You are on page 1of 36

www.altaposten.

no Tipstelefon
. desember 1
Nr. . rgang . Lssalg kr , TORSDAG
Storengveien 30 - Tlf. 78 45 75 00
Ski-doo og
lynx kjelke
799,-
Begten:n|nget pa i||budene |an ote|onne V| iat otbe|o|d on ity||e|| og ui:o|gie vatet 3a|g |un i|| pt|vaie |u:|o|dn|nget Allid ilbud noo god!

y|||ng
nygt|||ei, pt :i|, t|ot
|nne|ii
av |an, t|i{ut|i,
|appei, pt |g
/ a oaaye
caaa/e oaae//a//
a//e cae a///e/

a
llo
5
P
A
P
s ju
lo
Ia
v
o
tio
t

Tilbudono gjoldot .o.n. ltdag BJ12.


linn din natnoso buikk www.sat.no
b
jo
r
k
m
a
n
n
s
.n
o
- tid til deg
ZIZZI
Parksenterets julekalender ul t
Man-fre: kl.10-20
Lrdager i desember: kl.10-18
Fredag 14. des: Kveldspent til kl. 23
Sndag 16. og 23. des: kl.14-20
Julaften og nyttrsaften: kl.10-13
Romjulen: kl.11-16
pningstider p Parksenteret i jula:
p JE
AN
S/BU
KSE
R
!
Tilbudet gjelder:
Fredag 7.12 & Lrdag 8.12
Gratis kaffe i kafeene vre
ved fremvisning av kvitte-
ring fra vre butikker!
3
0
%

Trekker
bok etter
bildetabbe
Bethine (1)
forsidepike
mot sin vilje
Uten gi beskjed, klistret
Schibsted forlag Bethine
Suhr (15) opp p forsida av
en ny romanbok
fra Finnmark.
Side 2
Bltt lys brenner
for nordlysturisme
Flykrisen rammer reiselivet hardt. N
gidder ikke nordlysturistene y nord
for Troms. Side 22 og 23
Nytter ikke
med bedvde
politikere
Claus Jrstad
mener ha
forklaringen
p hvorfor
ingenting
skjer med vgs-
strukturen.
Side 7
Frekt tyveri
p bibliotek
Side 16
Krever
penger
Side 8
NYHETER
Torsdag . desember 1
Det ble noen rde neser
da Thon Hotels i Alta
trakk sine ansatte ut i
naturen for lage en fo-
toshoot med nye unifor-
mer.
Til tross for 11 kalde grader tok
resepsjonister, renholdere, servi-
trer, kokker og avdelingsledere
utfordringen med et frossent smil
da Eirik Nilsen p Holmen Hun-
desenter velvillig lnte ut bde
hunder og slede slik at vi kk tatt
bilder som vi kommer til huske,
forteller direktr Linda Helne.
Bakgrunnen for at Thon nsket
bruke naturen og huskyhunder
som kulisser for gruppebildet, er
at hotellet nsker vise fram en
smakebit av hvilke fantastiske
omgivelser og aktiviteter de kan
tilby sine gjester.
Referanser til hundekjring
sto fram som et soleklart alterna-
tiv, da mange forbinder Alta med
blant annet Finnmarkslpet og
uendelige vidder, forteller Heltne.
EN HUND ETTER GODE BILDER: De ansatte p Thon Hotels i Alta hutret seg gjennom en cool seanse p Holmen.
(Foto: Vidar Hoel/Freelance Foto AS)
Bethine (1) fant
seg selv p omslag
Schibsted trekker tilbake
boka der Bethine Suhr helt
uvitende pryder omslaget.
15 r gamle Bethine Suhr fra Alta fant plut-
selig seg selv p omslaget til boka Gabri-
els hus grottens hemmelighet, som sel-
ges i bde kiosk og bokhandel i hele landet.
Ukjent opphav
Bak p boka str flgende teaser:
Amalie snudde ryggen til, men tverr-
vendte, stirret hatsk p Maria og la til: Som
fraskilt for andre gang kan du se langt et-
ter ny ektemann. Skikkelige menn har
ikke mye til overs for tser- som annet enn
tidsfordriv i sengehalmen.
Altaposten har vrt i kontakt med
15-ringens mor. Hun er for yeblikket i
dialog med Schibsted forlag, og vil ikke gi
noen kommentarer i saken fr den er av-
klart med dem.
Vi er i dialog med familien for f ord-
net opp i saken, sier forlagsdirektr Wen-
che Haugsand til Altaposten.
Aldri opplevd
Haugsand fastholder at forlaget ikke har
hatt lignende situasjoner.
Vi har aldri opplevd dette tidligere. Det
som har skjedd er at en illustratr har gjort
en feil. Det er helt vanlig at man bruker bil-
der som utgangspunkt, for eksempel kun-
ne man brukt kronprinsesse Mette-Marit
for illustrere en hy og slank person, og
s tegner man utfra dette. Men personen
som er inspirasjon, skal selvsagt ikke kjen-
nes igjen. Her har man ftt drlig tid, og s
har forsiden med bildet gtt rett i trykken,
sier forlagsdirektren.
Hun sa selv til illustratren at hun ikke
syntes forsiden var spesielt pen.
Jeg kk da som svar at det var blitt dr-
lig tid. Jeg ppekte da at vi m unng at
slike forsider gr gjennom ere ganger,
sier hun.
Lei seg
For f dager siden kk forlagsdirektren
en telefon fra 15-ringens mor om at dat-
teren var avbildet p omslaget.
Det viste seg at det medfrte riktighet.
Illustratren hadde brukt et bilde han had-
de funnet et sted p nettet, sier hun.
Hendelsen beklager hun p det sterkeste.
Vi er veldig lei for det som har skjedd. Vi
er profesjonelle, og slikt skal selvsagt ikke
forekomme. Illustratren er en frilanser
hos oss, og har ftt beskjed om at det ikke
er slik vi vil ha det, uttaler hun.
Uskyldig bok
Til tross for setningen om tser og sen-
gehalmen p omslaget, fastholder direk-
tren at det ikke dreier seg om en seksuell
bok, og mener 15-ringen ikke er blitt satt i
en seksuell sammenheng av Schibsted.
Det er viktig understreke at dette drei-
er seg om en helt uskyldig bok. Den hand-
ler om kjrlighet, men det er overhodet
ikke noen pornobok. Det er en historisk
romanserie, sier Haugsand.
Hun ppeker ogs at det vil vre vanskelig
for utenforstende kjenne igjen jenta.
Det er kun de som kjenner denne jenta
som vil kjenne henne igjen, i resten av lan-
det vil ikke dette vre noe problem. Vi er
n i dialog med familien for prve kom-
me frem til en kompensasjon for jenta. Vi
har ogs trukket boka fra handel p nett,
kommenterer forlagsdirektren.
Hun ppeker ogs at boka snart er ute av
salg fra dagligvaremarkedet.
Ubehagelig
Da forfatter Bente Sandberg, som for vrig
er fra Honningsvg, fr hre om forsiden,
reagerer hun med vantro.
herregud, er det sant, sier Sandberg
p telefon til Altaposten.
Hun understreker at hun ikke har noe med
forsidene gjre.
Jeg har bare beskrevet ei jente med
blondt hr i boka. Dette er det illustratren
som str bak, jeg har ikke noe med illustra-
sjonene gjre, fastholder Sandberg.
Synes du dette er ubehagelig?
Ja, det er klart. Det er ikke slik oppmerk-
somhet man nsker, uttaler hun.
Av Arne Reginiussen
arne.reginiussen@altaposten.no
FORSIDEPRYD: 1 r gamle Bethine Suhr fra Alta dukket plutselig opp p omslaget til en bok som
selges nasjonalt. Dette er ubehagelig, sier forfatteren av boka.
Vi er profesjonelle, og
slikt skal selvsagt ikke
forekomme.
Schibsted-direktr Wenche Haugsand
Bikkjekald for coole bilder
Torsdag . desember 1
AMFI ALTA - RETS KJPESENTER 2011 PENT MAN-FRE 10-20 lCA: HvERD. 9-22 - LRD. 10-20 AMFIALTA.NO
NATTPENT
Fredag 14. Desember
kl. 10-24
SNDAGSPENT
16. desember og 23. desember
kl. 14-20
JULAFTEN
kl. 10-13
pningstider:
Julegavetips til sm
prinser og prinsesser
RINGO, RADIOSTYRT BIL SOM
GR P VANN, SN OG SAND
N KR 699 (FR 899,-)
KAPPAHL, SKJORTE MED SLYFE KR 149,-
KAPPAHL, HRSPENNER KR 39,50
LINDEX, DENIMKJOLE KR 249,-
KAPPAHL, TIGHTS KR 149,-
DIN SKO, BOOTS JENTE KR 249,-
CUBUS, FAKE FUR COAT KR 299,-
LINDEX, CARDIGAN KR 249,-
KAPPAHL, JEANS KR 249,-
NYHETER
Torsdag . desember 1
DENNE
UKEN:
Mandag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Cod |ul AlLu
Tirsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Cod |ul AlLu
Kl. 21:0022:30:
1vblngo
Onsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Cod |ul AlLu
Torsdag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Cod |ul AlLu
Fredag kl. 17:30
NyheLer og vreL
MuguslneL
Cod |ul AlLu
N fr du inn TV-Nord p
flgende mter:
RiksTV
kabe|tv
Fiber fra A|ta kraft|ag
Terje og Gunn Ma-
rit Thomassen kk
sjokk da det viste seg
at tidligere eier av
huset hadde tinglyst
en ny veitras over
deres eiendom et-
ter at huskjpet var
gjennomfrt.
I ttringveien str beboerne Terje
og Gunn Marit Thomassen i fare
for miste store deler av eien-
dommen de kjpte i 2007.
Da de kjpte huset fortalte tid-
ligere eier at han ville beholde
den andre delen av eiendommen.
Dette var helt uproblematisk for
ekteparet.
Vi visste hva vi kjpte, og at
den ene halvdelen skulle fradeles,
forteller de.
21. september 2007 skrev ek-
teparet under kjpskontrakten.
19. oktober overtok de huset, og
trodde alt var i skjnneste orden.
Utnyttet vakuum
Det de ikke visste var at tidligere
eier tilsynelatende hadde planer
for eiendommen de satt igjen
med.
Den halvdelen av tomta hvor det
skulle oppfres to nye boenheter
m nemlig ha veirett. Tidligere
eier underskrev 14. oktober 2007
en mned etter at kjpskontrak-
ten ble underskrevet en veirett-
serklring. P det vedlagte kartet
er en ny vei tegnet inn p deres ei-
endom. Denne gr parallelt med
eksisterende veisnutt.
Tinglysningen av denne vei-
rettserklringen fant sted i va-
kuumet mellom signering av
kjpskontrakt og tiden da ting-
lysningen av boligkjpet ble re-
gistrert.
Kartsjokk
Men det var frst da utbyggin-
gen p naboeiendommen startet
i 2011 at de ble gjort oppmerk-
somme p tinglysningen. I et kart
som ble sendt ut sammen med
byggevarselet s de at hele sr-
og vestsiden av eiendommen var
skravert ut for vei.
Vi ble helt satt ut. Det kom som
et sjokk, sier Gunn Marit.
Plutselig kk vi en vei over ei-
endommen en vei som gr rett
ved siden av eksisterende vei.
For inn til den nye eiendommen
som n er under utvikling gr det
allerede en privat vei.
Denne hevder Alta kommune at
ikke eksisterer.
Veien som vitterlig ligger der
den gjr er ikke tegnet inn p
kommunens kart, dermed pstr
de at veien ikke nnes. De me-
ner det er den tinglyste traseen
som skal benyttes. Dermed str
vi i fare for miste et hvelig
stort areal. Og dette til tross for
at Statens kartverk i november
2011 rettet grunnboken og slettet
den tinglyste veien nettopp p
grunn av tinglysningsfeil. Med
andre ord har ikke eier av den fra-
delte tomta tinglyst vei til eien-
dommen, sier de.
pner for kaos
Kommunen holder fast p sitt.
I tilsvaret til klagen de har sendt
til Fylkesmannen skriver kom-
munen at de kun forholder seg til
veirettsavtalen som ble underteg-
net av davrende eier.
Denne er tinglyst fr kjpet av
eiendommen er tinglyst og skulle
sledes vre kunnskap som ny
eier hadde mulighet til tilegne
seg fr kjpet av eiendommen,
skriver kommunen.
Med dette pner kommunen
for at hvem som helst kan selge
en eiendom, for deretter gjre
hva de vil med den inntil tinglys-
ning har funnet sted. Det blir som
om jeg kjper en ny bil, s nner
selger ut at han skal selge den til
en annen ogs. Kan kommunen
g god for en slik praksis s kan
det f alvorlige konsekvenser for
boligkjpere rundt omkring i
byen vr, sier Terje og Gunn Ma-
rit.
Uinteressert i lovligheten
I brevet fra kommunen, frt i pen-
nen av Trond Inge Heitmann og
Arnold Hammari, gr det videre
fram at kommunen ikke bryr seg
om hvorvidt tinglysningen av
den nye veien var lovlig eller ikke:
Vi har ikke tatt stilling til hvor-
vidt tidligere eier hadde rett el-
ler legitimasjon til gjre denne
avtalen med kjper. Vi forholder
oss kun til de faktiske forhold av
avtalen, at den faktisk foreligger,
og ikke de juridiske, skriver kom-
munen, og overlater det til parte-
ne g til privatrettslige skritt for
hindre utbyggingen.
Burde vrt lst minnelig
Det synes ekteparet Thomassen
er helt forkastelig:
Det gr tross alt en vei her al-
lerede, som har vrt brukt i re-
Frykter for plen
etter tinglysning
IKKE-EKSISTERENDE? De tre naboene mener veien inn forbi ekteparet Thomassens hus
(i venstre bildekant) og ned til Alfred Knutsen (bak, til hyre) br brukes. Det fordrer at
utbygger foretar ny tinglysning. (Skjermdump: Google Street View)
Det nnes en vei her allerede.
Hvorfor kan ikke den brukes?
Terje Thomassen
Av Tom Skoglund
tom@altaposten.no
NYHETER Torsdag . desember 1
Alfred Knutsen me-
ner garasjen p nabo-
tomta er plassert s
nrt hans innkjrsel
at dette skaper pro-
blemer. N klager han
til Fylkesmannen.
Da tegningene for den private re-
guleringen p nabotomta kom
i posten til Alfred Knutsen opp-
daget han at reguleringen kunne
medfre problemer for han.
I byggevarslet var det nemlig teg-
net inn en garasje foran hans inn-
kjring. Denne var plottet inn s-
pass langt unna at det likevel ville
gtt greit passere.
Men i reguleringsplanen har det
blitt tegnet inn en parkeringsplass
rett foran innkjrselen vr. Denne
har kommunen godkjent, uten ta
hensyn til at vi faktisk er ndt til
komme meg forbi her nr vi skal
inn og ut med bil, sier Knutsen.
I etterkant har kommunen truk-
ket tilbake tillatelsen til parkere
foran Knutsens innkjrsel. Men
parkeringen har ikke opphrt, ifl-
ge han.
Bedre ble det ikke da garasjen
plutselig havnet ere meter nr-
mere huset hans.
I tegningene vedlagt bygge-
sknaden var garasjen tegnet inn
12 meter fra hushjrnet mitt. I de
oppdaterte tegningene nr bygge-
meldingen kom var det bare tte
meter mellom hushjrne og gara-
sje.
Og det ble enda verre. For da
ringmuren for garasjen ble stpt
var garasjen plutselig havnet enda
nrmere hans hus.
Dette er faktisk s nrt at det
etter hva jeg forstr bryter med
brannforskriftene, sier han.
At kommunen har gitt vr nye
nabo tillatelse til parkere rett
foran innkjrselen min, deretter
frst ytte garasjen re meter
og s enda nrmere, det synes jeg
svrt lite om. Jeg har ringt kom-
munen utallige ganger uten bli
hrt. N skal jeg klage til fylkes-
mannen og be om full byggestans.
Jeg hper selvflgelig bli hrt her,
sier Knutsen.
Vil ikke lage
vei over
nabotrappa
Nils Henrik Nilsen synes det er
frustrerende ligge i krangel
med naboene. Han hper sake-
ne kan lses med dialog.
Overfor Altaposten understreker Nilsen at det aldri
vil bli aktuelt flge traseen som i sin tid ble feil-
aktig tinglyst over Terje og Gunn Marit Thomassens
eiendom.
lage en vei over trappa til en nabo, det vil ikke
bli aktuelt. Vi tenker flge den gamle veien. Men
vi hper f lov til lage denne en anelse bredere,
da veien er svrt smal. Jeg kan i alle fall forsikre at vi
ikke har til hensikt presse gjennom en ny vei over
deres eiendom, understreker Nilsen.
Ga Alfred mer plass
Nr det gjelder garasjen som nabo Alfred Knutsen
mener ligger for tett opptil hans hus, understreker
Nilsen at alle ndvendige godkjenninger er p plass.
Vi har overholdt alle ml, og avgitt et re meter
bredt belte av vr eiendom slik at han kan kjre her.
Vi synes plasseringen n er god, sier Nilsen.
Med Altaposten p telefonen mler han seg fram
til at garasjehjrnet ligger 5,3 meter fra gjerdet. Hu-
set ligger ytterligere to meter unna det samme gjer-
det.
Det er riktig at vi har yttet garasjen litt i forhold
til tegningene, men vi har yttet den 0,2 meter vekk
fra Alfred og mot vrt hus, nettopp for gi han litt
ekstra plass.
Han ppeker at det parkeres p en snn mte at
han sperres inne?
Vi har mye biler og utstyr her nede i byggeperio-
den, og da har vi nsket bruke deler av plassen til
plassere dette. Vi har likevel forskt parkere p
en slik mte at han fr snudd bilen, bedyrer Nilsen.
Sker dialog
Han mener det er frustrerende for alle parter vre
i den situasjonen som n er oppsttt i ttringveien.
Ville det vrt en id ske dialog?
Forelpig har vi ikke klart komme i ordentlig
dialog, men dette er helt klart et nske. At vi en gang
for alle kan bli ferdige med dette, i stedet for at vi blir
gende og skule p hverandre. Vi m kunne sette oss
ned og lse dette p en minnelig mte, mener han.
en
gsfeil
Klager p garasje
Av Tom Skoglund
tom@altaposten.no
Av Tom Skoglund
tom@altaposten.no
SJOKKERT: Terje Thomassen (t.h) forteller at han
og kona Gunn Marit er rystet over at kommunen
kunne godta bygging p naboeiendommen til
tross for at de opphevet veiretten tidligere eier
tinglyste bak deres rygg. Ogs ekteparets
nabo Alfred Knutsen er oppgitt over kommunens
behandling. (Foto: Tom Skoglund)
vis. Kommunens folk m gjerne komme ned hit
og ta den i selvsyn selv. At kommunen ser mellom
ngrene p noe som enten er en penbar feil el-
ler en ulovlighet fra tidligere eier og som samtidig
rammer oss en uskyldig tredjepart i stedet for
forske lse saken p en minnelig mte er i beste
fall merkelig. Det gr en vei der i dag, hvorfor i all
verden skal vi da mtte risikere at det anlegges en
ny vei over vr eiendom, spr de.

Torsdag . desember 1
NYHETER Torsdag . desember 1
Fem stoler sto tomme
da kompetanseutvalget
skulle legge kortene for
framtidig skolestruktur.
Hovedtillitsvalg i Utdanningsforbundet
i Finnmark for de videregende skolene,
Anders Nyb, var en av dem som fulgte
kompetanseutvalgets mte i Vads tirs-
dag.
Fylkeskommunen har brukt millioner
p utredninger og forskning for f et
best mulig beslutningsgrunnlag. Dette
er en av de absolutt viktigste debattene i
Finnmark de siste rene. Klart det er skuf-
fende at utvalget s vidt er beslutnings-
dyktig, medgir Nyb.
Syv faste mtte ikke
Frafallet blant kompetanseutvalgets po-
litikere var nesten strre enn for elever
som ikke fullfrer den videregende sko-
len i Finnmark. Frp-politiker Claus Jr-
stad reddet utvalget med hrn margin
fra bli erklrt ikke vre vedtaksfr.
Jrstad er andre vararepresentant for Frp,
og mtte for Staal Nilsen fra Kirkenes.
Det er beklagelig at utvalget m be-
handle en s viktig sak med s f repre-
sentanter. Jeg vil ikke spekulere i hvorfor
representanter ikke mter, men konsta-
terer at det er mange forfall, og kun jeg av
vararepresentantene mter. Det er uak-
septabelt at vi ikke makter stille fulltal-
lig, sier Jrstad.
Ikke nok til gjre vedtak
Foruten han selv mtte utvalgsleder Lis-
beth Isaksen (SV), Steffen Ditlvsen, Kari
Lene Olsen og Roy Arne Andersen (alle
Ap/SV/Sp og KrF-gruppa), samt Jo Inge
Hesjevik og Gunn Marit Nilsen (begge H).
De som ikke mtte var Staal Nilsen, Su-
sanne Kristiansen (begge Frp), Willy
Pedersen, Marit Rolstad og Tarjei Bech
Jensen fra Ap. Heller ikke Klemet Erland
Htta (Samefolkets parti) og Jrn Haga
(Kystpartiet) mtte av de faste represen-
tantene. Med unntak av Claus Jrstad
(Frp) og Maung san
Lwin, som mtte for
Ap, var det ikke mulig
oppdrive vararepresen-
tanter for de vrige.
En av sakene p saks-
lista mtte utsettes p
grunn av at hovedutval-
get for kompetanse ikke
klarte stille med det
minimum av represen-
tanter loven krever. Det
skjedde etter at to av de
mtende representantene mtte melde
seg inhabil.
Berrer mange
Hovedtillitsvalgt Anders Nyb har en
vanskelig jobb foran seg. Han skal for-
ske ivareta interessene til mellom 80
og 100 arbeidstakere som har en uviss
jobbsituasjon foran seg. I verste fall kan
jobben de har i dag bli borte som flge
av at skoler er foresltt lagt ned og tilbud
kuttet. Han synes det er trist at kompe-
tanseutvalget, som er en viktig premis-
sleverandr, ikke er fulltallig under be-
handlingen i en s viktig sak.
Jeg har ikke grunnlag for hevde at
manglende oppmte hadde sammen-
heng med behandlingen av struktursa-
ken. P meg virket det likevel som man
allerede p forhnd hadde trukket en
konklusjon om kjpe seg tid. Dermed
kan mtet i kompetanseutvalget ha blitt
prioritert ned i pvente av at den reelle
debatten og avgjrelsen kommer i fylkes-
tinget, er Nybs terori.
Han begrunner dette med at det ikke er
samsvar mellom struktur og nansiering
i fellesforslaget fra Ap, SV, Hyre og Frp.
Kun tte av 1 mtte
FEM I MINUS: Da kompetanseutvalget skulle legge premissene for framtidig struktur i den videregende skolen, var det kun seks faste og to vararepresentanter
som mtte av utvalgets 1 medlemmer. Bildet fra mtet viser Ap-gruppa med sine re mtende Kari Lene Olsen, Maung San Lwin, Steffen Ditlvsen og Roy Arne
Andersen. (Foto: Kari Bjrkli, Finnmark fylkeskommune)
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Dommen til Claus Jrstad er
knusende: Kompetanseut-
valget er satt sammen av en
gjeng bevisstlse politikere
som gjr utvalget tafatt og
handlingslammet.
Jrstad (Frp) har det siste ret
blitt mindre synlig i politikken,
men var tilbake i hovedutvalget
for kompetanse tirsdag som an-
dre vararepresentant. Han ble
rystet over manglende oppmte
og fullstendig mangel p rea-
lisme.
Det nytter ikke med politikere
som halvveis er bedvd. Ingen
var villig til ta konsekvensene
av realitetene. Bevisstlse poli-
tikere gjr at utvalget blir tafatt
og handlingslammet, hevder
Jrstad.
Han fritar p ingen mte Frp
for handlingslammelsen:
Vi er ikke bedre enn de andre.
Det er helt umulig n gjennom
i de etablerte partimiljene med
ndvendigheten av ta grep.
Derfor sier vedtaket vrt i saken
om strukturen for de videreg-
ende skolene i praksis ikke noe
som helst.
Ga opp
Da han ble presentert for et for-
slag om opprettholde Losa-
tilbudet og skolestrukturen p
dagens niv, stemte han for. Det
selv om han vet at utvalget bur-
de gjort noe helt annet.
Jeg har gitt opp f vekket
sentrale politikere i eget parti.
Samtidig vet jeg at representan-
ter fra andre partier sitter med
akkurat samme flelse som
meg; alle vegrer seg for de smer-
telige grepene som er ndvendi-
ge, og skyver dette heller foran
seg, sukker Jrstad og legger til:
Selvsagt skulle jeg nske at
vi hadde konomi til opprett-
holde dagens struktur. Det har
vi ikke. Dermed skulle debatten
ha dreid seg som hvordan vi skal
frigjre penger til en struktur
som sikrer kvalitet og utvikling.
Jrstad peker p tre grep han
mener er ndvendig ta stilling
til:
Vurdere nedlegging av min-
dre skoler hvor reiseavstanden
ikke blir for lang til en alternativ
skole. Frre skoler vil gjre det
mulig satse p skolesentrene
Alta, Kirkenes og Hammerfest.
Ut fra dagens konomiske si-
tuasjon kan ikke fylkeskommu-
nen bruke 12 millioner kr rlig
p elevhjem og hybler, et ikke-
lovplagt tilbud.
Fylkeskommunen kan fri-
gjre driftsmidler ved legge
ned tannhelsetilbud i de minste
kommunene hvor befolkningen
kan betjenes av tannlege i en na-
bokommune.
Blir endringer
Hovedtillitsvalgt Anders Nyb
i Utdanningsforbundet i Finn-
mark skulle normalt omfavnet
kompetanseutvalget vedtak. Det
gjr han ikke.
Vedtaket opprettholder alle
skolene og tilbudene. Det legges
opp til sm endringer i forhold
til tilbudene i dag. Problemet er
at det er ansltt et samlet inn-
sparingsbehov p 62 millioner
kr, hvorav skole skal ta 30 mil-
lioner kr, sier han.
Nyb hper at han er for pes-
simistisk i sine antakelser. De
tilsier at fylkestinget i neste uke
vil kutte med hard hand ogs
p skole.
Dersom det skal spares 30
millioner kr p undervisnings-
budsjettet, frykter jeg at politi-
kerne tvinges til smertelige kutt
og at vedtaket i kompetanseut-
valget er uten verdi, sier han.
Ingen nansiering
Nyb etterlyser klare rd fra
kompetanseutvalget basert p
konomisk realisme. I stedet
konstaterer han at skolepoliti-
kerne har tatt time-out og ven-
ter p fylkestinget.
Kompetanseutvalget nullstilte
tidligere vedtak om legge ned
LOSA-tilbudet i kommunene
uten egen, eller med en sterkt
begrenset videregende skole.
Fylkesrdmannen rd om legge
ned den videregende skolen i
Tana og gjre Vard videreg-
ende skole til en avdeling un-
der Vads, ble heller ikke tatt til
flge.
Neste onsdag og torsdag settes
fylkestinget i Vads. Det mtet
blir avgjrende for framtidig
skolestruktur i Finnmark.
Nytter ikke med bedvde politikere
BER OM HANDLING: Claus Jrstad (Frp),
her avbildet i kompetanseutvalget
tirsdag, mener at utvalget er handlings-
lammet og at politikerne skyver alle
tunge avgjrelser foran seg. (Foto: Kari
Bjrkli, Finnmark fylkeskommune)
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Disse faste mtte ikke
Willy A Pedersen, Ap (vara Maung San Lwin mtte)
Tarjei Jensen Bech, Ap ingen vara
Marit Rolstad, Ap ingen vara
Staal Nilsen, Frp (vara Claus Jrstad mtte)
Susanne Kristiansen, Frp ingen vara
Klemet Erland Htta, SfP ingen vara
Jrn Haga, Kp ingen vara
Disse faste var til stede
Lisbeth Isaksen, SV
Roy Arne Andersen, Ap
Kari Lene Olsen, Ap
Steffen Ditlvsen, Ap
Jo Inge Hesjevik, H
Gunn Marit Nilsen, H
NYHETER
Torsdag . desember 1
Navnet p det nye
universitetet overla-
tes til Kunnskapsde-
partementet.
Hgskolestyret stemte over
ere navnealternativer, blant
annet beholde Universi-
tetet i Troms eller endre
navnet til Universitetet i
Nord-Norge.
Styret endte med overlate
navnedpen til departemen-
tet, men uttaler at man n-
sker at det nye navnet dekker
universitetets geograske
virkeomrde og funksjonen
som breddeuniversitet.
Styrerepresentant Synnve
Jenssen, som er ansatt ved
Universitetet i Troms, argu-
menterte for beholde da-
gens navn.
Enten dt, eller sekundrt
Universitetet i Nord-Norge.
Det begrunner jeg med at
jeg er redd for alt som er en
stempling eller hekting p en
region eller landsdel. Hvis vi
skal vre breddeuniversitet,
for hele landet, og hele ver-
den om s, s tjener det oss
best, sier hun til Altaposten.
Studentrepresentant Jan
Magnus Lindin mener Trom-
s-navnet er uheldig.
Blir vi fusjonert, blir virke-
ligheten annerledes. Da ope-
rerer vi i Troms, Alta, Ham-
merfest og Kirkenes, pekte
han.
Styrerepresentant Steinar
Pedersen advarte mot Nord-
Norge-navnet, og frykter det
vil bli sterkt motarbeidet av
politiske krefter i Nordland.
Alt av politiske krefter i
Nordland, og det er ikke ube-
tydelig, drevet fram av Uni-
versitetet i Nordland, vil helt
konsekvent g imot et slikt
navn, sa han.
Finner kravene
problematiske
Troms-rektor Jarle Aar-
bakke tviler p om Kunn-
skapsdepartementet vil
g med p kravene fra
Finnmark.
Om det blir en sknad om en fu-
sjon mellom Hgskolen i Finnmark
og Universitetet i Troms avhenger
av hva universitetsstyret synes om
de siste utspillene fra Finnmark.
Troms-rektor Jarle Aarbakke kan
ikke sies omfavne kravene om
konomiske garantier for nye inge-
nirstudier i Finnmark.
Jeg tror at departementet tenker
at det der kommer de aldri til si.
Derfor tror jeg vi m vre helt ty-
delige p at det kan bli en proble-
matisk historie, og jeg nsker ikke
at det skal vre en snubletrd i for-
hold til sende en sknad. Det er
et sprk som departementet fler
seg rimelig fremmed for, men den
rette adresse sprre er ikke meg,
men departementet, sier han.
Torsdag skulle Aarbakke legge de
siste utspillene fra Finnmark fram
for universitetsstyret.
Jeg m legge dette fram, og s
m vi drfte dette. Det er kommet
en del tilleggsmomenter og endrin-
ger i forhold til det vi var enige om
i utgangspunktet, s det er en pen
diskusjon, sier han.
Kom ikke med
navneforslag
ADVARER: Styrerepresentant Steinar
Pedersen tror navnet Universite-
tet i Nord-Norge vil mte sterk
motstand fra Nordland.
(Foto: Robin Mortensen)
Kunnskapsminis-
teren m garantere
for penger til inge-
nirstudier i Finn-
mark for at det skal
bli en fusjon.
Styret ved Hgskolen i Finn-
mark sa onsdag ja til en fusjon
med Universitetet i Troms,
men p visse vilkr.
Kravene rettes til kunnskaps-
minister Kristin Halvorsen (SV),
blant annet at regjeringen kom-
mer med konomiske garantier
for at det etableres bachelor i
ingenirfag i Finnmark med
minst 60 studieplasser, alts 20
plasser hvert r.
I tillegg m det komme ko-
nomiske garantier om at femte
og sjette ret p medisinstudiet
skjer i Finnmark.
Ingenirstudiene skal etable-
res i samarbeid med Hgskolen
i Narvik.
M ha merverdi
Iflge forslagsstiller Steinar Pe-
dersen, som representerer Finn-
mark fylkeskommune i styret,
kan slike garantier komme un-
der bordet nr som helst, men i
hvert fall i revidert statsbudsjett
til vren. Hvis ikke m det kom-
me under arbeidet med stats-
budsjettet for 2014.
Det som har vrt viktig for
fylkeskommunen er at Finn-
mark tilfres merverdi, ikke
minst ingenirutdanning. Kom-
mer ikke det, da er ikke merver-
dien tilstede, argumenterer Pe-
dersen.
Seks millioner
Rektor Sveinung Eikeland be-
regner ingenirkravet til koste
cirka seks millioner kroner. Han
spurte Pedersen i styremtet
om hvor sterke garantier som
mtte til fr fylkeskommunen
var tilfredsstilt.
I det yeblikket vi fr klar be-
skjed, om at n vil det komme
midler p budsjettet som dek-
ker behovene som er ppekt, da
er det absolutt forsvarlig sende
sknaden, svarte Pedersen.
Det er Eikeland og Troms-rek-
tor Jarle Aarbakke som eventuelt
skal jobbe videre med fusjons-
sknaden opp mot Kunnskaps-
departementet. Eikeland varslet
han var klar til g i krigen for
f pengene p plass.
Jeg synes vi har gjort et godt,
men utfordrende vedtak. Vi har
vedtatt en plattform, og sender
en sknad med klare betingel-
ser, sier Eikeland til Altaposten.
Sametinget fr foresl
Tidligere krav fra hgskolesty-
ret og fylkeskommunen om at
Finnmark m sikres innytelse i
det nye universitetsstyret er lst
gjennom et kompromiss.
Det innebrer at fylkeskom-
munen sikres retten til kom-
me med forslag p de eksterne
styrerepresentantene i det nye
universitetesstyret.
Sametinget ble ogs sikret den-
ne retten. To av styrerepresen-
tantene stemte imidlertid imot.
Rolf Arne Hanssen og Synnve
Jenssen ppeker at Sametinget
er et nasjonalt organ.
Da br de ha denne retten
til alle universitetsstyrene, i og
med at Sametinget er et nasjo-
nalt rdgivende organ. Jeg har
ikke noe imot det, men reagerer
p det prinsipielle, sa Hanssen.
Representant for de ansatte,
Jan-Fredrik Suhr, s ingen pro-
blemer med anerkjenne Same-
tinget.
Selv om Sametinget er nasjo-
nalt organ s hrer det til her. De
m f lov til foresl. Det er ikke
det samme som peke ut, min-
net han om.
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
Krever ingenirgaranti
JA, MEN: Rektor og styreleder Sveinung Eikeland (t.h.) og resten av hgskolestyret sier ja til en fusjon med Universitetet i Troms, men stiller visse krav.
(Foto: Robin Mortensen)
Tipstelefon
Livet er lokalt!
78 45 67 00
NYHETER Torsdag . desember 1
Garanterer
jobb til alle
Ronny Berg
lover at ingen
kommunal t
ansatte ren-
holdere mis-
ter jobben.
P vegne av den bl-
grnne ledelsen i Alta
kommune reagerer
Berg kraftig p mten
opposisjonen og LO
gr fram p.
Dette er ren skrem-
selspropaganda mot konkurranseutsetting. Det er ikke
ivareta renholderne skape frykt for at de kan miste
jobbene. Ingen kommer til miste inntekt eller utkom-
me dersom private overtar renholdet. Jeg vet ikke hvor
mange ganger vi har sagt det, men likevel spres det frykt
om at noen m g, sier Berg (Frp).
Ingen oppsigelser
Han viser til at rdmannen som et frste steg vil legge
renholdet p Alta rdhus og Saga skole p anbud. Viser
det seg at private kan levere tjenesten rimeligere enn
kommunen med egne ansatte, kan privatiseringen vre
et faktum i lpet av frste halvdel av 2013.
I s fall vil de som i dag utfrer renholdet p rdhuset
og skolen i Saga overyttes til andre kommunale bygg,
forklarer Berg.
Er ikke litt av vitsen at lnnskostnadene skal ned?
Ja, det blir ikke ere renholdere p kommunens ln-
ningsliste. Men det er s mye naturlig avgang og s man-
ge permisjoner og sykmeldinger til enhver tid at det ikke
blir overtallighet.
Full pakke
Rdmann Bjrn-Atle Hansen fortalte tirsdag til Altapos-
ten at han oppfattet kommunestyrets vedtak dit hen at
alt av renhold skulle konkurranseutsettes. Likevel har
han tatt seg til rette og plukket ut kun to bygg som en
start.
starte med to bygg er en praktisk tilnrming, ppe-
ker Hansen som regner med tilgivelse fra den politiske
ledelsen.
Og Ronny Berg har ingen problemer med tilgi rdman-
nen.
Skulle vi tatt alt p en gang ville det vrt vanskeligere
fase ut kommunalt ansatte uten bruk av oppsigelser. Vi
kan gjerne ta selvkritikk p mten vedtaket var formulert
p, medgir Berg.
Ikke brudd
Berg, som leder administrasjonsutvalget i tillegg til
vre varaordfrer, avviser at kommunen i sin iver etter
privatisere har brutt hovedtariffavtalen.
LO-leder Hildegunn Londal har rett i at det kreves vars-
ling slik at arbeidstakerne kan komme med skriftlige
innspill. Slik vi tolker det, trer dette frst i kraft dersom
private er rimeligst og tjenesten settes ut, forklarer Berg
som mener fagforeningene ogs br merke seg at hoved-
tariffavtalen plegger de ansatte til aktivt medvirke til
at offentlige virksomheter er konkurransedyktig og ef-
fektive.
Nr vi n konkurranseutsetter renholdet, gjr vi det for
forsikre oss en gang for alle at vi har en effektiv og kon-
kurransedyktig tjeneste, ppeker Berg.
FR VASKE VIDERE: Lomhuan Ellingsen og
de vrige kommunale renholderne har ftt
politisk garanti mot oppsigelse.
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
mandag . desember
g
n
t
mandag . desember
Renholderne i Alta
kommune har spart
kommunen for fem
millioner kr i r.
Takken fra de bl-
grnne er at de vil
gi jobben til private.
Etter en arbeidsordre fra Hyre, Venstre, Frp og Kystpartiet, vil rdmann Bjrn Atle Hansen set- te renholdet av rdhuset og Saga skole ut p anbud over nyttr.
Det er tungt g inn i juleti- den med usikkerhet om vi har en jobb g til, sier Alla Olsen og se-Marie Jrstad, to av renhol- derne som er opptatt av at bde politikere og administrasjon p rdhuset skal ha det rent og pent. se-Marie gr snart inn i pensjonistenes rekker og vil ikke personlig berres, men synes synd p arbeidskollegene.
Vi er stolte av jobben vi gjr og ingen har klaget, heller tvert om. Tilbakemeldingene til oss ren- holdere er at vi gjr en god jobb og er effektive, understreker Alla og se-Marie.
Angrep p de svakeste
LO og Ap/SV har valgt sl ring om de kommunale renholderne.
Renholderne har ikke fortjent en slik behandling. Tvert om; de har gitt Alta kommune en sjelden julegave ved en ekstra
innsats der de har effektivisert og spart inn fem millioner kr p rsbasis. Takken de fr fra den politiske ledelsen er at jobbene deres legges ut p anbud, sier LO-leder Hildegunn Londal og opposisjonsleder Geir Ove Bak- ken.
De mener dette er et uverdig angrep p de svakeste arbeids- takerne, et typisk lavstatusyrke med lav lnn og overvekt av kvinner som jobber helsa av seg for ta vare p kommunale bygg.
I stedet for en takk, fr de alts beskjed om at de av ideologiske rsaker ikke kan regne med ha en jobb i Alta kommune, tordner Bakken.
Ingen dramatikk
Varaordfrer Ronny Berg avviser pstanden om at de n har kas- tet seg over den svakeste grup- pen arbeidstakere for drive et ideologisk eksperiment.
Vi har ikke sagt at renholdet skal konkurranseutsettes. Vr ordre til rdmannen er at han skal utrede og se p muligheten, hevder varaordfreren.
Han mener at det blir helt feil framstille renholderne som en svak gruppe. At nesten alle kom- munens renholdere er kvinner, og at de er nr bunnen av lnns- statistikken, mener han ikke til- sier at dette er en svak gruppe lnnstakere.
Dette er demagogi. Rdman- nen har kun ftt ordre om utrede konkurranseutsetting. Viser det seg at det ikke er noen konomisk gevinst, vil renhol-
Rdmann Bjrn-Atle
Hansen har plukket
ut Alta rdhus og Saga
skole som de frste
privatiseringsobjek-
tene.
Rdmannen bekrefter overfor
Altaposten at han betrakter
vedtaket i kommunestyret fra
sommeren 2012 som en klar
arbeidsordre.
Den tilsier at jeg skal tilret-
telegge for at alt av kommu-
nalt renhold skal ut p anbud.
Vi har sett p en tilnrming,
og vil i frste omgang kun
legge renholdet i to bygg, Alta
rdhus og Saga skole, ut p an-
bud, sier han.
Kan snu
Iflge rdmannen har han
valgt g forsiktigere fram
enn det vedtaket egentlig p-
legger han.
Vi m vre forsiktige s vi
ikke gjr noe som vil pfre
oss kostnader. Renholderne
har stilt opp og effektivisert
egen drift betydelig. Frst nr
vi legger ut anbudene for Saga
skole og Alta rdhus vil vi se
om private kan utfre renhol-
det rimeligere, ppeker Han-
sen.
Kun en start
Hansen forteller at det vil bli
stilt strenge krav til anbyder-
ne. De m vre godkjent av
Arbeidstilsynet og kunne leg-
ge fram dokumentasjon p ta-
riffavtale med de ansatte. Det
holder ikke for LO og Ap.
Alta kommune har brutt
alle spilleregler i forhold til
sine egne ansatte. Iflge ho-
vedavtalen skulle de hatt mu-
lighet til komme med skrift-
lige innspill til beslutningen
om konkurranseutsetting, og
det er en rekke plagte proses-
ser rundt de ansattes rettighe-
ter som ikke er ivaretatt, sier
Hildegunn Londal og Geir Ove
Bakken.
Stor frykt
LO-leder Londal frykter at det
bl-grnne regimet i Alta kun
vil bruke renholdstjenesten
som en start p sin privatise-
ringsiver.
Ja, vi frykter at de som n
styrer i Alta har det borgerlige
regimet i Troms som mal for
sin politikk. Da er det all grunn
for bde pleie- og omsorgsyr-
kene og andre til frykte at
det vi n ser i Alta kun er en
start. Det er veldig synd at de
ansatte m leve i frykt for
miste jobbene sine p grunn
av et politisk eksperiment, sier
Londal.
Hy effektivitet
I dag har Alta kommune 60
ansatte fordelt p 54 rsverk.
Antall rsverk har gtt betyde-
lig ned de senere r. Dermed er
ogs timesprisen for renhol-
det i Alta kommune senket til
206 kr. P landsbasis opererer
private bedrifter med en time-
spris p mellom 300 og 400 kr
i sine anbud til det offentlige.
Det gjelder kun normalt ren-
hold, uten tillegg for vindus-
vask og annet.
NYHETER
Tirsdag . desember 1
Vi er n forhandler av
scooterbekledning fra:
Alle som svarer p SMS konkurranser
i Radio Alta i desember er med i
trekningen av Daikin Emura
varmepumpe til en verdi av
kr. 30.000,-
Levert av Friganor AS og Alta Kulde og
Varmeteknikk. Varmepumpa blir levert i Alta,
og montering
er inkludert i
Alta kommune.
N blir vaskingen privat
SNART JUL: Alla Olsen holder det rent for kommunens byrkrater og politikere p rdhuset. N frykter hun for jobben fordi renholdet ved Alta rdhus og Saga skole snart legges ut p anbud.
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Av Jarle Mjen
jarle@altaposten.no
Ut p anbud over nyttr
det forbli kommunalt, klargjr Berg.
Kun ideologi
Bde LO-leder Londal og oppo- sisjonsleder Bakken avviser at saken handler om konomi.
For det frste blir konkurran- seutsettingen iverksatt etter et benkeforslag uten at det forel et saksframlegg som synliggjr noen konomisk gevinst. For det andre har renholderne bi- dratt til en imponerende effekti-
visering, ppeker de to.
De peker p at rdmannen ble plagt igangsette konkur- ranseutsetting uten noen for- utgende vurderinger. Samti- dig skulle privatiseringen ikke igangsettes som et forsk eller avgrenses.
Det er full pakke. Hele ren- holdet skal ut p anbud ut fra vedtaket. Dette er en ideologisk markering og prisen skal alts betales av renholderne, fasthol- der de.
1 DEBATT
Torsdag . desember 1
ANSVARLIG REDAKTR: Rolf E. Lund POLITISK REDAKTR: Jarle Mjen
Kortslutning
Etter stormen Dagmar
utstedte NVE saftige
bter til kraftlagene
som ikke hadde gjort
hjemmeleksa si. Nr
Alta Kraftlag snur seg
rundt for vre be-
redt, fr de en lekse fra
samme hold. Forst
det, den som kan!
Alta Kraftlag har pris-
verdig skt om konse-
sjon for gardere seg
mot et vinterhavari ved
trafostasjonen p Aronnes. I ni mneder er byen
srbar for strmbrudd, ettersom forbruket er hy-
ere enn kapasiteten. Vi benner oss i vinterland
der strmbrudd er ekstremt alvorlig, enten det
handler om regional linjekapasitet eller en kollaps
lokalt som gir store konsekvenser for Altas befolk-
ning. N er det byrkratiet i Norges vassdrags og
energidirektorat (NVE) som srger for at en reser-
velsning i Skoddevarre havarerer. Etter tre rs
kamp mot vindmller, for holde oss til energiter-
minologien.
Selvflgelig skal NVE vurdere kost- og nyttever-
dien for en investering p nrmere 50 millioner
kroner. Alta Kraftlag har ftt kjeft s det holder
nr det gjelder pengebruk lokalt, men denne
investeringen br ikke vre omstridt for brukerne.
Det handler om kjernevirksomheten, og vi mener
Alta Kraftlag kjemper kundenes sak nr de n-
sker styrke beredskapen. Kraftlaget har sttt p
barrikadene for kraftlinja fra Balsfjord for sikre
forsyningssikkerheten, men m samtidig foreta
seg ndvendige grep p hjemmebane. I en by som
vokser og der forbruket ker.
NVE mener det ikke er noe stress og er penbart
skeptisk til at dette gir samfunnsmessig gevinst.
Fra sin posisjon ved skrivebordet sentralt i landet
avfeier de lokale bekymringsmeldinger. Dette
minner oss om skjdesls holdning til beredskap
og sikkerhet, i tillegg til at arrogansen overfor
det lokale fagmiljet er opprrende. Det faktum
at Alta Kraftlag har f strmbrudd, og at andre
selskaper rundt om i landet ikke har brhast, er
selvflgelig ikke noe argument for sitte p gjer-
det i vrt omrde.
Vi synes ogs grunnholdningen er skremmende:
Det gir neppe noen stor samfunnsmessig gevinst
ha redningsskyta i drift i Altafjorden s lenge
det ikke skjer noe. Redningsskyta er der NR det
skjer noe. Det er samme grunnen til at de este av
oss foretrekker forsikre hus og hjem for tusenvis
av kroner. Det er ikke for at vi nyter synet av trek-
ket p kontoen, men fordi en katastrofe er skjeb-
nesvanger og krever en kollektiv forsikring mot
personlig ruin.
Vi mener norske myndigheter br ha en proaktiv
holdning til sikkerhet og beredskap. Diverse sr-
barhetsanalyser har vist oss at det gjelder vre i
forkant, kanskje spesielt med tanke p klimaend-
ringene. I arktiske strk forventes det at utslagene
kan bli ekstra store, s vi sliter med se hvorfor
NVE er frakoblet dette trusselbildet.
sikre bered-
skap i nettet er
en kjerneopp-
gave for
kraftlagene.
LEDER
Tirsdag 27.11.12 kunne man lese i
Altaposten at FrP i Alta foreslr
heve lnnen for stttekontak-
tene med 15 kroner for styrke
tilbudet. Hvis kommunen frst
er i gang med se p stttekon-
takt ordningen br de ogs ta en
nrmere titt p Alta kommunes
bruk av Brukerstyrt Personlig
Assistent (BPA).
BPA er ikke en individuell rettig-
het og ditt behov for hjelp blir
derfor avgjort av kommunen
du bor i og da er det viktig at du
bor i en av kommunene som ser
p BPA som et viktig verkty til
likestilling av mennesker med
nedsatt funksjonsevne. Bor du
i Alta kommune er BPA ingen
selvflge.
BPA er en ordning som gir bru-
kerne frihet til administrere
assistentene sine slik at de fr
et selvstendig og aktivt liv. BPA
gir den enkelte mulighet til
selv bestemme hvem som skal
hjelpe til med alt fra husarbeid
til reiser. Med BPA kan personer
med funksjonsnedsettelser bli
en integrert del av samfunnet
og kan delta p lik linje med
alle andre, de kan bo hjemme,
studere, jobbe og delta aktivt
i samfunnet. For at BPA skal
kunne vre et likestillingsverk-
ty og ikke et omsorgstilbud, er
det viktig at det legges vekt p at
ordningen er brukerstyrt og per-
sonlig. Det er brukerne selv som
skal annonsere og ansette as-
sistentene og de skal ikke vre
ndt til dele assistenten med
andre brukere. Ordningen skal
heller ikke vannes ut med tilbud
om stttekontakt, hjemmehjelp
og omsorgslnn til familiemed-
lemmer.
Bor du i Alta kommune har du
dette tilbudet - i teorien. P sine
hjemmesider informere kom-
munen om at de tilbyr BPA, men
det er forskjell p teori og prak-
sis. I praksis har de et svakt til-
bud som er utvannet med stt-
tekontakttimer, hjemmehjelp
og omsorgslnn til familiemed-
lemmer for gjre opp for et
lavt antall timetilbud. I tillegg er
det lang saksbehandlingstid og
lite selvstyre over hvem du kan
ha som assistent.
Siden Alta har bde videregen-
deskole og hyskole har de et
srlig ansvar for legge til rette
for at ogs personer med ned-
satt funksjonsevne kan f seg en
utdannelse. Brukerne har ingen
krav p f viderefrt vedtaket
nr de ytter fra en kommune til
en annen for g p skole eller
jobbe. Det er opp til den enkelte
kommune gjre en vurdering
av hva brukeren trenger. Bruke-
ren har krav p bli hrt i denne
prosessen, men det er ingen ga-
ranti for at meningene blir tatt
til flge. Det er kommuner som
tar tidligere vedtak med i sin
vurdering nr en bruker ytter
til en ny kommune, men det er
ingen selvflge nr du ytter
til Alta. Det er svrt vanskelig
mtte forholde seg til skole eller
arbeidsgiver nr en saksbehand-
lingstid p tre mneder heller
er regelen enn unntaket. Det
er heller ikke til noen hjelp nr
vedtaket viser seg vre p et
mindre antall timer enn det du
skte, og du m belage deg p en
klageprosess der det kan ta opp
til et r fr du har ftt et aksepta-
belt antall timer. Da er bde sko-
le- og jobbmuligheter for lengst
yet forbi og mange m belage
seg p et liv p trygd.
Et enkelt tiltak for forbedre
situasjonen for brukerne er at
kommunen gir dem mulighet til
velge om de vil at kommunen
skal administrere deres BPA el-
ler om de selv skal gjre det ved
bruk av et andelslag som Ulo-
ba. Ved bruke et andelslag vil
brukerne f strre selvstyre og
bestemmelsesrett nr det kom-
mer til ansettelse av assistenter
og administrering av timene, og
assistentene vil f styrket sine
rettigheter ved at de blir tilbudt
fastansettelse istedenfor trem-
neders kontrakter. Brukerne vil
ogs slippe ske kommunen
om midler nr de skal reise bort
med sine assistenter. Gjennom
Uloba fr brukerne hver sin
brukskonto som dekker alle ut-
gifter brukerne har i forbindelse
med assistentene. Hvis kommu-
nen pner for bruk av andelslag
vil dette ke den enkelte brukers
kontroll over sin egen hverdag
og frigjre ressurser i kommu-
nen som dag bruker mye tid p
nne assistenter og g gjen-
nom timelister.
Det forventes at Stortinget snart
vil vedta nytt lovforslag som vil
styrke retten til BPA. Det vil fort-
satt vre et stykke igjen til full
rettighetsfesting av BPA, derfor
er det viktig at kommunene er
sitt ansvar bevisst og gjr det
de kan for sikre at personer
med nedsatt funksjonsevne blir
en inkludert del av samfunnet.
Alta kommune styres i dag av
borgerlige partier som er for ret-
tighetsfesting av BPA, disse br
gripe den sjansen de har og vise
hva de kan gjre lokalt fr de
starter valgkampen til neste r.
Inger Svenning
Tillitsvalgt for Norges Handikapfor-
bund i Alta
Tilbud som m styrkes
Politikerne og scooterturisme
Henviser til Altaposten fredag
30. november
Alta Even nsker disp for kjre
scooter med turister opp Altael-
va, men Svein Yngve Berg og Ole
Steinar stlyngen i disputvalget
i Alta kommune sier nei.
Det var stor glede i motormil-
jet da Svein Berg kom inn i
disputvalget i kommunen. N
skulle det endelig bli mulighet
med samkjring og nye lyper
Ole Steinar stlyngen gikk inn
i politikken i Ap, med et ml om
kunne kjre scooter fra Aron-
neskjosen opp Altaelva, ja begge
hadde gode tanker om scooter-
kjring i Alta.
Men det som er litt forunderlig
med politikerne p kommunalt
niv, er nr dem skrever over
drstokken p rdhuset, da blir
dem nikkedukker og pusekatter.
Vi m f ere politikere som
Rut Olsen og Ivan Olsen, politi-
kere som tr kalle en spade for
en spade og som tr si fra om
politiske saker.

Gi Alta Event disp i en prve-
periode opp Altaelva og opp til
Haldde med turister i vinter-
halvret.
Troms, Hammerfest og Kirke-
nes er byene som tjener mer p
nordlysturisme enn Alta. Vi har
Nordlysobservatoriet p Haldde
og Nordlyskatedral i sentrum,
men politikerne i Alta kom-
mune vil ikke legge til rette for
scooterturisme i vinterhalvret
nr nordlyset er p topp.
Egil Kivijervi
Asbjrn O. Johansen
OVER VIDDA: Scooterturisme er vanskelig drive med utgangspunkt i Alta sentrum.
TILTAK FOR FORBEDRING: Norges Handikapforbund er opptatt av sikre godt utstyr
til mennesker med nedsatt funksjonsevne. (Illustrasjonsbilde)
I Finnmark er det sjmat og s-
keturisme som er de viktigste
nringene i kystkommunene
i vest: Msy, Hasvik og Loppa.
Kommunene er svakt befolka,
men har stor verdiskaping og bi-
drar skatte- og avgiftsmessig til
bde kommune, fylkeskommu-
ne og stat. Gode veier og ferger
er grunnlaget for kunne drive
nringsvirksomhet p kysten
og ferge/godsbt er livsnerven
for transport for bde bedrif-
ter og private i ykommunene.
Hurtigbtene gjr pendling mu-
lig, bde til Alta og Hammerfest,
men ogs andre veien, nemlig
ut til de viktige oppdrettsanleg-
gene.
I fylkesrdmannens forslag til
konomiplan 2013 salderer en
likevel med 26 millioner kroner
p drift og vedlikehold av fyl-
kesveger og i kollektivtilbudet
uten analysere hva det vil bety
for nring og bosetting. NHO
Finnmark ser derfor med stor
bekymring p forslaget admi-
nistrasjonen har lagt fram for
fylkestinget som skal behandle
konomiplanen for 2013-2016
kommende uke. En nedskjring
av transporttilbudene i dette
omfang vil ramme nringslivet
direkte ved at en ikke fr utstyr
og folk til bedriftene og heller
ikke fr ferdigprodusert vare til
markedene.
Jeg vil bruke tre medlemsbedrif-
ter som eksempel:
Nergrd Srya AS i Breivik-
botn p Srya driver skein-
dustri med 60 ansatte og 190
mill. kr i omsetning. Daglig
sender de ere vogntog fra Sr-
ya og totalt er det 1000-1200
vogntog i ret. Frre fergeav-
ganger vil bety direkte inngri-
pen i produksjonen, da det alltid
str vogntog i k til hver ferge-
avgang.
Johan Kvalsvik AS i Akkar-
fjord p Srya produserer trr-
sk, saltsk og samt fersk let
og lutesk. Ann Kristin Kvals-
vik forteller at de ikke fr sam-
me muligheter for sende sk
Akkarfjord-Hammerfest. Den
eneste godsbt forsvinner og de
mister muligheter for f frakta
utstyr inn og produkter ut. Ser-
vice og reparasjoner p anlegget
blir verre nr det ikke er daglige
anlp. Totalt sett er hun redd
for drifta i den familieeide be-
driften med omsetning p 12-18
mill.kr i ret.
Mainstream AS, driver lakse-
oppdrett i Sr-Tverrfjord i Lop-
pa og har 7-8 rktere som pend-
ler ut til anleggene fra Alta og
Hammerfest. Selskapet har en
omsetning p ca. 175 mill over to
r p de to anleggene. De bruker
bde hurtigbt, ferge og godsbt
i stor utstrekning. Pendlingen
og veterinrtilsyn vil vanske-
liggjres og godsbten frakter
ukentlig nter og utstyr og er
den eneste som er sertisert for
transportere gass.
Et sentralt sprsml er hvor-
for Finnmark fylkeskommune
skal spare inn 65 mill kr i 2013,
og nrmere 200 mill kr i ko-
nomiplanperioden 2013-2016?
Det har vrt lite offentlig de-
batt om hva som er rsaken til
den konomiske situasjonen
fylkesrdmannen beskriver, og
hvorfor den har oppsttt svidt
plutselig. Har rammeoverfrin-
gene fra staten sunket betyde-
lig, har inntektene fra skatteyt-
erne i Finnmark uteblitt i stort
monn, har det totale tjeneste-
tilbudet FFK gir kt betydelig og
derav utgiftene, eller er det dyre
lnnsoppgjr og pensjonsnivet
i offentlig sektor som er utslags-
givende? Dette sier en lite om,
og fylkespolitikerne har ikke de-
battert det offentlig s vidt jeg
har sett.
Det eneste jeg er sikker p i
denne saken er at nringslivet
stadig gr bedre i hele fylket,
at bedriftene skaper verdier og
hele tiden etterspr kompetent
arbeidskraft og at folketallet
ker i store deler av Finnmark.
Dette gjr at konomien er
het i Finnmark som i Norge
forvrig og virker inn p det
totale kostnadsnivet bde for
offentlig og privat sektor. Men
at det skal sl ut s negativt i
Finnmark er vanskelig se fra
nringslivets side.
Finnmark fylkeskommune
skal gi befolkning og nringsliv
tjenester i form av samferdsel,
tannhelse og videregende opp-
lring. Den andre hovedoppga-
ven er drive regional utvikling
gjennom midler fra Kommunal-
departementet. I dette tilfellet
slr den ene oppgaven den an-
dre i hjel. Det er ffengt kutte
ferger, hurtigbter og godsbter
til ykommunene samtidig som
en arbeider med omstilling og
utvikling med srskilte bevilg-
ninger i de samme kommu-
nene. Det viktigste m vre
gi nringslivet et minimum av
forutsigbare rammebetingelser
for kunne vite om sken fra
Tufjord og Bergsfjord kommer
ut til markedene og om turis-
tene til sketuristanleggene p
Srya og Sandland kan komme
seg dit.
Totalt er nringsvirksomhe-
ten og omsetningen stor i disse
kommunene og bedriftslederne
er helt oppgitte over adminis-
trasjonen i Finnmark fylkes-
kommune som ikke ser ut til
kjenne til de nringsmessige
konsekvensene av drligere sj-
verts samferdselstilbud.
11 DEBATT Torsdag . desember 1
Astrid Olsen stiller i herv-
rende avis sprsml ved at
North Energy bidrar med
spesik fagkompetanse i bar-
nehagen. Olsen ppeker vik-
tigheten av ha fokus p en
av vr tids strste utfordrin-
ger klimakrisen og lre
barn hvordan man kan jobbe
for bevare miljet. Vi er helt
p linje her. Klimakrisen stil-
ler oss overfor en vanskelig
utfordring; bde skaffe ver-
den nok energi, og begrense
for hye utslipp av klimagas-
ser.
At det er en sammensatt ut-
fordring synes ikke Olsen ta
innover seg. Skal vi f til en re-
alitetsorientert og konstruktiv
debatt m vi ha med oss hele
bildet. Det er ikke korrekt som
Olsen skriver at International
Energy Agency (IEA) ber olje-
selskapene la vre utvinne
pviste funn for at vi skal n
vre globale klimaml. Sjef-
konomen i IEA brukte derimot
Statoil sin hstkonferanse i
forrige uke p forklare hvor-
for verden trenger all den oljen
og gassen Norge kan produ-
sere.
Energibehovet i verden vil ke
med mer enn 30 prosent frem
til 2035, og det lever fortsatt
over 1,3 milliarder mennes-
ker i verden uten tilgang p
elektrisitet. Det kte energi-
behovet m dekkes, samtidig
som vi m redusere utslipp av
klimagasser. Behovene viser
at vi ikke skal undervurdere
Norges rolle som energipro-
dusent ogs i fremtiden. For
sitere sjefkonomen fra IEA:
Vi trenger hver drpe olje fra
Norge som er svrt energief-
fektiv i sin produksjon.
Det IEA skriver i sin World
Energy Outlook er at to tred-
jedeler av karbonet som i dag
nnes i fossile reserver rundt
om i verden m bli liggende
dersom to-gradersmlet skal
ns. Det viktige sprsmlet
blir derfor hvor karbonet er og
hvordan vi skal innrette oss
for sikre bde friskt klima
og global velferd. Karbon n-
nes i tre viktige energibrere;
kull, olje og gass. Ettersom
det blir desidert mest karbo-
nutslipp fra kull, betyr det at
en strre andel av kullet, en
lavere andel av oljen, og en
meget lav andel av gassen til
sist m bli liggende, hvis ikke
karbonfangst og lagring (CCS)
blir benyttet i stort omfang.
I EU foregr det en storstilt
endring av energiproduksjo-
nen fra kullkraft til fornybare
kilder p grunn av energisik-
kerhet og klimautfordringer.
I tillegg til satsingen i EU p
fornybar kraft, trenger euro-
peerne fremdeles mer norsk
gass. Ettersom gasskraft er
et mye renere alternativ enn
kullkraft, er det erstatte kull
med gass et svrt effektivt kli-
matiltak. Hvis ikke forbruk av
kullkraft reduseres,vil utslip-
pene av CO2 bli for hye til
at den globale temperaturk-
ningen begrenses til to grader
i 2050.
Norsk petroleumsvirksom-
het er i stor grad basert p
innovasjon og nyskaping, og
kompetansen denne nrin-
gen besitter er i verdensklasse.
Dette er kompetanse som ogs
kan benyttes p andre felt,
da srlig innen fornybarsek-
toren. En forutsetning for at
utviklingen, ogs innen for-
nybar energi skal fortsette, er
at vi srger for opprettholde
kompetansenivet og sikre
rekruttering. Vi trenger hy-
kompetente medarbeidere og
det er allerede en skrikende
mangel p dem i dag. Derfor
er vi opptatt av mobilisering
og kompetanse.
Under sitt besk til Alta opp-
fordret utdanningsminister
Kristin Halvorsen ungdom-
mer i nord til ikke nye seg
med vre tilskuere til den
utviklingen som kommer i
nord, men gripe mulighetene
og utdanne seg for kunne
inneha de interessante og
viktige jobbene som vil vokse
fram i nord innen blant annet
energinringer.
Vi kunne ikke sagt det bedre
selv.
Erik Karlstrm
Hva IEA faktisk sier
Nringsliv og samferdsel i vest
KRONIKK
Marit
Helene
Pedersen
Regiondirektr
i NHO Finnmark
BEKYMRET: NHO i Finnmark er bekymret for store samferdselskutt. Bildet er av hurtigbten i trakk i Loppa. (Foto: Jan E. Steine)
1 BYRUNDEN
Iorsda b. deseuber ZOIZ
Skal hre
Lady Gaga
I dag er det kun en ting som
str i hodene til Kathrine Ja-
kobsen og dattera Nathalie
(11).
Vi skal p Lady Gaga-kon-
sert i Telenor Arena, jubler
duoen.
Nr Altaposten snakker
med Jakobsen benner de
seg p Alta lufthavn og ven-
ter p yet som skal ta dem
til Oslo.
Vi har akkurat gtt gjen-
nom sikkerhetskontrollen.
S om ikke mange timene er
vi i hovedstaden for en skik-
kelig jentetur, forklarer Ja-
kobsen som reiser sammen
med venninna Wenche net-
sen og hennes datter, Kine.
Men rklveret blir ikke
lenge i Oslo. Allerede i mor-
gen tar de bt til Kbenhavn
hvor de blir resten av helga.
Dette blir en n frjulstur
og ogs en anledning til f
handlet litt julegaver, smiler
Jakobsen.
Kveldens Lady Gaga-kon-
sert var i utgangspunktet en
trstepremie da de ikke lyk-
tes med f kjpt billetter til
Justin Bieber.
Men n har vi ftt tak i bil-
letter til Bieber ogs, s da blir
det ny Oslo-tur i april, sier to-
barnsmoren som gjerne blir
med dattera p konsert.
Det er nok Nathalie som
er den strste Gaga-fanen,
men jeg har hrt at hun har
et sinnsykt bra sceneshow,
s jeg gleder meg ogs, sier
Jakobsen.
Hva har man p seg en
Gaga-konsert da?
Jo da, vi kunne jo tatt p
oss en kjole laget av kjtt-
deig, i kjent Gaga-stil. Men
temperaturen er spass lav,
s det blir nok heller fokus p
vre varm.
Med lite tid fr det brer ut
til Fornebu, blir middagen i
dag uhyre enkel for reisefl-
get.
I dag blir det nok bare
en kjapp tur innom Burger
King. Det er konserten som
er det viktigste, oppsumme-
rer hun.
Frste steg
mot sykehus
Opptreningssenteret som skal
bygges i Alta kan vre et frste
skritt p veien mot sykehus i
kommunen. Spesiallege og en
av interessentene bak selskapet
som skal drive senteret, Svein
Mjen, sier til Altaposten at opp-
treningssenteret vil f betydning
for kommunen langt utover den
isolerte behandlingsfunksjonen.
Institusjonen m sees i sam-
menheng med en mer spesiali-
sert helsetjeneste. Den vil gi Alta
mer sykehusnre tilbud enn til-
fellet er i dag, sier Mjen.
R SIDEN
MIN DAG
lostbols I4OJ, 9SOb Alta Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO II
hjeuueside: www.alta.kommune.no
Selvbetjenin: portal.alta.kommune.no
Alta bibliotek
Nanda, tirsda, torsda ................ IOI9
0nsda, freda ................................ IOIb
lorda ............................................... IIIS
Tlf. www.alta.folkebibl.no
Alta helsebad
Ilf. /8 4J 49 4Z
Nanda: lnen fauiliebad
Iirsda: lauiliebadin ..............IZIJ
lauiliebadin ............. I/I8
6ravidesvouuin .......ZOZI
0nsda: lauiliebadin .............. IIIZ
lauiliebadin ............. ISIb
Iorsda: lauiliebadin .............. IIIJ
lauiliebadin ............. ISIb
lauiliebadin ............. I/I8
lreda: lauiliebadin ............. IJIb
Talvik svmmebasseng
Nanda o onsda:
lauilie ..............................................I8ZO
Volsne ..............................................ZOZI
Huset
undou sou har rosjelter a huset far
eet nollellort ued adan alle daer
i aret. Ia lontalt hvis du trener a brule
rou o utstyr a huset.
Ilf. /8 4S SI bO
husetQalta.louuune.no
www.ungdom.alta.kommune.no
Ungdommens helsestasjon
larlsenteret, Z. et. tidl. larl hotell}
0nsda ................... IJZ4 ar} I4.JOI8.JO
Ilf. 4Ob ZZ 4/J lun i aninstiden}
Nbl loler sloleruta.}
Vaksinasjon for utenlandsreiser:
Ia lontalt i od tid, tlf. /8 4S SJ ZS.
Servicesenteret
Alta rdhus
lra I. oltober. ................................... O8Ib
Ilf. /8 4S SO OO, fals /8 4S SO ZJ
ostuottalQalta.louuune.no
SNS til louuunen.
llseuel: Alta ditt sorsual} 1
Vertshuset Eldresenter
Sentralbord ....................... Ilf. /8 4S S/ OO
Kjollen ............................. Ilf. /8 4S S/ OS
lotleie ............................. Ilf. /8 4S S/ OO
lrivillihetssentralen ......... Ilf. /8 4S S/ IO
Aninstider alle daer}: ..... O8.JOI9.OO
Stengelsmoen avfallsanlegg
Nandafreda ......................O8.ISIS.OO
Iorsda ....................................O8.ISI8.OO
Ilf. /8 44 4/ SO
Vakttelefon Drift og utbygging
0daer du noe unorualt ved noen av louuunes by eller telnisle anle,
rin: Tlf. jelder hele donet}.
ALTA KOMMUNE
Billettsalg: 1-1 (1-1)
Torsdag og fredag kl. 20.00
UK/USA/action/15 r/2 t 23 min.
Torsdag kl. 20.30
Fredag kl. 18.45
USA/eventyr/11 r, frardes barn u/11
r/1 t 55 min.
OMPON OMPONIST O NI AAU AUTE
AARD RD RD RD
AASSE AS A REVE RR KS KSEKU KSEKU KUT KUTI UTIVE PROD ODU DU USE SENTER
YD D DESIGNER ESIGNER DESIGNER
KIN 9. NVEMBER
Torsdag kl. 17.00
Fredag kl. 16.45
Norge/drama/15 r/1 t 45 min.
the epic finale that will live forever.
Facebook.com/TwilightNorge
EN AV RETS STRSTE INTERNASJONALE KOMEDIER
GLEDESSPREDER
VG
FABELAKTIG
HJERTEGOD
HJERTEVARM
SMITTENDE
PERLE
MORSOM
FOLKEKOMEDIE
AFTENPOSTEN
DRAMMENS TIDENE
FREDRIKSSTAD BLAD
OPPLAND
ARBEIDERBLAD
AVISA NORDLAND
GOD KVELD NORGE,
TV2
HAMAR DAGBLAD
FILMMAGASINET
TARA
FILMFRONT
STAVANGER
AFTENBLAD
FDRELANDSVENNEN
RANA BLAD
DRAMMENS TIDENE
TNSBERGS BLAD
NETTAVISEN
A L O V E S T O R Y
P A I N F U L L Y
C O N N E C T E D
BRAD PITT
CINEMA
Torsdag kl. 17.30 (2D) og 18.00 (3D)
Fredag kl. 16.45 (2D) og 17.30 (3D)
USA/animasjon/7 r frardes barn u. 7
r/1 t 37 min.
Torsdag og fredag kl. 21.15
Frankrike/drama/komedie/7 r/1 t 52 m.
Fredag kl. 19.15
Norge/dokumentar/11 r/1 t 24 m.
Torsdag kl. 19.00
Fredag kl. 21.15
USA/thriller/15 r/1 t 37 min.
Snart helt tomt
Slik ser det ut i Wavin Polyfemos lokaler i Bukta. Mannskap fra
Wavins fabrikk p Hland er p plass og har allerede montert ned
mange av maskinene som skal yttes srover. Avviklingen av plast-
rrfabrikken i Alta er dermed inne i siste fase. Selve produksjonen er
naturlig nok avsluttet. Ved utgangen av denne mneden lukkes de
este drene, ogs oppe i kontorlokalene i 2. etasje.
Bilder fra
mobilfolket
Altapostens nett-
avis har n laget to
ulike instagram-
moduler. Hvis du
tagger dine bilder
med #Finnmark
eller #Altaposten
s vises de n p
altaposten.no. Da
er det bare tagge
i vei slik at dine
bilder vises midt
p siden til alta-
posten.no.
Forteller
om boka
Frstkommende
lrdag klokken
13 kommer Lise
Ottem til biblio-
teket i Alta for
fortelle om boka
si Altaturer.
Boka ble lansert
i november, og
presenterer 88
dagsturer rundt
omkring i kom-
munen. Blant
annet fotturer i
fjellet eller ute
p yene, topp-
turer, skeekspe-
disjoner, besk til kultur- og naturminner og sykkelturer.
Men fr Ottem kommer vil barnebibliotekarene anbefale gode b-
ker, med hovedvekt p billedbker og bker som egner seg for hyt-
lesning for barn fra 2-10 r. Dette skjer klokken 12.
1 BYRUNDEN Torsdag . desember 1
J ul el ef s ene
bakes for fullt
i Talvik i 1967
hos Hildur og
Anton Olsen.
Bildet er inn-
sendt av Maj-
Lise Nyvoll.
Lana Stock og Conny
Graumann samler inn
julegaver til hundrevis
av altavringer.
Vi samler inn julegaver som vi
gir til folk i alle aldersgrupper.
Det er vr mte glede andre
p. Det er enorme mengder av
folk som ikke har det s nt, sier
Lana Stock i stiftelsen Jul med
mening.
Det spontane initiativet i fjor
samlet inn nrmere 600 jule-
gaver fra gavmilde altavringer.
I r har Stock og Conny Grau-
mann etablert en stiftelse som
str bak julegavehjelpen.
De som fr gavene kan vre
alle slags mennesker, i alle sam-
funnslag. Det kan vre innvan-
drere, yktninger, eller det kan
vre nordmenn. Vi har ftt for-
hndsmeldinger om en god del
personer, og det blir i hvert fall
300 navn p blokka, oppsum-
merer Graumann.
Har samarbeidspartnere
Under juletreet i resepsjonen
i Thon-hotellet i Alta sentrum
ligger en del julegaver allerede.
Stock og Graumann oppfordrer
ere til komme med gaver.
Merk pakkene med kjnn og
alder, og legg de under juletreet,
sier Graumann.
Hvem som fr gavene har ikke
de to helt oversikt over.
Det er veldig forskjellig. Vi
har taushetsplikt, og har heller
ikke navnene p alle. Vi lar part-
nerne vre dele ut gavene, sier
Stock.
Blant samarbeidspartnerne
nevnes barnevernstjenesten,
yktningtjenesten og Hero.
Det trenger ikke vre noen
som har konomiske proble-
mer. Det kan like gjerne vre en
gammel mann eller dame som
trenger en symbolsk oppmerk-
somhet, sier Graumann.
Kjper mat
I tillegg til nevnte samarbeids-
partnere fr stiftelsen ogs hjelp
av en rekke privatpersoner og
andre.
I r har Furuly barnehage hatt
solidaritetskaf og gitt penger.
Det bruker vi til kjpe inn mat.
Om det er ere som vil gi pen-
ger, s er det bare ta kontakt.
For pengene kjper vi inn kom-
plette middager for dem som
trenger det, sier Stock.
Stiftelsen trenger ogs et lo-
kale for oppbevare de mange
julegavene den siste uka fr jul.
Fra 14. til 21. desember. Om
det er noen som vet av et lokale
p City, s blir vi glade for det,
sier Graumann.
Fristen for komme med jule-
gaver er satt til 16. desember.
Rrt til trer
Det var Lana som tok initiativ
til innsamlingen i fjor. Hun s
at ere av vennene hennes p
Facebook etterlyste et sted hvor
man kunne levere julegaver til
dem som trenger det.
Etter hvert ble det Thon, hvor
hun selv jobber.
Det er enklest for folk. Alle
handler jo p Am, og da er det
lett stikk innom, forklarer hun.
Stock lar seg rre av omtanken
fra folk.
Det er en enorm og fantastisk
giverglede. Jeg blir rrt til trer
hver dag nr jeg ser at det er
kommer ere gaver under treet,
sier hun.
Graumann var med og delte ut
noen av gavene i fjor.
Folk ble overasket og glade,
sier hun.
Hvis det er noen som vet av
noen som trenger en oppmerk-
somhet, s kan de bare ta kon-
takt med oss, oppfordrer hun.
Trenger ere julegaver
GIR GAVER: Lana
Stock (t.v.) og
Conny Grau-
mann nsker seg
ere julegaver
til trengende i
Alta. (Foto: Robin
Mortensen)
GAMLE BILDER
Av Robin Mortensen
robin@altaposten.no
1 NYHETER
Torsdag . desember 1
Noen valg
er enkle
Vi mener at det skal vre enkelt kjpe bil. Derfor har vi
valgt ut en av vre mest populre Kuga-modeller, gitt den
en innholdsrik utstyrspakke og en gunstig mnedspris.

Her er din nye og komplette bil - helt enkelt!
Fra kr 3.495,- per mned
Ford KUGA 4x4 Titanium S 2.0 140 HK
El-XenOn hOvedlys
SOny radlO/cd lnkl. Elue!OO!h med
s!emmes!yrlng Og USE
CrulsekOn!rOll
FarkerlngssensOrer
FOrd nkkel!rl!! sys!em (adgang
og start)
Elek!rlsk lnn!ellbare sldespell,
oppvarmede og justerbare
SpOr!sse!er l delsklnn
Takralls
Mrk!One! glass
Dekk!rykksvarsler
Me!alllc lakk
l7" alumlnlums!elger
S!Or bakspOller
Vlndusvlskere med regnsensOr
LED kjrelys
Cppvarme! !rOn!ru!e
Au!Oma!lsk avblendlng av
bakrutespeil
Med vinterdekk p aluminiumsfelg og i tillegg:
Med ekslbel nanslerlng !ra FOrd Credl! velger du selv Om du skal !a Opp
lan eller lease dln nye bll. Frlsen er den samme kr. 3.95,- per mnd.
Tilbudet inkluderer kampanjerente p 3,95 %!

NE! Gjelder e! begrense! an!all bller !Or leverlng l 2Dl2 - Og kun prlva!kjp.
Eesk Oss gjerne pa !Ordcredl!.nO
Ln eller leasing?
Mnedsprisen er den samme!
Kuga leasing: Etableringsgebyr inkl. mva. kr 3.813,-. Termingebyr inkl. i mnedsleie inkl. mva. kr 119,-. Km. 45.000/36 mnd. Forskuddsleie inkl. mva kr 66.616,-.
Totalleie inkl. mva kr 196.249,-. Kuga ln 35 % kontant: Bilpris kr 419.900,-. Kjrelengde km45.000. Etableringskost kr 4.500,-. Kontantandel kr 146.965,-.
Terminbelp primrperiode kr 3.495,-. Rente 3,95 %. Antall terminer 36. Kredittkostnad kr 30.941,-. Efektiv rente 4,53 %. Terminbelp sekundrperiode 4.399,-.
Rente 6,20 %. Antall terminer 48. Kredittkostnad kr 28.600,-. Efektiv rente 7,58 %. Kredittkjpspris kr 479.442,-. Total kredittkostnad kr 59.542,-.
*Prisen inkluderer frakt- og leveringsomkostninger. rsavgif kommer i tillegg. CO2 utslipp ved kombinert kjring 159 g/km.
Drivstoforbruk ved kombinert kjring 0,60 l/mil. Bildet kan avvike fra den annonserte modellen.
Kampanjepris fra kr 427.000,-*
Det ble muntre to-
ner p Mia-butik-
ken da Alta skole-
korps ble utropt
som vinner av rets
Aksis-stipend.
Jeg er s stolt og s beret over
oppmerksomheten. Det handler
ikke bare om de 10.000 krone-
ne, men like mye om anerkjen-
nelsen om at vi gjr noe viktig
for Alta-samfunnet, sier Grethe
Marit Olsen med favnen full av
blomster.
Gir noe tilbake
Bde for Aksis-direktr Steinar
Karlstrm og avdelingsleder for
Mia-butikken, Hanne Rosen-
berg, er det viktig gi noe tilba-
ke til samfunnet.
Dette er tredje ret vi deler ut
stipendet. Folk gir oss mbler,
klr og utstyr som vi kan selge.
Da synes vi det er nt kunne
gi noe tilbake til noen som fr
ting til skje i samfunnet, sier
Rosenberg.
gi bort en prosent av det
vi omsetter for, synes vi er pas-
sende. n million kroner gir en
avkastning p 10.000 kroner til
rets stipend. kunne gi stipen-
det til noen som bidrar til posi-
tive endringer i samfunnet fles
godt, flger Karlstrm p.
Store ting p gang
Neste r feirer Alta skolekorps
20 rs-jubileum. Og jubilanten
har store planer.
Ja, det har vi. Vi skal p uten-
landstur og planlegger ogs en
stor jubileumskonsert neste
hst. Vi skal i alle fall ikke bli
mindre synlig, for si det snn,
ppeker Olsen.
Dessuten kan jeg rpe at The
Brazz Brothers kommer p be-
sk. De har vrt her ere ganger
og har selv ytret nske om f
lov til delta under jubileet. Og
det passer godt; de er ogs opp-
tatt av satsing p ungdommen,
s det blir kjempebra, ppeker
Grethe Marit Olsen.
Litt mindre slssing
Olsen er glad ogs andre enn
dem selv ser at korpset er viktig
for Alta-samfunnet.
Nr man slss for inntekter i
organisasjoner som baserer seg
p frivillig arbeid, er det godt
bli sett. Vi nsker utvikle barn
og ungdom til individer som
fungerer i et samspill hvor de
gjr hverandre god. Jeg gleder
meg til fortelle alle i korpset
om prisen, sier hun og smiler
varmt.
St musikk
for korpset
TAKK! Grethe Marit Olsen i Alta skolekorps er stolt over anerkjennelsen Steinar Karl-
strm og Hanne Rosenberg har gitt korpset ved tildelingen av Aksis-stipendet.
Av Rune stlyngen
rune@altaposten.no
Scooterlypa mellom
Romsdal og Detsika p-
ner fredag.
Samtidig stenges Bollovei-
en for all annen motorvogn-
trakk enn scootertrakk.
Hensikten er unng trakk-
farlige situasjoner mellom
scooter og annen motorvogn-
trakk, opplyser Alta kom-
mune p sin nettside.
Stengt for biler
1 Torsdag . desember 1
TILBORDS.NO MESTERLYS.NO
TLF. 78 44 93 70 | WWW.MOBELRINGEN.NO
Utvalget har
aldri vrt bedre!
Butikken bugner av
idrike julegavetips!
Stort utvalg av
julepynt fra
leverandrer som
House Docktor,
Hubsch,
On interir,
Mille moi,
Herregrd,
Yankee Candle,
Festival
Lur inn lukten av jul
med duftlys fra
Yankee Candle
Byen beste utvalg av julepynt!
fra kr
998,-
Kunstige
juletrer
som garantert
ikke drysser
fra kr
19,-
Julepynt
Best p
interir?
P jakt etter den
perfekte kakao?
Prvd vre
spennende
riskremer?
Vi kan hjelpe!
Smak av mango/
ananas, sjoko-
lade eller sitron
og valntter.
Nydelig!
Bde med og
uten LED-lys
1 NYHETER
Torsdag . desember 1
F m
ed deg dagens
julegavetips fra
Et konsept av Mediehuset Altaposten
P

T
V
N
o
r
d
i d
a
g

fr
a
k
l. 1
7
.3
0
Alta kultursal, sn. 9/12 kl. 19.
Billetter: www.altakultursal.no
eller Aurora kino.
Mens Tom Einar Jo-
hansen satt like ved,
ble bde sekk, bker
og PC stjlet.
For to uker siden skjedde det
frekke tyveriet. Johansen befant
seg inne i et av arbeidsrommene
p biblioteket ved Alta videreg-
ende skole, og hadde med seg
skolesekken.
Denne satte han fra seg ved ett
bord, fr han satte seg ned ved et
annet bord.
Da han skulle ta dra var sekken
borte.
Verdt over 4.000
Frst tenkte jeg at det mtte
vre noen som hadde tatt sek-
ken min ved en feiltakelse. Men i
og med at ingen har tatt kontakt
eller levert den tilbake, s antar
jeg at den m vre stjlet, sier
han.
Tre skolebker, en brbar sko-
le-PC, en kalkulator lnt fra sko-
len samt en rekke notatblokker
er borte.
Totalt anslr jeg at sekken
inneholdt verdier i overkant av
4.000 kroner. Skikkelig trasig,
sier han.
Lite hjelp f
Johansen ba skolen om hjelp,
men har s langt ikke ftt mye
bistand.
Jeg har snakket med adminis-
trasjonen, IT-avdelingen, lrer,
kontaktlrer, avdelingsleder og
antar at ogs rektor har hrt om
dette. Jeg synes de kunne tatt tak
i dette, kanskje sendt ut en fel-
lesmail til elevene og srget for
litt oppmerksomhet rundt tyve-
riet. Iflge skolens regler betaler
de ikke ut erstatning ved tyveri,
og vi har vrt inne i en fase med
forsikringsbytte hjemme, der-
med var det visst vanskelig f
dette dekket p innboforsikrin-
gen. Dermed fr jeg neppe dek-
ket dette, sier Johansen.
Hper f tingene tilbake
VGS-eleven forteller at han ikke
har store forhpninger om f
sekken eller utstyret tilbake.
Det er gtt to uker siden dette
skjedde, s jeg innser at det nep-
pe er noen som har tatt sekken
min ved en feiltakelse. Hpet er
at noen foreldre har oppdaget
at deres snn eller datter kom
hjem med en ekstra PC eller noe
slikt, og at de deretter tar kon-
takt med meg, sier Johansen.
n Sekken han etterlyser er sort
og gr, av typen som VGS-eleve-
ne fr utdelt.
PC-en er en laptop av typen
elevene fr utdelt ved Alta vide-
regende skole.
Alle de tre skolebkene inne-
holder Johansens navn.
Tom Einar kan ns p 930
82 359.
Sjeldent
Avdelingsleder ved studieforbe-
redende fag, Bjrn Kristiansen,
forteller at slike tyveri tilhrer
sjeldenhetene:
Det er ikke ofte vi opplever
slike tyveri, etter hva jeg vet.
Men selvflgelig er det trist nr
det frst skjer, sier han.
Av Tom Skoglund
tom@altaposten.no
Oppgitt etter
frekt tyveri
BIBLIOTEKTYVERI: Tom Einar Johansen satt i samme rom, mens skolesekken sto plassert ved bordet bakerst til venstre i bildet.
Da eleven skulle g fra biblioteket var sekken borte. (Foto: Tom Skoglund)
STAN-
DARDSEKK:
Johansen
savner
en sekk
av denne
typen, som
inneholdt
bde
bker,
kalkulator
og laptop.
(Foto: Tom
Skoglund)
1 Torsdag . desember 1
1
Torsdag . desember 1
1 Torsdag . desember 1

Torsdag . desember 1
1 NYHETER Torsdag . desember 1
V
i ta
r fo
r
b
e
h
o
ld
o
m
tr
y
k
k
fe
il. M
e
d
ia
te
a
m
R
e
k
la
m
e
A
S

$P.LUNHQHV$P$OWD$P)LQQVQHV$P.DQHERJHQ$P1DUYLN$P3\UDPLGHQ$P6YROYU-HNWD6WRUVHQWHU&LW\1RUG
M
E
G
A
K
U
P
P
20-50%
P ALLE VINTERJAKKER!
1519,-
Ord. 1899,-
N
NORDLYS
dunjakke
90% andedun.
STRIME
vattert
jakke
-
2
0
%
699,-
Ord. 999,-
N
449,-
Ord. 899,-
N
-
5
0
%
VATS
vattert
jakke
QQHV
RJVnL
VRUWRJ
OLOOD
-
3
0
%
Varslet i fjor
Ap-politikeren Svenn Arne Nielsen
sier han varslet partiet om Inge-
brigtsen-saken fr nominasjonen til
kommunevalget i fjor.
Til Dagbladet og Nordlys sier Nielsen at han kalte
saken ei tikkende bombe.
Han mottok det han kaller urovekkende opplys-
ninger om Roger Ingebrigtsen hsten 2010. Han
forteller at han p et partiarrangement hadde en
samtale med to kvinnelige kolleger, som begge
var opprrte over Ingebrigtsen. Han oppfattet det
som at de snakket om den 25 r gamle kvinnen han
innledet et seksuelt forhold til da hun var 17. Der-
etter kontaktet Nielsen nominasjonskomiteens le-
der Oddny Aleksandersen tidlig i 2011.
Jeg sa det var bekymringsfullt, og ei tikkende
bombe. Vi hadde bare en kort samtale, og hva hun
gjorde videre vet jeg ikke, sier Nielsen. (NTB)
Fr skepsis inn
med morsmelka
De unge i Alta blir
oppdratt til negativi-
tet mot Helse Finn-
mark og Hammerfest
sykehus.
Det hevder rekrutteringsutvalget
i foretaket etter en underskelse
under YO-messene i Alta og Ham-
merfest.
Det er tydelig at dette er unge som
har ftt skepsisen inn med mors-
melka. De vokser opp i et milj
hvor det oppdragende er vre ne-
gative til Helse Finnmark og syke-
huset i Hammerfest, sier prosjekt-
leder Hanne Vadem til Finnmark
Dagblad.
Helse Finnmark er i forlengelsen
av dette bekymret for rekrutterin-
gen. Prosjektlederne beskriver at
ungdom i Alta akket med blikket
eller s bort da de kk sprsml om
hva de forbinder med Helse Finn-
mark. Ungdommene kunne ikke gi
konkrete eksempler p hva det ne-
gative besto i, men at de assosierte
Helse Finnmark med sykehusde-
batt i media og krangling.
Vadem sier til FD at de frykter at
denne iboende skepsisen skal fre
til at foretaket blir valgt bort nr
unge altavringer skal gjre sine
valg.
INDOKTRINERES?
En prosjektgruppe
for rekruttering i
Helse Finnmark
mener unge i Alta
fr skepsis til Ham-
merfest sykehus inn
med morsmelka.
NYHETER
Torsdag . desember 1
PRISENE GJELDER T. O. M. SNDAG 9. DESEMBER. Prisene gjelder s langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger.
Forbehold om trykkfeil. Vi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.
INDREFILET AV SVIN
Fra kjttdisken, pr. kg Marinert 129,-/
kg
129; /
BricErmitugc
BricdcPuris
BricCocurdcIion
*Se pningstider hos din lokale butikk eller p ICA.no
TULIPANER 15 STK
Pr. pk
79
90
PEPPERBIFF
AV MRBRAD
Fra kjttdisken, pr. kg
199,
Torsdag-Sndag!
Prisene gjelder kun torsdag 6/12 til sndag 9/12*
UTVALGTE
BRIE OSTER
Fra ostedisken
-30%
Rabatten trekkes fra
i kassen
GOURMETLOFF
French Bakery, 505 g,
49,31/kg
24
90
INDREFILET AV SVIN
Fra kjttdisken, pr. kg
Marinert 129,-/kg
119,
KANEBOGEN Skillev. 5. Tlf. 77 01 26 60. 921 (18)
Nordlysbyen miste
Onsdag . desember Onsdag . desember
NYHETER
Onsdag . desember 1
North Energy har
ftt vanskeligheter
med forsvare ho-
vedkontoret i Alta
etter at yrutene ble
lagt om.
Det opplyser selskapets direktr, Erik Karlstrm, til Altaposten via sms fra Egypt.
Ugunstige mtetider
I november trdte vinterrutene til yselskapene i kraft. Da for-
svant SAS sin ettermiddagsrute til og fra Oslo, til fordel for en formiddags yvning parallelt med Norwegian. I tillegg forsvant Norwegians direkterute til Oslo p morgenen. Dette har frt til at bedrifter enten m ha superkorte opphold i Alta/Oslo, eller bruke mye lengre tid enn de behver. I tillegg m de bytte y i Troms, noe som fordyrer og forlenger reisen.
Samler opp mter
For North Energys del har dette frt til mindre reiseaktivitet og frre mter.
Mange av oss reiser nesten kontinuerlig. N har vi begynt samle opp mter slik at vi gjr unna est mulig nr vi frst er i
Oslo, forklarer Karlstrm.
Dette betyr selvsagt ogs sparte utgifter for oss, men vi er likevel avhengig av forbedrede yruter, legger han til.
Mindre tid i Alta
Han sier at dette ikke minst gjel-
der for deres forretningsforbin-
delser som kommer til Alta og hovedkontoret for North Energy. Disse viktige mtene har det blitt vesentlig frre av.
Netto effekt er langt mindre tid i Alta, sier direktren som oppsummerer situasjonen:
Det er dramatisk!
S dramatisk at Karlstrm sammen med Alta nringsfore-
ning har forskt f i stand et mte med SAS, for f selskapet til imtekomme behovene til nringslivet i nord. Men:
Vi har ikke ftt i stand mtet som skulle g i regi av nringsfo-
reninga.
Umulig med arrangement
Ogs broren til Erik, Harald Karl-
strm i Arctic Protection, savner ettermiddagsruta til SAS og Nor-
wegians morgenrute til Oslo.
ha strre arrangement i Alta er blitt umulig p grunn av y-
bytte i Troms. Widere-mas-
kinene er rett og slett ikke store nok, sier Karlstrm som tidligere har brukt tilgjengeligheten som et ledd i innsalget mot bedrifter han har nsket nordover.
Det at vi ligger to timer unna Oslo har vrt et viktig moment. Men det kan vi ikke lenger bruke.
10.000 kroner
Ogs det kte prisnivet har Ha-
rald Karlstrm ftt merke p pungen.
Jeg reiser mye til Stavanger og det koster n 10.000 kroner tur/
retur. Det er akkurat som i gamle dager, fastslr Karlstrm, som
sier at det generelt er blitt van-
skeligere f tak i billetter.
Srlig p kort varsel, som vi ofte er avhengig av. Det er ogs blitt vanskeligere f rabatterte billetter, ppeker han.
Fordoblet minst
Avinor-sjef i Alta, Charles Kris-
tiansen, bekrefter at prisene har skutt i vret.
De er n omtrent fordoblet, ofte mer. Jeg hadde en ansatt som rei-
ste til Oslo torsdag og kom hjem fredag, via Hammerfest. Billetten kom p 8000 kroner. Enveisbil-
letter fra Troms til Alta ligger n p 1700 kroner. Det er det samme som man fr betalte for en tur/
retur Alta-Oslo.
Er det frre reisende n enn fr grunnet prisene, tror du?
Det kan nok vre at enkelte dropper et kurs eller mte som flge av dette, men i alle fall hel-
geturene privatpersoner foretar tror jeg pvirkes negativt. Nr du m ta fri fredagen for komme deg med formiddags yet og det attptil koster mye mer reise og du m bytte y, er det nok mange som ikke orker, tror Kristiansen.
F med deg dagens
julegavetips fra
Et konsept av Mediehuset Altaposten
P TV Nord i dag
fra kl. 17.30
Statnett i Alta lider un-
der det reduserte ytil-
budet.
Statnett er en av bedriftene som har ftt bl etter at yselskapene barberte vintertilbudet til og fra Finnmarks strste by.
Tilbudet er katastrofalt dr-
lig. Vi har bortimot 50 ansatte i Alta og mange som reiser mye, bde til hovedkontoret i Oslo og internt i Nord-Norge, sier daglig leder Alf Selmer Olaussen.
Er vi i Oslo og skal hjem til hel-
ga, m vi ty til det siste yet som lander i Alta fredag kveld klokken 23.44. Hvis det da er plass. Det er blitt et usikkerhetsmoment, sier han.
Mer avhengig av y
kraftlinja Ofoten-Balsfjord-Ham-
merfest for tur. Med det ker ogs frakten av folk inn og ut av Nordlysbyen.
Det vil helt klart fre til enda mer reiseaktivitet. Selv om vi benytter moderne kommunika-
sjon til videokonferanser, er man ndt til mtes ansikt til ansikt, sier Olaussen.
Kortere helg
I tillegg har Statnett sentralt en uttalt strategi om fre stillinger fra Oslo til distriktene, og da vil helt sikkert Alta ogs bli styrket, sier Statnett-sjefen som medgir at ytilbudet pvirker de ansat-
tes arbeidsuke negativt.
Det er blitt vanskelig komme seg dit man skal og det er ogs blitt en strre belastning privat. Det blir kortere helg og mindre tid med familien.
Er det noe nringslivet kan gj-
MISTER PASSASJERER: Lufthavnsjef
Charles Kristiansen.
Tra kken
stuper
Alta lufthavn opplevde
en svikt p 1400 passa-
sjerer i november.
Sammenlignet med november
i fjor er antall yseter gtt ned
med 14 prosent, mens passasjer-
tallet er gtt ned med syv pro-
sent, noe som tilsvarer om lag
1400 passasjerer.
Dette er dramatisk, sier luft-
havnsjef i Avinor Alta, Charles
Kristiansen, som str inne for
tallene, men likevel understre-
ker at den of sielle lista frst er
klar 10. desember.
Avinor-sjefen har klar mistan-
ke om at reduksjonen skyldes
omlegginga av vinterrutene.
Nr Norwegian har kuttet sin
direkterute Alta-Oslo, og SAS
har yttet sin ettermiddagsrute
og n yr parallelt med Norwe-
gian p formiddagen i stedet,
er det lett tenke seg at det har
en sammenheng. Vi registrerer i
alle fall at vi har frre passasje-
rer, sier Kristiansen, som medgir
at dette betyr tapte inntekter for
yplassen.
Det er en side av saken. Verre
er det at nringslivet i Alta lider,
mener han.
Et yforum hvor bde luft-
havna og nringslivet er repre-
sentert, har lenge vrt diskutert.
Men forelpig er ikke dette blitt
realisert.
Dette br vre i drift etter jul,
lover Charles Kristiansen som
har vrt en av initiativtakerne
til forumet som er tenkt skulle
pvirke yselskapene i forkant
av at rutene spikres.
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
Katastrofal
Flysvikten
dramatisk
for North
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
At vi ligger to
timer unna Oslo
har vrt et viktig
moment. Men det
kan vi ikke lenger
bruke
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
NYHETER
Onsdag . desember 1
SAS og Norwegian
var invitert til
mte ordfrerne i
Alta og Sr-Varan-
ger denne uka. Men
det ble det ikke noe
av.
P oktobermtet kom Finn-
mark fylkesting med en en-
stemmig uttalelse om at de
krevde at ettermiddagsruta
mellom Alta og Oslo ble opp-
rettholdt.
Ikke interessert
I tillegg forskte fylkesrden
f til et mte med yselska-
pene.
Fylkesrden ba om et mte
med SAS og Norwegian der jeg
og ordfreren i Sr-Varanger
skulle vre med. Mtet skulle
vre onsdag denne uka, men
det ble ikke noe av. Flyselska-
pene kom ikke. Hvorfor vet jeg
ikke, sier ordfrer i Alta, Laila
Davidsen.
De er ikke s veldig interessert
i saken, med andre ord?
Nei, beklageligvis er det ikke
s god respons f fra dem.
Nye utenlandsruter
Davidsen har engasjert seg i y-
saken, og har blant annet hatt
mte med SAS tidligere i hst.
Dessverre frte ikke samtalen
til noen kursendring for y-
selskapet, som allerede hadde
spikret vinterprogrammet for
denne sesongen.
Det de sa til meg var at de ikke
kunne fortsette y til Alta,
fordi de var ndt til spare pen-
ger. De sa at bankene ikke ville
godta at de opprettholdt ruta,
sier Hyre-ordfreren.
Nringssjef i Alta kommune,
Jrgen Kristoffersen, mener
den tida var nr konkurs. Noe
omverdenen ikke visste til da.
Nr de n satser p helt nye
ruter til utlandet, virker dette
argumentet litt merkelig, synes
han.
Btruta m tilbake
Laila Davidsen mener det m
jobbes fra ere hold for f til-
bake ettermiddagsruta til ho-
vedstaden.
Hadde man klart enes om en
felles stor yplass i Finnmark,
s hadde man klart f til det
ndvendige passasjergrunnla-
get. I tillegg er btruta mellom
Alta og Hammerfest av uvur-
derlig betydning. Hadde man
klart f den p plass, ville man
ftt en annen situasjon, mener
Davidsen.
En sentral person i SAS sa til
meg; straks dere har p plass
btruta s m du gi meg be-
skjed. S viktig er den, legger
hun til.
Nringsforeningene
Selv om hun er engasjert i ytil-
budet ppeker Davidsen at hun
ikke kan dra lasset alene.
Her m nringslivet p ba-
nen. Nringsforeninga i Alta
br ta kontakt med de andre
nringsforeningene i Vest-
Finnmark for sammen nne
lsninger for hvordan man kan
f opp volumet p yplassen i
Alta. Dette vil gagne hele fylket,
ppeker hun.
Regjeringa p banen
Ordfreren mener situasjo-
nen er s alvorlig at de verste
politiske myndigheter br p
banen om yselskapene nekter
imtekomme behovet i nord.
I forbindelse med den uttalte
satsinga p nordomrdene s
henger ikke raseringa av ytil-
budet p greip. Her m regje-
ring, storting og departementet
inn. For yselskapene vil vi tro-
lig aldri komme i den situasjo-
nenat de tjener nok penger sier
AVLYSTE MTE: Altas ordfrer Laila Davidsen mener yselskapene ikke er srlig interessert i dialog med kommunene i Finnmark.
Fr ikke mte
yselskapene
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
lt drlig
SJELDENT SYN: Bare to ganger om
dagen lander og letter SAS- yene p
Alta lufthavn. Widere har for liten
kapasitet til ta unna kuttene i antall
stor y. (Foto: Odd M. Haugen)
FRRE MTER: Det blir frre anledninger som dette dersom ikke yrutene forbedres, mener Erik Karlstrm i North Energy, som nylig mtte nringsminister Trond Giske i Alta. (Foto: Kita Eilertsen)
MERKER OMLEGGINGA: Statnett i Alta har nr ansatte, hvorav mange reiser mye. Fra venstre Audun Hustoft, Stig Lvland, Alf Olaussen og Arvid Suhr (Foto: Reiulf Grnnevik)
Hvor er nringsforeninga?
Sjefen for Arctic Protection mener
at Alta nringsforening m p ba-
nen.
Nringsforeninga br ta en titt
p dette i videre forstand. Dette
er ikke bare en Alta-sak. Det angr
hele Finnmark, sier Harald Karl-
strm.
FORTVILER: Rica-direktr Kari Flesvik
har allerede ftt merke at Alta taper
kampen mot Troms om turistene og
konferansegjestene.
(Foto: Odd M. Haugen)
Turoperatrene vel-
ger sende nordlys-
turistene til Trom-
s.
Det hevder direktr ved Rica ho-
tell Alta, Kari Flesvik.
Jeg snakket med en som had-
de vrt p en messe for selge
nordlyset for Alta. Vedkommen-
de hadde ftt beskjed fra turope-
ratrene om at Alta ikke var noe
alternativ lenger p grunn av
at det var s dyrt og vanskelig
komme seg hit. S de ville satse
p Troms. Klarere kan man vel
ikke f det, sier Flesvik.
Som Altaposten skrev onsdag
s har kuttene i antall yruter
mellom Alta og Oslo gjort det
mye vanskeligere for lokalt
nringsliv kommunisere og
samarbeide med nringsliv
i andre deler av Norge. North
Energy mener sgar at det er
blitt verre forsvare en hoved-
kontorfunksjon i Alta etter de
siste kuttene.
Men ogs turistene merker at
Alta er blitt mindre tilgjengelig,
iflge Rica-direktr Flesvik.
Forstr turoperatrene
Hun skjnner at turoperatre-
ne n ser mot Troms.
Hvorfor skal turistene velge
lande i Troms, bare for bli
presset inn i en Widere-mas-
kin som gr til Alta og attptil
betale langt mer, nr de fr det
samme tilbudet i Troms? Det
sier seg selv hva de velger, p-
peker Flesvik.
Rica-direktren har ogs ftt
merke at kurs- og konferanse-
gjestene svikter hennes eget
hotell.
De este som er booket inn i r
kommer, men vi vil merke nedgang
nr de skal bestille neste gang. En
gruppe har for vrig avlyst et arran-
gement i r, forteller hun.
Flesvik er ikke i tvil om hva som
m til for at lekkasjen mot Troms
skal stoppes.
Av Hanne Larsen
hanne@altaposten.no
VOKSENDE GRUPPE: Nordlysturistene Paul Johnstone () og Liane Brell () fotografert under
(Foto: Freddy Ludvik)
Flykrisa i Finnmark
NYHETER Torsdag . desember 1
ANF, Origo og DNB arrangerer
Frokostmte
Tid: Tirsdag 11.12. kl. 08.3010.00.
Sted: Kunnskapsparken, cafe i 2. etasje
Tema: Alta kommune og budsjettet for 2013, samt kommunale
investeringer i Alta sentrum.
Nordlyskatedralen
Nordlysattraksjonen i Nordlyskatedralen.
Innledere: For kommunebudsjettet og investeringer:
Rdmann Bjrn-Atle Hansen
For Nordlyskatedralen:
Jan Hansen og Ommund Heggheim
For Nordlysattraksjonen:
Rdgiver Dag Arne Johannessen
Mteleder: Kjell Eirik Mortensen.
Serverlng Kue
Pmelding: Kjell Eirik Mortensen, Alta Nringsforening.
Send sms til: 469 45 560 eller e-post til: post@anf.no.
Vel mtt!
Vi lover gi deg
- mer tid til dine kunder, mer tid
til vre innovativ, mer tid til
tjene penger.
+47 400 16 300
Kunnskapsparken
i Al ta
www.eltele.no
La oss i Eltele ta hnd om IT-driften, s du kan ha full fokus p din bedrift.
Vi gir deg trygghet, tilgjengelighet og er Finnmarks strste IT-selskap med
en solid kundeporteflje. Vi tar vare p tiden du ikke har rd til miste.
b
jo
r
k
m
a
n
n
s
.n
o
er nordlysturistene
Lite jeg kan gjre
Stortingspolitiker Kre
Simensen toer sine hen-
der i ysaken.
Simensen sitter p Stortinget for
Arbeiderpartiet. Han innrmmer
at han er fortvilet over konsekven-
sene av det forringede ytilbudet i
nord. Likevel mener han det er lite
han kan gjre.
Flyselskapene kan gjre akkurat
som de vil. Riktignok er SAS delvis
statlig eid, men det er likevel be-
grenset hvor hardt vi kan gripe inn.
S rlig skal jeg vre, sier Simen-
sen.
For drlig
Dette synes ordfrer i Alta, Laila Da-
vidsen, blir altfor tamt.
For det frste er SAS et statlig
eid selskap. Og for det andre er det
altfor drlig av stortingspolitikerne
fra Finnmark sette seg ned og si
at det ikke nytter. Her m alle st
sammen for synliggjre konse-
kvensene, mener Hyre-ordfre-
ren.
Kre Simensen foreslr at forbru-
kerne viser sin makt.
Det kan hende at vi politikere
kan sende signaler til eierne om
hvilke konsekvenser dette fr i
nord, men enda viktigere er det at
forbrukerne viser sin makt gjen-
nom hvilke yselskap de bruker.
Men har vi s mange valg da?
Nei, men det er det pressmidde-
let vi har, mener Simensen.
Han sier at for vinteren 2012/2013
er lpet kjrt.
Det eneste vi kan gjre er ta
lrdom av dette og forske kom-
me p banen tidligere nr rutene
for neste vinter skal legges, ppeker
Simensen.
Stortingspolitikeren er bekymret
for at ytilbudet skal rasere n-
ringslivet i nord.
I ytterste konsekvens kan det
bety konkurser, frykter han.
Direkteruta p ettermiddagen
m tilbake. Den var ideell.
Hvordan skal man f til det?
Reiselivet m samle seg og legge
press p SAS eller Norwegian.
Hvem tar initiativet?
Ingen har gjort det s langt.
Det barberte ytilbudet
er krise for nringsli-
vet i Alta, mener Kjell
Eirik Mortensen i Alta
Nringsforening.
Mortensen forsikrer at ysaken
har frsteprioritet hos nrings-
foreninga. Akkurat n er det
innhenting av bakgrunnsinfor-
masjon som str p planen, fr
Mortensen skal f i stand mte
med yselskapene.
Mlet er f tilbake som-
merrutene, og at disse ikke skal
forandres nr vinteren kommer.
Det skal vre enten like godt
som sommerprogrammet eller
bedre, sier lederen for nrings-
livet i Alta.
Krise
Han sier at ytilbudet slik det
var fr de nye vinterrutene kom,
fungerte utmerket for nrings-
livet.
Det nye ymnsteret er krise
for nringslivet, og srlig dem
som har behov for dagsmter i
Oslo eller andre steder. I tillegg
betyr det at reiselivet er satt
kraftig tilbake bde p kurs- og
konferansesida og p turistseg-
mentet, fastslr Mortensen.
Nr vil du mte yselskapene?
Jeg vil frst innhente s mye
informasjon som mulig fra es-
te mulig nringsaktrer. Dette
for synliggjre hvor mye de
faktisk reiser og hvor mye pen-
ger de bruker p reiseaktivite-
ten. Dette arbeidet er jeg godt
i gang med og jeg har allerede
snakket med de strste akt-
rene.
Dialog med Hammerfest
Ordfreren i Alta mener dere
burde samarbeidet med andre
nringsforeninger i Vest-Finn-
mark. Hva tenker du om det?
Det har vi allerede startet
med. Jeg har vrt i kontakt med
nringsforeningene i Hammer-
fest og Kirkenes. Srlig i Ham-
merfest ser de klart verdien av
at vi har et godt ytilbud i Vest-
Finnmark.
Hva med btruta mellom Alta
og Hammerfest som vil forsyne
ogs lufthavna i Alta, vil dere en-
gasjere dere i den?
Jeg m velge mine omrder
ha fokus p, jeg er bare en an-
satt. Akkurat n er frste priori-
tet tenke p yforbindelsene
og forske f til et mte med
yselskapene. endre ytilbu-
dene krever mye arbeid, og er
ikke noe vi kan forvente umid-
delbare resultater av.
Ett fett hvem
Mortensen sier at det for n-
ringslivet i Alta er akkurat det
samme hvilket selskap de velger
fri til.
Om det er SAS eller Norwe-
gian betyr ingenting. For oss er
det viktig ha et selskap som
kan imtekomme vre behov.
Det er vel ikke verdt vente
for lenge med et mte?
Nei, vi begynner f det tra-
velt. Flyselskapene legger jo sine
strategier tidlig, s vi er ndt til
vre i forkant. Og det er viktig
understreke at vi er ute etter
samarbeid og en god dialog, sier
lederen i Alta nringsforening,
som mener et mte med selska-
pene tidlig p nyret m vre
mlet.
Mortensen gir full hendel
nordlysjakt i Alta i februar. N kan mangelfull yforbindelse bremse veksten i dette markedet.
NYHETER
Torsdag . desember 1
Olav Gunnar Ballo
Rapport fra Guatemala
Mens bussen tar oss hyere
opp i fjellsiden, og tempera-
turen faller, kryper vulkanene
nrmere. Av kartet kan vi se
at de to til venstre heter Fuego
og Acatenango, mens Agua er
den til hyre. Fuego er spansk
for ild, og vulkanen brer sitt
navn med rette.
De er omtrent like hye, disse
tre vulkanene. Fuego stikker
3763 meter til vrs, mens Aca-
tenango er drye 200 meter
hyere, som Agua.
Vulkaner vokser gjennom ut-
brudd. Helt siden spanjolene
erobret Guatemala p 1500-tal-
let har Fuego vrt aktiv. I 2012
har vulkanen gang p gang
spydd ut lava og aske. 13. sep-
tember i r mtte 33.000 men-
nesker forlate 17 landsbyer nr
vulkanen.
7. november, dagen etter det
amerikanske presidentvalget,
kostet et jordskjelv utenfor
kysten av Guatemala minst
52 mennesker livet i landet.
Skjelvet kunne merkes bde
i El Salvador og i Mexico, like
til Mexico City. De som ville
hre om skjelvet mtte lete for
nne fram til nyheten. I den
store verden er Guatemala for
spesielt interesserte, ogs nr
liv gr tapt.
Landskapet utenfor bussen
hadde vrt fylt med aske i sep-
tember, under vulkanutbrud-
det fra Fuego. Men asken er
borte n, to mneder senere.
Menneskene er kommet til-
bake. Barn str ved landeveien.
Noen ser opp p oss, noen vin-
ker, noen holder moren i hn-
den, noen barn blir ammet.
Noen er s sm at de m ha
blitt fdt etter vulkanens siste
utbrudd.
Mye gror i dette landet.
ssidene bestr av masser
med lava. Innimellom skjrer
veien seg gjennom disse mas-
sene, slik at ulike lag av lava
kan sees som erfargede skikt
i veiskjringen. Slik kan vi se
at det har vrt re strre ut-
brudd, der mengden med lava
som har lagt seg p bakken
ved hvert utbrudd er mellom
en halv og n meter dyp. Etter
disse utbruddene hadde lava-
massene gravlagt alt i dens vei.
Ved det siste strre utbruddet
n i september, har lavaen tatt
med seg en bro og deler av
elveleiet. Skadene er omfat-
tende, og lette se.
Fuegos utbrudd har ikke tatt
liv p lang tid. Ingen mennes-
keliv gikk med, men mange
mtte innlegges p sykehus
med ndedrettsproblemer n i
september. Asken fra vulkanen
hadde falt i en omkrets av opp-
til 40 kilometer fra vulkanen,
og alle som bodde nrmere
enn 20 kilometer fra Fuego
mtte evakueres.
Hva fr menneskene til
vende tilbake etter hvert nytt
utbrudd, til klore seg fast i
fjellsidene, og dyrke sine druer,
bananer, grnnsaker og oliven
her?
Mens vi drar videre, forteller
guiden fra Guatemala oss at
jordsmonnet blir frodig av as-
ken fra Fuego, og avlingene blir
rike. Selv om det stiger ryk
opp fra vulkanen hele tiden,
og det glder rdt fra toppen
som fra en dampende sigar,
har utbruddene ikke vrt store
fra Fuego de siste tirene. Det
verste er puste under disse
utbruddene, for asken fyller
luftrret og lungene, og gjr at
man m komme seg vekk.
Men ikke alle ville dra under
utbruddet i september, for de
var redde for nne husene
sine ranet nr de kom tilbake.
De som ikke dro prvde be-
skytte seg i kjellere med fuk-
tede hndduker for munnen,
i pvente av at Fuego skulle
slutte spy ut aske.
Mens vi drar gjennom dette
landskapet, som er presset
sammen mellom Det karibiske
hav og Stillehavet, ser vi ut p
alle menneskene som fyller
gatene og landeveiene. Hvor
utrygge har de grunn til fle
seg, her under vulkanen?
I februar 1976 opplevde Gua-
temala et jordskjelv ikke langt
fra hovedstaden Guatemala
City som var s kraftig at
25.000 mennesker mistet li-
vet, og 75.000 ble alvorlig ska-
det. Mange hundretusener ble
hjemlse. Den gang het presi-
denten Kjell Laugerud Garca.
Hans far var norsk, mens mo-
ren kom fra Guatemala. Lauge-
rud hadde militr bakgrunn,
og ble anklaget for ta i bruk
udemokratiske midler for
komme til makten.
Laugerud satt som president
fra 1974 til 1978, men ble ikke
gjenvalgt. I hans presidenttid
kom det tunge anklager fra en
rekke land, inkludert USA un-
der president Jimmy Carter,
om undertrykking og brudd p
menneskerettighetene i Guate-
mala. Like fr Laugerud avslut-
tet presidentperioden, ble han
konfrontert med at 53 ubevp-
nede indianere var blitt skutt
ned og drept av hren i Panzs,
mens 47 andre ble skadet.
Dette folket, for det meste
bestende av mennesker med
indiansk avstamning, og med
tilknytning til mayakulturen,
har alts opplevd natur-
katastrofer opp gjennom alle
rhundre, og undertrykking av
spanjoler helt siden Guatema-
la ble spansk koloni i 1519.
Guatemala ser ut til vre
inne i et roligere leie n, med
demokratiske valg, og en
relativt positiv konomisk
utvikling. Men livet under vul-
kanen oppe i fjellene ved byen
Antigua innebrer likevel at
ingen noen sinne vil kunne
fle seg sikker for nr Fuego
neste gang vil komme til spy
ild, og spre lava og aske utover
kaffeplantasjene og olivenlun-
dene.
Men kom tilbake neste r,
sier guiden fra Guatemala i det
vi forlater ham. S vil dere
se at livet i Guatemala er blitt
enda litt bedre leve.
Under vulkanen
NYHETER Torsdag . desember 1
Alle som svarer p SMS konkurranser
i Radio Alta i desember er med i
trekningen av Daikin Emura
varmepumpe til en verdi av
kr. 30.000,-
Levert av Friganor AS og Alta Kulde
og Varmeteknikk. Varmepumpa blir
levert i Alta, og montering er inkludert i
Alta kommune.
AUF i Kautokeino me-
ner politikerlnn br
brukes p ungdoms-
tilbud.
Kuttforslagene i kommune-
budsjettet i Kautokeino har ftt
AUF-leder Aslak Todal til rea-
gere.
AUF i Kautokeino mener kutt-
forslagene i rdmannens bud-
sjettforslag rammer ungdoms-
tilbudet i kommunen.
Kan brukes til ungdomstilbud
Vi i Kautokeino AUF mener at
politikerne i Kautokeino viser
liten solidaritet med andre nr
de kutter i skoler og helsetil-
bud, men ikke i sine egne politi-
kerlnner. Vi mener at det kan
spares opp til 200.000 kroner
ved kutte i politikerlnnin-
gene, penger som kan brukes
p ungdomstilbud som man-
gler i Kautokeino, sier Todal i en
uttalelse fra styret i AUF i Kau-
tokeino.
Br vise solidaritet
Hvorfor gr dere ls p akku-
rat politikerlnna?
Vi mener mtegodtgjrelsen
m spares inn p. I rdmannens
budsjettforslag ligger det an til
kutt for alt og alle, mens mte-
godtgjrelsen for politikerne er
det eneste som ser ut for vre
skjermet for kutt, sier Todal.
Hvorfor br man kutte akkurat
dette?
Politikerne skal representere
folket, og da br de vise solida-
ritet med alle som opplever kutt
i sine tilbud, derfor br det ogs
kuttes i politikernes godtgjrel-
ser, avslutter AUF-lederen i Kau-
tokeino.
LIKT FOR ALLE: Skal alle andre kutte,
men ikke politikerne, da er det usoli-
darisk, sier AUF-leder Aslak Todal til
Altaposten. (Arkivfoto)
1. kr
til mestring
317.000 kroner fra TV-spillet
Extra gr til gi funksjons-
hemmede bedre muligheter
til mestre ulike ting.
Pengene gr til Funksjons-
hemmedes Fellesorganisa-
sjon som gjennom prosjektet
Vi vil vi kan skal bruke
midlene p personer i alde-
ren 13 til 23 r.
Hovedmlet med prosjek-
tet er f 20 barn og unge
med nedsatt funksjonsevne
i Finnmark i aktivitet i natu-
ren.
I sknaden organisasjonen
sendte inn, leser vi at de n-
sker kunne tilby barn og
unge et tilbud for sosialt fel-
lesskap og fysisk mestring i
uvante omgivelser og med
store utfordringer.
Flytter
til Troms
Hurtigruten m spare penger
og ytter sitt hovedkontor
fra Narvik til Troms. Selska-
pet skal ogs selge eiendom-
mer i Narvik og Troms.
I en melding til Oslo Brs
skriver selskapet at det opp-
lever et krevende marked
som flge av internasjonale
lavkonjunkturer. Kostnads-
nivet p stabs- og sttte-
funksjoner skal ned, og de
mener dagens geograske
lsning er kostnadsdrivende.
Konkrete tiltak planlegges
gjennomfrt i lpet av frste
kvartal 2013. (NTB)
Krever lnnskutt
som solidaritet
Av Magne Kveseth
kveseth@altaposten.no
KULTUR
Torsdag . desember 1
9N_`?VPUN_Q<Y`R[
XbYab_-NYaN]\`aR[%[\
8
b
Y
a
b
_
P turn med eventyr
Skolebarn i Vest-Finnmark
fr nrkontakt med samiske
eventyrgurer denne uken.
Det samiske nasjonalteatret Beaivvas
besker i uke 49 og 50 skoler ute ved
kysten med forestillingen Cakkalag-
gen. Smskoleelever (1.-4. klasse) fra i
alt 22 skoler fr mte skuespiller Mikkel
Gaup, danser Gerd Kaisa Vorren og mu-
siker Halvdan Nedrejord i en musikalsk
og morsom forestilling om underjor-
diske vesener fra den samiske eventyr-
verdenen.
Turneen startet i Honningsvg og be-
sker i morgen ksfjord og fortsetter til
Hammerfest i neste uke.
Cakkalaggen er et samarbeid mel-
lom Det Samiske Nasjonalteatret Be-
aivvs, Stellaris DansTeater og Spmi
Music og byr p et mte med eventyr-
gurer og mytiske vesener fra samisk
fortellertradisjon i en forestilling som
kombinerer fortelling, musikk og dans.
Scenesprket er norsk.
BOK
Kan vi tro p
at et ransof-
fer blir for-
elsket i den
15 r gamle
raneren?
Dette er den andre
boka Arne Svin-
gen og Helene Uri
skriver sammen, og
som sist skriver de
hvert sitt kapittel
om hver sin hoved-
person.
Helene Uri skriver
om 25 r gamle Hed-
vig. Hun er vakker,
velutdannet, og for-
lovet med en kjekk
og hyggelig vinim-
portr. En kveld blir
Hedvig ranet av tre
gutter som flger
etter henne nr hun
er p tur hjem. De
stjeler mobiltele-
fonen og den dyre
ringen hennes. En
av guttene er den
15 r gamle Robin,
romanens andre
hovedperson, og
det er Arne Svin-
gen som skriver
Robins kapitler.

Mter ranerne
Hedvig er i sjokk
etter ranet, men
hun husker
likevel s mange
detaljer at po-
litiet skjnner
hvem ranerne
er. Etter kort tid
blir hun innkalt
til megling, der
skal hun treffe
ranerne. Hedvig gruer seg til
mte guttene igjen.
Robin gruer seg ogs. Han
kommer sammen med mora
si, og etter at meglingen er
over flger han etter Hedvig,
som p sin side er fryktelig
forvirret. Hun syns nemlig Ro-
bin er noe av det deiligste hun
noen gang har sett. Men han
er jo bare 15 r! Robin syns at
Hedvig er den vakreste i ver-
den og plutselig smakk er
det full fyr og stormende ju-
bel.

Masse sex
Det blir masse sex, masse
forvik-
linger og det er vanskelig
tro p hele historien! Men
noe tror jeg p, snn cirka
halvparten for vre nyak-
tig. Jeg tror nemlig p Robin.
Han er femten r, og femten
r gamle gutter kan godt bli
himmelstormende forelsket
og betatt av en ti r eldre
kvinne.
Men at Hedvig med sin
mastergrad, sin gallerijobb,
ne leilighet, og sin kjekke
forlovede (som hun selv sier
hun har fantastisk sex med)
blir forelsket i en 15 r gam-
mel gutt som a) har ranet
hen-
ne, b) gr p ungdomskolen
c) bor hjemme hos mam-
maen sin - det tror jeg ikke
p. Rett og slett.

Av Solgunn Solli


g
-
er
d-
r,
r-
k
-
r
e
r
n
e
-
e
Arne Svingen og Helene Uri
Din vakre jvel
Gyldendal, 1 sider
Ikke troverdig
BOK TO: Samarbeidet mellom forfatterne Arne Svingen og Helene Uri er interessant, men gir ikke full klaff denne gang. (Foto: Gyldendal)
Riksteateret og Svein
Tindberg kan sn-
dag invitere til en
historietime i sr-
klasse i Alta kultur-
sal.
30.000 har allerede sett Tind-
bergs kritikerroste forestilling
om jdedommen, kristendom-
men og islam p Det Norske
Teateret.
Samme historie?
Stykket Abrahams barn tar ut-
gangspunkt i de tre religione-
nes eierforhold til stamfaren,
basert p sprsmlet: Er det
ikke egentlig den samme his-
toria som er fortalt p tre for-
skjellige mter? Tindberg har
tidligere imponert stort med
sine monologer fra Bibelen, der
Markus-evangeliet og Apostle-
nes gjerninger blir gjenfortalt
med innlevelse.
Hva vet vi egentlig?
Interessen for Abraham kk
han under et besk i Jerusalem.
Jeg oppfattet Koranen som
uforstelig og var irritert over
hvor lite jeg visste om araberne.
Hva vet vi egentlig? For mange
er det Disney-utgaven av Alad-
din som er det nrmeste de
kommer. S kan vi ikke leve, sa
Tindberg til VG.
Jeg ville nne ut noe mer og
framfor alt lage engasjert tea-
ter for bde de som tror og ikke
tror. Uansett hvilken religion
som ligger i bunnen, er dette
Tindber
historie
GODE KRITIKKER: Forestillingen har ftt skryt fra anmeldere i aviser som Aftenposten,
VG og Dagbladet. (Foto: Dag Jenssen)
Av Rolf Edmund Lund
rolf@altaposten.no
KULTUR Torsdag . desember 1
Bookmakerne har trua p Team Stei-
nar i Det store korslaget p TV2.
Det er kun Team Sigvart, med Sigvart Dagsland i
spissen, som vil sl Team Steinar i Det store korsla-
get p TV2. Det mener i alle fall oddsselskapet
Betsson.
Bde koselig, interessant og spennende lese,
er Team Steinars reaksjon i gruppa de har laget p
Facebook.
Finnmark Dagblad har funnet fram tallene som
viser at gamblere vil f igjen 3,5 ganger innsatsen
hvis de setter penger p laget fra Finnmark. Ved-
der du p favorittene, Team Sigvart, fr du igjen 2
ganger innsatsen.
Drligste odds har Team Lise og Lise Karlsnes
som gir 4 ganger innsatsen tilbake hvis de vinner
konkurransen.
Neste sending er lrdag hvor vi kan vre rimelig
trygge, i alle fall hvis vi skal tro p bookingselska-
pet, p at Team Steinar nt vil komme seg videre
i konkurransen.
POPULRE: Team Steinar. (Foto: Thomas Reister)
Gode odds for Steinar
rgs
etime
TRE RELIGIONER: Svein Tindberg tar
utgangspunkt i Abraham som er
stamfaren til tre forskjellige religio-
ner under sndagens forestilling i
Alta kultursal.
(Foto: Det norske teatret)
historien om oss selv, det er
myter og legender vi m ta
vare p, tilfyde han. Tind-
berg har vrt opptatt av
vise respekt for religionene.
Godt forhndssalg
Urpremieren var allerede
for godt og vel ett r siden
i Oslo, men denne turneen
startet i Gjvik 18. novem-
ber. P scenen nner du bare
Svein Tindberg og inkludert
pause blir det en monolog
p to og en halv time i dette
gjestespillet.
Vi har allerede solgt 250
billetter, s dette blir svrt
bra, sier Roy Gunnar Lksa
ved Alta kultursal. Han s
stykket i hst og ble svrt
imponert.
SPORT
Torswdag . desember 1
8N_Y2V_VX@aRSSR[`R[q:NT[R2X
`]\_aR[-NYaN]\`aR[%[\
@
]
\
_
a
sportsglimt
Tar Tore p ordet
RBK-spiller Tore Reginiussen ba
gjennom Facebook TV Norge-
programmet ndenes makt
om hjelp etter at lagkamerat
Ole Selns mener ha sett
spkelse i garderoben til Rosen-
borg.
Han er overbevist om at det
spker i garderoben, sier Regi-
niussen til Altaposten.
Det er ikke sikkert at han vil
stille opp for ndenes makt,
s det var mest for moro skyld
jeg tok kontakt med dem, sier
Reginiussen.
Programleder i ndenes
makt Tom Strmnss (bildet)
sier til Altaposten at de gjerne
drar til Lerkendal.
Vi tar gjerne kontakt med
Rosenborg, men forutsetnin-
gen for at vi skal gjre noe mer
er at denne spilleren vil fortelle
p tv hva han har opplevd, sier
han til Altaposten.
Men frst m vi underske
at det er hold i dette tipset og at
det ikke bare er et enkeltstende
fenomen, sier programlederen
og legger til at det ikke er frste
gang man opplever uforklarlige
ting p et fotballstadion.
Det var noen tilsvarende
episoder p Fredrikstad stadion
for et r tilbake der det ble ob-
servert noe som satte spor etter
seg bde i garderober og i ka-
feen. Men der var det ere som
hadde opplevd det samme, fast-
holder han.
sportsglimt
pner mot Sogndal
Magnus Andersen og Troms
IL sesongpner borte mot
Sogndal sndag 17. april. Der-
etter er det landslagspause
fr de tar imot Odd Grenland
p Alfheim. 16. mai har TIL
ftt bortekamp mot Vleren-
ga. Tippeligaen tar ferie fra 27.
mai mens U21-landslaget spil-
ler EM. TIL mter Brann borte
i sesongens siste seriekamp
sndag 10. november
Mandagskampene er borte
og neste sesong skal det sen-
des en tippeligakamp p TV2
Zebra fredag klokken 19.00
og en kamp p TV2 til samme
tid sndag. To lrdagskamper
blir sendt p betalingskanale-
ne til C More klokken 15.30 og
18.00. Her blir det ogs g en
kamp sndag klokken 15.30,
mens de resterende tre kam-
pene sendes p betalingska-
nalene klokken 18.00.
Foto: TV Norge.
BUL-trener Odd Karl
Stangnes regner ikke
med store ressurser
til sesongforberedel-
sene.
BUL-trener Odd Karl Stangnes
er godt i gang med opplegget i
forkant av BULs retur til 2. di-
visjon, men m trolig klare seg
uten de store midlene.
Min mening er at vi kom-
mer langt med vre best p
alt som er gratis. S ser vi nr-
mere p hvor mye penger vi
har bruke, sier han.
Treningskamper mot kvali-
sert motstand er uansett vik-
tig.
Jeg har vrt i dialog med
et selskap som har spesiali-
sert seg p idrettsreiser fra
Nord-Norge. Vi har sjekket ut
kostnadene p treningsleir i
Tyrkia, men skal det bli aktuelt
m vi nok ut med store egen-
andeler og eventuelle f i havn
egne sponsorer, sier Stangnes
som likevel mener de ikke er
avhengig av en treningsleir fr
sesongstart.
Nei, det er vi absolutt ikke.
Vi jobber, sammen med Alta IF,
med f p plass treningskam-
per her hjemme. Jeg har vrt i
dialog med blant annet Har-
stad, Senja og Tromsdalen om
mtes bde i Troms og her i
Alta. Klarer vi f fem-seks tre-
ningskamper mot 2. divisjons-
lag s mener jeg vi skal vre
godt forberedt til sesongstart,
sier BUL-treneren.
Seks p blokka
Altaposten har tidligere skre-
vet at Porsanger-spillerne Es-
pen Hybakken (23) og Robert
Karlsen (28) er nsket til BUL.
Begge er bosatt i Alta, men om
det blir overgang er ikke av-
klart.
De vet hva vi str for og
m selv velge hva de nsker
gjre. Men det kommer neppe
noen avklaring fr jul, sier
Stangnes.
A-sporten vet at PIL skal
samle spillerne i romjula for
presentere sine planer. Klub-
ben har bedt Hybakken og
Karlsen om vente til etter
dette fr de tar en avgjrelse
om framtida.
Stangnes sier han i tillegg er
i dialog med re andre spillere.
To av disse re har erfaring
fra 2. divisjon. Men for at de
skal komme til oss er v i avhen-
gig av at de fr jobb i Alta, sier
Stangnes som regner med
bruke frste del av neste r for
f stallen komplett.
Om det drar litt ut i tid s
blir jeg ikke bekymret. Vi er
kommet mye lengre n enn vi
var p samme tid i fjor, avslut-
ter Odd Karl Stangnes.
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
Best p alt som er gratis
Christian Reginius-
sen ber om mer tid,
men avviser ikke at
det kan ende med
fortsatt spill i Alta-
drakten.
En ny signatur av Christian Re-
giniussen er et av de hyeste
nskene Alta IF har nr det n
nrmer seg jul. Og 23-ringen
avviser ikke at det kan bli signe-
ring av ny kontrakt.
Ingenting er avklart, men det
er absolutt mulig jeg signerer en
ny kontrakt med klubben. Jeg
har bedt om litt mer tid s jeg fr
sett litt mer p forskjellige alter-
nativer, sier Reginiussen.
Betyr det at du har tilbud fra
ere klubber?
Om ere klubber er aktuelle
er ikke s betydelig. Jeg tenker
mer p forskjellige alternativer
for utdanning. Jeg m rett og
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
slett bare bestemme meg for
hva jeg nsker gjre.
Etter mange r i Adeccoliga-
en, hvordan blir det eventuelt da
spille 2. divisjon?
Jeg har vrt i mte med Alta
IF og opplegget de har presen-
tert virker veldig interessant.
S jeg tror det blir veldig bra
selv om man m spille i 2. divi-
sjon. Det blir naturligvis ikke
det samme, men meningen er at
man opprettholder satsingen og
har som ml spille seg tilbake
til Adeccoligaen, sier Reginius-
sen som ikke vil ut med noen
tidsfrist for nr han eventuelt
kommer til ha framtidsplanen
klar.
I TENKEBOKSEN: Christian Reginiussen er fortsatt i tenkeboksen med tanke p neste sesong, men utelukker ikke at han blir i moderklubben. (Arkivfoto: Magne Ek)
Opplegget virker
interessant
SPORT Torsdag . desember 1
Har lagt grunnlaget
for en lang sesong
Bjrnar Hgensen
(10) var en av de som
trosset kulda i helga
og tok sine frste tu-
rer i alpinbakken.
Slike turer kan det bli
mange av utover vin-
teren om vrgudene
bidrar.
Jeg stortrives i bakken og har
lenge ventet p at de skulle
pne. Endelig gjorde de det, sa
tiringen Bjrnar Hgensen
som var en av i underkant av
100 som stilte i alpinbakken p-
ningsdagen.
Jeg var veldig mye i bakken i
fjor og regner med vre mye
her i r ogs, sa han.
Ogs eldre skikjrere trosset
temperaturen p hele 15-16 mi-
nusgrader i helga. En av dem var
Jrgen Eriksen (17) som har stor
tro p at sesongen kan bli lang.
Det var veldig hardt og mye
is i bakken, men det ser jeg bare
som en fordel med tanke p de
neste mnedene. Med en s tykk
og god sle som de har ftt p
plass vil jeg tro sesongen blir
lang. Litt snvr de neste ukene
vil gjre forholdene helt strlen-
de, sa Eriksen som kk bekref-
tende nikk av ere kompiser.
Hper p 1.-maihelga
Synnve Opgrd Andersen, i
SarvesAlta alpinsenter AS, var i
full drift p kjkkenet da Alta-
posten stakk innom lrdag. Hun
er naturligvis ogs en av de som
gleder seg over at de kunne pne
bakken s tidlig. Og hun har sto-
re forventninger til rets sesong.
At vi kunne pne nesten tre
mneder tidligere enn i fjor be-
tyr naturligvis mye for kono-
mien i dette. Men med litt hjelp
av vrgudene utover vinteren
har vi ogs hp om forlenge
sesongen i andre enden. Kanskje
klarer vi holde pent s lenge
at vi fr med oss 1.-maihelga,
sier hun.
Nyttrsfeiring
Alpinanlegget blir holde pent
i romjula (fra 2.juledag).
Jula har potensiale for bli
veldig bra og det var derfor vik-
tig for oss at vi i r klarte pne
i god tid fr den setter inn, sier
hun.
Og for frste gang inviterer de
til nyttrsfeiring i alpinanlegget.
Planen er trekke alle vre
gjester opp til toppen like fr
midnatt. Derfra vil de ha en fan-
tastisk utsikt mot Alta, og nr
fyrverkeriet roer seg kjrer vi
fakkeltog ned igjen, sier Opgrd
Andersen som ogs lokker med
en litt nere meny i kafeen den-
ne kvelden.
Nettopp trivsel, ogs i kafeen,
er noe de har satset p etter at de
overtok hele anlegget i sommer.
Vi nsker skape et godt
milj rundt bakken. En god tras
er naturligvis viktigst, men det
skal ogs vre trivelig rundt
hele anlegget. Derfor har vi
brukt ressurser for f kafeen
triveligere noe jeg mener vi har
lyktes med, sier hun.
Nytt av ret er at de ogs til-
byr oppstillingsplasser for cam-
pingvogner.
Setter opp buss
Mange av brukerne har utrykt
sitt nske om bussforbindelse
mellom Alta og Rafsbotn. Det
har eierne tatt p alvor.
Vi kjrer i gang en prvepe-
riode med buss som vil flge
E6 fra Hjemmeluft, via busster-
minalen og skoleveien. Frste
gang blir kommende tirsdag og
onsdag, fr vi forsker igjen de
samme dagene uka etter, sier
Opgrd Andersen som holder
bakken pen p nettopp tirsda-
ger og onsdager i tillegg til i hel-
gene.
Bussen vil g fra Hjemme-
luft klokken 16.30 med retur
fra Rafsbotn 21.00 og prisen vil
vre 50 kroner tur/retur.
CENTIMETER: Eieren av alpinanlegget har lagt en sle p hele cen-
timeter i bakkene. Det kan bety at med litt velvillighet fra vrgudene kan
bakken trolig holdes pen helt fram til 1.-maihelga. (Alle foto: Magne Ek)
STORFORNYD:
En fornyd
Bjrnar Hgen-
sen (1) trosset
1 minusgrader
for f med seg
helgas pning i
alpinbakken.
Av Magne Ek
magne@altaposten.no
NYOPPUSSET: Varmestua, som er pusset opp i hst, var god ha da temperaturen
var nede i 1 minusgrader pningsdagen.
Med hjelp fra vrgudene har
vi et hp om holde pent til
1. mai.
Synnve Opgrd Andersen

Torsdag . desember 1
TORSDAG 6. DESEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 19.00,
20.00 og 22.00. Flytende nyheter inn i direk-
teflatene mellom kl. 09.00-15.00. Distriktsny-
heter hver time mellom kl. 10.00 15.00.
09.00 Nitimen 11.05 Lnsj med Rune Nilson
12.00 Norgesglasset 14.03 Distr. prgm. 17.00
Her og n 18.30 Superblokka 19.03 Kvelds-
pent 20.03 EM hndball kvinner Tsjekkia
Norge 22.00 Dagsnytt med vrmelding 22.05
Herreavdelingens platesjappe 00.05 Nattnsket
02.03 Kveldsmat 04.03 Spill vken 05.33 Mot
helg med Kari Aalvik Grimsb 05.45 Vrmel-
ding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00 og
21.00. 09.03 Ekko et aktuelt samfunnspro-
gram 11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 NRK Spmi 14.03 Kul-
turhuset 16.30 Kulturnytt 17.30 Ekko et aktu-
elt samfunnsprogram 18.00 Dagsnytt atten
19.03 Mrkets opplevelser 19.30 Musikk i P2
Klassisk direkte 21.30 Kurer 22.00 Dagsnytt
med vrmelding 22.05 P2s Bl Mix 00.05 Not-
turno
Dagsnytt kl. 06.00 og 21.00.
Deretter kl. 02.00, 04.00 og
05.00. 09.00 Miksteip 11.00
Radioresepsjonen 13.00 P3nyheter 13.05 Pop-
salongen 15.00 Verdens Rikeste Land 17.00
Juntafil 20.03 Lydverket 21.03 DJ Friendly
24.00 P3natt 02.03 Radioresepsjonen 04.03
P3natt 05.03 P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Popcorn 20.03 Edda 20.05 Aspiran-
tene 21.15 Radio Norge kvelden kultur 23.15
Radio Norge kvelden flerkultur 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time kl. 06.00-
24.00, hver halvtime kl. 06.00-
09.00 og 15.00-17.00. Utvidet
nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl.
12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50,
08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter p
samisk kl. 19.58. 10.00 Poplunsj 12.00 P4
direkte 15.00 Midt i Trafikken 17.30 Sytten Tret-
ti 18.00 Taxi 19.30 Barnas Beste 20.00 Down-
load 21.00 Kveldsshowet 23.00 Vi og verden
innenriks 23.30 Vi og verden utenriks 24.00
Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti 03.00 Downlo-
ad 04.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 De ukjente (r) 11.00
NRK nyheter 11.05 Camilla Plum med krydder
og krutt 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyhe-
ter 12.15 Stjernesmell (r) 13.00 NRK nyheter
13.05 Dei bl hav (r) 14.00 NRK nyheter 14.05
Ut i naturen (r) 14.30 Bondeknlen (r) 15.00
NRK nyheter 15.10 Snballkrigen (r) 15.50
Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
rdna Samisk kulturmagasin 17.30 Glimt av
Norge: Bogstad grd (r) 17.40 Oddasat
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Julekongen
(6) Norsk dramaserie. Det er Barnas dag, og
Kevin har invitert barna til feiring p slottet.
18.25 Glimt av Norge: Komletorsdag (r)
Norsk dokumentar. P hele Vestlandet er
torsdag den store komledagen.
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.45 Schrdingers katt
Tenringshjernen ombygging pgr!
20.40 Glimt av Norge: Preikestolen (r)
20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21
21.30 Debatten
22.30 Migrapolis
N er det jul igjen!
23.00 Kveldsnytt
23.15 Utkant (r)
(5) Hellesylt. Norsk underholdningsserie.
23.45 I ddens fotspor
The Front. Am. TV-krim fra 2010.
01.15 Schrdingers katt (r)
02.10 Debatten (r)
03.10 Verda vi skaper (r)
04.00 Koselig med peis (r)
05.00-05.55 Den strste elgen i verda (r)
09.40 Oddasat (r) 09.55 Dis-
triktsnyheter (r) 13.15 Svenske
dialektmysterium (r) 13.45 Nasjo-
nens skygge (r) 14.35 Aktuelt (r)
15.05 Urix (r) 15.25 Matador (r)
16.15 Jessica Fletcher (r) 17.00
Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.00 Svenske
hemmeligheter (r)
(2) Sv. dokumentarserie.
19.15 Min idrett (r)
(4) Styrkelft.
19.45 Fotografer i mrket
Am. dokumentar. Kan blinde
eller svaksynte fotografere
eller ha glede av bilder?
20.15 Der ingen skulle tru at
nokon kunne bu (r)
(6) Norsk dokumentarserie.
Lars-Erik Jacobsen kjpte den
veilse, brattlendte og forfalne
fjellgrden Skrepprud langt
nord i Numedal som 20-ring.
20.45 Vitenskapens verden
(r)
(3) De store sjer. Br. doku-
mentarserie.
21.30 Filmbonanza
(12) Aktuelt om film og fjern-
synsdrama.
22.00 NRK nyheter
22.10 Urix
22.30 Stort teater i lita bygd
Norsk dokumentar.
23.20 I ytringsfridomen sitt
grenseland
00.35 Schrdingers katt (r)
01.30 Oddasat (r)
01.45-05.05 Distriktsnyheter
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Supernanny 14.05 The Block
15.00 Farmen (r) 16.00 Home and Away 16.30
Home and Away 17.00 Olsenbandens frste
kupp (r) 17.30 Ettermiddagen
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Ettermiddagen
19.25 Hotel Csar
19.55 Hndball-EM: Fr kampen
20.10 Hndball-EM
Tsjekkia Norge, kvinner, 1. omgang. Direk-
te fra Kombank Arena i Beograd. Kommenta-
torer: Harald Bredeli og Bent Svele.
20.50 Hndball-EM: I pausen
21.00 Hndball-EM
Tsjekkia Norge, kvinner, 2. omgang.
21.45 Hndball-EM: Etter kampen
22.00 Nyhetene og Vret
22.15 Sportsnyhetene
22.25 EM-studio
22.40 Nattskiftet
(12) Norsk humorserie.
23.05 Dag (r)
23.35 Komiker i arbeid (r)
00.35 Golden Goal (r)
01.05 Bored to Death
01.35 Numbers (r)
02.25 Hawaii Five-O (r)
03.15 Cops L.A.C (r)
04.05 Sons of Anarchy
04.50 Kontoret (r)
05.15 Kontoret (r)
05.45-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 (r) 08.30 I gode og
onde dager 09.20 Masterchef
USA (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05
Dr. Phil (r) 12.00 Oprah (r) 13.00
Luksusfellen Sverige (r) 14.00
Top Model USA (r) 15.00 Kongen
av Queens (r) 15.30 Kongen av
Queens (r) 16.00 Alle elsker Ray-
mond (r) 16.30 NCIS (r) 17.30
Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
(5) Sv. livsstilsprogram.
19.30 Masterchef USA
(12) Am. realityserie.
20.30 Smbruket
(12) Norsk underholdningsse-
rie. Det har gtt tre mneder
siden den store finalen.
21.30 Bones
(2) Am. krimserie. Teamet
etterforsker mordet p en
skilsmisseadvokat.
22.30 Last Resort
(4) Am. dramaserie. Marcus
og Sam finner ut at de har blitt
siktet for landsforrderi.
23.30 Sex og singelliv (r)
(75) Am. komiserie.
00.15 Sex og singelliv (r)
(76) Am. komiserie.
00.50 Kongen av Queens (r)
01.20 Kongen av Queens (r)
01.50 Paradise Hotel
Reunion
02.35 Bones (r)
03.30 NCIS (r)
04.30 Sex og singelliv (r)
05.35 My Boys (r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America-
's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slan-
kekrigen (r) 14.45 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.55 Turistguidene
(16) Norsk realityserie.
19.55 Nissene p lven (r)
20.10 Nissene p lven (r)
(6) Norsk julekalender.
20.30 Den hemmelige
millionren UK
(6) Br. realityserie.
21.30 ndenes makt (r)
(2) Norsk serie om overnaturli-
ge fenomener.
22.30 Special Victims Unit
(11) Am. krimserie.
23.30 Castle (r)
00.25 CSI: Miami (r)
01.20 Special Victims Unit
(r)
02.15 C.S.I. (r)
03.10 Human Target (r)
03.55 Castle (r)
04.45 Smallville (r)
05.30-06.00 Steg for steg (r)
05.20 Morgensending
09.15 Lonesome Dove
14.05 Alf
15.05 Parks and
Recreation (p)
15.30 Dallas
16.30 Reisebyret (p)
17.00 Glamour
17.30 Livsstilsguiden (p)
18.00 Alf
18.30 Fotballstudio:
Europa League
18.55 Fotball: Europa
League 12/13
Kamp ikke fastsatt.
21.00 Fotball: Europa
League 12/13
Kamp ikke fastsatt.
22.55 Fotballstudio:
Europa League
00.05 Reisebyret
00.30 Livsstilsguiden
01.00 30 Rock
01.55 P liv og dd
02.50 Kvinner som
myrder
03.45-05.20 Det ukjente
07.00 La Liga
Barcelona Athletic
Bilbao.
09.00 La Liga
Deportivo La Corua
Real Betis.
11.00 Serie A
Siena Roma.
13.00 La Liga
Sevilla Real Vallado-
lid.
15.00 Copa del Rey
17.00 La Liga
Celta Vigo Levante.
18.55 Europa League
Kamp fra UEFA Euro-
pa League. Direkte.
21.00 Europa League
Kamp fra UEFA Euro-
pa League. Direkte.
23.00 La Liga
Granada Espanyol.
01.00-02.50 La Liga
Mallorca Zaragoza.
06.45 Morgensending
09.20 Judge Glass (r)
09.45 Mitt hemmelige
tenringsliv (r)
10.35 Charmed (r)
11.25 Ugly Betty (r)
12.20 Gossip Girl (r)
13.10 Gilmore Girls (r)
14.05 Judge Judy
14.30 Judge Glass
15.00 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.30 Unge mdre (r)
16.00 Hus til salgs (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen (r)
18.55 Det lille paret
19.30 Unge mdre Dan-
mark
20.00 Unge mdre (r)
20.30 Gossip Girl
21.30 Vampire Diaries
22.30 Supernatural
23.30 Cold Case (r)
00.30 Ghost Whisperer (r)
01.25 The Closer (r)
02.20 Charmed (r)
03.10 Nattsending
05.05 Morgensending
13.00 Skattejegerne (r)
13.30 Pantelnerne i
Detroit (r)
14.00 Lagerkrigen (r)
14.30 Two and a Half
Men (r)
14.55 Top Gear (r)
15.55 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.25 Skattejegerne (r)
17.20 Dusrjegeren (r)
17.50 Grensevakten (r)
18.20 Pantelnerne i
Detroit
18.50 Top Gear (r)
20.00 Lagerkrigen (r)
20.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
21.00 MAX Europaligaen
Bayern Leverkusen
mter Rosenborg
direkte p BayArena.
23.05 The Big Bang Theo-
ry (r)
23.35 The Big Bang Theo-
ry (r)
24.00 Nattsending
19.30 Muriwai Beach (r)
19.50 Frekke Olivia Lee (r)
(5) Br. komiserie. Miss
Single tar seg en tur
til en klesdesigner,
gr p en blind date
og en poesi-kveld.
20.15 Ein idiot p tur (r)
(4) Br. dokumentarse-
rie. Karl skal se Chi-
chen Itza i Mexico,
men fr han kommer
dit, blir han vitne til
en korsfestelse.
21.00 House (r)
(11) Am. dramaserie.
En av kollegene p
klinikken er blitt ska-
det p jobben.
21.40 Sex med high-tech
barbara
Br. dokumentar.
22.30 Forbrytelsen (r)
(9) Da. krimserie.
23.30 Standup: Jack Dee
live fra Apollo (r)
00.20 Koselig med peis (r)
01.20 Nattsending
06.30 Morgensending
07.00 Julekongen (r)
07.25 Mamma M og
Krka (r)
07.35 Tikketitakk
07.45 Pingu (r)
07.50 Nysgjerrige Nils
08.05 Tfferud (r)
08.15 Ridder Mikkel (r)
08.25 Franklin
08.40 Gisle Wink (r)
09.00 Diverse sendinger
14.45 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Mnid-tv
17.15 Ender uten tenner
17.30 Moro med Klaus (r)
17.40 Sm poteter (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Julekongen (r)
18.25 Sauen Shaun
18.35 Tom&Jerry (r)
18.40 Snurre Sprett
18.50 Supernytt
19.00-19.25 Pakten (r)
06.00 Morgensending
13.30 Tack fr musiken (r)
14.30 Minnenas televisi-
on
16.00 Rapport
16.05 Gomorron Sverige
16.30 Kinas mat (r)
17.00 Trtor till tusen
17.30 Sverige idag
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
18.45 Mysteriet p Greve-
holm Grevens ter-
komst
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 Mitt i naturen
20.30 Kinas mat
21.00 Historietarna
22.00 Debatt
22.45 Hitlers kvinnor
23.40 Rapport
23.45 Uppdrag gransk-
ning (r)
00.45 Nattsending
08.05 Morgensending
13.50 Nan wa Lili
14.05 Sagor i nattmssan
lulesamiska
14.15 Pinos dagbok ser-
biska
15.05 Hotell Komsomdu
r
15.15 Doktor NO syn-
tolkning
15.50 Brderna Smart och
mirakelbten (r)
16.20 Vetenskapens vrld
(r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Familjehemligheter
(r)
18.55 En man och hans bil
19.00 Vemvet mest?
19.30 Scenen r min
20.00 Fr dig naken
21.00 Aktuellt
22.15 Nobelstudion
23.15 Hockeykvll
23.45 Lapland odyssey
01.20 Nattsending
06.05 Morgensending
09.50 Giuliana &Bill
10.40 Top Model UK (r)
11.35 Happy Day (r)
12.05 Restaurantkrigen (r)
13.00 Restaurantkrigen (r)
13.55 The Talk
14.40 Privat praksis (r)
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Beverly Hills 90210
(r)
17.10 Amazing Race (r)
18.05 Amazing Race
19.00 Top Model UK (r)
20.00 The X Factor
21.00 Date meg
21.30 My Fair Wedding
22.25 Sweet Home Alaba-
ma
23.20 Hotel Csar
23.50 The Hills (r)
00.20 Brothers &Sisters
(r)
01.10 Brothers &Sisters
(r)
02.00 Brothers &Sisters
(r)
02.50 Nattsending
06.00 Morgensending
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 Netbusters
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Premier League (r)
19.00 News
19.30 Klassikeren: Seriefi-
nalen 11/12 (r)
20.00 Review
21.00 Football Today
23.00 News
23.30 FC Football
24.00 Klassikeren: Man
City Man United
05/06 (r)
00.30 Barclays Premier
League World
01.00 Klassikeren: West
Ham Liverpool
10/11 (r)
03.00 News
03.30 Barclays Premier
League World
04.00-06.00 Football
Today
09.10 Morgensending
13.15 Monty Python's Fly-
ing Circus (r)
13.55 Maks uflaks (r)
14.30 It-gjengen (r)
15.00 Canadas verste sj-
fr
16.00 South Park (r)
16.30 Cleveland Show(r)
17.00 Scrubs (r)
17.30 Norsk fotballs Hall
of Fame: Hege Riise
18.00 Hndball-EM: Fr
kampen
18.10 Hndball-EM
Serbia Ukraina,
kvinner, direkte.
19.45 Hndball-EM: Etter
kampen
20.00 The Julekalender (r)
20.15 The Julekalender
20.30 FC Football
Fotballmagasin.
21.00 Menneskejegeren
22.00 Ddsveiene
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 Numbers (r)
00.50 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Kongen av Queens
(r)
13.30 DrewCarey Show
(r)
14.00 Two and a Half
Men (r)
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel Air
17.00 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
19.30 Simpsons (r)
20.00 Two and a Half
Men (r)
20.30 Politistasjonen Dan-
mark: Spesial (r)
21.30 2012
Am. actioneventyr fra
2009.
00.40 Nattsending
11.00 Ligue 1 Highlights
(r)
12.00 UEFA Champions
League
13.45 UEFA Champions
League (r)
Barcelona Benfica.
15.30 UEFA Champions
League (r)
Chelsea Nordsjl-
land.
17.15 UEFA Champions
League
Manchester United
Cluj.
19.00 Ligue 1 Preview
Show
Fotballmagasin.
19.30 MUTV: Thursday
Focus
20.30 UEFA Champions
League (r)
Dortmund Manc-
hester City.
22.15-00.00 UEFA Cham-
pions League (r)
Shakhtar Juventus.
07.00 Morgensending
09.35 According to Jim(r)
10.00 According to Jim(r)
10.30 McLeods dtre (r)
11.20 Legene (r)
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Kokkefest (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
(r)
21.00 48 timer
22.05 Seriemorderne
23.10 Uka med Jon Stew-
art
23.45 Kokkefest (r)
00.50 Letterman (r)
01.50 According to Jim(r)
02.20 According to Jim(r)
02.50 Deadwood (r)
03.45 Nattsending
19.45: Schrdingers katt 22.30: Stort teater i lita bygd 22.40: Nattskiftet 22.30: Last Resort 20.30: Den hemmelige...
1 Torsdag . desember 1
FREDAG 7. DESEMBER

U
n
i
v
e
r
s
u
m
RADIO
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-08.30, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00 og 18.00. Fly-
tende nyheter inn i direkteflatene mellom kl.
09.00-15.00. Distriktsnyheter hver time
mellom kl. 10.00 15.00. 09.00 Nitimen
11.05 Lnsj med Rune Nilson 12.00 Norges-
glasset 14.03 Distr. prgm. 17.00 Her og n
18.30 Superblokka 19.03 Kveldspent 20.30
Vrmelding med 2-dagersvarsel 20.34 Kveld-
spent 21.03 Radio Rock 22.00 Dagsnytt med
vrmelding 22.05 Radio Rock 00.05 Nattn-
sket 02.03 Lrdagskveld med Pia Skevik 04.03
Norsk p norsk 05.03 Spill vken 05.45 Vr-
melding med varsel for fiskebankene
Dagsnytt hver halvtime kl.
06.00-09.00, ellers hver
hele time, unntatt kl. 17.00, 18.00, 20.00.
09.03 Ekko et aktuelt samfunnsprogram
11.03 RadioSelskapet 12.30 Nyhetslunsj
13.03 Spillerom 13.30 rdna Samisk kultur-
magasin p norsk 14.03 Kulturhuset 16.30
Kulturnytt 17.30 Ekko et aktuelt samfunnspro-
gram 18.00 Dagsnytt atten 19.03 Sprkteigen
19.30 Musikk i P2 Klassisk fredag 21.15
Harald Are Lund 22.00 Dagsnytt med vrmel-
ding 22.05 P2s Bl Mix 00.05 Notturno
Dagsnytt kl. 06.00. Deretter kl.
03.00, 04.00 og 05.00. 09.00
Miksteip 11.00 Filmpolitiet 13.00
P3nyheter 13.05 Popsalongen 15.00 P3fredag
21.00 National Rap Show 24.00 P3natt 05.03
P3natt
Nyheter hver halvtime kl. 06.00-
19.00 og hver time kl. 19.00-
24.00. 10.00 God formiddag
14.00 God ettermiddag 18.00 Norgesmagasi-
net 19.00 Musikkveld 20.03 Edda 20.05
Musikkveld 23.15 Bare norsk norske artister
spiller musikk 24.00 Nattmiks
Nyheter hver hele time kl. 06.00-
24.00, hver halvtime kl. 06.00-
09.00 og 15.00-17.00. Utvidet
nyhetssending kl. 07.30. P4-Kultur ca. kl.
12.45 og 14.45. P4-sport ca. kl. 06.50,
08.08, 09.08, 15.03 og 16.03. Nyheter p
samisk kl. 19.58. 10.00 Misjonen med Anton-
sen og Golden 12.00 P4 direkte 15.00 Midt i
Trafikken 17.30 Sytten Tretti 18.00 Taxi 19.30
Barnas Beste 20.00 P4 Topp 30 23.00 Natur-
ligvis 24.00 Lyden av P4 02.30 Sytten Tretti
03.00 Lyden av P4
07.00 Morgennytt 10.00 Norge rundt (r) 10.25
V-cup alpint Direkte fra St. Moritz. 11.20 NRK
nyheter 11.25 V-cup skiskyting Direkte fra Hoch-
filzen. 13.00 NRK nyheter 13.05 Glimt av
Norge: Preikestolen (r) 13.20 V-cup alpint Direk-
te fra St. Moritz. 14.20 NRK nyheter 14.25 V-
cup skiskyting Direkte fra Hochfilzen. 15.50
Filmavisen 1962 (r) 16.00 NRK nyheter 16.10
Verda vi skaper (r) 17.00 NRK nyheter 17.10
Amigo Grande (r) 17.40 Oddasat
17.55 Tegnsprknytt
18.00 Julekongen
(7) Norsk dramaserie. Alle i Ridderdalen tror
at Kevin kan lage sn p ordentlig.
18.25 Glimt av Norge: I koleraens tid (r)
Norsk dokumentar.
18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen
19.40 Norge rundt
20.05 Beat for beat
(14) Underholdningsprogram. Hydepunkter
fra rets programmer.
20.55 Nytt p nytt
(14) Programleder: Jon Almaas.
21.30 Lewis
(2) Br. krimserie. En professor opplever at
en privat video er publisert p en nettside
som studentene hennes bruker.
23.00 Kveldsnytt
23.15 Lykke
(2) Da. dramaserie.
00.10 The Hollies Look Through Any
Window
(1) Musikkdokumentar i to deler.
01.30 Livvaktene (r)
02.25 Lewis (r)
03.55 Kinas mat (r)
04.25 Normal galskap (r)
05.05-05.55 Verda vi skaper (r)
10.00 Oddasat (r) 10.15 Dis-
triktsnyheter (r) 13.35 Svenske
dialektmysterium (r) 14.05 Debat-
ten (r) 15.05 Urix (r) 15.25 Mata-
dor (r) 16.15 Jessica Fletcher (r)
17.00 Derrick (r)
18.00 Dagsnytt atten
19.05 Stort teater i lita bygd
(r)
Norsk dokumentar. Hver som-
mer blir den lille bygda Verdal i
Nord Trndelag snudd nr Nor-
dens strste friluftsteater set-
ter opp Spelet om Heilage
Olav p Stiklestad.
19.55 V-cup langrenn
Lagsprint fri teknikk, kvinner
og menn. Direkte fra Quebec.
21.00 Nyheter
21.10 Jan i naturen (r)
Da. naturserie. Fotograf Jan
Tandrup Petersen drar til
Antarktis og filmer det spen-
nende fuglelivet.
21.25 The Rolling Stones
Crossfire Hurricane
Am./br. dokumentarfilm fra
2012. Filmen dokumenterer
det britiske bandets 50-rige
karriere med srlig vekt p
60- og 70-tallet. Regi: Brett
Morgen.
23.15 Drapet som rystet
Kina (r)
Br. dokumentar.
24.00 Filmbonanza (r)
00.30 Fotografer i mrket (r)
01.00 Korrespondentane (r)
01.30 Oddasat (r)
01.45-05.05 Distriktsnyheter
06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge
10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermidda-
gen (r) 13.10 Stjernetreff hos Northug (r) 13.40
The Block 14.05 The Block 14.55 Senkveld (r)
16.00 Home and Away 16.30 Home and Away
17.00 Olsenbandens frste kupp (r) 17.30 En
moderne familie
17.55 Kollektivet
18.30 Nyhetene
18.45 Vret
18.50 Sportsnyhetene
19.00 Vildanden i festrus (r)
(2) Underholdningsprogram. Komikeren Jan-
Robert Henriksen fra Latter i Oslo.
19.30 Norske Talenter
(15) Norsk underholdningsserie. Sangerne
Anders Jektvik og Stine Hole Ulla samt dan-
seren Navid Rezvani er klare for finale.
21.00 Nyhetene
21.20 Vret
21.25 Sportsnyhetene
21.35 EM-studio
21.45 Norske talenter fortsetter
22.15 Senkveld
(14) Norsk underholdningsprogram.
23.20 Golden Goal
(13) Norsk humorprogram.
23.50 Nattskiftet (r)
(12) Norsk humorserie. Det legges opp til en
stor natt for Georg og nattskiftets eksistens
nr representanter fra hovedkontoret skal
komme p besk.
00.15 Kollektivet (r)
00.45 Watchmen
Am. action fra 2009.
03.40 Penn og Teller (r)
04.45 Seriemorderne (r)
05.35-06.00 Sonen
06.00 Murphy Brown (r) 06.30
Alle elsker Raymond (r) 07.00
Tvins 2012 08.30 I gode og onde
dager 09.20 Masterchef USA (r)
10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil
(r) 12.00 Oprah (r) 13.00 Luksus-
fellen Sverige (r) 14.00 Top Model
USA (r) 15.00 Kongen av Queens
(r) 15.30 Kongen av Queens (r)
16.00 Alle elsker Raymond (r)
16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r)
18.25 Luksusfellen Sverige
(7) Sv. livsstilsprogram.
19.30 Svenske Hollywood-
fruer (r)
(2) Sv. realityserie.
20.30 Two and a Half Men
(r)
(1) Am. komiserie.
21.00 How I Met Your
Mother (r)
(7) Am. komiserie.
21.30 Hostage
Am./ty. actiondrama fra 2005.
I rollene: Bruce Willis, Kevin
Pollak, Jimmy Bennett. Regi:
Florent Emilio Siri. (15 r)
23.55 Dante's Peak
Am. actiondrama fra 1996. I
rollene: Pierce Brosnan, Linda
Hamilton, Charles Hallahan.
Regi: Roger Donaldson. (15 r)
02.05 The Band's Visit
Bikur Ha-Tizmoret. Fr./am./isr.
dramakomedie fra 2007. Regi:
Eran Kolirin.
03.55 It's Always Sunny in
Philadelphia (r)
04.20 The Border (r)
05.05-06.00 The Forgotten
(r)
06.00 Phineas og Ferb 06.25
Steg for steg (r) 07.15 What I
Like About You (r) 07.40 America-
's Funniest Home Videos (r)
08.30 Den syvende himmel
09.20 Hundehviskeren (r) 10.10
Real Housewives of New Jersey
(r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25
Christine (r) 11.50 Cougar Town
(r) 12.20 Friends (r) 12.50 Slan-
kekrigen (r) 14.45 One Tree Hill
(r) 15.40 Christine (r) 16.10
Melissa & Joey (r) 16.40 Cougar
Town (r) 17.10 Friends 17.40 Two
and a Half Men (r)
18.05 The Big Bang Theory
(r)
18.30 The Big Bang Theory
(r)
18.55 Total Blackout (r)
19.55 Nissene p lven (r)
20.10 Nissene p lven (r)
(7) Norsk julekalender.
20.30 Nerder p date (r)
Am. dokumentar.
21.30 Asbjrn Brekke-show
(r)
(13) Norsk underholdning.
22.00 Ut p tur med Morgan
og Ola-Conny (r)
(6) Sv. realityserie.
23.00 The Graham Norton
Show
24.00 Masken (r)
The Mask. Am. actionkomedie
fra 1994. I rollene: Jim Carrey,
Cameron Diaz, Peter Riegert.
Regi: Chuck Russell. (11 r)
01.55 CSI: Miami (r)
02.50 Nattsending
05.20 P liv og dd
07.10 Plastisk kirurgi: Fr
og etter
08.10 Plastisk kirurgi: Fr
og etter
09.15 Okkulte kvinner
10.10 Pappa og jeg
14.05 Alf
15.05 Parks and Recreati-
on (p)
15.30 Dallas
16.30 ICU: A Matter of
Life And Death
17.00 Glamour
17.30 Media Project: The
Truth Behind the
News (p)
18.05 V
19.00 Lov og orden: New
York
21.35 The Banker Who
KnewToo Much
22.30 Sjokolade
00.40 30 Rock
01.35 P liv og dd
02.35 Fire and Ice
03.45-04.29 Ghost
Adventures
07.00 La Liga
Sevilla - Valladolid.
09.00 Europa League
Hapoel Kiryat Shmo-
na - Athletic Bilbao.
11.00 La Liga
Mallorca - Zaragoza.
13.00 Serie A
Napoli - Pescara.
15.00 La Liga
Barcelona - Athletic
Bilbao.
16.50 Europa League
Udinese - Liverpool.
18.45 Klubb-TV: Arsenal
21.25 La Liga
Espanyol - Sevilla.
Direkte.
23.30 Total Italian
Football
24.00 La Liga 12/13
PreviewShow
00.30 Klubb-TV: Real
Madrid - nyheter
01.00 Klubb-TV: Real
Madrid - nyheter
02.15-04.05 Europa
League
06.45 Morgensending
09.45 Mitt hemmelige
tenringsliv (r)
10.35 Charmed (r)
11.25 Ugly Betty (r)
12.20 Gossip Girl (r)
13.10 Gilmore Girls (r)
14.05 Judge Judy
14.30 Judge Glass
15.00 Unge mdre Dan-
mark (r)
15.30 Unge mdre (r)
16.00 Hus til salgs (r)
17.00 Project Runway (r)
18.00 Cupcake-krigen (r)
18.55 Det lille paret
19.30 Unge mdre Dan-
mark
20.00 Unge mdre (r)
20.30 Mitt barn er ikke
perfekt (r)
21.35 Masken
Am. actionkomedie
fra 1994. (11 r)
23.30 Vampire Diaries (r)
00.30 Supernatural (r)
01.30 Cold Case (r)
02.30 Nattsending
05.10 Morgensending
11.40 Spesialstyrken (r)
12.30 Skattejegerne (r)
13.25 Pantelnerne i
Detroit (r)
13.55 Lagerkrigen (r)
14.20 Two and a Half
Men (r)
14.50 Top Gear (r)
15.55 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
16.20 Skattejegerne (r)
17.15 Dusrjegeren (r)
17.50 Grensevakten (r)
18.20 Pantelnerne i
Detroit
18.50 Top Gear (r)
20.00 Lagerkrigen (r)
20.30 Pantelnerne i Las
Vegas (r)
21.00 Car Warriors (r)
22.00 Monster Jam(r)
23.00 Pantelnerne i Loui-
siana (r)
23.30 Ville eventyr (r)
24.00 The Big Bang Theo-
ry (r)
00.30 Nattsending
19.30 Muriwai Beach (r)
Vi er p New Zea-
lands rffeste og tf-
feste strand.
19.55 Brille (r)
(9) Underholdnings-
program. Harald Eia
prver presse litt
kunnskap inn i ntta
til Brd Tufte Johan-
sen, Henriette Sten-
strup, Steinar Sagen
og Henrik Elvestad.
20.25 Standup med
Brendon Burns
Br. underholdning.
21.35 Closer
Am. drama fra 2004. I
rollene: Natalie Port-
man, Jude Law, Clive
Owen, Julia Roberts.
Regi: Mike Nichols.
23.15 Sex med high-tech
barbara (r)
Br. dokumentar.
24.00 Partydronninger
Australia (r)
00.45 Nattsending
06.30 Moro med Klaus
06.40 Sm poteter (r)
06.45 Timmy-tid (r)
07.00 Julekongen (r)
07.25 Mamma M og
Krka (r)
07.35 Tikketitakk
07.45 Underbukse-
piratene (r)
07.50 Nysgjerrige Nils
08.05 Tfferud (r)
08.15 Ridder Mikkel (r)
08.30 Franklin og vennene
08.40 Diverse sendinger
14.30 Kika og Bob (r)
14.45 M.I. High (r)
15.15 Brdrene Dalton (r)
15.25 iCarly (r)
16.10 Big Time Rush (r)
16.35 Spionligaen (r)
17.00 Mads og sauemys-
teriet
17.15 Ender uten tenner (r)
17.30 Moro med Klaus (r)
17.40 Sm poteter (r)
17.45 Timmy-tid (r)
18.00 Julekongen (r)
18.25 Kveldssending
06.00 Morgensending
13.20 Alpint: Vrldscupen
Damernas superkom-
bination, andra ket.
14.20 Skidskytte: V-cup
Damernas sprint.
15.40 Friday night dinner
16.05 Rapport
16.10 Gomorron Sverige
17.00 Brderna Reyes
17.55 Sportnytt
18.00 Rapport
18.10 Regionala nyheter
18.15 Go'kvll
18.45 Mysteriet p Greve-
holm Grevens ter-
komst
19.00 Kulturnyheterna
19.15 Regionala nyheter
19.30 Rapport
20.00 P spret
21.00 Tack fr musiken
22.00 Djvul i en bl
klnning
Am. lngfilm 1995.
23.40 Rapport
23.45 Wimbledon
01.20 Nattsending
08.05 Morgensending
15.50 Fr dig naken (r)
16.50 Hockeykvll (r)
17.20 Nyhetstecken
17.30 Oddasat
17.45 Uutiset
18.00 Familjehemligheter
(r)
18.55 En man och hans bil
19.00 Vemvet mest?
19.30 Annemat i New
York
20.00 Modets pantertan-
ter
21.00 Aktuellt
21.40 Kulturnyheter
21.45 Regionala nyheter
21.55 Nyhetssamman-
fattning
22.00 Sportnytt
22.15 Boss
23.10 Flight of the Conc-
hords
23.40 Kulturnyheterna
23.55 Domkallar oss
artister (r)
00.25 Annas eviga (r)
00.55 Nattsending
06.35 Sonen
07.20 Home and Away
08.20 Excused (r)
08.50 Hollyoaks
09.20 Kourtney and Khloe
Take Miami (r)
09.50 Giuliana &Bill
10.40 Top Model UK (r)
11.30 Happy Day (r)
11.55 Date meg (r)
13.55 The Talk
14.40 Privat praksis (r)
15.30 Grey's Anatomy (r)
16.20 Beverly Hills 90210
(r)
17.10 Amazing Race (r)
18.05 Amazing Race
19.00 Top Model UK (r)
20.00 Sweet Home Alaba-
ma (r)
21.00 Top Model UK (r)
01.35 Dgnet rundt p
Hard Rock Hotel (r)
04.05 Buffy (r)
04.55 Hollyoaks (r)
05.25-06.10 The Talk (r)
06.00 Morgensending
10.30 Premier League (r)
12.30 Barclays Premier
League World
13.00 News
13.30 AGOTH(r)
14.00 Football Today
16.00 Fan Zone
17.00 Premier League (r)
19.00 Preview
19.30 Netbusters
20.00 Klassikeren: West
Ham Liverpool
10/11
20.30 FC Football (r)
21.00 Preview
22.30 Klassikeren: Seriefi-
nalen 11/12 (r)
23.00 FC Football (r)
23.30 Preview
24.00 AGOTH(r)
00.30 Netbusters
01.00 Preview
02.30 Klassikeren: Sun-
derland Chelsea
10/11 (r)
03.00 Match of the Week
05.00-06.30 Preview
09.10 Morgensending
12.45 M*A*S*H (r)
13.15 Monty Python's Fly-
ing Circus (r)
13.55 Maks uflaks (r)
14.30 It-gjengen (r)
15.00 Canadas verste sj-
fr
16.00 South Park (r)
16.30 Cleveland Show(r)
17.00 Scrubs (r)
17.30 That '70s Show(r)
18.00 Menneskejegeren
(r)
19.00 Kollektivet
19.30 The Julekalender (r)
19.45 The Julekalender
20.00 Sannhetens sverd
(r)
21.00 xXx 2 The Next
Level
Am. action fra 2005.
23.00 Criminal Minds (r)
23.55 Homeland
00.50 Svindlertriks (r)
01.25 Svindlertriks (r)
02.00 Svindlertriks (r)
02.35 Nattsending
06.00 Morgensending
13.00 Kongen av Queens
(r)
13.30 DrewCarey Show
(r)
14.00 Two and a Half
Men (r)
14.30 HowI Met Your
Mother (r)
15.00 Family Guy (r)
15.30 Simpsons (r)
16.30 The Fresh Prince of
Bel Air
17.00 Kongen av Queens
(r)
17.30 Kongen av Queens
(r)
18.00 HowI Met Your
Mother (r)
18.30 Family Guy (r)
19.00 Simpsons (r)
20.00 Simpsons (r)
21.00 Simpsons (r)
22.00 Simpsons (r)
23.00 Tomme tnner
Norsk gangsterkome-
die fra 2010.
00.50 Nattsending
11.00 MUTV: Thursday
Focus (r)
12.00 UEFA Champions
League (r)
14.00 Ligue 1 Preview
Show(r)
14.30 UEFA Champions
League (r)
16.15 UEFA Champions
League (r)
18.00 MUTV: Managers
press conference
18.30 Countdown 2
Kickoff
Direkte.
19.30 Ligue 1 Preview
Show(r)
20.00 UEFA Champions
League Weekly
20.40 Ligue 1
Toulouse Bastia.
Direkte.
23.00 Countdown 2
Kickoff
Direkte.
24.00-00.30 UEFA
Champions League
Weekly (r)
07.00 Morgensending
09.35 According to Jim(r)
10.00 According to Jim(r)
10.30 McLeods dtre (r)
11.20 Legene (r)
12.10 En, to, tre oppus-
sing! (r)
13.05 Drmmedesign (r)
14.00 NYPD Blue (r)
14.50 Murdoch-mysteri-
ene (r)
15.45 Kokkefest (r)
16.50 Drmmen om
landsbygda
17.50 Drmmedesign (r)
19.00 CSI: Miami (r)
20.00 Sporlst forsvunnet
(r)
21.00 Breaking and Ente-
ring
Am. drama fra 2006.
23.25 Kokkefest (r)
00.30 Letterman (r)
01.30 Hell on Wheels (r)
02.30 According to Jim(r)
03.00 According to Jim(r)
03.25 Deadwood (r)
04.20 Nattsending
21.30: Lewis 21.25: The Rolling Stones... 19.30: Norske Talenter 18.25: Luksusfellen Sverige 20.30: Nerder p date
TEGNESERIER
Torsdag . desember 1
- nei, han Jens tjuvelsker nok itte hkke med den eine eller den andre, sa
hun med et trygt smil. - Du veit vel at han er en adelsmann som setter sin
re i ha vpenskjoldet blankt? - Tullhne, freste Gurine. - Var je s dum
som du ville je itte syne meg for kristentfolk! Hun gikk videre og ville ikke
ofre flere ord p ei slik gs som Kari.
Men Kari sto att mellom blomene sine og hadde bare gode freden i hjertet.
- Skulle hennes egen Jens vre utro og falsk? - Aldri i verden! - Om han
sto mellom hundre skjnne kvinner i det stygge kvernhuset, ville han ikke
rre en eneste av dem i lavpannet hensikt. - Nei, var Srine og han i kvern-
huset, var det nok for ske ly for uvret.
TV NORD
Hel e Fi nnmar ks TV- kanal !
FM 106,9
Di n l okal r adi o!
P ber- og kabel-tv ser du TV Nord hele dgnet, sendingene
starter hv me.
P RiksTV ser du TV Nord fra kl. 17:30 l midna hver dag.
Radio Alta sendes direkte hver dag fra klokken 07.00 l
l fredag. Vi gir deg de siste nyhetene,
reportasjer, meldinger, konkurranser - og mye god musikk!
TV-Bingo
hv rsdag
kl. 21:00
Radiobingo
hver onsdag
kl. 21:00
Tlf. 78 45 67 77
tv-nord@tv-nord.no
Tlf. 78 45 67 89
radio@altaposten.no

PONDUS
NEMI
ZITS
JENS VON BUSTENSKJOLD
MEDIEHUSET ALTAPOSTEN
Boks 1193, Sentrum, 9504 Alta
Altaposten er en fri og uavhengig avis
for Alta, Loppa og Kautokeino.
Utgiver: Nordavis AS
Ansvarlig redaktr: Rolf E. Lund
Direktr: Tor Sara
Sentralbord 78 45 67 00
Abonnement/Faktura/Kundesenter .......... 78 45 67 01
Annonse bedrift .......................................... 452 07 272
Annonse privat ............................................ 452 07 240
Faks annonseavd ........................................ 78 45 67 40
Faks redaksjon ............................................ 78 45 67 41
E-POSTADRESSER (Husk oppgi navn & adresse)
annonse@altaposten.no, sporten@altaposten.no,
abonnement@altaposten.no, kultur@altaposten.no,
naring@altaposten.no
Debatt: redaksjonen@altaposten.no
Radio Alta: (redaksjonen@radioalta.no)
TV Nord: (tv-nord@tv-nord.no)
Bankgiro ................................................ 6420.05.74042
ABONNEMENT
Kvartal 3 mnd .................................................... kr 565
Halvr ................................................................ kr 1.020
rsabonnement ................................................ kr 1.940
Bedriftsabonnement ........................................ kr 2.950
Studentab.: Elektronisk .................................... kr 290
Papiravis ...................... 20% p ord. pris
Evt. budtillegg/ytillegg, pr. r ....................... kr 260
Ikke ftt avisa: Send SMS til AP AVIS 2399.
Husk, navn, adresse og dato.
Det betales gjeldende pris for den prisperioden man
fr avisen levert. (Endring normalt v/rsskifte)
PNINGSTIDER
Mandagtorsdag ......................................kl 08001530
Fredag .......................................................kl 08001500
DIREKTELINJER Mobil
Direktr
Sara, Tor ........................................................ 911 38 742
Ansvarlig redaktr
Lund, Rolf Edmund ....................................... 901 37 819
konomisjef
Andersen, Irene............................................. 917 32 171
konomimedarbeider
Simensen, Lisbeth E...................................... 917 64 570
Budansvarlig
Kjellmo, May Lillian ...................................... 907 49 238
Abonnement
Karlsen, Bjrg Flage..................................... 78 45 67 01
IT-konsulent
Paulsen, Tom Hugo ....................................... 952 34 509
(tom.hugo@altaposten.no)
Redaksjonen (redaksjonen@altaposten.no)
Politisk redaktr
Mjen, Jarle .................................................. 977 76 656
Nyhetsredaktr
Kristensen, Vidar .......................................... 900 17 235
Sportsleder
Halvorsen, Frank ........................................... 911 38 720
Kulturleder
Olsen, Lars Richard ....................................... 952 31 958
Journalister
Arnesen, Merete ........................................... 909 12 104
Eilertsen, Kita ................................................ 482 90 670
Ek, Magne (sport).......................................... 908 24 844
Grnnevik, Reiulf .......................................... 464 71 570
Haugen, Odd Magne (redaksjonsass.) ........ 901 59 329
Josefsen, Torill .. 415 13 611
Kveseth, Magne............................................. 478 04 411
Larsen, Hanne ............................................... 934 33 747
Martinsen, Alf Harald ................................... 906 07 194
Mortensen, Robin ......................................... 932 29 664
Okstad, Magnus ........................................... 934 94 122
Reginiussen, Arne ......................................... 952 45 385
Sarilla, Astrid ................................................ 465 01 144
Skoglund, Tom............................................... 952 31 456
Steffensen, Karl Eirik (sport)......................... 906 13 617
stlyngen, Rune............................................ 915 35 447
Salg og markedsavdeling
Markedssjef
Reginiussen, Yngve...................................... . 452 23 232
Markedskonsulenter
Hansen, Jran .............................................. 464 00 821
Lillegrend, Runa..................................... ....... 906 48 462
Skorpen, Jan................................................. . 930 25 349
Reklameavdeling
Reklamesjef
Vesterslett, Ann-Siri ......................................413 37 852
Reklamekonsulenter
Kristiansen, Jahn Roald................................ 452 76 658
Skjalmar, Geir ................................................ 452 74 088
Produsent/graker
Isaksen, Frank Rune..................................... . 918 37 815
Annonsesekretr
Aune, Maria.................................................. 400 00 692
Frtrykk (tore@altaposten.no)
Produksjonsjef
Johansen, Tore.............................................. 908 24 955
Trykkeriansvarlig
Jensen, Pl .................................................... 922 78 201
Trykker
yen, Erlend.................................................. 452 78 717
Typografer
Romsdal, Trond............................................. 452 70 456
Sarilla, Liselotte ............................................ 996 26 147
Tangstad, Egil................................................ 952 00 791
www.altaposten.no
ANNONSE Torsdag . desember 1
Kjkkeninnredning
samt mbler bde til hus og
hytter t. s. Restaurerer gamle
kjkken. Ledig for oppdrag.
Alfon Danielsen
Snekkerverksted
Tlf. 78 43 26 66/951 56 359
Selvbetjent
potetutsalg
i Prestegrdsveien.
Dgnpent. Mandel:
5 kg, kr 80,-. 15 kg, kr 230,-.
Troll: 5 kg, kr 50,-.
15 kg, kr 150,-.
Terje Heggeli, tlf. 926 66 827
Trr bjrkeved
1000 l. paller, kr 1.100,-
pr. stk. 40 l. sekker, kr 65,-.
Tlf. 908 64 064
Toyota Hiace
og andre japanske
kassebiler . k.
Fra 1980-2001 mod.
Tlf. 941 69 999
Rundballer til salgs
Fortrket og tidlig sltt.
Vekt ca. 300 400 kg. Har
egne biler, slik at tilbudet
kan beregnes i.h.t nsket
leveringssted.
Dan Vidar Rasmus, Karasjok
Tlf. 911 45 877
Stort hus til leie
i Mardalsveien frem til
sommer 2013. 175 kvm,
2 etg. 4 soverom. H.varer p
kjkken hvis nskelig. Stor
tomt og garasje. Kr 8.000,-
pluss strm.
Tlf. 400 43 798 el. 416 21 185
Leilighet nskes
Enslig (27). Ikke ryk/
- fest/- dyr. Maks kr 7.000,-.
kimarne25@hotmail.com
Sigdal minikjkken -
Siemens hvitevarer
Kjkken, hvite fronter, eik
benkeplate fra 2011 som er
minimalt brukt, til hybel/
leilighet/hytte. Med helint.
Siemens oppvaskmaskin og
ventilator. Bilder p Finn.no.
Samlet kr 9.500,-.
Tlf. 918 29 692
2012 BK hengeren
med tipp og kapell. Innvend.
kasseml: 180x365.
Kr 30.000,-.
Tlf. 977 57 781
Leil. m/2 sov. t. l.
i Tverrelvdalen. Kr 6.000,-
pr. mnd. + strm. Ikke tillatt
med husdyr. 2 mnd. dep.
Tlf. 950 65 870
Vedklyver, bordsag,
aggregat (650 w), gassovn,
slalomsko, ski og staver
(voksen), Multicut, Bosch
(ny).
Tlf. 913 84 343 e. kl.16.00
Bjrkeved, 60 l. sekk
Utkjring.
Tlf. 908 53 076
til salgs nskes kjpt
til salgs
NSKES LEID
:bedrifts-
torget
Frist:
ONSDAG
KL. 14.00.
280,
-
Kr
PRIS
eks. mva
Prisen er for maks 10 linjer.
TIL LEIE
JA
Nordavis AS avd. Altaposten
Svarsending 9602
0098 Oslo
Jeg vil gi abonnement p Altaposten i julegave,
og bestiller flgende abonnement:
15 mnd til kr 2200,-*
7 mnd til kr 1150,- *
Jeg vil gi abonnement p Altaposten til:
*Kun innenlands.
Abonnementet m startes
innen 1. februar 2013
Mitt navn er:
Adresse:
Postnr.: Poststed:
Tlf/mobil: E-post:
Navn: Start dato:
Adresse:
Postnr.: Poststed:
Tlf/mobil: E-post:
Gi bort 15 mneder, betal kun for 12!
Gi bort 7 mneder, betal kun for 6!
Gi Altaposten
i julegave!
Julegaven
som
varer og
varer...
:torsdags-
torget
DIN ANNONSE HER? Ta kontakt med vr reklameavdeling p tlf. 452 07 240 eller e-post:
annonse@altaposten.no. Frist: ONSDAG KL. 14.00. Prisen forutsetter maks 10 linjer.
102,
-
Kr
PRIS
inkl. mva

SYRISKE FLYKTNINGER
TRENGER VARME TIL JUL
SEND SMS
varme til 2160
(kr 200,-)
Pvirkes du av andres rusavhengighet?
Vi nsker hjelpe deg.
NKS veiledningssenter for
prrende i Nord Norge AS er
et gratis lavterskeltilbud for
prrende til rusavhengige i
Nordland, Troms og Finnmark.
Ta kontakt p tlf. 784 40810
eller kom innom vre lokaler i
Lkkeveien 43
(3 etasje i DNB-bygget), Alta.
www.veiledningssenter.no
www.altaposten.no
www.altaposten.no
Bursdagshilsener m vre
oss i hende senest kl. 14.00
dagen fr innrykk.
Lrdag, frist torsdag kl. 14.
Mandag, frist fredag kl. 14.
Tidsfrist
Se stillingsannonser
p
altaposten.no
Livet er lokalt!
ANNONSE
Torsdag . desember 1
THOMASBAKKEN
NY 4-ROMS SELVEIER - GARASJE OG HEIS.
PRAKTISK OG LETTSTELT LEILIGHET.
Prisant: 2.850.000,-+omk.
Omk: ca. 2,7% av salgssum
Adresse: Knausen 20
P-rom/Bra/Bta: 101/101/108 kvm
Fellesutg: 1.558 pr. mnd.
Visning: Avtales med ansv. megler
p 901 87 511.
Kontaktperson:
Vidar Myklevoll
Tlf: 901 87 511
Alta
Tlf: 94 86 20 00
www.dnbeiendom.no
Prospekt p mobil send Bolig 80212205 til 09999
Fredag kl. 20.00:
Mtepunkt.
Denne helgen utgr mtene i
F||ade|la v| de|lar | 8elesda
fredag kl.19.00 lrdag kl.19.00
o srda ||.18.00.
T|rsda ||. 20.00:
8rrerle.
Torsda ||. 11.00:
Filakaf.
Velkommen til Moreneveien 1!
Mtehelg med Svein Johnsen
og Nils Bueng.
Fredag 07.12. kl. 19.00.
Lrdag 08.12. kl. 19.00.
Sndag 09.12. kl. 18.00.
Tirsdag 11.12. kl. 10.30:
Bnn.
Onsdag 12.12. kl. 20.00:
Bnn.
Hjertelig velkommen!
Gitarlrer
skes
til ledelse av gitarkurs
p Komsa skole.
Start: 28. januar.
Tlf. 920 56 446
www.gitarskolen.no
Ole Mathias, 10 r
Har du sett hvor fort tiden
gr, plutselig ble Turbo 10 r.
Gode nsker for dagen fra
alle i Alta, Kautokeino,
Rafsbotn, Troms og Oslo.
Vi er s stolte og glad i deg.
Guovdageainnu bhppasuohkan/
Kautokeino sokn
Ipmilblvalusat/
Gudstjenester
Kautokeino kirke 09.12.
kl. 19.00:
Lysmesse v/ spr. Offer.
Torsdag 06.12. kl. 19.00:
Alpha-kurs.
Mandag 10.12. kl. 18.00:
Misjonsgruppe hos Randi og
Arne Granlund, Trudvang 15B.
Tirsdag 11.12. kl. 19.00:
Bnnesamling
Midtbakkveien 53
ARRANGEMENT I
ALTA PROSTI
Sndag 9. desember
Alta kirke kl. 11.00:
Hymesse. Nattverd. Dp.
Konfrmantpresentasjon.
Kirkekaffe.
Talvik kirke kl. 11.00:
Hymesse
m/orgelinnvielse.
Nattverd. Kirkekaffe.
Rognsund kirke kl. 11.00:
Gudstjeneste. Skolen
deltar. Utdeling av bker.
Alta kirke torsdag
6. desember kl. 19.00:
Liturgisk kveldsbnn.
Nattverd.
Elvebakken kirke onsdag
12. desember kl. 19.00:
Finsk julegudstjeneste.
Formiddagstreff onsdag
12. desember kl. 11.00:
Julemte p Altafjord
Gjestegrd. Pmelding til
kirkekontoret tlf.:
78 44 42 70 innen
10. desember. Egenandel
kr. 200,-.
For mer informasjon, se:
www.alta.kirken.no
Hasvik kirke sndag
9. desember kl. 19.00:
Lysmesse. Kirkekaffe.
EKSTRAORDINR
GENERALFORSAMLING
i Nordavis AS er fyttet til
mandag 17.12.12 kl. 17.00
Mtet avholdes p Mediehuset Altaposten.
Innkalling og saksliste er
sendt aksjonrer
med kjent adresse.
Kurs i arbeidsvarsling
Kurs 1. Obligatorisk kurs for alle
som skal arbeide p/ved veg.
Oppstart: Fredag 21.12. Sted: Alta.
Pmelding/info:
Felix Iversen AS
Tlf. 78 43 57 71 911 07 903 felixive@start.no
Solin ble 4 r i gr
5. desember
Hper du hadde en fin dag.
Mange klemmer fra
bestemor og bestefar p
Kronstad. Tante Sigrid og
onkel Vidar, Patrick og Rakel
hilser ogs masse p dagen
din.
FAGSKOLEUTDANNING I
MILJARBEID INNEN RUS
I ALTA
Nordland fagskole i helse- og sosialfag,
Narvik, tilbyr denne utdanningen i samarbeid
med Finnmark fylkeskommune.
Mlgruppe/ opptakskrav:
Utdanningen bygger p eksamen fra
videregende skole/fagbrev, f. eks.
hjelpepleiere, omsorgsarbeidere, barne- og
ungdomsarbeidere, aktivitrer og
helsefagarbeidere. Realkompetanse blir ogs
vurdert.
Organisering:
Deltidsutdanning over 2 r med tre samlinger
pr. semester, godkjent av NOKUT (Nasjonalt
organ for kvalitet i utdanningen).
Studiesamlinger ved Opus Alta.
Oppstart: 18. mars 2013
Studieavgift: Ingen (Studiemateriell m dekkes
av den enkelte, inkl. brbar PC).
Sknadsfrist: 5. januar 2013
For Informasjon og sknadsskjema, se skolens
hjemmeside: www.narvik.vgs.no
Kontaktpersoner:
Else Samuelsen eller Pl Domben,
tlf. 75 65 67 00 / 415 42 436.
f
r
a
n
t
z
.
n
o
Vr kjre datter, sster, svigersster og vr eiegode tante
Lise Flage Rasmussen
fdt 12.12.65,
dde brtt fra oss i sitt hjem tirsdag 04.12.12
Et hjerte av godhet har sluttet sl. Den beste av alle.
Vi savner deg s!
Mari, Pl, Kim Erling, Karina Renate og Silje Marie
Begraves fra Elvebakken kirke tirsdag 11.12. kl. 11.00.

Hanna Elise
Rolf
Knut
Erling
Anne
Laila
Alta Frikirke 12.12. kl. 19.00:
Mte. Svein Hansen og
Hkon Skansen taler og synger.
Velkommen!
Alta
Indremisjon
Aleksander, 9 r
Vil sende en forsinket
bursdagshilsen til fotball
gutten vr som hadde
bursdag den 2. des. Du er
bare helt fantastisk og vi er
kjempeglad i deg. Stor klem
fra sm brdrene dine
Casper og Andreas, mamma
og pappa. Bestemor og
bestefar hilser ogs.
Ole Mathias Pedersen
Eira, 10 r!
Hipp hurra! Verdens tffeste
vilbealli Ole Mathias fyller
10 r 6. desember. Vi er s
glad for ha deg se opp til.
Du er alltid s snill med oss
og en ordentlig multitalent
fikser, ordner og kan det
meste. For oss er du en stor
helt! Vi nsker deg alt godt
p bursdagen din og hper
du fr en kjempefin feiring.
Masse klemmer fra nne
Majlen, Jonah Aleksander og
Isak-Adrian i Troms.
KUNNGJRING
GRATULASJONER
KUNNGJRING
www.altaposten.no
www.altaposten.no
Tipstelefon
78 45 67 00
H
u
s
k


t
a


p


s
k
o

n

r

d
u

s
k
a
l

u
t

:)
Snakk med oss om demens
815 33 032
ANNONSE Torsdag . desember 1
ykehus m/rykutvikler.
Rykrr ikke ndvendig.
Pris komplett kr 3.990,-
m/mva + frakt
Separat rykutvikler kr 1.2 ,- m/mva
Se www.shopacross.no eller ring 469 14 691
Hobbyrykeriet Normann Hobbyrykeriet Normann
Komplett rykehus m/rykutvikler.
Rykrr ikke ndvendig.
Pris komplett kr 3.990,-
m/mva + frakt
Separat rykutvikler kr 1.2 ,- m/mva
Fritt levert
fram til jul




Veiledene priser inkl avgifter. Leverings omkostninger tilkommer.
*Priseksempel med nansiering i DNB inkl alle gebyrer, 15%egenkapital, 8 rs nedbetalingstid.
Pris fra kr
Ca.pris/mnd*
1.718,-
138.300,-
Pris inkl moms
SMIDIG I LYPA
OG I TERRENGET! RENEGADE

BACKCOUNTRY


600 E-TEC/800 E-TEC
NYHET!
rMotion-boggifjring
PowderMax-beLe
med 44 mm kammer
REV-XP

X-seLe
med oppbevarng
KYB PR0 36
EA sLLdempere bak
brp.com
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.
n
o
Alta kommune
www.alta.kommune.no
Drift og utbyggingssektoren, virksomhet bygg og eiendom:
Avdelingsleder renhold
1OO% last stillinq. Tiltredelse. Etter avtale, tidliqst 1. mars 2O18.
Vi nsker oss: En tydeliq oq beslutninqsdyktiq leder med qode kommunikasjonsevner,
oq evne til strateqisk oq lanqsiktiq tenkninq.
Vi tilbyr: En utlordrende jobb med muliqhet lor avirkninq oq deltakelse i et hektisk milj
med kometente oq enqasjerte medarbeidere.
Kontakt: virksomhetsleder Riqmor Endresen, tll 78 45 52 1O, mobil OO1 4O O25.
Sknad sendes elektronisk via Alta kommunes hjemmeside www.alta.kommune.no/jobb
her nner du ogs fullstendig utlysningstekst. Sknadsfrist 1. januar 2013
henhold til ny ollentliqhetslov kan olysninqer om skeren bli ollentliqqjort selv om skeren har anmodet om a ikke bli olrt a skerlisten.
LYNGSEIDET WWW.ROSS.AS TLF. 77 71 06 00
STORSTEINNES FISK MLLE TLF. 77 72 25 50
TROMS JH MOTOR NORD AS TLF. 77 61 05 10
TROMS A-K MASKINER DAGENBORG TLF. 77 60 73 30
Copyright 2012 Husqvarna AB (publ).
All rights reserved. \igejUfbU"bc
Snfreserne
har kommet.
\elg mellom orskjellige modeller med varierende
kapasitet - de leste med varme i hndtakene (ikke
24ST) - og opplev hvordan din del av jobben
snarere blir en ornoyelse enn tungt arbeid.
N fra 11.499,-
HUSQVARNA 5524ST
%VLBOBMMUJEEFMCFUBMF
LKQFUNFE)VTRWBSOB
LPSUFU
1SJTJOLMNWB
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.
n
o
Alta Havn KF ble i 2010 utpekt som stamnetthavn. Finnmark er i startgropa for kt industriell vekst innen petroleum,
bergverk/mineral og energi. Ogs kt bruk av en isfri Nordstpassasje kan gi kt skipstransport mellom Europa og Asia.
Denne utviklingen nsker Alta havn ta del i. Dagens samlokalisert av FLY, HAVN og E-6 gir Alta et fortrinn som internasjonalt
logistikksenter og knutepunkt for Finnmark som vi nsker utvikle i rene som kommer.
Har du lyst vre med der det skjer og delta i videreutviklingen av Alta Havn KF?
Vi sker:
Havnesjef
Nrmere opplysninger om stillingen fs ved henvendelse til:
Havnesjef Jens-Petter Mathisen, tlf. 976 93 026, Leder av havnestyret Einar Aleksandersen, tlf. 480 01 994.
For fullstendig stillingsutlysning, www.altahavn.no eller www.alta.kommune.no
ALTA HAVN
Alta er en ung by og en stor kommune med omlag 1 500 ansatte og en historie som strekker seg 10 000 r
tilbake i tid. Her er vi 19 000 innbyggere pluss en god del tilreisende skoleelever og studenter. Vi har en svrt ung
befolkning, en av landets yngste. Derfor er kommunen ogs fylt av byggeaktivitet, kreative uttrykk og fremtidstro.
Barn og unge er vrt store satsingsomrde de neste rene. Alta er et utdannings- og kommunikasjonssenter med
blant annet hgskole og stamyplass. Langt nord -ja, men kort vei: Oslo - to timer, Troms en halv time, Russland
/Sverige/Finland en liten tur over vidda. I Alta betaler staten ned store deler av studielnet ditt, du har lavere
skatt og hyere barnetrygd.
Botiltak, omsorgsavd.:
Helsefagarbeider
1OO % vik.
Kontakt: ril Karlsen, tll. 78 45 57 O2/ O17 5O 8G5.
Sknadsfrist: 20.12.12
Alta helsesenter, kjkkenet:
Kokk m/fagbrev
1OO % stillinq
Kontakt: Kjkkensjel Kjartan hyqard, tll. 78 45 55 25.
Sknadsfrist: 30.12.12
Sknad sendes elektronisk via Alta kommunes hjemmeside
www.alta.kommune.no/jobb her nner du ogs
fullstendig utlysningstekst.
henhold til ny ollentliqhetslov kan olysninqer om skeren bli ollentliqqjort
selv om skeren har anmodet om a ikke bli olrt a skerlisten.
Alta kommune
www.alta.kommune.no
J
o
b
b
n
o
r
g
e
.
n
o
STILLING LEDIG
Se stillingsannonser p altaposten.no
Livet er lokalt!
Er du p utkikk
etter jobb?
www.altaposten.no
Mor og jeg snakker ofte om
oppveksten hennes.
Oppveksten min har
hun glemt.
-Marie 46 r
815 33 032

Ring Demenslinjen p:
Ikke ftt
avisen...?
Send SMS med
kodeord AP AVIS
til 2399
NB! Husk navn og
adresse, pluss dag/dato
for nr avisen mangler!
Eks: AP AVIS Tom Manglesen,
Mangleveien 21 den 8/7
...s ordner vi opp og fr
avisen startet igjen!
Bursdagshilsener m vre
oss i hende senest kl. 14.00
dagen fr innrykk.
Lrdag, frist torsdag kl. 14.
Mandag, frist fredag kl. 14.
Tidsfrist
www.altaposten.no
Srysundet
Mnen I dag I morgen
Solen
Flo I dag Fjre I morgen I dag I morgen Blgevarsel
Morgen: Midt p dagen: Kveld:
Alta:
Opp
kl.
kl.
Finnmark fylke
i morgen:
I kveld I morgen
Lrdag Sndag Mandag Tirsdag
De neste 4 dagene i FINNMARK FYLKE
Lrdag Sndag Mandag
De neste 3 dagene LOKALT
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
m/s
Morgen
Middag
Kveld
Vindtabell
5 m/s lett bris
2 m/s svak vind
7 m/s laber bris
10 m/s frisk bris
12 m/s liten kuling
15 m/s stiv kuling
20 m/s sterk kuling
22 m/s liten storm
25 m/s full storm
30 m/s sterk storm
Alta
Kautokeino
Loppa
Alta
Kautokeino
Loppa
Kautokeino
Alta
Karasjok
Hammerfest
Kirkenes
Loppa
Ned
VRET
m m m
m/s
m/s
Mrketid
06:22
18:35
07:27
19:40
00:14
12:28
01:12
13:33
-12
-14
-13
-16
-3
-15
-14
-12
-3
-16
-13
-3
-10/-5 -15/-10 -15/-10 -10/-5 -10/-5 -15/-10 -15/-10
--:-- 11.27
23.34 11.34
4-7
4-7
6-9
4-7
6-9
4-7
4-7
Svak Laber bris
4-7
0.8 0.8 1.1
Data fra Statens
kartverk Sj. Tnr 11/G679
ALTAVEIEN 73, 9511 ALTA TLF. 78 44 98 44 WWW.ALTA-AUTOSENTER.NO
NYE OG BRUKTE
STORE PRISAVSLAG..
INNBYTTE ER MULIG
SE UTVALGET P WWW.ALTA-AUTOSENTER.NO
HST TILBUD P
CAMPINGVOGNER OG BOBILER!
AMII AL1A L1G 1IML8LS1ILLING 1LI
8LAU1SALCNG
Brilliant Smile
Hvite tenner
p n time!

5
0
%
Brilliant Smile metoden er brukt av programmer som Idol,
Top Model og Extreme Makeover.

Forestillingen Abrahams barn
kommer til Alta i desember
Hvem spiller hovedrollen?
Send AP (mellomrom) QUIZ (mellomrom) ditt svar til 2399.
Vinneren fr to billetter til forestillingen Abrahams barn
Pris pr. sms kr 5,-
SMS
Lars Helge...................................tlf. 916 09 630
Jan Tore.......................................tlf. 465 09 640
E-post: salg@br-andersen.no
Vi gjr det som avtalt!
Politiet ber bilfrere
om skrape vekk is
og sn fra bilrutene.
Onsdag ettermiddag ble en
fotgjenger i 70-rene pkjrt
av en personbil i et gangfelt
i Strandgata i Hammerfest.
Fotgjengeren kk raskt be-
handling og skal ha vrt be-
visst helt frem til ambulan-
sen fraktet ham vekk. Politiet
opplyser at en medvirkende
rsak til pkjrselen antas
vre drlig skrapet frontrute
p ulykkesbilen, og derav dr-
ligere sikt. Det er opprettet
straffesak p forholdet og f-
rerkortet til bilfreren, som er
i 40-rene, er beslaglagt. Poli-
tiet henstiller n bilfrere om
ta seg tid til skrape vekk is
og sn fra bilruter fr kjring,
for unng ulykker av denne
art.
Skrap bilrutene
Mathisen blir
pensjonist
Jens-Petter Mathi-
sen hper ny hav-
nesjef er p plass i
mai.
Alta Havn la nylig fram en skisse
til ny havneplan. Dette er Jens-
Petter Mathisens tredje havne-
plan i hans tid som havnesjef i
Alta.
Men planen kan ikke rattes i
havn av Mathisen selv, siden
han blir pensjonist til somme-
ren. Det m den nye havnesjefen
gjre.
Den som tar over etter Mathi-
sen har tida fra n og fram til
5. januar p pnske ut en god
sknad.
Havna sker n etter en sam-
funnsorientert, tydelig og hand-
lekraftig leder med gode kom-
munikasjonsferdigheter som
kan videreutvikle det totale til-
budet i Alta havn.
Havnesjefen skal inng i den
kommunale kriseledelsen, skal
lede daglig drift av havna og Alta
industribygg AS og sikre om-
dmmebygging mot eksterne
og lokale nringslivsutvere.
I utlysningen av stillingen til-
byr havna en spennende stilling,
et godt arbeidsmilj, faglig opp-
datering og lnn etter avtale.
Av Magne Kveseth
kveseth@altaposten.no
HOPPER AV TIL SOMMEREN: Jens-Petter Mathisen pensjonerer seg som havnesjef til sommeren. Alta havn KF sker derfor etter
ny sjef. Her er Mathisen p befaring i Pollen tidligere i r.