g °ZzZ

+ÆŠ0Z
{^
,Y~Wq
-Z
ànfÛÖ] ÐvÖ] çßq ]‚Ú^e àn›^nÖ] ‚nÃfi

Ìnß’i

ãZ ði;X\²/Z†{
á ¦**
Ññ~g gƒq

gni†i( sm†íi(äÛq†i

~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ

(1)

www.Qadri.in

pôÑ **
et £]
( 80) ] ¬,M
g °ZzZ
+ÆŠ0Z 
\
ãZ ði;X /Z†{ 
á **
Ññ~g gƒq
~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ
Y 1870&| 1287
Y 2012m&| 1433wZØ

:[ Â
:'
:óCzK
M F,
:wzZ T
:h
+]
.T

Publisher

TAJUL FUHOOL ACADEMY
(A Unit of Qadri Majeedi Trust)
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Mob.: +91-9897503199, +91-9358563720
E-Mail: qadrimajeeditrust@gmail.com, Website: www.qadri.in.com

Distributor

Distributor

Maktaba Jam-e-Noor

New Khwaja Book Depot.

422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6
Phone : 011-23281418
Mob. : 0091-9313783691

Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi-6
Mob. : 0091-9313086318

(2)

www.Qadri.in

h^³³ŠjÞ]
dYz_g Zzã qzggzZdÆ[Â'
Ü ß ZŠ

Û Ô<
L I Zg ŒZ
~ŠzŠñ²º Z·{ 
á ¦]|
( Y 2008&Y 1429:w™zX Y 1929&| 1348:]Š Ñz)

mvZ îG*9gz{uvZkŠ
Ý^ Þ 1Ò

(3)

www.Qadri.in

†^Þ š†Â

Å
§E
B
IZg Z]
.@*
Ôì {g ZŠ Z ~f q
-Z »pÑV-Z$
+tgŠ ‡D¬ { Õ{ òO Z w ð Z ` @*
46,
uÅ ( pÑV-Z$
+tgŠ ‡{ Õ{ {Š =d
$i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L
gzZ ãZôÅ ( V-Z$
+ÔtgŠ ‡{ Õ{Çà z) ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññò Z¤
/{Š Zñ™gzZ
~ yZyÆ®
)
á ZzígzZÀF,
Ô"Ô ïB‚Æø¿gzZœx ³~ ]Š ª
_Z%gzZ CZ| Ô‹Z Ô~y ÔzŠg Z Ô!²J
-[Z x ÈZk
,
i Æ òO Z Ô ì ^x¤
/
u
Xì ~g YŸt»®
)
á ZzígzZ_ W6,
x ¬©ÁÂB75ã½~Vâ !*
i
E
§Å
gzZ pŠ Å 6C
Ù gzZ ôC
Ù ä kZì Ìt ¤Sq
-Z ÅòOZ w ðB Z `@*
~ÄgzZ !ŠZÔÃ ógzZ dØ{Ô  ~Š xZ ]â}
.
á Z Ã7ÆVÂgz¢
]§ÅV-Z$
+',
» ZÔb‚g~y!*
iy‚WaÆb&Zzš
M F,
ÅVÍßx ¬Ô]
á gó
gzZ b‚gh
+]
.z *Š~ ]mZÆhÝgzZ w8ZzŠgÆ]c*
Ãzg°Z ë!*
ÔöZÎz 
n¾Zß—gzZ CúŠ Zƒ Œ6,sg¬Æ xsZaÆ íz yZgŠ Z',›)
Xì„g}ŠxZ]â}
.
á ZgzZAÔó‰
Ü zà~VâZyxÓyZòOZ
Å
§E
tgŠ ‡ ÒŠ Zâ { ¶ï
á Ì]!*
t~"µÆ òO Z w ðB Z ` @*
Ð „ Z’Z
L IZ',
<
» ZvŠ {z´ÆZÄz!*
Š ZgzZ Y xÔ fhZzÐtgŠ ‡!
{Š Zâ {gzZpÑV-Z$
+
xEÆ]†xyZgzZÔ ñY c*
Ñ6,x ¬©~ i Z0
+Zh
+]
.Ã?£[c*
**
z *ŠÅ
òO Z \¬8 Ô ñY c*
Zz™kÙzgñ{Š ñÐ ]â }
.z ]§ ÅyZgzZ sg çz
Xì ~ š
/
-ZÅeÏZ Ì[ÂÃk
q
,
iÔÅlÃ[x»Ì~‚kZä
{Š c*
iÐ {Š c*
i …Ô ñâ
Û wJ]â }
.ÅòO Zì ¬ŠÐ gÇzk
,
Š[g
V * ‚ W~ŠÅV1µ
á Z } g ø gz Z Ô ñ â
Û «= ÂÅä™] â }
.´Š
}WX ñ â
Û Za
~gŠE
‡xéZ†·
§BÅ
òO Zw ð Z ` @*
~ñów¾
V- Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{xŠ {

(4)

www.Qadri.in

]ј„
z
ävË‘

á]çßÂ
~gŠ ‡/Z¦Z *
* Ññ ×Z’Z 

7

;@*
zzÅ[ Â

8
10

à 0*
È+−Zw)Ò

10

~ Ââ **
ŒZ·**
Ññ

12

~ Ââ **
**
ÑñgzZY 1857[ zZ
~ùK
"
3G
5šE
+]
h

)
á ZÅv G
é5kIÅZ åG

13
15

~gŠ ‡Ÿg@W*
* Ññ ÃqZ,
6] â .
}z]§ :~g gƒq
18

©gzZyZ0
+{

18

½Ô]Š Ñz

19

ÄÜz]i YZgzZg§³

19

$u]i YZ
g

19

20

w™z

20

dYzs Ü Z

21

]â}
.´Š Å~g gƒq
nq p
Ð ZX
{øoÐ ãZ ði;X\Œ÷ZVx
{øoÐ ãZ ði;X\£Z÷ZVx

21
23
24

(5)

www.Qadri.in

!Z >z0
+
-’
q

29
30

x ª»<
L IZ ñf>

33

ZzgŠg

àn›^nÖ] ‚nÃfi
35

wzZ T)l

37

³ ¸i Z

39

ñZgÅZ
ox â Z~}g !*
ÆŠ0Z 

40

ñZgÅY Ø+−Z[ Þ)´

41

ñZgÅVv0Z)´

43

ñZgÅ ãZzŠ [

44

ñZgÅå**
DZ†)´
&
ñZgÅ öÐC
Û x‰Zd

45

ñZgÅ~ŠŠ_öm,+Z†{ 
á

46

ñZgÅÑY q

46

ñZgÅwc*
xâZ

47

ñZgÅ{"
Šgi W+−Zgœ?~wWZ(

44

51 

Ü»] ÑqÆŠ0ZÐ~k
,
â]g @*
gzZ ~– õg @*

52

â»{
á Š !*
x **
ÆwŠIZ~}g !*
ÆŠ0Z

56

{^
,Y~W»] Ygq‰Æy ZÑZd
$

63

ñZgÅò 
á )´~}g !*
Æ~¦

66

]
á g Z*&Ðà 0*
È+−Zw)Ò

65

{o»Š0Z0Æ~g !*
] Ì:ø{Z

///
(6)

www.Qadri.in

×Z’Z
&| 1269: ]Š Ñz ) {ukŠ ãZ ði;X\²/Z†{ 
á ¦ **
Ññ]|~g gƒq
Ôì 7sg ¬` Z~Vòdò Z¤
/]Z f Å ( Y 1905&| 1323:]Ãz DY 1853#

Å+Z
+‡~œ
/
%Æ<
L IZ®
) ) ]Z|P ~wzZ ,gÆ~ó~œ,ƒŠa
Å\WXì Ì» ~g gƒqx **
Vc*
úq
-Z~ yZ¸ D Y äT äYÐ w
GG3;XÐWÉz mïÔ ¢ 
ì³» „Š OZ6,\WÆ5ßz fgzZ ï
A &: ZZ
+‡Ô öY d

HHÉó ó<
L IZñf>gœL LñZgt ·Z/Ã\W~Y 1896&| 1313
Å
§E
Æaz DŸ~Š !*
Wíz ã-Z$
+\WÐzz Å’ÚÐ w ðB Z ` @*
]|
E
E
ˆŸÐ •
',Å ]Š Zg Zz ³ ÚÐ Š !*
WíîG
0‹¢q { Õ{ Ô}g *{+gŠ

Ô1ÔøoÔŠ 
á g Zz÷z r
# ™Ô g§ gzZ °ßwqr
# ™Æ6ÑtõðÂ
X¸0
+
i
Û i **
tâgzZõ.
Þ ‡ÆpÑV-Z$
+
tgŠ ‡D¬"gægzZ'
ðZ dÅ\WÐ TÔZ hgg ÇŠ c*
KZ {ífgŠ.
Þ ‡q
-Z » ?£ä \W
YYc*
Î{ i Z0
+Z !p/»ö YdgzZÑóÔ]ù: ÜÔ·_ÝzÔ ðZ z

„  gŠ.
Þ ‡Ðzz Å {)zŠ ZñgzZ ]¬çñLZ ÂV- ~g g ƒq ?£Xì
kZi ¸W»?£KZ {zì C¸¹ZŠ ZtÅ~ggƒqÃtgŠ ‡"gæyâ Š {ëp
@*
™n² ãZ ði;X\/Z†¦tgŠ ‡"g楢ZÆ > [z£ˆ L L D â
Û Ð¿
Xì @*
ƒÐ¿ÏZi ¸W»?£ÒZ Å~g gƒq™hgÃq
-ZzŠ ó ì
ó

"gæ Ã7Æ kZ å¸g Z Ð pÑV-Z$
+tgŠ ‡"gæ » ~gg ƒq
ï
á ~"µ
á Z LZÃ?£Å ~g gƒq {zÌn
Û gzZ åÌh»tgŠ ‡

"µ}g ø X ìzq
-Z » 5ZŠ Z Ån
Û ÏZh
+]

)
á Z Å[ÂÃk
,
i Ô} ™
E
G
Å
Å
4
5
3
45EZZZ−ñƒ ° èEG4¨GZ h L L[ÂÅ~g gƒq~
G
Ôì ï
á ÌóCzÀF,
» ó óèEG
(7)

www.Qadri.in

X ñâ
Û Za V*‚W~ŠÅ"µkZgÇzk
,
Š[g
G
3" L L[ÂÃk
5šE
Ðg ±ZÆÑgzZ e
$sKZpKg~ w ó óv G
é5kIÅZ åG
,
i
LZ p¶ˆÅ ;@*
¬ k',Î| l,
e z ÁÐ ` W[Ât Ô ì ¯z gzZ ë Z

;@*
Uâ iÆkZ Îì ]gz¢z ÌZ „ âZ Ì` WÅkZÐg ±ZÆ]Ygq
Xìg »gŠ,}gŠaÆKÃkZ ˆèVYgzZ~]ÑqÁ[ÂtX ¶~

:;*
@zzÅ[Â
æg”ÆãZ ZŠ0Z ( |751:]ÃzD| 691:]Š Ñz)tiœZ³0Z)´

{0
+
iâui Z)g fþÆ?£KZÃZ
+zg °ZÆŠ0Z 3f *Z LZ ä ³0Z Ô
LZì M µñV˜ 7Z ~ ?£KZ pÔ {M?£r
# ™³ 0Z Ô H
X  ï Š7
-N*
Ð)gzZ]g '~(,
Ã]c*
ÃÆŠ0Z f *Z
uÑ p°Ô X  t : Ô~g !*
]ÌgzZ ]·?X ÔÇx°X m<!*

g/ès ÜÅ f *Z LZ ä VrZ ~ {)z wqg”XgzZ $7Zz ËÂÔ®
)$
+z
Xì ÅÒÃÅä™+'
× ÐbÑŠh
+'
× Ãb)yZÉ Hx ¬tsÜ:ÃñZg

ªz ÇÆŠ0Z 3Ì~¦[;ß Z†0· ~ ÒZÐ ~ b){gÃè
) ) Ìäg »Zz yZúZÆyZgzZ ~ŠŠ ³Z { 
á ™ƒ W,
MÐ yZgzZ  D WÃ
Xì ÅÇÅ„Š0Z ( Š z!*
Æ} úŠÆe

x £m{q
-Z ó ó á^_nÖ] ‚ñ^’Ú àÚ á^Ë`׳Ö] è$^³Æ]L L~?£Å³0Z)´
-!
:E
XE
Æ ÷ LZ1Ôì ` ´ãqzg »yZgzZ nZ%Z ã^p¤
/Z qçñ»[ÂkZÔì B
bg

» „Š 0Z 3f *Z LZ ~ b)B Zä ³0Z)´ Ì~ [Â kZ ._
Xì H7)ñzÝ
g °Z Æ ~ŠŠ ³Z { 
á ~ y*zy~ y
WèÛÆ ~ó ~œ,ƒ¾

ZyZ¶ˆ~Š™"
$U*
ÐbÑŠ ]g @*
]!*
tgzZ å;g Y1{ ^
,Y~W»]c*
Ãz
{
á )ñz Ý »» ñ1zZgzZ $öÔ Ô f',
» ZÆðsZ #
Ö Z~ b)B
(8)

www.Qadri.in

{
á ]c*
ÃzZ
+  ZƒZa wìÃ]Z|‰6,
µñkZÔì s ÜÆ~ŠŠ ³Z

Z®Ôìg ÌÆ{)z³0Z)´gzZŠ0Z ~èâ „zÆ~ŠŠ ³Z
zZ
+tì YY c*
Z™gz!*
t Ãx Z ú ÂN Y ðÑ6,x ¬©Á Å]Z|yZ¤
/Z

{
á gzZìg W− Ð ~œ,^W,‚ ÂtÉ 7g ZzZa Å ` WðÃ]c*
Ã
yZ~ b)yZ Ì[z_ö,Z, ZÉ 7Ë~ ]c*
ÃyZ LZ ~ŠŠ ³Z

[ ų 0Z)´ ä à 0*
È+−Z w)·ÒÃ7Æ wì ÏZX  ZâëÆ
ŒZ·**
ÑñÔÅkC]gz¢Åh
+]

)
á ZgzZ3 F,
zŠg ZÆó ó á^³³Ë³`׳³Ö] è$^³³³Æ]L L

7Z ä r
# ™à 0*
ÈÔ¸ìg™x » »h
+]

)
á ZgzZ3 F,
ÆV1Â *Š~ Ââ **
gzZ HåÀF,»[ÂÐ ³e
$.~ { âB7¡ä ~ Ââ **
**
ÑñÔ Åöâ
Û tÐ
X H #
á Ð x **
Æ ó óyZÑZ d
$ L L~ Y 1866 &| 1283Ð ~',jœ -LZ
:˜ ~gŠ ‡[-ZËZ e
öâ
Ûø
D ÜzÀF,
zŠg Z » á^Ë`×Ö] è$^³Æ][Âgų0Zƒq
Ð x **
Æó óyZÑZ d
$ L Lw0*
È„
 c*
gx é<X+ÅZg Zæ +−Z w) Ò

à **
ÑñÔ ì Œ6,],B648 Ô ì ]¬$
+Šg y*» [Â Ô H
Ô ˆà Šæ Ð V1´ ~uzŠ ~ oZ® e ﯄ q
-Z sÜ

yÒ ›Zc Ô Zƒ »~ { â ]‚sÜx » »®
) SgzZ3 F,
Æ [Â
&| 1283Z
# g [ÂtÔ ì H~ Ä» ÄÀF,
Ô ì (gzZ s ™
( 1)X ðƒT~~',
jœ-~Y 1866
,
k
i~Y 1870&| 1287ˆw‚B4Æ®
)
á Z ÅyZÑZ d
$ ä ~g gƒq
XZw‚ÏZ Ô H" ó ó ànûfôÛöÖû] Ðùô vøÖû] ôçûßöqö ô]‚ø³Úû^ô³eô à³nû›ô^³nø$ Ö] ‚ö³nûÃô³fûiøL!L ‚gÃ
gzZŠ0Z ì **
3ŠtÑ»á ‚g kZX Zƒk
,

5
)
á Z~| ¥
/Zö6,^k
fŠ OZ .
Þ ‡gzZxÆ #
Ö Z å Hg (Z Ý ~ ¿#Åg/ ä ³ 0Z)´

Y 1966Ôc Z™Ì‚ÎÔ ~k
,
ßôdzgÔ 137&136mÔ ~gŠ ‡[-ZËZ e :~ Ââ **
ŒZ·**
Ññ X 1

(9)

www.Qadri.in

` }Š g ZŒ
Û `g { Ð <
L IZ Ã]Z|yZ gzZ `™w8Z zŠg » kZ >z

( |7 68 : ]Ãz ) wc*
xâZ (|756: ]Ãz) Z
oxâ Z ä ~ggƒq~ ekZX 
YØ)´(|973:]Ãz)Vv0Z)´( Y1501&|907:]Ãz) ãZzŠ+−Zw°[
&
?~ +y
MgzZ ( Y 1810B| 1225 : ]Ãz ) öÐC
Û Z·5x‰Zd (| 1069:]Ãz )
X K7á ZjÆ{)z( | 1285:]Ãz) {"
Šgi W+−Zgœ

:à *
0 È+−Zw)·Ò
gŠ ·r
# ™+−Zw)·Ò®
)
á Z ÅyZÑZd
$  Hn²äëÆ6
Œ& œ[Zâr
# ™+−Z w) ÒÔ¶ˆÅ6,öâ
Û Åw0*
È„
 c*
g x é<X+ÅZg Zæ
Æ~¦[;ß Z†0· gzZÇx°ÝÆŠ0Z X ¸ÆÆà 0*
ÈV{

#
á öâ
Û / Ã [Â kZ Å ³ 0Z )´ Ð zz ÏZÔ ¸ W,
MÐ ]Ñìz g °Z
:˜ ñƒD Zz™sg ¬»+−Zw)Ò~gŠ ‡[-ZËZ eX c*
Zz™
Ô åízŠ !*
WV~
á µ: @*
ÃN+−Z©z 0Z +−Z w) Ò
u¢**
ÑñÔ ñƒZa ~Y 1801&| 1216Ô ågzg –tg1íz»VÍg )
,
X ŊŽР[©·{ 
á z t GZ·{ 
á Ô + −Z < g { 
á Ô ƒZ
vZ à z { 
á ]|Ô Åg (Z #
Ö i 5 ~ w0*
È~ Y 1846 &| 1262

ÒÔ N Z™ Tz #
á ]>År
# ™{ 
á Ô ¶]Š ZgZ m{Ð ~ŠŠ
# ™ÒX èó ó~gŠ“
r
à L Lx ¯ yWŒ
Û }
Û [Âq
-Z ä r
#™

Ð XÔ ‰~ç «ÅV{ Œ& œ[ZâHÉf ~Š Zñ™ Å
wÙZ ~ Y 1881 &| 1299 xøX ¸ dZgâ[ZâgzZ V{ ŒZ[Zâ

( 2)Xì õg @*
{!
Š â ó ó§zôg L LX Zƒ
:~ Ââ *
* ŒZ·*
* Ññ

~ Ââ **
Œ·ƒq0Z¯ƒq0~ Ââ **
ŒZ·**
ÑñWáÆ á^Ë`×Ö] è$^Æ]

Y 1966Ôc Z™ÔÌ‚Î~k
,
ßôdzgÔ70&69mÔ ~gŠ ‡[-ZËZ e :~ Ââ **
ŒZ·**
Ññ X 2

( 10 )

www.Qadri.in

X ð0*
]Ãz~Y 1895&| 1312gzZ ðƒ~Y 1825&| 1241]Š ÑzÅ

_öZ£Z **
Ññ{z´ÆkZÔÅÝq½Ð~ Ââ **
Zu¢**
Ññ~Ò»‹Š
X ÅD^ÌÐ{)z~g7gDjy4**
ÑñgzZ~ŠëDZ†{
á Ô~gzg–

{Š™ ì‡Æ #
Ö Ó~ m,
ôZ ~ Y 1847 &| 1263ˆ Æ º
) Z
Û Ð D^
X Zƒg½»yZÏg ÃwzZkgæ¨VŒÔ Åg (Z#
Ö i 5~Ò»kg ¯

&| 1267 wzÑZ ~Š ) ~ Ââ **
ŒZ **
ÑñˆÆx ª~ kg ¯ w‚ õ0*
z Á
gHgœÆ Ïg Ã!
%¬ ~ Ò» ~',Ô‰ƒ ÝÐ Ò» ~',~ Y 1851 ag â

X ‰bŠ ¯gœÆVâzŠ Ïg Ã! ²ÂZƒì‡! ²%Z
# Ôñƒ
m,
ôZ ä ~Ââ**
ŒZ **
Ññ~ kZ Ô c*
W7Y1857 [zZ „ ~',xª yZgzŠ
XÐ,™ÐWë™f-}gŠ»kZXÅk
,
½sÜÆŠ˜gzZc*
ŠB‚™Á»#
Ö Ó
Å ~gŠ ‡[-Z ËZ e Ô Hì‡jœ -ä ~ Ââ **
**
Ññ~ ~',ˆÆY 1857

kiÆ -kZ X ;g @*
,
™x » » î
)
á ZJ
-w‚B 16 z Á -t ._Æ ï
~gàZg @Š 
á g Z **
Ññi Z /Zg ÌZ Ô nÈè‡ñË }ÃdzÆŠ¼x ÈZ
«^Ëí³Ö] èÖ]‡] gzZèÇÖ^fÖ] ä³×ù³Ö] èr³u[ÂÅ~ŠŠ_övZ à z{ 
á ÔNƒ#
á {)z
( 3)X Nƒ#
á Ð-ÏZû%

]|Â~rcÅk„0Z W,
Z~eÆnq p
Ð ZXZ
# ˆÆ| 1285
Å
§E
&| 1297 : ]Ãz ) ~w',V{ Zß**
Ññ]|gzZ ã-Z$
+gŠ ØZ† **
Ññw ðB Z ` @*

` @*
]|~h
+Š F,
ÅyZÔ‰ W~ yZy Ì~ Ââ **
ŒZ **
Ññs ÜÆ( Y 1880
Å
§E
ä³³nfß³iL L~| 1291ä( Y 1921&| 1339:]Ãz) ~ßâ Wjƒq **
Ññæg”Æw ðB Z
**
Ññ~ŠgÆ~ Ââ **
**
ÑñX H"!‚gò **
( 4) ó ó Ù^ÃjÛÖ] ¼‰^fÖ] Ý^`Ö^e Ù^`rÖ]
ó ó~ Ââ **
ŒZ·**
ÑñL L[ÂÅ~gŠ ‡[-ZËZ e äë]â ¥x Ót~}g !*
Æ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ X 3
X Å~
.ZÐ] â £ZÆ( Y 1966cZ™ÔÌ‚Î~k
,
ßôdzg·,)
Y 1874D75&| 1291~òy*g·-·, X 4

( 11 )

www.Qadri.in

ó óŒÑZ xæZ L L!‚ggzZ c*
VZ ¯Ìä ( ~Š !*
Wí ha)´”) ~w',Ze
$Z@

X c*
â
Û ;@*
ÆT H KZ q
-ZÐ ~ Ââ **
̇ **
Ññä ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ~ eÏZ

~Y 1873&| 1290¬Ð ƒ
 [ÂtX ðW~Š z nc ó ókÜZk
,
‘ L L~[Z
E
Å
4
5
45EZ ?{ L Lä r
G
p» ó óèEG
# ™ ~ Ââ **
̇~ kZX ðƒ #
á Ð ~',jœ G
GG3.'{ L LgzZ c*
Æ™„~ ãâ igzZ CZ fà ó óï
Šg Z Œ
Û wì »x Zú**
ƒó óÑ ~y
WÐ ƒ
 LL

v!*
f oZX âYJ
- ãâ i]t»g ïZ]!* 
‡Z (Z¼~VA”ñ[
E
§Å
]|gzZåÃÆV-Z$
+
tgŠ‡"gæ¬Ðƒ
 ~ŠgÆkÜZk
,

w ðB Z `@*
ò **
(5) xn’ËÖ] xnv’Ö] ÙçϳÖ] gzZ c*
VZ¯äã-Z$
+
Ï„+−Z¹**
Ññæg”Æ
ó ó Œ^f àeŸ ]ˆÂ ^ÛnÊ Œ^ßíÖ] äeƒ^Ò ^Ú Ù^_³e] L Lx **
ZuzŠ »á ‚gkZÔ H;@*
!‚g

:~ Ââ *
**
* ÑñgzZY 1857[zZ
~',
zÒ»kg ¯gzZCc*
½ÆÒ»‹Š ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ åH™fúäë

Ö#i 5~ yZa kZ Ô¸ ì‡x ÈZk
,
iÆ ¯gÍèa Ò»tÔ¸ xi 5~ Ò»
m,
ôZ ~ËÆ #
Ö i 5 ~ m,
ôZ kZX ÏñB„ #
Ö i 5 ůgÍ m,
ôZôZß !*
ËZ e Ô H7~ÆcÆY 1857 ä ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ]o» ~g ZŠ ÃzÐ #
Ö Ó
:˜ ~gŠ ‡[-Z
~DâKÅ~',är
# ™ŒZ·**
ÑñˆÆ-i úÃ#B23
**
™]zŒ Ð #
Ö Ó c*
C~kZgzZ Åk
,
½q
-Zt ‚ÆVâ ›

( 6)Xì yâ ‡s Ü
:˜ÐWˆÆ¶Š!Zj»[ÂÅ cg ¸m,
ôZq
-ZˆÆkZ
Y 1875&| 1292J÷y[Lâ -·, X 5
Y 1966Ôc Z™ÔÌ‚Î~k
,
ßôdzgÔ 50mÔ ~gŠ ‡[-ZËZ e :~ Ââ **
ŒZ·**
Ññ X 6

( 12 )

www.Qadri.in

ŒZ · **
Ññy›x ÓgzZ ~Š Î v Wq
-Z ~ ~',ä k
,
½kZ

( 7)X ‰ƒs ÜÆ~ Ââ **
yÈ: å._ÆïÅ~gŠ ‡[-ZËZ eÉ H7rZ6,k
,
½ÏZ ä~ Ââ **
**
Ññ
s ÜÆŠ ˜ ä ~â å· ~ T ðƒÂ>Cgzxq
-Z ÅÈ-Š ñf~
( 8)X ÅG @*
Å~â å·**
ÑñäŒZ·**
ÑñÔ ~Š ñZg

ÆY 57cì³»¿#Å~Š Zi Wk
B +@WgzZ]¾ze
$×ÏZ ÅVzm,
ôZ
ѻԉ„g Y~ŠVl
îMÃ+@WÔ åBS²q
-Z6,
fm<!*
gzZVâ ›Z

XgzÆ yZgzZ‰„gY Å‚,Š ZZ
+Y ÅyZÔ¸ìg Y ñ‹ŸÆZwÅ ã0*
~ Ââ **
ŒZ· **
Ññ~gzŠ [ØW6,, Z X å ;g Y Hß]§²6,: { IZgzZ
:~gŠ ‡[-ZËZ ew–gzZ ñW:Zz~',
Ðy\Z} (,
~',ä VrZÃD"iz',Y 1858 ðÑ B13._| 1274¶Z ~ fJ

( 9)X Š
HƒqzÑŸ»#
Ö i 5{g !*
zŠgzZ 16,
tZ™yk~
:~ùK
4E
&åQÒ
ä ~gŠ ‡[-Z ËZ e ~ólÆ( ã0*
Ñ» ) Ð õg Z Â[Â Å ~çlG
™f » ^ÃÑ!* 
cÆg »Zz yZúZÆ yZgzZ ~ŠŠ ³Z { 
á Ô ~w',ñZg£Z¦
:˜Ô c*
ŠJm
íq0)q
-ZÇ!*
D™D™
~Š ˜ yZy§{ ÅIz +Š}ÈgZŠ',Vâ
Û tÆvZ ‰
Ü zT
{Š c*
iÐ ƒ
 Æq
-’kZ~ äâ i kZÔ¸ìg™gzˆ3Y KZ
~ßñgzZg ZŠ¸u~YÆ ‹Š ÐZ ~Š !*
Wí ha**
Ññ³ #
( 10)X¸g ZŠ¸gu~( yZ ði;X\)V-Z$
+~1ã-Z$
+wÎga

51m:.‚ U% X7
54Ô 53m:.‚ U% X 8
57m:.‚ U% X 9
E
4
&
l
G
Y 1962cZ™ÔòO ZyGÔ 23mÔ ~gŠ ‡[-Zû%Ô ~ç åQ:Ðõg Z Â X 10

( 13 )

www.Qadri.in

c Z
Û T{C
Ù b»]ù~WgzZ[|Z: ]Ø{Ôg ÖZ]P`
Ô~g Z—Y)
I
…ñƒ Ù ŠÃkZì c*
â
Û ~ õ/Gd qkZ ä r
# ™ËZ eB‚Ư{Š ¤gzZ à Š

# ™ ËZ e ~ KÆ e
r
$× m,
ôZ gzZ ¿#Š ˜ Å ~ Ââ **
ŒZ **
Ññ ¶µÂ
:ÐN â
Û ]P`
Å™t6,
gîÆ£2]ÌVŒ
,
k
½s ÜÆ Š ˜ ~ DâKÅ ~',~ Ââ**
ŒZ **
Ññ‰
Ü zT

}Š ñZg s ÜÆŠ ˜ ~ ]gzx>Å yÈ: ågzZ¸ ìgâ
Û
gzZ'¸Æã-Z$
+wÎg a**
ÑñZ
# å: âi „z z Át ¸ìg

™áÐV-Z$
+gzZJ
-‹Š™áÐ{¤
/W ã-Z$
+£Z;**
Ññ®¤
`¯~ m,
ôZ™ Î ~i!*
Åwâ z yY KZ ~gZig»yZyJ
-g7 V~
á

y\Z e
$.~ Ââ**
ŒZ **
Ññ~äâ iTX ¸Š˜ x¤
/
usÜÆ
â
Û i¸W » #
Ö i5 ~ m,
ôZ âuiZ™á 6,bZ™yk~ ~',
B‚Æ
ò Z¤
/
−ZzÆãZ ði;X\/Z†¦ **
Ññ~ggƒq~}â iÏZÔ¸ìg
~x`
Æó ó]zŒL LsÜÆVzm,
ôZÃ ãZ ði;X\@¨
¸¦]|
Ô( Y 1857 y &| 1274wZØB29]Š Þõg@*
) å;gYHL™gâ àÍ
Ï0
+
iö‚W6,
-Z~ËÆ~gZŠ ÃzÐ#
q
Ö Ó~ Ââ **
ŒZ **
ÑñOŠ S

‚u5ZgzZŠ ZZ
+YxÓÅxH−ZzÆ~ggƒqOŠ Q¸ìgâ
Û i¸W»
õ0*
LZ~ݬÆãâ ‚zu"yÂ{{çZg–"q
-ZgzZ‰_ YÅ

Å ÷Y q
-ZB‚Æ ` gZpè q
-Z gzZó ó/Z†¦ L La d!‚
(11)X ¶„g[7Å óŠó ˜)
!**
g » LÆ
L C
Ù ØLZ~~ ;Ñ

:˜Š éE
CgÅZIœg óöZÎÆ~g gƒq X 11
−°*Z <Ñ!
ò q]
.â −ZzÆ]|~ Y 1857 y ._| 1274wZØB29L L
ðƒB; Æ` ¯~ m,ôZ ]Š ÞÅmvZ îG*9g @¨
¸¦]|2ÈZ ° #ZzvZ
‚]|gzZ à™‚äVzm,
ôZ¶Œ6,
]ŒŠŠ¼ CZ f u5Z ì:†ykgzZ
',
6™Œ Zíq†

( 14 )

www.Qadri.in

]P`
gzZ>
Ø p:{g¸Ô[|Z:]Ô]ù:ZŠ**
F,
xÓKZ ~gŠ‡[-ZËZek\Z1

óóóóóóóÅ n™:{C
Ù b»¯{Š¤gzZ~gZ—Y)kZVŒŠ z!*
Æ}úŠÆgÖZ
#ZŠVZzÆ÷piñg
"
3G
5šE
:+
h.
])
®á Z Åv G
é5kIÅZ åG
G
4ŒG3kIÅZ å5šE
#
á Ð |¥
/Zö6,^k XZ ~ Y 1870 &| 1287 û% « èEG
G3"
Xì Œ6,
],B46ÆƉá®
)
á Z«tÔðƒ
³Z6,µñÆ ( Y 2003 )!‚œk²Æ ~g gƒq®
)
á Z ~uzŠ Å[Â

ÔðW~ ¿Ð x **
Æó óhñfgzZŠ0Z L Lx ÈZk
,
iÆpÑ0
+
í~g gƒq
«VÂÅVæÔ Š
HH7†ŸZ »nËgzZ {z´Æ"
$Âo ÝZ~®
)
á Z ~uzŠ kZ

X ˆÅ #
á ._Æ®
)
á Z
x » »3 F,
gzZ óCÔh
+]
.K
M F,
ÅkZÔì ®
)
á Z ~ŠÅ[®
)
á ZÃk
,
i

m³X ì H ä ~gŠ ‡£Z Š Š **
,
Ññ~ m,
³f *Z ëÑÆ pÑV-Z$
+tgŠ ‡"gæ
Å [Â Ð TÔ ì c*
Š x Z Ãx » óë Z kZ Ð )gzZ œ~(,ä sßñ
X ñâ
Û «íñZ b
gÇzk
,
Š[gXì Zƒ†ŸZ~wzdgzZe
$Š ÃZ
:ì Š
HHp Ò»gñZsfzgq~eÆh
+]
.K
M F,
gzZ óCzï

ó)
ó **
¡ L L‹Ð [ÂÃyZ ‰"
$Âo ÝZ ~ ®
)
á Z «Å[Â ( 1)
Xì Š
Hc*
Š™„
 gŠ~ÝzgÅ

廬~œq
-Z z ÁÐ ` WÀF,»VÂg„Ïg Ãz ! ²Š ñ~[ ( 2)

'íq†»™Ô
KZ s܉g ZpèŽw ‚ Æ/™ {n Kgq
-Z KZ ì ( /Z†{ 
á ) ݬ
( Y 2011xÎg!*
Ô 17m:[¹Z ×
@rp“)X ó ì
ó g~ª
ñÅ{]
.â {−Zz
:˜6,
x £}uzŠq
-Z
Z´ ~ ;ÑÅ÷Y q
-Z ä {]
.â {−Zz/™ {n ìà ( /Z†{ 
á ) ݬ‚]|L L
( 20m.‚ U%)X ó óå:ÓðûyZÆZ}
.ñZΉ
Ü zkZgzZ c*
â
Û x ª~kZ™

( 15 )

www.Qadri.in

i Z »VÂg „Ïg Ã!²x ÓZ®Ô åg ZØŠaÆ~g‡Æ` W'»T åÀF,
ŠtgzZ

X Ãû.
Þ ‡aÆ~g ‡VZŠzŠg Zx ¬q
-ZÆ` W @*
ìŠ
HHÀF,
âu
Xì ˆ~Š™ óCykÑZ ‚ÅVÂg „Å f',
» ZŠ ñ~[Â ( 3)

»]g „‚ŸzË}¤
/Zì Š
HH7s¥ðÃ}~]g „Å'( 4)
$%gzZ' @*
A
ìŠ
HH `gŠ~þ ‰‰‰‰‰‰‰‰ÿl',
mºq
-ZÃkZ Âì Š
HH†ŸZ
Xìgì‡i q
Ð Z~VÂg „Å
d q ._Æ wßZ ó{Š ñ ( 5 )
sg ¬¿» à ‰gz Z ] †~ õ/GI

Xì Š
Hc*
Š Zz™
ÀF,
zŠg Z sÜ » VÂg „!Zjk
,
i Å f~ QÆ [Â~ ®
)
á Z «( 6)
I
/d q'g „ÏgÃ! ²ÝZ åŠ
¸ Ì~®
)
á Z ~uzŠÔ‰IÅ `gŠ6,õG
HH `gŠ
H `gŠÀF,
zŠg Z »VÂg „sÜ~ QÌ~®
)
á Zh
+]
.Ãk
,
iÔŠ
HHg (Zi§
d q'g„ÝZÔì ;g Y
/I
X IÅ `gŠ~y
WÆ[™wZ eñOÅ õG 

™gzZx **
Æ[ÂsÜB‚Æ3F,
ÆVÂg „Ïg Ã! ²~[Â ( 7)

~y
WÆ [Â ( {)z ®
)
á Z“Ô -Ô x **
»' )!Zj-Ôì Š
Hc*
Š!Zj »
Xì `gŠB‚ÆVÂg „ÝZ

ä ( pÑV-Z$
+tgŠ ‡D¬"gæ f *Z ) ~gŠ ‡ Ÿg@W **
Ññò Z¤
/m,
³(8 )
‹Šgâx Y)xâ y*t Ô åHÈ ¯y*-q
-Z6,]â }
.z ]§ Å ~g gƒq

}gŠÃy*ÏZ6,gîÆ'sg ¬Ô å Zƒk
,

5
)
á Z~ ( Y 2011 ðÑ {g Ñ)
Xì ;g YHï
á ~[ÂB‚ƱŸZzsv
.
i Z¢Ã[ ¶éZp ~÷Ô å Š
Hƒ åIw‚ FÐ ` Wx »6,[Â kZ
Å{ukŠ²º Z·¦]|<
L IZgŒZ ~g gƒqdY**
**
LZ™ Zz™#
á¢

+`ñ Ð]äzÙp6,
VŠƒÆyZ™á ~B;Ã[ÂÔVz™7~#
Ö }
.
1X x ÅZ +4 » lz» kZ N ¬Š Å yZ gzZ Cƒ 7 ÅœkZ ~g ø „z CZØ
( 16 )

www.Qadri.in

w™z ä ]|ÃY 2008Þâ&| 1429 {“f ¶~ iZ%Æ 8
-iìÌZ [Â
M ÆkZX c*
)
®
á Z Å[ÂkZgzZ Š
Hƒsz^~x »6,V1 ~uzŠ ‰èG4$ˆ
â
Û
X mƒk
,

5
)
á Z[ˆÆí@*
}gŠ[ZX „g ~ 7,
~Z pZ

gzZ]˜ÂãqzgÔN ¬Š ÅyZp7Š ñ**
**
x H}÷` W6,
gî~C
Ùª
Å7Z [^
OZ »h
+]

)
á Z Å[Âa kZ Ôì B‚}g ø Ì` W]ZZ Ã
Xì ;g YHÐò Z¤
/]Z f
E
ÅB§
…gzZ ñâ
Û «wJsÑÃ#
Ö }
.´Š kZ ÅòO Z w ð Z ` @*
gÇzk
,
Š[g

}WX ñâ
Û «=ÂÅä™#
Ö }
. i Z Å+Š

~gŠ ‡/Z¦Z
V-Z$
+
tgŠ ‡{ Õ{

| 1433wZØB 19
Y 2012mB6
///

( 17 )

www.Qadri.in

ãZ ði;X\²/Z†{ á *
* Ññ~g gƒq
ÃqZ,
6] â .
}z] §
~gŠ ‡Ÿg@W·**
Ññ

V-Z$
+
tgŠ ‡D¬"gækgæ
~]†i ŸyZ ÅR',g Ñ » ãZ ði;X\~zŠñ²/Z†{ 
á ¦~g gƒq

w8Z ht ›ZÔì õg @*
u ¯@*
gzZ ,giq
-Z Å]â }
.ãqzggzZ ´Š ÅXì @*
ƒ
GG3E
4]z +Š ä\W)g fÆYzÉH,ãqzggzZÔ;@*
ï
z "ÔŠ 
á g Zz e
$Z@Ôë!*
,ƒ¾Ô [!*
,giq
-Z » õg @*
Iè ~g ø {z  ~Šx Z ]â }
.yZx Å
GG3E
4]z xsZ ä \W~ wzZ ,gÆ ~œ,ƒŠa gzZy
Æ ]â }
.Å ï
ZzZÆ ~œ
Å\WDyé»\WÔ,Šx Z]â }
.´Š6,
RC
Ù ñƒD™ ZŠ ZgZŠ™: ZZ
+‡~e
Xì ~g YÌ` W)gfÆ?£

:©gzZyZ+
0{
pg mÐ ]ZŠ ‚yZ0
n
+{ +~ ÝgÆ( V-Z$
+I) yZ ði;X\N\W
ì MÐmvZ îG*9g ²ŠzŠñ+−Z ÚŠ- 1ZzZp]|©Ÿ »\WÔ
−ZzÆ\W~Y 1858 y Xì *
@Y –Ìó ó~ŠzŠñLB
L ‚Æx **
Æ\WaÏZÔ
LäVzm,
ôZ~x Z²ZÆ]zŒÃmvZ îG*9g ~ŠzŠñ@¨
¸¦]|ò Z¤
/
X à ™‚u5ZzŠ ZGYx ÓgzZÔ H

:½Ô]Š Ñz
~| 1276Ôðƒ~ yZ ði;X\NÃY 1853#&| 1269 y@B 14]Š Ñz Å\W

LZ ½ðZ’ZˆÆkZÔ ð0*
) Z
º
Û Ð¡ÆˆyWŒ
Û ~/Åw‚]‚sÜ
½dZˆÆkZÔ ÅÝqÐ~ Ý@]zIœ**
Ññ𸊠Zi!{ LZ „6,
y
Å
**
Ññw ðÒh.ZvZ¢ÔñÑp=~ pÑV-Z$
+
tgŠ ‡D¬"gæaÆŠgzZ
( 18 )

www.Qadri.in

Å
§E
ã-Z$
+~gŠ ‡wÎgBgŠ ØZ†{ 
á **
Ññw ðB Z ` @*
]|gzZ ã-Z$
+~gŠ ‡wÎga{ 
á

zz%~ pÑV-Z$
+tgŠ ‡"gæ ä \W‰
Ü z TÔ Å](gŠ ŠÐ øukŠ
X ¶k',
B14¡/Å\W‰
Ü zkZÅŠÅ](gŠ
:ÄÜz]i YZgzZg§³
Y SZ ~ ( g7 !)pÑŠ !*
Wí¶Åw‚ {g Š
H/Å\WZ
# ~| 1280
6ÑtõðˆŸ6,„
 6,h„
 ŠÆ{ukŠ ~Š !*
Wí²ÅZ·¦ƒq
Ø%ÄÜz]i YZ Åg§Ësx ÓÃ\Wäx H~ˆX ñƒ³~

Ð ]Z f Å \WÔ¸ é¨EÒC Z r
# Z Æ ~Š !*
WíÅZ ƒq ]| Y SZ \WÔ ðâ
Û
X Zƒx ¬0IZ¼yégzZ Zƒr z
Û [pà îG
0.Ð]ZˆŸ
:$
gu]i YZ
~ { Çg !*
Å ã=Z¶yz£0ug I0Š- {gëÜæ _ö~| 1284

Š ZŠ Z}
.gzZ ~g ÇÌ6,
z ò¾Ô ¢
A & Å\WÔ1 kgŠ » g
$uÃgzZ Hµ’ñâ Zi
$u]i YZB‚ÆVƒ ¬ŠÃ\WgzZ ñƒ W,
g
M¹ Æ\WÐ $z $;f

X HÁg™ â
Û«
: ?£

"gzZ c*
VZ ¯]gz¢‰
Ü z ä \WÐ "_
.Æ ë!*
w8ZgzZ ht ›Z
GG3E
4]z+Š)g fÆ;@*
z
~äâ iÆ\WX c*
Šx Z)**
g » »$:z«™Å ï
zŠg Z?£Å\WÔ c*
â
Û Š ˜ Ns ÜÆkZ ä \W c*
WÃs Z$Z ~„c*
~Š NZ Ì
Xì sfø
D ?£ë Z‰Ô~y!*
iÏg ÉgzZ
t¦eZzu“Š Zgt/]ZŠ ÃZ ( 1)
t/ZtgZ ´Z ( 2)
E

Å
45
45E
G
èEG
Z dZ−ñƒ ° èEG4¨G3 Z h( 3)

ÆÔZ¦> Z°dÁZ¾( 4)

( 19 )

www.Qadri.in

4hÅ
4G
5E
èEG
Z¾( 5)
vG
é5kIÅZx ¸g Z ( 6)
4E
5.ZÅ/ZŠ†Š Zæ!*
" ( 7)
3G
5šE
èEG
vG
é5kIÅZ åG
G
4E
5Ò& ¦( 8)
þ“Zß] éhG
:w™z
w™z~‘
 ãxgŠ Åòy

ÑZ ~Š)B18gzZ òy

ÑZ ~Š)B17~Y1905&|1323
m{{Ç]gc*
iÌ`WgZ'
× »\WÔðW~¿@D
+„~(c*
gzZ I)pÑ0
+
íÔc*
â
Û
Xìx¬z
:dYzs ÜZ

X Y 1 8 8 6 D87 &| 1304:]Š Ñz) ²~ŠzŠñdZ b IzZp{ 
á ¦]|
~gŠ ‡Z',
Z ?½ðZ’Z ä \WÔ¸ ò Z¤
/
+
0
i
Û Æ\W( Y 1965 &| 1 384:]Ãz

Š =ðñœgzZÔ ²@mÜZ¦**
ÑñÔ ( ã-Z$
+~gŠ ‡£Z B **
Ññ0Z ) ã-Z$
+
”) ~gz vZ e
$Z@ **
Ññ !Z f *Z ŠÅ]ÑëÔ ÅÝqÐ {)z r
#™

å~ { ogŠ Å CgÎ_ö£Z àz **
Ññg
$u ÒgzŠgzZÐ( ~Š !*
Wí ha)´
\WˆÆ~g gƒqÔ ¶ÝqÐ ~g gƒq]|ò Z¤
/
−Zz ]i YZz ³X H

kgŠ gzZ ;@*
z "Š 
á g Zz ÷zÔ ÄÅ \Wä ݬ q
-ZÔ ñƒ dY Æ yZ
X c*
VZ;Ðög D
+
z

¦]|<
L IZg ŒZˆÆw™zÆ {ukŠ²dZ b IzZp]|
@mÜZ·¦0Z ~g gƒq!
"Zâ@i Z ³Z¦ **
Ññ]|0Z ) ²º Z·{ 
á

\WX ñƒ {Š =r
# ™Æt/{ Õ{ ( ~g gƒq]|x Hø@g Zâ Z·¦0Z
]|gzZ _÷ãŒxÝ **
Ññ]| !ZgœÔ ðƒ~ Y 1929&| 1348 ]Š Ñz Å

dZ b IzZp]|X H~C
Ù ªxE~
.ZÐgz»WZ ?r
# ™@‰
Ü Ãg ?
} i Zâ Ð ÄÜz ]i YZ gzZ ñƒ ³ 6,„
 6,h„
 Š Æ {u kŠ ²
( 20 )

www.Qadri.in

4›E!ò Z¤
-G
"gzZ Z}
.!*
, Z ~gzŠ }g*‰ kZ Ô ¶Ð: â i ] é)E
/]Z f Å\WX ‰

“i Ê 
M
á g Z µÅt/ { Õ{ J
- k',B45X  ñW~ Ú Š „ Ávg )

Æ\WˆÆ\WX c*
â
Û w™z~Y 2008&Y 1429{“fÔ H[»Ãݬq
-ZԌ

s sZ LZ\WÔ ñƒ {Š =r
# ™Æt/{ Õ{ ² ºZ·{ 
á ¦]|º Z0
+
i
Û
kZ \¬vZX  sz^~š
M F,
z ½ÅŸ[xZ ñƒ n
pgg Z Œ
Û ',Ã]c*
Zzg Å
XÇgìZŠzì‡k
,
Š @*
;ãqzggzZd»{ Õ{
L L{g ZŠ Z (´Šq
-Z6,gîÆg ÇŠ c*
Å ~g gƒq]|x ÈZk
,
iÆt/{ Õ{

²gâ Z·¦ **
Ññ]|ò Z¤
/xz$Ôì ì‡~ pÑ0
+
íÐ x **
Æótó /eY
Xì Å ¹F,
Vc*
ú~‰
Ü zÁ¹ä}g ZŠ ZkZx Z¾Zzx ÈZk
,

IZg ZŠ ` @*
- » ~Š ZP~(,Å {ukŠ²º Z·{ 
á ¦]|<
L IZg ŒZ
Æ ( pÑV-Z$
+tgŠ ‡{ Õ{ {Š =d
$i )Øæ ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|<
L

* Ññ]|<
*
L IZ ¿Ô ã-Z$
+~gŠ ‡ /Z ¦Z **
Ññ]|x Hf *Z Ô ZƒB‚
Æ \W ã-Z$

"Š ~gŠ ‡Vxx Z ³ **
Ññ]|ò Z¤
/xz$gzZ ~gŠ ‡Vx ýG3‹“

X ò Z¤
/yZ0
+
i
Û
:] â .
}´Š Å~ggƒq
ÂV-ÔÐ,™{™E
+»]â }
.´Š ‰Å ~g gƒqB‚Æg"Z VŒ ë
&B‚Æ ¤SpÔ ~g¦
/~ ë!*
w8Z gzZ ht ›Z ]§ ~g7 Å \W
»] â }
.Å\W~ VYVÐyZ ëÔ B
bgÌZ ~(,]â }
.Å\W~ ]5ç
X T e ¢
8{ ^
,Y-}gŠ

:nq Ðp ZX
Ã]c*
ÃzZ
+{ ZeÐ ¹ V˜ ä yZÑZ e
$¾[Â Å ~ŠŠ ³Z { 
á

är
# ™{ 
á Ô+Š Å[ÂÏZ Ìb)‰[˜ykZgzZnq p
Ð Zzc*
ŠÀ
: c*
ŠÉ(q
-Z~yZÑZe

( 21 )

www.Qadri.in

àzgzZÑVzhz™ ÂìeÐÁ¬~yWq
-
Z ìy
á tÂÅ{÷kZ
!¾)áZe™Za',
(35myZÑZ îG
Z',
Å~
V·gzZsƒ¸
Û zXgzZ
G
Åx?Zz > äÕ}ÅZmg— ðâ
Û Ä¤
/~ ò …Z ïä ~Š !*
Wíha)´6,kZ

gzZ [˜ykZ Ð DÔì @*
WxiÑ ~g !*
[˜Ð w¸kZgzZÔì ]Z¯!*
£n
ä™e
$×Å ~ŠŠ ³Z { 
á yZgzŠÆc kZÔ ñWck
,
i b)Ænq p
Ð Z
äY H7~ ?Š KZÐ gØgzi} (,W,
Zt Z®Ôˆ7,6,k„0Z W,
Z ÃÅVß Zz
:ìtÀF,
»k„0Z W,
ZÔì HÜ~ÃKZä{)zÁqÃk„0Z W,
ZÔ Î
ñâ
Û Za yW]‚ä\¬zug nvZ c*
â
Û äk„0Z]|
Ñ b§ÅÑ}g v~ }iC
Ù ÔÅðÅVi]‚ b§ÏZgzZ 

Z',
Z b§ÅZ',
ZÔ b â b§Å b âÔ  xŠ W b§ÅxŠ WÔì
" d } b§ Å } gzZ 
4E
5E
5k.ÅZ )x?Z :z éE
ug åG
5G
( 535mÔ2¢:Á éCÑÉ

{o»äƒ¾zŠ ñÉ ykZsÜ:ÆnÅ ~
V x™Zg—Ðg
$ukZ

H1¯
ä ~ŠŠ @k
,
+VxÃk„0Z W,
2
Z¬ Ð ƒ
 ~ eÆnykZX

Æ ~ŠŠ @k
,
+Vxˆ Æ kZX H7~á² ãxgŠÆ| 1284gzZ| 1280
2
–!‚gq
-Z »],B16Ð x **
ÆóÔ
ó Z F,
]ZŠ ÃZ L Lä ãZ ði;X\Œ÷Z VxŠ¤
/
á
ù
á ÐJ÷~Y 1869&| 1286Ðx **
Æ~g7y{Z[Z F,
~ßñŠ¤
/
áq
-ZÆyZ
x™Zg—ñƒ D ¯ Š ã
CÃk„0Z W,
Z ä ãZ ði;X\Œ÷Z Vx~á ‚g kZÔ Zƒ

:˜Ô HòúŠ »äƒ¾zŠ ñw!*
~}i]4vŠwVZbÆ~
V
;)zyZÑZ™gzZÔg]gŠ‚gzZÔ ~g g9bÑ~g ]Z ìg
$ut
¾zŠ ñé]‚É HéykZ ~ ]gßkZ :ì Š ñ~
( 3B2m:ÔZ F,
]ZŠ ÃZ )~ݬ
( 22 )

www.Qadri.in

ÆóÔ
ó Z F,
]ZŠ ÃZ L LX î{ i ZzgŠ »*z cÐ mÆk„0Z W,
Z „ЈÆkZ

g—ä \WÐ ï~ TÔðâ
Û " ótó /]ZŠ ÃZ L Lä ~g gƒq~ [Z
Ã]2u“x ÓñƒD â
Û x¯: U*
ö6,
W,
ZkZgzZÔ H"
$U*
**
ƒ£»nÅ ~
V x™Z

X c*
Š™«g
:{øoÐãZ ði;X\Œ÷ZVx
-Z
»| 1286§ZztÔ ðƒ ÌÐ ãZ ði;X\Œ÷Z VxWÅ\W~ ekZ6,µñq
Œ÷Z VxgzZ ¶w‚B17 ¡/Å ~g g ƒq ‰
Ü z kZìgŠ c*
Ìt VŒ Ôì
ä \WB‚Æ! Z ¢qgzZg ‡z: Ó¬ TŠ z!*
ÆkZÔ ¶k',
B43/Å ãZ ði;X\
ÆÏ~ yZ ði;X\Ôì ¸ Ø » ¢
A &ddZgzZ $;f Å\WÐ kZ ðâ
ÛW
°»Ð TÔˆ’~‹¸tÔ ðƒ]‡5 Å\WÐ ãZ ði;X\Œ÷Z Vx6,µñ

X ðƒb§kZ¼W~]Z|VâzŠyZÔ‰ƒ¦aÆG
gWvß~Š Z®
{z ì Ö ~ ótó / ]ZŠ ÃZ L
L [Z » óÔ
ó Z F,]ZŠ ÃZ L L:ãZ ði;X\ Œ÷Z Vx
Å
§E
?ì Zƒ–» ( w ðB Z ` @*
)r
# ™**
Ññc*
ì –Zg v.Zz
4$MH :~gg ƒq
ªZz c*
ì ðƒ èÅ\W óÔ
ó Z F,
]ZŠ ÃZ L
L Vƒ Y™Äc*
gŠt èG

?ì ÅZ[Z F,
Xì ðƒèÅZ[Z F,
:ãZ ði;X\Œ÷ZVx
Xì ðƒè„~÷Ìótó /]ZŠ ÃZ LQ
L :~ggƒq
?ƒM
hŒ?Ã}pÆótó /]ZŠ ÃZ L L:ãZ ði;X\Œ÷ZVx
XM
h7Ì™\W Â4ÐíZ®Ôì ðƒè„~÷{zèa:~ggƒq
ðÑ{zçOÔ ƒ Ñt/]ZŠ ÃZ ¹Ð ãZ ði;X\£Z÷Z ~ßñd
W LZ ä Œ÷Z Vx 
Y7™wïB4™»t/]ZŠ ÃZär
# ™Œ÷ZVxÔ ˆ
é†Ûe ƒ^< äÞ] Ÿ] xnv‘ å^³ß³‰] ì –!k» ä? t:ãZ ði;X\Œ÷ZVx
?ì ÈH »kZ

( 23 )

www.Qadri.in

X ë f 
á ]{Ãg
$uQpïŠgZ Œ
Û 9Ãg
$u :~ggƒq
E
š-!
X ¹:û%q
-Z öW Æó ó é†ÛeL L :ãZ ði;X\Œ÷ZVx
E!
X D W7q
-Z~[²y!*
i öW -š » ó ó é†ÛeL L :~ggƒq
‰Š ñ~ ä{ÃÆyZ ¹ÃgzZ b ZÜÔ kñ‡ä r
# ™Œ÷Z Vx

_û%q
-ZÀF,
» >%~kZ D 3Š™wï~TgzZÔN Zj
E
š!
4$M:~g gƒq
~ öW - Æû%q
-ZÃkZVƒØ7à ó ó é†ÛeLÉ
L Ø77à ó ó é†ÚL L èG
Xb3Š

Eš!
W„gWJ
-] q
-Z ã½
Ð ä3ŠÆû%q
-Z öW - Æ>−Œ÷Z Vx~y
»Q 0ÆkZ Π䃊gŠ ~u}÷gzZ ˆƒPzŠ [ZÑ ìgzZìg b
¬

Ï0
+
i Åy Z "
$âÅ óQ
ó L L{ŠúñkZÔ‰ − ~ yk: **
i LZ™JZgzZ ÇVƒ Œ
( 15m:[¹Z ×
@rp“i Z3zg "Z/)X ðW7LQ~
:{øoÐãZ ði;X\£Z÷ZVx
Å
§E
÷Z VxgzZ ã-Z$
+gŠ ØZ†**
Ññw ðB Z ` @*
]|~| 1288 {øoq
-Z~ekZ
TÔ Zƒ~V-Z$
+Ig7<NyxgŠÆ( Y 1888D89&| 1306:]Ãz) ãZ ði;X\£Z
{øo ZuzŠ q
-Z ~| 1289 w‚Œ ZÆ kZÔðƒ là “Ãr
# ™ ãZ ði;X\~

£Z÷Z~ TÔ Zƒ~g7 ! IŠ !*
WíyxgŠÆãZ ði;X\£Z÷ZVxgzZ ~g gƒq
×Å}øokZÔ H—_6,» hä ~g gƒqgzZ ñƒ[Z Ñr
# ™ãZ ði;X\

TÐ {¤
/WÞZ -Æ™A
$%äV{£Z yˆ**
ÑñÐ x **
Æótó / ÒøoL ŠL ZŠzg
X D™7VŒëŠ ZŠzg¿Å}øoB‚Æ3zg "ZÐzÔ ðZz™

?ì H{o»\W~ZÆnykZgzZnq p
Ð Z :~ggƒq
Æ~
V w=wÎg òŠ WB6 ~ ]t »Gzìt {oZ÷:ãZ ði;X\£Z÷ZVx
I
GG3Ò5!t 1ÔŠ ñ~ ViB6é
]Ì~uzŠ:ì ~]t»Gz sÜï
X ~D¾
( 24 )

www.Qadri.in

gzZ6¨
KZ:â Æ~
V ]ÀWé]‚ì – Â~ÔZ F,
]ZŠ ÃZ1:~g gƒq

X ¾zŠ ñ~D¾]ÌvŠ
æÅkZÔì ðƒèÅŠ¤
/
á }÷7[Â ~÷ÔZ F,
]ZŠ ÃZ :ãZ ði;X\£Z÷ZVx

X Yƒ7Ðí{ ~
.Z ¸ »
−ZzÆ \WgzZ ä \W H7a kZÃÔZ F,
]ZŠ ÃZ ä ~ ]|:~gg ƒq

ÆkZÔ ¶ÅÒÃgzZ [~(,~ ä™ÒÃá ‚g kZ ä r
# ™Œ÷Z ~ßñ
[ Z Ô ` } Š g Z Œ
Û 9~t£Z {øoá ‚g LZÃ}p]Æ kZ \W{z´

 ZÔë,ZŠ !*

i ZgŠ]/X qX c*
â
Û ÂwÝä\Wv:Z
4G
5k!ÐV¹{otä\W]|
3E
?HûE
]g „Å ~g ]Z ìgzZÔÅ7( k„0Z W,
Z ) ¤g Z #g
$uäãZ ði;X\£Z÷Z **
Ññ
X S7,
Ð(¾ä [» HÅ]t »~ kZì c*
WUs »~ g
$u:~g gƒq
kZ gzZÔì `gŠ !k » ~ ]g„kZ Å ~g ]Z ì {z´Æ kZ ?ðâ
Û Šs

xiÑÃg
$u¡w¸»Š ‹Z¡gzZÔ»g
$u¡:ì ™f »Š ‹Z¡~ák
c*
â
Û gzZ Å7~?Š ]g „Å ~zZ°Z d
$g D
+Åï±x â Z ä~g gƒq6,kZÔ7

Æ äƒ g
$uŠ ÕÆ ï±x â ZgzZ  D Ñ Ì\WÐ Tì [Â {zt
X s 2Ì',
» ZÆ\W
:ìgÃè~×
@rbц
@¢:ãZ ði;X\£Z÷ZVx
|‚Ïm ÜÖæ è× äÖ †Ò„m ÜÖæ ^߉Ÿ] xnv‘ äÞ] oF× †’jÎ] ]ƒ] ‚ÛjÃÛ³Ö] Ìß³’³Û³Ö]æ
ìŠ ‹ÑZ 9sÜ'à¤
/Z :ÀF,
) äŠËÞ oÊ xnv‘ äÞ^e ÜÓu äÞ] †a^¿Ö^³Ê ä³nÊ
c*
ά»äƒ9Æg
$uäkZìtC
Ù ªÂ}™yÒ:AðÃgzZ}™ rZ6,
Xì Cƒx{ÃQ¡Š ‹Z¡ Zƒ"
$U*
ÐkZ Z®( ì
ÆQ¡‡w¸»Š ‹Z¡ @*
ƒ7x|t ¦
/
Ù Ð ]g „kZ izZ :~g gƒq
C
( 25 )

www.Qadri.in 

akZÔ7mðÃÐZck
,
i}g øgzZÐ ]g „kZ 3U*
Ôì x{Ãw¸ 
ñY 1™n
Û¤
/ZgzZÔì Å7oÅ%Z kZ ä ËÆW,
Z kZ ±z@gŠT
$uñf» oÅÁq Âì ÅÅg
g
$uÉ Å7oÅŠ ‹Z~ug´äÁq

y{
îÅ ~ŠŠ _ö m,
+Z† { 
á ä \Wˆ Æ kZ )Ô7g ±Z ¼ q
-Š 4,
Æ
Å
fz•z1H¬»Š ‹Z¡ä ( c*
â
Û ˆÆkZ Å7]g „q
-Z Å$ åC+ Z

xsÑZ  –ä ï±x â Z~ ~zZ°Z d
$g D
+ 
t ]!*
~ŠX c*
Š™™f Ì»g
$u
wz°‰
Ü z ÏZs§Åw¸ÆŠ ‹Z¡Ð w¸Æ¡Åg
$ug
$ux â Z ¹ä

Š ‹ÑZ 9Zƒ"
$U*
Ð w ¸ÆxsÑZ  Z®Ôƒ<Š ‡A c*
fz•~ kZ Z
# ì @*

G
Å
Xì @*
™ZƒÆ<Š ‡Ac*
fz•Ú/I: èE4)Z 9gzZ I
X 7Š ÷
7Z.
Þ ‡w¸»yZw!xsÑZ :ãZ ði;X\£Z÷ZVx
4$MizZ :~g gƒq
Ì\WÐ Xï±+−Z w°V; H7Š ÷
7ZÐ yZ ä èG

í: ì 6,RÆ \WŠp nZ ‹Z t » \W Z®Ôì HŠ ÷
7Z Ð yZ D Ñ
w!6,kZƒ:x¥wq c*
x **
»Ý¬Tì wqлV~™\Wt}uzŠÔ6,
{z  ˜ g
$uŠ Õ',
» ZÆ\WÃXD™7wìtgzZÔ ïŠ Î¬»äƒ
X D Ñ Ð y Z
Š ‹ÑZ 9 g
$u ì –ä b &0ZgzZ ¹Z²+−Z +i :ãZ ði;X\£Z÷Z Vx

t‰Ôì C™ Zƒ ÌèE4)Z 9{zƒ:<Š ‡AgzZ fz• ðÃ~ kZgzZ ñY ÅyÒ

Xg
$u
³#Æw¸Æ
x9gzZì x9)w¸t( 1)ìt wq »g
$ukZ :~ggƒq
E
&
J
B

Ð~ èEG45 ~›bÑ)lä~zâx â ZÃyZgzZT
$‚0«~kZ ( 2)ì
E
!
š

KZ r
# ™( 4) ì Å sz@*
~ öW Æ kZ ä ï±+−Z w°( 3) ì –
Å ô¥Å䃊zŠ%gzZ bzlä~g —ZŠ 
á g Zr
# ™gzZõœ£r
# ™Ôy ðG3šÅZ
f
á ÆkZä( 6)ì Å ô¥ÅäƒqçñÆkZ ä”dr
# ™( 5)ì
( 26 )

www.Qadri.in

»Ô;zÌŠ z!*
Æä™n
Û 9ÃkZ ( 7) é†Ûe ƒ^< ä³Þ] Ÿ] ì c*
ŠÉs ™Ãäƒ

X @*
ƒ7"
$U*
ÐkZÈ
E
!
Æû%q
-Z öW -šÆkZ ( ¹gzZ‡Z~ó ó>−L LÂÆ) :ãZ ði;X\£Z÷Z Vx
X
G
Xì c*
ŠÉÃkZäã ÕäŒi¢ŠpÔƵšgzZ—"pÆ>−:~ggƒq
G
X 7bŠ ‡ã äÕŒi¢:ãZ ði;X\£Z÷ZVx
G
kZ L
L D â
Û Š
á g Z~~g—ZŠ 
á g Z Æá kÏZÆã äÕŒi¢:~g gƒq

Æ +C
Ù â Æ ®kZ 6Ô CW7xiÑ Q¡Ð Š ‹Z ¡ì ]!*
t~
kZQgzZÔì Cƒ<Š ‡Ac*
fz•~Q1ì Cƒ9Š ‹Z LÔì szcq
-Š 4,

{z´Å kZÔ ó óDƒ7"
$U*
Ð ®g
$u( b)ÆŠ NZ ª) b)Æn
k„0Z]|ªó ó l^n×nñ]†‰Ÿ] àÚ å„³ì]L
L D™Üw¸»tZ@r
# ™Šp{z
5J" ZuZ]!*
Xì Å~
.ZÐ] G
é5ÒG

5J" ZuZk„0Z]|:ãZ ði;X\£Z÷ZVx
X¸D™7„H~
.ZÐ] G
é5ÒG
kZQgzZÔƒD ZIN*
ÑÃ+Š ñf, Zì ]P`
ÅV~™„\Wt:~g gƒq
ª » k„0Z ]|~ d
$ ä ~zâx â ZgzZ ~ îG
0©EÅZ bÑä ¹Z²ÃsÐ

Xì –**
™~
.ZÐg xZ
5J" ZuZ k„0Z ]|ì ô¥~ ~g g 9:ãZ ði;X\£Z÷Z Vx
7~
.ZÐ ] G
é5ÒG

X¸D ™
# ì YY ¹t wÒZ °1Ôì 7Š ñVŒ ‰
Z
Ü z kZ Â~g g 9:~g gƒq
5J" ZuZ »k„0Z]|~g g 9bg 
9{Š c*
iР\W{z ˜ **
™~
.ZÐ ] G
é5ÒG
á
X¸B~g g

Â;e **
™„
 Zp',Ã>ä ykr
# ™gzZ >+¢qgzZ ðƒª
Zî~WZ
#
$u HÔ  f
g
eK n
Û 9Ãg
$uë]|L
L ¹ä r
# ™V{Z~Š ; [»
( 27 )

www.Qadri.in

?7c*
ìÆaÆ}okZg
$utˆÆä™n
Û ¡Å
Xì w=ÌŠ q Zg
$u~tgz¢)Z
+:ãZ ði;X\£Z÷ZVx

Æ kZÔ Cƒ 7{oÆŠ qZ g
$uì ô¥s ™~ wßZ Ã :~g g ƒq

ó Šó Ø&{oÆuZzw°¸L
L ì –är
# ™@k
,
+~ßñ{z´
2
X ñY1„yâ w¸»XÐ~[Z H@k
,
+~ßñ:ãZ ði;X\£Z÷ZVx
2

Æ\ WÚÅXì ~ V1Ây ZÉ Ôì 7Ì~ b ôg
$ut:~g gƒq
3…gzZkU*
3…gzZÔ4ZŠ~‹Zg î0ªGE
3…gz ZkU*
3…ÁÂt˜',
Å‹Zg î0ªGE
î0ªGE
î0ªGE
»Z
G
m,
+Z†{ 
á „ (ZÔ ñ Y H ëh.'¿c*
{oðÃÐ yZ 7.
Þ ‡kZ g
$Š q Z

ÁgÆVç;z { z ´ÆkZ ( ð‹™| 7,]g „År
# ™{ 
á ä \ WQ )ì –ä

k`
,
0Z [Âg
$Š q Z L L: ˜~ bRZƒ[ Â KZ Y ¦+ −Za ~ßñx
4E
&Š ²Z.
4hG
5G
pc*
{o] m ZgŠåE
Þ ‡¡, Z g
$Š q ZzÔ0
+Z‹ Zg¡Ãg
$Š q Zni Z
G
Ð nÅg
$Š q Z Å‹Zg¡g
$Š q Z Å[ ÂÅk
,
0Z :ÀF,) ó Šó Ø{Š%ëh.' .W/
`
G
ëh.'aÆ¿Ëc*
{oÐ yZÔ'ƒ7Š OZ.
Þ ‡g
$Š q Z Å 6 kZgz ZÔì
( ñYH
vÆ}øoÔn}Š:[Z wëðÃr
# ™£Z÷Z **
ÑñgzZ ˆƒ»DWt

'g „t ä r
# ™£Z÷Z ~ßñL
L  ˜ ~Š !*
Wí jœ@WZ·[» { ZÍ
# ™£Z÷Z ~ßñìthÔ ðƒWÑ
r
 gŠkZ c*
Š:[Z ̼ ~¢gzZ[

ó óX7'!*
ƒi Z `g{J
-y
WÐWñZ’Zä
zŠÐ yZ ~ kZÔ Åw‚g ZÃr
# ™ ãZ ði;X\k
,
’q
-Z ä ~g g ƒqà ðˆ Æ kZ
:˜ ~g gƒqÔK]ÑZÎ
4$~
M y
WÔ c*
0*
ƒ: »{z ZƒÐ \WgzZÐí{øo Ñ

ˆä èG
~ßñgzZ r
# ™ m,
+Z† { 
á **
Ññ ]g „Æ g
$u ¡n
Û
[ ZÔ Š
Hc*
Š:Ð s§Å\W[Z »kZÔ Å7År
# ™+−Za
( 28 )

www.Qadri.in

4$M
ÆyZ Vƒ q]ÑZÎzŠgzZÔƒ e
$Á[Z » kZÆVƒ Le èG

» .‚ ñfo ^Z ~ [Z C
Ù gzZÔ  â
Û yNÐB
á ]!*
Z
X ñYc*
â Û :³ F,
$io ^Z CZƒw®
d
kZÔìп\¬vZègk„0Z]|w®g
$ut:wzZwZÎ
$u bzÑ c*
g
~‚Ëä ݬ Ë~ yŒ
Û ËJ
-[ZÐ äâ i

éb Æ~
V [–ª
‚g[»6,x £ Ë~ {Rà ˜Àc*
~
wzZk
,
¼',
gzZ ?7c*
ì c*
â
Û Ðg
$ukZo ^Z »äƒ¾zŠ ñ

?ì HzzÅkZ ÂH7o ^ZJ
-[ZgzZÔÙ7ÅkZ ðÃ
wõnÁ!*
/ZNW~¡ÅTŠ q Zg
¤
$u+Z :xzŠwZÎ

{oo ^ZЊ qZ g
$u ÂñY à Ìyâ 9ÆìÆ\W¬Zñ
ì^
,YĮ~
VvZwÎgg
$uzvZx¯s Ü{o(ZgzZ **
™»

/Z†jZ {gwXÙ 7Ð {xà i Z ]gßgŠgzZ ?7c*

X ãZ ðAXg;X Z
‰ k0*
Ær
# ™£Z÷Z **
Ññ™á Ã]ÑZÎyZ r
# ™ ãZ ði;X\£Z m,
³¦

{øot b§kZX ó óq7[Z ~L
L ¹™NŠJ
-y
WÐ wzZÃVß ZÎä VrZ

( 13@*
B6m:t/Òøoi Z3zg "!*
)X àÃx !Z LZ
:!Z >z+
0q’

TÔì Ì]g ZœÅ<
L IZ ñf>#
Ö }
.ëZq
-Z ÅÏ0
+
i Å ~g gƒq
äkZ ?ðƒì‡~]ÑqÁ>tÔ c*
Šx Z9
Û ´Š »ht ›Z ä\W)g fÆ

Ô,¹ q
-Zt? H ZŠ ZgZŠ™ Hä~g gƒq~ kZgzZ ?,Šx Z]â }
.H
6,
]g ZœÅ~g gƒqgzZ©:Æx ªÆ>B‚Æg "ZëVŒÔì qçñ

XÐBZ e Ýzg¿
7: Ñ‚ »gz» x ¬ ;"gæ ~ Y 1892&| 1310
yZ x} (,~È g *Š î0pÒE
( 29 )

www.Qadri.in

D H7 { »x ªÆ!Z >z0
+ä~$ñZ·**
Ññ~HÏZÔ Š
HHÂ6,äe

b & Z ZuzŠgzZÁZΊ #Zq
-ZÔ¸‰ ñCÑ~Š ã
CzŠÆx ªÆ!Z >z0
+
Ð m,
?kZ ä <
L IZ} fÒZÐzz Åœ£ ~ygzZ µVâzŠ yZ D[»

܉z kZ D'äƒ lÃ{¤Åx ªÆ!Z >z0
+ Æœ£7ZgzZ Ht · Z
~ ~k°Z ZuzŠ » !Z >z0
+D¸ ï
á ~q
-’kZ <
L IZ} f',
» Z ÒZ J
-

ðƒhÑ÷¡Ã<
L IZ} fÂN W™ƒù 
á ,Š ZŠzgÅVΰZyZZ
# ÔZƒÂ
©$E
„Zpí´Š D‰7wJ.
Þ ‡ÐÃî0AG
¦Ñ ‰+Z ,q‰~yZVY

qzÑlÃÅ b & Z Ň¢yZá Zz äWgŠ~{z0
+ä<
L IZ} fÃ7Æ
pÔgŠzöJ
-"
$ÂzâF
F6,ƒzx ~ZgzZV‡5CZ f lÃt ~ Z’Z ÔX

ä V@ÃyZ Å {z0
+b & Z ‰ D ™y$
+yŠ ñO Å äƒ 4]Ñq Z
#
Dà™g (Z^Åq
-’q
-Z {°‡!*
kZÐgØzgzigzZ Š
HHy ´Z »k°ZÆ!Z >z0
+
~ ~',~| 1313w ZØ
!lÃÅ w Zj Z b & Z Ìä <
L I Z } fOŠ Z DI~Š ™ q zÑV c*
g» Å

&Æ{ z0
+D ˆƒ ¦~ ~',Š Z®~(,q
-Z Å<
L I Z} f~ KkZ D,Š™
Å)g fÆ v Z%gz Z V ‡5 CZ f ƒz x ~Zgz Zïz „y ZgzŠÆ k° Z { izg


Hƒ»* »{ z0
+
g »y
WgzZ Zƒ:æW',
³{ Zp§{ ðûkZ1„g CY
V x ª»L
<IZ} f>

ñY~Š ú>q
-Z Å<
L IZ ZƒwìtÃf4‰~]Ñq7Z
GG3;XЊÉz mïB‚ÆÏ°‡!*
gzZ‚zÄ
gzZ ht ›Z)g fÆk
,
½zk
,
’6,VzŠ ã
CÅ ï

} f~| 1313wZ؈Ug ¯Æk°ZÆ{z0
+
~~',Ô}Šx Z9
Û »ë!*
w8Z
` @*
]|~ T ˆÅÂ~ ~',yZ¤
/ZŠÎDK Ÿg ) q
-Z Å <
L IZ
Å
§E
~)ÏZgzZ Å•
Ñä ‰
Ü z',
» Z‰CgÎ_ögzZ ~w',åÃ]|Ôw ðB Z

t · !*
gœ »>kZ D ðW~ ¿úÅ^q
-ZÐ x **
Æó ó<
L IZ} f>L L
( 30 )

www.Qadri.in

E
( 59B58mÔƒzïi Z éS}BÑ$) D ó óŠ
HHŠ'
× **
Ã~g gƒq]|ñZg
™) Å
Åg2Š kZ Ô Š
Hc*
ŠK
M F,ÿ Z g2Š q
-Z Œ6,]dŠB16 a Æ >kZ
:sfzgq]dŠ õ0*
ðZ’Z
zµÜZbczi**
b)ózF,
z<
L IZ<
Ø è«™z+Še
$×ugI>t( 1)
4&Š Ôrzœ»
D ðƒÂÐ| 1313wZØ{ây
WaÆtEŠzîG
0E
G

gzZce*
*™H‰
Ü zkZÃ<
L IZ}fÏìgC™ù
á Æ™m,
?»¯»z>t ( 2)
Dì]gz¢Å®
)
á ZÅXÔÂe**
â
Û "b‚gzÃÅn¾
m,
?ïE
™~g Y<
L IZ -q
-Zx »ëZ »>kZ ( 3)
L i8g ¶ Zz{ÆÃ~Tì **
DVƒù 
á aÆËœ7šgzZ M™ƒT>~gàz

~ŠzŠñ ~ Ýr
# ™ /Z† { 
á ¦ Y q ƒq ~ßñ **
Ññ]| >gœ( 4 )
D{ z N*
Z I0
+
íñâ
Û p=ò Â~õ²ã Z ði;X\

IZ} fm{ ò OZgñZgzZì Ã<
L IZC
Ù g (Z » ¶Š ñZg ~ >kZ ( 5)
™Å
( 3m<
L IZ ñf>ÿ) Zg2Š ) D0Ð<
L

Æäâ i LZy»g ZÆ>kZÉ ¶7>x ¬ðÃtì™f.
Þ ‡]!*
tV Œ
™) Å
7Z
{z  `gŠ ò Z¤
/ñZÆ>y»g ZX~ ÿ Zg2ŠÆ>Ô¸ x Z™ñf î0ÏE
:sf `gŠ
E
§Å
ã-Z$
+~gŠ ‡gŠ ØZ†**
ÑñwÎgBw ðB Z ` @*
]|D 1

~w',
åÃr
# ™V{Ÿg£Z { 
á **
Ññ D 3
( 㢣Z;**
Ññ0Z ) ã-Z$
+ã¢/Z ` Zuœ**
ÑñD 4

ã-Z$
+~gŠ ‡gXZ†·wΰZ .{ 
á **
ÑñD5
CgÎ_ö£Zàz**
Ññ]|D 6
~gàZgr
# ™V{Z·[Zâ **
ÑñD7
~w',
# ™vZ÷Z·**
r
ÑñD8

( 31 )

www.Qadri.in

~',
tº Z"gækgæîÑzr
# ™æ°Z†·**
ÑñD 9
g7Z?r
# ™dZn·¦**
ÑñD 10
°³r
# ™Ý°Z2·**
ÑñD 11
ã-Z$
+¹zg Èa·**
ÑñD 12
ã-Z$
+ã¢xéZ†œ**
ÑñD 13

CgÎr
# ™ƒZ†·**
ÑñD 14
58E
3ÒE
~g ðF
# ™x?Z†**
r
ÑñD 15

{zN*
ZðsZ"gækgær
# ™+−Za·è‡D 16
~ßâ W~gŠ ‡jƒq **
ÑñD 17
~',
ñZgr
# ™jZ†**
ÑñD 18
°³KìYkgær
# ™/Z†**
ÑñD 19
~w',
~gŠ ‡_¨·¦**
ÑñD 20
~w',
C»',
V{£Zyη**
ÑñD 21

~w',
# ™+−ZY M**
r
ÑñD 22
~w',
C»',
# ™V{Ÿgæq·**
r
ÑñD 23

~w',
# ™V{vZ2·**
r
ÑñD 24
~w',
# ™Z',
r
Z·**
ÑñD 25
™) Å
) ) z<
®
L IZ -·,Ô8:mÔ<
L IZ -z<
L IZ} f>ÿ Zg2Š )
( | 1314~',
û%zx £H » ~g gƒq~ÃÅ+ÜçLZì YYc*
Î{ i Z0
+ZÐkZ
PC
Ù Ã{z0
+
[!*
gZÔ c*
Š™ ZŠ Z h»ë!*
w8ZgzZ ht ›Z ä<
L IZ ñf>kZÔ å

ñfpÔñƒ:g »Ã%$
+lzg KZ ]Z|{z pÔ ~Š ]úŠ Å äW6,„
 Zg { Zg
~„Æ{z0
+[!*
g ZÃx ZúgzZ c*
Š™ ZŠ Z n
Û CZ)gfƃz x ~Z b§C
Ù ä<
L IZ
( 32 )

www.Qadri.in

Âk°ZŠ¼~ n²z wîÆo~ekZX c*
Š™{ Ç W§ ¾Ð s Z$Z igzZ

X ñƒù 
á aÆw8ZzŠggzZƒzx ~Zb‚gg Ñ"gzZÔ‰K
~ ( c*
gzZ [Z ) {zN*
Z I0
+
íNÆ™íz uF,~gg ƒq ~| 1293: ZzgŠg
GG3{E¢E
ðÃ~ V°VŒÔ¶{Š c*
i¹ ï
ZggzZ %~0
+
í‰
Ü z kZÔ‰ƒ v
x¥ÜÑX ðÃÃx Zú”¤
/ZÔ¸Š ñDIZ ‰~ ]Z|Û%ZÔ å7DIZ

%SŠ WÌ~yZ ̸” Z®Ô D™q g „s§Å fÛÌ{zÂ@*
ƒ**

Ô1 ¯ w©Ã[æ¬Ð i ú~KìYgzZ HkCÃkZ ä~g gƒqÔ ¶ˆ 

g°ZzZ
+Æ¿IZgzZ]mZÆ<
L IZZ
+zF,
{Š c*
i »[æÆ.Æ\W
gzZÑ äƒo¢<
L IZ~‹CgCg Zƒt W,
Z »kZÔ@*
ƒ Œ6,w8ZzŠgÆ

X Ðäh ÂxŠ%
Âì ; g w$
+wj â CgCgÐ÷ZñÆ~g gƒq ¬Št ä ¿I Z Z
#

¨ £ » ] ÑqÐ ~Š% 0*
~g7 ä ~g gƒqÔ‰ƒ9gŠÆ ã ‚g Z j
+Z Å\ W{ z
‹Š
HW·»xøy xgŠ ÏZÔ ðW7l»ÌZg f ~ w 4Z ñ 0*
Æ\ Wgz Z H

ÛgÐ ~aÆ« £Æ ~g g ƒqgz Z h
+Š F,
Å<
L I Z ä V¤Æ
# ™$] Zg TÔ c*
r
Š™úæ aÆ "7,xøÖWÃ~gç½Zg q~ßñ$
ÀyÆh
+%q
-Z L Z d

Û Æ{ Çx ªÅy Z ä ~g gƒq] Zg ÏZã~‹
Å¥‚Š Z
Û Z Vzô~ kZ Z® ˆƒ ]àÅÀkZ ~‹} g7 Ô ðZz™Â
] ' Z Æ Zzg gz Z ðâ
Ûk
,
½] B 6 ï» ä ~g g ƒqÔ‰ƒ ¦Ð w
~g7 ™Ö ~ kz 7,ä $y ¶Ô c*
â
Û Šg Þgz Z d» <
Ø è wßZ gz Z b)

Ðr
# ™ ~ßñy Z vß ?‰ƒ: Zzg™Èt ñ 7,>%izgŒ Zgz ZÔ ”k
,
½
-ZÆ { z N*
q
Zç OÔÐ K[ Z » kZ ë Â ƒ Zk
,
’ðÃs ÜÆ Ý} g ø

6 äƒx ZwÆ kZ  Bx ZwÃp\ W ¹gz Z ñ Wk0*
,
Æ \ W@ZÆÛ
6,ZkZÐ r
# ™Z[ ©÷Š¤
/
áq
-Z L Z ä ~g g ƒqÔ , Š Ék
,
’q
-Z
( 33 )

www.Qadri.in

X ~Š} Š™ Zk
,
’q
-Z

3.ÅZ ]mZ L Lä ~gç½Zg q~ßñ~ [Z Æk
!‚gÐ x **
Æó óîœG
,
’kZ
èÃjÚ ‚m†i oÊ àn›^nÖ] Ý^³Æ…]L L[Âóq
-Zä~g gƒq~[Z ÆkZÔ–

Ð,gzZ ïkZ1ì6,
zZÆpXsÜÂC
Ù „[ÂtÔ ðâ
Ûk
,
’ó ó à³nónÖ]
ëZÆ yZgzZ ÃëZ ÅyZÔ bRZ ]'Z x ÓÆÛÝ~ kZì ˆè

ÛˆÆäW6,
x ¬©Æ[ÂkZXì Š
H1{ ^
,Y~W»Z
+zg °ZÆf$
4]I~Š Z®~(,
~‹kZ ` WÔñƒT
$@*
6,
B;Æ\WNy é›G
gzZÔ‰ƒ[Z Ñ
Xì 7Š ñÛÌq
-Z

///

( 34 )

www.Qadri.in

wzZ T)l
ÅkZì y ´ ÑZ Z
# Zz y Ò y ? » ~',
·, ó óy ZÑZ d
$ L L[ Â
E
) !*

ïE
-Š 4,
ÆhI Zz fp ¤
/Z Ôì w ˜ z é<X§^w H Z ¯
L 8ñg¼»Ô ; zŠpq
E
\ W™w ï~ + Š ' !*
~',5 äŠ 0Zìt »w q kZ w ) ZX ì w H
I Z6,kZÐ ò kZgz Z c*
ZIq‰z uæÃxs Z I Zx Ógz Z <
L Çgz Z å7OñÃ

³0Z ' !*
Š zŠ%{ z Ô HªZzèg Z Œ
Û w 8 ZzŠg » kZgz Z Å#
Ö 5z + й ä <
L

Ô ; z ˆÆw ‚ ; œQÔ Š ñ~ X X á ^ Ë` ×Ö ] è$ ^Æ ]Z Z L L[  Ŋ¤
/
á ÆkZ
[ Â L LÝZz Ág »h
+]
.+ Š L ZÃ{ŠzŠ%w Z ¸Z 7Z Zƒ » ~ o,j~¦Ã

w â z y YÆ<
L I Z ñ fgz Z <
L I Z™ ZIuæÃ
 ZÎL Zgz Z ð ¯ ó ó©pZ
E
GE
3;X(gz ZK 0*
[²ñ fX c*
ZIŠ ˜ x **
»Š , Zíèï
', } (,} (,gz Z H b IÃ

y *zyÆw ‚P ˆ X Hw LZ »y Z ä xs ZHgz Z HªZzg Z Œ
Û Šg »y Z ä
~ (,gz Z c*
Å Ã j§kZ ™É ó óy ZÑZ e
$¾ L Lä r
# ™ ³ Z ·~ßñ~
Hb
¬z •
 ‚Ãy Z Uk
,
½z Uk
,
’ä <
L I Z ñ f~ y *zy X ~Š [ @*
z[W
Åy Z ä ËJ
-i ZgŠ ‹æ ÌÆ ä%Æ y Zˆ X c*
W0: [ Z ¼ Ð y Zgz Z

ÅkZ c*
V Zuä TÐ ~ q nZÆ y ZÆ i ZgŠ!
: â iˆ Ô c*
Š: [ Z Ð s§
à y Z gz Z HŠg » ƒ
 ä<
L I Z ñ f Hk
,
’ä VrZ ¼ gz Z ðƒ ! Ãu
X c*
àJ
-} i ZzgŠ
WZzÛD
+5t ä á Zz äZgzZ ä á Zz ™ Æó óyZÑZ d
$ L L[Z

gzZ Hg™ ZVgzZ™ZÀF,
zŠg Z »áÜÆ[Âų0Zà ïÆx Zúä

aŠ7ÅÔ;zgzZ‚Z'!*
t H qzÑ I™îŠÃVŠYäe
$g f ÅyZ

Ãr
# ™³Z ~ßñ~ |gzZ  è~ [Â "Åk',²0*
X  '!*
( 35 )

www.Qadri.in 

{ŠzŠ%·Þz·‰wZ ¸ZÆŠ0Z¸ ë <
L IZ ñfªÔ H?fzg Zp

7ZgzZ c*
Š ™ªZzg Z Œ
Û w8ZzŠg » yZ ä +àz +RÔ >ñfÆ ‰
Ü z kZ
L L'!*
„zHªZzw8ZzŠg »yZ ä[²ñfgzZ c*
ZI+Š CZ~¦äÔ;zÃwZ ¸Z


,
/N !*
N ZŠgzZ¸ <
£ ~[Z ÆkZ‚ZgzZ ~½~ ó óyZÑZ e

{z~ V”PÅ[!*
,ƒ¾ c*
Š™C
Ù ªÃkZ~ yZÑZ d
$ kZX ¸ D Y™

;œÐyZ ÂYg {Ô xZgÔ à 3?ì @*
ƒHÐ äƒÆk',
²0*
X Š ñ'!*
]gŠÔ Š
Hƒw8ZzŠg »kZ‰
Ü z kZ ZƒZa +Š *{z‰
Ü zTÔñƒÐ¬w‚

gzZ Åp°Å[ÂkZ är
# ™Wá e9 Š „Cª
‚g]|i ÚZgzZÞZ
]ª!*
WZzÆr
# ™Ñ**
gzZÆ yZÃ[ kZ ñƒg ZzyZÐ e
$uZ [»

³¸ L
L ~ŠÉ„ ðZ',ÅkZ~[!*
,‚gzZzÆkZŠ z!*
Ô}™Ð ]Ò™
Ôóì
ó Å: » !*
"gzZ: ZŠ Zi Wk
,
½Y‰gzZì Åg (ZgÃZ { ZgÅC
Ù Zô[ôZ ä[Â

: » !*
"gzZ: ZŠ Zi Wk
,
½~ +ŠgzZ 7Ð <
L IZC
Ù Zô[ôZ … Y 7H
f *ZÆyZì " ~wWZ(Ôì6,
Š0Z »+Š[Zx » Z (,
t?ì ÷ **

XìgÃèÅf *ÑZ f *ZgzZ

///

( 36 )

www.Qadri.in

°°ZÝ°ZvZp
Å VǸ y›” ãZ ði;X\/Z†¦tgŠ ‡"gæ¥ ¢Z Æ > &z £ˆ
·,¯ä ãZ ði;X\r
# ™@g ÖZ·Ò[u [»ì @*
™n²~ #
Ö }
.

[u[»öâ
Ûø
D ~ Ââ **
ŒZ·~ßñðiuzZ" ó óyZÑZd
$ L L
~ ~',Æ w0*
Èg »ux é<X+ÅZg Zæ gŠ · r
# ™+−Z w )·Ò[ØÑZ ùÅ

è$^³³³³³³Æ]L L[ÂÝZÆ'wqä™Äc*
gŠWZzgzZ c*
îŠÃb
¬kZÔZƒq,

Äc*
gŠôZz¸gzZì Š
Hc*
Šg Z Œ
Û ÀF,
»áÜÆkZyZÑZd
$ Å ó ó á^³³Ë³`׳³Ö]
Xì H Zƒx¥¼ ÆïˆÔâZ HŠ 
á g Z Å[ÂkZªä™

tgzZì »Š0Z +−Z iÇgzZŠ¤
/
á gzZì ³0Z »kZ 'ìg: —
y Z ~ ? £ LZ <
L IZ ñf”Ñ Ô  ?£èr
# ™Ý¬} (,¿VâzŠ
E
&
I
L IZ} Š z!*
<
Ô Å ~ çlBivZg Y)´s ¤‚‰Ô D ÑäÐ V1Â

fÑ`®{)z6WŒ
Û i ÚZ { zgzZÔŠ Zy.ÆwkZÐ [Â {zgzZì 7Ð

[Â kZ ]Ò/ ~ ?£KZ <
L IZ ñf”ÑÔì wV" 6,[뇊gzZ
IZ³#gñZ ~[ÂkZgzZÔD™Š c*
b§hZÃ'gzZD ÑäÐ

"U*
$
Ð y;',
z ?Š ÃyZ ~ yá LZ gzZ  D ÑÆ ®
)$
+zZƒ ¬ZñgzZ <
L
s ÜÆkZ¼gŠË(~uzŠp¤
/ZD™ƒgzZ96,+Š ñZºgzZD™

ÃyZ6,w£q
-ZgzZwqq
-Zx ªgzZ]mÔ » ZƒIZì)iÑ{tïŠÈÌ
Ô{ ZpŒ Z { Zp »Vß Zzt ZèkZƒ
 Ô7s ¸ñ6,
Vzg Zzvg )
,
zŠyZ¼gzZ @*
ƒ7

Åb)yZ LÔ Hg (Z Œƒ
 ogZ
Û äñ c*
gZŒ
Û û6‰
Ü z Tì wq ¸
LZ Lg Zƒz c ~ b Šz b`
Æ yZgzZg ZÜZ6,kZgzZg Z Œ
Û Z »Š NZÆ |

VâzŠyZÃTÐ<
L IZ ñf”Ñz +Üç>gzZg ïZ6,
b)yZЊ NZ
»·‰gñZÆyZ ¬Š ï òG
& zgNÃk
,
’ÅyZgzZ ðƒÝq „ Ç W„ ¾6,„Zg" Å
( 37 )

www.Qadri.in

EG
$
©
4
h
ÃXgzZ ðàJ
-[z þG "
$âä V¿J
-VŒÔ Hw8ZzŠg~?£KZ
y
áE
è gzZ BŠ:ï òG
& zgNÅyZ,k
,
’gzZ ðƒ:Ýq6,
„Zg" ÅyZ „ ¾„Ç W
yZ ðÃgzZ ñƒ)ágzZŠŠávß {z Ô å tZg~ ùS~ yÒ ŒgzZ Dw¾ »yZ

>g/1Ôì îŠ h —à ¬æ ÝZÆyZ sz@*
{zs§Åsz@*
Zƒbâ Ð ~
IZ ñf>]¨]ÜPçOÔ Å7oztÅ·‰b)yZ ä+àgzZ

X D Y‘Æq nZÆkZgzZŠ0Zw£zwq0U¿Æ<
L
ã k0*
Æ/Z
o+−Z ix â ZÆŠ0Z +−Z iñƒ‘} :Z
# wzZ
kZgzZ / /Å"XX Ýô^³ÏøŠ( Ö] ðö^³³Ëø³<ô ZZ [ÂWZzÆx ;zZ «gÆkZ äVrZ

ûV™gzZ ~ e
$Zzgz Ü»Š 0Z ycz [˜gzZ –~ kZ Šg » Vz:Æ
]Ãz~|756gzZ ñƒZa ~| 683~^Ô ~g »Z .ñ0Š- 0x Ó0Z0°Ã Z†0Z/
†nŠËi oÊ Ün¿ßÖ] ……‚³Ö] Ô t^`ßÛÖ] |†< oÊ t^³`jeŸ] ~?£Å\WÔìg ^
,Ã6,
,ÒÇ~wŠX ð0*
Šë» ~œ,‚Ã\Wäõg @*
zDIZ‰X ëZ Ý^ÞŸ ]†nì é…^m‡ oÊ Ý^ÏŠÖ] ð^˳<gzZ Üm†ÓÖ] áS†ÏÖ]
Xì c*
ŠgZ Œ
Û
+Š F,
h
ÅŠ0Z [ ÂtÔì "Zg WcÅZ
o+−Z ix â Z Ý^ÞŸ] †nì é…^m‡ oÊ Ý^ϳŠÖ] ð^³Ë³</ /
kŠÃ[ÂäZ
ox â ZÔì Ìó ó é…^mˆÖ] †Ë‰ †ÓÞ] àÚ o× é…^dzÖ] à³<L Lx **
-Z »[ÂkZÔ ˆÅ"~
q
:ì sfzgq,Å[Z1ZÔì c*
ŠK
M F,
6,
[ Z1Z
Â~X~ yÒÆg
$Š q Z yZ : [!*
ZuzŠ X ~ yÒÆg
$Š qZ 0Ð wÎg£zg]g c*
i : [!*
ª
0Ð ]g c*
i^ : [!*
ZŠX  wZŠ 6,pÆ „ ]g c*
i {zó!*
pì 7Âs
# ZÜÅ ]g c*
i
G-d 
~ yÒ Æ%Z kZ : [!*
VZv0*
X 'g „Å f6,[ éE
5B ZÆ wÎg£zg ]gc*
i : [ !*
åa X g
$Š q Z
~ ]!*
Û Ì]g c*
Œ
i^ : [ !*
Ù X ñY HÝq[½)g fÆTì q +Zq
-Z wÎg£zg]g c*
i
]§ : [!*
VZâX ~ yÒÆX 8ZgzZËÂ: [!*
VZ^WX Šg »]2Æ5#: [ !*
VZ ‚Xì Ð
X ~yÒÆ®
) Ë:[!*
VZΊX ~yÒÆx?Z:m
CZ
[ÂkZ ä[ZgzZ Ô f',
» ZaÏZXì y
á yc*
á Æx £zû%ÆZ 

ox â ZÐg ±Z ózd[Â
Xì ¬ŠÐ{óÅwzñƒD™Š OZ6,
LZgzZŠgÆx ®ZY Ëä( |744:]ÃzX|704:]Š Ñz) ÏYZ ~Š AZ†0·Š¤
/
á ÆŠ0Z 
~h
+Š F,
kZKZ ~Š AZ†0ZX Å"oÓfŠÖ] o× †Ö] oÊ oÓßÛÖ] Ý…^’³Ö]~q ÊƊ0Z f *Z
X ñƒ7[ x»~ä¯~g £ÃVÐyÒi Z0
+ZgzZwÑ+Zi§ÔŠ Zñd~[Â

( 38 )

www.Qadri.in

DƒgÃè Æ kZá kPX ì g[Â {zgzZ X"
$U*
Å b§C
Ù ~e
$ZgŠz
( 1) :ì ~[ÂÏZÔ
Ð yZ **
¯azÃ~
V x™Z wÎg~ { Çg !*
Åi *" [gce 'Y

yZaÆ¿g ZŠ +ŠC
Ù Xì ¿?gzZ ^
,Y**
™Ô®
) ËgzZŠæ
ÅG™xÔ÷Æx Z™ m
CZ Xì%Z ¸$
+**
ƒ ?z ^
,Y »gñZ
äá Zz <
Ø è ËXì "
$U*
Ð x ZúCc*
½2x Z™ñ fÔ ]§
0ZJ
-VŒˆ”ðZ',
ÅkZ~äâ iË„:gzZ H7g ïZ »kZ

Š NÑZ ®ä T Hx¯ (Z 0ÆgñZ yZ ä kZgzZ c*

äâ iË XŠ XZ'!*
5+Z äkZgzZ c*
Š™2~ÆðŠÃVÍß

´ â x â Z Hƒ6,e
$© kZ äŠ 0Z 2 Ô‰I½7~
x â Zì ~T ( [g ¦
/~Iâ ™f »T)ì w®Ð¶°Zm

ë ó™
ó Ô®
) ËÐ ~
V x™Z Ñ L
L c*
â
Û ÐgµQ1Z ä ´ â
z$7Z ~ [Â kZ ä ëX  ` ™yÒ ¡Å e
$© kZ

Rzg ]g c*
i ä Š 0Z VY H4ZŠ a kZ Ãc Å ®

)ñkZÆŠ 0Z X Hg ïZ Ì»gñZ yZ ÔB‚Æg ïZÆ wÎg

Ð kZ½]!*
+Z ä kZì °» „ Ú ZNaÆyûÆ
ƒ x **
+~ xsZ IZ {z :
$
L Æ w¸kZ Ô ðâ
Û 7ä ݬ ˬ
( 120Ô119:m :Ý^ÞŸ]†nì é…^m‡ oÊ Ý^ÏŠÖ] ð^Ë)X Š
H
( 2) :ì –~pÑ]g c*
ix lZ

GgzZ}™Ýq•
',ÐGïE
Ziìt n~uzŠ Å]gc*
i
L 8™],
Ã{gÃè]gc*
i {zì @*
ƒC
Ù ªÐx¯ÆŠ0ZX}™ ¬Š k0*
Æ

ðÃk0*
ÆyZ ÅkZèÑqD™4ZŠ~(¦$
+]gc*
i)n~Š
kZ Ô Bë!*
Ãx¯ÆyZ6,gî¬ë~ekZ Ôì 7?Š
( 39 )

www.Qadri.in

(‰ìCƒC
Ù ª]!*
tпi§ÆG™xgzZ+Ša

Ð Æ%z m
CZQ Âì „
 gŠ *
*™Ýq •
',Ð VÍßCc*
]Ãz
z^
,Y\zZzg$
+
**
™Ýq•
',
ÐyZ )?$
Ë YÅ7VYÝq•
',
Å Vâ›x¬ gzZ xZ™ñm
CZ H òúŠt ä TgzZ (ì ?
ë~)ñkZÔZƒ>%» æ~(,
¿{zÂB
bgzgŠV7 ,G

kZVY… Yë!*
6,gîîÃ} úŠÆkZgzZg » æÿ,Z
ì **
™',
Z',
Æy›x ¬q
-Z™ ]ÃZgŠÆ~
V *™Ñ~} úŠ

Æx?Zz > }Zmx™Z Ñ ä TakZ Ôì ¬6,gîDtgzZ
( 96:m:Ý^ÞŸ]†nì é…^m‡ oÊ Ý^ÏŠÖ] ð^Ë)X H¬äkZ c*
]Ã¥%ŠZz

^÷ß$æ p†fÎ ØÃr³i Ÿ ܳ`׳Ö]pÑg
$u~nÈè‡ñËbÑä/YØ)´
sfÆ(ñYÅ]Š „ÅkZ **
¯:"
$ÃG~÷vZ} Z:g
$uÀF,
) p‚Ãe ‚³fóm
(3):ì–~
}•ÆkZgzZŠ0Z6,Š ã
CÅTì g
$u{z ¸ce 'Y
[ÅyZ äfÐzz ÅT½]!*
~ne
$.q
-Z ä{)z³0Z
~n ) {zgzZ ðâ
Û "[Âxq
-Z~ekZäZ
oxâ ZgzZ Å

s§Å kZgzZ ]gc*
i ÅgâZGÅ ~
V *™Ñ » {)zŠ 0Z (]!*
Tì q +Z ~
V ÑG]gc*
ièÑqÔì **
™ IÃä™^y!*
3;X&ì Š
Å yZì h» ~
V *™wÎg kz ûE
H¹~ }g!*
Æ
Cƒ •Z Å zigWs§Å {ÇyZ ÏZ gzZ ñY H^a Æ ]gc*
i

»©Â)gfÆ]ÃZy
yZ KZ ä VrZ HyáäŠ0ZXì

E
Ô {M?£r
# ™Ô ð0*
] Ãz ~| 1069 Ô ñƒ Za ~^~| 97 9 Ô Y é¨EBÄZ /0·0£Z /

é^nv³Ö] é†a‡ Ô ^fÖŸ] èÞ^v³m… Ô ”]çÇÖ] é… |†³< Ô nÈè‡ñ Ë bÑn*
c °Z ²~?£Å\ W
X ™f.
Þ ‡ ^n Þ‚ Ö ]

( 40 )

www.Qadri.in


 o**
™J
-™f »X+Z]ÃZy
{zÅyZèÑqì HD
p ‰ƒ 7gŠ ™ ÌÐ q=Ë'!*
ÅnkZa kZ Ôì
ð^Ë |† oÊ š^m†³Ö] ܳnŠÞ)XÐåÃq
-Z(ÆðsZxE)ñY

(101Ô100:m&5:`:š^n o•^ÏÖ]
( 4) :ì –~( î ¯: { ÇÏÃG~÷)]÷‚n p†fÎ ]ç×Ãri Ÿ pÑg
$usfgzZ
?ŠzuðÃÅ)ñÆŠ0Z~ ]‚n p†fÎ ]ç×Ãri Ÿg
$u
» ]!*
kZ q )Z »0#
Ö Z s Ü',Æ w¸Æ kZ VY 7

•ÆkZgzZŠ0Z ì 7{z‚z ±ÂÅg
$uì è¾
( 133m:.‚U%)Xì"Îzã-¡)ñ»yZŒ

3E
ŠE
( 5) :ì –~ó ó ê ZC
Ù œZ L Lä/Vv0Z)´
{)z^Æ kZgzZ ]g c*
i c*
ŠÈù ä \W}\W¤
/Z :ÀF,
Vzqx ÓyZŠ0ZÐ~¨¦+y
OèÑqì q )Z6,
i Z Æ
ì ¬Š Zƒ–»B;ÆyZäZ
ox â ZŠp 6X ”
GÆi Z Æ


,
)  Ôì Hx¯sîZ (,
~äÑ?Š6,
%ZkZäŠ0ZgzZ
^ Hyát äŠ 0ZÉ Ôì ÑZz ä™eÃËgzZ VZ¤
/

yZgzŠÆ^kZ ÑZz äY6,]g c*
i^gzZì x Zw6,gî¦)Z]g c*
i
Ìt äŠ0Z )gzZ ( ì C^tVY ) Ç}™7qi ú

ˆÆyZ Ô qçñƒ
  ŠgZz g
$Š qZ Î~ekZ ( ¹
X Å q nZ ÅyZ ( ~A çkZ ) ä<
Ø èIZÆyZá ZzäW
M [Z ÆkZ
]ZZs§ÅyZ ?yÊ0Z ÇV¼èG4$~

bg 
á Ô ð0*
] Ãz~| 973~lgzZ ñƒZa ~| 909~^v0ZZ0·0Z0·0·0£Z /
@*
Yc*
Î o³Û³%n`Ö] LgzZÔ o³Û³jn`Ö]LVLB‚Æx **
Æ\WaÆi q
Ð ZÐã?v0Zƒq ~g g
Ù¡–Ö]æ Å]‚jeŸ] á]çìŸ èΆvÛÖ] гÂ]ç³’³Ö]Ôt^`ßÛÖ] |†Ö t^`ßÛ³Ö] è˳v³i ~?£Å\WXì
X B
bgÌZ {)z݆ÓÛÖ] ofßÖ] †fÎ é…^m‡ oÊ Ü¿ßÛÖ] †açrÖ]gzZè%m‚vÖ] pFæ^jËÖ]ÔÙ^ÏÛÖ] †m†viÔ è΂ވÖ]æ

( 41 )

www.Qadri.in

Å[Z 6) ?ñY HŠ OZ6,yZ~]5çÆ+ŠgzZ ?ñY H

»VæŠgz$gzZ wZ ¸Z‡ÃÆŠ 0Z ä T c*
â
Û ä®
) )q
-Z
V0 DÅV!gzZx ;zZÆkZgzZ[ÛÆkZJ
-VŒHˆ
Ü ¬
ÃTì ¿(Zq
-ZŠ0Z ( {)z G
î”) 0³}X c*
Š™C
Ù ªÃ
c*
Š zk]» ðZÎggzZª
fÃkZgzZì c*
Š hg~ „Zeä \¬vZ

‚»kZ$;ZˆÆTì c*
Š™glaÆkZ Z íZz[˜Ôì
°ÅXx **
ª
ZݬxsÑZ Xì c*
Š™™6,
zZÆkZÃòzøgzZì
"% y
o+−Z ix â Z ªì q )Z 6,#
Z
Ö â Z z b &gzZ Š ¿Z î0E
0G
á
{Š ÃZ +4~ T c*
â
Û Šg »Š0Z™É[ xq
-Z ä VrZ

™ãZz3 Zg »[Zßz hÐ VæŠ×zg KZgzZ HC
Ù ªÃ[Zßz hgzZ
t‚ »V8g KZ6,yZgzZ ñâ
Û « Zb
ÅV@ÃÅyZ \¬vZ Ôc*
Š

( 28Ô27:mV Ü¿ßÛÖ] †açrÖ])X ñâ
Û
G
4X3
-G

3E
ŠE
+
( 6) þ :˜ÐW~ ê ZC
Ù œZ ö v0£Z)´ÿ

+ZgzZ 7°ç.
Þ ‡ ì l»+Z {zì ZƒŠiu¼ Њ0Z
**
ƒgŠ ™» ækZ Ô Ïìglå6,kZ„
 èÅTì ¤

Ôc*
Š™{ ZeÃkZ ä y-gzZ ÑñZƒa kZ Xì 7F,
Ð
$. c*
e
Š »ðŠ ÷gzZ Å]g !z ]P`
B‚Æ+$[Z ä kZ

Å q )ZÆyZ~ b)Ð ¹ä kZZ
#  c*
W™á [Û
ñ# m<!*
+$[Z )gf Æ ]ŸZ ‹Zgz$gzZ Å ¿#
+Z +ZÐ5 ZgÆ]ÃZy

yZgzZ HòúŠ »ä™ b & Z Å+”Zg
ÔVƒeÅÐ yZgzZ ,™: Zg ZÍ ú
7y»ÃX c*
W™á ,q

ì u0*
Ð Íz Ú ]Z f {z Ô Š
H™izˆJ
-ÞZÓÇg !* 
J
-VŒ
'!*
~(,~(,( äŠ 0Z ) +
$Y Å kZì
Å]Ѿx ÓgzZ
( 42 )

www.Qadri.in

yZ Ô;e ÜZ e s ”~ ðc*
º z ÑÒŠ6,Æ kZ gzZ ,Š ™[™

\¬vZ }XC
Ù ªt ‚Æ x ZúŸ
au',ä kZ )gfÆ VÂ!*
¿ Ð~+y
Oz}ngzZ {)z **
™òúŠ »ŸgzZòaÆ
GG3.g8E
{ ZeÃkZƒ ‚
rg:Š NZ ( » ï
z òaÆ \¬vZ ª) » kZ
JZ aÆ«£Æ kZ fÆ äâ iÆ ÏZJ
-VΠX c*
Šg Z Œ
Û

ÂñZz™{c*
ñZz™OÊ0Z c*
Š™g6Ã{ 
á Š !*
gzZ ñƒ} 9
]ñÅkZ ( ~ „ ä{{)J
-VŒ Ô c*
Š Zz™{ÃkZ ä { 
á Š !*

gzŠ O g @*
t gzZ ~ 7,~Q ( v Wt Å ) ®
)$
+b§kZ X ˆƒ µZz
]¾z e
$×Å kZ ä Vzg »zc ‰Æ kZˆ Æ kZQ X ðƒ

z ÑÅ yZgzZ c*
Š äƒ 7—u » yZ ä \¬vZ pÅ qzÑ
vZ {zgzZ ˆ~Š™™ðZÎgz ª
f6,
zZÆyZÉ Ô mƒ:C
Ù ª‰
Ü ¤
U%)Xì!$
+» ÉugzZ ãâ
Û **
ÅyZt ñƒ
Æ…Æ\¬

( 30&29m:.‚
( 7) :ì –~Z
+bÑä/ ãZzŠ [
Ãò ( aÆ \¬ ~g !*
) [ôZÆ yZgzZŠ 0Z £Z kmZ 1Z

ä VrZÐ mÆ ò ÔÔ n
pg y~{Š c*
i~ ä™"
$U*
4$MÔì 1x »Ð õE
˜Å I~ b Šz b`
?£‰ÅŠ 0Z ä èG

t
Û ðÃ~ VÂ!*
VâzŠ yZ6,gî¸$
+( –äŠ0Z ) ¬Š~
M ñY¹tc*
lˆ(C
Ù ÐZ ä èG4$
ì xznvZñY¹t7
c*
Šg Z Œ
Û { ZeÃVß Zz ä™ÔÅò äŠ0ZX c*
0*
7ÐZpH

G
6,Z
+z x¯DgzZ îG
0Ò¨“xEÔ gÐ ÄÆ ãZzŠ [gzZ w °w5 Ô ãZzŠ +−Z w°ÄZ 0· /
\I
$ bÑgzZg‡Z À„ bÑÔt²Z
d
+ bÑÔ Ù_ bÑÙZjÔ öAE¸h
+ŠbÑÙZjÔ¸ n
pgÃm{
X ð0*
]Ãz~| 918X ?£g{)z

( 43 )

www.Qadri.in

GE Ò¨G“
X å‚
rgû%Z (,
~îG
0Ò¨$zîG
0 xE{zèÑq

( 8) :ì –~g **
ñ+w¸w8Zc~ó ó ènÊçÖ] gÖ^_ÛÖ] L Lä/å*
*)´
uzát pÅG @*
Å w¸kZ b§ÅŠ 0Z  LZ ä ³ 0Z

6,kZ:gzZ ÏñY Å7zÂs§ÅkZ Ôì g{w¸tgzZì <
Ø è
(Bß Z¨
 Z )X ÇñYHŠ OZ
( 9) :ì –~ó‹
ó g Zy»g Z L Lä/ /x‰ZdƒZ†5
Ôx Z™ Y x} g ø ]g c*
i Åg â ZGÅ ~
V vZ wÎgce 'Y
Ègz Z ] !*
zqWZ 6,gî.q
-Š 4,
ƨ ¦g/gz Z Ëâ Ô w
á
®, Z Å ]g c*
)
i ¿ ì ~g U bÑÔì Ð ~ ] »',
ˆÆ & ¤Å] !*
kZ X ì Z
# Zß Z d
$ÛŒt ÂaÆ kZƒ ‚
rg

Æ ( gâ ZG]g c*
i ) kZ  aZÐ ƒ
 ~ VßÎg ~
V \ W
6Hg ï Z »kZ Ìä TX ì 7~
# q Å?Š Ëh
+'
× ~¬

Ø> \ ä kZ Âì w ®Ð s§Å •Æ y Zgz ZŠ 0Z
Æ w”Æ V Æ',xÔ Hg ï Z » x © Z òs Z ãZz gz Z 1 x »Ð
~Y 1731&| 1143Ô ðƒ]Š Ñz~Y 1641&| 1050b−Z åÜZ ³ Z0DZ†0³ Z0DZ†/
{Š c*
iÐB65~y.zxEZÔ¸{M?£r
# ™gzZv!*
sg ¬Ô °ßwŠ r
# ™ÔݬŠÔ ð0*
]Ãz
Õç׊Ö] …]çÞ]Ô çfÃÛÖ] ÐvÖ] o× çqçÖ] Ñ¡³›] Ô…]†<Ÿ] ÄßÚ oÊ …]†³‰Ÿ]~XÔN â
Û "ÁÂ
‚ñ]çËÖ] |†e ènÊçÖ] gÖ^_Û³Ö] Ô oÖ¡jÛÖ] gÒçÓÖ] Ô Ý¡ÓÖ] èÏnÏu à Ý^jÖ] h]çr³Ö] Ô Õç×ÛÖ] …]†‰] oÊ
X gèm‚ßÖ] èÏm‚vÖ] gzZ ènߊÖ]
&
Ð
C
õg @*
ÔszcÐÄÆx‰Zd ö 
Û ~g »ZL+−ZÚ50Z+−Zx Â50Z ƒZ†/ /
{ÇkgŠ Å\WedÒZÆ]Ñë~u0*
zyR',
Ô ð0*
]Ãz~Y 1810&| 1225Ô mƒ:x¥]Š Ñz

~jœ£Z MWz6,x ¯[ ¯q
-Z LZ ã-Z$
+~gŠ ‡k
,
;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬]|ÔDƒ(6,
&C
Ð
ó óÔì Lgx Ó**
{™E
+
t %Æ™fÆ ö 
Û ƒZ†x‰Zd ]| ƒ { ™E
+» f ã*yL L:  D â
Û
]ê°Z <Z ¯ÔX @Zzi ÙZjÔ‹g Z y»g Z ~ ?£Å\ W( 213mÔ ~gŠ ‡ /Z¦Z **
Ññi Z ƒz ï)
X szc{)zº Z}bÑgzZxzg **
Ññ~šbÑÔ]bZ›bÑ

( 44 )

www.Qadri.in

]g c*
i Åg â Z G Å ~
V vZ wÎgì t Ü c*
Š ™È à 5 Zg

à Z [½)g fÆ Xì xÐ ƒ
 ~gñZ y Zˆ Æ øZ
Û
gz Zª
 ˜ ~(,
t Ô 7{Z
+à ðÃ~ kZ It Ôì *
@ Y HÝqvZ

Æ Tì Yƒ w ¸ » ¿kZt gz Z ì òzøÐí ~(,q
-Z
» y Z 7Ì.
Þ ‡kZ w Z ¸ZÆ nkZ Ô[Š Z: ì =: k0*

G]g c*
i ) ñ Y H ZŠ Z Ð y !*
i Ãy Z ñ Yp ñ Y H Ìg¦
?Š Špt **
Ñ ?Š » y Z Ð w q°Z ŸÑ g
$u ( 6,#
Ö wÅ wÎg

i úìt p»g
$ua kZ Ôì ?Š Ū
 ˜ Åá Zz ¶Š
H:p »^ÆKË{ z ´Æ]
.)&y ZÐ} Š Zg ZÆ"7,

( 278:mÔ : y »g ÑZb‚g )X ñ Y
# ™V{+−Z <gYq ~ßñÃT)~r
r
# ™m,
+Z†{ 
á ]|K
M k!‚g
:ì –( ì H ¦ä~Š !*
WŠ Z%
u**
D zx¯ »Š0Z6,
ù
]â £‰~Ã{)z èßùŠÖ] t^³`ß³Ú

G]g c*
i Ôä]Ãy
á Åx Z™š
M IZ äŠ 0Z6,gîm{ì
Åx Z™BßgzZ ä™g ïZ »wZ$
+ZgzZÚz_¨Ô ä™IÃ~
V wÎg

ÆkZ Ô Š ñk0*
}÷wÝÅ]â £yZgzZX ~$z ?E
+
Šg »x¯ÆkZ ä f} (,} (,
Æ^gzZ[fzx 
á „~ ä â i

¾I~äÂÅx¯Æf *Z ä ³0ZægŠ¤
/
á ÆkZQÔ H
xz$J
-VŒc*
â
Û 7wJÃäÂkZ ä x Z™ñfpÔÅ ðZgW

!‚gq
-Z~ŠgÆkZ~äâ iÆ−Zz}÷ä~ +−Z¥
u0*
yZ ÂZIŠzŠ%q
-Š 4,
Æ<
L IZ ñfx¯ »Š0ZZ
# Ô–

Å ( x Z™Bß]Z|ÔwZ$
+Z z Úz _¨Ôx Z™š
M IZ ) V−
( 10)X N 0*
gZ Œ
Û 7yj]Zzf
( 45 )

www.Qadri.in

ÅZÙ[Â
‹E
( 11) :ì –~Š ™swÔwzZ¢B511™Æ^·,°Æ/y ð3E
Š0Z ó ó ÜnvrÖ] Øa] o× 6†Ö] oÊ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†³’³Ö]L L:ÀF,

 oÌ**
™™f »X'!*
+Z¼~kZÔì [ÂÅU
E
8
{
Šg~[Â KZ ä ö- ÐZ 6[Åk„0vZ†]|}
( 1078m&2` Váçß¿Ö] Ì9Ò)Xì HÜaÆä™

( 12) :ì –~vZ ` uwqçswxzŠ¢B 353™Æ[ÂÏZ
H;@*
~ŠgÆ #
Ö ZÆZ ` u( äŠ0Z )Ã[ kZ :ÀF,
M D â
` u)~kZ ¬ŠÃ[ÂkZ ä èG4$
ÛZ
o+−Z iÔì
,Zì Å s
# ZÜ ( äŠ 0Z ) 1Ô ì HŠg +4( » #
Ö ZÆZ

U%)X \¬vZ]Z&
+
ì‡{zgzZ7Z’ZÅXÅpgŠNZ6,
_ŠZj

(1872m&2` :.‚

( 13) :ì c*
â
Û ~Š0Zw
è q~ó óy„Z > P%L Lä/ /wc*
xâZ
ì ˆÅ,6,XÔK yÒ b)d
$¾z м äŠ0Z :ÀF,

Ø<è ~ b)yZgzZ (  s ÜÆ<
L IZ ñfg/b)t)
~b)yZX Š
HH{Ê0ZÐzzÅ¿#Å®
) ) z<
L IZ

RzgÆ x?Zz > }Zmx™Z Ñ ä VrZ ¶t ]!*
Ð ƒ
 
Ô ~£ÌØZ1Z x â Z Ô à Z çx â ZxsÑZ Á ÔH IÐ ]g c*
i Åg I

Í7
g~ VòdÐ x **
Æ ö-FFA
$» c*
ÑYqvZ†0½ÑYqÔì "ÅÑYqt /
ÌÒ X ð0*
]Ãz~ Y 1656&| 1067 ~àÏZ Ô ðƒ ]Š Ñz~ ( ÅF,)w¾Z~ Y 1608 &| 1017 Ô
gZD
Ù {gGÔp°ÅxE300[ÂtÔì "g ‚
áq
-ZÅÑY q áçßËÖ]æ gjÓÖ] oÚ^‰] à áç³ß³¿³Ö]
E
3{!Î õ0*
E
4¨EE
Å

3
**
ÑñaÆsg ¬-Æy ð ZÙÔì Œ6,}™E
+
Æ èEG
g ZD
Ù âgzZ sg ¬ÆÃ
E
E
Å

3
XN â
Û ±5B83m@*
B72mi Z :ƒzï!˜ó·
ó _óq
-Zy ð ZÙ L Ly*» ~gŠ ‡/Z¦Z
] Ãz~)(l~|7 68 Ô ðƒ~|7 00]Š ÑzÔ w1Z b #0y Ñ0Z0Ä Z0vZ†/ /
{)z ànvÖ^’Ö] l^m^Óu o³Ê à³nu^³m†³Ö] šæ…Ô á^¿ÏnÖ] é†fÂæ á^ßr³Ö] é³ œ†³Ú~?£Å\ WÔ ð0*
X szc

( 46 )

www.Qadri.in

¨b§ÏZÔÅ Åzƒ6,x Z™Bßzx «
Jñ1zZ‰à f 
á dZ1Z

{)z ò aÆ \¬ ~g !*
b)Æ }ogzZ {)z t :b)
~<
Ø èÆ kZ Ô w®îσ!*
wZ ¸ZЊ 0Z ~ ]mZÆ
( 278m&4`:y„Z> P%)X szc
# ™Zu¢~ßñgzZ f *ZÆ r
r
# ™Wá /r
# ™y{ +−Zgœ?~ßñ
( 14) :ì –~/ / ó ówWZ(L Läf *ZÆf *ZÆWá
6,ZkZì H ( {"
Šgi W~ŠŠ +−Zgœ?) ®ÒÈ :ÀF,
Ô D™Šgzx 
á z ð[ôZÆkZÃTì Hx¯ (Z äŠ0Z
kZ äVrZÉ Ô Š
H‹ 7ã!*
i Å ËÐ ~fÆ0#
Ö Z&

x £ÏZ äŠ0ZX c*
W™á ]!*
~',
¹Â ¹~hÆb‡Æ
kZpÔ7ƒ
 o**
Ñ6,y!*
i ÌÜg,ÃX¾ ]Ü,Z6,
Æ y yzÛ gzZ y*zy ]>vŠ gzZ ó ó o ZÜ L L"Å

GE
Ð ~ŠŠ tGZ {
á gzZ ~ŠŠ _ögŠØZ†{
á îG
0Ò¨$xEÔ ñƒZa ~| 1204~ ‹Š {"
ŠgiW+−Zgœ?/
G
gHgz»Zgœ~‹ŠÐs§Å#
Ö Ó~m,
ôZÔÅÐ~Š!*
WíxâZa**
Ññ^ÅîG
0Ò¨“xEgzZKÝq
X ð0*
]Ãz~Y 1868&| 1285Ô ˆƒ‚Š ZZ
+YgzZ‰K{6,¯ÅŠ ˜„ :~Y 1857 &| 1273“Ô ñƒ
X gçÏËÛÖ] éœ†Ú ÜÓu oÊ ç–ßÛÖ] …‚Ö]gzZwWZ(!‚g~V1Â{Š™"Å\W
©™ƒù 
á w‚ÏZ Ô Š
HH;@*
~| 1264Ù^u†Ö] ‚i Ÿ &m‚u |†< oÊ Ù^ÏÛÖ] o`jßÚ!‚g / /
E
$ ½ä ~Š !*
~uzŠ ÔN â
Ûk
,
’] éŒG
WŠ Z%vZÄ?gzZ ~Š !*
Wíha)´Çf *Z6,á ‚gX c*
W6,x ¬
ä²~ m,
Š¤
/@{ 
á ¦**
Ññˆw‚B142QÔ Zƒù 
á ~| 1268Ð ‹Š , ZsÑ -!‚gtû%
6,qçñLZ wWZ (X H ù 
á ÃkZ~ Y 1990&| 1410ägƒÑ ÅX+−Z gzZ HÀF,
zŠgZ » kZ
«ÅwWZ(Xì CƒÐj§ŒZs
# ŸzzïÅ]g c*
iXÐkZÔì [Â ìYgzZ óq
-Z
Å
a{
á **
Ññw ðÒh. ZvZ ¢™É]ÑZÎ]‚~eÆt
# IÆkZ ä r
# ™ËˆÆ®
)
á Z
" ó ów q°Z”c ° w¾ Z L L!‚g ä \W~ [Z Æ]ÑZÎyZXÇ~ #
Ö }
.Å ã-Z$
+wÎg
g!*
«gzZÔì ~ Ïg Ã!‚gt Xì @*
ľW',
| 1266;@*
“ »kZÐ Tì x **
]g @*
»á ‚gtÔ c*
â
Û
äã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ'Òäˆw‚B 164ÆwzZ®
)
á ZX åZƒù 
á Ð ÞZ -~| 1266
Å
§E
X Zƒ#
á ~Y 2009Ðx **
Æó ówÎg£
!zg]g c*
iL Ð
L V-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
HÀF,
zŠgZ »kZ

( 47 )

www.Qadri.in

¾„ e
$. » •ÆŠ0ZX  _’~ Vzà} (,} (,

x Zú™ 0*
µñgzZì ZƒÎ~ózF,

)
á Z Å]Ü{Šƒ" yS {z¤
/
Ôì ;g N~ w−ŠÆª
Hz „ Ze™ UÐ hÒŠ YÃx ÅÑ»
]Ñq ‰ÆŠ 0ZaÆ äXÐ „ ZeÃZ
+Æ x ZúZ®
X ~gz¢'i Z r

ð^³³nfÞŸ] èm¨†³e á^³³Ê†³Ã³Ö] سa] Í^³³³v³³i]L L[ÂKZ©',
·x â Z
z]g !~(,
äŠ0Zi Z§¶g~ó ó á^³r³Ö]æ èÓ³ñ¡³Û³Ö]æ

]g c*
i+
$YÅgâ ZGÅ ~
V x™ZÁÎg HòúŠtñƒD™]P`

^ ÂH^ä Ë]g c*
ip/¤
/ZgzZì x Zw **
™^Ð }Š ZgZÆ

ZkZ äŠ 0ZgzZ Ç}™7qi ú~^kZ6,¯ ÅC 
CƒeÅgzZ b
¬y»ÐG
gÆTÅ~i ZgŠy!*
i {z~
w¾C
Ù ) ]Z f Å]+Z [gvZÉ H7rZ ä kZ6,„ ãZgzZ
kZgzZ ;e **
™g @*
g @*
Ãðc*
ºgŠ eÅkZgzZ Å ðú¶Z6,
( ì
Å

w¾z ÑÅ\¬vZ h Ô H"
$U*
Ÿz òaÆ\¬~g!*
ä
gzZ { ZeäŠ0Z 7Z Hg ïZ »Ÿz ò ä fXgzZì °oÆ
ƾ™Zz',
» ZgzZ HyÒ 6,VzŸ
aÃb)yZ ä kZX c*
Šg Z Œ
Û gÕ
+$[Z ä kZ~ b)g Ñ" X Å ózF,

)
á Z ÅyZ yxgŠ

ÔK ]ŸZ ‹Z S
QgzZ Òð•Z6,+”Zg ñ #2 ÔÅ ¿#Å
x ZúÉ 7„ ~ fX Š

/Ð VƒóÅ#
Ö Z ñf{z :
L ÆX

‡ÃÆ kZ ä #
Ö Z ñfX Š
Hƒg Zpz ?f {z ~ VzÃÅ kÜZ
Å kZ 2 H Šg » bÑŠ ÒgzZ gz$Æ kZ gzZ Hˆ
Ü ¬ »Z
+

X XC
Ù ªt ‚ÆVÍßVÒZy

Åx ;zZÆkZgzZÍÆV‘@*
Ã
( 27Ô26Ô25:m:wq°ZŸÑg
$ubÑ°wWZ()
( 48 )

www.Qadri.in

( 15) þ :˜ÐWwWZ(r
# ™ÿ
I
4X3
-+ G
yÊ 0Z D â
Û 0ÆŠ 0Z ö v0£Z [:ÀF,
Š OZ6,kZ~]5çÆ+ŠgzZ ñYH]ZZs§ÅkZ ?ì
gzZ y
á dÅ T c*
â
Û gHÿkZ 6,Š 0Z ä vZ Ô ñY H
+−Z ix â Z$Ô [ªìm 5z›$c*
Š z b &2Ôª
°

ŠgÆŠ0ZäVM( ävm†• …çÞ æ äuæ… ä×Ö] Œ‚³Î)Z
o
{zgzZì .
Þ ‡Æ™Ðgi[W6,VÀÅVߊ è[ {z~

ãZz {z ~ [Â kZ ä VrZ Xì
Å äY }h
+y

ÐÔZ
ÅxsZ 7ZvZXì BuQÃVߊРXK 7.Z',z bÑŠ

X ñâ
Û gzŠÐyZÃðZ',
Ù gzZ}™ «íñZ b
C
Ð+
$Y
G
ÅgâZ GÅ x?Zz > }Zm *™ Ñ g— Dâ
Û ã ÕäŒi¢£Z 

]gc*
i {zì w®x¯d
$¾z ÐЊ0Z~ZÆ]gc*
i
ì @',»kZÉ 7+
M·ïzzÅƘkZì @*
™IÐ*™Ñ
GÐTH Šg»Š0Z~ Ý^³Ï³ŠÖ] ð^³³Ë³äZ
o+−Zi
X ðƒÝqËÃVߊÆVâ›

é…^mˆÖ Ù^u†Ö] ‚æ †ËŠÖ] ènÂæ†9Ú o× ØnÖ‚³Ö]ZZ[!*
ò
á ·
t ˜ ñƒD™Šg»¿kZ~ XX"
# ä³×#Ö] Ù牅 ^³³Þ ‚³n‰

‘]!*
tgzZì Cz {k
H*
*™^s§ÅÑGì @*
™yá
‚³³³³³³9i Ÿ gzZìq)Z6,
]gc*
iÅGÅ~
V x™ZÑ`™™f

ñfVYìuz?Š6,
q)ZkZ ‚q^ŠÚ è%×$ oÖ] Ÿ] Ù^u†³Ö]
yZ ãâ g2
+ä ˤ
/Z t pÆ g
$u kZ q
-Š 4,
Æ xZ™

xiÑ**
™~g7 g2
+KZÃkZ ÂÇ}™ ZŠ Z iú~KËÐ ~ VzK
Xì7¬t~}g!*
ÆKgzZË1Ôì
( 49 )

www.Qadri.in

*
*™^Ð}Š ZgZÆ]gc*
iÅugIGÅ ~
V x™ZwÎg H !vZy4

ð3Š]P`
6,
x?Zz}Zmg—äkZ ½]!*
täT ?ì {k
H
}nZ¾Z ~z*Š Xì Œ6,!ŠZ " gzZ wÎg .Âx¯t » kZ gzZ

7s%Z »Ý¬Ë?~iZ Æwqg”gzZ^aÆ{)z]gˆ
,Y \zZzg$
^
+
^aÆ]gc*
i Å ~tG Âì ^
,Y^t Z
# ÔЃ 0*
¹ZgzZì ÑxÐ ƒ
 ~œ£z nZ¾Z ~zy
ZtVYXì
n¾~zy
Z ä ݬ Ë … Y 7ëXì Ð ]y
W%Z m» kZ

]gŠÔëZ]‡‘}ƒHs%Z~iZ Æwqg”gzZ^aÆ
/à âZŠ XZâÅkZ 2]¿ÚÆ>
Ø 
á Š!*
ÅkZÔgU*
WÆ~vg»Å
gÑ" Å *™yWŒ
Û 6,iZ ÆVz^yZÔ**
™^aÆÚ Š]‡Ã
+−Z w¾ ÔZ
o+−Z i~ZkZ Ô „g™ª
ÑŠ tW
äxZ™[Z {)z]0ZÔgÌÑZ[Âèr
# ™yÑ1ZŠƒ ZŠ Ôã‘i
âZ~ZkZŠ0Z wÔH Šg »Š0ZgzZX"ÁÂ

ðŠ 7Ìã0*
» Vzg««Ýz ÏnÅTì c*
Ñ ]!*
Gz

(28Ô27:.‚U%)X Y
G
g×› oÖ] |^i†ÛÖ] èndze gzZ ~g g9bÑ ã äÕŒi¢»Š0Zw¸yûÆkZˆgzZ
( 16) :ì –Æ™ÜÐ/ |]æ…Ÿ]
]Ñq¿ÆŠ0Z~V1ÂxÜ~k
,
â õg @*
z~–)´õg @*
kZgzZ ˆ| (,
Ðu~i ZgŠy!*
iÅŠ0ZZ
# ¶g b§kZ¼

W{Šƒ" ÅkZgzZ Hx¯~D°gzZD) ]ÌÅ \¬vZ ä
»ÃŠ YÆ kZ ä x Z™ñºÝÆàgzZ)ñf Âðƒg

¦g
$Š qZB40~kZÔì "Å ( |750:]Ãz) ~0
+
g²ZŠ-0·+−ZÒ |^i†Û³Ö] èndze/
&ŠXì ˆÅ bÑÅyZÆ™
ÅZÙ: õ/GŸÀG
‹E
250m&1¢:y ð3E

( 50 )

www.Qadri.in

» ä™{ c*
OÆ kZ Ð ‰
Ü z Ó
á Š !*
gzZ à ¾#a Æ ä™

qZ ~¯»"gæ Ã|705gzZ ðƒ éÅŠ 0Z ~ ^Ô Hc_
Æ Š 0Z ðW7 a kZ ]gz¢Å q ½Z kZ gzZ Zƒ q ½Z
4‘Ý°Z†Ð ~ +m
3E
ñƒ‘ÆŠ0Z~^{z åUÏðE

¬ŠÃ~zëyZ äyÑ°0+−ZÒè‡Z
# Ô à™á } :P
&‡Ã]â £ ÒZ ~ kZ Â
Ëâ +−Z +i > ?Z 臙 0*
nZ ‹Z ÿLE

kZ Ð +−Z Òä Ëâ +−Z +i > ?Z è‡X H7g—Æ

X  ñƒ‘ÆB; ÆŠ 0Z ~zët Å Ô?Š 6,]!*
ÅŠ0Z~ [¯ ~Š „ZÍÅkZ ä ®
) )q
-Z Åx Z™ñf 

åµ~ kZ ÃX)t ‚Æ Z%ÑZ÷Z ä > ?Z è‡Ôì k
,

Ê 0Z Z®ÔÅyÒ wq ]gß (  ñƒ‘ÆŠ 0Z òzë

T Zƒ q ½Z q
-Z ~ †°"
$&Zg ZŠgzZ Š
Hc*
š Ð ¬ÆyÎ
E
0+−ZÒè‡X ¶Š ñ®
) )q
-Z Å Z%ZgzZ VúÔV ðG3r‡~

Š 0Z H òúŠ t ‚Æ Ëâ +−Z +i > ?Z è‡ä yÑ°
ÔHÔ[Z Ð kZ ä > ?Z è‡ Z®Ô}™g ÖZ »Z
+LZ

[ÈZgzŠgzZ H qzÑ bŠ[™Èv:Z ä kZ Zƒ Z9Š0Z
ìŠ
HHòúŠ6,?  ¹gzZ »IÐZ ä +¢qX Îì c*
W6,y!*
i
4$M¹ ä Š 0Z ÔzŠ [Z » kZ
ÔŠ }÷ƒ
 VŒ ?V¼ H èG
`',q
-ZÃkZ Âc*
0*
7°
á ƒZ Ð kZ ä > ?Z è‡Z
# X
G
5¢~
IZ ä ‰
Ü z Ó
á Š !*
ÔŠ
Hc*
Š™{{zgzZ c*
Š â
Û gŠ ™¬»ú !*
åLG

U%)X H: Zzg [ ¯ sf `gŠ ~ eÆ Š 0Z x **
Æ wŠ

(31Ô30Ô29:.‚
( 17) þ :D™Üâ廉
Ü zÓ 
á Š !*
wWZ(r
# ™Qÿ
( 51 )

www.Qadri.in

z{2ÐnzC aÆi *" ƒgkZ=°x ÓL ì
L tâ{ z
I
54$z¯gzZìZÞ
‹³³³nÖc*
â
Û Š
á gZŠpäVz³vZÔìÑ!*
z—Ð ÿG

ÑZzG
g{z7ÚðÃéÆvZ) †n’fÖ] ÄnÛŠÖ] ç³âæ o³ ä×%Û³Ò

ä kZ D™yÒ zz£ÅvZ6,yˆZ kZ ë ( ì ÑZzÚ ŠgzZ
ëx c*
ZÆ ]2z u“gzZ ðâ
Û «=Â…Å¿6,<
L z [Â

Šqðà ZÎÆ q
-ÑÑ øZuzvZ ïŠ „ ZÍëX ñâ
Û gzŠÐ
N ‚ÆmÜZ ì ]Š ÞÅ¿kZt Ô7
rgyZ Åx Z èE

L j8B
Ôì &u 0*
Ðä™g (ZÆòÌËÃÇþLÅ{ LZ {zgzZì
^Ûe ä×#Ö]æ ÜjßÒ ^³Û³ß³m] Ü³Ó³Ã³Ú ç³âæìŠ 
á gZ»\¬~g !* 
akZ

}g vgzZìB‚}g v\¬~g !*
ƒÌV˜?) †n’e áç×۳ói
kZgzZ}ÈÆvZ ~
V ·ïŠ „ ZÍëgzZ ( ì ;gNŠÃwqZ


*
Û ãZz3 Zg »]aÆ¿kZC
Ù äVM¦wÎg {zÆ
䙄zg¨~t‘ä ~
V \WX Zƒg ¤ » { Zg Åg ÇŠgz6,ñŸg
gzZ6,\WƒxszŠzgŠ Ô c*
â
Û IÐ ä™',
+
D
~ ÞZ‹Z fgzZ c*
Š¬»
N â
Û —V‹a ÅyZZ ävZ¯
) !*
ÆX6,[ôZz wWÅ\W

¿kZ ävZ:
L Æ„yZgzZ Œï¢ÃVâ2Æðè+ŠgzZ
s§Å®
)$
+gzZ HnZ²ZÐ ]!*
hä T H{ ~
.Zñ »]!*
Å

:ˆâ ZX Zƒbâ
{h
+I Æ +Š gzZ y»g Z Ñ!*
z — Æ yZZ ÔxsZ °Z ¸ÔÜÑZ
+

ÅXgzZ ì CY Åy]g qÅZ
+6,X k‚Z {z „ j§
z ! x» ~(,{z Â`6,V2ZgyZ ¿ gzZì @*
™ q g¿C
Ù s§

u**
ŠgŠ {z Å ãZŠ¤
/
zgÐ VƒZg yZ ä TgzZ Zƒg hÐ ãZ%»
EZŠgzZ ñYHf Î »ÞZx ©Zì ~gz¢akZX Zƒ
»[Z±
( 52 )

www.Qadri.in

«™Ð q Z 4,
z s %ZÆZ
+Å#
Ö ZgzZ ñYHLÐZ6,gî

ÔñY c*
XР䃊 !*
',z ‹Ã°Z ¸z wßZÆxsZ[Z Ô ñY Å
ÃνZ ä TÐ ~ îσ!*
t
Û gzZ ñY c*
u Ãv WÅ Vo$
+

Wzïy!*
i ä @Š 0Z ~gzŠ kZ X ñY HgzŠÐZ H{n Z6,
Ð]]
.~ÞZ]ÌgzZyWŒ
Û b)ñƒD™i ZgŠÃWyÁgzZ
Š0Z~ b)yZgzZ Ås
# ZÜÅgñZ”
G~x¯ LZgzZ 1x »
gzZ Hg (Z ]jä É@*
gzZx Z™/ô~}g !*
ÆXÅWä
b){zgzZB{z(G™xÃXŒYZ äkZÃVzqyZ
Ys ÜÆkZÉ Hg ïZt sÜ: ä xsZ[Z »Xc*
Ñt ‚

gòzë{zÆ kZ ~ðsZŠ š gzZì q )Z »xsZ ñfg;Z
~Xä)ñfgzZ ¬Š s #ZÃ/ ä kÜZx ZúÃXñƒ

0ZX Å¿#ÅŠ0Z~ b)yZ  ï
á Ì^zx 
á ñ
ävZ6,
M ݁X3gx **
+
{z»yZgzZ 5(C
Ù Ãb‚g LZäŠ

ÝÆkZgzZZ
+ÆkZ …Z
# çOX Å7wi **
?Š ðÃ
Æ kZgzZ Hg ÖZ » wZjZÆ yZ ä VÍßgzZ â¸ÅVß Zz ½6,
x ¸gzZ Œ=ÁÃx ¸KZ äkZ Zƒx¥…gzZ Å®
)
á Z ÅZ
+
âi **
~ hÆvZ vßt â̸t …ÔÅ®
) ¤Z Å kZ ä
~g ZŠ k0*
ÅvZ æhë Â D™s
# ZÜÅ䃟ÆkZgzZ p ÖZ
ÅV26,ë!*
yZgzZ ñƒ} 9JZ ñƒD i°Ð¸~',kZ~
vZ L
L J 7,x¯t » \¬~g !*
ä ë2Ô HI**
ð•Z ä ëÃkZ‡
Ôó óD™yÒ~}g !*
ÆkZ vßt ì {2z u 0*
Ðq kZ
» kZ ,Ãì y
á t ÅvZ L LXì Z çE
O.(Ð ngzZ LZ vZ

óì
ó ûz"{zì @*
™uZgŠ Z »VzÃ{zgzZ‰™7©qZz uZgŠ Z
( 53 )

www.Qadri.in

[ôZ Ô-z i[!*
gZ ä ë Ââ¸ÅA çÆkZ …Z
# Z®

Åx ZúgzZ[ZX H ¦ÃxsZ ñgzZ +Š[Z Ôg · ñfÔ×z ï
kZÃb)[™s§ÅŠ0Z‰
Ü z kZ : ÅÂ>¦Ñq
-Z
gzZ‰„g™ª
ÑŠ6,
{‡ÃZ
+ÆkZ Ô H"
$U*
ÐVzk
,
’NÅ
ä x Z™ñX Zƒk
,
+x !Z ñƒ BZ',ÃZ
5
+Æ kZ q ½Zt
N Y Å ¶g'Š ÞÅyZ d
$kÔ H{ ~
.Zñ»kZ6,]Š ÞÅDLZ 
ì ÐÑkZ yâ
Û t Zg ø XÐN Yi7 wZÎÐ yZgzZ Ï

kZìggzŠÐUÒoÆkZ Ô− :6,ÝÆŠ0Z ðÃ
Åg (Z ÏeÐ #
Ö Z ñfgzZ H `zy

Ð ñZg ÅxsZ[Z ä
ÂÔHwZÎ0ÆvZÐ Tz®gzZ H"
$U*
ÃòaÆvZgzZ
gZŒk0*
}g øaÆkZ Hï
á ~Š NZ LZÃVzqyZ äT
‚Ãe àÚæ ØfÎ àÚ †ÚŸ] ä³×# ³Öæce**
Yug6,
ukZÿC
Ù Z®Ôì

ì xiÑ**
™ `zy

Ð {h
+”]2gzZ **
™ q gÐZ
+yZÃUC
Ù

hZzÐ {q<
Ø Zè XÆyZZ IZgzZ Hg ïZ ä xsZ[Z »X
¬ÆvZ äTVYÔce**
ñxiÑÃyZì c*
Š¬ävZ »äƒ
Æ{sîaÆ¿,ZgzZ Š
HxÐ „
 ZgÓ Zg {z H `zy

Ð
Xì 7{ Ç{ CgzZ 8ðÃ{z´

‹Ã¿kZC
Ù y´ZtB‚Æ9F,
zh
+>~x 
á Š šgzZ"zøwŠ
TÅ q nZ ÅŠ0Z~A ç{Š™ãZz}g øäTñYc*
Š
ä{{ b§ÅÏZÐZ ëņOÅŠ 0Z ~ {gÃè b)ä
XgzZÐ ,Š Z¤
/Ð VzÃÅ#
Ö Z#â ÅÏZgzZÐ ,Š™È~

™wzd Ug ¯Ð šoz kg Zæ 7Z Hg ZÜZ6,q nZ ÅkZ ä VÍß
: Ô ,: Ô7{ÇðÃ~ o}g øaÆVÍß, Z ÔÇ ñY c*
Š
( 54 )

www.Qadri.in

»ÐVzàÃ]úŠ Å $
+kZ äëÔx £zûg ðÃ: Ôe
$Ñzz#
Ö âZ

™{ ZeÃVzÈйäTc*
Šg Z Œ
Û ë!*
ÃZ
+yZÆkZgzZ c*
Š™
gzZ ÑZz ä™Ã t @*
ñY J 7,6,VzŸ
ayâ Û t Zg ø X c*
Š

( 33Ô32Ô31:.‚U%)Xƒ"
$U*
„**
z%W+4
( 18) :þ ˜ˆÆä™ÜÃyâ
Û „
á {"
Šgi W+−Zgœ?wWZ(r
# ™ÿ
c*
‹ÐZ6,VzŸ
az]
.)Ô àwŠ çLX=\Iyâ
Û „
á t‰
Ü z T :ÀF,
{~†°J
-|707Š0ZX ˆÅnÅkZ~dËC
Ù ÔŠ
H
Z X ð0*
#
àÜÐ{äkZÐ lg \Å Z%Z',
» Z‰VZi Zˆ;g
^ä kZ ÂÏá7[Z '!*
Å & ¸z s %Zt **
Y ä kZ

/ÂÐ}oLZs ÜÆhIZz',
zgÆY xz fg;ZYÆ
4$
M Hg Z Œ
èG
Û Z » ]!*
kZ ™Äg 6,u LZ [ Š~ÄZ x â Z gzZ Å
I
.¬G^0ZgzZVƒ~ÄZ
X à™g (Z$jäkZ~{C
Ù ‡~yÆçG

~ öÅ ~g\ZvZY «0Z +−Z ` @* 
å Zg ¦
/ 
²¼ ÌZ

i ¹gzZ ðWk0*
Æ T
$**
) )q
®
-Z Å Y xzBß
E+J
@*
™Wg Zi WwŠ 0Æg§ ÷L xgzZx Z™ñ1zZŠ0Z +−Z
ñf0Æ ËÂÐ ~
V Øg Ñ 2ÈZ ¦ä kZ ‚ì
Ê0Z Z®Xì Å~i ZgŠy!*
is Ü',
Æ}om5Æ#
Ö Z

6 kZ 0Æ Š NZgzZ Š
,
HH7~ >Å ~Š Zzi +−Zg$
+è‡
ÆkZ ä~â ¸+−Z ƒ ´gzZ ã1™0+−ZsÑ Ô Š
HHòúŠ

¸QÔŠ
Hc*
Š™{~ä{{{g !*
zŠÃŠ0ZÔ~Š „ ZÍ0ÆZ
+
zGgzZì @*
™ÃÐZ {zì CW®
) )q
-Z k0*
ÆŠ0ZB

G@*
ÅZ
+—‚Æ kZ ì @*
™yÒ t© +Z yZgzŠÆ œ»
EI

H3g~{JV;zgzZ Š
Hc*
Š Ÿtg\Zç_$ Z®ÔC™
( 55 )

www.Qadri.in

yÎ~ A çÆŠ 0Zg!*
~Š Â c*
WgzŠ »tÜ**
Ö ÓZ
#
#
E
Å fgzZV ðG3r‡Ô c*
Š¬»ä™¢qÆkZ ä{ 
á Š !*
Ô ÅWt ‚Æ

¹ÐŠ 0Z ä Ëâ +−Z +i > ?Z è‡ ¶Š ñÌ®
))
X*
*™: {Š ¬Z »VÂ!*
yZQz™/ÂÐZ
+—‚
$j~ {C
Ù ‡äŠ 0Z Ôˆƒ„
 {',>gzZ Å/ÂäŠ 0Z

~Ã]uZz]g@*
ÆkZ~x
á oX Š
H`x
á {zQÔà ™g(Z
ZƒakZƒ
 tB‚ÆŠ0Z L Lc*
â
Û ä s#Z r
# ™X gÃè

X óK
ó çY"gzZÅ]g!z]P`
~ª
‚gÓÇg!*
äk
Z
~~ó705~ó óy„Z > P%L L"tÃWÒàKZäwc*
vZ†·1Z

kZÔ**
ƒ{»kZ~VZ0
+
iÔŠ ZZ »>WZzÆkZÔg¼»Š0Z
î ZzgzZì –Ð ,wq » {)z y´Z~ wŠ Ô yÒ »Z
+Æ

0Z  Š
Hc*
Š™y´Zt ~ {)z wŠQ L
L –ä \W~y
WÆ
(34Ô33:.‚U%)X óì
ó w'wâzyp »kZǃ6,
+ÆŠ
Z
G
E
/{¢gzZ Zg*gŠÐÜg0*
¸ì HgzZì @*
™¿rgzZê » õG
!
¤Š kZ ¢Z [Z
³0Zìt » ¢Z òúŠ X ì y;',gzZŸ »yZ~} úŠ ó óyZÑZ d
$ L L[Â

ÚgzZÆ<
L IZ³ #'!*
~V1ÂÅkZgzZì 7»<
L IZ<
Ø èÈ
c* 
ë a’{z( c*
¸Ý{z( c*
{z( c*
b I c*
ïÃyZ <
L IZÆgñZ ‰

Hz¬Ð Å !*
"z ]P`
w¾~ a’>
Ø ™ c*
Ô>
Ø Z™z s
# !*
Zì s %Z
4$
M tgzZì
SG
ÃkZº
) š { Zgi Z îG
!)gzZ AŠpä r
# ™Wá¹êîG<ZÜgzZ Ë: èG
:ì –X H ZŠ Z~dâŠÆó óyZÑZd
$ L LÏZ
4$¸
M ‰Æ[ÂkZ}ptz
ÔbŠ4gg2$
+„, zä èG

ÆVzª:Ôì Åg (Z Y ÒZ { Zg ÅC
Ù Zô[ôZ ä [³ ¸
~¢z :
Û ÁÃ/ä èG4$MÔce »x â Z LZ q nZ~tb
b)a
( 56 )

www.Qadri.in

Ô H7n°Ð VæŠgzZ <
Ø Zè ïÔì H rZ6,3 F,
sÜÆ

( 3m:yZÑZd
$ )Xì c*
ŠÉ¼@Š¦ZŠ]gz¢¼ Y‰
… Y—" ?Æ<
L IZ³#C
Ù Zô[ôZ … Y7]!*
tHr
# ™Wá

x g L L[Â Ô –Ð VæŠ gzZ <
Ø Zè ï**
™: n°gzZ H ~',Ã\W Â=Ô
( 20) :ì –Ô »[Z Æ[Z Æótó ‚z Zj
!L ì
L [Z ~ó v
ó G
é5kIÅZ
°¸z"zgŠ¾**
™g Ñ~<
L IZÕÆkZgzZ ~C
Ù ªŠ ƒ ZŠ :ÀF,
ì szczgÌtgzZì **
â uzáÐZ ä<
L IZÔì >
Ø \z

Ô!3<
Ø èb§Tì .
Þ £ÆC
Ù ZôIZ<
Ø è<
L I Z<
Ø è
9
(v G
îG
0.:XE
é5kIÅZx g )Xì .
Þ £ÆðZ™gzZ°!*

Ð<
L IZ ÌZ
# Åg (ZC
Ù Zô[ôZ { Zg ä '¤
/ZÆr
# ™Wáw– :
:–är
# ™WáQÔŠ

! ì {Š c*
*
i »®
)$
+` Zzg 'â i °Æ [Â kZ ¨
_t ,‚
GG304X
" z: ZŠ Zi Wk
,
½Y ‰ä ³¸P C
Ù Ô ì æWg » ¹ ¦ù ï

Ð,™±5 {Š .ZÃ/ ,¦
/s »Z +ø**
/Z ë @*
¤
Ôì Å: » !*
XÐN VZygzZª%Z ÂÐN â
Û®
) Z%Åht ›ZgzZ

$ )
( 3m:yZÑZd
gzZ c*
VZ {Š6,¼ ]ÃZy
Å]ÃZy

gzZì ]!*
Å]!*
Jw–~ [!*
,‚kZ

,ƒ¾ »V”yZ Ôì **
™ #Z fz #
á Ð ÒÃz [gzZ öâ
Û -ZŠ° c*
Š™C
Ùª
& §LZr ögzZ Œ ZC
Ù Æ ù LZ ä ³0Z~ V”XÐ [!*
E
VŒÔ HsÜ[pycgzigzZ yÒ gzigzZ HûG38z o {z y¸z o Z
Û Z ¬ZñÆ·‰
:c*
ŠÉ~~
V ]ÀW]g c*
i™fsf6,
B231™J
-

^‚Ö] kÎæ è×fÏÖ] ØfÏjŠm äÞ] èÃe…Ÿ] èÛñŸ] ÔÖƒ o³×³Â “³Þæ
!é6^f ð^‚Ö] á^Ê †fÏÖ] ‚ß ç‚m Ÿ oju
( 57 )

www.Qadri.in

:ì –är
# ™WágzZ

» ¬Š **
ƒ cg‚‰
Ü zƬŠì ðâ
Û ô¥ä Vñâ Z Vzg egzZ
Xì ]Š „¬ŠakZƒ: k0*
ÆG‰â

è‡Ô H: spÐ yczZ íZWZzÆG@*
Å]!*
KZì Å !*
" z]P`
HdŠ
( 22) :ì –Ð KZ~/ ËänÈ
x â Z ÂÅW~ ~tKÐ ´ â x â Z ä Ý>Z÷ZQ1Z :ÀF,
kZÔÙ:—i ZzWKZ\W~KkZ ! Ý>Z÷Z} Z c*
â
Û ä´ â

ÑÃVzi ZzWKZ ? L
L c*
â
Û ñƒ D 2[Š ZÃx ¸q
-Z ävZa
c*
â
Û ñƒ D™ ðZu bæ Åx ¸~uzŠ q
-ZgzZ ó óz™: — 6,i ZzWÅ

)(l~| 496ÔgÐx **
ÆnÈè‡Ô·0nÈ0.ñ0z/0nÈ0.ñ0nÈ /
?£Å\WÔ¸ wÎg Ô¬gzZ"Ô¬Ô cg ¸ÔƒqÔ_öxq
-Z\ WÔ ð0*
]ÃzÃ| 544Ô ñƒ Za
èjfŠÖ] …^fì] oÊ èjŠÖ] áçnÃÖ] Ô …^$¤] |^v‘ o× …]çÞŸ] Ñ…^ÚÔ Å^ÛŠÖ]æ èm]æ†Ö] Ùç‘] oÊ Å^ÛÖŸ] ~
X g
Z®Ô¸wÎgÔ¬Fq
-Z[Â'Ôì[ ZgWcÅ\W ó ó oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ^˳Ö]L L[Â
Ñ~n«ÔìŠ
Hc*
ŠK
M F,
6,
xlZgeÃ[ÂXìCƒkCðƒ¦YÒpÅwÎgGÐSSÅ[Â
Xì Š
HHyÒ~ V”ge~V-ZcZÃkZì ðâ
Û «ä\¬zugnvZª
2gŠ Ã~
V *™
~n~ŠXì Š
HH„6,
[Z1ZgeÃnkZDƒZ
+¬6,
t‘ ì yÒ»ª
‚gt£yZ~n~uzŠ
E
4&ŠgñZ[!*
Ð îG
0G
ªì –~[Z1ZzŠÃnkZÔwõc*
,Y~hÆ~
^
V x™Zg— ì yÒ»gñZyZ
Š°ÝZgzZ []¨
 »[Â`¸ÑYqw–X ì Œ6,yÒÆtEŠgñZ [!*
Z zŠgzZì 0
u
XìŒ6,
[Z1ZzzŠntÔ‰KyÒx©ZÆVI$
+
áZzä™y
á ÃÅ\W~n¶aXì
"ì³»ÏZÔì „g[ {h
+IÅG™zvZIZgzZazDIZÐ „;@*
: â i L Z EZ [ Â
p ÖZÆkZgzZ Å óCÅg
$Š q Z ÅkZ Ô‘ ÙZj6,kZ ÔKbzÑÅkZ ä 1zZz fgzZ$öz[Zg Ñ
»kZ ä ( |763: ] Ãz ) w
á ~&ÑZ£Z0· X X?£xaÆs
# ŸzziÆ]Zg„z


Ð
5
Ò
.
o³Ê oF³Ë³‘Ÿ] س`ß³Û³Ö]L Läã éh ZZ0·Ô Å bÑÅkZä~”Z°Zs ð C Z·vZ†1Z Ô Hg "Z
oÞ^ÃÚ á^nfÖ ð ^Ë_³‘Ÿ]L LÔ èbÑ~Vz¢zŠÐx **
Æó ó ^ËÖ] Á^ËÖ] àÚ änÖ] èq^vÖ] ‹Û³i ^³Ú |†³<
Ë bÑ~Vz¢g eäè²Z/ Ô Å bÑÅkZäwZ5−Z·+−ZÒÐx **
Æó ó ð ^ËÖ]
',
6™Œ Zíq†

( 58 )

www.Qadri.in

- ÃVzi ZzWKZ ~ ÏŠ ñÅ ~
V vZ wÎg vß {z —"L L


*
Û ñƒD™yÒ#
Ö èÅx ¸gzZq
-Z2ó óò ¾IZ {zn
pg
ÒZÐ ~ yZ  Dg å ÐúÆVzvÃ\Wvß —"L L

b§T#
Ö wz ]³Å ~
V g— c*
â
Û ä ´ â x â Z X ó ó IY
äQ1Z Xì ì‡Ìw™z ˆ „ +z ¶~"l]§ ~C
Ùª

!vZ†1Z} Z Hn²äkZQgzZ c*
Š™ntuÆ™wJ¬»\W
c*
â
Û Š
á g Z ä \W ?s§Åg—c*
Vùâ ¬ŠÆ™-s§ÅI ~ 

M
h ¢ù Ð ]Z f kZ Ã}n LZ \W ! Ý>Z÷Z
az »x?Zz > }ZmxŠ W‹|dZ]
.Æ\WgzZ »\W~ #
Ö ª

wJ¬Š Å\WvZN ¯ÃCZÃyZgzZVƒzás§ÅyZ\WXì
KZÆ™[‚g Z »{ k
Hvßt¤
/Z L Lc*
â
Û ä\¬vZakZ Çñâ
Û

Ì\WgzZ ,™g lZ™ƒ¢q~ { Çg !*
Å\WQ B™Õ6,Vâ Y
N 0*
y!*
$ ÑZz ä™ wJ/ÂÃvZ t G Â,Š â
Û lg \ Å yZ

( 41:m&2:`:oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë9Ö])X óÐ
ó
( 23) :ì –~bÑäYØ)´ 

¹ ä kZ ì Šg » ]!*
kZ ÅŠ 0Z ~ ]g „kZ :ÀF,
ì ]!*
Gq

-Z **
™-+
$YÅgâ ZGÅg—~¬Š‰
Ü zÆ]gc*
iL L

ˆÅyÒe
$©q
-Z sÜ~ kZgzZ 7w®Ð ݬËtVY
ì ]{ðe
$Zzg {zq
-Š 4,
ÆŠ0Z ªó ì
ó Z íZ6,´ â x â Z

'íq†»™Ô
Ôðâ
Û bÑÐx**
Æó ó ð^ËÖ] Á^ËÖ] |†< oÊ ð ^ËjÒŸ] “ní×i L LäãúZ¹]Z†ÍÏZ1Zx âZÔðâ
Ûk
,

ó ó ^ËÖ] &m^u] sm†í³i o³Ê ^³Ë³’³Ö] سa^³ß³ÚL a
L Æ3ÅI
$Š qZŠgZz~kZäï±+−Zw°xâ Z
g

E
.
c*
â
Ûk
,
’íqÐx**
Æó ó ^ËÖ] Á^ËÖ] à ^ËíÖ] Ømˆ³Ú L Lä ö Z·0£ZkmZ1Z+−ZiƒqÔÅ"
X szczgó ó š^n o•^ÏÖ] ð^Ë< |†< oÊ š^m†Ö] ÜnŠÞL LÅYØ)´gzZËbÑÅ~g‡Z5Ô

( 59 )

www.Qadri.in

9Ãe
$ZzgkZ änÈè‡)´èÑqÔì ÅyÒänÈè‡

eZzgt ä VrZ Å s
$
# Ÿz Å ]!*
kZgzZ HyÒB‚Æ
¡[˜Ãe
$Zzg kZ »Š0ZçOÔì ÅÝqÐ Y xrŠ¼
ÐZ L
L w¸t»Š0ZgzZì ?Š Åäƒë!*
ÆŠ0ZŠp I
m 0£Z x â Z Ô´ â x â ZVY Ôì ë!*
N
Ô ó óH7e
$Zzg ä Ë
Å~
V \W~xsgzZ ¬Š q
-Š 4,
ÆyZç°Zz G
î*9°Z:w
á x â ZgzZ
Zƒ –~ V1Â ÅyZ <
Ø èt »yZ Ôì ï**
™-s§Ågâ ZG

X ì ðâ
Ûs
# ZÜ~b ÏZzg »f Z[ÂKZä~zâx â ZÅTì
Æ],
Ziì ðâ
Ûs
# ZÜÅkZ ä[ôZ}gø c*
â
Û äZ
ox â Z

gzZ}™1 +
$Y ÅIgzZ} ™-s§Ågâ ZGì ïa
x?Zz > }Zmx™Z ÑgzZìggzŠ ¦
/
g e ã½Ð ä;uÆgâ ZG

xsÃÅvZ èg & œ–1Z ]|gzZ X ú Z hðQ ÔÇxs6,
«KZQÔ}™xsÃÅvZèg/]|gzZXúZhðQÔ}™
1ZWZx â ZÔ}™ ¬Šì e Æ™-+
$YÅgâ ZGgzZ ñW6,
(à Zz
GÅ ~
V g—‰
Ü zÆ ]g c*
i ],
Ziì w®ÐÅvZ èg

fâ ¬ŠÆ™ c ¥s§ÅIˆÆkZQ} ™-s§Åug I
Xì HÜÐx Z™[Z}g øäYzu 6

Æ(az»xŠW\!*
}gvt) Ý6! Ône] è׳n‰æw¸ÆnÈè‡
"ZxŠ W]|Z
4E
5E
#Š
H¹0
5G
Ð|
# gŠ ä x?Zz > }Zmz éE
!g ÇŠgz6,}÷} Z Hn²gzZ ñƒ {qÑ\W6,kZQ 1 3V
ävZ Ô}Š â
Û „~÷ÂVƒ @*
™wZÎÐgzÆ~
V ·~
M Hn²äxŠ W]| Â**
Tù÷ä c*
â
Û Š
á gZ
l²ä èG4$
ä~¬Š –ä×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×# ³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ6,
V-0*
ÆWZ
( 60 )

www.Qadri.in

vZ ÂÔì H[™Ãt‘[8Ð ƒ
 KZÐ ]Z f KZ ä Â **
Y
~t‘ƒ
q
-Š 4,
}÷t—" Ô¹ s ä? !xŠ W} ZÔ c*
â
Ûä
t X @*
™: Za ÌÃ ?èG4$MÂ@*
ƒ:Š°**
™ Za ÃyZ¤
/Z +F,
[8

L
L ì @*
â
Û Š
á g Z \¬vZXì Åe
$Zzg äÁqx â Z ì g
$u9
glZ™ W~{ Çg !*
Å\WQB™Õ6,
Vâ YKZÆ™{ k
Hvßt¤
/Z
/ÂÃvZ Gvßt Â,Š™lg \ÅyZ Ì\W ! wÎg} ZgzZ ,™
X óÐ
ó N 0*
y!*
$gzZ ÑZzä™wJ

qJÅgzÆ\WgzZä¯azÃx?Zmg—Ð{gÃèe
$WkZ
^³e]ç³i ä³³×# ³Ö]悳qç³³Öì êŠ Z0
+
6,
kZvZ 6ì @*
ƒwÑ+Z6,

( ÐN 0*
°ggzZ[Z ÂÃvZvßá Zzä¯azzglZ ) ^³Û³³nu…
¤6,g lZÆ~
V ]ÀWÃqJÅglZÆVÍßyZVY 
:ì ï**
™ c ¥+
$Y Åg—~ ¬ŠÐzz ÏZgzZì Š
HH
à ¬™Å],
Zi {zÔ{0
+
i~gâ ZGKZ ~
V \WakZX s§ÅI

z Ÿ\W G Âì @*
W™á yZ Å®
) ËÅ\W¿ gzZ  F
g
G
ä ~ ç«.ÅZ 0Z x â Z 6 Dƒzá+
$Y Å kZB‚Æ wŠ

( 486:m&4:`:nÈèØZY ËbÑ°n*
c °Z²)X c*
â
Û
( 24) :ì –6,
x £}uzŠ änÈè‡gzZ


-ÍhG
êG Zz> }Zm*™ÑZ
# c*
â
Û ~e
$ZzgÅ<
Ø z0Zä´ â x â Z
X 7s§ÅI}™ ¬ŠÆ™ c ¥s§Ågâ ZG ÂÇxs6,

( 85:m&2:`ÔoË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë9Ö])
( 25) :ì –~bÑäYØ)´

w
á xâZt**
™1+
$YÅIgzZ **
™ cgs§ÅgâZGÅg—:ÀF,
0ZÔì w®¸ ÌÐ1Z~e
$Zzgq
-Zì <
Ø è»[Zg/gzZ
( 61 )

www.Qadri.in

kZ {zì w®**
™ cgs§ÅI Ð1ZxâZ c*
â
Û ä xø
Å~
V x™Z Ñì ~z%Ð/0ZvZ†]| Š
HƒŠgÐ e
$Zzg
1Z WZx âZ ¸gzZì <
L **
™1s§ÅIgzZ cg+
$Y ÅgâZG

Æ kZ <
Ø è » WZ xâ Z L
L w¸ » ãâ™xâZ Xì <
Ø è 9»
~gâZGKZ ~
V \WVY 7|ðÃÅw¸kZ Ôóì
ó sÜ',

ñWðÃ~Ï0
+
ik0*
ÆTgzZ… YÃ],
Zi LZ\W]§!*
(106Ô105:m&5:`:n*
c °Z²)X ǃzá+
$YÅáZzäW G{z

ÔŠ
HƒŠg »kZÐ Z
o)´ ó ì
ó ¹7ä Ët L
L å ¹äŠ0Zì˜Ó ÷dŠ
¹gzZ c*
¯ ^ÑWZzÆä
ÃVÍß™½ù ä þ ³0Z ÿ t» ZîægŠ¤
/
á
Ô» $â Zz tœz $c*
Šz +ŠÆ\Wì wqtX ó óä‹g Z[Z6,kZì ÅùL
L
X 7g ±Z¼ »]c*
©ze
$ZzgÅ\W

ÅyZ ]!*
ÙC
C
Ù gzZkWÆyZ q nZ‹x‰xâZ Vzge Z
# ì g¨ñY
yZ Ћx) ÂÔÅ Å !*
"z ] P`
t Z
# ÚÅ yZ Ô ì ðW~ k
,
’z k
,
½

{z V¹gzZ ?ñY Hg±Z™VY »yZQ]c*
©z e
$Zzg~V1ÂÅV~™
tgzZ ?7c*
å~ `g{ÌŠ z »yZì x¥HgzZ}™rðÃÐ yZÁÂ
VÆw+Z à{D™k
,
’ Ì~ äâ ikZÆyZ qnZì ~gYJ
-[ZŸ
ä³0ZÅ]ÃZy

yZ -Šg7¦ZŠ ~
# qgzZ]gz¢¼Ãb
¬gzZ Cƒ7Ð

Z)´K q ZºZgñZtZ
o
# äŠ0ZXì H¹zigzZÅ `gŠ~V”yZ
»kZ Ìä)ñZºgzZÆZ
o)´ ZÎgzZX ì gz szc HŠg »kZ [pä
,ƒ¾J
-VŒX ðƒ!ÃuÅyZ c*
VZu‰
Ü zTäqnZÆkZQgzZ Hw8ZzŠg
™ ZIZJgzZ ÝZ ó 0ZgzZŠ 0Z ]ÃZy
7Z ä ~¦ [;ßZ†~ ~œ

kZgzZc*
ZI
Û »ÃZ°â 0LZÐzgÅ+ŠkZgzZc*
¯+Š *q
-ZB‚ÆCŠ c*
iz,
X ZƒgóÔ
ó ;zL Lx ¯‘Û tgzZKÕ} (,
} (,
gzZc*
;Ã+ŠkZäq nZÆ
( 62 )

www.Qadri.in


èÂ^³› à³Â áç³q…^³³ì ܳ$ ZZÆg UgŠw¸kZ0~g é5B+ ZŠgä/ò 
á )´

áæ†ËÓ³mæ ZZ ä³³Öç³Î o³Ö] þ Æn&á Zzä™ `zy

6,
x â ZQÿ XX è$¡$ Ý^³ÚŸ]
( 26) :ì – "
# ^ßnfÞ h^v‘]
D™[Å[ôZÆ~
V wÎg}gø{zL Lw¸ÆgUgŠr
# ™:ÀF,
sÜtÉ Ôì 7oÑaÆ`gZp (**
™[)t Š
H**
YÐó ó
:gzÔ H `zy

6,
Å\¬vZègZ]|äVMì yÒ»VÍßyZ
`zy

6,yZ  n
pgŠ NZ {zì °»]!*
¸~}g!*
Æ yZ

Æ•Æ~¦[;ßZ†~äâi}gø 6Ôì
Û »{z}™
{zÔ HÝq„6,<Ñ}wgzZ H `zy

ЦäVMc*
W7B‚ 

y›„z sÜ n
pgŠ NZ {zpÔ¸gZŠ} úŠÆU<
Ø è
6,
Šã
CÏZÔuæƒ
 {zÅ¿#Å}oÆyZäVÍßXgzZ
vZJ
-VŒ Ôc*
Š™ bIO»<
L IZ ñfgzZ <
L IZ ä VrZ
~| 1333gzZ HyZk
,
zÃVzàÆ yZgzZ Zh ÂÉ
Ü ¤ Å y Z ä \¬

(413:m&6:`V …^jíÛÖ]…‚Ö] o× …^jvÛÖ]6…)X ñW¨
¸6,
yZHy›
~ŠgÆ b‚ggzZ }oÆ yQá ‚ggzZ } :ä [²ñf~ ‰
Ü z k QgzZ

{
á **
Ññ]|çO–Šg »k Q ä ~yñfå c*
W~y »yQ!‚gq
-ZX‘
.ñ·~ßñ[» ]g „Å k Q¼ ¬Š Ãk Q Ìä {ukŠr
# ™ m,
+Z†
™) Å
~ó óÿ Z Á L!L ‚gäxj%r
# ™+−Z <g ~ßñ]|t» Zîxj%r
#™

& §k QgzZ Hg (Z[æ{z äVz{"gzZV~¼‰ÆyZ
# gzZì ÅÜ
V{+−Zæg **
Ññ[»é®
) ) z<
L IZ ñZºÆy*zyX‘á ‚g~

\WÔ ð0*
]Ãz ~ wŠ Ã| 1252Ô ðƒ~| 1198 : ]Š Ñz Ô 4bŠ ++
$¬ m,
+Z†0/0 }Z· /

Ô oÖ]çÃÖ] ‚nÞ^‰Ÿ] oÊ oÖ¡Ö] çÏÃÖ] Ô …^jíÛÖ]…‚Ö] o× …^jvÛÖ]…~?£Å\WÔ¸àßZgzZ"} (,
X ï
á {)z++
$¬0Zb‚ggzZ èm‚Ú^vÖ] pFæ^jËÖ] xnÏßi oÊ äm…‚Ö] çÏÃÖ]

( 63 )

www.Qadri.in

**
ÑñgzZ r
# ™vZ mº**
ÑñgzZ r
# ™ m,
+Z†{ 
á **
Ññ{舔g Z xj%r
#™

G£Z { 
á•
',
!*
]|gzZxj%r
# ™+−Z <g **
Ñññ¯Zr
# ™.ñ·~ßñ
~gàZg r
# ™ +−Z sÑ?gzZ ~Š !*
Wír
# ™ ha**
ÑñgzZ ~&r
#™

gzZ c*
Š àJ
-} i ZzgŠgzZ ÅÒ ÅyQ Uk
,
’gzZ Uk
,
½ce 6ä m¾Z ¹ ë)z
[pÃkZx ¬z m{C
Ù  àÃ]àw¾%ZtÆ{)zTÐgzZXÈÅyQ'!*
g§Z » VÂ!*
P 1ÔZƒ: x¥~gz¢¼ » k Q rVŒ Ð ò kZ Ôì }Y
p ÖZ¼C
Ù „ gzZ HÀF,
PC
Ù är
# ™WáVYì gz¢Ð /öâ
Û èr
#™
ÉV×Z',Å[Â k QÐ y!*
i ! Š1Ô‘ wñwÍÆ[ÂÝZ ÚÌÆbæ
X ‰™C
Ù ªCZ **
ƒtzgzŠgzZ‰ 

~V”yQä³0Z,™Š 
á gZs™s™öâ
Ûr
# ™t]!*
-Z
q
©Å!*
©ÅZìŠgzZwqg”Ô¬zuÑzª
4]ZgzZg ðE
3G
3G
iG
g ðE
urgzZ q é¨EI
Hz®
)$
+éì –

öâ
Ûr
# ™´f)zÆ ~
V ]ÀW]gc*
i‰
Ü z ~¬ŠÆpÑGs§zÂgzZ
yQ³0Z b§TgzZ ?ì ë!*
zßc*
ì {o¸ Ì»yQgzZ ?ì 9z hq
-Š 4,
Æ

c* 
B„ (ZÃVÍßyQÌ\Wì Hq‰zuæz
Û »Ã+iXgzZ —%ÆwdZ
X ?ë ÷\WÐòÅx©ZyZÆkQó0ZÂB7¤
/Z?7

ñfgzZÆ<
L IZ ñf¬ZñgzZÐ <
L IZ\W¤
/Zìt%Z ZuzŠ
³0Z 6 … Y 7~ b)yZÃ<
Ø èÆyQgzZ q‰z uæ
Û »Ã<
L IZ 

Æ[Âk Qä\WQÂB~gñZyZ h³#gzZ q‰Ã³0ZÉ –ä
ûÆäƒÜ‡Ð¤
/Z ?Hx ZŠZ™VY6,ä™#
á VƒœDzù Ù, Z~T

gzZ Š
HJ Qg±t~ y!*
izŠg ZÆäYƒÀF,
ˆÂðƒŠiu•
wt ÐÔ²]g„
X c*
Š™yÒt)z{g 
á Z/Ìär
# ™Wá
\Wm{ì ’ ó ó Œ^ßíÖ] äe Œç‰æ^Û Œ^³fjÖŸ] Ì9Ò L L[Ât%Z ZŠ
Y 1881&| 1299:°áw0*
È„
 c*
gx é<X+ÅZg ZægŠ ·r
# ™+−Zw )·Ò/

( 64 )

www.Qadri.in

~ßñì "]pe
$Zz',gzZì y!*
izŠg ZgzZÆ~g\ -w0*
Èx ÈÑZg ZŠÆ
:ì –6,
B18™bâ
Û ±5Ô ÅŠ â ZŠÆ\WŒ& œ
~‹g Z[Z+ª«<
L IZ 

ì –~[ÂwzZgzZ
ä hè%+ŠgzZ Zƒ®
) )/ xÎñgzZ ZIä*
* ‘
Û<
L IZ {z¤
/

X ñB $izë!*
IZt
Û ],
‚gzZ c*
0*
g ®Z~j§ÆyQ
,‚gzZzÆólÆyZÑZ d
$ ñ Õä$NólVâzŠtÆ [Â k QgzZ


8ÑZÙr
è ™» á^˳`׳Ö] è$^³Æ][Â'ì *
#
@YƒC
Ù ªs ™ÂÐ[!* 
… Y6,
hÃk£
8ÑZÙèr
# ™¤
/Z\W~$izë!*
IZXì 4ZŠ6,
j§Æ
d L L¤
$
/Z gzZ **
™Š1**
gzZ –gzZ **
°gzZ **
S » ó óyZÑZ d
$ L ì
L Z
# Zz Â
bŠ ZwÃ'Æk QgzZ **
™ +» ó ók£
8ÑZÙ L L Âì hq
-Š 4,
Æ\W ó óyZÑZ
!É¡fÖ] Ÿ] ^ßn× ^ÚæXì Z
# Zz6,
\W
ÜÐó ó èÖ6¢] sa^ßÚL L[Â6,
599™ÆyZÑZd
$ [ÂÏS ä×n×q åÿ‚ñ^Ê
ÃkZÐ „ Z’Z~<ÑkZì Ú+Zt òÚÅvZgzZ

:ì H

gïZ » kZ ä VrZgzZ Zƒg¼»!3J
-VŒ Ôì ;g Y **
â"
$U*
1Z‰ ÔÅ q nZ Å yZ ~ A ç kZ ä {²
á Z gzZ +y
OQ Ô H

X Å q nZÅw¸Æà šZ1ZäVM{zgzZ {)zà šZ
þ ëÐWQÿ

Ð zgzZÔ ì ~ yW\¬vZ F
F6,]!*
kZ jÑx Ó
ðƒ wi **
ÁÂ „Ð yWÔ  D Wk0*
Æm
CZ™á kz º
Û

kZ » Ûx ÓX Š
Hc*
Zz™ ` Zc^+
$Y Å ÏZ Ã~
V *™ÑgzZÔ 
x Ó b§ÏZ Ô ~ y Wƒ
 º
Û gzZ vZ ì t · Z 6,]!*
( 65 )

www.Qadri.in

Xì t · Z6,
]!*
kZ »VkÑ

ÐzzÅTì Hë!*
õkZgzZÔì H ãZzÃkZÐk
,
½[q
-ZˆÆkZQ ÿ
:þ ˜QåHg ïZ »ÚkZä•ÆyZgzZ!3
ìZ
# ZzêZgzZ ƒÑ]mZ »òÚ Š
Hƒ ãZz6,?Ð ckZ
( 27)Xì **
™g ïZ »VkÑ **
™g ïZ »kZgzZ

ÜÐ}uzŠp¤
/Z ?ùZÑw8Z »w8ZÆk Q **
ƒgzZ »ò]mZ **
ƒZ
# ZzdŠ
Їh!
/ ó ób ÏZ L Lä ~ŠŠ r
# ™³Z·~ßñgzZ 3g ê gzZ H:gïZzŠg »k Q1H
G
©G3©8]¬$
+Ð ykz yâ izòÃ\¬vZtÝ~
¼ VŒÃígzZì H4ZŠ~îG
0G
IZì »³0Z ¿# **
™C
Ù ªVŒ Š°Z÷VY Åw£yûyÒ 7~
#q

jä øZukŠr
# ™m,
+Z†{ 
á **
Ññì °»gŠÏZWZzÆk QÎÔÐ <
L
4ÉZ[!*
:ì –~늩ÒoÆ] éE
5I
Æt‚z Z
gzZ6,
zZòðÃÃk QgzZì 7ykðû \¬ht VZð¾{o
»®
) )z<
L I Z<
Ø èì ¸gzZ7g´Ån

–L gL,w!*
1Ð ¹Æ<
L IZg/³#ÌgñZgzZ~[ÂkZp ¤
/Z

HHg OZ6,
gŠÏZ ó }
ó gZzy

i Z:%
X ànÛ×ÃÖ] h… ä×# Ö ‚ÛvÖ] á]^Þ]çÂ6 †ìbæ ]„a
k Ûi
///
t~y!*
iÏg ÃÔì "Å~ŠŠ ³ Z {
á xm†³–
þ Ö]æ knÛÖ] Ý^Óu] oÊ xm†³’³Ö] гv³Ö] |^³–³m]/
dZgâ~}g !*
Æ;@*
“ÆkZÔ ðW~Š z nc~ [Z ÆKZq
-ZÆZ+~ßñ[Â

A%:Q0
$
+»g U*
WzwZj Z „â")Xì Åk0*
k WÆY 1825D 26&| 1240D 41tì wì» ~z0
+»”Zg
ÆkZgzZ®
)$
+~[ ÂkZ ( Y 2009 ag â @*
~g†Y 2008cŠ @*
',
Æ Z {gÑÔ 158 mÔ ~z0
+»”ZgdZgâ
Å
§E
B
!‚g~ŠgÆkZ ä ( w ð Z ` @*
”) ã-Z$
+~gŠ ‡£Z B)´ !Z f *Z Ôì ˆÅcÐ ] 0
X ZƒTÐ{¤
/WÞZ -~| 1285 H" ótó ¦] ¬‰Šgt£Zt@L L

( 66 )

www.Qadri.in

ÙZj
( 1)
ÔÖƒ ‡]çqæ oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ äe… oÖ] "
# ofßÖ^e ÄË9jÖ]æ èÞ^Ãj‰Ÿ]æ ؉çjÖ] àŠvmæ ‡çrm äÞ] Ü×Â]
Ì׊Ö] †n‰æ àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ] ØÃÊ àÚ èÊæ†ÃÛÖ]E àm6 pƒ ØÓ³Ö èÚç³×³Ã³Û³Ö] …ç³ÚŸ] à³Ú ä³ß³Šuæ
àÚ‡ oÊ äe ÄÛ‰ Ÿæ á^m6Ÿ] Øa] àÚE ÔÖƒ ‚u] †Óßm ÜÖæ DànÛ×ÃÛÖ] àÚ Ý]çÃÖ]æ ð^Û×ÃÖ]æ ànvÖ^’Ö]
Å‚je]æ Ù^ÛŸ] ð^ËÖÖ] o× änÊ ‹f×m Ý¡Óe ÔÖƒ oÊ Ü×ÓjnÊ ènÛni à³e] ð^³q o³ju Dá^³Ú‡Ÿ] à³Ú
ÙçÎ ^`nÊ á^Ê ÔÖ^Ú à ^a†Òƒ Ý‚Ïi ojÖ] èm^ÓvÖ] oÊ àÛ ]„`ÖæE …^’Ÿ] †ñ^‰ oÊ änÖ] Њm ܳÖ^³Ú
^ÛÖ h^jÓÖ] ]„a oÊ èÞ^Ãj‰Ÿ] ^ß×ì6] ÔÖ„Öæ ^`jv‘ ^ßne ‚Î àvÞæ äe ÄË9j‰] …ç³’³ß³Û³×³Ö ÔÖ^³Ú
…^‘æ ä×fÎ ÜÖ^ ä×Ïm ÜÖ ÙçΠ؉çjÖ]æ èÞ^Ãj‰¡Ö ènÛni àe] …^ÓÞ] á] ÔfŠuæ Dé…^mˆÖ] ÄÚ ^`nÖ] š†Ãm
؉çjÖ] oÊ àÚ^%Ö] h^³fÖ]:Z
o+−Zi)´: Ý^ÞŸ]†nì é…^m‡ oÊ Ý^ÏŠÖ] ð^˳) !è×%Ú Ý¡‰Ÿ] Øa] àne äe
(| 1315ÔŠ !*
Wg©ð=ZsgšZ>],
ZŠÔ120Ô119:m "
# ofßÖ^e ÄË9jÖ]æ èÞ^Ãj‰Ÿ]æ
( 2)
äÞ] ènÛni àe] Ý¡Ò pçvÊ àÚ †`¿m ÜŠÏÖ] ]„aæ †ñ]ˆ×Ö å‚ß ð^‚Ö]æ äe Õ†³fjÖ] o³Þ^³%Ö] ܳŠÏ³Ö]æ
àÚ Ýç×ÃÛÖ] á]æ änÊ äÚ¡Ò á¡_fe Ä_ÏÞ àvÞ Øe ÔÖƒ o× äÖ ØnÖ6 Ÿæ &Ö^%Ö] ܊ϳÖ^³e ä³Ï³v³×³m
àn׉†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ^e ÌnÓÊ ànvÖ^’Ö] àÚ oiçÛÖ] ˜Ãfe Õ†fjÖ] ànvÖ^’Ö] Ì׊Ö] †³n‰æ à³m‚³Ö]
äÞ¡_fe Ä_ÏÞ ^Ûn¿Â ]†Ú] oi] ‚ÏÊ ð]ç‰ ànÛ׊ÛÖ] l]çÚ] àÚ Üa†nÆæ ð^nfÞŸ] …ç³fÎ á] o³Â6] à³Úæ
¼u àÚ á^Ê ànÏjÚ †ËÒ ÔÖƒæ ànÛ׊ÛÖ] àÚ èq…6 oÖ]E "
# ofßÖ] èq…‚Ö ¼u änÊæ änÊ äñ^_³ìæ
h^fÖ]:Z
o+−Z i)´: Ý^ÞŸ]†nì é…^m‡ oÊ Ý^ÏŠÖ] ð^³Ë³) D†ËÒ ‚ÏÊ äÖ grm ^Û "
# o³fß³Ö] èfi…
( | 1315ÔŠ !*
Wg©ð= Zsg šZ >],
ZŠÔ 96m !äi^Û×Ò Äfjiæ Ü’íÖ] äf ÄÊ6 oÊ Äe^ŠÖ]
( 3)
åæ†ËÒ ojÖ] èÃnß9Ö] äjÖ^ÏÚ oÖ] ÜnÏÖ] àe^Ò äÃfi àÚ æ ènÛni àe] ^Â6 p„Ö]çâ &m‚vÖ] ]„â á] Ü׳Â]æ
çâæ änÖ] Ù^u†Ö] ‚æ "
# ofßÖ] †fÎ é…^m‡ àÚ äÃßÚ oaæ ¡ÏjŠÚ ^Ëß’Ú oÓfŠÖ] ^³`nÊ Ìß³‘æ ^³`e
oÛu äÞ] ÜaçjÊ g_×Ö o`jßm oq†ÛÖ] ÔÖƒ ‚ßÂæ kífÖ] Øu†i ^Ïu ouçÖ] ¼³fãÛ³Ö!سnÎ ^³Û³Ò
š^m†Ö] ÜnŠÞ) !Ø•^Ê à ¡–Ê ØÎ^ à …‚’i Ÿ^`Þ^Ê ^a†Òƒ oÇfßm Ÿ l^Ê]†íe ‚nuçjÖ] g³Þ^³q
Å E
Ø’Ê V Äe]†Ö] h^fÖ] Ô 101Ô 100:m&5:` ~ ç¸. ZY é¨EBÄZ£Z+−Z[ Þ: š^n o•^ÏÖ] ð^Ë |† o³Ê
( ]Z|ÔgÈg7("
# å†fÎ é…^m‡ ÜÓu oÊ

( 67 )

www.Qadri.in

( 4)
äÞù^Ê åçÛãÊ ^Ú†nÇe å†nŠËi o–jÏm äÊ¡ì o× èÚŸ] Å^Ûq] á^Ê å†nÆæ ènÛni àe] äÖ^Î ^ÛÖ änÊ èru Ÿ
( 133m:.‚ U%) !ènÞ^_n èƈÞ
( 5)
ènÛni àe]æ ^`f×›æ ^`nÖ] †ËŠÖ]æ é…^mˆÖ] ènÂæ†9Ú o× Ðe^ŠÖ] Å^ÛqŸ] oÓv³i ÌnÒ Vk³×³Î á^³Ê
àe] oßÂ] I Ù^›œæ ä_ì oÊ oÓfŠÖ] å]… ^ÛÒ ä×Ò ÔÖƒ ènÂæ†9ÛÖ †ÓßÚ è×e^ß³v³Ö] p†³ì^³jÚ à³Ú
^`Ö †ËŠÖ] èÚ†u ܇ Øe Å^f_Ö] äß †Ëßiæ (Å^Û‰Ÿ] ärÛi ^³Û³e ÔÖ„³Ö ÙŸ‚³j‰Ÿ] o³Ê I ènÛ³ni
†ì^i àÚ ˜Ãe äÃfiæ èÂç•çÚ ^`nÊ é6…]çÖ] &m6^uŸ] ÄnÛq á]æ é¡’Ö] änÊ †’jÏi Ÿ äÞ]æ ^Â^Û³q]
[än× àm‚Ö] …çÚ] àÚ ® oÊ Ùçù Ãmæ] änÖ] †¿ßm oju ènÛni àe]çâ àÚ V k×Î !ä³fa„³Ú سa] à³Ú ä³ß³Â
†ã¾] oju 傉^ÓÖ] ärruæ 邉^ËÖ] äi^Û×Ò ]çfÏÃi àm„Ö] èÛñŸ] àÚ èÂ^Ûq Ù^Î ^ÛÒ Ÿ] ç³â سâæ
ð]6… äŠfÖ]æ å]çÆ]æ oFÖ^Ãi ä×# Ö] äו] ‚f èÂ^Ûq àeˆÃÖ^Ò äi^_×Ææ äÚ ^aæ] xñ^fÎæ äi^_ϳ‰ …]ç³Â ]æ
p‚’i ‚Î á^Ú†vÖ] äÖ gqæ]æ á]çãÖ] äfÏÂ] ^Ú h„ÓÖ]æ ð]†jÊŸ] é³ç³Î à³Ú å]çù ³eæ å]6…] æ pˆ³í³Ö]
Œ‚Î oÓfŠÖ] oÏjÖ] äjÚ^Ú] æ äu¡‘æ å6^`jq]æ äjÖ¡q o× ÄÛrÛÖ] Ý^ÞŸ] ܳÖ^³Âæ Ý¡³‰Ÿ] î³n
†a^fe x•æ]æ h^‘]æ 6^q]æ änÊ 6^Ê] ØÏjŠÚ Ìnß’i oÊ än× 6†×Ö ävm†• …çÞæ äuæ… oFÖ^Ãi ä×# ³Ö]
†açrÖ]) ànÚb !å^•… æ äjÛu… gne^F än× Ý]6]æ å^ÃŠÚ oFÖ^Ãi ä×#Ö] †Ó9Ê h]ç’Ö] Ðm†› ärr³u
G-4X3
Ð
( Y 1992{C
Ù ØZÔ ê ¹ÅZ ìZ g ZŠÔ 28Ô 27:mV ö+ Gv0£Z V Ü¿ßÛÖ]
( 6)
^Ú]æ6 ^`Ú© än× †ÛjŠm èfn’Ú æ ]‚e] Ù^Ïi Ÿ é†% á^Ò á] æ †Òƒ ^ÛÚ ènÛni à³e] à³Ú ijÎæ ^³Úæ ]„³â
^Úæ gñ^‘ Ü`Še àm‚`jrÛÖ] ÄÚ h†• äÞ] (äÞ^_n æ å]çâæ äŠËÞ äÖ kÖçù ‰ äÞ^Ê gnrÃe ‹nÖ ]‚Ú†‰
Ü`jÛñ] o× Յ]‚³iæ é†n%Ò Øñ^ŠÚ oÊ Ü`Â^Ûq] ÌÖ^ìƒ] (gm^ÃÛÖ] xfÎ^e oi] ä³Þ] Ý憳v³Û³Ö] p…6
Å^Û‰Ÿ] ärÛi ^Ûe l^Ê]†íÖ] å„a çvÞ àÚ oi]æ é†n` èËní‰ l^•]†jÂ^e àm‚]†Ö] ð^Ë×íÖ] ^Û³n‰
ÐvjŠÛÖ]æ “ÏÞ ØÒ à oFÖ^Ãiæ äÞ^vf‰ åˆßÛÖ] Œ‚Ο] h^ßrÖ] oÖ] ‡æ^ri oju Å^f_Ö] äß †³Ë³ß³iæ
èÚù ^Ã×Ö å†`¾] ^Ûe äjÖ¡q ð^m†fÒæ äjÛ¿Â t^n‰ цì]æ †ñ^fÓÖ]æ Üñ^¿ÃÖ] änÖ] gŠßÊ ‹ËÞ] Ù^ÛÒ ØÓ³Ö
oju àm†ì^jÛÖ]æ ànÚ‚ÏjÛÖ] àÚ ÔÖƒ ‚ÏjÃm ÜÖ àÚ Øn×–iæ ÜnŠrjÖ]æ è`rÖ] pçÂ6 àÚ †e^ßÛÖ] o×Â
Ô×i l‚Ûì æ l^Ú áœ oÖ] äŠfvÊ å†`Î æ äŠfuæ] ä×jÏe á^_׊Ö] ]çÚˆÖ]æ 冒 ð^Û׳ ä³n׳ Ý^³Î
Ÿæ ^÷a^q Ü`Ö †`¿m ÜÖæ ^÷‰œ… Ü`Ö oFÖ^Ãi ä×#Ö] Äʆm ÜÖ Å^fiœ äÖ†’jÞ] Ü$ (l^Û׿Ö] Ô×i kÖ]‡æ Å‚³fÖ]

( 68 )

www.Qadri.in

]çÞ^Òæ ]ç’ ^Ûe ÔÖƒ ä³×#Ö] à³Ú g³–³Ç³e ]æ ð^³eæ èß³Ó³ŠÛ³Ö]æ èÖ„³Ö] ܳ`n׳ k³e†³• سe ^÷³‰ª³e
(30&29m:.‚ U%)!áæ‚jÃm
( 7)
^`nËÞ oÊ |‚ÏÖ] oÊ èÇÖ^fÚ æ è`rÖ] l^f$] oÖ] Ün¿Â ØnÚ äe^v‘]æ ‚Ûu] Œ^fÃÖ] o³e] ènÛ³ni à³e Ÿæ
ÄnÛq oÊ äjf×› Ù^Ïmæ] Ýæ‚ÃÚ çâ Ù^Ïm á] àne ØÏÃÖ] èa]‚e ‚ßÂ Ñ†Ê Ÿ äÞ] äËnÞ^’i ˜Ãe oÊ kmœ…æ
+bÑ E!èn×ÏÃÖ]æ èn×ÏßÖ] Ýç×ÃÖ] oÊ ä´fÃÒ ç× ÄÚ Øn×–jÖ] oÖ] ànÊ^ßÖ] gŠÞ æ å‚q] Ü×Ê èßÓ³ÚŸ]
Z
DãZzŠ [+−Zw°5:t²
( 8)
Ÿæ änÖ] …^’mŸ …çrãÚ ÙçÎæ Õæ†jÚ ga„Ú çâæ ènÛni àe] äín9Ò ÜnÎ àe] ÙçÏÖ] ]„a †’Þ ‚³Îæ
DènÊçÖ] gÖ^_ÛÖ]E!än× ÙçÃm
( 9)
†na^Ûq æ ènÓÖ^Û³Ö]æ ènÃÊ^9Ö] Ñ^Ëi^e æ Ý]†ÓÖ] ^ßíñ^9Ú Ñ^Ëi^e "
# ä×#Ö] Ù牅 †fÎ é³…^³m‡ á] ܳ׳Â]
äÖ àÛÖ gq]çÖ] àÚ èfm†Î ^`Þ] …^jíÛÖ] |† oÊ æ l^Ò†fÖ] ÄfßÚ æ l^eæ‚ßÛÖ] Ü¿Â] àÚ èn׳fß³v³Ö]
†ÓÞ] àÚæ D؉†Ö] Ø–Ê] "
# äÞ^e Ðm‚’jÖ] ‚Ãe ‚ñ]‡ ØnÖ6 oÖ] ÜÓvÖ] ]„³a o³Ê t^³jv³m ŸæE èó‰
Ùç‘æ Ðm†› ‚‰æ ènÚ¡‰Ÿ] l^v•]çÖ] †ÓÞ]æ äŠËÞ äˉ ‚ÏÊ änÃfjÚæ ènÛni àe] à ØÏÞ ^ÛÒ ]„a
˜ñ]†ËÖ] ‚Ãe l^e†ÏÖ] l^ÛãÚ Ü¿Â] àÚ "
# ä×#Ö] Ù牅 †fÎ é…^m‡ á] è×ÛrÖ^eæ èÛn¿ÃÖ] l^Ò†³fÖ]
Ù^%Ú]æ änÊ h6] Ÿæ ØÏ Ÿ àÚ ÙçÎæE ÜnŠq †nì àÚ á^Ú†uæ Ün¿Â Ø`q ^`nÊ é‚ñ^ÊŸ á^e ÙçÏÖ]æ
Ù^u†Ö] ‚9i Ÿ xnv’Ö] &m‚vÖ^e Ü`ÖŸ‚j‰]æ D^`e à¿m á] ¡–Ê ^`e åçËjm á] oÇfßm Ÿ Ømæ^Ο] å„a
Øãq èm^Æ o× ØnÖ6 o’Ο] ‚rŠÛÖ]æ ]„a p‚rŠÚ æ Ý]†vÖ] ‚³r³ŠÛ³Ö] ‚³q^³ŠÚ è%׳$ o³Ö] Ÿ]
å„a pç‰ ^³Ú ‚rŠÚ oÊ éçF×’×³Ö Ù^³³u†³Ö] ‚³9i Ÿ o³ß³Ã³Û³Ö] á^³³Ê ÔÖƒ o³×³Â ä³³e Ù‚³jŠÛ³Ö]
&
äßm‚ÛÖ] é…^m‡ oÊ Ø’Ê (svÖ] oÊ èóe]†³Ö] èÖ^³‰†³Ö] : öÐC
Û ƒZ†**
Ññ:y»g ÑZb‚g ) !‚q^ŠÛÖ]
( | 1328Ô ~;--Ô 278:mÔ é…çßÛÖ]
( 1 0)
oÊ ^Ûn‰ Ÿ Ä•]çÛÖ] ˜Ãe oÊ ]‚q |uçÚ gjÓÖ] àÚ å†nÆæ èß³ŠÖ] t^³`ß³Ú o³Ê ènÛ³ni à³e] Ý¡³Ò
†nÏviæ Ù]‚eŸ]æ g_ÏÖ]æ 'çÇÖ] …^ÓÞ] oÊæ "
# ofßùÖ] †fÎ é…^m‡ Äß³Ú o³Êæ k³nfÖ] سa] ¼³m†³Ë³i
äÞ^Ú‡ oÊ äÚ¡Ò 6†Ö p‚’i ‚Îæ p‚ß é6çqçÚæ èÖçÏßÚ Ä•]çÛÖ] 儳aæ ÔÖƒ Ù^³%Ú]æ ènÊç³’³Ö]

( 69 )

www.Qadri.in

àÓÖ äÚ¡Ò änqçi oÊ ÈÖ^e ‚Î ‚n†Ö] å„nÛ×i ÜnÏÖ] àe] á] Ü$†’Úæ h†ÇÛÖ]æ Ý^9Ö] ð^Û× é„e^³`q
]ƒ]æ å6… oÊ èÖ^‰… Ù^›] ‚Ö]çÖ] p‚n‰ †’ oÊ p‚ߊÖ] ànÃÚ Ýæ‚íÛÖ] á] oju ð^Û×ÃÖ] ä׳fϳm ܳÖ
~ßñ:m,
+Z†{
áK
M k E!ÔÖƒ oÊ Ü`Ïv×m àÛ p^Ê èߊÖ] Øa] ðô ^Û× ‚ß ]6æ6†Ú äÚ¡³Ò á^³Ò
D~Š !*
WŠ Z%+−Z <g
( 11)
†Ò„i á] oÇfßm Ÿ ð^n] änÊ o×fßvÖ] ‚Ûu] ènÛni àeŸ ÜnvrÖ] Øa] o× 6†Ö] oÊ ÜnÏjŠÛÖ] ½]†’Ö]
oÚ^‰] à áçß¿³Ö] Ì9Ò) !än× 6†×Ö äe^jÒ oÊ oß’vÖ] ä×ÏÞ^Ú o× Œ^f àe ä×# ³Ö]‚³f †³n˳ӳjÒ
Í7
( ]zÛÔ! ²Z_ ZnZY §Zg ZŠÔ 1078m&2`Ô ö-FFA
$» 5V áçßËÖ]æ gjÓÖ]
( 1 2)
6^ÏjÂ^e |†‘ àÓÖ än× 6†Ö] oÊ 6^q] ‚Î äjmœ… oÓfŠÖ] oÏi Ù^Î èÚ]†³Ó³Ö] t^³ãß³Ú o³×³Â ]÷6… ä³Ë³Ö]
$» 5 V áçßËÖ]æ gjÓÖ] oÚ^‰] à áçß¿³Ö] Ì9Ò) p…^fÖ] l]„e èÛñ^Î ^`Þ]æ ^`Ö Ùæ] Ÿ '6]ç³u
A
Í7
( ]zÛÔ ! ²Z_ZnZY §Zg ZŠÔ 1872m&2`Ô ö-FF
( 13 )
xfÎ] àÚæ èÂ^ÛrÖ]æ èߊÖ] Øa] ga„ÛÖ èßñ^fÚ ^`ffŠe ‹fu æ ^`nÊ än× †Ó³Þ] èfm†³Æ سñ^³ŠÚ ä³Öæ
oÖ]ˆÇÖ] ‚Ú^u oe] Ý¡‰Ÿ] èrvÒ ànÊ…^ÃÖ] ènÊç’Ö] îñ^9Ú oÊ äßÛæ "
# ofßÖ]†fÎ é…^m‡ à ä³nãÞ
Ðñ¡ìæ oÖƒ^9Ö] àŠvÖ] oe] în9Ö]æD Ìm†ÃÖ] àe] Eîn9Ö]æ p†n9ÏÖ] ܉^ÏÖ] oe] Ý^ÚŸ] ƒ^j‰Ÿ]æ
^a†nÆæ Ñ¡_Ö] è×òŠÛÒ äfa„Ú àÚ Í†Â ‚Î ^Ú ÔÖ„³Òæ …^³nìŸ] éçË’Ö]æ …^fÓÖ] ä×# Ö] ð^nÖæ] à³Ú
oÊ Íæ†ÃÚ çâ^Ú ÔÖƒ †nÆæ è×›^fÖ] Ù]çΟ] àÚ ^Û`nÊ äß ØÏÞ^Úæ è`rÖ] oÊ ä³i‚³nϳ ÔÖ„³Òæ
( | 1339ÔŠ !*
Wg©ð= Zsg šZ >],
ZŠÔ 278m&4`Ô wc*
x â Z :y„Z > P%) !äfâ„Ú
( 14 )
‚u] ^`ÃÛ‰ ^Ú ]†Óeæ èn9 äe^v‘] ^`ßÏ×m l^Û×Óe ^ß`a Ü×Ói ‚Î ènÛni àe] á] ÌnÖÖ] ‚fÃÖ] ÙçÏm
!]†ÓÞ ^÷òn kòq ‚ÏÖ ^`×ñ^Î Ðu oÊ Ù^Î ‚ÎæŸ] èÚŸ] ð^Û× àÚ
Šzg y!*
i',ëÜ& ~ŠtyWg Zz Zw{Š™lzZ F,
lu" y!*
ii Zx £+gŠŠ0Z“
 gŠ ]ÜPC
Ù
ñc*
ZzigŠ ¾KZzZ q nZzÄc*
g_
OZ¦Š š vŠ z y*zygŠ yWb
zìZ o ZÜi ZzZ b‚g Va1
BgŠ #
Ö /Zz[ZßÒŠ Yi Z Zgx ÅÑ»x Zú›
Û z1‡x uz0
+
g ZŠy!*
i',
ZgzZ]Z`wq @*
+Z {h
0
+Y

g rZ

"³ F,èÖ¡–Ö]æ ÈmˆÖ] à èÚ^ÃÖ] ‚ñ^ÏÃÖ ^÷Þç‘k
5E
XŠ ëZ Z
# ZzzZwqi Z} åE
,
/**
¦
zZòª
HzyZÆ
E

( 70 )

www.Qadri.in

Øa] Í^vi]ZZ äe^jÒ oÊ oŠÖ†fÖ] ‚ÛvÚ în9Ö] àn$‚vÛÖ] ‚߉ Ý^Û³`Ö]†³v³fÖ] Ý^³ÚŸ] î³n9Ö] Ù^³Îæ
äÖ‚Ãe oÖF^Ãi ä×# Ö] ä×Ú^ o×fßvÖ] ènÛni àe] †‰^ri ‚Îæ XXá^rÖ]æ èÓñ¡Û³Ö]æ ^³nfÞŸ] èm¨†³e á^³Ê†³Ã³Ö]
oÊ Ù^›]æ äe †Ê^ŠÛÖ] á^n’ÃÖ änÊ †’Ïi Ÿ éçF×’Ö] á]æ Ý]†u "
# ofßÖ]†fÎ é…^mˆÖ †ËŠÖ] á] oÂ6]æ
Œ‚Ο] h^ßrÖ] ‡æ^ri oju än× äÚ¡Ò Ý© 6^ ‚Îæ Å^f_Ö] äßÚ †Ëßiæ Å^Û‰Ÿ] ärÛi ^Ûe ÔÖƒ
èÛ¿ÃÖ] oÊ^ßm ^Ú l^f$] Ùæ^uæ Ù¡rÖ]æ ð^m†fÓÖ] t^n‰ ц³ìæ ‹³Ë³Þ] Ù^³Û³Ò Ø³Ó³Ö Ð³v³jŠÛ³Ö]
†ÚŸ] ]„a †`¾]æ Ün$^jÖ]æ èÖ¡–Ö] oÖ] ^Ûa ‚ÏjÃm ÜÖ àÚ äjfŠÞæ ÜnŠrjÖ]æ è`rÖ] äñ^Â6^e Ù^ÛÓ³Ö]æ
é†n%Ò Øñ^ŠÚ oÊ àm‚`jrÛÖ] èÛñŸ] ÌÖ^ì æ †Æ^‘Ÿ]æ †e^ÒŸ] àne å†Òƒ Å]ƒæ Å^æ †e^ßÛÖ] o×Â
…^‘æ èÚŸ] ð^Û× ànÂ] àÚ ¼ÏŠÊ é†nÏu èËní‰ l^•]†jÂ^e àm‚]†Ö] ð^Ë×íÖ] o× Յ‚³j‰]æ
邉^ÓÖ] è–u]‚Ö] ärru ]çËmù ‡æ 邉^ËÖ] äi^Û×Ò ð^Û×ÃÖ] gÏÃiæ èÛùñŸ] à ¡–Ê Ý]çÃÖ] àne è׳%Ú
gœ·?:w q°ZŸÑg
$ubÑ°wWZ() !äi^_×Ææ äÚ^âæ] xñ^fÎ ]çßneæ äi^_ω…]ç ]æ†`¾]æ
( | 1268‹ŠÔ , ZsÑ-Ô 27&26&25:mÔ {"
Šgi W+−Z
( 1 5)
än× àm‚Ö] …çÚ] àÚ ® oÊ ÙçÃm æ] änÖ] †¿ßm oju ènÛni àe]çâ àÚ oÛ%nãÖ] ÐÏvÛÖ] äÏu oÊ Ù^³Îæ
ÐÏvÛÖ] ‚`jrÛÖ] äjÞ^m6æ äu¡‘ o× ÐËjÛÖ] äjÖ¡qæ äÛ× o× ÄÛrÛÖ] Ý^³ÚŸ] ä³Ö ä³×# ³Ö] ˜³fÎ æ
á] äÏu ^e^jÒ än× 6†Ö] oÊ ÌÖ^Ê ävm†• …çÞæ äuæ… ä×#Ö] Œ‚Î oÓfŠÖ] o³Ï³jÖ] г΂³Û³Ö] „³f`r³Ö]
srvÖ] àÚ ]‚e]æ 6^q]æ änÊ 6^Ê^Ê †nŠÒ] †Æªe Ý^Šm á]æ †n–ßÖ^e hç×ÏÖ] l^v³Ë³‘ o³×³Â g³jÓ³m
în9Ö] Ù^Î o`jÞ] †n•æ åæ†ÓÚ ØÒ äß Ù]‡]æ †nì ØÒ Ý¡‰Ÿ] à å]ˆrÊ 6]çËÖ] s×%m^Ú èv•]ç³Ö]
èmçfßÖ] é…^mˆ³Ö Ù^u†Ö] ‚ ÄßÚ àÛ–jm gnr Ä9e Ý¡Ò ^ß`a ènÛni à³eŸæ o³Þ¡³_³ŠÏ³Ö] ‚³Û³u]
oË9Ê Ý^ÏŠÖ] ð^Ë oÊ àm‚Ö] oÏi în9Ö] än× 6…æ ÔÖƒ ‚–e Øe h†ÏÖ] àÚ ‹³nÖæ èm‚³Û³v³Û³Ö]
‚ÛvÚDîn9Ö] àn$‚vÛÖ]æ ànÏÏvÛÖ] Ø–Ê] èÚ¡ÃÖ] ÜÖ^ÃÖ] Ý^ÚŸ] E în9Ö] Ù^³Î à³nß³Úç³Û³Ö] …悳‘
o× 6†Ö]æ "
# ä×# Ö] Ù牅 ^Þ‚n‰ é…^mˆÖ Ù^u†Ö]‚æ†ËŠÖ] ènÂæ†9Ú o× ØnÖ‚Ö] h^e oÊ oÚ^9Ö]
Ÿ &m‚uæ äi…^m‡ ‚Ò^i o× Å^ÛqŸ] ‚ÏÃÞ] äÞ] Ý‚Ïi ‚Î èn’ÃÚ "
# äi…^mˆÖ Øu†Ö]‚ á] ܇ àÚ
éçב äŠËÞ o× …„Þ àÛnÊ ð^Û×ÃÖ] ‚ß å^ßÃÚ áŸ ÔÖƒ oÊ èru ‚q^ŠÚ è%×$ oÖ] Ÿ] Ù^u†³Ö]‚³9i
# ofßÖ] é…^mˆÖ †ËŠÖ] áçÓm] ä×# Ö] á^vf‰ ^m ^a†nÆ áæ6 ^`Þ^ni] ݈×m äÞ] è%×%Ö] ‚q^ŠÛ³Ö] ‚³u] o³Ê
"
ðç‰æ èÞ^`j‰Ÿ] ÄÚ …æ‚m Ý¡Ò çâæ ]„a Ù^Î àÚ "
# ä×# Ö] Ù牅 o׳ œ†³jq] ‚³Ï³Ö èn’³Ã³Û³Ö] à³Ú
‡^q ]ƒ^Ê é…^rjÖ^Ò pçnÞ6 š†ÇÖ Øu†Ö]‚æ †ËŠÖ] ‡]çq oÊ Ü×ÃÖ] Øa] àne ^÷Ê¡ì Ü×Ã³Þ Ÿæ h6Ÿ]

( 71 )

www.Qadri.in

]„a oÊ ^Ûn‰ Ÿ é†ìŸ6 ]†Ú] àÚ äב] oÊ ä³Þ^³Ê èm憳ìŸ] š]†³ÆŸ] ܳ¿³Â] ä³ÞŸ o³Öæ] ]„³`Ê ÔÖƒ
…^fjŸ^Ò pæ†ì] š†ÇÖ Øu†Ö] ‚ùæ †ËŠÖ] ‡]çq oÊ Ü×ÃÖ] Øa] àne ^Ê¡³ì Ü³×³Ã³Þ Ÿæ ij•ç³Û³Ö]
l^m! ]„a o× Ù6 ‚Îæ äi^‚jfÚæ äiçÓ×Ú gñ^rÂæ äÃß‘ …^$bæ Øq æ ˆÂ oFÖ^Ãi ä×# Ö] l^Îç³×³í³Û³e
àm‚Ö] oÏi în9Ö] ^`nÊ ÌÖ] ‚Î "
# ofßÖ] †³fÎ é³…^³mˆ³Ö †ËŠÖ] ènÂæ†9Úæ ˆmˆÃÖ] h^jÓÖ] o³Ê 鳆³n%Ò
æ è×Ûq àe]æ …^’jÞŸ] h^jÒ á^Ûn׉ çe] 6¨]6 în9Ö]æ oÞ^Ó×ÚˆÖ] à³e àm‚Ö] Ù^ÛÒ în9Ö]æ oÓfŠÖ]
Ÿ †ÓßÚ ðo9e ÔÖƒ oÊ oi] ‚Î äÞ^Ê ènÛni àe] àm‚Ö] oÏi în9Ö] o³×³Â ]æ6…æ èÛ³ñŸ] à³Ú ܳa†³nÆ
( X 28&27:.‚ U%) !…^vfÖ] ä׊Çm
( 1 6)
y!*
i"
$â{ÇC
Ù ªW„
 ZgU~k
,
â õg @*
z ~–)´ õg @*
é{xÃgŠçWŠ0Zwqi Z}¿z
ñf”gÃè.!*
i',
zgzZ]Z`z{Š%;W\¬: 4zZD)zD°] ÌgŠz“
 *ui ZŠ0Z ~i ZgŠ
:™.9E
$ ',È#Š Y{],
4h4XZpz åE
4hE
5G
5G
”Ôz ZgzZ {c*
O‰
Ü z yÎi Z åE
**
+Z «Š ñZ',ê X !*
^{&
+˜ z)
X”µZz|705gŠt^g c*
ŠgŠzZÔz¯ »³gægŠÄc*
Š ZZ>zt^g c*
Šs~
4‘Ý°Z†ìzZ¸â~ :PŠ1yWzZÔ¯
3E
è‡{ÇC
Ù ¦gt^g c*
ŠgŠzŠ1zZ[ôZ ‰i ZUÏðE
) !*
Ëâ +−Z +i > ?Z è‡',Z3,WŠ™n²z Š™g ïZ Zg yW äZñi Zg }
ÃyWgŠ yÑ°0 +−Z Ò
9 
,Z',yÈZ i Z ®
) )0
+
Š ZŠ ]Š Þ{ ó W„
 ZŠ 0Z ;Z :+Zè W',+−Z Òè‡iZ õG/BE„
 Zp
 ZŠŠ 0Z yWyŠ1 i ZgïZ P%ÑZ÷Z 7+−Z +i > ?Z 臄

 ZŠ 0Z ]!*
¯,Z
E
&
+
0
æW¢qz †°/"
$&Zg Z$
+z P%ZgŠ õѨB ”Âz6Îs§',
Š0Z”Ô:Šti !*
w q]gß
> ?Z è‡gïzZ {og Ö!*
zZ',yÑ°0+−Z Ò臊™~úŠ zx «
JP% Zx´Z y¤z > ,i Z®
))
Ù zZVWñz ZgŠz+i ¸W[„
C
 Zpzv:Z„zŠ0Z„
 {',z} zi Z[Z Š™Ô:ËÓZ+i
Y
4]IZ åE
& Àg 40
5G
»E
~úŠçZi Z {$
+[Z Çz0
+Z ÂÆ} q Špg, ZgzZ åE
+Zg y!*
i',„
 zZ§{gŠçW
Š™¬Ëâ +−Z+i > ?Z臊 Z0
+
x Zu °
á [Z {ÇC
Ù0
+Zðy=Š!*Íp„ Â',„
 Z {”{Š™
U%) XŠ 0Z%ZgŠ wŠ s§',ãÎgšÄc*
Z`
Z z VZ',0
+
Šz‚
Û Zh
+”{zZ',gŠ”k8z zZ {/
( 31&30&29:.‚
( 17)
‹nÖ ¡Âæ Øq Ù^ÏÊ Øn%ÛÖ] à oÖF^Ãiæ †n¿ßÖ]æ änf9Ö] à åˆßi p„Ö] ä×# ³Ö ‚³Û³v³Ö] ä³i…糑 ]„³âæ
^ßÚ^m] oÊ ÄÊ…æ h^jÓÖ]æ èߊÖ^e ØÛÃÖ] ^ßÛãÖ] ^Ú o× å‚ÛvÞæ †n’fÖ] ÄnÛŠÖ] ç³âæ ðo³ ä³×³%Û³Ò

( 72 )

www.Qadri.in

ä‘¡ì^e çq†m àÚ é6^` äÖ Ôm† Ÿ å‚uæ ä×# Ö] Ÿ] äÖ]Ÿ á] ‚³`9Þæ h^³ni…Ÿ]æ Ô9Ö] h^³f‰]
ÜjßÒ ^Ûßm] ÜÓÃÚ çâæZZ Øq æ ˆÂ äÖçÏÖ è`q oÊ ˆnnvjÖ] à äÏÖ^ì åˆÞ æ †n’Û³Ö]æ o³fϳóÖ] ೊu
Ô׉ àÛÖ é^rßÖ] Ønf‰ s`Þ p„Ö] äÖ牅æ å‚f ]‚ÛvÚ á] ‚`9Þæ XX†n’e áç׳۳ói ^³Û³e ä³×#³Ö]æ
á^߉ Ü`e o×Â] àm„Ö] "
# äi]ƒ oÊ †ÓËjÖ] à o`Þæ ä×# Ö] ðŸ! oÊ †Ó˳jÖ^³e †³Ú]æ ä³i^³•†³Ú гm†³›
à 6^u àÚ èÛ×Ò Ü`e ‚Ûì]æ ņ^Ú ÌnßvÖ] àm‚Ö] ‚Â]çÎ àÚ Ü`e ä×# ³Ö] ‚³næ ij˳i…]æ á^³Û³mŸ]
!‚Ãeæ Å‚fÖ] oÖ] Ù^Úæ ÐvÖ]
oa èn•†ÛÖ] àm‚Ö] ga]„Úæ èn×ÃÖ] á^ÛmŸ] á^Ò…]æ èn†ÛÖ] Ý¡‰Ÿ] ‚Â]çÎæ èn†9Ö] ‚ñ^ÏÃÖ] á^³Ê
]‡çÊ ‡^Ê ‚ÏÊ ^`Ó׉ àÚ ojÖ] ц_Ö]æ än× ‚u] ØÒ Äq†m p„Ö] ØñçÛÖ]æ ^`n× oßFfm p„Ö] Œ^³‰Ÿ]
^`Ú]æ6 ‚Ò©mæ ^`Ú^Óu] ‚Ëßi á] grm ]„`×Ê ^ÛnÖ] ^e]„ gqç³j‰] ‚³Ï³Ê ^³`߳ É]‡ à³Úæ ^³Û³n¿³Â
цËmæ Å‚fÖ] †ñ]çÞ ‚Ûíiæ Í¡jñŸ^e èÛñŸ] ‚Â]çÎ Ù]ˆmæ Í¡jìŸ] à èÚŸ] å„a ‚ñ^Ï á^³’³mæ
ä´Û×Ò á^ß ‚Úæ äÛ×Î á^ŠÖ ¼Še ‚Π邳۳Ö] 儳a oÊ ènÛni àe] oÏ9Ö] á^Òæ ^`ÃÛjq] àÚ ^`Ά³Ê à³Ú
äß kÓ‰ ^ÛnÊ Ü×Óiæ l]†ÓßÚ …çÚ] o× äÚ¡Ò oÊ “Þæ l^Ë’Ö]æ áb†³Ï³Ö] Øñ^ŠÚ oÊ ' ‚viæ
Ý¡‰Ÿ] èÛñ] å†ÓÞ] ^Ûe ÔÖƒ oÊ oi]æ áçvÖ^’Ö] Ì׊Ö] ärÛm ^Û³e å^³Êæ áç³Ã³e^³jÖ]æ èe^³v³’³Ö]
Ý]çÃÖ] ÙçÏ äe Ìíj‰] ^Úæ 6¡fÖ] oÊ å]æ^jÊ àÚ †`j]æ ݡŸ] ð^Û×ÃÖ] Å^Ûq] äÊ¡ì o× ‚ÏÃÞ]æ
äfjÒ oÛ‰æ á^ÓÚ ØÒ oÖ] ä×ñ^‰… &Ãeæ 冒Úæ äÚ^ ð^`ÏÊæ å´†’³Â ð^³Û³×³Â ÔÖƒ o³Ê ÌÖ^³ìæ
àÚ åæ†`¾]æ ÔÖ^ŠÛÖ] å„a àÚ äÓ׉ àÚæ ÔÖƒ ^ße Ø’i] ^ÛÖæ á^_׉ àÚ ^`e ä×# Ö] ÙˆÞ] ^Ú^÷³Û³‰]
ä×# Ö] Ðu oÊ ]çu†‘ Ü`Þ] ^ße Ø’i] oju åçÂ^›^Ê äÚçÎ Ìíj‰] äÞ] ^ßÛ×Âæ åçÂ^³]æ Ù]ç³uŸ] 儳a
å^Ê^Ú ^ßa†Òæ Ün¿ÃÖ] ð^ßfÖ ]„a à ànÏË9Ú ä×#Ö] Ðu oÊ ^ßÛÏÊ ÜnŠrjÖ]æ lç’Ö]æ ͆vÖ^e oF³Ö^³Ã³i
Ÿ †n¿ßÖ]æ Øm‚ÃÖ] à åˆßÚ äÖ¡q Øq äÞ^Ê áçË’m ^Û oFÖ^Ãi ä×# Ö] á^vf‰ äÖçÎ ^Þç×i æ áç×_fÛ³Ö] ä³e
ØvÖ] oÖæ] ÄÛre †Ú] ^ßnÖ] Ø‘æ ^ÛÖæ †nfíÖ] Ìn_×Ö] çâæ …^’eŸ] Õ…‚m çâæ …^³’³eŸ] ä³Ò…‚³i
ð^`ÏÊæ àm‚Ö] èÛñ] æ ݡŸ] ð^Û×ÃÖ]æ Ý¡‰Ÿ] é^–Î ^Þ†–uæ ‚³Ï³ß³Ö]æ гnϳv³jÖ] pæƒ æ ‚³Ï³Ã³Ö]æ
ÄnÛq än× ÔÖƒ ‚ß kf%Ê èÚŸ] àÚ ÄÛq æ èÛñŸ] àÚ ð¡Ú oÊ o† ‹×rÚ äÖ‚ÏÂæ ànÛ׊ÛÖ]
äi ‚nÏÃÖ Üaæ ÄÛrÖ] ÔÖƒ Ø’ËÞ]æ å‚ÏjÃÚ †ÓßÚ o× Ù]‚Ö] å‚m ¼³ì o³–³jϳ۳e ä³nÖ] g³ŠÞ ^³Ú
á^e †Ú ^m ]„a ^ßÚ牆Úæ áçÖªŠmæ Ü`i6^` gjÓj‰ ànÖ^i än× äÛ×Î äÖ ‚` ^Ûe åæ„ì]æ áæ†Ó³ß³Ú
t†ímæ] ÔÖƒ Ø%Ú 6^ÏjÂ] oÊ äe äf9jÖ] à o`ßmæ ÔÖ^ŠÛÖ] å„a àÚ äÓ׳‰ ^³Ú ‚³u] Ô׳Šm Ÿ
àÛÖ ‹n×Ê ÌnÒ æ] &nu oÖ] š†Ãjmæ] è`q oÊ ä×# Ö]ˆnvmæ èÚŸ] ð^Û× àÂæ †Ëßm æ èÛñŸ] pœ… àÂ

( 73 )

www.Qadri.in

ØÒ Ýˆ×nÖæ ‚Ãe àÚæ ØfÎ àÚ †ÚŸ] ä×# Öæ ‚vÖ] ]„a ‚ß ‚u] ØÒ ÌÏn×Ê ÌnŠÖ] Ÿ] ^Þ‚ß ]„a ‚ϳjóm
é‚m‚9Ö] l^`f9Ö] å„aF àÚ tæ†íÖ]æ é‚nÏÃÖ] å„a àÚ èÛñŸ] å†ÓÞ] ^Û Åçq†Ö^e è×e^ßvÖ] àÚ ‚u]
ä×# Ö] †Ú] à t†ì àÚ äÞ^Ê é‚nÛvÖ] á^ÛmŸ] Øa] ga]„Ûe ÔŠÛjÖ] àÚ äe oFÖ^Ãi ä×#Ö]†Ú] ^³Ú Ý戳Öæ
á^e ^ßÛ‰…æ ØnÏÚ Ÿæ †ÏjŠÚ àÚ Ømç_Ö] àrŠÖ] ]„a †nÆ äÖ ‹nÖæ ØnfŠÖ] ð]ç‰ Ø• ‚Ï³Ê oF³Ö^³Ã³i
‚m‚`jÖ] ÌmçíjÖ]æ ‚m‚9Ö] o`ßÖ^e l^`rÖ] Ô×iæ ènÚ^9Ö] 6¡fÖ]æ è‰æ†vÛÖ] Ð9Ú6 o³Ê p6^³ß³m
æ] å^ß××u]æ äÞ^ÓÚ Ø%Ú oÊ å^ßÒ†i änÊ äÃe^i àÚæ å^ßv•æ] p„Ö] †ÚŸ] ]„a oÊ ènÛ³ni à³e] ijfi à³Û³Ö
Ü`‰…]‚Ú àÚ Ü`ÖˆÃe ^Þ†Ú] äÂ^fi] o× ]憑] àm„³Ö]æ å^³ß³Ã³•æ ^³Û³Ò ܳڟ] áç³n à³Ú å^³ß³Ã³•æ
é6^` Ÿæ èÚ^Ú] Ÿæ ð^–Î Ÿæ ÜÓu ^Þ6¡e oÊ Ü`Ö áçÓm Ÿ á]æ Ü`fi]†Ú àÚ Ü`›^ω]æ Ü`f‘^³ß³Úæ
^`e Ø•] ojÖ] äi‚nÏ ^ß×_e]æ 6¡fÖ] àÚ Å‚fÛÖ] ]„a éç³Â6 ^³ß³Ö‡] ^³Þ^³Ê èÚ^³Î] Ÿæ èfi… Ÿæ èmŸæ Ÿæ
U%) †Ú!æ åõ ^Þ ‚Ûu] æ †q]‡æ ÀÂ]æ È×e] áçÓnÖ †e^ßÛÖ] o× ]„a ^ßÚç‰†Ú ð†ÏnÖæ 6^fÃÖ] àÚ ]†³n%Ò
( 33&32&31:.‚
( 18)
Š 0Z zæWÑVWy´Z zg 3Z yi',zpÃC
Ù gŠ z”{0
+Zp',
o',ìWgŠ¦g w$
+ãÎwV,Z { ÇC
Ù
$ ˆ0
iE
ªZŠVaz”mÜVZ0
+
ii Z P%Z',
» Zi Z
®
) é¨EI
+â k8zÈ~ó8zœ8@*
†°gŠg2$
+
iZ ®
) ) z',
zgz “
 ZŠ VW/ Š NZ hIZ s ÜçZi ZŠ™ q gŠzg &7i ZÝ& ¸z s Ü[!*

Û
G
I
X
G
4
-o
.¬^0Zg Z$
Ö /Z çG
#
+{C
Ù ‡gŠ zŠ .Špu',~ÄZx â Z [Âz ê ~ÄZ ðŠ™g Z Œ
Û Zt^g c*
Š ñfyÈZ
vZ Y «0 +−Z ` @* ìx Z™Bßz Y xyÈZi Z ®
) ) VZi Z ˆ 0
+â {¾z ,',}P z Š%g (Z
g§ Y xz x Z™ñ1zZ hgŠŠ 0Z +−Z i0
+
ŠgzWŠ c*
Û z0

+
ӑZ
Û T
$**
zŠ 4,~g\Z
E
-B\2~
5!g Zi W§{ ñW
4ÓG
5_z2ÈZ¦îG%ÑZ ÃG
5½G
V +g Z−Z ° éE 
ñ é<XE
5G
î*9g Ñ/ËÂmSgŠ ‚åE
EG
~úŠ z0
+
Š™7z ~Š Zzi +−Zg$
+è‡>gŠ”Ô:Šg Wòy!*
i',„
 Z#
Ö Z ñfm þ©$ Z â s Ü
Š0Z”Èg !*
vŠz~âÁZ+−Z ƒ ´zã1™0+−ZsÑñz',
Š ZŠ „ZÍzzZŠ NZ%ZgŠ} z',
Zg
X-#G©÷zñz ZgŠz;VW/@Š òGzZz0 
Šg Wòy!*
i',é<G
+
zgòzZ7YVZgŠ®
) )0
+
ŠgzW¸:i !*
VZ0
+
igŠ
E
I
\
E
-B „
4]IZŠh
5G
Š™Šúè W@*
Dæ@*
ZgzZ åE
 **
â
+”{gŠ VZgŠ ëztg\Z ç_$ +
$Y ZgzZ0
+
Š',:zZ Ùñ é<XE
fz> ,0
+
æWëZ
Û zÄc*
f ÎzZy”¢q/¬è W@*
Š0Z%ZgŠ yÎ70
+
Š™Wzx±g !*
tÜ**
zŠ
ª
5½&E
{C
Ù ‡gŠŠ0Zz”x Ó>zŠ™/ÂgÍåE
Šúi!*
’‚„
 Z&çZi Z+/Â+−Z+i > ?Z臊 ZŠ¬z
g³³u^³³³‘ Ù^³³³Î gÃèõg Z ÂÃgŠz„
 Zg¸**
x
á gŠzZ]uZzzx 
á s§/”zái !*
zŠ%g (Z$j

( 74 )

www.Qadri.in

·1Zz ÄnË9Ö] "
# ofßÖ] o× äÛr`i æ ÄnʆÖ] h^ßrÖ] o× äiœ†q ðç‰ à³Ú ä³×³Ò ]„³aæ Í^³v³iŸ]
ÖW-zŠ 0Zz _zuwq E
@zœ8 “gŠ „
 ZgŠp õg @*
ó óy„Z > P%gŠ L Lëwc*
vZ†
Ü$ èÃÎ]çÖ] Ô×i †ì! oÊ Ù^θâ×VW)zwŠ ~Š owqzzZ {oyÒzVZ0
+
igŠø”ÈzzZ ñZ',
( 34&33:.‚U%)X äÚ6æ äÖ^Ú Øu ènÛni àe] é‚nÏ o× á^Ò àÚ ^a†nÆæ Ð9Ú‚e p6çÞ
( 1 9)
| 1283Ô ~',
jœ-Ô 3mÔ ~ Ââ **
ŒZWá:yZÑZd
$
( 20)
Ù^³³Î á] o³³Ö]0
+Z {Š™uzáZgzZ<
L IZ„
 Z>
Ø \i ZzgŠx Z—gŠyŠ¯<
L IZiZ Zgø…Oz~C
Ù ªŠ ƒ ZŠ
9z!3.
z°!*
îG
0.:XE
Þ £çOtC
Ù ªgŠC
Ù ZôIZ <
Ø è.
Þ £ Zg<
L IZ<
Ø è„
 Zgz szcŠp,Z
( àn›^nÖ] Ýçq…)XðZ™
( 21)
| 1283Ô ~',
jœ-Ô 3mÔ ~ Ââ **
ŒZWá:yZÑZd
$
( 22)
Ÿ ànßÚ©ÛÖ]†nÚ] ^m ÔÖ^Ú äÖ Ù^ÏÊ "
# ä×# Ö] Ù牅 ‚rŠÚ oÊ ^ÓÖ^Ú†ËÃqçe] ànßÚçÛ³Ö]†³nÚ] †³¾^³Þ
ofßÖ] lç‘ ÑçÊ ÜÓi]ç‘] ]çÃʆi Ÿ Ù^ÏÊ ^ÚçÎ h6ù ] oÖ^Ãi ä×# Ö] á^Ê ‚rŠÛÖ] ]„a oÊ Ôiç‘ Äʆi
àm„Ö] á] Ù^ÏÊ ^ÚçΠ݃æ èmŸ] ä×#Ö] Ù牅 ‚ß Ü`i]ç‘] áç–Çm àm„³Ö] á] Ù^³Ï³Ê ^³Úç³Î |‚³Ú æ èmŸ]
ØfÏj‰] ä×#Ö]‚f ^e] ^m Ù^Îæ †ËÃq çe] ^`Ö á^Ój‰^Ê ^nù u äjÚ†³v³Ò ^³jnÚ ä³jÚ†³u á]æ èmŸ] ÔÞæ6^³ß³m
è×n‰ææ Ôj×n‰æ çâæ äß Ô`qæ ͆’i ÜÖæ Ù^ÏÊ ["
# ä×#Ö] Ù牅 ØfÏj‰] Ý] çÂ6]æ è×fϳÖ]
oÖF^Ãi ä×#Ö] Ù^Î ä×#Ö] äÃË9nÊ äe ÄË9j‰]æ ä×fÏj‰] Øe èÚ^nÏÖ] Ýçm oÖF^Ãi ä×# Ö] oÖ] Ý¡ŠÖ] än× Ý6! Ône]
h^fÖ] Ô 41:m&2:`ÔnÈè‡ : oË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë9Ö]) !èmŸ] Ü`ŠËÞ] ]çÛ×¾ ƒ] Ü`Þù] çÖæ
(]Z|ÔgÈg7Ô å†eæ å†nÎçi hçqæ æ å†Ú] Ün¿Ãi oÊ&Ö^%Ö]
( 23)
ÜÖ †ÓßÚ †Ú] é…^mˆÖ] ‚ß ð^‚Ö] oÊ Ìm†9Ö] †fÏÖ] Ù^fÏj‰] á] àÚ ènÛni àe] äÖ^Î ^Ú o× 6… ]„a oÊæ
Ìß’ÛÖ] ^a6…æ] ojÖ] è’ÏÖ] å„a oßÃm ÔÖ^Ú Ý^ÚŸ] o× é]†jËÚ èm^Óu oÊ Ÿƒ æ†m ÜÖæ ‚u] äe Øϳm
äím^9Ú l^Ï$ àÚ é‚ à ^a^Ï×i äÞœ †Òƒæ xnv‘ ‚ߊe ^a6…æ] &nu å…6 ä×# Öæ ^³ß³a ä³×# ³Ö] ä³Û³u…
ÔÖ^Ú ga„Ú á^Ê Ø›^e æ†m ÜÖæ ØÏßm ÜÖ äÖçÎæ äi^â†i àÚ èʇ^r³Úæ ˜³v³Ú h„³Ò ^³`Þ] Vä³Öç³Ï³Ê

( 75 )

www.Qadri.in

çâæ ð^‚Ö]æ Ý¡ŠÖ] oÊ Ìm†9Ö] †fÏÖ] Ù^fÏj‰] h^fvj‰] Ü`ß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… oÃÊ^9Ö]æ ‚Û³u]æ
äÞªe ^ße^v‘] |†‘ VoÓfŠÖ] Ù^Îæ äu^–m]æ å…^Òƒ] oÊ pæç³ß³Ö] ä³e |†³‘æ ܳ`fjÒ o³Ê …ç³_³ŠÚ
än× Ü׊nÊ Å…ƒ] Äe…] çvÞ †fÏÖ] Œœ… àÚ ]÷‚nÃe è×fÏÖ] †e‚jŠmæ ä×fÏjŠm æ†fÏÖ] oi^³m á] g³v³jŠm
äß oÖF^Ãi ä×#Ö] o•… †Û o× Ü׊m æ†ìªjm Ü$ äß ä×# Ö] o•… †Óe oe] o× Ü׊mæ †ìª³jm ܳ$ "
#
äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… èËnßu oe] à ØÏÞ ‚Îæ 6]…] ^Ûe ç‚mæ †fÏ×Ö ¡fÏjŠÚ ÙæŸ] äËÎçÛÖ Äq†³m ܳ$
!^ßjÛñ] àÚ oq憊Ö] å†Òƒ ^ÛÒ ç‚mæ å‚Ãe è×fÏÖ] ØfÏjŠm Ü$ é…^mˆÖ] oÊ "
# ä×fÏjŠm äÞ]
^m Ù^Î Ý‚Þ Ü$ é†r9Ö] àÚ ØÒ] ^ÛÖ Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× Ý6! á] Ý6! Ône] è×n‰æ VäÖç³Î o³Ê سnÎæ
o× kmœ… oÞ¢ Ù^ÏÊ ]‚ÛvÚ kʆ ÌnÒ V ä×# Ö] äÖ Ù^ÏÊ oÖ l†ËÆ Ÿ] ‚Ûv³Ú гv³e ÔÖª³‰] h…
Ð×íÖ] gu] Ÿƒ ÔŠËßÖ Ì–i ÜÖ ÔÞ] kʆÃÊ ä×# Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ ä×# ³Ö] Ÿ] ä³Ö] Ÿ „†³Ã³Ö] ܳñ]ç³Î
å]æ… xnv‘ &m‚u çâæ ÔjÏ×ì^Ú åŸçÖæ oùÖ] Ð×í³Ö] g³uŸ ä³Þ] Ý6! ^³m k³Î‚³‘ Ù^³Ï³Ê ÔnÖ]
!ÜÒ^vÖ]
؉çjÖ] àÚ å^Â6] ^Ú o× èmŸ6 ] å„`e Ù‚j‰] èmŸ6 ] Õ¨^q Ü`ŠËÞ] ]çÛ×¾ ƒ] Ü`Þù] çÖæ oFÖ^Ãi ä×#Ö] Ù^³Î
o× Üa…^ËÇj‰] ÙçfÎ Ðn×ÃjÖ ^Ûnu… ^e]çù i ä×# Ö] ]æ‚qçÖ än× p6^ßm ^ÛÒ äe س‰ç³jÖ] Ùç³fÎæ "
# ä³e
å†fÎ oÊ ou "
# äÞŸ è×fÏÖ] Ù^fÏj‰] áæ6 ^÷–m] äÖ^fÏj‰] h^fvj‰Ÿ äe ‹Þ©j‰]æ "
# å…^³Ë³Ç³j‰]
àe] äÖ^Î ^ÛÒ äfÖ^Îæ äf×Ïe änÖ] äqçjm äÞ] oÊ Ô Ÿ äÖ äjÂ^Ë ð^q†Ö ð^q àÚæ å´†³ñ]‡ ð^³Â6 ij۳Šm
Å E
:m&4:`Ô ~ ç¸. ZY é¨EBÄZ£Z+−Z[Þ:nÈèØZY Ë bÑ°n*
c °Z²) oÖF^Ãi ä×#Ö] äÛu… p†ÏÛÖ]
( ]Z|ÔgÈg7-(äiçÚ ‚Ãe "
# ofßÖ] Ün¿Ãi oÊ Ø’ÊÔ 486
( 24)
oÖ] Ÿ †fÏÖ] oÖ] ä`qææ ÌÏmæ ^Â6 æ "
# o³fß³Ö] o³×³Â ܳ×ù³‰ ]ƒ] g³âæ à³e] èm]æ… o³Ê ÔÖ^³Ú Ù^Î
(X"
# å†fÎ é…^m‡ ÜÓu oÊ Ø’Ê Ô85:m&2:`ÔoË_’ÛÖ] ÑçÏu Ìm†Ãje ð^Ë9Ö]) è×fÏÖ]
( 25)
àe] Ù^Îæ èËnßu oe] à ØÏÞæ …çãÛrÖ]æ oÃÊ^9Ö] ga„Ú è×fϳÖ] …^³e‚³j‰]æ "
# ä³`qæ Ù^³fϳj‰]
ØfÏjŠm á] èߊÖ] àÚ áœ†Û àe] à pæ… ^Ûe 6æ6†Ú è×fÏÖ] ØfÏjŠm äÞ] èËnßu oe] à ØÏÞ ^Ú Ý^ÛãÖ]
äfa„Ú á] oÞ^Ú†ÓÖ] ÙçÎæ èËnßu oe] ga„Ú àÚ xnv’Ö] çâæ è×fÏ×Ö å†ã¾ ØÃrmæ ݆ӳ۳Ö] †³fϳÖ]
²) änÖ] äqçjm ^ÛÞ] äi^nu oÊ äni^m àÚæ å†ñ]‡ Ü×Ãm ävm†• oÊ ou "
# äÞŸ ®³9e ‹³nÖ ä³Ê¡³í³e
("
# é…^m‡ ÜÓu oÊ Ø’Ê Ô 106Ô 105:m&5:`Ô YØ)´:n*
c °Z

( 76 )

www.Qadri.in

( 26)
àÛÖ á^ne çâ Øe t…]çíÖ] oÛŠÚ oÊ ½† †nÆ ]„a á] kÛ× "
# ^ßnfÞ h^v‘] áæ†ËÓmæ äÖç³Î
^ÛÒ än× ]çq†ì àÚ †ËÒ Üa6^ÏjÂ] Ü`nÊ oËÓnÊ Ÿ]æ äß oÖF^Ãi ä×# Ö] o•… o× ^Þ‚n‰ o× ]çq†³ì
áç×vjßm ]çÞ^Òæ ànÚ†vÖ] o× ]çf×Çiæ ‚rÞ àÚ ]çq†ì àm„Ö] h^açÖ]‚f Å^fi] oÊ ^ßÞ^Ú‡ o³Ê ijÎæ
]çu^fj‰]æ áçÒ†9Ú Üa6^ÏjÂ] ÌÖ^ì àÚ áœæ áçÛ׊ÛÖ] Ü`Þù] ]æ‚ÏjÂ] Ü`ßÓÖ è׳e^³ß³v³Ö] g³a„³Ú
Ü`e†Ë¾æ Üa 6¡e h†ù ìæ Ü`jÒç oÖF^Ãi ä×# Ö] †ŠÒ oju Ü`ñ^Û× سjÎæ èß³ŠÖ] سa] سjÎ ÔÖ„³e
†mçßi |† …^jíÛÖ]…‚Ö] o× …^jv³Û³Ö]6…) !ÌÖ]æ ànjñ^Úæ àn$¡$ æ '¡$ Ý^ ànÛ׊ÛÖ] †³Ò^³ŠÂ
( È-Š c*
™i„ (é^ÇfÖ] h^e Ô 413:m&6:`Ôò 
á ++
$¬0!*
szHZ}Z·)´:…^’eŸ]
( 27)
^`ËFÞ oju äÞ^vf‰ ä×# Ö ^`Þçjf%m †ÚŸ] Ùæ] àÚ èÃm†9Ö] å„a Ùˆm Ü×Ê èË’Ö] å„a ^Ú]æ è`rÖ] oÊ ÙçϳÖ]
æ Ù^Î á] oÖ] äÖçÏe p‚jÎ] àÚæ oÖ^ÃÛÖ] oe ^Ò é†Â^¢]æ é†ì^jÚ ^`nËÞ o׳ ܳ`ófi ܳ$ èÖˆ³jó۳Ö]
àÚ á] ànnfßÖ] oÖ] ouçÖ^e èÓñ¡ÛÖ] Ùˆßi ^`ßÚ á]æ ð^ÛŠÖ] oÊ ä×# ³Ö] á] o³×³Â ènß³fÚ ^³`×³Ò Ä³ñ]†³9Ö]
ä×# Ö] á] o× ]çÏËi] ‚Î ð^ÛÓvÖ] ÄnÛq æ "
# ofßÖ^e ð]†‰Ÿ] á^Ò ^`nÖ]æ gjÓÖ] kÖˆ³Þ l]ç³ÛF³ŠÖ]
àneæ ÙçÏÃÖ^e ÔÖƒ †m†Ïi †Òƒ Ü$ ÔÖƒ o× Äñ]† ÄnÛq kÏËi] ^ÛÒ ð^Û³ŠÖ] o³Ê èÓ³ñ¡³Û³Ö]æ
l^f$] á] ]„a àÚ ÔÖ †`¾ ‚ÏÊ Ù^Î á] oÖ] Ü`ÏÊ]æ àÚæ ènÛ`rÖ] ^`ËFÞ ^`×qŸ o³jÖ] è`f9Ö] ᡳ_³e
!Äñ]†9Ö] Ù^_e] äÖ^_e] á]æ ØÏÃÖ] æ ņ9Ö^e gq]æ è`rÖ]
///

( 77 )

www.Qadri.in

( 78 )

www.Qadri.in

Å
§E
V-Z$
+òO Zw ðB Z ` @*
]¬,

Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ðu Ñ^Ïu]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
( CZ|Ô ~yÔzŠg Z ) kÂ^Ë åÿ‚nÏÂ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ pFçjÊ oím…^i †µ Øñ^ŠÚ oÊ¡jì]
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢
Ù^u†Ö] ‚ &ve oÊ Ù^ÛÒ]
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
h^_íÖ] Ø’Ê
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢
Ü ¿ ÃÚ ‡† u
Å
.
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh ZvZ¢ gÎ^ßÚæ kÃÞ h^íjÞ] ÄÚ Ýç¿ßÚ ;çÖçÚ
Å
ã-Z$
+wÎga{ 
á w ðÒh.ZvZ¢ äm‚ÛvÚ Ñ…]çe äÛq†i äm‚Û‘ Ñ…]ç
ã-Z$+~gŠ ‡+−Z[**
Ññ
á^ÛmŸ] ‹Û
~zC
Ù gâ~gâ£ZŸZ1Z{
á ¦@g°Zgâ
xmæ]†jÖ] ÐnÏvi
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
‚m‚ŠÖ] Ý¡ÓÖ]
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
˜Ê]æ… ;…
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*
ävÊ^’Ú k߉
§BEÅ
ã-Z$+~gŠ‡gŠ ØZ†{
á **
Ññw ð Z` @*Ý¡‰Ÿ] ‚ñ^Ï ÐnÏvi oÊ Ý¡ÓÖ] àŠu]
\
X
;
ãZ ði /Z†{ 
á **
Ññ~g gƒq
àn›^nHÖ] ‚nÃfi
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
[6na 1j߉ c;†Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ
‚n` ànÚ^–Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡LxéZ†**
Ññ ØfÏjŠÚ Ù^u o•^Ú ^Ò änÚ¡‰] k×Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
kn%nu o† oÒ Œ†Â
ã- Z$
+~gŠ ‡]
.ÓZ†**
Ññ
( ~yÔzŠg Z ) àm…]; |¡Ê
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
‚Ûu] gvÚ l^…^,Þ
ã-Z$
+~gŠ ‡£ZB)´
Ü¿Â] 'çÆ kÛ¿Â
9
W
.
ã- Z$
+~gŠ ‡èE°ZÔ?
…æ‚’Ö] èu…^
9
ã- Z$
+~gŠ ‡èE.°W ZÔ?
V i ZÀF, ènߊÖ] ……‚Ö]
ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
…çfÎ Ý^Óu]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

( 79 )

www.Qadri.in

ã-Z$
+~gŠ ‡Z',Z·?
lœ†ÏÖ] š^m…
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
l…]‚‘ l^f_ì
ã-Z$+~gŠ ‡k,
;Z†**
ÑñwΰZÔ¬
än$çÆ pçß%Ú
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
( ~yÔzŠg Z ) k߉ Øa] ‚ñ^ÏÂ
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ ( CZ|Ô_Z%Ô~yÔ‹ÔzŠg Z)ØÛ lçÂ;
ã- Z$
+~gŠ ‡æÒZ†·**
Ññ
oÚ¡‰] l];^f äËŠ×Ê
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
†HfÖ]†nì l†n‰ †’jíÚ
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
l^Ú^ÏÚæ Ù]çu]
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
( x¯ î0”ù) l^nu åÿ‡^nÛì
ã-Z$
+~gŠ ØZ ~Š AZ†·**
Ññ
p;^a l^nÎ^e
ã-Z$
+~gŠ ‡Ý‚·?Z†]|
( x¯ î0”ù) 6nÚ 1ßm‚Ú
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( CZ|Ô‹ZÔzŠg Z ) än‰‚Î &m;^u]
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
‚q^Ú åÿ†Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }p~W) o¡i äÚ^ì
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
( }pó) Ün`Ëiæ ÐnÏvi
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
] Z¨zÀF,
ìl]…æ^vÚ oe†Â
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ (_Z%Ô‹ZÔ~y) Í…^Ãi Ôm]V Ý¡‰]
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ l^m;^e`†nìgU*
WzwZjZÆazDŸ~Š!*

ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ
†nŠËi oŠßñ^‰ oÒ Üm†Ò á`†Î
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~²
á gzZ,:oÞçm]‚e Ì_Ö ojËÚ
ã-Z$
+~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññ ~ÝzgÅ·_ókÚ] Ñ]†jÊ] &m‚u
ã-Z$
+ã¢/Zg Zâ Z **
Ññ
( wÎgaÒ™E
+) …]çÞŸ] ÄÖ]ç›
~gŠ ‡£ZŠ Š **
Ññ …ç’i ^Ò o`ÖF] kfvÚ 6nÚ Ý¡‰]
~ˆ~gŠ ‡£Z†**
Ññ
äm…;^Î åÿ;]çÞ^ì åÿ†Ò„i
ã-Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à·
Í]†jÂ]æ …^`¾]
ã-Z$
+~gŠ ‡y{k
,
à·
p…;^Î àm‚Ö] Ý^¿Þ Ý¡Æ äq]çì

26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

( 80 )

www.Qadri.in

( 81 )

www.Qadri.in

( 82 )

www.Qadri.in

( 83 )

www.Qadri.in

( 84 )

www.Qadri.in

( 85 )

www.Qadri.in

( 86 )

www.Qadri.in

( 87 )

www.Qadri.in

( 88 )

www.Qadri.in

( 89 )

www.Qadri.in

( 90 )

www.Qadri.in

( 91 )

www.Qadri.in

( 92 )

www.Qadri.in

( 93 )

www.Qadri.in

( 94 )

www.Qadri.in

( 95 )

www.Qadri.in

( 96 )

www.Qadri.in

( 97 )

www.Qadri.in

( 98 )

www.Qadri.in

( 99 )

www.Qadri.in

( 100 )

www.Qadri.in

( 101 )

www.Qadri.in

( 102 )

www.Qadri.in

( 103 )

www.Qadri.in

( 104 )

www.Qadri.in