ÌÔÛæÚ˛

„ ˆ  ‚  „ ¶

2 3

…  · » –  ‚  ˆ

2 0 0 8

.

´ · ˆ ¯  `

3 4

.

¿ ·  ‚  ‡  `

†’ 

·¨ ¨  — ˛ 
˛ ¨  — ¨ ¨— ˚¨— 
 ¨  ¨  — ˛ MGM 
¨¨ ˛ ¸—¨—¨ 
˛ ˚¨˛ ¨˚— ¨  
—˛ ¨ ˚¨—  
¨—   
 —  1946. 
—¨, 
—   — ¨  — — 
¨— ¨¸ ˛ ˇ  ¨  
¨ˇ  ¨ ¨ ˇ .

¿

¨¨ ˛ —˛ ¨¨¨
˛    
¨—¢   —˛ ¨ ˚¨ ¨  
¨— ¨  —¨ ˛   ¸ ¨ —    ¨— ¨ —¨—  
¨¨˚ ˚ , ˛ ¨ —¨—˛ — —¨— ¨ — ˇ  ¸ ¨ —˛— ¨—,  ˛ ˚˛¨—¨ ˛—    ˛   ¨˛˛. ¶ ¨¨˛˛  ˚—¨—  ¨— — ¨  
¸  — ¨ ¨˚ ˛—, ¨—¨, ¨
—  —¨ ¸¸  ¨. ¶ ¸—¨ ¨  
¸   ¨¨— — ¨— ——˚˚— ¸˛: 60 ¨. ¸ ¨—¨      ¨¨
¨ —¨—˛ ¨—— ¨, ¨ ¨— ¨ 6 
¨. ¸ .      —¨ ˚¨—˛ 
¨¨˚ ˚˛ ˛ — 3 ¨. ¸ . ˚—¨ —¨
—¨—˛ ¨¨˚ ˚˛.
»— ¨   ˚—¨    ¨— 
˛ ¨˛—˛ — ¸¨˛ ˛ ¨ —¨—˛   ¨  —  ¨ ¨’ ¨ 
¨ ¨—˛ˇ   — ¨ ˛ ˛ — —¨ ߨ¨˚¨—    —˛—  ¨¨˚ ¨ ˚—¨   —    ¶¿,
¨    ¨‘  ˛   ˇ—  
¨ , —¨  — — ¨ ¨¨  
¨ —     —,   —¨   
¨ —       ¨ — ˚˛—  ˛ ¨—˛ ß —˛ ˚ ¨.  
—  ¸—¨— — ¨—  ¨ —
¨—  ¸—¨ —    —   ¨ —¨—  ¨—¨— , ß... —¨ ¨˚  —¨   ¨  — ¨ ¸˛ — ˚˛ˇ—
 ¨ ˛   ¨  ˚ — ¸
ˇ — ¨—    ˛ ¨— ¨ (...).
¶  —¨ — ˚— ¨ ˛ ˇ¨ ˛¨ ¨  
—¨  ¨ ¨—   ˛—, ¸˛¨¸˛ ¨ —— mutatis mutandis  
¨˚   —¨ — ¨¨  ,— —  ˛
¨˝—˛   ¨      ˇ—  ¨    ¶    ¿ —— : 
¨ — ¸ — ¨—  — ¨   —— .
»¨—¨ ¨  ¨  — ¨—   ˛   —˛, —   ¨ ¨     ˛ ¨  ¨¨ — ¸¨ ˛
¨  ˛ — ˛ ˛ ¨ —¨—˛ 
— ˛¨— ¨ —     ˛   
¨˛˛.
`¨ 1914 — ¶   ¿ —— 
˛¨ ¨  ˛ —¨˚ ˚ ¨,    ¨——  
¨—    ˚—   — . ¶   
¨—¢ ˛ ¨¨˚ ˚˛  —¨  ¨˚  — , .. ˛ ”¨——˛  —˛ 
˚  ˛ ¨˚ ¨ ˛¨ ¨  —¨

¿  ¨—¨ —  
— ˛¨ 
˚¨   ˚—  ¨ ˛
— :

` 
¨
˛˚— 
˛ ˛˚ — ¨
„ب ´˝ª
˚¨—  ¨— —¨—  —˛ ¨ ˚¨—  ¨—— . ¶ ¨¨ ˛    —   — ¨—  ¨   ¨   , 
˛ — ¸ 1915-1916,    »˚¨
¿  ˛ ·  ˛  ˛˛  —˛:
— ¨˚ ˚  ¨ —¨—  ¨——  ¸  ¨¨—¨˝ ¨—. ·— ,  
 Webb-Pomerene 
˛— ˛
¨   „ ˚  ¨ 1918   —
¨ —¨—  —˛ ¨ ˚¨—  ¨——  ¨ ˛ ¨— ˝  —˚  —¨   
— , ¨  — ¨, ˛ — ¸—¨ —˚ ˛,
¨¨˚   ¨   —    ¶¿. —   —  ¨ ¸¨¨   
˛ ¨— , ˛¨ — ˚˚ —, ¨ˇ   
˛   ¨ — ¨   ¨  ˇ  ¨ — ¨— ¨—  ˛     
¨˛˛ —   ¨——  ¨ ¨¨˚ —˛  ߨ¨¸ ¨  ¨:    ˚¨ ˛ ßLondon Morning Post ¨ 1923,
ß — ¨——  ¨— ¨—   — ¨— ˚—¨ ˛ 
—˛ ,— ˛¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨  ˚—¨ 
˛ –¨— ¨.  ˇ—  `¨ — ˝— (¨ ¸  
¨ ¨˛— ¨— ) — ¨ —¨  ¨
ˇ¨ ¨ —¨  —˛—  ˛   ¨˛˛. ¿  — —  —¨ — ˚¨   ˛ ¸¨— ¨  ’20 ˛ ß— ˛¨— ¨  —˛ ¨ ˚¨ ,  ˛˛ 
¨¨ —  ˛ ˚¨— ¨ ¨—  ˚ 
—  ¨   ¨  ¨    
¨¨˚ ˚ .  
—  ¨¨ — ¨ˇ  ¨¨
ß   ” — »¨˚, ߲ —˛ ¨ ˚¨—˛ ¨—— ¨ — ¨—  ¨  —¢    —
¸   ¨¨¨ ¨— ˛ ... †—¨  
   ¨   ˚ —   ¸ — ¨—   ¨  —    ˇ¨ ˛ 
¨¨  ˇ˛ . ˛— —  ˛  ¨
"   — ¨",  ¨       ˛ 
¨¨— ¨ ¨˝—   ¨ — ¸  ¸ ,  

¨ˇ—  ¨     —¢   ¨¸—  ˛ 
˛—˛ — ¨   ¨˚ ˚—  —¸  ¨. ¨ — ß  ˚—   
¨   ß —¢   ¨—— ¨ ˚˛˚ ¨ 
˚—¨   ¨ ¨¨ ˛ : — ¨˚˚ — 
¨¨ ¨  ¸ ¨  ¨— ¨ —  ¨ »— ¨ ¨¨ — ¨ 
— — ¨   ˛ » ˛ ¨ ˛  
˝˛ ¨ ¨ ¨¨  ¨  ¸—¨  
¨— ¨ ¨  ¨    ¨
¨ —¨—¨ ¨ —¨ ¨—  ¨ 
— ˇ¨   ¨ — ˇ . `˛
–¨˝—— ¨ —  ˛—    ˚—     ¨ —¨—  ¨  —˛ ¨ ˛ˇ˛¨ 35% ¨  ˛ —˚ ˛  
¨— ˛  —¨  ¨ ¨ —¨—˛ 
¨—— ¨. `˛ — ¸—¨  ¨, — ¨—  
¨—¨ ¨—¨ ¨ ¨—   ¨¨˚˚—  ¨ ¨¨ ¨  ¨—  ˝—¨
¨˚¨  . `˛ ‚¨ — ¨, — ¨    
¨ ¨ ¨¨  ˇ  — 
¨— ˚— ¨ —¨— ¨——  ¨ˇ 
— ¨    ¨ ¨ ˝˛  ¨   
—¨    ¨ — ¨ —¨ — 
¨.
¶ — ¸¨˛ ˛   ˛ — ˛¨— ¨ —   ˛  —˛ ¨ ¨—¨ 
¨  ˛  ¨˛˛ ˛¨  
— ˛  ¨ ¨¨ ˛ ¸¨— ¨ 
’20 — — ˝ — ¨¨˚ ˚ — ¨—¨ ¨
˚ — ˝  — ¸—    ¨——  ¸ ˛¨ 
— ˚  — ¨ — ˛     ˛ ˇ ˛
ˇ¨   ¨  —  ¨—    ¨
   ߨ —¨—  ˛    ¨   
ß—˝—   — —   ¸—.
´—¨, — ˇ ˛¨  ¨ — ¸—  — ¨,    —˛ ¨ ˚¨— 
˛  — ˛ ˛  ˛ ˛ „— ¨ 
.. ¨ ¨  ¨— ¨    ¨ (¨˚ ¨ ¨¸—¨ ˛ ˚—¨ ˛ —˝—˛  — — ¨) 

¨— ¨   ¨ ¨  —  ¨— ¨— ¨
¨˚¨—¨˝ ¨—, —  — —    
¨ . 
¨¨˚ ˚  †  †  —˝
—  ¨ 1939 ˚—¨   ß120.000
¨ —¨       ˛  
¨˛˛ ( ¨—ˇ   ¨¨ ¨— 
—  —   ¨ —¨—  ¨——  
   ¨ ¨ˇ    ˚—¨ ¨ 
¨    — ).   ˛ ¨— ˛ 
¨——˛ ‚¨— ¨  1937,  75%   
¨——    ¨ ¨ — ¨— ˇ 
˛¨ ¨ —¨— !
¶ Motion Picture Export Association (MPEA) ߨ—  ¨˚ ˚—  ¨— ¨  ¯ —˚  ˛ ¨  —˛ — ¸ ,  ¸˛ — ˚˛ˇ˛  
‚ —  1945 (   —˛  
¢¨   Motion Picture Export
Agency,  ˛¨ ˚    ß — 
` — …—¨ ), ˛— ˇ˛   
Webb-Pomerene  1918,   
—¨ ¸ —  ¨¨˚˛ˇ— . ·¨ ¨  
¨¨¸—˚ ¨ ˛ ¨ —¨—˛ ¨—˛: ¶ MPEA  ˚   ¨  ¸˛
¨  —  ˛—   —  ¨— ¨
— ¨˝ ¨  ˛ ˛ —    ¨  — 
¨˚ ¨—   ˛—   ¨——     
 —˛ ¨¨ ¨‘ ¨¨ ˚— ¨ 
—¸—     ¶¿.    ˛ ¨— 
—   ¶¿ ¸ ¨¨˚ — ˝ ¨
¨    ¨— — ˛  ¨— ¨  
   ¨  ˛¨ ¨¸—¨¨¨˛.
„¨—  —¨ ˛  ˛—˛ ˛ ¨ —¨—˛   ˛˛ ˛¨ ¨’ ¨¨¨
¨  ¨˛: ·—¸—¨ ˚¨— ¨  ¨ —
¨ —¨—  —   ˇ ¨
(¨—  ˇ ) ¨    ¨   
—˛ ¨ ˚¨—  ¨—— ,   ¨
¸¨—¨  `¸— »¨¨ ¸—  ¨
  ˛ ¨˛ ¨ˇ — ¸  ˚ —  
— —  ˚—¨ ˛  ˇ˛˛  
¨ —¨—   —¢  . » ˛ — ¸ ˛ ˛  1953, ˛ USIA (United States
Information Agency),   
—   ¨˚¨¸——   ¨— ¨ ˛
¨ —¨—˛   ˛˛, ˚¨ — 
¨ 200 ¨—— ˇ˛ ¨˚  —  ¨—
ß—˛ ¨  ¨  —  500 ¨.
ˇ¨  ¨¨¨ ¨— ¨ ¨¨˚¨— —
¨—¸¨—, —  ¨¨˛ 
—, ¨  -

` —¨ ˛ 
¸¨ 2

„— ˛¨ 
˚¨ —  ¨
——  1920-1940
¯ª  †— ¨   

— ¨——  ¨ —  ¨ ¨  ¨  ¨ ¸— ¨ ¸¨˛  ¨¨¸ ˇ˛¨ ¨— ¨ˇ— ˇ˛¨ ˛  ¨— ¨
¸¨— ¨  ˚¨—   ¨—  —˛ ¨  ˛ ¨—¨˚  —  — ˛˛. ¶    ˛  ¨˛ ¨  ¨ 
—˛ ¨ ˚¨—˛, ¸—¨— ˛˛ ¨—   ˛     —     ¨     ˛ ˛ — ¨—¨ ˛˛  
—˛ ¨ ˚¨—    ¨   — ˛ ¨. ˙  ˛ ˛˛   —˛ ¨—    ¨—˛  ˛˛ ¨—  
¨˚¨¸¨  — —¨  —¢  — ¨  ¨— ¨  ¨  —¨ ¨ ˛  —¨˛ ·¨¨¨˛. ´ ¨ˇ 
——— —¨ ¨¨¸ ˛ ˛   —¨ ˛˛  —˛ ¨ ˚¨ ¨¨ ¨— ˛  ˛  ˛   ˚ ¨˛ —   ˛   
˛ —˛ ¨ ˚¨—˛, ¨— ˛, — — ¨.

´ ˛¨  
—˛¨˚¨ —Ø
Ø
´      ¿¨˚  — ¿  ¨— ˛  —¨˛ ¨¨¨˛   
—  ¨¸˛     —  
—˛ ¨ ˚¨—   — . ¶ — ˛¨— ¨    —  ¯ —˚  
— ¨˚— ˇ— — ¶¿ ¨— ¨— ˝—
¸ ¨ —¨ ¨ ¨¨¨ ¨— — ·  ¨—¢   ¨˚  . »  ¨ˇ 
  —  ¨˝—    —  
—˛ ¨ ˚¨ ,  ¨—   ¨—
˛  ˚ —— ¨  ˇ¨ ¨ˇ — —  
— ¸    —     — —¨ 
¨—— , ¨¨ ¨ ˛ ¨¨˚ ˚˛. „¨— , —˛ ¨ ˚¨— , ¸—¨   — ¨— ——  
¨ ¨— ˝ ¨  ¨ ¨ —˛ ¨ ˚¨ , ˇ¨ ˇ    —
¨ —   — ¨— ˇ¨ ¨¨¨ 
¸¨˛. ´   ˛ ¨ ˛¨ ˛
¸˛ — ˚— ¨ —˛ ¨ ˚¨—        ß ¨—˛   
—˛ ¨ ˚¨—  ¨— ¨— ... ¨— ¨— ¨˛   — —  ˛   —˛ — ˛¨— ¨.
¶ Club des Amis du Septieme
Art (1920) — ¨— ˛  ˛  ˛  
¨— ˝¨— ¨— ¸   —¨ ¨˚ ¨ ˇ¨  ˇ—  ˛ Club Francais
du Cinema. ` ” ¸—  ˇ¨ —¸ ˇ—
˛ The Film Society (1925), ˛ … ¨
ˆ ˛ ˛ Screen Guild (1926) ¨— 
 
¨ ˛ Filmliga (1927).
¶ — ¸¨˛  ˇ¨  —  — ˛ ¨  
—˛ ¨ ˚¨—    
˛ — — ¨  —˛ ¨ ˚¨
ˇ¨ — ¨— ¨— ˛˛. •¨ —  

˛ ¸˛ — ˚— ¨     —   — ¨
¸—¨ —˛ ¨—ˇ˛—˛ ¨— ˛
˛  
¨  ˛  —— ¨   ˇ¨    

— ´¨—— ˇ˛ ¨— ¨
„—˛ ¨ ˚¨—¨ „ ¨ ¨  —¨  ˇ¨ ˛¨  ˛ 
¨¨˛ ¨—  —˛ ¨ ˚¨—   —— . ·— ˛ ˇ¨ — ¨—   
 ¨
˛ —˛ ¨ ˚¨—  —˛ ¨    ˛ London
Film Society ˚—¨  ¨—  — ˛ ¨   — ¨ ,  ˇ¨  ¨— — ˛  ˛ ˛ ¨ ¨  
¨  ¨  —   ˛ ˝ ˛   
¨ˇ˛ —  ¨ˇ   ¨— ˛ 
¨¨˚ ˚˛ ¨——   ¨ ¨˛ 
¨  — —¨  ˛ ¨¨.  
¨ —   ˇ¨ ¸  
¨˛ ¨—¨  ¨ˇ   ˚ —— ¨,  ¨   ¨—  
—¸—   —  ¨ˇ     
 ¨ ˛ ¨¨¨  , ¨ 
¨— ¸ — ˚   ¨¨ ¨  — 
¨ ˛—   ¨ . ·— ˛
      ˚— ¨ ¸—¨ˇ —  
˛ ‡ ˛ — ¨——    ` ——      
˛ ˇ  ¨¨ ¨—
˚— ¨    —¨  ¨— 
¸ —  —˛ ¨ ˚¨ . ´
— ¸—   ˇ¨ ¨¨˛ˇ— —
¶¿ ¨  —¨  ˛ ¸—¨— ˛˛     ¨—¢   ¨——  ¨  
Cinema 16  Amos Vogel, ˛ 
¨——  ¨    ´—  „   ¨ 
¸—  ¨   ..  Newsreel ¨ 
˛ ’60 ’70. ¶ ¨ ¸ ˛  ˇ¨ 
— ˛ ¸ —¨     ˇ¨ 
¨— ¨ˇ  ¸ — ¨.  †— —  ‚, ¨    —¸   ˛
Filmliga, ¨¨ — ¨¨˛——¨ —   — ¨ ˚  ¨ 400

`ˆ…·¯·‚ ¨  ˛ — ¸¨ 1

2

„ˆ‚„¶ 23 …·»–‚ˆ 2008 

—¨ ˛ˇ˛,  — ˇ¨ ¨˝— ¨—  — ¸ ¨—  
—    ¨ —¨—  ¨——  ¨˚  — .
`˛ ¨˛ — ¨— ˚¨    ˛— 
˛¨—   ¨˚¨¸¨ ˛ — — ¨ ˛
¨ˇ  ˛¨. ‡  — ¨ ¨ ˛—. 
— ¸ —  ¨—˚  ¨— ¯ —˚   ˛¨˛ˇ˛¨ ˛ — ¸    . »¨  ¿
¯¨   ¨— ¨¨ ˛ — ¸ 1942-1945 
¯ —˚  ¨˛˚¨˚ ¨ 500   —  
¨——    ¨    1.700 ¨——  ˛ — ¸ — ˛.    — ¨——  ¸ ¨¨˚ ¨
 ˚—¨   a —¨   —  ¨ˇ  ¨— ˚—¨ 
—      ¨—     ¨¨ 
˚¨ ¨ˇ  ¨ ˇ  ¨   ¨— .
†—¨ ¨¨¸—˚ ¨,  1943 630.000  —¨ — 
¨—  ¨¨  ˇ ¨  ¨—  — ¨
¨  ¨   — ¨——  ¨ˇ˛ —¨. 
—   — ¨¨ ˛  ˚  ˛  —  ¨ — ¶¿ ¨  ¨  ˛ ˛ ¸¨— ¨  40 
¨ˇ  ¨— ˛ —  ¸  ˛ ˛ ¨˛ ¨ ¨ —¨—¨ — —¨ (¨  14.000      1947

 ˛, ˝˛˛¨ ˚˚¨˛ 2500.

‡— ˇª ·˚¨—ª –ªˇ —¨ 
¨— ·˚¨—Æ ·¨—¨
¶ — ¸ ˛  ¨— — ˛ ‡—ˇ  
1921 ˛ ‡—ˇ  ·˚¨—˛
– ˛ˇ—¨ (‡·–), ˚—¨ ˛  ˛—˛ — —  ˛ ˛ ¨˛ ` ——˛  · ˛, ˇ¨ ¨— — ¨ˇ ——   
—  ¨ˇ— ¨¨ ˛
—¨ ˚¨—˛ —˛ ¨ ˚¨—˛, 
¨— —  ,   ¨. ` 
¨— — ¨   —¸  ¨— ¨   
Willi Muenzenberg, —¨˛ 
˛ ‡·–, ˛ Mezhrabpom Russ 
1924,  ¨  ¨  ˛¨ ˛ 
¨¨˚ ˚    ¨——    ¿  —, – , ¿ ¨˝¨  .¨.
´ 1925 ˇ¨ —¸ ˇ— ¨— ¨   
Muenzenberg ¨ ¨— —¨ ˛ ‡·–
˛ Prometheus Filmgesellschaft 
˛ † ¨— ¨ ¨—  1928 ˛
Weltfilm, ˚—¨ ˛ ¸—¨— ˛˛   
¨——   16mm ˚—¨ — ¨¨˚  
˚¨— , ¨——  ˛
˛, ˚¨   ¨—   —˛ ¨ ˚¨—   . ¶  ˚—˛   
—˛  ¨   ˛¨ ¨ ¨— 
  — ˛  — ¨˛ ¨˛ ¨
 ¨  ¨˚¨¸¨, « « ¨ ¨ ¨ 
¨  ¨   ¨— ¨ ¨ 
 
¨—    ¥ ¥     ˚¨
Muenzenberg. 
 ˚  ¨  ¨ ¨¨˚ ˚˛ 
—˛ ¨ ˚¨ ˇ  ¨
¨¨˚¨—  ˚—¨ ˛ ¨¨ ˛ — ¨
¨¨˛˛ ¨— ¨¨˚ ——˛  
  ˛ ¨ —˛ ¨ ˚¨—˛    
¨. `  ¸ ¨  ¨—  

¨¨ ¨ 32 ¨. 1954) ˚  — ˛¨ ˛   
˛˛ ˛ — ˛   ˚¨   —
¨¨ ¨— ˛ ¸  — ¨     —  ˛  
¨,  ¨   ¨  ¯ —˚  ¨ ¨— 
— —ˇ—¨   —   ¨˚  , ¨ˇ  ¨  
˛¨   ¨    ¨¨¨— ˛ ˚—¨ ˛
—  —˛  —— ˛.
¶ ¨ˇ  ¨ ¸—¨ˇ — ¨¨ ˛ ¨  —˛ 
— ¸  ¸—  ˛ — —  ¨ ¨  ¨  —
¶¿      ¨ —¨—  —˛ ¨ ˚¨ .   ˛ ¨—  ¨¨, .. ˛ –˝  ¨  1993 ( ´¨ ¸ ˛¨ ¨  ˛  
¸ ): ¨ —  ¨ ˇ —˛  ˚   
—  ¨¨ˇ — ˛ – ˛  ¨˛     
 ˛ — ¸ ˛ ¨   ·ˇ—  „  „—˛ ¨ ˚¨ . ´˛ ¨¨ ˛ ˛

˛  — ¨  ,      ˛ Motion
Picture Association  ¨  „¨¨¨ ¨— 
¨   ¸—¨ —    ¸ —  . ´˛ 
 ˛,  „ —  — ¨ ¨— ¨ ¨— ˛  
¨˛   ¨—.
˙  , ˇ¨ ˛¨ ¨ ¨ ¨  — ˛  
— ¸ —  ¨—ˇ — ¨— —  —   ˚ —,        ¨ —¨—  
—˛ ¨ ˚¨  ¨—   ¨   ˛ 

˛    ——˛ ˛ ‡—ˇ 
ߨ˛ ¨—¨  ¨˛,  ˚¨—  ¨—  ——  — ˛ ¨ ˇ¨
¨¨ — — ¸—    —  
¨——  ˚¨ —.  ¶¸˛
¨   1922 ˛ ˚¨ ˛ ßFriends
of Soviet Russia,    ¨˝ ¨ ˛ ‡·– — ¶¿, ¨— ˝— ¨
¸—¨——  ——  ¨——  ˛  ¨. `˛ †¨— ¨  1928 —¸ ¨— ˛
Le Amis de Spartacus    ˛
¸˛ — ˚— ¨ ß   ¨˝—  —˛ ¨ ˚¨—  —˛ ¨ .  ¨—
¸—˛ —  — ˛   ˚
¨  —  ¸—  , ¨¨ 
¨ ¨— ¨ 80.000  ˛ ¨— ¨ 
¨ ˇ— ¨  ¨—¨  ¿¨——  ¨— ˛ ¨— ¨. ´˛   ˛  
—¨ —¸ ¨— ˛ London Worker’s
Film Society ¨— ˛ `   ¸— ¨
·˚¨—  „—˛ ¨ ˚¨—  ”  ˛ –¨— ¨. ´˛ — ¸—¨  —¨ 
˛ ·— ¨ ¨˚ ¨  —— ¨— ¸—ˇ˛  ¨˛˛  —˛ ¨    
—˛ ¨ ˚¨—       ˛ ¨—    ¨  ¸ ¸¨  
.
¶ ¸˛ — ˚— ¨ ¨¨˛    ¨  ¸—¨ ˛  ¨ˇ  ¨, 
ˇ¨   ¸   ¨— ˇ¨  ˛—˝ ˛ ¸ —¨   ˚¨—  
¨— ˛ —˛ ¨ ˚¨—   ,
ˇ¨ ˛ ¨¸ 
— ¨ ˛ ˛ — ¸ .
¿¨¨ ˛    — ˛˛ ˛  ——˛  ˚ ˛˛  —  ˚¨     ¨, ¨   ¨¨  ¨ ˛ ¨˛ ˚¨— 
¨¨˚    ¨——  —˛ ¨  ˛  ˛ ¨— —  ¸—¨¨˛  ¨ ¨. ` ˚¨ ¨ˇ  — 
˚¨—  ˚¨ — ¨— ¨ — 
¸   ˚—¨ ˛ — ˚— ¨    
 — ,   ¨  ¨——˛  
¨ ¨  ¨  ¨       ˚—    ¨¨˝˛˛ .
` ˛ˇ  ¨ — ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ¨¸
˛¨ ˛ —˛˛—¨ ¸ ¨ ˛ —  ¨—
¨    ߸   — ,  —  ¨   ¨ 
˛ ¨— — — ¨ — ˝ ¨.

¨ —¨—˛  — — ¨. ·   —¨ ¨¨  .. ˛ ¸ ¨ —¨ ˛  ¨—˛ 
—  ¨¨ ¨—   ¨ˇ —  ¨    
¿¨˚   — ¿  ˚—¨ ˛ ¨ ¨  ˛ — ˛ 
¨—¢    —— ¨  ¨— — ˇ — 
¯ —˚  ¨— ˛  ¨ˇ—¨ ¸—¨¨—˛ ˛  
— ¨˛   ¨   ˚—  ˛¨—  ¨—   ¸—¨ ¯ —˝, ˛ ¨  ˛ ˛  
¨ˇ—¨    ˛ ¸— — ˛˛  ˝ ¨ 
˚  ˛ —  —˛ ¨ ¨ — ¨  
ß ˚¨   ¯ —˚  (   ˇ˛ ˛ ¸— ˛ 
¨¨ ¿¨¨ ¨  ¨   ¨ —¨—  ¨  
1938 ˛ ¸—¨—˛ ¸—¨ ¨˛ ¨˛ ¸ ¨  —¨ 
¨— ¨ ˛  1948  ¨¨¸— ˛ ˛ ¨—— ¨,
  ¨  ˇ˛ ¨¨˚˛   ˇ—  ¨—— ) ¨—  —¨ ˛ ¸—¨  ˛    —    
¸—¨——  —˛ ¨    ˛ — ˛¨— ¨ — ¸¨—   ’30 ¨—  ’40 
¨—   ¨¨ —  ¨— —¸   ß  —¨˝¨       ˛ ¨¨˚ ˚—˛ ¸—¨¸—¨— ¨, — ˛ ¨    ˇ˛ ¨  —¨ ¨  
˛ E— ˛ »¨¨ˇ—.
`˛ ¸¨— ¨  60 ˛ ˚—¨˛   ¨ ˛  ¨— ¨  —¨  ¯ —˚   ¨——  
   ß» — ¨— „¨— ˛ ߉  —¨ 

˛ ˛ — 
— ¨ 
— 
¨
—— 
·— — ˛  1929  ˚ — ¨— ˛ †¨— ¨
˛ League of Cine-Clubs ˚—¨    —    
—˛ ¨ ˚¨—    ¨— ˚—¨ß¨ ¸˛ — ˚˛— — ¨ "¸—ˇ˛  ˚¨—˛ ¨¨˛  
—˛ ¨ ˚¨— "... ˚—¨ ˛ ¨¨˚ ˚˛ ¨——  ˚—¨    ¨    . ·— ˛ ˛
— ¸—¨  —¨ ˛ Prometheus ¨¨˚—   
˚¨ ˛  ˚¨—   — ¨  ßHunger
in Waldenburg. ´¨ ˚¨—¨ — ¨—¨   
— ¨—  ˇ¨ ¨    ˛  —¨ ˛ ¨—˛  ˛˛ ¨— ¨¨˚ ˚˛  ˚¨—  
—˛ ¨ ˚¨ . ´ »¨˛  1930  ¨ —¨—  ˛ ¨ ˛ ‡·– —˛ ¨ ˚¨— ˛
˚¨ ˛ ¸—¨¸˛ ˛ ¨ ˚  — ¶¿.
´˛ — ¸—¨  —¨ ˇ¨ —¸ ˇ— ˛ Worker’s Film
and Photo League (WFPL) — ¶¿, ¨— 
1934 ˛ –¨— ¨,  ˇ¨ ¨    —
¨¸ ¨¨˚ ˚˛.
¶ ¨—  — ¨ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ ¨—¨ 
¨— ¨—ˇ˛—˛   —¨—    — ¨  
—— ¨ ˛: —˛ ¨ ˚¨—˛   ˚˚    ¨  ˛  ¨   ¸—¨¸˛  , ¨— 
¨—  ¨—ˇ˛ ¨—  —— , ¨— ˛˛ 
¨—  ¨     —  —  
¨— —˛ — ˛˛. ¶  ¨˛ — ¨— ˛ 
¨ ¨ ¨—  — ˛ ¨—ˇ˛—˛  ¨˝, ˛ 
— ¨ ˛—  —— ¨— ¨— ¨.    — 
¨—  —˛ ¨ ˚¨˛˛      ¨— 
˛ ¨—¨¨ˇ˛  o  — ¨o —˛ ¨ ˚¨ ˛  ˛. „ ¨  ˇ ¨ ¨ 
¯ —˚  ¨— . ¨˚˛ —˛ ˚ — ¨ 
˛ ¨ ¨ ¨—   ¨ ˛ ——  — ˛˛  
—˛ ¨ ˚¨—   ˚ ¨    ¨ —    ¨  ¨  ,  ¨  
¨   ¨     
—    ˛  ¨˚¨¸¨   — ˛  —¨—  . „¨—    ˛  ˛ —˛   —  
¨—  ¨—  ˛     (¨  
¨—   —  16mm), —¨ ¨—˛  ¨ ¨—
¨¨˚¨—˛   ¨ ¨— ¨ ˛    ˚— 
¨¨˚   ¸ ˛—¨ ˇ¨ —  ¨   ¸˛ ¨—  ¨¨˛¨    ¨— ˛ ˛˛ 
¨    ˛ —¸— .
´ 1934    ˇ¨ — ¨— — ¨ — — ˛  —¨
˚—¨ ˛  —˛   ˚¨—  —˛ ¨ ˚¨—   ¨ˇ— . ¿— ¨  — ¨¨˚     
¨ ˇ¨  — ¨ ¨¨   ˛
¸˛ — ˚— ¨  1932 ˛ ¨—— ¨  »,
ßKuhle Wampe. ¿   ˚—¨— ¨ ˛ ¨˚—˛ 
—— ¨ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ ˛ ߨ ˛ 

¨¨¨˛.   ˇ˛ ˛ ¸¨— ¨  ‘70 ˛  
˛˛—˛ ¨— ˇ˛     — ¨
¸˛ — ¨   —¢  : ß–  —  ¯¨—,
ß —, ß¿      
 , ß`  ¨... 
¸   ˚—¨ ˛ —¨˛˛  ˛˚¨—  
˛ ¸¨— ¨  ’80 —   ˇ— .
¿ — — ¨—    —¸  ˚—  —   
¨ —¨—   —¢   ; ¿  ¸—¨   ¨—  ¨  ß— —    ¨ — ¨˛˚—  ˛
˛˚ — ¨; ·¸  —  ¨ —˛ ¨   ¨¨ 
˛ ˚  ˛ — ¨  — ¨¨   
¨ —¨—  —¸  ˚—   — ¸ — ¨— —
·  ¨— — (  ¨— ¨— —,   
»¨˝ ) ¨¨ — — ¸— — —  —¨ — .    
 ¸   ¨¨   — ¨—   —
† ,  —   — ¨—¨   ˛—  
¸—  — ˛˛   ߨ— ¨     — ˛
¨ —¨—˛ —¸  ˚— ¨  ¨ ¨   ¨—   
—˚ —¨  — ¨.
1. „¨—¨—  ,  ¸—¨— ¨ ˛ —¸— ˛— ¨,   
—˛ —— ˛˛, —¸— —˛    — ¨,
¨ ——  ˛ ˚˛.
2. ¶ ˚¨—¨˛ ˛ˇ—˛: ˛ ¨— ˛
˛ — ß— — 
ˇ  — ¨— ˛ˇ—¨ ¨— ¨— .
3. †¨  ( —  —˛  ˛    —˛  -

¿¨¨  ˝˛˛ ¨ ˛ ß ˚¨ ˛ ¨  — 
—— ˛ ¨——˛ ¸˛ — ˚— ¨ ¸˛˚˛   » ˛  ˚  ˛˛  — ¨   
  —     ˚—¨ ˛   ˚—˛ 
¨¨˚ ˚˛   ˚ . ‡   ˚—¨— ˛ 
¨˚ ¨  — ˛˛   — ¨  ˛ ˚¨—  ¨ˇ˛— , ˇ¨—  ¨—  ¨˚¨¸——  ¨¸ .    ¨ˇ—¨ ˛ ¨—— ¨ — ¨
¨ — ¨ ˛ — ¸—¨ ˛   ¨   ——  —˛ ¨  ˛ † ¨— ¨   ¨— ˛  
˛.

”¨Æ »¨ ¨— — ¨ — —
„—˛¨˚Æ 
¶ —¨˛˛  ¨˝—  ˛ † ¨— ¨ ¨— ˛  
˛ ˛ ‡—ˇ    ¨ ¨—¢ ¨ ¨—¨——¨   ¨ ˇ¨ ˛¨— ¨— ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ ¸¨˛— ˛¨  —˛ ¨ .  ¨— —  
¨ˇ— ˚—¨ ˚¨—  —˛ ¨ ˚¨ ¨ ¨  ¨— — ˛ ¸¨˛ ˛ ‡—ˇ 
  ˛ ‡·–, ¨   ¸ ˛ ¨— — —   ˚— ˛   ˚ ˛ˇ˛¨ ¸ ¸—¨˛ ¨ 
˛ ¨¨˛— ¨  .   ¨ ¨— —  —¨ 
˛— ˝ ¨   ¸  , — ¸—¨ ¨¨—¨  
    ¨—   ¸¨, ¨— ¸ ˛ ¨ ¸  ¨ ¨   ——¨   ¨¨.       
¨ ߨ¨ —  ¨—  ¸—¨ —    
 ¨¨˚  ˛  ——˛ ¨¨¨˛,
¨¨¨ ¨ ¸—¨ —   ——   ˚˚— —   ¨˚ ¨ ¸—¨ —  —˛ ¨ ˚¨—  ¨—  ——  ¨— . ¶ ¨˛ ˛ 
˛ ¨——˛ ¨—  ——˛ ¸ —¨,
¨—ˇ˛—˛ ¨—  ¨˚¨¸——˛  ¨   
¸ ¨   ˛  ˛¨     ˇ¨
¨  —  ¨ ˝˛˛ ¨  ˇ¨ ¸ — ¨— —
 — —˛ ¨ ˚¨—  ¨¸ ˛  ˛
¨¨ ¨— —  ˚ .
`¨ ¨   ¨   —  ¸—˚¨—  ˛ ¸ —¨ ˛ WFPL   ¶¿ ˇ¨ ¨ ˛—,  ˛
¨  ˛˛    ˛ˇ¨ ¨ ¨ ˛ˇ  
˛     —˛ ¨ ˚¨ ¨—  ˇ¨
—¸   ˛ —˝ ¨—˛ ¨¸¨ Nykino 
1934. — ˇ¨ ˛ –¨— ¨ ˛ — ¸  19331938 ˇ¨ — ¨— ¨ ˛  ˛ ¨ — ¨ 
ߨ¨˛ —˛ ¨ ˚¨    — ˛ ¨ 
¨˛ ˇ¨ — ¨— — ¨—ˇ˛˛ ¨    .
·¨——  ¸—¨ ˛   — Kino, ˛ Atlas ˛

˚¨ — ¨) ¨— — ˚ —¨. ¶ ¨ —— ¨ — ˝¨— ˚—¨ ˛
˚ ¨— ¨, ¨  ˛ ˛  — ¨ — ¨— ¨ ¨ — — ¨—    ——  ¨— ¨ ˚˚ ¨¨— ˛  
—˛       ¨—¸—  ˛.
4¨. ¶  ˛  ¨˚¨ˇ    ¸—¨ ˛£ ˛ ¨ˇ ¨
˚˛  „˛  ˛ ·¸ .
4. ¶  ˛  ˛ —¨ ¨— ¨˚—   , — ‚¸—¨ — 
¨ ˛  ¨˚˛   — ˝¨—  —— .
5. ¿  ¸ ,   ˚— ¨, ˛  ˛.
6. ·— — ¨ ¨—     —¨ ¨— ¨ ˚—¨ ˛  — ¨
˛  —˚ —¨˛ —¸  ˚— ¨  ¨— ¨ˇ ¨¨, 
—    ——¨¸ ¨——   ¨  ¨— 
¨ ˇ ˚˛¨ ˛,    ¨— —     
¨     ¨ ˛ ˇ—¨— ¨ —¨.  ·— 
¨¨˚¨— ˛ —¸  ˚—˛ ß—¨ ˛.
7. ´  ¸ Rosebud. ´ ˛ ¨ ¸ — ¨—  
¨£  ˛ ¨ ¸—¨ˇ— —£ —   — — ¨— —   
—   —. »—¨  ˇ˛     —˛ ˚—¨ ˛ 
¨—¨——˛ —¸  ˚— ¨£  — ¨¨—    
— ¨—        — ˇ—.
8. ¶  —˛  ˛  ¨  ¨ˇ ¨ — ¨— ˛
 — ¨ ˚— —   —   £    , ¨— ˛ ˚˛ 
¨ ¨  ˛ ¨¨    ¨ — ˇ 
 ¨  ¨   ˛ ¨ (  — —¨˝¨—

¨¸   ˛ Progressive Film Institute ¨— ˛
WFPL ˇ¨ ¨¨  ¨— ˇ¨  ˛ˇ    ˛ 
¸  —˛ ¨˛ ¨——   ˚¨—  ˚¨ — ¨—  . ¯¨¨˛——¨ ˛  ¨— ¨
ˇ¨  —  ˛ ˛ ¨ ¨  30 ¨¸ ˛  ¨,  
— —˛ ¨ ˚¨—            
¨¸  ˇ¨ ¨—ˇ  ¨¨    1.000 
˛— , ˛ — ¸ 1936-1938, ¨— ˇ¨      —  ¨ ¨  300.000 ( . .) 
˛— . ¿¨¨  — ˛ ¨¨˚ ˚˛ ˚¨—  
—¨—   ˇ¨  ——   — ¨  ¨ ˛ ˛ 
— ¸ ˇ¨ ¸ ˇ—   ¨—¨——  ¨˚ ¨ ¨— 
˛ ¨˛˚˚ ˛ ˛ —¨—˛ ¨¨¨˛, 
ˇ¨ ¨  —   — ¨——  —˛ ¨—  —¨—  ,  — ¨  ¨— ¸˛  .
`˛ †¨— ¨  ¨ ¨  ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ 
˛ ßLes Amis du Cinema Independent
(1934) ˇ¨    
— ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ ¨¸¨
Cine-Liberte (1936-40) ¨    .  ¨ ¨—
¨  —   —˛ ¨ ˚¨ . ¶ ¸ —¨ ˛ ¨¸¨   ¨—   ¨ ˇ¨ 
¨— — ¨    ˇ¨  ¨— —˛ ¨ ˚¨   ”¨—¢   »  ˛ †¨— ¨. ¶ CineLiberte  ¨  ¨    — ¨ ˇ¨ ¨ ˛— 
¨ ¨  100.000  ˛ ¨—  ¨ ¨¨˛ ¨¨ 
˛ ˛ †¨— ¨,  — ˛ ¨ — ¨  —  ˛ ˚¨ —˛ ˛ — ˛. •¨ 
˛ ¨ ¸ ˛— ˛ ¨¨˚ ˚˛ —  ¨—— 
—  ˛  ˚—¨ ¨  ¸—¨¨, ¨    
—    ¨ ˛¨  ß‚¨—˛ ˚˛, (1937) 
†— —  ‚, — — ˛ ˇ¨ ˚¨ — ˛ ¨—¢ ˛ 
˛ ¨ ¸ ˛˛ ˛ ¨—— ¨   ¨ ߶
»¨¨— —¸¨.
´  ¨ ¨    ˇ¨ ¨¨  
—  
—¨ ˛  — ¨ ¨      ¨ˇ—  ¨—
ˇ¨    —˛— —˝—¨  —¨  ˚—¨  —¨
¨  —˛   —¨  . ¶ ¨¨¨¨ˇ˛˛
¨      ¨ˇ—    ˛¨ ˛ ¨—˛. 
     —¨ ¨˛ ¨— ˛ ¨  —¨ ˛  ˛˛   —˛ ¨ ˚¨—   
¨—      —˛ ¨ ˚¨ ¨— 
˛ ¨ —ˇ —  — ˛˛  ¨——  
—˛ ¨ ˚¨ ¨—   — ¨ .   ˛ 
—   ˛ — — ¨  , —   ¨—˛ ˚—¨ 
˛ ˚—¨  ’60, ¨   ˛ — ¨¨ ¨,
¨  ¨ ¨—  —˛   —¨, ˚—¨ ˛  ˛˛  
—˛ ¨ ˚¨—  ¨¸   —˛ ¨  
’68 ¨— ¨. ¨ ¨   — ¨— — ¨ ¨˛
— — ¨.

—   ¨ — ¨ ¨ ˇ —˛ ¸  — — , ¨¨ — 
—˝—˛ ¨¨˚˛. ` ,— ¨ ¨ ¨    ¨   ,  ¯ —˚  ¨     ¨——¨ ˇ—˛   ¨— ¨    — ¨ ¨    
¨˚˛ — ¨¨ ¨—  ¨  ¨ ¨,  ¨ˇ  ¨ 
¨ ˇ    ß — —¨: ¨) ´ —¸ ¸
¨—  : ¨     ¸— ˛, —  / 
¨—¨ —¨   ¨— ¨ ˚¨˛  ¨ˇ   
˛ ¸¨˛. ) ´ —¸ ¸ ˇ˛  :  ˝ ˚  ¨—
˛ ¨, —¸¨—˛    ,  ¨ ¸—¨˛ ¨— 
˚     ¨˛   ¨— — .   ˛ 
—˚ ˛  ¨  — — ¸   ¸ ¨˝ ¨—   ¨
—¸¨—  ˝ ˚¨—, ¨¨ ¨¨ˇ  ¨— ¨  ¨ , 
¨ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸——¨  /˛ —¨. ˚)  
¨¨¨¨˚     ˝ ˚ /¨ ¨, ¨— — 
¨¨ ¨ . ¸) ¶  —˛ ˚ ¨— ¨ (  ¸— —¨, ˝ ˚¨¸ —¨, ߨ— ˛  ¨ ), ˚ ˛ —˛ ¨¨ —— ¸ ˛,   ¸—¨ˇ˛ ¨  ¸ —   ˛ ¨.   ¨¨˛—  
— † ,  —   —¨   ¨ ˛ ˛ 
— ¨ — ¨—  — ˇ — —¨ —¸  ˚— ¨ ˛  — ¨,  
—  ¨ — ¨—  —ˇ—˛, — ¨—  
¸—¨˛˛ ¨  ¨— ¨ ¨—¨— ¨— ¨—   
˚ —.

3

´·ˆ¯` 34 . ¿·‚‡` †’  

——¨
— ¨, 
`¨ 
¨— ”  ˝ `

` 
ßColonialism,
Racism and
Representation:
An Introduction
Screen
24(2), 1983

4

„ˆ‚„¶ 23 …·»–‚ˆ 2008 

—  ¸  ˛ — —˛ 
¨ —— ¨— ¨ ¨—  (— — ) ¨—     
˛ ¨˛ ¨ —¨˝  ¨ 
 ˚—   ¸—¨¨—   —  ˛  — —˛ ¨—  —˛, ˛  
˛ ¨—  ¨¨˛¨.
„¨—    ¸    — — ¸  
   — — ¨— ˛¨ ¨ — ˝ ¨ ¨ —¨  ¨
˝˛˛ ¨¨ ˛ ˇ—˛ ¸—¨  ˛ ¨— ˛  ˚—˛ ¨¨¸— ˛¨, ¨  — ¨     —
— ¨ —— ¨   —   —˛ ¨ ˚¨ ,   —,     ¨ 
ˇ¨— ¨  —¨  ˚—  ˛ ˇ ¸  ˚—˛ ¨ —¨. ´˛ — ¸—¨ —˚ ˛  ˇ     ˚¨  ˛ ¨¨ 
—¨  ˛ ¨˛˚˛ ¨—˛ ¨˛ˇ ¨—¨, ˛ — ˛—˛ ˇ  ˛¨, ¨
¨˛—¨   ¨ ¨— ˛ ˇ—˛
¨— —˛, ˛  ¨˛    
¨—   ¨  ¸— ¸— —¨  —˛ — ˛ — ¸ ¨ ˛ ˛
¨˛ˇ ¨  ¨— —˛, ˚— ¨ ˛  ˛ ¨—   —˛ ¨ ˚¨ —¸—¨, ¨¨  ¨ 
˚˚     , ¨¨   ¨, ¨ 
— ¨   ¨¨  , — ˛—, ¨¨¨¨¨—. ¶   —¨˛ ¨— —˛ ˛  — —˛
¨— —˛, ˛  ˛ ¨—  
¨¨˛¨, ¸˛˚˛,  ¨ , 
˛ — ˛ ˛ ¨ ˛˛  —
¨ —˚  —˛ ¨ ˚¨—  ¸—¨¨—   — : ¶ ¨¨ ˛ ˇ¨
   ¨¨ ¨ ¨ ¨    ˛ ˇ¨—¨  ˚¨ ¨— — ¨—— .
¿¨       — ˚ ˛ 
˛ ¨ ¨——˛ ˛ ¨— ¨ 
˚
—  ¨—— , ¨—  ¨    
 ¨  ˛ ¨¨ — ¨  
— ˝ ¨—  ˛ — ˛¨— ¨  
—˛ ¨ ˚¨ , ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ 
¨¨˚ ˚˛, ¸—¨ ˛ ¨— — ¸—˛,    — —  —  
ˇ  ¨— — ¨—  ¨¨˚ ˚˛  ¨¨ ¨¨ ˛ ¨ —— ¨— ¨ ¨—  ¨—    
—˛ ¨ ˚¨ , ¸  ˇ¨ ¸   
¨˛ ˛ —
— ˛¨ ¨— ˛
¸—¨—
— ˛¨. »—¨ ¨—¨ —— ¨—˛ ¨¨ ˛, ¨¨ ˛ ¨
˛
¨,  — ¨ ¨˚ ¨  —˛— 
— ¸— ˇ ¸  ˚—  ¨ ¨  — ˇ˛ ¨  ˛  ———˛ ——˛, 
¨ ¨ˇ¨     Screen ¨— 
Camera Obscura  ˛¨  
——    ˛  — ¸ ˛—¨ 
˚—  ˛, ¨¨ ˇ ¸  ˚—¨ ¨˛, ¨¨ ˛ ߨ¨¨¨¨˛ 
——    ˛ Molly Haskell ¨—
˛ Marjorie Rosen,     ¨
ˇ    ˛ ¨¨  ¨   
˛¨—  — ˚— ¨, ˛ ˇ ˛ 
ˇ¨˛ ¨—   ¨ —˚  —˛ ¨ ˚¨—   ¸—...
»    ¨ —— ¨— ¨ ¨¨  ¨ ˛ ¸—¨¸—¨— ¨,   
˛  — ¨ —   ¨—¢   ¸ ¨ —
( —¨ ¨      ¶    ¿ —— ) ¨ ˛¨ —¨
ˇ ˛ —  —˛, ¨— —˛,  
——˛ ¨—  ———˛  —¨— ¨  ˚¨     ˛ 

— ¨, ˛ —˛ ¨— ˛ ”¨——˛  —˛. ¶ ¸—¨¸—¨— ¨ ¨ ˛, ˛ 
— ¨  — ¨ ¨— — —    
 ¨—  ¨  ˛ — ¸  
ߨ—¸—      ˛ ¨¨¨
˛ ¨— ˛  — ¨ —  ¨   —¨  ˇ     — ¨ ,  ¨  ¨ ˚—  ˛ ¨¨ ¨ ¨ 1900 ¨—    ¿¨˚  — ¿  ( ˛ — ¨   ˛
·  ˛ —  ¨ —— ¨˛— ¸   85% ˛ †˛) ¨— ¨— ¨
¨— ¨—   ˛ ¸—¨ ˛  
  ¨—¢   ¨ —— ¨— 
¨  ¨ —  ¨   – ¿¨˚  — ¿  ... 
¨ˇ —  ˛ ¨˚ ˛˛,  —  ˚ ˛    ¸—¨ 
˛  —˛  ¨  ˇ  
¨ ˇ˛ ˛ — ¸—¨ ˛ ¨ ¨,     — ˝— Baudry ˚ ˛, — ˛, ¨ ߸—¨—  ¨¨ 
¨ˇ  . ¶ ·  ˛ ¨¨ ¨ ˛ ¨  — ¨ ˛ ¨ — 
¨  —  ¨¨ ¨    
 ˛  ߨ˚— , 
ߨ— ¨     — ¸—   
¨ —   — ˛ ¨¨— ¸ ˛ — ¨  ¨ ¨¨˝¨—   — ¨   ¨ˇ ˛ ˛
˚ ¨— ¨.
„¨— ¨—    ˛ ¨ ¨, ˇ¨
  ¨  ˚—’ ¨     ˚ ¨  
˛—  , ˚˚¨—  ˚—  ¨ ¨¨˛——¨ ˚ —  ¨¨  ¨—  ¨ˇ — , 
— ¨— — —˛ ¨ ˚¨—  ¨— 
˛ —     , —¸   
˛ —   —˛     —¨,
    ¨  ˛—     
˚˚¨   ˚—  ¨ ¨¨˛——¨ ˛   ¨—¢ ˛ ¨ —— ¨— ¨. ´ ¨˚—  ¨— ,   
— ¨  ˛ˇ   ¨   —   
, ¨ ¨—¸ — ˚  ¨  
˛ ¸ ˚— ¨— ¨ ¨—, ¨—— ¨ 
˛ ˇ ˛ ¨   — ¨,   
— ¨ —  ˛  — ¨ .
»¨ ¨¨˚—   — ¨, ¨
¨ —   —¨¸  ˛  
ˇ  ¨, —¨— — ˛ ¨— ˇ˛˛  — ¨ ¨,   ¨ —  
¨ —    ´—  „  
¨—— ¨ ˇ ¨˛ ˚—¨ ˛ 
¨—¸— —˛ ¨—¨  ¿  ...
¶ ¨¨¨¨¨˛   ¨ —— ¨  ¸ — ˛    —˛ ¨ ˚¨ . ·— ¨— —˝  ˛   ¨
¨¨  ¨ —— ¨—  ¸—¨—  , 
—¨    ¸—¨¸¸  ˛ ¨˛
¨ ¨˛  ¨— . ¿   
— —   ¨——  —   
¨—  — —˛ ¨ ˚¨—  ¨— ˇ  ˛ ·  ˛ ¨— ˛
– —¨  —˛, ˛ ¸—¨¸—¨— ¨ ˛
¸˛ — ˚— ¨ —¨ ¨ —— ¨—˛ 
— ¨, ¨ˇ  ¨— ˛ ¨— ¨˛ ˛
¸—¨¸—¨— ¨ ¨ ˛, ¨˛ ¨  ¨ 
˛ ¸ —˛  ˚ — ¨. — — — — 
˛ ¨ —— ¨— ¨ — ¨ ˚—¨  
ß—˛  ˛ — — ¨, ˛¨ ˛ ¨ —— ¨—˛ ¸ ¨ ˛, 
¨¨ ¨ˇ  ¸ ˛¨ —  ¨ 
—  ¨   ¨ ˚—˚¨—¨— 
—¨—     —  ˛ ˛— — ¨¨— ¨ ¨ ¨  

¨ˇ — ¨— —  ¸ ¨ —   
, ¨ —¨˝ ¨ ˛  —¨ 
—¨ˇ —˛ ß ———˛ ¨  ˛  — ˛ ˛ ¨—
˛ ˛
¨˚ —¨, ˛ ¨ —¨ ¨— ˛  
¨— ¨.  Daniel Dafoe ¸ ¨ 
˛ ¨ —— ¨— ¨    — ¨
„  (1917), —¨   ¨, ˛ 
— ¨ ˛ ¨  — ˝— ¨   
 — ¨  ¨—   ˝¨¨    ˛ –¨˝—— ¨, ¨—  
— ˛  ˛ 
˛, — — ¸
¨ˇ —¨ ¨—¨ ¨ ¨   —¨ ¨  ˛, ˛¨ ¨ —  ¨ 
˛ ˛ ˚—¨   ¨    ...
¶ ¨˛   —    — ˝¨— ¸—¨   ˛  ˚ — ¨ ¨— 
˛ — ¸ — ˛ ˛  ¨˛ 
—˛ ¨ ˚¨ . ¶ ¨ —— ¨—˛ ˛  —¨ ¨  ˛ˇ¨ ¨ 
˛˚˛  ¨    ˇ¨   ¨  ¨ ¨ ¨    — ˛ 
¨ ¨—˛ ¨ — ˛˛   ¨ 
—  ¨˚ ¨  ¨—   ´— 
„  . — ¨¨— ˇ ˛ ˇ ˚¨— , ˚   ˚—  ¨  ¨ ¨—   ˚¨—  ˚¨ — ¨——    
—˚  — ¨—, ¨  ¨ ˛ ˛  —¨, ¸—¨ —— .   ˛ ¨——  ¨¨— ¨ —¨˝  ˛ —˛ ¨ ˛  ¨   ß— ¨—  ˛ ˝ ˚¨, ¨  ¨   
—       ˚ ˛ ¨—¨—˛ ˚˛  — ¨ ¨ ¨—
ß˝ ˚¨ ¨— ¨ ¨ — ¨—¨ ¸
˝  ˛ ˝ ˚¨ ¨¨  ¸—¨¸.
„¨ —     ¨ ¨ ˛
¨ — ˛˛ ¸   — ¨  ˛
¨ — ¨ ¸—¨ —      ¨¨ ¨  ˛ ¨ — ¨ ¨¨¨¨¨  —¨ ¨¨—  ˛
¨¸¨...  

    ˛ ¸ —˛ ¨ — ¨
¸  — ¨ ¨—    — ¸—   
¨ˇ   ¨¨  ˛ — — ¨ ¨—  
ˇ   . »—¨  ˛˛ 
— ˛ ˛ ¨ -¨ —¨—˛
— — ¨, — ˚ —   ¨ , ¨— — ˝¨— ¨—¨ — 
¨——  ˛ ¨¨¨— ¨¨— (    
˛ ˛ —˛ —¨ Roots)  
˛ ˛   ¨¸¨, ˛¸˛ ˇ¨   ,   ¨ ¨¨—. ¶ ¨¨¨—˛ ¸—¨¨˛ ˛ ¨ ˛ ˛— ¨,    — ¸—   , ¨˚ — ¨—
˚—¨ ¨˛ —¨ ¨—  —˛    
— ¨— ¨—  ˛˚  ¨— 
¨—¨ ¨˚ ¸—¨ ¨—   . ¶ 
¨— ˛      ¨  —¨ 
¨—— ¨, ¨¨¸ ¨,     ¨ 
˛  ,  — , — ˛, 
¨ — ¨— ¨   ¨     
¨— . ´¨ ¨¨ ¨ ¨ — ˝—¨  ¯ —˚    ¸¨—  
’20 ¨—  ’30,   ¨— ¨ 
˛ —¨  — ¨—¨—¨ — 
—¨ ¨— ¨     ˚—¨
¨   — ,    ˛ ¨˛ ¨ 
¨—      , ¸— — ˛ ¨˛
¨— —˛   ˇ¨ ¨  ˛ 
— ˛ ¸—¨ˇ ˛ ¨¨— ¨ 
¨¨ ¨˝    — — ¸  
¨—— ...
¿ ˛ ¨  ˛ ¸ —¨  ˇ ¨ 
¨—    —˛ ¨ ˚¨ ,  
¨— ˛ ¸ —¨  ˇ ¨ ˛

¨¨¨¨¨˛   ˚ ¨—   — ¨,  — ¨— —  ˝˛˛ ¨ ˛
ߡ—˛  ¨—  —˛.  ˛ ˛
¨  — ˛˛, ¨   ¸ — ¨— 
¨ˇ¨  ˛, — ¨— ¨¨˛ ¨— 
¨¨ ˛  ˇ ¸  ˚—  —¸  . ¿ — ¨ — ¨ —  

—¨   —  ¨  —¨— ˚—¨
—¨ ¨˛  ¨˛, ˛  — ¨ ¨¨ 
—¨˚—   ˛  ¨— ˛ — ¸,
¨ ˛ ˛  ¨ ¨    ¨  ˛  
¨   ¨¨—   ,   
¨—  — ˚—     
˛¨ ¨¨—— — ,       
˛ ¨ —— ¨— ¨  ¨ 
— ˚  ¨ —    ߨ  ˇ       ˛ ¨¸¨  
ß— ...
¶ ˛ —˛ —¨ Roots, ˚—¨ 
¨¨¸—˚ ¨,  ¨ ˛ —
ˇ—  ¨— — —, ˚—¨ ¨ ¨¨˛—  ¨    —¨ ˛¨ ˛
¨ ¸˛ ¸ ˛ ˛ ¨ ¨ —¨—˛ — — ¨.    —  ˛ 
—¨, ߶ ¨¨ —— ¸˛
¨˛˚˛˛ —¨ ¨ —¨—˛ — ˚ —¨ [ßThe saga of an American
family], ¨—¨ — ˝— —¨  ¨˛ ˛   ¨—¢   —  ˛—˛ — ˚ —¨ ( ¨¨¸ —¨  
¨¨— ˛ ˝ ˛  Kunta 
˛ —˛),   ¨ — 
ˇ —   ¨       —¨
¨  ¨ ¨¨ —˛ ¨¨ ¨¸¨,  — —  ¸  ˛   
˛  ˇ— ¨ ¨— ˛  ¸¨— — ¨ 
˛ ¸˛ ¨—˛  —˛.
¶  ˛ ¨—˛   ˛
¨¨˝˛˛˛   ˇ—  ¨— —   ¨ ˛˛, ¸˛¨¸˛ ˛  ˇ˛   ¨˛—  ¨— —   ˛  
   ,  — ¨  —¨
ˇ ¸  ˚—¨  ˛ ¨¨. »—¨ 
——˛ ˇ ¸  ˚— ¨  — ¨
¸— —   ˛ —  ¨˛— 
¨ ¨    ¨ ¨¨ ¨ 
˛ ߨ˚ ¨— ˛¨ ¨— ˛
¨¨¨¨¨˛. ¿ — ¨ ¸— — 
¨˛ ˛ ¨˛˚˛ ¨—˛ ¸ ˛, 
˛  ¨— ˛¨   ˇ  ¨— 
—˛ ¨ ˚¨—   , —  ¨   — ˛  —¨ ˇ ˛¨ 
˛ ¨¨¨¨¨˛ ˛ ˛ — ˛¨ 
 ¨ ¨ ˇ—  ߨ˚ ¨— 
  ˛     ...
»—¨  ¨˛˛  ˚—  ˛  
—˛ ¨ ˚¨ — ¨— ˛   ˇ ˛˛  ˇ¨˛. ¶ ¨ˇ—  ˛ 
— —˛  ¨˛˛        
‚¸—¨   ˚  ,    
— ˝— Tom Engelhardt,  —¨ 
—¨ ¨— —  —  ˛. ¶  — ¨    
‚¸—¨  ¨¨—  ¨˛ ˛ 
— ¨˛. ´  — ˛   ¨˚ — 
 ˛   — ¨ —  
—  ˛   ˛ ¨—  ¨ˇ—¨ ¨ ¨—,    ¨  , —
—— — ¨    ¨—  ¨˚   ——ˇ  ,  ¨¨˛— ˝ ¨— ¨  ¨˛˚˛ ¨¨¸ — ¨— ¨¨ ˚˛ ˇ ˛¨:
ß`˛ — ¨, ˇ¨˛ ¨¨˚¨˝¨— 
¨   ˇ˛ˇ— —  ¨  ˛ ¨˛
—¨ ¨¨˛—˛ ¨¨ — ¨ 
¨— ¨  ¨ ˛ ˛ ˇ ˛,  ¨ ¨  — 

¨ 
— , ¨ ¨ ¨¨
¨˛ 
—        ˛, ¨ ¨—
[sic] —¨ —  ˚¨—˛ — — ¨ ˛
¸ —˛ ¨ —— ¨— ¨ ¨— 
—    — ¨  —    ( E n g e l h a r d t
1995).H —ˇ¨ ˛¨  ¨ˇ—¨ 
¨— ¨ —˛    ‚¸—¨ 
¨¨  — ˝¨— ¨  —  ¨— ˛ —˛ ˚ — ¨.  ˇ¨˛
¨ ¨— ˇ˛¨  —¨ ¨¨— 
˛ ¨ —— ¨—˛ —˛...
»—¨ ¨  — ˛ ¨—   
¨—  —  ˛ ¨—— ¨ Battle of
Algiers ( ˛ ˇ— ¨  Gillo
Pontecorvo, 1966) ˛  —
¨  
¨   — —   —  ˛ ¨—  ¨ ˛  
˛¨—  ¨ —˛  ˛—  — ¨—   —˛ ¨ ˚¨  
    ¨ —— ¨    ¨—  —   ¨ —— ¨ . — 
˚— — ,  ¨¨¸ —¨¨ ¨— — ˝ ¨   —˛ ¨ ˚¨ 
¨ — ¸— —˚ , ¨ ¸    —  ˚¨— ˛¨  ¨ˇ ˛   — ˛ ¨ ˛ —  ˛ ¨— 
ˇ— — ¨— ¨—˛— — ˛ 
— ˛, ¸  ¨ ¨ ¨   
¨ , — ¨—   —¨ ¨¨,  ¨— ˝ ¨— ¨ — ¨  
— ¨ ¨— — ¨ ¨—— ¨    ¨ ˛. „¨—   ¸
˚ — ˚¨—     †¨ , ˛ 
¨—— ¨ ˇ — ˛ ¨¨——˛ 
˚—˛ ˛ ¨ —— ¨— ¨ ¨—
¸—¨  ¨—˚— ˛ ß  ˛
¨    ˚— . ·— ¨—  ¨
¨  ¨˚—¨ ¨—¨, ˚—¨ ¨¨¸—˚ ¨,  ˚—  ¨ ¨  ˛  
— ¨   ¨¨¸—¨   ˚—    ˛  ˛  .
·— ¨—  ¨ ¨   casbah  
  ¨— ¨     ˚¨  ¨—  ¨— ¨ — ¨.  
˛ ˛  ¨ — ¨— — ¨ —— ¨   —  —  ¨— —    — ¨— ¨— ¨— ¨— 
¨   ¨ —˝  ¨...
¶  ˚—˛ ˛ ¨—— ¨ Battle of
Algiers,   , ¨ —˛— ˛ 
—  ¨  ¨ —¨˝—   ¨—— —¨—  ¨¨ ¨ ¨¨—   ¨  —  ¨ 
˚—¨ ˛ ¨ˇ —˛ ˝ ˛. — ˇ¨
 ¨ ¸ —¨  ¨ ¨˝—˛ ˛   ˛, ¨  — ¨  ˛ˇ  — — ˝    —  ˛  ¨— ¨ 
˛ — ¨ ¨¨  ¨˛   ˛ 
¨¨ ˛  ¨   ¨— — 
˚—   — ¨  ˛   ˛˛ 
¨ — —  ¨¸— — ¸  —¨ ¨ ¨—   —   ˛ 
¨—— ¨ Battle of Algiers ¨ —¨˝—   ¨—— —¨——    
¨ ¨¨˛˛ ˛ ¨ —— ¨—˛ — ¨... 
˛ ¨—— ¨ Battle of Algiers 
¨ ¨—    —  ˛¨—  ¨ —˛    
—¨ ¨¸¨  ¨¨¸ —¨¨   
— ¨˛ˇ— , ¨ ¨——  ¨  
——˛ ˛ ¨ —— ¨— ¨ ¨— — 
¨ — ˛ ¨ —— ¨—˛   
—¨  — — —    . ¶ 
¨—— ¨ Petit ¡ Petit ( ˛ ˇ— ¨ 
Jean Rouch, 1969) ¨¨ — 
˛ —¨— ¨   ¨ ˇ — ¨—

¸¸  ˛   —˛ —  ¨¸ 
˛ ¨ˇ   ˚— ¨,  ¨¨¸˛ ¨—¢     ˛ ¨ —— ¨— ¨, 
¨˝ ¨   —¨   ¨˚ —˛ Damour— ¨ ߨ— ˛
¨ˇ   ˚— ¨ ¨ ˛ ¨¨˛  ˛  — ¨— ˚ ˛  —
¿¨—˝—¨ —, ¨¨—  ¨   —¨  — ¨¨¸ —  ...
»—¨ — ˛˛ ¨¨ ˛  
—¸— ˛   ¨¨˛¨   
—    —     ¨—,
¨— ˇ¨,  ¨——   —
¨ —  ¨ ˇ      ˚ , 
— ¨ ¨ — ¨—    —˛ ¨ ˚¨—  ¨—    ˛ ¨—   —˛ ¨ ˚¨—    
¸— ¨—  ˛ ¸—¨ ˛ ¨  
 ¨ ¨ — —¨  ˛ ¨¨. ·  
— ¨,  — ¨ ¨ˇ¨— ˝— — 
—¨—  ¨ ¨  —  —  ˛ 
¨—— ¨ —¨— ˛  ˇ˛, ˛ 
¨—— ˛, ˛ — ¨¨,   ˛    ¨—   ˇ ˛, ˛
—˛   ¨— ¨  ˛ ¨¨ 
¨   ˛  ˛ ¨—  
¨¨˛¨. ´¨  ˛ ¨¨ —¨
 ˛ — ¨¨ ˛ — ¨ ¨— ˛
¸—¨—¨, ˚—¨ ¨¨¸—˚ ¨, — ˝ ¨—  —        
¨      — ¨—  — ˝¨—  ¨ ¨¨˛¨ ¨—  ˛  
—˛   —   ¨ ¨ ˛ 
¨ˇ—¨, ˛ ¨¨ ˛˛ ¨— ˛ 
¨  —˛   —  . `  —   
¨¨˛    ¨—  —¨ 
¨¨ ¨—  — —  —¨˝ ¨—  
¨ˇ ; „ —¨˝— ¨— ¸¨  ¨ ¨- 

¨˛¨ ˛ ¨   ¨— ˝¨— ˚—¨ 
¨    —  ¨— ¨ ¸  ¨ 
; »  —  — ¨—   —  
¨ ¨¨ — —— ˛¨;  ¨—  —¨  ˛ ¸—¨ ˚   
ˇ ˛,  —¨ — ¨— ˛  ˛   
˛ —  ¨; ¶ ¨—— ¨ Black Girl ( 
˛ ˇ— ¨  Ousmane Sembene,
1966) ˛—  —— ¸—¨ ˚    
ˇ  ˛ ˚—¨ ¨ ˇ¨  — ˛
—— ˛¨   ¨¨˛¨  
—  , —¨ `˚¨ ˝¨ ˛ —¨ 
˚¨˝¨— ˛ †¨— ¨. ¿¨¨ 
˛ ˛ —¨ ¨ ˚¨˝¨— ˛ 
˝— ¨  —    — ¨ ˇ
  ¨    ˚ ¸  ˛ ˚—¨ 
˛ ß —¨ ˛. — —  ¸  
— ˝     ¨¨ ˚—   
  ¨˚ ¨—¨, — ¨—  

¨¸—  ¨  ˚¨˝¨—
¨¨, — ˛, ˛    ˛  
¸—¨ ˚     ˇ ˛  ¨  —¨ ¨¨      ˛ ¨ 
¨— ¨ ¨   ¨  —¨ ¨ ¨
˛¨  ¨ ¨  ¨ ¸—¨ ˛ ¨ —¨.
¶ —˛  — ¨ ¨— —, 
— ˛, — —   ˛ ¸˛ — ˚— ¨ —¨  ——˛ ¨
˛ ¨— ˛  
—— —˛   ˇ ˛˛  ˇ¨˛.
¶ —˛ — ¨——   — —¨  
¨—ˇ˛ ¨—˛ ¸—¨¨˛:  — 
¨  ˇ — — —  ¨ˇ—  ¨, ¨  
¨ — ¨ ¸¨ ¨ ¨, ¨  
¸ ˛—      ¨. `  
 ¨—  ¨——   ¯ —˚ , — ¨—¨— —    ˇ — 
˚—¨ ¨ — — ¨  ˛ 
—¨ ¨ ¨˚— ˛¨,  ¨ — -

¸   ¸ —˛ ¨ —˛  ˚¨— ¨ ˛ —— ¸ ˛ ¨ ¨—¨    — ¨— ˛ ¨˛
ß — ¨  ˇ  — ¨— ¨¨ ¨ —
[ßthe natives are restless]. — ˇ¨, ˛ ¨—— ¨ Der Leone Have Sept
Cahe˛as (Glauber Rocha, 1970)
¨—— ˝¨—   ¨—¨—    
ˇ   ¨ ,  —˛,   ¨   ¨  — ˝—  
— — ¨ ¨ ¨¸— ¨ ˛ ¨ —— ¨— ¨  ˛ ß»¨¨— —¸¨.
´ Black and White in Color 
˛—  —— ˛ —˛ ¨——¨
  ¨ ¨ —¨˝—   —¨  ¨ —— ¨    ¨  ¨    ¨ —— ¨  —   
,   ¨˚ ¸  ˛ ¸—˛  
˚ ¨ ¨——¨ ¨˚ ¸—¨
˚—’ ¨   (ß ¨ ˛ — ¨—  
  ,   ¨    ¨˛ ...…¨—, ¨¨ ¸—  — ¨—  
¨˛ ...)...
¿ — ¨   , — ˛, 
— ˚ ˛   ¨ˇ—     ¸ — ,   ˛—  ˛¨—  
˛—  —  ˛  — —˛ 
˛—˛ ˛ — ˛¨— ¨   — , 
¨— ˛  — ¨ ¨ ¸˛˚— ¨ ¨¨¨   ¨——    ¨  ˚—     .    ˛¨—  
—  ¨ —   —  
¨   ¨ ˛ ¨¨¨ ˛ ¨—— , —  —  ¨  ¨  —
¨—  ˛
˛˛ ¨¨˚ ˚˛. ¿  — ¸˛ — ˚ — ¨—— ,  , 
´—  „  —    ¨   —
  , ¨ — ¨ˇ ,  ¨—  ¨¨¨˛  —  ¨—— ¨ ˛ ——˛      — ¨ —˛ ¨ ˚¨ , ¨¨, — ˛,
¸—  — ´—   „    ˛  —
˛ ¨¨— ¨— ¨
˛¨  ˛,
¨¨ ¸  — ¨ ¨ ˇ—
—  —¨.  ·— ˛ ¨— ¨  — 
 — — ¸˛ — ˚ — ¨——  ¨— —— —  ˛— ˝   ¨   
—˝   — ¨˚ ¨—  —¨—  ´—  „   :  ¨ ß—  
— ¨ (Solanas- Gettino), ß —¨
¨—ˇ˛—˛ ˛ — ¨ (Rocha) ¨—
ß ¨ ¨  — ¨ (·spinosa). ´ 
¨ —  — ¨ —  ¨ — ¨—  
˛ ¨¨˚ ˚˛  ¿  „  — ¨——   ´—  „  ¸˛ — ¨ —¨ ¨— ˇ — . ´ ¨  ¸ ¨ —¨—  
—˛ ¨ ˚¨—   ˛ ˇ    
—      ´—  „  , ¨ — , ˛ ¨— —   ¨ ˝—  ¨ —ˇ ¸ —  ¨¨ —    ,   — — ˛¨
¨¨— ¨ ˛ ¨— ¨   — ¨ 
—˛ ¨ ˚¨ ¨—     
¨— — ¨—   ˇ¨  ¨ — — ˚¨  ˛ ˛  ´— 
„    ¨ ˛¸˛ ¨ˇ—   
¨ˇ . 
¨—   ¸ — ¨— — ¨ 
˚˚˚¨     — — ˛ 
¨ˇ — ¨ .  —   
—¨ ¸—¨  ¨¨  ˛ ¸—¨—˛ ¸—¨¸—¨— ¨  ¨ ˛ 
— ¨, ¸  — ¨ ¨ , ¸ 
— ¨ ¨—   —.

»Æ¨˛ „  ¨ –¨

5

´·ˆ¯` 34 . ¿·‚‡` †’

´¨— — -
¨ˇ— 
 ˛ — ß —  ¨ 

˛   
—¨˛  ˛
•¨Æ˛ ´¨ ˛

6

„ˆ‚„¶ 23 …·»–‚ˆ 2008 

‡¨  …—  „ ¸   1956 ˇ¨ ˛ ¨— 
˛ ¨¨˛ ˛   ˛  
˛ ˝ ˛  ˛—  
—  ¨  ˇ¨ ¨
¸ — —   ¨——  
¨——    ¨ ¨ — — 
——¨  —— ¨   ¨  
¨ —¨—   ¨    ¨— 
˚ ¨—  — —  ¨¨ ¨— 
˛ ¨¨— ¨ ¨˚ ¸— ¨. ´˛ ¨¨ ˛   ¯— ˚   • ¨  
˚—  ¨—  ¨—   ¨  
˛ ¨˝¨. ·— ¨— ¨ˇ   ¨—   ¨— ¨¨    .  —  
      — .
„¨ ¨ ¸    — ¨— ¸   
—¨˝¨—. „¨ — ¨ ˚ ¨— ¨ ¸   
˛—¨˝—. ‰¨—¨  — ˛ — ¸       —¸˛   ˚¨— ¨   ߸¨      
˚ ¨—  ¨—  —¨˝—. ‰¨—¨ 
—    —¨˝  ¨—   
¸—¨¨  . ¶ ¨  — ¨ ¨— ˛ˇ   
  ¨¨˝˛¨—.   —   
— ˚˚— ˚   ¨  — —¨ 
¨¸—¨—   ¸   ˛  ˛. ´¨  ¨¨ ¨— ˝  ¨ 
  ¨  .  ·¨ ¨  ¨¨ ¨—   ¨˚  ¨—   
˛˚— ¨¨— ˝—. –— — ¨¨ ˚— ˛ ¨ ˛ —¨ ¨—¨   ¨ —— ¨, ¨’   —¨ ß˚ ¨— ¨ 
˛  ¨   ¸˛˚—   ¨  
˚— ¨ ¨ . ·— ߨ— 
—¨ ¨¸¨ ¨¨   — ¨—
¯    ¨—¨ ¨¨— ˛  
¨—— ¨    ¸— ¨— ¨   
˛—  —˛   ¨˛˚  ˛
ß ¨˛  ß ˚¨    ¨ 

 ¨—¨ ¨    `     — ‡—  ¨— ¨ ¨  
˛    —¨  ¨˚ ¨ . ·¸  — ¨— ¨˛ ¨——˚ 
˚—¨ ˛  ¨˚˛ ¨— ˛ ¨˚ ¨  
—¸˛ , ˛ —¸—  — ˛˛  ˛ ¨  ˛ — —˛ ˛  —¨.
·— • ¨ ˚ — ˝— ˛  ¨  ˛ ¨—  ˇ¨ —  ˛  —¨ ¨    ¯   ¨˛ ¨˚ ¸— —¨ (ß»   ), —¨ —¸—  ˛
femme fatale  ˇ—     
˛ ˛ ¨¨¨˛   ¨
ߨ¨ ˚—¨ ¨  ˚— ¨   
¨ˇ  ˛ ¨— ¨ ¨ˇ— ˛ 
— — ¨ ˚—¨ ¨ ˝˛— —¨ ¨ —˛
˝ ˛.  , ¸  — ¨  ˚—
¨  ¨ ˛ ˛ ¸ ˛ ˚—¨— ’ ¨ ˛ 
— ¨ˇ—   • ¨,  
¨ —¨ —˚ ˛  ¨ ¨¨— ¨  
˛ ¨  — ¨  ¨—¨  — ˝— 
—  —  ¨—  ‡¨ . ´ 
˚   ˛ˇ  ¨— — ¨—
¸  ¨— ˚—¨ ˛   ˛
˛ 
¨ˇ     —˝   ¨¨——  ¨— ¸—ˇ¨   ¨— 
˛¨— . ¨ • ¨ ¨˛¨—  ˇ  ¨˝—   »    
¨¨˚¨˚— —¨ ¨¸¨ ¨    ¨¨  ¨—   ¨¨ —  
¨ ¨  ß ¨— ¨˛˚  
˛ — ¨      ˚ — ˝— ˛ ߨ¨˛ — ¨— ¯  .
´  — ¨¨ —   ¨— —   — 
¨— ¨¨˚   —        

   ߲˚ ˛  ˇ¨  
  —  ¨ ˛ ˛ — ˚—¨
˝ ˛.  ·¨ ¨  ¨   ¸˛ —
¨˚   ¨ — ¨     ¸ ¨ — ¨— ¨  ¸ ˇ—      ˇ¨ 
—¨— ˚—¨ ¨ ¨˚ ¨ —  ¨ 
¨  ˚—¨ ¨ ˚ — ¨˝—   
¨ ¨    ¨—. ¨ 
¨ ¨—¨ ¨¨˝  ¨— ¨ 
¨ —  ¨—  ¨ ¨ ¨—
ß
—ˇ — ˝—   ¨¨  —
߲˚ ˛ ¸ — ¨— ¨    
¨— ¨— ¨¨  ¨ ߨ , 
¨   ¨ ¨ ¨¨ ˛—  ¨
   ˛ — ¨ ¨— ¨ ¨¨— —   • ¨  ¨˛ ¨ —˛    ¨— ¨ —˛— ¨ ¨— ¨—   ¸ — ¨— ¨    — ¨—.  …. „ ¸   —   — — 
— ß "‡¨ " — ¨— ˛ ¨—— ¨   
 ¸— (...) •˛¨    
„¨ ¨ ˛ ¨ ˛  —¨ ¨—— ¨
 ¨¨˛   ¸—, 
— ¸—      ¨— —  ¨—   —,   ¨, ¸  , — ¨  ˛ ¨¨.
»—¨ ˝˛ ˛
   (1958)  
˛ ˇ— ¨ ¨— ¨—  †— ˚ ´˝¨ ¨. ¿  — ˇ   —
˛ ¨—— ¨ ¸ ¨¨—  — ¸  
—¸˛  —¨— ˚—¨  —  ¨ ¨——      Beat the
Devil (1954,  ´˝  ¯—  ). 
·¨    ¨ — ¨ ¨˝¨,
„ , — ¨— ¨—¨   ¨

˛  — —   ¨ ¨ ¨ 
—¨  . —  ¨¸ —     
ß —¨ ˝ ˛ ˛    ¨— — 
—,  ¨ —˛ ¨˛, ߨ —¨  ˛ ¨˛ ( ¨— ˇ˛  ˛  
˚—˛  ¨ˇ—¨   ¨¨    ‡¨   ¨ ¨— 
¨—¨ —¨).  „  ¨—  — ˝¨—  ¨˛  — ˛˛
¨    ¨ , ¨ ¨ ¨   ¨
¨   ˚—  ¸— ˇ ˛ ˛ ¨˝¨. ¶   ˛  ¸— ˇ ˛, ˛
»— —   ¨— ¨  ¨¸  
—  ¨— —  , ¨—¨,  
¨—  — ˝—  ¨˛ ¨— 
¨¨. „¨ —¨ —˚ ˛, „   
— ˛ ¨ ¨— ˝— ¨ ߨ¨¨—      ˚—¨ ¨   —¨- 

— ˛ »— — , ˛  — ¨ ˚— ¨— ˛
ß —¨— ¨ ˚ ¨— ¨ ˚—’ ¨   ¨—  
ˇ— ˛   — ¨. »¨— ˛
˝ ˛  —¨ —  —¨ ¨˚¨—¨—   ¨¨—  — ,  , 
¨— ˇ˛   ß˚¨— ˛
»¨¨, — ¨— ¨˛ˇ—¨.  , ˛ 
——˛ — ¨— — ¸—¨:  ¨ —¨— 
— ¨ — ¨¨ ¸ — ¨—   .  ¨     —  ¸—¨˛ ¨ 
— ˇ— —   ¨— — ¨ —  
¨¨˚ — ˝     — . „¨¨˛˚— ˛  ¨˛   ¨˛˚— ¨— 
˛ ˛ — — ¨ (voice over)   ¨
¸  ¨¨. 
…—   ‡˛    ,    

ˇ   ´¨— 
 1958,
¨ ¸˛˚— ¨ ¨¨ ¨   — 
¨ˇ  ¨¨  ¨ , ¸˛¨¸˛ 
˛ ¨  —˛ ¨ — ¸  ˛˛  ¨ ¨ — —¨  ¨˛ —  ˛
—¨ ¸¨— ¨   . »—¨ ˚ ¨— ¨ 
˛˚¨—  ¨    ¨¨— ˇ ¨ 
˛ ·—¸¨   —  ¨¨ˇ  
   ¨ ¨¸¨  ˇ —  
—¸—    ¨¸¨-    ¨¸¨ 
˛ — ¨˛    ˛ 
˛ „¨ ˛ ¨— ¨ ¨  ˛  
˛   ¨¸—¨ ˚¨˝ ˇ˛ ¨  
¨ ¨   ¨¨ ¨ ˛ ¨˝——˛
¨  — ¨. ¿ ¨   —¨ ¨
¨   ˛  ¨¨ ¨   ¨— ˝¨—  ¨ ˛  ¨  ¨ ¨— 
¨˚˚ ¨   ——  ˛¨—     — ˛  ¨
— ¨—˛ ¨˛ ˛  — ¨ — ¨— 
¨˛-˛—˚ ¨ ˛  ˚ ——˛ ¨—˛ ¨˛ ˛   —¨˛ — ¸ . ·¸  ¸    ¨ 
¨   —¨ ¨—˛ ß —¨— ¨
˚ ¨— ¨ ¨¨  ˚˚— ˝¨— —¨
¨˛ — ¨  —  ¨, ¸˛¨¸˛ ˛ ˚ ¨— ¨  ¨¨— ˝¨—  

˚—¨,  ˚   ¨ ¨  
¨ˇ  .
´ 1960 ˚ — ˛   ·˚ ˛¨ 
¨ ¿¨¨˛
—¨  …—  „¨ — ¸˛. »—¨ ˚ ˛  ¨˚ — —¨  ·ˇ—  •¨ ¸   — ¨— ¨— ¨   ¨  ¨ ¨   
˛ˇ  —   ˇ—¨ ¨¨— ˝¨—. ¶ ¨  — ¨,   —  

¨˚ —˛   ¨   » ¨ ¨¨ ¨— »¨˛, ¸— ˇ ˛
—¨ ˛ — ¸¨, ¨¨˝˛  ˛
¨˛  ˛ ¨  ˚—¨    —   ¸    . `˛ ¨¨˝˛˛˛   —   ¸    — ¨— ˛  ˇ˛ ¨ˇ   — 
¸   — ¨¸ ¨— ˚ ¨— 
˛ˇ  — —  ˇ—¨     ˚ 
˚—¨ ¨ ˛   ˇ , ¨  ˚—¨  
— , ¨˛ ˚—¨  ˚  ¨¨˚ —  ¨— ¨—  ˚ ¨. †˛˚ ¨ ˚— ¨— ¨   — ˛  ˇ˛ 
—¨ ¨    ¨—  ˛ ˚ ¨—˛ ¨ ˛ ¨ ˛ –¨˚˛ —  
¨—  ¨ ˚¨   ¨ ¨ ¨˚ — ˛  ˚¨˛   …¨˝— ¨—   —  
¨˛—   .     ¨ ¨˚ — ˛,   ¨   — ¨ — 
¨˚  ¨˝—    ¨˝—  
¨— ¨    ¨— ˝   
¨ ¨  ˛¨ ¨ ˛ „¨ ˛
¨ ¨ ¨˚˚  ¨¨  —¨.
»¨˝—  ˛ ˛ˇ  —  •¨—¨ ¯¨—¨,  ˛¨ ¸—  — ˛ ˛  
¨˚ — —¨, —¨˝  ¨—
¨   ¨—¨  ¨ ¨    
— ˛¨ „¨ ¸˛,  —   ¨
¨  ˛ — ˚ —¨  ¸—¨˛   
—˛  ˛  ˛ –¨˚˛ .
·— ¨—,  , — ¸    —;
´ 1963 …—   ‡˛     
¨ —¨˝— ˛ ”  ¨. ‡  ¨¸ 
˚  ¨—  — ¨  ˚—¨ 
¨ ¨—¨ ˛ —¨— ¨ ˚ ¨— ¨  
¨ ¨ — ˛ ¨  ˇ¨¨ 
ߨ  ¨— ˛  ¨˛  ߨ  ˛  — — ¨.   
˛,  ˛   ¨— ¨  ` — ,
¨  ¨— ˝¨— ¨— ˚  — (¨˛˚    voice-over)¨ ¨ˇ—  — —  
 ¸ ¨ ¨— ¨ ˛ ˛  
¨˛ ¨— ¨ ˛ ” ¨  — ¨— —  
 ߨ ¨. ¶ ” ¨ ˇ — 
¨  ˚— ¨  ˛  ¨—˛  
¨˚˛   ` — ˚—¨ ¨ ¨  ˇ˛—   ß ˛  
˛    
— ¨¨  —    ˛. — ˇ¨ ` —   — ¨— ¸—  , 
¨¨ — ˛  —  ¨—ˇ  , 
¨  —  ¨ˇ   ˛˚˛  
˛  —˛ ˇ˛ ¨ ¨— 
— ¨—     
˛  ¨¨— ˚¨˛ »¨  (ß·— ¨—  ¨ ¨ 
¨,  
˛...) ˚—¨ ¨   ˚¨—
¨  ˛  ˛. ¶ ¨—— ¨ ¨ ˛ — —, 
¨¨ — ¨ ¨
˛, —¨ ¨˛  — 
¨ ˛ ·¨¸¨,  ˛   —¨ 
— — ߨ —  (¨¨¨, ¨¨ ..) ¸ ˇ¨ ¨ — ˝ ¨— —¨  
      ߨ¨  
¨— ˛ —˛ — ˛   
˛ ¨—  
ߨ  ` — ,   ¨— ¸—¨
¨—   —¨ ¨— — ¨—
¸  ¨¨   
˛      
—, ˛ ¨ ¸ — ¸—¨ —¨ 
¨  ˛  ¨¨˝—. ¶  ˚ —— ¨ ¨¨ — ¨— —  — —  
¨—  ——  ¨——   ˇ¨ ¨  ˇ˛   ¨ ¨˚ ¨¨ ˇ¨ 
˚ ¨— —¨    ¨  .
 —  —¨ ¨¸¨ ¨— —  ˇ¨ ¨¨ — ˛,   ¨— 
¨—˛, ¸˛ ¨— ¨.

¶  —˛ ¨—  — 
 ˚

` 

˛  ˛  ¨ —¨—   ——— 
— —¨—  ¨— ˛  ¨ —— ¨— ¨, 
˛ ¸—˛ ¨  ˛, ¨—¨—  —˛ ¨ ˚¨  ¨ — ˚—¨ ˛ ¸¨— ˛ ¨— 
˛ —— ˛  .   —— ˛  ¨—¨ 
— ¨— ˛ —˛,   — ¨— ¨— —˛ ¨ ˚¨  ˛. ¶ —— ˛  ,   ¨—  
¨  ¨¨     —  , 
— ¨— ¨——¨ ˛ ¨—˛ ˚—¨ ˛   ˛ —¨
¨˛ —˛ ˚ — ¨, ¸—¨ —˛ ¨  ˛   
—˛. ¶ ‡ ˛  — —¨— ¸  
¨  ˛ ¸—˛ ˛ ¨¨¨¨¨˛ ˛ ¨˚ ¨—  ˛¨,  —¨ ¨ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛
¨˚ ¨, ¨  ¨ ¨  ¨ ¨¨˚ ˚˛ ¨—
¸—¨ ˛    ———  ¨˚¨ˇ .
´ 1989 ˛ ˚— ¨ ¸¨— ˇ˛ ˛ ¿¨¨—¨—˛   ¸— ¨ „—˛ ¨ ˚¨— 
    ˛  ˚¨— ¨ ¨  —¨  
¨—  ¨— ˛ ˛˛  —˛ ¨ ˚¨ 
˚¨— ˚—¨ ˛ ¨ ˇ  ˛   ¨ —— ¨      . • ˛ˇ˛  ¨   
˛ ¨   ˛  ˛ —˛   — ˛˛ ˛ 
—˛    —˛ ¨ ˚¨  ¨¨¨—  ˚¨—   —  — ¨ — —  —— 
¨¨˚    ˛  ——˛ ¨— ¸ ˛.  ˛ 
— ¨—  ¨—  ˛ —ˇ — ¨ ¨— ˛ — ¸¨, ˛ 
¨˛ ˛  — ¨ ˛— ˝¨— ¨     ¨˝ 
ß´—   „—˛ ¨ ˚¨ . 
—˛ ¨ ˚¨  ¨    (¸  — ¨  
¸    ¨    ´—  „  
˚— ¨)  — ˝— ¨    ¿  (  — , ¨—¨—— ) ¨—   ‡  (¨—— , —˛ ¨ ˚¨  ¸˛ — ˚ ) —    
˛ ˇ ¨  ˚— ¨  ¨¨         
¨¨˚ ˚˛ (—   —¨——   ¨—   ˚— ) ¨—      —— ˝¨—  ˇ ¨ 
. ·  ¿   „—˛ ¨ ˚¨  — — ¨
¨  — ¨— ¨ ¨ — —  ¸ — ¨ 
— —  ˚˚        ˛ ¸ ¨ ˛ 
˛  — ¨˛ —¸  ˚— ¨, ¨— ‡   ¨¨˝— ¨ ¨¨ ¨  ¨ ˛ ¨ —˛ ¨— 
˛ ¨—¨˛ —  — ¨, ´—   „—˛ ¨ ˚¨   ¨ˇ— ¨ ˚  — ˛ ¨˚ ¨—  ˛¨ ¨— ¨  ˛— ˛  ——˛  — ¸˛˛   ˇ¨ . ´¨ ¨¨˛——¨  — ¨— ˛
— — ˛¨ (˛ — — ¨   —˛, ¨¨˚˛,
¨— ˚— ¨ ¨—  ˚ ˛), ˛  ——  — ˛˛ ( —

¨ˇ  —  —¸˛  —  ˛  ¨ ˛ ¨—
¨ ¨— ˝  — ˇ¨ ¨ ), ˛ ——˛ ¸   ˛
( — ¨—  ¨—   —¨  ˚—  ˛
ˇ ˛  ¨— ˇ˛  ˛ ¨  ¨ —¸  ˚— ¨) ¨— ˛  —— —˛ ¨¨ ¨ ( —— ˛¨  
˛  —˛   ¨). ¶ — ˛ —  
—— —  ¨—    ¨  — ¨  ˛
¨ —— ¨— ¨ ¸ ˛ ¨— —  ¨—¨ ˛  ˛
¨ ¸ ˛   ¨¨ ˛ ¸—¨  ˛      
¨  .
‡  ¨——  ¨  ˛ `˚¨˛,  ß»¨ ¨  
 ¨ ¨ `—¨ ¨—  ß» ¨  
  ¨ `  , ¨   ¨¨¸— ˚ ¨¨ 
´—  „—˛ ¨ ˚¨   ¸ ¨˝  
 ¨—  —— ¨ ¨    ‡  .  — 
¨—  — ¨—  —— , ¨¨  —    — ¸—    
—  ¨¨ˇ— . ´ —¨  ˇ— ¨, ¨˚  —  — ˛˛, ˚ ¨—— ¨ —¨ ˛˛ ¨ˇ  ¨— ˛  
——˛  —¸˛  — ˛˛  ¨—¨—  ¨  
¨— ˛ ¨—¨¨ˇ˛  ˛ ‡ ˛ — ¨— ˇ ¨¨ 
¨˚˚— ˝  ¨— — ¸  ˛ ˇ  ¨¨ ¨˝ ¨  ¨ —   ˛ ¨—¨—˛  — — ¨ 
— ˚— ¨˛˚ —¨. `— ¨——  ¨   ˛
— — ¨, ˛ — —˛ ˛ ˛, —  — —  ——  
¨— —  —   ˇ˛ ˚—  ¨— — —¨  
¨— — ˛ ˇ  ¨—   ˇ ˛,     ——˛ 
¨˛ ¨ ¨— ¨ ˝˛˛ ¨¨  ¨¨   
˛ ¨—¨—˛ ˛— .
`˛ ¨ ˛   —— ,  »¨ ¨ , ˛    
¨  »¨— , ˛  ˛   ˝ ˚¨—  
—¨  — ¨— ¨  ˇ ¨   —  ¨¨ ˛ ¸—¨—¨ —¨ ¸˛ —¨  ——˛
¸— ˛ ˛ ¨—¨—˛  — — ¨ ¨—  ¿¨˚  —¨ ´¨˝¨ ¨— ‡—ˇ  … — ¨— 
´¨ —    — ¨—   — ¸—   . 
—¨ — ¨  ¨ ¨   ¨¨ ¨— ¨ˇ
 ˛ —  ˚—¨ — ¸  —   ˛ ‡ ˛ 
— — — ¨¨ ˇ— ˝ ¨    —    
˛  ¨   ¨  ˛  ˛ ˛
¨ —— ¨— ¨  ˛ ¨ ¨—    — 
¨—¨—   ˇ ,     ˚˚¨—  ¨— ¨¨
˚ ¨   ¨, ¨˛˚     ¸—ˇ —
¨   ˚¨—   ¨— —¨ ¨—  —  — ˛  
—¨.
´˛ — ¸—¨ —˚ ˛   ¨˚ ——  ˝ ˚¨—
¸—¨ —  ¸—   ¨— ¸—      —  ¨— 
˛ ¨ ˛ ˚ ¨—  ¨— ¨ ˚¨˝ ¨—, 

—   Æ  
ß» ¨  160 — ¸, ¨— ¨—¨ — 
˚ ˇ ,    ¸—¨ —     ¨˛˛ ¨—
—¨  ——— ¨ ¨   
 ¨¨¸—      
 ‘—˛ ¨ ˚¨  ’68’. ˇ˛ 
¨¨
ß¿   ¸—¨  ¨  ˚  ˛ —    ˚—¨
¨ ˛ ˛ — ¸ , ¨—   — ¨  ˛ 
˛—˛ —— ˚¨— ¨. †. ˇ¨¨¨ , ¨—˛ —¨ ,  ˛—¨ —˛ ¨ ˚¨
ß·¸ —   — — ¸  ¨—   —    — 
¨— ˇ¨  — ¨ ¨  ˛   ¨   — ¨˝ ¨— ˚—¨ ¨    ˛     . ….‚.
¿ ¨ , ——  —˛ ¨ ˚¨ 
¨˝˛˛  ¨ —¨ ——  — ¨ ¨— — 
¸ — ¨/  —¨, ˛. 2106441745, e-mail:
info@asynechia.gr 

¨ — ˇ˛¨˝ ,  ¨      — 
˜¨ª † 
˛ 
¨ ¨—¨   — ˝  ¨— ˛ ¸— ˛ ¸—¨ ¨— ¨  —¨ ˚¨ ˛—¨ ¨¨¸ —¨˛ ˛.
» ¨  ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸—¨˚¨¨—  ¨
—     ˛ ¨—¨—˛  — — ¨.
` ß» ¨  ˛ — — ¨ ¸— ¨—  
¨ —   —  ˛ » — ¨ ˜¨ , ˛
‡ —˛ —˛,    ¨ —¨  — —¨  
¨ ¨  ˛ ˛ ߨ˚  ˛¨ (— —¸ ˛) ¨— ˝˛   ¨— ¨ ü  ¨ 

(= ¨˚—˛  ¨— ¨) ¨  —¨ ˚ ¨— ¨, ˛
„  ,  —  ¨˛ˇ— ˛ — ¸—¨ ˛ ˚—¨ ˛  
˛ ˛. ¶ „  ¸ ¨— ¨  —¨—¨ ¨— —
¸  ¨—    ¨—   ˚ ˛.  ˚—   
¨  ¨ ˛ ¨—¨   ¨   —  — — ¨  ˛ †¨— ¨   ¨ ˛ ¨¨ ¨— ¨˚¨ˇ¨ 
˛ ¨— ¸¨  ¨¨, ¨ ¨—  — — ˇ˛— ˛
˚¨—˛   —  ˛, ¸   ¨— ¨ ¨—ˇ—  
¨ ¨  ¨— — ¨—¨—  ¨— . —
˚ ¨—   , ¨ ˛ ¨¨˛   ¨¸—      ¨     ˝ ˚   , ¨  
— ¨— ¨— ˚ ¨ ˛ „  ¨    ¨¨ ˛ ¨—  
ˇ¨¨      ——  ¨  ˛ — —¸ ˛, ˛  ¨—. ·     ¨—
¨—       ¨   ¨— ¸—¸—  
¨ ¸—¨—  ¨¨     ¨ ¨    ¨   
¨—   ¨ ˛—¨   . — ¨ ¨¨˚¨˝ ¨— ¨   ˛ . ¶  ˚ ˛ ¸  
— ˛ ¨¨˚˛.
„¨— — ¸  ¨——     ¨  —¨ ¨—ˇ˛—˛
 ¨—   ——   ¨˚   ˇ  , ˛ ¨ˇ  ˛˛ ¨— ˛ ¨¨ ˛, ¨¨˛——  —
  ‡  „—˛ ¨ ˚¨ ¨—  
¨—  ¨¨ ¨— ˛ — ¸—¨ ˛ ˝ ˛.  ¨˚  
ˇ  — —   ˇ¨˛ ¨ ¸— — ¨ 
¨— ¨ — ¨  ¨ ¨   —. „¨— —
¸ — — — ˛ ˇ   ¸ ¨˝    
¨— ˇ˛ ¨  ˛ ——˛ 
˛. ` ß»¨ ¨   ¨ —¨  ˛ ¨— ˛ ¸— ˛ ¨— 
¨˚ ¸¨— ˛ ˚ ¨  ˚—¨     —  
— ˛ —˛. ·— ¨—  ¨ ˇ˛   
¨    ¸ ˚— ¨— ¨¨ ˛  —¨ 
¸ ¨   — —  ¨ —¨ ˚ ¨ü
¨˚˚— ˝—   ˇ¨˛ ¨ˇ ¨ ¨— ¨  ¨. 
¨¨ ¨     ¨˝— ˚—¨ ˛ —˛ ¨— — 
 —   ¸¨ ˝ .
` ß» ¨  ˛ —˛ ˛˛ ˛ — —¸ ˛  —   ——  ¨¨¨—
 ˛   ¨¨ ˛ „  ¨—   ¨
¨˝— ˛ ( —    —¨˝—  —¨ ) ¨— — 
¨ ˚    ——    ¨—  ˛ ¨¨¨ 
¨¨ ¨— ¨ ¸¨ ¨ ˛ „  . ·¸  
¨ˇ ¨  — ¨ ¨—   ¸—   
˚—   —  ¨—  ¸ — ˚—¨   
˛ ¨ ˛ ¨¨˚˛   ˛ .
†—¨     ¸ — ¨ ¨—  —   ¸
ˇ¨      ˛  ¨—— ¨ ¨ ¨—¸ 
, 
—˛ ¨ ˚¨    ¸˛˚—  ¨—¨  ˛ 
¨— ¸—¨ —   — — . ¨ — ¸  ¨   
¨——   ˚  ¨  ˛   —¨   — .
‡—   ˛ ¨˛     ˇ  ˚—¨ ˛ —— ˛ 
, ˛ ¸—¨˛˛˛ ˛ ˚ ¨ ( ˛ ‡ ˛ 
— — ¨ ¨— 
—  ˛ ¨ —— ¨— ¨ ¨— ˛ 
¨˚  —  — ˛˛) ¨— ˛ ¨¨¸ ˛  (
—  — — ˛ ¨˛  ˛ ‡ ˛  —
ˇ—¨ ¨   ¨¨,   ˛ ¨¨˚˛˛ 
˚ ¨—— ¨ ˛—¨ ,  ˛ ¸—¨ ¨   
— ¸ — ¨— — ‡ — — ¨  —  ¨ ˇ   — ˚ ¨—  ¨¨ — — ¸—  ¨ ¨  ˛  
—¸˛  — ˛˛ ¨— ˛ ¨¨¨˛). ·¸  — 
—¨ — ¨—      ˚ ¨— — , 
¨—   ˛ — — ¨ ¨  —¨   ¨— ˛
¨¨˝ .  —˛ ¨ ˚¨  ˚— ¨—   
—¨ ˛˛ ¨— ¨—¨¨ˇ˛,  ——  ¨—
´·ˆ¯` 34 . ¿·‚‡` †’ 
¨¨¨—  ˚¨— .

7 

˚¨  ˚—¨ 
— ˛¨ 
˚¨ :  

…  
 
˛ — — ¨
»ª »   ¸˛

—¨   Gilles Deleuze, —˛ ¨ ˚¨  
˛— ˛ 
¸˛ ¸—¨—˛ ¨  ˛ 
— ¨,  —    ¨ ¨¨—, ¨
—¨  — —˛,  
˚—˛ ¨¨¨˛, ¨— ˛ — ˛˛,  —   
— ¨—, ¨  ¨ ¨—— — ,  —  ˚˚   . »’ ¨ ˛ ˛   —¨, 
ˇ — ¸  ——  —˛ ¨ ˚¨ ¸ — ¨—  ˛ ¨ˇ˛ ˛ ˛ 
— ¨,   ¨ˇ˛   ¨¨ ˛ 
— ˛˛, ¨¨ —¨ ¸—¨—˛  ˇ˛ ¨—  
¸ . ·— ¨— ¨    Deleuze  ¨˝—
ß— ¨-— ˛˛,  ¨ˇ   ˛ — ˛˛ 
¨¨˚— ˛ — ¨ — ˛ — ¨ ˚— ¨—   
¨ ˛ — ˛˛.   ˇ¨   ˚
Walter Benjamin, ˛ — ¨-— ˛˛ — ¨—  ¨ 
¨¨¸—˚ ¨ ˛ ߸—¨—˛ — ¨, —¨ 
— ¨ ˛  — ¨ ˛ ¨— —˛  ¨—˛ 
˚ ¨—, ¸  — ¨  — — ¨  ˛
— ¸—¨ ˛ — —  ˛¨ ˛, ¸˛¨¸˛, ¨  —  
ˇ˛ ˛ ¸ ¨  ˛¨ ˛, —  ˇ˛ 
˛ ¨  ¸ ¨˛ ¨ —  ¨.
¿  ¨—      — ˇ¨— ˛ ¨˛
¨ ˛ ˛ ¸—¨—˛ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ 
— ¨; ¶ ¨¨˛˛ ˚—¨    ¸  — 
¨ — ¨— ¨¨  ¨˝,  , ¨  —˛  
¨, ¨ — ˛ —¸  —  ¸—¨ ¨  
—˛ ¨ ˚¨ ( ¨—   ˛
˛—¨ ) ¨   —¨¸˛  ¨˛ ˛  ˛.
·   ,   ˛ ¨ ˚— ¨—: ¿ — — ¨— —  
ˇ˛ ¸ ¨ ˛¨  ¨˝; ¿  ˚— ¨— ¸ ¨    ˚  ¨˝;  —¨   
—    Giorgio Agamben  ¸  —¨ ¨¨˛˛ ¨—  ˛ ¨ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ 
¨—˛  ˚¨ ¨¨¨—¨  Guy
Debord, ˛  — ¨ ¨ —¨ —˚ ˛ — ˇ ˛ 
¨— Jean-Luc Godard: — ¨¨˛—— 
¸ ¨ ˛ (˛ ß ¨— ˛¨)  ¨˝
¨— ¨— ¨  ¸ ˇ — ¸—  ¨— 
¸—¨¸—¨— , ˛ ¨¨˛
˛ ¨— ˛ ¨ ˛.1
†—¨ —    ,    — Kierkegaard,
Nietzsche, Heidegger ¨— Deleuze,   ¨ˇ˛¨ ¨  ’ ¨ ˛ ˛   —¨, ˛ 
¨¨˛
˛    ¨˚ ¨     — ˛
˛ ˛ ˚—¨   Benjamin   ¸ ˛¨ ˛ 
— ˛  — ¸— ¨˚ ¨.  ¶¨ ˛ ¨¨¨— ˛ ˛ ¸ ¨ ˛¨ ¨    ¨  
˚— ¨  — ¨ ¨¨˚— —. „—  — — 

—˛ ¨ ˚¨   ˛ ¨¨˛
˛  — ˛
¸ ¨ ˛ ¨ ¨˛ ¨— ˝—  ¨˚ ¨—  
¸ ¨  ¨¨ ¨—  ¸ ¨   ¨˚ ¨—  .
¿¨¨˛¨, ˛ ¨ ˛,  ¨˝— ˛ ¨˛˚˛ ¨—˛   —¨,  —  — ¨ —  ¨ 
˛  — ˛˛, ¨¨ ˛ ˝ ˚¨— ¨. †—’ ¨  ,
Agamben, ¨¨¨˝ ¨   Paul Val—ry, 
— —  — —˛ ¨ ˚¨  — ¨—  ¨ 
¨¨¨    ¸—¨˚   ¨  ˛ — ¨ 
¨—   ˛ ¨ . ´ ¨ ¨˛ ¨ ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ —  ¨ ¨¸¨  —— ˛  ˛ ¨—˛ 
˛ ¸ ¨ ˛, ˚—¨ ¨ ¨ ¨  
—, ¨ ˇ — 
˛ ¨˚ ¨—˛ ˛  ¨˛. 
¨ — — ¨— ¨    ¨ ¨ ¨— ¨—
 —  ¨ ˛ ¸   ˛  ¨¨˛ 
— ¨— 
¨ — —˛ ¨ ˚¨—˛ — ¨; †—¨ ¨ 
¸   ¨  , Agamben ¨  — — ¨ 
ˇ     ¨  ˛ ¨¨¸ —¨˛   —¨ 
˛  ¨˛, ˛  — ¨ — ¨— ¨ ¨  ˛ 
—¨ ˛ ˚˚—¨˛  ˛
˛    , 
     — ¨ ¨¨—ˇ— , ˚—¨ ¨ 
¨ 
— ¨ — ¨  ¨ ¨    ¨   . 
— ˇ¨, ˚—¨   Agamben, — ¨¨˛ 
— 
¨— ¨ —  ˚   ˛ —˛ ¨ ˚¨—˛ 
— ¨ ¨ ¨—  ¸ ¨¨— ˝¨—  ¨ ’
¨    ¨ˇ—¨ ¨ , ¨¨ —  — ¨
¸— —   — ¸—   ¨¨˛¨  ˚˚ 
  . » ¨¨  ˚—¨, ¨     — ˛
¸   ˛ ’ ¨¨˛ 
— ¨— ¨ — —˛ ¨ ˚¨—˛ —  ¨ — ¨— —¨ —  ¨,  ¸ 
¨¨ — ˛ ¸ ¨¨¨—¨ ¨    
—  , ¨¨ —¨ — ¨ ¨ ߨˇ¨     
—¨ — ¨ ß —  — ¨. „— Agamben ¸— —
¸ ¨¨¸— ˚ ¨¨. ´   — ¨— ˛   ˚¨— ¨ ˛ ˛ ¸—¨˛ —˛  — ¨ —  —  
ß˚—¨ — ,  ¨ —  —    ¨˚ ¨ 
 ¨— — ¨— ˛ ¨ ˛ —ˇ — ¨ 
ˇ¨˛. ´ ¨ — ¨— ¨— ¸  —˛ ¨ ˚¨   Debord,    —   
¨˚ ¨  ˛ —  ¨ ˇ — — ¨—     
˛ — ¸—¨ ˛ — ¨  .., ˛  ¨— ¨  
¨—— ¨,  Debord, ßIn girum imus nocte et
consumimur igni (߆
¨ ˛ 
¨ ¨¨¨˚
— ¨  ˛
—¨).
¿     ¨ ¨¨— —  —¨ ˛ 
—˛ ¨ ˚¨—˛ — ¨ ¨ ߨˇ¨    , 
¨ —  ¨ ß —  — ¨; – ¨—¨, ¨ˇ 
 — —  ¨— —— ¨—  ¨ — —  — 

`ˆ…´„´‚„¶ ·¿‚´¿¶

‡˛ ˇ ˛ ¨˚     -¿¨¨¸¨ , †—¨˛  ¨˛,
`—  –—¨— , ¿¨¨˚— ˛ –   -´ ¨˛, „ ¨ †¨  ˚ ,
…—   †—¨   , • ¸ ˛ ‡— ¨, »¨˛ „¨ —¨˛,
¿   „¨¨¸˛, •  ¸   „¨¨˚—¨— ¸˛, „ —¨  „¨˝ ¨˛,
´¨  „ ¨˛, ¯˛  ”¨ , · ˛ » ˚—¨ , »¨˛ »¨¨ ¨,
…—   »¨— ¨, » ˛ »  — ¸˛, –¨— ˛ ¿¨¨˚ ,
· ˛ ¿ ¨— , „ ¨ `¨ ¨˛
†»»´·‚ `ˆ…´‰¶`

„ ¨ ˇ¨¨— , ´¨  „  ¨˛,
¯—     ¿¨¨¸    , ¯  ¨ ` ¨,
· — ¸˛ ´¨¨  , ´¨— ¨ ¯— ¸   
‡‚•˙`¶-·¿‚»·”·‚

…—   †—¨   

8

„ˆ‚„¶ 23 …·»–‚ˆ 2008

`¯·‡‚`»` ·…•·´ˆ

†˛˚  ˛   — ¸˛,
´ ·  
· ˛ ,    — ¨ˇ ¸ ˛ „ —¨˛   ˇ ˛ ˛ — ¸¨ · ˛.  

Wittgenstein, Heidegger ¨— Benjamin, 
 ˛ ˚ ¨ ˇ — ¨— — — ¨—      
¨  ( -˛-˚ ¨-·— ¨—),
Agamben ¸ ¸—¨ ¨— ˚—¨ ˛  ˛ ˛
˚—¨   —˛ ¨ ˚¨ ¨ ˛ ¨¨¨¨¨˛ ˛ — — — ¨, ¨¨  ¸ ¨  ˛ 
¨ˇ—  —  — ¨¨¨¨¨— ˛ 
˛ — — — ¨. „¨— ¨ ¨   ¨   — 
—  ¨,  — ˝— ¨— ¨ — ˝— ˛ ¨ˇ¨˛
¸—¨   ˛¨ ˛ — ¨ ˛  —˛ ¨ ˚¨  ˛  —— ¸˛  ¨˛,   — ¨ 
— ¨ —, ˛ —  — ¨.2 ·— , ˛   
˛ — ¨ ˛ —  ¨ ˛ ¨—   ¨—ˇ  ,  ˚—¨   Agamben ¸  ˚ — ¨— ¸—  —¨, ¨ ¸—¨—˛ — , ¨¨
¸— —¨, ¨  ˇ˛ ¨   ¸˛¨¸˛,  
˛   —¨  ¸— ¸ ¨   ˛  —˛, 
¸ ¸—¨ — ˝—, ¨¨ ¨¨ ¨˝— ¨
¨— ˇ¨.  ·—, ¨  ˛ —¨ —¨, ˛ — ¨  
—— ˛ ¨ ˛ —  — ¨, ¨ ¨
¨˚—¨   ¨         ( 
imago) ˛ ¨ — ¨¨ ˛— ˛  —¨
˛ ˛  ¨˚ ¨¨ ¨— ¨¨¨—  ˝ 
¨   ¨  ¨ ˛ ¨˚— ¨ ˛ ¨—¨  
.   ˛ ¨˛ —¨, ˛ —  ¨ ¸—¨˛— 
¸ ¨ —  ˛ —  — ¨,    ¸—   —  
˚¨—      ˛ — ¨¨¨   ˛
¨ —¨ ˛ ˛, ¨ ¨¨ ¨ ¨  ¨
¸ ¨ ˛ ¨ˇ˛ ˛ ˛ —  — ¨  ¨ 
¨—  ¨— — ˛ —  ¨ ¨— ¨ ˇ  ˛, ¨¨ ¸˛ ˛ ’  ¨ ˚—  
 . 
—˛ ¨ ˚¨   — , ¨ —  ¨— ˛˛,  — ˛ ¸ ¨ ˛,  — Agamben, ß ¨
¸˛˚˛— — —  —  ˛ ˚ —¨ ˚˛ ˛ 
—  — ¨. †—’ ¨      ˚ , ˚—¨  
Agamben, —˛ ¨ ˚¨  —¨—¨ ¨˛— ˛ ¨— ¨ ˛ ˛ˇ—˛ ¨— ˛  ——˛  
—  —  ˛ ¨—ˇ˛—˛. †—¨— ˛ —  — ¨
¨ —  ¨ —¸—¨—    ¸¨˛. `   ¨    —  ˛, ˛ — ˛˛ (¨ ¨¨˚ ˚˛ ˛ ¸˛ — ˚— ¨) — ¨— —¨ ¸¨˛,  
— ¨—  ¨ —¨  ˚—  ¨  ¨
˚—¨ ˛ —  ˛    —     
(  ),   ˛ ¨˛ — ¨— —¨ ¸¨˛,  
— ¨— ’  ¨  ˚—     ,  
—  ¨ ¸  ¨— ¨  ¨ ¨   .   ˇ ¨   Varro, Agamben ˇ — — 
¨ —     ¸¨ ˛, ˛ —  — ¨
(gerere),  ¸ — ¨—   — ˛˛ (facere) 
¨˛ (agere), ¨¨  ¨¨ ¨— ˛ 
—— ¸˛ ¸ ¨  ˛¨ ˛    ˛¨, 
¨¨˚ ¨  ˛ ˛  ˛—˛ ˛ 
—¨¸˛  ¸¨˛. ¶ —  — ¨   , 
   ˛— ˝— Agamben, ¨˝— 
¸— ˛ ¨ ¨     ¨—   ,  
¨¨¸—¨˝—  ¨¨ ˛ ˛ ˛ˇ—˛, ¨— ˛
ˇ ˛  ˚¨—¨    ¨˝—  ߨˇ¨ 
  ,  — ¨— ¨¨¨˚   ¨  ¨ ¸ ¨ 
˛ — ¨ ˛ — ——˛  ˛ ˛˛  
  . `¨ —  — ¨  — , ˚—¨  
Agamben, ˛ — ¨ ¨ — ˚— ˛  ¨ ˛
˛ˇ—˛ — —˛ ¨ ˚¨  ¨— — ˛ 
¨— ¨ ˛  ——˛.
1. Giorgio Agamben, ßDifference and Repetition: On Guy Debord’s Films (1995),  T.
McDonough, — ., Guy Debord and the
Situationist International: Texts and Documents (Cambridge: The MIT Press, 2002), 
. 313-320.
2 Giorgio Agamben, ßNotes on Gesture
(1992),  Means Without End (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2000), .
49-60.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful