с і
  т и х о м я к іс т ю с в о є ю
З м е н ш а є г о р е н а д з е м л е ю .
  д и й у к л о н я т ь с я в с і т р а в и
Т о б і, о , з о р і - в т іх п іш л ю т ь ,
  с т е п , о д я г н у т и й в т у м а н и
З а г о їт ь , м о ж е , с в іж і р а н и .
У в ір ш а х X. А л ч е в с ь к о ї м и н е з н а й д е м о ш и р о к о г о д ія п а з о н у Л е с і
У к р а їн к и , а л е в о н и п о в н і г а р я ч о г о п о ч у т т я , я к е д а є с и л у п о е т и ч н о г о н а д -
т х н е н н я . В о н а п о е т к а ін ш о ї Г е н е р а ц ії і н а л е ж и т ь XX в ік о в і з й о г о я с к р а -
в и м ін д и в ід у а л із м о м . Т р е б а т а к о ж п а м 'я т а т и , щ о в т і р о к и , к о л и в о н а
м о г л а т в о р и т и н а й б іл ь ш з р іл і т в о р и , Х р и с т я А л ч е в с ь к а м у с іл а п е р е ж и т и
б о л ь ш е в и к ів , я к і п о с т а в и л и с я д о н е ї н е я к д о в и з н а ч н о ї п о е т к и , а л е я к д о
„б у р ж у й к и " - н а с л ід к и т о г о з р о з у м іл і. Т і, щ о б а ч и л и її в 1921-1922 р о к а х
к а з а л и , щ о ж и л а в о н а у в а ж к и х у м о в и н а х , з а р о б л я ю ч и д е щ о л е к ц ія м и
ф р а н ц у з ь к о ї м о в и .
П о м е р л а у к р а їн с ь к а п о е т к а Х р и с т я А л ч е в с ь к а в 1931 р о ц і в р о з к в іт і
с и л , н а 49 р о ц і ж и т т я , а л е т о ч н о к о л и і в я к и х у м о в а х - д о с і н е м а є п е в -
н и х в ід о м о с т е й .
П р о ф . О л е к с а н д е р К о л е с с а н е в и з н а в її б л и з ь к о ю д о Л . У к р а їн к и , а л е
с т а в и т ь її с е р е д д р у г о р я д н и х п о е т о к м а й ж е н а п е р ш е м іс ц е т а д у ж е в л у ч -
н о п о р ів н ю є : „Я к Л е с я У к р а їн к а - ц е с о л о в ій н а д с п ів у ч и м и п т а х а м и , т а к
Х р и с т я А л ч е в с ь к а - ц е ж а й в о р о н о к , щ о п ід л іт а є д о с а м о г о с о н ц я , с п ів а -
ю ч и г и м н у с ій п р и р о д і".
135
А в г у с т и н Р У Д Н И К Щ
л
'.
П Е Р Ш И Й Д Е Н Ь У Т Е А Т Р І
Я к о г о с ь д н я , в т е п л у т а п о г ід н у п о о б ід н ю п о р у , я п р и й ш о в д о б у д и н к у
У к р а їн с ь к о г о т е а т р у ім . І . Ф р а н к а в Т е р н о п о л і, у в ій ш о в ш и в с е р е д и н у н е
г о л о в н и м в х о д о м , а д в е р и м а д л я „у п р и в іл е й о в а н и х " - ч е р е з с ц е н у , к у д и
х о д и л и а к т о р и , с п ів а к и , м у з и к а н т и т а , п е в н а р іч , а в т о р и т е т н і ш а н у в а л ь -
н и к и т е а т р а л ь н о ї м у з и .
Я м а в п р и з н а ч е н е п о б а ч е н н я з д и р е к т о р о м Б . С а р а м а г о ю , я к и й т о д і
в о д н о ч а с б у в і м у з и ч н и м к е р ів н и к о м ц ь о г о т е а т р у .
Т е а т р а л ь н а т р у п а с к л а д а л а с я з а р т и с т ів р із н и х п е р е д в о є н н и х г а л и ц ь -
к и х т е а т р ів , з о к р е м а Д н іп р о п е т р о в с ь к о ї О п е р и , я к і з п р и ч и н в о є н н о ї з а в і-
р ю х и о п и н и л и с я в Т е р н о п о л і.
О т ж е , я з н а й ш о в д и р е к т о р а С а р а м а г у , п р е д с т а в и в с я і п о к л и к а в с я н а
п р о ф е с о р а Ю р ія К р и х а , в я к о г о я т о д і с т у д ію в а в с к р и п к у я к с т у д е н т
Л ь в ів с ь к о ї Д е р ж а в н о ї м у з и ч н о ї ш к о л и .
Ц е б у в ч а с , к о л и н а д м о л о д и м и у к р а їн ц я м и в и с іл а з а г р о з а в и в е з е н н я
н а п р и м у с о в у п р а ц ю д о Н ім е ч ч и н и , і с т у д е н т и , р я т у ю ч и с ь в ід т а к о ї н е б а -
ж а н о ї п е р с п е к т и в и , ш у к а л и с о б і п р а ц ю в д о м а .
Я п о я с н и в д и р е к т о р о в і С а р а м а з і, щ о в и б р а в Т е р н о п іл ь , б о т у т ж и в е
м ій у ч и т е л ь , п р о ф е с о р К р и х , з в ід с и д о їж д ж а є д о Л ь в о в а . І я т е ж ч а с в ід
ч а с у д о їж д ж а т и м у т у д и , к о л и т р е б а б у д е с к л а д а т и іс п и т и в ін ш и х м о їх
у ч и т е л ів - п р о ф е с о р ів Б а р в ін с ь к о г о , М о с к в и ч о в а і К у д р и к а .
Б а ж а ю ч и п о д а т и с е б е у н а й в и г ід іш о м у с в іт л і, я п о х в а л и в с я д и р е к т о р і
С а р а м а з і, щ о н е д а в н о з д о б у в п е р ш е м іс ц е в о б л а с н о м у к о н к у р с і-к о н ц е р і
с а м о д ія л ь н и х а р т и с т ів і н е в д о в з і м а ю в з я т и у ч а с т ь у к р а й о в о м у к о н ц е р т і.
Д и р . С а р а м а г а т е р п е л и в о в и с л у х а в ц і м о ї „л іт а н ії", п о с т а в и в н а п ю п і-
т р і н о т и і с к а з а в : „П р о ш у г р а т и ".
Т р е м т я ч и м и р у к а м и я в и д о б у в с к р и п к у т а п о ч а в г р а т и . П о к іл ь к о х
х в и л и н а х д и р е к т о р С а р а м а г а з у п и н и в м е н е , к а ж у ч и : „Д я к у ю , п р о ш у іт и
д о о р к е с т р о в о ї к ім н а т и ".
З а й ш о в ш и т у д и , я з а с т а в т а м в ж е з о д в а д е с я т к и м у з и к а н т ів , я к і р о з м о в -
л я л и м іж с о б о ю , в и п р о б о в у в а л и с в о ї ін с т р у м е н т и , г о т у ю ч и с ь д о п р о б и .
Я з н а й ш о в с в о б ід н и й к у т о ч о к , в и й н я в с к р и п к у і с т а в д у м а т и : п р и й н я т о
м е н е ч и н е п р и й н я т о ? Т у т д о м е н е п ід ій ш о в м о л о д и й ч о л о в ік з і с к р и п к о ю
і с к а з а в , п о д а ю ч и р у к у : „Я - К р а м а р ч у к ".
М и п о ч а л и р о з м о в у , о д н а ч е н е в с т и г л и р о з г о в о р и т и с я , я к в ід к р и л и с я
д в е р і і п о ч у л о с я : „П р о ш у - п о ч и н а є м о !"
К о л о п у л ь п іт у д и р и г е н т а п р и м а л ім с в іт е л к у д и р е к т о р С а р а м а г а п е р е -
г л я д а в щ о с ь у п а р т и т у р і. М у з и к а н т и п о п р а в л я л и н о т и і п р и с л у х а л и с я д о
136
г о л о с ів с в о їх ін с т р у м е н т ів . Д и р и ґе н т п р о б іг о ч и м а п о н а ш и х р я д а х і п о м і-
т и в м е н е , щ о о д и н о к о с т о я в б іл я с а м и х д в е р е й . З н о в у с т у к н у л а п а л и ч к а , і
я п о ч у в : „М а є м о н о в о г о с к р и п а к а . Н а з и в а є т ь с я А в г у с т и н Р у д н и к ". З а
с т а р и м з в и ч а є м , м у з и к а н т и п о о б е р т а л и с к р и п к и д о г о р и д н о м і п о с т у к о т і-
л и с м и ч к а м и . Д и р и ґе н т п о к а з а в м е н і м о є м іс ц е б іл я п е р ш о г о п у л ь п іт у ,
п о р у ч із д р у г о ю с к р и п к о ю .Н е в с т и г я к и в н у т и с в о є м у с у с ід о в і, я к д и р и ґе н т
м а х н у в п а л и ч к о ю - і п о л и н у л а м е л о д ія у в е р т ю р и д о о п е р „Т о с к а ".
П о т ім б у л а п е р е р в а . Б р а т ія п іш л а к у р и т и і в ід п о ч и в а т и , а я п о з н а й о -
м и в с я з і с в о їм с у с ід о м і п а р т н е р о м з а п у л ь п іт о м - П іл а в с ь к и м , і р а з о м
м и п іш л и д о о р к е с т р о в о ї к ім н а т и , д е я з у с т р ів у ж е з н а й о м о г о м е н і К р а -
м а р ч у к а і п о з н а й о м и в с я із ф л е й т и с т о м С т е п а н о в и м .
П о к іл ь к о х х в и л и н а х я ч у в с е б е п о м іж н и м и ц іл к о м с в о їм . Т а к м и н у л а
д р у г а і т р е т я д ія п о п о л у д н е в о ї г е н е р а л ь н о ї п р о б и . П о з а к ін ч е н н і її у с і п о -
с п іх о м р о з х о д и л и с я д о м ів , т іл ь к и я о д и н н ік у д и н е к в а п и в с я , п е р е п о в н е -
н и й щ а с л и в и м п о ч у т т я м , щ о в ж е н а л е ж у д о п р о ф е с ій н о ї т е а т р а л ь н о ї р о -
д и н и , щ о м е н е т а к и п р и й н я л и і т е п е р я в ж е - о д и н з н и х !
У в е ч о р і в ід б у л а с я в и с т а в а , д о б ір н а п у б л ік а в щ е н т в и п о в н и л а з а л ю , б о
й б у л о к о г о с л у х а т и : у в и с т а в і б р а л у у ч а с т ь с о п р а н о Н . С л о б о д ін а , б а р и -
т о н Л . Л у г о в с ь к и й , т е н о р М . Г р и с е н к о т а ін ш і т а л а н т и .
Т а к з а к ін ч и в с я м ій п е р ш и й д е н ь п р о ф е с ій н о ї т е а т р а л ь н о ї п р а ц і, м о г о
з н а й о м с т в а з у к р а їн с ь к и м т е а т р о м , і ц е й д е н ь з а л и ш и в с я н е з а б у т н ім .
Д а л і п іш л и ін ш і д н і, с п о в н е н і т я ж к о ї п р а ц і, а л е р а з о м з т и м - п р и є м н и х
в р а ж е н ь . Ц е б у в ч а с г о т у в а н н я і п р о б о п е р „Т р а в ія т а " , „Р іґ о л е т т о ",
„П а я ц и ", д р а м а т и ч н и х в и с т а в „М а т и -н а й м и ч к а ", „К а т е р и н а " т а ін ш и х .
Б у л о в е л и к о ю н а с о л о д о ю с л у х а т и с п ів Н . С а р а м а г и , д р у ж и н и н а ш о г о
д и р е к т о р а , б а ч и т и м а й с т е р н іс т ь п р и м а -б а л е р и н и С о л о м о н о в о ї т а б а л е т -
м а й с т р а Ч о р н о в у с о в а , г р у п о д р у ж ж я Ф е д ч и ш и н ів т а б а г а т ь о х ін ш и х
д у ж е о б д а р о в а н и х у к р а їн с ь к и х а р т и с т ів .
Т а м я п о з н а й о м и в с я з п е р ш о ю ж ін к о ю -д и р и ґе н т к о ю - Н . К ію т ц .
Т и м ч а с о м п р и й ш о в д е н ь т о г о к р а й о в о г о к о н ц е р т у , п р о я к и й я з г а д у -
в а в , я п о їх а в і з д о б у в п е р ш е м іс ц е , г р а ю ч и у с к р и п к о в о м у д у е т і р а з о м з
Є в г е н о м С е р е м у л е ю .. Н а ш и м а к о м п а н ія т о р о м і п о -б а т ь к ів с ь к и щ и р и м
д о р а д н и к о м б у в п р о ф . К у д р и к , щ о д л я н а с , м о л о д и х м у з и к а н т ів , б у л о в е -
л и к о ю п о ч е с т ю .
О б с т а в и н и в ід т а к з м ін и л и с я і з м у с и л и м е н е з а л и ш и т и т е а т р - я к в и -
я в и л о с я , н а з а в ж д и ...
О д н а ч е н ік о л и н е з іт р у т ь с я с п о г а д и п р о т і д н і, і к о ж н о г о р а з у , к о л и я
в ід в ід у ю т е а т р , ж и в ч и к б 'є т ь с я с к о р іш е , б о т е а т р а л ь н а а т м о с ф е р а х в и -
л ю є м е н е т а к ж е , я к у т о й д а л е к и й п е р ш и й д е н ь ..
Я г о р д и й з т о г о , щ о б о д а й т р о х и , а л е н а л е ж а в й о м у , г о р д и й з т о г о , щ о
н а р о д и н а в іт ь з д у ж е в и с о к о ю т е а т р а л ь н о ю і м у з и ч н о ю к у л ь т у р о ю в и к о -
н у ю т ь о п е р и в о р и г ін а л і, т о б т о н е з р о з у м іл о ю д л я м а с и м о в о ю - іт а л ій -
с ь к о ю , н ім е ц ь к о ю ч и ф р а н ц у з ь к о ю , а н а ш і н а ц іо н а л ь н і т е а т р и у с п іш н о
в и к о н у в а л и у с і ц і о п е р и р ід н о ю у к р а їн с ь к о ю м о в о ю .
М о н р о в  я , К а л  ф о р н  я
137
М а р ія Д І Б Р О В А
Т а л а н о в и т и й м и с т е ц ь і щ и р и й у к р а їн е ц ь
(Д о 100-р іч ч я в ід д н я н а р о д ж е н н я В ік т о р а Ц и м б а л а )
Ж и т т я к о р о т к е , м и с т е ц т в о - в іч н е . А л е щ о б ц е й к р и л а т и й в и с л ів
б у в п р а в д о ю , п о т р іб н і л ю д и , д л я я к и х м и с т е ц т в о б а г а т о з н а ч и т ь , п о -
т р іб н а ін д и в ід у а л ь н а і с у с п іл ь н а п а м 'я т ь , я к а з в е л и к о ю в ід п о в ід а л ь -
н іс т ю і л ю б о в 'ю з б е р іг а є і п е р е д а є в ід п о к о л ін н я д о п о к о л ін н я е с т е т и ч -
н і і д у х о в н і с к а р б и , с т в о р е н і т а л а н о в и т и м и
с и н а м и і д о ч к а м и У к р а їн и . М и с т е ц т в о в іч н е
т іл ь к и т о д і, к о л и п о с т ій н о д іє с е р е д н а р о д у ,
б е з п е р е р в н о д и х а є с в о їм и о б р а з а м и т а ід е я -
м и , б е з п е р е р в н о н а д и х а є і в ч и т ь , з б іл ь ш у ю ч и
ж и т т є в и й п о т е н ц ія л н а ц ії.
З о с о б л и в о ю д б а й л и в іс т ю н а л е ж и т ь с т а в и -
т и с я д о с п а д щ и н и м и с т ц ів , я к и х іс т о р и ч н а н е -
д о л я р о з л у ч и л а з р ід н о ю з е м л е ю й в о н и з м у -
ш е н і б у л и т в о р и т и у ч у ж и н і. І м а є м о с ь о г о д н і
д е с я т к и і с о т н і т в о р ч и х б іо г р а ф ій , з а я к и м и
с т о їт ь п о д в ій н и й в и м ір т а л а н т у : ш и р о к е в и -
з н а н н я й о г о в ч у ж о м о в н о м у с в іт і і с в я т а в і-
р н іс т ь У к р а їн і.
Д о т а к и х м и с т ц ів н а л е ж и т ь і В ік т о р Ц и м -
б а л , 100-р іч ч я в ід д н я н а р о д ж е н н я я к о г о п р и -
В  к т о р Ц и м б а л
п а д а є с а м е н а ц е й
Р
і к
-
В т і м
'
16 к в і т н я 1 9 0 1
р о к у - ц е о ф іц ій н а д а т а н а р о д ж е н н я . Є с в ід ч е н -
н я , щ о н а с п р а в д і в ін н а р о д и в с я 1 т р а в н я 1902 р о к у , і ц е н е п р о с т а п о м и л -
к а ч и н о в н и к а -р е є с т р а т о р а . Р із н и ц я у д а т а х п р я м о с т о с у є т ь с я х а р а к т е р у
м а й б у т н ь о г о м и с т ц я : й о г о ю н іс т ь з б іг л а с я з г а р я ч о ю , н а п р у ж е н о ю д о б о ю
у к р а їн с ь к о ї р е в о л ю ц ії, я к а в и м а г а л а п р и с к о р е н о г о і м и с т е ц ь к о г о , і г р о -
м а д я н с ь к о г о в и з р ів а н н я . О т ж е , ю н и й В ік т о р п р и п и с а в с о б і р ік , щ о б у ц е й
с п о с іб о д е р ж а т и п р а в о в с т у п и т и д о А к а д е м ії м и с т е ц т в , а щ е р а н іш е , б у -
д у ч и с е м и к л я с н и к о м г ім н а з ії - з а п и с а т и с я у С т у д е н т с ь к и й к у р ін ь .
Й о г о ч е к а л а т а с а м а г е р о їч н о -т р а г іч н а д о л я п ід К р у т а м и , щ о й т р и с о -
т н і с т у д е н т ів к у р е н я , я к б и б а т ь к о с и л о ю н е в т р и м а в п ід л іт к а в д о м а .
Т о б у в п р и р о д н и й , в с о т а н и й , я к т о к а ж у т ь , з м о л о к о м м а т е р і п а т р іо -
т и з м . В ік т о р н а р о д и в с я і в и р іс в о д н ій з т и х н е ч и с л е н н и х - їх м о ж н а б у л о
п о л іч и т и н а п а л ь ц я х о б о х р у к - к и їв с ь к и х р о д и н , д е п а н у в а л а у к р а їн с ь к а
м о в а і н а ц іо н а л ь н і н а р о д н і т а р е л іг ій н і з в и ч а ї, т о б т о т а с в о є р ід н а , т и п о в о
138
у к р а їн с ь к а а т м о с ф е р а , я к а р о б и л а н а р о д ж е н и х в н ій д іт е й у к р а їн ц я м и з
к о с т и і к р о в и , л ю д ь м и е м о ц ій н и м и , ч у т л и в и м и д о л ю д с ь к о г о ж и т т я , д о
п р и р о д и і д о в и щ и х с ф е р . А щ е к о л и д о д а т и , щ о р о д и н а Ц и м б а л ів м е ш к а -
л а н а б а г а т о м у у к р а їн с ь к и м д у х о м П о д о л і, н а П р и т и с к о -М и к іл ь с ь к ій в у -
л и ц і, п о б л и з у к о з а ц ь к о ї ц е р к в и М и к о л и
П р и т и с к а , т о м о ж н а з д о г а д у в а т и с я , я к
р а н о п р о я в и в с я у В ік т о р а д а р г л и б о к о в ід -
ч у в а т и в с е в е л и ч н е і к р а с и в е в н а ш ій іс т о -
р ії. Щ е с т у д е н т о м II К и їв с ь к о ї г ім н а з ії ім е -
н і К и р и л о -М е т о д іїв с ь о г о б р а т с т в а В ік т о р
в ід в ід у в а в к у р с и в К и їв с ь к ій м и с т е ц ь к ій
ш к о л і, у п р о ф е с о р а В . М е н к а , а д а л і п л я -
н у в а в н а в ч а т и с я в У к р а їн с ь к ій а к а д е м ії
м и с т е ц т в а , д е в т о й ч а с п р а ц ю в а л и з н а м е -
н и т і м а л я р і і в ч и т е л і - В а с и л ь і Ф е д ір
К р и ч е в с ь к і, Ю р ій Н а р б у т , О л е к с а н д е р
М у р а ш к о , М и х а й л о Б о й ч у к .
Т а іс т о р и ч н і о б с т а в и н и п е р е ш к о д и л и ц ь о -
м у . Ю н а к з г о т о в н іс т ю п іш о в н а п о к л и к
у к р а їн с ь к о ї н а ц іо н а л ь н о -в и з в о л ь н о ї р е в о -
л ю ц ії, і в с к л а д і в ій с ь к а У Н Р б р а в у ч а с т ь у
в с іх б о я х а ж д о 1920 р о к у .
В ід т а к п р о с т е л и л а с я д о р о г а н а ч у ж и н у .
П о ч а л а с я в о н а у п о л ь с ь к о м у т а б о р і д л я ін -
т е р н о в а н и х у к р а їн ц ів . Т у т В ік т о р с т в о р и в
ц и к л п с и х о л о г іч н и х п о р т р е т ів „Т и п и ін т е р -
н о в а н и х ". Д а л і в ін з т о в а р и ш а м и п е р е х о д и т ь
к о р д о н у Ч е х о с л о в а ч ч и н у , д е у к р а їн ц і к о р и с -
т у в а л и с я д о с и т ь в е л и к о ю с в о б о д о ю д ія л ь -
н о с т е і д е з а с н о в у в а л и с я н а ш і в а ж л и в і н а -
у к о в і т а к у л ь т у р н і у с т а н о в и .
Н а в ч а ю ч и с ь в У к р а їн с ь к ій с т у д ії п л я с т и ч -
н о г о м и с т е ц т в а , В ік т о р в о д н о ч а с с т у д ію є у
з н а м е н т ій п р а з ь к ій В и щ ій М и с т е ц ь к о -п р о -
м и с л о в ій ш к о л і. Д о т о г о ж с а м ч а с б у в о с о -
б л и в и й - в м и с т е ц ь к о м у о т о ч е н н і, в я к о м у
п е р е б у в а в В ік т о р , з б іг а л и с я л е д в е н е в с і з а -
х ід н ь о е в р о п е й с ь к і т е ч ії і в п л и в и , а т о г о ч а с -
н а П р а г а б у л а в и з н а ч н и м в с е е в р о п е й с ь к и м
о с е р е д к о м д р у к а р с ь к о ї г р а ф ік и .
У к р а їн с ь к а с т у д ія п л я с т и ч н о г о м и с т е ц т в а
з а п р о г р а м о ю і р ів н е м н а в ч а н н я н е п о с т у п а - _. . . „
л а с я п е р е д а к а д е м іє ю - п р о ф е с у р у с к л а д а л и М и т р о п о л и т А н д р  й
н е п е р е с іч н і у к р а їн с ь к і м и с т ц і, т а к щ о П р а г а Ш е п т и ц ь к и и (р и с у н о к )
б у л а н а д з в и ч а й о н о с п р и я т л и в о ю д л я В ік т о р а в с е н с і п о є д н а н н я г л и б о к и х
з н а н ь з б е з п о с е р е д н ь о ю м и с т е ц ь к о ю п р а к т и к о ю . У т і р о к и В . Ц и м б а л п о -
М и т р о п о л и т В а с и л ь
Л и т о в с ь к и й (р и с у н о к )
139
ч и н а є п л ід й у с п ів п р а ц ю з л ь в ів с ь к и м в и д а в н и ц т в о м „С в іт д и т и н и ", з 'я в -
л я є т ь с я н и з к а д и т я ч и х к н и ж е ч о к з й о г о г р а ф іч н и м и іл ю с т р а ц ія м и
Я к к р а щ и й у ч е н ь с т у д ії п л я с т и ч н г о м и с т е ц т в а В ік т о р о д е р ж у є с о п е ц і-
я л ь н у с т и п е н д ію д л я м и с т е ц ь к о ї п о д о р о ж і д о Іт а л ії.
З а к ін ч и в ш и ц і д в і в и с о к і ш к о л и , В .
Ц и м б а л в з я в у ч с т ь в п р о г о л о ш е н о м у
ч е с ь к и м у р я д о м к о н к у р с і н а с т в о р е н н я з а -
с о б а м и г р а ф ік и п о р т р е т а ч е х о с л о в а ц ь к о -
г о іс т о р и к а Ф р а н т іш е к а П а л я ц ь к о г о . І
в и й ш о в п е р е м о ж ц е м , о д е р ж а в ш и п е р ш у
н а г о р о д у - х о ч , к р ім н ь о г о , у к о н к у р с і
в з а л о у ч а с т ь м а й ж е с т о в и з н а н и х ч е с ь -
к и х м и с т ц ів .
В о с е н и 1928 р о к у В . Ц и м б а л п е р е їж -
д ж а є д о А р г е н т и н и і д у ж е с к о р о с т а є о д н и м
з н а й п о п у л я р н іш и х г р а ф ік ів ц іє ї к р а їн и .
Б іл ь ш е т о г о - в ін с т в о р ю є в л а с н и й с т и л ь
р е к л я м н о ї г р а ф ік и , т о б т о с т а є з а с н о в н и -
к о м н о в о ї м и с т е ц ь к о ї ш к о л и . С о т н і т е х н о -
л о г іч н о п е р е д о в и х п ід п р и є м с т в і ф ір м , в
т о м у ч и с л і а м е р и к а н с ь к и х , з а м о в л я ю т ь у
н ь о г о р е к л я м у , н а й б іл ь ш і а р г е н т и н с ь к і г а -
з е т и і ж у р н а л и м а ю т ь з а ч е с т ь в м іщ у в а т и
г р а ф ік у у к р а -
їн ц я . У б а г а т ь о х в и п а д к а х в ін п р а ц ю є н а з а -
м о в л е н н я а р г е н т и н с ь к о г о і а н г л ій с ь к о г о
у р я д ів .
С а м е ц іє ю н о в о ю т е х н ік о ю , д о с к о н а л о
о в о л о д ів ш и н е ю , г р а ф ік -г р а в е р В . Ц и м б а л
с т в о р ю є п о р т р е т и Т а р а с а Ш е в ч е н к а , В я ч е с -
л а в а Л и п и н с ь к о г о , м и т р о п о л и т ів А н д р ія
Ш е п т и ц ь к о г о і В а с и л я Л и п к ів с ь к о г о , г е т ь -
м а н ів Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о і Ів а н а М а з е -
п и , П а в л а С к о р о п а д с ь к о г о і г е т ь м а н и ч а Д а -
н и л а , Е д іс о н а , Т о с к а н ін і.
У м о н о г р а ф ії п р о т в о р ч іс т ь В ік т о р а
Ц и м б а л а (Н ь ю -Й о р к , 1972) м и с т е ц т в о з н а -
в е ц ь С в я т о с л а в Г о р д и н с ь к и й п и ш е , щ о ц е й
у к р а їн с ь к и й г р а ф ік „у м ів п е р е д а в а т и п е р е -
к о н л и в о і п р е ц и з н о с а м у ід е ю д а н о г о п р е д -
м е т у , ч о г о н е с п р о м о ж н и й д о с я г т и н а в іт ь
н а й к р а щ и й ф о т о а п а р а т ", в о д н о ч а с С . Г о р -
д и н с ь к и й з а у в а ж у є , щ о к о л и г р а ф ік а В .
Ц и м б а л а н а д з в и ч а й н о в и р а з н а , з а с в о є ю
ф о р м о ю „о г о л е н а д о н а й к о н е ч н іш и х р и с ",
Т а р а с Ш е в ч е н к о
т о й о г о м а л я р с т в о н а д и х а н е „с и м в о л із м о м ,
В я ч е с л а в Л и п и н с ь к и й
140
ш у к а н н я м ф іл о с о ф с ь к и х , р е л іг ій н и х т а м е т а ф і-
з и ч н и х е л е м е н т ів ". З о к р е м а ц і с л о в а с т о с у ю т ь с я
з о б р а ж е н н я м и с т ц е м а р г е н т и н с ь к о ї п р и р о д и , а л е
в о с т а н н ій п е р іо д ж и т т я в А р г е н т и н і В . Ц и м б а л
с т в о р ю є , у ц ій ж е т в о р ч ій м а н е р і, в е л и к и й у к р а -
їн с ь к и й ц и к л , у т о м у ч и с л і к а р т и н и н а т е м и т в о -
р ів Ш е в ч е н к а .
З а м о з р о з у м іл о , щ о й о г о т в о р ч іс т ь б у л а п р е д -
м е т о м ч и с л е н н и х х м и с т е ц т в о з н а в ч и х с т а т т е й і
р е ц е н з з ій - в а р г е н т и н с ь к ій , а м е р и к а н с ь к ій і
у к р а їн о м о в н ій п р е с і, щ о м о г л о б у в и с л ід і с к л а с -
т и с я н а в е л и к у і в а р т іс н у к н и г у . М е н ш е б р а в с я
д о у в а г и г р о м а д с ь к и й а с п е к т ж и т т я м и с т ц я , х о ч
ц е й а с п е к т н е м е н ш я с к р а в о в и к а з у в а в й о г о о р г а -
н іч н у у к р а їн с ь к іс т ь і п е р е к о н а н и й п а т р іо т и з м . Я к
у Б у е н о с -А й р е с і в ін б у в с п ів т в о р ц е м К о н г р е с у
У к р а їн ц ів в А р г е н т и н і, п р о в ід н и к о м Г е т ь м а н с ь к о -
г о р у х у , ф у н д а т о р о м У к р а їн с ь к о г о Д о м у , з а с н о -
в н и к о м Ш к о л и у к р а їн о з н а в с т в а , іл ю с т р а т о р о м
Р е к л я м а х а р ч  в ф  р м и „С в и ф т "
141
Р е к л я м а ф  р м и „Л ю ц
Ф е р р а н д о "
ч и с л е н н и х к н и ж о к в и д а в н и ц т в а Ю л ія н а С е р е д я к а , т а к п о т ім у Н ь ю -Й о р -
к у і Д іт р о й т і в ін ж и в а к т и в н и м , п о в н и м ін іц ія т и в и і с а м о в ід д а н о с т и у к р а -
їн с ь к и м г р о м а д с ь к и м ж и т т я м . М и с т е ц ь м а в щ е щ а с т я з н а й т и в У к р а їн і
р ід н у с е с т р у Т е т я н у , т а л а н о в и т у а р т и с т к у ,
п е р е с л ід у в а н у з б о к у с о в є т с ь к о ї в л а д и , я к а
з н а л а п р о Т е т я н и н о г о б р а т а -е м іґ р а н т а .
В ін т а к о ж б у в а в т о р о м б а г а т ь о х п о л і-
т и ч н и х с т а т е й в у к р а їн с ь к ій п р е с і, з р а з к и
я к и х п о д а є у с в о й к н и з і с п о м и н ів д р у ж и н а
м и с т ц я , Т е т я н а М и х а й л ів с ь к ф -Ц и м б а л
(Б у е н о с -А й р е с , 1984). У с т а т т і „З а п о в іт
М а з е п и ", н а п р и к л а д , ч и т а є м о : „І с т о р ія
д а є н а м б е з л іч д о к а з ів , щ о н е м о ж н а т в о -
р и т и н а ц іо н а л ь н о ї к у л ь т у р и , з н а ц іо н а л ь -
н и м з м іс т о м , б е з п о л іт и ч н о ї н е з а л е ж н о с -
т и , б е з в л а с н о ї н е з а л е ж н о ї д е р ж а в и . Б о
с а м п р о ц е с к у л ь т у р н о ї т в о р ч о с т и і й о г о
н а д б а н н я , к о л и в о н и н е б у д у т ь з а б е з п е ч е н і
в л а с н о ю м іц н о ю с и л о ю н а ш о ї в и б о р е н о ї
с п іл ь н и м и з у с и л л я м и Д е р ж а в и , т о р а н о ч и
п із н о т і к у л ь т у р н і н а д б а н н я п о т р а п л я т ь в
р у к и с и л ь н іш и х , з о р г а н із о в а н іш и х н а р о -
д ів , я к і їх а б о в и к о р и с т а ю т ь д л я с е б е , а б о р о з т о п ч у т ь і з н и щ а т ь , щ о б
н а щ а д к и н а ш і н е м а л и з р а з к ів к о л и ш н ь о ї в е л и ч і в л а с н о г о н а р о д у ...".
Ц і с л о в а у к р а їн с ь к о г о м и с т ц я -г р о м а д я н и н а з а в ж д и б у д у т ь а к т у а л ь н и м и .
Д а н и л о С к о р о п а д с ь к и й
(п о ш т о в а м а р к а )
Д ж е р з  -С и т  , Н . Д ж .
142
П а в л о Л О П А Т А
З а к о х а н и й у ф о л к л ь о р
(Д о 65-л іт т я з д н я н а р о д ж е н н я М и к о л и М у ш и н к и )
В ж е н а п р и к ін ц і 50-и х р о к ів й о г о м а л и з а з а в з я т о г о з б и р а ч а і а в т о р и -
т е т н о г о з н а в ц я у с н о ї н а р о д н о ї т в о р ч о с т и П р я ш ів щ и н и . Й о г о ф о л к л ь о -
р и с т и ч н а д ія л ь н іс т ь в ід іг р а л а н е а б и я к у р о л ю у в и в ч е н н і н а р о д н о ї м у -
д р о с т і т а м іс ц е в о г о п о б у т у . З п а л к о ю в ід д а н іс т ю і п о с в я т о ю з іб р а в в ін
в е л и к у к іл ь к іс т ь п іс е н ь , б а л я д , к а з о к , п р и с л ів 'їв , з а г а д о к т а ін ш и х
ф о л к л ь о р н и х п е р л и н .
Ц я д ія л ь н іс т ь в и я в и л а с я , б е з п е р е б іл ь ш е н н я , іс т о р и ч н о в а ж л и в о ю ,
а д ж е й ш л о с я п р о у к р а їн с ь к и й ф о л к л ь о р , т а к и й б а г а т и й с а м е н а ц ь о м у
к л а п т и к у з а х ід н о у к р а їн с ь к и х з е м е л ь , к о т р і п іс л я П е р ш о ї с в іт о в о ї в ій н и
о п и н и л и с я в м е ж а х Ч е х о с л о в а ч ч и н и .
П о ч а т к и й о г о ф о л к л ь о р о з н а в ч о ї п р а ц і н е б у л и л е г к и м и . Н а р о д и в с я в
б а г а т о д іт н ій р о д и н і, п іс л я ш к о л и в ід р а з у п іш о в д о п р а ц і, а щ о м а в д а р д о
с л о в а , в з я л и й о г о р е д а к т о р о м у п р я ш ів с ь к и й т и ж н е в и к „Н о в е ж и т т я ".
Д о б р е , щ о М и к о л а п о с л у х а в г о л о в н о г о р е д а к т о р а ц іє ї г а з е т и В ік т о р а
К о п ч а к а , я к и й , т у р б у ю ч и с ь м а й б у т н ім о б д а р о в а н о г о ю н а к а , з а о х о т и в
й о г о з д о б у т и в и щ у о с в іт у в П р а з і. Т а м у в е р е с н і 1954 р о к у , у с п іш н о с к л а в
в с т у п н і іс п и т и в Ін с т и т у т і р о с ій с ь к о ї м о в и і л іт е р а т у р и . І в ід п е р ш о г о д н я
с т а в в ід в ід у в а т и л е к ц ії у к р а їн с ь к о ї м о в и і л іт е р а т у р и у п р о ф . Ів а н а П а н -
к е в и ч а , я к і з а п а л и л и й о г о щ е г л и б ш о ю л ю б о в 'ю д о ф о л к л ь о р у у к р а їн ц ів
П р я ш ів щ и н и .
В ід д и т и н с т в а в ін д о б р е з н а в ж и т т я м е ш к а н ц ів с е л а К у р ів , д е н а р о д и в -
с я , д е ф о р м у в а л и с я й о г о п е р ш і п о н я т т я п р о с в іт , а в р о к и н а в ч а н н я у
П р а ш е в і д о з р ів н а с в ід о м о г о у к р а їн ц я . О т о ж , п ід в п л и в о м с в о їх в и к л а д а -
ч ів і п ід к е р ів н и ц т в о м д -р а О р е с т а З іл и н с ь к о г о , с т у д е н т д р у г о г о к у р с у
М и к о л а М у ш и н к а н а п и с а в п о н а д с т о с т о р ін к о в у п р а ц ю „З а м о в л я н н я і к а -
л е н д а р н а о б р я д о в іс т ь с е л а К у р ів ". Д ж е р е л о м ф о л ь к л о р н и х ін ф о р м а ц ій
б у л и р ід н а м а т и З у з а н а т а п р и б р а н а б а б у с я П а р а с к а Т р у д и ч . В ід о с т а н -
н ь о ї, к о т р ій б у л о в ж е м а й ж е с т о л іт , в с т и г щ е з а п и с а т и п о б у т о в у н а р о д н у
м у д р іс т ь і з б е р е г т и ц ю в е л и к у ц ін н іс т ь . В ід м а т е р і з а п и с а в п о н а д д в іс т і
н а р о д н и х п іс е н ь .
В ід т а к б у л а д и п л о м н а п р а ц я з ф о л к л ь о р и с т и к и - „С ім е й н о -п о б у т о в і
о б р я д и с . К у р ів ", я к а н а ч е т в е р т о м у к у р с і Ін с т и т у т у з д о б у л а п е р ш у н а г о -
р о д у .
У с т у д е н т с ь к і р о к и в ін з д ій с н и х ч и м а л о ф о л к л ь о р и с т и ч н и х м а н д р ів о к
п о с е л а х , з а п и с у ю ч и а в т е н т и ч н і т е к с т и п іс е н ь , к а з о к , п р и с л ів 'їв .
143
З р іл и м з н а в ц е м ф о л к л ь о р и с т и к и у в е р е с н і 1960 р о к у в ін з а й м а є м іс ц е
н а у к о в о г о а с и с т е н т а К а б ін е т у н а р о д н о ї с л о в е с н о с т и п р и У н ів е р с и т е т і ім .
П а в л а Й о с и ф а Ш а ф а р и к а в П р я ш е в і. В и к л а д а є у к р а їн с ь к и й ф о л к л ь о р ,
з а й м а є т ь с я д о с л ід ж е н н я м ф о л к л ь о р н и х ж а н р ів т а п у б л ік у є с в о ї н а у к о в і
с т а т т і у п е р іо д и ч н ій п р е с і П р я ш е в а : „Н а р о д ж е н н я д и т и н и у з в и ч а я х с е л а
К у р ів , Б а р д іїв с ь к о г о о к р у г у ", „О г л я д д о т е п е р іш н іх д о с л ід ж е н ь н а д п іс -
н е ю п р о Ш т е ф а н а В о є в о д у ", „В ін ч у ю , в ін ч у ю ...", „С т а р о в и н н і в е с н я н і
з в и ч а ї", „В е с іл ь н і п іс н і с е л а К у р ів ", „З ф о л к л ь о р н и х з а п и с ів О л е к с а н д р а
Д у х н о в и ч а ", „З ф о л ь к л о р н и х з а п и с ів О л е к с а н д р а П а в л о в и ч а ", „Ф о л к -
л ь о р и с т и ч н а д ія л ь н іс т ь Ів а н а П а н к е в и ч а ".
П р а к т и ч н е з н а ч е н н я н а у к о в и х д о с л ід ж е н ь М и к о л и М у ш и н к и п р о н а -
р о д н у к у л ь т у р у у к р а їн ц ів П р я ш ів щ и н и з а с в ід ч и л а п о я в а в и д а н о г о у 1963
р о ц і р е п е р т у а р н о г о з б ір н и к а н а д о п о м о г у г у р т к а м н а р о д н о ї х у д о ж н ь о ї с а -
м о д ія л ь н о с т е , з й о г о в с т у п н о ю с т а т т е ю „З у к р а їн с ь к о г о ф о л к л ь о р у
С х ід н ь о ї С л о в а ч ч и н и " т а п р и м іт к а м и .
Д о в ш и й ч а с н а с т о р ін к а х п р я ш ів с ь к о ї п р е с и т а н а р із н и х к о н ф е р е н ц ія х
у к р а їн с ь к и х н а у к о в ц ів іш л о с я п р о з а с н у в а н н я м іс ц е в о г о н а у к о в о г о т о в а -
р и с т в а , к о т р е з а й м а л о с я б р е г у л я р н и м в и д а в а н н я м м а т е р іа л ів п р о ж и т т я
і к у л ь т у р у у к р а їн ц ів П р я ш ів щ и н и . З д ій с н и в ц е й з а д у м м о л о д и й ф о л к л ь о -
р и с т М и к о л а М у ш и н к а , с т а в ш и р е д а к т о р о м п е р ш о г о т о м у „Н а у к о в о г о
з б ір н и к а М у з е ю у к р а їн с ь к о ї к у л ь т у р и у С в и д н и к у ", я к и й в и й ш о в к ін ц е м
1965 р о к у . Х о ч у з б ір н и к у п о м іщ е н о 17 т е м а т и ч н о р із н и х п р а ц ь р із н и х
а в т о р ів , г о л о в н е м іс ц е в н ь о м у з а й м а ю т ь д о с л ід ж е н н я з г а л у з і м и с т е -
ц т в о з н а в с т в а т а ф о л к л ь о р и с т и к и , з о к р е м а ґ р у н т о в н и й н а р и с п е р а М .
М у ш и н к и з іс т о р ії з б и р а н н я у к р а їн с ь к о г о ф о л к л ь о р у С х ід н ь о ї С л о в а ч ч и -
н и д о ч а с ів П е р ш о ї с в іт о в о ї в ій н и . В с т а т т і п о д а н о ф а к т и ч н і в ід о м о с т і
м а й ж е п р о в с іх з б и р а ч ів у с н о ї н а р о д н о ї м у д р о с т і н е т іл ь к и П р я ш ів щ и н и ,
а л е й З а к а р п а т т я - п р о ф о л к л ь о р н і з а п и с и Ів а н а Ю г а с е в и ч а у XVIII с т .,
Ів а н а Ф о г о р а ш ія н а п о ч а т к у XIX с т ., М и х а й л а Л у ч к а я , ч е с ь к о г о д о с л ід -
н и к а ф о л к л ь о р у Я н а К о л л а р а , Я к о в а Г о л о в а ц ь к о г о , О . Д у х н о в и ч а , О .
П а в л о в и ч а , А . К р а л и ц ь к о г о т а ін ш и х - п р о т я г о м у с ь о г о XIX с т о л іт т я .
З а к ін ч у є т ь с я з б ір н и к м а т е р ія л а м и п р о к іл ь к о х ф о л к л ь о р и с т ів , к о т р і
с в о ю з б и р а ц ь к у д ія л ь н іс т ь р о з г о р н у л и н а п о ч а т к у XX с т .,: С а м у е л а Ц а м -
б е л а , Ю р ія Г е р о в с ь к о г о т а ін ш и х .
Ц е й п е р ш и й з б ір н и к з а л у ж и в п о х в а л ь н і в ід г у к и в Ч е х о с л о в а ч ч и н і,
П о л ь щ і т а в У к р а їн і. Ч и с л е н н і р е ц е н з е н т и - Г . К о ч у р („Л іт е р а т у р н а У к р а -
їн а "), X. С а н о ц ь к а („Н а р о д н а т в о р ч іс т ь т а е т н о г р а ф ія "), К . Г у р н и ц ь к и й
(„У к р а їн с ь к и й іс т о р и ч н ій ж у р н а л "), О . М и ш а н и ч („В іт ч и з н а "), Й . Ш е л е -
п е ц ь („Д у к л я ") т а Я р о с л а в К р а м а р ж ік („Ч е с ь к и й н а р о д ") п р и х и л ь н о п р и -
в іт а л и ц е в и д а н н я й в и с о к о о ц ін и л и в н е с о к й о г о г о л о в н о г о р е д а к т о р а . Н е -
в т о м н и й т р у д ів н и к н а ф о л к л ь о р н ій н и в і М и к о л а М у ш и н к а т и м ч а с о м н е
п р и п и н я є н а в ч а н н я - с т а є а с п ір а н т о м к а т е д р и ф о л к л ь о р у т а е т н о г р а ф ії у
п р о ф . К а р л а Д в о р ж а к а в П р а з ь к о м у у н ів е р с и т е т і. З в ід с и їд е н а т р и р іч н е
с т а ж у в а н н я (1964-1967) д о К и їв с ь к о г о у н ів е р с и т е т у , д е п ід к е р ів н и ц т в о м
п р о ф . М и х а й л а Г р и ц а я п р о д о в ж у є п р а ц ю в а т и н а д а н т о л о г іє ю у с н о ї н а -
р о д н о ї т в о р ч о с т и у к р а їн ц ів С х ід н ь о ї С л о в а ч ч и н и . Н а п о ч а т к у 1967 р о к у
144
з б ір к а т в о р ів ф о л к л ь о р н о г о ж а н р у п ід н а з в о ю „З г л и б и н и в ік ів ", я к у в ін
у п о р я д к у в а в , п о б а ч и л а с в іт .
Д о в г о о ч ік у в а н е в и д а н н я В ід д іл у у к р а їн с ь к о ї л іт е р а т у р и в П р я ш е в і з
в е л и к о ю р а д іс т ю п р и в іт а л и н е л и ш е к о л е г и -н а у к о в ц і в Ч е х о -С л о в а ч ч и н і,
а л е і в У к р а їн і, б о о д н и м з р е ц е н з е н т ів м а й ж е 400 с т о р ін к о в о ї к н и г и б у в
О л е к с ій Д е й , в ід о м и й ф іл о л г , л іт е р а т у р о з н а в е ц ь , ф о л к л ь о р и с т . У с т а т т і
„В ід у п о р я д н и к а " М . М у ш и н к а з я с о в у є т е о р е т и ч н і п и т а н н я р о з в и т к у м іс -
ц е в о г о у к р а їн с ь к о г о ф о л к л ь о р у т а іс т о р ію й о г о з б и р а н н я в ід н а й д а в н і-
ш и х з а п и с ів . Д о к н и г и в в ій ш л о б іл я 370 п р и с л ів 'їв т а п р и к а з о к , я к і з а -
с в ід ч у ю т ь с в о є р ід н іс т ь д у х о в н о г о с в іт у л ю д и н и , її п о з и т и в н и й х а р а к т е р
(п р а в д а , ч е с т ь , р о з у м , р е л іг ія ), а т а к о ж і н е г а т и в н і п с и х о л о г іч н і р и с и
(б р е х н я , о б м а н , з л о д ій с т в о , н е в д я ч н іс т ь , п 'я н с т в о ).
П о д а н о т у т р у с а л ь н і, с о б іт к о в і, о б ж и н к о в і, к у д е л ь н і, іс т о р и ч н і п іс н і,
п р о к о х а н н я і с ім е й н е ж и т т я , р е к р у т с ь к і, в ій с ь к о в і, р о з б ій н и ц ь к і, з а р о б іт -
ч а н с ь к і, д р іт а р с ь к і, п е р е с е л е н с ь к і т а б а г а т о ін ш и х з а з н а ч е н н я м п іс е н ь , а
т а к о ж 150 з а г а д о к , 40 к а з о к , 13 н а й д а в н іш и х з а п о х о д ж е н н я м з а м о в -
л я н ь . Д о к н и ж к и п о т р а п и в в а р т іс н и й о п и с н а ц іо н а л ь н о -с п е ц и ф іч н о г о о б -
р я д у в е с іл л я н а Л а б ір щ и н і д р у г о ї п о л о в и н и XIX с т о л іт т я . Ц ін н о ю р и с о ю
п у б л ік а ц ії є й т е , щ о в о н а м а є с л о в н и к м а й ж е 1200 д ія л е к т н и х с л ів , с п и -
с о к в и к о р и с т а н о ї л іт е р а т у р и , м а й ж е 300 п р и м іт о к , д о к л а д н і п о к а ж ч и к и .
Ц я к н и ж к а о т р и м а л а п о х в а л ь н у о ц ін к у н а с т о р ін к а х п р е с т и ж н и х в и -
д а н ь в Ю г о с л а в ії, З а х ід н ій Н ім е ч ч и н і, Ф р а н ц ії, З С А т а К а н а д і.
У ж о в т н і т о г о ж 1967 р о к у в К а р л о в о м у у н ів е р с и т е т і М . М у ш и н к а з а -
х и с т и в к а н д и д а т с ь к у д и с е р т а ц ію н а т е м у „В о л о д и м и р Г н а т ю к - д о с л ід н и к
ф о л к л ь о р у З а к а р п а т т я т а й о г о з в 'я з к и з ч е х а м и і с л о в а к а м и ", о д е р ж а в -
ш и з в а н н я к а н д и д а т а н а у к . С т а в п р а ц ю в а т и с е к р е т а р е м Д о с л ід н о г о к а б і-
н е т у у к р а їн іс т и к и У н ів е р с и т е т у ім . Ш а ф а р и к а в П р я ш е в і.
В и д а т н о м у у к р а їн с ь к о м у ф о л к л ь о р и с т о в і і е т н о г р а ф о в і В о л о д и м и р о в і
Г н а т ю к о в і п р я ш ів с ь к и й у ч е н и й М и к о л а М у ш и н к а п р и с в я т и в д е с я т к и р із -
н о м а н іт н и х с т а т т е й т а р е ц е н з ій . З о к р е м а п е р у М и к о л и М у ш и н к и н а л е -
ж и т ь ц ік а в а д о с л ід н и ц ь к а п р а ц я „К о р е с п о н д е н ц ія В о л о д и м и р а Г н а т ю к а з
Ів а н о м П а н к е в и ч е м ", п о м іщ е н а у з г а д а н о м у з б ір н и к у , п іс л я к о т р о ї п о д а -
н о 77 л и с т ів т а л и с т ів о к , н а п и с а н и х В . Г н а т ю к о м й а д р е с о в а н и х „В и с о -
к о п о в а ж а н о м у д о б р о д іє в і" І . П а н к е в и ч у , х о ч о с т а н н ій б у в м о л о д ш и й в ід
п е р ш о г о н а 16 л іт . Г о л о в н и й р е д а к т о р ц ь о г о ж Н а у к о в о г о з б ір н и к а М У К
(1967) М и к о л а М у ш и н к а в в а ж а в з а д о ц іл ь н е з а в е р ш и т и п е р ш у ч а с т и н у
к н и г и , п р и с в я ч е н у В . Г н а т ю к о в і, б іб л іо г р а ф іє ю п р а ц ь в ч е н о г о , щ о с т о с у -
ю т ь с я в и к л ю ч н о „У г о р с ь к о ї Р у с і".
П р о ф о л к л ь о р и с т и ч н у д ія л ь н іс т ь у ч е н о г о М . М у ш и н к а о п у б л ік у в а в
т р и о к р е м і с т а т т і в ж у р н а л а х Ч е х ії 1968, 1971 т а 1972 р о к ів , т а о д н у в
С л о в а ч ч и н і 1971 р о к у , м о в а м и з г а д а н и х д е р ж а в , з н а г о д и 100-л іт т я з д н я
н а р о д ж е н н я В . Г н а т ю к а .
З р е ц е н з ій , я к і н а п и с а в п р я ш ів ч а н и н н а п е р ш у ґ р у н т о в н у м о н о г р а ф ію
к а н д и д а т а ф іл о л о г іч н и х н а у к М . Я ц е н к а п ід з а г о л о в к о м „В . Г н а т ю к -
ж и т т я і ф о л к л ь о р и с т и ч н а д ія л ь н іс т ь " (К и їв , 1963) т а д р у г о ї, „З б ір н и к
н а у к о в и х п р а ц ь В . Г н а т ю к а " ( К и їв , 1966) т о г о ж с а м о г о а в т о р а в и п л и в а є ,
145
щ о в ін п и л ь н о с л ід к у в а в з а д р у к о в а н и м с л о в о м п р о з а м о в ч у в а н о г о в
У к р а їн і В . Г н а т ю к а .
Ч и с л е н н і с т а т т і д о с л ід н и к а н е л и ш и л и с я п о з а у в а г о ю п р я ш ів с ь к и х у ч е -
н и х т а п р о ф е с о р ів ф іл о с о ф с ь к о г о ф а к у л ь т е т у У н ів е р с и т е т у ім . Ш а ф а р и к а .
В и к л а д а ц ь к и й с к л а д н а л е ж н о о ц ін и в н е в т о м н о г о п р а ц ів н и к а т а з б и р а ч а н а -
р о д н о ї м у д р о с т і і н а д а в М . М у ш и н ц і з в а н н я д о к т о р а ф іл о с о ф ії (1968).
П о п у л я р н и й н а у к о в е ц ь с т а в г о л о в о ю ф о л к л ь о р н о -е т н о г р а ф іч н о ї к о м і-
с ії Ц е н т р а л ь н о г о К о м іт е т у К у л ь т у р н о ї С п іл к и У к р а їн с ь к и х Т р у д я щ и х
(Ц К К С У Т ) у П р я ш е в і, о ч о л и в г р у п у п ід г о т у в а н н я ф о л к л ь о р н и х п р о -
г р а м С в я т п іс н і і т а н ц ю у к р а їн ц ів у С в и д н и к у т а в и с т у п а в з л е к ц ія м и н а
ф о л к л ь о р н іт е м и , я к і ц и к л а м и п е р е д а в а л и с ь п о р а д іо з П р я ш е в а . У ж у р -
н а л і „Д у к л я " д -р М и к о л а М у ш и н к а в ід г у к у в а в с я н а п о я в у р із н и х п у б л і-
к а ц ій р е ц е н з ія м и : „Л е м к ів щ и н а в п іс н я х ", „М о с к о в с ь к е в и д а н н я з а к а р -
п а т с ь к и х н а р о д н и х п іс е н ь ", „К а з к и П р я ш ів щ и н и ", „К а з к и С н и н щ и н и " т а ін .
У 1969 р о ц і в и й ш о в д р у к о м ч е р г о в и й , ч е т в е р т и й , т о м Н а у к о в о г о з б ір -
н и к а М У К у С в и д н и к у , я к о г о г о л о в н и й р е д а к т о р М . М у ш и н к а п р и с в я т и в
п а м 'я т і Ів а н а П а н к е в и ч а .
В а г о м у с т о р ін к у ф о л к л ь о р и с т и ч н о ї д ія л ь н о с т е д -р а М . М у ш и н к и с т а -
н о в л я т ь н а у к о в і с т а т т і, я к і д р у к у в а л и с ь у ж у р н а л а х в Ю г о с л а в ії т а У к р а -
їн і. С т а т т я „В о л о д и м и р Г н а т ю к - п е р ш и й д о с л ід н и к ж и т т я і н а р о д н о ї
к у л ь т у р и р у с и н ів -у к р а їн ц ів Ю г о с л а в ії" п о я в и л а с я в Р у с ь к о м у К е р е с т у р і
(1967), д р у г а , „Л и с т у в а н н я Г . К о с т е л ь н и к а з В . Г н а т ю к о м ", - н а с т о р ін -
к а х н о в о г о ж у р н а л у „Ш в е т л о с ц " (ч . З , 1967) у Н о в о м у С а д і.
1970 р о к у в Б е о г р а д і в и д р у к о в а н о з ш и т о к т е з , м іж я к и м и з н а х о д и м о
с т а т т ю д -р а М . М у ш и н к и „С п іл ь н і і в ід м ін н і р и с и у ф о л к л ь о р і р у с и н ів
П р я ш ів щ и н и т а В о й в о д и н и ".
У д о с л ід ж е н н і „С п ів а ч к а А н ц я Я б у р ", (Н а р о д н и й к а л е н д а р н а 1969 р ік ,
П р я ш ів ). В н ій а в т о р р о з к р и в ц ік а в у с т о р ін к у ж и т т я ц іє ї с а м о б у т н ь о ї
ж ін к и т а її н а д з в и ч а й н и й т а л а н т с п ів а ч к и н а р о д н и х п іс е н ь .
Ф о л к л ь о р и с т т а к з а х о п и в с я о с о б о ю А н ц і Я б у р , щ о ч е р е з р ік з -п ід
й о г о п е р а в и й ш л о в с в іт 139-с т о р ін к о в е в и д а н н я Ц К К С У Т у П р я ш е в і п ід
з а г о л о в к о м "С р іб н а р о с а " - у п о р я д к о в а н и й д -р о м М у ш и н к о ю з б ір н и к з
р е п е р т у а р у А . Я б у р . Н а у к о в е ц ь з н а й о м и т ь ч и т а ч а з ж и т т є в и м ш л я х о м
н а р о д н о ї с п ів а ч к и , п о в ід о м л я є , я к з а ц ік а в л ю в а л и с я її п іс н я м и і к а з к а м и
р о с ій с ь к і т а ч е с ь к і в ч е н і щ е н а п о ч а т к у 30-и х р о к ів , п р о в и с о к у о ц ін к у її
т в о р ч о с т и з б о к у у к р а їн с ь к и х н а р о д о з н а в ц ів . З б ір н и к с к л а д а є т ь с я з ч о -
т и р ь о х ч а с т и н . П е р ш а - п іс е н н и й р е п е р т у а р с п ів а ч к и , щ о в ід к р и в а є т ь с я
к о л я д к а м и і в е с н я н к а м и , п іс л я я к и х ід у т ь в е с іл ь н і п іс н і, л ір и ч н і, в ій с ь к о -
в і т а з а р о б іт ч а н с ь к і. Д р у г а ч а с т и н а з б ір н и к а - ц е о п и с с т а щ и н с ь к о г о в е -
с і л л я , т р е т я в и п о в н е н а н а р о д н о ю п р о з о ю , р е л іг ій н о з а б а р в л е н и м и
л е г е н д а м и , р із н и м и в а р ія н т а м и к а з о к , а о с т а н н ю ч а с т и н у з б ір н и к а а в т о р
з а п о в н и в в ід г у к а м и п р е с и п р о А н ц ю Я б у р т а її п іс н і.
Д о з р а з к о в и х н а у к о в и х п р а ц ь д -р а М . М у ш и н к и н а л е ж и т ь 37- с т о р ін к о -
в а с т а т т я „Ф іл а р е т М и х а й л о в и ч К о л е с с а т а й о г о м іс ц е в у к р а їн с ь к ій
ф о л к л ь о р и с т и ц і" - ц е в с т у п н а с т а т т я д о к н и ж к и „У к р а їн с ь к а у с н а с л о -
в е с н іс т ь ", я к у в и д а в К а н а д с ь к и й Ін с т и т у т У к р а їн с ь к и х С т у д ій (К ІУ С )
146
А л ь б е р т с ь к о г о у н ів е р с и т е т у в Е д м о н т о н і у 1983 р о ц і.
Я к ч е р г о в и й , 207-и й т о м „З а п и с о к Н І Ш " п о я в и л а с я п р а ц я М . М у ш и н -
к и п ід з а г о л о в к о м „В о л о д и м и р Г н а т ю к . Ж и т т я т а й о г о д ія л ь н іс т ь в г а -
л у з і ф о л к л ь о р и с т и к и , л іт е р а т у р о з н а в с т в а т а м о в о з н а в с т в а " (1987).
З г а д а н а 332-с т о р ін к о в а п р а ц я п о д а л а ч и т а ч е в і в и ч е р п н у к а р т и н у н а у к о -
в о ї с п а д щ и н и к о р и ф е я . О д и н з р о з д іл ів п р и с в я ч е н и й д о р о б к о в і в ч е н о г о
н а н и в і ф о л к л ь о р и с т и к и , в я к о м у а в т о р д о с л ід ж у є ш іс т ь п е р с о н а л ь н и х
м а р ш р у т ів В . Г н а т ю к а н а З а к а р п а т т я , р е з у л ь т а т о м я к и х с т а л и ш іс т ь
о к р е м и х т о м ів "Е т н о г р а ф іч н и х м а т е р ія л ів з У г о р с ь к о ї Р у с і" т а р я д р із -
н о м а н іт н и х с т а т т е й .
О с о б и с т і з в 'я з к и В . Г н а т ю к а з б а г а т ь м а п и с ь м е н н и к а м и з у с іє ї У к р а їн и
т а ін ш и х д е р ж а в
д а л и з м о г у й о м у н а п и с а т и к р и т и ч н і р е ц е н з ії н а їх н і т в о р и , я к і, я к р е -
д а к т о р і в и д а в е ц ь , п е р е к л а д а в н а ін ш і с л о в 'я н с ь к і м о в и . С к іл ь к и п е р е -
к л а д ів в ін в и к о н а в н а у к р а їн с ь к у м о в у з н ім е ц ь к о ї, ф р а н ц у з ь к о ї, п о л ь -
с ь к о ї ч и б о л г а р с ь к о ї, щ е ч е к а є д о к л а д н іш о г о д о с л ід ж е н н я . А л е н а ф а к т
їх н ь о г о іс н у в а н н я ч іт к о в к а з а в д -р М . М у ш и н к а .
У ф о л к л ь о р и с т и ч н о м у з б ір н и к у „С т о їт ь л и п к а в п о л і", з с е р ії д о в ід н и -
к ів , я к і д р у к у є В и д а в н и ц т в о К ІУ С в Е д м о н т о н і, д -р М . М у ш и н к а т о р к а -
є т ь с я з б ір н и к а л е м к ів с ь к и х н а р о д н и х п іс е н ь Н и к и ф о р а Л е щ и ш а к а з р у -
к о п и с н о ї с п а д щ и н и Ів а н а Ф р а н к а , ц е н а д з в и ч а й н о ц ік а в а іс т о р ія 226 л е м -
к ів с ь к и х п іс е н ь , з іб р а н и х с в я щ е н и к о м Н . Л е щ и ш а к о м , в л а с н о р у ч н о п е р е -
п и с а н и х Ів а н о м Ф р а н к о м т а п ід г о т о в л е н и х н и м д о д р у к у , а л е , н а ж а л ь ,
н ік о л и н е о п у б л ік о в а н и х п о л ь с ь к и м в и д а в ц е м Із и д о р о м К о п е р н и ц ь к и м у
К р а к о в і. Т а м в о н и п р о л е ж а л и п о н а д с т о р о к ів , д е їх і в ід ш у к а в п р я ш ів -
с ь к и й ф о л к л ь о р и с т . З в е л и к и м и т р у д н о щ а м и й о м у в д а л о с я їх в и д а т и в
д а л е к о м у Е д м о н т о н і. У в и с л ід і в е л и к о ї н а п о л е г л и в о с т и д -р о в і М . М у -
ш и н ц і в д а л о с я с к л а с т и с к р о м н у б іо г р а ф ію с в я щ е н о с л у ж и т е л я , д о с і н е в і-
д о м о г о ф о л к л ь о р и с т а , к о т р и й н а р о д и в с я у с е л і Б іл и ч н а н а Л е м к ів щ и н і.
В и д а н н я „С т о їт ь л и п к а в п о л і" м а є т и м б іл ь ш у н а у к о в у в а р т іс т ь , щ о п іс -
н і з а п и с а н і в с е л і, я к о г о с ь о г о д н і в ж е н е м а є н а к а р т і Л е м к ів щ и н и .
  р у н т о в н у с т а т т ю „Д о с л ід ж е н н я з е т н о г р а ф ії т а ф о л ь к л о р у р у с и н ів -
у к р а їн ц ів у С л о в а ч ч и н і т а Ч е х ії" ч и т а є м о у 230-м у т о м і „З а п и с о к Н Т Ш ",
щ о п о я в и в с я у Л ь в о в і 1995 р о к у .
В й о г о п р и в а т н о м у р у к о п и с н о м у а р х ів і з б е р іг а є т ь с я щ о н а й м е н ш е т р и
т и с я ч і п іс е н ь , с о т н і н а р о д н и х к а з о к , л е ґ е н д , п е р е к а з ів , п р и с л ів 'їв т а д е -
с я т к и д е т а л ь н и х о п и с ів з в и ч а їв у к р а їн с ь к о г о н а р о д у . В с е ц е в ін з а п и с а в з
п р и с т р а с т ю , с п о н у к а н и й е н е р г ій н о ю і н е п о с и д ю щ о ю в д а ч е ю , с в о їм д и в о -
в и ж н и м т е м п е р а м е н т о м . З а г а л ь н и й р е з у л ь т а т й о г о п р а ц і н е м о ж е н е д и -
в у в а т и : м а й ж е 50 к н и ж о к , 160 н а у к о в и х д о с л ід ж е н ь , п о н а д 300 р е ц е н з ій .
З ц іє ї н а г о д и с в о є м у з е м л я к о в і, п р и я т е л е в і, в и с о к о ш а н о в н о м у а к а д е -
м ік о в і, "б л а г о в іс н и к о в і п р а ц і" М и к о л і М у ш и н ц і б а ж а ю щ а с т я , з д о р о в 'я
т а е н е р г ії щ е н е д л я о д н о г о н а у к о в о г о д о с л ід ж е н н я . Н а м н о г а я і б л а г а я
л іт а !
Т о р о н т о , К а н а д а
147
М и к о л а Л И Т В И Н Щ & ^ '.? ., :,'"
С В Я Т А З Е М Л Я ^ , .
о ч и м а с ь о г о д н іш н ь о г о у к р а їн с ь к о г о п р о ч а н и н а
Я к и й ж е т и , І з р а їл ь ? Д е р ж а в а , я к у т а к н е н а в и д іл и р а д я н с ь к і п и -
с а к и , д о д а ю ч и д о н е ї о б о в 'я з к о в и й п р и к м е т н и к „с іо н іс т с ь к а "? Д е р -
ж а в а , я к а , н е з в а ж а ю ч и н а с в о ю м ін ія т ю р н у т е р и т о р ію у п о р ів н я н н і
з с у с ід а м и , з а о с т а н н і д е с я т и л іт т я ч о т и р и р а з и п е р е м о г л а у в і-
й н а х з б а г а т о м іл ь й о н н и м а р а б с ь к и м с в іт о м ? Ч о м у т у д и й с ь о г о д н і
в и їж д ж а ю т ь т и с я ч і й т и с я ч і л ю д е й з У к р а їн и , і п е р е д к о ж н и м (н е
к о н ч е є в р е є м ) в о н а г о с т и н н о в ід ч и н я є д в е р і с в о г о д о м у ?
П іс л я к іл ь к а м іс я ч н о ї б е з р е з у л ь т а т н о ї „о д іс е ї" п о к и їв с ь к и х л ік а р -
н я х , я п р и їх а в л ік у в а т и с я д о І з р а їл ю . Г р о ш і н а л ік у в а н н я з іб р а л и
д о б р і л ю д и : з м и р у п о н и т ц і - г о л о м у с о р о ч к а . О д и н м іг п о ж е р т в у в а -
т и „н а к о б з а р я Л и т в и н а " п 'я т д е с я т к о п ій о к , д р у г и й - г р и в н ю , т р е -
т ій - д в а д ц я т ь г р и в е н ь , ч е т в е р т и й - с т о а м е р и к а н с ь к и х д о л я р ів .
Я г л и б о к о в д я ч н и й у с ім о д н а к о в о ю м ір о ю . З а в с іх я м о л и в с я в ц е р к -
в і Г р о б у Г о с п о д н ь о г о в   р у с а л и м і і в ц е р к в і Р із д в а Х р и с т о в о г о у В и -
ф л е є м і. А т е п е р с в о їм и в р а ж е н н я м и в ід п е р е б у в а н н я н а С в я т ій
З е м л і х о ч у п о д іл и т и с я з ч и т а ч а м и .
Є в р е ї в У к р а їн і
Д о 1917 р о к у п о л о в и н а с в іт о в о г о є в р е й с т в а (м а й ж е т р и м іл ь й о н и )
ж и л а в У к р а їн і - ц ь о м у в е л е т е н с ь к о м у г е т т о Р о с ій с ь к о ї ім п е р ії. Т р а д и -
ц ій н а ім п е р с ь к а ю д о ф о б ія , щ о в е д е с в ій п о ч а т о к в ід ц а р я Ів а н а Г р о з н о г о ,
з в е л а м а й ж е н а н ів е ц ь к іл ь к іс т ь є в р е й с ь к и х п о с е л е н ь н а р о с ій с ь к ій е т н іч -
н ій т е р и т о р ії...
Ів а н Ф р а н к о в о д н о м у з п о е т и ч н и х т в о р ів с к а з а в , щ о м и , у к р а їн ц і, -
„п р о л о г - н е е п іл о г ". У п е в н о м у с е н с і в ін м а є р а ц ію . А л е з а н а ш и м н о в іт -
н ім п о л іт и ч н и м ш к о л я р с т в о м п р о с т е ж у є т ь с я й п р а д а в н я д е р ж а в н и ц ь к а
т р а д и ц ія У к р а їн и . З г ід н о з о с т а н н ім и д о с л ід ж е н н я м и с в о їх і з а к о р д о н н и х
іс т о р и к ів -а р х е о л о г ів , у к р а їн с ь к и й н а р о д - о д и н з н а й д а в н іш и х н а з е м н ій
к у л і, б о м а є з а с в о їм и п л е ч и м а п о н а д с ім т и с я ч л іт ц и в іл із о в а н о г о ж и т -
148
т я , а у к р а їн с ь к а м о в а п о ч а т к а м и с в о їм и с я г а є в е д и ч н и х д ія л е к т ів і є с у -
ч а с н и ц е ю м о в и „Р іг в е д и ", т о б т о с т а р ш а з а б іб л ій н и й ів р и т , щ о н и н і є д е р -
ж а в н о ю м о в о ю Із р а їл ю .
З д а в н іх -д а в е н , ч и , я к с п ів а є т ь с я в о д н ій з н а ш и х д о х р и с т и я н с ь к и х к о -
л я д о к , „з н а щ а д а с в іт а ", у к р а їн ц і д о б р о з и ч л и в о с т а в и л и с я д о є в р е їв ,
с п ів ч у в а л и їх н ій іс т о р и ч н ій н е д о л і. В ід ч а с у п е р ш о г о Іс х о д у (в а в и л о н -
с ь к о г о ) і д р у г о г о (р и м с ь к о г о ) є в р е й с ь к і із г о ї - м е ш к а н ц і к р и м с ь к о ї з е м -
л і, г р о м а д я н и Х о з а р с ь к о ї д е р ж а в и , в я к ій в о н и п о с ід а л и к е р ів н і п о с а д и ,
з н а х о д и л и в У к р а їн і с п о к ій і з а т и ш о к . В ід о м о с т і п р о ч и с л е н н е є в р е й с ь к е
п о с е л е н н я в К и є в і с я г а ю т ь XI с т о л іт т я . К и їв с ь к і к н я з і о х о ч е п р и й м а л и н а
с л у ж б у є в р е й с ь к и х л ік а р ів , п е р е к л а д а ч ів , т о р г ів ц ів . Н а д а л и о с т а н н ім
з н а ч н і п іл ь г і у л и х в а р с т в і. Н е з а в ж д и ц і т о р г ів ц і-л и х в а р і п р о в а д и л и с в ій
„г а н д е л е с " у р а м к а х з а к о н у , ч и м ч а с т о -г у с т о н а к л и к а л и н а с е б е н а р о д н и й
г н ів . Я к о п о в ід а є л іт о п и с и ц ь , к о л и н а к и їв с ь к и й к н я ж и й с т іл с ів В о л о д и -
м и р М о н о м а х (1113-1125), „к и я н е ж е р о з г р а б и ш а д в о р П у т я т и н , Т с я ч -
с ь к о г о , ід е ш а н а ж и д и і р о з г р а б и ш а я ". А л е п о д іб н і с п а л а х и н а р о д н о г о
г н ів у б у л и с п о р а д и ч н і, є в р е я м ж и л о с я н а Р у с і-У к р а їн і д о б р е . Т а к д о б р е ,
щ о н а в іт ь о д н і з в о р іт „м а т е р і м іс т р у с ь к и х " с т а л и з в а т и с я Ж и д ів с ь к и м и
(л и ш е у XY с т . їх п е р е й м е н у в а л и н а Л ь в ів с ь к і, а з 1830 р о к у - н а Ж и т о -
м и р с ь к і).
Р у с ь к і ж к н я з і, з н о в у ж т а к и , ч и н е є д и н і с е р е д т о г о ч а с н и х є в р о п е й -
с ь к и х в о л о д а р ів , н е р о б и л и н а г ін к и є в р е я м з а їх н ю в ір у . І о с т а н н і в м іл и
ц е н а л е ж н о о ц ін и т и . З а с в ід ч е н н я м л іт о п и с ц я , н а п о х о р о н а х к н я з я В а -
с и л ь к а є в р е ї „т а к п о б и в а л и с я ..., н іб и з н о в у в т р а т и л и Є р у с а л и м ".
З у п а д к о м К и їв с ь к о ї д е р ж а в и п о ч а л о ч а х н у т и н а н а ш и х з е м л я х і д е р е -
в о у к р а їн с ь к о -є в р е й с ь к о ї п р и я з н і. П о л ь щ а , к о л о н із у в а в ш и У к р а їн у , з у -
с т р іл а п о в с ю д н и й о п ір м іс ц е в о г о н а с е л е н н я . У с е с е р е д н ь о в іч ч я п о з н а ч е н е
к о з а ц ь к и м и т а с е л я н с ь к и м и п о в с т а н н я м и . їх ж о р с т о к о п р и д у ш у в а л и , а л е
ц е н іч о г о н е д а в а л о , в о н и в и б у х а л и з н о в у й з н о в у . Щ о б в ід в е с т и н а р о д н и й
г н ів в ід с е б е , п о л ь с ь к і м а г н а т и р о з іг р а л и „ж и д ів с ь к у к а р т у " - п о ч а л и
в ід д а в а т и є в р е я м в о р е н д у с в о ї м а є т к и р а з о м з у к р а їн с ь к и м и к р іп а к а м и ,
д о з в о л я л и з д и р а т и з н и х п о д в ій н и й п о д а т о к : „Д л я п а н а і д л а с е б е ". Л и ш е
є в р е я м д о з в о л я л о с я в и р о б л я т и й п р о д а в а т и а л ь к о г о л ь н і н а п о ї. У к р а їн -
с ь к а з е м л я , н а ч е в и р а з к а м и , в к р и л а с я ш и н к а м и й к о р ч м а м и , у я к и х м а -
с о в о с п о ю в а л и у к р а їн ц ів . А т і, п р о п и в а ю ч и о с т а н н є , в и л и в а л и о д и н п е р е д
о д н и м с в ій п е к у ч и й ж а л ь , п о с и л а л и н а п а н с ь к і г о л о в и п р о к л ь о н и , н е в і-
д а ю ч и , щ о з а в т р а їх н і „о д к р о в е н н я " к о р ч м а р п е р е п о в іс т ь п а н о в і, а п іс л я -
з а в т р а а в т о р и п р о к л ь о н ів к о н а т и м у т ь у ж а х л и в и х м у к а х н а п а л я х . Т а й
ц ь о г о б у л о з а м а л о к о л о н із а т о р а м . К л ю ч і в ід ц е р к о в в е л е н о б у л о т р и м а -
т и к о р ч м а р я м й в и д а в а т и їх д л я п р о в е д е н н я о б р я д ів л и ш е з а п е в н у п л а т у .
У р а д я н с ь к и х ф о л к л ь о р н и х в и д а н н я х в ід с у т н я н а в іт ь з г а д к а п р о д у м у
„У т и с к и ж и д ів ", с к л а д е н у к о б з а р я м и в п е р е д д е н ь к о з а ц ь к о -с е л я н с ь к о г о
п о в с т а н н я п ід п р о в о д о м Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о . О с ь щ о с п ів а л и , й д у ч и
в ід с е л а д о с е л а т а в ід м іс т а д о м іс т а , к о б з а р і:
...Я к ж и д и -р а н д а р і в с і ш л я х и к о з а ц ь к і з а р а н д о в а л и ,
Щ о н а о д н ій м и л і т а п р о т р и ш и н к и с т а н о в и л и ...
149
І щ е ж т о ж и д и -р а н д а р і у т о м у н е п е р е с т а в а л и .
Н а с л а в н ій У к р а їн і в с і к о з а ц ь к і т о р г и з а р а н д о в а л и .
Д а б р а л и м и т о -с о р о м и т о :
О д в о з о в о г о п о п ів з о л о т о г о .
О д п іш о г о -п іш а н и ц і п о т р и д е н е ж к и б р а л и ,
О д н е б о р а к а -с т а р ц я б р а л и к у р и т а я й ц я ...
І щ е ж т о ж и д и -р а н д а р і у т о м у н е п е р е с т а в а л и :
Н а с л а в н ій У к р а їн і в с і к о з а ц ь к і ц е р к в и з а р а н д о в а л и .
К о т р о м у б к о з а к у а л ь б о м у ж и к у д а в Б о г д и т и н у п о я в и т и ,
Т о н е й д и д о п о п а б л а г о с л о в и т ь с я ,
Д а й д и д о ж и д а -р а н д а р я д а п о л о ж ш о с т а к ,
Щ о б д о з в о л и в ц е р к в у о д ч и н и т и , т у ю д и т и н у о х р е с т и т и .
І щ е ж т о к о т р о м у к о з а к у а л ь б о м у ж и к у д а в Б о г д и т и н у о д р у ж и т и ,
Т о й д и д о ж и д а -р а н д а р я д а п о л о ж б и т и й т а р е л ь (т а л я р - М . Л .)
Щ о б п о з в о л и в ц е р к в у о д ч и н и т и , т у ю д и т и н у о д р у ж и т и .
І щ е ж т о ж и д и -р а н д а р і в т о м у н е п е р е с т а в а л и :
Н а с л а в н ій У к р а їн і в с і к о з а ц ь к і р ік и з а р а н д о в а л и :
П е р в а н а С а м а р і,
Д р у г а н а С а к с а н і, Т р е т я н а Г н и л ій , ч е т в е р т а н а П р о б о й н ій ,
П 'я т а н а К а їр ц і.
К о т р и й б и т о к о з а к а л ь б о м у ж и к іс х о т ів р и б и в л о в и т и ,
Ж ін к у с в о ю з д іт ь м и п р о к о р м и т и ,
Т о н е й д и д о п а н а б л а г о с л о в и р ь с я ,
Д а п ід и д о ж и д а -р а н д а р я , д а п о с т у п и й о м у ч е с т ь о д д а т ь ,
Щ о б п о з в о л и в н а р іч ц і р и б у в л о в и т и ,
Ж ін к у с в о ю з д іт ь м и п р о к о р м и т и .
(С л о в а д у м и з а п и с а в П а н т а л е й м о н К у л іш в ід к о б з а р я А н д р ія Ш у т а в
м . О л е к с а н д р ів ц і С о с н и ц ь к о г о п о в іт у Ч е р н іг ів с ь к о ї г у б е р н ії).
І ц х а к З іл ь б е р , о д и н з с у ч а н и х ід е о л о г ів с іо н із м у , у к н и з і „П л а м я н є
с п а л іт т є б я " (п е р е в и д а н а в К и є в і в 1991 р о ц і) с т в е р д ж у є , н іб и т о „Б о г д а н
Х м е л ь н и ц ь к и й в и р із а в т р и с т а т и с я ч є в р е їв з а т е , щ о т і в ід м о в и л и с я п е р е -
й т и в х р и с т и я н с т в о ". П о м и л я є т ь с я п а н З іл ь б е р . У к р а їн ц і, я к я в ж е к а з а в ,
з а в ж д и б у л и т о л е р а н т н і д о ін ш и х в ір о с п о в ід у в а н ь , і в т о м у , щ о з а г и н у л о
(х о ч ц е д о к у м е н т а л ь н о н е п ід т в е р д ж у є т ь с я ) а ж д о т р и с т а т и с я ч є в р е їв ,
в и н н і т о д іш н і г о с п о д а р і Р е ч і П о с п о л и т о ї. Н а ш о г о в е л и к о г о г е т ь м а н а р а -
б и н и п р о к л и н а ю т ь у в с іх с и н а г о г а х с в іт у , н а з и в а ю т ь „з л о д іє м ", с т а в л я т ь
н а о д н у д о ш к у з Г іт л е р о м . А ч и з н а ю т ь р а б и н и , щ о в у р я д і Х м е л ь н и ц ь к о -
г о , в и с л о в л ю ю ч и с ь с у ч а с н о ю т е р м ін о л о г іє ю , м ін іс т р о м ф ін а н с ів б у в ч и -
с т о к р о в н и й є в р е й Г е р ц о г -Г е р ц и к ? Я к б и Х м е л ь н и ц ь к и й б у в а ж т а к и м з а -
т я т и м а н т и с е м іт о м , я к й о г о м а л ю ю т ь р а б и н и , т о х іб а б в ін д о в ір и в ф і -
н а н с и д е р ж а в и ю д е є в і? А л е Г е р ц о г -Г е р ц и к н е л и ш е о ч о л ю в а в в ід о м с т в о
ф ін а н с ів к о з а ц ь к о ї д е р ж а в и , а й з а к у п о в у в а в д л я с е л я н с ь к о -к о з а ц ь к о г о
в ій с ь к а н а й с у ч а с н іш у в о г н е п а л ь н у з б р о ю в У г о р щ и н і, М о л д о в і, Н ім е ч ч и -
н і. О к р ім т о г о , б л и с к у ч и м и п е р е м о г а м и п ід Ж о в т и м и В о д а м и , К о р с у -
н е м , Б а т о г о м , П и л я в ц я м и Х м е л ь н и ц ь к и й в е л и к о ю м ір о ю з а в д я ч у в а в
с в о є м у м ін іс т р о в і ф ін а н с ів .
150
Н и н і з н а ю т ь х іб а іс т о р и к и , щ о с и н є в р е я -п о в с т а н ц я С а м у е л я -С а м ій л а
М а р к о в и ч а в и р іс з а р о к и н а ц іо н а л ь н о -в и з в о л ь н о ї в ій н и д о ч и н у к о з а ц ь к о -
г о п о л к о в н и к а . А ц я п о с а д а , д о р е ч і, б у л а в и б о р н а ...
З в и н у в а ч у є Іц х а к З іл ь б е р з а в б и в с т о „с о т е н ь т и с я ч є в р е їв " т а к о ж С и -
м о н а П е т л ю р у , Н е с т о р а М а х н а „і п р о ч іх а т а м а н о в в о в р є м я ґ р а ж д а н с к о й
в о й н и в п о с л ю р є в о л ю ц іо н н о й Р о с с ії". К и їв с ь к і в и д а в ц і п е р е в и д а л и к н и г у
І. З іл ь б е р а б е з к о м е н т а р ів . А ж а л ь . В ж е д а в н о н а у к о в ц і д о в е л и , щ о С .
П е т л ю р а н ія к о г о в ід н о ш е н н я д о є в р е й с ь к и х п о г р о м ів в У к р а їн і ( я к у І .
З іл ь б е р ч о м у с ь н а з и в а є „п о с л є р є в о л ю ц іо н н о й Р о с с іє й ") н е м а в . Б а , б іл ь -
ш е . В ін , н а с к іл ь к и м іг у т и х н а д з в и ч а й н о с к л а д н и х у м о в а х , б о р о в с я з
ю д о ф о б іє ю т а п о г р о м а м и . Д о н а ш и х д н ів д ій ш л о к іл ь к а д о к у м е н т ів , п ід -
п и с а н и х в л а с н о р у ч н о Г о л о в н и м О т а м а н о м . О с ь о д и н з н и х , д а т о в а н и й 14
с іч н я 1919 р о к у - „З в е р т а н н я Д и р е к т о р ії д о к о з а к ів т а є в р е їв ":
„П о д е я к и х м іс т а х У к р а їн и о к р е м и м и г р у п а м и к о з а к ів в ч и н я л и с я н а -
с и л ь с т в а н а д є в р е я м и . З а п е р е в ір е н и м и в ід о м о с т я м и , к о з а к ів в е р б у в а л и
н е ц е п р о в о к а т о р и -г е т ь м а н ц і, д о б р о в о л ь ц і т а т і, щ о н а з и в а л и с е б е „б о л ь -
ш е в и к а м и ". В о н и р о б и л и ц е д л я т о г о , щ о б о с о р о м и т и у к р а їн с ь к у р е с п у -
б л ік а н с ь к у а р м ію , щ о б в и к л и к а т и п р о т и у к р а їн с ь к о г о к о з а ц т в а н е н а в и с т ь
н а с е л е н н я , щ о б в н е с т и у к р а й б е з л а д д я т а б е з ч и н с т в о і т а к и м и м е т о д а м и
в е р н у т и с т а р е п а н у в а н н я п о м іщ и к ів т а б у р ж у а з ії. Д е я к и х з т а к и х п р о в о -
к а т о р ів і п о г р о м н и к ів у ж е с п ій м а н о і р о з с т р іл я н о .
Д и р е к т о р ія н а к а з у є к о з а к а м н а р о д н о ї а р м ії, в с ім ч е с н и м г р о м а д я н а м
х а п а т и т а к и х п р о в о к а т о р ів і т и х , х т о п ід б у р ю є н а н а с и л ь с т в а , і н е г а й н о
д о с т а в л я т и д о в ій с ь к о в о г о с у д у " („С и м о н П е т л ю р а т а у к р а їн с ь к а н а ц іо -
н а л ь н а р е в о л ю ц ія ". К . 1995).
З в и н у в а ч у ю ч и П е т л ю р у , М а х н а і „п р о ч іх а т а м а н о в ", З іл ь б е р і с л о в о м н е
п р о х о п и в с я п р о г о л о в н о г о н а д х н е н н и к а й о р г а н із а т о р а є в р е й с ь к и х п о г р о м ів
в У к р а їн і - г о л о в н о к о м а н д у в а ч а Б іл о ї а р м ії г е н е р а л а Д е н ік ін а . Д л я т и х , х т о
х о ч е г л и б ш е в и в ч и т и ц ю п р о б л е м у , п р о п о н у є м о з б ір н и к д о к у м е н т ів : В о л о -
д и м и р С е р г ій ч у к „П о г р о м и в У к р а їн і: 1914-1920. В ід ш т у ч н и х с т е р е т и п ів д і
г ір к о ї п р а в д и , п р и х о в а н о ї в р а д я н с ь к и х а р х ів а х ". К . 1998.
З а г а л ь н о в ід о м и й ф а к т , щ о у к р а їн с ь к е с е л я н с т в о о р г а н іч н о н е с п р и й н я -
л о р а д я н с ь к о ї в л а д и . Н а ш а з е м л я з н о в у , я к з а ч а с ів п о л с ь к о г о п а н у в а н -
н я , в ід к р а ю д о к р а ю з а п а л а л а п о в с т а н н я м и . І р о с ій с ь к о -б іл ь ш о в и ц ь к і
ім п е р -ш о в ін іс т и , я к і к о л и с ь п о л ь с ь к а ш л я х т а , у м іл о р о з іг р а л и „ж и д ів -
с ь к у к а р т у ". К а т а м и у к р а їн с ь к о г о н а р о д у в п р я м о м у і п е р е н о с н о м у з н а -
ч е н н і ц ь о г о с л о в а с т а л и , п о р я д з р о с ія н а м и т а у к р а їн с ь к и м и я н и ч а р а м и , і
є в р е ї. Д л я о с т а н н іх , щ о б с л у ж и л и в ір о ю і п р а в д о ю к о м у н іс т и ч н ій ід и , з
б л а г о с л о в е н н я Л е н ін а „н а р о д н и й к о м іс а р в ій н и " Л е й б а Т р о ц ь к и й п о о б і-
ц я в с т в о р и т и в К р и м у т а н а п ів д н і У к р а їн и є в р е й с ь к у д е р ж а в у , т а к з в а н и й
Н о в и й С іо н . І в и р о д к и є в р е й с ь к о ї н а ц іо н а л ь н о с т е (я з и к н е п о в е р т а є т ь с я
н а з в а т и їх є в р е я м и ) к и н у л и с я з у с іх н іг в и к о н у в а т и й п е р е в и к о н у в а т и п о -
с т а в л е н е п а р т іє ю Л е н ін а -С т а л ін а з а в д а н н я . Ц и м и в и р о д к а м и б у л и б у к -
в а л ь н о н а ф а р ш и р о в а н і в с і д е р ж а в н і у с т а н о в и С Р С Р , в ід н а й н и ж ч о ї д о
н а й в и щ о ї. З к н и г и П е т р а М ір ч у к а „З у с т р іч і й р о з м о в и в І з р а їл ю " (С ІЛ А ,
1982): „Т и ж д е н ь п е р е д т и м , я к я їх а в д о І з р а їл ю , я б у в с в ід к о м о б о р о н и
151
н а с у д і у к р а їн ц я н а Ф л ь о р и д і, я к о г о ж и д ів с ь к а „с в я т а ін к в із и ц ія " в и б р а -
л а с о б і з а ж е р т в у . Т а м я д а в д о у в а г и с у д д і к н и ж к у „The Rulers of
Russia, by Rev. Denis Fahey". А в т о р к н и ж к и - у н ів е р с и т е т с ь к и й п р о ф е -
с о р т е о л о г ії й іс т о р ії... Н а с т о р ін к а х 9-12 - п о ім е н н и й с п и с о к п е р ш о ї Р а д и
н а р о д н и х к о м іс а р ів і з іс т а в л е н н я з а н а ц іо н а л ь н іс т ю : т р и р у с с к і, о д и н г р у -
з и н , о д и н в ір м е н и н і С ІМ Н А Д Ц Я Т Ь ж и д ів . П о ім е н н и й с п и с о к п е р ш о г о
Ц е н т р а л ь н о г о в и к о н к о м у , і з іс т а в л е н н я : 5 р у с с к іх , 6 л а т и ш ів , і н ім е ц ь , 2
в ір м е н и , 1 ч е х , 1 „у к р а їн е ц ь " (Ц ю р у п а ) і С О Р О К О Д И Н ж и д . Ц е н т р а л ь н а
к о м а н д а Ч е К а , п о ім е н н и й с п и с о к і з іс т а в л е н н я : 1 п о л я к , 1 н ім е ц ь , 1 в і-
р м е н и н , 2 р у с с к і, 8 л а т и ш ів і Д В А Д Ц Я Т Ь Т Р И ж и д и . Н а с т о р . 36 - с п и -
с о к а м б а с а д о р ів С Р С Р : т р и р у с к і і Т Р И Н А Д Ц Я Т Ь ж и д ів "...
Т а н а й б іл ь ш е о с іб є в р е й с ь к о ї н а ц іо н а л ь н о с т и б у л о в к а р а л ь н и х о р г а н а х
У Р С Р . Я с п е р ш у н е п о в ір и в П . М ір ч у к о в і, щ о „к о ж н и м з а г о н о м б о л ь ш е -
в и к ів в У к р а їн і к е р у в а в п о л іт р у к , м а й ж е з а в ж д и ж и д . К о м іс а р а м и м іл і-
ц ії, а о с о б л и в о Г П У в У к р а їн і, б у л и п о г о л о в н о ж и д и . Т і п о л іт р у к и к е р у -
в а л и б о я м и п р о т и у к р а їн с ь к о ї а р м ії, а к о м іс а р и Г П У к а т у в а л и і р о з с т р і-
л ю в а л и р а н е н и х у к р а їн с ь к и х в о я к ів , щ о в п а л и в п о л о н , п е р е в о д и л и м а -
с а к р и ц и в іл ь н о г о н а с е л е н н я ". Т а о с ь п о т р а п и л а м е н і д о р у к к н и г а С е р г ія
Б іл о к о н я „М а с о в и й т е р о р я к з а с іб д е р ж а в н о г о у п р а в л ін н я в С Р С Р " (К .
1999Xs.y я к ій я к ій о с о б л и в о в р а з и в м е н е „Ш т а т н и й р о з к л а д Н К В Д У Р С Р
н а 1937 р ік ". З ц ь о г о р о з к л а д у в и п л и в а є , щ о п е р е в а ж н а б іл ь ш іс т ь н а -
ч а л ь н и к ів в ід д іл ів Н К В Д У Р С Р т а їх н іх з а с т у п н и к ів у К и є в і і п о о б л а с -
т я х (і ц е д а л е к о н е п о в н і д а н і) - н о с ії я с к р а в о в и р а ж е н и х є в р е й с ь к и х п р із -
в и щ т а ім е н . У с і ц і р е й х м а н и , р о й т м а н и , н у д е л ь с и , м а л и о с в іт у в ід к у р с ів
з в и в ч е н н я т а л м у д -т о р и д о о д н о г о -д в о х к л я с ів р е м іс н и ч о ї ш к о л и . І в с е
ж , р о з с т р іл ю ю ч и у к р а їн с ь к и х п и с ь м е н н и к ів ч и в и м о р ю ю ч и г о л о д о м
у к р а їн с ь к и х с е л я н , в о н и з н а л и , Щ о ч и н я т ь . Н а д о п и т а х в о н и к а з а л и с е л я -
н а м -п о в с т а н ц я м : „Х о ч е т е У к р а їн и ? Т а в и в ж е п р о д а н і. В и в ж е с и д и т е в
м іш к у і з а л и ш и л о с я в а с т іл ь к и з а в 'я з а т и ". П р о т е з а в 'я з а т и с в о г о с т р а -
х іт л и в о г о м іш к а в о н и н е в с т и г л и . Б о к о л и р е п р е с ія м и і г о л о д о м а р а м и
у к р а їн с ь к о м у с е л я н с т в у з л а м а л и х р е б т а , п р о в ід н і ч л е н и п а р т ії т а ч е к іс т и
є в р е й с ь к о ї н а ц іо н а л ь н о с т и б у л и п е р е с е л е н і н е в К р и м ч и н а П ів д е н ь У к р а -
їн и , а н а т о й с в іт ч и в н е т р і   У Л а ґ у - р о с ій с ь к і ім п е р -ш о в ін іс т и н е з а х о т і-
л и д іл и т и с я з є в р е я м и р о д ю ч и м и п ів д е н н о у к р а їн с ь к и м и ч о р н о з е м а м и .
Т о д і с т а л а н а ч а с і ін ш а ід е я , п р о г о л о ш е н а щ е в 1897 р о ц і в Б а з е л і (Ш в а й -
ц а р ія ) „В с е с в іт н ь о ю с іо н іс т с ь к о ю о р г а н із а ц іє ю " - п е р е с е л и т и у с іх є в р е їв
д о П а л е с т и н и й с т в о р и т и т а м є в р е й с ь к у д е р ж а в у . С в іт о в е є в р е й с т в о н а -
р е ш т і з р о з у м іл о , щ о г о д і й о м у б у т и л и ш е з н а р я д д я м у ч у ж и н с ь к и х р у -
к а х , щ о т іл ь к и у с в о їй д е р ж а в і, н е н а з а в о й о в а н ій ч и п о з и ч е н ій , а Б о г о м
д а н ій з е м л і „с в о я п р а в д а і с и л а , і в о л я " (Т . Ш е в ч е н к о ).
Т а н а д т о д о в г и м і т е р н и с т и м в и я в и в с я ш л я х с в іт о в о г о є в р е й с т в а д о
в л а с н о ї д е р ж а в и . Г іт л е р , п р и й ш о в ш и у Н ім е ч ч и н і д о в л а д и , т а к о ж р о з і-
г р а в „ж и д ів с ь к у к а р т у " і ш іс т ь м іл ь й о н ів (т р е т и н а є в р е й с ь о г о н а р о д у !)
п іш л и н а т о й с в іт з й о г о в и н и . У к р а їн ц ів з в и н и Г іт л е р а з а ч а с Д р у г о ї с в і-
т о в о ї в ій н и з а г и н у л о н е м е н ш е , а л е в о н и , ч а с т о -г у с т о , н а в іт ь с т о я ч и н а
к р а ю м о г и л и , р я т у в а л и в ід н а г л о ї с м е р т и є в р е їв . Н а п о ч а т к у 90-и х р о к ів
152
П е т р о М ір ч у к , в ід в ід а в ш и в Є р у с а л и м і „М у з е й м у ч е н и ц т в а " („Я д В а -
ш е м "), з н а й ш о в с е р е д п р із в и щ „п р а в е д н и к ів н а р о д ів с в іт у " л и ш е о д н е ,
п іс л я я к о г о с т о я л а н а з в а н а ш о ї д е р ж а в и . А н а З О с іч н я 1999 р о к у , з а д а -
н и м и Т о в а р и с т в а є в р е й с ь к о -у к р а їн с ь к и х з в 'я з к ів , м а й ж е 1000 н а ш и х з е м -
л я к ів н о с я т ь ц е п о ч е с н е ім 'я . Г о л о в а Т о в а р и с т в а Я к ів С у с л е н с ь к и й р о з -
ш у к а в 400 є в р е їв , в р я т о в а н и х у к р а їн ц я м и п ід ч а с Д р у г о ї с в іт о в о ї в ій н и .
А л е ц е т іл ь к и в е р х ів к а а й с б е р г а . М а л о н е в к о ж н о м у м іс т і ч и м іс т е ч к у
щ е й с ь о г о д н і ж и в у т ь л ю д и , я к і й н е з н а ю т ь , щ о в о н и „п р а в е д н и к и ", щ о
д е р е в о їх н ь о г о ім е н і в ж е д а в н о м а л о б р о с т и н а т е р и т о р ії є р у с а л и м с ь к о г о
„М у з е ю м у ч е н и ц т в а ". Л и ш е о д и н М и т р о п о л и т У к р а їн с ь к о ї Г р е к о -К а т о -
л и ц ь к о ї Ц е р к в и А н д р е й Ш е п т и ц ь к и й т а п ід п о р я д к о в а н і й о м у с в я щ е н и к и ,
ч е н ц і й ч е р н и ц і, н а р а ж а ю ч и с ь н а с м е р т е л ь н у н е б е з п е к у , в р я т у в а л и ж и т -
т я с о т н я м є в р е їв . Я о с о б и с т о з н а в н и н і в ж е п о к ій н о г о о т ц я О л е с я Г е р е т у ,
я к и й у 1942-1943 р о к а х в ід ім е н і п а р а ф ія л ь н о г о у п р а в л ін н я с е л а В е л и к а
Б е р е з о в и ц я н а Т е р н о п іл ь щ и н і в и д а в а в є в р е я м о ф іц ій н і п о с в ід к и , щ о в о н и
- у к р а їн ц і з д ід а -п р а д ід а . У Ф а с т о в і К и їв с ь к о ї о б л а с т и ж и в е б а г а т о д іт н а
с ім 'я К о в т у н ів , я к і н е л и ш е в р я т у в а л и в ід н а г л о ї с м е р т и , а л е й у д о ч е р и -
л и є в р е й с ь к у д ів ч и н у -с и р о т у .
Н а ж а л ь , н е з г а д у є д о о б р и м с л о в о м у с в о їй к н и з і Іц х а к З іп ь б е р у к р а їн -
с ь к и х „п р а в е д н и к ів ", з а т е ш е л ь м у є Б о г д а н а Х м е л ь н и ц ь к о г о т а С и м о н а
П е т л ю р у . Ч о м у в ін ц е р о б и т ь , м о ж н а з р о з у м іт и , а д ж е Іц х а к З іл ь б е р - р а -
б и н , в и к л а д а ч т о р и в Є р у с а л и м і, а у к р а їн о ф о б ія - о ф іц ій н а ід е о л о г ія із -
р а їл ь с ь к и х р е л іг ій н и х о р т о д о к с ів . Т а н і в я к о м у р а з і н е т р е б а о т о т о ж н ю -
в а т и ц и х о р т о д о к с ів , я к і м 'я с н и к ів з Ч К , Г І І У , Н К В Д , К   Б , з є в р е й -
с ь к и м н а р о д о м . В к р и л и с е б е с л а в о ю н а п о л і б о ю є в р е й с ь к і п ід р о з д іл и ,
щ о в х о д и л и д о с к л а д у в ій с ь к а У Н Р т а У к р а їн с ь к о ї П о в с т а н с ь к о ї А р м ії.
М и с х и л я є м о г о л о в и п е р е д с в іт л о ю п а м 'я т т ю С е л ь м и К р е н ц б а х , в о я к а
У П А , с е к р е т а р я м ін іс т е р с т в а з а к о р д о н н и х с п р а в І з р а їл ю . Ц е її г а р я ч о ю
к р о в 'ю , щ о п р о л и л а с я з в и н и із р а їл ь с ь к и х у к р а їн о ф о б ів н а є р у с а л и м с ь к и й
б р у к , с к р іп л е н а п р и я з н ь у к р а їн с ь к о г о т а є в р е й с ь к о г о н а р о д ів . Н а щ а с т я ,
С е л ь м а К р о н ц б а х в с т и г л а р о з п о в іс т и с в іт о в і п р о с в о є п е р е б у в а н н я в У П А .
І в т а б о р а х   У Л а ґ у є в р е й с ь к і т а у к р а їн с ь к і п о л іт в 'я з н і с т о я л и п л іч -о -
п л іч п о о д и н б ік д у х о в н и х б а р и к а д , б о р о л и с я з а „в а ш у і н а ш у с в о б о д у "...
У к р а ї н ц і в І з р а ї л і
О с т а н н ім ч а с о м д о Із р а їл ю п е р е с е л и в с я м іл ь й о н р е п а т р ія н т ів з р е с п у -
б л ік к о л и ш н ь о г о С Р С Р . У р я д Б а р а к а п л я н у є п е р е с е л и т и щ е о д и н м іл ь -
й о н . Б іл ь ш іс т ь н и н іш н іх і м а й б у т н іх р е п а т р ія н т ів - к о л и ш н і й н и н іш н і,
з д е б іл ь ш о г о р о с ій с ь к о м о в н і, г р о м а д я н и У к р а їн и .
... К о л и в и х о д и ш з л іт а к а н а л е т о в и щ і ім е н і Б е н Г у р іо н а й с т у п а є ш
в п е р ш е н а із р а їл ь с ь к у з е м л ю , в и н и к а є в р а ж е н н я , щ о р о с ій с ь к а м о в а в І з -
р а їл і - д р у г а д е р ж а в н а . В с і п а с а ж и р и (в к л ю ч н о з в о д іє м м а л е н ь к о г о а в -
т о б у с а , я к и м я їх а в д о М е р т в о г о м о р я ) р о з м о в л я л и н е н а ів р и т і, а р о с ій -
с ь к о ю . І з р о д и ч а м и т а з н а й о м и м и с п іл к у в а л и с я ч е р е з к и ш е н ь к о в і т е л е -
ф о н и р о с ій с ь к о ю . Я п о ц ік а в и в с я , з в ід к и в о н и р о д о м . З Д н іп р о п е т р о в с ь к а ,
153
Н ік о п о л я , О д е с и ! І в г о т е л і з у с т р іч а л и т а п р о в о д ж а л и м е н е д о к ім н а т и
р е п а т р ія н т и з У к р а їн и . І в к л ін іц і м е н е н е л и ш е л ік у в а л и , а й р о б и л и в с е ,
а б и м о є п е р е б у в а н н я н а ч у ж и н і б у л о м е н ш б о л іс н е , з е м л я к и з і Л ь в о в а ,
З а п о р іж ж я , П е р в о м а й с ь к а , М и к о л а їв с ь к о ї о б л а с т и . Т а н е л и ш е р е п а т р і-
я н т ів (м а й ж е в с і в о н и д и п л о м о в а н і л ік а р і, ю р и с т и , ін ж е н е р и , п е д а г о г и )
є в р е й с ь к о г о п о х о д ж е н н я в ід д а є т а к щ е д р о Із р а їл е в і У к р а їн а . Н о в о п р и б у л і
п е р е їж д ж а ю т ь д о Із р а їл ю , я к п р а в и л о , с ім 'я м и . І м а й ж е 50 в ід с о т к ів ц и х
с ім е й - з м іш а н і, т о б т о б а т ь к о ч и м а т и - у к р а їн ц і. Т а к и х у к р а їн ц ів , щ о п о -
р ід н и л и с я з є в р е я м и , с ь о г о д н і в Із р а їл і 30 т и с я ч . А о с т а н н ім ч а с о м , в т і-
к а ю ч и в ід н а ш и х х р о н іч н и х з л и г о д н ів , з а ч а с т и л и с ю д и й н е є в р е ї. З а о ф і-
ц ій н и м и д а н и м и , в Із р а їл і с ь о г о д н і п р а ц ю ю т ь 79 т и с я ч ч у ж о з е м н и х з а р е є -
с т р о в а н и х р о б іт н и к ів і 80-90 т и с я ч „н е л е ґ а л ів ". Я р о з м о в л я в і з т и м и , і з
т и м и . Ц ік а в и л о м е н е п е р ш з а в с е , я к в о н и д а ю т ь с о б і р а д у , н е з н а ю ч и ів -
р и т у . Н а м о є п р е в е л и к е з д и в у в а н н я , в с і в о н и в о л о д іл и м ін ім у м о м п о т р іб -
н и х д л я п о б у т о в о г о с п іл к у в а н н я с л ів т а с л о в о с п о л у ч е н ь . В Із р а їл і, к а з а -
л и в о н и , м о ж н а о б ій т и с я б е з ів р и т у , з н а ю ч и р о с ій с ь к у ч и а н г л ій с ь к у ,
п о к и н е з іт к н е ш с я з д е р ж а в н и м и о р г а н а м и : п о л іц іє ю , п о д а т к о в о ю ін с п е к -
ц іє ю т о щ о . Я к щ о б о д а й т р о х и з н а є ш ів р и т , п о л іц ія н а т е б е , н а в іт ь
„н е л е ґ а л а ", д и в и т и м е т ь с я к р із ь п а л ь ц і, т а й к о р ін н е н а с е л е н н я с т а в и т и -
м е т ь с я т о л е р а н т н о .
Р е п а т р ія н т и , п р и б у в ш и д о І з р а їл ю , в ід в ід у ю т ь б е з п л а т н і ш е с т и м іс я ч н і
к у р с и з в и в ч е н н я ів р и т у . А н а й м а н і ч у ж о з е м н і р о б іт н и к и , о с о б л и в о
„н е л е ґ а л и ", о с я г а ю т ь а з и ц іє ї д а в н ь о ї і н а й т я ж ч о ї д л я н а ш о г о б р а т а -
с л о в 'я н и н а м о в и с а м о т у ж к и . З і м н о ю в г о т е л і ж и в з е м л я к з Ів а н о -Ф р а н -
к ів щ и н и П е т р о О . З а к ін ч и в ш и к у р с л ік у в а н н я , в ін в и р іш и в з а л и ш и т и с я ,
т о б т о п е р е й т и н а н е л е г а л ь н и й с т а н , і г о д и н а м и п р о с и д ж у в а в -п р о л е ж у в а в
з р о с ій с ь к о -ів р и т с ь к и м и р о з м о в н и к а м и у р у к а х . Я с л у х а в й о г о м о н о л о г и
й д у м а в , ч о м у ж н а ш і к о л и ш н і р о с ій с ь к о м о в н і г р о м а д я н и , т а к і з д іб н і д о
в и в ч е н н я ів р и т у , т а к і н е з м о г л и о п а н у в а т и у к р а їн с ь к о ї? Ч о м у д е я к і н а -
р о д н і д е п у т а т и і у р я д о в ц і з у к р а їн с ь к и м и п р із в и щ а м и д е м о н с т р у ю т ь с е б е
с п р а в ж н ім и н е в іг л а с а м и у ц ій ц а р и н і? Ч о м у П р е з и д е н т у ж е с ь о м и й р ік
ч о г о с ь о ч ік у є ? Ч о м у н е в и д а с т ь у к а з у п р о о б о в 'я з к о в и й п е р е х ід у с іх о р -
г а н ів в л а д и , у с іх у с т а н о в н а д е р ж а в н у м о в у с п іл к у в а н н я ? Ч о м у р а д н и к и
н е п ід к а ж у т ь П р е з и д е н т о в і, щ о н а й б іл ь ш е к о н с о л ід у є н а ц ію є д и н а м о в а ?
Я д и в и в с я т е л е т р а н с л я ц ії з а с ід а н ь із р а їл ь с ь к о г о к н е с е т у , і ж о д е н д е п у т а т
з р о с ій с ь к и м ч и у к р а їн с ь к и м п р із в и щ е м т а с л о в 'я н с ь к и м о б л и ч ч а м н е
д о з в о л и в с о б і н а в іт ь п ід ч а с п а л к о ї с у п е р е ч к и п е р е й т и н а з в и ч н у т а л ю б у
й о г о с е р ц ю р о с ій с ь к у .
З а с т у д е н т с ь к и х ч а с ів , з а „ю н и х д н ів , д н ів в е с н и " я м е ш к а в у г о с т и н -
н и х л ь в ів с ь к и х є в р е їв , я к і б р а л и з м е н е з а л іж к о -м іс ц е с и м в о л іч н у п л а т -
н ю . С а м і б ід н і, а д іл и л и с я з і м н о ю о с т а н н ім ш м а т к о м х л іб а . Я к о г о с ь д н я
з а п р о с и л и м н е н а с в о є с в я т о , в ж е н е з н а ю - р о д и н н е ч и р е л іг ій н е . О д и н з
т о с т ів м е н е в р а з и в т а к , щ о п а м 'я т а ю й о г о д о с ь о г о д н і. Ю н а к з х а р а к т е р -
н и м с е м іт с ь к и м о б л и ч ч я м щ о с ь д з в ін к о м о в и в н а ід и ш , г о с т і п ід х о п и л и -
с я з м іс ц ь , п ід н е с л и д о г о р и н а п о в н е н і ч е р в о н и м в и н о м к е л и х и і с х и л ь о -
в а н о г у р т о м п р о д е к л я м у в а л и :
154
- Я к щ о з а б у д у т е б е , Є р у с а л и м е , т о н е х а й в ід с о х н е п р а в а р у к а м о я !
Л и ш е ч е р е з б а г а т о л іт я д о в ід а в с я , щ о т о б у в н е т о с т , а ц и т а т а з п с а л -
м у ц а р я Д а в и д а . Т а к , д л я к о ж н о г о є в р е я , к у д и б н е з а к и н у л а й о г о д о л я ,
Є р у с а л и м - с в я щ е н н е м іс т о . Ц е м іс т о з о л о т о г о д и т и н с т в а й о г о н а р о д у ,
с и м в о л є в р е й с ь к о ї д е р ж а в н о с т и і є в р е й с ь к о ї в ір и . А л е і д л я н а с , х р и с т и -
я н , Є р у с а л и м - с в я щ е н н и й , б о т у т п е р е ж и в Г о л г о ф у і в о с к р е с ін н я Іс у с
Х р и с т о с , н а ш Г о с п о д ь .
З д а в н іх -д а в е н у к р а їн с ь к і п р о ч а н и т о п ч у т ь с т е ж к у н а С в я т у З е м л ю . У
1106-1107 р о к у п о б у в а в т у т в и х ід е ц ь з Ч е р н іг ів щ и н и , в е л и к и й п а т р іо т -
іг у м е н Д а н и л о , з а л и ш и в ш и н а м з в о р у ш л и в и й о п и с с в о є ї м а н д р ів к и . В
Є р у с а л и м і в ін м о л и в с я „з а в с іх к н я з ів н а ш и х і з а в с ю Р у с ь к у з е м л ю , і з а
в с іх х р и с т и я н Р у с ь к о ї З е м л і". В Є р у с а л и м і т а В и ф л е є м і, в ц е р к в а х Г р о б у
Г о с п о д н ь о г о і Р із д в а Х р и с т о в о г о , д о с ь о г о д н і з б е р іг а ю т ь с я п о с т а в л е н і
іг у м е н о м Д а н и л о м „з а в с іх х р и с т и я н Р у с ь к о ї З е м л і" л а м п а д к и . Л е ґ е н д а
к а ж е , щ о у В е л и к о д н ю н іч , к о л и б іл я Г р о б у Г о с п о д н ь о г о м о л и в с я іг у м е н
Д а н и л о , „ч у д е с н о з а п а л а х к о т іл а у к р а їн с ь к а л а м п а д к а , а в с і ін ш і ч о м у с ь
н е с в іт и л и с я ". І щ о в ц ю В е л и к о д н ю н іч „іг у м е н Д а н и л о п о ч у в т и х і л а с -
к а в і с л о в а , щ о д у ж е н а г а д у в а л и м о в у р у ч а ю а б о ш е п іт в іт р у в г іл л і л іс о -
в и х д е р е в . В ін п ід н іс г о л о в у й п о б а ч и в н е з е м н е г о л у б е с в іт л о , щ о м 'я к о
с п л и в а л о в ід о д я г н е н о ї в б іл і ш а т и п о с т а т і. Іг у м е н Д а н и л о н е с у м н ів а в с я ,
щ о ц е б у в Іс у с Х р и с т о с .
Ц а р С л а в и г о в о р и в д о п а л о м н и к а з У к р а їн и :
-Т в о я м о л и т в а , п р а в е д н и й с т а р ч е , б у д е в и с л у х а л а . П р а в д а , н е с к о р о
щ е , б о в е л и к і г р іх и н а р о д у т а й о г о в о л о д а р ів , о д н а ч е п р и й д е д е н ь - і в с я
з е м л я у к р а їн с ь к а з л у ч и т ь с я в є д и н е й з а п а н у є л ю б о в т а з г о д а , т а д о б р о -
б у т . Т в о я л а м п а д а , з а в іш е н а н а д М о їм г р о б о м , р ік -р іч н о б у д е з а п а л ю в а -
т и с я ж и в о т в о р н и м в о г н е м . Ц е б у д е д л я т е б е і д л я т в о їх н а щ а д к ів з н а -
к о м , щ о в с е р ц і т в о р г о н а р о д у н е п о м е р Б о г ..." (В а д и м Ч е ч в а ).
К р ім л а м п а д іг у м е н а Д а н и л а , в ц е р к в і Г р о б у Г о с п о д н ь о г о є щ е й ін ш і
р е л ік в ії - х р е с т , п о д а р о в а н и й П е т р о м К о н а ш е в и ч е м -С а г а й д а ч н и м , п л а -
щ а н и ц я і а р а б о м о в н е Є в а н г е л іє Ів а н а М а з е п и . С в я т а З е м л я з б е р іг а є й
п а м 'я т к и , б е з п о с е р е д н ь о п о в 'я з а н і з н а ц іо н а л ь н о -в и з в о л ь н о ю б о р о т ь б о ю
у к р а їн с ь к о г о н а р о д у . С т а л ін , з н и щ и в ш и в К а т и н і, К и є в і, Х а р к о в і, С у м а х
ц в іт п о л ь с ь к о ї а р м ії, 28 в е р е с н я з в іл ь н и в з к о н ц т а б о р ів З а п о л я р 'я р е ш т -
к и , щ о б в о н и , в и б р а в ш и с ь ч е р е з К а с п ій с ь к е м о р е д о П а л е с т и н и , в л и л и с я
в р я д и п о л ь с ь к о ї а р м ії г е н е р а л а Г а л л е р а і в и с т у п и л и п р о т и Г іт л е р а .
Д л я в 'я з н ів -у к р а їн ц ів , ч л е н ів О У Н і г р о м а д я н в ж е н е іс н у ю ч о ї п о л ь -
с ь к о ї д е р ж а в и ц е б у в є д и н и й ш а н с в и р в а т и с я з і с т а л ін с ь к о г о п е к л а . І
в о н и , в и д а в ш и с е б е з а п о л я к ів , г р е к о -к а т о л и ц ь к о г о в ір о с п о в ід а н н я , с к о -
р и с т а л и с я ц и м є д и н и м ш а н с о м . У п о л ь с ь к о м у в ій с ь к у у к р а їн ц і т р и м а л и -
с я о с т о р о н ь - с п іл ь н о , з а у к р а їн с ь к и м з в и ч а є м , с в я т к у в а л и р е л іг ій н і с в я -
т а . В а д и м Ч е ч в а у к н и ж ц і „Г о л г о т а " (С Ш А , 1979) н а з и в а є д е я к і у к р а їн -
с ь к і п р із в и щ а в о я к ів п о л ь с ь к о ї а р м ії г е н е р а л а Г а л л е р а , ц е - к о л и ш н ій
п ід с т а р ш и н а п о л к у Ч о р н и х Г а й д а м а к ів У Н Р О л е к с а н д е р Т р у ш , к а п р а л з і
С т а н и с л а в о в а (т е п е р Ів а н о -Ф р а н к ів с ь к ) Я р о с л а в С е м 'я н ів , п ід х о р у н ж и й -
л ь в ів 'я н и н Д и з ь о Т е р л е ц ь к и й , с т р іл ь ц і в о л и н я к Ів а н К о в а л ь ч у к (І з о -
155
в с ь к и й ) т а О л е к с а н д е р М о с т о в и й з П ід г а є ц ь , щ о н а Т е р н о п іл л і, б р а т и -г ім -
н а з и с т и Б о р и с т а Б о г д а н С т е р к а ч і з Г у ц у л ь щ и н и , В а д и м Ч е ч в а з Б о й к ів -
щ и н и , А н д р ій П и л и п 'я к (П е т р о Л у ц ів ) з П ід л и с с я , щ о н а Л ь в ів щ и н і, М и -
к о л а У с т и м е н к о з В е л и к о ї У к р а їн и , в о л и н я к и М и х а й л о К л іщ у к т а М и к о -
л а К о л я д а (з а м о р д о в а н і є в р е й с ь к и м и п о в с т а н ц я м и р а з о м з 25 п о л ь с ь к и -
м и ж о в н ір а м и ). О б м е ж у ю ч и с е б е у н а й н е о б х ід н іш о м у , в о я к и -у к р а їн ц і з і-
б р а л и г р о ш і н а п а м 'я т к о в у т а б л и ц ю з б іл о г о м а р м у р у , п ів т о р а н а о д и н
м е т р . В г о р іш н ій т а б л и ц і м а й с т е р в и к а р б у в а в т р и з у б а , а п ід н и м з л ів о г о
б о к у - н а п и с : „П р е ч и с т а Д ів о , М а т и н а ш о г о к р а ю , в и м о л и в С и н а с в о г о
о д н іс т ь і в о л ю д л я у к р а їн с ь к о г о н а р о д у ". В н и з у п ід п и с : „У к р а їн ц і-ж о в н і-
р и п о д о р о з і д о б а т ь к ів щ и н и . Є р у с а л и м , І. XI 1943".
Щ е о д н а д е т а л ь : х о ч ц ю п а м 'я т к о в у т а б л и ц ю В а д и м Ч е ч в а т а г р е к о -к а -
т о л и ц ь к и й с в я щ е н и к в м у р у в а л и в с т ін у ц е р к в и с в . А н н и з н а ч н о п із н іш е ,
а л е д а т у в а л и т а б л и ц ю д н е м 1 л и с т о п а д а - н а ч е с т ь Л и с т о п а д о в о г о з р и в у
1918 р о к у .
У к р а їн с ь к і в о я к и в п и с у ю т ь с я д о У к р а їн с ь к о ї п а л е с т и н с ь к о ї г р о м а д и ,
я к у т о д і о ч о л ю в а л и п ід п о л к о в н и к У Н Р , г о л о в а С о ю з у у к р а їн ц ів В е л и к о ї
Б р и т а н ії н а Д а л е к о м у С х о д і П а в л о Б а з и л е в с ь к и й т а п ід п о л к о в н и к У Н Р ,
к о л и ш н ій п р е д с т а в н и к г е т ь м а н а П а в л а С к о р о п а д с ь к о г о в М о с к в і О л е к -
с а н д е р П о ж а р . І ц е с т а л о о с т а н н ь о ю к р а п л и н о ю , щ о п е р е п о в н и л а ч а ш у
т е р п ін н я п о л ь с ь к о ї с л у ж б и б е з п е к и , т а к з а в н о ї „д в ій к и ". У к р а їн с ь к и х в о -
я к ів , з а м іс т ь в ід іс л а т и р а з о м з ін ш и м и н а іт а л ій с ь к и й ф р о н т , з а а р е ш т о -
в у ю т ь і з а п р о т о р ю ю т ь д о к о н ц е н т р а ц ій н о г о т а б о р у в м іс т і Л я т р у н ь п ід
Є р у с а л и м о м ...
У 1948 р о ц і В а д и м Ч е ч в а т а ч л е н и У к р а їн с ь к о ї п а л е с т и н с ь к о ї г р о м а д и
н а м іс ц і ц и т а т и з і С в я т о г о П и с ь м а „в р у т е н с ь к ій м о в і" в м у р о в у ю т ь у с т і-
н у ц е р к в и с в . А н н и „ц е г о л к у " з н а п и с о м с у ч а с н и м у к р а їн с ь к и м п р а в о п и -
с о м , „В о л о д и м и р о в и м т р и з у б о м " у г о р і і с л о в о м „У к р а їн а " в н и з у .
Т о г о ж 1958 р о к у В а д и м Ч е в а т а г р е к о -к а т о л и ц ь к и й є п и с к о п Ів а н Б у ч -
к о в м у р о в у ю т ь у с т ін у ц е р к в и „П а т е р Н о с т е р ", щ о н а О л и в н ій г о р і, к е р а -
м іч н у п л и т у з т е к с т о м м о л и т в и „О т ч е н а ш " у к р а їн с ь к о ю м о в о ю - в ін -
т е р п р е т а ц ії в и д а т н о г о у к р а їн с ь к о г о ц е р к о в н о г о і к у л ь т у р о г о д ія ч а т а в ч е -
н о г о -м о в о з н а в ц я і т е о л о г а Ів а н а О г іє н к а .
В Н а з а р е т і, д е п р о в ів с в о ї д и т я ч і р о к и Іс у с Х р и с т о с , с т ін у о д н іє ї з н а й в е -
л и ч н іш и х с в я т и н ь о з д о б л ю є м о з а їч н и й т р и п т и х п ід с п іл ь н и м г а с л о м у к р а -
їн с ь к о ю м о в о ю : „П р е с в я т а Б о г о р о д и ц е , м о л и с я з а Т в ій у к р а їн с ь к и й н а р о д ".
В п р о д о в ж б а г а т ь о х с т о л іт ь є в р е ї н е м о г л и м а т и з е м л і, їх з м у ш у в а л и
з а й м а т и с я к о р ч м а р с т в о м , д р іб н о ю т о р г ів л е ю , ж и т и в м а л и х м іс т е ч к а х . І
в и т в о р и в с я м іт , н іб и т о є в р е ї н е з д а т н і д о з е м л е р о б с т в а . Н а р о д н е з а л е ж -
н о г о Із р а їл ю р о з б и в н а д р у з к и ц е й м іт . С ь о г о д н і, з а п о к а з н и к о м р іч н о г о
п р и б у т к у н а д у ш у н а с е л е н н я , щ о с т а н о в и т ь 11 т и с . д о л ., І з р а їл ь н а л е -
ж и т ь д о д в а д ц я т и н а й р о з в и н е н іш и х у п р о м и с л о в о м у р о з у м ін н і к р а їн с в і-
т у . О с о б л и в о в е л и к и х у с п іх ів д е р ж а в а д о м о г л а с я у в и р о б н и ц т в і н а у к о -
м іс т к и х т о в а р ів н а з а с а д а х в л а с н и х н а у к о в и х в и н а х о д ів . Із р а їл ь с ь к а п р о -
м и с л о в іс т ь у ж е с я г н у л а с в іт о в о г о р ів н я в г а л у з і м е д и ч н о ї е л е к т р о н ік и ,
156
а г р о т е х н ік и , т е л е к о м у н ік а ц ій , п р о м и с л о в о ї х е м ії, к о м п 'ю т е р н о г о о б л а д -
н а н н я і в о б р о б і а л м а з ів . Із р а їл ь с ь к а ін д у с т р ія д ія м а н т ів п р о д у к у є б л и з ь -
к о 80 в ід с о т к ів с в іт о в и х п о с т а в о к м а л и х ш л іф о в а н и х к а м е н ів , б іл ь ш у
ч а с т и н у я к и х с т а н о в л я т ь д ія м а н т и , щ о в и к о р и с т о в у ю т ь с я д л а п р и к р а с .
40 в ід с о т к ів у с іх д ія м а н т ів ш л іф у є т ь с я в І з р а їл і, щ о р о б и т ь й о г о з н а ч н и м
с в іт о в и м ц е н т р о м ц іє ї г а л у з і.
І в с е ж н а й б іл ь ш а г о р д іс т ь із р я їл ь т я н - с іл ь с ь к е г о с п о д а р с т в о . Д о 1948
р о к у , т о б т о д о п р о г о л о ш е н н я н е з а л е ж н о с т и , л и ш е н е в е л и к і с м у ж к и з е м -
л і б іл я Н а з а р е т у , В и ф л е є м у і п о н а д у з б е р е ж ж я м н а д а в а л и с я д о х л іб о -
р о б с т в а . Р о з п о в ід а ю ч и п р о с в о є п е р е б у в а н н я н а С в я т ій З е м л і, В а д и м
Ч е ч в а п и с а в : „К а р а в а н а в ій с ь к о в и х , т я г а р о в и х а в т м и н а л а д и к у к а м 'я н и с -
т у п у с т е л ю З а й о р д а н н я і в 'їз д и л а в к р а їн у ш т у ч н и х о а з . М и б у л и н а С в я -
т ій з е м л і. З ір із н а с о л о д о ю у п о ю в а в с я р о з к іш ш ю з е л е н и х п о м а р а н ч е в и х
г а їв , б іл е н ь к и х м и л и х д о м и к ів т а в е с е л ч а н и м и б р и з к а м и в о д я н и х в іт р я ч -
к ів д л я о р о ш у в а н н я п іл ь .
Б а , і в и д л ю д е й т у т з о в с ім ін ш и й ! Н е к а ж у в ж е п р о є в р о п е й с ь к и х ж и -
д ів , а л е й а р а б и т у т - н е т і, щ о в Ір а к у , С и р ії, Л ів а н і ч и З а й о р д а н н і. У т и х
н е д о в ір л и в и й , з л о д ій к у в а т и й п о г л я д , а в ц и х - п о г ід н и й , п р и в іт н и й , а н а -
в іт ь в е с е л и й . З а н а м и н е б іг л а т а к , я к в Ір а к у , б р у д н а т а о б д е р т а а р а б с ь к а
д іт в о р а і н е к р и ч а л а „м іс т е р , б а к ш и ш ". С к р із ь п о м іт н е т у т з а с в о є н н я є в -
р о п е й с ь к о ї к у л ь т у р и .
М и н а л и м и о г о л е н і а р а б с ь к і с е л а , з б р у д н и м и б е з д а х и м и л іп 'я н к а м и т а
к а м 'я н и м и д ім к а м и , п р о їз д и л и к р із ь д е р е в а м и с т ін е н і, з а т и ш н і ж и д ів с ь к і
к о л о н ії-м о ш а в и т а з б ір н і о с е л і-к іб у ц и - ж и д ів с ь к і к о л е к т и в н і г о с п о д а р -
с т в а . С к р із ь п о п о л ю к и п іл а п р а ц я . В о ч і в п а д а є д и в н и й к о н т р а с т . М а -
б у т ь , н ід е т а к о г о н е з у с т р ін е т е . О с ь н а ж и д ів с ь к ій з е м л і м о т о р о в и й п л у г
к р а є п о с п іш н о п о к іл ь к а с к и б , а т у т ж е б іл я н ь о г о , н а а р а б с ь к ій - п о в іл ь -
н и й а р а б , м у г и к а ю ч и с х ід н ю м е л а н х о л ій н у п іс н ю , п о г а н я є с п іл ь н о з а п р я -
ж е н и х о с л а і к о р о в у т а с о х о ю в о р у ш и т ь з е м л ю . І т а к е с т р ін е т е с к р із ь і в
у с ь о м у ...". В а д и м Ч е ч в а п и с а в ц і р я д к и у 1947 р о ц і, щ е д о п р о г о л о ш е н н я
І з р а їл е м н е з а л е ж н о с т и т а п о ч а т к у к р и в а в и х а р а б с ь к о -із р а їл ь с ь к и х в о є н .
К о л и м о є л ік у в а н н я у к л ін іц і „С а н у с " д о б іг а л о к ін ц я , у б а с е й н і м о ю
у в а г у п р и в е р н у в н е з г р а б н о в и т а т у й о в а н и й с е м и з н а ч н и й н о м е р н а л ів ій
р у ц і о