Προ Χριστουγέννων (23-12-2012)

wx@40G=10"t0"Z04D=&H'"t0"Hy"_28'&%y"6=:8z"%&E"{%(2,&".

+0-0"Q7$,+"=(2"=4@<F10"|)",<F7'@@()}"b~7a"cdcjg
Z48$(#()"Bk"C"lH()"_mk
_28'&%-"78I"`8a"K400W,4+) b;&H9a"cdcCefg
nFo8'0&"C"/8'9=a".DFF(2"cpqh
eh"B4%4=i8$(2"ejce

r20H<%H1)"bsg"t7$,%(7()
UM@(2,H50()"ua"_&0H'oH1)

vI"'()$*+,-.,/012,03),()$*+4

!7&X';&"V,5-6'/C'=1*H&'&./*+ > J , * + 1 2 ]J+.R3(^'r^`

!

"#$%&'()*+,-./0(1/2'(!"#$%&'()"*+,-.
/"01,23453(4+5(,67(89(1:8()8-$2;<=(>?8
,@ABCD.+D(*D9(BE.D()$%1+8./3(F(18-$.%(./2'(6
7&89:0()";&8'<='(4>04"?@%2()A GEH-(H/*D$168
.I8(,DE8CD3(JK;@D($.D*1L7(M?8(N;CD(*86$D(./O
12$.-@0/2(B+5(P(,/,.CQC.+D(BE.D(.I()8R@S,D8/T
)HH9(B+5(1:(RKH/8.+7(89(1C08U($.I(*@E11+
./O(1#$+(VB/O(8A1/2'(,/W(X,KY+HHC(+Z$.-@?7
B2(@S($CD7($.57(8KC7(,/W(,+@CB.@K,/8.+8([RDBE'
)(,/(&+($0\CD( !"#$%&' ()*"+,&-' &./012 ]J+.R3(^'^_`3
JC(.9(),I(,/DE(a@+*C(M@+1+.DB:(,EH-(H/*Db
$168(R9(B+.K(H-cC($.:8(),A&+$D(+Z.%=(B'%&'(C
,D01"%&E"?F4() R9($2*B@/Q$R-B+8(1K$+(./2
B+5(d7(1A8/(.@A(,/($21YDY+$1/O(Y@LBC(.I(89
MDScU(.:(J+@D91(1+B@D9(),I(.I($,0.D(./23
eHH9(6"94$&"78G0('& M?8(R9(f&-8C XB.Cb
RCD1K8/(.I(g8/1+(.L7(h+@RK8/23(!3445"*6'789
%:'*8';&/<'=1&%2 X1&+80\C.+D($.I8("#$%&3(>D+b
HQCD(./W7(&AY/27(./2'(;Q8CD(&67($.I(12$.%b
@D/(.L7(X*B21/$Q8-7(.-7'($Q@CD(.I(,+@+,K.+b
$1+(.68(+iS8#8(B+5(&+8C(@S8CD(.I(N8M/c/(1KHb
(H/8(./O(jk/O(.-7'(l(l(,/m(/7(R9(X@;A.+8($.I8
BA$1/(B+.9(1/8+MDBI(.@A(,/3(nKH/7(./O(,+@+*b
*
( KHHCD(89(MS$U($.I(oCm/(p@K&/7(g8/1+(,/W
R9(MC0;8U(1?(10+(B+5(1A8/(HKcD(qH-(.:8(),/$./(b
H%(./2' HI"J0(=&"!"#$%&T(!>?,@A'8BC6'D&8EFG
H@'A*IJ$K6')&%&"&I5L1'M&%-NH'/@1'481&L;#
,*8O'/C'4N%'P1'&./K'4511J$Q1'P;'R15SH&/T6
P,/-1'U4:*8O'/VW5/&-'FQ'8BC1';&X';&"V,5-6'/C'='9
1*H&'&./*+ > J , * + 1 O ' &./C6'4N%',Y,5-'/C1
"&C1'&./*+'()C'/Z1'U'H&%/-Z1'&./Z12 ]J+.R3(^'rsbr^`3
tQ1&#8+(1?(.9(HA*D+(+Z.9(./O()**KH/2'(.I
oCm/(p@K&/7(.L7(p-RHC?1(u8/1E$.-BC(>J9
,*+63(KD8+"/7L"HI"J0(=&"&MHG'(,/W($2*(BD8Cm
B+5(R9($2*BD8<(BERC(CZ*C8L(v,+@cD'(R9(,/O(1C
F$@4)"F:N4')'()&/O(,@/-*/21K8#7(,+@+B+b
HK$/21C(.I(h8CO1+(.I(w*D/(89(B+R+@0$U(.:8
B+@MD9(B+5(8x(y*DE$U(.9(;C0H-(1+7'(MDA.D(M?8
1,/@Cm(B+8C57(8z()8+&K@U(.I(g8/1+ ! 7 S '% - '9
* 6 ' > J , * + 6 G ' 5[H@'P1'R15SH&/-'U4:\2 ]{|(4/@3(^r'}`3

O"O"O
e,I()@;+D/.E.-7(X,/;L7(X,DB@E.-$C(~($2b
(8%RCD+($?(BERC(f8R@#,/(,/W(*C88DK.+D(89(M0b
8/28(•8+(g8/1+'(1?(.I(l,/m/(89(MD+B@08C.+D
),I(./W7(fHH/27(d7(•8+(iMD+0.C@/(,@A$#,/'
g8/1+(,/W(R9(P,C8R210\U(.:8(k$./@0+(./O(N(b
R8/27(./2(B+5(R9(;@-$D1CQ$U(d7(B08-.@/(*D9
101-$D(.68(,@/*A8#8(./23(€.$D(HP"Q0G=&H&
4>04"%&E"=$&"R+0H&0-"S,H(8$&"H(T"?90(2)3
n9(•8A1+.+(C‚8C(,/HHE'()8+@0R1-.+3(4+(HQb
.C@+(C‚8C(.9(;@D$.D+8DBE'(•8A1+.+(.68(y*0(#8
.L7(ƒ@R/M/c0+7'(,/W(/k(,C@D$$A.C@/D(y*0+($+8
$?(NM+&/7(„HH-8DBA3(UMHP"0P"78(H'=(T0 $.57
Y+,.0$CD7(.68(,+DMD68(./27(/k(…@D$.D+8/5(*/8Cm73
nI(;@D$.D+8DBI(q1#7(g8/1E(./2(,@K,CD(B+RKb
8+7(89(.I(.D1%$U'(89(\<(M-H+M:(q,#7(l(w*DA7
./23(†8/1+(;#@57(\#:(;@D$.D+8DB:(1/DE\CD(1?
;+@./8A1D$1+(•8/1+$.DBL7()(c0+7(;#@57()8.0b
B@2$1+($?(;@2$A3(hA$/D(M2$.2;67(&K@/28
•(8A1+.+(/0H$94H&"=V"H-0"78&@=&H'%G"H1H&A ‡ˆ‰(b
cCD8/7(,A8./7Š(.I(g8/1+'(‡J+Q@-(REH+$$+Š
~(,@+*1+.DBA.-73(eHH/01/8/'(1A8/(.I(g8/1+
N1CD8C(*D9(89(P,C8R210\U(q.D(l(f8R@#,/7(,/W
.I(&K@CD(Y+,.0$R-BC($.:8(kC@9(B/H21Y%R@+3
‹,E@;CD(q1#7(•8+7(,/W(#'%&$+,4"7FW8+)
HI"J0(=<"H(2T(C‚8C(!"XSI)"HY)"Z&89:0(23(tx
+Z.I8(B+.9(RC0+(X8./H:(MAR-BC(.I(g8/1+(>J9
,*+63(4+5(C‚8C(l(1A8/7($.I8(BA$1/(,/W(g8/b
1+(B+5(,@+*1+.DBA.-7(.+2.0\/8.+D(),/HQ.#73
>J,*+63(K'&H$[ e,+8.Œ(l(f**CH/7T(!]./C6
4N%',Y,5-'/C1'"&C1'&./*+'()C'/Z1'UH&%/-Z1
&./Z123(\"!"#$%& =])",^R4'3(•D9(89(N;/21C
1K$+(1+7(.:($#$.:(N88/D+(./O(•8A1+./7(./O
42@0/2'(R9(X,D;CD@%$#(89($Ž7(MC0c#(.0(B08b
M28/(MD+.@K;CD(l(f8R@#,/7(=&%8'<"H(2 B+5
,/DE($#.-@0+(),/H+1YE8CD(%(0H<"H(23
_$0#20()"C",+H18$&"C‚8C(HKcCD7(,/W(N@;/8(b
(.+D($2;89($.9(;C0H-(1+7'()HH9(,/DE(N88/D+(N(b
;/28( $.I8( …@D$.D+8D$1A=( t#R%B+1C•( &#8Eb
\/28(,/HH/03(•@#.6T(e,I(.0($#R%B+.C=(4D()(b

2
B/Q#T(•*‘($SR-B+(),I()$RK8CD+'(X*‘(),I
8+2E*D/'(X*‘(),I($CD$1A'(X*‘(),I(,2@B+VE'
X*‘(),I(R-@0+'(X*‘(),I(;CD@A.C@+(R-@0+'()8(b
R@S,/27(M-H+M:(,/W(’RCH+8(89(1/O(,D/O8(.I
+“1+”(eHHz(X*‘(M?8()8+,+Q/1+D($.57(),+8.%b
($CD7(+Z.K73(G-.6(BE.D(Y+RQ.C@/'(\-.6(8x()B/Qb
($#T(•=(20"€=&8H+FI)"%&E"=V"?,+,4"!"`8'C
,HG)3(G-.6(B+@MD?7(B+5(;C0H-(,/W(89(X,+8+b
H+1YE8/28(.9(HA*D+(./O(),/$.AH/2(h+QH/2T
!^%-,/C6'>J,*+6'_"$51',/C1';T,H*1'UH&%9
/?"*`6',Z,&-G'a1')%Z/T6'5[H-'P4Y2 ]{|(nD13(^'^•`3
eHH9(*D9(89(BE8U(l(f8R@#,/7(+Z.:(.:(MD+b
B%@2cD(,@K,CD(89(&#.D$R<(f8#RC8'(89(B+.+HE(b
YU(q.D(6"€=&8H$&'(~()8/10+'(~(B+.+,E.-$D(.68
RC0#8(X8./H68'(C‚8C(l(B08M28/7'(!"=4@&FDH4C
8()"%$0#20()'(),C0@#7(;CD@A.C@/7(BD(),x(.I
$CD$1I(BD(),x(.:8(,2@B+V9(BD(),x(.:8(B+.+D*0M+3
4D(q1#7(/k(f8R@#,/D(,+0\/21C(1?(.:8(y1+@.0+
q,#7(.9(,+DMD9(1?(.9(,@#./;@/8DE.DB+(,+D;80b
(MD+3(n0()8+D$R-$0+(C‚8x(+Z.%•(–E(x8C(.I(BC&Eb
HD($/2(1K$+($.I($.A1+(./O(R-@0/2(BD(+Z.I(•(b
./D1/(89(BHC0$U(.9($+*A8D+(./2(89($?($28RH0(b
—U'(Bx(X$W(89(*CHŒ7=(•CHECD(l(y1+@.#HA7•
˜(4Q@DC'(,/W(RKHCD7(.:8(B+.EH2$D(.L7(y(1+@b
.( 0+7'(&S.D$K(1+7(89(B+.+HEY/21C(XBCm8/(,/W
C‚,+8(*D9(.I8(,D$.A($/2(M/OH/(.I8(kC@I(…@2$A(b
$./1/T({Z.I7(M?(&/YŽ.+D(.0,/.C(,+@9(1A8/(.:8
y(1+@.0+'(0P"=-"78(,%8(D,•",HI"9:F1=<",(23
F(y1+@.0+•(t.:8()@;+DA.-.+'(HKCD(BE,/2(l
e@D$./.KH-7'(P,L@;+8(HU$.+5(,/W(X&E@1/\+8
.I8(„cL7(&@DB.I(.@A,/(R+8+.S$C#7(./O(RQb
1+.A7(./273(€MC8+8(.I8(f8R@#,/($&D;.9(1?
.I(,.61+(„8I7($B/.#1K8/2(B+5(.I8(f&-8+8(89
,CRE8U(B/HH-1K8/7(1?(.I(8CB@A3(™+8.E\C$.C
.I(Y+$+8D$.%@D/=”(–CB@I7(B+5(\#8.+8I7(1+\0'
•#7(q./2(BD(l(\#8.+8I7(*08U(8CB@I7(BD(y(,H#(b
R<($D*:(R+8E./23({Z.:(C‚8C(1D9(CiBA8+(./O(y1+@b
.( #H/O3(F(y1+@.0+(C‚8C(HI",‚"=&"H(T"9&0<"H(23
>C1K8/7(1x(+Z.:8(l(y1+@.#HA7'(q,/2(89(,EU
)(8+,8KCD(.:(M2$/$10+(.-73(n:(1D$Cm'(RKHCD(8x()(b
,+HH+*<(),I(.I8(X8+*(B+HD($1A(.-7'()HHx(+Z.:
C‚8C(B/HH-1K8-(,E8#(./2(1?(MQ8+1D(B+5(.K;8-3
š(y1+@.#HI7($,+@E\CDT(!b&"&:)?%*6'P4c
d1$%?)*6O' /:6' H5' eS,5/&-' P;' /*+' ,YH&/*6
/*+'$&1#/*8'/*S/*8f2 ]›œ#13(•'(rž`3(eB/QCD(.:(&#8%
./2(l(BA$1/7(1?(./W7(,/D-.E7'(&DH/$A&/27'
B/D8#8D/HA*/27'($.@+.-*/Q7(./2'(19(B+8C07
),x(+Z./W7(M?8(1,/@Cm(89(.I8(XHC2RC@S$U3
nI8()B/QCD(l("-$/O7'(N@;C.+D(B/8.E(./2(ŸCZ(b
H/*-1K8-($.D*1%•Ÿ'(BAYCD(.9(MC$1E'(.I(,.6(1+
./O(R+8E./2(,C.DK.+D(1+B@DE'(l(y1+@.#(HI7
$-BS8C.+D(g@RD/7'()8+,8KCD(XHCQRC@/7(B+5
&#8E\CDT(;V"?,+,4d"=L"tF429:8+,4"!"*1,(T)3
*1,(T)A {Z.I(.I(g8/1+'(*D9(q,/D/8(H2.@Sb

R-BC(),I(.:8(y1+@.0+'(R9(*08U(.I(*H2BQ.C@/3
Jx(+Z.I(R9(B/D1Ž.+D(B+5(R9(c2,8Œ'(1x(+Z.I(R9
*C10\U(l(8/O7'(R9(&H/*0\C.+D(~(B+@(MDE'(R9(*+Hb
Y+80\C.+D(~(RKH-$D'(Rx()*EHHC.+D(q(H-(~(v,+@c0
./2(B+5(R9(B+H<($?(M/c/H/*0+(q(H/27T(!][15,#9
/?,&1'/C'=1*H&'&./*+'P1'g*%hG'P1'/8H')#1\';&X
i&"/J%:\'i&"#/?,&1'&./h2 ] +H13(^ž_'}`3
¡8+7()$RC8:7(1,LBC($?(;CD@/2@*DB:(BHDb
8D((B%T(C‚;C($.I($.A1+(B+@B08/(B+5(N,@C,C(89()(b
&+D@CR<(~(*H6$$+(./23(!k(*D+.@/5($BK,./8(.+D
q.D(1C.9(.:8(X*;C0@-$D(M?8(R9(1,/@<(,D9(89
1DHEU3(n/O(HK8C(H/D,A8'(,@58()@;0$U(~(X*;C0b
@-$D'(89(,<(.57(.CHC2.+mC7(./2(HKcCD73(š()($RCb
(8%7'( ,D$.I7( ;@D$.D+8A7'( 1?( [@C10+( ),+8.ŒT
‡¡(8+(1A8/(HA*/(N;#(89(,6T(¢7(C‚8C(4MF(@1C
=:0("HI"J0(=&"H(T"*1,(T"`8',H(T3({Z.I(.I
g8/1+(RKH#(89(C‚8C(~(.CHC2.+0+(1/2(HKcDŠ3
!"#$%& ,1=&$04'",+H18$&a"ˆ‚8C(.I(!=1*H&
/C'j)Q%')k1'=1*H&2 ]™DH3(r'_`3( >?8( P,E@;CD( fHH/
kB+8I(89(1Ž7($S$U3(ˆ‚8C(.I(g8/1+(,/W(,@I7
$.D*1:8(.:(8Q;.+(.L7(JC*EH-7(hK1,.-7()@8%b
(R-BC(l(),A$./H/7(hK.@/7'(*D9(89(.I(B-@QcU
q1#7(B+.A,D8().@A1-./7(X8S,D/8(;DHDEM#83
{Z.I(£.+8(.I(q,H/'(1?(.I(l,/m/(1+;A.+8(B+5
8DB/O$C3(nI(g8/1+(+Z.I()8K&C@C'(BD()1K$#7(l
XB(*C8C.L7(!g?"C62 ),KB.-$C(.:8(P*CDE(./2
]YH3(h@Ec3(}'^b^s`3(š(M?(),A$./H/7(h+OH/7(.A$/(C‚;C()(b
*+,%$CD(.I8(4Q@D/'(¤$.C(.I(g8/1+(>J,*+6 Y@0b
($BC.+D($.57(X,D$./HK7(./2(MD+BA$C7(&/@K73
\"*1,(T)A"eHHx(P,E@;/28(B+5(B+@MD?7(—2b
;@K73(4+@MD9(,/W()B/QCD(.I(g8/1+(+Z.I(B+5(M?
$2*BD8Cm.+D'(¥()BA1-(;CD@A.C@+(B+@MD9(,/W()(b
B/QCD(1?(),ERCD+(89(.I(Y@0\/28'(C‚8C(8CB@%3
–9(Y@0\/28(.I8("-$/O(1/2'(Bx(X*‘(89(1:8(B+0b
*#1+D'(89(1:8()8/0*#(.I($.A1+(89(,6(M2I(HKb
cCD7(MD+1+@.2@0+7=(o9(C‚1+D(l(,DI();E@D$./73
eHHz(g;D3(BV0"9P"=4$0+"/#'<.(8()T(RKH#(.I(g(b
8/1E(./2(89(M/c+$R<(XM6($.:(*L(+Z.%'(q(,/2
fHH/.C(M?8()B/2*A.+8(B+11DE(YH+$&-10+3
O"O"O
e*+,-./0(1/23(>D9(./O(•8A1+./7(./O("-b
$/O(H2.@S8/8.+D(g;D(1A8/(.9(f./1+()HH9(B+5
B/D8#80C7(B+5(NR8-3(m8'&=i4D(20"t0"`8',Hƒ
*1,(T3(e,AMCDcD7(~(1DB@%(1+7(,+.@0M+3(¦.+8
.I(^§r^(f@;D$C(~(X,+8E$.+$D(B+.9(.68(n/Q@b
(B#8'(l(kC@/BL@2c(.L7(JC*EH-7(•BBH-$0+7(_+0C
,
" H&0H50()"„…%(0G=()"!"tN"„…%(0G=+0 N*@+b
—C($./W7(¡HH-8C7()*#8D$.97(,C@0&-1/(,@/b
.@C,.DBI(HA*/'($.I8(l,/m/(),CMC0B82C(q.D(~
),CHC2RK@#$D(.L7(¨HHEM/7(R9($28.CHC$R<
1?(.:8(,0$.D($.I(…@D$.A3(!l1'/h'm1TH&/-'>J9
,*+' ^%-,/*+' )k1' 4T18' ;#Hi5-' P)*8%&1:?1
;&X'P)-45:?1';&X';&/&g$*1:?1Š ]™DH3(r'^s`3
567,809#:$0$&,;<=$>#-?)$&

†‡&#'(.+0'%-"!='F$&d"6"!7($&"=4H&#G91%4",H-0"%&9&84D(2,&"/7I"HI0"rH&9=I"ˆ&8$,,1)"HI0"B4%:=i8'("H(T"cq‰qa";4H&@FoHH',')"%&E",Š0H=1,')"ejCccCejcea

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful