MANUEL DU SAVOIR VIVRE

-1

-2

DE QUOI SAGIT-IL ?

MANUEL DE SAVOIR-VIVRE ou quelques conseils pour savoir mieux se situer comme officier dans son environnement.

Ce livret, principalement inspir des guides de savoirvivre , de correspondance et de relations publiques actuels et passs est un outil pratique destin : - AUX FORMATEURS qui complteront ainsi la formation humaine de leurs lves ; - AUX FUTURS OFFICIERS qui se rfreront ses chapitres en fonction des circonstances. Cet outil permettra au jeune militaire dj duqu comme citoyen dviter de commettre des impairs ou des fautes de got. Il est considrer comme aide mmoire plutt quencyclopdie du savoir-vivre. Donnant quelques conseils en matire de comportement, il nest pas un manuel de correspondance car ce domaine est plus largement trait par dautres ouvrages plus dtaills. Loin dtre exhaustif, il est organis en chapitres pratiques auxquels vous pourrez vous rfrer comme un guide simple. Si vous ny apprenez rien, tant mieux. Nul doute mme que beaucoup dentre vous matrisaient le contenu avant de franchir les portes de lcole. Toutefois, ce document ne sera jamais inutile et personne nira contrler sil vous sert de

-3

bquille pour tre un officier accompli. Le souhait de vos formateurs est que vous sachiez votre tour faire partager vos hommes cet art de vivre qui lvera nombre dentre eux et continuera faire de notre communaut militaire un modle de socit solide et harmonieuse. Enfin, au stade actuel de sa rdaction, le prsent recueil a pour vocation dtre insr ultrieurement dans un document de type CD Rom, largement diffus, regroupant une partie normative et utilitaire, et une partie historique et conceptuelle du SAVOIR-VIVRE.

-4

SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE UTILES

BLONDEL Jacques, correspondance militaire et relations publiques, Lavauzelle 1995. GOUESML Philippe, guide pratique de correspondance militaire, communication et relations publiques, Lavauzelle 2005. TTA 150, titre XX. EAABC, projet de Guide du comportement lusage des militaires sur la politesse, la tenue et le savoir-vivre, v.2005. coles de Saint-Cyr Cotquidan, Manuel de tenue, savoirvivre et correspondance, dition 1995. EMAT, directive relative aux comportements dans larme de terre n 4496/DEF/EMAT/CAB/G du 29 juin 1999 (dition relie, mars 2000).

-5

-6

SOMMAIRE 1RE PARTIE - SE COMPORTER

I - LA TENUE
1. La composition des tenues militaires . 11

Le dtail des tenues portes 12 Les tenues spcifiques du personnel fminin .. 15 Des conditions gnrales du port des tenues . 16
2. Des usages civils adopter . 18

II - LES

FORMULES DAPPEL

1. Dans les armes 21 2. Dans le milieu civil . 23

III - LA

RENCONTRE

1. Les usages militaires et professionnels 26 2. Les usages civils .. 27 3. Se comporter dans les lieux militaires .. 28 4. Se comporter dans les lieux de culte .. 32 5. Se comporter dans les transports publics .... 33 6. Se comporter dans la rue . 33 7. Se comporter dans les magasins 34

-7

8. Se comporter dans les btiments 35 9. Se comporter en voiture 35

2E PARTIE - COMMUNIQUER
I - LA
CORRESPONDANCE CRITE

1. Quelques gnralits . 37 2. Les cas particuliers . 39

La carte de visite . 39 La carte de vux . 40 Le faire-part . 41

3. Les occasions .. 42

Les flicitations . 42 Lannonce de mariage 45 Lannonce de naissance 46 Les condolances .. 47

4. Rpondre une invitation 49 5. Les rgles de correspondance militaire . 51 6. Lettre au professeur en cas dabsence . 52

II - LA

CORRESPONDANCE

1. Par Tlphone.. 54 2. Par Internet 55

-8

III - LES

FORMULES DE POLITESSE

1. Des conseils et erreurs viter . 58 2. La liste des formules finales . 61 3. Appellations et formules de politesse . 63

3E PARTIE - RECEVOIR ET TRE REU

I RECEVOIR
1. Les diffrents moments . 69 2. Rgles gnrales dorganisation et de conduite 72

II - TRE REU
1. tre ponctuel .. 75 2. Les soires dansantes .. 76

4E PARTIE - VOYAGER
1. Au Royaume-Uni 78 2. En Allemagne .. 79 3. Dans le Monde Arabe . 80 4. En Afrique Subsaharienne 81 5. En Asie .. 82

-9

6. Aux tats-Unis . 83

5E PARTIE - UN PEU DHUMOUR

1. De comportement .. 85 2. De correspondance militaire . 86

I. ANNEXES
1. Modles de lettre manuscrite .. 88 2. Plans de table . 90 3. De faire part 91

- 10

SE COMPORTER I - LA TENUE
1. LA
COMPOSITION DES PRINCIPALES TENUES MILITAIRES

Les dtails apparaissent dans linstruction n 10300/DEF/EMAT/ LOG/ASH DEF/DCCAT relative aux tenues et uniformes des militaires des armes et des services de larme de terre, du 13 juin 2005. Les tenues catgorie. sont classes par

Tenues de catgorie 1
Elles sont portes par les officiers et les sous officiers lors des rceptions publiques ou prives (codes interarmes : A1, A2, A3).

Tenue de catgorie 2
Elles sont portes par les officiers et les sous officiers lors des crmonies en service courant, hors des activits o la troupe est encadre (codes interarmes : A3, B1, B2, C, D).

Tenue de catgorie 3
Elles sont portes loccasion des prises darmes ou des crmonies (codes interarmes : B1, B2).

- 11

Tenue de catgorie 4
Elles sont portes en opration et lors des exercices, dfils, manuvres et travaux divers (code interarmes : D).

LE

DTAIL DES TENUES PORTES

Nota Les tenues spcifiques aux coles (grand uniforme et tenue de parade) napparaissent pas.

T.11 (A1)

Spencer et pantalon bleu nuit, chemise blanche col rabattu, nud papillon noir, ceinture bleu nuit, chaussures vernies noires, insignes de dcorations de modle rduit (accessoires facultatifs pour lextrieur seulement : cape, kpi, gants blancs). Spencer blanc et pantalon bleu nuit, chemise blanche col rabattu, nud papillon noir, ceinture bleu nuit, chaussures vernies noires. Vareuse et pantalon bleu arme, chemise blanche col rabattu, nud papillon noir, chaussures basses noires, barrettes de dcorations sans agrafe (pas de kpi ni de gants). Vareuse et pantalon bleu arme, chemise blanche col rabattu, chaussures basses noires, barrettes de dcorations ou insignes complets pour les cortges (kpi et gants blancs uniquement lextrieur).

T.12 (A1) T.13 (A2)

T.14 (A2)

- 12

T.15

Tenue outre-mer : vareuse et pantalon blancs, chemise blanche, nud papillon, chaussettes et chaussures blanches. Pas de coiffure. Tenue outre-mer : vareuse et pantalon blancs, chemise blanche, cravate noire (ou verte LE), kpi et gants blancs. Tenue outre-mer : Idem mais avec insignes complets de dcorations. Tenue outre-mer : chemisette et pantalons blancs, chaussettes et chaussures blanches, kpi.

T.15 Bis

T.15 Ter T.16 T.21

Vareuse et pantalon terre de France , kpi, chemise blanche, cravate noire, gants blancs, (A3, B2, C) chaussures basses noires, barrettes de dcorations (manteau sur ordre, impermable non autoris, port du gilet darmes autoris).

T.21 Bis (B1) T.22 (D)

Idem mais insignes complets de dcorations (manteau sur ordre, port du gilet darmes autoris). Pantalon terre de France , chemisette vert amande sans cravate ou chemise vert amande et cravate noire, ou chandail vert OTAN avec chemise et cravate noire ou avec chemisette sans cravate, ou vareuse terre de France avec chemise et cravate noire, kpi ou bret, chaussures basses noires, barrettes de dcorations (manteau, impermable et gants noirs facultatifs, port du

- 13

gilet darme autoris avec la vareuse).

T.31

Treillis de dfil (manches retrousses autorises), kpi, dcorations en barrette ou pendantes. Tenue de tradition, est la tenue de dfil des units de la lgion Etrangre. Veste et pantalon de combat, chemise F1 sur ordre, casque, casquette ou chapeau de brousse, gilet de combat, quipements, gants, parka. Pantalon de combat, chemise F1, veste de

T.32 T.41

T.41 Bis combat (manches retrousses, sans chemise F1 sur ordre), ceinturon, bret ou casquette, brodequins (D)
de marche, parka.

T.42 (D)

Veste et pantalon de combat, chemise F1 sur ordre, bret ou casquette ou casque, plastron de parade, ceinturon, brodequins de marche, insignes de grande unit, insignes complet de dcorations. Pantalon de combat ou culotte courte, veste de combat ou chemise manches courtes, bret ou casquette OM ou chapeau de brousse, gilet de combat, brodequins de marche ou chaussures de brousse. Pantalon de combat ou culotte courte, chemise manches courtes ou chemise GAO, bret ou casquette, brodequins de marche ou chaussures de

T.43 (D)

T.44 (D)

- 14

brousse.

T.45

Culotte EPMS et maillot de sport avec ou sans survtement, chaussures EPMS (la veste de survtement peut tre porte sans le pantalon, maillot de sport avec insignes de formation et aux couleurs dunits autorises).

LES

TENUES SPCIFIQUES DU PERSONNEL FMININ

T.11 (A1)

Spencer et robe bleu nuit, chemisier de satin blanc, gants blancs, pochette vernie noire, escarpins vernis noirs, bas (ou collants) unis couleur chair, insigne de dcorations de modle rduit (pas de coiffure, de collier, de bracelet ni de boucles doreilles). Spencer blanc et robe bleu nuit, chemisier de satin blanc, gants blanc, pochette vernie noire, escarpins vernis noirs, bas (ou collants) unis couleur chair, insigne de dcorations de modle rduit (pas de collier, de bracelet ni de boucles doreille, pas de cape, de coiffure, ni de gants). Tailleur bleu arme, chemisier blanc, cravate noire, sac noir, escarpins noirs, bas ou collants couleur chair, barrettes de dcorations sans agrafe (pas de tricorne ni de gants).

T.12 (A1)

T.13 (A2)

- 15

T.14 (A2)

Tailleur bleu arme, chemisier blanc, cravate noire, sac noir, escarpins noirs, bas ou collants couleur chair, barrette des de dcorations sans agrafe ou insignes complets pour les cortges (tricorne et gants blancs uniquement lextrieur).

Vareuse et jupe bermuda (ou simplifie) ou pantalon terre de France , tricorne, chemisier (A3, B2, C) blanc, cravate noire, gants blancs, escarpins noirs, bas ou collants couleur chair, barrettes de dcorations (manteau, sac noir sur ordre, port du gilet darme

T.21

autoris).

En dehors de lactivit professionnelle, et lextrieur du quartier, la tenue de sortie, si elle nest pas prescrite, est la T21 avec coiffure.

DES

CONDITIONS GNRALES DU PORT DES TENUES

Circonstances Gala ou soire Rception ou cocktail Prises darmes et crmonies Militaires

Mtropole 11 - 13 14 21 - 21 bis 31 - 42

Outre-mer 12 - 15 15 bis 15 bis 15 ter 16 - 42

- 16

Tenue de ville, service courant Oprations, exercices sur le terrain Exercices et travaux divers Sport

22 - 32 41 41 bis 45

22 43 44 45

Enfin, le port de bijoux ou accessoires vestimentaires relve galement du rglement, plus que du savoir-vivre Se rfrer donc au rglement militaire.

- 17

2. DES

USAGES CIVILS ADOPTER

En civil, la tenue doit respecter les rgles de bon got, la biensance et lintelligence de situation. Invit djeuner ou dner, et sauf prescription particulire mention ne sur linvitation, lusage est de sy rendre vtu en costume ou au moins dune veste avec cravate. Le pantalon sera adapt la veste. Pour un cocktail (ou coquetel), il est dusage de sy rendre : -

au mieux, en costume, chemise blanche et cravate ; minima, dans la tenue prescrite pour le dner.

Sil est prcis lcrit ou verbalement de venir en tenue dcontracte, dans ce cas il convient de se renseigner sur les usages de celui qui invite. En rgle gnrale, le pantalon, la chemise ou chemisette col ouvert avec ou sans pull suffisent ( lexclusion du bermuda, du tee-shirt et des chaussures trop dcontractes).

- 18

La mention tenue de ville impose le port dun costume, ou au moins dune veste et dune cravate. Lorsquil est prcis tenue are dans ce cas, on peut prvoir une chemisette. Invit un dner en smoking ou une soire en habit, la tenue 11 peut les remplacer. Attention : Les rglements intrieurs des cercles mess interdisent les tenues trop dcontractes (tee-shirt, short court ou long, sandales). Il est impratif de se renseigner (voir aussi les particularits au Royaume-Uni en fin de manuel). En dehors de ces activits spcifiques, il faut adopter au quotidien les principes suivants car lapparence vestimentaire est un langage cod qui peut parfois parler son insu surtout si lon souhaite prserver sa crdibilit de chef.

A. La tenue doit tre en rapport avec les gots personnels et avec le contexte.
Bien se vtir est une tche ardue et nul nest labri dune faute de got. Par exemple, les puristes de llgance attachent notamment beaucoup dimportance la manire de se chausser (choix, qualit et tat). Dans un contexte plus professionnel, il est prfrable de choisir des lunettes classiques pour accompagner luniforme, une paire plus moderne pouvant tout fait tre porte avec la tenue civile.

B. Elle tmoigne de lintrt port autrui (il nest pas concevable de ne pas tenir compte de son environnement).

- 19

Une originalit dmesure peut tre perue comme fantaisiste ou outrancire. Les femmes portant des jupes devront veiller une posture adapte ce vtement.

C. La manire de se vtir est rvlatrice de la personnalit (une image dcale restera hlas grave).
A trop vouloir shabiller classique , sans volont dlgance, on peut en arriver des fausses notes vestimentaires. Cependant, il serait nfaste par des gots tendance excessifs, de laisser imaginer un manque de maturit. Limage de militaire et de chef peut tre dgrade et y rester dans les mmoires. viter tout prix la survt attitude , le trop mini pour les femmes. Bien veiller enfin aux effets des ventuels tatouages, piercings et autres affichages.

- 20

II. LES FORMULES DAPPEL

1. DANS
LES ARMES

Dans les armes de terre et de lair, les officiers sont appels par leur grade prcds du mon , contraction de Monsieur . Les officiers fminins sont appels par leur grade sans le faire prcder du mon ou madame . Certains particularismes apparaissent camarades de la Marine Nationale chez nos

Lamiral, le vice amiral et le contre amiral se feront appeler amiral . Le capitaine de vaisseau, le capitaine de frgate et le capitaine de corvette se feront appeler commandant . Le lieutenant de vaisseau se fera appeler capitaine . Lenseigne de vaisseau se fera appeler lieutenant . Les officiers mariniers commandant une unit sont appels commandant , quel que soit leur grade. Par ailleurs, les officiers des corps dont les grades ont une dnomination diffrente de celles des armes de terre, de lair et de la marine, sont appels Monsieur le ou Madame le ou la .

Se rfrer au Gousmel pour davantage de prcisions.

- 21

Il faut noter que, linstar des autres suprieurs hirarchiques, les gnraux recevront les respects de leurs subordonns et pas les devoirs , formule qui nest plus dusage. Il convient, pour les femmes de militaire, dappeler gnral , colonel et commandant sans faire prcder du mon . En dessous de ces grades elles appelleront les militaires Monsieur . La formule mes hommages, Madame est adopter systmatiquement quand on sadresse la femme dun suprieur. Si elle en donne laccord, une formulation moins formelle avec lappel par le prnom pourra se faire naturellement avec le temps, mais toujours accompagne du vouvoiement. Davantage de dtails apparaissent dans le tableau des appellations et des formules de politesse gnrales au chapitre 23. Enfin, il est ncessaire daborder ici, et de faon synthtique, la question du TUTOIEMENT. Il sagit bien videmment de celui adress au subordonn. La rglementation ne lautorise pas MAIS son usage, sil est naturel et emprunt de bienveillance (sans dmagogie), ne sera pas un problme. Toutefois, il na pas tre systmatis par un lieutenant et ce dernier ne doit pas copier un comportement. Chacun doit observer les usages dans son environnement, savoir se situer (anciennet, grade, expriences partages,

- 22

culture darmes) et savoir adopter un mode de communication avec ses subordonns cohrent avec lui-mme. On peut aisment obir damiti un chef reconnu qui tutoie.

2. DANS

LE MILIEU CIVIL

Quelques usages parmi ceux pouvant communment tre employs par un militaire.

- 23

Titre
Premier Ministre

Appellation
Monsieur Ministre le Premier

Ministre Prfet Dput Maire Ambassadeur Evque aux Armes En parlant de sa femme, son amie

Monsieur le Ministre Monsieur le Prfet Monsieur le Dput Monsieur le Maire Monsieur lAmbassadeur Monseigneur Ma femme (ventuellement pouse), mon amie Mon mari (ventuellement poux), mon ami mon mon

En parlant de son mari, son ami, son conjoint

Davantage de dtails apparaissent dans le tableau des appellations et des formules de politesse gnrales au chapitre 23. Lorsquon parle dune personne dont le nom comporte une particule, lusage est de ne mentionner la particule que si ce nom est monosyllabique ou sil commence par une voyelle ou un

- 24

H muet. On dira Montmirail en parlant du capitaine de Montmirail et on dira de Bacq .

Article 48 du Rglement de Discipline Gnrale La politesse militaire tmoigne de lappartenance une mme communaut et exprime la solidarit de ses membres. Lobservation de ses rgles marque la place de chacun dans la hirarchie et reflte lducation et lesprit militaire .

- 25

III. LA RENCONTRE
Les mots changs et les attitudes adopter lors dune rencontre brve et inopine entre deux militaires de grade diffrent, seront toujours courtois et adapts au contexte, au lieu, la tenue du moment et lactivit quils sont en train deffectuer.

1. LES

USAGES MILITAIRES ET PROFESSIONNELS

En uniforme (voir formule dappel expose supra), il convient de saluer son suprieur de manire rglementaire et de lui prsenter ses respects seulement si la distance entre les deux personnes est suffisante. Il ne sagit pas de prsenter ses respects en criant ! Il est formellement proscrit, car incorrect, de saluer en conservant son tlphone portable loreille.

Dans ce cas, le militaire interrompt sa conversation et adopte la position adapte au geste de salut quil va excuter.
Un suprieur qui reoit le salut dun subordonn doit le lui rendre. Au cours dune activit sportive, il est bien souvent difficile de saluer un suprieur que lon croise en courant. Dans ce cas, il est prfrable de sabstenir de tout mouvement fantaisiste (tape sur la cuisse, garde--vous mobile), et de prsenter ses respects en lui manifestant une marque de politesse par un mouvement de tte.

- 26

2. LES

USAGES CIVILS

Quel que soit le cadre, le militaire reprsente lInstitution et reste soumis aux impratifs hirarchiques. Il doit ainsi tre particulirement attentif son comportement. Il sera parfois prfrable de faire preuve de retenue plutt que de se montrer exubrant ou dmonstratif. Il est galement maladroit dadopter, en tenue civile et dans un environnement extrieur lArme, la mme gestuelle que celle usite dans lenceinte militaire et en uniforme. Ainsi, le garde--vous claqu effectu entre les rayons dun supermarch et avec son enfant dans les bras nest pas adapt au lieu. Il est tout fait admis de se porter la hauteur du suprieur, de se redresser et prsenter ses respects si la situation le permet. Un simple geste de la tte peut parfois suffire. Attendre en tout cas que le suprieur tende la main le premier. En tenue civile, une attention particulire doit tre porte la prsence dautres membres de la famille se trouvant proximit. Si un suprieur est accompagn de son pouse, il convient de saluer verbalement lpouse avant le suprieur en lui prsentant ses hommages et en se prsentant soimme.

On prsente le suprieur sa femme et non linverse je te prsente le colonel .

-

- 27

Dune manire gnrale, on prsente un homme une femme, le plus jeune au plus g, le subalterne au suprieur, le plus proche au moins intime. Il est noter que lusage du baise - main nest pas adapt dans le cadre dune rencontre fortuite et brve.

Deux faons distinctes de se prsenter :

En entrant dans le bureau dun suprieur, ou dans un contexte professionnel : Lieutenant X, rgiment, compagnie, fonction ! , on nannonce plus vos ordres -

un suprieur (ou une femme), en priv ou dans un cadre plus dcontract : Lieutenant X .

Mais annoncer qui lon est, quelles que soient les circonstances.

3. SE

COMPORTER DANS LES LIEUX MILITAIRES

Dans une enceinte militaire, au-del des attitudes rglementaires que tout militaire doit adopter de faon automatique, il est impratif que le comportement gnral soit respectueux et emprunt de retenue.

Arrive dans un corps

Le jour fix, se prsenter en T.21 dix minutes avant lheure fixe (gnralement entre 9 et 10 heures), se prsenter lofficier suprieur adjoint (OSA) puis, lheure spcifie, au chef de corps.

- 28

Le jour mme, ou le lendemain, aller saluer dans leurs bureaux tous les officiers dun grade suprieur ou gal au sien. Vous renseigner ce sujet auprs du prsident de catgorie ou lofficier suprieur adjoint. Pour un jeune lieutenant, il est recommand de faire une dmarche de courtoisie auprs du prsident des sousofficiers. Quel que soit votre grade, ce geste sera de toute faon apprci. Plusieurs attitudes relevant du bon sens seront adopter tout au long de la carrire militaire. Leur numration serait infinie, il vous appartiendra dtoffer vos connaissances en observant et en vous renseignant. Parmi dautres, si vous tes convoqu par votre chef de corps alors que vous tes en tenue de sport soit vous estimez avoir le temps de vous changer, soit vous vous excusez avant lheure de convocation : Mon colonel, je suis en tenue

de sport, souhaitez vous que je me change ou dois-je venir dans la tenue du moment ? . Bien souvent, il vous acceptera
dans la tenue du moment.

CAS

PARTICULIERS

Salle de Tradition
Sans quaucune rgle ne soit clairement dicte, il convient de saluer en entrant et en sortant. Ce salut daccueil et de dpart sera galement excut dans tous les lieux de regroupement (assemble). Sadapter la situation en considrant quun salut ne sera jamais de mauvais got.

- 29

Traditions de Popote
La popote runit pour les repas tous les officiers (ou parfois tous les militaires) dune mme unit. En arrivant dans une popote, il faut se prsenter tous les officiers que lon na pas encore eu loccasion de rencontrer au quartier. Dune manire gnrale, il est impratif de sattacher la ponctualit et la correction de la tenue. Tout retard, mme motiv par le service, doit faire lobjet dexcuses auprs de lofficier qui prside la table. Cette attitude dexcuse dun retard est celle adopter en toute circonstance (retard une runion, par exemple). Ne pas oublier quil est de bon ton de demander lofficier le plus ancien lautorisation de quitter la table avant la fin du repas.

Rappel : il est dsormais interdit de fumer dans les lieux publics. Parmi les jeunes lieutenants arrivant en rgiment, un popotier sera dsign.
nonc du menu (sous rserve de quelques variantes) : *Ibid Les termes grossiers qui suivent sont saisir au 2e degr.

Vos gueules l dedans ! mon (grade du prsident), nobles invits (ventuellement), Messieurs, voici le menu en date du
-

nonc dtaill ..., terminer par fte souhaiter.

- 30

Bon apptit , bon apptit Messieurs, foutez-vous en plein la gueule, que la premire bouche vous rgale, que la dernire bouche vous touffe et ce dans lordre hirarchique inverse, afin de faciliter par l le jeu normal de lavancement dans larme franaise en gnral et dans en particulier, ce dont je serai le dernier et combien indigne bnficiaire ! . La rponse des convives varie dun corps lautre.
A loccasion dun repas, en prsence dautorit ou dinvits, il appartient au plus jeune de prendre linitiative de servir leau ou le vin ses plus proches voisins.

Traditions de mange
En entrant dans un mange, il est dusage de saluer et de se porter la hauteur de lofficier le plus ancien en grade, ou qui commande la reprise, pour lui demander lautorisation de rester. Le cavalier ayant la main droite a la priorit pour rester sur la piste. lextrieur, on ne dpasse un suprieur qu allure modre, aprs lui en avoir demand lautorisation.

A pied
Lorsquon accompagne un suprieur, il est impratif de se placer sa gauche. Lorsque deux personnes accompagnent un suprieur, elles se placent, lune (la plus leve en grade) sa gauche, lautre sa droite (ou quelques pas derrire).

- 31

4. SE

COMPORTER DANS LES LIEUX DE CULTE

De faon vidente, tous les lieux de culte invitent plutt au recueillement et au silence. Il faut bien sr viter les visites pendant le culte. La tenue vestimentaire peut varier en fonction des religions et il est ncessaire de prendre connaissance des spcificits avant de frquenter les lieux cultuels relatifs celle-ci. Par exemple, un homme se dcouvrira lorsquil entrera dans une glise alors quil gardera la tte couverte en entrant dans une synagogue ou dans une mosque, lieu o il se dchaussera de surcrot. Lorsquon assiste un culte, si lon partage la religion pratique, on doit se conformer ses rgles en adoptant une attitude adapte au contexte. En effet, il faut distinguer la pratique prive en civil un culte et en tenue une clbration religieuse spcialement organise loccasion dun vnement militaire. Il ne faut pas oublier que les militaires reprsentent ltat lac, ce qui implique attention et respect des autres dans la pratique du culte.

Abordons les circonstances des obsques

Si vous assistez des obsques, vous serrez la main aux parents que vous connaissez et vous vous contentez de saluer les autres dun signe de tte. Quelques mots peuvent marquer votre sympathie du type Cest de tout cur que je partage votre peine . Mais souvent, un simple salut ou une poigne de main chaleureuse remplaceront une phrase maladroite.

- 32

5. SE

COMPORTER DANS LES TRANSPORTS PUBLICS

La caractristique principale des transports publics (autobus, mtro, train) est la promiscuit. La distance tant particulirement rduite entre les personnes, il convient dtre attentif ses comportements. Globalement, les rgles de conduite sont les suivantes : -

un homme cdera sa place une femme, plus forte raison si celle-ci est enceinte ;

une personne jeune offrira sa place une personne plus ge ;

-

un bien portant laissera naturellement un invalide sasseoir sa place ; par respect pour autrui, rester discret.

Lemploi du tlphone portable est toujours gnant pour les autres usagers. Le port de luniforme est tout fait dusage, voire mme encourag, tant dans le train que dans le mtro. Le panachage des tenues, en revanche, nest pas tolr.

6. SE

COMPORTER DANS LA RUE

Bien que la rue soit un espace de libert et de mouvement, il est ncessaire dy respecter un certain nombre de rgles pour ne pas gner les autres.

- 33

Il convient notamment dappliquer les principes de conduite suivants (qui ne sont finalement que des gestes lmentaires de civilit) : -

prsenter ses excuses une personne que lon bouscule ; un homme qui accompagne une femme ou une personne ge marche du ct de la chausse ; si le trottoir est trop troit, on doit en descendre ;

un homme proposera son aide une femme ou une personne ge pour franchir un trottoir ou un passage rendu difficile par des travaux ; ne pas apostropher une personne quon aurait reconnue ;

commencer par saluer poliment une personne qui on souhaite demander un renseignement ; remercier, par un geste de la main, un automobiliste qui cde son passage ; ne pas jeter de dtritus sur la chausse.
COMPORTER DANS LES MAGASINS

7. SE

Lorsquon entre dans un magasin, on peut saluer discrtement si lambiance sy prte, comme dans un petit commerce de quartier. On peut bien sr exposer sa demande un vendeur, mais rien noblige accepter sa proposition. Il sagit simplement dans ce cas de le remercier poliment.

- 34

Il est impratif de veiller ne pas adopter des comportements primaires, comme se ruer pour passer avant les autres ou ne pas respecter lordre de passage dans une file dattente. Rien nempche de faire ses courses en tenue militaire. Il faudra toutefois veiller, une fois de plus, sadapter la situation. Un chariot plein dalcool ne saurait convenir ! La tenue de sortie semble peu propice aux emplettes !

8. SE

COMPORTER

DANS

LES

PARTIES

COMMUNES

DES

BTIMENTS

Quelques rgles doivent galement tre respectes dans les parties communes des btiments : -

devant un ascenseur, on laissera la priorit aux personnes ges, aux femmes et aux personnes charges ; dans un ascenseur, il vaut mieux, par politesse, ne pas tourner le dos aux personnes se trouvant proximit ni les regarder fixement. Saluer en entrant est suffisant ;

dans un escalier, un homme monte et descend devant une femme, pour la retenir si elle faisait un faux pas ; un homme qui croise une femme ou une personne ge dans un escalier lui laisse lusage de la rampe.
COMPORTER EN VOITURE

9. SE

Il convient de savoir que la place dhonneur dans un vhicule de service est celle place larrire, droite. En

- 35

revanche, dans un vhicule priv sans chauffeur, on offre gnralement la place lavant, droite. Comme conducteur, le militaire doit respecter le code de la route et plus particulirement les limitations de vitesse. Dune manire gnrale, tre militaire en tenue civile, et a fortiori en uniforme, exige un comportement respectueux dautrui et, comme soldat, enclin lintervention afin de rgler les situations difficiles (agressions, vols, etc.).

- 36

COMMUNIQUER I. LA CORRESPONDANCE CRITE

1. QUELQUES
GNRALITS

La correspondance crite obit des rgles et des codes stricts. La crativit, en tant que signe de la capacit dimagination dun individu, nest pas proscrire : elle est mme rvlatrice douverture desprit, de sincrit, sans doute dintelligence. Nanmoins, il convient pour certaines situations de se conformer aux habitudes afin dviter toute maladresse.

Tout dabord, ce qui suit est viter :

-

crire phontiquement (comme dans les s.m.s.) et de manire indchiffrable ;

les ratures, les fautes dorthographe, les marques de stylo correcteur. Pour les proscrire, il vaut mieux rcrire la lettre ; -

commencer une lettre par je sauf dans le cas de la formule jai lhonneur ;

crire la date en abrg (ex : 14/05/2007 mais prfrer le 14 mai 2007 ). Lexpression ce mardi ;

les marques trop fantaisistes (forme, texture et couleur du papier,), les timbres secs, les motifs en filigrane.
-

Ecrire en abrg st un nom propre comprenant saint .

- 37

Ce quil faut savoir en matire de protocole :

-

pour crire une personnalit, se renseigner afin de ne pas passer outre la voie hirarchique ;

en ce qui concerne la noblesse, les titres de duc ou de duchesse , de prince ou de princesse doivent toujours tre mentionns. A tous les autres reprsentants de laristocratie (barons, marquis, comtes, ), on crira simplement Monsieur , Madame . Les titres de noblesse ne doivent jamais tre employs dans une lettre. En revanche, on peut les utiliser sur lenveloppe ; les particules des, du, d scrivent toujours en minuscules, Le, La et Les toujours en majuscule : cellesci ne se dissocient pas du nom.
-

EN

RGLE GNRALE, CE QUIL FAUT CONNATRE

Lenveloppe :
-

elle doit tre assortie au papier ;

le format allong (dit commercial ou lamricaine) est recommand pour les lettres daffaires : on doit alors plier la lettre en trois dans le sens de la largeur ;

le format carr est prfr pour la correspondance prive : la lettre est alors plie en quatre lintrieur ;

on introduit toujours la lettre dans lenveloppe pliures vers le bas pour viter que le destinataire ne la dchire en ouvrant le courrier ; la lettre doit toujours tre non cachete quand on la confie une tierce personne pour quil la remette en main
-

- 38

propre. Il lui revient de la cacheter devant celui qui vient de la lui confier (cest un signe de confiance mutuelle). La forme :
-

on prfre, sauf si lcriture est difficilement lisible, la lettre manuscrite pour des personnalits, des suprieurs, des personnes plus ges, et si le sujet trait un caractre confidentiel ou intime ; on rdige toujours la main les formules dappel et de courtoisie en fin de lettre ;

prfrer lencre noire lencre bleue mme si celle-ci est tout fait convenable.

2. LES

CAS PARTICULIERS

La carte de visite
On lutilise principalement pour : -

inviter une rception (djeuner, dner, th, cocktail, soire, ) ; rpondre une invitation ou un faire-part ; adresser des remerciements ; tre jointe un cadeau ou un bouquet.

Nota : Elle ne remplace en aucun cas la lettre quand celleci simpose.

- 39

La carte de visite personnelle

Elle scrit toujours la troisime personne et ne se signe jamais. => Un militaire seul fait imprimer son grade, son prnom et son nom sans les faire prcder de Monsieur. Un couple crit le grade et Madame, prnom et nom.

Lieutenant et Madame Jean Dupont

Tl. : 02 97 77 77 77

4, rue du stade 56380 GUER

La carte de service professionnelle

Elles doivent respecter les normes de la charte graphique de lArme de Terre (TTA 117) et sont parfois attribues dans les units, en fonction des postes.

LA

CARTE DE VUX

Si celle-ci comporte dj une mention imprime, il convient dajouter quelques mots manuscrits et sa signature. Il nest pas opportun denvoyer ses suprieurs directs une carte de vux qui fait double emploi avec la transmission verbale.

- 40

Enfin, il serait inconvenant de tarder pour lenvoi des vux (la troisime semaine de janvier semble tre la date butoir).

Un exemple : A loccasion de ce changement danne, je vous prie de bien vouloir accepter mes vux les plus respectueux pour vous et ceux qui vous sont chers. Jespre que 200 vous comblera dans votre nouveau commandement et me permettra de venir vous saluer .
Avec un peu dinspiration, on peu aussi donner quelques nouvelles Les cartes rgimentaires (sauf si lusage les rserve au chef de corps) ou plutt les cartes darmes , sont privilgier.

LE

FAIRE-PART

Il est utilis pour faire connatre aux proches et aux amis les vnements familiaux. Aucune rgle nest impose, mais il convient den respecter quelques unes de bon ton : on adresse gnralement un fairepart ses suprieurs directs qui nomettront pas leur tour de rpondre. Dans ce cas, le faire-part doit tre sobre et exempt de toute familiarit. On ne cachette jamais lenveloppe des faire-part. Voir en annexe modle de faire-part.

- 41

3. LES

OCCASIONS

Les flicitations
Elles permettent de manifester sa joie loccasion dvnements heureux qui affectent les personnes avec lesquelles on est en relation ou auxquelles on est li par lamiti ou laffection. Dans linstitution militaire, on ne flicite jamais ses suprieurs loccasion dune promotion, mais lon sen rjouit . Types dvnements concerns :

Nomination, promotion, succs un examen, un concours, une comptition sportive, fianailles, mariage, naissance,
Supports : adresser des flicitations peut se faire par le biais dune simple carte de visite ou par une lettre. Tout dpend du degr dintimit ou de dfrence que lon prouve lgard du destinataire des flicitations.

On distingue ce propos deux types de destinataires :

-

ceux faisant partie de la catgorie des relations mondaines ou administratives.

On prfrera alors utiliser une carte de visite sobre dans laquelle on se limitera une formule la fois simple et courtoise ; -

ceux envers lesquels nous avons des liens damiti, daffection et de gratitude.

- 42

On prfrera ici lusage de la lettre o lon sefforcera de faire ressortir une vritable chaleur, marque damiti ou daffection.

Cas pratiques
Fliciter la suite dune nomination ou une promotion. Il est sans doute prfrable, dans ce cas, de se manifester verbalement. A un suprieur :

a lhonneur de prier le [grade et nom] de bien vouloir agrer ses flicitations les plus vives et les plus respectueuses loccasion de sa promotion au grade de
A un gal et un subordonn : -

avec ses sincres flicitations ; avec tous ses compliments ; avec ses plus vives et plus sincres flicitations ;

heureux dapprendre le succs de , vous adresse ses cordiales (ou vives, ou chaleureuses) flicitations ;

Fliciter pour une naissance adresse Monsieur et Madame X ses compliments loccasion de la naissance de leur fils/fille et plus particulirement des vux de prompt rtablissement et de sant pour la maman et le bb.
Avec ses bien vives et affectueuses flicitations et aussi ses vux de bienvenue pour le petit [prnom de lenfant] qui a d tre accueilli joyeusement.

- 43

 heureux dapprendre lheureux vnement, souhaite bonne sant au bb et la maman.

-

se rjouit de lheureux vnement et adresse cette occasion Monsieur et Madame X ses vux de bonheur.

trs heureux dapprendre la naissance de ... [prnom de lenfant] prie Monsieur et Madame X de trouver ici ses flicitations et ses vux. Fliciter pour des fianailles adresse Monsieur et Madame X ses plus vives flicitations loccasion des fianailles de leur fils/fille [indiquer le prnom] avec Mademoiselle/Monsieur [prnom et nom]. Il y joint ses vux de bonheur pour les fiancs.
-

Sincres flicitations aux parents ; meilleurs vux de bonheur lheureuse fiance/fianc.

-

Fliciter pour un mariage

loccasion des mariages, on adresse des vux de bonheur aux poux et ventuellement des flicitations aux parents :

adresse Monsieur/Madame ses respectueuses flicitations et ses meilleurs vux de bonheur aux futurs poux.
-

a lhonneur de prier Monsieur et Madame X de bien vouloir agrer ses flicitations les plus vives et les plus respectueuses loccasion du mariage de leur fils/fille [prnom] avec Mademoiselle/Monsieur [prnom et nom].
-

- 44

 adresse ses compliments Monsieur et Madame X loccasion du mariage de leur fils/fille. Il se rendra avec plaisir laimable invitation quil a reue et envoie ds maintenant ses vux de bonheur aux futurs poux, OU, il regrette vivement limpossibilit qui le privera dadresser de vive voix ses vux de bonheur aux jeunes poux.
-

trs heureux dapprendre le mariage de [prnom] regrette de ne pouvoir se rendre laimable invitation quil a reue et forme ds maintenant ses vux de bonheur aux futurs poux. Il a lhonneur de prier Monsieur et Madame X de bien vouloir agrer ses flicitations les plus vives et les plus respectueuses.
-

LANNONCE

DE MARIAGE

Les faire-part de mariage senvoient au minimum un mois lavance ; davantage si le mariage a lieu en t. Pour les mariages la campagne, et lorsque les invits viennent de loin, il est conseill de glisser une feuille libre dans lenveloppe avec la liste des htels proximit. On nindique pas sur le faire-part le lieu o est dpose la liste de mariage car il convient dattendre que les invits se manifestent. Le faire-part de mariage classique est compos de deux doubles feuillets insrs lun dans lautre. Le premier feuillet est rserv la famille de la jeune fille et le second celle du jeune homme.

- 45

Avant denvoyer les faire-part leurs invits, chaque famille veille placer le feuillet les concernant en tte dans lenveloppe. Lenveloppe du faire-part ne se cachette pas.

Attention : la traditionnelle faute de got consiste en la ralisation dun faire-part trop personnalis, engageant lintimit des futurs maris (photo du couple enlac, texte mivre et dcal).
Les imprimeurs sauront conseiller la famille ou le jeune couple sur la forme et sur le fond.

LANNONCE

DE NAISSANCE

Cest probablement le faire-part le plus personnalisable en matire de couleur (encre ou papier), et de design : il offre une large place limagination. Une photo de votre ou vos enfants, un dessin trs lgant sont bien accepts. Il est possible de rdiger les faire-part de naissance la main si lon a une belle criture. Lenveloppe ne se cachette pas. Le texte connat peu de variantes : -

il donne la voix aux ans ou de prfrence aux parents ;

il prcise le prnom de lenfant, [ pour les prnoms nindiquant pas clairement le sexe de lenfant (Claude, Dominique, ) ou pouvant tre mconnus (prnoms trangers, ) il convient de trouver une formule clarifiant la situation] ;

- 46

le jour et le lieu de sa naissance ; ladresse des parents ; ventuellement la date du baptme.

CONDOLANCES

LES

Il sagit de la partie la plus dlicate de la correspondance. Ses ingrdients sont : la simplicit, le bon sens et la cordialit. Quelques conseils : -

on vite les formules grandiloquentes ou emphatiques ;

on ne prsuppose pas le degr de douleur quprouvent les personnes auxquelles on crit si lon ne partage pas leur intimit ;
-

on garde en mmoire que les mots que lon crit nont pas pour objet de consoler, mais quils sont autant de marques de lestime et du regret pour le dfunt, de laffection pour sa famille ; on veille lappropriation du style et des formules employes la tristesse que lon souhaite exprimer ; Si lon est intime avec les destinataires, on prfrera la lettre la carte de visite plus approprie pour des personnes loignes ;

Sachez que la famille peut recevoir des condolances aprs la crmonie.

- 47

Formules pour lexpression des condolances

-

adresse au [grade] et Madame X ainsi qu leur famille, ses biens sincres condolances et lexpression de sa vive sympathie.

adresse Madame X et ses enfants ses sincres condolances et lexpression de sa douleureuse sympathie. apprend avec une trs vive motion la triste nouvelle et exprime Monsieur/Madame X sa profonde sympathie.

envoie au [grade] et Madame X lexpression de toute sa sympathie (ou de sa sympathie attriste). vivement mu par la perte cruelle qui vient de frapper Madame/Monsieur X, la/le prie de bien vouloir agrer ses sincres condolances. sincline profondment devant votre grande douleur (ou immense chagrin) et vous exprime sa respectueuse sympathie.
-

prend part la douleur de Madame/Monsieur X et lui adresse, en cette triste circonstance, lassurance de sa sympathie mue.

prsente ses hommages Madame X et lui demande de bien vouloir agrer ses : respectueuses condolances, sincres et respectueuses condolances, sentiments de profondes condolances, vifs sentiments de sympathie mue,

- 48

sincres condolances.

Prendre en compte : au-del des formules convenues, ciseles et impersonnelles, une famille endeuille sera toujours sensible quelques phrases davantage personnalises. Ce difficile exercice est rserv aux rdacteurs les plus adroits.

4. RPONDRE
Les dlais :

UNE INVITATION

une invitation pour un djeuner est adresse quinze jours lavance ;

-

une invitation pour un dner est adresse trois semaines lavance ;

pour des crmonies ou des occasions plus importantes, le dlai est plus long.
La rponse une invitation est obligatoire et doit se faire rapidement. Celle-ci doit tre rdige par la personne qui linvitation a t envoye. On peut barrer une carte de visite du couple si lun ou lautre rpond individuellement. On rpond par crit une invitation crite, de mme qu une invitation faite par des suprieurs ou des personnalits. Exemples types de rponses

- 49

Premier cas : accepter une invitation remercie vivement Madame/Monsieur X de son aimable invitation laquelle il/elle aura lhonneur [ou le plaisir] de se rendre.
-

vous remercie de votre aimable invitation laquelle il/elle se rendra avec plaisir.

prsente ses hommages respectueux Madame X et lui demande de bien vouloir agrer ses remerciements pour son aimable invitation laquelle il/elle aura lhonneur de se rendre le [prciser la date]
Lorsque linvitation concerne un dner de crmonie, il de bon ton dcrire lhonneur de sy rendre plutt dinvoquer le terme plaisir . De plus, si le dner marque occasion particulire du type mariage, fianailles, il conseill dajouter une formule de flicitations. est que une est

Second cas : refuser une invitation remercie Madame/Monsieur X de son aimable invitation. Il/elle aura le regret de ne pouvoir sy rendre, retenu par un engagement antrieur. Il/elle la/le prie daccepter ses hommages respectueux.
-

remercie le [prciser le grade] et Madame X de leur aimable invitation et leur exprime tous ses regrets de ne pouvoir sy rendre en raison de [indiquer un motif].

prsente ses respectueux hommages Madame X et la remercie de son aimable invitation. Absent le [prciser la date], il lui sera impossible de sy rendre et le regrette bien vivement.
-

- 50

5. LES

RGLES DE CORRESPONDANCE MILITAIRE

La correspondance militaire impose des expressions pour faire connatre un fait, une ide ou adresser une demande.
Pour faire connatre un fait, une ide

Le suprieur
Fait connatre Informe

Lgal
Fait connatre Informe

Le subordonn
Rend compte Appelle lattention Expose Soumet ( lapprciation)

Porte la connaissance Fait observer

Porte la connaissance

Fait remarquer Attire lattention

Fait remarquer Attire lattention

Propose Appelle lattention

Pour adresser un document Le suprieur

Adresse Envoie Joint Fait retour

Lgal
Adresse Envoie Joint Fait retour

Le subordonn
Adresse Fait parvenir Joint Transmet

- 51

Pour donner un ordre ou adresser une demande Le suprieur

Prie de vouloir bien

Le subordonn
Prie Prie de bien vouloir Sollicite (pour une demande personnelle)

Voir en annexes exemples de lettre manuscrite et rapport manuscrit.

6. LETTRE

AU PROFESSEUR EN CAS DABSENCE

Petit mot bien souvent rdige dans lurgence sur une carte de visite le jour de la rentre Ce type de courrier relve de la courtoisie mais ne revt pas forcment la forme dune lettre officielle.

Madame, je vous demande de bien vouloir excuser mon fils pour son absence de lundi. Il avait une forte fivre et nous avons prfr le garder la maison. Veuillez trouver joint la lettre le certificat mdical. Vous remerciant de votre comprhension. Cordialement .
Ou bien

Madame, mon fils a rendez-vous lundi 8 mars au cabinet mdical de . . je vous prie de bien vouloir excuser son absence et vous assure que les cours seront rattraps au mieux. Vous remerciant de votre comprhension. Cordialement .

- 52

II. LA CORRESPONDANCE
Le tlphone et lInternet sont des moyens de communication incontournables et ont transform nos habitudes dchanges verbaux. Nanmoins, ils sont souvent discourtois.

Un principe de base : la distance nefface pas les bonnes manires, bien au contraire.

1. LE

TLPHONE

Ce quil faut viter :

-

envoyer des s.m.s. ses suprieurs sauf sil y a urgence ;

tlphoner pour adresser des flicitations loccasion dune naissance, dun mariage sauf pour des amis trs proches ;
-

laisser sonner le tlphone plus de huit fois ;

appeler avant 9 heures (10 heures pour le week-end) et aprs 21 heures (sauf urgence) ; appeler pendant les heures de repas ;

se tromper de numro et raccrocher au nez de votre correspondant : ce dernier ne vous en voudra pas de lavoir drang, mais prsentez lui tout de mme des excuses ; couter une conversation tlphonique dans un bureau ou chez des amis, si on nen est pas invit ou si le haut parleur nest pas enclench. Dans ce cas, se retirer ou
- 53

proposer de le faire (cette attitude est adopter quand vous tes reu dans le bureau dun suprieur hirarchique. Proposez de vous retirer) ;
-

laisser dinterminables messages sur le rpondeur ;

des messages daccueil trop fantaisistes sur votre rpondeur vous pourriez y perdre votre crdibilit ;

faire participer une conversation prive des personnes qui ne lont pas choisi (voir le chapitre sur le comportement dans les transports) ; poser son tlphone sur la table pendant le djeuner ou le dner ;
-

- oublier de mettre son tlphone sur le mode vibreur dans des endroits o les sonneries sont interdites (thtres, cinma, lieux de culte). Lteindre avant une runion.
Comment raccrocher sans tre impoli ?
Lusage veut que lappelant mette fin la communication, mais que faire si lon a un impratif ? Faire comprendre quil vous est impossible de prolonger la conversation. Par exemple, vous pouvez dire : Je vous prie de

mexcuser mais je dois absolument partir pour un rendez-vous, . Puis-je vous rappeler plus tard ?

2. LINTERNET
Un courriel ou e-mail nest ni une lettre, ni un fax, cest une manire moderne de communiquer. Le ton convivial et

- 54

direct doit toutefois tre employ bon escient. Plus quavec les autres moyens de communication, il faut faire preuve dune extrme courtoisie car le texte seul sans le support de la voix et de lexpression corporelle peut tre mal interprt. Il faut aussi considrer quun courriel peut tre lu plusieurs jours aprs avoir t envoy. Le respect de lorthographe est fondamental. Une faute de franais reste une faute de franais. Un e-mail doit comporter les rgles de ponctuation et de grammaire des courriers traditionnels. Les abrviations sont bannir.

Un texte en majuscule est trs pnible lire.

Il faut veiller toujours remplir la ligne sujet/objet dun courriel, et ne pas oublier de sidentifier correctement et clairement. Linclusion dune signature automatique est conseille. Les e-mails doivent tre le plus concis et le plus clair possible. Il est tolr de conclure par une formule de courtoisie raccourcie : Trs respectueusement . Le texte apparatra dans le corps du message, indpendamment dune ventuelle pice jointe (que, bien sr, vous noublierez pas de joindre ! ) Rdigeant dans un cadre professionnel, vous devez :

choisir une police et une couleur de caractres classiques (lArial et le Times New Roman noirs conviennent absolument) ;
-

- 55

CHOISIR UNE ADRESSE

ADAPTE (viter tout prix

les adresses personnalises lextrme, voire comiques selon vous).

Enfin, les rgles lmentaires de discrtion, de scurit informatique et de rserve sont appliquer. En vous exprimant sur un forum ou un blog personnel, votre expression peut engager linstitution tout entire.

- 56

III. LES FORMULES DE POLITESSE

Celles-ci varient en fonction de deux facteurs :
-

notre degr dintimit avec notre correspondant ; le respect que nous lui devons.

Il faut constamment garder en mmoire que nous devons faire bonne impression aussi bien en entrant quen sortant.

1. QUELQUES

CONSEILS

Une rgle respecter imprativement : il faut rpter dans le corps de la lettre et en particulier dans la formule finale lexpression mme de len-tte. Exemple : Si on a commenc par lexpression Mon Colonel , on crira dans notre dernier paragraphe Je vous prie de croire, mon Colonel, . Mais il ne faut pas abuser de ces apostrophes : le mouvement de chaleur quelles apportent est proportionnel leur raret.

LES

ERREURS VITER

Les en-ttes
On ne fait jamais figurer dans len-tte le nom de famille du destinataire ; proscrit les expressions suivantes : Monsieur Dupont , Mon cher Monsieur Dupont , Mon cher Dupont , Cher Dupont . On

- 57

Rappel : Ma chre Madame ou Mon cher Monsieur sont bannir car leur emploi est faux grammaticalement (les mots mon et ma figurent dj dans Monsieur et Madame) ;
Lusage de ladjectif possessif mon, ma, mes est dlicat car il tmoigne dune certaine familiarit ; on lutilisera essentiellement pour les lettres intimes. Les mots Mademoiselle, Madame, Monsieur ainsi que leurs pluriels doivent figurer en entier partout dans la lettre ou sur lenveloppe. Les en-ttes les plus courants : -

Madame, Mademoiselle, Chre Madame, Chre Mademoiselle, Cher Monsieur et ami, Mon cher ami, Ma chre amie, Cher camarade,

LA

SALUTATION FINALE

Cest autour des mots lgance et tact que celle-ci se construit.

Conseils
La conclusion ne doit pas se retrouver seule en haut dune page (verso, par exemple) : si cela venait se produire, on essaie de sarranger pour raccourcir ou rallonger la lettre.

- 58

Si des relations, mme superficielles existent entre les familles de deux correspondants, on tend la formule de politesse au conjoint du destinataire, ses parents, enfants, mais on prend garde de ne pas tomber dans une numration fastidieuse, voire comique.

Exemples :
-

Veuillez, cher ami, me rappeler au bon souvenir de Madame X . prie, cher Monsieur, mes

Transmettez je vous hommages Madame X.

Assurez tous les vtres, mon cher ami, de mon plus cordial souvenir.

Quand vous crivez au nom de votre famille, ou de votre mnage, veillez ne pas oublier dassocier les vtres la salutation finale :

Je vous adresse, chre Madame, mon trs amical souvenir, auquel ma femme (mon mari) joint ses respectueux hommages.
-

Ma femme et ma fille se joignent moi pour vous adresser nos sentiments les plus amicaux. Mon mari me charge, cher Monsieur, de vous transmettre ses amitis ainsi que ses hommages Madame X.

On prfre utiliser Madame X plutt que lexpression votre femme ou votre pouse . Dans une lettre adresse un personnage important, on nemploie pas le verbe recevoir , on lui prfre le verbe

- 59

 agrer . De mme, il convient de prfrer le mot expression celui d assurance . On ne dit pas Recevez, Monsieur le Dput, lassurance de ma haute considration , mais, Daignez agrer, Monsieur le Dput, lexpression de ma haute considration . On prendra aussi garde modrer la brutalit de limpratif selon limportance du correspondant. Ainsi, veuillez croire , on prfrera lexpression je vous prie de croire . On nabusera pas des vocables dvou , sentiments dvous , dvouement qui sont en principe rservs soit des amis ou des parents trs chers, soit des personnes qui lon veut exprimer sa gratitude. Les formules qui suivent sont proscrire absolument : -

Jai lhonneur de vous saluer ; Je suis votre humble et trs obissant serviteur .
DE FORMULES FINALES

2. LISTE

A exploiter selon le destinataire :

-

Bien vous ; Amicalement ; Amical souvenir ; Toutes nos amitis ; Croyez (ou croies), mon cher Jean, toute mon amiti ;

- 60

Je vous adresse mon plus cordial souvenir ; Recevez, Monsieur, mes meilleures salutations. * ;

Recevez, Monsieur, lassurance de mes sentiments les meilleurs ; lexpression de mes

Veuillez agrer, Monsieur, sentiments les meilleurs ;

Croyez, mon cher ami, mes affectueux sentiments ;

Croyez, chre amie, ma trs vive et trs sincre amiti ; Veuillez agrer, cher ami, lassurance de ma trs cordiale sympathie ;

Veuillez, cher ami, partager nos souvenirs les plus amicaux avec Madame X, laquelle je prsente mes hommages ;
-

Croyez, je vous prie, chre Madame, tout mon respectueux attachement ;

Veuillez agrer, cher Monsieur, lexpression de ma respectueuse sympathie ;

Je vous prie de trouver ici, Monsieur, lexpression de mon respectueux dvouement ; -

Croyez, chre Madame et amie, lexpression de ma plus respectueuse sympathie ; Je vous prie dagrer, Madame, avec mes hommages, lexpression de ma respectueuse sympathie ;

- 61

Je vous prie de trouver ici, Monsieur, lexpression de mes sentiments les plus distingus ; Daignez agrer, Monsieur le prsident, lexpression de ma plus haute et respectueuse considration ;
-

* A utiliser, par exemple, pour une correspondance avec un enseignant de son enfant.
Quel que soit le moyen de communication employ, vos propos engagent linstitution en gnral et larme de terre en particulier si vous tes en tenue ou si vous tes en civil mais reconnu comme militaire .

Il faut communiquer ! Mais avec la rserve requise.

3. APPELLATIONS

ET FORMULES DE POLITESSE GNRALES

- dans lordre alphabtique Au cours dun entretien Par crit (appel)

Destinataire

Ambassadeur

Monsieur Monsieur lAmbassadeur Excellence (pour les lambassadeur ambassadeurs trangers) Madame Madame

Ambassadrice (en titre)

- 62

Amiral
Amiral, contre-Amiral

Amiral

(Voir complment marine au chapitre 121) Monsieur lArchevque Monseigneur

Archevque, vque

Monseigneur ou Excellence

Aumnier

Monsieur lAumnier Monsieur lAumnier ou mon Pre Mon Pre Matre ou Monsieur, Matre Madame Monseigneur, Votre minence minence Monsieur le Cardinal

Avocat

Cardinal Conseiller dtat Conseiller gnral

Monsieur, Madame le Monsieur, Madame Conseiller dtat Monsieur, Madame le Monsieur, Madame Conseiller Gnral le conseiller gnral Mon Pre, Monsieur le Cur Monsieur,

Cur

Monsieur le Cur

Dput

Monsieur,

- 63

Madame le dput

Madame le dput Monsieur

Directeur dtablissemen t scolaire

Monsieur, Madame

le Directeur, Madame la directrice

Doyen facult

de

Monsieur, Madame

Monsieur, Madame le doyen Madame lAmbassadrice Monsieur, Madame

Femme dambassadeur Professeur

Madame lAmbassadrice Monsieur, Madame* Madame mme linstitutrice clibataire

* Institutrice

si est Madame

Imam

Monsieur

Excellence

Juge

Monsieur, madame le juge

Monsieur, Madame

- 64

Maire

Monsieur, Madame le Maire Monsieur,

Monsieur, Madame le Maire

Ministre

Monsieur le Ministre et Monsieur (ou Madame le Ministre Madame) le Garde (ou Madame le Garde des Sceaux des Sceaux pour le ministre de la minence (pour les Justice) ministres trangers) Excellence Excellence

Mufti Pape

Votre Saintet

Trs Saint Pre

Pasteur

Monsieur le Pasteur

Monsieur le Pasteur

Prfet

Monsieur, Madame le Monsieur, Prfet le Prfet

Madame

Monsieur le Prsident Monsieur le Monsieur Prsident de ou Prsident de la Prsident la Rpublique Rpublique

Prsident de Monsieur le Prsident lassemble

le

Monsieur

- 65

nationale

le Prsident Monsieur lAbb ou Mon Pre

de

Prtre

Monsieur lAbb

Prince famille rgnante

Prince, Monsieur

Prince, Monsieur

Professeur de Madame facult

Monsieur, le Monsieur, Madame

Professeur Monsieur, Madame le Proviseur

Proviseur lyce

de

Monsieur, Madame

Rabbin

Monsieur le Rabbin Madame, Votre Majest

Monsieur le Rabbin Votre Majest (crire la troisime personne) Votre Majest (crire la troisime personne) Monsieur, Madame

Reine

Roi

Sire, Votre Majest

Recteur

Monsieur, Madame

- 66

le recteur
Religieuse

Ma Mre, ma Sur, Ma Mre, ma Sur, Madame la suprieure, Madame la Madame suprieure, Madame Monsieur, Madame le Monsieur, Madame Snateur le snateur

Snateur

- 67

RECEVOIR ET TRE RECU

Dans le milieu militaire, les rceptions, formelles ou non, sont places au centre des relations que chacun entretient avec ses pairs. Elles permettent dassurer le lien entre la sphre prive et lenvironnement professionnel. Mme si elles peuvent parfois sembler pesantes quand elles se rptent un rythme lev, ces rencontres sont la fois un devoir social et un plaisir. En France, le repas est le temps privilgi de lchange, il permet de renforcer les liens qui unissent ceux qui y prennent part. Il est aussi, pour ceux qui sont reus, une marque destime ou damiti. Un repas russi devra faire lobjet dune prparation si lhte veut que la forme corresponde lintention. Ainsi, il sera ncessaire de considrer et de mettre en cohrence le degr de formalisme et les moyens mis en uvre. Il est essentiel de savoir quon y arrive lheure et quon ne part pas avant la plus haute autorit hirarchique parmi les invits.

- 68

I. RECEVOIR
1. LES
DIFFRENTS MOMENTS

Le petit djeuner
De nature informelle, il peut servir de prlude une activit de loisir. Dans sa forme, il doit tre soign et suffisamment copieux pour marquer lattention porte aux invits. Il pourra prendre la forme dun brunch, qui est celle dans laquelle les anglo-saxons conoivent ce repas. Il peut enfin revtir des formes originales, lies aux particularismes darmes ou rgionaux. Linvitation est tolre par tlphone.

Le djeuner
A lexception des repas de corps et des djeuners de travail, le djeuner est rserv plutt aux priodes de permission et aux congs de fin de semaine et privilgie un cercle assez intime. Mme si le cadre reste formel (table dresse convenablement et plan de table), il est plus un moment de convivialit que de respect absolu des convenances. L aussi, linvitation par tlphone est tolre.

Le cocktail ou coquetel
Il est le moyen de rassembler facilement et de faon formelle un grand nombre de convives. Plac entre 18 et 20 heures, il permet la rencontre dinvits appartenant des cercles de discussion trs diffrents et offre chacun la possibilit de choisir ses interlocuteurs. Il est peu

- 69

recommand de rester statique et rsolument attach au mme groupe. Le cocktail est idal pour clbrer une promotion ou un dpart. On utilisera des cartons dinvitation.

Le pot
Variante dcontracte du cocktail et plutt rserve au cercle professionnel. Le pot permet de rencontrer ses subordonns (ses suprieurs aussi) en dehors du service. On y sera en tenue de travail ou plus rarement en tenue civile dcontracte. Le lieu est libre et lorganisateur veillera tout particulirement au bon comportement de tous (prvoir trop peu de boisson est maladroit, en prvoir trop est dangereux). Linvitation peut se faire de vive voix.

Le barbecue
L aussi, il permet de runir de nombreux invits dans un cadre agrable et dtendu. La tenue civile dcontracte sera de rigueur. Traditionnellement lextrieur, il aura t suffisamment anticip pour prvoir un repli en cas de mauvaise condition climatique. Linvitation par tlphone est tolre mais privilgiez toujours le carton.

Le dner
Il est la forme la plus aboutie des manires de recevoir et doit donc tre particulirement soign. Lheure est fixe entre 20h et 20h30, de prfrence le jeudi, le vendredi ou le samedi. Soyez minutieux dans le choix de la date, du menu et de la

- 70

prparation de la table (voir chapitre suivant comment se placer table). Linvitation se fait par crit en prcisant lheure et la tenue. Un dner peut tre remplac par un apritif dnatoire ou buffet. Les rgles sont identiques mais les convives ne sont pas placs table.

Lapritif
Il est un moyen simple de prendre contact avec ses voisins ou recevoir des amis ou des proches. Et enfin, toujours adapter le menu la saison et ne pas prvoir des mets trop difficiles manipuler (certains fruits de mer ou fruits sont gnrateurs de vritables combats au corps corps).

2. QUELQUES CONDUITE.

RGLES GNRALES DORGANISATION ET DE

Rappel : Adresser les invitations deux semaines lavance pour un djeuner et trois pour un dner. La date ne doit pas tre choisie au hasard. Veiller rassembler les invits par affinit. Rserver les dners improviss vos intimes. Prvoir un nombre dinvit le plus proche de la parit hommes et femmes.

- 71

A partir de quinze personnes, il est prfrable de sparer les tables. En principe, on ninvite pas un poux sans son conjoint sauf sil est en mission. A ce sujet, noubliez pas que la femme dun militaire en opration sera sensible une invitation. Ce geste lui montrera lattention qui lui est porte et le soutien amical dont elle dispose. Imaginez alors un dispositif de garde d'enfants. Les invits seront accueillis la porte dentre, il conviendra cependant de ne pas laisser seuls ceux dj arrivs. Ils seront dbarrasss de leurs manteaux ou des ventuels cadeaux* avant dtre invits rejoindre les autres.
*Les chocolats ou friandises pourront tre proposs au moment du caf. Les fleurs devront si possible tre mises en vase.

Ne pas oublier enfin de faire les prsentations entre ceux, parmi les convives, qui ne se connatraient pas (voir chapitre appellations). Les invits se lvent lorsquun homme leur est prsent sauf les femmes et les personnes ges. Il ne faut pas hsiter prononcer quelques mots pour prsenter le nouvel arrivant afin dengager plus facilement les conversations.

- 72

chancier possible :
-

J un mois : Envoi des invitations J trois semaines : Etablir le menu

J une semaine : Tlphoner ceux qui nont pas rpondu J un jour : Prvenir dventuels voisins par une carte ltat gnral des lieux

J : arer et vrifier susceptibles dtre visits.

Voir en annexe exemples de plan de table.

- 73

II. TRE REU

1. TRE
PONCTUEL

La ponctualit est essentielle et vitera de lembarras chez vos htes. Il est impoli darriver en avance, en revanche il est tolr en France (voir chapitre voyager) davoir jusqu quinze minutes de retard, mais pas au-del. En cas de retard prvisible et prolong (la demi-heure), il est ncessaire de prvenir par tlphone. Le cas particulier dune rception officielle impose darriver un peu en avance et jamais aprs les autorits. Il est dusage dapporter un cadeau :

les invits prennent contact entre eux quelques jours avant pour prvoir un cadeau commun. tre le seul arriver avec un prsent met bien entendu tout le monde mal laise ;
-

il est possible de faire livrer des fleurs le jour mme ou le lendemain, en les accompagnants dun mot de remerciement. On peut se renseigner sur les gots de la matresse de maison ;
-

ne pas oublier que cest la matresse de maison qui reoit. Elle sera plus sensible des fleurs qu une bouteille ( voir ).
-

Se tenir table
La bonne tenue donne demble une ide de lducation.

- 74

On se tient droit, mains sur la table serviette dplie sur les genoux et on sapplique manger de faon digne. Attendre que la matresse de maison commence. Elle attendra elle-mme que tous soient servis pour le faire. Pour le service, commencer par les femmes, dans lordre des prsances, puis les hommes et enfin le matre de maison qui assurera le service du pain et du vin (il pourra se faire relayer par un proche si le repas nest pas trop protocolaire). Il est possible de resservir les plats, lexception du fromage que lon dgustera dpos sur un morceau de pain. viter dorienter systmatiquement la conversation sur des questions de service et dabreuver les conjoints (ou des extrieurs larme) de jargon ou acronymes militaires. Il est peu opportun daborder des sujets trop polmiques. tre lcoute de ses interlocuteurs est une marque de bonne ducation. Adresser la parole ses deux voisin(e)s est une marque de politesse, a fortiori si lon se connat pas ou peu.

Ne jamais couper la parole. Partir au bon moment tre ainsi attentif afin de ne pas
tre le premier quitter vos htes moins dtre soi-mme la plus haute autorit (voir chapitre se comporter dans les lieux militaires). Par ailleurs, il est trs discourtois de sterniser, notamment en relanant la conversation. Les rgles interdisent de partir juste aprs avoir regard sa montre. Aucune heure nest prescrite mais cest linvit de se renseigner sur les habitudes de ses htes et dobserver le comportement de la matresse de maison.

- 75

2. LES

SOIRES DANSANTES

Souvent places aprs un cocktail ou un dner, il est important dy inviter la femme de son suprieur hirarchique. Il est communment tabli que linitiative dune invitation danser vient dun homme. En revanche, le contexte professionnel peut parfois rendre maladroite linvitation danser dun officier masculin envers son suprieur ou subordonn fminin. Aucune rgle nest tablie mais lintelligence de situation, une fois de plus, dictera les attitudes.

Rendre linvitation
Le bon sens vous permettra de juger de son opportunit. Le lieutenant rendra linvitation de son capitaine mais il ne la rendra pas son chef de corps. Ce dernier invite traditionnellement tous ses officiers et son agenda ne lui permettrait pas de se rendre tous les retours.

- 76

VOYAGER
1. AU ROYAUME-UNI
LArme de Terre britannique est centre sur le rgiment. Au dbut de sa carrire, le militaire devient membre du rgiment jusqu la retraite. Chaque rgiment possde ses traditions et son bassin de recrutement dans le Royaume Uni. Un jeune officier choisira son rgiment (bataillon) parce que cest celui de sa rgion, de ses amis ou de ces anctres. Chaque rgiment possde sa propre tenue de tradition. Cependant, la tenue de prise darmes est la mme pour tous. Si vous dnez au mess des officiers, vous devez obligatoirement porter un costume et une cravate. Avant de rendre visite une unit, il est conseill de contacter le capitaine le plus ancien (the Adjudant) au sein de ltat-major. Responsable du protocole, il est lquivalent de lOSA en France. Concernant les appellations, les officiers, jusqu capitaine, se font appeler par leur prnom. Les majors (quivalent de commandant en France) sont appels Sir , les lieutenants-colonels et colonels Sir ou Colonel . Pour se saluer, les Britanniques se serrent la main la premire fois quils se rencontrent et lors de crmonies particulires, mais pas quotidiennement comme on le fait en France. A lintrieur de la caserne, le couvre-chef est obligatoire, il est interdit de mettre ses mains dans les poches, de fumer et de tlphoner. Vous devez saluer les officiers lors de la premire rencontre, et les officiers partir de major lors de chaque rencontre. Concernant lhoraire, les Britanniques sont

- 77

trs stricts et ne tolrent pas le moindre retard : arrivez toujours cinq minutes avant lheure fixe. Si vous tes invit, offrez un cadeau la matresse de maison (fleurs, chocolats) et noubliez pas de lui crire une lettre de remerciements. Ne pas tre surpris, au moment du dessert, quun mouvement du plan de table fasse que chaque convive se retrouve ct de son conjoint.

2. EN ALLEMAGNE
Les allemands ont lhabitude de donner un titre leurs interlocuteurs. Presque tout le monde a droit au titre de Herr Doktor , car omettre le titre pourrait froisser, tandis que le donner, mme tort, est toujours flatteur. Les femmes, lorsquelles ont plus de vingt ans, sont toujours appeles madame et non mademoiselle . Le salut se fait par une inclinaison lgre du buste, ou, si on se connat bien, par une poigne de main, mais la bise est proscrite. Lemploi du prnom et le tutoiement sont courants, sauf dans le cas dune grande distance hirarchique. Si vous tes invit par des amis, il faut viter tout prix darriver avec dix minutes de retard. Faire un cadeau est de rigueur. Les fleurs font lobjet de la particularit suivante : si linvit les apporte, il doit les sortir de leur papier demballage avant de les tendre son hte. Il est trs frquent dtre invit pour un verre de vin, servi dans le salon autour de vingt heures, ce qui signifie que vous tes cens avoir dj dn, car seulement quelques cacahutes accompagneront le verre. Que vous soyez invit

- 78

dner ou prendre un verre, vous ne devez pas vous clipser avant une heure avance de la nuit, souvent vers minuit. Le dimanche, chacun se lve tard, aussi vitez de tlphoner chez ceux qui ne sont pas des amis intimes. Sur le plan militaire, quelques conseils sont respecter pour viter de commettre des impairs. Vous remarquerez sans doute que lapparence extrieure du soldat allemand, le crmonial militaire ainsi que la pratique du chant sont moins formels quen France. Les Allemands connaissent bien lhistoire militaire quils tudient dans le dtail. Veillez donc ne pas vous engager sur ce terrain sans le connatre. Sachez aussi que les Allemands restent encore aujourdhui particulirement marqus par leur histoire lie la seconde guerre mondiale. Il est donc recommand de ne pas aborder vous-mme ce sujet dlicat, et dattendre que les camarades allemands en parlent eux-mmes.

3. DANS

LE MONDE

ARABE

Il est trs mal vu de se dire athe. Lannoncer vous placera parmi les plus infidles. Ayez toujours une attitude correcte et assez distante envers les femmes. Surtout si elle est marie, ne jamais fixer ou suivre une femme du regard. Faire un cadeau lorsquon est invit est proscrit (sauf si on est une femme soi-mme). Evitez les chemises largement ouvertes et les shorts ; pour les femmes, vitez les paules dcouvertes et les vtements excentriques. Ne montrez pas que vous tes press : pour un Arabe, se montrer press rvle sa propre faiblesse face au temps qui

- 79

passe. Pour se saluer, on se serre longuement la main (sans la secouer), entre amis on se donne laccolade. On prend des nouvelles de la famille sauf de lpouse. Si vous tes reu, dchaussez vous (ou proposez de le faire) avant de passer la porte et laissez vos chaussures lextrieur (dans la majorit des cas, on vous invitera les garder). Pendant le ramadan, ne mangez pas ostensiblement sous le nez de ceux qui respectent le jene. Si vous tes un homme, vitez de vous adresser directement une femme accompagne dun homme. Veillez enfin ne pas froisser les susceptibilits par un humour gaulois . Dans le domaine militaire, la majorit des runions ont lieu autour dun th accompagn de biscuits, friandises ou fruits secs. Faites y honneur. Nabordez jamais demble le sujet professionnel qui sera abord loccasion de la rencontre. Quelques mots amicaux, des gnralits trs courtoises et des commentaires sur le pays mettront une ambiance favorable (voire mme trs amicale et fraternelle). Evitez de contredire vos interlocuteurs, usez toujours de diplomatie sans jamais vous nerver et considrez que le temps ne coule pas la mme vitesse selon les cultures : Inch Allah !

4. EN AFRIQUE SUBSAHARIENNE
Le pass colonial de la France rapproche le militaire de nombreux pays africains qui partagent dsormais des relations troites. Il est trs probable quau cours de sa carrire, un officier franais sera envoy en mission en Afrique.

- 80

Il importe demble de se renseigner sur lesprit dans lequel le Franais sera reu, notamment la perception de la France quont vos htes. Les entretiens militaires se droulent rarement autour dun repas (le lieu nest pas propice), les africains prfrant djeuner ou dner en compagnie de leurs plus proches collaborateurs. En revanche, si vous tes invit titre priv, noubliez pas dapporter un cadeau. Les repas sont gnralement copieux : terminez votre assiette, et si un plat ne vous semble pas de votre got, refusez poliment dtre servi en prtextant que vous navez plus trs faim. Ayez lesprit que lislam est la religion dominante dans beaucoup de pays africains. Par consquent, si vous recevez, vitez de servir du porc et du vin si vous ntes pas sr de la religion de votre invit.

5. EN ASIE
Chez les Asiatiques, lcoute de lautre est perue comme un acte de politesse. Si vous avez russi veiller lintrt des Asiatiques, ils vont deux-mmes poser assez de questions, auxquelles il faudra rpondre volontiers. Les Chinois sont ponctuels et respectent un accord ou un rendez-vous de faon stricte. Il est poli darriver jusqu quinze minutes avant lheure fixe. Au restaurant, laddition est toujours paye par celui qui a invit. Les repas asiatiques se distinguent par leur fracheur. Le principe de base est dessayer. Il est tout aussi impoli de refuser simplement quelque chose que de finir son assiette. Il faut donc sarrter temps et laisser, par politesse, plus

- 81

quune portion. Les instruments sont les baguettes, bien quau Japon, le couteau et la fourchette fassent de plus en plus leur entre table ( vous de vous entraner). Les militaires asiatiques sont gnralement trs enthousiastes lide de rencontrer des militaires europens, particulirement des Franais. Ils sont dailleurs de plus en plus influencs par les manires occidentales, ainsi la poigne de main est dsormais beaucoup plus courante que le salut avec une inclinaison du buste. De mme, vous aurez trs peu loccasion dtre invit dans le milieu militaire un repas servi dans la tradition asiatique. Gardez enfin lesprit le fait que lducation dune manire gnrale reste relativement doctrinale : la fiert nationale est exacerbe. Il est donc fortement souhaitable de ne pas critiquer devant eux leurs institutions, leur politique, leurs us et coutumes.

6. AUX TATS-UNIS
Peu formalistes, les militaires amricains avec lesquels vous ne manquerez pas de partager des missions, seront trs sensibles aux gestes de savoir-vivre que vous leur rserverez. Au-del des conventions, sachez quun petit mot de gratitude prononc leur gard un 6 juin les mouvra assurment. Ne vous formalisez pas de lemploi trs courant du prnom dans les relations professionnelles. Les sujets politiques ou de religion seront soigneusement vits, quel que soit la sensibilit de votre interlocuteur, sauf sil sagit dun pass

- 82

plus lointain relatif lhistoire commune des deux nations au XVIIIe sicle (mais dans ce cas, vitez votre camarade britannique ). En revanche, les sujets lis largent nont pas le caractre tabou quils revtent en France. Attention : mme si certaines attitudes galantes ou conviviales peuvent faire trs frenchie, les militaires amricains sont trs sourcilleux en opration sur deux sujets : -

lalcool (bien souvent formellement proscrit) ;

lattitude envers le personnel fminin (si female only : Messieurs, nentrez pas !).

- 83

ET ENFIN UN PEU DHUMOUR

1. DE COMPORTEMENT
Le ministre a dcid. Le gnral stonne et ne comprend rien. Le colonel croit tout savoir, il dcide, rappelle, signe et approuve. Le lieutenant-colonel ne veut rien savoir, il est dailleurs de lavis du colonel. Le commandant ne sait plus rien et veut tout faire, il transmet et remarque parfois (rarement). Le capitaine sait tout, mais ne fait rien. Le lieutenant ne sait rien mais fait tout. Le sous-lieutenant ne fait rien.

- 84

2. DE CORRESPONDANCE MILITAIRE
Me rfrent votre lettre du

A celle l ou une autre, mais il faut bien commencer par quelque chose. Jaurais d y penser plus tt mais maintenant, cest vous qui tes en retard. Je nai rien compris la question, faites moi un papier qui sera vu et transmis . Nous, on sen fout, cela vous intresse t-il ? Idem et VOUS ! Nous recherchons activement le dossier. Le dossier dfinitivement gar. est

Urgent.

Transmis pour examen et proposition.

Transmis pour information.

Transmis pour excution. La question est en cours dexamen. La question fait lobjet dun examen attentif. Daccord avec vous sur les grandes lignes.

Je nai pas lintention de me lier par une suggestion quelconque.

- 85

Abordant la question sans ides prconues. Ainsi que vous le savez.

Jignore sujet.

totalement

le

Vous ne le savez peut-tre pas mais vous nosez pas me le dire. Je ne vous lavais jamais dit mais je me couvre. Si je ne lai pas dit, je le rpte. Allez vous faire voir Aux calendes grecques.

Il y a lieu de rappeler que

Il est rappel que

Je nignore rien de vos difficults. En temps opportun.

Tous les ordres donns par Le temps de savoir quels mon prdcesseur restent en taient ces ordres et je les vigueur jusqu nouvel ordre.

bouleverserai compltement. Celle de deux camarades. Celle de trois camarades.

Selon une opinion qui commence saccrditer. Selon une opinion gnralement admise.

- 86

ANNEXE 1 MODLES DE RAPPORT ET LETTRE MANUSCRITES

- 87

- 88

ANNEXE 2 EXEMPLE DE PLANS DE TABLES

- 89

ANNEXE 3 EXEMPLE DE FAIRE PART DE NAISSANCE

Le lieutenant et madame Philippe Durol ont la joie de vous annoncer la naissance de Pierre le 5 janvier 2008

53, rue du Marchal Fayolle

Le sous-lieutenant et madame Patrice Hugues partage avec Ludovic la joie de vous annoncer la naissance de Marie le 5 janvier 2008

53, rue du Marchal Fayolle - 90

NOTES PERSONNELLES

- 91