ò£˜ Þ‰î

çð£Cy?
- 18

õ£ù‹ ªð£Œ‚èM™¬ô
02
ªðŒî¶?
-02

èõ˜ v«ì£K

â¡ù£™ 𣙠è«ó¬ò

-04

ð£ó£†®ì º®òM™¬ô 44
MüŒ-Þ¡ ¶Šð£‚A Ü™ô
ܶ ¹«ó£Aˆ-Þ¡ ¶Šð£‚A.

46

F¼ŠH Ü® - ýñ£v

î¼ñ¹KJ™ îLˆèœ
eî£ù °î™

-08

51

ð‚è‹ -

34

- 54
- 12
ð£ðK ñvT¶‚°
H¡ù£™ õCˆî
Ü«ò£ˆFò£ ñý‰î »è£™- 17
A«û£˜ ªê£¡ùªî¡ù?

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

èweK¡
ð£F
Mî¬õèœ
- 59

è꣬ð ÞóèCòñ£è
É‚AL†ì¶ ã¡? -

23

1

î¬ôòƒè‹

õ£ù‹ ªð£Œ‚èM™¬ô ªðŒî¶
“c
“cô‹ ¹ò™ õ‰î¶. ªê¡ø¶. î…¬ê îóEJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
Mõê£Jèœ ñA›„C ªõœ÷ˆF™ Ý›‰î£˜èœ.
«ñ™î…¬êJ™ ðJ¼‚°ˆ «î¬õò£è ñ¬ö¬ò ªè£í˜‰î¶ ñ†´ñ™ô, ñ¬ö
æ˜ Þ¬ì«õ¬÷¬òˆ î‰î¶. ޡ‹ õ¼‹ ñ¬ö â¡ø ÜPMŠ¹ ޡ‹ î‰î¶
àŸê£èˆ¬î..
2 ô†ê‹ ªý‚«ì˜èO™ ê‹ð£ðJ˜ õ£¿‹! õ÷‹ ªðÁ‹! «ê£ö
«ê£Á¬ìˆ¶ â¡ð¶ G¬ô ªðÁ‹.
õ£ù‹ æ«óò®ò£è‚ ªè£†®ˆb˜‚è£ñ™ ñ¬öŠðóõô£è¾‹ ðóM»‹
ªðŒî Mõê£Jèœ Þ󆮊¹ ñA›„C¬òŠ ªðŸø£˜èœ.
Þˆ«î£´ ê‹ð£ ðJ¼‚° Üó² ÜPMˆ¶œ÷ á‚航軋 àì¡ «ê˜‰¶
àöõ˜è¬÷ àŸê£è‹ ªè£œ÷ ªêŒ¶œ÷¶.”
ÞŠð® Mõê£òˆ¶¬ø ܽõô˜èœ ÜPMˆ¶œ÷ù˜. - The Hindu 5.11.12
Þ‰¶ ðˆFK‚¬èJ¡ 膴¬óò£÷¼‹ Mõê£òˆ¶¬øJù¼‹ ñ¬ö‚°Š
¹èö£ó‹ ņ®»œ÷ù˜. õ¼ì‰«î£Á‹ ñ¬öªðŒî£™ àŸê£è‹ ; Þ™¬ôªò¡ø£™
F‡ì£†ì‹, î‡a¼‚°‹, àí¾‚°‹. Þ¼‚°‹ I¡ªõ†«ì£´ ñ¬ö»‹
ªð£Œˆî¶ â¡ø£™ ñ‚èœ ð´‹ Ü™ô™èÀ‚° Ü÷«õ Þ™¬ô â¡ø£A Þ¼‚°‹.
õ£ù‹ ªð£Œˆî «ð£¶ ªêòŸ¬è ñ¬ö¬òŠ ªðŒMŠ«ð£‹ â¡ø êõì£L™
 ÞøƒA«ù£‹. Ýù£½‹ ªüJ‚è ÞòôM™¬ô . ñ¬öc¬ó «êIŠ«ð£‹ âù„
ªê£™L. ïñ¶ «î£™M¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹ â¡ù ªêŒõ¶.
õ£ù‹ ªð£N‰î¶, ÌI ï¬ù‰î¶ â¡Á  ñ¬ö¬ò  â´ˆ¶‚
ªè£œA¡«ø£‹ Ü™ô£ñ™ Þ‰î ñ¬ö âŠð®Š ð¼õ‹ îõø£ñ™ ñ
õ‰î¬ìA¡ø¶ â¡ð¬î  ؉¶ èõQ‚è«õ£ Ý›‰¶ C‰F‚è«õ£
î¬ôŠð´õF™¬ô.
ÞòŸ¬èJ¡ ãŸð£´ â¡ð£˜ Cô˜. âŠð® ªðŒî£™ â¡ù âñ‚A™¬ô èõ¬ô
â¡ð£˜ ޡ‹ ðô˜.
ñQî˜èœ ܬùõ¬ó»‹ ð¬ìŠHùƒèO«ô«ò ÜöAòŠ ð¬ìŠð£Œ ð¬ìˆ¶
êKò£ù Yó£ù î†ðªõ†ð G¬ôJ™ õ£ö¬õˆî, Þ¬øõ¡ ÃÁAø£¡.
“Ü™ô£y, 裟Áè¬÷ ÜŠH, (ÜõŸø£™) «ñ般î 憮, Hø° ܬîˆ
 òð®, õ£ùˆF™ ðóˆF, ðô ¶‡ìƒè÷£è¾‹ Ý‚A M´Aø£¡;
Üî¡ ñˆFJL¼‰¶ ñ¬ö ªõOò£õ¬î c˜ 𣘂Al˜; Hø°, Üõ¡ ܬîˆ
î¡ Ü®ò£˜èO™,  òõ˜ e¶ õ‰î¬ìò„ ªêŒ»‹ «ð£¶, Üõ˜èœ
ñA›Aø£˜èœ.
âQ‹, Üõ˜èœ e¶ Ü(‹ ñ¬öò£ù)¶ Þøƒ°õ º¡ù¼‹ - Ü
º¡ù¼‹ - (ñ¬öJ¡¬ñò£™) Üõ˜èœ ºŸP½‹ Gó£¬êŠð†®¼‰îù˜.

2

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

(ïH«ò!) Ü™ô£y¾¬ìò óyñˆF¡ (Þˆî¬èò) ܈Cè¬÷„ C‰Fˆ¶Š
𣘊dó£è! (õó‡´) ñKˆî Hø° ÌI¬ò Üõ¡ âšõ£Á àJ˜ŠH‚Aø£¡?
(Þšõ£«ø) ñKˆîõ˜è¬÷»‹ Üõ¡ G„êòñ£è àJ˜ŠHŠðõù£è
Þ¼‚Aø£¡; «ñ½‹ Üõ¡ â™ô£Š ªð£¼†èœ e¶‹ «ðó£Ÿø½¬ìòõ¡.”
F¼‚°˜Ý¡ 30 : 48,49,50)
ޡ‹ Þ¬øõ¡ ÃÁA¡ø£¡.
“Üõ˜èœ Gó£¬êò£ù H¡ù˜ ñ¬ö¬ò Þø‚A ¬õŠðõ¡ Üõ«ù. «ñ½‹
Üõ¡ î¡ óyñˆ¬î (ܼ¬÷)Š ðóŠ¹Aø£¡; ޡ‹ Üõ«ù ¹è¿‚°Kò
ð£¶è£õô¡.” [Ü™°˜Ý¡ 42:28, «ñ½‹ 𣘂è 2:2]
ñ¬öJ¡P ÌI õ󇮴‹ «ð£¶ Üî£õ¶ ÌI Þø‰¶ M†ì G¬ôJ™
ñ¬ö¬òŠ ªð£Nò„ ªêŒ¶ Üî¬ù õ£ö ¬õ‚A¡ø£¡ õ™ô£¡ Ü™ô£y. ÌI¬ò
ñ†´ñ™ô GôîF™ ¬èè¬÷»‹ õ£ùˆF™ è‡è¬÷»‹ ¬õˆ¶ MNH¶ƒA G¡P´‹
ñQî˜è¬÷»‹ ªê® ªè£® Môƒ°èœ ܬùˆ¬î»‹ õ£ö¬õ‚A¡ø£¡.
Þˆ¶¬í õ½¾‹ è¼¬í»‹ àœ÷ Þ¬øõ¡ Þ«î ñ¬ö¬ò‚ ªè£‡´
ÜGò£ò‚è£ó êºî£òƒè¬÷»‹, b¬ñèO™ F¬öˆ¶ G¡ø êºî£òƒè¬÷»‹,
ÜNˆF¼‚A¡ø£¡
ïH Öˆ (ܬô) Üõ˜èO¡ êÍèˆîõ˜èœ ªõ†èƒªè†ì ªêòô£Aò æKù„
¹í˜„CJ™ ß´ð†ì£˜èœ Üõ˜è¬÷ Þ¬øõ¡ ÞŠð®ˆî£¡ ÜNˆî£¡.
“ޡ‹,  Üõ˜èœ e¶ (è™) ñ¬ö ªð£Nò„ ªêŒ«î£‹; âù«õ,
â„êK‚èŠð†ì Üõ˜èœ e¶ ªðŒî Ü‹ñ¬ö I辋 ªè†ì¶.” (Ü™ °˜Ý¡
27: 58, «ñ½‹ 54:57)
âù«õ êˆFò «õî‹ Üõ˜èOì‹ õ‰F¼‚°‹ «ð£¶‹ Üî¬ùŠ
ªð£ŒA‚A¡øù˜ Ýù£™ â‰î Mûòƒè¬÷Š ªð£Œªò¡Á ðKè£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A¡ø£˜è«÷£ ܬõ Üõ˜èÀ‚° õ‰«î b¼‹. Üõ˜èÀ‚° º¡ù˜
 âˆî¬ù«ò£ î¬ôº¬øJù¬ó ÜNˆF¼‚A¡«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ
𣘂èM™¬ôò£? ÌIJ™  àƒèÀ‚° ªêŒ¶ îó£î õêFè¬÷ ªò™ô£‹
Üõ˜èÀ‚°„ ªêŒ¶ ªè£´ˆF¼ˆF¼‰«î£‹. Üõ˜èœ e¶  õ£ù‹ ó
óò£è ñ¬öªðŒ»ñ£Á ªêŒ¶ Üõ˜èÀ‚° W«ö ÝÁèœ ªêNˆ«î£´‹ð®„
ªêŒ«î£‹. Hø° Üõ˜èO¡ ð£õƒèO¡ è£óíñ£è Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶M†«ì£‹.
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ ð™«õÁ î¬ô º¬øJù¬ó à‡ì£‚A«ù£‹ (Ü™°˜Ý¡ :
6:6)
Þ«î«ð£™ å¼ ñ¬ö¬ò ÜŠH ÜGò£òƒèO½‹ ÝíõˆF½‹ F¬öˆî
“ݶ êÍèˆ¬î” Þ¬øõ¡ ÜNˆî£¡.. Þî¬ù Þ¬øñ¬ø õêù‹ 46:24 Þ™
²†®‚裆´A¡ø£¡. Ýè«õ ñ¬ö¬ò Þ¬øõ¡, ݂辋 ÜGï£ò‚è£ó˜è¬÷
ÜN‚辋 ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£¡.
Ýè ÜGò£òƒèOL¼‰¶‹ b¬ñèOL¼‰¶‹ ñ  MôA‚ªè£œ«õ£‹
â¡ø£™ Þ¬øõ¡ î¡ Ü¼÷£è ñ¬ö¬ò ÜŠ¹õ£¡ Ü«î «ïóˆF™ ÜGò£òƒèœ
«è´èœ Þõ¬ø¬ø«ò õ£›‚¬è õNò£è‚ ªè£œ«õ£‹ â¡ø£™  Ýõ½ì¡
âF˜ð£˜‚°‹ ñ¬ö«ò ñ ÜN‚è«ð£¶‹.
ñ¬ö¬ò ܼ÷£èŠ ªð£N»‹ Þ¬øõ¬ù 㟫𣋠Üõ¡ õNõ£›«õ£‹.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

3

Þ vó«õô˜èœ

«ï˜õN

ªðÁõîŸè£è¾‹ ñ b¬ñè¬÷
𰈶í˜õîŸè£è¾‹ îšó£ˆ «õî
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° õöƒAù£¡.
ðô¬èèO™ ªð£P‚èŠð†ì¼‰î
îšó£ˆ «õî Ü™ô£yMìI¼‰¶
ªðŸÁ õ‰î Þ¬øˆÉî˜ Íú£ (ܬô)
Üõ˜èœ Þvó«õô˜èOì‹ Þš«õî
ðôñ£è àÁFò£èŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ.
Üî¡ð®
õ£¿ƒèœ
âù
õL»ÁˆFù£˜èœ.
ÜîŸèõ˜èœ
Ü™ô£y àƒèOì‹ «ðCò¶ «ð£ô«õ
âƒèO캋
«ðê
«õ‡´‹
ÜŠ«ð£¶î£¡ Þî¬ù 㟫𣋠â¡øù˜.
Þîù£™
Üõ˜èœ
͘„¬ê»ŸÁ
M¿‰îù˜. H¡ù˜ àJ¼ì¡ M¿‰îù˜.
e‡´‹ Íú£ ïH (ܬô) Üõ˜èœ
ÞŠªð£¿î£õ¶ îšó£ˆ¬îŠ ðŸPŠ
H®ˆ¶ Üî¡ð® õ£¿ƒèœ âù
Ü‹ñ‚èOì‹ «è†´‚ªè£‡ì£˜èœ.
Üõ˜èœ
ãŸèM™¬ô
ñÁˆîù˜.
ÜŠªð£¿î£¡ Ü™ô£y ɘ ñ¬ô¬ò
Üõ˜èO¡ î¬ô‚° «ñ™ àò˜ˆF‚ 裆®
cƒèœ Þ¬ø«õî ãŸè£M†ì£™
Þ‰î ñ¬ô¬ò àƒèœ e¶ «ð£†´
àƒè¬÷ ÜNˆ¶ M´«õ£‹ âù
â„êKˆî£¡.

4

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Þî¬ù‚ 致 ðò‰¶ «ð£ù
Þvó«õô˜èœ îšó£ˆ¬îŠ H¡ðŸP
ïìŠðî£è õ£‚°ÁF ÜOˆîù˜. Þ¬î«ò
Þšõêù‹ ÃÁAø¶.
F¼ñ¬ø‚°˜ÝQ¡ Þ¡ªù£¼ õêù‹
Þ¶ ðŸPŠ «ð²Aø¶.
Ü™ô£y
ÃÁAø£¡. “ Üõ˜èÀ‚° «ñ«ô
ºè†¬ìŠ «ð£ô ñ¬ô¬ò àò˜ˆF«ù£‹.
ÜŠ«ð£¶ ܶ îƒèœ e¶ M¿‰¶M´‹
â¡Á â‡Eò «ð£¶ Üõ˜èOì‹ ‘
àƒèÀ‚° õöƒAò («õîˆ)¬î àÁFò£è
ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. ÜF½œ÷õŸ¬ø
C‰F»ƒèœ
(Þîù£™)
cƒèœ
ðòð‚A»¬ì«ò£˜ Ýèô£‹’ â¡Á
ÃP«ù£‹.”
(°˜Ý¡ - 7:171)
2:63, 7:171 ÝAò ÞšM¼ õêùƒèÀ‹
å«ó
輈¬î‚
ÃÁõ¶
«ð£™
«î£¡Pù£½‹ å¡Á ñŸªø£¡Á‚°
M÷‚èñ£è«õ ܬñ‰¶œ÷¶.
2:63™ ñ¬ô â¡ð ܈ɘ â‹
ðî‹ ÃøŠð†´œ÷¶. 7:171™ ܈ɘ
â¡ø£™
ñ¬ô

â¡Á
M÷‚èñO‚èŠð†´œ÷¶. (ÞŠÂ èb˜)
«ñ½‹ ñ¬ô¬ò àò˜ˆF«ù£‹.
â¡ð 2:63™ óçðƒù£ â‹ õ£˜ˆ¬î
õ‰¶œ÷¶. Þ àò˜ˆF«ù£‹ â¡ø
ªð£¶õ£ù ªð£¼«÷ îó º®»‹, 7:171™
àò˜ˆF«ù£‹ â¡ð ï(ˆ)î‚ù£ â‹
ªê£™ õ‰î¶œ÷¶. Þ å¼ ªð£¼¬÷
É‚A âPõîŸè£è, É‚AŠ «ð£´õîŸè£è
Üî¬ù Üî¡ ÞìˆFL¼‰¶ É‚°õ¶
àò˜ˆ¶õ¶ â¡ð¶ ªð£¼œ.
«ñ½‹ 2:63™ àƒèÀ‚° «ñ™
ñ¬ô¬ò
àò˜ˆF«ù£‹
â¡Á
ªð£¶õ£è«õ õ‰¶œ÷¶.
7:171-™
àƒèÀ‚° «ñ«ô àƒèÀ‚° «ñ«ô
ºè†¬ìŠ «ð£ô (i†®¡ «ñŸÃ¬ó
«ð£¡ø àòóˆFŸ°) àò˜ˆF«ù£‹ â¡Á
ªîKõ£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶.
ÞŠð® Þvó«õô˜è¬÷ Ü„²Áˆî«õ
Üõ˜èÀ‚° «ñ™ñ¬ô àò˜ˆîŠð†ìî£è
7:171 õêù‹ ªîOõ£è‚ ÃÁAø¶.
F¼‚°˜ÝQ¡
õêùƒèO™
å¡Á
ñŸªø£¡Á‚° M÷‚èñ£è ܬñ»‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

â¡ð Þšõêùƒèœ
ܬñA¡øù.

꣡ø£è

܈ɘ: 2:63 õêùˆF™ õ‰¶œ÷
܈ɘ â¡ð Íú£ (ܬô)
Üõ˜èOì‹ Ü™ô£y «ðCò ñ¬ô
ܶ â¡Á ý›óˆ ÞŠÂ ÜŠð£v (óN)
M÷‚èñOŠðî£è ÞŠÂ ü§¬óx (óy)
ÃÁA¡ø£˜èœ. ²˜ò£Q ªñ£NJ™ ɘ
â¡ø£™ ñ¬ô â¡Á ªð£¼œ. (°˜ˆ¶d)
îšó£ˆ
«õî‹
ܼ÷Šð†ì
Ýó‹ðˆF«ô«ò Üî¬ù ãŸÁ Üî¡ð®
ªêòô£Ÿø º¡õ‰F¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚°
«ñ«ô àò˜ˆF àÁFªñ£N õ£ƒA´‹
G¬ô ãŸð†®¼‚裶. (Ë™: îðg¬ò
«ñŸªè£œ 裆® °˜ˆ¶d)
îƒèO¡ î¬ô‚° «ñ«ô ñ¬ô
܉îóˆF™ G¡Á ªè£‡®¼Šð¬î‚
è‡ì Þvó«õô˜èœ Ü…C ï´ƒAù˜.
î¬ô ˆF úxî£M™ M¿‰îù˜. ⃫è
ñ¬ô îƒèœ e¶ M¿‰¶ M´«ñ£ â¡ø
Ü„êˆFù£™ å¼ ¹øñ£è úxî£ ªêŒ¶
ªè£‡«ì ñÁ¹øñ£è «ñ«ô 𣘈¶‚
ªè£‡«ìJ¼‰îù˜. ÜŠªð£¿¶ Üõ˜èœ
e¶ Þó‚è‹ ªè£‡ì «ðó¼÷£÷¡
Ü™ô£y ñ¬ô¬ò Üõ˜è¬÷ M†´
ÜèŸPù£¡.
àì«ù Üõ˜èœ Þ‰î õ¬èJô£ù
úxõ Ü™ô£y ï‹IìI¼‰¶ ãŸÁ‚
ªè£‡ì£¡. Þîù£™ ïñ‚° ܼœ
¹K‰î£¡. âù«õ Þšõ¬è úxõ
Cø‰î¶ âù‚ ÃPù˜. Þî¡ H¡ù˜
ºèˆF™ å¼ ¹øˆî£™ úxî£ ªêŒ¶
ªè£‡«ì ñÁ¹øˆî£™ «ñ«ô 𣘈F´‹
úxõ«ò îƒèO¡ õí‚è õN𣆴
º¬øò£è Ý‚A‚ ªè£‡ìù˜.
(Ë™: °˜ˆ¶d, ÞŠÂ èb˜)
“Þ‰î ñ£˜‚般î ãŸðF™ G˜ð‰î‹
Üø«õ A¬ìò£¶.” (2:256) â¡Á F¼ñ¬ø
°˜Ý¡ F†ìõ†ìñ£è‚ ÃÁAø¶.
Ýù£™ Þƒ«è Þvó«õô˜èœ îšó£ˆ¬î
㟰‹ð®
è†ì£òŠð´ˆFòî£è‚
ÃÁAø¶. Þó‡´‚°I¬ì«ò ºó‡ð£´
ⶾI™¬ô.
ãªùQ™ Üšõêù‹
ò£¬ó»‹ è†ì£òŠð´ˆF ñ£˜‚般î
ãŸè„ ªêŒõ¬î«ò î¬ìªêŒAø¶.

5

ñ£˜‚般î ñù‹ àõ‰¶ ãŸø H¡ù˜ ܶ
ÃÁ‹ èì¬ñè¬÷ ãŸð¶ ÜõCò‹ Ý°‹.
ñù ºó‡ì£è õN îõÁ«õ£¬óˆ F¼ˆFì
Cô ªï¼‚è®è¬÷ˆ î¼õ¶ îõø™ô.
Ü™ô£y õöƒAò â™ô£ «ðó¼œè¬÷»‹
ÜÂðM‚èŠ Hø‰îõ˜è«÷ èœ.
Üõ¬ù õíƒAìŠ Hø‰îõ˜èœ Ü™ô
â¡ø ÞÁñ£ŠH™ Þ¼‰î Þvó«õô˜è¬÷
Ü„²ÁˆF ñ£˜‚èˆF¡ èì¬ñè¬÷ ãŸè„
ªêŒõè
Þ‰î
ïìõ®‚¬è.
ñ£˜‚般î ãŸø H¡ù¼‹ Ü
M«ó£îñ£è ªêò™ð†ìîŸè£è Üõ˜è¬÷
â„êKŠðè Þ‰î ãŸð£´.
‘àÁF»ì¡ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ’
â¡ðî¡ ªð£¼œ Üî¡ð® ªêò™ð´ƒèœ
â¡ð‹ â¡Aø£˜èœ ý›óˆ ºü£Uˆ
(óy) Üõ˜èœ.
(Ë™: °˜ˆ¶d, ÞŠÂ èb˜)
«õîƒèœ õöƒèŠð†ìî¡ «ï£‚è‹
ܬî
õ£›‚¬è
õNò£è
ãŸ
ªêò™ð´õˆî£¡,
º¬øŠð®
à„êKˆ¶ Üî¬ù æ¶õ¶ ñ†´ñ™ô
«ï£‚è‹. ªêò™ðì£ñ™ æ¶õ¶ì¡
GÁˆF‚
ªè£œõ¶
«õîŠ
¹ø‚èEŠð‹.
Ü‡í™ ïH (ú™) ÃPù£˜èœ:
“F¼‚°˜ÝQ¡ 輈¶‚èœ âî¬ù»‹
èõQ‚è£ñ™ æF‚ ªè£‡®¼Šðõ¡
ñ‚èO™ ªè†ì ð£Mò£õ£¡.”
ÜPMŠð£÷˜: ÜÌêfˆ Ë™: ïúf
F¼‚°˜Ý¡ ܼ÷Šð†ìî¡ «ï£‚è‹
Üî¡ð® ªêò™ð´õè â¡Á Þ‰î
ïHªñ£N ªîOõ£‚°Aø¶.
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡: “cƒèœ ÜPò£î
MîˆF™ F¯ªóù î‡ì¬ù àƒèÀ‚°
õ¼‹ º¡ù«ó àƒèO¡ Þ¬øõQìI¼‰¶
àƒèÀ‚° Þø‚Aò¼÷Šð†ì ÜöAò
(«õîˆ)¬î H¡ðŸÁƒèœ),
(Ü™°˜Ý¡ 39:55)
«õîƒèœ
H¡ðŸÁõ‹
ªêò™ð´õ«ñ â¡ð¬î Þšõêùº‹
ÃÁAø¶. ý›óˆ ܹˆî˜î£ (óN)
ÃÁA¡ø£˜èœ: ï£ƒèœ å¼ º¬ø ïH
(ú™) Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶

6

Üõ˜èœ õ£ùˆ¬î «ï£‚AŠ 𣘈¶M†´
H¡ù˜. ‘Þ¶ ñ‚èOìI¼‰¶ è™M
â´‚èŠð†´ M´‹ «ïóñ£°‹. ÜFL¼‰¶
âî¬ù»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñQî˜è÷£™
Þòô£¶” â¡ø£˜èœ. àì«ù Rò£ˆ H¡
ôdˆ ܙܡê£g (óN) â¡ø ïHˆ«î£ö˜,
“Ü™ô£yM¡ F¼ˆÉî«ó! Ü™ô£yM¡
e¶ êˆFòñ£è ï£ƒèœ F¼‚°˜Ý¬ù
å¶A¡«ø£‹. âƒèO¡ ñ¬ùMò¼‚°‹
Hœ¬÷èÀ‚°‹ èŸÁ‚ ªè£´‚A¡«ø£‹.
ÞŠð®J¼‚è
è™M
âšõ£Á
ÜèŸøŠð´‹?” â¡Á «è†ì£˜èœ.
Ü,
“â¡ù
ÞŠð®‚
«è†´M†¯˜èœ? à‹¬ñ ñbù£M¡
ÜPë˜èO™
å¼õ˜
â¡ø™ôõ£
â‡EJ¼‰«î¡? Þ«î£, îšó£ˆ¶‹
Þ¡p½‹
Îî,
APvîõ˜èOì‹
Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù.
ܬõ
Üõ˜èÀ‚°
â¡ù
è™M¬òˆ
M†ìù? â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£˜èœ
ªð¼ñ£¡ (ú™) Üõ˜èœ (Ë™: F˜Ib)
Þ‰î ïHªñ£N»‹ F¼‚°˜Ý¬ùŠ
H¡ðŸP õ£ö£ñ™ ªõÁ‹ õ£CŠ¬ð
ñ†´‹ è¬ìH®Šð â‰î ë£ùº‹
ÜP¾‹
A¬ìŠðF™¬ô
â¡Á
ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶.
Þvó«õô˜èOì‹ ªðøŠð†ì Þ‰î
õ£‚°ÁF Þ‰î ܈Fò£òˆF½‹ «õÁ Cô
܈Fò£òƒèO½‹ ÃøŠð†´œ÷ù.
Þšõ£Á
ÃÁõî¡
«ï£‚è‹
â¡ùªõQ™ Ü‰î‚ è£†C¬ò‚ è‡μ‚°
«ï«ó ªè£‡´ õ‰¶ 裆®, Ü™ô£yM¡
ÜŸ¹îñ£ù ÝŸø¬ô ªê£™L‚ 裆®,
ÜõQ¡ «õîˆ¬î ªñ¡¬ñò£è«õ£
Þ÷èô£è«õ£ âOî£è«õ£ à¼AõN»‹
G¬ôJ«ô£ Ü¡P õ½õ£è, àÁFò£è
ÞÁ‚èñ£è ÜŠHŠ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡.
«õîˆF¡ð® õ£¿î™ â¡ð¶ ê£î£óí
Mûò‹ Ü™ô. Üç«î£˜ ñèˆî£ù
Mûò‹. ÞŠð£¼ôA™ àœ÷õŸP™ Þ¶
IèŠ ªðKò¶. Þ¬îŠ H¡ðŸP õ£ö
ºŸð´‹ «ð£¶ ðô Cóñƒèœ èwìƒèœ
õóô£‹. ܶ Þò™ð£ù¶î£¡.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

âù«õ Þ¬ø«õîˆ¬îŠ H¡ðŸÁ«õ£˜
Üîù£™ ãŸð´‹ èwìƒè¬÷ à혉¶
ÜP‰¶
ܬî
âF˜ªè£œõ
«î¬õò£ù ñ«ù£ðôˆ¶ì¡ è´‹
ºòŸC»ì¡ º¡õó «õ‡´‹.
«õîˆF¡ õNJ™ õ£›î™ â¡ø
ñ£ªð¼‹ Mûòˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜
塬øŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞQ
Üõ˜ à™ô£ê‹, Ýì‹ðó‹, ²è«ð£è‹
ÝAòõŸÁ‚° M¬ìîó «õ‡®J¼‚°‹
â¡ð«î ܶ.
Ü‡í™ ïH (ú™) Üõ˜èœ ܉î
ñ£ªð¼‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø«ð£¶ î¡
ܼ¬ñˆ ¶¬íMò£˜ èbü£ (óN)Mì‹,
“èbü£«õ!
ªê£°ê£èˆ
ɃAò
è£ôªñ™ô£‹
«ð£JŸÁ”
â¡Á
ÃPù£˜èœ.
â™ô£‹ õ™ô ãè ï£ò¡ Ü™ô£y
«õîˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ «ð£¶, “ïH«ò !
à‹e¶ ð£óñ£ù ªê£™¬ô G„êòñ£è
Þø‚A ¬õŠ«ð£‹” â¡Á ÃP»œ÷£¡.
2:63-™ àÁFò£è õ½õ£èŠ ðŸP‚
ªè£œÀƒèœ â¡Aø£¡.
âù«õ
ñù昬ñ è´‹ ºòŸC, ÝŸø™
ܬùˆ¬î»‹ Fó†® «õîŠ
H¡ðŸÁõ¶
ÜõCò‹,
܈¶ì¡
Üš«õî
C‰FŠð¶‹
Üî¡
âˆîˆ¬î àí˜õ¶‹ ÜèŸð
ñ
õ®õ¬ñˆ¶‚
ªè£œõ¶‹
èì¬ñò£°‹.
å«ó®ò£è ió‹, «ð£˜‚°í‹, ¹üðô‹
â¡ø£AMì£ñ™ «õî õ£›‚¬èJ¡
õNò£è Ý‚Aì «õ‡´‹ â¡ð«î
Üõ˜èOì‹ Ü™ô£y ªðŸø õ£‚°ÁF.
àœ÷ˆF™ 裆Cò£è¾‹ àí˜õ£è¾‹
ðF‰¶, õ£›‚¬èJ™ ï™ô F†ìñ£è¾‹
ܬñŠð£è¾‹ G¬ªðŸÁ, ï¬ìº¬øJ™
íñ£è¾‹ ô£¿‚èñ£è¾‹
G¬ôˆ¶ Þ¬øò„êˆ¬î «ï£‚A»‹
Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬îŠ ªðŸÁ
M†«ì£‹ â¡ø à혬õ «ï£‚A»‹
ªê½ˆ¶õî£è Ü‰îŠ ðŸÁÁF ܬñò
«õ‡´‹ â¡ð«î Ü™ô£y ªðŸø
õ£‚°ÁFJ¡ «ï£‚è‹.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

܉«î£ ðKî£ð‹ ! Þvó«õô˜èœ î‹
°íˆ¬î‚ ¬èMìM™¬ô.
îñ¶
ðó‹ð¬ó °íˆF¡ ð®«ò ï쉶
ªè£‡ìù˜. (Ë™: çdNô£L™ °˜Ý¡)
õêù‹: 2:64
“Üî¡
H¡õ¼‹
cƒèœ
¹ø‚èEˆb˜èœ.
Ü™ô£yM¡
ܼÀ‹
Ü¡¹‹
àƒèœ

Þ™ô£F¼‰î£™ ïwìñ¬ì‰«î£K™
cƒèœ ÝAJ¼Šd˜èœ,”
î¬ô‚° «ñ™ñ¬ô Þ¼Šð¬î‚ è‡ì
Þvó«õô˜èœ ðò‰¶ ï´ƒA îšó£ˆ
«õîˆF¡ ð® õ£›õî£è õ£‚°ÁF
ÜOˆîù˜.
úxî£M™ M¿‰îù˜.
Ü™ô£y Ü‹ñ¬ô¬ò ÜèŸPù£¡.
Üð£ò‹, Ýðˆ¶ îƒè¬÷ M†´
Üè¡ø H¡ù˜ e‡´‹ ¹ø‚èEˆîù˜.
ñù‹
«ð£ù
«ð£‚A™
õ£öˆ
î¬ôŠð†ìù˜. õ£‚° ePù˜. õŸø£î
õ£¡è¼¬í I‚è õ™«ô£¡ Ü™ô£y
î¡ «ðó¼÷£½‹ ªð¼ƒè¼¬íJù£½‹
Üõ˜è¬÷ ñ¡Qˆî£¡.
àì«ù
Üõ˜è¬÷ ÜNˆ¶Mì Üõù£™ Þòô£¶
â¡ðî™ô, ñ£ø£è, Üõ˜èœ F¼‰¶õ
e‡´‹ å¼ õ£ŒŠðOˆî£¡ Ü™ô£y.
°Ÿøõ£Oè¬÷ Ü™ô£y àì‚°ì¡
ŠðF™¬ô. F¼‰¶õ ÞQ
õ£ŒŠ«ð
Þ™¬ô
â¡ø
ÞÁF‚
è†ìˆF™î£¡ ‚A¡ø£¡. Þ¶
ÜõQ¡ IèŠ ªð¼‹ ܼ÷£°‹.
Ü™ô£y ÃÁAø£¡: “ñQî˜èœ
ªêŒ»‹ Ü‚AóñƒèÀ‚è£è Üõ˜è¬÷
àì‚°ì¡ Šðî£è Þ¼‰î£™
àJ˜Š Hó£EèO™ 塬ø»‹ ÌIJ™
Ü™ô£y M†´ ¬õ‚è ñ£†ì£¡.
Ýù£™ å¼ °PŠH†ì îõ¬í õ¬ó
Üõ˜è¬÷
(‚è£ñ™)
HŸð´ˆ¶A¡ø£¡.
Üõ˜èÀ¬ìò
îõ¬í õ‰¶M†ì£™ å¼ èí‹ Ãì
Üõ˜èœ H‰î«õ£ º‰î«õ£ ñ£†ì£˜èœ”
(16:61) ªð¼ñ£ù£˜ (ú™) Üõ˜èO¡
è£ôˆF™ õ£›‰¶ õ‰î Îî˜èÀ‚°
Üõ˜èO¡ º¡«ù£˜èO¡ ¶«ó£è„
ªêò™è¬÷
Þšõêù‹
²†®‚
裆´A¡ø¶.
(Þ¡û£
Ü™ô£y
ªî£ì¼‹)

7

ªî£ì˜ 13

Ü ‚è£ô

Üó¹èOìI¼‰î

ÞùªõP
ÞóˆîªõP
ܬõ
ºó†´ˆîùº‹, ͘èˆîùº‹ I‚è¶.
“à¡ ê«è£îó¡ ÜcF Þ¬öˆî£½‹
ÜcF Þ¬ö‚èŠð†ì£½‹ Üõ‚«è c
àîMì «õ‡´‹”. â¡ø Üó¹Š
ðöªñ£N«ò Þù ªõP‚° Ü®Šð¬ì‚
è£óí‹.
î¡ Þùˆîõ¡ ÜcF‚° Ý÷£A
G¡ø£½‹ Hø˜‚° ÜcF ªêŒF¼‰î£½‹
î¡ Þùˆîõ‚«è «î£œ ªè£´ˆîù˜,
¶¬íG¡øù˜.
Þîó êÍèˆFù¬ó Mì 
«ñ¡¬ñ‚°Kòõ˜èœ. îQˆî¡¬ñ
I‚èõ˜èœ â¡Á è¼F‚ ªè£‡®¼‚°‹
ðô °¿‚èœ Ü«óHò êÍèˆF™ Þ¼‰îù.
Þîù£™ Üõ˜èœ ªð¼õ£Kò£ù
ðö‚è õö‚èƒè¬÷ Þîó êÍèˆFù¬ó
«ð£™ è¬ìH®‚è£ñ™ ÜõŸP½‹
àò˜¬õ 裆®ù£˜èœ.
ýx õí‚èˆF¡ ªêò™ð£´èO™
Ãì îñ‚ªèù å¼ îQ õN¬ò‚
è¬ìH®ˆîù˜. Üóç𣠪ð¼ªõOJ™
îƒè
ñ£†ì£˜èœ
ýxü§‚°Kò
îõ£çð£ù îõ£ç¹™ Þçð£÷£¬õ Þîó
êÍèƒè¬÷ Mì º‰F‚ ªè£‡´
G¬ø«õŸÁõ£˜èœ
裇è: 2:199 õ¶ õêùˆF¡
MK¾¬óèœ.
“«ð£˜ ªêŒò‚ Ã죶” â¡Á
Mô‚èŠð†ì ¹Qî ñ£îƒè¬÷ î‹ ñù‹
«ð£ù «ð£‚A™ ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚

8

ªè£œõ£˜èœ. 裇è : 9:37 õêùˆF¡
MK¾¬óèœ.
Hø¼¬ìò
àK¬ñJ™
î¬ôJ´õ¶‹, àò˜ ÜFè£óƒè¬÷Š
ªðÁõ¶‹ ,¹Qîƒè¬÷ î‹ ñù M¼Šðð®
ñ£ŸPò¬ñˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ õNõNò£Œ
Üõ˜èœ è¬ìH®ˆ¶ õ‰îù˜ ÜîŸè£ù
â‰î ªïPè¬÷»‹ Üõ˜èœ «ðE‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
“ÝF‚è õ˜‚è‹”, “ÜìƒAŠ «ð£è
«õ‡®ò õ˜‚è‹” â¡Aø “õ˜‚è «ðî‹”
êÍè ܃Wè£ó‹ ªðŸP¼‰î¶.
«ð£¼‹, »ˆîº‹ Üó¹‚èO¡
²ð£õƒèO™ å¡ø£AJ¼‰î¶ 裆´ˆ
îùñ£ù Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø
«ð£K´‹ C‰î¬ùè¬÷ Üõ˜èÀ‚°
ᆮJ¼‰î£™ Cô «õ¬÷èO™ ªð£¿¶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

«ð£‚°‚è£è¾‹ Ãì ꇬìJ†´‚
ªè£‡ìù˜.
âƒèœ «ð£˜ ªõP¬òˆ îEˆFì
âFKèœ ò£¼‹ A¬ì‚è M™¬ôªòQ™
âƒèœ ê«è£îó‚ °¿õ£ù H‚¼Š
HKMù«ó£´ ï£ƒèœ «ñ£¶«õ£‹ â¡Á
æ˜ Üó¹‚ èMë˜ ð£®»œ÷£˜.
Ë™ : bõ£Â™ ý§ñ£ê£
«ð£¼‹, Üî¡ M¬÷õ£è æ´‹ óˆî
ÝÁ‹ ªê£™L‚ ªè£œÀ‹ð®ò£ù
ªêŒF«ò
Ü™ô
Üõ˜è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬ó.
Üõ˜èO¡
͘‚èˆîùˆ¬î
õ¬óJ†´‚裆´‹ å¼ õóô£ŸÁ„ ªêŒF
Þ«î£:
“º¡Aˆ â¡ðõK¡ ñèœ ðÅ„.
ÞõO¡ å†ìèˆF¡ ñ´M™ Ü‹¹ âP‰¶
M†ì£˜ ñ܈ â¡ø °¿M¡ î¬ôõ˜
°¬ôŠ. Þîù£™ ñ´M™ 𣽋 Þóˆîº‹
å¡ø£è‚ èô‰¶ M†ì¶. àì«ù
üvú£v â¡ðõ˜ °¬ôŠ-ä‚ ªè£¡ø£˜
«ð£˜ ͇ì¶. ꇬì õ½ˆî¶. ð‚¼,
î‚hŠ Þ¼õ¼‹ «ñ£F‚ ªè£‡ì˜
Þ¼õK¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‚°I¬ì«ò
ð¶ ݇´è÷£è ñ£Pñ£P àJ˜ ðLèœ
ªî£ì˜‰îù. óˆî ÝÁèœ æ®ù”.
ð¶ ݇´è÷£è ꇬìJ†´‚
ªè£‡®¼‰î î‚hŠ¹‹ H‚¼‹ ò£˜
ªîK»ñ£? õ£J™ â¡ø å«ó Š
Hø‰î Þ¼ ¹î™õ˜èœ.
°¬ôŠ Þ¡ ê«è£îó˜ Þ¶ ðŸP‚
ÃÁ‹ «ð£¶: “Þ¼îóŠH½‹ «ðóN¾:
àJ˜ðLèœ î£Œñ£˜èœ Hœ¬÷è¬÷
Þö‰îù˜. Hœ¬÷èœ î‰¬îò¬ó Þö‰¶
Üîò£Œ G¡øù˜. Þ‰îŠ «ð£ó£™
M¿‰î Híƒè¬÷Š ¹¬î‚è«õ£ M¬÷‰î
è‡a¬ó GÁˆî«õ£ º®òM™¬ô”
â¡Aø£˜ (Ë™: ÜŒò£º™ ÜóŠ).
Þ¡ªù£¼ àî£óíˆ¬îŠ ð£¼ƒèœ.
“Ü¡Á, °F¬óŠð‰îò‹ ï¬ìªðŸø¶.
Þ¼õK¬ì«ò «ð£†®. å¼õ˜ ¬èv H¡
²¬ý˜. ñŸªø£¼õ˜ ý§¬îçð£ H¡ ðˆ˜.
Þ¼õ¼«ñ ió˜èœ. Þ¼ŠH‹ ¬èv Þ¡
°F¬ó ý§¬îçð£M¡ °F¬ó¬ò º‰F
M†ì¶. ªõŸP ªðŸø °F¬óJ¡ ªðò˜
î£Uv.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

«î£™MJ¡ Üõñ£ùˆF™ ¶®ˆî
ý§¬îçð£
ÜvF
â¡ðõ¬óˆ
ɇ®M†ì£˜. å¼ ï£œ ¬èv-ä õN
ñPˆ¶ ÜõK¡ è¡ùˆF™ ܬø‰¶ ÞQ
Üõ˜ °F¬óŠ ð‰îòˆF™ ðƒ«èŸè
º®ò£î𮠪ꌶM†ì£˜ ÜvF.
Þî¡ M¬÷õ£è ªè£¬ôèÀ‹,
ðNõ£ƒè™èÀ‹, ¬è¶èÀ‹ Þ¼îóŠH½‹
ãŸð†ìù. Þ¼ ÞùƒèÀ‹ «ñ£Fù.
ÝJó‚èí‚è£ù àJ˜ŠðLèœ G蛉îù.
ÞŠ«ð£K¡ ªðò˜ î£Uv ýŠó£ «ð£˜
â¡ø£JŸÁ”. (Ýî£ó‹ : Ü«î Ë™)
Cô‰F õ¬ôJ¡ å¼ æó‹ ñŸªø£¼
æóˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™
Ü¡¬øò Üó¹ôA™ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‰î »ˆîƒèœ ðöƒè£ôŠ
ð¬èJ¡ H¡ªî£ì˜„Cò£è¾‹, ðN‚°Š
ðNò£è¾‹ Þ¼‰îù.
裆´I󣇮ˆîùñ£ù õ£›‚¬è,
«ðó£¬ê, ñQî àò˜è¬÷ ¶„êªñù‚
輶‹ «ð£‚° ÝAòù Üõ˜èOì‹
GôMò ð‡¹èœ. Þîù£™ Üõ˜èœ
ªè£¬ô,
ªè£œ¬÷,
Ŭøò£ì™
ÝAòõŸ¬ø âšMîˆ îò‚èºI¡P„
ªêŒ¶ õ‰îù˜.
Ü«óHò bðèŸð‹ º¿õ¶‹ Þ«î
G¬ô . Þîù£™ ò£˜ ⊫ð£¶
èìˆîŠð´õ£˜, õNñP‚èŠð´õ£˜? ã¡
ªè£™ôŠð†ì£˜? â¡«ø ÜPò º®ò£î
G¬ô. å«ó Þùˆîõ˜èœ Æìñ£èŠ
ðòí‹ «ñŸªè£‡ì «ð£¶‹ Üõ˜èÀœ
Cô˜ èìˆîŠð†ìù˜. õL¬ñò£ù
Üó²èÀ‚°‹ Þó¾‚è£õ½‚° õL¬ñ
õ£Œ‰î è£õô˜èœ «î¬õŠð†ìù˜.
܈¶¬í
ªè£œ¬÷,.
܈¶¬í
Ŭøò£ì™.
Þ«î£ æ˜ àî£óí‹. “ÜPòŠð†ì
Ü¡¬øò àôA¡ õ™ôó²èO™ å¡Á
ð£óYè‹. Üî¡ î¬ôïèKL¼‰¶ ¹øŠð†´
òñQ™ Þ™ àœ÷ áNò˜èOì‹ å¼
ªð£¼œ õ‰¶ «êó «õ‡´ªñ¡ø£™,
ñî£J¡L¼‰¶ õL¬ñõ£Œ‰î å¼
ð£¶è£Š¹ð¬ì ¹øŠð†´ qó£M½œ÷
¸Üñ£¡ H¡ º¡F˜ â¡ðõKì‹
åŠð¬ìè°‹
H¡ù˜
¸Üñ£¡
ÜŠªð£¼†è¬÷ òñ£ñ£ML¼‚°‹

9

ýšî£ H¡ ÜL Ü™ýùçH Þì‹
åŠð¬ì‚è, ýçŠó£ â¡ø ÞìˆF½œ÷
ðÛ ó£dÝ A¬÷JùK½œ÷ è£õô˜è¬÷
GòIˆî£˜.
H¡ù˜ ܬõ ðÛ ýmð£Mù˜
õ£¿‹ Hó«îêƒèOL¼‰¶ ¹øŠð†´
îe‹ °ôˆîõ˜ õ£¿‹ ð°F‚° õ¼‹.
܃° îe‹ °ôˆîõ˜èÀ‚° èŠð‹
膮ò H¡ù˜î£¡ âñ‚° ÜŠªð£¼œ
õ‰¶ «ê󺮻‹.
ð£óYè‹ â¡ø õ™ôó² âñQ™
àœ÷ î¡ Üó² áNò˜èÀ‚° àîM
ªêŒFì «õ‡´ªñ¡ø£™, õNJ™ àœ÷
Üó¹Š ðöƒ°®Jù¼‚° õK ªê½ˆF«ò
bó «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ õ™ôó²
®¡
ªð£¼†èÀ‚°
Ãì
ð£¶è£ŠH™¬ô. (Ë™ : î£gy îðK,
ð£è‹-2 ð‚è‹-113)
⃰‹ Þ¼œ ñò‹:
Þ‰ËL¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶ 
â´ˆ¶‚ÃÁ‹ îèõ™è¬÷ ãP†´Š
𣼃èœ. Ü‚è£ôè†ìˆF™ 嚪õ£¼
êºî£òº‹ âŠð®ªò™ô£‹ i›‰¶
ªè£‡®¼‰îù˜.
²¼ƒè‚
ÃP¡,
ÌIŠð‰F¡
«ñŸðóŠH™ ⃰‹ ÜöAò ²ð£õ‹
ªè£‡ì êºî£ò«ñ£, ïŸð‡¹èO¡
Ü®Šð¬ìJ™ õ£¿‹ êÍè«ñ£, cFÜ¡¹ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ‚è¬÷
ÝÀ‹
Üó²è«÷£,ÜP¾
ë£ù‹
ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î å¼
î¬ô¬ñ«ò£, ïHñ£˜èO¡ «ð£î¬ùò£™
à¼õ£ù ê¡ñ£˜‚è«ñ£ Þ¼‚èM™¬ô
Ýø£‹ ËŸø£‡®™.
è£K¼œ I¡IQ:
ÞŠð® º¿ àô般 è£K¼œ
èšM‚
H®ˆî
«õ¬÷J™

ñìƒèOL¼‰¶‹, ÝôòƒèOL¼‰¶‹
ªñ™Lò ªõO„êƒèœ ªõOŠ «ð£‰îù.
Ýù£™ ܬõ Þ¼œ Ü옉î ÞóM™
I¡IQŠ Ì„Cèœ ªõOJ´‹ ªõO„ê‹
Þ¼¬÷Š «ð£‚A õN¬ò‚ 裆®ì
Þòô£¶ «ð£™ ðôqùñ£Œ Þ¼‰îù.
êKò£ù
ë£ùˆ¬î»‹,
êˆFò
ê¡ñ£˜‚般 «î®Š ¹øŠð†ìõ˜

10

G¬ôî´ñ£PG¡ø£˜
²ö¡ø®‚°‹
Åø£õOJ™ C‚A C¬î‰î èŠðL¡ å¼
ðô¬è¬òŠ ðŸPŠH®ˆ¶‚ ªè£‡´ àJ˜
H¬öŠðõ˜ «ð£¡P¼‰î¶ ê¡ ñ£˜‚è‹
ⶪõ¡Á ÜPò ºŸð†ìõ˜èO¡ G¬ô.
Ü옉î Þ¼œèÀ‚° ï´«õ
ªõO„êŠ ¹œOèœ Üƒªè£¡Á‹
Þƒªè£¡Á ñ£è«õ ªî¡ð†ìù
â¡ð„ ꣡ø£è ê™ñ£¡ çð£˜C (óN)
Üõ˜èO¡ «îì¬ô„ ªê£™ôô£‹.
Þõ˜èœ Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£œÀ‹ º¡ù˜ Ýø£‹ ËŸø£‡®™
à‡¬ñ
񣘂般,
ÜõŸ¬øŠH¡ðŸÁ‹ å¼ õN裆ì¬ô»‹
«î® Aö‚°‹ «ñŸ°ñ£èŠ ðòí‹
ªêŒî£˜èœ.
CKò£ML¼‰¶ ºú™. ºú™ ïèK™
Þ¼‰¶ ïY ðŒ¡. ïYðŒQ™ Þ¼‰¶
ÜÍKŒò£ âù ñ£P ñ£PŠ ðòí‹ ªêŒ¶
ªè£‡«ìJ¼‰î£˜èœ ú™ñ£¡ çð£˜C
(óL) Üõ˜èœ. å¼ ê¡ñ£˜‚è˜
ñŸªø£¼õ¬ó‚ 裆®ù£˜. Üõ˜
Þ¡ªù£¼õ¬ó‚ 裆®ù£˜.
Þ‰îˆ «îìL™ ° ï™ô
ñQî˜è¬÷ ñ†´«ñ ê‰F‚è º®‰î¶.
ÌI‚° «ñ™ ä‰î£õî£è å¼ ï™ôõ˜
A¬ì‚è M™¬ô ú™ñ£¡ çð£˜C
Üõ˜èÀ‚°. Þ‰îˆ «îìL¡ º®M™
Üõ˜èœ
Þvô£ˆ¬î
ãŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ. Þ«î£ ú™ñ£¡ çð£˜C
(óN) «ð²Aø£˜èœ.
“ ê¡ ñ£˜‚è¬î «î® CKò£¾‚°
õ‰«î¡. ܃°œ÷õ˜èOì‹ ê¡ñ£˜‚
èˆ¬îŠ «ðE õ£›ðõ˜èO™ Cø‰îõ˜
ò£˜? â¡Á Mê£Kˆ«î¡. ñìˆF™ å¼
¶øM Þ¼‚Aø£˜ â¡Á ñ‚èœ ÃPù˜.
ÜõKì‹ ªê¡Á àƒèœ ñ£˜‚è‹ âù‚°Š
H®ˆF¼‚A¡ø¶. àƒèœ ñìˆF™
àƒèÀì¡ îƒAJ¼‰¶ àƒèÀ‚°„ «ê¬õ
ªêŒF쾋,
ñ£˜‚è
ë£ùˆ¬î‚
èŸP쾋, Þ¬øõí‚èˆF™ F¬÷ˆF
쾋 M¼‹¹A«ø¡ â¡«ø¡. Üõ˜ êK
â¡ø£˜.
Üõ˜ ï™ôõó™ô˜ â¡ð¬î 
ï£÷¬ìM™ ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ã¬öèÀ‚° ߉¶õ‚°‹ ÞQò ð‡H¬ù
õL»Áˆ¶õ£˜: ݘõ͆´õ£˜. Þî¬ù‚
«è†ðõ˜èœ ÞõKì‹ ªð£¼œè¬÷‚
ªè£´ˆ¶ ã¬öèOì‹ åŠð¬ìˆF´‹ð®
ÃPù£™ îù‚ªèù ÜõŸ¬ø Üõ˜ ð¶‚A‚
ªè£œõ£˜. ã¬öèOì‹ õöƒ°õF™¬ô.
㿪𼋠ð£ˆFóƒèœ G¬øò îƒèñ£è¾‹
ªõœOò£è¾‹ «ê˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜.
Þ¬î «ïK™ è‡ì âù‚° Üõ˜«ñ™
ªõÁŠ«ð£ ªõÁŠ¹.
Üõ˜ Þø‰î£˜. Üõ¬ó Üì‚è‹
ªêŒFì APvîõ˜èœ º¡õ‰îù˜.
ÜõK¡ ªð£¼÷£î£ó «ñ£ê®è¬÷
Üõ˜èOì‹ ï£¡ ÃPò«ð£¶ ÞªîŠð®
àñ‚°‹ ªîK»‹? â¡Á ñ‚èœ â¡Qì‹
«è†ìù˜. ܉î ñì£FðF ð¶‚A
¬õˆF¼‰î Þìˆ¬î‚ è£†®«ù¡.
ÜšM숬î ñ‚èœ «î£‡®Š 𣘈îù˜.
܃«è ã¿ ªð¼‹ ð£ˆFóƒèœ G¬øò
îƒèº‹ ªõœO»‹ Þ¼Šð¬î‚ è‡ìù˜
ñ‚èœ.
ªõÁŠ¹Ÿø ñ‚èœ Üõ¬ó ÞQ
ï™ôì‚è‹ ªêŒFì‚ Ã죶 â¡Á
º®«õ â´ˆîù˜. C½¬õJ™ ܬø‰îù˜.
ªê¼Šð£™ Ü®ˆîù˜ ÜõK¡ H투î.
H¡ù˜ Þ¡ªù£¼ ñQî¬ó‚
ªè£‡´ õ‰¶ Üõ¼¬ìò ÞìˆF™
Üñ˜ˆFù˜ . ñ‚èœ Þõ˜ ï™ôõ˜. Þó¾
ðèô£è Þ¬ø õí‚èˆF™ F¬÷ˆîõ˜.
àôèŠðŸ¬ø M†ªì£Nˆî£˜. ñÁ¬ñŠ
ðŸ¬ø‚ è¬ìH®ˆî£˜. Þîù£™ âõ˜ e¶‹
ãŸðì£î Ü¡¹ ÜõK¡ e¶ âù‚°
ãŸð†®¼‰î¶.
Üõ˜
ñóíˆF¡
MO‹¹‚° õ‰î£˜. ÜŠªð£¿¶ÜõKì‹

Þšõ÷¾
è£ô‹

àƒèÀìQ‰«î¡. àƒèœ e¶ âù‚°
Ü÷õŸø Ü¡¹‹ ð£êº‹ à‡´. âQ‹
Þ¬øõQ¡
ìŠð®
cƒèœ
ñóíˆFù¼«èJ¼‚Al˜èœ
â¡ð¶
àƒèÀ‚«è ªîK»‹.
âù«õ àƒèÀ‚°Š Hø° 
ò£¼¬ìò õN 裆´îL¡ð® õ£ö
«õ‡´‹ â¡ð¬î cƒè«÷ âù‚°‚
ÃÁƒèœ â¡«ø¡.
⡠ܼ¬ñ ñè«ù îñ‚° A¬ìˆî
êˆFò ñ£˜‚èˆ¬î‚ ¬èM†´, MôA,
ܬî
ñ£ŸP
ñ‚èœ
ÜN‰¶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

«ð£ŒM†ìù˜. âù‚°ˆ ªîK‰î õ¬óJ™
Íú™ âÂIìˆF™ Þ¼‚°‹ å¼ ïð¬ó
îMó
«õªøõ¼‹
ï™ôõó£èˆ
ªîKòM™¬ô. Üõ«ó£´ «ð£Œ„«ê˜‰¶
ªè£œ â¡ø£˜.
Þõ˜ ñ¬ø‰¶ «ð£ù H¡ 
Íú™ ï輂° ªê¡«ø¡. Üõ¬ó„ ê‰Fˆ¶
Mðó‹ ÃP«ù¡. Üõ˜ ⡬ù Üõ¼ì¡
îƒAì ÜÂñFˆî£˜. Þõ¼‹ ï™ôõ«ó.
ªè£…ê èO«ô«ò Þõ¼‹ ñó투îˆ
î¿M´‹ G¬ô‚° õ‰î£˜. ÞQ 
ò£Kì‹ ªê™ô? âù ÜõKì‹ «è†ì
ªð£¿¶ ïYðŒ¡ âÂIìˆF½œ÷ å¼
ï™ôõKì‹ ªê™½‹ð® ÜP¾ÁˆFù£˜.
Þõ˜ ñóíñ¬ì‰î H¡  ïYðŒ¡
ªê¡«ø¡. Üõ«ó£´ îƒA«ù¡.
Þõ¼‹ Iè ï™ôõ«ó. ªè£…ê
ï£O™ Þõ¼‹ ñóíŠð´‚¬èJ™
i›‰î£˜. ÞQ  ò£Kì‹ ªê™ô? â¡Á
ÜõKì‹
«è†«ì¡.
ÜÍKŒò£
âÂIìˆF½œ÷ å¼ ¶øM¬òˆ îMó
«õªøõ¼‹ ï™ôõó£è Þ¼Šðî£è
ªîKòM™¬ô. c M¼‹Hù£™ ܃° ªê™
â¡ø£˜. Þõ˜ Þø‰î H¡  ÜÍKŒò£
õ‰«î¡. Þõ¼‹ ï™ôõ«ó Þõ¼ì¡
îƒA«ù¡.
Þõ¼ìQ¼‰î è£ôƒèO™ 
à¬öˆ«î¡ ªð£¼k†®«ù¡. ªè£…ê‹
ð²‚èœ, Cô Ý´èœ âù‚°Kò
ªê™õƒè÷£Jù. Þ‰G¬ôJ™ ÜõK¡
ÞÁF‚è£ô‹ ªï¼ƒAŸÁ. ÜõKì‹
õ‰î¬î„ ªê£¡«ù¡. ÞQ  ò£Kì‹
ªê™ô â¡Á «è†«ì¡.
ÜîŸèõ˜ ⡠ܼ¬ñ ñè«ù c
ªê¡Á ð£ì‹ ð®ˆF´‹ Ü÷¾‚° ï™ôõ˜
âõ¼‹ Þ¼Šðî£è âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô.
âQ‹ Þ¬øˆÉî˜ ÞŠø£q‹ (ܬô)
Üõ˜èO¡ ñ£˜‚èˆ¬îŠ ð󊹋 å¼ ïH
õ¼õîŸè£ù è£ô‹ ªï¼ƒAM†ì¶.
Üõ˜ Üó¹ôA™ «î£¡P «ðgˆî ñóƒèœ
Ü옉î Gôˆ¶‚° ¹ô‹ ªðò˜‰¶
ªê™õ£˜. Þ‰î Gô‹ 較èŸèœ Gó‹Hò
ð°Fè¬÷ ♬ôè÷£è‚ ªè£‡®¼‚°‹.

ªî£ì˜„C

17‹ ð‚è‹
11

-5
îó‹ 
º‚Aò‹
â‡E‚¬èò™ô
îó‹ Qualiityâ‡E‚¬è Quantity
Þ󇮙 ⶠº‚Aò‹?
ð‡¹ Character
Þ󇮙 ⶠº‚Aò‹?

ð¼ñ¡ Size

ÞŠð®ªò£¼ «èœM¬ò‚ «è†ì£™
ð¼ˆî àì™ õ£°ì¡ Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡?
î¬ôèœ ÜFè‹ Þ¼‰ªî¡ù ªêŒò?
ð‡¹‹ îóº‹ î£¡ º‚Aò‹ â¡Aø¶
¬ìò ñ£˜‚è‹.
C‰î¬ùˆFøùŸø ð®ŠðPõŸø,
Þ¬øï‹H‚¬è
(ßñ£¡)
ÜŸø
ï¡P»í˜¾õŸø ñ‚è¬÷ ÜFèñ£è‚
ªè£‡ì å¼ êºî£òˆ¬î F¼‚°˜Ý¡
ðN‚Aø¶, Þè›Aø¶.
Üõ˜èO¡ Ü«ùè˜
FøùŸøõ˜èœ (29:63)
âQ‹ ñQî˜èO™
ë£ùñŸøõ˜èœ (7:187)

C‰î¬ùˆ
Ü«ùè˜

âQ‹ ÜFèñ£ùñ‚èœ
ï‹H‚¬èJ™ô£îõ˜èœ (11:17)

Þ¬ø

âQ‹ ÜFèñ£ù ñ‚èœ ï¡P
ªê½ˆîñ£†ì£˜èœ (2:243)
Þšõ£ø£ù õêùƒèœ Þ¬ø «õîñ£‹
F¼‚°˜ÝQ™ ãó£÷‹ àœ÷ù.
Ü™ô£yÃÁA¡ø£¡.
ÌIJ½œ÷õ˜èO™
ªð¼‹
ð£ôùõ˜è¬÷ ïH«ò c˜ H¡ðŸPù£™
Üõ˜èœ à‹¬ñ Ü™ô£yM¡ ð£¬î¬ò

12

M†´ õN îõø„ ªêŒ¶ M´õ£˜èœ
Ýî£óñŸø ªõÁ‹ Îèƒè¬÷ˆ  Üõ˜èœ
H¡ðŸÁA¡øù˜ ޡ‹ Üõ˜èœ
ªð£Œò£ù èŸð¬ù èO™ Í›A‚
Aì‚A¡øù˜ 6:116
Þšõ£ªø™ô£‹
ÜFè
â‡E‚¬è¬òŠ ðN‚°‹ F¼‚°˜Ý¡
H¡õ¼‹ õêùƒèO™ Þ¬øï‹H‚¬è»ì¡
ÜøŠðEè÷£ŸP ï¡P»í˜¾ì¡ Fè¿‹
°¬ø‰î â‡E‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷Š
ð£ó£†´Aø¶ Þ«î£ Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡.
Þ¬ø ï‹H‚¬è ªè£‡´ êò™
¹K‰«î£¬óˆîMó
Þˆî¬è«ò£˜
«ñ£ê‚è£ó˜è÷™ô˜. Þõ˜èœ Iè„Cô«ó
(38:24)
â¡ Ü®ò£˜èO™ ï¡P ªê½ˆ¶«õ£˜
°¬øõ£ùõ˜è«÷ (34:13)
ÌIJ™ cƒèœ ðôqùñ£ùõ˜è÷£è
¾‹ °¬ø‰î â‡E‚¬è»¬ì«ò£ó£è¾‹
Þ¼‰îî¬î â‡EŠð£¼ƒèœ (8:26)
àƒèÀ‚° º¡ õ£›‰î êºî£òƒèO™
Þ‰î ÌIJ™ °öŠðƒè¬÷ˆ î´‚è‚îò
ÜP¾¬ì«ò£˜ Þ¼‰F¼‚‚ Ãì£î£? I‚è
°¬øõ£ùõ˜è«÷îMó
Üšõ£Á
Þ¼‚èM™¬ô.
Üõ˜è¬÷

裊ð£ŸP«ù£‹
ò£˜
ÜGò£ò‹
ªêŒî£˜è«÷£ Üõ˜èœ î‹ ªê¼‚¬è«ò
H¡ðŸÁAø£˜èœ. «ñ½‹ °Ÿøõ£O
è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ. (11:116)
ÞŠð®ªò™ô£‹ ܼœñ¬øò£‹
F¼‚°˜Ý¡ ÃÁõ ñQîˆî¬ôèO¡
â‡E‚¬è
ÜFèI¼ŠðF™
â¡ù
Þ¼‚Aø¶? Üõ˜èO™ âˆî¬ù«ð˜
Þ¬øï‹H‚¬è»ì‹ ïŸð‡¹èÀì‹
Þ¬øõ‚° ï¡P ªê½ˆî «õ‡´‹ â¡ø
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

â‡íˆ¶ì‹ Fè›A¡ø£˜èœ â¡ð«î
º‚Aò‹.

îóñ£ù å†ìèƒè¬÷Š «ð£™ îóñ£ù
ñQî˜èÀ‹ ÜKî£AM†ìù˜.

Æ숬î
Æ®‚裆´õF™
캜÷ å¼ Ã†ì‹ å¼ ïH
ªñ£N¬ò„ ²†®‚裆´Aø£˜èœ.

ð™«õÁ
õ¬èŠð†ì
I¼èƒèO¬ì«ò
Þ¼‚°‹
ãŸøˆî£›¾è¬÷Mì ñQî˜èÀ‚A¬ì«ò
Þ¼‚°‹ ãŸøˆî£›¾èœ ÜFè‹ ñQî˜èO™
ðô îóˆFù˜ àœ÷ù˜.

܇í™
ïH
ú™
Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ
õ£K²è¬÷Š ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
ÜFèñ£è‚ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ
ñÁ¬ñJ™ â™ô£„ êºî£òƒè¬÷Mì
cƒèœ ÜFèñ£è Þ¼Šð¬î ¬õˆ¶ 
ªð¼ñA›„C ܬì«õ¡ (ÜPMŠð£÷˜
ñÜè™ H¡ ú꣘ óN Ë™ ÜÌî£×ˆ
ïúf)
Þ‰î ïH ªñ£N ïñ¶ â‡E‚¬è
ÜFèñ£è Þ¼Šð¶ ïH ú™ Üõ˜èÀ‚°
ñA›„CòO‚°‹ â¡Á ÃÁAø¶. êK.
Ýù£™ Ü‰î‚ Ã†ì‹ ð£Mè÷£è¾‹
Íì˜è÷£è¾‹ ÜGò£ò‚è£ó˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£™ Ü‡í™ ïH ú™ Üõ˜èœ
ñA›„C ܬìõ£˜è÷£? G„êòñ£è
ܬìòñ£†ì£˜èœ.
êò™ ¹K«õ£ó£è Éòõ˜è÷£è
ñŸøõ˜èÀ‚° àõ£ó£è Þ¼Šðõ˜è¬÷‚
ªè£‡´î£«ù ïH ú™ Üõ˜èœ ñA›õ£˜èœ
ªð¼¬ñ ªè£œõ£˜èœ. ªõŸÁŠ ðî˜è÷£™
â¡ù ªð¼¬ñ ãŸð†´Mì º®»‹!.
âù«õ ªõÁ‹ Ã†ì‹ ñ†´«ñ
ªð¼¬ñ‚°Kòî™ô ð‡¹‹ ðò‹ àœ÷
Æì«ñ ªð¼¬ñ‚°Kò¶.
Þ«î£
𣼃èœ
Þ¡ªù£¼
ïHªñ£N¬ò. “å¡Á Ãì õ£èùˆ¶‚°Kò
î°FJ™ Þ™ô£î ËÁ å†ìƒèœ Þ¼Šð¶
«ð£™ ñQî˜èœ àœ÷ù˜” â¡Á ïH ú™
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. (ÜPMŠð£÷˜ :
ÞŠÂàñ˜ óN Ë™ ¹è£K ºvL‹)
Üî£õ¶ ËÁ å†ìèƒèœ å¼õKì‹
Þ¼‰¶‹ ÜõŸÁœ å¡Á Ãì ÜõK¡
ªð£Fè¬÷„ ²ñ‰Fì«õ£ ÜõK¡ õ£èùñ£è
ðòíˆF™ àîMì«õ£ Þ™¬ô â¡ø£™
ÜõŸø£™ â¡ù ðò¡ Þ¶ «ð£™
ËŸÁ‚èí‚è£ù ñQî˜èœ Þ¼‰¶‹
ñQîŠð‡¹I‚èõ˜ Üõ˜èO™ å¼õ˜ Ãì
Þ™¬ôªòQ™ Üõ˜è÷£™ â¡ù ðò¡?
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

“â‰îŠ ªð£¼À‹ ùŠ «ð£¡ø
ÝJó‹ ªð£¼œè¬÷Mì Cø‰îî£è
Þ¼ŠF™¬ô ñQî¬ùˆîMó” ⡪ø£¼
ïHªñ£N à‡´ (Ë™ îŠó£Q)
Üî£õ¶ à¼õˆF½‹ õòF½‹
ùŠ «ð£¡ø ÝJó‹ ñQî˜è¬÷Mì
å¼ñQî¡ î¡ àò˜‰î ð‡¹è÷£™
Cø‰îõù£Aø£¡ â¡Á ªð£¼œ.
 Þ‚è£ôˆF™ Ü÷¬õ»‹
â‡E‚¬è»‹
ðŸP
ñ†´«ñ
èõ¬ôŠð´A«ø£‹ ÝJóƒèœ ô†êƒèœ
â¡Á â‡è¬÷‚ Æ®‚裆´A«ø£‹
â‡E‚¬èèœ â¬î„ ê£Fˆîù â‡è÷£™
Ýù ðò¡ â¡ù?
ªð¼‹ ð¬ì»ì¡ Fó‡´ õ‰î
ü£ÖF¡ ð¬ì¬ò î£Öˆ F¡ CÁð¬ì
ªõ¡ø
õóô£Ÿ¬ø
F¼‚°˜Ý¡
â´ˆFò‹¹õ¬îŠð£g˜.
H¡ù˜ î£Öˆ î¡ ð¬ìèÀì¡
¹øŠð†ì «ð£¶ Üõ˜ G„êòñ£è Ü™ô£y
àƒè¬÷ õNJ™ õ¼‹ å¼ ÝŸ¬ø‚
ªè£‡´ «ê£FŠð£¡. ò£˜ ÜFL¼‰¶ c˜
ܼ‰¶A¡ø£«ó£
Üõ˜
⡬ù„
«ê˜‰îõó™ô˜. å¼ Cøƒ¬è ñ†´‹ c˜
ܼ‰Fòõ˜ ⡬ù„ ꣘‰îõ˜ â¡Á
ÃPù£˜ Üõ˜èO™ å¼ Cô˜ îMó ªð¼‹
ð£«ô£˜ ÜFL¼‰¶ ÜFèñ£è c˜
ܼ‰FM†ìù˜. H¡ù˜ î£Öˆ¶‹
Üõ¼ì¡ ßñ£¡ ªè£‡«ì£¼‹ ÝŸ¬ø‚
èì‰î¶‹ å¼ Cøƒ¬è¬ò Mì ÜFèñ£è
c˜ ܼ‰F«ò£˜ ü£Öˆ¶ì‹ Üõ¡
ð¬ìèÀì‹ «ð£˜ ªêŒFì Þ¡Á
âƒèÀ‚° ê‚FJ™¬ô â¡Á ÃPM†ìù˜.
Ýù£™ G„êòñ£è  Ü™ô£y¬õ„
ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á àÁFò£è ï‹Hòõ˜èœ
âˆî¬ù«ò£ CÁ Ã†ì‹ ªð¼ƒ
Æ숬î
ªõ¡Áœ÷¶
Ü™ô£y

13

ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡ Þ¼‚A¡ø£¡ â¡Á
ÃPù£˜èœ.
ü£Öˆ¬î»‹ Üõ¡ ð¬ìè¬÷»‹
»ˆî
è÷ˆF™
ê‰F‚è
Üõ˜èœ
º¡«ùP„ªê¡ø «ð£¶ “âƒèœ Þ¬øõ£
âƒèœ e¶ ªð£Á¬ñ¬òŠ ªð£Nõ£ò£è
âƒèœ ð£îƒè¬÷ àÁFò£‚°õ£ò£è
࡬ù ñÁ‚°‹ Æ숶‚° âFó£è
âƒèÀ‚° àî¾õ£ò£è” â¡Á H󣘈î¬ù
ªêŒîù˜.
Þšõ£Á Üõ˜èœ Ü™ô£yM¡
ÜÂñF»ì¡
ü£ÖF¡
ð¬ì¬ò
ªõ¡ø£˜èœ (Ü™°˜Ý¡ 2: 249,250,251)
Þ¶ ñ†´ñ£ ðˆ¼Š «ð£˜è÷ˆF™
ºvL‹èO¡ CÁð¬ì è£çH˜èO¡ ªð¼‹
ð¬ì¬ò i›ˆFòî™ôõ£? Þ«î£ Ü™ô£y
ÃÁA¡ø£¡.
ðˆ¼Š «ð£K™ cƒèœ õL¬ñ
°¡Pòõ˜è÷£è Þ¼‰î «ð£¶ Ü™ô£y
àƒèÀ‚° àîM ªêŒî£¡. Ýè«õ cƒèœ
ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è Ü™ô£y¾‚° Ü…C
ï쉶 ªè£œÀƒèœ (3: 123)
cƒèœ ÌIJ™ CÁ ªî£¬èJùó£è¾‹
ðôqùñ£ùõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î G¬ôJ™
àƒè¬÷ â‰î «ïóˆF½‹ ñQî˜èœ
ÜðèKˆ¶ M´õ£˜èœ â¡Á cƒèœ Ü…C‚
ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõ¡ Ü™ô£y
àƒè¬÷ Üóõ¬íˆî£¡. î¡ àîMJ¡
Íô‹ àƒè¬÷ ðôŠð´ˆFù£¡. 8:26
ý§¬ù¡ «ð£˜‚è÷ˆF™ ºvL‹èœ
«î£™Mò¬ì‰î£˜èœ ºîL™. Ü â¡ù
è£óí‹. ºvL‹ð¬ì ió˜èœ ÜFè
â‡E‚¬èJL¼‰îù˜ Þ¶ Üõ˜èÀ‚°
ªð¼Iî‹ î‰î¶. ݈ñ£˜ˆîñ£ù ðô‹ 
ªð¼‹ ðô‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò ÜŠ«ð£¶
Üõ˜èœ àíóˆîõPM†ìù˜.
Þ¶ îõÁ â¡Á à혈F´õîŸè£è
Üõ˜èœ ð£ì‹ ªðŸP쾋 MNŠ¹í˜
ªðŸP쾋 îõø£ù â‡íƒèOL¼‰¶
e‡´ e†C ªðŸP쾋 ºîL™ Ü™ô£y
ºvL‹èÀ‚° «ê£î¬ù¬òˆ î‰î£¡
H¡ù˜ è‡μ‚°Š¹ôŠðì£î ð¬ìè¬÷
ÜŠH
ºvL‹èÀ‚°
àîMù£¡
ªõŸP¬òˆî‰î£¡. Þ¶ ðŸP F¼‚°˜Ý¡
ފ𮂠ÃÁA¡ø¶.

14

G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèÀ‚°Šðô
«ð£˜è÷ƒèO™ àîM ªêŒF¼‚A¡ø£¡
ý§¬ù¡ «ð£˜ ï¬ìªðŸø ï£O™ ªð¼‹
Æìñ£è Þ¼‰î¶ àƒèÀ‚° (ªõŸP
ªðŸÁM´«õ£‹ â¡Á) ªð¼Iî‹ î‰¶
M†ì¶. Ýù£™ â‰îŠðô¬ù»‹ ܶ
îóM™¬ô. ðó‰¶ MK‰î ÌI àƒèÀ‚°
²¼ƒAM†ì¶ «ð£ô£ù¶. H¡ù˜ cƒèœ
«ð£K™ ¹ø º¶° 裆®„ ªê¡l˜èœ.
H¡ù˜ Ü™ô£y î¡ Éî˜ e¶‹
Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶‹ î¡ Ü¬ñF¬ò
Þø‚Aò¼Où£¡.
Þî¡
Íô‹
Þ¬øñÁŠð£÷˜è¬÷ «õî¬ù‚°œ÷£‚
Aù£¡ Þ¶«õ Þ¬øñÁŠð£÷˜èO¡
ÃLò£°‹ (9:25,26)
ßñ£¡ â‹ Þ¬øï‹H‚¬è»‹ ꊘ
â‹ G¬ô°¬ôò£¬ñ»‹ àœ÷ å¼õ˜
ÞšMó‡´‹ Þ™ô£î ðˆ¶ ïð˜è¬÷‚Ãì
i›ˆFMìô£‹ â¡Aø¶ F¼‚°˜Ý¡.
ïH«ò!c˜ Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷˜èÀ‚°
«ð£˜ ªêŒFì ݘõ͆´ió£è! àƒèO™
G¬ô°¬ôò£î ޼𶠫ð˜ Þ¼‰î£™
Þ¼ËÁ «ð˜è¬÷ ªõ™õ£˜èœ àƒèO™
ËÁ«ð˜ Þ¼‰î£™ ÝJó‹ è£çH˜è¬÷
ªõ™õ£˜èœ Þˆ è£óí‹ è£çH˜èœ
ÜPõŸø Æìñ£è Þ¼Šð¶î£¡. (8:65)
Þ¶ õL¬ñ»ìQ¼‚°‹ è£ôƒèO™
A¬ì‚°‹ ªõŸP. Þ¬øï‹H‚¬èò£÷˜èœ
õL¬ñ °¡PJ¼‰î£™ âFK¬òMì å¼
ñ샰
ÜFè
õL¬ñ»ì¡

Fè›õ£˜èœ â¡Á Ü´ˆî õêùˆF«ô«ò
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡.
ÞŠ«ð£¶ àƒèO™ ðôqù‹
Þ¼‚Aø¶ â¡øP‰¶ àƒèÀ‚° Ü™ô£y
ܬî Þô°õ£‚A†ì£¡. âù«õ àƒèO™
G¬ô °¬ôò£î ËÁ «ð˜ Þ¼‰î£™ Þ¼
ËÁ «ð¬ó ªõ™õ£˜èœ àƒèO™ ÝJó‹
«ð˜ Þ¼‰î£™ Ü™ô£yM¡ ÜÂñF»ì¡
Þó£‡ì£Jó‹ «ð¬ó ªõ™õ£˜èœ
ªð£Á¬ñò£÷˜èÀì¡
Ü™ô£y
Þ¼‚A¡ø£¡. (8:66)
«ñŸè‡ì õêùƒè¬÷ªò™ô£‹
ï¡ø£è C‰Fˆ¶Š ð£¼ƒèœ ßñ£¡ ꊘ
ÞõŸø£™  ªõŸP A¬ìˆî«îò™ô£ñ™

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªð¼‹ Æì«ñ£ ñQîˆ î¬ôèO¡ Fó«÷£
ªõŸP‚èQ¬òŠðPˆFìM™¬ô.
Ü‡í™ ïH ú™ Üõ˜èœ î󈶂°
î‰î
º‚Aòˆ¶õˆ¬î
Ü÷¾‚°
Quantity‚°ˆ îóM™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èO¡
õóô£Ÿ¬ø õ£CŠ«ð£˜ ï¡èPõ£˜èœ.
܇í™
ïHJ¡
ܼ‰«î£ö˜èœ
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ ñ‚è¬÷ õNï숶‹
î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸø èhçð£‚èœ
ÝA«ò£K¡ õ£›M½‹ Þ¬î 
ªîœ÷ˆªîOõ£è è£í º®Aø¶.
Iv˜ â‹ âAŠ¶ ¬ì ªõŸP
ªè£œõîŸè£è Ü‹¼ H¡ Ýv (óN)
î¬ô¬ñJ™ è£Jó‹ «ð˜ ªè£‡ì å¼
ð¬ì¬ò àñ˜ (óN) ÜŠH ¬õˆî£˜èœ.
Þ‰îŠ ð¬ì «ð£î£¶ â¡Á ð¬ìˆî¬ôõ˜
Ü‹¼ H¡ Ýv (óN) ÃPù£˜èœ. àì«ù
àñ˜ (óN) Üõ˜èœ ޡ‹ è£Jó‹
«ð¬ó ÜŠHù£˜èœ. Þõ˜èO™ îó‹
õ£Œ‰î ° «ð˜ àœ÷ù˜. Þ‰î õK™
嚪õ£¼õ¼‹
ÝJó‹
«ð¼‚°„
êññ£ùõ˜èœ. âù«õ ï‹ ð¬ìJù˜
â‡E‚¬è ÞŠ«ð£¶ ðQªó‡ì£Jóñ£A
M†ì¶. âù«õ ió˜èO¡ â‡E‚¬è
°¬øõ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÞQ Ãø
º®ò£¶. âù«õ  «î£ŸÁ Mì
ñ£†«ì£‹ â¡Á èhçð£ àñ˜ óN Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ.
ð¬ìió˜èO¡ ÜFè â‡E‚¬è«ò£
Üõ˜èO¡ Ýü£Âð£°õ£ù àì™ õ£«è£
ªõŸP¬òˆb˜ñ£QŠðF™¬ô. ió˜èO¡
õL¬ñ»‹ Fø¬ñ»«ñ ªõŸP‚è£ù
è£óí‹ â¡Á àñ˜ óN Üõ˜èœ
ï‹Hù£˜èœ. âù«õ  ÜŠð®‚
ÃPù£˜èœ.
å¼ ï£œ àñ˜ óN Üõ˜èœ î‹
«î£ö˜èœ Cô¼ì¡ å¼ i†®L¼‰î£˜èœ
ܶ å¼ Mê£ôñ£ù ªðKò i´.
ÜŠ«ð£¶ àñ˜ óN Üõ˜èœ î‹
«î£ö˜èOì‹ ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚° ñùF™
«î£¡Á‹ èŸð¬ùè¬÷ ݬêè¬÷„
ªê£™½ƒèœ â¡ø£˜èœ.
àì«ù ܃A¼‰î «î£ö˜èO™ å¼õ˜
Þ‰î ªðKò i´ º¿‚è âù‚°
ªõœO‚è£²èœ A¬ì‚è «õ‡´‹ ÜõŸ¬ø
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

 Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ™ ªêôMì
«õ‡´‹ Þ¶«õ ⡠ݬê èŸð¬ù
â¡ø£˜.
Þ¡ªù£¼õ˜ Þ‰î i´ º¿‚è âù‚°
îƒè‹ A¬ìˆî£™ ÜõŸ¬ø 
Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ™ ªêôM´«õ¡
â¡ø£˜.
Hø° «î£ö˜èœ cƒèœ àƒèœ
ݬê¬ò„ ªê£™½ƒèœ â¡Á èhð£ àñ˜
(óN) Üõ˜èOì‹ «è†ìù˜. ÜŠªð£¿¶
àñ˜ (óN) Þ‰î i´ º¿‚è âù‚°„Cô
ñQî˜èœ «õ‡´‹. ÜÌ à¬ðî£, ºÝ¶
H¡ üð™, ÜÌý§¬îð£M¡ º¡ù£œ
Ü®¬ñ ú£L‹ (ܬùõ¬ó»‹ Ü™ô£y
ªð£¼‰F‚ ªè£œõ£ù£è) «ð£¡ø ñQî˜èœ
âù‚° «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ Ü™ô£yM¡
ð£¬îJ™  ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
Þ¶«õ ⡠ݬê, èŸð¬ù â¡Á
ÃPù£˜èœ.
ÞŠð® îó‹ õ£Œ‰î ñQî˜è÷£èˆ
F蛉îù˜ ïHˆ«î£ö˜èœ.
 õ£¿‹ Þ‚è£ô‹ ÜŠð®
Þ¼‚Aøî£?
ðô«è£®
ºvL‹èœ
Þ¼‚A«ø£‹. àôA™ õ£›A¡«ø£‹. ܉«î£
ðKî£ð‹ ï‹I«ô îóñ£ù ñQî˜ âšõ÷¾
«ð˜ Þ¼‚A¡«ø£‹.
܇í™
ïH
ÃPù£˜èœ
ðC»ìQ¼Šðõ˜èœ àí¾ Gó‹Hò ì
«ï£‚A «õèñ£èŠð£Œ‰¶ õ¼õ¶ «ð£ô
ºvL‹è÷£ù àƒè¬÷ «ï£‚A ð™«õÁ
ð°FJL¼‰¶‹ Þîó êºî£òˆFù˜ 𣌉¶
õ¼õ£˜èœ.
Þšõ£Á ïH ú™ ÃPò«ð£¶
܉ï£O™ ï£ƒèœ CÁ Æìñ£è Þ¼Šð¶
 Þ è£óíñ£? â¡Á ïHˆ«î£ö˜èœ
«è†ìù˜. Ü ïH ú™ Üõ˜èœ,
“Þ™¬ô
Ü„êñòˆF™
cƒèœ
ªð¼ƒÃ†ìñ£è«õ Þ¼Šd˜èœ. âQ‹
ªõœ÷ˆFù£™
ãŸð´‹
¸¬ó
«ð£¡P¼Šd˜èœ. âFKèO¡ àœ÷ˆFL¼‰¶
àƒè¬÷ŠðŸPò ܄ꈬî Ü™ô£y
ÜèŸPM´õ£¡. àƒèœ àœ÷ƒèO™ õy¡äŠ «ð£†´M´õ£¡ â¡Á ÃPù£˜èœ.
õy¡
«î£ö˜èœ

â¡ø£™ â¡ù? â¡Á
«è†ìù˜.
“àô般î

15

M¼‹¹õ¶‹ ñóíˆ¬î ªõÁŠð¶‹ õy¡
Ý°‹ â¡ø£˜èœ” ïH (ú™) Üõ˜èœ.
(ÜPMŠð£÷˜ : úšð£¡ (óN) Ë™
Üyñ¶)
Þ‰î ïH ªñ£N ïñ‚° à혈¶‹
ð£ìªñ¡ù? 𣘊ð ð¼ñù£è¾‹
ò£î˜ˆîˆF™
ªõÁ‹
i‚èñ£è¾‹
Þ¼‚A¡øõ˜èœ âˆî¬ù ªð¼‹ Æìñ£è
Þ¼ŠH‹ Üõ˜è÷£™ ðòQ™¬ô.
ªõœ÷ˆF™ à¼õ£A æóˆF™ 嶃°‹
¸¬óè÷£™ â¡ù ê£Fˆ¶Mì º®»‹. ܬõ
ÜFèñ£è Þ¼‰¶‹ ðô«ù¶‹ Þ™¬ô«ò.
âù«õ â‡E‚¬è¬ò Mì îó«ñ
º‚Aòñ£ù¶. ºî¡¬ñò£ù¶. â‡E‚¬è
â¡Á  ÃÁõ¶ ªõOˆ«î£ŸøˆF™
ªð¼¬ñ‚° àKòî£è‚ è¼îŠð´‹
ܬùˆ¶‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
å¼õ˜ ªð¼‹ GôˆF¡ ÜFðFò£è
Þ¼‰ªî¡ù ðò¡? ܉î Gô‹ â‰î áK™
â‰îŠ ð°FJ™ Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î º‚Aò‹.

ªè£‡ìù˜. ²ò ðôˆ¬î ï‹H ãñ£‰¶
«ð£Jù˜. Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡.
ݶ êºî£ò‹ ÌIJ™ ÜGò£òñ£èŠ
ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡´ âƒè¬÷Mì
õL¬ñ I‚èõ˜èœ ò£˜ â¡Á ÃPù£˜èœ.
(41:15)
ªð¼‹
«î£Ÿøº¬ìò
å¼
ªðKòñQî¡
ñÁ¬ñ
ï£O™
Ü™ô£yMì‹ õ¼õ£¡. å¼ ªè£²M¡
Þø‚¬èJ¡ Ü÷¾ Ãì Ü™ô£yMì‹
Üõ‚° ñKò£¬î Þ¼‚裶. ނ輈¬î
àÁFŠð´ˆî M¼‹Hù£™ “ñÁ¬ñJ™
Üõ˜èÀ‚° â‰î ñFŠ¬ð»‹ îóñ£†«ì£‹”
(18:105) â¡ø F¼‚°˜ÝQ¡ õêùˆ¬îŠ
ð®»ƒèœ â¡Á ïH (ú™) Üõ˜èœ
ÃPòî£è
å¼
úqý£ù
ýbv
è£íŠð´Aø¶.
Ýè Fø¬ñ«ò£ ïŸð‡¹è«÷£
ßñ£«ù£ Þ™ô£îõ˜èœ âõš÷¾ ªð¼‹
Æìñ£è Þ¼‰¶‹ Üõ˜è÷£™ ðôQ™¬ô
âù«õ îó«ñ º‚Aò‹ â‡E‚¬èò™ô ªî£ì¼‹

å¼ ªð£¼œ ÜFè â¬ì»‹ àòóº‹
«î£Ÿøº‹ à¬ìòî£è Þ¼‰îªî¡ù ðò¡
îI›õ®õ‹ : Þ™ò£v Kò£T
ܶ âšõ÷¾ ñFŠ¹ I‚è ªð£¼œ â¡ð«î
º‚Aò‹.ð£¼ƒèœ å¼õ˜ õ£†ì꣆ìñ£ù
àì™ õ£° â´Šð£ù «î£Ÿø‹ Üöè£ù
àìô¬ñŠ¹ìQ¼‚Aø£˜. ÜõKì‹ ñQî
11‹ ð‚è ªî£ì˜„C
Þîò«ñ£ ÜP«õ£ Þ™¬ô. Þõó£™ â¡ù
ðò¡? àì™ â¡ð¶ â¡ù? ªõÁ‹ Í®
Üõ˜ Ü¡ðOŠ¹è¬÷ ꣊H´õ£˜.
«î£™ àJK¡ õ£èù‹. Þ¶ ñ†´‹ êKò£è
î˜ñƒè¬÷„
꣊Hì ñ£†ì£˜. ÜõK¡
Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£? Þ«î£ Ü™ô£y
‘ÞÁF
ïH’
ÃÁõ¬îŠ ð£¼ƒèœ ºù£H‚ â‹ «î£œèÀ‚A¬ì«ò
â¡ðKò
ܬìò£÷‹
Þ¼‚°‹.
Üõ˜
ïòõ…êè˜èœ ðŸP õ˜E‚A¡ø£¡
õ£¿‹ ܉ïèóƒèÀ‚°„ ªê¡Á «ê˜‰Fì
c˜ Üõ˜è¬÷ è‡ì£™ Üõ˜èO¡
õ£ŒŠH¼‰î£™ ܃° ªê™ â¡ø£˜
àìô¬ñŠ¹ àƒèÀ‚° ñùŠÌKŠ¹î¼‹
Üõ˜”.
(63:4)
Þšõ£Á ú™ñ£¡ çð£˜C (óN)
ÜN‚èŠð†ì
ݶ
â‹ ÃPù£˜èœ. ÜPMŠð£÷˜ : ÞŠÂ
ÆìˆFù˜ ðŸP Ü™ô£y ÃÁõ¬îŠ ÜŠð£v (óN) Ë™ Üyñ¶.
𣼃èœ.
ÞŠð® Ýø£‹ ËŸø£‡®™ ªñ£ˆî
àƒèœ àì™ ðôˆ¬î Ü™ô£y àô¬è»‹ è£K¼œ èšMŠ H®ˆF¼‰î
ÜFèñ£‚Aù£¡ â¡ð¬î G¬ù¾ üƒèœ «õ¬÷J™ æK¼ I¡IQèœ ñ†´«ñ
(7:69)
݃裃«è ªî¡ð†ìù.
Þšõ÷¾ õL¬ñI‚è ݶ Æì‹
.....ªî£ì¼‹.
 ªðŸø õL¬ñJù£™ Ýíõ‹

îI› õ®õ‹ : Þ™ò£v Kò£T

16

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ð£ðK ñvTˆ-‚°Š H¡ù£™ õCˆî “Ü«ò£ˆFò£
ñý‰î »è£™ A«û£˜” ªê£¡ùªî¡ù?

Ü «ò£ˆFò£M™

õóô£ŸÁ‚

è£ô‰ªî£†«ì Þó£ñ˜ «è£J™ å¡Á
Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶. ð£ðK ñvTˆ Þ¼‚°‹
ÞìˆF™  Þó£ñ˜ Hø‰î£˜ â¡ð¶
Þ‰¶ˆ¶õ ð£CR†èO¡ Üì£õ®.
Ü«ò£ˆFJ™ Þ¼‚°‹ Þó£ñ˜
«è£JL¡ ñý‰î »è£™ A«û£˜ Þõ˜
êÍè ïô ݘõô˜, ï´¾ G¬ôò£ù
C‰î¬ù¬ò ªè£‡ìõ˜, ðô Ë™è¬÷
â¿Fòõ˜, ð£ðK ñvTˆ õö‚A™
꣆Cò‹ ªê£¡ùõ˜. Üõ˜ ܇¬ñJ™
ÜOˆî
«ð†®
塬ø
Þƒ«è
ªõOJ´A¡«ø£‹.
«èœM: cƒèœ ð£ðK ñvTˆ õö‚A™
å¼ º‚Aò ꣆Cò‹. cƒèœ G¬øò
¹ˆîƒè¬÷»‹ â¿F Þ¼‚A¡l˜èœ. Þ‰î
H¡ùEJ™ cƒèœ ð£ðK ñvTˆ ðŸP
àƒèœ 輈¶‚è¬÷„ ªê£™ô º®»ñ£?
ðF™:  ñvTˆ õ÷£èˆFŸ°
H¡ù£™  õ£›‰¶ õ¼A¡«ø¡. ܃«è
â¡ «è£M™ Þ¼‚A¡ø¶. ð£ðK ñvTˆä Þ®‚°‹ bMóõ£îˆ¬î  â¡
è‡è÷£™ 𣘈«î¡. èó«êõ˜èœ «è£ì£K
èˆF»ì¡ â¡ «è£J¬ô ²ŸPõ¬÷ˆ¶
G¡ø£˜èœ. ܃«è ðˆFK‚¬èò£÷˜èœ
õ‰î£™ Üõ˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒFì
îò£ó£è Þ¼‰î£˜èœ. Ü«î«ð£™ êÍè
ݘõô˜è¬÷»‹ ªè£¬ôªêŒòˆ îò£ó£è
Þ¼‰î£˜èœ.  CBI â¡ø ñˆFò
¹ôù£Œ¾ ¶¬øJ¡ cFñ¡øˆF™ Þ¬î„
ªê£¡«ù¡. ܪñK‚è£ Mwõ U‰¶
ðKûˆ VHP, ð£óFò üùî£ è†C BJP
ðxóƒîœ
Bajrang Dal «ð£¡ø
ܬñŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF î¡Â¬ìò
êFè¬÷»‹ ªè£¬ô ð£îèƒè¬÷»‹
G¬ø«õŸP õ¼A¡ø¶ â¡ð¬î»‹ ܉î
cFñ¡øˆF™ ªîO¾ð´ˆF«ù¡.
Þ‰î
õô¶ê£K
ܬñŠ¹èœ
cFñ¡øˆF™ ꣆C ªê£™Lì£ñL¼‚è
⡬ù î´‚è ºòŸC ªêŒî£˜èœ. 
ð£ðK
ñvTˆ-ä
ðŸP»‹
êƒè
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ðKõ£óˆ¬îŠ ðŸP»‹ â¿Fò«ð£¶ ⡬ù
ªè£¬ô ªêŒ¶ M´«õ£‹ â¡Á
Ió†®ù£˜èœ. Þ‰î ªè£¬ô Ió†ì™èœ
ñˆFòŠ Hó«îêˆFL¼‰¶‹ dè£KL¼‰¶‹
õ‰îù.
⡬ù Üõ˜èœ Þó£ñ¼‚° âFó£ùõ¡
â¡Á‹ Þ‰¶èÀ‚° âFó£ùõ¡ â¡Á‹
õ¬êð£®ù£˜èœ. Þõ˜è«÷£´ «ð£K´õ¶
Þ¬øõ¬ù õ탰õ¬î Mì ÜFèñ£ù
Þ¡ðˆ¬î âù‚° î¼A¡ø¶.
«èœM : ðˆFK‚¬èò£÷˜ ºý‹ñ¶
è£CIJ¡ ¬è¬îŠ ðŸP cƒèœ â¡ù
G¬ù‚A¡l˜èœ.
ðF™ : å¼ º‚Aòñ£ù ðˆFK‚¬èò£÷˜
I辋 W›ˆîóñ£è ïìˆîŠð´õ¶ Þ¶«õ
ºî™ îì¬õ. Þ¶ æ˜ ã«î£„êFè£ó
°î™. ºvL‹ ÜPë˜èœ Þ‰Fò
Mõè£óƒèO™ îƒèœ 輈¶‚è¬÷
ªõOJì Ã죶 âùˆ î´‚A¡ø
ïìõ®‚¬èò£°‹.
è£CI æ˜ àôèP‰î ðˆFK‚¬èò£÷˜.
«ñ¬ô ´ Mõè£óƒèO™ I辋 Ý›‰î
ÜP¾œ÷õ˜. Üõ¬ó å¼ bMóõ£F âù
ºˆF¬ó‚
°ˆFù£˜èœ.
Üõ¬ó
«îꈶ«ó£A â¡Á‹ ܬöˆî£˜èœ.
Þˆî¬ù»‹ Îî à÷¾ˆ¶¬øò£Aò ªñ£ê£ˆ
Þ¡ ɇ´îL¡ W›î£¡ ïì‰îù.
«èœM: Þ‰Fò£MŸ°‹ Þv«ó½‚°‹
Þ¬ì«ò»œ÷
àø¾èœ
õ÷˜‰¶
õ¼A¡øù«õ
ܬîŠðŸP
àƒèœ
輈ªî¡ù?
ðF™ : Þv«ó½ì¡ õ½õ£ù àø¾
â¡ð¶ å¼ «ðó£ðˆ¶. Þ‰Fò£ îù‚°ˆ
«î¬õò£ù Ý»îƒèO™ 30 êîMAî‹
Ý»îƒè¬÷ Þv«óLìI¼‰¶ 
õ£ƒ°A¡ø¶. Þç¶ ïñ¶ ®¡
õ¼ƒè£ô F†ìƒè¬÷Š ðŸPò äòƒè¬÷
â¿Š¹A¡ø¶.

ªî£ì˜„C 33‹ ð‚è‹
17

ò£˜ Þ‰î ð£Cy
cFˆ¶¬øJ¡ ªêò™è¬÷‚ ÃPM†´
«ñŸè‡ì ªêò™èœ Þvô£Iò˜è¬÷ å¼
êÍèˆF¡ ¬ñò c«ó£†ìˆFL¼‰¶
îQ¬ñŠð´ˆF, ê†ì‹ cFˆ¶¬ø Üó²
Þ¬õ ܬùˆ¶‹ îƒèÀ‚° âFó£è
àœ÷î£è‚ è¼F´‹ æ˜ ÞÁ‚èñ£ù êÍè
Åö¬ô à¼õ£‚è Þ¬õ MˆF´‹.

ï ñ¶

à÷¾ˆ¶¬øJù˜

Ü´‚è´‚è£ù FA¬ô ´‚°‚ 
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. áìèƒè¬÷»‹
FAô£™
F‚°º‚è£ì„
ªêŒ¶
õ¼A¡ø£˜èœ. ²¼‚èñ£è ªê£¡ù£™
ºvL‹è¬÷ bMóõ£î ðó‹ð¬óJùó£Œ
裆®ì
ºòŸC
ªêŒA¡ø£˜èœ
à÷¾ˆ¶¬øJù˜.
Þ cFñ¡øƒèÀ‹ ¶¬í
GŸA¡øù. Þ‰î õ¬èJ™ õö‚èPë˜
ªè¡ù® Üõ˜èO¡ ªê£Ÿèœ ºvL‹
êºî£ò‹ âˆî¬èòªî£¼ Å›G¬ô¬ò
âF˜ªè£œA¡ø¶ â¡ð¬î ªîœ÷ˆ
ªîOõ£è M÷‚A´‹. (õö‚èPë˜
ªè¡ù® Üõ˜èœ  F¼„C îe‹
Ü¡ê£KJ¡
õö‚¬è
ïìˆF‚
ªè£‡®¼Šðõ˜)
Þvô£ˆF™ ê£Fò‚ ªè£´¬ñ
Þ™¬ô. Þîù£™ èì‰î Cô ݇´èO™
Þvô£ˆFŸ° G¬øò ïð˜èœ ñî‹ ñ£P
Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
Þƒ°œ÷ ñŸø ñîñ‚è«÷£´ «ê˜‰¶
ºvL‹èœ ñ‚èœ M«ó£î îõø£ù
ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£èŠ «ð£ó£´
A¡ø£˜èœ. Þî¬ù A‚ ªè£œ÷£î
Üó² à÷¾ˆ¶¬ø«ò£´ «ê˜‰¶ Þšõ£Á
ªð£Œõö‚°è¬÷Š
¹¬ùA¡ø¶
Þvô£Iò˜è¬÷„ êÍèˆF™ îQ¬ñŠ
ð´ˆî à÷¾ˆ¶¬ø êFªêŒA¡ø¶.
ð£˜‚è ¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ïõ‹ð˜
2012 ð‚è‹ 36

18

ð£˜‚è ¬õè¬ø ªõO„ê‹ ïõ‹ð˜ 2012 ð‚è‹ 38
õö‚èPë˜ ªè¡ù® Üõ˜èO¡
MKõ£ù «ð†®‚°Š ð£˜‚è ¬õè¬ø
ªõO„ê‹ ïõ‹ð˜ 2012 Þî›
Þ¬îˆî£¡ Ü¡Á ͈î õö‚èPë˜
ó£pš
î£õ¡
Üõ˜èœ
ÞŠð®„
ªê£¡ù£˜èœ
“Üî£õ¶ Þ‰Fò£M¡ cFðKð£ôù‹,
õ˜‚è C‰î¬ù õ°Š¹õ£î C‰î¬ù
ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì¶. ܶ
ªð‡èÀ‚°‹ îhˆèÀ‚°‹ å´‚èŠð†ì
ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ù¶ CÁ𣡬ñJù˜
Þ‰î
cFðKð£ôˆ¬îŠ
𣘈¶
ðîÁA¡ø£˜èœ. è£óí‹ Üõ˜èÀ‚° cF
A¬ì‚裶 â¡ð¶ ñ†´ñ™ô. Üõ˜èœ
cFJ¡ ªðòó£™ ªè£´¬ñŠð´ˆî¾‹
ð´õ£˜èœ”
The Hindu :Oct 3,2003
à÷¾ˆ¶¬ø ªî£ì˜‰¶ 
FA™èO¡ å¼ ð°Fò£è ªì™LJ™
¬õˆ¶ d裬ó„ ꣘‰î ð£Cy â¡ðõ¬ó
¬è¶ ªêŒ¶ èðkèóŠð´ˆF àœ÷£˜èœ.
ÞŠð® ÜŠð£Mè¬÷ C¬øJô¬ìˆ¶
ºvL‹è¬÷ M™ô¡è÷£è‚ 裆´õ¬î
å¼
c‡ì
F†ìˆ¶ì¡

ªêŒA¡ø£˜èœ.
ºî¡
ºîL™
êºî£òˆF¡
Ü®ñ†ìˆFL¼‚°‹ ã¬ö âOòõ˜è¬÷‚
°P¬õˆî£˜èœ.
Üõ˜èœ ã¬öè÷£è Þ¼‰î«î£´
ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰î ´ ê†ìƒè¬÷»‹
ÜPò£îõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Þîù£™ ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬øJù˜
cFˆ¶¬ø«ò£´ G¡Á G¬ø«õŸPò
êFè¬÷ ãªù¡Á «è†ð£K™¬ô.
ⴈè™ô£‹
Ü¡ø£ìƒ
裌„Cè¬÷«ò °¬øªê£™L ðöAŠ
«ð£ŒM†ì ïñ¶ «ñ¬ì ºöƒAèœ Ü‰î
ñ‚è¬÷«ò Þ®ˆ¶‹ 讉¶‹ «ðCù£˜èœ.
ã¡ ºvL‹èO½œ÷ æó÷¾‚° õêF
ð¬ìˆîõ˜è¬÷
ï‹ð¾‹
¬õˆ¶
M†ì£˜èœ.
Ü´ˆ¶ à÷¾ˆ¶¬øJù˜ ï´ˆîó
ñ‚è¬÷‚ ¬è¬õˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶‹
Üõ˜è¬÷ «è†ð£K™¬ô.
Ü´ˆ¶ Üõ˜èœ ð®ˆîõ˜èœ
«ñ™î†´ ñ‚èœ «ðó£CKò˜èœ Þõ˜è¬÷‚
¬è¬õˆî£˜èœ. ¬õˆ¶‚ ªè£‡®
¼‚A¡ø£˜èœ. ã¡ ðˆFK‚¬èò£÷˜è¬÷«ò
¬è¬õˆî£˜èœ.
ÞŠçˆF裘 pô£Q , SAR pô£Q
è£SçH
Þõ˜èª÷™ô£‹
Þ‰î
õK¬êJ«ô Þì‹ ªðÁA¡ø£˜èœ.
Þ‰î õK¬êJ™ ÞŠ«ð£¶ ð£Cç‚
â¡ø ºvL‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜. Þõ˜
å¼ ªð£PJò™ õ™½ï˜ â¡ø Þ…TQò˜.
ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬øJù˜
ïñ¶
cFðFèÀ‚«è
ªõOè«÷£´
ªî£ì˜H¼‚A¡ø¶ âù‚ è¬î膮òõ˜èœ.
Ü‰î‚ è¬îè¬÷‚ «è£Š¹‚è÷£è¾‹ Files
H¡ù˜
Dossiers â¡ø
Mê£ó¬í
ÜP‚¬èè÷£¾‹ õ÷˜ˆ¶M´A¡ø£˜èœ
Þ¬î致
cFðFè«÷
°¬ô
ï´ƒ°A¡ø£˜èœ.
Þ¬îˆî£¡  ð£ðK ñvTˆ
õö‚A™ 𣘈«î£‹ cFðF S.U 裡
Üõ˜èÀ‚°‹ ê×F Ü«óHò£¾‚°‹
ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šðî£è å¼ ñ¬ôò÷¾
«è£Š¹è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶ Üõ¬ó
ܬ裇´ Ió†®ù£˜èœ. Þî¬ù
Þ‰Fò£ ´«ì ðˆFK¬è«ò ªõOJ†ì¶.
Þî¬ù  M÷‚èñ£è ¬õè¬ø ªõO„ê‹
ïõ‹ð˜ 2010 ÞîN™ ªõOJ†®¼‰«î£‹.
Þî¬ù
ÞŠ«ð£¶

ªõOJ†´œ÷ ð£ðK ñvTˆ Ü®Šð¬ì
îèõ™èœ
â¡ø
ËL½‹
ªõOJ†´œ«÷£‹.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

cFðKð£ôˆ¬î«ò à÷¾ˆ¶¬ø
ÞŠð® ݆®Šð¬ì‚è Þò½‹ â¡ø£™
îe‹ Ü¡ê£Kèœ, ð£Cçy Þõ˜èœ â‰î
ͬ�
ÞŠð®ˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ ð£†ù£¬õ„
꣘‰î
ð£C‚
â¡ðõ˜
ðLèì£
Ý‚èŠð†´œ÷£˜.

çð£C‚ ºý‹ñF¡ °´‹ð‹
çð£C‚
ºý‹ñ¶
I辋
è‡Eòñ£ù °´‹ðˆ¬î„ ꣘‰îõ˜.
Þõ¼¬ìò
î
죂ì˜
ç¬ð«ó£v Üýñˆ å¼ ñ¼ˆ¶õ˜. dý£˜
ñ£Gô ÜóC™ ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼Šðõ˜.
dè£K½œ÷ ñ¶ð£Q ñ£õ†ìˆF¡ ²è£î£ó
¬ñòˆ¬î ðó£ñK‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð
²ñŠðõ˜.
ð£Cy ºý‹ñF¡ î£ˆî£ ñyÌŠ
ð£û£ îJ¡  å¼ ñ¼ˆ¶õ˜.
ð£Cy ºý‹ñ¶-Þ¡ îò£˜ Ü‹ó£
üñ£™ Üó² ªî£ì‚èŠðœO å¡P™
î¬ô¬ñ ÝCKòó£è ðE¹KA¡ø£˜.
ð£Cy ºý‹ñ¶-Þ¡ ñ£ñù£˜
ñ¬ùMJ¡ î à˜ç𣡠Üyñˆ H裘
ñ£Gô ªð£¶MG«ò£è ÜFè£K (District
Supply Officer)
îù¶ ñè¬ùŠ ðŸP ªê£™L´‹
ð£Cy ºý‹ñ¶-Þ¡ î ÞŠð® î¡
Ýîƒèˆ¬îˆ ªîO¾ð´ˆFù£˜.
“â¡Â¬ìò
ñè¬ù
ê×F
Ü«óHò£M™ ¬õˆ¶ «ñ 13 Þ™ ¬è¶
ªêŒî£˜èœ. 䉶 ñ£îƒèœ ÝA»‹ â¡
ñè¡ â¡ù îõÁ ªêŒî£¡ â¡ð¬î„
ªê£™LìM™¬ô. â¡Â¬ìò ñè¡
ÜŠð£M Üõ¡ °Ÿø«ñ¶‹ ªêŒF¼‰î£™
Üõ¬ù cFñ¡øˆF™ Ýü˜ 𴈶ƒèœ.
ê†ì‹ Üî¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒò†´‹.
Ýù£™ Þšõ÷¾  Üõ¬ù è£õ™
¶¬øJ¡
â´ŠH™
¬õˆF¼Šð¶
ÜŠð†ìñ£ù ñQî àK¬ñ eøô£°‹.
âƒèœ Aó£ñˆ¬î„ ꣘‰î ì£‚ì˜ ÜŠ¶™
êô£I¡ ñè¡ “è£H™ ܂ â¡ðõ¬ó
ÞŠð®ˆî£¡
¬è¶
ªêŒî£˜èœ
è˜ï£ìè£M™ ¬õˆ¶ ÜõQì‹ 20
ªõœ¬÷‚ è£AîƒèO™ ¬èªò£Šð‹

19

õ£ƒAòî£è
â¡Qì‹
Üõ¬ìò î

ªê£¡ù£˜

Times of India, Oct 23 - 2012
ÞŠ«ð£¶ ð£Cy ºý‹ñ¶-ä ê‰F‚è
Üõ¬ìò ñ¬ùM G‚裈 ð˜M¡
ªì™L ªê¡P¼‚A¡ø£˜. èíõ‚è£è
cF¬òˆ«î® ܬô»‹ èwe˜ ªð‡èO¡
è¬îò£è¾‹ ܶ º®òô£‹. Ü׶
H™ô£y. Ü™ô£y 裊ð£ŸÁõ£ù£è!
ïñ‚°ˆ ªîK»‹ cF G„êòñ£è
ªì™LJ™ Þ™¬ô. Üõ¡ å¼ ºvL‹
â¡ðîù£™  ¬è¶ ªêŒòŠð´A¡ø£¡.
CˆFóõ¬î„ ªêŒòŠð´A¡ø£¡. Üîù£™
cF Üóê¡ Ü™ô£y Üõ‚° Gó‹ð
ÃLè¬÷ õöƒ°õ£¡ Þ¡û£ Ü™ô£y!..

ð£Cy
Mõè£óˆF™
ê×F
Ü«óHò£M™ ïì‰îªî¡ù?
ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬ø
܇¬ñ‚
è£ô‰ªî£†´ ªõOèO™ «õ¬ô
ªêŒ»‹ ºvL‹è¬÷‚ °P¬õˆ¶ˆî£‚A
õ¼A¡ø£˜èœ. Üó¹ï£´èœ ܬùˆ¶‹
ܪñK‚è£M¡
ð£¶è£ŠH½‹
Üì£õ®ˆîùƒèO¡ W¿I¼‚A¡øù
â¡ð¬î ï£ñP«õ£‹.
Üó¹ï£´èO™, ñ¡ùó£†C¬ò
âF˜Šðõ˜èœ ܬî âF˜‚è«õ‡´‹ âù
C‰FŠðõ˜èœ
Þõ˜èœ
â™ô£‹
bMóõ£Fèœ. Ýè«õ Üó¹ ñ¡ù˜èÀ‚°
âFó£è
ºvL‹è«÷
F¼‹H´‹
õ£ŒŠH¼‚A¡ø¶ ⡪ø£¼ dF¬ò Üó¹
´ ݆Cò£÷˜èO¡ ñùƒèO™
ãŸð´ˆFõ¼A¡ø£˜èœ ܪñK‚è˜èœ.
ÞŠð®ªò£¼ dF¬ò ãŸð´ˆFì
Þó¾‹
ð轋
à¬ö‚A¡ø£˜èœ
ܪñK‚è£M¡ à÷¾ˆ¶¬øJù˜. ªð£Œ
͆¬ìè¬÷ ÞóèCò îèõ™è÷£è¾‹
ÝŒõP‚¬èè÷£è¾‹
ºˆî£ù
º®¾è÷£è¾‹ êñ˜ŠHŠðF™ ܪñK‚è
à÷¾ˆ¶¬ø¬ò ò£¼‹ M…CMì Þòô£¶.
ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬øJù˜ Üõ˜èO¡
Cwò˜èœ . Ýù£™ «ð£A¡ø
«ð£‚¬èŠ 𣘈 ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬øJù˜

20

Üõ˜è¬÷
M…C
«ð£L¼‚A¡ø¶.

M´õ£˜èœ

Þ‰îŠ H¡ùEJ™ ïñ¶ à÷¾ˆ
¶¬ø ï‹ ï£†®L¼‰¶ H¬ö‚脪꙽‹
ºvL‹è¬÷ ðŸPò ªð£Œ îèõ™è¬÷ ê×F
Ü󲂰 ÜŠ¹A¡ø¶. 㟪èù«õ dF
õòŠð†®¼‚°‹ ê×F Ü«óHò Üó²
Üó‡ìõ¡ è‡èÀ‚° Þ¼‡ìªî™ô£‹
«ðŒ â¡ø Ü÷M™  à÷¾ˆ¶¬ø 
îèõ™è¬÷Š 𣘂A¡ø¶. à÷¾ˆ
¶¬øJù˜
°PŠH´‹
ïð˜è¬÷‚
°P¬õ‚A¡ø¶. ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬øJ¡
ï£ì般î Üóƒ«èŸøˆ «î¬õŠð´‹ «ð£¶
ê×F
݆Cò£÷˜è¬÷
ªî£ì˜¹
ªè£œA¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ àì«ù«ò ܉î
ÜŠð£M
Þ‰Fò˜è¬÷
ÜŠH
M´A¡ø£˜èœ. G„êòñ£è Þ‰Fò£M™
à÷¾ˆ¶¬ø Ý´‹ ê¶óƒèˆ¬î ê×F
݆Cò£÷˜èœ º¿Ü÷M™ ªîK‰F¼‚è
õ£ŒŠH™¬ô. Üõ˜èÀ‚°Š ¹Kò ¬õ‚辋
º®ò£¶. Ýù£™ Üõ˜èœ ܬK‰F´‹
 å¡Á Þ¡û£ Ü™ô£y õ¼‹.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ½‹ Å›„CJ½‹
 ÞŠ«ð£¶ ð£Cy ºý‹ñ¶ C‚A‚
ªè£‡ì£¡.
ð£Cy ºý‹ñ¶ MêòˆF™ ê×F
Üó² êŸÁ MˆFò£êñ£è ïì‰F¼‚A¡ø¶.
ð£Cy ºý‹ñˆ Þ‰Fò£ ÜŠ¹‹º¡
ð£Cy
ºý‹ñ¶

cƒèœ
°ŸøŠðˆFK‚¬è
ⶾ‹
è™
ªêŒF¼‚A¡l˜è÷£? ⡪ø£¼ Mù£¬õ
â¿ŠH Þ¼‚A¡ø¶ ê×F Üó².
Þ‰î‚
«èœM‚°
ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬øJ™ «ïó®ò£è Ýñ£‹ â¡Á
ªê£™Lì ÞòôM™¬ô. è£óí‹ ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬ø Þƒ«è å¼ èŸð¬ù è¬î¬ò
¹¬ù‰¶ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚èŸð¬ù‚°
ð£Cy ºy‹ñ¶ â‰î Ü÷¾‚°Š ªð£¼‰F
õ¼õ£¡ â¡ð¬î ð£Cy ºý‹ñ¶
õ‰îH¡ Üõ¬ù CˆFóõ¬î ªêŒ¶ 
ÜP‰Fì Þò½‹. ÜõQì‹ ¬èªò¿ˆ¶
õ£ƒAì «õ‡®ò ªõœ¬÷ˆî£œèO™
¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒAò H¡î£¡ îƒèœ
ï£ì般î èŸð¬ù‚ è¬î¬ò ªõO«ò
ªê£™Lì Þò½‹. Ýù£™ Þ¶õ¬ó °ŸøŠ
ðˆFK‚¬èˆ î£‚è™ ªêŒòM™¬ô.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

°ŸøŠðˆFK‚¬è
è™
ªêŒòŠðìM™¬ô â¡ð¬î ÜP‰î ê×F
Üó² ð£Cy ºý‹ñ¬î èìˆFì
Þòô£¶ âù‚ ÃPM†ì¶.
Ýù£™ à÷¾ˆ¶¬ø ïñ¶ ÜóC¡
õN ðòƒèó Ü¿ˆîƒè¬÷ˆ î‰î¶.
Þîù£™ ê×F Üó² Þó‡´ Gð‰î¬ùè¬÷
MFˆ¶ ð£Cy ºý‹ñ¶-ä Þ‰Fò£¾‚°
ÜŠHò¶. ܉î Gð‰î¬ùèœ ð£Cy
ºý‹ñˆ-ä ê×F Ü󲂰ˆ ªîKò£ñ™
¬è¶ ªêŒò‚ Ã죶.
ÜŠð® ¬è¶ ªêŒî£™ Üî£õ¶ ê×F
ÜóC¡ ÜÂñF«ò£´ ¬è¶ ªêŒî£™
Üî¬ù ÞóèCòñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹. êŸÁ M÷‚èñ£è„ ªê£¡ù£™
ã«î£ àô¬è Þó‡ì£èŠ H÷‚èM¼‰î
å¼õ¬ó‚ ¬è¶ ªêŒ¶M†«ì£‹ âù‚
Ê𣴠«ð£†´ M¼¶ õ£ƒAì º¬ùò‚
Ã죶. Üî¬ù ÞóèCòñ£è«õ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹.
ð£Cy ºý‹ñ¶-ä ªì™L Mñ£ù
G¬ôòˆF™ ¬õˆ¶ àòóŠ ðø‰¶ 𣌉¶
H®ˆî£è ÃPò ïñ¶ ÜFè£Kèœ Þó‡´
Gð‰î¬ùè¬÷»«ñ 裟P™ ðø‚è
M†ì£˜èœ. îƒèœ M¼Šð‹ «ð£™ ݆ì‹
«ð£†ì£˜èœ.
ïñ¶ ªî£¬ô‚裆Cèœ 24 ñE
«ïóº‹ FA™è¬÷ MŸð¬ù ªêŒFì
«õ‡´‹ âù M¼‹¹A¡øù. ܬõ ð£Cy
ºý‹ñˆ e¶ å¼ º¿Ü÷¾ Mê£ó¬í¬ò
ïìˆF º®ˆ¶M†ìù.
Üõ¬ùŠ ªðKò °Ÿøõ£Oò£èŠ
°ŸøŠð´ˆFM†ìù. ÞQ cFñ¡øƒèO™
â¡ù ïì‰î£™ â¡ù? Þ‰î Electronic
Media â¡ø I¡ùμ áìèƒèœ
A…CŸÁ‹ F¼‰Fòî£è ªîKòM™¬ô.
ðˆFK‚¬è àôè‹ â¡ø Printing
Media ÞŠ«ð£¶ ïñ¶ I芪ðKò
«ð£ó£†ìˆFŸ°ŠH¡
ªêŒFèO¡
ñÁð‚般î ÜšõŠ«ð£¶ ²†®‚
裆´A¡øù. ÞŠ«ð£¶ ð£Cy ºý‹ñ¶
Mõè£óˆF™ Üõó¶ °´‹ðˆF¡ õ£‚°
Íôƒè¬÷ ñ‚èœ ñ¡øˆFŸ° î‰F¼‰îù.
Ýù£™ ð‚è‹ ð‚èñ£è ð£Cy
ºý‹ñ¬î‚ °ŸøŠð´ˆ¶‹ 膴¬óè¬÷
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªõOJ†®¼‰îù. ÜõŸP‚° â¡ù
Ýî£ó‹ âùŠð£˜ˆî£™ ܈î¬ù‚°‹
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ßÁ‚èœ î£‹ å«ó
Ýî£ó‹. “The Sources Say” â¡Á
ð‚èƒè¬÷
G¬ø‚A¡ø£˜èœ
ªî£¬ô‚裆C ªêŒFèÀ‚°‹ Þ«î
à÷¾ˆ¶¬ø îèõ™èœî£‹ Ýî£ó‹.

°Ÿø꣆´èœ:
ð£Cy ºý‹ñ¶ e¶ ªê£™ôŠð´‹
°Ÿø„꣆´ 26/11 â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆî
ð´‹ º‹¬ð °î½‚°‚ è£óíñ£è
ªêò™ð†ì£˜.
ªðƒèÙK™

°î™è¬÷ ïìˆFù£˜. Þ‰Fò¡
ºü£Uˆb¡ ⡪ø£¼ ܬñŠH™ ܃è‹
õAˆî£˜ â¡ðùõ£°‹.
26/11 â¡ø º‹¬ðˆî£‚°î™ ðŸP
 샰‹ å¼ ªðKò Hó„ê£óˆ¬î„
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. ܉îŠ
Hó„ê£óˆF¡ ¬ñòŠð°Fò£è è˜è«ó¬ò‚
ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜ â¡ø Ë™ Þ¼‰¶
õ¼A¡ø¶.
Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î 26/11 â¡ø º‹¬ð
°îLù£™ (ïì‰î¶ 2008 Ý‹ ݇´)
Þ¶ õ¬ó ÞŠð® å¼ °Ÿøõ£O¬ò
Üõ˜èœ 裆®ìM™¬ô. Ýù£™ ãøˆî£ö
䉶 ݇´èÀ‚°Š H¡ ÞŠð®ªò£¼
°Ÿøõ£O¬ò‚ 裆´A¡ø£˜èœ. Þç¶
å¡«ø «î¬õ‚°  «ð£¡ø Þõ˜èœ
õö‚°è¬÷‚ «ü£®Šð£˜èœ â¡ð¬î
â´ˆ¶‚裆´‹. Ýñ£‹ 26/11 õö‚A™ à„ê
cFñ¡ø«ñ b˜Š¹‚ÃP M†ì¶. ÜŠð®
Þ¼‚è ¹¶ °Ÿøõ£O¬ò‚裆®ù£™
õö‚¬è e‡´‹ ï숶õ£˜è÷£?

ꉫîè‹ â‹ êó‚°:
Terror Suspect bMóõ£F â¡ø
ꉫîè‹. Þ¶ ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬ø»‹ Üî¡
è¬ì‚è‡
ܬêŠH™
Þòƒ°‹
è£õ™¶¬ø»‹ Þ‰Fò£M™ õ£¿‹
ºvL‹èÀ‚ªèFó£èŠ ðò¡ð´ˆF´‹
I芪ðKò Ý»î‹.
ºvL‹è¬÷ ¬è¶ ªêŒFì ªõÁ‹
ꉫîè‹ «ð£¶‹. Ýù£™ Þ‰¶ˆ¶õõ£Fèœ
â¡ù ªêŒî£½‹ ¬è¶èœ ïì‚裶.

21

ÜŠð®«ò ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£½‹
àì«ù«ò H¬íJ™ M´M‚èŠð†´
M´õ£˜èœ. â´ˆ¶‚裆ì£è îˆ
°‡´ ªõ®ŠH™ ¬è¶ ªêŒŠð†ì Mwõ
U‰¶ ðKûˆ â¡ø Þ‰¶ˆ¶õbMóõ£î
ܬñŠ¬ð„ ꣘‰îõ˜èœ H¬íJ™
M´M‚èŠð†ì¬î °PŠHìô£‹.
ÞŠ«ð£¶ ð£Cy ºý‹ñ¶-ä Þ«î
ꉫîèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™  ¬è¶
ªêŒF¼‚A¡ø£˜èœ. ÞQ«ñ™ Þ‰Fò£M™
Þ¼‚°‹ 䉶 CˆFóõ¬î‚ ÃìƒèO™
å¡P™ ¬õˆ¶ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚A
ªõœ¬÷ˆî£œèO™ ¬èªò¿ˆ¶ õ£ƒA
õö‚°ˆ ªî£ìó «õ‡´‹. Þ‰Fò£M™
ÞòƒAõ¼‹
CøŠ¹„
CˆFóõ¬î‚
Ãìƒè¬÷ŠðŸPˆ ªîK‰Fì 𣘂è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ ªêŠì‹ð˜ 2009 ð‚è‹
19-26

Þ‰Fò¡ ºü£Ub¡ :
ÞŠð® å¼ Ü¬ñŠ¹ Þ¼Šðî£è
ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬ø ÃPõ¼A¡ø¶ 2007
݋݇´ ¬ýîó£ð£ˆF½œ÷ ñ‚è£
ñvTˆ-Þ™
ü§‹ÝM™
ªõ®ˆî
°‡´èÀ‚°Š Hø° ïñ¶ à÷¾ˆ¶¬ø
îù‚°ˆî£«ù ãŸð´ˆFò ܬñŠ¹ˆî£¡
Þ¶.
Ýù£™ ºvL‹èœ ÞŠð® å¼
ܬñŠ¹ Þ‰Fò£M™ Þ™¬ôªò¡Á‹
ÜŠð® Þ¼‰î£™ ܶ °Pˆî ªõœ¬÷
ÜP‚¬èªò£¡¬ø ªõOJì «õ‡´‹
â¡Á‹ ÃPù£˜èœ. Üó² ãªø´ˆ¶‹
𣘂èM™¬ô.
ެ ¬õè¬ø ªõO„êˆF™
ªõOJ†®¼‰«î£‹

bMóõ£î‹
ÜP‚¬è

ðŸPò

ªõœ¬÷

ÞŠ«ð£¶ bMóõ£î‹ ðŸPò ªõœ¬÷
ÜP‚¬è 塬ø ºvL‹è«÷ îò£Kˆ¶
õ¼A¡ø£˜èœ. ܶ ðŸPò ÜPMŠ¹ å¡Á
Þ‰î ÞîN™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.
ð£Cy ºý‹ñ¶ Þ‰î Þ‰Fò¡
ºü£Ub¡èO™ å¼õó£è¾‹ ޡ‹
Í¡Á «ð˜ Üó¹ï£†´Š ð£¬ôñíL™
ñ¬ø‰F¼Šðî£è¾‹ è¬îèœ ðø‚A¡øù.

22

ð£Cy ºý‹ñ¶ e¶ ¹¬ùòŠðì
Þ¼Šð¶ ªð£Œ õö‚° â¡ð Þ¶«õ
꣆C.

ªì‚裡 ºü£Uˆ :
ÞŠð®»‹ å¼ bMóõ£î ܬñŠ¹
º¿Í„C™ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶
â¡ø üº‚è£÷ˆF™ õ®è†®òŠ ªð£Œ¬ò
ÜM›ˆ¶ M†ì£˜èœ. Ýù£™ ܶ
â´ðìM™¬ô. êK ÞŠ«ð£¶ Þ‰Fò¡
ºü£Ub¡ â¡ø ܬñŠH¡ ªðòó£™
ºvL‹è¬÷
ÜNŠ«ð£‹
H¡ù˜
«î¬õŠð†ì£™ ªì‚裡 ºü£Ub¡
â¡ø ܬñŠ¬ð ªè£‡´ õ‰Fìô£‹ âù
M†´M†ì£˜èœ.

ªõOõó£î Ýõíƒèœ:
ïñ¶ ÜF¬ó ÜŠð£M îe‹Ü¡ê£K
Mõè£óˆF½‹
ºý‹ñ¶ ð£Cy
Mõè£óˆF½‹ à÷¾ˆ¶¬ø õö‚èñ£è‚
裆´‹ Í¡Á Ýõíƒè¬÷‚ 裆®ì
M™¬ô. ܬõ ªê™«ð£¡ C‹è£˜´,
F¼‚°˜Ý¡ HóF, Þ‰Fò£M¡ õ¬óðì‹.
å¼ «õ¬÷ ÞõŸ¬ø ÞQ ï‹ñ‚èœ
ï‹ðñ£†ì£˜èœ âù M†´ M†ì£˜èœ
«ð£½‹
 Þ‰î‚ è†´¬ó õN G¬ù¾
ð´ˆFò
ÞQ
裆®ù£½‹
裆´õ£˜èœ. ï׶H™ô£y

â¡ù º®¾:
Þ‰î‚ ªè£´¬ñè¬÷ âF˜Šð
ï´G¬ôò£÷˜è«÷£´
ެ퉶
ºvL‹èœ å¼ ªð¼‹ ºòŸC¬ò
ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹. ÞF™
Üõ˜è«÷£´
¶¬ùGŸè
G¬øò
Gò£òõ£¡èœ ï™ôõ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ
êºî£òˆF™ à‡´.
ºvL‹è¬÷
܉GòŠð´ˆF
îQ¬ñŠð´ˆF ÜN‚°‹ ºòŸCJ¡
ºîŸè†ì
ïìõ®‚¬è«ò
Þ¬õ.
«õÁªê£ŸèO™ ªê£¡ù£™ Þ‰Fò
弬ñŠð£†´‚° ¬õ‚èŠð´‹ à¬ô.
Þîù£™ Þ‰î„ Å›„C¬ò ºPò®Š«ð£‹.
Þ¡û£Ü™ô£y
-MGM
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

26/11-Þ™ °Ÿø‹ ²ñˆîŠð†ì è꣊-ä
ÞóèCòñ£èˆ É‚AM†ì¶ ã¡?
2008

Ý‹ ݇´ ïõ‹ð˜
Fƒèœ 26 Ý‹  ïñ¶ º‹¬ñ ïèó‹
I辋 ñ˜ññ£ù º¬øJ™ F¯ªóù
èŠð†ì¶.
ÞF™ Þ‰Fò£M™ 16 °‡´
ªõ®Š¹è¬÷ G蛈Fò Þ‰¶ˆ¶õ bMó
õ£Fè¬÷‚ 致H®ˆ¶ cFJ¡ º¡
GÁˆFò è£õ™¶¬ø ÜFè£K «ýñ‰ˆ
è˜è«ó»‹ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜
ÜŠ«ð£¶ ñ󣆮ò ñ£Gô bMóõ£îˆ
î´Š¹Šð¬ìJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜.
º‹¬ðˆî£‚°î«ô
«ýñ‰ˆ
è˜è«ó¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù
º¡«ùŸð£´ â¡ð¬î GÏH‚°‹ è£ô‹
ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ‘è꣊’ ä
F¯ªóù
ÞóèCòñ£èˆ
É‚A«ô
«ð£†ìî£è‚ ÃP, àì«ù«ò ¹¬îˆ¶
M†ì£è¾‹
ªêŒFè¬÷Š
ðóŠH
M†ì£˜èœ.
è꣊«ð£´
ªñ£ˆî
Mõè£óˆ¬î»‹ ¹¬îˆ¶M†ì£˜èœ.
ÞF™
¹¬î‰¶«ð£ù
ðô
à‡¬ñè¬÷ ñ‚èœ ñ¡øˆFŸ°‚ ªè£‡´
õ¼A¡«ø£‹.
ïñ¶ Þ‰Fò Üó² F¯ªóù å¼
ÜF˜„C¬ò (21-11-2012 裬ô 7.30
ñE‚°) ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ¬õˆî¶.
ܶ Üxñ™ «è꣊-ä ò£¼‚°‹
ªîKò£ñ™ É‚AL†ì¶.
ò£¼‚°‹ ªîKò£ñ™ â¡ðF™
Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Üõ˜èÀ‹
裃Aóv è†Cˆ î¬ôõ˜ «ê£Qò£ 裉F
Üõ˜èÀ‹ Ü샰õ£˜èœ.
®¡ G¼õ£è Þò‰Fóˆ¬î
Þò‚°‹ ñ£½I, Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Üõ˜è«÷ ªî£¬ô‚裆C¬òŠ 𣘈¶ˆ
 26/11 º‹¬ñ °îL™ ðN
²ñˆîŠðì
Üxñ™
è꣊
É‚ALìŠð†ì¬îˆ
ªîK‰¶
ªè£‡ì£ó£‹.
ì£‚ì˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Üõ˜è¬÷Š
«ð£™ I辋 º‚Aòñ£ùõ˜ «ê£Qò£
裉F. ãªùQ™ ¬ì ÝÀ‹
ÆìEJ¡ î¬ô¬ñ‚ è†C 裃Aóv
Þ¡ î¬ôõ˜. «ê£Qò£è£‰F Üõ˜èÀ‹
ªî£¬ô‚裆C¬òŠ 𣘈¶ˆî£¡ ªîK‰¶
ªè£‡ìó£‹. Üšõ÷¾ ÞóèCòñ£è
‘è꣊’-ä É‚ALì «õ‡®ò è£óí‹
â¡ù?

輬í ñÂ
ÞF™
ܬùõ˜
è‡èO½‹
ñ‡¬íˆÉ¾‹
ñŸªø£¼
ªêŒF
â¡ùªõQ™, “è꣊” îù¶ î‡ì¬ù‚°
âFó£è ïñ¶ °®òó²î¬ôõ˜ Üõ˜èOì‹
êñ˜ŠHˆî‚
“輬í
񾋔
Gó£èK‚èŠð†´M†ì.
Þ‰î
Gó£èKŠ¹, ïõ‹ð˜ 8 Ý‹  ïì‰î¶
âù ïñ‚° 21 Ý‹  ªêŒF ªê£™Lù.
Ýù£™ Ü´ˆî  ïñ¶ ðˆFK¬èèœ
â™ô£‹ ïõ‹ð˜ ä‰î£‹ ÷ ܉î
Gó£èKŠ¹ ïì‰îî£è °PŠH†ìù. ÞF™
â¶ à‡¬ñ âù ò£¼‹ «è†®ì‚ Ã죶.
ãªùQ™ Þ‰Fò£M™ ÜŠð®ªò£¼ cF
G¼õ£è‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ F¬óñ¬ø¾
G¼õ£è‹ 塬ø ñˆFò à÷¾ˆ¶¬ø
ïìˆF‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
°®òó² î¬ôõ˜ Üõ˜èÀ‚°,
Üõ˜èœ ܽõôèˆFŸ° ÜŠð†ì,

23

輬í
ñÂ
Gó£èK‚èŠð†ì¶
ªîK»«ñ£, â¡ù«õ£, ò£ñP«ò£‹.
Ü‰îˆ F¬øñ¬ø¾ G¼õ£è‹
Üšõ÷¾ Ü¿ˆî‹ G¬ø‰î¶ «ð£½‹. î¡
º¡ù£™ õ¼‹ 輬í ñ¬õ ã¡
Gó£èKˆ«î¡, â¡ðîŸè£ù è£óíƒè¬÷‚
°®òó² î¬ôõ˜ ñ‚èœ ñ¡øˆFŸ°
ªê£™Lò£è «õ‡´‹. Þç¶ Þ¡ø÷¾‹
è¬ìH®‚èŠð†´õ¼‹ GòF. Ýù£™
Þƒ«è ðˆFK¬èò£÷˜èœ, îèõ™ ÜP»‹
àK¬ñJ¡ W› îèõ™ «è†ìH¡¹‹ ܶ
A¬ì‚èM™¬ô (Þ‰î‚ è†´¬ó Ü„«êÁ‹
õ¬ó ܶ  G¬ô.)
Þ¡Á
«è꣊,
ï£ìP‰î
ªè£¬ôè£ó¡ ÜŠð®î£¡ áìèƒèœ
ñ‚èœ ñ¡øˆ¬î ï‹ð ¬õˆ¶œ÷. Üõù¶
輬í ñ¬õ Gó£èKˆî «îF¬ò»‹,
è£óíƒè¬÷»‹ ܈¶¬í ñ¬øõ£è
¬õˆFì «õ‡®ò è£óí‹ â¡ù?
«è꣊-ä
ÞóèCòñ£èˆ
É‚ALì£ñ™
õö‚èñ£ù
É‚°ˆ
î‡ì¬ùè¬÷Š «ð£™, «îF¬ò ñ‚èÀ‚°
ÜPMˆ¶ˆ É‚AL†ì£™, â¡ù ïì‚°‹,
ÜŠ«ð£¶‹ áìèƒèœ ïñ‚°‚ 裆´‹
ºèƒèœ.
ã«î£
26/11‚°
cF
A¬ìˆ¶M†ìî£è
ð£ó£†®ˆî£¡
Þ¼‚°‹. òˆîƒèœ ÞŠð® Þ¼‰F´‹
«ð£¶, ܈¶¬í Üõêóñ£è ÞóèCòñ£èˆ
É‚Aì «õ‡®ò è£óí‹ â¡ù?

ÜóCò™ è£óí‹!
ï‹ ï£†®™ ⶠïì‰î£½‹
Ü裘 ÜóCò™ H¡ùE Þ¼Šð¶
õö‚è‹.
Þ‰î
õ¬èJ™
«è꣊
ä
ÞóèCòñ£èˆ É‚A™ «ð£†ì‹ æ˜
ÜóCò™ è£óí‹ ªê£™ôŠð´A¡ø¶. ܶ
ïõ‹ð˜ 22 Ý‹  ï£ì£Àñ¡ø‹ îì
Þ¼‰î¶. âF˜è†Cèœ, ï‹H‚¬è Þ™ô£
b˜ñ£ù‹ à†ðì, ðô èðkèóƒè¬÷
ªêŒFì Þ¼‰îù. Þîù£™, «è꣊-ä

24

É‚A™ «ð£†´ â™ô£‚ è†CèO캋 æ˜
Þí‚èˆ¬î„ ê‹ð£F‚èô£‹ âù Üó²
º®¾ ªêŒF¼‰î¶. ÜŠð®ò£ù£™,
«ê£Qò£¾‹, ñ¡«ñ£è‹ èœ
ªî£¬ô‚裆C¬òŠ 𣘈¶ˆî£¡ ªîK‰¶
ªè£‡«ì£‹ âù„ ªê£¡ù¶ ªð£Œò£.
ᘠÜPò Þ¬î„ ªêŒF¼‰î£™,
Þîù£™ ޡ‹ ÜFèñ£ù Þí‚è‹
A¬ìˆF¼‰F¼‚°‹, ñ‚èÀ‹, ÞŠ«ð£¶
«ð£™ Üó¬ê Ý«è£, æ«è£ âùŠð£ó£†®
Þ¼Šð£˜èœ â¡ð«î à‡¬ñ.
Þˆî¬ù»‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ã¡?
ÞóèCòñ£èˆ É‚ALì «õ‡´‹.
Ýè«õ
ÞóèCòñ£èˆ
É‚AL†ì «õÁ è£óíƒèœ
Þ¼‚A¡øù. ÜõŸPŸ°œ ¹°º¡ «è꣊ޡ ð‚è‹ êŸ«ø F¼‹¹«õ£‹.
Üõ¡ ð†ì CˆFóõ¬îè÷£™
㟪èù«õ ñ®‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡.
ªð£Œõ£‚° Íôƒè¬÷ õ£ƒ°õ
Üõ¬ùŠð´ˆFò CˆFóõ¬îèœ Ü¬õ.
 êŸÁ‹ ÜP‰Fì£î å¼
°ŸøˆFŸ°
ÞŠð®
CˆFóõ¬î
ªêŒA¡ø£˜è«÷ â¡ø ñù «õî¬ùJ™
Üõ¡ ⊫ð£«î£ ñù ñ®‰¶
«ð£J¼‰î£¡. Üõ¡ cFñ¡øƒèO™,
cFðFJì‹ «ðCì õ£ŒŠ¹‚ A¬ìˆî
«ð£ªî™ô£‹
⡬ù
É‚A™
«ð£†´M´ƒèœ â¡«ø F¼‹ðˆ F¼‹ð„
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ñóí‰î£¡
Üõ‚° M´î¬ô. G‹ñF!
A¬ìˆî
ñóí‹
CˆFóõ¬îèOL¼‰¶ M´î¬ô. ޡ‹
ªê£¡ù£™ C¬ø„꣬ôJ™ Üõ¡
Ü®‚è®
î¡
î¬ô¬ò
²õŸP™
«ñ£F‚ªè£‡ì£¡. Þî¬ù ÜCv ê¾FK
â¡ø ⿈î£÷˜, (Þõ˜ º‹¬ð °îL™
î¡ àøMùK™ Cô¬ó Þö‰îõ˜)
ÃÁA¡ø£˜: TH:23/11/2012.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ò£˜ Þ‰î «è꣊?
«ïŠð£OL¼‰¶ ܬöˆ¶ õ‰îî£è«õ£,
èìˆF õ‰îî£è«õ£ ðF¾ ªêŒõF™¬ô.
Þˆî¬ù‚°‹ ïñ¶ Þ‰Fò£MŸ°‹
«ïŠð£÷ˆFŸ°‹ Deportation Agreement
â¡Á ªê£™ô‚ îò «î¬õŠð´‹
ïð˜è¬÷ ÜŠHˆî‰Fì «õ‡´‹ â¡ø
åŠð‰î‹ Þ¼‚A¡ø¶.

Þ ‰î

‘«è꣊’

ïñ‚°„

ªê£™ôŠð´õ¬îŠ «ð£™, ð£Avî£Q™
Þ¼‰¶ 2008 Ý‹ ݇´ º‹¬ð¬òˆ
°õîŸè£è õ‰îõù™ô.
Üõ¡ 2006 Ý‹ ݇´ õÁ¬ñ
î£÷£ñ™ «ïŠð£œ- â¡ø ïñ¶ ܇¬ì
´‚° H¬öŠ¹ˆ«î® õ‰îõ¡. Üõ¡
ñ†´ñ™ô ÞŠð® âˆî¬ù«ò£ «ð˜
ð£Avî£QL¼‰¶ õJÁ H¬ö‚è
«ïŠð£À‚° õ‰F¼‚A¡ø£˜èœ.
Þõ˜èO™ ò£¼‹ «ïŠð£÷ˆFŸ°œ
á´¼M MìM™¬ô. Üõ˜èœ ܈î¬ù
«ð¼«ñ º¬øò£ù document-èœ õN
«ïŠð£÷ˆFŸ°œ õ‰îõ˜èœî£‹.
ðô «ïóƒèO™ Üõ˜è¬÷ «ïŠð£÷
Üó² ¬è¶ ªêŒ¶ º¬øò£ù «õ¬ô
ÜÂñF¬òŠ ªðŸÁ õ‰Fì «õ‡´‹ âù
F¼‹ð ÜŠH»œ÷¶.
ÞŠð®‚¬è¶ ªêŒòŠð´õ˜èO™
Cô¬ó Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø Þƒ«è èìˆF
õ‰¶M´õ¶ à‡´. Cô¬ó Þ‰Fò£¬õˆ
Aì «ï£Šð£÷ˆFŸ° õ‰îî£è¾‹,
H¡ù˜ «ïŠð£÷ˆFL¼‰¶ Þ‰Fò£MŸ°œ
á´¼õ îò£ó£è Þ¼‰î£è¾‹ ÃP
º¬øò£è ܬöˆ¶ õ¼õ¶‹ à‡´.
âŠð® ܬöˆ¶ õ‰î£½‹, Üõ˜è¬÷
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Ýù£™
ï‹ñõ˜èœ
ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬øJ¡,
ãŸð£†®¡
W›
Üõ˜è¬÷ Þ‰Fò£M™ å¼ ðòƒèó
𶃰IìˆF™
¬õˆ¶‚
¬è¶
ªêŒîî£è«õ 裆´õ£˜èœ. Þ‰î ªñ£ˆî
Mõè£óˆ¬î»‹ F i‚ ‘The Week’ ðˆFK¬è
ªõOJ†®¼‚A¡ø¶.
ÜŠð® «ïŠð£OL¼‰¶ ªè£‡´
õóŠð´ðõ˜è¬÷ â¡ù ªêŒõ£˜èœ?
Üõ˜è¬÷ Þ‰Fò£ML¼‚°‹ ð™«õÁ
CˆFóõ¬î‚ ÃìƒèO½‹ ¬õˆ¶
CˆFóõ¬î„ ªêŒõ£˜èœ. H¡ù˜
Üõ˜è¬÷ˆ îƒèœ M¼‹¹‹ ÞìˆF™
¬õˆ¶ M¼‹Hò °‡´ ªõ®Š¹èO™
ê‹ñ‰îŠð´ˆF‚
裆´õ£˜èœ.
à‡¬ñJ™ Ü‰î‚ °‡´ ªõ®Š¹¬÷
ïìˆFòõ˜èœ, ÜHïšð£óˆ «ð£¡ø
Þ‰¶ˆ¶õ
bMóõ£î
ܬñŠ¬ð„
꣘‰îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
ÞŠð®ˆî£¡ Üxñ™è꣊ C‚è
¬õ‚èŠð†ì£¡. Üõ¡ 2006. ºî«ô ïñ¶
à÷¾ˆ¶¬øJ¡ ¬èèO™ Þ¼‚A¡ø£¡,
â¡ð¬î ïñ¶ º¡ù£œ è£õ™¶¬ø
ÜFè£K S. M. ºwKŠ Üõ˜èœ â¿Fò
“è˜è«ó¬ò ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜?” â¡ø
ËL™ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø£˜.
«ïŠð£÷ˆF½œ÷ à„ê cFñ¡øˆF™
Þõ¼¬ìò õö‚° 2006 Þ«ô«ò ïì‰î¶.
Þõ¼‚è£è ð£Avù„ ꣘‰î,
õö‚èPë˜ C. M. ð£Ï‚ â¡ðõ˜ õ‰¶
õ£F†ì£˜. Ýù£™ ܉î õö‚A™
«ïŠð£÷ à„ê cFñ¡ø‹ «è꣊ ä M´î¬ô
ªêŒò
ñÁˆ¶M†ì¶.
è£óí‹

25

«è†ì«ð£¶ “ Not on the Merits of the Case
but on the Technical Grounds” âù‚ ÃPò¶.
Þ𣼜, Üõ˜ e¶ ꣆ìŠð†ì
°Ÿøƒèœ
GÏH‚èŠð†´M†ì¶
â¡ðîù£™ Ü™ô; ñ£ø£è, Üõ¬ó
M´î¬ô
ªêŒò
â´‚èŠð†ì
ïìõ®‚¬èèœ º¬øò£è ܬñòM™¬ô
â¡ðîù£™î£¡. ÞŠð® «ïŠð£÷ˆF™
à„êcFñ¡ø‹ õ¬ó Mõ£FˆFŸ°œ÷£ùõ˜
2008 Þ™ °î™ ïì‰îH¡ ¬èJ™ å¼
AK 47 óè ¶Šð£‚A»ì¡ ªè£¬ô
ªêŒîõ¡ ܈¶¬í åŒò£óñ£è ï쉶
õ¼õ£ù£‹. Þ¼õ˜ ðì‹ â´Šð£˜è÷£‹
ƒèœ âƒè¬÷ â¡A¡ø£˜èœ º‹¬ð
°î½‚° ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ. «è꣊ä 2006 Þ«ô«ò Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬øJì‹
«ïŠð£œ Üó² åŠð¬ìˆî¶ â¡A¡ø£˜
õö‚èPë˜ C. M. ðÏ‚.
Source: The News Revalpindi, Tol:
DEC16, 2008.
è˜è«ó¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒî¶ ò£˜?
â¡ø
ˬô

îIöèˆF™
ÜPºèŠð´ˆFò  ºî«ô,  å¼
ªêŒF¬ò G¬ù¾ð´ˆF õ¼A¡«ø£‹.
º‹¬ð CST â¡ø ê‚èóõ˜ˆF Cõ£T
ÞóJ™ G¬ôò‹ â¡ø º‹¬ð M‚«ì£Kò
ªóJ™
G¬ôòˆF™
°î¬ô
ïìˆFòõ˜èœ
ºèˆ¬î
ï¡ø£è
Í®‚ªè£‡´î£¡
°î¬ô
ïìˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ ¶Šð£‚Aè¬÷
Þò‚Aò «õè‹ ò£¼‹ Üõ˜è¬÷Š ðì‹
â´‚°‹ G¬ôJ™ Þ™¬ô. Ýè«õ Üxñ™
«è꣊-ä ܃«è «ü£®ˆF¼‚A¡ø£˜èœ
i®«ò£‚èO™ îƒèœ M¬÷ò£†´‚è¬÷‚
裆®. Þî¬ù º‹¬ð ªóJ™ G¬ôòˆF™
àí¾ M´F ïìˆF õ¼‹ ûS°ñ£˜ Cƒ
â¡ðõ¼‹ àÁF ªêŒ¶œ÷£˜.

°î¬ô
ïìˆFòõ˜è¬÷
«ð£†«ì£ â´ˆ¶ ò£˜?
º‹¬ð
ªóJ™
G¬ôòˆF™
°î¬ô ïìˆFòõ˜è¬÷ «ð£†«ì£
â´ˆî£è‚ ÃøŠð´ðõ˜èœ Þó‡´ «ð˜.
Þõ˜èœ
Þ¼õ¼‹
Þ¼«õÁ
ðˆFK‚¬è¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ.

26

å¼õ˜ º‹¬ð Ió˜ Mumbai Mirror
â¡ø ݃Aô ðˆFK¬è¬ò„ ꣘‰îõ˜:
ªðò˜ ªêð£v®¡, ® ê«õ£ê£.
ñŸªø£¼õ˜ “¹ì£KÌ¡” â¡ø
ñ󣆮ò ðˆFK¬è¬ò„ ꣘‰îõ˜. Þ‰î
Þó‡´ «ð£†ì£‚èÀ‹ å¡Á .
Üî£õ¶ ܶ Üõ˜èO¡ ¬èèO™
(«ñŸð®)ò£÷˜è÷£™ FE‚èŠð†ì¬õ.
Ýù£™
õö‚°
ï쉶
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Þ‰î Þ¼õ¬ó»‹,
꣆Cò‹ ÃPì ªè£‡´ õ£¼ƒèœ
Üõ˜èOì‹ Üõ˜èœ âŠð®Š ðì‹
â´ˆî£˜èœ â¡ð¬î Mê£K‚è «õ‡´‹
âù «è†ì£˜èœ Üxñ™ «è꣊HŸè£è
Üó² GòIˆî ºî™ õö‚èPë˜èœ.
Üõ˜è¬÷ cFñ¡øˆFŸ° ªè£‡´
õ‰Fì Þòô£¶ âù Üì‹H®ˆî£˜ cFðF.
Üõ˜è¬÷ °Á‚° Mê£ó¬í„ ªêŒò
ÜÂñF‚èñ£†«ì£‹. Üõ˜èœ â¿F
œ÷ ÜP‚¬è¬ò ÜŠð®«ò ܆®
Þ¡Á ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø£˜
cFðF îè™ò£Q.
Üõ˜è¬÷ cFñ¡ø‹ ªè£‡´
õ‰î£è «õ‡´‹. Üõ˜èOì‹ «ð£†«ì£
âŠð® â´ˆî£˜èœ â¡ð¬îªò™ô£‹
Mê£Kˆî£è «õ‡´‹ âù Üì‹H®ˆî£˜
Üó² îóŠH™ «è꣊HŸè£è GòI‚èŠð†ì
õö‚èPë˜.
cFðF
܉î
õö‚èPë¬ó
ñ£ŸPù£«ó Ü™ô£ñ™, «ð£†«ì£
â´ˆîõ˜è¬÷
꣆Cò‹
ªê£™ô
î¼M‚èM™¬ô. Ü´ˆ¶ Þ¡ªù£¼
õö‚èPë¬ó GòIˆî£˜èœ. Üõ˜ 
ÜŠð£v è£vI.
Üõ˜ Þó‡´ «è£K‚¬èè¬÷
º¡¬õˆî£˜. å¡Á Üxñ™ è꣊-ä å¼
º¬ø«ò‹ ê‰F‚è «õ‡´‹. ܶ¾‹
îQ¬ñJ™Þó‡´
«ð£†«ì£
â´ˆîõ˜è¬÷ «ïK™ Mê£K‚è «õ‡´‹.
CøŠ¹ cFñ¡ø cFðF Þó‡´
«è£K‚¬èè¬÷»«ñ
Gó£èKˆî£˜.
܈«î£´ ܉î õö‚èPë¬ó»‹ cFðF
c‚AM†ì£˜. ÞÁFJ™ è꣊H¡ îóŠH™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªð£‹¬ñèœ î£‹ GòI‚èŠð†®¼‰î£˜.
Üõ˜ ªðò˜ K. P. ð£õ˜ TH: 1/12/009 Üõ˜
è꣊-ä áC «ð£†´‚ ªè£™ô «õ‡´‹
â¡Á è꣊HŸè£è õ£î£®ù£˜. â¡«ù
cF? Þƒ«è! ï‹ ï£†®™.

Þ¡ªù£¼
è£óí‹.
ãªùQ™
îè£Lò£Q¬ò GòIˆîõ˜èœ É‚°ˆ
î‡ì¬ù¬ò M¬ó‰¶ õöƒAì «õ‡´‹
âù‚è†ì¬÷ Þ†®¼‰î£˜èœ.

Üó«ê GòIˆî õö‚èPë˜ Üó«ê
ªõO«ò îœOò¶...?

ªð£¶õ£è‚ 裆ìŠð´õ¬îŠ«ð£™ è꣊
å¼ grown up Adult õ÷˜‰î õ£Lð õò¬î„
꣘‰îõ¡. Üõ‚è£è GòI‚èŠð†ì
õö‚èPë˜èœ Üõ¡ å¼ ‘põ¬ù™’ â¡ø
°ö‰¬îèœ õòFŸ°œ õ¼‹ å¼ ¬ðò¡
â¡«ø G¬ùˆî£˜èœ.Ýè«õ Üõ¬ù
«ïó®ò£èˆ îQò£è„ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¬ð
cFðF îè£Lò£Qì‹ «è†ì£˜èœ. cFðF
ê‰F‚è Mìñ£†«ì¡ âù‚ ÃPM†ì£˜.
Þîù£™ è꣹¬ìò õò¬î ÜP‰Fì
Þ¼‰î ܬùˆ¶ õNèÀ‹ ܬì‚èŠ
ð†´M†ìù.

26/11 õö‚¬è ïìˆFò cFðF M. L.
Tahaliyani â‹ â™ îè£Lò£Q Üõ˜èœ, î¡
꣘H™ å¼ Mûòˆ¬î ãŸè «õ‡´‹
â¡ø£˜ õö‚èPë˜ ÜŠð£v è£CI
Üõ˜èOì‹. ܶ Þ‰î õö‚A™ 71,
꣆Cò ÜP‚¬èè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡«ø£‹
Üxñ™ è꣊ ꣘H™ ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð†ì ꣆Còƒè÷£è ܃WèK‚è
«õ‡´‹.
Þ‰î
71
꣆Cò
ÜP‚¬èè¬÷»‹ î‰î ꣆Còƒè¬÷
cFñ¡øˆF™ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆî
«õ‡´‹ Üõ˜è¬÷ °Á‚° Mê£ó¬í
ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ «è†è‚ Ã죶.
Þî¬ù»‹
ÜŠð£v
è£vI
ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
Üîù£™
cFñ¡øˆF«ô«ò ðAóƒèñ£è õö‚èPë˜
ÜŠð£v è£vI Üõ˜è¬÷‚ 臮ˆî£˜
cFðF îè™ò£Q.

20,000 ð‚èƒè¬÷Š ð®‚è.
è꣊ e¶ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì
°ŸøŠ ðˆFK¬è 20,000 ð‚èƒè¬÷‚
ªè£‡ì¶. Þ¬îŠð®‚è, CøŠ¹ cFñ¡ø
cFðF. î裙ò£Q ªè£´ˆî¶ ↫ì
ï£œèœ î£‹. Þ‰î ↴ èO™, Í¡Á
ï£†èœ è꣊ Þ¡ õò¶ ðŸPò
Mõè£óˆF™ è쉶M†ìù. e÷
䉶 èO™ 20,000 ð‚èƒè¬÷Š
ð®ˆFì º®ò£¶ â¡ø «è£K‚¬è¬ò
Üõêó cFðF îè£Lò£Q ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô
䉶

è£ô
Üõè£êˆ¬î ÜŠð£vè£CI ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô. SOURCE: FRONTLINE
SEPT 16, 2012. GAISIW Kasabcase.
Þ¶¾‹
ÜŠð£v
è£CI¬ò
ªõO«òŸPì Üî£õ¶ è꣊HŸè£è
õ£î£´õFL¼‰¶ ÜŠð£v è£CI¬ò
ªõO«òŸPì îè™ò£Q 致H®ˆî
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

è꣊

-Þ¡

õò¶: ïñ‚°Š

Ýù£™ ïñ¶ ê†ìƒèœ °PŠð£è
“°ö‰¬î‚ °Ÿøõ£Oèœ ê†ì‹ 2001”
â¡ù
ªê£™½A¡ø¶
â¡ø£™,
°Ÿøõ£OJ¡ õò¬î êKò£è ªîKò
«õ‡´‹ â¡ø M‡íŠð‹ ¬õ‚èŠ
ð´«ñò£ù£™, Üî¬ù cFñ¡ø‹
Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆFì «õ‡´‹.
à‡¬ñò£ù õò¬î ÜP‰¶ ÝõíƒèO™
ªè£‡´õ‰Fì «õ‡´‹.
Ýù£™ cFðF îèò™ò£Q îù¶
âüñ£ù
M²õ£êˆ¬î‚
裆®ì
M¼‹Hù£˜. õò¶ °Pˆî ñÂè™
ªêŒòŠð†ì Ü«î «õèˆF™ ܬî
Gó£èKˆî£˜.
Üxñ™ è꣊HŸè£è ïñ¶ Þ‰Fò
Üó꣙ GòI‚èŠð†ì õö‚èPë˜
ÜŠð£v è£vI, «ñ™ º¬øf†´‚°ˆ
îò£ó£ù£˜. àì«ù«ò CøŠ¹ Üó²
õö‚èPë˜ »xüõ£™ G‚裋 cFðF
îè™ò£Q º¡ Üxñ™ è꣊H¡ õò¬î
ÜP»‹ ñ 塬ø «õèñ£èˆ è™
ªêŒî£˜.
Þšõ÷¾
ÜõêóŠð†ì‚
è£óí‹ Üxñ™ è꣊H¡ à‡¬ñ õò¶
âƒ«è ªõO«ò õ‰¶ M´«ñ£, ⃫è 
Üõ¬ù
M¬ó‰¶
É‚AL´õ¶
C‚èô£AM´«ñ£ â¡ø â‡íƒèœî£‹.

27

Üxñ™
è꣊-ä
M¬ó‰¶
É‚AM†ì£™
,
Þƒ«è»œ÷
ðô¬ó‚裊ð£ŸPì Þò½‹.
Ýè«õ Üó² õö‚èPë˜ »xüõ£™
G‚裋 ñ¬õ (Üî£õ¶ Üxñ™ è꣊
Þ¡ õò¬î ÜP»‹ ñ¬õ)îù¶ ꣘H™
ðF¾ ªêŒî£˜. Ü«î «õèˆF™ ܉î ñÂ
ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶.
Üxñ™ è꣊ Þ¡ õò¬î ÜP‰Fì
Cô “X «ó” X Ray è¬÷ ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ.
Üõ¡ °ö‰¬î °Ÿøõ£O õò¬î èì‰î
õò¶‚° õ‰¶M†ì£¡. “õò¶ ²ñ£˜ 21”
(ABOUT 21 Years of Age)
âù
ÜPMˆî£˜èœ. SOURCE: FRONT LINE:
Sept 16, 2012.
ò£˜ ªê£¡ù¶ âù‚ «è†ì«ð£¶
“X Ray â‚v«ó” õ™½ï˜èœ ªê£¡ù£˜èœ
â¡ø£˜èœ. Üõ˜èO™ å¼õ¬ó cFñ¡øˆF
GÁˆF å¼ GIì‹ «èœM «è†èô£ñ£
â¡Á «è£Kò«ð£¶ º®ò£¶, Ã죶 âù‚
ÃPM†ì£˜èœ.
êK
Üõ˜èœ
î‰î
â‚v«ó
ÜP‚¬è¬ò «õÁ å¼ G¹íKì‹ è£†®
å¼ è¼ˆ¬î‚ «è†èô£ñ£?
cFJ¡ ªðòó£™ å«ó å¼
õ£ŒŠð£õ¶ õöƒèŠð´ñ£? ܉î XrayKŠ«ð£˜†®¡ à‡¬ñ ïè™ å¡Á
A¬ì‚°ñ£? âù‚ «è†ì«ð£¶, Ü‹
ÜÂñF‚èM™¬ô. c ªõO«ò «ð£ âù
Üxñ™ è꣊¹‚è£è õ£î£ì Üõ˜è«÷
GòIˆî
õö‚èPë¬ó
É‚A
iCM†ì£˜èœ.
Þ‰î îèõ™è¬÷ˆ  FRONT
LINE ފ𮂠ÃÁA¡ø¶ “Getting other
Experts Opinion may have helped kasmi in
contesting the technical evidence”. ã¬ùò
G¹í˜èO¡ 輈¬îˆ ªîK‰F´õ¶.
è£CI‚° cFñ¡øˆF™ 裆ìŠð´‹
“ªì‚Q‚è™” ꣆Còƒè¬÷ âF˜ˆ¶
õö‚è£ì ªðK¶‹ àîM ªêŒF¼‚°‹”
FRONT LINE; Sept 16, 2012. õò¬îŠ
ªð£Áˆîõ¬ó ñ¼ˆ¶õ ꣡Pî¬ö ãŸÁ‚
ªè£œ÷
º®ò£¶
â¡ð¶
õ¬øòÁ‚èŠð†ì ñ¼ˆ¶õ GòFèœ. å¼

28

°ö‰¬î °Ÿøõ£O¬ò É‚A™ «ð£´õ¶
â™ô£ MîˆF«ô»‹ î´‚èŠðì «õ‡®ò
å¡Á. Ü«î«ð£™ è꣊¹‹ ޡ‹ 9
«ð¼‹
ºîL™
å¼
èŠðL™
ð£Avî£QL¼‰¶ õ‰î£˜èœ. H¡ù˜,
܉î‚èŠðL™ Þ¼‰¶ ªõO«ð£‰î Kuber
°Î𘠫𣆮™ õ‰î£˜èœ -bMóõ£Fèœ
âù è¬î 膮ù£˜èœ.
Þ‰î
°Îð˜
«ð£†¬ì»‹
𣘬õJì«õ‡´‹ âù è£CI «è†ì£˜.
Ü«î«ð£™, Þ‰Fò ꣆Cò ê†ì‹ HK¾
27 Þ¡ W› ðF¾ ªêŒòŠð†ì â™ô£ˆ
î÷ƒè¬÷»‹ 𣘬õ Þì«õ‡´‹ âù‚
«è£Kù£˜. Þè™ô£‹ cFðF î‰î å«ó
ðF™ c 制¬ö‚èñ£†«ì¡ â¡A¡ø£Œ
ªõO«ò «ð£.
͈î õö‚èPë˜ Fali S. ïgñ£¡
ÜŠð£v è£CI¬ò c‚Aò Mî‚
è£óíƒè£†®«ò àò˜ cFñ¡ø‹, Þ‰î
ªñ£ˆî b˜Š¬ð»‹ Gó£èKˆF¼‚èô£‹.
Ýù£™ Ý„ê˜òŠðì‚ Ã®ò Ü÷M™
àò˜cFñ¡ø‹,
Þ‰î
ªñ£ˆî
Mõè£óˆ¬î»‹ 致ªè£œ÷«õ Þ™¬ô.
ÞF™
ÜF˜„C
îèõ™
â¡ùªõQ™, à„êcFñ¡ø‹ ó£‚è†
«õè‚F™ Ýèv† 29Þ™ õöƒAò
b˜ŠH½‹ Þ¬î‚致 ªè£œ÷M™¬ô.

àò˜cFñ¡øˆF™:
àò˜ cFñ¡øˆF™ è꣊¹‚è£è
¬õ‚èŠð†®¼‰î õö‚èPë˜èœ. ÜI¡
«ê£™è˜, ð˜è£ù£û£ ÝA«ò£¼‹ à„ê
cFñ¡ø cFðFèOì‹, î£ƒèœ «è꣊ ä
êŸÁ ÊH´ ÉóˆF™ G¡ø£õ¶ ê‰F‚è
ÜÂñF «õ‡´‹ âù‚ «è†ì£˜èœ.
Ü àò˜cFñ¡ø‹ Üõ¡
àƒè¬÷»‹ C¬øJ™ ¬õˆ¶ ã«î‹
ªêŒ¶M´õ£¡.
Üîù£™
ê‰F‚è
ÜÂñF‚è º®ò£¶ âù‚ ÃPM†ì£˜èœ.
Üî¡H¡ è꣊ ä É‚A™
ªî£ƒèM´‹ ݬí¬ò àÁF ªêŒ»º¡,
Üõù¶ ñù G¬ôðŸPò ÝŒ¾ 塬ø
ïìˆFì «õ‡´‹, â¡ð¶ ê†ìˆF¡
«î¬õ. ãªùQ™ Üõ¡ F¼‰¶‹,
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

õ£ŒŠH¼‰î£™ Ü™ô¶ C¬øJ™ ê‰Fˆî
îQ¬ñ
«ð£¡øõŸø£™
ñùG¬ô
ð£F‚èŠð†®¼‰î£™,
‘mitigating
circumstance’ É‚°ˆ î‡ì¬ù¬ò
îM˜‚°‹ Åö™ ãŸð´‹. Þ¶ 輬í
ñÂM™, ªðKò Ü÷M™ àîM ªêŒ»‹.
ÞîŸè£ù ãŸð£†¬ì„ ªêŒFì
«õ‡´‹
âù
èê£HŸè£è
àò˜
cFñ¡øˆF™
GòI‚èŠð†ì
õö‚èPë˜èœ, «è†ì«ð£¶ ܉î‚
«è£K‚¬è¬ò»‹ É‚A iCM†ì£˜èœ.
å¼ ð£Av °ö‰¬î¬ò 2006
Þ™ «ïŠð£OL¼‰¶ H®ˆ¶ õ‰¶ 2008
º‹¬ð °îL¡ å«ó °Ÿøõ£O âù‚
ÃP ªè£¬ô ªêŒ¶M†ì£˜èœ. ÞF™ à„ê
cFñ¡øº‹ à쉬î!
«ñ½‹ M÷‚èƒèÀ‚° 𮻃èœ
è˜è«ó¬ò‚ ªè£¬ô ªêŒ¶ ò£˜: Also Visit
for youtube for speech.

cFðF
îèLò£Q-Þ¡
¶«ó£è‹:

ê†ìˆ

å¼ õö‚A™ °Ÿø„꣆ìŠð†´
GŸ°‹ å¼õ‚°, õö‚è£ì õ‚A™¬ô
â¡ø£™, Üó² å¼ õö‚èPë¬ó
GòI‚A¡ø¶. Üõ¼‚°„ ê‹ð÷º‹
î¼A¡ø¶.
õö‚èPë¬ó GòI‚°‹ àK¬ñ
Ü󲂰 Þ¼‚A¡ø«î Ü™ô£ñ™, Üõ¬óˆ
F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œÀ‹ àK¬ñ
Üó²‚A™¬ô. Ýù£™ ܉î àK¬ñ °Ÿø‹
꣆ìŠð†ì F‚èŸø °Ÿø£O‚° ñ†´«ñ
à‡´.
Ýù£™ Þƒ«è «è꣊ ä É‚AL†´,
܈î¬ù Þ‰¶ ó£w®ó CŸHè¬÷»‹
裊ð£ŸÁõ«î «ï£‚è‹. Üîù£™ ïñ¶
cFðFèœ, ïñ¶ ´„ ê†ìƒèÀ‚°
«è꣊ õö‚A™ ¶«ó£è‹ ªêŒõ¬î «îCò
«ê¬õ âù â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.

«ñ™ º¬øf´:
“⡬ù Mô‚Aò¶ êKò™ô, ÜF™
cFðF ê†ìˆ¶«ó£èˆ¬î„ ªêŒ¶M†ì£˜”
âù õö‚èPë˜ ÜŠð£vè£vI Üõ˜èœ
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

àò˜ cFñ¡ø‹ ªê¡ø£˜. «è꣊ ä É‚A™
«ð£´‹ õ¬ó àò˜cFñ¡ø‹ Þ‰î ñÂM¡
«ñ™ º®ªõ´‚èM™¬ô. FRONTLINE:
SEPT 16, 2012.
âŠð® Þ¼‚A¡ø¶ cFðKð£ôù‹?
ï‹ ï£†®™ ÜóCòL™ ºèõK Þö‰¶õ¼‹
«ê£Ÿø£™ Ü®ˆî H‡ìƒèœ ðô
ê†ìˆF¡ â™ô£ è°‹ «è꣊HŸ°
Fø‰¶MìŠð†®¼‰îù
âùŠ
HîŸÁA¡øù. ªõ†è‹! ªõ†è‹!!
ñ£ªð¼‹ ªõ†è‹

¹¬èŠð캋 «è꣊¹‹.
«è꣊ ä Üî£õ¶ Üõ¡ ô£õèñ£è
º‹¬ð CST Þ™ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶
ðì‹
â´ˆî
ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷
è¬ìCõ¬ó
cFðFJì«ñ£,
cFñ¡øˆF«ô£
GÁˆFìM™¬ô.
Ýù£™ º‹¬ð CST ªóJ™
G¬ôòˆF™ ¶Šð£‚A„ Å´ ïì‰î
Þ숬î 18 ‘ CCTVS’ â¡ø (Closed Circuit
Television) è‡è£EŠ¹‚«èñó£‚èœ
ªð£¼ˆîŠð†®¼‰îù. ܬõ ¶Šð£‚A„
Å´ ïì‰î¬î ñ†´ñ™ô, ܃«è ïì‰î
嚪õ£¼ G蛾è¬÷»‹ ܬõ c‡ì
è÷£è«õ ðìªñ´ˆ¶ õ¼A¡øù.
ÜõŸP¡ ðF¾èœ  cFñ¡øˆF¡ º¡
¬õ‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹.
ܬî ñŠ «ð£¡øõ˜èœ, S. M.
ºwKŠ î¬ô¬ñJ™ «è†ì«ð£¶ ܉î
ðFªù†´‚ «èñó£‚èÀ‹ Ü¡Á «õ¬ô
ªêŒòM™¬ô. Ýù£™ e÷ 20
«èñó£‚èÀ‹ «õ¬ô ªêŒîù â¡ø£˜èœ.
Þó‡ìùõ¬ø «õÁ ð‚è‹ F¼ŠH
M†´M†«ì£‹ âù‚ ÃPM†ì£˜èœ.
Þ‰¶ ów®ó¾‚è£è Üî£õ¶ ï‹
´‚° âFó£è «ð£˜ ªî£´ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷‚ 裊ð£ŸPì ïñ¶
HóFò£ù àœ¶¬ø ܬñŠ¹ ªêŒî
ãŸð£´. Üõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ïñ¶
ÜóꣃèˆF™ ïñ¶ õKŠð£ùˆF™ ê‹ð÷‹
õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø£˜èœ - â¡«ù
Üõô‹!

29

ahiu¡fh¥gh‰w ïªj mtru ö¡F?
c©ikÆnyna
K«ig¤
jh¡Fjiy el¤âat®fŸ ah®?
K«ig
buÆš
Ãiya¤âš
jh¡Fjiy
el¤âat®fË‹
bršngh‹fS«
Sim
á«
fh®LfS« »il¡fnt brŒjd.
kht£l« Wai nt jhY¡ F«g¥
òfh®tho
»uhk¤jt®fS¡F¢
brhªjkhdit.
x‹¿‹
cilikahs®
mnõh¡ õh®¡, mt® mjid
ïu¤âd »Ç v‹w ïl¤âš
bjhiy¤J É£ljhf¡ T¿dh®.
Mdhš
mij
ga‹gL¤â¡
bfh©oUªjt®
r¤ÔZf®
khÃy¤âš
r§f¥gÇthu¤â‹
ãu¢rhuf®. ï‹bdhU á« fh®L,
mnj K¤jhuh kht£l¤âYŸs
thÈ
jhYfhÉYŸs
xU
bg©Q¡F¢ brhªjkhdJ.
ïªj á« fh®L, ïjid
g a ‹ g L ¤ â a t ® f Ÿ
ït®fisbašyh«,
V‹
Érhuiz¡F¡
bfh©L
tªâlÉšiy vd¡nf£lj‰F,
ït®fisbašyh«
ÉrhÇ¡f
nt©L« vd eh§fŸ fUjÉšiy
vd¡ T¿É£lh®fŸ.
ï t ® f i s b a š y h «
ÉrhǤjhš ï§FŸs ïªJ¤Jt
mik¥òfŸ, bkh¤jkhf á¡»
ïU¡F«. mt®fis fh¥gh‰w¤
jh‹ ïªj mtru ïufáa ö¡F.
r£l« j‹ flikia¢ brŒjjh?
ïšiy! frh¥-ï‹ fUiz
kDit ÃuhfǤâUªjhš Tl,
mt‹ Û©L« Úâk‹w§fis
mQf cÇik c©L. v‹bd‹d
fhuz§fS¡fhf¡ fUiz kD
30

ÃuhfÇ¡f¥g£lnjh
mij
Ó®ö¡»¥
gh®¤âL«
msÉš
mt‹ kWgÇÓyid¡F kD¥
nghlyh«. ïjid És¡fkhf
m¿ªâl ghuj¥ ãujk® ïªâuh
fhªâia¡ bfhiy brŒj F‰wthË
nff® ᧠Étfhu¤âš v‹d
elªjJ v‹gJ X® vL¤J¡fh£L.
ãujk® ïªâuhfhªâ bfhiyí«
nfA® á§F«?
Kaher Singh Vs Union of India (AIR
1989 SC 653)
nff® ᧠v‹gt® ghuj¥
ãujk® ïªâuh fhªâia¡ bfhiy
brŒjt®.
bfhiy
brΉl
rââ£l« Ô£oat® v‹bwšyh«
F‰w« rh£l¥bg‰wt®. F‰w«
Ã%ã¡f¥g£L kuz j©lid
tH§f¥bg‰wt®.
mt® jd¡F tH§f¥bg‰w
kuzj©lidia v⮤J c¢r
Úâk‹w« br‹wh®. c¢rÚâk‹w«
mtuJ kDit jŸSgo brŒjJ.
kuzj©lidia cWâ brŒjJ.
mtUila
kf‹
FoauR
jiytU¡F
kD
x‹iw
mD¥ãdh‹.
mâš
muáaš
îza¢ r£l« ãÇî “72”ï‹ Ñœ
jdJ jªij¡F fUiz fh£ol
nt©L«. kuz j©lidia
MíŸ j©lidahf¡ Fiw¡f
nt©L«
vd¡
nf£L¡
bfh©lh‹. mijí« FoauR
jiyt® ÃfuhfǤJ É£lh®.
ã‹d® nff® ᧠jh‹ FoauR
jiytiu¤ jÅahf¢ rªâ¤J áy
Éõa§fis¥ gÇkh¿¡bfhŸs
ÉU«ã, mj‰fhf kD bfhL¤jh®.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ïjid FoauR jiyt® ÃuhfǤJ
É£lh®.
fUiz kDit¤jh‹, jh‹
gßáÈ¡f Koí«. m~jšyhkš
ntW ahiuí« mJF¿¤J rªâ¡f
ïayhJ. fhuz« ïJtiu e«
eh£oš
ã‹g‰w¥g£LtU«
be¿KiwfS¡F
m~J
ne®
vâuhdJ
vd¡
T¿É£lh®
FoauR jiyt®.
FoauR jiytÇ‹ gâiyí«,
fUiz kD ÃuhfÇ¡f¥g£lij
v⮤J«
blšÈ
ca®
Úâ
k‹w¤â‰F¢ br‹wh® nff® á§.
blšÈ ca® Úâ k‹w« mt®
kDit ÃuhfǤjJ.
c¢rÚâk‹w«
br‹wh®.
c¢rÚâk‹w« FoauR jiytÇ‹
mâfhu¤â‰F všyh« c£g£lJ.
fUiz
kD¡fis
V‰W¡
bfhŸtJ mšyJ ÃuhfÇ¥gJ
v‹gJ Úâk‹w§fS¡F ïU¡F«
mâfhu¤ij FoauR jiyt®
bgWtJjh‹. MdhY« Ú§fŸ
c¢r Úâk‹w« cWâ brŒj
rh£áa§fis
kWgÇÓyid¢
brŒayh«. eh§fŸ tH§»íŸs
Ô®¥igí«
kWgÇÓyid¢
brŒayh« vd¡T¿aJ. ïâš c¢r
Úâk‹w«
FoauR
jiytNj
mâfhu¤â‹ všiy ÉÇthdJ
v‹gij
És¡»aJ.
mjdhš
midtU« FoauR jiyt® jdJ
mâfhu¤ij
jhuhskhf¥
ga‹gL¤jyh« v‹»‹wd®. c¢r
Úâ
k‹w«
nk‰bfh©l
Ãiygh£il¥ ghuh£odh®fŸ.
bkh¤j NHiyí« ghuh£oa
khjhòÎ »Çj® (ït® iAjuhgh¤
r£l¡fšÿÇ
nguháÇa®)
TW»‹wh®. “ekJ c¢r Úâk‹w«
jtW brŒjhš, mjid FoauR
jiyt® Ó® brŒayh«. FoauR
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

jiyt® jtW brŒjhš, c¢r
Úâk‹w«

brŒayh«
v‹»‹wh®. The Hindu, No.22,2012.
ïªj bkh¤j Étfhu¤âY«
F‰wthË¡F fUiz kDnthL
Étfhu« KoªâlÉšiy. FoauR
jiyt® fUiz kDit jŸSgo
brŒjj‰fhd
fhuz§fis
v⮤J mt® ca® Úâk‹wK«,
mJî« kW¤jhš, c¢r Úâk‹wK«
br‹¿l Koí«.
ÚânjoL«
ÛjÄU¡F«
tÊKiwfis
K‰whf
kW¤JÉ£L “Due Process of Law”
r£l« j‹ flikia brŒjJ vd¢
brhšYtJ eh« X® r®thâfhu
ehL v‹gijna brhšY«.
RU¡fkhf ïªJuhZouÉ‹
r£l«
braÈš
tªJŸsJ.
ïjdhšjh‹ frh¥-I ekJ Úâ
ÃWthf« bfhiy brŒJÉ£lJ.
ï¥go¤jh‹ frh¥-ï‹ bfhiyia
An Act of Constitutional Improperiety
v‹»‹wh®. mjhtJ muáaš
îza¢r£l¤â‹go X® mlhj
braš.
cŸJiw mik¢r® õ&Κ Fkh®
Ωnl-ï‹ m¿ahik.
V‹
mtru
mtrukhf¤
ö¡»š ngh£O®fŸ v‹gj‰F
ï¥go¥
gâš
brhšÈ
ïU¡»‹wd®. It is my nature that I
maintain, secracy on such things. I am
trained to be a policeman. eh‹ xU
fhtšJiw moahshŒ gƉá
vL¤jt ¡ . ït‰¿š ïufáa«
fh¥gJ vd ïašò. ï¥nghJjh‹
c©ik btË¢r¤â‰F tU»‹wJ.
mjhtJ
fhtš
Ãiya¤âš
mk®ªJ m¥ghÉfŸ ÛJ bghŒ
tH¡Ffis¥ ngh£L¡ bfh©o
Uªjt®
k¤âa
mik¢ruh»
31

ïU¡»‹wh®.
TH.23.11.2012.
m¤njhL ï¥goí« T¿íŸsh®.
ï‹bdhU
Kiw
kÅj
cÇikfŸ
mik¥òfŸ
ïâš
ãu¢idfis
cUth¡Fth®fŸ
v‹gjhš jh‹ eh‹ ïufáakhf
it¤âUªnj‹. ï¥go xU k¤âa
mik¢r® T¿ÆU¥gJ. e« eh£il
xU r®thâfhu ehlhfnt k¡fŸ
kdâš gâa it¡F« v‹»‹wh®.
ïªJ g¤âÇifÆ‹ f£Liuahs®.
Mdhš ekJ Ωnlia
ÉŠá kÅj cÇik mik¥òfŸ
ntfkhf
brašgL»‹wd.
K«igÆÈUªJ X® kÅj cÇik
mik¥ò mD¥ãa R‰w¿¡if.
1B-ï‹ ntiy:
MâKjš mid¤J«, 1B v‹w
k¤âa csî¤JiwÆ‹ ntiy ïJ
v‹»‹wh®fŸ.
1. m x kš frh¥-ï‹ fUiz
kDit
frh¥
jahǤjjhf¡
Tw¥gL»‹wJ. mJî« 3 Kjš 4
ehŸfS¡FŸ jahǤJÉ£ljhf¡
Tw¥gL»‹wJ.
c©ikÆš
frh¥ã‰F
M§»y« bjÇahJ. c¢r Úâk‹w
Ô®¥ò M§»y¤âš jh‹ btËna
tªjJ. mJ 400 g¡f§fis¡
bfh©lJ. ãugy tH¡¿P®fns
400 g¡f¤ Ô®¥ig go¡f eh‰gJ
ehŸfŸ
nf£lh®fŸ.
Mdhš
M§»y« bjÇahj nfrh¥ 4 IªJ
_‹W Kjš 4 ehŸfËš go¤J,
jd¡F¤bjÇahj bkhÊÆš fUiz
kDit jahǤJ É£lhdh«.
mJ clndna ‘Proper Channel’
cÇa JiwfŸ _y« FoauR
jiytU¡F ÉiuªJ br‹wjh«.
FoauR jiyt® 29 kD¡fŸ
jd¡F¥ ã‹dhš ïU¡f ïªj
kDit Kj‹ KjÈš vL¤jhuh«.
32

kW¤jhuh«-frh¥
br¤jhuh«.
mid¤J« k¤âa csî¤JiwÆ‹
ntiy v‹»‹wJ K«ig kÅj
cÇik FGk«.
2. Mdhš nkny eh« brh‹d
ïªj
c©ikfisbašyh«
kDthf kh‰¿ kuh£oa khÃy
muál« jªjh® tH¡f¿P® v§
rîâÇ ‘yug Choudry’ v‹gt®.
Mdhš k¤âa csî¤Jiw mij
x‹WÄšyhkš M¡»É£lJ. c¢r
Úâk‹w (m) Úâ k‹w Ô®¥ig¥
g‰¿ mªj kÅj cÇik mik¥ã‹
m¿¡if ï¥go¡ TW»‹wJ.
“c¢r Úâk‹w Úâgâfisí«
k¤âa csî¤Jiw Vkh‰¿É£lJ.
ïªâahÉYŸs xnu Vnj¢râfhÇ
k¤âa csî¤ Jiwjh‹. ïJ
ãujk mik¢r® FoauR jiyt®,
muR
mid¤ijí«
ÉŠá
mâfhu«
bfh©lJ.
brhšy¥nghdhš
ehlhS«
k‹w¤ij ÉŠR« mâfhu¤ij¡
bfh©lJ. ï§nf c¢r Úâk‹w
Úâgâfisna mJ tiu nfh£oš
ifbaG¤J¥ nghl brŒJŸsJ
v‹nwbrhšy nt©L«. ïªj¤
Ô®¥ig¤ jahǤjt®fŸ j§fŸ
òydhŒÉš
ïl«
bg‰w
X £ i l f i s b a š y h «
mil¥gj‰FÇa tÇfis Ô®¥ãš
â¤âUªjh®fŸ. ïªj tÇfis
bjhl¡f ehŸ Kjš ïªj¢ râÆ‹
mid¤J
m«r§fisí«
bjǪjt®fshš
k£Lnk
tiuªâl
Koí«.
ÚâgâfŸ
ïUtÇš
xUt®
KÞÈkhf
ïUªjjhš csî¤ JiwÆ‹ ntiy
Äfî« vËjh»É£lJ. KÞÈ«fŸ
gjÉÆš cau, cau mG¤j§fS¡F
vËâš Msh»ÉL»‹wh®fŸ. page
6 of the Human Rights Report
ghgÇk{ͤ
tH¡»š
1B
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

g»u§fkhf¤ jiyÆ£lJ v‹gij
eh« bjËî gL¤â ïUªnjh«.
uhé uhk¢rªâu‹
ït®
murhš
c¢rÚâk‹w¤âš ÃaÄ¡f¥g£l
Úâk‹w e©g‹ ït® frh¥ã‰F«
c¢r Úâk‹w¤â‰F« ïilÆš
e£ig V‰gL¤j nt©L«. ïâY«
uhjhfhª¤ ahj› ït®jh‹ ekJ
rh®ãš
f®fiuia¡
bfhiy
brŒjJ ah®? vd Úânf£L
c¢rÚâk‹w¤â‰F« K«ig ca®
Úâk‹w¤â‰F« bfh©L br‹wt®.
jªj jftšfË‹ mo¥gilÆš
Äfî« áw¥ghf Éthâ¤jh®. frh¥
ârakhf ÉLjiy bgWth‹ vd
e«ãdh®. Mdhš Ô®¥ò mtU¡F¥
bgU« m⮢áahf mikªjJ.
ïjdhš mtU¡F c¢r Úâk‹w«
jªj 11.43 y£r« %ghiaí«
mtUila cjÉahsU¡F¤ jªj
3.50
y£r«
%ghiaí«
kW¤JÉ£lh®.

17‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C
°PŠð£è ïñ¶ Ü‚è‹ ð‚舶 èœ
ñ ꉫî舫 ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA
M†ìù. ïñ¶  Þv«ó«ô£´
ªè£‡´œ÷ àø¾è÷£™î£¡ Þv«ó™
ð£ôvb¡ ñ‚èœ I¶ è†ìM›ˆF´‹
ÜGò£òƒè¬÷‚
致
ªè£œ÷
º®õF™¬ô. Þ‰Fò£ ÜGò£ò‚è£ó˜èO¡
¬èªòù ÝA‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
Þ‰F
ªñ£NJL¼‰¶
ªñ£N
ªðò˜ˆîõ˜ ÝLò£è£¡
îIN™ °ô£‹ ºý‹ñ¶
Source : Milli Gazette 16-30 Sept 2012

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ÉŒ¬ñò£ùõ˜!
¶E„Cô£÷¡!

ªê…C è×v 𣌠Üõ˜èœ
Ü™ô£y ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£¡
(Þ¡ù£L™ô£ý) Þ¡ù£ ܬôU
ópס:
Ü¡¬øò èO™ èœ
Aó£ñ‹ Aóññ£è ªê¡Á Þvô£ˆ¬îŠ
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰«î£‹.
Ü¡¹„ ê«è£î˜ ªè£®‚裙
«ûy ÜŠ¶™ô£y îhˆ¹Lèœ
ܬñŠH¡ GÁõù˜ ®.â‹. àñ˜ð£Ï‚
î‹H ñ¡Å˜ Üh, ì£‚ì˜ «è.M.âv
ýdŠ ºý‹ñˆ ޡ‹ ,
ÝA«ò£˜ ªè£‡ì ÜE å¡Á 
Þ¬ìMì£ñ™ Þ‰î Þvô£IòŠ
Hó„ê£óˆ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶.
Þ‰î
ÜE
â‰î
Aó£ñƒèÀ‚ªè™ô£‹ ªê™A¡ø«î£
܃ªè™ô£‹ Í¡Á «ð˜ îõø£ñ™
õ‰¶M´õ£˜èœ.
Üõ˜èœ
ýd¹Ÿøyñ£¡, è¾vð£Œ, Cˆb‚
ð£‚èM Þõ˜èœ Þvô£ˆF¡ ð‚è‹
ñ‚è¬÷
ܬö‚°‹
ðEJ™
裆®õ‰î ݘõ‹ Ü‚è¬ø Þ¬õ
Þ¡ø÷¾‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì
î£Q¼‚A¡ø¶. Üy‹‰¶L™ô£y
16.11.2012 Ü¡Á 裬ô 6.30
ñE‚° Ü™ô£y è¾v ð£v
Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
Ü™ô£y Üõ˜è¬÷ ªð£¼‰F‚
ªè£œõ£ù£è! ™ Þvô£‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ ÝAòõŸP¡
꣘H™ Üõ˜èœ °´‹ðˆFŸ°
ÝÁî™è¬÷»‹, ¶õ£‚è¬÷»‹
ï™°A¡«ø£‹.
Þõ˜ ™ Þvô£‹ ¬õè¬ø
õ£êè˜ õ†ì‹.

33

F¼ŠH Ü® - ýñ£v
ò ªè£´ˆ¶ Ü®¬ò õ£ƒAò è¬î
ªîK»ñ£
àƒèÀ‚°!
ܶ

Þv«ó½‚° ïì‰î¶. õ¼A¡ø ݇®™
«î˜î™, î£ƒèœ ðô«è£® Ïð£J™

Üýñ¶ ü£ðK

Þv«óLò
ªè£¬ôò£Oèœ
Mñ£ùˆî£‚°îL™ ªè£¡øF™ Þ¼‰¶
è£ú£ Hó„ê¬ù Ýó‹Hˆî¶. Þ‰î
°î¬ô Þv«ó™ “Ýð«óû¡ H™ô˜
ÝçŠ ®çð¡v” ( Operation Pillar of
Defence) â¡Á ܬöˆî¶. “Þ èœ
ðFô® ªè£´Š«ð£‹” Þ¶  åê£ñ£
ý‹î¡ â¡ø ýñ£C¡ ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜
ªôðù£Q™ ÃPò¶.
Þ
ðFô®ò£è
ýñ£v
ËŸÁ‚èí‚è£ù
󣂪膴è¬÷
Þv«ó¬ô «ï£‚A ãMò¶. ܉î
ã¾è¬íèœ î£‚A Ü¡¬øò Fù«ñ Í¡Á
Þv«óLò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜.
Þî¡ H¡ù˜ Þv«ó™ ⊪𣿶‹
«ð£™ ÜŠð£M ñ‚èÀ‚° âFó£ù îƒè÷¶
«ð£¬ó ¶õƒAò¶. ËŸÁ‚èí‚è£ù
ÜŠð£M ñ‚èœ °PŠð£è °ö‰¬îèœ
ªè£¡Á °M‚èŠð†ìù˜.
ªêšõ£ŒAö¬ñ õ¬ó Þv«óL¡
°îL™ ûqî£ùõ˜èO¡ â‡E‚¬è
200,
ðôˆî
è£òñ¬ì‰îõ˜èO¡
â‡E‚¬è 1000‚° ÜFèñ£è Ýè
àò˜‰î¶. ÞF™ 300‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜
°ö‰¬îèœ. Gaza Live Blog AlJazeera

GÁM»œ÷ äò˜¡ Ç‹ Cv숬î
ðK«ê£Fˆ¶ ð£˜‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹,
êK‰¶ õ¼‹ î¡ ªê™õ£‚¬è É‚A GÁˆî
«õ‡®ò è†ì£ò‹ Þ¬õ ܬùˆ¶‹
Þv«óLò
Hóîñ˜
ªè£¬ôè£ó¡
ªïî¡ò£ý¨¬õ ð£ôvbùˆ¬î è
ɇ®ò¶. ïõ‹ð˜ 14‹  ÜîŸè£ù
Ü®ˆî÷ˆ¬î ®ù£˜. Ýù£™ Þ‹º¬ø
Üõ˜èœ Ü ªè£´ˆî M¬ô ÜFè‹.
è¬ìCJ™ ýñ£Cì‹ Ü®ðE‰¶ àôè
èOì‹ H„¬ê â´ˆ¶ «ð£˜GÁˆîˆ¬î
ãŸð´ˆFò¶ Þv«ó™. Þ«î£ Ü‰î
Mõóƒèœ....

Hó„ê¬ùJ¡ ¶õ‚è‹
14 ïõ‹ð˜ 2012 ¹î¡Aö¬ñ ýñ£C¡
Þó£μõŠHK¾ Þv²ˆb¡ Ü™ èvú£‹
î÷ðF Üýñ¶ «û‚ èh™ Ü™ üðK¬ò

34

F¼ŠH Ü®
ÞîŸA¬ì«ò ãèŠð†ì ã¾è¬íèœ
Þv«ó¬ô «ï£‚A ýñ£v Þò‚èˆFùó£™
ãõŠð†ìù. Fƒè†Aö¬ñ 19.11.2012
Ü¡Á
񆴋
75
ã¾è¬íèœ
ãõŠð†ìù. ÜF™ å¡Á è£Lò£ù
ðœO‚Ã숬î î蘈î¶. 20 ã¾è¬íèœ
ñ†´«ñ Þv«óL¡ ã¾è¬íè¬÷
õNñPˆ¶ °‹ Iron Dome System-Ý™
õ£Q«ô«ò i›ˆîŠð†ìî£è Þv«ó™
ÜPMˆî¶. Ýù£™ ðô ã¾è¬íèœ
Þv«óL¡ d˜«ûõ£( Beersheva),
Üw«î£ˆ (Ashdod), ܪû‚ô£¡
(Asheklon) «ð£¡ø Þìƒè¬÷ Aò¶.
ªîŸ° Þv«óL™ àœ÷ ðœO‚Ãìƒèœ
ܬùˆ¶‹ ÍìŠð†ìù.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ýñ£C¡ ó£‚ªè† î£‚°î™

«ð£˜ Ýó‹HˆîF™ Þ¼‰¶ º®»‹ õ¬ó
ÝJ󈶂°‹ «ñŸð†ì ã¾è¬íèœ
ð£ôvbùˆFL¼‰¶ Þv«ó¬ô «ï£‚A
ãõŠð†ìù. ÜõŸP™ ðô Þô‚¬èˆ
Aù. Þ‰î ó£‚ªè†´èœ Þô‚¬è
ªê¡Á
AòF™
Þv«ó™
èF
èôƒAŠ«ð£ù¶.
Þv«óL¡
ðô
膮ìƒèœ ªï£ÁƒAù. ðô˜ ð´è£ò‹
ܬì‰îù˜. Þv«ó™ ⃰‹ Üôø™
êˆîº‹ æôº‹ «è†´‚ªè£‡«ì
Þ¼‰îù. Þv«óL¡ Þó£μõˆFù˜
݃裃«è ªê¡Á ðò‰¶ åO‰¶
ªè£‡ìù˜. ªì™ ÜMš º¿õ¶‹ ¬êó¡
åLèœ «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‰îù.
ýñ£C¡
Ü™èvú£‹
Þó£μõŠHKMù¼‹ Þvô£Iò Tý£F¡
«ð£˜HKõ£ù Ü™°ˆv HKMù¼‹ ðx˜-5
â¡ø c‡ì Éó‹ ªê¡Á °‹ õ™ô¬ñ
ð¬ìˆî
󣂪膴èO¡
ðô‹
ªðŸÁM†ìî£è
ªîKAø¶.
ÞF™
º‚Aòñ£ù Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¬õ
ܬùˆ¶‹ ýñ£v Þò‚èˆFùó£™
àœÀK«ô«ò è†ì¬ñ‚èŠð†ì¬õ.
Þî¡
ªî£N™¸†ð‹
񆴋
ßó£QìI¼‰¶ ªðøŠð†ì¶. Þ¬î
ðg†Cˆ¶ 𣘂è«õ Þv«ó™ ýñ£¬ê
Aò¶. ÞF™ èì‰î 15‹«îF ðx˜
ã¾è¬íèœ ªì™ ÜM¬õ Aù â¡ø
ªêŒF¬ò ºîL™ Þv«ó™ Þó£μõ
ªî£ì˜ð£÷˜ ÜM†ì™ ªìŒ«ð£M„
ñÁˆî£˜. Þ¶ ð£ôvbù ñ‚èO¡ ªð£Œ
Hó„ê£ó‹ âù ÃPù£˜. Ýù£™ Üõ˜
ñÁˆî¶  ªð£Œ âù H¡ù˜
ªîKòõ‰î¶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

“K«û£¡ ªô†C«ò£¡” â¡ø
ïè¬ó ó£‚ªè†´èœ î£‚Aò¶
H¡ù˜ àÁF ªêŒòŠð†ì¶.
܉ïè˜
º¿õ¶‹
ñŸÁ‹
ªì™ÜMM½‹ ¬êó¡èœ åL
«è†´‚ªè£‡®¼‰î¬î Ü
H¡ù˜
õ‰î
èO™
áìèƒèO™
è£íº®‰î¶.
H¡ù˜ Þv«óLò ó£μõº‹
ܬî
àÁFŠð´ˆFò¶.
ܫ𣙠Þv«óL¡ âçŠ16
õ¬è Mñ£ù‹ å¡Á ð£ôvbù
«ð£ó£Oè÷£™
²†´
i›ˆîŠð†ì¶.
Þv«ó™ â¡ø  ð£¶è£Šð£ù¶,
܃«è õ‰¶ °®«òÁƒèœ â¡Á õ£‚°ÁF
ÜOˆ¶ àôA¡ ðô ð°FJL¼‰¶‹
Îî˜è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ °®òñ˜ˆFò
Þv«½‚° ÞŠð® î£ƒèœ î£‚èŠð´‹
ªêŒFè¬÷ ñÁ‚è «õ‡®ò G˜Šð‰î‹
à‡´ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î.
ãªùQ™ ñ‚èO¡ ñùF™ ï‹H‚¬è¬ò
ªðŸø£è «õ‡´‹. Ýù£™ ð£¶
ïì‰î¶ «õÁ.
°î™ Ýó‹Hˆî ºî™ ï£O«ô«ò
ýñ£C¡ c‡ìÉó ã¾è¬íè¬÷ èœ
A ÜNˆ¶M†ìî£è Þv«óL¡
ð£¶è£Š¹
ܬñ„ê˜
âý¨ˆðó£‚
ÜPMˆî£˜.
Þ‰î
ªð£Œ»‹
G¬ô‚èM™¬ô. Ýù£™ Ü H¡ù˜
õ‰î ܬùˆ¶ èO½‹ °¬øò£ñ™ 100
ó£‚ªè†´èœ °PŠð£è çðü˜-5 õ¬è
ó£‚ªè†´èœ Þv«ó¬ô «ï£‚A ýñ£ê£™
ãõŠð†ìù.
(Gaza Live Blog AlJazeera, Tehran Times, Arab
News, Huftington Post, The Hindu)

Þv«óL¡
°î™

áìèƒèO¡

eî£ù

Þv«óL¡ °îL™ Ü™°ˆv â¡ø
Üó¹ªî£¬ô裆C
èŠð†ì¶.
Ü™°ˆv
ýñ£v
Þò‚èˆî£™
ïìˆîŠð´Aø¶
âù
Þv«óô£™
ï‹ðŠð´Aø¶.
Ü™°ˆv
èŠð†ìîŸè£ù
è£óí‹
ܶ
GIìˆFŸ° GIì‹ Þv«óL¡ e¶
ãõŠð†ì ã¾è¬íè¬÷»‹ Üîù£™

35

Þv«ó½‚° ãŸð†ì ÞöŠ¹è¬÷»‹
裆®‚ªè£‡®¼‰î«î. ܶ ñ†´ñ¡P
ýñ£C¡ Ü™èvú£‹ HKMùK¡ ðô‹,
Üõ˜èœ «ñŸªè£‡®¼‰î ðJŸC
«ð£¡øõŸ¬ø»‹
Ü™°ˆv
ªî£¬ô‚裆C
ªî£ì˜„Cò£è
åOðóŠH‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þ¶
«ð£î£î£ Þv«ó™ °õ.
Þˆ¶ì¡ v¬è GÎv (Sky News) , Ü™
Üó£Hò£ (al-Arabiya), ܙ܂ú£ (al-Aqsa
TV) ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèÀ‹
èŠð†ìù. Þv«óL¡ ªè£¬ô
ñ£ð£îèƒè¬÷ °ö‰¬îè¬÷ ªè£¡Á
°MŠð¬î»‹ ÜŠð£M ªð£¶ ñ‚è¬÷
ªè£¡Á °MŠð¬î»‹ Þ‰î GÁõùƒèœ
ªî£ì˜„Cò£è 裆® õ‰î«î Þ‰î
ªî£¬ô‚裆C GÁõùƒèœ ªêŒî °Ÿø‹.
Þ¶ñ†´ñ™ô ówò ªî£¬ô‚裆C
GÁõùñ£è ówò¡ ®M RT GÁõù
ܽõô躋 Þv«óL¡ °îL™
î¬óñ†ìñ£‚èŠð†ì¶.
ªêšõ£ŒAö¬ñ 20‹ «îF ܙ܂ú£
ªî£¬ô‚裆C GÁõùˆ¬î «ê˜‰î 裘
å¡Á Þv«óLò Mñ£ùˆî£™ ²†´
i›ˆîŠð†ì¶. ÞF™ áì舶¬ø¬ò
«ê˜‰î Þ¼õ˜ ªè£™ôŠð†ìù˜.
(http://www.tehrantimes.com/middle-east/
103423-israel-pounds-gaza-strip-from-air-and-sea)
and Gaza Live Blog AlJazeera

áìèˆF™ ð£ôvbù ªð£¶ñ‚èO¡
ðƒ°
Þ‹º¬ø áì舶¬øJ™ ªð£¶ñ‚èœ
ÝŸPò ðƒ° º‚Aòñ£ù¶. Þv«ó™
Þó£μõˆFùó£™
ªè£™ôŠð†ì

36

è£òñ¬ì‰î ÜŠð£M ªð£¶ñ‚èO¡
°ö‰¬îèO¡ ªð‡èO¡ õ«ò£Fè˜èO¡
ðìƒè¬÷»‹ i®«ò£‚è¬÷»‹ ðô˜
àìù®ò£è «ð£K¡ ºî™ ï£OL¼‰¶
êÍèõ¬ôî÷ƒèO™ «ñ«ôŸø‹ ªêŒîù˜.
Þî¡ õ£Jô£è Þv«ó™ ð£ôvbù˜èO¡
e¶ è†ìM›ˆ¶ M†ì ªè£´¬ñèœ
àôªèƒ°‹ àì‚°ì¡ ªîKòõ‰î¶.
àôªèƒA½‹ Þ¼‰¶ Þv«ó½‚°
ªï¼‚è®èœ õ‰îù. «ñ½‹ î¬óõN
°î¬ô ªî£ìƒè ܪñK‚è£M¡
ÜÂñF‚° 裈F¼‰î Þv«ó½‚° ÜÂñF
ñÁ‚èŠð†ì¶. Þ Þ‰î ðìƒèÀ‹
º‚Aò è£óí‹ âùô£‹. âQ‹
I躂Aò è£óí‹ Üó¹ôè â¿„C‚° H¡
ºvL‹èÀìù£ù
«ïó®
«ð£¬ó
ܪñK‚è£ M¼‹ðM™¬ô. Gaza Live Blog
AlJazeera

àôèªèƒ°‹ Þv«ó½‚° âFó£ù
«ð£ó£†ìƒèœ
ªõœO‚Aö¬ñò¡Á ÝCò£M½‹
ä«ó£Šð£M½‹ ñˆFò Aö‚° èO½‹
Þv«óL¡ Þ‰î ÜŠð£M ñ‚èÀ‚°
âFó£ù ªõPˆîùñ£ù °î½‚°
âFó£ù
è‡ìù
«ð£ó£†ìƒèœ
ï¬ìªðŸøù. ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ ÞF™
ðƒ«èŸøù˜. (ówò£ ´«ì ªêŒFèœ)
âAŠF¡ î¬ôïèK™ ªõœO‚Aö¬ñ
ªî£¿¬è¬ò º®ˆ¶ õ‰î ô†ê‚èí‚è£ù
ºvL‹èœ “è£ú£¾‚°  ô†ê‚èí‚A™
ªê™«õ£‹,
âƒèœ
õ£›‚¬è
ð£ôvbùˆFŸè£è ܘŠðEŠ«ð£‹” â¡ø
«è£ûƒèÀì¡ «ð£ó£†ìˆF¬ù ðF¾
ªêŒîù˜. ªôðù£Q½‹ Þ‰î «ð£ó£†ì‹
ïì‰î¶.
ßó£Q½‹ Þ«î G¬ô . 700‚°
«ñŸð†ì ïèóƒèO™ «ð£ó£†ìƒèœ
ïì‰îù.
ÝvF«óLò£M½‹
ªîŸ°
ªè£Kò£M½‹
( South Korea)
,
Þv¹™, ܃è£ó£, «ó£‹, ñˆKˆ,
¶mSò£, âñ¡, Ü™pKò£ ޡ‹
àôA¡ ðô èO½‹ Þ«î G¬ô.
Þîù£™ Þv«ó™ àôèˆF™ îQ¬ñŠð†´
«ð£ù¶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Üšõ£Á Þv«ó™ 弫õ¬÷ î¬óõN
°î¬ô ªî£ìƒ°ñ£ù£™ è£ê£
Þv«óLò˜èO¡
Üì‚èvîôñ£è
ñ£PM´‹ â¡Á ýñ£v ÃPò¶. ýñ£R¡
ªêŒF ªî£ì˜ð£÷˜ ºS˜ Ü™ ñvK
Þî¬ù ªîKMˆî£˜. Gaza Live Blog AlJazeera
°ö‰¬îèœ
ªïî¡ò£ý¨

Þv¹™ «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ«èŸø
ÜL «è£L¡ â¡ð£K¡ ßP¬ù Þƒ«è
ÃÁõ¶ I芪𣼈îñ£ù¶.
“ÞšMûòˆF™ ܬùˆ¶ ºvL‹èÀ‹
îƒè÷¶ àÁF¬ò 裆ì«õ‡´‹ âù

A«ø¡.
HKM¬ùèÀ‹
輈¶«õÁð£´èÀ‹
¬ìò
°P‚«è£¬÷ ÜNˆ¶M´‹. Þ Þv«ó™
ðF™ ªê£™ô«õ‡´‹ âù M¼‹Hù£™
 ܬùõ¼‹ 弃A¬í‰¶ Þî¬ù
ªêŒò «õ‡´‹. Þv«ó¬ô 臮Šð
ñ†´«ñ  âî¬ù»‹ ܬ쉶
M캮ò£¶.  臮Šð£è Cô
à‡¬ñò£ù
(༊ð®ò£ù)
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è«õ‡´‹.”
(http://www.tehrantimes.com/middle-east/
103391-condemnation-of-israeli-aggressionon-gaza-)

è®ùñ£ù Å›G¬ô
ýñ£C¡ î¬ôõ˜èœ å¼ è®ùñ£ù
G¬ô¬ò «ñŸªè£‡ì£˜èœ. 󣂪è†
°î¬ô GÁˆFù£™  «ð„²õ£˜ˆ¬î
â¡ø Þv«óL¡ «è£K‚¬è¬ò ýñ£v
Gó£èKˆî¶.
“ï£ƒèœ Þv«óL¡ Gð‰î¬ùè¬÷
ãŸÁ‚ªè£œ÷ñ£†«ì£‹, ãªùQ™ ܶ

Üì‚°º¬ø
.
âƒèœ
Gð‰î¬ùè¬÷
ãŸÁ‚ªè£œÀ‹
«ð£˜GÁˆîˆ¬î«ò
èœ
M¼‹¹A«ø£‹.”
Þî¡ H¡ù˜ Þv«ó™ îƒè÷¶ Ü´ˆî
F†ìñ£è ð£ôvbùˆF¡ e¶ î¬óõN
°î¬ô
ªî£ìƒèŠ«ð£õî£è
ÜPMˆî¶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªè£¬ôò£O

ýñ£C¡ ÜóCò™ HK¾ˆî¬ôõ˜ è£Lˆ
ªñû£™ ÃÁ‹«ð£¶ Þv«ó™ â¡ù
«ï£‚èˆFŸè£è è£ú£¬õ Aò«î£ ܉î
«ï£‚èˆF™ «î£ŸÁM†ì¶. Þv«ó™
弫õ¬÷
î¬óõN
°î¬ô
ªî£ìƒ°ñ£ù£™ ܶ Þv«ó™ ªêŒ»‹
I芪ðKò îõø£è º®‰¶ M´‹ â¡Á
ÃPù£˜.
Þ‰î «ð£¬ó GÁˆî«õ‡´ñ£ù£™
ð£ôvbùˆF™ ܬì‚èŠð†ì ܈î¬ù
õNèÀ‹
♬ôèÀ‹
Fø‚èŠðì
«õ‡´‹,
ýñ£C¡
î¬ôõ˜è¬÷
°P¬õˆ¶ °õ¶ GÁˆîŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹ ÃPù£˜.
Þv«óLò
Hóîñ˜
ªð…êI¡
ªïî¡ò£ý¨¬õ “°ö‰¬îèœ ªè£¬ôò£O”
â¡Á‹
“«ð£˜°Ÿøõ£O”
â¡Á‹
ÜPMˆî£˜. Gaza Live Blog AlJazeera

î¬óõN °î½‹ 𣡠W Í‹
ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ªêòô£÷˜ ð£¡
W Í¡ Üõ˜èœ ªêšõ£Œ 20.11.2012 Ü¡Á
ÜOˆî «ð†®J™ Þv«ó™ Þ‰î
ꇬìJ¬ù àìù®ò£è GÁˆîˆFŸ°
ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜.
܈¶ì¡ 弫õ¬÷ è£ê£ ð°FJ™
Þv«ó™
î¬óõN
°î¬ô
ªî£ìƒ°ñ£ù£™ ܶ ªðKò ÝðˆF™
ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜‚°‹ â¡Á‹ â„êKˆî£˜.
“â¡Â¬ìò ªêŒF ªîOõ£ù¶.
ܬùˆ¶
ð‚躋
ꇬì¬ò
GÁˆî«õ‡´‹. «ñ½‹ °î¬ô
MK¾ð´ˆ¶õ¶ (î¬óõN °î¬ô
ªî£ìƒ°õ¶) ªñ£ˆî (Üó¹) ð°F¬ò»‹
Üð£òˆFŸ° à†ð´ˆFM´‹.

Þv«óLò î¬ô¬ñ¬ò Þ‰î õ¡º¬ø¬ò
GÁˆî ¶KîŠð´ˆ¶«õ¡”

37

Þ¼ŠH‹ ï´ï´«õ Üõ˜ ܪñK‚è£
ªê£™Lˆî‰î¬î»‹
õ£‰Fªò´‚è
îõøM™¬ô.
“Þv«ó½‚°,º¬øò£ù ð£¶è£Š¹‚
èõ¬ôèœ à‡´ â¡ð¬î  ܬùõ¼‹
ÜPò«õ‡´‹. ê˜õ«îê ê†ìŠð® ܉î
èõ¬ôèœ ñF‚èŠðì«õ‡´‹. âQ‹
î¬óõN
°î™
ÝðˆF¬ù
ÜFèŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è ܬñ‰¶M´‹.”
(Üó£Š GÎv - ªêšõ£ŒAö¬ñ 20 ïõ‹ð˜
2012)
Ýù£™
Gò£òñŸø
º¬øJ™
ð£ôvbùˆ¬î Ý‚óIˆ¶ Îî ®¬ù
à¼õ£‚A‚
ªè£‡ì
Þv«ó½‚°
îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Š¬ðŠðŸP èõ¬ôŠðì
â‰î Mîñ£ù Gò£òƒèÀ‹ A¬ìò£¶
â¡ð¬î cF «ï˜¬ñ»ì¡ C‰F‚è‚ Ã®ò
ܬùõ¼‹ ÜPõ˜.
ýñ£C¡ °îL™ ãŸèù«õ Ió‡´
«ð£Œ Þ¼‰î Þv«ó™ ð£¡W Í¡
Üõ˜èO¡ Þ‰î ÜPMŠHù£™ «ñ½‹
Ió‡ì¶. Üó¹ôA™ Þvô£Iò â¿„C
õ‰¶œ÷ «ïóˆF™ ïì‚°‹ މð£˜
ªñ£ˆî Üó¹ô般î«ò Þv«ó½‚°
âFó£è F¼ŠHM´‹ â¡ð¬î 𣡠W Í¡
ï¡ø£è«õ à혉F¼‰î£˜. ܪñK‚裾‹
Þî¬ù«ò ð£¡W Í¡ Üõ˜èOì‹
ªê£™L ÜŠHò¶. ܪñK‚裾‹
Þv«ó½‹ Ãì Þî¬ù ªîOõ£è
à혉F¼‰îù.
CKò£M™
ºvL‹èÀ‚A¬ì«ò
ïì‚°‹ Hó„ê¬ù¬ò ªè£‡´ °O˜è£ò
G¬ùˆ¶ªè£‡®¼‰î
ܪñK‚è£
Þš«õ¬÷J™ Þvô£Iò èÀ‹
ºvL‹èÀ‹ å¡Á «ê¼õ¬î G„êò‹

38

M¼‹ðM™¬ô. å¼ð‚è‹ ýñ£v, å¼ð‚è‹
Uv¹™ô£, å¼ð‚è‹ ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ
Þò‚è‹, Þˆ¶ì¡ âAŠF¡ Þó£μõ‹,
CKò£M¡ Þó£μõ‹, ¶mSò£, Ãì«õ
ßó£¡ âù ܬùõ¼‹ Þv«ó½‚° âFó£è
F¼‹HMì‚îò Ýðˆ¶ àœ÷¬î
ܪñK‚è£
ªîOõ£è
à혉î¶.
àìù®ò£è î¡Â¬ìò ªêòô£÷˜ Uô£K
AO¡ì¬ù ܪñK‚è£ Þv«ó½‚°
ÜŠH Þî¬ù ÜP¾ÁˆFò¶. Þ¶õ¬ó
ªñ÷ù‹ 裈î Üó¹ èÀ‹ âAŠF¡
î¬ô¬ñJ™ Þv«ó½‚° âFó£ù îƒè÷¶
輈¶è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ªîKMˆîù.
Þî¡ è£óíñ£è î¬óõN °î¬ô
ªî£ìƒ°õ¬î
ð£¶
GÁˆF
¬õˆF¼Šðî£è Fƒè÷¡Á ͈î Þv«óLò
ܬñ„ê˜èœ ÜPMˆîù˜. ÝJ‹
ÜŠð£M ªð£¶ ñ‚èœ eî£ù õ£¡ªõO
°î™ õö‚è‹ «ð£™ ªêšõ£ŒAö¬ñ
裬ô«ò ªî£ìƒAM†ì¶.
(HTTP://WWW.ARABNEWS.COM/
UN-CHIEF-WARNS-ISRAEL-AGAINSTGAZA-INCURSION ) AND Gaza Live Blog
AlJazeera

Þ¬íòî÷Š«ð£˜
ÞîŸA¬ì«ò è£ú£¬õ Þv«ó™ è
Ýó‹HˆîFL¼‰¶ Þv«óL¡ Üóꣃè
Þ¬íò î÷ƒè¬÷ è÷õ£ì¾‹ ܉î
Þ¬íòî÷ƒè¬÷ 辋 440,00,000
Üî£õ¶ 44 I™Lò¡ ºòŸCèœ ïì‰îù.
ÞF™ 10 I™Lò¡ ºòŸCèœ Þv«óLò
Hóîñ˜ Þ¬íòˆ¬î ºì‚辋 7 I™Lò¡
ºòŸCèœ Þv«óL¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø
ܬñ„êè Þ¬íòˆ¬î ºì‚辋
ïì‰îù. Þ‰î ºòŸCJ™ å«ó å¼
Þ¬íòî÷‹ ñ†´«ñ i›ˆîŠð†ìî£è
Þv«óL¡
GFò¬ñ„ê˜
»õ£¡
vªìŒQ†x Yuval Steinitz ÃPù£˜.
Ýù£™ ܶ â‰î Þ¬íòî÷‹ â¡ø
Mõóˆ¬î ªõOJì ñÁˆ¶M†ì£˜. ܉î
Þ¬íòî÷ˆF¬ù êŸÁ «ïóˆFŸªè™ô£‹
êK ªêŒ¶ M†ìî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
Ýù£™ ðô Þ¬íòî÷ƒèœ ªêòLö‰¶
M†ì¶  à‡¬ñ. Üù£Qñv
( Anonymous) â¡ø Þ¬íò°¿ñ‹
ð£ôvbùˆF™
Þv«ó™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

«ñŸªè£‡®¼‚°‹ °î½‚° âFó£è
700‚°
«ñŸð†ì
Þv«óLò
Þ¬íòî÷ƒè¬÷ A ªêòôŸøA
M†ìî£è ÜPMˆî¶. ÜF™ Cô
º‚Aòñ£ù Þ¬íòî÷ƒèœ Þv«óL¡
è£Fñ£ 𣘆® Þ¬íòî÷‹, 𣃂 ÝçŠ
ªüÏêô‹ Þ¬íòî÷‹, Þv«óLò
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„êè Þ¬íòî÷‹
«ð£¡ø¬õ.
Þ«î «ð£¡Á Üó²ê£ó£ ðô Þv«óLò
Þ¬íòî÷ƒèÀ‹
Þ¬íò«ð£K™
°î½‚° àœ÷£Jù.
Þv«óL¡
ð£¶è£Š¹¶¬ø
Þ¬íòî÷‹, Hóîñ ñ‰FK ܽõôè,
üù£FðF
ܽõôè
ñŸÁ‹
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñ‰FKJ¡ ܽõôè
Þ¬íòî÷ƒèœ
ވ°î½‚°
àœ÷£Jù. ވ°î™èœ àôA™ ðô
ð°FèO™ Þ¼‰¶‹ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
°PŠð£è Þ‰î °î™èœ Þv«óL™
Þ¼‰¶‹
ð£ôvbùˆF™
Þ¼‰¶‹
«ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
h t t p : / / w w w. a r a b n e ws . c o m / t e n s millions-hackers-target-israel-govtwebsites and Gaza Live Blog AlJazeera

ýñ£C¡ à÷¾ŠHKM¡ ê£î¬ù
è£ê£M¡ ܬùˆ¶ ªî£¬ôªî£ì˜¹
è¼MèO¡ ªî£ì˜¹èÀ‹ Þ¬íòî÷
ªî£ì˜¹èÀ‹ Þv«óL¡ õNò£è 
è£ê£MŸ° õ¼A¡øù. Ü‰î ªî£ì˜¹è¬÷
¶‡®ˆF¼‰î£™ ð£ôvbùˆFL¼‰¶ â‰î
ªêŒFèÀ‹ ªõO»ôAŸ° õ‰F¼‚裶.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Ýù£™
Üî¬ù
Þv«ó™
ªêŒò£î
è£óí‹,
è£ê£MŸ°œ
â¡ù
«ðC‚ªè£œAø£˜èœ,
â¡ù
ªêŒFè¬÷ ªõOJ´Aø£˜èœ
â¡Á à÷ªõ´‚è. Ýù£™
ïì‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™ ýñ£C¡
Ü™èvú£‹ HK¾ à÷õ£Oèœ
Þ«î
ªî£¬ô
ªî£ì˜¹
è¼Mè¬÷ ðò¡ð´ˆF ÜõŸ¬ø
ý£‚ ªêŒ¶ (by hacking) Þv«ó™
Þó£μõˆFù˜ 5000 «ð˜èO¡
¬è«ðCèÀ‚°
Ü„²Áˆî™
ªêŒFè¬÷ ÜŠH Üõ˜èO¡
ñùF™ ñóí ðòˆ¬î ãŸð´ˆFù˜.
Þî¬ù
Þv«óLò
Þó£μõº‹
ñÁ‚èM™¬ô. Gaza Live Blog AlJazeera
Þv«óLò à÷õ£OèÀ‚°Š ð£ì‹
ÞîŸA¬ì«ò
Þv«ó½‚°
à÷õ£Oè÷£è ªêò™ð†ì 6 «ð¬ó
ð£ôvbù «ð£ó£Oèœ ²†´‚ªè£¡øù˜.
Þî¬ù ýñ£v Ü‚ú£ õ£ªù£L àÁF
ªêŒî¶. “Üõ˜è¬÷ ï£ƒèœ ¬è»‹
è÷¾ñ£è
H®ˆ¶M†«ì£‹,
Üõ˜èOìI¼‰¶ ÜFè ªî£N™¸†ð‹
õ£Œ‰î ¹¬èŠðì è¼MèÀ‹ âƒèÀ¬ìò
Þìƒè¬÷ ðì‹ H®ˆ¶ ¬õˆF¼‰î
ðìƒèÀ‹ ¬èŠðŸøŠð†ìù. Üõ˜èœ
Þv«ó½‚è£è à÷¾ 𣘈îõ˜èœ” â¡Á
ýñ£v õ£ªù£L ªîKMˆî¶.
ªêšõ£Œ Aö¬ñ Þv«óL¡ ªîŸ°
ð°F¬ò Aò ó£‚ªè† 5 Þv«óLò
ó£μõˆFù¬ó ðôˆî è£òŠð´ˆFò¶. Gaza
Live Blog AlJazeera [Source: AFP]

«ð£ó£†ì°¿‚èœ å¡P¬í‰îù
Þ‰î «ð£Kù£™ ñŸªø£¼ ñ»‹
ïì‰î¶. ܶ Þv«ó½‚° «ðK®ò£è
Þ¼‰î¶.
ýñ£v
Þò‚èˆFù¼‹
Ü™çðî£y Þò‚èˆFù¼‹ Fƒè†Aö¬ñ
Ü¡Á
Æì£è
æ˜
ÜPMŠ¬ð
ªõOJ†ìù˜. ÜF™ îƒèÀ‚°œ Þ¶õ¬ó
Þ¼‰¶ õ‰î 輈¶ «õÁ𣆬ì è¬÷‰¶
î£ƒèœ Þ¡Á ºî™ 弃A¬í‰¶
M†ìî£è ÜPMˆîù˜.

39

Þv«óL¡ Ý‚AóIŠ¬ð º®¾‚°
ªè£‡´ õ¼õ«î Þî¡ º®¾ â¡ø
輈¶‹
Üó¹
è÷£™
º¡
¬õ‚èŠð†ì¶.
“Üó¹ôè‹,Þvô£Iò àôè‹ ñŸÁ‹
Üî¡ «ïêèO¡ º¡ àœ÷ à‡¬ñ
Hó„ê¬ù Þ‰î åŠð‰îˆ¬î ð£¶è£Šð¶
ñ†´‹ Ü™ô. ñ£ø£è Þv«óL¡
Ý‚AóIŠ¬ð º®¾‚° ªè£‡´õ¼õ¶.”
â¡Á Üó¹ h‚ èO¡ î¬ôõ˜ ïH™
Ü™ Üó£H ÃPù£˜.
“Þ¡Á ºî™ âƒèÀ¬ìò ñŸø
î¬ôõ˜èÀìù£ù 輈¶ «õŸÁ¬ñ¬ò
º®¾‚° ªè£‡´ õ‰¶ M†«ì£‹ âù
ÜPM‚A«ø£‹” Þšõ£Á TŠg™ óüŠ â¡ø
͈î çðî£ ÜFè£K óñ™ô£M™ ïì‰î
«ðóEJ™ ªîKMˆî£˜. Þ¶ ð£ôvbù
«ð£ó£†ìˆF™ å¼ º‚Aò è†ìñ£è
è¼îŠð´Aø¶.
http://blogs.aljazeera.com/topic/gaza/
breaking-hamas-fatah-rivals-agree-unite-overgaza-crisis

«ð£˜ GÁˆî Gð‰î¬ù
ýñ£v Þò‚èˆFù¼‹ Þvô£Iò
Tý£ˆ Þò‚èˆFù¼‹ âAŠ¶‹ «ê˜‰¶
Æì£è
«ð£˜
GÁˆîˆFŸè£ù
Gð‰î¬ùè¬÷ ªõOJ†ìù˜.
1. ýñ£v Þò‚èˆFù¬ó ÜóCò™
è£óíƒèÀ‚è£è ªè£¬ô ªêŒõ¶
GÁˆîŠðì«õ‡´‹.
2. è£ê£M™ Þ¼‰¶ ó£‚ªè† î£‚°î™
GÁˆîŠð´‹.
3. ♬ôè¬÷ èìŠð¶ âOèŠðì
«õ‡´‹. (ºŸP½ñ£è Fø‰¶ Mì
«õ‡®òF™¬ô)
4. «ð£˜GÁˆîˆFŸ° àˆîóõ£î‹
ªè£´Šðõó£è âAŠ¶ Üóê£ƒè‹ Þ¼‚°‹.
ýñ£C¡
Gð‰î¬ùè¬÷
ãŸÁ‚ªè£‡ìªî£¼ «ð£˜ GÁˆîˆF¬ù
«õÁõNJ¡P Þv«ó™ 効‚ªè£‡ì¶.
âAŠF¡ ºòŸCJ™ Þ¶ ïì‰î¶.
¹î¡Aö¬ñJL¼‰¶ Þ¶ Üñ½‚° õ‰î¶.
Þî¡ H¡ù˜ Þ‰î åŠð‰îˆ¬î
ð£¶è£Šð¶ ñ†´«ñ º‚Aòñ™ô ñ£ø£è

40

Gaza Live Blog AlJazeera [Source: AFP]

ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ Þò‚èˆF¡
(âAŠF¡) G¬ô º‚Aòñ£ù¶
裇´èÀ‚° º¡ ¬èò£‡ì
Ü«î «ð£˜î‰FóƒèÀì¡ ýñ£¬ê
âF˜ªè£‡ì Þv«ó½‚° ÜF˜„C. ýñ£v
ÞŠªð£¿¶ ðô‹ªð£¼‰Fò ÜEò£è
ñ£PM†®¼‰î¶. Þ º¡ 2008™
Þv«ó™ è£ê£¬õ Aò¶. Ýù£™
ð£¬îò G¬ô¬ñ «õÁ. Þv«ó½ì¡
êñ£î£ù åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Þó‡´
èO™ âAŠ¶‹ å¡Á. ÜŠªð£¿¶
âAŠ¶ ܪñK‚è Ü®õ¼®ò£è Þ¼‰î¶.
Þv«óL¡ Üì£õ® ªêò¬ô ‚«è†è
Fó£EòŸø «ý£vQ ºð£ó‚A¡ ݆C
܃° ï¬ìªðŸø¶. Ýù£™ ð£¶
Þvô£Iò â¿„C ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ
Þò‚般î
âAŠF¡
݆CJ™
Üñ˜ˆF»œ÷¶.
ºvL‹ ê«è£îóˆ¶õ Þò‚èˆFìI¼‰¶
ºî™ ªêŒF Þšõ£Á õ‰î¶,
“Ü™ èvú£‹ î¬ôõ˜ Üyñˆ Ü™
üðK¬ò Þv«ó™ ð´ªè£¬ô ªêŒî¬î
²î‰Fó‹ ñŸÁ‹ cF‚è£ù è†C 臮Aø¶
. ܶ å¼ °Ÿø‹. ð£ôvbù ñ‚èÀ‚°
âFó£è Þv«óL¡ ºŸÁ¬è‚° W› ïì‚°‹
Þ‰î ð´ªè£¬ôè¬÷ Üó¹ô躋 ê˜õ«îê
Þò‚èƒèÀ‹ «õèñ£è î´‚è «õ‡´‹.
Þv«ó™ Þv«ó½‚°œ Þ¼‚°‹ àœï£†´
°öŠðƒè¬÷ b˜‚è Þ‰î Hó„ê¬ù¬ò
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.
ð£ôvbù î´Š¹ Þò‚èƒèÀ‚° âFó£è
ïì‚A¡ø Þ‰î ð´ªè£¬ô ªè£œ¬èè¬÷
Þv«ó™ Þ‰îŠð°F¬ò G¬ôòŸøî£è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Þ¼‰î Þv«óLò É° ê‹ñ¡
ÜŠHò¶. H¡ù˜ è£ò‹ð†ì è£ê£
ñ‚èÀ‚è£è óçð£ ♬ô¬ò Fø‰¶
M†ì¶. H¡ù˜ âAŠF¡ ÜF𘠺vK
Üõ˜èœ Þšõ£Á ÃPù£˜,

¬õˆF¼‚è M¼‹¹õî£è«õ Þ‰î è†C
𣘂Aø¶. Þ¼ŠH‹ Ý‚AóIŠð£÷ù£ù
Þv«ó™
âAŠ¬î»‹
«ê˜ˆ¶
ÞŠHó£‰FòˆF™ ï쉶œ÷ ñ£Ÿøƒè¬÷
臮Šð£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
èì‰î è£ôƒè¬÷Š «ð£ô 𣶋
ð£ôvbQò˜è¬÷
Þv«óLò˜èO¡
Ý‚óIŠ¹ ªè£´¬ñèÀ‚° àœ÷£è âAŠ¶
ÜÂñF‚裶.
Þ‰î è†C ð£ôvbùˆF¡ î´Š¹
Þò‚èƒèO¡
î¬ôõ˜èÀ‚°‹
ð£ôvbùˆF™ ûqî£ù Üyñˆ Ü™
üðKJ¬ìò ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹ Ý›‰î
Þóƒè¬ô ªîKMˆ¶‚ªè£œAø¶. Üyñˆ
üðK èì‰î ݇´ Þv«óLò Þó£μõ
ió˜ ªèô£† û£L† â¡ðõ¬ù àJ¼ì¡
H®ˆ¶ Üõ‚° ðFô£è 1000 ð£ôvbù
ñ‚è¬÷ M´Mˆîõ˜èO™ º‚Aòñ£ù
å¼õ˜.” Gaza Live Blog AlJazeera
âAŠF¡ G¬ô âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶
â¡ðî¬ù H¡õ¼ðõK¡ õ£˜ˆ¬îèO¡
Íô‹ ÜPòô£‹. Üxü£‹ îeI â¡ø
Þvô£Iò ÜóCò™ õ™½ù˜ Þšõ£Á
ÃPù£˜,
“âAŠ¶
ð£¶
ê‰FŠ¹èO¡
Üóƒèñ£è¾‹ Üó¹ôè ͈î ÜFè£Kèœ
ñŸÁ‹ Éî˜èœ ýñ£v ñŸÁ‹ è£ê£
ñ‚è¬÷ ðŸPò Üõ˜èÀ¬ìò 輈¬î
àÁF»ì¡ ªõOŠð´ˆ¶‹ ¬ñòñ£è¾‹
àœ÷¶”
ï‹Hòð®«ò âAŠ¶ Þ‰î Hó„ê¬ùJ™
Iè Üöè£ù º¬øJ™ ï쉶 ªè£‡ì¶.
ðô ÜóCò™ ê¶óƒèƒè 裌è¬÷ ܶ
ï蘈Fò¶. ºîL™ Þv«ó½‚è£ù
î¡Â¬ìò
Éî¬ó
F¼‹ð
ܬöˆ¶‚ªè£‡ì¶ âAŠ¶. âAŠF™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

.”Þv«ó™ ªê£™õ¬îŠ «ð£™ î¬óõN
°î¬ô
ªî£ìƒ°«ñò£ù£™
ÞŠð°FJ™ ðô «ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷
ãŸð´ˆ¶‹. Þî¬ù è«÷£ Ü™ô
²î‰Fó
àôè«ñ£
ãŸÁ‚ªè£œ÷
ñ£†«ì£‹.” Gaza Live Blog AlJazeera
èˆî£˜ ‹ Þ‰î Hó„ê¬ùJ™ º‚Aò
ðEò£ŸPò¶. «û‚ ýñˆ H¡ èhçð£ Ü™
î£Q Þ¶ðŸP ÃÁ‹ «ð£¶,” Üó¹ôè
â¿‚C‚° H¡¹ Üó¹ ï£´èœ â´ˆ¶œ÷
G¬ô MˆFò£êñ£ù¶. 2008  G¬ù¾
ÃÁ«õ£«ñò£ù£™
ÜŠªð£¿¶
ð£F‚èŠð†ì è£ê£M¡ ñ‚èÀ‚° ⶾ‹
îóº®òM™¬ô. 𣶠¹Fò ñ£ŸøˆF¡
ªõO„êˆF™ âAŠF¡ Hóîññ‰FK
è£ê£MŸ° ªê™Aø£˜, ¶mSò£M¡
ªð£¼÷£î£ó ܬñ„ê˜ è£ê£MŸ°
«ð£Aø£˜, å¼ õ£óˆFŸ° º¡ 
è£ê£MŸ° ªê¡Áœ«÷¡. ñ£Ÿøƒèœ
ïì‰F¼‚è£M†ì£™ (Üó¹ôè â¿„C)
Þ¬õ ⶾ«ñ ïì‰F¼‚裶.”
“ÞŠªð£¿¶œ÷ Å›G¬ô ºŸP½‹
ñ£Áð†ì¶.  è£ê£M¡ Å›G¬ô¬ò
âŠð® âF˜ªè£œõ¶ â¡ð¬î ðKYL‚è
«õ‡´‹. è£ê£ ŸÁ¬èJìŠð†´œ÷¶.
Þv«ó™ î¡Â¬ìò ºŸÁ¬è¬ò º®¾‚°
ªè£‡´ õ¼õ¬î «è†è‚îò î¼í‹
޶. ñQî£Hñ£ù àîMè¬÷
ÜŠ¹õðîŸè£è óçð£ ♬ô¬ò Fø‰¶
M†ìîŸè£è âAŠFŸ°‹  ï¡P
ªê£™A«ø£‹” Gaza Live Blog AlJazeera

ܪñK‚è
Éîóè
è£õô£O
Þv«óLòù£™ èŠð†ì£˜
ÞîŸA¬ì«ò Þv«óL™ Cô 裆Cèœ
ïì‰îù.
Þv«ó™
«ð£K™
«î£ŸÁ‚ªè£‡®¼‰îî¬î»‹
Þv«óLò˜èO¡ Mó‚F ñùG¬ô¬ò»‹
Þ‰î 裆Cèœ GÏHˆîù. Þv«ó™
ýñ£Cì‹
Ü®õ£ƒèA‚
ªè£‡®¼‰î¬î»‹ Ü âFó£è

41

ܪñK‚è£ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è£ñ™
ÜP‚¬èèœ M†´‚ ªè£‡®¼‰î¬î»‹
è£í êA‚è£î Þv«óLò¡ å¼õ¡
ܪñK‚è ÉîóèˆF¡ è£õ™ ÜFè£Kèœ
Cô¬ó èˆFò£™ °ˆFù£¡. Þv«óLò
«ð£L꣘ Üõ¬ù H®ˆ¶M†ìù˜. H¡ù˜
Üõ¬ù ñùG¬ô ð£F‚èŠð†ìõ¡ â¡Á
ÃPù˜. Ýù£½‹ Þ¶ «ð£¡ø G蛾èœ
Þv«ó½‚° å¡Á‹ ¹Fî™ô. ãŸèù«õ
ðôº¬ø Þv«óLò˜èœ ªõO´ Éîóè
ÜFè£Kè¬÷ î£‚è ºò¡Áœ÷ù˜.
嚪õ£¼ º¬ø»‹ Þv«ó™ Üõ˜èœ
ñùG¬ô ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ â¡ø Þ«î
ðF¬ô«ò ªê£™L õ‰¶œ÷¶.
http://blogs.aljazeera.com/topic/gaza/
attack-us-embassy-tel-aviv-confirmed

Þv«óLò «ð¼‰F™ ªõ®°‡´
°î™
¹î¡Aö¬ñò¡Á
Þv«óL¡
°î½‚° ðFô® ªè£´‚°‹ õ‡í‹
ªì™ÜMš ïèK™ «ð¼‰¶ å¡P™
ªõ®°‡´ °î™ ïìˆîŠð†ì¶.
ÞF™ °¬ø‰î¶ 27 «ð˜ ð´è£ò‹
ܬì‰îù˜. Þ¶ ñQîªõ®°‡ì£™
ïìˆîŠð†ì °î™ Ü™ô. ñ£ø£è
«ð¼‰F™ 冮 ¬õ‚èŠð†®¼‰î °‡´
ªõ®ˆîî£è ýçŠHƒì¡ «ð£v† â¡ø
ªêŒF GÁõù‹ ªêŒF ªõOJ†´œ÷¶.
Þ‰î °‡´ªõ®Š¹ Þv«óL¡ ð£¶è£Š¹
I‚è Þó£μõ î¬ô¬ñòèˆFŸ° ܼA™
ïì‰ï¶. Þ¶ «ð£˜GÁˆî ÜPMŠHŸ° å¼
ñE «ïóˆFŸ° º¡ ïì‰î¶.
The Huffington Post
Rickman Posted: 21/11/2012

UK |

By Dina

Þ º¡ è¬ìCò£è ãŠó™ 23 2006™
Þv«óL™ ïì‰î °‡´ªõ®ŠH™ 11
Þv«óLò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. 68‚°‹
«ñŸð†«ì£˜ ð´è£ò‹ ܬì‰îù˜. Gaza
Live Blog AlJazeera

Þv«óL¡ °îL™ Þ¶õ¬ó
ªè£™ôŠð†ì î¬ôõ˜èœ
1. ü¨¬ô 2002™ Þv«óL¡ Mñ£ù
°îL™ ýñ£C¡ Þó£μõŠHK¾
î¬ôõ˜
úô£
ûqî£
Üõ˜èœ
ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. Üõ˜èÀì¡ «ê˜ˆ¶

42

14 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. ÞF™
°ö‰¬îèÀ‹ ªð‡èÀ‹ Üì‚è‹.
2. 񣘄
2004™
ýñ£C¡
Ý¡eèŠHK¾ î¬ôõ˜ «û‚ Üýñ¶
ò£Y¡ Üõ˜èœ Þv«óL¡ Mñ£ùŠð¬ì
°îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ. ýñ£¬ê
à¼õ£‚Aòõ˜èO™ å¼õó£ù Üýñ¶
ò£Y¡ Üõ˜èœ õò¶ ºF˜‰îõ˜. õ£î
«ï£ò£™ ïì‚躮ò£îõ˜. ýñ£v
ð£ôvbùˆF™ ªêò™ð´‹ ºvL‹
ê«è£îóˆ¶õ Þò‚èˆF¡ HKõ£°‹.
3. ãŠó™ 2014™ ýñ£C¡ î¬ôõ˜
ÜŠ¶™ Üpv ó¡FC Þv«óL¡ Mñ£ù
ã¾è¬í °îL™ ªè£™ôŠð†ì£˜èœ.
4. üùõK
2009™
Þv«óL¡
«ð£˜Mñ£ùƒèœ ²†ìF™ ýñ£C¡ ͈î
î¬ôõ˜ G꣘ óŒò£¡ â¡ðõ¼‹
Üõó™ô£ñ™ 18 «ð¼‹ ªè£™ôŠð†ìù˜.
5. üùõK 2009™ è£ê£ ýñ£v
ÜóꣃèˆF¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ¬üˆ
Cò£‹ â¡ðõ¬ó Mñ£ù°îL™
Þv«ó™ ªè£¬ô ªêŒî¶.
(Gaza Live Blog AlJazeera)

ܪñK‚è£M¡ G¬ô
ܪñK‚è£M¡ ðˆFK‚¬è ªî£ì˜ð£÷˜
񣘂
«ì£ù˜
Þšõ£Á
ÃPù£˜,”Þv«óL¡ ù ð£¶è£ˆ¶
ªè£œÀ‹
àK¬ñ¬ò
èœ
ÝîK‚A«ø£‹. Þ‰î °î™èO™
ê£î£óí ñ‚èœ ªè£™ôŠð´õ¬î î´‚è
ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹.
Ü«î «ïóˆF™ è£ê£ML¼‰¶ ªîŸ°
Þv«óL¡

󣂪膴èœ
ãõŠð†´œ÷¬î ï£ƒèœ è‡®‚A«ø£‹.
ÞŠ«ð£K™
àJKö‰î
ÜŠð£M
Þv«óLò˜èÀ‚°‹ ð£ôvbù˜èÀ‚°‹
âƒè÷¶
Ý›‰î
Þó‚般î
ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹.
ýñ£²‹ ñŸø bMóõ£î Þò‚èƒèÀ‹
Þv«óLò
ñ‚èÀ‚°
eî£è
è†ìM›ˆ¶œ÷
õ¡º¬øè¬÷
Gò£òŠð´ˆî â‰î ºè£‰Fóº‹ Þ™¬ô.”
ÞŠªð£¿¶ ªîKAøî£ ÜªñK‚裬õ
㡠ܬùˆ¶ Þvô£Iò èÀ‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

îƒèÀ¬ìò âFKò£è 輶A¡øù â¡Á.
Þšõ÷¾ ÜGò£òƒè¬÷»‹ Þšõ÷¾
ð…êñ£ð£îèƒè¬÷»‹ ªêŒ»‹ Þv«óLò
Ü󲂰 Ýîó¾. Ýù£™ îƒèœ e¶‹ M¿‹
Ü®è¬÷ î´‚è ºò½‹ è£ê£ ñ‚èÀ‚°
âF˜Š¹. Þõ˜èœ  ñQî àK¬ñ
è£õô˜èœ.

G¬ùˆî£™ Fùº‹ ÝJó‚èí‚è£ù
ó£‚ªè†´èœ ªì™ÜM¬õ»‹ ܬî
²ŸP»œ÷ ð°Fè¬÷ °‹. ܬî âF˜ˆ¶
âšõ£Á àƒè÷£™ GŸèº®»‹.” â¡Á
ªî£¬ô‚裆C «ð†®J¡ õ£Jô£è
î¡Â¬ìò Ýîóõ£÷˜èOì‹ Üõ˜
«ðCù£˜.

- Agence France Presse - Gaza Live Blog
AlJazeera

“e‡´‹ 强¬ø õ£À‚° âFó£è
Þóˆî‹ ªõŸP ªðŸÁœ÷¶. è£ê£
«ð£ó£Oèœ îƒèÀ¬ìò Þóˆîˆ¬î C‰F
Þ‰î ªõŸP¬ò ªðŸÁœ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚°
âù¶ õ£›ˆ¶‚èœ. “

ð‚èðôñ£è ßó£¡
Þv«ó™ H„¬êªò´ˆî «ð£˜ åŠð‰î‹
Üñ½‚°
õ‰î¶‹
è£ê£ªõƒ°‹
¶Šð£‚Aèœ ªõ®ˆ¶ è£ê£M¡ ªõŸP
ªè£‡ì£ìŠð†ì¶, ðô 裘èO¡
ý£ó¡èœ
åL
â¿ŠH
Þî¬ù
ªè£‡ì£®ù.
Þv«ó¬ô Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷MŸ°
°î™ ïìˆF «ð£K™ ªõŸPªè£‡ì
Þvô£Iò
Tý£ˆ
°¿Mù¬ó»‹
ýñ£¬ê»‹ ßó£¡ ÜFð˜ Üýñ¶ ïüF
ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£‡´
î¡Â¬ìò õ£›ˆ¬î ªîKMˆî£˜.
“Îî˜èœ
îƒèœ
܉F¬ò
ªï¼ƒAM†ì£˜èœ. ð£ôvbù GôˆF¡
àK¬ñ¬ò
܃WèKŠð¬îˆ
îMó
Üõ˜èÀ‚° «õÁ õNJ™¬ô. Þ¬øõQ¡
輬¬íJù£™ Þ¡û£Ü™ô£y ¹Qî
Ü™°ˆv-Þ¡
M´î¬ô‚°

꣆Cè÷£«õ£‹.
“ýñ£²‚° âFó£è«õ GŸèº®ò£î
«ð£¶ ßó£Â‚° âFó£ù °î¬ô
G¬ùˆ¶
𣘊ð¶
Ãì
CÁHœ¬÷ˆîùñ£¶” â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
Tehran Times On Line: 25 November
2012 15:36 In Print: Monday 26 November
2012

Uv¹™ô£M¡ â„êK‚¬è
è£ê£
«ð£ó£Oèœ
Þv«ó¬ô
གAM†ì ó£‚ªè† Ü®èO¡ õ£Jô£è
ªîOõ£ù ªõŸP¬ò ªðŸÁœ÷ù˜ â¡Á
Uv¹™ô£M¡ î¬ôõ˜ ýê¡ ïvó™ô£
Üõ˜èœ ð£ó£†®ù£˜
“ðx˜ 5 ó£‚ªè†´èœ Þv«ó¬ô
གAM†ìù. ªôðù£¬ù è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

“ªïî¡ò£ý¨ ªðKò Þô‚° â¬î»‹
¬õˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô.
Üõ¼¬ìò
°ÁAò
Þô‚¬è‚Ãì
Þv«óô£™
ܬìòº®òM™¬ô.
Üõ˜ ð£ôvbù «ð£ó£OèO¡ âF˜Š¬ð
î´‚è G¬ùˆî£˜. ܶ º®ò£ñ™ «ð£ù¶.
ð£ôvbù «ð£ó£OèO¡ ã¾è¬í
ê‚Fè¬÷ ÜN‚è G¬ùˆî£˜. ܶ¾‹
º®ò£ñ™ «ð£ù¶.
Þv«óL¡ ðôˆ¬î ÜFèŠð´ˆî
G¬ùˆî£˜. ñ£ø£è ÞŠ«ð£K™ ܶ
ðôqùŠð†´Š«ð£ù¶.
Üyñˆ Ü™ üðKJ¡ ÞöŠ¹
º‚Aòñ£ù¶  âQ‹ «ð£ó£O
Þò‚èƒèœ îQ ïð¬ó ꣘‰¶ 弫𣶋
Þ¼‰îF™¬ô” â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ÞÁF õN
“𣶠è£ê£ ñ‚èœ ªðŸÁœ÷
ªõŸPJ¡ õ£Jô£è ïñ‚° ªîKò õ¼õ¶
â¡ùªõQ™ ð£ôvbùˆ¬î 裊ð£Ÿø¾‹
Þ‰GôˆF™ cF¬ò ªè£‡´õó¾‹ Þ¡Á
cƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶œ÷ ð£¬î  å«ó
õN”
Þ¶ ßó£¡ ÜFð˜ Üýñ¶ ïüF Üõ˜èœ
ªõŸP ªðŸø è£ê£ ñ‚è¬÷Šð£˜ˆ¶
ÃPò¶.
Þ‰î
õN å¡Á

ð£ôvbùˆ¬î 裂°‹. ã¡ Üì‚A
å´‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ ºvL‹è¬÷»‹
Þ‰î õN«ò 裂°‹.

-ÜÌÜŠóy

43

â¡ù£™ 𣙠è«ó¬òŠ ð£ó£†®ì º®òM™¬ô
ñ£˜‚臫ìò 膲: î¬ôõ˜ ðˆFK¬èò£÷˜èœ °¿º‹.

ÜóCò™

îIN™: º. °ô£‹ ºý‹ñˆ
î¬ôõ˜èœ, F¬óŠðì

Hóð™òƒèœ AK‚ªè† ݆ì‚è£ó˜èœ
Þõ˜èœ å¼õ¼‚° «ñ™ å¼õ‹ ãPG¡Á
ð£™î£‚è«ó‚°
¹èö£óƒè¬÷„
ņ´A¡ø£˜èœ. õ‰¶ °M»‹ Þ‰îŠ
ð£ó£†´èœ ðóðóŠð£ù Ýóõ£óƒèœ,
ÞõŸPÛ«ì  ðE«õ£´ â¡Â¬ìò
âF˜Š¬ðŠ ðF¾ªêŒò M¼‹¹A¡«ø¡.
“Þø‰îõ˜è¬÷Š ðŸP Cø‰î¬î«ò
«ð²ƒèœ” â¡ø Mûòˆ¬î  ï¡ø£è
ÜP«õ¡. ð£™î£‚è«ó MûòˆF™ 
܉îM¿ñˆ¬îŠ H¡ðŸø º®òM™¬ô
âù õ¼‰¶A¡«ø¡. è£óí‹ â¡ î£Œ
®¡ ïô¡ Þ¶«ð£¡ø M¿ñƒè¬÷Mì
âù‚° àò˜õ£ù¶.

ð£™î£‚è«óJ¡ ð£ó‹ðKò‹ â¡ù?
ܶ! “ñ¡ùQ¡ ¬ñ‰î˜èœ” â¡ø
«îꈶ«ó£è ºö‚è‹ Þ‰Fò ÜóCò™
G˜íò„ê†ì‹ (1) (1) ªê£™A¡ø¶
“Þ‰Fò£, Üî£õ¶ ð£óî‹, ðô
ñ£Gôƒèœ å¡P¬í‰î å¡Pò‹” Þ‰Fò£
埬ø ñ£Gô‹ Ü™ô, ñ£ø£è Üç«î£˜
ªî£°Š¹, å¡Pò‹.
ÜóCò™ G˜íò„ê†ì‹, 19 (1) (e)
ªê£™½A¡ø¶ “Þ‰Fò‚ °®ñ‚èœ
ò£õ˜‚°‹-Þ‰Fò ♬ô‚°œ 
M¼‹Hò ÞìˆF™ õCŠð‹ îƒA
Þ¼Šð‹ àK¬ñ à‡´”
Þîù£™, °ü£óˆ ñ£Gôˆ¬î„ ꣘‰î
ñ‚èÀ‚°‹, ªî¡Q‰Fò£¬õ„ ꣘‰î
ñ‚èÀ‚°‹, H裬ó„ ꣘‰î ñ‚èÀ‚°‹,
àˆFóŠHó«îêˆ¬î„ ê£˜‰î ñ‚èÀ‚°‹,
Þ‰Fò£M¡ ÞîóŠ ð°FèO™ õ£¿‹
ñ‚èÀ‚°‹, ñ£ó£†®ò ñ£GôˆFŸ°
ªê™ô¾‹ îƒè¾‹, õ£›‰F쾋 àK¬ñ
à‡´. Þîù£™ ñ󣆮ò ñ£GôˆFŸ°
ªõO«ò àœ÷õ˜èÀ‚° ñ£ó£†®ò

44

ñ£GôˆF™ °®«òÁ‹ àK¬ñ à‡´.
Ü«î«ð£™
ñ󣆮ò
ñ£Gôˆ¬î„
꣘‰îõ˜èÀ‚°‹, Þ‰Fò£ Cô õóô£ŸÁ‚
è£óíƒèÀ‚è£è, ü‹ºèwe˜, Cô
ªî¡Aö‚° ñ£Gôƒèœ ÞõŸP™ Cô ðô
膴Šð£´èœ Þ¼‰î£½‹, â™ô£
ñ‚èÀ‚°‹
Þ‰Fò£M¡
â™ô£Š
ð°FèO½‹ °®«òÁ‹ àK¬ñ à‡´.
Ýù£™ (ð£™î£‚è«óJ¡) ñ‡E¡
¬ñ‰î˜èœ ªè£œ¬è, ñ󣆮ò ñ£Gô‹
ñ󣆮ò˜èÀ‚«è
ªê£‰î‹
âù„
ªê£™½A¡ø¶. °üó£ˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èÀ‹,
ªî¡Q‰Fò˜èÀ‹, õì Þ‰Fò˜èÀ‹
ñ󣆮ò ñ£GôˆFŸ° Ü¡Qòñ£ùõ˜èœ
â¡ð¶ ð£™î£‚è«óJ¡ 輈¶.
ð£™î£‚è«ó
à¼õ£‚Aò
Cõ«ê¬ù¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ, 1960èO½‹,
1970èO½‹, ªî¡Q‰Fò˜è¬÷ Ü®ˆ¶
ªï£Á‚Aù£˜èœ. Üõ˜èO¡ àíMìƒ
è¬÷, à¬øMìƒèœ ÞõŸ¬ø ªò™ô£‹
¶èœè÷£‚Aù£˜èœ. 2008Þ™, d裘
ñ£Gôƒè¬÷„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ àˆFóŠ
Hó«îêˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜è¬÷»‹, Ü®ˆ¶
ªï£Á‚Aù£˜èœ. Hø ñ£Gôƒè¬÷„ ꣘‰î
Þõ˜èœ, ܃«è 𣙠MŸÁ‹, ªêŒFˆ
è¬÷Š ð†´õ£ì£„ ªêŒ¶‹, õ£›‚¬è
憮‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ. Þõ˜è¬÷
ñ󣆮ò
ñ£GôˆF¡
á´¼Mèœ
âùŠðN²ñˆF Aù£˜èœ. õ£ì¬è‚°
裘è¬÷ 冮‚ªè£‡®¼‰îõ˜èO¡
裘è¬÷»‹ à¬ìˆî£˜èœ. ºvL‹è¬÷»‹
è¼õÁˆî£˜èœ.
Þ¬õªò™ô£‹ ð£™î£‚è«ó‚°
å¼õ£‚° õƒA¬ò à¼õ£‚Aˆ î‰îù. ܶ
ñŸøõ˜è¬÷ ªõÁ‚è‚ èŸÁˆî‰î õ£‚°
õƒA. U†ô¼‚°‹ ÞŠð®ˆî£¡ å¼ õ£‚°
õƒA Þ¼‰î¶. Þ‰î U†ô¬ó ð£™î£‚è«ó
Ü®‚變 ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜. 
à¬ì‰¶
°®ñ‚èœ
CîÁ‡ì£™
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

âù‚ªè¡ù? â¡ø ð£ƒA«ô«ò Üõ˜
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜.
ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ â¡ø ªè£œ¬è
Þ‰Fò «îˆFŸ° âFó£ù, Þ‰Fò£M¡
ÜóCò™ ê£êùˆFŸ°‹ âFó£ù ã¡ ï¡°
ÝŒ¾ªêŒî£™, ð£™î£‚è«ó, Üõ¬ó‚
臬í Í®‚ªè£‡´ H¡ðŸÁðõ˜èœ,
Þõ˜èÀ‚°‹ âFó£ù¶.
Þ‰Fò£ MK‰¶ Mò£Hˆî å¼ ï£´
(õì ܪñK‚裬õŠ «ð£™) Þƒ«è
Þ‰Fò£M™ °®«òPòõ˜è«÷ ÜFè‹.
Þ‰Fò£M™ õ£¿‹ ñ‚èO™ 92-ºî™
93 êîMAî‹ õ¬ó ðô ÞìƒèOL¼I¼‰¶
Þƒ«è õ‰¶ °®«òPòõ˜èœ. °PŠð£è õì
ǖ١
ð°FèOL¼‰¶
õêFò£ù
õ£›‚¬è¬òˆ «î®õ‰îõ˜èœ. â¡Â¬ìò
“H÷£‚”- Þ™ (Blog) (what is India) “Þ‰Fò£
â¡ð¶ â¡ù? â¡ø 膴¬ó¬òŠ ð®‚辋.
(justicekatju.blogspot.in.)
Þ‰Fò£M¡ ̘iè‚°®èœ Ü™ô¶
Þ‰Fò£M¡ à‡¬ñò£ù ñ‡E¡
¬ñ‰î˜èœ, Fó£MìˆFŸ° º‰¬îò
ÝFõ£Cèœ - Old Dravidian Tribales known
as Adivasis, the bhils Gonds, santhas, Todas
etc) Üõ˜èœ â‡E‚¬èJ™ ã¿ Ü™ô¶
↴ M¿‚裴è«÷ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
Ýè«õ ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ â¡ø
«è£†ð£†¬ì I辋 Ü‚è¬ø«ò£´
ªêò™ð´ˆîõî£è Þ¼‰î£™ 92 ºî™ 93
M¿‚裴 ñ󣆮ò˜èÀ‹ ܉Gò˜è÷£è
ÝAM´õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ÜŠð®ˆî£¡
ïìˆFì
«õ‡´‹.
å¼
«õ¬÷
ð£™î£‚è«óJ¡
°´‹ðˆFù¼‹
õ†ìˆFŸ°œ õóô£‹.
ñ󣆮ò ñ£GôˆF¡ à‡¬ñò£ù
ÌI¹ˆFó˜èœ-ñ‡E¡ ¬ñ‰î˜èœ, H™v
Þù ñ‚èÀ‹ Üõ˜è¬÷„ ꣘‰îõ˜èÀ‰
. Þõ˜èœ ñ󣆮ò ñ£GôˆF¡ ªñ£ˆî
ñ‚èœ ªî£¬èJ™ 7 Ü™ô¶ 8 M¿‚裴èœ
 (êîMAî‹î£¡).
 å¡Áð†´ G¡ø£™î£¡ õÁ¬ñ,
«õ¬ô Þ™ô£¬ñ ÞõŸ¬øªò™ô£‹
ªõ¡Á ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò»‹ ªðŸÁ
àôèè¬÷ M…Cº¡«ù G¡Pì
º®»‹.
Þîù£™

â¡ù£™
ð£™î£‚è«ó¬ò ð󣆮ò º®òM™¬ô.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

THE HINDU NOV. 19, 2012.

ð£™î£‚è«ó ðŸP Hóðô ⿈î£÷˜
Þ‰Fò
ð£CêˆF¡
à‡¬ñ ºè‹.

܃Wè£ó‹

ð£™î£‚è«ó‚° ªê£‰îñ£ù F†ì‹
ⶾI™¬ô. 1992-93èO™ ºvL‹è¬÷ˆ
F†ì‹ «ð£†´ ªè£¬ô ªêŒî¶î£¡
Þõ¼¬ìò ê£î¬ù. Þ¶¾‹ Þõ¼¬ìò
ªê£‰î êó‚è™ô. Þ¶«ð£¡ø ð´ªè£¬ôèœ
ðôõŸ¬ø êƒè ðKõ£óˆFù˜ Ü º¡«ð
ïìˆF
Þ¼‰î£˜èœ.
Þ‰îŠ
ð´ªè£¬ôèOªô™ô£‹ 𣙠è«ó¬ò
裃Aóv ð‚°õñ£è ð£¶è£ˆî¶.
裃Aóv è†C Þ‰Fò ÜóCò™
èô£„ê£óˆF¡ º‚Aò ¬ñò‹. Ýù£™ ܶ
ªî£ì˜‰¶
õ°Š¹õ£î
ê‚Fè¬÷
õ÷˜ˆ¶M†ì¶. Üõ˜èÀì¡ êñóê‹
ªêŒ¶ªè£‡ì¶.
1992/93
Þ¡
ÞùŠð´ªè£¬ô õ¬ó»‹ ÜŠ H¡Â‹
ð£™î£‚è«ó¬ò õ÷˜ˆî¶ 裃Aóv.
Hói¡ ê£I: TH:20/11/2012.

CÁ𣡬ñJù˜ èõùˆFŸ°:
1992/1993 ÞùŠð´ªè£¬ôè¬÷
G蛈Fò ð£™î£‚è«ó¬ò ð†ìõ˜ˆùñ£ù
°Ÿøõ£O â¡ø¶ ÿA¼wù£ â¡ø
cFðFJ¡
î¬ô¬ñJ™
ܬñ‰î
Mê£ó¬í‚ °¿. Þ‰î ÞùŠð´ªè£¬ô
°ŸøˆF™
å¼
ñE
«ïó‹
Ãì
ð£™î£‚è«ó¬ò Üî£õ¶ Þ‰Fò ð£CêˆF¡
à‡¬ñ ºèˆ¬î C¬øJ™ ¬õˆFì
ÞòôM™¬ô,
è£óí‹
Cõ«êù£
݆C¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ݆C‚° õ‰î
«îCò 裃Aóv, (NCP) Üõ¬ó ªî£ì£‰¶
裊ð£ŸPò¶. Ü«î«ð£™ ð™«õÁ
áö™èO½‹ å¼ ªè£¬ô õö‚A½‹, å¼
ªð¼‹ Gô ÜðèKŠ¹ õö‚A½‹ ¬è¶
ªêŒòŠð†ì GF¡ è†èK‚°‹ Þ‰î «îCò
裃Aó¬ê„ ꣘‰îõ˜èÀ‚°‹ ªï¼ƒAò
ªî£ì˜¹‡´.
Þîù£™ 裃Aó² õ‰¶M†ì£™
â™ô£‹ ÝAM´‹ â¡ø â‡íˆ¬î
¬èMì «õ‡´‹ Þ‰Fò ð£Cê‹ ÞŠ«ð£¶
«îCò‚
ªè£®¬ò‚
ªè£‡´
è¾óM‚èŠð´A¡ø¶ â¡ð¬î èõQ‚辋?

45

MüŒ.Þ¡ ¶Šð£‚A Ü™ô
ܶ ¹«ó£Aˆ-Þ¡ ¶Šð£‚A
1. Þ‰Fò Þó£μõˆF™ ¹«ó£Aˆ
â¡«ø£˜ Þó£μõ ÜFè£K. Þõ˜
Þó£μõˆF¡ à÷¾ HK¬õ «ê˜‰îõ˜.
Üõ˜ Þ‰Fò ÜóCò™ G˜íò ê†ìˆFŸ°
âFó£è æ˜ Þ‰¶ ó£w®ó£¬õ à¼õ£‚è
G¬ù‚Aø£˜. ÜîŸè£è à¬ö‚Aø£˜.
2. Þõ˜ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ºvL‹èœ
ܬùõ¬ó»‹
bMóõ£Fèœ
â¡Á
G¬ù‚Aø£˜. ºvL‹è¬÷ ðN õ£ƒ°‹
Mîñ£è å¼ bMóõ£î Þ‰¶ °¿¬õ
à¼õ£‚°Aø£˜. ÜF™ Þ‰¶ ܬñŠ¹è¬÷
«ê˜‰î ðô «ð¼‹, ðô ê£Iò£˜èÀ‹
Üì‚è‹. ܉î ܬñŠH¡ ªðò˜ ÜHïš
ð£óˆ.
3. Þ Þ‰Fò à÷¾ˆ¶¬ø¬ò ꣘‰î
ðô ÜFè£Kèœ (ã¡ ªñ£ˆî ܬñŠ¹«ñ
â¡Á‹ ªê£™ôô£‹) àîM ªêŒA¡øù˜.
܉î
ܬñŠ¹
Þ‰Fò£M¡
ðô
ÞìƒèO½‹ °‡´ ¬õ‚Aø¶. ÜF™
Þ‰Fò˜èœ ðô˜ (ºvL‹èÀ‹ Þ‰¶‚èÀ‹
ޡ‹ ðô¼‹) ªè£™ôŠð´A¡øù˜.
4. ÜîŸè£ù ªõ® ñ¼‰¶è¬÷ ¹«ó£Aˆ
Þó£μõˆF™ Þ¼‰«î è÷õ£® ªè£‡´
õ‰¶ î¼Aø£˜. Þ‰¶ bMóõ£FèÀ‚°
ðJŸC
ÜO‚è
Þ‰Fò
Þó£μõ
ÜFè£Kè¬÷«ò ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜.
H¡ù˜ Ü‰î °‡´ ªõ®Š¹èÀ‚°
è£óí‹ è£†® ÜŠð£M ºvL‹èœ
ð™ô£Jó‹ «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð´A¡øù˜.
Þ¶
Þ‰Fò
à÷¾ˆ¶¬øJ¡
ÝC˜õ£îˆ¶ì¡ ïì‚Aø¶. Þîù£™ ñ‚èœ
ñˆFJ™ ªð¼ˆî ªè£‰îOŠ¹ â¿Aø¶.
5. Üî¡ H¡ù˜ ñˆFò Üó² ®Ÿ°
M²õ£êñ£ù è˜è«ó ⡪ø£¼ ÜFè£K¬ò‚
ªè£‡´ Mê£ó¬í ïìˆîŠð´Aø¶. ÜF™
à‡¬ñèœ ªõOõ‰îù. Þó£μõˆF™
Þ¼‰¶ ªõ®ñ¼‰¶èœ ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶
ªîKòõ¼Aø¶. Þó£μõ ÜFè£K ¹«ó£Aˆ

46

¬è¶ ªêŒòŠð´Aø£˜. ¹«ó£Aˆ-Þ¡
«ôŠì£Š ¬èŠðŸøŠð´Aø¶. ÜF™
ãèŠð†ì à‡¬ñèœ ªõOõ¼A¡øù.
Ýù£™ à‡¬ñè¬÷ àÁFŠð´ˆî
«õ‡®ò ÜFè£K è˜è«ó êˆîI™ô£ñ™
ªè£™ôŠð´Aø£˜. è˜è«ó ÜE‰î °‡´
¶¬÷‚è£î ꆬìJ™ 憬ìò£ Ü™ô¶
܉î ꆬì¬ò Üõ¼‚° ÜEMˆîõ˜èœ
êˆîI™ô£ñ™ Üõ¬ó ªè£¬ô ªêŒî¬î
致‹ è£í£ñ™ àœ÷ ê†ìˆF™
憬ìò£? ⃰ 憬ì â¡ð¶ ò£¼‚°‹
¹KòM™¬ô.
ð£¶
å¼
¹Fò
è¬î
Þó£μõˆî£½‹
è£M
è¬óð®‰î
áìèƒè÷£½‹ cFñ¡øˆF½‹ ñ‚èœ
ñ¡øˆF½‹ ªê£™ôŠð†´ õ¼Aø¶.
Üî£õ¶ ¹«ó£Aˆ â¡ðõ˜ Þ‰Fò
Þó£μõˆF¡ ݬíŠð®«ò Þ¬î
ªêŒî£˜. (?) ®™ àœ÷ Þvô£Iò
bMóõ£îˆ¬î åN‚è Þ‰¶ bMóõ£î
°¿‚èÀì¡ «ê˜‰¶ °‡´ ¬õˆî£˜.
ÜŠð£Mè¬÷ ªè£¡ø£˜. Ýù£™ Þ¬õ
ܬùˆ¬î»‹ Þó£μõˆFŸ° ªîK‰«î
ªêŒî£˜ â¡ð«î ܶ. Þ‰î è¬îèÀ‚°
ñˆFò Üó²‹ ªñ÷ù‹ ê£Fˆ¶ õ¼Aø¶.
Üî£õ¶ ¹«ó£Aˆ¬î 裊ð£ŸÁ‹ ¹Fò
ºòŸC Þ¶. Ü ñˆFò Üó² ð‚è
õ£ˆFò‹ õ£Cˆ¶ õ¼Aø¶.
êK ܶ Þ¼‚膴‹. ¶Šð£‚A ð숬î
ðŸPò Mñ˜êùˆF™ è˜è«ó¾‹ ¹«ó£Aˆ¶‹
⃫è õ‰î£˜ â¡ð¶ ù àƒèÀ‚°œ
⿉¶œ÷ «èœM. ÞŠ«ð£¶ ¶Šð£‚A
ðìˆF¡ è¬î¬ò ªê£™A«ø¡. «ñ«ô
ªê£¡ù è¬î¬ò»‹ ެ êK𣘈¶‚
ªè£œÀƒèœ. àƒèÀ‚° ¹K‰¶ M´‹.
1. ¶Šð£‚A ðìˆF¡ èî£ï£òè¡ MüŒ.
Þó£μõ à÷¾ ÜFè£K.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

2. Üõ˜ 臺¡ ïì‚°‹ ºvL‹èœ
¬õ‚°‹ °‡´ ªõ®Š¬ð‚ 致
ªè£F‚Aø£˜. ð£õ‹ Þ¼‚èˆî£«ù ªêŒ»‹.
Ü‰î °‡´ªõ®Š¬ð ï숶‹ å¼
ºvL¬ñ
àJ¼ì¡
H®‚Aø£˜.
Üõ¬ù‚ªè£‡´ ÜõÂì¡ Þ¡Â‹ 12
ºvL‹èœ (Þõ˜è¬÷ vhŠð˜ ªê™èœ
â¡Á
ܬö‚Aø£˜èœ,
Þõ˜èœ
ê£î£óíñ£è
ñ‚èÀì¡
ñ‚è÷£è
Þ¼Šð£˜èœ. Þõ˜èœ ªõO®™
Þ¼‰ªî™ô£‹
õóñ£†ì£˜èœ.
àœÀK«ô«ò àœ÷õ˜èœ. Üî£õ¶ Þ‰Fò
Hó¬üèœ. Þõ˜èœ Ü¡ø£ì «õ¬ôè¬÷
𣘈¶‚ªè£‡«ì bMóõ£î ªêò™èO½‹
ß´ð´õ£˜èœ. Þõ˜èœ ªê™«ð£¡ è¬ì
¬õˆF¼Šð£˜èœ,
ü¨v
è¬ì
¬õˆF¼Šð£˜èœ, ªñ‚è£Q‚ è¬ì
¬õˆF¼Šð£˜èœ.
îƒèÀ‚ªè¡Á
ªè£´‚èŠð´‹ «õ¬ô¬ò (ܬꡪñ¡†)
ªêŒ»‹ «ïó‹ õ‰î¾ì¡ Üî¬ù êKò£è
ªêŒ¶ º®Šð£˜èœ. Þõ˜èÀ‚° àˆîó¾
ªè£´‚è å¼õ¡ Þ¼Šð£¡. ÞŠð® ®¡
ðô ð°FèO½‹ Ý†èœ Þ¼Šð£˜èœ.
ÜŠð®ˆî£¡
Þ‰î
ðìˆF™
裆´Aø£˜èœ.) °‡´ ªõ®Š¬ð G蛈î
Þ¼Šð¬î ÜPAø£˜ MüŒ.
3. àì«ù è£õ™¶¬øJ™ àœ÷ î¡
ï‡ð¬ù
î¡Âì¡
ެ툶‚
ªè£œAø£˜.
4. î¡Âì¡ àœ÷ Þó£μõˆF™
ðE¹K»‹
ÜFè£Kè¬÷
¶¬í
«ê˜ˆ¶‚ªè£‡´ ܉î 12 «ð¬ó»‹
²†´‚ªè£™Aø£˜. H¡ù˜ Üî¡ Í¬÷ò£è
ªêò™ð´‹ M™ô¬ù 致H®ˆ¶ Üõ¬ù
ÜN‚è ªê™Aø£˜. ÜîŸè£è Þó£μõˆF™
Þ¼‰¶ ªõ®ñ¼‰¶è¬÷ â´ˆ¶ ªè£‡´
õ¼Aø£˜. î¡Âì¡ ðE¹K‰¶ ¬è
裙è¬÷ Þö‰î Þó£μõ ÜFè£KèO¡
àîM»ì¡ M™ôQ¡ èŠð¬ô ¶õ‹ê‹
ªêŒAø£˜.
ÞîŸA¬ì«ò Mü¬ò Ió†® ðô
ÞìƒèO™ ðô 裘èO¡ Üõ¬ó õó¬õˆ¶
î¡Â¬ìò ÞìˆFŸ° ªè£‡´ õ¼Aø£¡
M™ô¡. H¡ù˜ ܉î 裘èO™ â™ô£‹
ªõ®°‡´è¬÷ ¬õˆ¶œ«÷¡. ܉î
裘èO™ c õ¼õ¬î»‹ ðì‹ â´ˆ¶
¬õˆ¶œ«÷¡. ÞŠ«ð£¶ ࡬ù‚ ªè£¡Á
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

M´«õ¡.
࡬ù
ªè£¡øî£è
Þó£μõˆF™
àœ÷
âƒèœ
ïð˜
ªê£™L‚ªè£œõ£˜. ÜîŸè£è Üõ˜
¹èöŠð´õ£˜ â¡Á ÃP î¡Â¬ìò
«ôŠì£Š¬ð 裆´Aø£¡.
A¬÷ñ£‚R™ Ü‰î ºvL‹ Þó£μõ
ÜFè£K¬ò 裆´Aø£˜èœ. ï™ô ªðò˜
õ£ƒA
Þó£μõˆF™
ºvL‹
bMóõ£Fè¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ܃°‹ vhŠð˜
ªê™è¬÷ à¼õ£‚°õ¶  Ü‰î ºvL‹
Þó£μõ ÜFè£KJ¡ F†ì‹. º®M™
܉î Þó£μõ ÜFè£K¬ò Üõ«ó
²†´‚ªè£‡´ ꣰‹ ð® ªêŒAø£˜
èî£ï£òè¡ MüŒ.
5. ªñ£ˆîˆF™ ¹«ó£Aˆ è¬î ÜŠð®«ò
à™ì£ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ¹«ó£Aˆ
«ð£ô«õ MüŒ ªêò™ð´Aø£˜. âF˜ð£ó£î
Mîñ£è M™ô¡èœ ¬èJ™ MüŒ
C‚A‚ªè£‡´ bMóõ£Fèœ ¬õˆî
°‡´è¬÷ MüŒ ¬õˆî¶ «ð£™
M™ô¬ìò «ôŠì£ŠH™ 裆®J¼Šð¶
¹«ó£Aˆ-Þ¡ «ôŠì£ŠH™ ¹«ó£Aˆ ªêŒî
êFèœ ðFõ£AJ¼Šð¬î 裊ð£ŸÁ‹
õ‡í‹ àœ÷¶.
ðìˆF¡ 嚪õ£¼ çH«óº‹ Ýöñ£è
F†ìIìŠð†´ ºvL‹èÀ‚° âFó£è
â´‚èŠð†´œ÷¶. ðìˆF¡ ãî£õ¶ å¼
10 GI숬î 𣘈 Ãì ÜF™ å¼
ºvL‹ bMóõ£F¬ò«ò£ Ü™ô¶ Üõ¡
ªêŒ»‹
bMóõ£î
ªêò¬ô«ò£
裆´Aø£˜èœ. ªêŒFèO™ ºvL‹èO¡
ªðò˜èœ, ºvL‹ ðœOõ£ê™èœ,
ºvL‹èO¡ Þìƒèœ âù ðìˆF¡
ܬùˆ¶ çH«ó‹èÀ‹ ºvL‹èÀ‚°
âFó£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. Þ¶ ã«î£
ã«ù£
ù£ªõ¡Á
ðí‹
ð‡μõîŸè£è â´‚èŠð†ì ðìñ£è
ªîKòM™¬ô.
ðìˆF™
嚪õ£¼
çH«óI½‹ ï…² M¬î‚èŠð†´œ÷¶.
ÞŠðìˆFŸªèFó£è
ºvL‹èœ
Æì¬ñŠ¹ A÷‹Hò¾ì¡ Æì¬ñŠ¬ð
«ê˜‰îõ˜èÀ‚°
ðì‹
«ð£†´
裆ìŠð†ì¶.
݆«êð¬ù‚°Kò 裆Cèœ c‚èŠð´‹
â¡Á‹ ðì‚°¿Mùó£™ àÁFòO‚èŠ
ð†ì¶.

47

ÞîŸA¬ì«ò ð숬î ÜŠð®«ò
憴‹
ºòŸC»‹
êñè£ôˆF™
ðì‚°¿Mùó£™ ªêŒòŠð†ì¶. Üõ˜èœ
îIöè àœ¶¬ø ªêòô£÷˜ ê‰Fˆ¶
ðìˆFŸ°‹ ðì°¿Mù¼‚°‹ ð£¶è£Š¹
ÜO‚è«õ‡´‹ âù «è£K‚¬è ¬õˆîî£è
ªîKAø¶.
Ýù£™
Üõ˜èœ
ñÁˆ¶M†ìî£è ªîKAø¶. “cƒèœ
è‡ì¬î»‹ ðì‹ ð‡μi˜èœ, àƒèÀ‚°
ï£ƒèœ ð£¶è£Š¹ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´ñ£?” â¡Á àœ¶¬ø ªêòô£÷˜
ÃPM†ìî£è ªîKAø¶. Þî¡ H¡ù˜
ðì‚°¿Mù˜ î¬ô¬ñ ªêòôèˆF¡
H¡¹øñ£è ªêŒFò£÷˜è¬÷ ê‰F‚è£ñ™
ªõO«òPù˜.
ºvL‹èO¡
Æì¬ñŠHù˜
ðì‚°¿MùKì‹ F¬óŠðìˆF™ Cô
裆Cèœ c‚èŠðì«õ‡´‹, ðì‚°¿Mù˜
Þˆî¬èòªî£¼ ð숬î â´ˆîîŸè£è
ºvL‹èOì‹ ðAóƒè ñ¡QŠ¹ «è£ó
«õ‡´‹
â¡ø
Gð‰î¬ùè¬÷
º¡¬õˆîù˜. Þ™¬ôªòQ™ ÞˆF¬óŠ
ð숬î â‰î F¬óòóƒA½‹ 裆ì
Mìñ£†«ì£‹ â¡Á ÃPù˜.
Þî¡
ð®
áìèƒèO¡
º¡
ðì‚°¿Mù˜ ðAóƒè ñ¡QŠ¹ «è†ìù˜.
ÜŠ«ð£¶ ï£ìèˆîùñ£è 裆CèÀ‹
Üóƒ«èPù. î£ƒèœ ºvL‹èÀ‚°
âFó£ùõ˜èœ Ü™ô îƒèœ ªêò™è÷£™
ºvL‹èœ õ¼ˆîŠð†®¼‰î£™ èœ
ñ¡QŠ¹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹ âù åŠð£K
¬õˆîõ˜èœ Þ Hó£òCˆîñ£è ÞQ
õ¼‹ è£ôˆF™ MüŒ å¼ ðìˆF™
ºvLñ£è ﮊ𣘠âù¾‹ ºvL‹è¬÷
ªð¼¬ñ𴈶‹
MîˆF™
ðì‹
ⴂ芫ð£õî£è¾‹ ÃPù˜. Þšõ÷¾
«èõôñ£è ºvL‹è¬÷ 裆C‚° 裆C
è÷ƒèŠð´ˆF GÁˆF Gî£ùñ£è «ò£Cˆ¶
裆Cè¬÷ ܬñˆ¶ ðì‹ â´ˆîõ˜èœ
Þî¬ù º¡ù«ó «ò£CˆF¼‚è «õ‡´‹.
Þî¡
H¡ù˜
ðì‚°¿Mù˜
ºvL‹èO¡ Æì¬ñŠ¹ì¡ êñ£î£ù‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷ º¡õ‰¶ Üõ˜èœ
݆«êHˆî Cô 裆Cè¬÷ c‚Aòî£è ÃP
e‡´‹ ð숬î 裆®ù˜. Ýù£½‹
ÜF™ ðô 裆Cèœ ÜŠð®«ò 
Þ¼‰îù.
冴
ªñ£ˆî
ðì«ñ

48

F†ìIìŠð†´ 嚪õ£¼ 裆C»‹
ºvL‹èÀ‚° âFó£è â´‚èŠð†ì Þ‰î
ð숬î 冴 ªñ£ˆîñ£è î¬ì ªêŒõ¶
 êKò£ùî£è Þ¼‚躮»‹ âù ðô˜
܃«è «ðC‚ªè£‡ì¬î ï‹ñ£™ èõQ‚è
º®‰î¶.
å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðî‹
â¡ð¶ «ð£™ ÜF™ å¼ è£†C. vhŠHƒ
ªê™¬ô «ê˜‰î ºvL‹ å¼õ˜ Müò£™
²†´‚ ªè£™ôŠð´Aø£˜. Üõ¼¬ìò ðì‹
ªî£¬ô‚裆CJ™ 裆ìŠð´Aø¶.
Üõ¼¬ìò i†®™ Üõ¼¬ìò °ö‰¬î
ܬî‚裆® Ü‹ñ£ ܶ ÜŠð£ â¡Aø£¡.
Ü‚°ö‰¬îJ¡
Ü‹ñ£
Üî£õ¶
bMóõ£FJ¡ ñ¬ùM °ö‰¬îJ¡ õ£¬ò
ÞÁ‚èñ£è ªð£ˆF ܬöˆ¶ ªê™Aø£œ,
å¼ ªê£†´ è‡a˜ Mì£ñ™. Þ‰î
裆C¬ò
²†®‚裆®
ðìˆF¡
¬ìó‚ìKì‹ Þ‚è£†CJ¡ Íô‹ cƒèœ
ªê£™ôõ¼õ¶ â¡ù? ºvL‹èO¡
i´èO™ àœ÷ ªð‡èÀ‹ bMóõ£îˆFŸ°
à쉬î â¡ðî£ Ü™ô¶ èíõ¡
Þø‰î£½‹ ܬî ðŸP å¼ ªê£†´
è‡a˜ Mì£ñ™ Ü¿ˆîñ£è °ö‰¬î
õ£¬ò ªð£ˆ¶õ¶ ºvL‹ ªð‡èœ
Ü¿ˆîñ£ùõ˜èœ Mûò‹ ªîK‰î£½‹
裆®‚ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡ø
â‡íˆ¬î ãŸð´ˆîõ£ â¡ø «èœM
ºvL‹
Æì¬ñŠHùó£™
â¿ŠðŠð†ì Üõ˜ õ£ò¬ìˆ¶
«ð£ù£˜. ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î£˜. ނ裆C
è¬ìCõ¬ó
ðìˆF™
Þ¼‰¶
c‚èŠðìM™¬ô.
Ü´ˆîî£è Þ¡ªù£¼ 裆C. MüJ¡
è bMóõ£FèOì‹ ñ£†®‚ªè£œAø£˜.
ÜõÀ¬ìò 迈¬î ÜÁˆ¶ ªè£¬ô
ªêŒò bMóõ£Fèœ ºò™A¡øù˜. ܬî
ðì‹ H®‚辋 ºò™A¡øù˜. Þ‰î
裆CJ¡ H¡ùEJ™ Üó¹ ⿈¶‚èœ.
ܼA™ Cô˜ Üó¹ õêùƒè¬÷ æ¶A¡øù˜.
ނ裆C»‹ c‚èŠðìM™¬ô. Þ«î «ð£™
ðô 裆Cè¬÷ ªê£™ôô£‹.
ªêŒõ¶ ܬùˆ¬î»‹ ªêŒ¶ M†´
àì¬ô‚ 裆® Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ
ï£ƒèœ ºvL‹èÀ‚° âFó£ùõ£˜èœ Ü™ô
âù åŠð£K ¬õˆ¶M†´ ªê¡Áœ÷ù˜.
ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™ Þ¶ «ð£¡Á
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ï¬ìªðø£¶ â¡ø â‡íˆ¶ì¡ ºvL‹
Æì¬ñŠHù¼‹
ÞŠð숬î
ÜÂñFˆîù˜.
ñ ªð£Áˆîõ¬ó ÞŠ«ð£ó£†ìƒ
èOù£™ ÞŠðì‹ HóðôŠð´ˆîŠ
ðì«õ‡´‹
â¡ð«î
ð숬î
îò£Kˆîõ˜èO¡ «ï£‚è‹. ܶ ÞŠ«ð£¶
G¬ø«õPM†ìî£è ªîKAø¶. ð†®
ªî£†®J™ àœ÷õ˜èª÷™ô£‹ “ÜŠð®
â¡ùŠð£ ܉î ðìˆF™ Þ¼‚Aø¶, Þ‰î
ºvL‹èœ «ð£ó£†ì‹ ï숶Aø£˜èœ”
â¡Á
«è†ìõ‡í‹
ð숬î
𣘂A¡øù˜.
Þ¶ «ð£¡ø ðì‹ â´Šð¬î î´‚è
Þ‰Fò «îêˆF¡ 弬ñŠð£†®Ÿ° áÁ
M¬÷M‚Aø£˜èœ, Mûñ 輈¶è¬÷
M¬î‚Aø£˜èœ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™
cFñ¡øˆ¬î ï£ì «õ‡´‹. ðì‚°¿Mù˜
ðìˆF™ ﮈîõ˜ ܬùõK¡ e¶‹
õö‚°èœ ðFòŠðì «õ‡´‹. Þ¬î
ªõOJì ÜÂñFˆî ªê¡ê£˜ «ð£˜´ e¶‹
õö‚° ðFò«õ‡´‹.

Þ¶õ¬ó âŠð®«ò£ â¡Á Þ¼‰¶
M†«ì£‹, Ýù£™ ÞQ õ¼ƒè£ôƒèO™
â‰î æ˜ ÜŠð£M ºvL¬ñ»‹ bMóõ£F
âù ºˆF¬ó‚°ˆF Šð¬î èœ
ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹ ܬî âF˜ˆ¶
«ð£ó£´«õ£‹ âù àÁF ªè£‡´ Ü
Ü„ê£óñ£è 𣶠bMóõ£F âù ºˆF¬ó‚
°ˆîŠð†´ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ î…¬ê
îe‹ Ü¡ê£K‚° Gò£ò‹ «è†´ °ó™
â¿Šð«õ‡´‹. Üîù£™ âö‚îò
Hó„ê¬ùè¬÷
ê†ì
gFò£è
âF˜ªè£œ÷«õ‡´‹. ªêŒ»ñ£ ºvL‹
êºî£ò‹...?

- ÜÌ ÜçŠóy

Þ ÜŠð£Ÿð†´ CQñ£ â¡ð¶
Güõ£›M¡ HóFH‹ð«ñ â¡ø õ£îˆ¬î
â´ˆ¶‚ªè£‡´ «ð²«õñ£ò£ù£™ Þ‰î
ðì‹ â´‚èŠð†ì¬î á‚°Mˆî¶ â¶
â¡ð¬î ºvL‹èœ Ý›‰¶ Ýó£ò
«õ‡´‹. ݃裃«è ÜŠð£M ºvL‹èœ
bMóõ£Fèœ âù ºˆF¬ó‚°ˆîŠð†´
¬è¶ ªêŒòŠð´õ¶‹ Üî¬ù áìèƒèœ
îƒèÀ¬ìò
MûñˆF¡
Íô‹
ܬùõ¼¬ìò ñùFŸ°‹ ªè£‡´ «ê˜ˆ¶
Mûˆ¬î M¬îŠð¶«ñ  ÜP‰î
õ¬óJ™ ÞîŸè£ù º‚Aò è£óíƒè÷£°‹.
Ýè«õ ÜŠð£M ºvL‹èœ ¬è¶
ªêŒòŠð´‹ «ð£¶‹ Üõ˜èœ ݇´
èí‚A™ C¬øJô¬ì‚èŠð´‹ «ð£¶‹
ºvL‹èœ
°ó™
ªè£´‚è£ñ™
«ð£«õ£«ñò£ù£™ Þˆî¬èò áìè
°î™è¬÷ A«ò Ýè«õ‡®ò
G¬ô
ãŸð´‹.
GüˆF™
ñ
bMóõ£Fèœ â¡Á ÃÁõ¬î î´‚è
ºòô£ñ™ CQñ£M™ ñ bMóõ£Fèœ
âù ÃÁõ¬î î´‚è ºò™õ¶ Güˆ¬î
M†´ Gö¬ô Šð¶ «ð£™. âù«õ,
àìù®ò£è  ªêŒò «õ‡®ò¶
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

49

è ñ£õ†ì‹ - «õô‹ ¹¶‚°®J™

å¼ cFðFJ¡ M´î¬ô ºö‚è‹ - Ë™ ªõOf†´ Mö£
æ Œ¾ ªðŸø cFðF ð.°ô£‹
ºý‹ñ¶ Üõ˜èœ â¿Fò å¼ cFðFJ¡
M´î¬ô ºö‚è‹ â¡ø Ë™ ªõOf†´
Mö£ è ñ£õ†ì‹ îóƒè‹ 𣮠õ†ì‹
«õô‹ ¹¶‚°®J™ ï¬ìªðŸø¶.
Mö£MŸ° î£ü§ˆb¡ Üõ˜èœ
î¬ô¬ñ ãŸÁ‹ üù£Š ðo˜ ºý‹ñ¶
Üõ˜èœ º¡Q¬ô ãŸÁ‹ ïìˆF
¬õˆî£˜èœ.
ñJô£´ ¶¬ø 挾 ªðŸø Ý®†ì˜
üù£Š ï£.ÜŠ¶™ô£y Üõ˜èœ ˬô
ªõOJì ñJô£´¶¬ø õö‚èPë˜
裘ˆF«èò¡
Üõ˜èœ
ªðŸÁ‚
ªè£‡ì£˜èœ.
«õô‹¹¶‚°® üñ£ÜˆF¡ ýxóˆ
êî‚舶™ô£ Üõ˜èœ Aó£ˆ æF G蛄C¬ò
¶õ‚A ¬õˆî£˜èœ.
G蛄CJ™ 輈¶¬ó õöƒAò ê£F
åNŠ¹ M´î¬ô º¡ùEJ¡ ñ£õ†ì
ªêòô£÷˜ «î£ö˜ îI›«õô¡ Üõ˜èœ
Þ‰Fò£M™ ê£F»‹ b‡ì£¬ñ»‹ GôM
õ¼A¡ø¶.
ܶ«ð£™ å¼ Ë¬ô 𮈶 M†´
õ‰îî£è (Ü¡õ˜ ð£ôCƒè‹ â¿Fò Ë™)
ñ¬øºèñ£è ªê£¡ù£˜.
Ü´ˆ¶ àñ˜ º‚ «ñ¬ì‚° õ‰¶
Þƒ«è «ð²A¡ø î¬ôõ˜èœ î£ƒèœ «ðC
º®ˆî Hø° ªê¡ÁMì£b˜èœ ꘄ¬ê°Pò
Mûòƒè¬÷ «ðCM†´ ªê™õ¶ êKò™ô.
ÞÁFò£è ®â‹. àñ˜ð£Ï‚ Üõ˜èœ «ð²‹
õ¬ó 裈F¼ƒèœ â¡ø£˜. Ü´ˆ¶
輈¶¬ó õöƒè ªð£¡ ªê‰îIö¡
Üõ˜è¬÷ ܬöˆî£˜.
G蛄CJ™
«ðCò
ªð£¡
ªê‰îI›„ªê™õ¡ Üõ˜èœ  CÁ
õòF«ôJ¼‰¶ ðô Þò‚èƒèO½‹ ðƒ°
ªè£‡´ è‹ÎQêˆFŸ° âFó£è «ð£ó£®ò
G蛾è¬÷ ð†®òL†´ õ£›ï£œ

50

º¿õ¶‹ «ð£ó£®ù£½‹ ê£F¬ò åN‚è
º®ò£¶ â¡ø Ü‹«ðˆèK¡ 輈¶‚è¬÷
ãŸÁ‚ ªè£‡´  â™ô£‹ Þvô£ˆF™
Þ¬íõ¶  Þ õN â¡Á ÃPù£˜.
Ü´ˆî£è
cFðF
Üõ˜èœ
cFˆ¶¬øJ™
ïì‰î
ê£F‚
ªè£´¬ñè¬÷»‹
Ë™
ðŸP»‹
M÷‚èñOˆî£˜èœ.  Þvô£ˆ¬î ãŸÁ‚
ªè£‡ì è£ó투 M÷‚A ÃPù£˜èœ
Ü´ˆ¶ àñ˜ ð£Ï‚ Üõ˜èœ îI›
«õô¡ °PŠH†ì ꘄ¬ê°Kò ËL™ àœ÷
ªð£Œ ¹À°è¬÷»‹ ð£ôCƒˆ¶ì¡
ïìˆFò «ï˜è£ù¬ô»‹ M÷‚A ÃPù£˜èœ.
Þ¶ °Pˆî MKõ£ù M÷‚è‹ ¬õè¬ø
ªõO„ê‹ ñ£î ÞîN™ àœ÷¶ â¡Á
G蛄CJ™ ÜPM‚èŠð†ì¶.
Ý®†ì˜ ÜŠ¶™ô£y Üõ˜èœ
«ð²‹ «ð£¶ Þƒ«è å¼õ˜ Þvô£ˆF™ ê£F
Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ÜõKì‹ ï£¡
å¼ «èœM «è†A¡«ø¡.  Þ‰î
î¬ôº¬øJ™
Þvô£ˆ¬î
ãŸÁ‚
ªè£‡«ì¡. Þõ˜èœ º¡«ù£˜èœ «ð£ù
î¬ôº¬øJ™ Þvô£ˆF™ Þ¬ù‰î£˜èœ,
ÞF™ ⃫è ê£F ªîKAø¶ Ýî£ó ̘õñ£è
â´ˆ¶¬óˆî£˜èœ.
 G蛄C¬ò ¶õƒ°õ‹ ñ¬ö
õ¼õ‹ êKò£è Þ¼‰î¶. Þ¼‰¶‹
100‚°‹ °¬øò£ñ™ 𣘬õò£÷˜èœ
Üñ˜‰¶ Þ¼‰î£˜èœ. ð‚舶 á˜èO™
Þ¼‰¶ «î£ö˜èœ õ¼õœ ñ¬ö
õ‰î âF˜ð£˜ˆî Ü÷MŸ° Æì‹
õóM™¬ô Þ¼‰¶‹ G蛄C ï™ô º¬øJ™
ï¬ìªðŸø¶.
ÞÁFJ™ ýxóˆ êî‚舶™ô£y
Üõ˜èœ
¶Ý
ÃP
G蛄C¬ò
º®ˆ¶¬õˆî£˜èœ.

- ïñ¶ G¼ð˜ àñ˜ º‚.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

®.â‹.àñ˜ ç𣼂

î˜ñ¹KJ™ îLˆèœ eî£ù °î™
õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó‹,
ܬîMì «õèñ£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ M¬ôõ£C
àò˜¾ °PŠð£è îƒèˆF¡ M¬ô
õóî†C¬í ÞõŸø£™ Ü®ˆî†´ ñ‚èœ
àKò è£ôˆF™ îƒèœ ªð‡ Hœ¬÷è¬÷
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´‚è º®ò£ñ™
îM‚Aø£˜èœ.
õò¶ èì‰î ªð‡èœ ã¬öèœ
i†®™ ãó£÷ñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èœ
F¼ŠÌ˜, ß«ó£´, ªê¡¬ù «è£¬õ «ð£¡ø
ªî£N™ ïèóƒèÀ‚° ÃL «õ¬ô‚°
ªê™Aø£˜èœ. ÞF™ â™ô£ ê£F»‹
Ü샰‹. °´‹ðˆ¶ì¡ ªê™Aøõ˜èÀ‹
à‡´.
å¼ ð°FJL¼‰¶ ªê¡ø Ýμ‹
ªð‡μ‹ å«ó ÞìˆF™ îƒA «õ¬ô
ªêŒAø£˜èœ. Þ‰î è£ôè†ìƒèO™ ò£˜
â¡ù ê£F â¡ø «èœM‚ªè™ô£‹
ÞìI™ô£ñ™ ãó£÷ñ£ù è£îô˜èÀ‹
à¼õ£A G¬øò Þ¬÷ë˜èœ ªð‡è¬÷
ܬöˆ¶
õ‰¶
F¼ñí‹
ªêŒ¶
ªè£œAø£˜èœ. ܶ«ð£ô«õ ãó£÷ñ£ù
ªð‡èœ, ªõš«õÁ Þ¬÷ë˜è«÷£´
ªê¡Á M´Aø£˜èœ. Cô˜ F¼ñí«ñ ªêŒ¶
ªè£‡´ õ‰¶ M´Aø£˜èœ.
î…¬ê è F¼õ£Ï˜ èìÖ˜,
ªðó‹ðÖ˜ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ Þ¶
ÜFèñ£è«õ ªî¡ð´Aø¶.
ã¬ö ªð‡èO¡ ªðŸ«ø£˜èœ
âŠð®«ò£ î¡ ªð‡EŸ° F¼ñí‹
º®‰î£™ Üî£õ¶ æ˜ Ý‡¶¬í
A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ â¡ø F¼ŠFªè£œÀ‹
G¬ô»‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶.
Þ¬îˆîMó Þ¡¬øò CQñ£,
ªî£¬ô‚裆C ªî£ì˜èO™ õ¼‹ ð£Lò™
裆Cèœ ð¼õõò¶ õ‰îõ˜è¬÷ è´¬ñò£è
ð£Fˆ¶œ÷¶.
ê£F åNŠ¹‹ êÍè Y˜F¼ˆîº‹
I¬èò£è «ðêŠð´A¡ø ïñ¶ îIöèˆF™
°PŠð£è Fó£Mì˜ èöè‹ ªðKò£˜ Fó£Mì
èöè‹ è‹ÎIv† Þò‚èƒèœ, îI› «îCò
Þò‚èƒèœ îLˆ Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹
ªðKò£Kò C‰î¬ùò£÷˜œ ÞŠð® ðô¼‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ê£F ñÁŠ¹ C‰î¬ù¬ò ÝîK‚A¡ø
Þ¡¬øò G¬ôJ™ õ¡Qò˜ êƒèº‹
ð£†ì£O ñ‚èœ è†C»‹ õ¡Qò˜
ªð‡è¬÷ Hø ê£FJù˜ èôŠ¹ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ ªõ†´ƒèœ °ˆ¶ƒèœ
â¡Á õ¡º¬ø¬ò ɇ® õ¼A¡øù˜.
(Þ‰î èôŠ¹ F¼ñíƒèœ ï£ìèˆ
F¼ñíƒèœ â¡Á ó£ñî£ê£™ ªðò˜
ņìŠð´A¡ø¶.)
ð£ñè ïìˆFò CˆF¬ó F¼Mö£M½‹
ªêŠì‹ð˜ 19™ î¼ñ¹KJ™ ïì‰î ð£ñè
ÆìˆF½‹ õ¡Qò˜ êƒè î¬ôõ˜
裴ªõ†® °¼ «ðCò õ¡º¬ø «ð„²
îIöèˆF¡
â™ô£
Y˜F¼ˆî
C‰î¬ùò£÷˜è÷£½‹ Mñ˜C‚èŠð†ì¶.
Þ‰î Å›G¬ôJ™  î¼ñ¹K
ñ£õ†ìˆF™ ï£ò‚è¡ ªè£†ì£Œ ïˆî‹
è£ôQ¬ò «ê˜‰î Þ÷ƒ«è£õQ¡ ñè¡
Þ÷õóê¡ (23) â¡Aø îLˆ Þ¬÷ë‹
ªê™ô¡ ªè£†ì£¬ò «ê˜‰î ï£èó£ü¡
ð¬ìò£„C
ñèœ
Fšò£¾‹
(21)
c‡ìè£ôñ£è è£îLˆ¶ õ‰¶œ÷£˜èœ.
ªê¡ø Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 14‹ «îF ðF¾ˆ
F¼ñíº‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ.
èôŠ¹ F¼ñíˆFŸ° âFó£ù
ð£ñèMùK¡ «ð„꣙ ɇìŠð†ì
õ¡Qò˜èœ Fó‡´ è†¬ì ð…ê£òˆ¶ «ðC
Fšò£M¡ î ï£èó£ü‚° ªï¼‚è®
ªè£´ˆ¶œ÷£˜èœ.
ð£ñè Þ¬÷ëóE î¬ôõ˜ ñFòöè¡
î¬ô¬ñJ™ ãó£÷ñ£ù õ¡Qò˜èœ î
ïˆî‹ è£ôQ î¬ôõ˜ ê‚F â¡ðõ¬ó
ܬöˆ¶ Fšò£¬õ îƒèœ ð…ê£òˆF™
åŠð¬ì‚è«õ‡´‹
â¡Á
ªè´
¬õˆ¶œ÷£˜èœ.
Fšò£M¡ î õ¡Qò˜èO¡
ªï¼‚è® î£ƒè£ñ™ ïõ‹ð˜ 7™ É‚AL†´
裬ô
ªêŒ¶
ªè£‡ì£˜.
õ¡Qò˜èO¡
Ió†ìô£™
ïˆî‹
è£ôQJ™ å¼ °öŠð‹ ãŸð†ì¶.
Üõ˜è÷£™
å¼
º®¬õ
â´‚è
º®òM™¬ô. Fšò£¬õ åŠð¬ìˆî£™

51

«õ¡èÀ‹ 50‚°‹ «ñŸð†ì Þ¼ê‚èó
õ£èùƒè¬÷»‹ âKˆ¶ ꣋ðô£‚Aù˜.
ÜN‚èŠð†ì ªê£ˆF¡ ñFŠ¹ 4
«è£® â¡Á‹ SC/ST ݬíò‹ Þî¡
ñFŠ¹ 7 «è£® â¡Á‹ â‹.â™.ã
îIöóê¡ ñŸÁ‹ Cô˜ 20 «è£®
Þ¼‚°ªñ¡Á‹ ñFŠH´A¡øù˜.

õ¡Qò˜èœ ªè£¡Á M´õ£˜èœ. ðN ï‹e¶
õ‰¶ M´‹ Ü«î êñòˆF™ Fš£ò¬õ
åŠð¬ì‚èM™¬ôªò¡ø£™ õ¡Qò˜è÷£™
ïñ‚° Ýðˆ¶ «ïK´‹ â¡ø °öŠðG¬ôJ™
â‰î º®¬õ»‹ â´‚è º®ò£ñ™
îMˆî£˜èœ.
ÞîŸA¬ìJ™
Fšò£¾‹
Þ÷õóê‹ «ê˜‰¶ ªê¡Á Þ¼‚A¡ø
Ýðˆî£ù G¬ô¬ò‚ ÃP ®.ä.T ê…êŒ
îˆF캋 âv.H °ñ£K캋 ð£¶è£Š¹
«è†´ ñ ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‹
ð£¶è£Š¹ î¼õî£è àÁFòOˆ¶œ÷ù˜.
Þ‰G¬ôJ™ 裬ô ªêŒ¶
ªè£‡ì ïìó£üQ¡ H투î ð£ñè
î¬ôõ˜ ñFòöè¡ ð…ê£òˆ¶ î¬ôõ˜ ó£ü£
ñŸÁ‹ ãó£÷ñ£«ù£˜ â´ˆ¶„ªê¡Á ïˆî‹
è£ôQJ™
Þ÷õóêQ¡
õ£êL™
«ð£†´M†´ ê£F¬ò ªê£™L ÞNõ£è
«ðC‚ªè£‡«ì ðòƒèó Ý»îƒè¬÷‚
ªè£‡´ ªð£¼†è¬÷ «êîŠð´ˆF»‹
i´è¬÷
âKˆ¶‹
ªð¼‹
ï£ê‹
M¬÷Mˆ¶œ÷£˜èœ.
ãøˆî£ö
500
i´èœ
âK‚èŠð†´œ÷ù. Þ®ˆ¶‹ ªè£ÀˆF»‹
ï£êŠð´ˆîŠð†´œ÷ù.
ãó£÷ñ£ù
ªð£¼†è¬÷ ÜœO„ ªê¡Áœ÷ù˜.
ïˆî‹ð†® è£ôQ ñ†´I™ô£ñ™
ªè£‡ì‹ð†®, ܇í£ïè˜ ÝAò îLˆ
Aó£ñƒè¬÷»‹ °‹ðô£è ªê¡ø Þ‰î
Ã†ì‹ î£‚A ê˜õ ï£ê‹ M¬÷Mˆ¶œ÷¶.
ñóƒè¬÷ ªõ†® ꣬ôè¬÷ ñPˆ¶
ð£¶è£Š¹‚° ò£¼‹ õó£î õ‡í‹
î´ˆ¶œ÷ù˜. îLˆ¶èÀ‚° ªê£‰îñ£ù

52

îIöèˆF™ Þ º¡ù£™ CPò
ªðKò èôõóƒèœ ðô îLˆ¶èœ e¶
ïì‰F¼‚A¡øù. Ýù£™ Üè™ô£‹
ªõš«õÁ è£óíƒèœ Þ¼‰¶œ÷ù.
àôA«ô«ò
î¬ôCø‰î
êÍè
Y˜F¼ˆîõ£F»‹ ê£F åNŠ¹ «ð£ó£O»ñ£ù
î‰¬î ªðKò£˜ Hø‰î ñ£GôˆF™ èôŠ¹
F¼ñíˆî£™
ÞŠð®
æ˜
ÜcF
Þ¬ö‚èŠð쮼‚Aø¶ â¡ø£™ Þ¶
îIöèˆFŸ«è î¬ô°Q¾ .
îLˆ¶è¬÷»‹ õ¡Qò˜è¬÷»‹
à¬ö‚°‹ ñ‚èœ â¡Á‹ ð£†ì£O ñ‚èœ
â¡Á‹ õ˜Eˆî ì£‚ì˜ ó£ñî£v
Þ„êÍèƒè¬÷ óJ¬ô ²ñ‰¶ ªê™½‹
Þó‡´ î‡ìõ£÷ƒèœ «ð£¡ø¶ â¡ø£˜.
îQ 嶂W´ «è†ì ì£‚ì˜ ó£ñî£v îLˆ
ñ‚èœ eî£ù õ¡Qò˜èO¡ °î¬ô
ªî£ì˜‰¶ Gò£òŠð´ˆF «ðC õ¼õ¶
ªõ†è‚«èì£ù¶.
Üõ˜ â¡ù ªê£™Aø£˜ â¡ø£™
îLˆ¶èœ îƒèœ i´èÀ‚° è«÷
b¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜ â¡Á‹ èœ
ªè£…ê‹ î£¡ «êî‹ M¬÷Mˆîî£è¾‹
ܶ¾‹ â™ô£ ê£F»‹ «ê˜‰¶ 
ªêŒ«î£‹ â¡Á‹ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹
ÜO‚A¡ø£˜. îLˆ¶èœ èŠð´‹«ð£¶‹
ÜN‚èŠð´‹ «ð£¶‹ Üõ˜ ÞŠð® ÃÁõ¶
¹Fî™ô.
1985™ îQ 嶂W´ «è†´ «ð£ó£®ò
õ¡Qò êƒè‹ ªî¡ù£Ÿè£´ ñ£õ†ìˆF™
񆴋
2000
îLˆ
°®¬êè¬÷
ªè£ÀˆFù£˜èœ. H¡ù˜ îLˆ °®¬êèœ
âK‚èŠð†ì îLˆèœ  è£óí‹
â¡Á «ð£vì󮈶 冮ù£˜.
1996™ 裆´ñ¡ù£˜°® ‚è£
¹Oòƒ°® â¡ø Aó£ñˆF™ ñóˆî®J™
àøƒAò Í¡Á îLˆ¶èœ èöˆîÁˆ¶
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜èœ. °Ÿøõ£O
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

õ¡Qò˜è¬÷ «ð£L꣘ ¬è¶ ªêŒò
ºŸð†ì«ð£¶ «ð£L꣬ó î´ˆî«î£´
ªè£¬ôò£ùõ˜èO¡
àøMù˜è«÷
°Ÿøõ£Oèœ âù è£óí‹ èŸHˆî£˜.
10 «ð˜ îù£½‹ ªêŒò º®ò£î
܉î Í¡Á ªè£¬ôè¬÷ ó£ñî£v
°Á‚A†ìî£ô å«ó å¼õ¬ù ñ†´‹
«ð£Lv ¬è¶ ªêŒî¶. Üõ‹ ü£eQ™
ªõOõ‰¶ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡.
܉¶ Í¡Á ªè£¬ôèÀ‚°‹ Ýî£ó‹
Þ™ô£ñ«ô«ò «ð£ŒM†ì¶.
1984™ î…¬ê ñ£õ†ì‹ °®î£ƒA
â¡ø Aó£ñˆF™ 1984™ Þ¼‰¶ 1988õ¬ó
裇´èœ îLˆ¶èO¡ H투î
꣬ôJ™ â´ˆ¶ ªê™ô º®ò£ñ™
õ¡Qò˜ êƒè‹ î´ˆî¶. Þîù£™ îLˆ¶èœ
«î£†ìˆF½‹ ªî¼M½‹ Híƒè¬÷
¹¬îˆîù˜.
ÞÁFò£è °®î£ƒA õ¡Qò˜èœ
ܬùõ¬ó»‹ C¬øJ™ ܬ숶M†´
Üî¡Hø° è£õ™¶¬ø îLˆ¶èœ H투î
꣬ôJ™ â´ˆ¶„ ªê¡ø¶. C¬øJ™
ܬì‚èŠð†ì õ¡Qò˜è¬÷ 裊ð£Ÿø
õ‰î ó£ñ‚° îI› °®î£ƒA âù ã¡
F¼ñ£õ÷õ¡ ªðòK†ì£˜ â¡ð¶
Þ¡Áõ¬ó M÷ƒèM™¬ô.
õ¡Qò˜ êƒè‹ ð£†ì£O ñ‚èœ è†C
â¡ø£™ îLˆ ñ‚èÀ‚° âFó£ù¶ â¡ø
G¬ô îIöèˆF™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‰¶‹
îLˆèO¡ î¬ôõó£ù F¼ñ£ îI›
°®î£ƒA, õ£¿‹ ªðKò£˜, õ£¿‹
Ü‹«ðˆè˜ â¡Á ã¡ M¼¶è¬÷
ÜœOˆî¼Aø£˜. ÞF™ ã«î£ óèCò‹
Þ¼‚Aø¶.
à¬ö‚°‹ ñ‚è÷£ù Þ‰î Þ¼
êÍèˆFù¼‹ «ñ£F‚ªè£œõF™  Þ‰î
Þ¼ î¬ôõ˜èO¡ ÜóCò™ Þ¼‚Aø¶
â¡ð«î òˆîñ£ù à‡¬ñò£°‹.
ÞÁFò£è,
îLˆèœ ªî£ì˜‰¶ ð£F‚èŠð†´
õ¼õ¶ °Pˆ¶ îLˆ î¬ôõ˜èÀ‹
Ýîóõ£÷˜èÀ‹ C‰F‚è«õ Þ™¬ô.
Þ¡ø÷¾‹ ˆîŠð†ì ñ‚èœ Þ‰î
«îêˆF™ õ£›õ å¼ îQ ð£¶è£Š¹
ê†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶. ܉î ê†ì‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ âšõ÷¾ 
ÜPM½‹ ªð£¼O½‹ ðîM½‹ è™MJ½‹
àò˜‰F¼‰î£½‹ Þ‰î ê†ìˆF¡ ð£¶è£Š¹
Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰¶‚èœ îLˆ¶è¬÷ ²ò
ñKò£¬î«ò£´ õ£ö Mìñ£†ì£˜èœ
â¡ð¶  à‡¬ñ.
Þ‰G¬ôJ™
Þ‰î
ê†ìˆ¬î
àìù®ò£è c‚è «õ‡´‹ â¡Á ó£ñî£v
ªê£™õ¶, Þ‰î ê†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆF
è£õ™¶¬øJù˜ ðí‹ ð‡í G¬ùŠð¶‹
Þ„ê†ìˆ¬î ªêòô÷M™ ðôiùŠð´ˆF
M†ì¶. Þ‰î ê†ìˆF¡ ð£¶è£Š¬ð»‹
eP
îLˆ¶èœ
ªè£´¬ñèÀ‚°
àœ÷£‚èŠð´‹ «ð£¶ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ
ªê¡Á ÝÁî™ ÃÁõ¶‹ ÜóCò™ õ£Fèœ
ÜEõ°Š¹ ªêŒ¶ Ýî£ò‹ «î´õ¶‹
õ£®‚¬èò£AM†ì¶.
âF˜è£ô
Þ‰Fò£M™ Þ¶«ð£™ ïì‚°‹ â¡ð¬î
à혉î Ü‹«ðˆè˜ â„êKˆ«î õ‰î£˜èœ.
“Þ‚ªè£´¬ñèœ â™ô£‹ cƒèœ
CÁ𣡬ñJùó£è Þ¼Šð 
ïì‚Aø¶. cƒèœ ªð¼‹ð£¡¬ñ êÍèñ£è
Ýõî¡ Íô‹  Þ å¼ ºŸÁŠ¹œO
¬õ‚è º®»‹. Þ‰î ð£¶è£Š¹ ê†ì«ñ£
Þì 嶂W´ º¬øè«÷£ «ð£¶‹ â¡Á
Üõ˜ 弫𣶋 ÃPìM™¬ô. cƒèœ
ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýõ å«ó õN cƒèœ
«õªø£¼ Ã†ìˆ¶ì¡ Þ¬í‰Fì
«õ‡´‹. cƒèœ Þ¬íA¡ø ܉î Æì‹
àƒè¬÷ êñˆ¶õñ£è ïìˆFì «õ‡´‹.
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜèŸð àƒèœ
èô£„ê£óˆ¬î»‹
êÍ般
ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡Á MKõ£è
ªîOõ£è G¬øò«õ ªê£™LJ¼‚Aø£˜
«îêHî£ Ü‹«ðˆè˜.
Ýù£™ 𣶠ÜóCò™ ÜFè£ó‹
â¡Aø£˜èœ. ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªðÁõ¶
ÜóCòL™ Üƒè‹ õAŠð¶ â¡ð«î Þõ˜èœ
¬èJ™ Þ™¬ô. îLˆ î¬ôõ˜èœ
ܬùõ¼‹ å¡Á î G¡ø£™ Ãì å¼
ªî£°FJ½‹ ªõŸPªðø º®ò£¶. ÜŠð®
Þ¼‰¶‹
Þ‹ñ‚è¬÷
Þõ˜èœ
ãñ£ŸÁAø£˜èœ. Ü‹«ðˆè˜ ÜP¾¬óè¬÷
ÜP‰¶
ÜšõNJ™
Þõ˜èœ
ªêò™ðìM™¬ôªò¡ø£™ î¼ñ¹KèÀ‹
ðóñ‚°®èÀ‹ ï쉶 ªè£‡´î£¡
Þ¼‚°‹.

53

ð£ôvbù ÜèFèœ, ÜèFèœ
ºè£I«ô«ò ªè£¬ôªêŒòŠð†ì
õóô£Á!
,
«ñ¬ô´
ªð‡
ñ¼ˆ¶õ˜ å¼õ¬ó Patronising bastard
â¡Á â¡Á «è£ðˆF™ F†®ò¶
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ å¡Á «ð£™
ð£Fˆ¶M†ì¶,
â¡«ø
ªê£™ô
«õ‡´‹.
ãªùQ™ ⡬ùŠ ðŸP»‹, 
«è£ðˆF™ ªè£†®ò õ£˜ˆ¬îè¬÷Š
ðŸP»‹, å¼ Åø£ªõO Hó„ê£óˆ¬î
܉î Ü‹ñ£ ªêŒF¼‰î¶.
å¼ è†ìˆF™ ù °Ÿø
àí˜õ£™ ªè£‰îOˆ«î¡. Ýù£½‹,
ªè£´¬ñèÀ‚°œ÷£‚èŠð†´‹,
Mó†ìŠð†´‹, ÜèFè÷£ù H¡ù¼‹
ÜN‚èŠð†´‹ õ‰î ܉î ñ‚è¬÷ Üõœ
܉F‚°‹ð™ “Squatters” âùŠ«ðCò
 «ðCò«î êKò£è Þ¼‚°‹ âù 
⡬ù «îŸP‚ªè£‡«ì¡. ÞQ«ñ™
ފ𮊠«ðC´‹ ªî‹¬ð ò£¼‹
ªðŸPì ñ£†ì£˜èœ. ܉î õ¬èJ™
âù‚° ªõŸP. Þ‰î õ¬èJ™ âù‚°
Üç¶ ñ£ªð¼‹ ªõŸP.
Üîù£™ ÞF™ â¡ù õ‰î£½‹
õó†´‹ â¡Á M†´ M†«ì¡.
ÞF™
M¼‹ðˆîè£î¬õ
M¬÷‰î£™, ÜF™  ð£F‚èŠð†ì£™,
Ü‰îŠ ð£FŠ¬ð Þ‰î ñ‚èÀ‚° 
ªêŒ»‹ CÁ Fò£èñ£è â´ˆ¶‚
ªè£œ«õ¡.

54

â¡ù õ‰î£½‹ ܶ Þ‰î ñ‚èO¡
Ü™ô™èÀì¡ åŠH´‹ «ð£¶ ܶ
å¡ÁI™¬ô, â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
ÞŠð®ªò™ô£‹ æ˜ ÝŒ¬õ
âù‚°œ«÷«ò ïìˆF ⡬ù 
«îŸP‚ªè£‡«ì¡. àÁFò£«ù¡.
Ü´ˆî  ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„
ªê¡ø«ð£¶,
܃«è
⡬ù
õó«õŸøªî™ô£‹, ݃ ²i -¬ò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶
ÜèŸP´‹
ºòŸCèœ ïì‚A¡øù, â¡ø ªêŒF.

ܬîŠ
ðŸP‚
A…CŸÁ‹
èõ¬ôŠðìM™¬ô.
‘Üp꣒ ý£Lˆ, ⊫𣶋 HCò£è
Þ¼Šðõœ. Üõ¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹
«ð£L¼‰î¶. ÜõÀ¬ìò «õèñ£ù
«õ¬ôèO™
Þ¬ìÎó£è
Þ¼‚è
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

«õ‡ì£‹ âù  º®¾ ªêŒ¶
ªè£‡«ì¡.

ÜèFè¬÷ Üóõ¬í‚°‹  弈F
Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð£œ.

Ýè«õ âù¶ ðEèO¡ ð‚è‹
F¼‹H«ù¡.  Üpú£ ý£Lˆ Þ¡
ܬø¬òˆ ®ˆî£¡ ªê™ô «õ‡´‹.

 ªðŸø àŸê£è‹ Ü샰º¡
Üõœ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ ªê£¡ù£œ.

«ð£°‹«ð£¶ Üõœ ܬø¬ò
↮Šð£˜ˆ«î¡. Üõœ å¼ î£¬òŠ «ð£™
ÜèFèœ ºè£IL¼‰¶ °ŸÁJ¼‹ °¬ô
àJ¼ñ£Œ
æ«ì£®
õ‰¶
܉î
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ î…ê‹ ¹°‰îõ˜èOì‹
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ. Üî£õ¶ ܉î
°‹ð½‚°
ÝÁî™
ªê£™L‚
ªè£‡®¼‰î£œ.

ܶ, Þ‰î ñ‚èœ â¡ùõ˜èœ. â¡ù
õ‰î£½‹ Üõ˜èœ Þƒ«è 
Þ¼Šð£˜èœ â¡ø£œ.
Þç¶
â¡Qì‹,
Þ󆮊¹
àŸê£èˆ¬î ãŸð´ˆFŸÁ. ܉î ñ‚èœ e¶
ÜõÀ‚° Üšõ÷¾ Ü‚è¬ø Þ¼‰î¶.

⡬ù»ñPò£ñ™  Üõœ
ܬø‚°œ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ«î¡.
⡬ù‚ è‡ì¶‹ ♫ô£¼¬ìò
ºèº‹ â¡ ð‚è‹ F¼‹Hò¶.

Ü¡Á  ðô¼‚° ÜÁ¬õ
CA„¬ê ªêŒ«î¡ àŸê£èˆ¶ì¡. ܉î
àŸê£è‹
°¡ø£ñ™
â¡Â¬ìò
«ý£†ì™ ܬø‚° õ‰«î¡. «ý£†ì™
ܬø‚° ªôðù£¬ù„ ꣘‰î Cô
A¼vîõ ê«è£îKèœ õ‰î£˜èœ.

Üpê£
â¡Qì‹
âŠð®
Þ¼‚A¡ø£Œ “²i” â¡ø£œ. ï¡ø£è
Þ¼‚A¡«ø¡. ࡬ù  ªî£‰Fó¾
ªêŒò M¼‹ðM™¬ô â¡«ø¡.

â¡Qì‹ c å¼ A¼vîõŠªð‡.
Ýù£™ c Þv«ó½‚° ðòƒèó âFKò£è
Þ¼‚A¡ø£Œ â¡Á‹ îƒèœ õ¼ˆîˆ¬îˆ
ªîKMˆî£˜èœ.

Üpê£ “ÜŠð® å¡ÁI™¬ô õ£”
â¡ø£œ.  «ïó®ò£è MûòˆFŸ°
õ‰«î¡.
⡬ù ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶
ÜèŸÁ‹ «õ¬ôèœ? âùˆ ªî£ìƒA«ù¡.

 Üõ˜èOì‹, ðôvb¡ ñ‚èœ
ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î„ ªê£¡«ù¡.
A¼vîõ˜èœ e¶‹, Îî˜èœ e¶‹
âù‚«èŸð†ì
裆¹‹,
èꊹ‹,
Gò£òñ£ù¶î£¡ â¡ð¬î»‹ ªîO¾
ð´ˆF«ù¡.

Üpê£ ý£Lˆ êŸÁ‹ «ò£C‚è£ñ™
“²i”  ܬùˆ¬î»‹ ÜP«õ¡.
ÜŠð®ªò£¼ ÜP‚¬è¬ò â¡Qì‹
î‰î£˜èœ,  Ü¬î‚ ANˆ¶Š
«ð£†´M†«ì¡.

Üõ˜èœ êŸÁ °ö‹Hù£˜èœ.
â¡ø£½‹  ð£ôvb¡ ÜèFèœ ð‚è‹
º¿¶‹ ꣌‰¶M†ìî£è¾‹, Þv«óLò˜
e¶ «è£ð«õꈫ Þ¼Šðî£è¾‹ °¬ø
ÃPù£˜èœ.

c «õ‡´‹ âù‚°. Þõ˜èœ («ñ¬ô
èOL¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò õ‰î
ñ¼ˆ¶õ˜èœ) «õ‡´ñ£ù£™ ÞƒA¼‰¶
«ð£è†´‹, â¡ø£œ.
ÜõÀ¬ìò ªê£ŸèO™ ªî£Qˆî
àÁF êŸÁ °¡PŠ «ð£J¼‰î â¡
àŸê£èˆ¬î»‹ à혬õ»‹ É‚A
GÁˆFò¶.

Ü¡¬ð «ð£F‚°‹ A¼vîõˆF™
ªð‡è¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ ªè£¬ô
ªêŒðõ˜èœ Üîèœ ºè£¬ñ»‹,
Üõ˜èÀ‚°
¬õˆFò‹
ªêŒ»‹
ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò»‹ ÜNŠðõ˜èœ,
Þõ˜èª÷™ô£‹ ñQî˜è«÷ Ü™ô.
Þõ˜èÀ‹, Þõ˜èÀ‚° õ‚è£÷ˆ¶
õ£ƒ°ðõ˜èÀ‹ ñQî˜è÷£è G„êòñ£è
Þ¼‚è º®ò£¶.

Üp꣬õŠ «ð£¡ø ªð‡èœ,
Þ¼‚°‹ õ¬ó ⶾ‹ ïì‚裶. ð£ôvb¡

A¼vîõˆF¡ ªðòó£™ Þƒ°
ïì‚°‹ Üì£î ªêò™è÷£™, 

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

55

A¼vîõˆ¬î«ò ªõÁ‚A¡«ø¡ âù
êóñ£Kò£è ªê£Ÿè¬÷ˆ ¶Šð£‚A‚
°‡´è÷£Œ 𣌄C«ù¡.
Üõ˜è÷£™
º®òM™¬ô.

ðF™

ªê£™ô

 Üõ˜èOì‹ ï£¬÷‚裬ô
â¡«ù£´ õ£¼ƒèœ,  û£Šó£,
ûˆFô£¬õ„ ²ŸPõ¼«õ£‹ â¡«ø¡.
Þõ˜èœ õ¼¬èò£™ A¼vîõ õ†ì£ó‹
Þòƒèˆ ªî£ìƒA Þ¼‚A¡ø¶ â¡ð¶
âù‚°Š ðO„ªêùŠð†ì¶.
Üõ˜èœ êK â¡ø£˜èœ

M¼‰«î£‹ð™
Þ¬õ
°¬ø‰FìM™¬ô.

A…CŸÁ‹

⡬ù»‹ â¡«ù£´ õ‰î Í¡Á
«ð¬ó»‹ îƒè ܉î Þ®ð£´èO¬ì«ò
Üñó¬õˆ¶ Üó¹ «îm¬ó î‰î£œ.
⡬ùŠð£˜ˆ¶ “cƒèœ â¡
ñè‚° CA†¬ê ªêŒF¼‚A¡l˜èœ. 
àƒè¬÷‚ è£ú£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
ê‰FˆF¼‚A¡«ø¡” â¡ø£œ.
ñè¡ âƒ«è? ï¡ø£è Þ¼‚A¡ø£ù£?
â¡ø Þó‡´ «èœMè¬÷»‹ å¡ø£è«õ
«è†«ì¡.

Ü´ˆî  裬ôJ™ Üõ˜èO™
Í¡Á «ð˜ õ‰î£˜èœ.

ÞŠ
ðFô£è
Üõœ
«î‹Hˆ«î‹H Üö ªî£ìƒA M†ì£œ.

 Üõ˜è¬÷ ܬöˆ¶‚ ªè£‡´
«ï«ó ûŠó£, ûˆbô£ ºè£‹èÀ‚°„
ªê¡«ø¡.

âù‚° ã¡ ÞŠð®ªò™ô£‹
«è†«ì£‹ â¡ø£A M†ì¶.

Þ‰î º¬ø  õö‚èñ£è ¸¬ö»‹
F¬êJL¼‰¶ ºŸP½‹ ñ£Áð†´ «ï˜
âFó£ù F¬êJL¼‰¶ ºè£IŸ°œ
¸¬ö‰«î¡.
Üõ˜èÀì¡
ºî¡
ºîL™
Üî£õ¶, â´ˆî â´ŠH«ô«ò æ˜
ï´ˆîóõò¶ ªð‡ñE¬ò„ ê‰Fˆ«î¡.
⡬ù‚ è‡ì¶‹ æ«ì£® õ‰¶
⡬ù‚ 膮ŠH®ˆî£œ.
܈î¬ù
Å›G¬ôèÀ‹
Üõ˜èÀ‚° âFó£èŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î
«ð£¶‹ Üõœ î¡ Þö‰î i†¬ì å¼
𶃰Iìñ£è Ý‚A‚ ªè£‡®¼‰î£œ.
Ýñ£‹! ÜèFèœ ºè£I™ å¼ i´!
Þv«óL¡ Þó£μõˆFùó£™
°‡´iC»‹, ¹™«ì£ê˜è¬÷ Þò‚A»‹
Þ®Šð£˜èœ. Þî¬ù ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ®ð£´èO™ A¬ìˆîõŸ¬ø‚
ªè£‡´ Þ™ô‹ ªêŒFì «õ‡´‹.
ÜF«ô è¬÷ ï蘈Fì «õ‡´‹.
ⶠޮ‰î«î£ Þ™¬ô«ò£!
ⶠî蘉î«î£ Þ™¬ô«ò£!
Üõ˜èOìI¼‰î ÞƒAî‹, ï¡P»í˜¾ ,

56

àƒèOì‹ ¬õˆFò‹ ªðŸøH¡ â¡
ñè¡ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‰î£¡. Üõ¡
Ü«î£ Üƒ«è Þ¼‚°‹ ¬ñî£ùˆF™
ã¬ùò CÁõ˜è«÷£´ M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‰î£¡.
܉î CÁõ˜èÀ‚° ï´«õ å¼
°‡¬ì iCù£˜èœ. °ö‰¬îèœ C¡ù£
H¡ùñ£è„ CîPŠ «ð£ŒM†ì£˜èœ âù
Ü¿¶ ªè£‡«ì ªê£¡ù£œ.
ï£Â‹ â¡«ù£´ õ‰î Í¡Á
A¼vîõ ªð‡èÀ‹ ÜõÀ‚° ÝÁî™
ªê£¡«ù£‹!
Ü‰î‚ A¼vîõ ê«è£îKèÀ‚°Š
«ð£¶‹, «ð£¶‹ â¡ø£AM†ì¶.
 Üõ˜è¬÷ «õèñ£è ܉î
ÜèFèœ ºè£IŸ° ªõO«ò ܬöˆ¶
õ‰«î¡.
õ¼‹ õNJ™ Üõ˜èœ
裆C¬ò‚ è‡ì£˜èœ.

å¼

Ü‰î‚ è£†C:
Þ®‰î i´èO½œ÷ Þ®ð£´è¬÷
æó÷¾‚° 𶃰‹ ªð£‰¶è÷£è Ý‚A,
ÜF™ îƒèœ àì™è¬÷ ñ¬øˆ¶‚
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªè£‡´ õ£›‰î£˜èœ, ܉î ÜèFèœ
ºè£‹èO™ õ£›‰î ð£ôvbù ºvL‹èœ.

â¡ ðF½‚°‚ 裈F¼‚è£ñ™ «ð£Œ
M†ì£˜èœ.

ÜõŸ¬ø Ü¡Á Þó«õ Þ®Šð
æ˜ ãŸð£†¬ì ªêŒF¼‰î£˜èœ Þv«óLò
Þó£μõˆFù˜. Ü‰îŠ ðE¬ò ‘«ð
Ü™ªð‚’ ⡪ø£¼ HK¬õ‚ ªè£‡´
ªêŒî£˜èœ.

 «ï«ó è£ú£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„
ªê¡«ø¡. â¡Â¬ìò ÜÁ¬õ CA†¬ê
ÜóƒAŸ° ªê¡Á, ÜÁ¬õ CA†¬êè¬÷ˆ
ªî£ìƒA«ù¡.

Þ‰î “«ð Ü™ ªð‚” “Ba albek”â¡ø
ð¬ìJ™
Þv«óLò
Þó£μõˆFù¼ì¡, ªôðù£¬ù„ ꣘‰î
A¼vîõ˜èÀI¼‰î£˜èœ.
Þõ˜èœ
û£Šó£,
ûˆFô£,
ð´ªè£¬ôèO¡ «ð£¶ ݃裃«è ð¶ƒA
Þ¼‰¶,
îŠH«ò£´‹
ð£ôvbù
ºvL‹è¬÷»‹, ݃裃° åN‰¶
ªè£œÀ‹ ºvL‹ ªð‡è¬÷»‹,
°ö‰¬îè¬÷»‹,
Þv«óLò
Þó£μõˆFù¼‚°‚ 裆®‚ ªè£´ˆîù˜.
ð´ªè£¬ôèO¡ ªî£ì‚èˆF™
Þõ˜èœ Þv«óLò Ü¿ˆîƒèœ õ‰î£™
ðN¬ò Þõ˜èœ e¶ «ð£†´Mìô£‹
â¡ð«î!
ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ Þó¾ «ïóƒèO™
Þ®ð£´èOL¼‰¶ â¿‹ i´è¬÷
Þ®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Þõ˜è¬÷»‹, A¼vîõˆFŸè£è¾‹,
Þv«óLò˜èÀ‚è£è¾‹ ܫ õ‰î
A¼vîõ ê«è£î˜èÀ‚° ÜPºè‹
ªêŒ«î¡.
Üõ˜èœ Üó‡´ «ð£ù£˜èœ.
܈«î£´ Üõ˜èœ êK “²i” èœ
ªê™A¡«ø£‹ â¡ø£˜èœ.
 õ£¼ƒèœ â¡«ù£´, è£ú£
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° cƒèœ õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA
õ£î£´‹, Þvó«õô˜èO¡ Þ¡ªù£¼
ºèˆ¬î»‹ °Ïóˆ¬î»‹ 裆´A¡«ø¡
â¡«ø¡.
Üõ˜èœ ï£ƒèœ ãŸªèù«õ
ÜF˜‰¶ «ð£J¼‚A¡«ø£‹. ޡ‹
ÜFè‹ «õ‡ì£‹ âù„ ªê£™L M†´

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ñ£¬ôõ¬ó ªî£ì˜‰¶ ÜÁ¬õ
CA†¬êè¬÷„ ªêŒ«î¡. ªï£ÁƒA «ð£ù
ðô àì™è¬÷ å¡Á «ê˜ˆ«î¡.
ñ£¬ô 䉶 ñE Ü÷M™
挪õ´‚è„ ªê¡«ø¡. e‡´‹ ↴
ñE‚ªè™ô£‹ ªî£ìƒA«ù¡.
ï´ Þó¾ õ¬ó â¡ «ê¬õ¬òˆ
ªî£ì˜‰«î¡.
ï´ ÞóM™ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ å¼
ªð¼‹ ðóðóŠ¹:
Ýñ£‹

Þv«óLò
Þó£μõˆFù˜
ÝÁ
«ð¬ó
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶ õ‰î£˜èœ.
Þõ˜èœ ÝÁ «ð¼‹ i´è¬÷ Þ®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ W«ö i›‰îõ˜èœ;
Þîù£™ àì™ å®‰¶ «ð£ùõ˜èœ.
Þõ˜èœ
Þv«óLò
Þó£μõˆFù¬ó è£ú£ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
ܬöˆ¶ õ‰î ðóðóŠH™, ªñ£ˆî
ñ¼ˆ¶õñ¬ù»‹ MNˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
܉î ðóŠH™  º‰F„ ªê¡«ø¡.
Üõ˜èœ-܉î Þv«óLò Þó£μõ ió˜èœ
dFõòŠð†´ G¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ â¡Qì‹ â½‹¹èœ 
«êîñ¬ì‰F¼‚A¡øù.
àì«ù«ò
CA†¬ê ªêŒ»ƒèœ â¡ø£˜èœ.
 Üõ˜è¬÷ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡«ì¡.
ÜèFèœ
ºè£I™,
Þ®ð£´è¬÷‚ ªè£‡´ â¿ŠHò
i´è¬÷»‹, Þv«óLò Þó£μõˆFù˜
iCò °‡´è÷£™ iö£î Üõ˜è¬÷»‹,
i´è¬÷»‹ Þ®ˆîõ˜èœ ‘«ð Ü™ ªð‚’
â¡ø Þv«óL¡ ¬è‚ÃLèœ. Üõ˜èOì‹
Þõ˜èœ âƒA¼‰¶ âŠð® i›‰î£˜èœ
âù‚«è†«ì¡.
Ü
Üõ˜èœ

57

êòô£è G蛉¶ M†ìMðˆ¶
â¡ø£˜èœ. ð£ôvbù ÜèFèÀ‚°
¶¡ðI¬ö‚°‹ Þõ˜èÀ‚° Þƒ«è
¬õˆFò‹ G„êòñ£è„ ªêŒò‚Ã죶 âù
º®¾ ªêŒ«î¡.
Üõ˜èOì‹ Þƒ«è ñ¼ˆ¶õ˜èœ
Þ™¬ô â¡«ø¡. Üõ˜èœ H„¬ê
«è†ì¬îŠ «ð£™ G¡ø£˜èœ. Þ‰î
«ïóˆF™ ò£«ó£ H¡ù£L¼‰¶ â¡
«î£œð†¬ìè¬÷ˆ õ¶«ð£L¼‰î¶.
Þõ˜èœ
ÜèFèœ
ºè£I™
ð£ôvbù˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒò æ˜
ìøJ™ ãP´‹ «ð£¶ W«ö i›‰¶
M†ì£˜èœ â¡ø °ó™ «è†ì¶.
F¼‹HŠð£˜ˆ«î¡ Üpê£ ý£Lˆ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõœ  è£ú£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡
G¼õ£A!
Üõ¡ â¡Qì‹ îQò£èŠ «ðCì
«õ‡´‹. ªè£…²‹ õ£ â¡ø£œ.
 Üõ¼ì¡ ªê¡«ø¡. îQò£è
æKìˆF™ ¬õˆ¶ Üõœ “²i c
Þõ˜èÀ‚°„ CA†¬ê ÜO‚è «õ‡´‹.
c â¡ù G¬ù‚A¡ø£Œ â¡ð¶ âù‚°ˆ
ªîK»‹. ⡬ù ! â¡Â¬ìò
°´‹ð‹, Þõ˜è÷£™ Gó‹ð ïwìƒèÀ‚°
àœ÷£A»œ÷¶. ï£ƒèœ ªüÏêôˆF™
õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰«î£‹. âƒè¬÷
܃«è Þ¼‰¶ ¶óˆFM†ì£˜èœ. âƒè¬÷
ºŸÁ¬è ކ죘èœ. H¡ù˜ Æì£è‚
ªè£¬ô
ªêŒî£˜èœ.
Þ‰î
óíƒèª÷™ô£‹ ޡ‹ ÝøM™¬ô.
Ýù£™  ò£¼‚°‹ CA†¬ê
ÜO‚èñ£†«ì£‹ âù„ ªê£™Lì
º®ò£¶. ãªùQ™ ï£ƒèœ ð£ôvbù
ªê‹H¬ø„ êƒèˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ.
âƒèÀ¬ìò
ªè£œ¬èèœ
â™ô£
«ï£ò£Oè¬÷»‹ å¡Á «ð£™ 𣘂è
«õ‡´‹
â¡Á
âƒè¬÷‚
è†ì£òŠð´ˆ¶A¡øù, Üõ˜èœ âƒèœ
âFKè÷£è Þ¼‰î£½‹ êK«ò!
(Üpê£M¡
Þ‰î
ªê£Ÿèœ
Þvô£ˆF¡ à¡ùîñ£ù õ‹ 塬ø
ð¬ø꣟Áõ
Üî¬ù
Þƒ«è

58

݃AôˆF½‹ ݃‚ ²i Üõ˜èO¡
ªê£ŸèO™ î¼A¡«ø£‹.
Then I felt someone gently ragging at
my white coat, it was AZZIZA, The Hospital
administrator. she wanted to talk to me in
private. Please swee, she said, you have to
treat these people. I know what you are
thinking. But, believe me, my family has
saffered so much. We are forced to leave
Jerusalem, then siege, then the massacre. All
these wounds are still sore, but we can not
deny anyone medical care. We are the
palestinian red cross society, and are prmaces
compell us, to give medical care to all alike
even an enemies.!
 ܉î ÜöAò èJ¡,
ªð¼‰î¡¬ñ
I‚è
ºèˆ¬î
↮Šð£˜ˆ«î¡.
܈î¬ù
Ü™ô™èÀ‚°‹,
ªè£´¬ñèÀ‚°‹ Ý÷£Aò H¡ù¼‹
Üõœ î¡ ªð¼‰î¡¬ñ¬ò âšõ÷¾,
âœO¡ Í‚è÷¾, Í‚A¡ º¬ù
Ü÷¾‚°‚Ãì °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô.
Üpê£M¡ Þ‰î ªê£Ÿèœ, 
²¼ƒA «ð£ù¬î»‹ Üõœ MK‰¶
Mò£Hˆ¶ GŸð¬î»‹ 裆®ù.

ÜõÀ‚°
Gó‰îó
Ü®¬ñò£«ù¡. Üpê£M¡ «ñ¡¬ñ,
ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖKJ™  å¡ð¶
݇´èÀ‚° º¡, CƒèŠÌK™ ¬õˆ¶
â´ˆ¶
àÁFªñ£N¬ò
âù‚°
G¬ù¾ð´ˆFŸÁ.
à‡¬ñ¬ò„ ªê£¡ù£™ Üpê£,
ñ¼ˆ¶õ àôA¡ å¿‚è M¿Iòƒè¬÷
âù‚°Š ªð£†®™ ܬø‰î£Ÿ«ð£™
G¬ù¾ð´ˆFù£œ.  ܆®J¡P
Üõ˜èÀ‚° CA†¬ê ÜOˆ«î¡. Ýù£™
âù‚° âFó£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î Ü‰î ªð‡ñE ⡬ù
è£ú£
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJL¼‰¶
ªõO«òŸÁõF™ ªõŸP 致M†ì£œ.
ÜŠð®ˆî£¡ Ü´ˆî ªêŒFèœ
ªê£™Lù.
-ªî£ì¼‹
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ªê¡ø ÞîN¡ ªî£ì˜„C.........
ð투
ðPˆî£˜èœ
Ýù£½‹ H투î?
¹™õ£ñ£- Aó£ñˆ¶ ñ‚èO™ å¼
ð£™è£ó˜. Üõó¶ ªðò˜ °˜Sˆ Üyñˆ.
Üõ˜î£¡ ÞŠ«ð£¶ è£íñŸ«ð£ù
êñ¶™ô£y è£ù£ªùŒ, °ô£‹ ïH õ£E
ÝA«ò£¬ó e†°‹ °¿M¡ î¬ôõ˜,
è£óí‹ °ô£‹ ïH õ£EJì‹ Üõ˜
܈¶¬í ªï¼‚èˆ¶ì¡ ðöAù£˜.
Üõ¬ó ï¡ø£è ÜPõ£˜.
°ô£‹ ïH õ£EJ¡ ñ¬ùM üeô£,
ªð‡èœ °¿MŸ° î¬ô¬ñ«òŸø£œ.
Aó£ñ‹ º¿õ¶‹ Þó£μõ‹ ܬöˆ¶„
ªê¡øõ˜èœ ðŸPò ðóðóŠð£ù «ð„²!
♫ô£¼‹
î
ÜšõŠ«ð£¶
Þó£μõˆFù˜ ܬöˆ¶„ ªê¡ø¶
ÜGò£ò‹.
ÜõCò‹
«ð£ó£®
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Þó£μõˆFù˜ É‚A„ ªê¡ø Þ¼õ¬ó»‹
e†«ì Ýè«õ‡´‹ âùŠ «ðC‚
ªè£‡ìù˜. Þ¶ èíõ¬ù ðPªè£´ˆî
ñ¬ùMò˜ Þ¼õ¼‚°‹ ÝÁîô£è Þ¼‰î¶.
Üè«õ Ü´ˆî  𣙠Mò£ð£K
°˜Sˆ ÜyñFì‹, üeô£¾‹ î¬ô¬ñ
è êñ¶™ô£y èù£ªùŒ, °ô£‹ õ£E
Þ¼õ¬ó»‹ ÜõCò‹ e†´ M´«õ£‹ â¡ø
ï‹H‚¬èJ™ ꣂ ð£…C«ð£ó£ â¡ø
Þó£μõ
ºè£IŸ°
å¼
«õQ™
M¬ó‰î£˜èœ.
܃«è  Üõ˜èÀ‚° ܉îŠ
«ðóF˜„C 裈F¼‰î¶.
êñ¶™ô£y¾‹ °ô£‹ ïH õ£E»‹
Þó£μõˆ«î£´ «ñ£Fòî£è¾‹ Þó£μõ‹
Üõ˜èOì‹ è´¬ñò£è ïì‰Fì «õ‡®ò
è†ì£òˆFŸ° Ý÷£ùî£è¾‹ Þîù£™
Üõ˜èœ Þø‰¶ M†ìî£è¾‹ ÃPù£˜èœ.

59

¹™õ£ñ£
Aó£ñˆFL¼‰¶
õ‰îõ˜è÷£™ Þ‰î ÜF˜„C¬òˆ Aì«õ
ÞòôM™¬ô.

Þó£μõˆ«î£´ «ñ£¶A¡ø Ü÷¾‚°
ÞƒWî‹ Þ™ô£îõ˜è™ô˜ ⡪ø™ô£‹
M÷‚èƒèœ ªê£¡ù£˜.

°ô£‹ïH õ£EJ¡ ñ¬ùM Þ¶õ¬ó
«ê˜ˆ¶
¬õˆF¼‰î
ܬùˆ¶
ªï…²óˆ¬î»‹ Þö‰î£œ. ͘„¬êò£A
i›‰î£œ.

Þ ܉î Þó£μõ ÜFè£K
埬ø õKJ™ ފ𮊠ðF™ ªê£¡ù£¡.
à¡ è¬îªò™ô£‹ âƒèÀ‚°ˆ «î¬õ
Þ™¬ô.

êñ¶™ô£y è£ù£ªùŒ ñ¬ùM
õqî£ ªï…C™ Ü®ˆ¶ ܿ.
ÜôPù£œ. H¡ù˜ ù Þö‰îõ÷£Œ
Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ ¬èJ™ i›‰î£œ.

ïì‰îî¶ Þ¶î£¡. cƒèœ ܉î
ªð‡è¬÷ âƒèœ ºè£ºŸ° ªõO«ò
ܬöˆ¶„ ªê¡ÁM´ƒèœ. ÞQ»‹ Üõ˜èœ
Þƒ«è Þ¼‰î£™ ï£ƒèœ âƒèœ ð£EJ™
ïìõ®‚¬è â´Š«ð£‹ âù Ió†®ù£¡.

¹™õ£ñ£ Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰î
ò£ó£½‹ ܉î ÜF˜„C¬òˆ Aì
ÞòôM™¬ô.
CP¶ «ïó‹ ♫ô£¼‹ ܬñFò£è
ܿèœ. ݇èO™ Cô˜ ÜìŠð£Mè«÷
âù‚°ºPù£˜èœ.
à‡¬ñJ™ Üõ˜èœ ªêŒõîPò£¶
FíPù£˜èœ. °˜Sˆ 𣌠裆®ò ݘõ‹
ñ®‰¶ «ð£ù¶. ãªùQ™ G„êòñ£è Üõ˜
ÞŠð® å¼ ðF¬ô âF˜ð£˜‚è«õ Þ™¬ô.
Ýù£½‹ ºî™ ºîL™ ªï…²óˆ¬î
õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´ îƒèOì‹ ðí‹
õ£ƒAò Þó£μõ ÜFè£KJì‹ Üõ˜î£¡
ºî¡ ºîL™ «ðCù£˜.
«ïŸÁ Þ¡Á õ£¼ƒèœ M†´
M´A¡«ø£‹ â¡l˜èœ. Þ¡Á ÞŠð®„
ªê£™½A¡l˜è«÷ â¡ø£˜.
Ü ܉î Þó£μõ ÜFè£K
cƒèª÷™ô£‹ bMóõ£FèÀ‚° ܬì‚èô‹
î¼A¡øõ˜èœ. Üîù£™ àƒèœ Aó£ñˆ¶
Ý‡èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ï£ƒèœ ¬è¶ ªêŒò
«õ‡´‹.
Ýù£™ ï£ƒèœ cƒèœ ð£¶è£Š¹ˆî‰î
Þó‡´ bMóõ£Fè¬÷ ñ†´‹ 
ܬöˆ¶õ‰«î£‹. Üõ˜èÀ¬ìò FIó£™
Üõ˜èœ ñó투î î¼Mˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ
â¡ø£˜.
Þ °˜Sˆ I辋 ðEõ£ù
°óL™  Üõ˜è¬÷ CÁõò¶ ºî«ô
ÜP«õ¡. Üõ˜èœ âƒèœ Aó£ñˆF™ âƒèœ
è‡èÀ‚° º¡ù£«ô«ò õ÷˜‰îõ˜èœ.
õ£›‰îõ˜èœ.   Üõ˜èœ
i´èÀ‚°Š 𣙠áŸÁA¡«ø¡. Üõ˜èœ

60

ªêŒõîPò£¶ ܉î Þ숬î M†´
Üè¡ø£˜ °˜Sˆ. ãªùQ™ â¬î»‹ ªêŒò
îòƒè ñ£†ì£˜èœ Þ‰î Þó£μõˆFù˜
â¡ð¬î ÜP‰î£˜.
͘„¬êò£A‚ Aì‰î üeô£M¡
ºèˆF™ î‡a˜ ªîOˆ¶ Üõ¬÷
æó÷¾‚° «îŸP ¬õˆF¼‰î£˜èœ ã¬ùò
Aó£ñˆîõ˜èœ.
êñ¶™ô£y è£ù£ªùŒ ñ¬ùM»‹
æó÷¾‚°ˆ «îP Þ¼‰î£œ.
܉î Þó£μõ ÜFè£K ÃPò¬îŠ
«ð£™ ܉î Þó£μõ ºè£IŸ° ªõO«ò
õ‰î£˜èœ ܬùõ¼‹.
ÞŠ«ð£¶ Aó£ñˆîõ˜èœ Cô˜
igòñ£è «ðCù£˜èœ. ÜìŠð£Mè«÷
ðî£Jó‹ Ïð£¬ó õ£ƒAò «ð£¶
Üšõ÷¾ Ü¿ˆîñ£è CÁ Mê£ó¬íˆî£¡
àì«ù«ò M†´M´«õ£‹ â¡ø£˜è«÷.
Ýù£™
ÞŠ«ð£¶
܈¶¬í
ªï…꿈î«î£´ ªè£¡Á M†«ì£‹
â¡A¡ø£˜è«÷ âù Ü¿¶ ¹ô‹Hù£˜èœ.
Þ‰î ðî£Jó‹ Ï𣌠â¡ø «ð„²
Üõ˜èO¬ì«ò Mõ£îñ£ù¶.
ãªùQ™ Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹
àFó‹ C‰F à‡ì£‚AòŠðí‹ Ü¶.
ð£™è£ó˜ °˜S¶‚° ðî£Jó‹
Ïð£¬ò G¬ùˆî¾ì¡ °‹Hªò™ô£‹
ªï¼Šð£Œ âK‰î¶. ܉î Þó£μõ
ÜFè£KJì‹ Ü¬î‚ «è†«ì Ýè«õ‡´‹
âù º®¾ 膮ù£˜.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Þî¬ù êè Aó£ñ õ£CèOì‹
Ý«ô£Cˆî£˜. Üõ˜èœ ÜGò£ò‚è£ó˜èœ
ð´ªè£¬ô ªêŒò«õ ðòŠðì£îõ˜èœ
⃫è
ܬîˆîóŠ
«ð£A¡ø£˜èœ.
ªð£¡ù£ù Hœ¬÷èœ Þó‡´ «ð¬ó
Þö‰«î£‹. ðí‹ î£«ù «ð£ù¶ «ð£è†´‹
M†´M´ â¡ø£˜èœ.
Ýù£™ °˜Sˆ Üyñ¶‚° ñù‹
ªð£Á‚èM™¬ô.
âŠð®»‹
܉î
ðî£Jóˆ¬î»‹ ðŸP‚ «è†«ìò£è
«õ‡´‹. â¡ù õ‰î£½‹ êK âù
º®¾ ªêŒî£˜.
Aó£ñõ£CèOì‹ îù¶ º®¬õ„
ªê£¡ù£˜. Üõ˜èœ e‡´‹ e‡´‹
«õ‡ì£‹ âù„ ªê£™L‚ ªè£‡«ì
Þ¼‰î£˜èœ.
Ýù£½‹ °˜Sˆ Üyñˆ M´õî£è
Þ™¬ô. «ï«ó ܉î Þó£μõ ÜFè£K¬ò
«ï£‚A M¬ó‰î£˜. à현C õòŠð†ìõó£è
܉î Þ¼õ¬ó»‹ ªè£¬ô ªêŒòõ£
âƒèOì‹
ðî£Jó‹
Ïð£¬òŠ
õ£ƒAm˜èœ? âù àø‚è «è†ì£˜.
܉î Þó£μõ ÜFè£K ꆪì¡Á
⿉îõù£Œ °˜SˆÜyñˆ Þ¡ è¡ùˆF™
æƒA ܬø‰î£¡. Þõ¬ù Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á
«ó£†®™ âP»ƒèì£!
â™ô£¼‹ 䉶 GIìƒèÀ‚°œ
Þìˆ¬î‚ è£L ð‡íM™¬ô â¡ø£™
²†´ˆ îœÀƒèœ â¡ø£¡.
õ£ƒAò Ü®ò£™ F‚° º‚裮Š
«ð£ŒM†ì£˜
°˜Sˆ
Üyñˆ
Ü´ˆîªî¡ù..?
âù
Üõ˜
C‰F‚èˆî¬ôŠð´º¡ ܃«è G¡ø
CŠð£Œèœ
Üõ¬ó
ªê‰É‚裌ˆ
É‚A‚ªè£‡´
«ð£Œ
«ó£†®™
«ð£†ì£˜èœ.
ã¬ùò Aó£ñˆîõ˜èœ ÜF˜‰î£˜èœ.
Ýù£™ ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. å«ì£®
ªê¡Á °˜Sˆ Üyñˆ-ä É‚Aù£˜èœ
î£ƒèœ õ£ì¬è‚° Üñ˜ˆF õ‰î «õQ™
ãŸPù£˜èœ. Ü‰î ªð‡è¬÷»‹ ã¬ùò
Aó£ñ õ£Cè¬÷»‹ «õQ™ ãŸPù£˜èœ.
ðîø ðîø èîø èîø Ü‰îŠ ªð‡è«÷£´
¹™õ£ñ£ Aó£ñ‹ õ‰¶ «ê˜‰î£˜èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

êñ¶™ô£y èù£ªùŒ-»‹ °ô£‹ ïH
õ£E¬ò»‹ ܬö‚脪ê¡ø «õ¡ F¼‹H
õ‰î¶‹ Aó£ñõ£Cèœ ñA›„Cªð£ƒè
ÜšM¼õ¬ó»‹
𣘂è
Ýõô£Œ
æ«ì£®õ‰î£˜èœ
«õ¬ù
²ŸP
õ¬÷ˆî£˜èœ.
Ýù£™ ܬó ªï£®J™ ܬùõK¡
Ü躋 õø‡ì¶. ⃫è Üõ˜è¬÷ âù‚
«è†ì£˜èœ. Ü¿¬è¬ò«ò ðFô£è
î‰î£˜èœ «õQ™ õ‰îõ˜èœ. Mðóˆ¬î
ÜP»º¡«ù Aó£ñˆ¶ ñ‚èO¡ è‡èœ
°÷ñ£Aù. °¿Iò ñ‚èœ «õQL¼‰îõ˜èœ
ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î â¡ù
ïì‰î¶
ªê£™½ƒè«÷¡
âù
Üù£˜èœ.
«õQL¼‰¶ ÞøƒAòõ˜èÀœ å¼õ˜
ªè£¡Á
M†ì£˜èœ
â¡ø£˜
î¿î¿ˆî‚°óL™. ªõÁŠ«ð£´ Aó£ñˆ¶
õ£Cèœ æªõ¡Á å¼Iˆî °óL™
ܿèœ.
ÝÁî™ ªê£™õ£˜ ò£¼I™¬ô ܉î
ÜŠð£M Aó£ñõ£CèÀ‚°.
ÝÀ¬èJ¡
á«ì
å¼õ˜
üù£ú£‚è¬÷ (àì™è¬÷) ⃫è âù
MùMù£˜.
â¬î»‹ «ð²‹ Üõè£ê‹ ܃«è
Þ™¬ô. ï£ƒèœ Þšõ÷¾ «õèñ£è ܃«è
Þ¼‰¶ A÷‹ðM™¬ô â¡ø£™ âƒè¬÷»‹
cƒèœ àJ«ó£´ 𣘈F¼‚躮ò£¶ â¡ø£˜
å¼õ˜.
܉î
Þ¼
ªð‡è¬÷»‹
¬èˆî£ƒèô£Œ
Þ™ô‹
ܬöˆ¶„
ªê¡ø£˜èœ.
«ð£°‹ «ð£¶ àŸê£èñ£Œ «ð£ù
°˜Sˆ
Üyñˆ
ÞŠ«ð£¶
Í„²
«ð„C™ô£ñ™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
Aó£ñõ£CèOì‹ ïì‰î¬î «õQ™
õ‰îõ˜èœ MõKˆî£˜èœ
ªêŒõîPò£¶
Aó£ñõ£Cèœ
݃裃«è CîP CÁ CÁ °¿‚è÷£è G¡Á‹
Üñ˜‰¶‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Hø° å¼ º®¾‚° õ‰îõ˜è÷£è Üú˜
ªî£¿¬è‚°ŠH¡ â¡ù ªêŒõªî¡Á
Ý«ô£ê¬ù ªêŒõ¶ âù ÜPMˆî£˜èœ.

61

Þî¬ù
åLŠªð¼‚AJ½‹
ªê£¡ù£˜èœ. õö‚èñ£è 𣃪è£L
⊫ð£î£õ¶ åLˆî ðœOõ£ê™, åL
ªð¼‚A ÞŠ«ð£¶ Ü®‚è® ÜF˜‰î¶.
𣃪è£L¬ò â¿ŠH‚ ªè£‡®¼‰î
ñvTˆ áNò˜ â™ô£õŸPŸ°‹ ù
è£óí‹,
ãªùQ™


åLŠªð¼‚AJ™
♫ô£¬ó»‹
ܬöˆ«î£‹
âù‚
â‡Eìˆ
î¬ôŠð†ì£˜. Üîù£™ êî£ ê˜õè£ôº‹
è‡aK™ c‰F‚ªè£‡®¼‰î£˜.
Þó¾ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ‰î¶
õö‚è‹ «ð£™ ªî£¿¬è‚è£ù ܬöŠ¬ð
M´ˆî£˜.
èM›‰îî¬ô
GIó£ñ™
ܬùõ¼‹ ðœOõ£ê¬ô «ï£‚A õ‰î£˜èœ.
ªî£¿¬è º®‰î¶.
õö‚è‹ «ð£™ ᘠÆìˆFŸ°
Üñ¼õ¬îŠ «ð£™ õ†ìñ£è ܬùõ¼‹
Üñ˜‰î£˜èœ.
ðî£Jó‹ Ïð£¬ò Þö‰î¬îŠ
ðŸP«ò «ð„²‚èœ ²ö¡øù.
ð투 ðPˆ¶M†´ Híñ£‚A
M†ì£˜è«÷! âù ÝîƒèŠð†ì£˜èœ.
°˜Sˆ
Üyñˆ,
êK
ÞQ
àì¬ôò£õ¶ õ£ƒA õ‰¶ Üì‚è‹
ªêŒ«õ£‹ â¡ø£˜.
ÞQ  «ð£ù£™ âK‰¶ M¿õ£˜èœ
«õÁ ò£«î‹ ªê™õ£‚°¬ìòõ˜è¬÷
¬õˆ¶ˆî£¡ Híƒè¬÷ õ£ƒAì º®»‹
â¡ø º®¾‚° õ‰î£˜èœ. ÜîŸè£ù
õNè¬÷ Ý󣌉èœ.
è£í£ñŸ «ð£ùõ˜èO¡ ªðŸ«ø£˜èœ
èö般î å¼õ˜ ðK‰¶¬óˆî£˜. Üî¡
î¬ôõ˜ ð˜iù£¬õŠ 𣘂èô£‹ â¡ø£˜
Ü´ˆî  ÜF裬ôJ™ ð£™è£ó˜ °˜Sˆ
Üwñˆ Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ å¼ °¿
¹øŠð†´
è£íñŸ
«ð£ùõ˜èO¡
ªðŸ«ø£˜èœ èöèˆî¬ôM ð˜iù£¬õ
ê‰FŠð¶ âù º®õ£JŸÁ. Þ‰î‚ èöˆF¡
î¬ôM õN Ü‰îŠ Híƒè¬÷Š ªðÁõ¶
âù º®õ£JŸÁ.
Ü´ˆî  ¬õè¬ø ªî£¿¬è¬ò
º®ˆî¶‹ º®‚è£î¶ñ£Œ ð˜iù£¬õ
ê‰Fˆî£˜èœ.

62

ð˜iù£ º¿‚è¬î¬ò»‹ ܬñFò£è
ªêMñ´ˆî£œ. H¡ù˜ ê£F‚è º®‰î¶
ⶾI™¬ô.
Þ¼‰î£½‹
Þ‰îŠ
Híƒè¬÷Š ªðŸÁˆî‰Fìô£‹ â¡Á 
輶A¡«ø¡ â¡ø£œ.
Ýù£™ Þó£μõˆFù˜ õ£ƒAò
ðî£Jó‹ Ïð£¬òŠðŸP 𣼋
«ðCì‚Ã죶. Þó£μõ‹ õ£ƒAò
ô…ꈬîŠðŸPŠ «ðCù£™ º¿‚è¬î»‹
ªè†´M´‹ â¡ø£˜èœ. Þó£μõˆFù˜
ÜŠð£MèOì‹ ðí‹ ðPŠð¶ ê£î£óí
Mûò‹ â¡ø£˜èœ.
¹™õ£ñ£ Aó£ñˆFL¼‰¶ õ‰î
܈î¬ù«ð¼‹ å¡Á «ð£™ î¬ô¬ò
݆®ì ê‹ñî‹ ªîKMˆî£˜èœ. Ýù£™
Üõ˜èO¡ ñù‹ êŸÁ‹ åŠðM™¬ô.
ÞŠ«ð£¶ Hí‹ «õ‡´‹ Üõ˜èÀ‚°.
♫ô£¼‹ ⿉¶ ¹™õ£ñ£ Aó£ñˆîõ˜èœ
õ‰î «õQ™ ãP ꣂ ð£…C ¹ó£M½œ÷
ó£w®KŒò¬ó ¹™v ºè£IŸ° ªê¡ø£˜èœ.
Ü‰î ºè£I™ Þ¼‰î ÜFè£KèO™
ðô˜ ð˜iù£¬õ ï¡ø£è ÜP‰F¼‰î£˜èœ.
Üîù£™
ºè£IŸ°œ
ªê™õF™
â‰î‚èw캋 Þ¼‚èM™¬ô.
â¡ø£½‹ Þó£μõˆFù˜.
ð˜i¡ Üõ˜èœ ºè£IŸ°œ õ¼õ¬î
M¼‹ðM™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èO¡ ºèƒèœ
裆®ù.
͈î ÜFè£K å¼õKì‹ ð˜iù£
ªê¡ø£œ. ¹™õ£ñ£ Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ
Híƒè¬÷ «è†A¡ø£˜èœ â¡ø£œ.
êK â´ˆ¶M†´ «ð£ƒèœ. Üó²
ñ¼ˆ¶õñ¬íJ™  ܬõ Þ¼‚A¡øù
܃«è ªê™½ƒèœ âù‚ ÃPM†ì£˜èœ.
ñ£¬ôJ™ cƒèœ õ‰¶ ÜîŸè£ù
àˆîó¬õŠ ªðŸÁ‚ ªðŸÁ‚ªè£œÀƒèœ.
êK âù„ ªê£™LM†´ ð˜M¡ ¹™õ£ñ£
Aó£ñˆ¶ ñ‚èOì‹ õ‰î£œ.
cƒèœ àì™è¬÷ ñ£¬ôJ™ õ£ƒA‚
ªè£œ÷ô£‹. ñ£¬ôJ™ ù õ‰¶
ªðŸÁ‚ªè£œA¡«ø¡ â¡ø£œ.
¹™õ£ñ£ Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ ï£ƒèœ å¼
è‡ð£˜ˆ¶„ ªê™½A¡«ø£‹ â¡ø£˜èœ.
¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

ð˜i¡ ÜîŸè£ù ÜÂñF¬òŠ
ªðŸÁˆî‰Fì «õ‡´‹ âù‚ «è†ì£˜èœ.
ð˜iù£ ÜF™ å¡Á‹ Hó„ê¬ù
Þ™¬ô.  «ð£Œ HíƒèO¼‚°‹
Þìƒè¬÷»‹
ªîK‰¶
ªè£‡´
ÜÂñF¬ò»‹ ªðŸÁ õ¼A¡«øù âùˆ
F¼‹ð„ªê¡ø£œ.
ªê¡øõœ êŸÁ «ïóˆFŸªè™ô£‹
F¼‹H õ‰î£œ. ¬èJ™ å¼ Y†¬ì
¬õˆF¼‰î£œ. ÜóC¡ Híõ¬øJ™
Híƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹ Híƒè¬÷Š 𣘂è
ÜÂñF‚°‹
Y†¬ìˆ

ªðŸÁM†ìî£è¾‹ ÃPù£œ.
ã«î£ ð˜iù£ îƒèÀ‚è£è G¬øò
àîM ªêŒ¶ M†ìî£è ¹™õ£ñ£ Aó£ñˆ¶
ñ‚èœ G¬ùˆ¶ ï¡P ªê£¡ù£˜èœ.

ð˜iù£¾‚°
î¬ô²ŸÁ‹
«ð£L¼‰î¶. Aó£ñˆ¶õ£Cèœ âƒèœ
Aó£ñˆFL¼‰¶ É‚AõóŠð†ìõ˜èœ
êñ¶™ô£y è£ù£ªùŒ â¡ðõ¼‹ °ô£‹
ïH õ£E â¡ðõ¼‰î£¡ â¡ð¬îˆ
ªîO¾ð´ˆFù£˜èœ.
ð˜iù£ e‡´‹ °ô£‹ ïH õ£E âù
å¼
è£AîˆF™
â¿Fˆ

Þ‰îŠHíƒè¬÷‚ 裆´ƒèœ â¡ø£œ
Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬íJL¼‰îõ˜èœ
HíƒèO¡ ªðò˜ ð†®òL™ Þõ˜èO¡
ªðò˜èœ Þ¼‚A¡øùõ£? â¡ð¬îˆ
ªîK‰Fì ܃A¼‰î Ýõíƒè¬÷ˆ
«î®ù£˜èœ.
ð˜iù£¾‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¬í‰¶
«î숪î£ìƒAù£œ.

H¡ù˜ Ü«î «õQ™ ãP ♫ô£¼‹
Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡ø£˜èœ.

♫ô£¼‹ HíƒèO¡ ð†®ò¬ô‚
جñò£èˆ «î®‚ªè£‡®¼‰îù˜.

Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ Y†¬ì‚
ªè£´ˆî£œ ð˜iù£, ð˜iù£ Üó² ñ¼ˆ¶õ
ñ¬ùJ½‹ Hóð™òñ£A Þ¼‰î£œ. ܃«è
CŠð‰FèO™ ðô˜ ð˜iù£¾‚° ºèñ¡
ªê£¡ù£˜èœ. ïô‹ Mê£Kˆî£˜èœ.

«î®‚ ªè£‡®¼‰î ªð‡ªí£¼ˆF
¹™õ£ñ£ Aó£ñˆîõ˜èOì‹ àƒèO™
Þ¼õ˜
܉î
Híõ¬óJL¼‚°‹
HíƒèO™ àƒèœ á¬ó„ ꣘‰õ˜èO¡
Híƒèœ Þ¼‚A¡øùõ£ âùŠð£¼ƒèœ
âù‚ ÃPù£˜èœ.

ð˜iù£¬õ»‹
¹™õ£ñ£
Aó£ñˆîõ˜èO™ Cô¬ó»‹ Híõ¬ø‚°
ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜èœ.
܃«è
Þó‡´
Híƒè¬÷‚
裆®ù£˜èœ. ÜõŸP¡ å¡P™ ñ¡Å˜
Üyñˆ ®«óL â¡Á â¿FÞ¼‰î¶.
Þ¡ªù£¡P™ ñyñˆ Î²çŠ âùŠªðò˜
â¿F Þ¼‰î¶. Híƒè¬÷ ¹™õ£ñ£
Aó£ñˆîõ˜èOì‹ è£†®ù£œ ð˜iù£.
𣘈¶ M†¯˜è÷£ «ð£èô£ñ£? â¡ø£˜èœ.
Aó£ñˆîõ˜èœ
Þ¬õ
âƒèœ
¬ðò¡èO¡ Híñ™ô âù‚ ÃPù£˜èœ.
Ü‰îŠ HíƒèÀ‹ ºvL‹èO¡ Híƒèœ
. ò£˜ ªðŸø Hœ¬÷è«÷£? âù‚
è‡a˜ õ®ˆî£˜èœ.
ð˜iù£
e‡´‹
e‡´‹
Aó£ñˆîõ˜èOì‹ «è†ì£œ. Üõ˜èœ
îƒèœ
Aó£ñˆFL¼‰¶
É‚A
õóŠð†ìõ˜èœ Þõ˜è÷™ô â¡ð¬îˆ
ªîOõ£è¾‹ b˜‚èñ£è¾‹ ÃPM†ì£˜èœ.

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

°˜Sˆ Üyñ¶‹ ñŸøõ˜èÀ‹
Híƒè¬÷ˆ «î®ìˆ ªî£ìƒAù£˜èœ.
Híõ¬øJ™ ⃫軋 êñ¶™ô£y
è£ù£ªùŒ, °ô£‹ ïH õ£E ÝA«ò£K¡
Híƒè¬÷‚ è£íM™¬ô.
¹™õ£ù£ Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ F¼‹Hõ‰¶
Ýõíƒè¬÷ ¶÷£M î÷˜‰¶ «ð£J¼‰î
ð˜iù£Mì‹ õ‰î£˜èœ. Hí‚AìƒA™
Üõ˜èœ Þ™¬ô â¡ø£˜èœ ÝõíƒèO™
ã«î‹ ªîK‰îî£? âù ð˜iù£¬õ‚
«è†ì£˜èœ.
ð˜iù£ ÝõíƒèO™ Üõ˜èœ ðŸP
ⶾI™¬ô. Þó£μõˆFù˜ Üõ˜èœ
ªè£™ôŠð†´M†ì£˜èœ âù‚ ÃÁõ¶
ªð£Œò£è Þ¼‚èô£‹.  Üõ˜èOì‹
F¼‹HŠ «ð£«õ£‹ â¡ø£˜èœ.
Ü«î «õQ™ e‡´‹ Ü«î Þó£μõ
ºè£IŸ° õ‰î£˜èœ. Ü«î Þó£μõ
ÜFè£K ܃«è Þ¼‰î£¡. ÜõQì‹
Mûòˆ¬î„ ªê£¡ù£˜èœ.

63

º¿ŠÌêE¬ò„ «ê£ŸP™ ñ¬øˆîõ¡
«ð£™
܉î
ÜFè£K
cƒèœ
ªê£™õ¬îŠ«ð£™ ò£¬ó»‹ âƒèÀ‚°ˆ
ªîKò£¶. ï£ƒèœ àƒèOì‹ ªðò˜ â¿Fˆ
î‰îõ˜è¬÷ˆ  ܬöˆ¶õ‰«î£‹.
Üõ˜èœ ð‡Eò èô£†ì£‚è÷£™ 
 Üõ˜è¬÷ â¡è¾‡ìK™ Üõ˜è¬÷
âF˜ªè£œ÷ «õ‡®òî£JŸÁ â¡ø£¡.
âˆî¬ù º¬ø ªê£™L»‹ Üõ˜èœ èœ
H®ˆî ºò½‚° Í¡Á è£™èœ î£‹ âù
ê£Fˆ¶M†ì£˜èœ.
ð˜iù£õ£™ Þó£μõ ÜFè£KJ¡
ðF¬ôŠ ¹K‰Fì º®‰î¶. è£óí‹
âˆî¬í«ò£ º¬ø Þ¶«ð£¡ø ÜF˜„C»‹
Ý„ê˜òº‹ G¬ø‰î Å›G¬ôè¬÷ Üõœ
âF˜ ªè£‡®¼‚A¡ø£œ. Ýù£™ ¹™õ£ù£
Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ Üˆ¶¬í âOî£è
Þ¶«ð£¡ø
Å›G¬ôè¬÷
âF˜
ªè£‡®ìñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î Üõœ
ÜPõ£œ.
Ýè«õ Üõ˜èOì‹ ãñ£ŸøˆF½‹
ï™ô¶ å¡Á ïì‰F¼‚A¡ø¶. àƒèœ
Aó£ñˆ¬î„꣘‰î
êñ¶™ô£y
è£ù£ªùŒ»‹ °ô£‹ ïH õ£E»‹ ªè£¬ô
ªêŒòŠðìM™¬ô Üõ˜èœ àJ¼ì¡
Þ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ ÜFè‹.  âƒèœ
ܬñŠ¹ õN ï£ƒèœ õö‚èñ£è â´‚°‹
ïìõ®‚¬è¬÷ â´‚A¡«ø¡. cƒèœ
êñ¶™ô£y è£ù£ªùŒ-Þ¡ ñ¬ùM¬ò»‹
°ô£‹ ïH õ£EJ¡ ñ¬ùM¬ò»‹
êñ£î£ùŠð´ˆ¶ƒèœ. ⡠꣘H™
Üõ˜èÀ‚° ÝÁî™ ªê£™½ƒèœ â¡Á
ÃPù£œ.
¹™õ£ù£ Aó£ñˆ¶ ñ‚èÀ‚° æ˜
«ðKöŠ¹L¼‰¶
M´ð†´M†ìî£è
ÝÁî™. êñ¶™ô£y è£ù£ªù»‹ °ô£‹ïH
õ£E»‹ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ
Þ¼‚°‹ â¡ø£™  Üõ˜è¬÷ âŠð®»‹
«î®‚ 致H®ˆ¶Mìô£‹ âù º®¾
ªêŒî£˜èœ. Üõ˜èO¡ ñùƒèÀ‚° Þ¡Á‹
Þîñ£è Þ¼‰î¶ ð˜iù£M¡ ºòŸC»‹
ÝÁîô£ù õ£˜ˆ¬îèÀ‰î£¡. ð˜iù£Mì‹

64

Üõ˜èœ å¼ b˜¬õŠð£˜ˆî£˜èœ ¹™õ£ù£
Aó£ñ‹ õ‰î¶‹ Üõ˜èœ «ï«ó °ô£‹ ïH
õ£EJ¡ ñ¬ùM êñ¶™ô£yM¡ ñ¬ùM
ÝA«ò£¬óˆ

ê‰Fˆî£˜èœ.
Üõ˜èOì‹ ïì‰î¬î ªê£¡ù£˜èœ.
îƒèœ èíõ¡èœ Þø‚èM™¬ô
â¡ø ªêŒF Üõ˜èÀ‚° ÝÁî¬ô î‰î¶.
â¡ø£½‹ Üõ˜èœ º¿ Ü÷¾ îƒè¬÷ˆ
«î˜ˆF‚ªè£œ÷
ÞòôM™¬ô.
Aó£ñõ£Cèœ ªõÁƒ¬è«ò£´ õ‰î¶
Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¬ðˆî‰î¶. êñ¶™ô£y
è£ù£ªùŒ-Þ¡
ñ¬ùM
õqî£
â™ô£õŸP‚°‹ CKˆî£œ. Aó£ñˆîõ˜èœ
Üõœ èíõ¡ Þø‚èM™¬ô. àJ¼ì¡
 Þ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶î£¡
CK‚A¡ø£œ âù G¬ùˆî£˜èœ. Ýù£™
Üõœ
â™ô£õŸP‚°‹
CK‚è«õ
Aó£ñˆîõ˜èÀ‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô.
Üõœ ñùG¬ô ð£F‚èŠð†´ˆî£¡
CK‚A¡ø£œ
â¡ð¬îŠ
¹K‰Fì
Üõ˜èÀ‚° ÜFè «ïóñ£JŸÁ.
Ýñ£‹ Üõœ ñùG¬ô ð£F‚èŠð†´
ðô
ñE«ïóƒèœ
ÝAM†ìù.
ªõÀˆîªî™ô£‹ 𣙠⡫ø õ£›‰¶
«ð£Œ M†ì Aó£ñõ£Cèœ CKŠðªî™ô£‹
ꉫî£ûˆF¡ CKŠ«ð âù â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£˜èœ
Ýù£™ õqî£ â™ô£õŸP‚°‹
CK‚°‹ G¬ô‚° õ‰¶M†ì£œ ÞQ
èweK™
Üõœ«ð£™
õ£›‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ â‡íŸøõ˜èÀœ ÜõÀ‹
弈F..
Þ¡û£Ü™ô£y ªî£ì¼‹...

¬õè¬ø ªõO„ê‹
ðˆFK‚¬èJ™
M÷‹ðó‹ ªêŒ¶
ðòù¬ì»ƒèœ

¬õè¬ø ªõO„ê‹ - ®ê‹ð˜ 2012

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful