You are on page 1of 16






Mobile PDF
Anywhere
Anytime

02
Cloud
ud Computing
p

  


  


08

12

!" # 
$%&'()*+&,-(./

   

Tablet
Smart Phone



Content

Editorials

1 2 1!2 $ 314 5


  "
6  782$2    "9 1 4 #1$:;2 3
 $<= = "  
>5

 1145
!2 
  47823?;  7;  # 

1 @%&'()*+&,-(./AB<
; #  = #782 1 3
 $<=
"! 4D= 4D 3

E
  2144D 
#  $ 1$
! 4D"F;F 9 1G<4D7
=  = >3 41 32"! 6  
 1 3282#"!2
9 15= ! "!2;  # "! = 8!2 782 18H11 32
 1
782 1 325
 = 5$ H=   72 5$ 
 5
55
 8?3 4 I4HH4
BI1
6 782
;  $  ;  "!2 9 "92: 5$ 
H1G<1 32$1:;2 "92  
 1 2 9 # !  
32
1 8215
 5

 $<=
4
#J51 32$1

 1 $2 " G<DF 3$
 
 1 4!H49$1   G" # 782
1
$= :;2 ! 43  <  
; #  = "B<
 
4$$ # %&'()*+&,-(./" 4= 4 2$2$2
 $<=;$0 4;K4 $=4
#J$<=
1D$:;2#
4
 > $
LMN,OQ.RTUO,V? = < $#18412$; # 
""! $
 5
"!2!7821 1 4 
?!2 $ # $
" 44 "!2840F 3440:  7 1 0
= 4 $ 8"!J  !5H7 1 = 4>$2 9 !5
0 HWF "2G
! :;2 ! $2 " 4  G2 1 $2 " "!2 3 
782$2 " 4!H49  # "; = 782  40F 321
! = 4>W 
>:;2  ; #  = 4782$=< 95
1 >

 1 317 

7782  1
4!H7821 0 7! 
 1 $2 " " "! 4
5
1
4; # "!2824"9249  "! 782 
 40F 3 $<= 5
W; # "! = 7 $2   
;  
# 8=!8 4$2  > 14H; # "8W
"!2 $ 1   G" 8#0 41   G" $ $ 0
 $<=
8=! "8
 1 3244!G<1 #J$;
 # "! = 4
#; #  = "92 " 49 1#"!2D F 3
 # 4 $ $$0 3
 $<= 3 4  
2 F 3
182
5=  # "! #"!23 $  G# 782

1 
 #"!281  181 3
1 18H1" #0 4
" 
8 49 1"!281 782  0   G3
DF 3" $ $
4  G"!2 ;2 782  1 


 0 
+ZGLTE%TISmart Industry+S69Ua6D_%7OZLTM$EEC.OA7`IE=ER_9Jc9D
(Software Park Thailand)BTDb7LU;S$*T;@S4;TI9DTJTL7E`GR_9'a;aGDW`M*-T7VLI9-
OT'TE8;;`+*IS4;R=T$_$E6;;9<ZE
a9Ea9ELTE

02

Smart industry



Clo
loud X&MYTO(
TO(./
(./



  

  



Mobile Office
12; # "!

Tablet
Smart Phone



!" # 
$%&'()*+&,-(./



iTWorks

3E 4Mobile Platform


#!5

334#33

Bangg kok
e-lea



!<
":;2#" 3E 4

e-learning

Cloud Computing

 

 7Z7  7I[74; # "8


 
>>> 
   (,+,   C8 )1+ #$%&#,/ 
 &

!"#$%&# '&' 

(')  *
 +, - .&#,/ *+,  0&&# '&' 
#,/ 
$,122 3
$,12
34+
34+,.5
+,..5&,
&,1((6 1,78
,1((6 1,7#,*
#,/ *
+,(') 
++
,
('
(') 
(') ,9,$9 6((+, :&.&' +26((+
+,
.;<

2,7 :&=
22
,,7
7 :
:
&=
&=
= 0
 0++

0+# +$,+-(,,9
 *..)*>9
#*
.)*>9
>..5
 5&

&  
<  
  



# +
#
+*8*&6
&6 1.;
&8 6 1.;
1.;;
=
== .)
.).&,1((
.).&,1((&

).&,1((((&

(&
+
+*8
+*8*&
+*
&8 
))8 :
:.;
:..; 

  
 -- #$%&&#

# '&' 

# 
'&'
'&' 

' =?=
=
?=
?==
.&$@
.&
& @&&

..&49
&$@
&49
&449444
&

&&6
&
6 1.&
1.&$,1# A= 
.&$$,1#1# A
# AA= 
>>> (,
( B-B- )-)-=
=C
=



C
DDEFGGHGG
DEEFGGGHHG
DE
HGG
G
FFG
FFFG
G"
"=
""=
"=<


 < 
   
 .&
.&49494 
##5
56$C
##5

6$CCIIJ++
J +#
+#
 #&&K$0
 K
K
$
&&)
L0 )1#$%
) $%&# '&' 

# '&'
'&&' 

'
'' 


=
,,-(
2&.)<
2&.
2&.
&..)<
)<<
)
+
+.&M&1

++.&M
+.&
.&M&1

MM&1

(
(')
(') 
')
) 
 .&
.&&#,
&#,// 
*+,&:#2&(,
*+
*
++,&:
&::#22&&(,,+,

22


 
     -+
 +,.;
+,.,.;
.;;((,
.;
 ,,+
+ ,,
..&&$N
&$NN))0)(-&&6
6 1(,
6 1
6 1(,
1(,++,.;<
,,.;
,.
.;;<O :.;
O :
 :
:.;;;;3030,+))+,.;
+,.
+,
,..;
((,,+,
, 
, 
  .&2<
& &

#$%$&&&'',2,
'',
',
,2
2,,
,/
/&M& 
M&&
& 

&=
&=

&=

C8C 8 )1

))1

1

+,*
+
,*
,**
-- 
<,
,#,P
#,P.
.&$@$@QRRS
QRRRSS
6 )1
6 1)
)1
+
++,#
+,#2&(,
,#2#2&
2&(,
&((,+, .
,++, 
, 

.;O
. ;<
; O#*
OO *292< 
< 

''
'>9
>9>9. 5&+P
&&+P#,
#, )1
)1+,T
1+
+
+,T
,T T =+
=+ *8
+ *&2:
&2:;
& 2:;,-,(+
,-((++,.
+,.;
,...;;
(,+,/
,,/&M&*U
&/ MM&*UVWGFEXGYXGXUEFZ[EUGGU
*UVWGFE
UVWGFE
WGFEXGYXG
XGYXG
GYXGX
GXUEFZ
EFZ[[E
[E
E UG
UGG
UGGUU"
6 1
1DVFGYF[FEXGYXGXUEFZ[EDGGU"#/
1D
DVF
VFFGGYF[FEX
GY FEXGYXG
GYXGGXUEFZ[EEDGGGGUU"#/#$%
#$%$&&
6; <
; < <**+,.;
*+,.;
+
+,.;(,
(,+,#
,#530,+)C8C88 )15<
)1 
 :.;

 ++,,#2
+

,#2,
#2,2
2,2,
2,
 6*P
6*P6+,<*&#=
*&#
&#=
=<
,#,P
#,P,.&
P .&
.&41#A,BM+
&41#
41#A,B
A,BM+
M+)
++:
: -- I\]&&--

>>> )+,
+,& <
+,
& <20*=

* C
#,/ ^_YG`
aaG[V[bc[
[bc[
bc[ !
!dGG"
!dGG"
dGG"
dGGG UEFZ[EYG
eE[f
eE[f
f
!EYQghhehgaFE[YiHEG
!!EYQghhehgaFE[
!EYQghhe
EY Q
aFE[
!
WWfjGYFEG
Wf
ffjG
fjjGYFE
jG
^=

^^ C=
A+8 B6&'&
; +- O

; O
<
  )12<> <   +-(,1((
=
.&
=

.&
&+,<O*494 &
. &$@QRRS$,1# A
.&494&
-
6+<+-&.&; O
&#/ #
(+-(494 /& O - ' +6 16>&
&2:;,-(+,$,10+ .5&  .&&
)16+<+-&=$ -+BT1
79++:;&*8&)+
($,1T
) :+-6 1+k;*6< 1$,1# A
>>>6<6&'&
2:-K$,1+,;&8 C8 2<&
;&8 #$%&6,> -+-&)++,I\&] -*#A,BM+)
6 1+2&;&)+,*+,.;

2< 8

.

+ -(2&.)  0&# '&' 


&
+
,- #/ +,$,-(X
$,0,1((=
.& +,<O.5> -+-&+,#2,
2,3,+
0 ).;<OO6 1-.5#$%&-# *

2,7.&+,6*<*-&.;+-( +,=
>>> ,*+,.;(,+,  #$%&
6,2<.;+(- 6&'&-+ <&
  +,2<&+)1
6,
6,

',
'
,2,
,2,
2,
2 =


+- BT1#$%& :-(5-& C8 (,+,
..&,9$$6((*
66((* 
6(((*  +P)1#$J.;;(,+,
(,+,
, :-(
<O
O
O#5<#55&+
O
5<&+-&- =<< )1#$%$%&.&,9,9$*
$*
*DVFGYF[FE
*DVFGYF[FE
aaGVFY6 1_[GYXGYXGXUEFZ[E
aGV
aG
FY6
6 1_
6 1_[GYXGYXGXUEFZ[E
6
GYXGXU Z[E6<
#// +,.;
+,.,.;;(,+
;(,++, 
, 
,  ##, )178
) 41
41
 -=

=
=


CC


<
<=$.&#,/
=$.
=$.&#,/
.&#,/
&#,/*
*
*,9
*,9
,9,9$6((*
6((*+,.;
6((*+,
6 +,.;
,.;
. ( ,,+, 
+, 

<)1
))1

1

C
C--(C&&*8
&*88&')1

''))1

)1
++,
,,#,/
,,,
#,/,/ 
*-&
&&+ :#&&330,0 +)+,
&+,:#&
+,.;
+ ,.;;:$,8
+,
+,.;
: ,8+B
B+,+6((
+,,+
++6((
6
6((
66 1
1+,(,
+,(,
,(,,;;,
,),)--++,#*
, 

>>> 


 !"#$%
!!"#$%##!! &&!'#
!"
()
)))*!
)**!**# '+',+ *-(.+
**-(.
( +  $,1):=
(.
$,1):
,1):=

=
C
C
####5
#5

=

6$CIIJ+J +
+ <
+ <<;&
;&&



,
,-(>5(

5(
5(
2 ::-K*
C

=='
C=
')1**(#*+
'')1**
*((#
(#*+
*+*8
*8&&=$)
=$)+
=$)+#
=$)
+#
+#

::
;&&&
;&

2
&.;K
< &.;
&.;K<
& K<.&+,
&+,
&&+,,)2(>9
,
,))2
2(>9
(>9. ;(,+,.&
,.&6<
&6<*
*< 
$$,1
$,12
,12 34+, :
+, :&6 1+,$w
, :&
:
(-  * + 
( ( *C

( *C
='.&
='.
'.&&)10
.&
<#&&&#5
#530
530,+)
+*8
+*8*8&6 1)1#&
6
&#+
+-(+,(,;,2-KK6 1
K6
+,2,2--&3
>>> <=,+P# '&' 
+P-#$%&2 ):
#$%&<6 ),#/  :.;30,+)2,7:#&&<
=$==<<)1#$%&  2<&-  $,1#4
=?(,;,/  23,T1;,/6+,1 - (&
6 I, *=
6((- ## '&' 
+P - #$%&
A9& + *+,#$
 &6$ &
 
>
<=
+
: -
79+<=<+<.;#+(,+,.
>>> .&$@&
)1#;P&# / &=;*-+B
.;K<.&+,' ,&>&8++: -+-(-+B .;K<
&CI ##, #/ *-(# / &.;(,+,   
#+*8& <6,<; .&494 ##5
6 1.&$,1# A
= -<#5<&# / &=;*-+B .;K< &
' ,&(,B - 2'$, # # 9&# 5-& 2 ):+-
2# ")(#6,#$'C 9
2# "
)-(/
#P6, #$J-'C 5-5 && 6((
  6((

&
& U!eEaWEFlmE
* (# / &(,+,njWGFEZHGG[EEF
UEFZ[E5< 9+ +,$,1;-<.5)< =78 
op#$, #CP& C8 #$%&'C 95& - +,$,1 > =?(,
  qrsF",1-( +,)15<
.; 9+2,7-#+, ,-+,=
'=<
#2
<.5)< ):&&+;,/,-(/+-($NK;
0<+C-(C&.&+,)-C/6 1)-+,
#C,I #, 6 1,1((<O# #6 1-&-&
)82,7 <.5)<.&+,:#&&&=78
op#$, #CP& (,B- <O)12,7*
O
,-+,*',2,/
&
/&M&
& M& 
M& 
& 
  6 ((2<&
-

9<=$29<,1((  2
 23,T
3,T1=
,TT1=
=
<=,,
,<'=<
=< 0&+
=
&< 
++-+-((+,
++,- 6 1#$ &
6 1#$

 &
6$ CI  6, 6 

   #55- &+

+,-,--&&&- &;
;
;
< 9+)
)12,7.5
)12
)122
,7.55$,
,
$,1'
$,1'5&
1'5& <#P
#


) +',2,//&&M
&M&=

 M&=

M&&= =
=
 
 0
 0&=$+<&;&
&;&
;&&&
&

(9<=$+-(+,.5
(+,
,.
,.5
.55 ,-+,
+, 
+, 
, 


 


6(
6((&

&
&(&
&
((&,1((2
&,1((23,T1'#2

&,
&,11(((233,T
,T1'#2
2
<
..55)
.5)
)<
$,

$,
$,,T
T+,.5
T+,
,.5
..5
.5&),
5&)
&),,
>>> +
++-- <
 ;&8&8 /
,<

,
,
,<
< /
,1;<
,1;
,1;;<
,1
Q>9>9&9 : 
QQ
:: &
 &=

= (,

(,BB- - =',CI
=
=',,CI
I $,1# A
$,1#
$,11# AA
= "
=
"):+"):
)::+-- 6 1(,
666 1((,,B -  ,9
,,
,,$

$#,5##,5-5-&&):
):+)::+-
;5&"&:#2&(,

;
;5&
5&"&:#2
5&"
&:#2&(,+,
&:#2&(,
, 
, 
 

 29
< 
  X
++,30
+,
,30,,++)= 
= (,
(
(,+, 
, 
, 
  
6((
6((
6((
,(),
,(
,
,(),
,(
),,

))) 
- &# &
&
&# &
# & '?
'?#&#
'??#&#
?#&
#&#
& ,
, X
## &#&
#
&#&  
### #,/

 ##,/ /
 #
/.&
.&+,
&+,<2/
&+,
22/ 2,6
2,6
,6 1
+,
, :&,<
, :&
:&&,<
+-&
>>> 
,<
,<
,//,
,1
, <,1;<
-+
++ < < 2
21 
221 &
&
.; # ;P & 78  
0

00 <  - &&.&
.&+,&++ ,t
,-- t & 
&&  
#// 5<

5<<>
>
> >
> - +++-&.;#++
-&.;
. #++,
+
+,(,
,(,,++,

+,

,


$$,,12 34
  *88&6 1#
6 1#
6
1#  # /
 # //+6
+6 1
0T< 30,+)
+*8
+*&
+*8
+*8*8&.;
.;+-(>99.5& - --&
&

+,>&8++: --+ <
+ <)
)15<
15<2,
22,$,
$,1'5&
$,1'5&
$
&&
<;A .;+-(02;+,,*
2;+,,*
; ,,,*
*$,1# A
* A
> 4-Tu 6 1(,,+,0
 .;<

(') 

+,*>9.5&.&$N))0(-(-&=
&=#$&
$%&
<
 - -5<+,1-(= Iv2= 66 1,9
1,9,$6((
$6((
6(
+, :&*>9.5&5= =$29<+,.5&
30,+)=
>>> <4.&$@&)
1=#;P&,9$6((
,</.& -+BT1&
 >
&++-(CI 6, ;
+
;  -)+.&6 1<$,1# A+-(>9.;(,+,
' ,&#/ &:#2&(,+,+,.5&
  =.&; +; 5< 6 1
0$+,T#+*&6&&&
$+,T
# +*8&<6&<&&
Smart industry

03

Cover story

MobileOffice
   # "!


>
#  !"

+;&*# '&' 
0$+,T 6 1#,/*<+,2/ 2,

# / :&21+.&+,<2/ 2,6 1 :&,<+-(&/& =<

$,12 34)+
=;&0=;&# =;&+P= :.;#+,9$6((+, :&
6((.;<.&0)
& :&2,7<2/ 2,+-& :&,<+-&=
<
$,12 34,9$6((+, :&6((&
# , #$%&
&  6 1=,(- +,,-(
# +*8& .&$,1# A
 '
,*<+,2/ 2,
 ,
) 1.;&2,7 :&

=;&<=,= 0+
0+# 
(,B- 2/ 2, #2
><&#,/*<&# , #&P5/ -<UxrE
#=)- :2:,)6&'&*+, :&
(  &)+& :&+<hyggg&
)+Rgg(,B - .& 0+*&.&#,+(<+, :&)+&+
:&;,/
:&)+
(  &
6&'&# 29*8& #,/ O)&)1+ #$%&#,/ $+.&2-
+, :&.&<$,1# A6 -# *#527) +> +,2:,)
&<2&.)
C8 21 &6&'&,9$6((+, :&.&&=#$%&<
+,2:,)(<
++<zQ#$, #CP& *Rgg(,B- =
&'(.;&-+& :&)+

(&=.&*T1
, pS#$, #CP& =#, .;&-+& :&)+*&+IIJA
(#$%&,-,C8 +,.;&-+&2,7 :&)+
(&;,/)+
=;&
+P=&+
:&&-& 
2< & :.;&-+&
2,7.&+, :&# *8& 
#"#
%&'()*\]](^*_
$N))0(-&
; (,B- .&$,1# A= 
#, .;&-+& :&)+

(&;,/)+
=;&+P=&+
:& (,B- , #2):+-;5&"

.;
&&UFGE![DZG{YEYY*(,B- 2,7 :&

(&;,/&+IIJA=C8
&UFGE![DZG{YEYY*(,B , #2):+-;5&" - p&-+)1&-(+-&,&+6I#/ $,150;,/
/(;&*&6 1#,
*9 #/ #*$,150+-(/(0!012324!
(456+)478" '9 .) ,:;<#+(6 1+,$,150+-(;&<&<O4.&, #2
#&/ )+;&<&UFGE![DZG{YEYY#$%&;&<&

:;&
#;/&2*(,B- , #2):+-;5&"
:&&)-
04

Smart industry

6 1)-()# '&' 
.;<6 1&-+,,
)1#*#2,30,+)(-&# *
(,B - , #2):+-;5&"#7!+(*8"5+<*<=->##!<#
?@AB@CDEFGG HB@D GIJDGJJ5 #+(&"'K:#4L+ <<
;&
; -+*#*6 1
&/+,.52,2,, 6 12,,;,9$6((
30,+).;<O
2 ,7#+*8& ='+,#+/ ;&0&*# '&' 
6 13+
,
6((.;<O-&-& +,&- :&4.&;2
# ;
 ;,/+,#& 
#/ =$ :&.&&#56 1+ -((&.&&#P&,<# +-(&-+&&/& O
=<=(')  +, :&
&
C8 -> &
> *#&/;&++<
):&&5- '
#*&-  :&

:&
  +- )1.5, &+6I
 (
,+,&# , #&P#$%&
& - $,150
6 10&+-(
#$%&$,1): 0+2-$; 2<&-&/ &  +-(
&)1
:&9<
(&#&6<.&(2-$;
  #,
&6 1*9
#/ #*$,150+-(>9( ,;,#/ &:#2&6&6 1 ,9. ;<O
2-$; &-&  6 1
)1&-(+-&(<+*8&'$+  6 1

&)1
$0 +,T .&+, :&C8 =,(- +,2&-(2&0&)+(,B - -&=6+<
0$+,T 6 P$# PeGsE"
-
.59< / aG
6 #5-& 2:;,-(
+, :&=,2,,=<< )1#$%&aG!EY2:;,-(&#+2,|ErE
2:;,-(&,
#C&#5- &6 1msEFY2:;,-(&&-# *#$%&&
,786 #5- &
#$%&  !"

  .59#< $%&$,1):/}!E_Y }G6 1}!EH[Y
,786 #5- &
#$%&  / &O HFsc#$%&&
~#,6 (=<+0$+,T +, :&
# 1 1+
#
6<aGp}6 1afES6 1;
&  - :&
 
& # , #&P=,2
".;(,+,# <&-& 0+<+P9<.&/#,#,2,7 :&= 0+

0+# +, :&6((=<#*IIJA
$,1'5& +2:;,-(&

+,2,2,, &)1 :&=
$,12 342920&

#*9<.&241
2(O+, :&
=;&+P=#$%&,9$6((+, :&

# $,12 346 1$,12 3> *&++<+,


#& #*=$
:&
 IIJA2<&+=I & 0+<)19.< &#,/ aG6 1#+P(=(&
,1((  C8   2,7#+P(6 165, =I ,78*9 <O+-(

&&6 1+-(&/ &O
#+
*=21+6 1<+
  #5/ <,9$6((+, :&6((sEVV[E/ :&

=;&+P=&-&)1#, 
$,+w.;#;P&# +*8&.&#/= #,1,
+*8& *',*<2/ 2,&# , #&P#,P29 - 6 1p}$,1+(
+-(0$+,T
2,7+=<6 1#$@$,12 34.&+, :&29#, 

.56,<; 6 1,=<6+,78+,

6 #5- &
2,7
(')  +, :&6((sEVV[E6 1#/ .;+, :&
= ;&+P=#$%&
=$=<6 121+*8&2:;,-(-#*#6 1
&=#,  :&.&,9$6((
sEVV[E-6<#/&0 $@
><&
<=,+P
  <2 2:-K*,9$6((+, :&6((&
C  8
+: -#$%&6&'&9<.&*T1&
&-&)12,7&:$,-(.5=+-( 0+;&<
&.&6<3,0 +)6 1(,B -
 &0K.;+
, :&6((sEVV[E=&&(,B- )1
,1((+,$,1#&> &
-#&/&++<):&&5- '

&-+&#* :&.&IIJA6 1-& :&#)1$,-(3
6 1
,9$6((+, :&.;2,7 :&6((HrG[
=&-& / :&= : 0+
+0 #  0+6 #5-& 
6 12,7 :&; O<=.&# #
+-&
GYx!WFxEFY"
~&+)+#,/  -+B1.&+, :&6((; 
5&.&# #
+-&,O+-&=6 & :&.&,9$
6((sEVV[E&-& )1
& - .&+, :&296 1
,9) +- +,(,;,# 
 
+#,1+, :&6((&

)1.5> &
= #$%&-5
 - 2:-K  + <  
:;2 ! #$% ## 782  
 1 _

&+)+(,B- , #2):+-;5&"


6 -
(,B- #P'+$,1# A= "):+-(,B-
)-;&-&-(&O*#/= #$%&
+(,B- ;&8 


'&(.;&-+&,1-(>9(,;,2,7 :&)+
(&;,/)+&+

:&=(,B- #P'+$,1# A= "):+-
&-+&,Qgg&
C8 #$%&,1-(>9)-+,hg#$, #CP&
2,7 :&6((sEVV[E=
6 1"#'#2M# 8NOIJDGJJPH QG@RBGBCA5 ('S)"
K=-(8T!L&"'#$%&;&8 .&&-+&):&&&-&#3# <<;&

+,&
# 3,-(>5(.&2<&&&+,2-,&&= & `96 >92 -,
&` 9+ -,1(({G[xlVV[E6 1FlVV[E6 196 2<&lE
jGFxE!`Ubl`U[GjEG*(,B- ,<+-(jGFxE!eEG :.;
#3#& (<6 1 :&= 0+
0+# 6 1 0+27&+,T
+&# <<(,B- *#3
&'(.;&-+&,1-(>9)-+,
2,7 :&6((WFxVFfE;,/ :&6((sEVV[E=
,1((*(,B -
# 5/ '#,/*<+,2/ 2,*2:&-+&2* - z6;<
.&$,1# A= ,2:&-+&.;K<"
# $J'+2.;>)9 - +,2,7#*,1((
&*(,B- =)+*&+IIJA><&,1((',*<2<&-#2/&;,/
namnFGaFZGEmEWFx" :.;+&
/;0<&.&+, :&
29+#,1#32,7)1 :&)+
=;&+P==<<)1#$%&
,&+6I
,&#(#+, ,
,&'$,;,/02(O.&
:&*#3#


~ -+BT1&
#& <2/ 2,$,12&&+-(

&
 < O6 12*<O*(,B - 9< #  :.;#,
++, :&6((
= ;&#/ =,+P :&=6 1#,)12,7 :&
; O<,O+-&=C8 $N))0(&- $N))-<O
,6 15<
#2,.;+, :&6((sEVV[E#$%&=$=<
$,12 34+*8&
$N))0(&- 0$+,T .&+, :&; -+*+&/#,
'&(0+-(' ,A- /7/afES
#3-+)1+=*+ # 
#3(+<#3.5 +0 5< +,2/ 2,#/ <2/ 2,6 1 :&,<+-(

&*#3=<<)1#$%&
# ;,/6 #5- &2/ 2,&<
UxrEyfGY_6 1nsEF
# 3-+)1.5#$%&$,1):&+#;&/=$)+
+,.5#, '&(0 #/ #*,1((&*#3
 IIJA><&# '&' 

ZFGEYx&+#;&/=$)+6 #5- &
+ <6 +&-
$,10+ .52 / #,/*<2-U[GmEWFx"< #, eWEF"
#$%&5< 2/ 2,+-(
&5< ;&8 6 1.5#/ <2/ 2,+-(
2-&= & 6 1.5#/ *<2,
~#&/ )+96 - $,1# A= 6 1#
&)8<
2/ 2,*$,1# A9<#$%&$,1):C8 &'((,B- .;#,.5UxrE=
#,+P)1$,150&+-&><&UxrE#$%&$,1):6 1
#/ #& =$#
&0$+,T :&*
#, -#, '&(0+-(' ,A- /7/
afES+P2,75<.;#, :&6((=,,<
/ :&#;/&+-(9 < +
,0# #,1#,2,7
#*,1((&*#,
><&#,/*<&# , #&P
= +0
+0 # #,1
& & - #*
#,/*<p}.;
.5I,
,&,&;,6 12*7&&
21+2(+
+&(+<'2<&-<6<
+, :&6((sEVV[E)1=<2,7#*
6 &
+ , :& - ;*#3=#,1#3-
#*
 IIJA#/ $,150&9#< $%&$,1):6<
#3+P,-(<+, :&.& -+BT16((&
5 < # $,12 34.&+, :&
5<# /;0<&.&+,(,;,# .&+, :&6 15< & 0&
+,2/ 2, & 0&<#& #/ )1=$$,150 =$=+#3#5/ <
,9$6((+, :&6((sEVV[E)1
.;#;P&+*8&6< -&
*8&+-(
&'(*6< 1(,B- C8 #3<=<.5< 0+;&
+,&2,7
:&6((sEVV[E=&(< &&(-K5
))1
#* :&$,1):

IIJA
~+, :&6((sEVV[E&-&)1.;$,12(2:#,P)
6 1=$,12 34(,B - )1.;+,2&-(2&0&6 1:&21+
.;+-(&-+& +,.;&-+&2,7#*,1((*9 =)+

=;&+P=+,2&-(2&0&0$+,T 6 1& 0&+,2/ 2,#$%&&C8 +,
:&6((sEVV[E##*),O6 &-+&

$,12 34
96< )1 :&=$
,12 34+*8& #,1#*)1 :&++<
5- '#*)1 :& 0+
 0+# 6((=<
&- ;0#,1#*)1 :&
#;/&=<= :&6 1)1 :&=; O<.&# #
+-&
~+, :&.&241
> < & )15<.;+, :&
$,12 3X
4# +*8&6<&
)12,7 :&6((sEVV[E)1
Smart industry

05

2,7(,;,# 6 1(096 &#.; :&=


 +&+ <   ,  # <<-#3#.&M&1&-+&+9#+  +P= :&(&
,9$6((*sEWFx!#&/ )+#3#& (<6<
+,
Google Apps + Cloud6  Mobile Office:
6&'&,9$6((+, :&6((sEVV[E&-& +: -#$%&
&   $,150<$,12&&+-(
&9#< $%&$,1):#3+0$+,T +,
6 1#, 6,<; +*8& .&$,1# A= ,*#,/*<&# , #&P :&#
2, 'I&6 1#, '&(0
(#
(+P2,7

 
,( 0+*8& +$,+-(24+,),),
6 - :.;;  +, #$
 & 0+27&
#
39.< &$N))0(&- #$%&
:&# / &
= <<
#, ;-&  .;&-+&2,7 :&)+
(&'=<#*IIJA &<O
# 3 :9+< 2P ,7 :<<#&/ =<
$,12 34
UU!+"<42& ' "#$%#!"#7*#'5 "("*V =-&MM # '
#3=<+=I &;,/=I #+2,.O=$+-(#366<
((4!7- "(!<W7+ <<+,0# #$%&#/
&.5# .&+, CI 6, ,1(($w(- + ,lEFG!UrYEilU"#3-=< +
#& #/ =$ :&+
20.&' +#&/ )+24+,),),
*- - =.&#, #
6<#5/ <&# , #&P)+&-& ,  +'P ;  0+<
.&5<#56 1#P&,1((&*&2<=<21+2(+&-+6 1+,0# 
) :#$%&<+, :& 
# ,/ #/ :&)+&-& +P)- +,)-#+P(=I
#$%&#/.;K<C8 246((&
# ;1<
) 1,-(,9$6((*+, :&6(( &<O+ -(*8&=$=(&,1((  -##/  :&#2,P)6 
sEVV[E.5C8 .&$N))0(-&(<
(,B- *&.;K<=$)&78(,B- ^,9$6((+, :&6((&
&-+&*+9#+ - ' + :9<6 1
*&+ 6 1# P+.&#/= ; ,#, ;-&.5,$9 6((+, :&6((&
 #, #;P&6,<; # +*8&.&#/= #,1$N))0(-&,1((#,/*<
6 )1#;P&=)+$,T+,.5,1((CI 6, >< &,1((  #C, 2 * &# , #&P
,( 0+*8& 6 1&= #, 
0& 5&+-(+,
.5(,+,  >< &(,+,*+9#+  ; < }G6 1}!EH[
+9#+ 
.;(,+,CI 6, ,1((&}!E_Y
^2,7.&+, :&(&,9$6((sEWFx!.&$N))0(&- :.;&):&&=<& #,
) 1 :&)+ 0+
#
*+,+*8&  

+*8& +#/ ,*#,/*<&# , #&P(++-(6,<;  6 #5-&
. 5#$%&$,1):/}Gy}!EeGxyGEGFy}!EH[y
*0$+,T +<O'#1' ,A- /7/2, 'I&6 16 P$# P UFEGUfEE6 1}!EjG^
eGsE"
# +*8&)&*',6C;&#, '&(0#/ 
=,2
><&&+)+&
0$+,T + O6((&
#/ ,+-(,1((
CI 6,
+9#+ .;(,+,><&   :.;>9.5&2,7#,
+
.5&6 #5- &<O><&&# , #&P-&-&#*)1 :&
=;&6 1
#/ .+P=5
+, :&+P)1
21+2(+*8&^

,  + <#2,<30,+)*&+ 6 1# P+UGG


jEGbEFFYEiUjb".&$,1# A= ; ,#, 
+,.5,1((&
sEY+*8&,1((CI 6, }!E_Y5<$,1;-
($,1T.&+,  0&,1((CI 6, #&/ )+#2#P
2,7#, &
.5(,+,=I,
;+=<+,,1((CI 6,

+,+,-&
0T4*
(,+,UEFZ[EEZE_!FEEEiU_"6<;+#2#P
 +,.5&
,1((CI 6,
,(,+,; -+,*+,,1((,-+B
$ 4-6 1+,(,+,#,/ +,-t&<6 #5- &_aDi
_[GaF!FG!DEFVG[E"+P2,7.5(,+,}!E
bEFFYE='  0&#, &#
Rg#;,
K2;,-M<h(-K5
>.9 5&<$@
^#2#P
#, .56 1#, ,9 < #*2,7C ,1((& 0+<
,1;<#, - '1#*+-(#,/ #, '&(0 2, 'I&6 1
6 P$# P=<<$N))0(&- #2#P
; ,#, .56 #5-&

06

Smart industry

^;+ +,.
&'(;,/+: -#,
)1
&'(.;&-+&
:&)+
(&;,/4&+
:&=2 
(,B- #; <&
)1#,

,.&#,/ *,1((,-+B,4-**9 C8 # /+
6 &1&:
2:;,-( +,*&+ 6 1# P+/+,8 (,+,*   
*>9. ;(,+,)1#$%&+9#+  ;,/=<+=P #,1>9. ;(,+,  )1
,1((
,-+B$ 4-**9 6 1,-($,1+-&0T4(,+,6 1#27
,
*+,.5&6 1+,#*78,1((*9 6 16 #5- &^
,  + <<;+#2#P
,.+,.5(,+,  
6 1}!E_Y;,/}!EbEFFYE 9+2,7#*=$A8+B
*9 6 1C/(,+,=&#
WWW!!E[`G;,/)1<
*.5(,+,><&-6 &):;&<*+9#+  .&$,1# A= <#$%& +,
Q,/jY!6 1eG!EFE 9+

,1((
&,1((M&*9 *-#96< +P2,7.5&6 1,,1((#*
+-(,1((&(&  *+9#+ =<<C8  -Q(,B- &= 
&
)12,7.;(,+,6 1:$,8+B 9+
+,.5(,+,}!E
bEFFYE

 Mobility !1" $5


 Mobile Office:

):#$%&,1;<#& +*8&^
}!E_Y,,-(+,.5&- 6<#,/ #, - '1
6 1#, +=$)&786 P$# P6 12, 'I&6 1,,-(+,.5&
*0$+,T .& 0+6 I,  - ,1(($w(- + ,&'2 C#(
 &6& , 
6 1lU,  + <<):&&>9. 5& # , #&P><&/7/;,/0$+,T +
jsEDEFEYEFY"hQ &&.&$,1# A= #/ ,+-(,
*(,+,}!E_Y6 1  )1#$%&$N))-*-(# / &.;
#+,9$6((+, :&6((sEWFx!# +*8&<6&<&&
-&
&-&(,B- <O#/ #;P&6&'&*2,7.&+,
:&.& 0+
+0 # *&-+&=6 ;+
+,$,-(&'('&0K
.;&-+&.&2<&&
= <):#$%&#& #* :&
:&2,7
:&)+
(&;,/ :&)+27&
.O=)1 #$%&$N))-#,<.;#+
,9$6((+, :&6((sEVV[E# +*8&<,#,P

SocialmEWFx

#&/ )+'/&M&&0B 0+&+,21+2(


.&+, :&+,
2  :&21+
# / .;2,7 :&= +0

0+# < :.;&0B 
/;0&< .&+, :&6 1+,.55
 +*8&
''*(46=->#3-""#:#(X727#:".Y7+, +
=-(8T!+ <<$N))0(&- ,#,/ ',2,/& M&# '&' 

-#,/*<&# , #&P#,/*<' ,A- # / &


0$+,T #,
6 10$+,T 2 / 2,+
 
2,7.&+, :&29*8& $,1+(+-(
,*,1((CI 6,
2,7.;(,+,><&# '&' 
 
= &#$%&$N))-
2<#2,.;#++, :&6(( 0+
0+# 
# +*8&
^)1#;P&+,#$
 &><&
5 - #)&4.&;&8 #)&#&, #,5-& *&

 7 5

 7+
, :&)1#$
 &6$ #$%&> )+# '&' 
#
/ :&
-',*<0$+,T 6 16 #5- &;+(,B- ;,/ +,30,+)=;&
$,-(-$,-(,9$6((+, :& -&#P+,0<&.;<
#,
&)()1# /+
)1=$
:&+-((,B - #; <&-& #,1-&2 +-(75

 *#*#*=<7&-
:&.&246 
#*=<0&(,B- ;,/ +,30,+))1#,
&,9

) 1$,-(-t&3,,,9$6((+, :&.;2 +-(2-
# $
 &6$ =$
#$%&#$
 &6$ 
$ w#23=<=$N))0(&- 
&
# *78&# , #&P - ' +
78Q-& &&.&$,1# A= 
&.5G[Esx &&2 #; <&


> 6 1 3 <7
5
+,2/ 2,6 1+, :& -2&^
&9+ <<<#,/*<2-U[GmEWFx")1#*
#$%&',*<+,2/ 2,; -+<;&8 *',2,/&M&+,2/ 2,.&
+ 0< *&.&,0&< .;<)+#
 #

' ,A- $,1):
 #$
 &#$%&' ,A-
# / &
 #$%&&# , #&P6 1$N))0(&- -t&+,#$%&#,/*<2-
C8 $N))0(-&# '&' 
2,7)-(=6  +,30,+)),T<
&'(* +,,#$%&<=,#/
) 1.5$,1'5& )+# '&' 
+,
2/ 2,.&$N))0(&- &
. ;#+$,1'5& 6 1$,12 34+, :&2920#,1
+,
 
2,7.&+, :&= +0
+0 # jsr"+*8& )1 :
.; :&=+*8& )8&-(<#$%&  * +,30,+)
) 1
6&'&*+,#$
&><&&
.;+6 1#,
,,-(/6 1$,-(-
Smart industry

07

="3+U3(456+ !"## 2)$%#!*7M3^+5


)(* ,S(.S( 4 &"'K:#4L;,/
6 + <<0 3A2,
30,+)*
6 .&$@QRRS/+,#$%&>9&: &'(&#, #&P'
#$;# 2<&6(<+, ++<pR#$, #CP& )+
 
9.< &$N))0(&'.&$@&(
,B - )1> -+-&.;+
,.5& #, #&P+*8& +,  0&#,

,*',*<6 1+,9$6(((,+,
; +; 6 1,+-(
+,*+ 0< 9+#$; 
> < &
+,#$J-6P#+)&# , #&P
2:;,-(aG.&$,1# A= #$%&&
~
6 
C 
$,1TzR62&C
# $%&C/C
+9 
C/ =$#/ <&# , #&P#$%&; -+<&<)1
+9 C78h &&
.&2& $@&
+ 0< >9. 5'(&# , #&P)+2, 'I&
+,#('
2 9 +.&$@

> < & 9+
6 
. 5& #, #&PSR &&.&#/&+,
> < &&-&
#$%&+ 0<
. 52, 'I&78Qg#$, #CP& &-(,+,.5>< &' ,A- 2, 'I&
*'&#+
"'
+9 .5'(&# , #&P><&_F[GF9,< hg#$, #CP&
$+,T + <<<+,.5&*>9. 5'(&# , #&P
6&'&

 - # *8& <<#&/  - .&6<*):&&>9. 5&6 1$,T+,.5&
<& 9+*
6 
. 5(,+,'(&# , #&P6(()<,#/&aYG
DEFEUDj")1#$%&+ 0<

-,$,T+,.5&#
<&;,/HGG
_a_ZEFG!EEZEEaEFYEF"29
20.&*T1
+ 0<>9.5&'(
`;Ia;C$TE9U*T;>T;OZ=$E5LYgOLTE_'GYgO;9Wg &# , #&P6((##&qGrDEFEUDj"
$,T+,.5&9.< &,1-(
9W$g UGS*%DTD7SI_@VCg CT$%;h b;=++<;S ;S;h CW>GCT+T$MGTD $&+ 
~+ 0< 9+'(&# , #&P6((,#/&)1.5DEFEUDj
=++SDLO6'GO*_$YhOM;Z;$S;9Sh*=++SD'ITC@EOC%O*
a'E*%TDOV;_9OE_;f79S*h `<<CWLTD`GRcELTDEIC8X*a'E*%TD #$%&C2:;,-(;,/#/ <#5/ &# , #&P'#1C8 '+.5+-(

Tablet
Smart Phone

_'EO%TDLYgOLTEcELTD
M;Z;E[=`<<$TE9U*T;`<<

Mobile Working

LYgOLTEa9E'C;T'C'ITC@EOC`GR`@EMGTD%O*7SI
OZ=$E5'OC@VI_7OE`GROZ=$E5LYgOLTE`<<@$@Tc6
c=+;8X*'ITC@EOCER<<<E$TE.OA7`IE9gbW M<E$TE>T;
_'EO%TDOV;_9OE_;f7MEO=++<S;_ED$$S;IT'GTI6
'OC@VI7Vh*9Sh*MC69Sh*CIG;WhGI;
_=;=++SDM;Z;L*bM';9U*T;_ECg MS;CT9U*T;`<<
$S;CT$%h;
.&5<QXp$@
><&
; -+,#*.&$,1# A= <
#P-*2, 'I&

IN+ 5- &
+,.5&
(2&+, :&
6 15
 2<&- :.;>9 &2,7
)1<2/ 2, - #2
6 1&# ,
#&P=<21+2( :.;
$,T+,.5&'(&# ,
#&PjsEDEFE"C8 #$%&+,.5&&# , #&P><&#,/*<
+,2/ 2,*' ,A- # / &
# +*8&<++,1' :.;
>9.;(,+,jsElEFGF";-&  0&#,
,*
',*<2/ 2,#/ .;2,7,,-(+-(+,.5&*>9.5):&&
+*8&=<
$,12 346 1+,.;(,+,&# , #&P><&
',*<2/ 2,=,2=+ #$%&#,/3 30,+)*>9.;(,+,
' ,A- /7/ 0+,
08

Smart industry

Mobile Working

0$+,T + #, '&(0 6 16 P$# PeGsE"C8 $N))-


) 1
> -+-&.;+,.5&'(&# , #&P.&$@&
<+/+,#**6 P$# P
6 12, 'I&C8 $@&
6
)1#$
 &#,/*<#/ ,,-(+,#),K#('*
+,.5'(&# , #&P

# +*8&<<#&/ 
'#=>#**U<4 ; !""#  !"##!<#"#
(5 ,' #.+)Y+(.+  &"'K:#4L;,/#=#2+ <<
#,/3; -+*$@&
/+,*M& 9+
.5&'(&# , #&P'-

social network

Smart Phone

#$;<)1# ):&&>9.5&'(&# , #&P*#=#2.&*T1



+,T <$@&
 &<)1#(',hR#$, #CP& 
+,*-*+,.5&'(&# , #&P
-,+,#('

2 9 +C8 #$%&+,#(' - ):&&&.5&6 1<#
 +,.5&C8 Q$@

><&-,+,#('.&2<&&
# *8&+<pgg#$, #CP& *9 =,2
20 *$@QRRp 9+#=#2.5&'(&# , #&P#
S5- '
.&$@&
<)1# *8& 78Qo#$, #CP& 2<&):&&>9. 5(,+,&<)1+*8& 
hR#$, #CP& # )+oR &,#$%& &,4.&2&$@&
 <20
#=#2)-(/+-(+9#+ -t&6 #5- &
.5+-(#P(#(,#C, +9#+ ',
}!EfFE"=.&#=#26, +, _FGF"C8  :.;>9.5&
2,7#*.5&&# , #&P=#,P*8&
,1((,-+B$ 4-)+#P(

#$%&-&,<O --
,1((& '; 6 #5- &#2,/ &O#5<&
' #5-&#(2 #C, 2 6 1(,+,#2,)+#=#2#/ 5<+,.5&6 1
2,7,)2():&&+,.5&=
&(,B - )- FYUZG+,T < .&$@QRR)1
>.9 5
' ,A- /7/<#5/ &# , #&P#$%&2-2<&RR#$, #CP& *):&&
>9. 5' ,A- / 7/ - $,1# AC8 )1# )+2-2<&Qg#$, #CP& .&$@ >
< &
C8 #('.&-,.+ #
+-(+,#('* (,+,*9 (&#,/*<
' ,A- # / &
jsEmXn[EUEFZ[E"C8 .&2<&&
2<&+#$%&

(,+,<#5/ &# , #&P><&' ,A- # / &


 (,B - )- 
+2:&-+<
DH<=$.& A #
+-&<,<(,+,*+,.5&.&2<&&

)1
+,$,-(  ,pg#$, #CP& #&/ )++,6*<*-&*>9.;(,+,
<=,+P
$w#23=<=<+,#('<<#&/ 6((+
+,1'*0$+,T + - 6 P$# PeGsE"6 12, 'I&UGFafE"
#$%&$N))-2<.;#+,9$6((+, :&6(( 0+
+0 # $N))0(&- 0$+,T +
-6 P$# PeGsE"6 12, 'I&UGFafE"+: -=,-(
&<+.&;9< & :&#,10$+,T #; <&
& +)+.;2 ,1.&+,
:&6 -(')  ,9$6((+,.55
.&2-&= & = # 
(,B- )-FYUZG+,T <.&$@QRR 
2, 'I&.&$,1# A= )1
2-2<&2978zgXzR#$, #CP& * 
' ,A- /7/,C8 # )+2-2<&#
h#$, #CP& .&$@
><&
.&*T1
DH+,T < 2, 'I&$@&
)19<
ho &#,/ 
)++,+,T *2:&-+&-t& A2, 6 1# '&' 

6;<52 5",<+-(2:&-+&2<#2,02;+,,CI 6, 6;<5


C$ ",1(0<  ' ,A- # / &
. &$@&&
< )1*-,z#$, #CP& 
')1
9 <$,1Tzhygg &( '2, 'I&)1#('29,
QS#$, #CP& 6 1+,T <)1
9 < 
phygg &(
#,/*<,0$+,T ,;+*C8 ,1((
 :&
21+.;>.9 5&2,7.5&6 #5-& <O><&#,/*<&# , #&P
=<
$,12 346 121+2(6 ,9$6((+, :&6((sE
WFx!#+*8& ==<#,P&-+&-+#,1; ,+-&<   
/
+;&8 $N))-
) 1;&0&2<.;&2,7 :&= +0
+0 # )+
= ;&+P
= #
,/*<&# , #&P,( 0$N))0(&- ;  +,#, ;-&  0&6 1
.5&(&,1((  
> +,2:,) <20*UF!sGFEYEGF[f#+
 +-(+,.5
&   .&$,1# A= (<, 1Rg* +,
, < (
6((2:,)6>&
) 1.5&   .&&C8 &-(#$%&-,
2920.&494 &
 &+)+&
 , 1oz* +,<  
#$%&#,/ / =


2:-K#$%& :-(6,+20 - -
($,1T
#,
,2:;,-(+,  0&.&#,/ -+ <> 2:,)-+ <5
5 - < 

6&'&
)1#('*8&<,#,P.&5<QXp$@<)+&

- &
 , 1Sh* +,
, < (6((2:,),1(0< =',CI )1#$%&
-# /+*+#*.&+,.5&(,+,  .&&
 <20Q-+B .;K<)(- /+-&.;(,+,  .&$,1# A= 
=6+<(,B - =',CI $,1# A= "):+-6 1(,B -  ,9, $#,5-& 
):+-;5&",</+-&.;(,+,   # # /+6 10T<
30,+)
 +*8& .;+(- >9. 5&> 4-Tu 6 1(,+,0.;< 
(') 
+,*>9.5&6 15<+,1-(,9$6((+, :&*&= 
.;2,7.5&  =.&; +; 5< 6 10$+,T
'=',CI 6 1 ,9)1&:#2&(,+, # /+ 
 6((#P,9$6(()+=',CI ,(,+,&#, #)&C
)+ ,9.;3,0 +)#2#P
6 1 +,.&$,1# A#/ .; +9 )1=,(- $,1'5& 
6 1)1=,(- (,+,.&,1-(#P&#, =,C 
$
,12 34.&,2#;02> 
--
&<#5/ 7/6 12,7 ;,/# +,.5&
+,=
'#,/ /<O,=$78
# $w & &-;#,/ /+,<2/ 2,
+, :&,<+-&+,$,1506 1(,+,&#, #)&C .&,9$6((<O


Smart industry

09

iTWorks

7 1 


3E 4Mobile Platform
#!5

334#33
 7 1!<
"K3E BI1

1 2 1!2 " #339
%&'()*
`)NO]&,M!5%&'()*yYY)(^NO(&.
 
"92  H$ 833 !5 
8 718?3 4339
$5

334#
33 W
 3F     8 ::;; 2  #1 xw 3 E 
0 K 7 1  #8 1 K 
3E
339

 8 715
jv
: 
87823E
  B;9; 
  
5

33 H

#"!2#33!55

33  G"!2 
5


33: !2 31812 47
47

#"!2
#"!2:2;   G  !
  !53341  
41 
 782: !2 31(`b&.*c(`NR4
!2  IB<
> 8 71
3F 1 6  K 7823E
  %&'()*
`)NO]&,M"!2 5

334 71 
dff   5

33$#33 
H 48?>2
:1  8 339
> 8

#   ;3 41  88 1
  4 jkdf 48?3 4 "!


4 !54"92 I1G<lN')*O
`X3
 $<= "576    "92 I4
lN')*O`X 1 dffcfff5
#"!2!533
 4#33  ; #
5=! @X&.O*.OA"! W35
 
10

Smart industry

8 71B
< 481" 8 5= ! 433 481
 $<=3F 1
  = K 7823E
  4*k^NON)&/
#!0  
2  #2 $: 
 8 71B<
9 1"!2   843 $ 
$K 7 2 # H #1 7 
;2   7848 1 4#"!23 $ 
  G72 "!2 ;2 :  8 71B<

 1 481418H1
:;2 #1 xw 3E 0   1 K
 :
43E  4 339


1 2 $:;2 F40  


 5
821   
 1 9# J?3 482 35

 
4$ 7 8 4D" 
4 8 
#G<dfkqf 
" qksv$2 !2
K 7 1 7 3 41 #H
" 3E  339
 
5

33
HK41 #H " 
3E 41 821 1= 53 B !5l(M*
+&,-UB<
>5
  =15821 
7 
$  84884! 
$2;1 B<
#!2  
5
!510 
1 $2 k 5
W7 1 4>4!5
;8782  40F 3B<
K ;2 1 
dfcfff = "4D4 4D9 1 8 
J
w4 >2

Bang kok

Compatibility Mode
Compati

e-learning



  ! " # $
%#

%&
!'()$
%*#'
!#

+#'
, -..# /.012 /.3 3!
/.!4.#
%&
3 #!*5
5 " %- 6(#0.
*
5(11
6(#0 
5+ #
%&
*5 577
)
!+$
%* 5!  *56$
%*'
! 1$5+.52
*.89:8;<=>=?. %- %! '
!5*1## '#. 

$
'@.*54
#
"#
#
 #
5A


=`!-8"'9 2d7+""#& ' "#5 #<""( S ).*4 


&"'# <<(,B- $,12(2:#,P).&+,-t&,1((EXEGF!
6((,(),;,/EGF!GG!EEYrYEjU"C8 #$%&,1((
EXEGF!-),1;,/DZGZEUGFEXEGF!
2 ,7,,-(
+,#*78+,#,
&+,2&&= &  &# , #&P#,P :;,/&# , #&P
#,P :+<RzxsY# '&' 
&-+,,.;<,6,+.&$,1# A= 
, - 2,7-t&,1((+,2<2-KKT*9 46 1#2

 $
,12 34
6 1$ 4-292:;,-( +,6 1;&<&<O -27(-&+,
A8+By;&<,5+,y',#,
&+56 1(,B - #+5&#/ .;2 
+-(+,* 9+=<
$,12 3> '(,B - =.5# +<p$@
.&+,-t&,1((DZGZEUGFEXEGF!
#/ ,,-(+,.;(,+,,1((DZGZEUGFEXEGF!


$,12 34+
20(,B- -.;:$,8+B5<#,1; -# /+
6 1&:,1((EXEGF!
#;12
20$,-(.52:;,-(;&<&
;,/ +,6< 16;<

246 6 1#/ &=*
6+<+-&+
=$ - .&#,/ *+,+6((6 1> 2/ +,2&E"2:;,-(

,1((EXEGF! 0+$,1#4  -,9$6((*



'yaFEYEG6 1
_G

2(9,T -46 1#2
,78
+,-t&,1((
#C,I #, 
$
,12 34#/ # -& .).;+(- 9+78$ 4-
**9 # '&' 

#$%& *2 3#1*(++#P('C 95- &
:.;;&<&<O2,7
)1&:#2&; -+29,6 1#&/;><&,1((
EXEG!
&<2&.),,-(+,#*78#&/;><&'(& 
=& 
,782, 'I&#5<&afEaGC8 <<+,.5&,#,P
6 1
$,12 34
~+,-t&'$,6+,$,10+ *#,&-& #,)1 :+,#,1;
*9 )+ -+,* 9+.& 0+,1-(
)1#$%&>9.5&,1((

7 +9 -t&*8& 
+,&:#2&6&
# ;12# '&' 
.;<O
) 1&:
.5.&+,-t&,1((6 16& .&+,$w(-  &#$%&/5

#,)8- &.)<)12,7-t&,1((6 1'$,6+,$,10+ 2:;,-(
30,+) 9+)1=,(- '$,6+,
 
2(9,T   *8& )++,
# ,=t- &
#,/ /.&+,)-+,
 
#;126 1)1#$%&2<&##P.;3,0 +)
*0T$J1A-++ <
Smart industry

11

Software Company

$TE<V;c9D

v
3
40F 3 "!2 821 "!
(,B - +,(&= ):+-;5&"#$%&;&8 .&2+,(&,1-(' +

& :# '&' 
2,2&# A#*#2,$,12 34+,.;(,+,<<#&/ 
<20+,(&= =#$J-(,+,.;<~(&2(<6< +;,/(,+,
bjUEFZ[E#/ :&21+2(2:;,-(>9'2, 9+6 1>9

#+
*+-(+,#& 
=`!  '9 -+""#  !"#W:d;5 "#
T!&"'K:#4L# <<(,+,~(&2(<6< +#$%&(,+,.;<

-t&*8&#/ # 21+2(6 1,#,P.&+,.;(,+,6+<
>9'2,.&&+,)(-,'2,+,,)2(, 1#
#+
+-(
#
 (&,+,(&+,#5P&+,
*&2<2& -, #/ ; ,+,212
= #$%&&= #
$ & 2->-2
><& ' ,A- /7/6 1&# , #&P
=`! '9-+# <<
<(,+,(&2(<6< +#$%&
+,:&21+6+<>9 '2,
9+6 1>9# +
 *+-(+,#& #$%&
+,# 5< .;<.;6+<>9.5(,+,
#/ .;#*78*9 *+,(&= +
 *8&
+ --,,-(= Iv2= .;<O
*&0$N))0(-&6 1&2:;,-(
(,+,bjUEFZ[E
,.;(,+,
=6+<+,(,+,#P((&' ,A- /7/
EsjsE"'.5(,+,><&
'$,6+,(,#C, *' ,A- /7/
,0&< <O - _E`afEy_Fy{G[x{EFFryUrsGGGsE
6 1WYjsE#
 fi``fGGFWGrY[>9' 2,
2,7,)2(*9 #
(&,+,(&+,2:,
&- +,#5P&
+,,)2(*9 -, #/ ; +,,)2(*9 ,+,212= 6 1
+,,)2(*9 +,*&2<2&#$%&&
+,(,+,eq_DUEFZ[E#$%&6 #5- &(&' ,A- /7/
_[GUGFafE"#
6<'; '$,6+,6 #5- &)+
_UFEI,
#/ -.5&(&afE;,/aG2,7.5&
=#5<&#
+-(fi``fGGFWGrY[&+)+&
 '$,6+,#AB/& O
 '$,6+,62:6;&<$N))0(&- *' ,A- / 7/6 162
 - 2:&-+&
+,(&= .&,-A
Rg+' #,,,1((6&1&:#2& =$-2:&-+&
12

Smart industry

+,(&= 
+,7/#$%&&-+,,.;<
&:$,10+ .56 1.;
(,+,.&30,+)2+,(&&+)+&
 2,7.5&(&' ,A- {G[x{EFFr
=6 1+,(&= +: --t&.;+,(,+,eq_DUEFZ[E2,7
.5&(&' ,A- /7/6((/ &O<=$
+,(,+,2(7*9 ><&UjUUjUEFr"#
6<
+;# *SRhXSSRR6 1+2<+; -)+&-& ,1(()12<:2- + -(
-/7/*>9. 5(,+,#/ .5,)2(*9 #
 (&,+,(&
'$,'5-& (-,'2,'$,6+,212= ,)2(*9 +,*&2<2&
6 1(,+,#5P&,1(()1 :+,2<UjU*9 + -(-' ,A- / 7/*
>9.5(,+,&+)+&
(,B- =,<+-(
_DU#/ -t&(,+,e}U.5&><&
#&9(&' ,A- /7/=
+
+,(,+,2(7*9 
><&+,2- +,#2
~G}EE
gQXSggXSggg#$%&(,+,2(7*9
#2
4B= UEE[fE[!"
><& ' ,A- /7/6 1,1(()12<
*9 ><& UjU#
6<;0&' ,A-

; # *gQXSggXSggg*9
2 ,7
2(7=.&#(/ &=6+<*9 #
 (&
,+,(&*9 +,*&2<2&
&+)+&
 +,(&= =$,-(
$,0WWWfGGFWGrY[.;(,+,
DEFEfE[xX2-  (- ,'2,
><&*8& #,/ (&qEaF{GF!
aGYY"6 12:;,-(>9  C
/ (-,'2,5-& ;&8 2,72- ;,#AB=#
EEYUE[GjEG"&+)+&
+,(&= -,<+-((,B- <
+A&= 6 1UDe_-t&(-,'2,*8&#,/ # P+ ,&+2
(&' ,A- /7/jsEQH{GF[E{GF!aGYY"C8 
6>&)1
#, #$J  .;(,+,.&#,PO&
 )&(,+,.;<O
)1
 +,(,+,~e[fFGrY6 1DaafEC8 #$%&6&.;<
*+,.5EXUEFZ[EY.&
+,9$6((;&8 
~+,(&= #5/ - &<(,+,,1((2,2&# A2:;,-(30,+)
2+,(&,9$6((.;<.&(,+,bjUEFZ[E*+,(&= )1#$%&
5< +, 
(,B- )1.52/ 2,6 1&:#2&+,(,+,.;<O
.;+-( 9+=
+ ;&8 $J2-2+ <

BangkokInsurance

E-Surveyor

 
   
E-SurveyorElectronic Surveyor
!"#" $%&  '() " ( *'+,./0,/.123456&

7/3/123456 !" 8!9"9#
%%*&
#" 
#":" 
!" ;<8!"9 < =
www.bangkokinsurance.com

#+ < 2  !"#$%#!T:


',!#!7+&j"2<(U=-"M!# <<
(,B - .;2:-K+-(+,&:# '&' 
2,2&# A
6 1+,2/ 2,5<# A-+4&<O
6 1(,B- ,1;&-+<# '&' 

-&2-6 1

$,12 34)12,7#2,+,(,+,6 1
:&21+.&+,<2/ 2,,1;<
9+=<,#,P'(,B - =t- &(,+,
# 2&=; 6 &,7& ,(),bXUFZErF
C8 #$%&+,&:aEFYGH!G_YYYG[EaH_"
#5/ <,1((+,(,+,2&=; 6 &,7&
,1;<2:&-+&.;K<6 12* - $,1# A6 1
&-+&2:,)0(-#;0UFZErF".;(,+,
+-( 9+
~><#,-t&,1((bXUFZErF
*8& #/ #&&+,:&21+,#,P6 1
-&2-,.;(,+, 9+.& 0+<+2,
8.)2920.;+(- 9+#&/ )+(,+,-+ <
5< ,11# .&+,.;(,+, 9+*T1#


+-&&-+&2:,)0(- # ;02,7,-(*9 #(/ &


* 9+= &-
>< &aH_'=< 79 #(/ 
&* 9+
+,-
) 0 #+0(- # ;0&& + <
2:;,-(*-& &+,&:# '&' 
2,2&# A
6 12/ 2,bXUFZErF#/ 5<# $,12 34&-& 
)1#+*8& #/  9+' ,A- 6)0(- # ;0#*-
2:&-+&+,0# $,1+-&4-C8 &-+&,-(6)
0(- # ;0)12,7 ,(:6;&<+,#+0(- # ;0
,7& * 9+ -&
)+&-& &-+&,-(6)0(- # ;0
)1#*,1((}EEFGaG[xEGUEFZ[E;,/
}aU#/ &;:6;&<*&-+&2:,)0(- # ;0

 9< :6;&<.+ #
+-()0#+#;0* 9++

20)+&-&&-+&,-(6)0(-#;0)12<UfF
jEYYG!EUEFZ[EUjU".;&-+&2:,)0(- # ;0

,(<
(0 - # ;0T)0., - 2<*9 +,
$,1+-&4-* 9+#*=$
aH_*&-+&
2:,)0(- # ;0*T1#
+-&&-+&,-(6)0(- # ;0
)12<UjU.; +9  ,(#$%&,11O+<&
 &-+&
2:,)0(-#;0)1#& =$78
#+#;0
&&-+&2:,)0(-#;0#/ 
,(*9 +,$,1+-&4-* 9+6 #/ =$78

# +#;0)1(-& 8+*9 +,#+#;06 1#2

;(&aH_, -2<*9 + -(#*=$-#
.&,1((
2 :&-+&'-'&-. & -&
EGXE"

' 9+2,7#CP&5/ ,-(,#2


;+:+-(
(&aH_6 1&-+&2:,)0(-#;0)1#,
+
 .(6)#2
;;,/GU.;+( 9+#/ &:,7& #*C<
9<= -&

&& # <<&+)+&
( ,B - -#$J
.;(,+,DEFEX[GC8 9+2,7
) 1
+,+*9 6 1*# 2&=; 6 &,7&  
-#><&&# , #&P
 WWWsG!xxYFG[E
[6 1(,+,eEEX[GC8 #$%&(,+,6)
0(- # ;0,7& 

#2
;=<#+&z,+,
><& ' ,A- C8 9+)1=,(- 21+
=< #2
# .&+,#& 6)# 
( ,B - 
6 12,7&:,7#*C<
9<= -&

&& # <<(,B - -#$J(,+,


.;<4.5 / UGF}FUFZErFC8 #$%&(,+,
-2,,(0 +,;K
 
5:&K&# 
2&=; 6 &.;(,+,.&+,2:,)0(- # ;0
&+27&
 #/ 2,0&< .)6 1-& .)2:;,-(
9+2042,
'#1
$N))0(&- +,0# $,1+-(4-
&-+&
2:,)0(- # ;0hpg& - $,1# A
&-+&,-(
6)0(- # ;0 ,
,-(+,(,+,
A &9  ,(- 6)#;0Sg

&  -  QS5- 'C8 2,7,,-(+,.;(,+,
+-( 9+++<pggyggg, - $,1# A.&$N))0(&Smart industry

13

Software Parks activities

&!'(')
*,'" " -

./  )   ' '$


7 "!2:;24 Z

   


 

 
  
!"#$%$
 &'
 
(
 "$$) *

+(* 

 ,- ," . /0102$
30 %
+(* 

 ,- ) * 
 4 / (/*  *)5)$
 )6*/,$, $
/ 0 * )$
 *(
  "#$%$7
%5)$,
%$ $8  .)6*/$%/)$

#
 "$$9:;<=>?:@ABCD E F$/ 1  1#/G)$
 ,

7
%560% "*"/)6*5,"5" "$H

,0<&
h,1;<-&
hXQg+,QRRS6 1
,0<&
Q,1;<-&
QRXQo+,QRRS

!0(12345
82 7 #!:;24 L%zU
wh|wxw
h}z|wzw4.&Ti
iww4.&T|zzwx|
4.&Tiziiwi|iw
w|x}|
wi|w|w}i$3.,.}h
,0<&
h-&
QzXQ+,QRRS
,0<&
Q-&
QhXQp+04-&3 QRRS

14

Smart industry

wwi&31 iw w}

,0<&
h-&
Xhh+04-&3 QRRS
,0<&
Q-&
Xhh
&QRRS
,0<&
p-&
QzXQ#B&QRRS
ww
,0<&
h-&
QXpg
&QRRS

Electronic Book

e-Learning
7OCT+T$M;T

*$@&
6 1.&#, 5& - 2:;,-(lU&
 #,
6>&

)1 :+,#5/ ',1((M&*9  -;&-2/

#$J.;(,+, #P(=C #*-'$,6+,

-t&*8&'+:;&<)1
IN+ 5- &+,.5
&#
(# <;,/.+ #
+-((,+,(&#P(=C 
#/ :&21+.;6+<>9.5
&.5&
'$,6+,<O++<+,.5&><&#P((,#C, 

+ --2,7& '; ;&-2/#+P(=(&
0$+,T #/ .5&*T1
I= & =
+

'#1
$,1# AK
$0L&(,B- =&:#P(=C 
sxYV[=$#$J-<#$%& +,#/
$@Qghg
> < &6 1=,(- +,(,-(<(0&<

& & - 6 1#5/ -& .&6&'&+,
.5;&-2/# P+ ,&+2 (,B - )8=&:sx
+ -( :+, .&$,1# A= #/ &$@ >
< &
C8 (,B - 
6&'&
) 1$,10+ =$.5+(- $,1# A/& O
'#$;7-=$#$%&+ 0< $,1# A.&67(
#C
&)+&-& <*> =$-0',$6 1#,+
 :-(

Flipbook 

   

 !"
+,;-&.52 / # P+ ,&+2 .&+,+,#,
&+,

2/(#&/ )++,
( ,B - 
M& 9+ (,B - <sx)1#$%&2<&;&8 2&6 1+, & 0&.&+,> 2  '
.&2<&*+,-t&#P(=C 96< .&; $,1# A .&+,,T, +,,-++,<&6 1 .5+,1B =< <.5)< .O2:;,-(27(-&+,A8+B;,/
 +,&+)+&
( ,B - -=)- ',+,U[f
eF;,/+,&:sx=$#>6,<',#,
&
6 1;  -2:;,-( +,;,/;&<&

+,)- :;&-2/&= & 2,7
) 1<
6 1.5(,+,= 
WWWVsxYV[&+)+&

(,B - -#$J-#P(=C 2- &= & 2:;,-(>9  2
&.)
.&#,/ 2WWW[YEEf
#/ #$%&#P((,+,*9 .&#,/ ,9#+
+-(
#,/ 2:
 *
 9 )+>9. 5),*<2,&<,9
6 1# P( -(<O#+
 +-(#,/ 2:)+ 0+

;
+
Smart industry

15

TNT

e-book

Interview

 
  


|zi||i|


#$% %&'% $

(,B - #, #$J:#&&+,- 6<$@ A


QRSS'.&,116,+(,B - =#&&.&+,+6((
6 1-t&#P(=C .;6+< +, - 4,-M6 1#+5&
-.&$,1# A6 1<$,1# A+<Qgg +,
',+,2<&+)1#$%&',+,-t&#P(=C

+,A-+4.&+, :&296 1+6((
-6<',2,*#P(=C  )&+,-t&
#P(6 #5-& #/ .;#+$,1'5& 29 206+<3,0 +)
6 1 +,6< 16;< ,1(()-+,M&*9
*>9.5&:$,1$y#P(=C ,&24+A
$,T&:&6 1,1-(&:)+#,/ ,)-

-.&6<&: 0+2*$,1# A6((#,
 =  y
6 1,1((C/ * :6((&= & #$%&&6 1
 ,9  =
2 - 2(,B - )8= &6 1
-t&# '&' 
,1((+,.;(,+,2,EXsx
&#><&#P(=C *&8 4.6(,& sx

 (!) (*$+,-../$
"&% 0  (!) ( 
 ($1234-../$&'(!) (
!0 !$

(,+,sx#$%&+,.;(,+,2,
EXsx><&&# , #&PWWWVsxYV[
C8 #$%&(,+, -;&-2/6 1#+2,# P+ ,&+2
&= & 
(,B- ,(,;&-2/6 1
#+2,<O#*= +-&#5<&;&-2/6++C
&


 
  



    !"
# $  $%&#% % '()* %

 +,
  ))'
$ '((-%-
 
.%% %/%%#%' -0
'(
-% 
'     - +'   1%# $ 0  
234567789  '(.%(
:;<=>?@ABCD?>E
+#
+  F %--  1%G   & &%) )  )  * : 
 (H% 
 
  


I%
 %/ J'( %
%#%' -0 '(
-% 
'  -
+' 23456778

#2/&<&)+;&-2/),C8 >9 < &2,7 +


;&+,1B.&;&-2/#/ #$J<&;&4.&=
2,7$,-(0*;&-2/+,=
<21+2,7<;,/*;&-2/'

--+B,-5-#)&2,7
* &- ;&-2/
;,/#*
&* .&;&;&-2/=,,-(+,
.5&><&#P((,#C, - (&#,/ #,
6 10$+,T +2,76(<$N&;&-2/;,/
$,152--&3 *9 (&#,/*<2-&= &
;,/U[GjEG<G[Esx6 1eWEF
=<,#,P+,2,sx(&#P(=C WWW
VsxYV[>9. 52,72,= -#
www.flipbooksoft.com/swpark/ '.5#
6<=I 5&aH# <&-& 6 1-2&-(
&+)++,.;(,+, -;&-2/2:;,-( 2&0&.;>.9 52,7# /+6 1$,-(#$
 &,9$6((;&
>9 < &6 sxYV[-
(,+,.;6+<#) #P(=C 2:;,-(;&-2/*&#=<2,1
* *2 32  <O
$,12 )1&:*9 75(56$1234-../$*8)
&(-(2,#$%&2  
# P+ ,&+2 #/  %  0 &' 
$N))0(&- sx-#$%&,1((
:&
$,152--&3 &= & ;,/#/  & 0&<
+#$%&+,1B -&
2,7#*.5(,+, ><& ;&#P((,#C, #
<#
6<+P

'+,-'; =I ;&-2/;,/#+2,=$- - *=#$,


(
2 ,7,,-(+,.5&(&0$+,T
;&-2/=&#)+&-&,1((*sx +$,1#4 UGFafE'#1,1((
YV[)15<:#&&+,6$ =I
=.;#$%& _F#, 5- &QQFr6 1#, 5- &pg
;&-2/
# P+ ,&+2 ,$9 6((#2/&),;,/sx qGr[s&-&sx2,7 :&=
#'-'&- '
= <#2
<.5)< .O
+ #$%&<
&+)+&
( ,B - -9,< 1;<-t&
sx#/ ,,-(afE6 1aGC8 <
(5&6$1234-../
sx
)0 #<&.&&2 )1#$J-<#$%& +,4.&=,2
p
,2,6 P+2&'(, 5- , 'BT,&
6 1#+2,,9 < OC8 .&5<6,+(,B - )1
#&&+,.;(,+,6 1,(,+ 0< ;&-2/6 1#+2,
6)+I,
.;#*9.< & -;&-2/#/ .;> 9 2
&.)
2,7#*<&6 1&;;&-2/6 1#+2,
#; <&-& ='<6 1#+,92 +8 0& ##+#5<&
+,#$J<&)+;&-2/),)0
2 :-K/2,7
#$J<&><& #P((,#C, *#,/ #,
2<&(0 6 10$+,T 5&+<#5<&2, 'I&
=+
 ,2,UGFDYFrC8 >92 &.)
6 1>9 < &2,7#*<&,2,UGFDYFr
-(-($N))0(-&6 1(-(&; -


OT;7OM;T

You might also like