P. 1
Azra [broj 824, 12.12.2012]

Azra [broj 824, 12.12.2012]

|Views: 126|Likes:
Published by Tiskarnica

More info:

Published by: Tiskarnica on Dec 12, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/30/2014

pdf

text

original

D

D

2
,
2
,
2
88
½
tt

AA
2222

22
88
,
0

0
½½½
t

NN
LL

L
2
,
2
0
8
0
½½½
t
L
2

,
8
00

0
½½
t

BB
G

G
222
,
8
0
8
0
8
½
tt

S

S
4

4
0
,
0
0
0
0
0

SSS
E
K
E
K

t

CC
HH

44
,
0
0
0
0
C

C
F
H
F
H
F

ttt
DDD

D
KK

2
7
2
7
2
7
2
7
0
,
00
,
0
,
0
000

0
D
K
D
K
D
K
K

K
tt

H

1
4

K
N
K
N
t
1
0
0

D
I
N
I
N
I MENE JE
OSVOJIO
SULEJMAN
E
m
in
a
S
a
n
d
a
l
BR. 824 // SARAJEVO // GODINA XVI // 12. DECEMBAR/PROSINAC 2012. // 2 KM // IZLAZI SRIJEDOM BR. 824 // SARAJEVO VO // GO GODINA XVI // 12. DECEMBARR/P /PROSINAAAC C 220012.. // 222 KMM / // // IZLLAZI SR RIJ I EDOOM /
PALESTINA
Šta je istina o
najkompliciranijoj,
najtužnijoj i
najljepšoj zemlji
na svijetu
Fikret i Ševala
HODŽIĆ
LJUDI, NE PLAŠITE
SE BRAKA
Walt DISNEY
SLAVAN I BOGAT
ZBOG BOSANCA?
Izdavaè: AVAZ-ROTO PRESS
Glavna i odgovorna urednica
Elameri ŠKRGIÆ-MIKULIÆ
Urednièki kolegij
Lejla LOJO
Amela KESEROVIÆ
(OYHGLQD'ç$.0,é
Zana KOLOŠ-MULABDIÆ
Novinari i saradnici
Kenan BEŠLIJA
Hedija MEHMEDIÆ
Indira KUÈUK-SORGUÈ
Emira GLUMAC
Adnan DEDIÆ
Aida BARUÈIJA
Taib DELIÆ
Jasmina DIZDAREVIÆ
Lektorica
,QGLUD3,1'ç2
Grafièka dizajnerica
Sanja KULENOVIÆ
)RWRVOXèED
AVAZ-ROTO PRESS
Grafièki urednik
Fikret TIRO
Direktorica Društva
Hasena HAJRIÆ
Fotoagencije:
JLP i Shutterstock
DTP studio
AVAZ-ROTO PRESS
Organizacija štampe
RADIN PRINT d.o.o.
Zmaja od Bosne 4
71000 Sarajevo
Adresa redakcije
TEŠANJSKA 24 b
Telefoni
281-426 i 281-444
e-mail: azra@avaz.ba
ZZZD]UDPDJED
Marketing
281-356, fax:281-441
mail: marketing@avaz.ba
Rukopisi i fotografije
se ne vraæaju
Transakcijski raèuni
UNICREDIT ZAGREBAÈKA
BANKA, TRN
br.3383202266402293
DEV.RN.br.338320489324435
5 NLB TUZLANSKA BANKA
TRN br.132731001313169
SWIFT CODE:TBTUBA22
HYPO ALPE ADRIA BANK
TRN.br. 3060510000030742
DEV.RN.br. 71004200934630002
BBI Bosna Bank International
TRN br. 1410010000001620
SWIFT CODE: BBIBBA22
Identifikacioni br.
4200934630002
PDV br.200934630002
Porezni broj: 01357333
Magazin za cijelu porodicu
AZRA
16 ´''¯'/`''¯'´´\'´Ne mogu
dovesti publike, koliko drugi reditelji
mogu rastjerati
20 /`´¯''`/´''¯'¯¯/¯¯'¯¯
Spremni smo reći "DA"
28 ´¯`/¯ '/¯¯'¯¯¯´\'´ Zbog
frustracije javnog lika ne idem na
roditeljske sastanke
32 '''´¯/¯'/¯´¯ Kako je
Hercegovac završio u 'Jamesu Bondu'
40 ¯'/`/ '`¯¯¯\'´ Kukuruz i jogurt
za čisto lice
36 '´¯/ Ekstremni modeli za
ljubitelje ekstravagancije
46 '´/~¯'¯/ Savršena jelka - ponos
cijele porodice
20
36
16
46
32
28
40
AZRA 2012. 3
Poštovani èitatelji, i dalje vam ostavljamo
moguænost da se pretplatite na izdanje magazina
“Azra”. Nove pretplatnike darivat æemo jednim od
parfema s potpisom kuæa “Dior” i “Givenchy”.
Godišnja pretplata na magazin “Azra” je 104 KM.
Da biste postali naš godišnji pretplatnik, popunite
kupon i pošaljite na adresu: Tešanjska 24b.
)L]LìNLPOLFLPDNRMDQDwPDJD]LQèHOHGRELYDWL
na kuænu adresu cijena pretplate umanjena je za
deset posto. Za dodatne informacije kontaktirajte
nas putem telefona: 033 281-364, 281-361
Kupon za pretplatu
Ime i prezime: ..................................
Adresa stanovanja:.............................
Br. LK: ..............................................
Broj telefona: ....................................
Pozivamo èitatelje koji su kupon za
pretplatu poslali mailom da se jave
na navedene brojeve telefona, radi
daljih uputa.
AZRANagrade
2,8
D
2
DD
½
t
080
,8
22
A
2
A
2
AA
½½½
t
0
2,80
L
2
N
L 2
N
½
t
0
80
L 2,80
L
½½
t
80
2,80
B
G
2
B
G
½½½
t
S
0 S
S
40,00
S
EK
E
t C
H
4,00 CC
H
F
H
F t
D
K
27
00
7,00
D
K 27,
D
D
KK
D
KK
D
KK
D
K
t
H
14 KN
t
D
IN
0 D
IN
100 D
IN
I MENE JE
OSVOJIO
SULEJMAN
Emina Sandal
// SARAJEVO // GODINA XVI // 12. DECEMBAR/PROSINAC 2012. // 2 KM// IZLAZI SRIJEDOM // SARAJEVO // GODINA XVI // 12. DECEMBAR/PROSINAC C 2201 012. // 22 K KM M / // IZLAZI SRIJ IJEDOOM /
PALESTINA
Štajeistinao
najkompliciranijoj,
najtužnijoj i
najljepšoj zemlji
nasvijetu
Fikret i Ševala
HODŽIĆ
LJUDI, NEPLAŠITE
SE BRAKA
Walt DISNEY
SLAVANI BOGAT
ZBOGBOSANCA?
6YHSRNORQHPRèHWHGRELWLVDPRX
QDUHGQLKVHGDPGDQDRGL]ODVNDEURMD
Poklone su dobili:
"Avon Luxe" poklon dobila je Nañja Agovic iz Sarajeva.
"Manhattan Endless Stay" puder osvojila je Sunita NadarevicL]%LKDüD6XSHU6L]HPDVNDUXMineIaManov iz Prozora.
0ROLPRVUHWQHGRELWQLFHGDVHMDYHXUHGDNFLMXUDGLGDOMLKLQIRUPDFLMDRSUHX]LPDQMXSRNORQD
O
d
g
o
v
o
r
e

š
a
l
j
i
t
e

n
a

b
r
o
j
:

0
9
1

5
1
0

1
0
1
,

t
a
k
o

š
t
o

æ
e
t
e

p
r
v
o

u
k
u
c
a
t
i

k
l
j
u
è
n
u

r
i
j
e
è
:

O
K
,

z
a
t
i
m

o
d
g
o
v
o
r

n
a

p
i
t
a
n
j
e
,

i
m
e

i

p
r
e
z
i
m
e
,

t
e

a
d
r
e
s
u
.

RAZMAZITE SE
UZ "AVON LUXE"
RUŽ I SJAJILO
Eleganciju i glamur gotovo je nemoguće
postići bez dobrog ruža. "Avonov Luxe" ruž za
usne dostupan je u čak 15 nijansi, a njegova
luksuzna formula kombinira čistu svilu i
plumping kompleks za pune i glamurozno
sjajne usne.
Sjajilo za usne neizbježan je detalj, koji ne
samo da čini usne sjajnima i podatnima, već ih
štiti od nepovoljnih vremenskih uslova. Novo
"Luxe" sjajilo lako se nanosi i pruža prekrasnu
sjajnu boju. Ruž i sjajilo možete osvojiti i vi
ukoliko tačno odgovorite na pitanje:
U koIiko nijansi je dostupan "Luxe" ruz za
usne?
"DR. PASHA" ZA
TOPLIJU ZIMU
Naše tri čitateljke imat će priliku osvojiti po
jedan "Dr. Pasha" proizvod ukoliko što prije i
tačno odgovore na naredno pitanje:
Od cega "Dr. Pasha ZIatni meIem" stiti kozu?
"L'OCCITANE"
BALZAM ZA USNE
Kozmetička kuća "L'Occitane" dvije čitateljke
daruje svojim balzamom za usne. Organski
balzami za usne, obogaćeni s 10 posto karite
putera, efkasno hrane, štite, te intenzivno
njeguju suhe i raspucane usne. Balzam možete
osvojiti ukoliko tačno odgovorite na pitanje:
KoIiko karite putera sadrzi baIzam za usne?
SAVRŠEN TEN UZ
"MAX FACTOR
FACEFINITY 3U1"
Kozmetička kuća "Max Factor" ovog puta
dvije naše čitateljke nagrađuje puderom
"Facefnity 3u1". Možete ga osvojiti ukoliko
navedete barem jedno svojstvo "Facefnity
3u1" pudera?
A
te put
S
T
Naše
jedan
tačn
4 AZRA 2012.
AZRA Cafe
Prošlog vikenda bh. dijaspora okupila se na tradicionalnom
novogodišnjem "Bosana" partyju, koji je održan u samom centru
Los Angelesa. Zabava je bila humanitarnog karaktera i prikupljeno
je blizu 3.500 dolara za štićenike "Bosana" fondacije. Ovo je, inače,
drugi novogodišnji party i organiziran je kako bi se "Bosana" fondacija
zahvalila svojim donatorima i onima koji su njihov rad podržavali
tokom čitave godine. Domaćica zabave bila je Amra Silajdžić, koja je
ambasador "Bosana" fondacije.
ODRŽAN 'BOSANA'
NOVOGODIŠNJI PARTY
\¯'¯¯`/
´´¯'/
$PULQDPDODNüHUND6R¿DXYLMHN
MHRGYHOLNHSRPRüLX%RVDQD
IRQGDFLML6R¿DSRPDåHX
VYHPXDSRVHEQRXPRWLYDFLML
MHUNDNRNDåXRUJDQL]DWRULEH]
LPDORXVWUXþDYDQMDSULOD]LJRV-
WLPDLSULþDLPRVWXGHQWLPDNRMH
stipendira "Bosana".
(GLQL6HPLUD*DOLV7HRPâLãLü%RVDQLQLPPHQWRURP]DVWXGHQWH
LQMHQLPVXSUXJRP
/DQD%UNLü7HDâLãLü$PUD6LODMGåLü$MODQD2VPDQDJLüL6R¿D
LJUDI, NE
PLAŠITE
SE BRAKA
U albume s fotografjama voditelj Hayat TV-a Fikret Hodžić i njegova
supruga Ševala nedavno su dodali i one kojima su obilježili prvu
godišnjicu braka. Period od potpisivanja pred matičarem do danas
obilježila je, kažu, prije svega ljubav.
- Kad bi svaka naredna godina bila kao ova, mi bismo bili najsretniji
ljudi na svijetu, mada, kad malo bolje razmislimo, mi to već jesmo. Brak
je bila jedina puzla koju smo trebali u svom životu. Njime smo posložili
sve stvari i počeli da živimo onako kako smo željeli. Svakim danom
shvatamo da smo postali zreliji, odgovorniji, ali i sretniji. Koristimo se
ovom prilikom da svima koji se vole, a koji opet drhte zbog straha od
braka, poručimo da za tim nema potrebe, jer brak je gorivo ljubavi -
saglasni su supružnici Hodžić.
Kockice su im se, dodaju, lijepo posložile i kada je riječ o odnosima
snaha-svekrva i zet-punica, pa funkcioniraju po principu majka-kćerka,
majka-sin. A kad smo već kod djece, pitali smo ih da li uskoro možemo
očekivati i njihovo potomstvo...
- Bilo bi ružno da pored sve priče o ljubavi kažemo da ne možete, jer je
dijete ipak plod ljubavi - kaže Fikret.
¯''¯¯¯ ' ´¯\/'/ '´¯¯'´
3
,
j
(

(
/
9
(
'
,
1
$

'
ç
$
.
0
,
é
6 AZRA 2012.
Kompanija "Family-Plus", ekskluzivni partner "Cryo-Savea" za BiH,
ovu godinu pamtit će po poslovnim uspjesima. Prošlog petka su u
sarajevskom "Golf clubu" organizirali doručak za novinare, kako bi
im predstavili rezultate svog poslovanja, ali i najavili nove projekte.
Posebno se ističe njihov program besplatnog pohranjivanja matičnih
ćelija, a ove godine u program je ušlo čak 30 porodica. Također, ove
srijede "Cryo-Save" će dobiti nove prostorije u Sarajevu, a do kraja
godine kancelariju će otvoriti i u Tuzli.
'CRYO-SAVE'
DORUČAK S
NOVINARIMA
AZRA Cafe
KENAN IMIRZALIOGLU
POZIRAO ZA "VOGUE"
6ODYQLJOXPDFPRUDRVHSUHVYODþLWLYLãHSXWD
Posljednje
SULSUHPH
pred
photo-
VKRRWLQJ
8 AZRA 2012.
Zgodni, uspješni i harizmatični turski glumac Kenan
Imirzalioglu glavna je zvijezda novog editorijala za tursko
izdanje magazina "Vogue". Kenan je editorijal snimao prije
nekoliko dana u Istanbulu, a za potrebe snimanja morao se
presvući najmanje pet puta. Snimanje je trajalo čitavog dana,
no to vrijednom glumcu nije tako teško palo. U editorijalu
je predstavljen kao moderan, snažan muškarac. Poput
njegovog kolege Buraka Ozcivita (Bali-bega u seriji "Sulejman
Veličanstveni") i Kenan je odlučio pustiti brkove. Inače, Kenan
se posljednjih dana našao u žiži medijske pažnje zbog napisa
da je homoseksualac. Glumac je sve ove navode negirao. Dok
ne dočekamo neku novu tursku seriju s Kenanom kao glavnim
junakom, uživajte u njegovim fotografjama.
3DåOMLYRMHVOXãDRVYHIRWRJUDIRYHVXJHVWLMH
6QLPDQMHMHWUDMDORþLWDYGDQ
3
,
j
(

.
(
1
$
1

%
(
j
/
,
-
$
PSY: POSLIJE
PJEVANJA NEMA
KAJANJA
Ponekad je dobro biti mali, nepoznati čovjek
male nepoznate zemlje kao što su Bosna,
Belgija ili Koreja. Globalna anonimnost nije
zla sudbina, nego prednost i zaštita koja vam
daje slobodan prostor da "lajete" protiv bilo
koga, da pričate šta god želiti i da pjevate o bilo
kome i protiv bilo koga. Ne tako davne 2004.
nepoznati muzičar iz daleke i nepoznate Koreje,
Park PSY Jae-sang, pjevao je iz srca, grla i duše
o tome kako i na koji način ubijati Amerikance,
pjevao je o boli iračkih zarobljenika, te čak
počinio i takav grijeh kao što je lomljenje
maketa američkih tenkova na pozornici. Sada
kada je postao svjetski poznat, a to znači poznat
u Americi, prije svega, sada mu je svega žao. Ne
znamo da li mu je i dalje žao Iračana.
Usamljenost je pošast modernog
doba. Uzalud društvene mreže, mo-
biteli, chat ili e-mail. Nikada čovjek
nije bio usamljeniji. Ni Japan ni
njegovi građani nisu izuzetak. Ipak,
oni su i za ovu savremenu nevolju
pronašli lijek. Servis za usamljene
muškarce se zove Soineya, dok se
servis za usamljene dame zove Soine-
ya. Sedam sati potpune pažnje, koji
uključuje i usluge kao što su spavanje
u istom krevetu bez seksa, maženje,
zajednička večera, pa čak i zajedničko
čišćenje stana košta 364 dolara.
AZRALupus in fabula
JOHHNY DEPP:
16 MILIONA RAZLOGA
ZAŠTO JE FACA
Žene je često vrlo teškom impresionirati,
posebno kada muškarci žele svojim ljepšim
polovinama dokazati da im je zaista stalo do
njih. Retro stil je, kažu, "inn", ali pjesmice
na salveti, bombonjera, karanfli ne pripadaju
2012. Šta onda reći za kuću od 16 miliona
dolara koju je Johhny Depp poklonio svojoj
djevojci Amber Heard. Tek da joj još jednom
kaže da "misli" ozbiljno. Johhny Depp je bio
i ostao Johhny Depp. Amber Heard zna 16
miliona razloga zašto je tako.
MESSI: MOŽE ON VIŠE,
VJERUJTE
Kada već nemaju pametnijeg posla, ljudi širom
Evrope raspravljaju ko je najbolji nogometaš.
Za jedne je to "dijamant" Džeko, za druge je
to vrsni dribler Zlatan Ibrahimović, za treće
je nezaustavljivi Cristiano Ronaldo. Za one
četvrte, koji znaju da su brojevi neumoljivi i
jedini relevantni, najbolji igrač današnjice je
Leo Messi. Skromni dječak iz Argentine ove
sezone protivničku mrežu zatresao je ravno
86 puta i tako srušio rekord Gerda Mullera iz
davne 1972. Messi ima tek 25 godina. Sigurni
smo da ćemo u narednim godinama od njega
vidjeti još mnogo toga.
364
BROJ U FOKUSU
10 AZRA 2012.
R
E
È
E
N
I
C
A

S
E
D
M
I
C
E

"NEĆU
VAM REĆI
KOLIKO JE
VANZEMLJACA
MEĐU
NAMA, JER
BI TO
UZROKOVALO
PANIKU",
premijer Dmitrij Medvedev
o bićima s drugih planeta
DINO ŠARAN: PJES-
MOM DA TI KAŽEM
Sarajevo je po mnogo čemu specifčno mjesto,
recimo po tome što je jedini glavni grad na
svijetu koji i sebi i drugima mora dokazivati da
je zaista grad, a ne "selo s trolejbusom", kako
je to rekao Dino Šaran u jednoj svojoj pjesmi.
Njegov band "Letu Štuke" dokaz je prethodne
tvrdnje, kao što je i dokaz njihova publika
i odlični koncert održan pred tom istom
publikom protekle sedmice u Centru za mlade
na Grbavici. Dinina i svirka njegovih "Štuka"
nisu samo dobra zabava, nego i jasna poruka
šta se ovdje sluša. Dobar i progresivan rock:
Da; vašarska muzika, trubači i splavovi: Ne.
ŠKLJOC SEDMICE
Budimpesta: 3UHGQRYRJRGLãQMDXWUNDSROXJROLK
ljudi "Santa run"
SUSAN BOYLE:
KAD SLAVA I NOVČIĆI NISU NAJVAŽNIJI
Bila je to zaista dirljiva priča koja je obišla cijeli svijet. Susan Boyle, usamljena i
blago hendikepirana sredovječna domaćica iz Škotske, izašla je na scenu britanskog
showa "Ja imam talent" i otpjevala numeru svog života simboličnog naziva "Ja
sanjam san". Snovi su postali stvarnost. Susan Boyle je postala poznata i slavna
preko noći, zaradila je mnogo novca, a prema njenoj životnoj priči igra se i jedna
pozorišna predstava. Sada će o njoj biti snimljen i flm. Ipak, Susane bi umjesto
slave, prije poželjela nešto drugo. Recimo, iskrenu ljubav i pravog prijatelja. Takvo
nešto nikakav novac ne može kupiti.
AZRA 2012. 11
AZRACafe
Pred vama stoje fnalisti izbora dvojnika sultana
Sulejmana i sultanije Hurem, koji je organizirala
OBN televizija. Vrijedna ekipa koja stoji iza ovog
projekta imala je pune ruke posla. Na Facebooku
je do posljednjeg dana bilo neizvjesno ko će ući u
fnale. Ono što je bilo najzanimljivije jeste svakako
debata koju su vodili prijatelji dvojnika, kao i
riječi podrške. Osim lajkova, koji su mnogima
pomogli pri ulasku u fnale, i žiri je imao udjela
u odabiru dvojnika Hurem i Sulejmana. U
ovosedmičnom izdanju "Azre" objavljujemo
fnaliste, a pobjednici će 19. decembra 2012.
osvojiti vrijednu nagradu - spektakularan doček
Nove godine u Istanbulu, u organizaciji agencije
"Sol Azur". Dvojnici će dobiti i važan zadatak,
donijeti što više fotografja s ovog putovanja.
1. Alan Aličić, Tešanj
2. Alija Zukić, Visoko
3. Enes Karšić, Sarajevo
4. Kristina Vasiljević, Bijeljina
5. Sabina Panjeta
6. Mustafa Osmić, Visoko
7. Sulejman Draganović, Prijedor
8. Lejla Čajdo, Donji Vakuf
9. Zlatko Mešić, Tuzla
10. Mirela Ramić, Sarajevo
11. Jelena Ćutuk, Čitluk
12. Nejra Busnov, Olovo
13. Sanela Merdan, Vogošća
FINALISTI IZBORA
DVOJNIKA HUREM
I SULEJMANA
1
c
.
. 1

-
12 AZRA 2012.
~
11
' c
1.
¯
1
NE MOGU DOVESTI
PUBLIKE, KOLIKO
DRUGI REDITELJI
MOGU RASTJERATI
5$=*29$5$/$=$1$.2/2j08/$%',é
´''¯'/`''¯'´´\'´
AZRA Intervju
16 AZRA 2012.
Jedan od najboljih, a
sigurno najangažiraniji
bh. reditelj, predstavio je
publici nedavno odlične
predstave "U Zvorniku ja
sam ostavio svoje srce"
i "Balkanski špijun u
Sarajevu". Radi na novim
projektima u Regiji,
uz konstantan sukob s
nekim kolegama zbog
drugačijeg stava. Iako
je, kaže, "pučki" reditelj,
njegove predstave uvijek
su posjećene, dok neki
reditelji, kaže, ne mogu
prodati ni 40 karata
VOLIO BIH DA MI
NEKO POKAŽE KOJI
JE TO HOLIVUDSKI
FILM KOJI JE DOBIO
SVE MOGUĆE
OSCARE, A NIJE IMAO
PUBLIKU? AKO IMAŠ
PUBLIKU, VALJDA
TO NEŠTO ZNAČI.
MOJA PUBLIKA
NISU VALJDA SAMO
KUĆNE POMOĆNICE
Kraj godine vrijeme je kad jednostavno
podvlačimo crtu i nekako samo za sebe
računamo kakva je bila još jedna u nizu.
Reditelj Sulejman Kupusović mora biti
zadovoljan. Dvije velike premijere u posljednjih
mjesec dana, još dvije predstave u pripremi, rad
na mjuziklu, stalni angažmani i pozivi.
Kaže da na samom početku godina nije
izgledala tako ružičasta. Naime, zbog ozbiljnih
zdravstvenih problema našao se na hirurškom
stolu, uz ne baš optimistične prognoze.
Sve je to sad prošlost. Njegova djela dobivaju
pohvale i aplauze, ali, kaže, izazivaju i
ljubomoru. Žestoku.
Predstave su posjećene, a on se, kaže, još bori.
To potvrđuju i njegova djela.
Na premijeru predstave "U Zvorniku ja sam
ostavio svoje srce", prema tekstu Abdulaha
Sidrana, u Kamernom teatru 55, dugo je
čekano zbog povrede glavnog glumca Emira
Hadžihafzbegovića. Jeste li zadovoljni kako je
sve to na kraju izgledalo?
- Znao sam da će predstava biti izuzetno snažna,
da će Sidranova drama u tom prostoru kod
publike dobiti pravi odgovor, uz, naravno,
sjajnu glumačku ekipu. Nakon posljednjeg
izvođenja, u trenutku, kad treba da se vadi srce
glavnom liku, trima gledateljicama je pozlilo.
Konsternirane, gotovo da su pale u nesvijest.
Među njima je bila čak i glumica Mediha
Musliović, koja zna sve pozorišne trikove.
Jedan od razloga što sam predložio da radimo
"Zvornik" direktoru Draganu Jovičiću jeste
glumačka podjela i prostor. Napravio sam
dramaturške izmjene uz Sidranovu saglasnost.
Najviše mi se dopalo što su generacije gledatelja
različite.
Naglašavate kako je to predstava bez političke
pozadine. Očekujete li da će se igrati u Regiji?
- Ovo je poštena predstava. Tekst je maksimalno
tačan, odgovara činjenicama, a opisuje suživot u
bosanskom loncu. Nadam se da će komad, bez
obzira na svu moguću uspaljenost Beograda i
tamošnjih vladajućih nacionalističkih stranaka,
nekad igrati usred Beograda. I da će svaki
pošten Srbin shvatiti da u ovoj predstavi nema
zla te da je katarza moguća.
Prije nekoliko dana imali ste premijeru
predstave "Balkanski špijun u Sarajevu" u
Narodnom pozorištu. Kako je sve proteklo u
Kući na Obali?
- To je nastavak mog bavljenja našom
neposrednom stvarnošću, koju sam već
žestoko najavio kroz svoju predstavu "Hamlet
u selu Mrduša Donja". U nedostatku naših
dobrih tekstova, koji će otvoreno govoriti o
primitivizmu, nacionalističkoj ksenofobiji,
svim mogućim zloćama, šovinizmu i odnosu
primitivne sredine prema intelektualcu, tekst
sam preveo u današnje vrijeme. Glavna tema je
idiotska politika istočnih susjeda i Banje Luke,
prema kojoj je BiH leglo terorizma. A onda
vidimo nesretnog Jašarevića, koji ne zna šta će
sa sobom pa puca u znak 45 minuta. Govorim
kroz satiru o jugonostalgiji koja vlada, životu
običnog čovjeka u vremenu nesigurnosti,
haosa, poskupljenja, prijetnji terorizmom. Pa
sve do studiranja na Filozofskom fakultetu u
Semizovcu. Za sve one koji žele da se nasmiju,
ovo je odlična prilika.
Prije tri sedmice grupa slovenskih turista došla
je u Sarajevo, kako bi pogledala Vašu predstavu
"Hamlet u selu Mrduša Donja" te kultnu
predstavu "Žaba" Kamernog teatra 55. Ovo
je rijedak primjer kulturnog turizma u našoj
zemlji.
- Inicijativa je potekla upravo od te grupe
slovenskih turista, koji na taj način obilaze
Regiju. Moju suprugu Svjetlanu kontaktirali su
iz beogradskog Ateljea 212 upravo zbog toga,
da putem njih saznaju šta se dešava na našoj
sceni. Odabrali su ove dvije predstave, bili u
Sarajevu, i vidjeli nešto novo. U proljeće dolazi
grupa turista iz Osijeka i sve se to nastavlja.
Niko ne može zanemariti činjenicu da su Vaše
predstave izuzetno posjećene. U čemu je bit -
izboru teme, glumaca, aktuelnosti, rediteljskom
iskustvu...
- Ima svega pomalo. A to da su moje predstave
posjećene jeste fakt. U historiji 92 godine
postojanja Narodnog pozorišta u Sarajevu
Sulejman Kupusović je reditelj s najvećim
brojem postavki, najviše izvođenja i najvećim
brojem nagrada. Prvo i osnovno je da mrzim
dosadu. Ne volim dosadu ni u životu, ni kad
slušam muziku, niti kad čitam knjigu, ni takvu
8YLMHNRWYRUHQSUHPDJOXPFLPD
AZRA 2012. 17
AZRA Intervju
predstavu, ni televizijsku emisiju ili novine.
Postavim se u poziciju svog potencijalnog
gledatelja. Biram najbolje glumce. Također,
nekad ću tobože "velikog" glumca radije
zamijeniti s nekim ko ima pozitivnu energiju,
nego da mi samozvani genije pravi probleme
ili alkoholiziran dolazi na probe. Čak i oni
glumci koji me ne vole, reći će vam da dobro
sarađujemo, jer izvučem iz glumca ono što on
ne sanja da može uraditi. Izudin Bajrović je tako
rekao da sebe nikako ne vidi kao Sabahudina
Ćorovića (tj. Iliju Ćorovića u originalnoj verziji
"Balkanskog špijuna"). Na svoj teatarski način
zanimljiviji je od pokojnog Bate Stojkovića.
Stoji činjenica da se neke od predstava koje ste
Vi režirali rijetko igraju na sceni, od "Legende
o Ali-paši", "Tvrđave" i drugih. Zašto se to
dešava?
- Većina mojih predstava ukidane su pred
punom salom samo zbog sujeta. Evo konkretno,
kad je došao na mjesto direktora Drame, Dino
Mustafć je odmah, prvim dekretom, zajedno s
Gradimirom Gojerom, skinuo moje predstave
"Kidaj od svoje žene", "Hanka", "Luda lova",
"Partija remija", "Omer Paša Latas" i druge,
sve predstave koje su uvijek imale publiku.
S aktuelnim direktorom drame imam veliki
problem i prestala je svaka komunikacija.
Nažalost, ova nova kombinacija na čelu
Pozorišta opet ima problem.
Pojasnite nam o čemu je riječ?
- Nesretni Darijo Vučić, koji je na čelu Kuće
na Obali, jeste, ustvari, žrtva ukrštenice koja se
rješava po nacionalnoj liniji. Neko je odredio
da je direktorsko hrvatsko mjesto. I sad više
nije važno da li je čovjek sposoban, važno je da
je Hrvat. Ova Kuća imala je velike probleme
za vrijeme Gradimira Gojera zbog njegove
neorganiziranosti i patološke sujete, iako je
on imao ljubavi za pozorište, što mu moram
priznati.
Sad se radi o osobama koje su potpuno
nekompetentne za ovo što rade. Sulejman
Kupusović ne može da dovede publike, koliko
ovi mogu da rastjeraju. Zamislite, Abdulah
Sidran je zabranio da se "Zvornik " igra u
ovoj kući, jer se rijetko igrao, kao i predstava
"Prvi put s ocem na izbore" zbog takvog
odnosa prema domaćem piscu. Ali eto meni se
spočitava da sam pučki reditelj, a Haris Pašović
i Dino Mustafć su elitistički.
Kako Vi na to reagirate?
- Eh, nek svi pokupe sve svoje nagrade, ne
govorimo o ovim publike, nego stručnim, pa
da vidimo gdje je ko. Volio bih da mi neko
pokaže koji je to holivudski flm koji je dobio
sve moguće Oscare, a nije imao publiku? Ako
imaš publiku, valjda to nešto znači. Moja
publika nisu valjda samo kućne pomoćnice. Od
moje predstave "Biće, biće" pa sve do "Ženskog
turbo folk benda", žestoko su me napadali, jer
sam kao doveo u pozorište folk muziku, a sve
to je čista parodija. Nakon toga Haris Pašović
režira katastrofalnu predstavu "Turbofolk" u
Zeničkom pozorištu. Tu predstavu nije htjela ni
publika, ni kritika. Oni moje predstave na sve
moguće načine skrivaju od publike. Evo, sad će
igrati u ovom mjesecu nekoliko puta predstava
"Kad bi ovo bio flm", koja ne može prodati 30
ili 40 karata, a "Hamlet" samo jednom. Ja sam
pravi brend ove kuće, ali nisam niti u jednoj
stranci. Nažalost, javnom odlukom Ivice Šarića,
koji je već treći put ministar kulture, skinut sam
s pozicije prvaka Narodnog pozorišta. Ispred
mene je gomila ljudi koji imaju plaću, od kojih
mnogi nisu scenu vidjeli godinama. Za neke
publika ne zna da postoje. Za nekoliko godina
završit ću u penziji i ona će biti 500 ili 600 KM.
Da li ikad zažalite zbog svojih izjava u
medijima? Nije li Vam dovoljno prozivanja
svih ovih godina?
- Nikad. Svjestan sam da ne znam izbrojati u
sebi prije nego što nešto kažem. I to me košta
moje karijere. Nisam znao da to suspregnem
kad sam imao 25 godina, nakon mojih uspjeha.
Tad sam shvatio da je u našem poslu dobro biti
poslušan, homoseksualac ili Jevrej. To je bilo
nekad. Sad je druga priča - stranka. Sad polako
podvlačim crtu.
Mladi glumci i reditelji svjesni situacije sve
češće organiziraju udruženja u okviru kojih
izvode predstave van teatra. Vaš stav o tome?
- Hvala Bogu da su to počeli raditi, jer je sve
manje mjesta za upošljavanje. Neko mora da
umre da bi primili novog glumca. Shvatili su
da im je jedini izlaz da se sami angažiraju, da
ne čekaju da se nešto desi. Sa bh. glumačkih
akademija godišnje izađe 30 ili 40 glumaca,
a posao može dobiti samo jedan. Zato
glumci završavaju kao voditelji na televiziji
ili kao animatori. Televizijska produkcija je
totalno pala. Postali su samo emiteri turskih i
srbijanskih serija. Glumci u bh. flmovima su
iz drugih zemalja. Mi se zanosimo time kako je
Sarajevo flmski grad. Pa više od polovine kina
ne radi i šta se to snima?
Šta se dešava s Vašom prepiskom o flmu
"Zločini nad Srbima" s predsjednikom
Udruženja logoraša RS Branislavom Dukićem?
- Vjerovatno je sve gotovo. Riječ je o
dokumentarnom flmu "Zločini na Srbima",
koji sam gledao na BN televiziji, koji je bio
zastrašujući. Bilo je zloupotrebe kadrova do
besvijesti, od iskasapljenih tijela, montaža, uz
priču u stilu - zločini nad Srbima, ubijanje
PRVO I OSNOVNO
JE DA MRZIM
DOSADU. NE VOLIM
DOSADU NI U
ŽIVOTU, NI KAD
SLUŠAM MUZIKU,
NITI KAD ČITAM
KNJIGU NI TAKVU
PREDSTAVU,
NI TELEVIZIJSKU
EMISIJU ILI NOVINE
Srba itd. Pa da je neko spomenuo da je neko
drugi stradao u ratu. Onda sam tražio reakciju
RAK-a, a potom je predsjednik Udruženja
logoraša RS Branislav Dukić počeo meni da
prijeti i dokazao kakav je ustvari. Moj najbolji
odgovor je predstava "Zvornik". Mene niko ne
može hvatati na šovinizam, jer moja supruga se
zove Svjetlana. I moja dvojica braće oženjena
su suprugama drugih religija. Šta su onda naša
djeca? Uvijek upravo to kroz ironiju potenciram
u predstavama.
Supruga Svjetlana uvijek je uz Vas, a na
premijerama i kćerka Jana. Kao porodica
skladno djelujete.
- Ja sam Ovan, vatreni znak, a supruga je
tolerantna osoba, koja me smiruje. Svjetlana je
prvi moj gledatelj. Tu je sad i Jana. Nisam joj
dozvolio da krene našim stopama. Sad je na
četvrtoj godini studija Medicinskog fakulteta.
Da je krenula na ASU, moji dušmani bi mi se
svetili preko nje.

U jednom od razgovora za medije izjavili
ste kako Vam se ne sviđa turska televizijska
produkcija serije "Sulejman Veličanstveni",
koja je jedna od najgledanijih u Regiji. Jeste li i
dalje pri tom stavu?
- Gledao sam prvu epizodu i odustao. Vidim da
moja Svjetlana to zdušno gleda. Ima Sulejmana
Veličanstvenog na televiziji i u krevetu. Znam
mnogo o tom historijskom liku, jer i govorim
turski jezik. Cijenim i Mehmeda Fatiha kao
vojskovođu, ali isto tako treba da se zna da je on
uništio moju srednjovjekovnu državu.
Šta Vas očekuje do kraja godine?
- U Osječkom kazalištu režirat ću predstavu
prema tekstu Žorža Fejdoa "Hotel slobodan
promet", te mjuzikl u Zeničkom pozorištu.
Nakon toga idem u Tuzlu, gdje također
režiram novu predstavu prema tekstu Dušana
Kovačevića "Lari Tompson" - kaže na kraju
Sulejman Kupusović.
18 AZRA 2012.
AZRA Zvjezdana prašina
SPREMNI SMO
REĆI 'DA'
/`´¯''`/´''¯'¯¯/¯¯'¯¯
PRIREDILA: AMELA KESEROVIÆ
20 AZRA 2012.
- Uobičajeno je da se dvoje ljudi zaljubi i onda
se sve vrti oko rituala vjenčanja, a djeca su ono
što tek slijedi. Mi smo sve napravili naopako.
Očekujemo da će djeca prije ili poslije zaželjeti
da se vjenčamo. Znate, oni gledaju flmove
i tada moramo odgovarati na pitanja poput:
"Zašto su Fiona i Shrek oženjeni, a vi niste?"
- kazala je Angelina Jolie prije četiri godine u
intervjuu za ugledni "Vanity Fair".
Taj dan je, čini se, došao, javljaju američki mediji.
Troje biološke i troje usvojene djece Angeline Jolie
i Brada Pitta: Maddox, Pax, Zahara, Shiloh, te
Knox i Vivienne, imaju samo jednu želju - da se
njihovi mama i tata vjenčaju što prije.
POŠTENU ŽENU
- Zbog djece imam veći pritisak i to je nešto što
želim učiniti, ali isto tako osjećam da je došlo
vrijeme. To će biti uskoro, imam dobar osjećaj
u vezi s tim - rekao je Brad i dodao da činjenica
da su već toliko dugo u vezi ne umanjuje
važnost vjenčanja. Popularni glumac se tom
prilikom i našalio, kazavši da na zahtjev djece
od Angeline planira napraviti poštenu ženu.
- Imali smo porodicu, podigli smo djecu.
Sada kada to imam, iznenađen sam koliko mi
porodica znači - objasnio je Brad.
Da par, koji je zajedno već sedam godina,
uistinu ozbiljno priprema dan vjenčanja,
potvrdio je i Angelinin stilist kada je krajem
prošlog mjeseca kod draguljara Neila Lanea
preuzeo njihovo vjenčano prstenje. Skupocjeni
nakit dopremljen je u vilu Jolie - Pitt dan nakon
što je Brad promovirao svoj novi flm "Killing
Me Softly".
U aprilu ove godine Angelina je prvi put
pokazala vjerenički prsten, izrađen od žutog
zlata s bijelim dijamantima. Brad ga je godinu
izrađivao s draguljarom Robertom Procopom.
Bočne dijamante ručno su brusili i rezali po
mjeri glumicine ruke, kako bi joj što bolje
prijanjali uz prst.
Međutim, nije desetokaratni dijamantni prsten
jedino što će Angelinu podsjećati na budućeg
supruga. Za vjenčani dar joj je, navodno,
već pripremio jedan od najskupljih satova na
svijetu. Platio ga je 250.000 funti. Za luksuzni
sat "Patek Philippe" postoji lista čekanja od
dvije godine, piše thesun.co.uk.
Da bi se sat, napravljen od zlata i kože, a koji
u sredini kazaljki ima biser, izradio ručno po
narudžbi, potrebno je dva mjeseca.
- Brad je htio Angelini pokloniti nešto
jedinstveno, nešto što rijetki posjeduju, nešto
Cijeli svijet posljednjih
dana govori samo
o skorom vjenčanu
Angeline Jolie i Brada
Pitta. U njihovu vilu
već je dopremljeno
vjenčano prstenje,
ostalo je još samo
da putem svojih
portparola objave i
tačan datum vjenčanja
ZBOG DJECE IMAM
VEĆI PRITISAK
I TO JE NEŠTO ŠTO
ŽELIM USKORO
UČINITI, ALI ISTO
TAKO OSJEĆAM DA JE
DOŠLO VRIJEME DA
SE VJENČAMO. TO
ĆE BITI PORODIČNA
CEREMONIJA, SAMO
ZA NAJUŽI KRUG.
PORODICA, MI I KLINCI
ZA VJENČANI DAR
BRAD JE ANGELINI
KUPIO JEDAN OD
NAJSKUPLJIH SATOVA
NA SVIJETU. A DA
BISTE IMALI "PATEK
PHILIPPE",
POTREBNO JE DA
PLATITE 250.000
FUNTI I ČEKATE DVIJE
GODINE DA SE
RUČNO IZRADI
%UDGSUL]QDRGDVXLKQDYMHQþDQMHQDJRYRULODQMLKRYDGMHFD
3DUELVHWUHEDRYMHQþDWLQDVYRPLPDQMXX
&KDWHDX0LUDYDOXX)UDQFXVNRM
AZRA 2012. 21
što je poput umjetničkog djela, a ovaj luksuzni
sat je upravo to - rekao je neimenovani izvor
blizak paru, dodavši kako je glumac avionom
odletio u Ženevu po sat svoje buduće supruge.
Sada je jasno da se Angelina i Brad ne rastaju,
o čemu je mnogo nagađano do prije nekoliko
sedmica. Čak su neki mediji pisali da Brad više
ne podnosi verbalne Angelinine ispade, da se
navodno odao alkoholu i slično..., medije sada
zanima gdje će par izgovoriti sudbonosno "DA".
Vjenčanje bi se, najvjerovatnije, trebalo desiti, o
čemu je, također ranije pisano, u Francuskoj, u
privatnoj kapeli smještenoj na njihovom imanju
Chateau Miraval, vrijednom 35 miliona funti.
OPROŠTAJ OD
FILMA
- To će biti porodična ceremonija, samo za
najuži krug. Porodica, mi i klinci - rekao je
Brad.
Angelini će ovo biti treći, a Bradu drugi brak.
S britanskim glumcem Johnnyjem Leeom
Millerom (40) u braku je bila od 1996. do
1999. godine, dok je bračna sreća s Billyjem
Bobom Torntonom (57) trajala od 2000.
do 2003. godine. Brad se 2005. rastao od
Jennifer Aniston (43) nakon što je na setu
flma "Gospodin i gospođa Smith" upoznao
Angelinu.
Iako cijeli svijet govori o njenom vjenčanju,
Angelina uopće nije tipična mladenka. Ona
ovih dana ne bira vjenčanicu niti bukete cvijeća,
već posjećuje izbjeglice u logoru "Za'atri" u
Jordanu. Ovo joj je druga posjeta spomenutoj
zemlji u posljednja tri mjeseca, piše "Mail
Online".
Tačan datum vjenčanja još je nepoznat, ali ono
što je izvjesno, kada je riječ o odlukama koje
donosi najpoznatija, a prema sudu mnogih i
najmoćnija žena showbusinessa, jeste da ona
planira da se povuče iz svijeta flma.
Tridesetsedmogodišnja glumica je u intervjuu za
Channel 4 kazala da je gluma više ne ispunjava
zadovoljstvom kao nekad, te da se planira
posvetiti humanitarnom radu.

- Planiram se povući iz svijeta glume,
najvjerojatnije kada mi djeca postanu tinejdžeri,
jer će biti toliko toga za što ću se morati brinuti,
i u kući i izvan nje. Ipak, uživala sam dok sam
glumila. Snimit ću još nekoliko flmova, a zatim
ću se posvetiti djeci i svom humanitarnom radu
- objasnila je Jolie.
AZRA Zvjezdana prašina
%UDGMHNDRYMHQþDQLGDU$QJHOLQLNXSLRMHGDQRG
QDMVNXSOMLKVDWRYDQDVYLMHWX3DWHN3KLOLSSH
6NXSRFMHQLGLMDPDQWQL]DUXþQLþNLSUVWHQ$QJH-
OLQDMHSRND]DODXDSULOXRYHJRGLQH
22 AZRA 2012.
AZRA Lijepe žene
¯
'
'
`
/

/
'
´
\
'
´

´
/
`
¯
/
'
5$=*29$5$/$(/9(',1$'ç$.0,é
24 AZRA 2012.
Njena pjesma "I da mogu",
koju je objavila početkom
novembra, brzo je dospjela u vrh
slušanosti na radiostanicama.
Prati je odličan spot, ali i
komentari gledatelja. Isti je
objavljen i u Turskoj, na turskom
jeziku. Mnogi su ovaj potez
prokomentirali preambicioznim,
ali Emini to ne smeta
NE PROPUŠTAM
EPIZODE
"SULEJMANA
VELIČANSTVENOG"
AZRA 2012. 25
Navikli smo da od Emine Jahović-Sandal uvijek čujemo nešto lijepo,
pa bila to vijest ili pjesma. Ovog puta u pitanju je oboje. Njena pjesma
"I da mogu", koju je objavila početkom novembra, brzo je dospjela u
vrh slušanosti na radiostanicama. Prati je odličan spot, ali i komentari
gledatelja. Isti je objavljen i u Turskoj, na turskom jeziku. Mnogi su
ovaj potez prokomentirali preambicioznim, ali Emini to ne smeta, jer su
nakon promocije uslijedili brojni pozivi turskih TV kuća za gostovanje.
- Iskrena da budem, i sama sam iznenađena što je pjesma "Kimse
yok mu" postigla ovoliki uspjeh, uzme li se u obzir da nisam željela
da podilazim publici i pružim im ono na šta su navikli. Snimila sam
pjesmu koja se potpuno razlikuje od svega što se nudi na turskom
tržištu, napravila osjetan pomak. Naravno, nailazim i na negativne
reakcije, nije malo onih koji tvrde da sam u priču u vezi s probojem na
ovdašnju scenu ušla previše ambiciozno, ali meni je sada svaki komentar
dobrodošao. Najvažnije je da publika nije ravnodušna.
Ove godine je mnogo govoreno o vašem ulaganju u nekretnine: renovirali
ste kuću u Novom Pazaru, a tu su i vijesti o navodnoj gradnji hotela u
Budvi, kupovini stana u Beogradu, te otvaranju restorana u Turskoj. Šta
je od toga istina?
- Imam u planu da kupim stan u Beogradu, a i povoljno je vrijeme za
kupovinu nekretnina. Beograd mi nedostaje, ali nemam namjeru da
se vraćam za stalno. Voljela bih da nađem ili stan ili neku malu kuću s
dvorištem, kako bi dječaci mogli tu da provode vrijeme kada dođemo.
Hoćete li se uskoro na neki način početi baviti ugostiteljstvom?
- Za sada sigurno ne. Mnogo je obaveza, morate priznati...
A ako se jednog dana odlučite za to, kakav restoran biste voljeli imati,
kakva hrana bi tu bila služena?
- Razmišljala sam da to bude restoran s menijem hrane koju sam ja
kreirala. Mnogo je jela koja sama pravim, mojih su ruku djelo, volim da
eksperimentišem s hranom i zaista uživam u tome.
Nedavno ste s Jelenom Tomašević bili na koncertu Jennifer Lopez u
Istanbulu. Kako je bilo uživo čuti slavnu J.Lo? Je li ispunila Vaša
očekivanja?
- Jelena je došla u Istanbul da bi snimila novu pesmu „Vertigo", koju ja
potpisujem kao autor i zaista smo to odlično uradile. Mislim da će se i
publici svidjeti, a sticajem okolnosti to se desilo kada je i J.Lo boravila
u Istanbulu i riješile smo da odemo i zajedno se provedemo. Jennifer je
odličan igrač, ima fenomenalnu energiju i zaista vlada scenom. Uživale
smo uz njene hitove, samo nas je malo iznenadila produkcija, koja nije
bila na nivou kakav se očekuje od takve zvijezde.
Vidjela sam i da ste bile u društvu glumica mega popularne serije
"Sulejman Veličanstveni", Selme Ergec i Nur Fetahoglu. One su kod nas
u BiH trenutno prave zvijezde. Kakav su dojam na vas ostavile?
- Njih ne poznajem otprije, tako da ne mogu puno reći. Odlične su u
seriji, a na koncertu smo razmijenile samo nekoliko rečenica.
Jeste li i sami nekad gledali ovu seriju? Kako Vam se dopada način na
koji je prikazana jedna tako utjecajna historijska ličnost kao što je sultan
Sulejman?
- Moram priznati da u početku nisam gledala, ali pošto je svi u mom
okruženju gledaju i ja sam se "navukla". Odlična je serija i zaista vas
odvodi u neka prošla vremena koja su fenomenalno oslikana.
Vaši najznačajniji uspjesi u ovoj godini...?
- Najveći uspjeh ove godine desio se svakako na privatnom planu, a to
je rođenje mog drugog sina Yavuza.
IMAM U PLANU DA KUPIM
STAN U BEOGRADU, A I
POVOLJNO JE VRIJEME
ZA KUPOVINU NEKRETNINA.
BEOGRAD MI NEDOSTAJE
1DNRQãWRMH
-HOHQD7RPDãHYLü
VQLPLODSMHVPX
Ä9HUWLJRþLML
DXWRUMH(PLQD
SULMDWHOMLFHVX
VHRSXVWLOHQD
NRQFHUWX-HQQLIHU
/RSH]X,VWDQEXOX
AZRA Lijepe žene
26 AZRA 2012.
AZRANaša tema
1
.
'
c
~
28 AZRA 2012.
I dok hrvatski mediji broje dane koliko ima da
Milan (Severinin) nije vidio malog Aleksandra, u
fokus ulazi uloga oca, koja se u posljednje vrijeme
nanovo preispituje. Nekada su očevi u kuću
donosili novac i autoritet, danas je situacija bitno
drugačija. Od očeva se očekuje mnogo.
Psiholozi su se od davnina bavili relacijama
otac - dijete, s posebnim interesiranjem pra-
tili dinamičan odnos oca i sina, i ništa novo
nije rečeno. Očevi trebaju svojoj djeci. Po
rođenju dijeteta (posebno muškog) očevi se
ponekad osjećaju odbačenim. Nakon dolaska
djeteta u zajednicu dvoje ljude, njihov odnos
prolazi preobražaj. Mnogi pokleknu nakon
prve prepreke. Manjak zajedničkog vremena,
podređenost života djetetu, mnoge brakove oslabi.
1/''¯¯Š\¯/''´
'¯`/¯¯¯¯
SINOVI SU KOPIJE
OCA, HTJELI MI TO
PRIZNATI ILI NE
Jeste li dobar otac?
- Imam četiri sina. Ammar ide na fakultet, Azur u
srednju, Isa u osnovnu školu, a Ali u vrtić i samim
tim u mom domu zastupljeni su svi generacijski
problemi koje može imati jedan roditelj u odgoju
svoje djece. Kao otac dajem sve od sebe da bi njih
četvorica izrasli u prave ljude, a samo vrijeme će
pokazati koliko sam bio uspješan u ulozi dobrog
tate.
Jeste li kupali dijete, mijenjali pelene, hranili,
vodili ljekaru, skidali temperaturu kad je bole-
sno...?
- Skoro 22 godine se borim sa svim nabrojanim
problemima i danas uživam kada mijenjam
pelene i perem guzu svom najmlađem sinu Aliju
i mislim da svaki otac treba uspostaviti takav vid
kontakta sa svojom djecom, kako bi u budućnosti
imali što prisniji odnos u njihovom razvoju.
Koja odgojna mjera Vam je najdraža?
- Kao odgojne mjere jedino priznajem puno
ljubavi i razgovora s djecom, jer mi se to u praksi
pokazalo jedino djelotvorno.
Kome je dijete naklonjenije, Vama ili supruzi?
- Kao što je za mene moja majka bila stub odgoja,
tako i danas smatram da je žena stub odgoja djece
i mi očevi tu pomažemo koliko možemo i samim
tim u raznim fazama svog života djeca nekad vole
više majku, a nekad nas i s tim nemam nikakav
problem, jer je to sastavni dio odrastanja.
Šta svom ocu zamjerate u odgoju?
- Svome ocu ne zamjeram mnogo stvari u životu
koje je prema meni napravio, jer je sigurno mislio
da ispravno postupa u datom trenutku.
Da li Vam se dijete povjerava?
M
Osim majke, otac
je najvažnija fgura
u životu svakog
čovjeka. Nisu svi
očevi dovoljno
očevi, pa ovaj odnos
rastužuje nemali
broj ljudi. Poznate
bh. očeve pitali smo
šta za njih znači
ovaj sveti zadatak
JESI LI DOBAR
OTAC? JESAM,
ALI BODRIM
DJECU DA VIŠE
VOLE MAJKU
AZRA 2012. 29
AZRANaša tema
Znači li to da ste kupali Asju dok je bila beba,
mijenjali pelene, skidali joj temperaturu...
- Da, apsolutno sve. Kupali smo je prvi dan
nas dvoje kad je došla iz bolnice, prije nego
nas je posjetila patronažna sestra. I od tada
je i kupam i presvlačim, mažem kremama,
hranim, uspavljujem...
Ko je više ustajao tokom noćnih buđenja, Vi ili
supruga?
- Iskreno, supruga, jer ja imam veoma tvrd san...
(smijeh). Malo me stid toga, ali šta mogu. Meni
su granate pucale pored glave, ja ih nisam čuo...
(smijeh).
Šta Vi svome ocu najviše zamjerate u odgoju?
- On je, također, bio veoma uključen u moj
odgoj. Ne zamjeram mu ništa posebno. Bio je
tu u onim najtežim trenucima. Jedino što mu
zamjeram jeste što mi nije došao na zakletvu u
vojsci, a mogao je. Došao je 10 dana poslije. Eto,
to mu jedino zamjeram, a u svemu ostalom bio
je odličan otac. Vjerovatno je zato i meni pot-
puno prirodno da budem stopostotno uključen u
odgajanje djeteta. Nadam se da ću uskoro početi
pisati nešto o tome i budućim očevima prenijeti
neka svoja iskustva koja u prinpcipu mogu biti
dragocjena. Naprimjer, dok je moja supruga bila
trudna, sve smo znali u kojem mjesecu se šta raz-
vija u bebe, a kad se Asja rodila, onda nismo znali
koju hapu treba da joj kupimo. Bili smo koncen-
trirani na manje važne stvari. Uglavnom, bio sam
uključen u sve od početka. Nažalost, nisu mi dali
u porođajnu salu, jer je bio carski rez, iako sam
išao moliti doktora Nakaša da me pusti. Ali sam
zato uspio dati fotoaparat doktorici koja mi je
sve slikala, tako da imam te prve snimke. Od tog
dana je ne prestajemo slikati, snimati, a također
vodim i Asjin dnevnik od prvog dana njenog
života. To je, valjda, tako kad postaneš otac u
40-oj...(smijeh).
~¯'/¯/`
''¯¯\¯''´
'¯`/¯¯¯¯
NAGRAĐIVANJE
IMA NAJBOLJI
EFEKT
Jeste li dobar otac?
- Trudim se biti što bolji otac, vrijeme će pokazati
koliko uspijevam u tome.
Jeste li kupali djecu, mijenjali pelene, hranili
ih, vodili ljekaru, skidali temperaturu kad su
bolesna...?
- Kako su mi djeca mala, to još često radim.
Jeste li kupali dijete, mijenjali pelene, hranili ga...
- Da, obavezno. Čak sam svako dijete nakon
rođenja samo ja i kupao.
Koja odgojna mjera Vam je najdraža?
- Najdraža i najefkasnija je pogled. Ono vidi
kako ga gledaš i zna šta je uradilo, dobro ili loše.
Kome su djeca naklonjenija, Vama ili supruzi?
- I bodrim ih da budu naklonjeniji majci.
Šta svom ocu zamjerate u odgoju?
- Ne znam da li je zamjerka, ali fakat je da me je
vaspitao liberalno - prepustio meni izbor, a to je
težak teret za dijete (sloboda je izazovna i opasna),
vaspitavao me drugačije od majke, koja je imala
konzervativnu, tradicionalnu metodu (koja mi se
nije dopadala, ali sam je morao slušati) ...možda mu
zamjeram samo što mi nije rekao da ostala djeca
nisu baš tako vaspitana kao ja. Ja sam dugo mislio
da jesu, da smo svi vaspitani isto, da jednostavno
budemo dobra djeca.
Da li Vam se djeca povjeravaju?
- Da. Razgovaram s djecom, vrlo smo otvoreni.
Nema tajni. Ako nešto taji, ja primijenim "metodu
pogleda" i saznam istinu.
Jeste li bili na svakom rođendanu svoje djece?
- Ne.
Stojite li ispred vrata raznih sportskih sala,
dok djeca treniraju, „crvenite" i ponosite se na
roditeljskim sastancima?
- Ne. Nikada nisam bio na roditeljskom sastanku.
To je vjerovatno zbog frustracije javnog lika: ne
znam kako bi se moje prisustvo tumačilo, kao briga
za dijete ili neko moje nametanje.
Koliko često: hvalite svoje dijete, kritizirate,
mazite, igrate se s njim...?
- Konstantno i hvalim i kudim kada treba, ali
umjereno, diskretno oboje. Ako ne posluša savjet,
prepuštam mu na njegovu odgovornost da se
"opeče" u životu. Zvuči malo isključivo, ali neka
dijete osjeti kako je kada samo odlučuje, pogotovu
ako je starije... to maženje je već druga priča. Moja
djeca veoma vole da se maze, i to je ok dok su mala,
ali kada porastu, to je već problem... maziš male,
zagrliš velike, a svi bi da se maze...
¯/¯''´/'''¯¯
NAPISAT ĆU KNJIGU
O OČINSTVU
Jeste li dobar otac?
- Trudim se biti što bolji i uključen sam mak-
simalno od prvog momenta Asjinog rođenja,
zapravo, bio sam i prije toga upućen u sve.
- Pokušavam prema njima prvenstveno biti
prijatelj, a poslije toga tata, tako da, hvala Bogu,
imamo dobar odnos pun povjerenja i uzajamnog
poštovanja.
Jeste li bili na svakom rođendanu svog djeteta?
- Uvijek sam bio na rođendanskim proslavama
i nekako u zadnje vrijeme mi se desilo da s
poslovnih putovanja stižem u posljednji čas na
rođendan, ali stižem... Dok stariji sinovi odavno
slave sa svojom rajom i onda tu, normalno, za
mene mjesta nema.
Idete li na roditeljske sastanke, školske pred-
stave, vodite li dijete na treninge...?
- Izbjegavam ići na roditeljske sastanke, jer sama
pomisao na moje školske uspomene me raznježi i
ne mogu biti strog tata, a takav ponekad treba biti.
Prvu dvojicu sinova sam uvijek vodio na rukometne
treninge i sada se upravo dogovaram sa svojom
suprugom Emom ko će mlađu dvojicu voditi na
fudbalske treninge, jer je Isa već izrazio želju da
trenira fudbal u FK „Sarajevu" i smatram da je sport
najvažniji u odgoju jednog djeteta i taj segment
njihovog odrastanja se ne smije nikako propustiti.
Koliko često: hvalite svoje dijete, kritizirate,
mazite, igrate se s njim...?
- Mislim da kritika ubija samopouzdanje u
čovjeku i zbog toga se stalno trudim koristiti
lijepe i pohvalne riječi, a normalno je da ponekad
čovjek i opsuje, kasnije mi bude krivo zbog toga,
ali to je sastavni dio odgoja baš kao što su ljubav,
nježnost i poljupci...
U literaturi se svuda spominje majčinski, ali ne
i očinski instinkt.
- Pa u literaturi postoji sigurno velika zabluda o
očevima, jer otac je kod nas autoritet, otac je onaj
u koga dijete vjeruje i od oca upija sve ono što je
pozitivno ili negativno, što mi radimo i govorimo,
bira slične prijatelje s kojima se mi družimo i
dijete u kasnijem životu ga svjesno ili nesvjesno
dobro oponaša... Danas s ovoliko roditeljskog
iskustva, znam šta će koji od mojih sinova reći ili
uraditi, jer sam u njihovim godinama identične
stvari i ja radio. Sinovi su kopija svoga oca, htjeli
mi to priznati ili ne.
.´¯`/¯
'/¯¯'¯¯¯´\'´
NISAM BIO NA SVA-
KOM ROĐENDANU
Jeste li dobar otac?
- Nastojim da budem dobar otac, a to je balansir-
anje između strogoće, prijateljstva, dobronamjer-
nosti, savjeta, pohvale i pokude.
30 AZRA 2012.
Šta svom ocu zamjerate u odgoju?
- Ništa ne zamjeram. Mislim da je u to vri-
jeme bilo lakše odgajati djecu nego danas. Uvi-
jek nam je falilo još malo vremena, gledajući sa
stanovišta roditelja.
Da li Vam se dijete povjerava?
- Ovo starije pomalo (ukoliko ima nekih
posebnih događaja u vrtiću), jer već dobro
shvata neke situacije.
Jeste li bili na svakom rođendanu svog dje-
teta?
- Jesam.
Idete li na roditeljske sastanke, školske pred-
stave, vodite li dijete na treninge...?
- Pokušavamo shodno raspoloživom vremenu
da se supruga i ja dopunjavamo i da ne izosta-
jemo s navedeih aktivnosti.
Koliko često: hvalite svoje dijete, kritizirate
ga, mazite, igrate se s njim...?
- Često to radim. Svakodnevno.
U literaturi se svuda spominje majčinski,
ali ne i očinski instinkt. Sudeći po mnogim
očevima, ne bi se reklo da on ne postoji. Jeste
li saglasni? Koji argumenti govore u prilog
očinskog instinkta, bar u Vašem slučaju?
- Pa mislim da ste u pravu za očinski instinkt,
ali pitanje koliko ga i očevi i djeca prepoznaju i
defnišu kao takvog. Sigurno da svaku situaciju
osjećam kao i majka, i dobru i lošu, ali možda
samo drugačije reagujem.
Jeste li se osjećali zapostavljeno kada ste do-
bili dijete?
- Od koga: djeteta, supruge ili svih ostalih
članova obitelji i prijatelja?Jesam od svih.
Šalim se. Nije to zapostavljanje to su sve pri-
rodni prioriteti u životu.
c `¯¯¯/¯
¯´¯¯'´ ''¯'´/¯
NISAM NIKAD
ISTUKAO DIJETE
Koliko djece imate?
- Imam kćerku od deset godina, zove se Nejla.
Jeste li joj dobar otac?
- Mislim da jesam. Raja smo. Zove me Nećko.
Istog smo temperamenta, karaktera, ona voli
da bude sa mnom.
Kako ste se osjećali kada ste postali tata, jeste
li se osjećali zapostavljeno s obzirom na to da
je mama svu pažnju posvećivala bebi?
- Ne, nipošto. Ne znam postoji li ijedan otac
da se tako osjeća. Nisam bio zapostavljen, iako
se sva energija posveti djetetu.
Je li Vam smetao plač djeteta noću, mrljanje
hrane po namještaju...?
- Ne, to su čak simpatične stvari bile, daleko
od toga da sam se ljutio zbog isprljanog
namještaja ili zidova.
Jeste li učestvovali u svoj brizi oko djeteta?
- Da, maksimalno. U početku bivša supruga
je radila, a ja nisam, pa sam se ja neko vrijeme
imao priliku više posvetiti njoj od mame.
A gdje sada živi Nejla, pošto rekoste da ste
razvedeni?
- Ona je kod mojih roditelja, ali ja sam tu
svakog dana.
Koja Vam je najdraža odgojna mjera?
- Kandžija (smijeh). Šalim se, nisam je nikad
istukao. Naravno, zna se autoritet, ali ne na
način da se ona mene plaši, već da me poštuje.
To se stiče primjerom i razgovorom. Nejla
meni sve priča, imamo taj jaranski odnos.
Ja sam bio muzičar 24 godine, a i ona voli
muziku i tu smo se našli po energiji.
Idete li na roditeljske sastanke?
- Ne. Tu sam tanak. Ja to zaboravim, pa sam to
od početka prepustio supruzi.
Kada se Nejla udari, posvađa s drugarima,
razboli kome se žali: Vama ili mami?
- Interesantno je da se ona nikom ne žali, sve
sama hoće da pregura. Kad je pitam šta je bilo,
uvijek odgovara: „Ništa".
Koliko često je hvalite ili kritizirate?
- Pola-pola. Sada je u tim divljim godinama,
kad je, što se kaže, ne možeš ni za glavu ni za
rep uhvatiti, pa je više kritikujem. Također,
pohvalim je kad god zasluži. Nekidan je doni-
jela dvije petice pa sam je hvalio, grlio, ljubio.
Kad dobije keca, kažem ispravi i to je to, nećeš
imati represivne mjere.
Smatrate li da ste negdje pogriješili u odgoju?
- Mislim da nisam.
Zamjerate li svom ocu išta u odgoju?
- Što me nije više tukao. Vidi na šta sam ispao.
Kloc. (smijeh)
Koja odgojna mjera Vam je najdraža?
- Za sada nagrađivanje ima najbolji efekt.
Kome je dijete naklonjenije, Vama ili supru-
zi?
- Kako su kćeri tradicionalno naklonjenije
očevima (a očevi njima), tako smo se i mi u
kući "podijelili". Mama i sin su u jednom, a
kćer i ja u drugom timu.
Šta svom ocu zamjerate u odgoju?
- Ne zamjeram mu ništa, moj otac je i danas
izvrstan u toj ulozi.
Jeste li bili na svakom rođendanu svog dje-
teta?
- Naravno.
U literaturi se svuda spominje majčinski,
ali ne i očinski instinkt. Sudeći po mnogim
očevima, ne bi se reklo da on ne postoji. Jeste
li saglasni?
- Nisam saglasan da očinski instinkt ne postoji,
ali kao i svaki instinkt, nemoguće ga je pre-
cizno defnisati.
Jeste li se osjećali zapostavljeno kada ste do-
bili dijete?
- Kada novo dijete dolazi u dom, najčešće uz
to dolazi i mnogo obaveza koje ne ostavljaju
mnogo prostora analizama osjećaja, pa tako
nisam osjetio ni zapostavljenost.
'¯¯'`¯'''´'´
'¯'/¯
SVAKU SITUACIJU
OSJEĆAM KAO I
MAJKA
Jeste li dobar otac?
- Pokušavam da budem ne dobar, nego što
bolji otac.
Jeste li kupali dijete, mijenjali pelene, hranili
ga, vodili ljekaru, skidali temperaturu kad je
bolesno...?
- Moram priznati da jesam sve to radio, ali ni
približno koliko je to radila supruga.
Koja odgojna mjera Vam je najdraža?
- Shodno situaciji, primjenjuju se različite
mjere odgoja, nema univerzalne metode.
Kome je dijete naklonjenije, Vama ili supru-
zi?
- U ovom periodu (djeca od 5,5 i 2,5 godine)
još su naklonjenija majci.
AZRA 2012. 31
AZRA
'
'
'
´
¯
/
¯

'
/
¯
´
¯
Nažalost, sve generacije
glumaca s ovog podneblja
imale su prilike da se susretnu
s ekstremnim životnim
situacijama. Dobra stvar iz
ove nimalo prijatne činjenice,
jeste da smo odatle pokupili
ogromno životno iskustvo
koje nam pomaže da na scene
i flmska platna donesemo
dobru energiju, istinitost,
te šarm i odličan smisao za
humor kojim smo se branili
u mutnim vremenima.
Zato nas uz dobre fzičke
karakteristike, sve više ima u
velikim stranim produkcijama
Naša priča
KAKO JE
HERCEGOVAC
ZAVRŠIO
U 'JAMESU
BONDU'
RAZGOVARALA: AMELA KESEROVIÆ
32 AZRA 2012.
Kada je prije nekoliko sedmica britanski
ambasador u našoj zemlji Nigel Casey u Sarajevu
upriličio koktel zabavu povodom premijere
flmske sage o Jamesu Bondu i tom prilikom
izrazio žaljenje što inozemni kasting direktori u
glavnom bh. gradu nisu uspjeli pronaći glumca
za neku od uloga, previdio je činjenicu da,
zahvaljujući posredovanju sarajevske kasting
agencije "Zona", u posljednjem "Skyfallu"
gledamo i jednog Hercegovca - Milorada Kapora.
Istina, Miloradova adresa je u Novom Sadu, ali
svi njegovi su iz Bileće. Za naš magazin Kapor
govori kako je u posljednjem Jamesu Bondu
dobio ulogu Kapetana, druženju s Danielom
Craigom i Javierom Bardemom, ali i podsjeća
zašto je umjetnikova misija, žestoka borba protiv
kiča i šunda, naročito danas i kod nas (a mislim na
kompletnu bivšu Jugoslaviju)!
Ne dešava se svaki dan da se glumcu s
ovih prostora, pa i Evrope sigurno, otvara
mogućnost da dobije ulogu u flmskom hitu
kakav je 'James Bond'. Kako ste otišli na
kasting - rasterećeno ili opterećeno...?
- Velika Britanija je konglomerat ogromnog broja
nacija, a samim tim i umjetnika najrazličitijeg
porijekla, tako da producenti ove franšize, kada se
snima na ostrvu, ne trebaju mnogo da traže van
granica svoje zemlje, ali eto, ipak, Javier Bardem je
Španac, Bérénice (Marlohe,op.a) je Francuskinja,
ja odavde... Ne štedi se kada im treba prava
podjela.
Inače, kada sam kasnije motao flm po glavi,
velikog udjela u mom dobro urađenom poslu
na kastingu imala je i potpuna rasterećenost, jer
sam smatrao da nema ama baš nikakve šanse da
zaigram u flmu o najslavnijem svjetskom agentu
pored tolike konkurencije.
Šta je sve od Vas na kastingu traženo?
- Sve u vezi s glumačkim sposobnostima! Gluma,
fzička kondicija i poznavanje scenskog pokreta i
borbi, poznavanje engleskog jezika...
Kako ste dočekali vijest da ste dobili ulogu?
- Već nakon prvog kruga kastinga u Sarajevu,
rekao sam svojoj agentici Anili Gajević da sam
odlično uradio posao, te da, i ako ne prođem,
sigurno sam ostavio jako dobar utisak na čuvenu
kasting direktoricu Debbie McWilliams. Odmah
potom u Londonu, nakon cjelodnevnog rada s
timom Garyja Powella, rečeno mi je da igram
sigurno u flmu i da sam ih bacio na slatke muke,
koju će mi dati od uloga za koje su još tražili
glumca, ali tu je završnu riječ dao sjajni reditelj
Sam Mendes.
Pošlo Vam je za rukom da u jednoj sceni
oči u oči pogledate Daniela Craiga i Javiera
Bardema, kako je došlo do toga da rečenicu:
"Vodite ga u glavnu sobu", izgovarate na
našim jezicima?
- Glavna je fora što se tom rečenicom obraćam
jednom tamnoputom, dvojici kosookih glumaca,
jednom s Bliskog istoka i jednom Evropljaninu.
Dakle, pričaj BHS da te čitav svijet razumije
(smijeh).
U kakvom svjetlu su se sve te zvijezde pokazale
pred Vama kada su se gasile kamere?
- Divnim, otvorenim, skromnim..., ali i umornim
zbog ogromne odgovornosti koja se nosi i
ogromnog i teškog posla koji se radi.
Publika u Sarajevu odlično je prihvatila flm,
kako ste Vi dočekali beogradsku premijeru?
- Zamislite, te večeri sam imao predstavu u svom
Srpskom narodnom pozorištu u Novom Sadu, a
premijera je bila i u Novom Sadu i u Beogradu,
tako da je momak koji me je vozio da bih se
poklonio publici, a koji je radnik Distributerske
kuće Tuck koja je zadužena za distribuciju flma
u Srbiji, vozio iz grada u grad da ga ni sam James
Bond ne bi stigao.
Jeste li saglasni s ocjenom kritičara da je
„Skyfall" najbolji nastavak o tajnom agentu
007?
- Moram biti subjektivan i reći da jeste!
Je li se nakon Velike Britanije bilo teško vratiti
domaćoj industriji i ovdašnjoj realnosti u kojoj
mjesta za gledanje bilo čega drugog izuzev
"Sulejmana Veličanstvenog", praktično i
nema?
- Praktično odmah po slijetanju s londonske
premijere, počeo sam snimanje divnog
niskobudžetnog flma "Mali Budo", ali s jakom
glumačkom podjelom, predvođenom velikim
Petrom Božovićem. U tome i jeste umjetnikova
misija, žestoka borba protiv kiča i šunda, bez
obzira na trenutni status, te nada u pobjedu koja
treba da je svojstvena umjetniku, bez obzira na
izuzetno loše stanje u kulturnoj politici naših
država i medija.
Kakve veze Milorad Kapor ima s Bilećom?
- S tog parčeta kamena ožeženog žarkim suncem
ispod plavetnog ljetnjeg neba, te okovanog
studenim sindžirima januara i februara, potječu
svi moji. Odatle je moja krv, jezik kojim govorim.
Gorštaku naboranog lica, pod nogom kamen,
a u srcu, velikom i nepreglednom kao pogled s
Leotara, toplina.
Taman ste visoki toliko da budete košarkaš.
Bavite li se još ovim sportom?
- U staroj Jugi, zemlji najbolje košarke, mimo
američke, važilo je pravilo za sastavljanje uspješnog
tima: uzmi dva Hercegovca da đipaju pod košem,
dvojicu Čačana da šutiraju na koš, a peti može
da bude bilo ko... (smijeh) I, eto i ja, kao pravi
Hercegovac, još dobro đipam. Iako sam dugo
trenirao atletiku, basket mi predstavlja najljepšu
zanimaciju van posla.
Kada ljudi pogledaju "Nemoguću misiju"
ili "Skyfall", onda znaju da Hollywood
Balkancima više nije nedostižna stanica. Šta je
novo što ćete snimati u Srbiji, Regiji?
- Nažalost, sve generacije glumaca s ovog
podneblja imale su prilike da se susretnu s
ekstremnim životnim situacijama. Dobra stvar iz
ove nimalo prijatne činjenice, jeste da smo odatle
pokupili ogromno životno iskustvo koje nam
pomaže da na scene i flmska platna donesemo
dobru energiju, istinitost, te šarm i odličan
smisao za humor kojim smo se branili u mutnim
vremenima.
Ove osobine naše uloge čine kvalitetnijim, i zato
nas uz dobre fzičke karakteristike, sve više ima u
velikim stranim produkcijama. Mene za sada, što
se tiče stranih produkcija, u sledećoj godini čeka
glavna uloga u flmu ''6 dana 66 godina'' i divna
uloga u flmu ''Oliver's wings''.
.DSRUVUHGLWHOMHP¿OPDR-DPHVX%RQGX
6DPRP0HQGHVRP
0LORUDGXMHGQRMRGVFHQDV'DQLHORP&UDLJRPL
-DYLHURP%DUGHPRP
AZRA 2012. 33
PAŠA NAŠ
SOLIDNI
Tuđe je vazda slađe. Može tuđe u praksi i da gorkne
i da ljutne i da kisi, ali u očima posmatrača nema
dileme - slađe je. Da je insan, što se ono nekad
govorilo, akibetihajr, ne bi u zabranjeno dirn'o, al'
eto nije pa dira li dira.
Najdraži su mi ovi naši čaršijski šarlatani u kojih je
uvijek puno priče - malo rada. Al' imaju ono nešto
što ih odvaja od mnoštva konfekcijskih lica koje
prozentaš iz prve. To je ta šatra. On te šatrira i ti to
neđe u malom mozgu i kontaš, al' pristaješ. Toliko ti
je ta šatrologija privlačna da u nju ulaziš k'o ushićeno
dijete u zoološki vrt. Radoznao si - želiš da vidiš da li
te iza kafeza majmuna što se luđački cerekaju čekaju
pljuvačice lame ili kakve druge divlje zvjerke.
On je baš takav - glagoljiv, zezator, raspojasan - ma
k'o najbezbrižniji čovjek na svijetu. Iako nije tako.
To je onaj prvi dojam koji vas zarobi ako niste jeli
čaršijsku čorbu. Ako nemate dara da na vrijeme
razotkrijete tu, svima dobro znanu, šuplju. Taj će
probat' kod svake. I svaka će se osjećat' k'o da je vila
Ravijojla.
„Oko, ba, da samo znaš kakve su ove današnje cure.
Nema tu normale. Sve na izvol'te. Svaka bi se za ultru
prodala." A onda onako potiho, onako k'o ispod
sjedišta, nastavi: "Ništa se ne čudi. To što ti nisi takva,
ne znači da ostale nisu. Ti si svjetska žena. Nisi ti za
ove naše kaljuže."
I ova priča često upali. Al' nije da ni on ne pada.
Pada. Svako malo, njega zuce gone. Al' se brzo
povrati i nastavlja svoju zavodničku poetiku tipa:
"Sve najljepše što je u svijetu to je u tvom oku..." i
slične polusvjetske zafrkancije.
Raja ga prozvala: Paša. Koga taj zapaše za pojas,
njegov je.
On je monter centralnog grijanja. Sad mu je već 45,
oženjen je i otac dviju poodraslih cura. Oženio je,
naravno, poštenu ženu, slatkicu, dragu i požrtvovanu.
Njemu je s njom k'o bubregu u loju, a ni njoj nije
loše - on vazda nešto montira i kuriše pa namiruje
kuću kad nije tu, a kad je tu, šegači se i neće teških
tema. Kad žena krene s onom propitivačkom gdje si
dosad, šta si radio, imaš li ti kuću i sl., on odmahne
rukom i razvali usta od uha do uha. Ako stvar
poprimi svađalačke razmjere, vrhunac njegove svađe
je jedna jedina psovka koju, istina, vrlo rijetko koristi.
Kaže: „Ne jebi". I za sobom smireno zatvori vrata.
Al' u posljednje vrijeme žena mu sve hornija za
svađu. K'o žensko - namirisala da se s njim nešto
događa. Kao da mu se priroda mijenja. Stalno je
zamišljen, zabrinut, tih - ne zeza se, ne priča viceve.
Kad je kući, pilji u televiziju, nit' romori nit' govori.
Žena nanjušila opasnost. Il' je neko drugo žensko il'
je kakav dug. K'o da muško može radi nečeg trećeg
biti šutljivo i neraspoloženo.
I stvarno. Naš Paša se savio do zemlje i samo što
ne pukne k'o suha grana žalosne vrbe. Uš'o u
zabranjeno područje. Nabaciv'o se, a onda i zaljubio
u rasnu koku jednog domaćeg čovjeka bezakonja.
Ništa hudnik na početku nije znao. A kad se zalauf'o
i kad je sazn'o da je ova njegova nova ljubav varena i
pečena s krimi lobijem, udarila ga nesvjestica. Naš'o
se u ćorsokaku.
Rek'o joj da će se razvest', a ona njemu da ne može
više s ovim Azrailom nijednu noć zanoćit'. Pa je
pobjegla. Prva presjekla. Zatreslo se sarajevsko
Podzemlje. Ovaj se naš Paša uhinjio kad je čuo da
ga Azrail traži i da neće živ iz svoje mišije rupe izać'.
Strefla ga dvostruka kazna. Proveo se s ovom k'o na
haškom suđenju.
Ženi je poslije dugog navaljivanja sve prizn'o. Ova se
srušila k'o vjetrobran u jeku oluje, morali je šećerom
i vodom vraćat' u život. On izletio iz kuće da dočeka
hitnu i uletio u Azrailove šake. Ovaj ga olešio k'o
staru novinu. Nagovorio mu se, ispljuv'o ga i ispsov'o
i na kraju išibanog do posera ostavio pred kućnim
vratima. Gdje mu je u tom trenutku bila ljubimica,
ne zna se. Al' se po mahali prepričava da mu je Azrail,
dok ga je mlatio, recitov'o poznate stihove:
Paša moj solidni, nije ona za tebe/Paša moj solidni, iz
svoje bašte beri cvijet
Kad se zglajza, dibidus se zglajza.
Poslije Traume i Ortopedije, poslije više mjeseci
oporavljanja tijela i duše, primila ga je žena natrag.
Poslije Traume i Ortopedije, poslije više mjeseci
oporavljanja tijela i duše, Azrail je primio svoju ženu
natrag.
Oboje su platili cijenu svoje nepromišljenosti. Dobro
su prošli. Moglo je biti kobno.
Za Pašu možda i jest.
Više ga niko u raji ne zove Paša. A i on se tako
odavno ne osjeća.
AZRA Kolumna
Rek'o joj da će se razvest', a ona njemu da ne može više s ovim Azrailom nijednu noć zanoćit'. Pa je
pobjegla. Prva presjekla. Ovaj se naš Paša uhinjio kad je čuo da ga Azrail traži i da neće živ iz svoje
mišije rupe izać'. Strefla ga dvostruka kazna. Proveo se s ovom k'o na haškom suđenju
PIŠE: INDIRA KUÈUK-SORGUÈ
34 AZRA 2012.
S
t
y
l
i
s
s
i
m
o
I još:
Bh. dizajneri
govore o
trendovima
Moja4zida: Ne
pravite greške dok
kitite bor
Djeca: Šta kad se
svadaju
=DÈWRMHVQDÞDQ
mornar Popaj...
špinat
U jednom mjesecu budem i vještica i
djevica i majka i carobnica
...nije mi lako
Stylissimo
Moda
Ekstreman volumen, dužina ili širina, bili su inspiracija brojnim
dizajnerima tokom sedmica mode.
Svjesni su i oni da će ovi modeli najčešće ostati na pisti ili kao postavka u
nekom muzeju dizajna, ali ne mogu da odole pustiti mašti na volju.
Neki od umjerenih kreativnih izraza naći će svoje mjesto u show
programima poznatih zvijezda.
Za vas ostaje mogućnost da se inspirirate i pokušate da na svoj način
osmislite originalan look, budete upadni i samo svoji.
´´''¯¯¯´
´/¯¸´`´
'´''´
\''¯¯´`
¯/'¯`´'/´/
E
K
S
T
R
E
M
N
I
'´¯¯''¯/''¯'¯¯'¯
EKSTR
AVA
G
AN
CIJE
36 AZRA 2012.
Neon
love
Nakon dva mjeseca
prvi put sam obukla
farmerice, i to mi se
nikako ne dopada. Svi
koji duže vremena
prate moj blog znaju
da sam ove sezone
veliki zaljubljenik u
hlače s printom.
U narednom javljanju
donosim vam slike u
uobičajenom izdanju,
odjevena u hlače s printom,
moju omiljenu kožnu jaknu i
,naravno, zlatni nakit.
Aida je na slici odjevena u
košulju i hlače H&M, sandale
"Mango", nosi tašnu "Zara" te
ogrlicu H&M.
/
`
`

¯
¯
'
¯
'
'
¯
'
¯
¯
´
¯
¯
¯
/'¯`/`¯¯¯
'´´'¯¯`
¯¯/¯/
\
¯
¯
/

\
/
`
´
F
A
S
H
I
O
N

B
L
O
G
E
R
¯/´''´`'/'¯´'¯'/¯¯'¯¯¯//¯/´'´`¯/´''´`
A
id
a
B
u
r
n

jeseca
obukla
mi se
ada. Svi
mena
g znaju
zone
enik u
m.
javljanju
slike u
izdanju,
ače s printom,
u kožnu jaknu i
tni nakit.
ci odjevena u
e H&M, sandale
i tašnu "Zara" te
M.
/´'´`¯/´''´`
B
u
r
n

´
´
´
/
¯

¯
¯

'
/

¯
¯
`
¯
/
Stylissimo
Moda
Burgundi bordo i kraljevska plava, zmijski
uzorak, barokni stil, tratan šare, military
linije, krzno, te bijela boja opisuju ukratko
ovosezonsku ponudu s modnih pista. Činjenica je da
će većina, ipak, ostati dosljedna svom stilu, koji
u osnovi i razlikuje dobro od loše obučenih žena. Pogledajte
savjete bh. dizajnera o tome šta bi se ove zime
trebalo naći u vašem ormaru.
I zapamtite da elegancija nije ono što nosite, ni
kako to nosite, nego ono što vi jeste, kako je jednom
rekao dizajner kuće "Lavin" Alber Elbaz
ELEGANCIJA,
TO STE VI
PIŠE: ZANA KOLOŠ-MULABDIÆ
/'¯/'´¯'/`
Pleteni džemper
- Pletenina je ove sezone hit, pa je moj must have
prijedlog pleteni džemper s jacquard šarom živih boja,
koji se kombinira s dizajnerskim nakitom i handmade
dizajnerskom tašnom bez suvišnih detalja.
/´`/
'/¯¯''¯''¯¯´\'´
¯¯'¯'´
Maksi kaput
Moj must have prijedlog ove zime defnitivno je kaput
maksi dužine, u nekoj živoj boji.
Ovaj odjevni predmet zaogrnut će vas toplinom i
skriti od hladnoće, ali i od pogleda, ukoliko to želite.
Izgledat ćete elegantno i moderno. ¯
'
'
'
'
´

¯
'
´
´
'
/´`¯
38 AZRA 2012.
/'`/''`´\/´
¯¯''´
Vedre boje
Moj must have prijedlog za ovu zimu
su vedre boje. One će nam pomoći da
pobijedimo sivilo koje vlada oko nas.
Zimska sezona poznata je po tome da većina
odijeva modele u sivoj, crnoj ili smeđoj
boji. Predlažem vam da promijenite kurs
i potražite cjelovite odjevne predmete u
vedrijim bojama poput zelene, ljubičaste,
parisko plave ili crvene.
Ako niste osoba koja želi da privlači pažnju,
neka to budu detalji u ovim nijansama.
¯¯''/¯\'´´
´¯/'¯´'
Čipka na prvom
mjestu
Od svih modnih prijedloga izdvojila bih
barkoni stil, koji karakteriziraju brokatni
materijali, pliš, puno veza, ručnog rada i
općenito raskoš.
Čipka je must have, od najjednostavnije
varijante, koja se koristi za svaki dan kao
što je pamučna, pa sve do verzija bogato
ukrašenih najfnijim i najraskošnijim
perlicama namijenjenim za vjenčanice.
Kada se nosi direktno na koži, učinak
tog materijala donosi vam senzualan i
suptilan izgled. Aplicirana na haljini,
čipka daje sliku tradicije i složenosti,
teksture i karaktera. Učinak je neka vrsta
romantične nostalgije.
/
'
¯
¯
¯
¯
/

¯
¯
¯
¯
¯
¯
¯
'
¯´'´¯
´/¯¯/`/
1'´´¯'`/
'´¯¯Š`´´¯/¯/
¯¯'''´´''¯
Roðendanska zabava
uz popust za kupce
U čast 15. rođendana modna kuća
"Bellissima" organizirala je pravi modni
događaj na glavnoj sarajevskoj šetnici,
Ferhadiji. Kupci, posjetitelji i gosti uživali su u
modnoj reviji kolekcije za proljeće/ljeto 2013.
godine.
Kao najavu nove kolekcije, koja će u
poslovnicama "Bellissime" biti predstavljena
početkom februara, modeli su nosili poslovne
kostime, mantile, te ljetne haljine.
Ponosan na ovaj značajan jubilej, menadžment
ove modne kuće odlučio je da svoju radost
podijeli s vjernim kupcima. S dobrim
razlogom, jer svih ovih godina ova bh.
modna kuća se razvija uz stalni rad i trud svih
uposlenih, ali i uz dobru saradnju s poslovnim
partnerima. Vjernim kupcima zahvaljuju se što
su svih 15 godina ostali uz "Bellissimu".
AZRA 2012. 39
Stylissimo
Moj neseser
Dijana Knežević
Rođena Prijedorčanka, buduća pravnica
i uspješni model, mnogo vodi računa o svojoj
ljepoti. Skupe i kvalitetne kreme Dijanin
su izbor tek nakon temeljitog tretmana kože
prirodnim proizvodima i receptima. Ovo su
njeni savjeti za ljepotu i svakodnevnu njegu
Otkrijte nam prirodni recept za njegu
kože lica i kose?
- Kožu lica volim da očistim
kukuruzovim brašnom i jogurtom.
Još smatram da je to najbolji piling,
a na kosu volim barem dva puta
mjesečno staviti maslinovo ulje. Čini
je jako sjajnom i glatkom. Tako,
djevojke, slobodno koristite prirodne
recepte, ne znači da sve što je skupo
jeste i dobro.
Kakvi ste u shoppingu: racionalni ili
dajete i posljednji novčić za krpicu
koja Vam možda i ne treba?
- Ponekad zaista pokleknem, pa sam
u stanju da dam i posljednji novac,
moram priznati. Ali, opet, svako ima
strasti prema nečemu, recimo da je
moja strast shopping.
Kako održavate vitku fguru?
- Vježbam tri puta sedmično, ukoliko
je nekad potrebno i češće i, naravno,
vodim računa o namirnicama koje
unosim.

Imate li tetovažu?
- Ne, nikada nisam bila pristalica
tetovaža. Smatram da uništavaju
prirodnu ljepotu tijela, naročito ako
je riječ o ženama, jer su one nježniji
spol i nekako mi tetovaža ne ide s
nježnošću.
Kako se šminkate: minimalno ili
preferirate jači make-up?
- Ne volim mnogo da se šminkam,
cijenim prirodnu ljepotu. Privatno
se šminkam samo kada izlazim,
jer tokom poslova lice mi postane
preopterećeno i zato se trudim da ga
što više odmaram.

Bez kojeg kozmetičkog proizvoda ne
možete?
- Kvalitetne kreme, maskare, pudera i,
naravno, parfema.

Koju poznatu ženu smatrate lijepom i
njegovanom?
- Doutzen Kroes.
KUKURUZ I
JOGURT ZA
ÈISTO LICE
40 AZRA 2012.
Poklon za čitatelja
"Max Factor" dvije naše čitateljke nagrađuje puderom
"Facefnity 3u1", koji ima svojstva pudera za besprijekoran
ten, korektora za prekrivanje nedostataka i SPF 20. Možete
ga osvojiti ukoliko tačno odgovorite na pitanje:
Navedite barem jedno svojstvo
"Facefnity 3u1" pudera?
S
a
v
je
t

v
i
a
ž
i
s
t
e
U
koliko n
em
ate dovoljn
o vrem
en
a da biste
pon
ovo n
an
ijeli m
ake-u
p, savjetu
jem
o kako
da u
sam
o n
ekoliko koraka postign
ete savršen

m
ake-u
p.
L
ice m
atirajte kom
paktn
im
pu
derom

"F
acef
n
ity", kako biste ga osvježili, a da biste
postigli n
oćn
i look, n
a kapke n
an
esite "C
olou
r
E
xpert" tu
š za oči koji će n
aglasiti vaš
pogled. N
a u
sn
e n
an
esite savršen
i
"R
u
by T
u
easday L
ipstick" u

crven
oj boji!

2
6
,
0
0

K
M

"
M
a
x

F
a
c
t
o
r

A
g
e
l
e
s
s

f
o
u
n
d
a
t
i
o
n

+

s
e
r
u
m
"

1
1
,
6
1

K
M

"
M
a
x

F
a
c
t
o
r

E
l
i
x
i
r
"

o
l
o
v
k
a

z
a

u
s
n
e
15,80 KM
"Max Factor
Elixir lipstick"
8,70 KM "Max
Factor" olovka
za obrve
2
4
,
0
0

K
M

"
M
a
x

F
a
c
t
o
r

F
a
l
s
e

L
a
s
h

E
f
f
e
c
t

G
o
l
d
"

m
a
s
k
a
r
a


1
4
,
5
0

K
M

"
M
a
x

F
a
c
t
o
r

M
a
s
t
e
r
o
t
u
c
h
"

k
o
r
e
k
t
o
r
15,00 KM
"Max Factor
Colour Expert"
crni tuš za oèi
9
,
0
0

K
M

"
M
a
x

F
a
c
t
o
r

K
o
h
l
"

o
l
o
v
k
a

z
a

o
è
i

26,00 KM "Max
Factor Facefinity"
kompaktni puder
Odgovor šaljite na broj: 091 510 101, tako što ćete prvo ukucati ključnu riječ: OK, zatim odgovor na pitanje, ime i prezime, te adresu.
82
AZRA 2012. 41
Stylissimo
ZIMSKIH
BEAUTY
STATUSA
10
Zimi se usporava lučenje lojnih
žlijezda, smanjuje se lučenje
sebuma i slabi hidrolipidni flm
kože, pa ona postaje sklona
isušivanju, perutanju i
iritacijama
42 AZRA 2012.
Vremenske neprilike, niske temperature i
nedostatak vlage čine zimu najškodljivijim
vremenom za kožu svih tipova. Ovakvi uvjeti
zahtijevaju mnogo njege te kvalitetne proizvode
koji će dodatno hidratizirati i zaštititi kožu. Ni
zimsko sunce nije bezopasno. Refeksija sunca
od leda ili snijega može imati čak i više štetnih
posljedica nego na vrhuncu ljeta.
Ljepoti kože, također, nimalo ne ide u prilog
i to što puno više vremena provodimo u
zatvorenim prostorima - centralno grijanje
isušuje zrak, ali i kožu.
Zimi se, također, usporava lučenje lojnih
žlijezda, smanjuje se lučenje sebuma i slabi
hidrolipidni flm kože, pa ona postaje sklona
isušivanju, perutanju i iritacijama. Suh i
hladan zrak loše utječe na kožu, jer povećava
isparavanje vode i, kad se temperatura zraka
spusti ispod nule, potrebna joj je krema
bogatije teksture, čak i kad je u pitanju
normalna i umjereno suha koža.
Da bi koža i zimi sačuvala svježinu i mekoću,
treba joj svakodnevna njega. Ljuštenje,
iritiranost i neugodan osjećaj zatezanja kože
spriječit ćete ako svakodnevno, ujutro i navečer,
nakon pranja mlakom vodom, na cijelo tijelo
nanesete hidratantni losion, mlijeko ili kremu.
Dermatolozi ne preporučuju, čak ni preko
zime, tzv. masne kreme jer zatvaraju pore i
ne dozvoljavaju koži da diše. Ne preporučuju
se ni masne kreme namijenjene dječijoj koži,
i to zato što je zreloj koži potrebna vlaga,
a ne masnoća. Stoga ju je bolje tretirati
hidratantnim kremama ili losionima koji imaju
posebnu, zimi prilagođenu formulu.
Umjesto hidratantne kreme, možete koristiti
ulje za tijelo, koje će vrlo kvalitetno obaviti
funkciju vlaženja i zaštite kože. Prirodna ulja
blagotvorno djeluju na suhu i osjetljivu kožu,
naročito bademovo ili jojobino ulje.
Ruke i usne, također, trebaju njegu. Ruke
mažite nekoliko puta dnevno kremom, a
budući da usne nemaju žlijezde lojnice, puno
se brže suše nego ostali dijelovi kože. Stoga ne
zaboravite na balzam za usne koji ih štiti od
isušivanja i njeguje.
Naravno, nemojte zaboraviti piti dovoljno
tečnosti, jer dehidracija može podstaći
isušivanje kože i izazvati svrbež.
NAPRAVITE SAMI
Evo nekoliko fnih pripravaka za zimsku njegu
kože koje možete napraviti u kućnoj radinosti.
Zimska krema za
lice (za ekstremne
zimske ujete - skijanje,
planinarenje, vjetar, jako
niske temperature)
Lagano zagrijte (na radijatoru ili u vodi kao kod
kuhanja na pari):
- 2 velike kašike nerafniranog shea maslaca i
- 1 kašiku jojobe, zatim dodajte dvije kapi
eteričnog ulja geranija
Mješavinu izlijte u čist lončić za kreme i spremite
u frižider da se stisne. Koristite pri skijanju,
planinarenju i pri jako niskim temperaturama.
Ova je mješavina vrlo stabilna i može potrajati
cijelu zimu.
Slatki balam za usne
- 1 kašika meda
- 1 kašika kokosovog ulja
- 1 kap eteričnog ulja slatke narandže
Lagano zagrijte na radijatoru ili u vodenoj kupki
med i kokosovo ulje. Kad se sastojci povežu,
dodajte eterično ulje.
Balzam spremite u čistu posudicu za kreme i
koristite umjesto uobičajenog balzama za usne. I
najbitnije - balzam je jestiv!
Toplo seamovo ulje za
njegu tijela
- 3 velike kašike sezamovog ulja lagano zagrijte
na radijatoru ili u vodenoj kupki, zatim dodajte
5 kapi eteričnog ulja slatke narandže, te 5 kapi
eteričnog ulja đumbira
Mješavinu nanesite na tijelo nakon tuširanja umjesto
uobičajenih losiona. Sezamovo toplo ulje će zagrijati
tijelo, đumbir će lagano pokrenuti cirkulaciju i
detoksikaciju, a slatka narandža dobro raspoloženje.
AZRA 2012. 43
Preporučujemo
"L'OCCITANE" ÈISTI KARITE
PUTER
10 KM (8 ml)
3RWSXQRSULURGDQFHUWL¿FLUDQR
RUJDQVNLNDULWHSXWHUGR-
ELYDVHL]RUDãDVWLKSORGRYD
GLYOMHUDVWXüHJNDULWHGUYHWD
.DULWHSXWHUMHQH]DPMHQMLY
XOMHSãDYDMXüLEDO]DPNRML
ãWLWLPHNãDLREQDYOMDVXKX
LVXãHQXLRVMHWOMLYXNRåX3UL-
URGQRMHERJDWDQWLRNVLGDWLYQLP
YLWDPLQRP(0RåHVHNRULV-
WLWLQDVYLPVXKLPLLVXãHQLP
GMHORYLPDNRåHOLFHXVQH
UXNHQRNWLNRVD
"DR. PASHA ZLATNI MELEM"
11,50 KM
'U3DVKD=ODWQLPHOHPMHOXNVX-
]QLQMHJXMXüLEDO]DPNRMLGMHOXMHQD
VLPSWRPHSUREOHPDWLþQHLRVMHWOMLYH
NRåH=ODWQLPHOHPãWLWLNRåXOMXGL
VYLKåLYRWQLKGRELRGUD]OLþLWLKXWMHFDMD
NRMLPDMHVYDNRGQHYQRL]ORåHQD
1DED]LRUJDQVNRJNDULWHPDVODFD
VKHDEXWWHUEODJRWYRUQRGMHOXMHSUL
UHJHQHUDFLMLüHOLMDNRåHFLUNXODFLMLL
]DFMHOMLYDQMXRãWHüHQMDQDNRåL
"L'OCCITANE" BALZAMI ZA USNE S
$5202058ç('$78/(,0$1*$
21 KM
"I LOVE"... PUTER ZA
TIJELO S MIRISOM
BOROVNICE I LIMUNA
12,60 KM
"DR. PASHA"
SAPUN "SHEA
%877(558ç$
8,50 KM
"DR. PASHA"
BALZAM ZA USNE
5, 50 KM
"ESSENCE KISS CARE"
BALZAM ZA USNE
2, 85 KM
"MAX FACTOR
XPERIENCE"
BALZAM ZA
USNE
15 KM
"DR. PASHA"
BALZAM ZA USNE
5 50 KM
"I LOVE" PUTER ZA
"DR.
SAPU
%877
8,50 K
D
2, 85 KM
PUT
10 K
3RWS
RUJD
ELYD
GLYOM
.DUL
XOMHS
ãWLWL
LVXã
URGQ
YLWDP
WLWLQ
GMHOR
UXNH
,
DQR
D
D

UL-
YQLP
V-
P
"AVON WINTER SOLUTIONS" SET
14,90 KM
6HWVDGUåL6ROXWLRQV]LPVNXGQHYQXNUHPXPO6ROXWLRQV]LPVNXQRüQX
NUHPXPO6ROXWLRQV]LPVNLJHO]DþLãüHQMHPOLQHVHVHU6ROXWLRQV
:LQWHUSURL]YRGLQMHJXMXKLGUDWL]LUDMXLL]JODÿXMXYDãXNRåX
]DFMHOMLYDQMXRãWHüHQMDQDNRåL
ZA USNE S
$1
CCITANE" ÈISTI KA
TE
$78/(,0$1*$
21 KM
S CARE"
USNE
"L'O
PUT
$1*$
OCCITANE" BALZA
2020 5
OM
MUNA
6HWVDGU
NUHPX
:
"AVON CARE"
ZAŠTITNI
BALZAM
3,50 KM
44 AZRA 2012.
Stylissimo
Moja4zida
Tokom novogodišnjih praznika u većini domova jelka je nezaobilazan
ukras. Obično zauzima centralno mjesto prostorije, gdje se okuplja cijela
porodica. Svi želimo da bude velika i savršena, želimo svjetlucave lampice,
šarene kuglice i još puno, puno toga. Ali sjetite se da sve to mnogo košta i pokušajte
biti što jednostavniji i praktičniji. Najbitnije je da ne robujete trendovima i da
pokušate sami napraviti ugodnu i svečanu atmosferu u svom domu
Savršena jelka
pono cijele porodice
46 AZRA 2012.
Redolijed je bitan
1. Lampice
One su prva stvar koju bi trebalo staviti na jelku. Postavite ih dublje unutra da sijaju ka vani.
Stavite nekoliko kompleta - s njima nikada ne možete pretjerati.
2. Perlice
Kao i s lampicama, što ih je više - to bolje. Vodite računa da postavite lančiće ravnomjerno i
horizontalno da ležerno vise preko grana.
3. Sjajne trake
Postavljajte ih u oba pravca - horizontalno i vertikalno. One su idealne za popunjavanje "rupa".
4. Klasični ukrasi
Klasični ukrasi se postavljaju na kraju. Najveći ili najdraži uvijek idu na najuočljivije mjesto.
U boji zastave BiH
Možete ukrasiti jelku u bojama državne zastave, tima za koji navijate ili bilo kojeg značajnijeg
simbola. Pobrinite se da svi ukrasi budu u zadatim bojama (npr. bijeli, crveni ili plavi).
Okačite fotografije
Izradite fotografje svoje porodice i prijatelja i to u crno-bijeloj verziji, zalijepite ih na srebrnu
podlogu i okačite po cijeloj jelci.
Ukrasi od tijesta
Sastojci: 1 šoljica brašna, 1 šoljica soli, 1 šoljica vode, čačkalica, kalupi za kekse i cimet po želji.
Priprema: Od svih sastojaka zamijesite tijesto. Razvaljajte ga i režite kalupima. Čačkalicom na
željenom mjestu napravite rupu za konac. Sušite ih sat i po u rerni na 120 C. Možete ih ukrasiti
različitim bojama i šljokicama prema želji.
Simbolika boja
Zelena - dobro će doći da ublaži stres novogodišnje groznice, jer je to boja koja djeluje
umirujuće. Odlično se slaže s crvenom, koja je dominantna novogodišnja boja, ali i sa zlatnom.
Bijela - nije boja, a ni feng shui je ne preporučuje. Ipak, bijela jelka
sjajno izgleda, ukoliko za njeno ukrašavanje ne koristite više od
dvije boje. Jedna bi bila idealna.
Crvena - simbolizira radost, sreću, uživanje, ali i strast. Vjeruje
se da štiti od negativne energije i bez sumnje se može reći da je
to boja Djeda Mraza. Kombinirajte je uz zelenu i
zlatnu!
Plava - boja duhovnosti i nježnosti. Kao i
zelena, djeluje umirujuće. Lijepo se slaže sa
srebrenom.
Ljubičasta - simbolizira vjernost,
ljubav i patnju. To je, u isti mah,
i boja visokog plemstva, pa jelka
može zaista izgledati glamurozno,
ukoliko njom dominira
ljubičasta boja.
Stylissimo
Djeca
Š
T
A

U
R
A
D
I
T
I
kad se m
ališanji
S
V
A
Ð
A
J
U
48 AZRA 2012.
Činjenica je, a to će potvrditi mnoge mame, da
između braće i sestara od najranijeg djetinjstva
postoji rivalstvo. Mada su ovi odnosi bili
predmet brojnih istraživanja, niko nije došao do
nekog značajnog odgovora, osim da je bit takvog
odnosa u samoj ljudskoj prirodi. Slično je sa
starijom i mlađom djecom bez obzira na spol.
Ako su već svađe među starijom i mlađom
braćom i sestrama normalne, to ne olakšava
roditeljima zadatak održavanja mira u kući. To
ponekad može biti vrlo naporno.
Be konkurencije
Kad vaše starije dijete uživa u određenim
povlasticama samostalnosti, koje je dobilo
sa starošću, mlađe želi iste stvari i tu nastaju
problemi. Svađe obično počinju zadirkivanjem,
naguravanjem, ružnim nadimcima, a nastavljaju
se vriskom i tučom.
Umiješate li se, riješit ćete samo trenutnu svađu.
Vaš zadatak je postepeno učiti djecu kako
da se međusobno poštuju i koliko je važno
da međusobno rješavaju konfikte, što će im
kasnije u životu pomoći u odnosima s drugim
osobama. No, pitanje je kako?
Na prvom mjestu je to da ne potičete rivalstvo i
konkurenciju među mlađom i starijom djecom,
te ih ne upoređujete.
Nikako nemojte govoriti: "Zašto ne možeš biti
kao svoja sestra /brat?", jer će to povrijediti
osjećaje djeteta.
Umjesto toga, pohvalite pojedinačne dobre
strane djeteta koje dolaze do izražaja. Također,
nemojte poticati ni jednakost. Kada roditelji
pokušavaju jednako tretirati djecu različite dobi,
stvore više problema nego što ih mogu riješiti.
Odgajajte ih kao individualce. Ako jedno dijete
počinje s nekom sportskom aktivnošću, dok je
drugo premlado, nećete ga zbog toga sputavati.
Mlađe ćete morati naučiti da ne može dobiti sve
što poželi.
Kada vaše dijete dođe do vas i tužaka brata ili
sestru da ne piše zadaću ili da razbacuje igračke po
sobi, recite mu da ne želite slušati o tome šta drugo
dijete radi, nego vas samo zanima šta ono radi.
Naglasite da ne trpite tužakanje. Iznimka je ako
je dijete u opasnosti od ozljeđivanja samog sebe
ili nekog drugog.
Ako već morate biti arbitar u konfiktima
između djece, morate postaviti jasne granice.
Pokušajte ignorirati manje svađe i potičite djecu
da ih riješe međusobno. Ako se svađa pogoršava,
suze teku, vjerovatno ćete morati razdvojiti
„zaraćene" strane. Poslušajte najprije obje strane
šta imaju da kažu i ne dopuštajte prekidanje.
Nakon toga sumirajte argumente naglas i
predložite neka vam oni kažu sami rješenje
tog problema. Ako je riječ o školarcima, s
vremenom ćete ih moći ostaviti same, kako bi
na kraju došli do rješenja.
Važno je da pričate o osjećajima, posebno kada
je jedno dijete povrijeđeno zato jer ne smije
nešto raditi kao drugo.
Nagrada za trud
Svako dijete mora imati određene stvari koje
su samo njegove i druga braća i sestre ne smiju
dirati te stvari ako im ono ne dopusti. Nemojte
očekivati čuda, no možete to pokušati učiniti s
odvajanjem određenih ladica ili polica u sobi,
gdje će moći staviti svoje stvari i koje neće
smjeti dirati drugo dijete bez dozvole.
Ako razlika među djecom nije velika, konfikte
ćete najlakše riješiti kupovinom istih igračaka.
Ako se djeca dobro ponašaju kod kuće ili na
javnom mjestu duže vremena, nagradite ih.
Naglasite im zbog čega su dobili, naprimjer,
ulaznice za omiljeni crtani flm u kinu.
Kad je jedno dijete
starije od drugog,
često je vaša dnevna
soba prostor stalne
arbitraže. Djeca
moraju shvatiti da
je suživot proces
i da su ona njegov
dio. I nisu samo dio
procesa, već i dio svih
rješenja. A vaša
uloga je da ih naučite
kako da rješavaju
probleme
´/\¯¯\'Š¯
- Porodicni sastanak
8YLMHNPRåHWHVD]YDWLSRURGLþQLVDVWDQDN
QDNRMHPüHWHUHüL1DãDSRURGLFDLPD
SUREOHPLRQVHQHüHULMHãLWLDNRVYDNR
RGQDVQHSUHGORåLMHGQXGREUXLGHMX
1DMEROMHüHPR]DMHGQRRGJRQHWQXWLNDNR
ULMHãLWLRYXVYDÿX
- Napravite spisak
5HFLWHGMHFLGDVYHL]EDFHL]VHEHãWRLK
PXþLLVWDYLWHQDVSLVDNVWYDUL]ERJNRMLK
VHOMXWHMHGQRQDGUXJR3ULJRYRULüHVH
YMHURYDWQRVYHVWLQDQHãWRSRSXW8YLMHN
PHVPHWDNDGVHLJUDPQDNRPSMXWHUXL
VOLþQR5MHãHQMHQDRYHSULJRYRUHSRWUDåLWH
NRGVDPLKPDOLãDQD3LWDMWHLKãWDELRQL
åHOMHOLGDVHGRJRGL3ULWXåEHüHVHSUHWYRU-
LWLX]DKWMHYH6YH]DKWMHYHLSULMHGORJH
]DSLãLWHQDSDSLULSRQXGLWHVYDNRPGMHWHWX
YHüLEURMUMHãHQMDRGNRMLKPRJXRGDEUDWL
RQRNRMHüHPRüLVOLMHGLWL'MHFDYROHQHNL
REOLNNRQWUROHXUMHãDYDQMXSUREOHPD
- PIan kao rjesenje
.DGDVHVYL]DMHGQRVDJODVLWHR
RGUHÿHQLP]DKWMHYLPDLUMHãHQMLPDQDS-
UDYLWHSODQ2QPRåHELWLQDSLVDQXREOLNX
UDVSRUHGDSUDYLODSRQDãDQMDSR]LWLYQLK
D¿UPDFLMDLVOLþQRSDMHQDMEROMH]DSLVDWL
SODQQDYHOLNLNRPDGSDSLUDL]DOLMHSLWLJD
QHJGMHXNXüL
AZRA 2012. 49
Stylissimo
Četiri fae
ženskog
ciklusa
VJEŠTICA
Tokom menstrualnog
ciklusa izmjenjuju
se različiti aspekti
ženstvenosti,
koji nam mogu
jako koristiti u
ličnom rastu, ali i
postizanju ciljeva u
vanjskom svijetu. Kako
ih prepoznati i
iskoristiti?
ÈA
M
A
J
K
A
50 AZRA 2012.
Jeste li ikada pomislile da je jedan od najmanje
iskorištenih i prepoznatih izvora energije koju
imamo kao žene upravo menstruacijski ciklus?
On je pokretačka snaga koja stoji u osnovi
ženske percepcije, svjesnosti, kreativnosti,
seksualnosti i duhovnosti.
Tokom menstrualnog ciklusa izmjenjuju se
različiti aspekti ženstvenosti, koji nam mogu
jako koristiti u ličnom rastu, ali i postizanju
ciljeva u vanjskom svijetu. Kako ih prepoznati
i iskoristiti? Tim pitanjem se pozabavila
spisateljica i terapeutkinja Miranda Gray u
svojoj knjizi "Crveni mjesec". U njoj se svako
razdoblje u menstrualnom ciklusu povezuje s
arhetipskim prikazima žena koji se pojavljuju
u mnogim pričama i legendama. Nazvala ih je
fazama Vještice, Djevice, Majke i Čarobnice.
Osvijestite li i poštujete li svoje prirodne
sklonosti tokom svake faze, mogle biste otvoriti
vrata pozitivnim promjenama u svom životu.
¯/¯/\¯Š¯'´¯
Otvorena za drevne,
iskonske energije i
instinkte
Počinje s menstruacijom ili malo prije njenog
početka, a završava u vrijeme kada krvarenje
stane. Vrijeme krvarenja je vrijeme kada su
zapreke između svjesnog i podsvjesnog uma
manje, što vam omogućava da proširite svijest
i komunicirate s tjelesnom sviješću. Iako
introvertirana, ta faza nije negativna - često
je prisutan osjećaj prihvaćenosti i povezanosti
sa svime. Faza Vještice je vrijeme mirovanja
prije još jednog prodora u vanjski svijet. S
početkom menstruacije završava se proces
usporavanja koji je počeo s prethodnom
fazom. Tijelo ima manje fzičke energije,
moglo bi biti i teško, natečenih grudi i trbuha,
a općenito mu treba više sna.
Sve svjetovno postaje manje važno -
poklanjanje pažnje pojedinostima i
svakodnevnim potrebama postaje nesnosno
i nemoguće se na to koncentrirati. Potreba
za povlačenjem proizlazi iz ženine potrebe da
postane svjesna vlastitih unutarnjih nivoa.
Druženje, pa čak i govor, mogu postati
nepotrebni. Mentalni se procesi također
usporavaju i u nekim trenucima mogu
sasvim stati. Međutim, emocije lako izviru
na površinu, a stanje krajnje empatične
osjetljivosti može učiniti da materijalni svijet
postane nepodnošljiv.
Seksualna energija koja se u ovoj fazi budi
D
J
E
V
I
C
A
AROBNICA
AZRA 2012. 51
Stylissimo
može dosegnuti dubinu iskustva kakvo se ne
može pronaći u drugom dijelu ciklusa. Može
se pokazati potreba za izražavanjem dubokih
ljubavnih i romantičnih osjećaja. Ova faza je
vrijeme introspekcije, vrijeme za povlačenje
iz svijeta, spavanje i sanjanje. To je vrijeme
za traženje rješenja problema, prihvatanje
prošlosti i neizvjesnosti budućnosti. Žena tada
postaje otvorena za drevne, iskonske energije
i instinkte. Katkad određena faza ženinog
ciklusa može biti potisnuta, a nekoj drugoj je
dopušteno dominiranje.
Dopusti li žena da njenom prirodom dominira
faza Vještice, može razviti sklonost da živi
u svom umu, u snovima ili fantazijama,
bez stvarnog udjela u običnom svijetu. To
istovremeno znači da takva žena potiskuje
unutarnju mudrost, te guši svoju sposobnost
rasta kroz promjenu.
¯/¯/¯¯\'´¯
Vrijeme kada žena
pripada jedino sebi
Počinje završetkom menstruacije i traje u
predovulacijsko vrijeme. To je razdoblje
izražavanja unutarnjih energija i iznošenja
podsvjesnog na svjetlo dana, vrijeme kad se
valja uhvatiti uvida i zamisli dobivenih u tami
razdoblja Vještice te ih izraziti. To je doba
ponovnog rođenja, nove energije i entuzijazma.
Završetkom menstruacije tijelo postaje vitkije
i pokretljivije, a usporenost ustupa mjesto
dinamičnosti i usmjerenosti na nova postignuća.
Faza Djevice je razdoblje kad je žena
oslobođena ciklusa razmnožavanja i pripada
jedino sebi. Tijelo postaje važno kao medij za
izražavanje životnosti - više je tjelesne snage
i izdržljivosti i treba manje sna. Vraća se i
samopouzdanje.
U fazi Djevice seksualnost postaje otvorena,
razigrana i koketirajuća. Ponašanje je puno
mladenačke senzualnosti, a seksualni činovi
puni su radosti i ljubavi. Prvi seksualni čin
nakon krvarenja obnavlja povezanost žene i
njenog partnera, oponašajući njen prvi čin.
U ovo vrijeme žena postaje mentalno jaka,
analitična i razmišlja jasno. Razvija se
sposobnost određivanja prioriteta, snaga
potrebna za pokretanje novih projekata. Žena
postaje neovisnija, treba joj manje podrške,
utjehe i ohrabrenja i u njoj se budi unutarnji
nagon da progura ono u što vjeruje usprkos
bilo kakvom protivljenju. Nekim muškarcima
ovakva odlučna snažna žena britkoga uma
čini se zastrašujućom. Također, dobiva snagu
da odbrani i zaštiti one koji su slabiji ili pate
zbog nepravde. Razdoblje Djevice također je
razdoblje komunikacije i društvenosti.
U ovoj fazi može se javiti veća potreba za
susretima s ljudima, izlascima i traženjem
zabave. Dodatna energija koja vam je
dostupna u fazi Djevice omogućuje vam da
nadoknadite sav posao koji niste mogli obaviti
tokom menstruacije. Žene bi se, često sputane
društvenim očekivanjima o "ispravnim"
načinima ženskog ponašanja, mogle osjetiti
nesposobnima izraziti energije Djevice. S
druge strane, žene često previše čvrsto prihvate
energije, budući da u toj fazi "konkuriraju"
muškarcima. Međutim, žena koja dopusti
svom aspektu Djevice da dominira, može
postati snažno usmjerena na karijeru i
ambiciozna. Može potisnuti svoje druge
aspekte, kako bi postala "počasni muškarac".
Njoj bi se moglo biti jako teško predati u
odnosu s muškarcem.
¯/¯/'/'¯
Jak seksualni nagon uz
duboku ljubav
Javlja se u vrijeme ovulacije. Ona predstavlja
vrijeme davanja sebe, ljubavi i sposobnosti.
To je vrijeme snage i energije, ali za razliku
od faze Djevice ta se energija sada izražava u
nesebičnosti i zrači više od dinamične. Ova faza
predstavlja uporište i uravnotežuje izražavanje
energije prema van. Ona može donijeti
osjećaj zadovoljstva i cjelovitosti, izgrađen na
dubokoj ljubavi i skladu. Ova faza pruža osjećaj
samouvjerenosti i vlastite vrijednosti, koji vam
omogućuju da pružite podršku, ohrabrenje,
snagu i pomoć drugima. Fokus ove faze jest
prema van, prema drugima, a ne prema vama.
Faza Majke donosi jak seksualni nagon koji
sadržava duboku ljubav prema partneru. Vođenje
ljubavi donosi radost u potpunom predavanju
sebe drugome i u pružanju ugode. Brižnost i
ljubav koje osjećate za svog partnera otvaraju
svijest o dubokoj razini na kojoj se osjećate
starijima i partner postaje vaše dijete. U fazi Majke
mogu postati važni zajednica, aktivna skrb i želja
za pomaganjem drugima. I kreativne energije
su vrlo jake, a snovi mogu biti vrlo životni s
predodžbama i temama koje se ponavljaju.
U ovo vrijeme iskoristite snagu i mudrost,
kako biste pružili pomoć ili savjet - ali ne
namećite svoje viđenje. Ono što je majkama
najteže učiniti za svoju djecu jest dopustiti da
čine svoje pogreške. Faza Majke također ima
potrebu za unutarnjim izražajem, jednako
koliko i vanjskim. Ta faza može biti vrlo
duhovna, donoseći osjećaj sklada sa životom,
prirodom i božanskim. Mogli biste osjećati
potrebu boraviti vani, kako biste osjećali sile
prirode i života oko sebe. Žena koja potiskuje
energije Majke mogla bi biti sasvim nesvjesna
dubokih spona sudioništva i brižnosti među
ljudima. Žena pak koja dopusti da te energije
dominiraju njenim životom, može postati
pasivna bez ambicija i samopouzdanja.
¯/¯/´/¯´¯`'´¯
Senualne i
samoujerene, za
muškarce zastrašujuće
Nastupa u predmenstrualno vrijeme. Kod nekih
je žena to najdramatičnija faza i može imati
najveći utjecaj na njihov svakodnevni život.
Energija Čarobnice, iako snažna, usmjerena je
prema unutra. Tjelesna se snaga i izdržljivost
polako smanjuju i, kako faza napreduje,
možete postati sve uzrujaniji i nemirniji, sa sve
jačom potrebom za aktivnošću, ali bez prave
usmjerenosti te potrebe.
Taj nemir može dovesti do bijesa, ojađenosti,
negativne samoprocjene i osjećaja krivnje,
a dolazi i do predbacivanja samoj sebi zbog
utjecaja tih simptoma na druge ljude. Iako
se povećava potreba za snom, um je često
toliko nemiran da je opuštanje nemoguće. Ta
mentalna aktivnost odražava rastuće kreativne
energije, što može dovesti do destruktivnosti
ako ne pronađu pozitivan izraz i uobličenje. U
nekih se žena može javiti smanjena sposobnost
nošenja sa svakodnevnim pritiscima i
teškoćama, posebno krajem faze.
Tokom ove faze ženina seksualnost može
postati izrazito intenzivna. Žene se osjećaju
vrlo senzualno, ali u ovoj fazi ta seksualnost
je više primarni nagon. Žene mogu postati
samouvjerene u svojoj seksualnoj moći pa
muškarcima istovremeno mogu biti izazovne
i zastrašujuće. Ono što može biti senzualnost
na početku ciklusa uoči njegova kraja može
postati erotika. U ovom razdoblju žene postaju
mnogo svjesnije svoje unutarnje prirode
i osjećaju potrebu da nauče ili rade nešto
duhovno ili intuitivno. Energije stvorene
tokom ove faze mogu biti nevjerovatne,
posebno na kraju razdoblja, te se osloboditi
u intenzivnim erupcijama bilo stvaralaštva ili
razaranja. Usmjeravanjem i upravljanjem tom
energijom čak i destruktivne sile mogu biti
kreativno iskorištene.
Ovan 21.III - 20.IV
Ljubav: =DEDYDYDPMHYDèQDNROLNRLOMXEDY1HVWD-
MXWUDJRYLPU]RYROMH6SUHPQLVWHLQDSRSXwWDQMH
YROMHQRMRVREL
Posao: 1HYROMHL]EOLVNHSURwORVWLXVWXSDMXPMHVWR
SR]LWLYQLPNRQWDNWLPDL]ELYDQMLPD2VLPWRJD
VUHWQLMHVWHUXNHLVQRYFHP
Zdravlje:9ULMHPHMH]DSURPMHQXLPLGèD
Bik 21.IV - 22.V
Ljubav:3UHXYHOLìDYDWH]QDìHQMHSDUWQHURYLKULMHìL
9LwHYMHUXMWHVYRMLPRVMHêDQMLPDLLQWXLFLML2ìHNXMH
YDVR]ELOMDQUD]JRYRU
Posao: 2EDYH]HYDVWMHUDMXGDSURPLMHQLWHSULVWXS
SRVOX5DGLWHYLwHQHJRwWRPRèHWHLOLèHOLWHDOLVHL
QHèDOLWHSUHYLwH
Zdravlje:ëHVWHSURPMHQHUDVSRORèHQMD
Blizanci 23.V - 22.VI
Ljubav:2VMHêDQMDVHLQWHQ]LYLUDMXDYLèHOLWHMRw
YLwHOMXEDYL8VYDNRPVOXìDMXRVMHêDWHVHVMDMQR
YROLWHLYROMHQLVWH
Posao: 9DwHQWX]LMD]DPQLMHXSLWDQ6HGPLFDMH
SRJRGQD]DL]YUwDYDQMHUXWLQVNLKSRVORYDDOLL]D
]QDìDMQLMHSURPMHQH
Zdravlje:,PDWHSXQRYROMHLHQHUJLMH
Rak 23.VI - 22.VII
Ljubav: 'ROD]HVMDMQHSULOLNHGDYROMHQXRVREX
GRèLYLWHXQDMEROMHPL]GDQMX$NRVWHVORERGQL
èHOLWHGDRVYDMDWHLWRVYHUHGRP
Posao:,]QHQDíHQLVWHPDWHULMDOQRPVWUDQRPVYRJ
DQJDèPDQD6DGDMHELWQRNROLNRêHWHSDPHWQR
XORèLWLLOLSRWURwLWLQRYDF
Zdravlje:,YDQMwWLQDYDPMHYDèQD
Lav 23.VII - 22.VIII
Ljubav: 8SR]QDWêHWHQHNRJSULYODìQRJLOLSREROMwDWL
RGQRVHVYROMHQRPRVRERP6YDNDNRVOLMHGLQHwWR
QH]DERUDYQR
Posao:6HGPLFDMHSRYROMQD]DSULKYDWDQMHQRYRJ
SRVODSUHX]LPDQMHYHêHRGJRYRUQRVWLLOLSRWSL-
VLYDQMHYDèQRJXJRYRUD
Zdravlje: 'ROD]LWHXWRSIRUPX
Djevica 23.VIII - 22.IX
Ljubav: 1LMHXSXWQRGDVYDíRPUMHwDYDWHSUREOHPH
VYROMHQRPRVRERP7DNRSRJRUwDYDWHVLWXDFLMX
YUDêDWHVHNRUDNQD]DG
Posao:9DwHDPELFLMHPDORVXQHUHDOQH6PD-
WUDWHLDNRQHPDUD]ORJD]DWRGDYDVVSXWDYDMX
RGUHíHQHRVREH
Zdravlje:6WUHVXEODèLWHRGPRURP
Vaga 23.IX - 22.X
Ljubav:$NRèHOLWHGDYDPYROMHQDRVREDSRWSXQR
SULSDGDGRSXVWLWHGDEXGHLREUDWQR1DMYDèQLMHMH
GDVWHVUHWQLL]DGRYROMQL
Posao:'RELWDNLXVSMHKXSRWSXQMHQLVX]DGR-
YROMVWYRP]ERJVSR]QDMHGDYDVSRwWXMXLNROHJHL
SUHWSRVWDYOMHQL
Zdravlje:6YDNRGQHYQREDUHPSURwHWDMWH
Škorpija 23.X - 22.XI
Ljubav:0LVOLWHGDMHYDwDYH]DXNUL]LDOLQHVSR-
UD]XPLVXSUROD]QL2GOXNHQHGRQRVLWHQDJORQLX
OMXWQMLMHUGROD]LSXQRQMHèQRVWL
Posao:,]EMHJDYDMWH]DPUwHQHSRVORYHNRMLPRJX
SURX]URNRYDWLRGUHíHQHSRWHwNRêH5DGLWHVDPR
RQRXìHPXVWHVLJXUQL
Zdravlje:3RYHGLWHUDìXQDLRWHQX
Strijelac 23.XI-22.XII
Ljubav:1LwWDYDPQHVWRMLQDSXWXGRVUHêH2YR
MHQRYLSHULRGXRGQRVXVRVRERPNRMXEHVNUDMQR
YROLWHLNRMDYROLYDV
Posao: 8VMDMQRMVWHSRVORYQRMIRUPL,PDWHSULOLNX
L]DKRQRUDUQLSRVDR6OLMHGLSURPMHQDQDEROMH
SRVHEQRQRYìDQD
Zdravlje:%OLVWDWHRG]DGRYROMVWYD
Jarac 23.XII-21.I
Ljubav: 0RJXêHMHGDSRVXPQMDWHXSDUWQHUDLQMH-
JRYXYMHUQRVW$NRVWHVORERGQLWHèLWHX]EXíHQMX
DOLL]EMHJDYDWHR]ELOMQMXYH]X
Posao: 3DèQMDMHXVPMHUHQDQDPDWHULMDOQXVWUDQX
SRVODSRJRWRYRDNRPRUDWHYUDWLWLGXJ8WRLPH
VSUHPQLVWHLQDRGULFDQMD
Zdravlje: %LUDMWHKUDQX
Vodolija 22.I-19.II
Ljubav: 1HGRSXVWLWHQHSR]YDQLPDGDVHPLMHwDMX
XYDwXLQWLPX6SUDYRPRìHNXMHWHGDSDUWQHU
RGJRYRULQDQHNDSLWDQMD
Posao:1HGRVWDMHYDPNRQFHQWUDFLMH=DWRVH
SRNXwDMWHEROMHRUJDQL]LUDWL]DSLVXMWHVYHwWRMH
YDèQRSRVHEQRWHUPLQHGRJRYRUD
Zdravlje:1HX]LPDMWHOLMHNRYHQDVYRMXUXNX
Ribe 20.II-20.III
Ljubav: 1LVWHSUHWMHUDQR]DLQWHUHVLUDQL]DèLYRW
XGYRMH'RSXwWDWHVHELYLwHVORERGHDOLRQRwWR
YULMHGL]DYDVQHYULMHGLL]DSDUWQHUD"
Posao: 2WYDUDMXYDPVHSRWSXQRQRYHPRJXêQRVWL
6DGDGMHOXMXNDRdSUD]QRVORYRQDSDSLUXDOLWR
QHêHSUHGXJRWUDMDWL
Zdravlje:jHWQMDELYDVRSXVWLOD
\¯'¯'¯¯¯/´¯¯'¯'´¯
Slaganje parova
Strijelac - Ovan
Dobro se slažete i na intelektualnom i na tjelesnom
planu. Oboje imate potrebu da vam vaša ljubav
bude, istovremeno, i prijatelj.
Strijelac - Bik
Oboje ste otvoreni, pošteni i volite život. Bik vam
pruža podršku i organiziranost. Ipak, Bik voli
udobnost doma, dok ste vi radije van kuće.
Strijelac - Blizanci
Život je zabava za ljubavnike koji znaju da uživaju,
poput vas dvoje. Oboje ste optimisti, uvijek ste u
pokretu i ne sputavate jedno drugo.
Strijelac - Rak
Oboje ste ambiciozni. Smisao za humor i
energičnost Strijelca mogu biti pravi melem za često
neraspoloženje Raka.
Strijelac - Lav
Dvoje optimista koji posežu za zvijezdama. Inspirirate
jedno drugo, skupa se upuštate u avanture. Kada
udružite snage, možete sve!
Strijelac - Djevica
Prijeko vam je potrebno stalno prisustvo Djevice, dok
je Djevici od koristi vaš smisao za humor, optimistički
pogled na svijet i energija.
Strijelac - Vaga
Vi ste atraktivan par. Energija Vage zapalit će vašu
vatru i rasplamsati plamen. Vaš stil je otvorenost, dok
Vaga izbjegava scene.
Strijelac - Škorpija
Predodređeni ste za to da skupa visoko poletite. Divite
se čvrstini Škorpije, a vaš smisao za humor rastjeruje
neraspoloženje partnera.
Strijelac - Strijelac
Evo najboljih prijatelja i ljubavnika. Vaša veza ima
korijene koji s vremenom postaju sve jači. Jedno u
drugom imate duhovnog blizanca.
Strijelac - Jarac
Evo nekoga ko cijeni vaše sposobnosti i realizira vaše
ideje. Vaša iskrenost i Jarčev smisao za realnost dobro
se slažu.
Strijelac - Vodolija
Oboje ste nepredvidivi i originalni. Vi palite
Vodolijinu vatru, a Vodolija rasplamsava vaš plamen.
Ovo je odlična kombinacija.
Strijelac - Ribe
Vaša praktična strana pomaže Ribama da ostvare svoje
snove, dok Ribe vas vode na uzbudljiva putovanja, i
intelektualno i tjelesno.
Pripremila:
HEDIJA MEHMEDIĆ
Stylissimo
Horoskop
AZRA 2012. 53
Stylissimo
Recepti
POPAJ
JE
BIO U
PRAVU
Špinat je u svijetu proslavio Popaj,
junak crtanih flmova, koji je uz pomoć
špinata pobjeđivao najljuće neprijatelje.
I istina je da ovim povrćem možete pobijediti
mnoge neprijatelje zdravlja. Špinat
djeluje kao stimulator rada jetre,
mokraćnih i probavnih organa, sadrži
veliki postotak željeza, tvari koje potiču rad
žlijezda, izmjenu tvari, a djeluju i na
lakšu probavljivost i brže primanje
vrijednih sastojaka. Kod dojenčadi i djece
preporučuje se konzumacija
špinata s mlijekom, što je dobro za rast,
zahvaljujući velikoj količini karotina. Špinat
rasterećuje srce i bubrege, a ujedno i snižava
tlak. Pojačava rad gušterače i probave,
zahvaljujući sekretinu...
54 AZRA 2012.
'/¯/`¯´/Š¯'`/¯´'
SastojciOLVWRYDOD]DQMDXOMH]DSHþHQMH
Za nadjev: NDãLNHPDVOLQRYRJXOMDJSHODWDJãSLQDWD
Za bešamel umak:JSXWHUDJSãHQLþQRJRãWURJEUDãQD
WLSOKODGQRJPOLMHNDPXãNDWQLRUDãþLüNDãLNDQDULEDQRJ
SDUPH]DQDMDMDVRPMHãDYLQD]DþLQD
=DSRVLSDQMHJQDULEDQRJSDUPH]DQD
Priprema: 3HODWHRFLMHGLWLRþLVWLWLRGVMHPHQNLXVLWQLWLVWDYLWLQD
]DJULMDQRPDVOLQRYRXOMHLSLUMDWLGRNGLRWHNXüLQHQHLVSDULâSLQDW
RþLVWLWLRSUDWLLNUDWNREODQãLUDWLXNLSXüRMVODQRMYRGL2KODGLWLJDL
QDVMHFNDWL1DSXWHUXPDORSRSHüLEUDãQR]DOLWLKODGQLPPOLMHNRPL
NXKDWLSULEOLåQRSHWPLQXWDQHSUHVWDQRPLMHãDMXüL'RGDWLPXãNDWQL
RUDãþLüPDORVROLLEHãDPHOXPDNMHJRWRY0DORJDRKODGLWLXPLMHãDWL
XPXüHQDMDMDVD]DþLQLPDSDUPH]DQRPLQDVMHFNDQLPãSLQDWRP
/D]DQMHVNXKDWLDOLQHGRNUDMDRFLMHGLWLLPDORRKODGLWL1DGQR
QDXOMHQHYDWURVWDOQHSRVXGHYHOLþLQHîFPVORåLWLGLROD]DQMD
3RQMLPDUDVSRUHGLWLGLRXPDNDRGSHODWDSUHNULWLGLMHORPEHãDPHODL
ãSLQDWD]DWLPSRQRYLWLSRVWXSDNL]DYUãLWLOD]DQMDPD6YHSUHOLWLRVWDW-
NRPEHãDPHODLãSLQDWDSRVXWLULEDQLPSDUPH]DQRPLSHüLPLQXWD
QDWHPSHUDWXULRNRƒ&
¯''¯¯'`/'Š¯'`/¯'
Sastojci:JãSLQDWDJSLOHüHJ¿OHDJJDXGH
MDMDPOPOLMHNDþHKQRELMHORJOXNDPXãNDWQLRUDãþLüVR
PMHãDYLQD]DþLQDELEHU
Priprema:âSLQDWQDNUDWNRXEDFLWLXNOMXþDOXYRGXRFLMHGLWLLVMHFNDWL
LPDORSRSUåLWLQDYUHORPXOMX3LOHüHJUXGLLVMHFNDWLQDGXJXOMDVWX
SDUþDGGRGDWLPMHãDYLQX]DþLQDLLVSUåLWLQDPDORXOMDXGUXJRMSR-
VXGL8PXWLWLMDMDLPOLMHNRVPXãNDWQLPRUDãüLüHPSRVROLWL3LOHWLQX
GRGDWLXãSLQDWVNXSDGLQVWDWLLGRGDWLVMHFNDQLELMHOLOXND]DWLPL
RVWDOH]DþLQH1DXOMLWLYDWURVWDOQXSRVXGXLLVWUHVWLXQMXVPMHVXRG
PHVDLãSLQDWD]DOLWLMHMDMLPDXPXüHQLPVPOLMHNRPLRGR]JRQDHU-
HQGDWLVLU3HüLPLQXWDQDVWHSHQL&HO]LMD
\/¯'\´´¯Š¯'`/¯/
Sastojci:NJãSLQDWDVNXKDQRJLLVMHFNDQRJNDãLNHSXWHUDLOL
XOMDNDãLNHEUDãQDþHKQRELMHORJOXNDPOLMHNRSRSRWUHEL
Priprema: 2GPDVQRüHLEUDãQDQDSUDYLWLELMHOX]DSUãNXGRGDWLMRM
LVMHFNDQLãSLQDWLELMHOLOXNSDSUåLWLQHNROLNRPLQXWDGREURPLMHãDMXüL
âSLQDWXGROLWLWROLNRPOLMHNDNROLNRåHOLWHGDMHJXVW.XKDWLQDODJDQRM
YDWULRWSULOLNHSHWPLQXWD
¯'´´¯Š¯'`/¯/''¯´'¯'¯/
Sastojci:NJNURPSLUDNJãSLQDWDJODYLFDOXNDSROD
PDQMHJODYLFHELMHORJOXNDJSXWHUDJEUDãQDPOPOL-
MHNDVRELEHUPXãNDWQLRUDãþLüGYDWYUGRNXKDQDMDMD
Priprema: .URPSLUVNXKDWLLQDSUDYLWLSLUH2þLãüHQLLRSUDQLãSLQDW
VNXKDWLXVODQRMYRGL]DWLPJDRFLMHGLWLLSURWLVQXWL1DSXWHUXLVSUåLWL
QDVMHFNDQLOXNLELMHOLOXNGRGDWLEUDãQRSDNDGSRåXWL]DOLWLPOLMH-
NRP'RGDWLãSLQDWPDORPXãNDWQRJRUDãþLüDSRVROLWLSRELEHULWLL
RVWDYLWLGDSURNXKD9DWURVWDOQX]GMHOXQDPDVWLWLSXWHURPLGQRSRNULWL
YHüLPGLMHORPSLUHD=DWLPVWDYLWLãSLQDW2NRFLMHOH]GMHOHRGRVWDWND
SLUHDQDSUDYLWLREUXþ3HüLXUHUQLPLQXWDQDXPMHUHQRMYDWUL3ULMH
SRVOXåLYDQMDSRVXWLMRãQDVMHFNDQLPWYUGRNXKDQLPMDMLPD
´´'¯/¯¯¯´'´''/´'''/´/`¯
Sastojci:JFYHNOHJPUNYHãROMLFDãSLQDWDPOYRGHPriprema: 8EDFLWHFYHNOXPUNYXLãSLQDWXVRNRYQLNLPDORUD]ULMHGLWHYRGRP
AZRA 2012. 55
Stylissimo
Vjerovatno svako od nas ima dana kada je nemaštovit,
nezainteresiran za bilo šta, a kamoli za kućanske poslove
bilo kojeg oblika. Nekada i mene to uhvati i besciljno
lutam po pijaci, a pogotovo u ovo vrijeme kada i ponuda
nije čemu. Uglavnom, tada u glavi slažem namirnice,
prema nekom svom ukusu, i evo šta sam složio u glavi
i napravio. I nije bilo loše, ali kako nazvati, ni sam ne
znam.

Potrebno vam je: 1 karfol, 1 brokula, vrhnje za
kuhanje, pureća šunka, gauda sir, 1 jaje, 1 kesica
parmezana, sol i biber.

Karfol i brokulu iskidate na male cvjetove i stavite
u šerpu s dobro posoljenom vodom, da se kuhaju 6-7
minuta, nakon toga ih procijedite i stavite u hladnu
vodu, kako se više ne bi kuhali. Kada se malo ohlade,
prebacite ih u keramičku posudu, pospite vrhnjem
za kuhanje, posolite i pobiberite po želji, te nježno
izmiješajte.
Karfol i brokulu prekrijte listovima pureće šunke,
po kojoj ćete narendati gaudu da prekrije šunku. U
posebnoj posudi, umutite jedno jaje, vrhnje za kuhanje
i kesicu parmezana i sve to polijte po narendanoj gaudi.
Pecite 30-ak minuta na 180 stepeni u rerni.
¯
/
¯
´
´
\
´
¯

'
¯

¯
/
'
´
´
/

BLOGER:
Gastroeksualac
Gastro ćoše
Za dan bez
mnogo ideja
"P
rožd
rljivo
t je
em
ocion
a
ln
i bij
eg
, zn
a
k

d
a
n
a
s n
ešto
jed
e"
¯
e
¦e
¯
e
\
e
s
e
n
a
k

"
"
Ž
iv
im
o
o
d
č
e
tv
r
tin
e
o
n
o
g
a

š
to
p
r
o
g
u
ta
m
o
. O
d
p
r
e
o
ta
le

tr
i č
e
tv
r
tin
e
ž
iv
e
d
o
k
to
r
i"

¯
·
,
s
s
e
¸
,
·
¦s
'

¸

,
·
,
J
s
·
e

"
N
ij
e ta
č
n
o
d
a
je č
o
k
o
la
d
a

z
a
m
je
n
a
z
a
lju
b
a
v
. L
ju
b
a
v

je z
a
m
je
n
a
z
a
č
o
k
o
la
d
u
.
Č
o
k
o
la
d
a
je, m
o
r
a
m
o
s
e s
u
o
č
iti
s tim
, m
n
o
g
o
p
o
u
z
d
a
n
ij
a
o
d

v
e
ć
in
e m
u
š
k
a
r
a
c
a
"

'
·

·
'
¸
·

56 AZRA 2012.
Stylissimo
3LWDQMDOMHNDULPDL]QDãHRUGLQDFLMHPRåHWHSRVODWLQDHPDLOD]UD#DYD]EDLOL606RPQDEURMWHOHIRQDXSRUXFLXSLãLWHNRPH
D A O
Imam 25 godina, zdrave i krive zube. Kako ih mogu "poravnati", je li
kasno za protezu?
U 25. godini obično nije kasno da se počne s terapijom ispravljanja zuba.
Potrebno je uraditi odgovarajući ortodontski aparatić. Obično je u pitanju
fksni ortodontski aparatić. Trebate posjetiti stomatologa, koji je specijal-
ist ortodoncije, da se uradi pregled, analizira RTG snimak, te isplanira
odgovarajuća terapija.
Imam bebu od 13 mjeseci. Još nema zuba. Je li to normalno?
Varijacije u vremenu nicanja mliječnih zuba su velike; neka djeca se rode s
jednim ili dva zuba, a neka dobiju prvi zub sa 12 ili 13 mjeseci. Zakasnjelo
nicanje zuba je relativno česta pojava kod djece. Češće se javlja nego prera-
no nicanje zuba. O zakasnjelom nicanju govorimo u slučaju kad se zub ne
pojavi u ustima šest mjeseci od njegovog normalnog nicanja. Uzroci mogu
biti različiti; npr. prevelika udaljenost zametka zuba od mjesta gdje treba
izbiti. Rjeđe su to neki ozbiljniji sistemski poremećaji. Zakasnjelo nicanje
mliječnih zuba obično je praćeno i sa zakasnjelim nicanjem stalnih zuba.
Trudna sam devet sedmica. Kada se najranije može vidjeti spol djeteta?
Pod optimalnim uvjetima položaja bebice za dvije-tri sedmice bi se
mogao na ultrazvuku odrediti spol bebice. Nekada se može desiti da zbog
položaja i prekrštenih nogica bebice sa sigurnošću ne možemo vidjeti da li
je u pitanju djevojčica ili dječak. Mislim da je sada najvažnije utvrditi da
je morfologija i građa ploda uredna, da ste Vi zdrava trudnica, a spol neka
ostane slatka dilema za kasnije.
Porodila sam se prije 20 dana, ali još osjećam bol i neko stezanje u
stomaku. Je li to uobičajeno, smijem li uzeti nešto protiv bolova, s obzi-
rom na to da dojim bebu?
Pod uticajem hormona oksitocina (zadužen za laktaciju) nakon dojenja
dolazi do grčanja (kontrakcija) mišića materice. U pitanju je normalna
fziološka „bol", tako da nemate razloga za zabrinutost, a terapija nije
potrebna. U svakom slučaju, za 20-ak dana uradite kontrolni UZ pregled
i nalaz urina.
Dr. /·¯e
stomatolog
Dr. ¯·|¯e'
ginekolog
58 AZRA 2012.
Stylissimo
MHSLWDQMHQDPLMHQMHQRJLQHNRORJVWRPDWRORJSVLKRORJGMSVLKRORJRVWDYLWHMHGQRSUD]QRPMHVWRUD]PDNSDSRWRPQDSLãLWHSLWDQMH
D
Muž mi je perfekcionist i isto zahtijeva i od naše djece. Imamo sina od
četiri i kćerku od osam godina. Mislim da je previše zahtjevan prema nji-
ma, jer oni su još mali da bi mogli neke stvari razumjeti, kao, naprimjer,
da svaki put iza sebe sklone stvari, namjeste svoj krevet, očiste umivaonik
nakon pranja zubića...
Od svoje djece ne možemo zahtijevati isto što i od nas samih. Međutim,
odgovornost roditelja je da već na ranom uzrastu insistira na formiranju rad-
nih navika. Prilikom formiranja radnih navika, posebnu pažnju treba obrati-
ti na uzrast djeteta i njegove mogućnosti, jer za radne navike važi princip
da zadatke koje postavljamo i dužnosti na koje dijete navikavamo, moramo
odmjeriti u skladu s njegovim mogućnostima i sposobnostima. U skladu s
uzrastom djeteta, roditelji bi trebali da postepeno formiraju navike u vezi
s obavljanjem kućnih poslova. Time se dijete privikava na uspostavljanje
nužnih radnih odnosa, više cijeni rad drugih i postaje upornije, nastoji da
se dokaže među ukućanima i vršnjacima, uči se da izdržava radne napore i
da radi ono što treba, a ne samo ono što je zanimljivo. Radom u kući, stiču
se radne navike, ali i spretnost i izdržljivost, a sve to će u kasnijem periodu
biti od neprocjenivog značaja za učenje i savladavanje školskog, a kasnije i
profesionalnog rada. Nema uspjeha bez radnih navika. Zato podržite svog
supruga i pronađite jedinstven model u odgoju djece. Sretno!
Kada mi je kćerka saopćila da se udaje, ja sam poželjela isto da saopćim
njoj. Kao samohrana majka pružila sam joj sve, sada želim da ugodim
sebi. Ona kreće svojim putem, a ja svojim. Tome se protivi, ali meni je
svejedno. Dosta sam živjela za druge. Ostatak života želim uložiti u svoje
zadovoljstvo. Zaljubljena sam kao šiparica.
Lijepo ste sve posložili i uistinu Vas podržavam. Dok je dijete bilo malo,
dali ste mu sve i formirali ga u ženu s diplomom. Sada kada se udaje i
kada više ne ovisi o Vama (osim da joj čuvate djecu), imate pravo na svoje
zadovoljstvo. Zar joj nije ugodnije i ljepše gledati svakodnevno u lice zado-
voljne i sretne majke ispunjene ljubavlju koja joj je uzvraćena. Leptiri koje
osjećate u stomaku isti su kao kada ste imali dvadeset,
samo što sada znate da ih kontrolirate, usmjeravate i dajete im novi smisao.
Ljubav je lijepa u bilo kojim godinama. Ona nas grije i daje vjetar u leđa.
Lijepo je saznanje kada znate da neko misli na Vas, i da mu Vaša blizina
godi. Želim Vam svaku sreću.
Dr. ·s·¯·e
klinièki psiholog
/·¯·J`,·školska
psihologinja, geštalt psihoterapeutkinja
AZRA 2012. 59
Huso Čobić
LJUDI
DANAS
MRZE
SRETNE
OSOBE
Stylissimo
Dizajneri & showman
Kontraverzni tuzlanski dizajner,
čije su kreacije tražene u BiH i
Regiji, živi brzinom svjetlosti.
Dizajnira, izlazi, putuje i
zabavlja se, uvijek okružen lijepim
ženama i zbog toga često izaziva
ljubomoru. To je, kaže, jedan
od razloga što je njegov modni
studio opljačkan prije nekoliko
mjeseci. No, to ga nije zaustavilo,
pa će kolekciju "Las Vegas"
prikazati na proljetnom Fashion
weeku u Beogradu
ZANA KOLOŠ-MULABDIÆ /
DAMIR GAVRANOVIÆ
60 AZRA 2012.
Dizajner Huso Čobić nikako ne može proći
nezapažen u masi. Ali baš nikako. Dobro
obučen s izražajnim osmijehom, uvijek u
centru zbivanja, obavezno s najveselijim
društvom u kojem su sigurno bar dvije
atraktivne djevojke. Njegove kreacije danas
nose brojne poznate ličnosti u Regiji. Revija
kojom je trebao proslaviti osam godina rada
tokom aprilskog Fashion Weeka u Sarajevu
odgođena je u posljednji čas, pa će ekskluzivne
kreacije, kaže Huso, prvo prikazati publici na
Beogradskoj sedmici mode.
- Planirano je da revijom "Las Vegas"
obilježim osam godina rada na bh. modnoj
sceni. To se trebalo desiti u aprilu, na
Evropskom festivalu dizajna, ali revija je
otkazana zbog loše organizacije, baš na dan
održavanja. Pripremio sam pedeset modela,
s ručno našivenim Swarovski kristalima
na viktorijanskim korzetima, koreografju
s profesionalnim plesačima i specijalnom
gošćom Sorajom Vučelić, a sve predvođeno
Dejanom Miličevićem. Uložio sam trud i
novac. Kada su organizatori vidjeli kakav show
program nudimo, pokušavali su baš sve da se
dogovorimo. Moj tim i ja ipak smo odlučili da
je bolje da sačekamo Beogradski fashion week,
u aprilu 2013. godine.
Sretno zaljubljen
Kako se širio posao, i Huso je dobio nove,
poznate klijente. Tad je, kaže, odlučio da
angažira, ni manje ni više, nego ličnog PR-a.
- Istina je da imam PR-a i prezadovoljan
sam njenim uslugama. Emotivna sam osoba.
Često sam impulsivan i obično reagujem bez
razmišljanja, tako da sam odlučio da unajmim
nekog ko će me predstavljati u pravom svjetlu,
biti objektivan i ukazati mi na greške. Dobar
PR je uvijek iza kamere, tako da vam neću
otkriti njen identitet. Reći ću samo da je to
izuzetno pametna mlada dama, koja savršeno
radi svoj posao.
U svom stilu kontraverzni dizajner nedavno je
u jednom razgovoru za medije ljubav opisao
kao "precijenjenu". Sad kaže da se odmah
pokajao zbog te nesmotrene izjave.
- Bio sam isfrustriran ponašanjem mladih
ljudi u današnjem vremenu. Ljubav je, za
mene, zaista nešto posebno. Razočaran sam
kako su se prave vrijednosti iskrivile, kako su
se ljudi pokvarili, kako su zatvoreni i previše
razmišljaju o glupostima, umjesto da budu
sretni. Moja bivša zaručnica, danas je, recimo,
moja najbolja prijateljica. Drago mi je što smo
ostali u takvim odnosima. Naša ljubavna priča
nije mogla trajati. Ponekad pomislim da je
jednostavno bilo previše ljubavi, a mi se nismo
znali s tim nositi. Sad sam sretno zaljubljen, ali
želim da sve to ide polako.
Naglašava kako su lijepe žene njegova vječna
inspiracija. To su, prema Husinom mišljenju,
dame s oblinama koje znaju da nose svoju
ljepotu. No, ideje crpi i sa svjetskih modnih
pista.
- Omiljeni modni magazin "Vogue" redovno
dolazi na moju adresu. Maksimalno se trudim
da uradim što kvalitetnije komade, koji će biti
unikatni i obično pravljeni po želji klijenta.
Vješto izbjegava pitanje o cijeni, koju su
mnoge dame spremne da plate za njegove
haljine. Neprocjenjive su, kaže.
- Volim svoj posao i zbog toga mi novac nikad
nije bio prioritet. Moj cilj je da od obične
žene stvorim divu. Mislim da to odlično
radim. Cijene držim u tajnosti i sa svakom
klijenticom se dogovorim.
Noćni izlasci, društvo lijepih žena, ples...
slika su crnookog zavodnika u magazinima
i na portalima. Čini se da zabava za Husu
nikad ne prestaje. No, kaže kako je "party
animal", ustvari, sličica za javnost. On je danas
nepopravljivi romantičar.
- Uvijek se uz moje ime veže savršen provod s
najljepšim djevojkama u najboljim klubovima.
U suštini, ja sam normalan momak, koji
ponekad više voli pročitati dobru knjigu nego
otići van. Znam da zvuči nevjerovatno, jer
poznato je kakav sam showman, a često sam
pozivan i poslovno da se pojavim u nekim
klubovima s prijateljima, da privučem medije.
No, u posljednje vrijeme se između ludog
noćnog provoda i relaksirajućeg vikenda, radije
odlučujem za drugu varijantu. Vjerovatno
sam se zasitio svega, tako da slobodno vrijeme
koristim za odlazak u wellness centar, gdje se
stvarno opustim.
Omiljen i popularan
A da stresa ima, potvrđuje priča o krađi
modela iz njegovog studija u julu ove godine.
Naš sagovornik naglašava kako je počinitelj
isfrustrirana osoba, koja je očito ljubomorna.
- U današnje vrijeme ljude nervira drugačiji
i bolji. Ljudi se boje da budu svoji. Kad vide
nekog da je sretan u životu, automatski ga
mrze. Ja se trudim prema svima da budem
fer i konkretan, ali teško se boriti s plitkim
osobama. Kako da nekom objasnim da nisam
kriv što sam omiljen i popularan? Svako radi
i živi onako kako zna i svako je odgovoran
za sliku koju stvara o sebi. Postoji mnogo
ljubomornih ljudi, ali ipak, vjerujem da
uvijek pobijedi dobro. Dešavalo mi se da
se ljudi izvinjavaju zbog ponašanja prema
meni kad shvate da nisam bahat, kakvim sam
predstavljen u medijima.
Na samom kraju pričamo o planovima.
Huso ima mnogo posla, ali nalazi vremena
da dizajnira za svoju prijateljicu Azru Musić,
učesnicu showa "ZMBT 5". Novi klijenti
dolaze, a i novi editorijali.
- Rada Manojlović je odnedavno moja
klijentica i moje kreacije joj odlično pristaju.
Ne smijem zaboraviti ni Olju Bajrami, koja se
na "BH muzičkom Oskaru" pojavila u mojoj
haljini. Moja dobra prijateljica i top model
Delila Softić uskoro će zablistati na naslovnoj
strani jednog italijanskog modnog magazina
u mojoj kreaciji. Posljedni modni editorijal u
čijoj sam realizaciji učestvovao bio je poziranje
pred objektivom mladog i perspektivnog
fotografa Damira Gavranovića uz top model
Renatu Mišanović.
8YLMHNXFHQWUX]ELYDQMD
AZRA 2012. 61
AZRAVječnici
Za Jakoba Esalovića nikada
niste čuli. Čuli ste za Šilju,
Paju Patka, Mikija Mausa.
Čuli ste i za Walta Disneya.
I ovaj čovjek je imao svoju
tamnu i svijetlu stranu.
Negdje između smjestio se
nesretni sarajevski slikar
Jakob Esalović, čovjek s
licem Šilje...
WALT DISNEY:
SLAVAN I
BOGAT ZBOG
BOSANCA? PIŠE: KENAN BEŠLIJA
62 AZRA 2012.
samo lice Jakoba Esalovića izazivalo podozrenje, to
isto su činile i njegove slike u kojima je prikazivao
prizore nekih budućih, opakih kataklizmi i
stradanja. Najpoznatija njegova slikarska vizija
nastala je 1911. godine. Na platnu se našla
pogođena trudna žena, automobil i ustrijeljeni
muškarac u plemićkoj odjeći. Samo četiri godine
kasnije, Gavrilo Princip će u Sarajevu ubiti trudnu
Sofju i prijestolonasljednika Franca Ferdinanda
dok su se vozili Sarajevom. Talent nije mogao
ostati neprimijećen.
- Talent čudesne imaginacije, ali i zastrašujuće
vizije, podjednako izbija sa slika mladog Jakoba
Esalovića. Kao što ti rekoh, Jeane, mladić je najveći
talent kojeg sam ikad sreo, takav i toliki da se ja
sada pitam jesam li više od neukog djeteta pred
onim što donose Jakobove slike. Uz malo kontrole
i dodatnog rada, momak bi mogao postati
senzacionalan. Ali, krasi ga čudan i nepredvidiv
karakter. Motivi i vizije što ih oblikuje su neopisivi,
dragi Jeane. Zastrašujući, nagovještavajući,
opominjući, čak morbidni, rekao bih, te kao takvi
neupotrebljivi za prezentaciju širim krugovima.
Mladi Jakob ima vrlo čudne psihičke svjetonazore
i uporno tvrdi da na svojim slikama, zapravo,
prikazuje događaje koji će se desiti u budućnosti,
da su to njegove vizije iz sna. Ne znam šta da ti
kažem o svemu ovome. Ja lično pokušat ću da
učinim sve ne bi li se Jakobov talent izbrusio i
izveo na pravi put, ali, bojim se, šanse za takvo
što, male su - pisao je tada jedan poznati sarajevski
slikar prijatelju u inozemstvo.
Ipak, sreća neće kucati na vrata Jakoba Esalovića.
U jednoj nesreći, nakon što joj je malter pao na
glavu, gine njegova majka. Psihički slomljen, Jakob
će biti izbačen iz škole, a njegov otac se odaje piću
i kocki, te izaziva požar u kući na Alifakovcu. Vatra
će progutati ono jedino što je Jakob imao, njegove
slike. U narednim godinama Esalović će potpuno
izgubiti razum, pa će vrijeme provoditi između
ulice i rulje koja ga je proganjala, te zatvora
Beledija, gdje su ga vlasti sklanjale od te iste
svjetine i njenog bijesa. Kako navodi Zaimović,
godine 1918. u Sarajevu je zavladala opća anarhija,
bolesnici iz psihijatrije su pušteni na ulicu, a Jakob
se opet našao na udaru uličara i rulje.
Te godine se u Sarajevu pojavljuje američki
novinar Douglas Simpkins, koji uzima Jakoba u
"zaštitu". Kakva ja to zaštita bila, dovoljno govori
podatak da je Jakoba u Ameriku prokrijumčario
u kavezu. Simpkins u Jakobu nije vidio slikarskog
talenta nego cirkusku atrakciju koja može donijeti
mnogo novca. Tokom dvadesetih godina prošlog
stoljeća, Amerika se sblažnjavala nad "stvorenjem",
navodno, uhvaćenim u srcu afričke divljine, a sve
je to Simpkinsu donosilo mnogo novca. Ipak, bilo
je i onih kojima se ta mučna, neljudska predstava
nije nimalo dopadala. Na turneji Simpkinsovog
cirkusa kroz Kaliforniju, "predstavu" je pogledao i
Kratko će raditi kao fotograf, da bi zaradio
novac za voz do Los Angelesa, gdje su živjeli
njegov brat i ujak. Tamo će s bratom ponovo
pokušati pokrenuti posao, ovog puta je to bio
prvi animacijski studio u Hollywoodu. Njihova
animirana igrana serija "Alisine avanture" nije bila
pretjerano uspješna. Tada poznata producentica
iz New Yorka poručila im je da prave nešto
dinamičnije, nešto poput "Alise u zemlji čuda".
Braća Disney uskoro u Los Angeles preseljavaju
svoju kompletnu porodicu, koja će igrati u novim
epozodama serije. Isto to će uraditi i njihov
partner i animator Ubbe Iwerks. Serija će doživjeti
solidan uspjeh, braća Disney će početi intenzivniju
saradnju s Margaret Winkler. Tako će nastati
razmjerno uspješan crtani lik "Mačak Felix" i vrlo
uspješan lik "Zec Osvald".
Ipak, Disneyeva poslovna sreća neće drugo
trajati. Margaret Winkler će se udati za moćnog
holivudskog producenta Charlesa Mintza, koji
će preuzeti njene poslove. Tražit će od Disneya da
smanji troškove i budžet za svoje produkcije po
principu "uzmi ili ostavi": Kako je Walt Disney
odbio tu poprilično ucjenjivačku ponudu, Mintz
mu je na vrlo perfdan način preoteo autorska prava
za "Osvalda", a uzeo je i sve Disneyeve animatore,
osim Iwerksa, koji je jedini ostao uz Walta.
Tako je Walt Disney ponovo ostao gotovo bez
svega, bez zaposlenika, svog glavnog proizvoda,
odnosno glavnog lika, ali i novca. Sreća će mu se
nasmiješiti u liku jednog, ni manje ni više, Sarajlije.
NESRETNA
SUDBINA JAKOBA
ESALOVIĆA
Prema priči Karima Zaimovića "Čovjek sa Šiljinim
licem", u Sarajevu se 1892. godine rodio Jakob
Esalović i bio je jedinstvena pojava već pri samom
rođenju. Beba, naime, gotovo da nije imala
lice, samo male proreze za oči i usta. Bilo je to
medicinsko čudo prvog reda kojem tadašnji ljekari
nisu znali uzrok. Ipak, i pored takvog lica, mali
Jakob je bio sasvim normalna beba. Do desete
godine njegovo "lice" će se formirati u nešto što je
sigurno bilo zastrašujuće: Jakob nije imao kosu, ali
je imao zaista ogromne uši i veoma izduženo lice.
Ipak, njegov nos, koji nije ličio niti na jedan nos
viđen na ljudskom biću otkako ljudski rod postoji.
Nos Jakoba Esalovića bio je u suštini jedna crna
loptica na sredini lica i podsjećao je na zreo kesten.
Kao takav izazivao je zgražanje i odbojnost kod
sugrađana, što ga je tjeralo na osamljivanje.
Ipak, između svoja četiri zida Jakob Esalović
neće dangubiti. Kao kod svih ljudi kojima majka
priroda oduzme nešto, a njemu je oduzela priliku
da ikome bude drag, Esalović je imao nevjerovatan
dar za slikanje i u tome je uživao. Međutim, nije
Svijet je prošle sedmice obilježio 111 godina od
rođenja Walta Disneya, sigurno najznačajnije
fgure u historiji animacije. Disney je svijetu
podario mnoge junake, Mikija, Šilju, Paju Patka,
koji i danas, duže od sedam decenija nakon što
su nastali, zabavljaju djecu širom svijeta i uče ih
pravim životnim uzorima kao što su poštenje,
zajedništvo ili druželjubivost. Ipak, za razliku od
svojih crtanih junaka, sam Disney nije bio čovjek
na kojeg bi se trebalo ugledati. Ni na njegove
stavove, ni na njegove postupke.
NETALENTIRANI
ČOVJEK KOJEM
NIŠTA NIJE IŠLO OD
RUKE
Walter Elias Disney rođen je 1901. u Chicagu.
Kao i kod mnogih Amerikanaca iz tog vremena,
njegovi korijeni uključuju nekoliko naroda. Otac
mu je bio kanadski Irac, dok mu je mati imala
njemačko-engleske korijene. Po očevoj liniji, Walt
Disney je imao i francuskog porijekla i nekada
davno je njegovo prezime pisano kao d'Isigny.
Jedan njegov predak bio je u društvu Williama
Osvajača, normandskog ratnika, koji će 1066.
pokoriti Englesku, gdje će ovo neobično prezime
dobiti sadašnji oblik.
Mnogo vijekova kasnije, jedan mladi Disney
će 1917. učiti crtanje i osnove animacije u
večernjoj umjetničkoj školi u Chicagu. Počeo
je crtati karikature za srednjoškolske novine.
Njegove karikature će biti inspirirane ratom koji
je tada buktio širom svijeta. I sam će se prijavi u
vojsku, ali će biti odbijen, jer je bio maloljetan.
Nije odustajao, te se prijavio u Crveni križ
kao dobrovoljac. Organizacija ga je poslala u
Francusku, gdje je vozio ambulantna kola.
Vrativši se u Ameriku, odlučio je pronaći posao.
Želio je raditi kao glumac ili novinski karikaturist,
te se preselio u Cansas City. Željeni posao tamo
nije našao, te je odlučio prihvatiti bilo kakvu
ponudu. Uzalud. Niko ga nije htio zaposliti,
osim što mu je vlastiti brat pomogao da dobije
privremeni posao u jednoj banci, gdje je crtao
reklame i razne druge promotivne materijale.
Tu je upoznao čovjeka po imenu Ubbe Iwerks
s kojim je pokrenuo malu produkcijsku kuću
koja je vrlo brzo propala. Negdje u to vrijeme,
Disney se ozbiljnije počinje zanimati za animaciju,
počinje eksperimentirati s njom i praviti prve
crtiće s kojima je postao vrlo popularan u područja
Cansasa. Početni uspjeh će ga osokoliti, te će
osnovati svoj studio naziva "Laugh-O-Gram" i
zaposlit će veliki broj raznih crtača i animatora.
Ipak, zbog nedovoljnog vlastitog poslovnog
iskustva i prevelikih plaća animatorima, Disney će
ostati bez novca i bankrotirati.
AZRA 2012. 63
AZRAVječnici
''¯´'''`'¯
''¯´¯'¯/`¯¯
´/¯
=YDQLþQR:DOW'LVQH\MHXPURGHFHP-
EUDJRGLQH3UHPDYODVWLWRMåHOMLMH
LNUHPLUDQ,SDNYHüVNRURSHWGHFHQLMD
WUDMHIDPDRWRPHGDOLMH:DOW'LVQH\
SUHGVPUWRGOXþLR]DPU]QXWLVYRMHWLMHOR
GRQHNLKEROMLKYUHPHQD3URWDJRQLVWL
RYHWH]HWYUGHGDMHNDSVXODVQHXWUDOQLP
JDVRPNULRQLWRPþDNSRKUDQMHQDQHJGMHX
'LVQH\ODQGX,SDNQMHJRYLSRWRPFLWYUGH
GDMHVYHRYRRELþQDEHVPLVOLFDWHGDMH
'LVQH\XPURSULURGQRPVPUüXLVDKUDQMHQ
QDSURSLVDQQDþLQ
¯/'¯¯`'´¯´¯´¯
.DRLVYLORãLãHIRYLL'LVQH\QLMHYROLRGDVX
QMHJRYLXSRVOHQLFLSDPHWQLMLRGQMHJD
1HGRSXãWDPRJHQLMLPDGDXOD]HXQDã
VWXGLRL]MDYLRMHMHGQRP
9HVHODGUXåLQDX]NRMXVPRVYLRGUDVWDOLDNRMDL]DVHEHNULMHPQRJRWXJH
:DOWNDGMHSULPDR2VFDUD]D6QMHåDQXLVHGDPSDWXOMDND
-HOLSR
(VDORYLüX
QDSUDYOMHQOLN
âLOMH"
64 AZRA 2012.
Walt Disney, koji je bio zgrožen onim što je vidio.
Kao čovjek s novinarskim iskustvom, Disney je
vrlo brzo mobilizirao javnost u svoju korist, a
vlasti su Simpkinsu oduzele Jakoba, kao i sve što je
stekao prodajući ga kao cirkusku artrakciju.
Skrb nad Jakobom preuzima Disney, a posebnu
pažnju prema njemu će pokazati Disneyeva rodica
Emilija. Prema Karimu Zaimoviću, Jakob će prvi
put osjetiti ljubav.
- Da li je to bila ona sklopka u njegovoj
tajanstvenoj psihi koju je trebalo okrenuti da bi
Jakob, nakon svega što je prošao, ponovo imao
pravo izbora da bude normalan, običan čovjek -
pitao se Zaimović.
Walter Disney je prepoznao ogroman slikarski
talent koji se krio ispod Jakobove vanjštine.
Zaposlio je ovog neobičnog čovjeka u svom
kalifornijskom studiju kao crtača, gdje je Jakob
pokazao svoj raskošni dar i za relativno kratko
vrijeme došao do pozicije asistenta Walta Disneya.
U to vrijeme, oko 1929. godine, Disneyu je posao
konačni krenuo sa stvaranjem Mikija. Činilo se da
je njegov život zaista stao na pravi kolosijek. Imao
je posao koji je volio i solidno zarađivao, ali sreća
nije dugo trajala. Njegov talent, ali i dobre odnose
s omraženim šefom Waltom Disneyem, mrzili su
ostali uposlenici studija, koji su nastojali da mu
zagorčaju život na svaki mogući način. Na Jakobovu
nesreću, njegova ljubav, Emilija Disney pronađana
je zadavljena i silovana. Sumnja je pala na Jakoba,
ali on nikada nije optužen niti zvanično ispitan
kao mogući optuženik. Ipak, u strahu da ne bude
ponovo stavljen u kavez i tretiran kao životinja,
Jakob bježi iz studija Walta Disneya i Amerike
i sklanja se u Sarajevo. Nastanit će se u hotelu
"Evropa", gdje će osoblje svjedočiti o neobičnom,
ali imućnom strancu, koji je u svoju sobu dovlačio
slikarski materijal. U tom istom hotelu, negdje
uoči Drugog svjetskog rata, izbit će požar velikih
razmjera, kada će izgorjeti i soba u kojoj je boravio
Jakob. Ostaci njegovog tijela nikada nisu pronađeni.
Na drugoj strani okeana, Disney nikad nije
zaboravio svog nevjerovatnog pomoćnika. Iz
zahvalnosti ili nečega drugog, prema crtama lica
nesretnog Jakoba Esalovića stvorio je lik Šilje. Ni
Esalović njemu nije ostao dužan. Nakon premijere
Šilje, svom nekadašnjem šefu je poštom poslao
crtež Walta Disneya u santi leda. Prema nekima,
Walt Disney je pred smrt odlučio da zamrzne
svoje tijelo, do nekih boljih vremena.
NEMILOSRDNI
ŠEF I SIMPATIZER
NACISTA
Postoje dvije biografje Walta Disneya: jedna -
iza koje stoje članovi porodice; druga - iza koje
stoje njegovi bivši saradnici. Prema prvima,
Disney je bio genije, čovjek nevjerovatne mašte
i kreativnosti. Bio je humanist i flantrop, čovjek
široke ruke i široke duše, ljubitelj prirode,
životinja, čistog zraka i djece.
Istina je bila nešto drugačija. U prvih nekoliko
pasusa ove priče vidjeli smo da je prva decenija
njegovog rada bila izrazito neuspješna. Kao
mladić nikako nije uspijevao naći posao, njegova
"kreativnost" nije bila čemu niti je dobro
prolazila u javnosti, a njegovi samostalni poslovni
poduhvati su redom propadali. Prema nekima,
Disney je posljednji put nešto ozbiljnije nacrtao
davne 1929. godine. I sam je to priznao kasnije.
- Ljudi misle da sam ja crtač, ali je jedina istina
da olovku ili pero držim u ruci samo onda kada
trebam potpisati ugovor, ček ili autogram - priznao
je Disney.
Prema svjedočenjima njegovih uposlenika, Walt je
kao šef često bio osoran i isključiv. Volio je vikati
na zaposlene, lupati šakom o stol i neugodno
pucketati prstima. Iz dna duše je mrzio komuniste
i zabranjivao organiziranje sindikata u svojoj frmi.
Nekoliko puta su slabo plaćeni crtači pokušali
organizirati štrajk. Walt bi im odgovorio otkazima,
prijetnjama i slanjem naoružanih čuvara. U vrijeme
kada je u Americi biti komunist bilo gotovo smrtni
grijeh, Disney je svoje uposlenike, za koje je smatrao
da su "crveni", prijavljivao vlastima.
Nije volio crnce, te niti jedan Afroamerikanac
nije smio raditi u Disneylandu. To je bila izričita
zapovijed Walta Disneya. Miki Maus u početku
nije bio ništa drugo nego crnac. Crnce su u
njihovim crtićima često predstavljali i gavrani
i psi. U crtiću "Tri prasića" jedan od prasaca je
nosio tradicionalnu jevrejsku nošnju. Neki idu i
u detalje, te tvrde da se pojedini Disneyevi likovi
pozdravljaju na neprimjeren način, podižući ruku
onako kako su to radili nacisti.
Bio je član opskurnog društva "Njemačko-
američkog prijateljstva", koje je okupljalo većinu
prominentnih nacista iz tog doba. Bio je prijatelj
Hitlerove rediteljice Lenny Riefenstahl. Ona
se kasnija hvalila da, iako u Hollywoodu niko
neće da prikazuje njene flmove, ona je uvijek
dobrodošla kod "prijatelja" Walta Disneya.
- U godinama prije rata, postojala je mala, ali
odana grupa simpatizera nacističke partije. Njihova
dešavanja su bila otvorena za javnost i svako
je mogao doći i vidjeti šta se dešava. Više nego
jednom, primijetio sam Walta i njegovog advokata
tamo, zajedno s mnogo poznatih holivudskih
simpatizera nacizma. Disney je uvijek bio tamo -
svjedočio je jedan od njegovih uposlenika.
Bilo kao bilo, Walt Disney je izgradio svoje ime u
svijetu flma i zabave, te postao legenda. Njegovi
flmovi su zaradili 29 "Oscara". Da li je zaslužio
da se naziva legendom i genijem, reći će historija.
Omiljen od publike i omražen od saradnika i
uposlenika, umro je 1966. od raka pluća.
AZRAExplorer
PALESTINCI I
IZRAEL:
NI S TOBOM
NI BEZ TEBE
Ne postoji izdanje
nekih TV vijesti da na
njima nema prizora
iz ovog područja.
Razoreni domovi,
bombe, i skasapljena
djeca, suze i jauci,
jedna su strana
priče. Postoji i ona
druga, daleko od
kamera…
P
I
Š
E
:

K
E
N
A
N

B
E
Š
L
I
J
A
66 AZRA 2012.
u Londonu nije ni osvrnuo, a Jevreji su nastavili
useljavanje u Palestinu, uz prešutno odobravanje
britanske kolonijalne vlasti.
Među doseljenicima je bilo i vrlo imućnih i
obrazovanih ljudi, naučnika, inžinjera, profe-
sora, profesionalnih vojnika i poslovnih ljudi.
Oni su 1909. u predgrađu Jafe, na pješčanoj
plaži Sredozemnog mora osnovali grad Tel Aviv.
Zahvaljujući novcu koji su osiguravali bogati
jevrejski bankari poput Rotschilda, ali i znanju i
pomalo fanatičnom uvjerenju u svoju historijsku
ulogu u preporodu vlastitog naroda, Jevreji su
pokrenili značajan broj savremenih poljoprivred-
nih imanja, škola, bolnica, kulturnih institucija,
instituta, tvornica, manjih brodogradilišta.
Prvi arapsko-izraelski rat Jevreji su dočekali mnogo
spremniji i organiziraniji nego njihovi arapski
susjedi. Imali su više novca, bolje i savremenije
oružje, uvježbanije borce i obrazovanije ofcire, koji
su inače služili u najboljim vojskama svijeta, kao što
je francuska ili njemačka. Njihove paravojne “hag-
ganah” trupe, iako malobrojnije, uspjele su poraziti
kompletne vojske Egipta, Jordana, Iraka, Sirije i Li-
bana koje su na dan proglašenja nezavisnosti Izraela
izvršile invaziju na novoosnovanu jevrejsku državu.
Taj rat je najveća sramota koju je arapski svijet ikada
doživio. Arapske države od 40 miliona stanovnika
porazilo je 600.000 jevrejskih doseljenika. Treba
znati da arapskim vladarima koji su “objavili” rat
Izraelu, Palestinci nisu bili ni na kraj pameti. Sve što
su htjeli, bilo je oteti što više teritorije za sebe.
ARAPSKI IZRAELCI
Stoga ne treba da čudi zašto je Izrael porazio i
ponizio Arape u ratovima 1948., 1955., 1967.,
1973. i 1982. Iza svega toga su ostali obični ljudi,
Palestinci sa svojim porodicama, sudbinama i
domovima. I taj broj nije mali. Prema posljednjim
popisima, od približno osam miliona građana
Izraela njih više od milion i po se izjašnavaju kao
Arapi, Palestinci ili arapski Izraelci. Njihov broj u
ukupnoj populaciji iznosi više od 20 posto i stalno
raste. Prema nekim optimističnim procjenama, broj
domicilih Palestinaca do 2035. mogao bi nadmašiti
broj Jevreja. Izraelska javnost bila je neugodno
iznenađena statistikom koja kaže da su polovina
prvačiča u tamošnjim osnovnim školama zapravo
palestinska djeca. Stopa nataliteta kod Palestinaca je
i do osam puta veća nego kod Jevreja. U pojedinim
okruzima na sjeveru Izraela, Palestinci su apsolutna
većina sa 85 posto stanovništava.
Sve to plaši jevrejske nacionaliste, prestrašene da će
u vlastitoj zemlji postati manjina. Tako je u 2006.
u Izraelu na svjetlo dana izašao dokument nazvan
Libermanov plan. On je predviđao zamjenu
teritorija. Gradovi i sela unutar Izraela u kojim
države, gdje će ovaj narod moći slobodno živjeti.
Nije bilo odmah jasno gdje bi ta država mogla biti.
Bilo je raznih prijedloga, od Španije, Sinaja, Argen-
tine, sve do Ugande, čiji je dio teritorije nudila i
Velika Britanija. Cionistički pokret i njegov kongres,
koje je utemeljio Herzl, ipak će 1905. odlučiti da
jevrejsku državu prave u Palestini, temeljeći to na
historijskom pravu prema principu “zemlja bez ljudi
– za ljude bez zemlje”, uopće ne uzimaju obzir da
Jevreji u Palestini u iole značajnijem broju nisu bili
prisutni od 79. godine nove ere, kada su ih Rimljani
protjerali i raselili širom svijeta.

EMIR FEJSAL
Prema osmanskim statistikama iz 1860-ih, u Pales-
tini je u tada živjelo 94 posto Arapa i približno
četiri posto Jevreja, odnosno tek nekoliko hiljada.
Godine 1914. u Palestini je živjelo 59.000 Jevreja,
a 1920. taj broj se popeo na 79.000. Na dan
proglašenja nezavisnosti Izraela, u Palestini je
živjelo više od 600.000 Jevreja.

Tokom Prvog svjetskog rata, Palestinu je iz ruku
Osmanlija preotela Britanija, prije svega uz pomoć
naivnih Arapa, koji su na nagovor T.E. Lawrencea,
poznatijeg kao “Lawrence od Arabije”, napadali tur-
ske garnizone, pruge i mostove. Od obećanja velike
arapske države nije bilo ništa. U svemu ovome ve-
liku ulogu je imao i britanski pijun po imenu Emir
Fejsal, desna ruka bitanskog šarlatana i špijuna T.E.
Lawrencea. Za svoje zasluge Fejsal je bio postavljen
za kralja kratkotrajne države “Velika Sirija”. Odatle
će ga istjerati Francuzi, da bi ga Britanci postavili za
kralja Iraka. Zabilježeno je da se Fejsal u Versaillesu
1919. sastao sa Chaimom Weizmannom, predsjed-
nikom Svjetske cionističke organizacije.
- Mi Arapi gledamo s najdubljim simpatijama na
cionistički pokret. Ovdje u Parizu, naša delagacija
je u potpunosti saglasna sa zahtjevima koje je jučer
podnijela Cionistička organizacija na Mirovnoj
konferenciji i smatramo ih odgovarajućim i
prihvatljivim. Učinit ćemo sve što je u našoj moći
i posvećeni smo da im u tome pomognemo.
Želimo reći da su Jevreji najiskrenije dobro došli
kući. Gledam naprijed i moji ljudi rade isto sa
mnom, gledajući u budućnost, gdje ćemo vam
mi pomoći i gdje ćete vi pomoći nas, tako da će
zemlje koje nas zanimaju jednog dana biti dio
zajednice civiliziranih zemalja svijeta - rekao je tada
kralj Fejsal, ne sluteći kakvu će nesreću donijeti i
svom narodu i cijelom regionu.
Kasnije se Fejsal pokajao i uzalud pisao pisma
Britanskoj vladi u Londonu, s molbom da zaustavi
useljavanje Jevreja u Palestinu, izražavajući ot-
vorenu bojazan da će Arapi u vlastitoj zemlji posta-
ti manjina. Naravno da se na njegova pisma niko
Sve do 1972. godine svijet je malo znao o Palestin-
cima. Za njihovu zemlju se znalo, ali o tome ko i
kako živi u Svetoj zemlji svih velikih religija, malo
se znalo. Za svjetske medije, Palestinci nisu ni
postojali, kao ni njihova tužna sudbina naroda koji
je u nekoliko decenija ostao bez cjelokupne zemlje,
imovine i svega onoga što čini identitet jednog
naroda. Ipak, za sve to krivicu snose i njihove
korumpirane vođe.
Godina 1972. i Olimpijske igre koje su održavane
u Münchenu bile su “odlična” prilika da se svijetu
ukaže na postojanje jednog naroda i njegovu bor-
bu za goli opstanak. Palestince u Münchenu nisu
predstavljali sportisti, nego militanti naoružani
kalašnjikovima. Osam pripadnika terorističke
grupe “Crni septembar” upalo je u Olimpijsko
selo i zarobilo 11 izraelskih sportista, tražeći
oslobađanje više od 200 palestinskih zatvorenika
iz izraleskih zatvora, kao i puštanje na slobodu.
Pokušaj spašavanja talaca, koji je uključivao i
avion za teroriste, neslavno je propao. Svi taoci su
ubijeni na aerodromu, kao i jedan policajac i pet
militanata. Ipak, Palestinci su ostvarili ono što su
željeli. Svijet je na najgori mogući način saznao za
njihovu borbu i ciljeve te borbe koji su se mogli
svesti na jedno: da se živi na vlastitoj zemlji, pod
vlastitim nebom.
JEVREJSKA
DRŽAVA
Dvadeset i četiri godine prije napada u
Münchenu, desio se događaj koji Arapi zovu “An
Nakba” ili “Dan katastrofe”. Petnaestog maja
1948., dana nakon što je Izrael proglasio neza-
visnost, više od 700.000 Palestinaca napustilo je
svoje domove i sa zavežljajima otišlo u nepoznato.
Nikada se više nisu vratili, ne samo zbog toga što
su Izrealci srušili njihove kuće, nego i zbog čudnih
i teško razumljivih interesa i poteza arapskih
vladara.
Da bi se razumjelo kako je i zašto došlo do
stvaranja jevrejske države 1948., moramo se vratiti
pola stoljeća nazad, i to u tadašnji Beč koji je u
zadnjim godinama Austro-Ugarske monarhije
doživljavao svoj procvat. Bečki Jevreji dobro su
proftirali u ovom periodu, te su od nižeg i nep-
rimjetnog gradskoj sloja postali dijelom gradske
kulturne, naučne i poslovne elite. Počeli su se
obrazovati, sticati važne i visokoškolske akademske
titule, baviti se umjetnošću, privatnim biznisom.
Imućni, dobro obrazovani i utjecajni, bečki Jevreji
druge polovine 19. stoljeća osjetili su da više ne
moraju kriti svoj identitet i svoju posebnost. Među
gorljivim zagovornicima jevrejske posebnosti
isticao se novinar Teodor Herzl, koji je među
prvima govorio o antisemitizmu kao pojavi i
potrebi stvaranja “Judentuma”, odnosno jevrejske
AZRA 2012. 67
AZRAExplorer
'¯¯/¯' ¯´'¯
'¯´¯´ ¯/ ¯'\´¯
,]UDHOMHþXGHVQRPMHVWR]DåLYRWLPL
VPRVUHWQLWDPR,]UDHOMHVORERGQDLRW-
YRUHQD]HPOMD$NRELKPRJDRELUDWLSULMH
ELKX,]UDHOXELRJUDÿDQLQGUXJRJUHGD
QHJRJUDÿDQLQSUYRJUHGDX.DLUX*D]L
$PDQXLOL5DPDOODKXUHNDRMH.KDOHG
$EX7RDPHKSR]QDWLSDOHVWLQVNLQRYLQDU
GUåDYOMDQLQ,]UDHODQDNRQIHUHQFLMLX'XU-
banu 2009.
'¯¯ ¯/'¯´¯'`´'
´¯/\'¯´\´'
¯\'¯¯¯´' `/
´'¯''
$UDSLGUåDYOMDQL,]UDHODQLVXREDYH]QLVOXåLWL
YRMQLURNRVLPDNRWRVWULNWQRQHåHOH8
,]UDHOXMHYRMVNDVWXEGUåDYHLVOXåHQMHXQMRM
RWYDUDEURMQDYUDWDXåLYRWXRGGRELYDQMD
VWDQDSUHGQRVWLX]DSRãOMDYDQMXGRL]GDãQLK
VWLSHQGLMD]DãNRORYDQMH0ODGL3DOHVWLQFL
WDNRÿHUPRJXRGDEUDWLFLYLOQRVOXåHQMHURND
WHVOXåLWLYRMQLURNXSROLFLML7HNQMLKQHNROLNR
SURFHQDWDWRLXUDGLDOLVHWDMEURMSRYHüDYD
,VUDHOL'HIHQFH)RUFHVLOL,')RGVDPLKVYRMLK
SRþHWDNDMHLPDRRGUHÿHQEURM$UDSDXVYRMLP
UHGRYLPDDQHNLVX]DVOXåLOLLYLVRNHþLQRYHL
RGOLNRYDQMDâHVWRULFD$UDSDGRELORMHQDMYHüH
YRMQHSRþDVWL,]UDHDOD7UHQXWQLNRPDQGDQW
L]UDHOVNLKYRMQLKJUDQLþDUDWDNRÿHUMH$UDS
1DMXJXGUåDYHSRVWRMLþLWDYDYRMQDUHJLPHQWD
VDVWDYOMHQDLVNOMXþLYRRG%HGXLQD$UDSD
8,]UDHOXYRMQLURNVOXåHLåHQH0HÿXQMLPD
MHLMHGQD$UDSNLQMD2QDVH]RYH6KLULQ
6KOLDQLLPDJRGLQD
0QRJL$UDSLL-HYUHMLPHSLWDMX]DãWRVDP
VHSULGUXåLOD,')X3RVHEQR-HYUHMLNRMLPD
QLMHMDVQRãWDMHGQDDUDSVNDåHQDUDGLXÄQML-
KRYRMYRMVFL³-DVHVDPRQDVPLMHãLPVYLPD
9HRPDVHSRQRVLPVYRMRPYRMQRPVOXåERP
2GXYLMHNVDPVDQMDODGDVHSULGUXåLP
,')XLGRSULQHVHPVYRMRM]HPOMLNDåHRYD
PODGDåHQDNRMDGRGDMHGDMHQMHQLSULMDWHOMLL
PRPDNSRGUDåDYDMXXRQRPHãWRUDGL
u svojoj suštini demokratska zemlja, pravna država
zapadnog tipa, s Deklaracijom nezavisnosti koji
zabranjuje diskriminaciju po bilo kojem osnovu
i vrlo utjecajnim parlamentom, Knessetom, u
kojem od 120 zastupnika sjedi i 13 Arapa. Dok je u
mnogim arapskim zemljama formiranje političkih
partija strogo zabranjeno, čak tri arapske partije le-
galno i veoma slobodno djeluju u političkom životu
Izraela. Izraelski vrhovni sud u svom sazivu ima i
jednog Arapa. U mnogim zemljama širom svijeta,
Izrael su predstavljali ambasadori i konzuli iz reda
Arapa. U Izraelu se vlade često mijenjaju, a njihovi
članovi su u posljednjoj deceniji bili i pojedini
Arapi, većinom iz reda Druza.
DEMOKRATSKA
ZEMLJA
Prvi musliman u nekoj izraelskoj vladi bio je
Ghaleb Majadele, uspješni poslovni čovjek i član
izraelske Laburističke partije. On je 2007. postao
ministar za sport, kulturu i nauku.
Korijeni izraelskih Arapa, građana Izraela, posijani
su prije nego što je ova država nastala. Oni su
stanovnici zemlje sa svim pravima, o njihovom
boravištu i državljanstvu se ne pregovara, rekao je
on prije nekoliko godina na inicijativu jevrejskih
desničara o zamjeni teritorija i stanovništva.
Ne treba se mnogo čuditi zašto Palestinci s
izraelskim državljanstvom ne žele postati dio
neke druge arapske džave, makar se ona zvala i
Palestina. Jedan siromašni Egipat koji ne može
ishraniti ni vlastito stanovništvo, jedan Jordan
gdje su Palestinci građani desetog reda, jedna
Sirija sa svojom vojnom huntom ili teokratska
diktatura u Saudijskoj Arabiji ne nude život kakav
bi Palestinci htjeli. Životni standard i prosječne
zarade izraelskih Arapa mnogo su veće nego kod
nabrojanih arapskih zemalja. Za razliku od njih,
Izrael, njegove brojne tekovine zapadnih država
„blagostanja“ kao što su sindikati, socijalna pomoć
u novcu, zdravstveno i socijalno osiguranje,
stambeni krediti za mlade, stipendije i besplatno
školovanje i pristupačno liječenje.
Biti Arap, državljnin Izraela, nije idealno i taj
status često zna biti bolan, praćen raznim vrstama
diskriminacije i segregacije. Ipak, bez obzira na sve,
Izrael je pravna država gdje se vlastita prava mogu
tražiti i dobiti uz pomoć olovke, papira i argumena-
ta. Samoubice opasane eksplozivom i drugi teroristi
neće Palestincima donijeti ništa dobro. Šta je za njih
najbolje, najbolje znaju sami Palestinci, koji dobar
životni standard i kakvu-takvu pravnu uređenost ne
žele mijenjati za diktature, siromaštvo i korupciju
koja vlada u arapskim državama. Te države i njihovi
režimi odavno su pokazali da ih Palestinci i njihove
sudbine ne zanimaju.
su Palestinci većina priključili bi se Palestinskoj
autonomiji na Zapadnoj obali, dok bi se jevrejska
naselja na istoj teritoriji priključila Izraelu. Treba
znati da Gaza, Golanska visoravan i Zapadna obala
nikada nisu postali dio Izraela, koji ih tretira kao
„corpus separatum“, a na njima važe građanski i
civilni zakoni Egipta, Jordana i Sirije.
Plan je izazvao komešanja i negodovanja na
obje strane. Posebno je iznenadio otpor arapske
zajednice u Izraelu, koja je odbila da postane dio
buduće Palestinske države. Predstavnici arapske
manjine u Izraelu izjavili su da su oni lojalni
građani te zemlje, da njoj pripadaju i da ne žele
da budu dio nečega drugog. Istraživanja javnog
mnijenja među Arapima u Izraelu su pokazala
da njih 83 posto ne želi da bude dio samostalne
Palestine, nego želi da i dalje bude dio Izraela.
Razlozi za to su vrlo jednostavni i razumljivi. Za
54 posto ispitanih Izrael je „demokratska zemlja
s visokim životnim standardom“, dok je njih 18
posto „zadovoljno stanjem kakvo jeste“.
Bez obzira na sve kritike, treba priznati da je Izrel,
2OLPSL-
MVNHLJUHX
0QFKHQX
JRGLQH
XPMHVWR
SR]ODWQLP
PHGDOMDPD
SDPWHVHSR
NUYRSUROLüX
1RYLQDU7KHRGRU+HU]OPHÿXSUYLPDMHJRYRULRRDQWL-
VHPLWL]PXNDRSRMDYLLSRWUHELVWYDUDQMD³-XGHQWXPD´
(PLU)HMVDOSUYLVOLMHYDXGUXãWYXV7(/DZUHQ-
FHRP'RSXVWLRXVHOMDYDQMH-HYUHMDX3DOHVWLQX
68 AZRA 2012.
¯'´'''¯'\`´ ¯/
,/¯¯'
KAKO SE
ZAISTA ŽIVI U
PALESTINI?
=HMQD0MHPODGD%RVDQNDDNWLYQDX
QL]XQHYODGLQLKRUJDQL]DFLMDRULMHQWLUDQLK
L]JUDGQMLPLUDLSRYMHUHQMDPHÿXQDURGLPD
8SRVOMHGQMLKQHNROLNRJRGLQDERUDYLODMHX
3DOHVWLQLLELODYHRPDL]QHQDÿHQDRQLPãWR
MHYLGMHOD6YDNRGQHYLFDLVOLNDNRMXSUXåDMX
PHGLMLQLVXEDãLVWRYMHWQH
Kako se uopce moze doci na paIestin-
ske teritorije?
-DNRMHWHãNRXüLQDSDOHVWLQVNXWHUL-
WRULMXMHU]DWRWUHEDYL]DLVNOMXþLYR]D
,]UDHO6QDãODVDPVHSXWHPRUJDQL-
]DFLMDVNRMLPDVDPUDGLODPDGDVDPL
WDGDLPDODSUREOHPDQDVDPRPXOD]XX
GUåDYXQDDHURGURPXâWRVHWLþHSUHODVND
QDSDOHVWLQVNRWORVWUDQFLMHGQRVWDYQR
SRNDåXYL]XQDNRQWUROQLPSXQNWRYLPD
LEXGHLPSRVWDYOMHQRQHNROLNRSLWDQMDX
YH]LVDVYUKRPSRVMHWH9LGMHYãLJUDQLFX
=DSDGQHREDOHL-RUGDQDSUHPD$PPDQX
LSURFHGXUXNRMX3DOHVWLQFLPRUDMXSURüL
GDELSUHãOLWDPR]DSUHSDVWLODVDPVH
2VLPãWRSODüDMXWDNVHQDPRVWXþHVWRLK
]QDMX]DGUåDWLLSRQHNROLNRVDWLL]QHNDNYLK
L]PLãOMHQLKVLJXUQRVQLKUD]ORJD%RUDYDN
LPMHSULOLþQROLPLWLUDQMHUVH-RUGDQQHåHOL
XSOLWDWLXNRQÀLNWL]PHÿX,]UDHODL3DOHVWLQH
QLWLåHOHELWL]HPOMDXNRMRMMHPRJXüHGD
VHSULSUHPDQHNLRGQDSDGDâWRVHWLþH
(JLSWDLQMLKRYLKJUDQLFDLWXMHXSLWDQMX
VWUDKDOLLVLURPDãWYR,]QHQDGLOLELVWH
VHGD]QDWHNROLNRMH(JLSDWVLURPDãDQ
DNROLNRMHSUHQDVHOMHQYHüMHSR]QDWR
VWRJDQLVXXPRJXüQRVWLGDSULPHOMXGH
L]*D]HLDNRVXQHGDYQRRWYRULOLJUDQLFX
.RGNRQWUROQLKSXQNWRYDSR=DSDGQRM
REDOLNRMXVXSRVWDYLOL,]UDHOFLSURFHGXUDMH
UD]OLþLWD]DYLVQRRGWRJDRGDNOH3DOHVWLQDF
GROD]L$NRMHL]=DSDGQHREDOHRELþQR
se zaustavi svako peto auto i postavi
QHNROLNRUXWLQVNLKSLWDQMDNXGDLGXJGMH
åLYHLVOLþQR1DRWYRUHQHSXQNWRYHRELþQR
SRVWDYHQHNHRGGRVHOMHQLNDUHFLPRL](WL-
RSLMHMHUXVOXþDMXGDRQLSRJLQXXQHNRP
RGERPEDãNLKQDSDGDWRQLMHYHOLNDWUDJH-
GLMD]D,]UDHO$NR3DOHVWLQFLL]=DSDGQH
REDOHåHOHQDL]UDHOVNXWHULWRULMXSRGQHVX
]DKWMHYXQHNRPRGXUHGDLRELþQRLPSRV-
MHWDELYDRGREUHQD7RVXQDMþHãüHSRVMHWH
-HUXVDOHPX6LWXDFLMDV3DOHVWLQFLPDX
-HUXVDOHPXLRVWDORML]UDHOVNRMWHULWRULML
MHGUXJDþLMD2QLåLYHVNXSDPDGDVDP
SULPLMHWLODGDMHWDPRPQRJRYLãH3DOHVWLQ-
DFDNRMLVXVHRGDOLQDUNRWLFLPDDONRKROXL
VYHPXRQRPHãWRQLVDPQLNDGDRþHNLYDOD
GDüXWDPRYLGMHWL9HüLQRPLKQLNRQHGLUD
MHULPDMXOLþQHNDUWHNDRL,]UDHOFL0LVOLP
GDMHQDQHNLQDþLQQMLPDLQDMWHåHMHULK
RYLL]=DSDGQHREDOHJOHGDMXNDRL]GDMLFH
LDNRMDWRQHYLGLPWDNR0LVOLPGDVXQD
QHNLQDþLQXVSMHOLGD]DGUåHVYRMGRPLGD
treba da ostanu tu. I to je jedan od unutar-
QMLKNRQÀLNDWD3DOHVWLQDFDNRMLPLVHQLMH
dopao.
Kako izgIeda svakodnevica na Zapad-
noj obaIi?
-HYUHMLQHVPLMXXüLXWXWHULWRULMXQLNDNR
&LYLOLQH1LYRMVNDYHüRGDYQRQHSUDYL
QLNDNYHJOXSRVWL,QIUDVWUXNWXUDMHXUHÿHQD
GR]DGQMHJGHWDOMDDOLXSUDNVLQLãWDQH
IXQNFLRQLãHNDNRWUHEDLVNOMXþLYRL]OLMHQRV-
WL2ELOD]LODVDPND¿üHLXSR]QDYDODOMXGH
SUDYLODDQNHWH1HNROLNRSDOHVWLQVNLKPLQL-
VWDUDVDP]DWHNODSRPLOLRQLWLSXWXLVWRP
ND¿üXNDNRUMHãDYDMXNULåDOMNHSRFLMHOLGDQ
,PDMXPX]HMHãNROH]DVYHãWRYDPPRåH
SDVWLQDSDPHWDYLVRNRãNROVNRREUD-
]RYDQMHMHQDQLYRXNDNDYPLX%RVQLVDPR
PRåHPRVDQMDWL+UDQDMHQHYMHURYDWQR
MHIWLQDSULVWXSDþQDLRQRãWRPHQDOMXWLOR
MHVWHþLQMHQLFDGDPQRJRWRJDEDFDMXGRN
X%RVQLQHNLOMXGLQHPDMXãWDMHVWLâWRVH
WLþHGLVNRWHNDWXMHSR]QDWLML%HWOHKHPMHU
MHSULMHVWROQLFDNDWROLNDVNRMLPDVHPXVOL-
PDQL3DOHVWLQFLQHYMHURYDWQRGREURVODåX
.DGVDPLPSULþDODQHNHRGWH]DNRQÀLNWD
X%RVQLJUXSQRVXVHVPLMDOLMHULPQLMH
ELORMDVQR]DãWR6NXSDVODYHEDMUDPH
%RåLü1RYXJRGLQXLVYHRVWDOR
6PLMHãQRMHWRãWRX=DSDGQRMREDOLLQWHU-
QHWLPDWHJGMHJRGGDVMHGQHWHLGDVYHãWR
X%RVQLMRãGXJRQHüHELWLRQLLPDMX
6YDNRGQHYQLåLYRWMHLVSXQMHQSXQVYLK
PRJXüLKVDGUåDMDDOLRQRãWRPLVHQLMH
VYLGMHORMHVWHQHþLVWRüDNRMXQHSULPL-
MHWH8OLFHVXQHULMHWNRWROLNRSUOMDYHGDMH
QHPRJXüHSURüL
Kako i zasto doIazi do nasiIja?
3DOHVWLQFLVYRMXGMHFXXþHRGPDOHQD
kako da se brane ili kako da napadnu. Za
PDORWRYOMHYHNRNWHOHVYL]QDMX=DNDPHQMH
MRãYLãH7RQDMþHãüHUDGHGMHFDNRMDþHVWR
ELYDMXXKDSãHQDLEH]RE]LUDQDGRELGX
XL]UDHOVNL]DWYRU.DGDL]DÿXL]]DWYRUD
RGGUåDYH3DOHVWLQHGRELYDMXRGOLNRYDQMHL
PMHVHþQXQDNQDGX]DYLVQRRGWRJDNROLNR
WHãNRGMHORVXXþLQLOL=QDPOMXGHNRML
GRVORYQRåLYHRGWLKSULKRGD
Postoje Ii dodiri izmedu Jevreja i PaIes-
tinaca?
3RVWRMHNRQWDNWLSXWHPUD]OLþLWLK192
SDþDNLQHNDVWDUDSR]QDQVWYDNRMDVH
QDUDYQRNULMX3RVWRMHRQLNRMLDSVROXWQR
QHPRJXGDYMHUXMXGDLPVHWRGHãDYD
,]UDHOFLVHQDMþHãüHSUHEDFXMXSUHNR
MHGQRJQDVHOMDSRUHG-HULKRQDNUR]VHOD
X3DOHVWLQLGDELPRJOLGDSURYHGXQHNR
YULMHPHVDVYRMLPSULMDWHOMLPDWDPRD
ãWRVHWLþHRGODVND3DOHVWLQDFDX,]UDHO
PRJXXüLVGR]YRORPDOLLPDMXOLPLWLUDQ
ERUDYDNQHJGMHGRVDWDQDYHþHU7DGD
þHVWRRVWDQXGDSUHQRüHNRGQHNRJRG
,]UDHODFDVNLPVXXGREULPRGQRVLPDâWR
VHWLþHVDPHQDãH192LQDSRUDNRMHVPR
SRGX]LPDOL]DSRPLUHQMH3DOHVWLQFLQLNDG
QLVXYMHURYDOLXELORNDNDYPLUWDNRGDPL
QLMHMDVQR]DãWRVH+DPPDVL)DWDKQH
SRGQRVHD,]UDHOFLNRMLMHVXWXLOLGXERNR
YMHUXMXGDPLUPRåHSRVWLJQXWLOLVXL]0R-
VDGD,PDLKLGDLKVHSUHSR]QDWL0QRJR
$UDSDX-HUXVDOHPXUDGLXL]UDHOVNLP
¿UPDPDSRJRWRYRXEROQLFDPD,DNRMH
ELORLQFLGHQDWDLGRVDGD]DSRãOMDYDMXLKD
QHNLþDNLUDGHVNXSD
,PDMXGUXJDþLMLPHQWDOLWHWLQHSHWOMDMXVHX
NRQÀLNWHELORNRMHYUVWH3RQDãDMXVHNDR
GDMHVYH2.QDQDþLQQHGLUDMWHQDV
QHüHPRYDVGLUDWLLWDNRMHQDMEROMH5D]ORJ
RYRPHMHYMHURYDWQRPQRJRGRVHOMHQLND
NRMLVXGRãOLWX]ERJEHVSODWQRJNRPDGD
]HPOMHSUHODVNDQDMXGDL]DPNRMLMH
GXJRWUDMDQWH]ERJ]DJDUDQWRYDQRJSRVOD
KoIiko u onome svemu sto o desavanju
u PaIestini pisu mediji ima istine, a ko-
Iiko propagande? Sta je reaInost, a sta
pIod medijskih masinerija?
-HGLQDLVWLQDMHVWHWDGD,]UDHOQLNDGD
QLMHQLVPLRSRVWRMDWL%DUQHQDQDþLQQD
NRMLMHXVWURMHQLVDVYLPHãWRMHGRQLREH]
RE]LUDQDVYHãWR3DOHVWLQDQLMHDQDPDMH
SODVLUDQRGDMHVWHâWRVHWLþHSURSDJDQGH
RYDMNRQÀLNWPRUDRVWDWL³YUXü´VYDNRG-
QHYQRMHUVHFLMHOLVYLMHWYUWLRNRWRJD3ORG
PHGLMVNLKPDãLQHULMDüHWHQDMEROMHVKYDWLWL
DNRLNDGDXVSLMHWHSRJOHGDWL$O-D]HHUD
$UDELFLOL$O-D]HHUD,QWHUQDWLRQDO-DVDP
SUDWLODGYDWULSXWDXLVWRYULMHPHLVWXYLMHVW
QDREMHWHOHYL]LMHLQLVDPPRJODVKYDWLWLGD
VHUDGLRLVWRMVWYDUL6KRGQRVLWXDFLMLNRMD
LPSRJRGXMHSODVLUDMXYLMHVWLLSUDYHUDWRYH
ãLURPVYLMHWD7RXRVWDORPLMHVWHFLOM
AZRA 2012. 69
AZRANovo doba
1 .

1
11
' ¯
~
c
70 AZRA 2012.
1/`¯¯¯¯¯'´
MEĐU 100
NAJSEKSI ŽENA
SVIJETA
Jedan od najpoznatijih modela današnjice
je Andrej Pejić, Tuzlak, zaštitno lice mnogih
modnih kampanja, te koji jednako uspješno
nosi modne revije za žene i za muškarce.
Plavokosi ljepotan nalazi se na 18. mjestu na
Top 50 Male Models listi, a istovremeno je
uvršten na listu 100 najseksi žena na svijetu.
. ´'/'¯'/
´'/¯¯'¯¯
TIJELO OD MILION
DOLARA
Zanosna žena na slici Claudia Charriez rođena
je kao muškarac. To je nije spriječilo da
Danas na modnim pistama, ali i među glumicama,
pa i u svijetu biznisa, veliki je broj žena koje su
nekad (a neke i sad jednim dijelom) bile muškarci.
Pogledajte u nastavku najpoznatije od njih za kojim
luduju dizajneri, režiseri i muškarci širom svijeta
LJEPOTICE
KOJE SU (BILE)
MUŠKARCI
c
-
postane svjetski top model. Potpisala je brojne
ugovore s kozmetičkim kućama.
´'¯¯/¯/´´´¯`
/¯¯'//'´¯`
MUŠKO, A MISICA
Tajlanđanka Sirrapassorn Atthayakorn dobila
je titulu Miss International Queen 2011.
godine. Doduše, dotad je napravila nekoliko
operacija.
~ ´/¯´''`¯ ¯''/
´´´´¯
OD "PLAYBOYA"
DO BONDA
Caroline Tula Cossey, rođena kao Barry
Kenneth Cossey, engleski model, jedna od
najpoznatijih trans žena na svijetu. Cossey je
imala malu ulogu u flmu o Jamesu Bondu i
pozirala za "Playboy". Napisala je autobiografju
o svojim iskustvima kao transseksualac model i
glumica naziva "I am woman".
' ¯´¯¯¯¯/ ´'´´¯
NAJLJEPŠA ŽENA
BRAZILA
Brazilski model Roberta Close bila je prvi
preoperativno transseksualac i model koji
je pozirao za brazilsko izdanje "Playboya".
Nakon operacije 1989. godine pozirala je za
magazin "Sexy", a zatim je nominirana za
titulu najljepše žene Brazila.
c'¯/¯
ZAŠTITNO LICE
KUĆE "GIVENCHY"
Brazilska manekenka Lea T. rođena kao
Leandro Cerezo, ali to je nije spriječilo da
postane jedan od najpoznatijih modnih
transseksual-modela. Dugo vremena bila je
zaštitno lice linija kuće "Givenchy".
¯ ´/`¯'´ ´/`¯
CARMELITA
OČARALA ABC
Candis Cayne je američka glumica koja je
godinama radila kao zabavljačica u klubovima
New Yorka,a široj javnosti postala je poznata
ulogom Carmelite, u ABC televizijskoj drami
"Dirty Sexy Money ". Ovo ulogom ona je
postala prvi transseksualac koji se pojavio u
upravo takvoj ulozi u udarnom terminu ove
televizijske stanice.
c'´'´''`´
SLAVNA UZ "NEXT
TOP MODEL"
Rođena kao Darrell Walls 1985. godine,
postala je američki model Isis King i stekla
slavu kada se kao prvi transeksualac u historiji
pojavila na reality showu "America Next Top
Model". Isis se takmičila u dvije sezone.
- ¯'´¯¯`´'/ ¯¯
'/\
POSTALA MAMA
Argentinka Florencia De La V rođena je
1976. kao Roberto Carlos Trinidad. Operirala
se i postala poznata glumica. Pojavljivala u
sapunicama, u časopisima, u klubovima, a
bila je i urednica časopisa. Trenutno je udata
i posala je majka dviju beba, koje je rodila
surogat majka.
1 ´'/'''/ /´/`'/
ZAVODI OBLINAMA
Chamila Asanka je model sa Šri Lanke i
poznata u modnom svijetu. Prošle godine
prijavila se na izbor Miss International Queen.
11 ¯'¯'´/
OPERIRALA GRUDI
I NIŠTA VIŠE
Titica je muzikom i pojavom oborila Angolu
s nogu. U ovoj zemlji homoseksualnost je
zakonom zabranjena i kažnjava se teškim
radom. Titica je u Luandi rođena kao muškarac
imenom Teca Miguel Garcia. Pjevačica i
plesačica Titica postala je žena operacijom
povećanja grudi u Brazilu. Ostalo nije dirala. Sa
25 godina Titica je nova zvijezda urbane rep-
tehno muzike, u Angoli poznate kao 'kuduro'.
AZRANovo doba
Nakon što je skoro mjesec provela u Manili,
naša ovogodišnja Miss planete Zemlje BiH
Zerina Širbegović vratila se kući u Srebrenik.
Lijepa Zerina s Filipina nosi predivne
uspomene, te se nada da nije iznevjerila naciju
i da je dostojanstveno predstavila svoju zemlju.
- Moj boravak na Filipinima će zauvijek ostati
jedno nezaboravno iskustvo i blagoslovljena
sam prilikom da učestvujem u ovakvom
internacionalnom projektu. Moram se
najprije zahvaliti brojnim osobama koje su
mi omogućile odlazak na Filipine, te svojoj
porodici i prijateljima, koji su me podržavali
u svakom trenutku. Nadam se da sam upjela
prikazati našu zemlju u najboljem svjetlu. Dala
sam sve od sebe i ponosna sam što mogu reći
da sam rangirana kao četvrta u svojoj grupi i
14. od svih djevojaka (82).
Ponosno mogu reći da sam kući donijela i
srebrenu i zlatnu medalju i moram naglasiti
da malo djevojaka to može reći za sebe - kaže
za naš magazin Zerina i dodaje kako nije
razočarana plasmanom.
- Ova godina se mnogo razlikuje od prošlih s
tim što nije bilo internacionalnih sudija, te su
djevojke odvojeno ocjenjivane, a ne zajednički,
kako je bilo na prijašnjim susretima. Mnoge
djevojke su bile zbunjene bodovanjem, jer nismo
znale na koji način nas ocjenjuju. Takmičenje
u nacionalnim kostimima rađeno je bez
zvaničnog prikazivanja sudija. Ali, uprkos svim
nedostacima, sve bih ovo i sutra ponovila. Za to
je uveliko zaslužan ljubazni narod na Filipinima.
Mjesta koja smo obilazili oduzimala su nam
dah. Na kraju, mogu dodati da je pobjeda otišla
u prave ruke i da je Tereza, Miss Earth Češke,
predivna i razigrana osoba bez koje bi nam
boravak tamo defnitivno bio dosadniji.
AZRA Cocktail
''´´¯'/`¯¯¯
¯¯''¯ .1.
¯¯¯'`/ ´'¯¯¯´´\'´
DONIJELA SAM I
ZLATO I SREBRO
Naša ovogodišnja
predstavnica na svjetskom
izboru za Miss planete
Zemlje nedavno se vratila
iz Manile, gdje je ostvarila
zapažene rezultate. Za
pobjednicu, Terezu iz
Češke, ima samo riječi
hvale i kaže da je pobjeda
otišla u prave ruke
¯'`/'`' ¯¯¯¯'¯¯´¯ ''´´ ¯/¯¯' ¯'' .1
$JHQFLMD0HWURSROD0HGLDQDMDYOMXMH¿QDOQLSUHGL]ERU]D0LVVSODQHWH=HPOMH%L+
NRMLüHELWLRGUåDQXVDUDMHYVNRPNOXEX%DVHPHQWXþHWYUWDNGHFHPEUD
=HULQDXQDFLRQDOQRPNRVWLPX
AZRA 2012. 73
AZRA Plava krv
'DQVNDSULQFH]D0DU\
DANSKA
Mary i Frederik na
"Sedmici dizajna" u
Hong Kongu
Dansku princezu Mary bilo je nemoguće ne
primijetiti u nebeski plavoj haljini, koja je
pratila liniju njenog tijela, kada se nedavno
pojavila na Sedmici dizajna u Hong Kongu.
Mary i njen suprug Frederik nekoliko dana
u decembru proveli su Kini, a odlučili su
posjetiti i danske predstavnike na Sedmici
dizajna. S velikim zanimanjem promatrali su
nova dizajnerska dostignuća. Princeza je nosila
plavu haljinu dizajnerice Malene Birger, nakit
dizajnerice Marianne Dulong, te crnu torbicu
čiju izradu potpisuje Naledi Copgenhagen.
ŠPANIJA
Letizia i Felipe
pozirali s Ronaldom
U madridskoj "El Pardo" palači prošle
sedmice održana je, ne baš uobičajena, dodjela
nagrada. Riječ je o sportskoj manifestaciji, te
su priznanja dodijeljena najboljim španskim
sportistima, a pehare su im uručili članovi
španske kraljevske loze. Među nagrađenim
sportistima je i nogometaš Christian Ronaldo.
Slavni Portugalac je, naime, dobio priznanje za
najboljeg ibero-američkog sportistu. Pehar mu
je uručila kraljica Sofa, a među prvima su mu
čestitali princeza Letizia i princ Felipe.
Osim Ronalda, ovo priznanje prethodnih
godina dva puta dobio je Lionel Andres Messi.
Inače, "Ibero-Amerikanci" je pojam koji
potječe iz druge polovine 19. stoljeća i odnosi
se na američke zemlje koje su nekada bile
španske i portugalske kolonije.
.UDOMHYVNDSRURGLFDVQDMXVSMHãQLMLPVSRUWLVWLPD
.UDOMLFD6R¿DMH5RQDOGXSUHGDODSHKDU
74 AZRA 2012.
TAJLAND
.UDOM%KXPLERO
Adulyadej proslavio
85. roðendan
Tajlandska prijestolnica Bangkok prošle sedmice
bila je preplavljena s više od 200 hiljada građana,
koji su izašli na ulice kako bi proslavili rođendan
svog vladara. Njegovo veličanstvo kralj Bhumibol
Adulyadej, koji je inače vladar s najdužim stažem
na svijetu, proslavio je 85. rođendan.
Njegov rođendan na Tajlandu slavi se kao
nacionalni praznik, ali i kao Dan očeva.
6ODYLODMHFLMHODQDFLMD
)HOLSH/HWL]LDL5RQDOGR
(OHJDQW-
na Letizia
XFUQRM
haljini i
FLSHODPD
nude boje
M
I
R
O
S
L
A
V

M
A
R
K
O
V
I
N
O
V
I
]


SIMBOL
ERBIJA
GLUMICA SA
SLIKE
MINERAL,
CINKOV SULFID
ZEMLJA
(LAT.)
SIMBOL ARG-
ONA
RAZONODITI SE
IME ST.
SPRINTERA
BOLTONA
NAJVI[I
STEPEN
USHI]ENJA
(GR~.)
MANA,
SLABOST
(TURC.)
POKAZNA
ZAMJENICA
OKRUZI,
KOTARI (LAT.)
STARIJI
NOGOMETA[
ARGENTINE,
ROBERTO
ANTIKNI GRAD
KOD
METKOVI]A
ISCRPNI,
OP[IRNI
IZVJE[TAJI
VJERAN,
PRIVR@EN
PRODUKT
IMITACIJE,
PATVORINA
JU@NO AFRI^KA
REPUBLIKA
(SKR.)
J. AMERI^KA
DR@AVA
POGODAK U
KO[ARCI
TE@AK RAD
KULUK (POKR.)
IZASLANIK
IME ST.
AFRI^KOG DIK-
TATORA AMINA
HIDRO ELEK-
TRANA (SKR.)
UVITI, OMOTATI
IME ST. GLU-
MICE EKBERG
TEREN
ZEMLJI[TE
EKSTRAKT
BILJKE ALOJE
KIKIRIKI
(ARAP.)
NAPRAVA ZA
RAZBIJANJE
ZIDOVA, OVAN
DIO KOSTURA
OLIVERA
ODMILJA
FRANCUSKA
PLEMI]KA
TITULA
GL. GRAD
ITALIJE
ST. AMER.
GLUMAC,
D@ENS
LI^NA
ZAMJENICA
NOVAC U
TAJLANDU
(MN.)
SIMBOL
TANTALA
AUSTRIJA
ALASKA OUT-
DOOR JOURNAL
(SKR.)
DATI
OPROST
RIJEKA KOJA
OTI^E RUKAVAC
RIJEKE
AUTOOZN.
OSIJEKA
SIMBOL
NATRIJA
FINSKI PISAC,
EINO
GR^KO
OSTRVO
SIMBOL KALIJA
RIJEKA U
FRANCUSKOJ
OBIM
STANOVNICA
AZIJSKE
DR@AVE
PRIBALTI^KA
DR@AVA
IME ST.
GENERAL.
TAJNIKA UN-A
ANANA
OMERA
ODMILJA
VRSTA
TVORNI^KE
POSLASTICE
(FRANC.)
AUTOOZN.
TUNISA
TRGOVCI
RI@OM
ASIMIN
IMENJAK
DO@IVJETI,
NESRE]U,
NASTRADATI
LI^NA
ZAMJENICA
NAPRAVA ZA
USISAVANJE
PRA[INE (LAT.)
VRSTA BILJKE,
ODOLJEN
PREDIO GRADA
RIJEKE
STANOVNIK
IKARIJE
KORPA,
SEPET
PROTIVNICI
KOMUNISTA
MRTVA^KI
KOV^EG
FARAONA
PLOD HRASTA
IME ST. GLUM-
CA BRANDA
PLIVA^I
PRSNIM
STILOM
AMERI^KA
DJE^IJA
UMJETNA HRANA
ST. GR^KA MITS-
KA PRORO^ICA
NOV^ANA
POMO],
POTPORA
(TURC.)
MATOR
BODLJA
RIMSKI: 500
OBLIK
PEKARSKOG
KRUHA
REOMIR
TRIDESET
(ENGL.)
SVOTA, ZBIR
MORSKA
OBALA
VRSTA @UTE
BOJE
PRVAK,
[AMPION
BRODSKA
KATARKA
ST. GRAD KOD
ZADRA
EMA TOMPSON
SJEVERNI
JELEN, SOB
IME GLUMICE
BERIMOR
ST. ENGL.
GLUMAC,
ROD@ER
DUG ODSJEK
VREMENA
RIJE^ UZ
SUPERLATIV
VELIKA
MORSKA RIBA
GLUMICA SA
SLIKE
SIMBOL
ASTATINA
EMA
ODMILJA
JEDAN DO
„BITLSA“ D@ON
VOLT
MEMBRURA
ODMILJA
RIMSKI: 1000
PRIJEVREMEN MATERIJA
JAPANSKI
VITEZ RATNIK
@ENA ZA SVA VREMENA
@ENA ZA SVA VREMENA
76 AZRA 2012.
M
I
R
O
S
L
A
V

M
A
R
K
O
V
I
N
O
V
I
]


AZRA Arte(i)fakti
´\'¯¯
MUZEJ "LOUVRE" ZA
RUDARE
Posjetitelji intenzivno dolaze u muzej "Louvre" prvog
dana nakon otvaranja u Lensu, sjeverna Francuska.
Louvre je otvorio svoj odjel u malom rudarskom gradu
na sjeveru Francuske, sve u želji da se visoka kultura
dovede u taj grad. Posjetitelje je dočekala ekipa bivših
rudara u kombinezonima i sa zaštitnim kacigama.
¯¯¯''¯¯¯
"MARE NOSTRUM" IZAZVAO
EUFORIJU
Balet "Mare Nostrum", italijanskog koreografa Davida Bombane, u izvođenju ansambla Baleta
Narodnog pozorišta u Sarajevu prošle sedmice oduševio je ljubitelje ove umjetnosti. Razlog je
jednostavan, kažu znalci u oblasti ove umjetnosti, jer je ovaj balet bio nešto novo i svježe.
A izvedbom na sceni Tamara Pavičić, Jovana Milosavljević, Nataša Pavlović i Belma Čečo-
Bakrač dokazali su da se mogu nositi s najzahtjevnijim ulogama. Predstava "Mare Nostrum"
bazirana na etno-religijskoj muzici, uz odličnu izvedbu, scenografju Josipa Lovrenovića, te
kostimografju Amne Kunovac-Zekić bila je potpuni užitak za gledatelje.
'¯'´¯¯¯
(PGåDG*DOLMDãHYLü$GQDQ'XSDQRYLüL
0HQVXG.HþR
78 AZRA 2012.
"SAN, JAVA I NEŠTO
TREĆE" MENSUDA
KEČE
Do 22. decembra Bišćani će imati priliku uživati u
izložbi "San, java i nešto treće", autora Mensuda Keče.
Prvo Kečino samostalno predstavljanje ljubiteljima
likovne umjetnosti u Gradskoj galeriji Bihać, rezultat je
dugogodišnje saradnje s kulturnim djelatnicima ovog
dijela BiH. Postavku čine tri grupe radova na kojima
je autor paralelno radio posljednjih desetak godina:
skulpture od stakla, instalacije i tzv. "haiku skulpture",
te mali formati kao vrsta intimnih umjetnikovih zapisa.
Čast otvorenja izložbe pripala je općinskom načelniku
Emdžadu Galijaševiću, a direktor Gradske galerije
Adnan Dupanović izrazio je zadovoljstvo što se ova
kulturna ustanova uspješno oduprla recesiji brojim
aktivnostima tokom cijele godine.
$GLV2PHURYLüQDVFHQL
"PRINCEZU NA ZRNU GRAŠKA"
GLEDALO TRI HILJADE MALIŠANA
Od 3. do 8. decembra lutkarsku predstavu "Princeza na zrnu graška", u produkciji
Udruženja "Filter", gledalo je više od tri hiljade mališana u gradovima Bosanska Krupa,
Bosanska Otoka, Ostrožac, Tržačke Raštele i Cazin. Ovaj lutkokaz naišao je na odličan
prijem kod najmlađih. Odigrano je 14 predstava i dvije edukativne radionice, na kojima
je voditelj projekta dječiji pisac s glumcima demonstrirao kako se lutke izrađuju i kako
se njima upravlja. „Princeza na zrnu graška" H.C. Andersena je jedna od najpoznatijih
autorskih bajki. Svaka nova generacija odrasta uz Andersena, u jedinstvenoj čaroliji
njegovog pripovijedanja, duhovitosti, mašte te lirizma.
Bh. književnici Mirsad Bećirbašić i Fahrudin Kučuk su dramatizacijom „Princeze na
zrnu graška" udahnuli u tekst razigrane elemente svakodnevice, ne narušavajući njegovu
izvornost. Uloge tumače: Adis Omerović, Negra Čičić, Alisa Čajić i Darjan Bećirbašić.
Rediteljica predstave je Mirela Trepanić.
''¯'/¯´¯\´
'LUHNWRULFD2SHUH1DURGQRJ3R]RULãWD
$PLOD%DNãLüVWLJODQDSUHPLMHUX
(GLQD3DSRL'DULR9XþLü
AZRA 2012. 79
AZRA
SARAJEVO
NOĆ NENE BELANA
Neno Belan još jednom je dokazao da ima veliki broj poklonika
u prijestolnici BiH. Klub „Coloseum" bio je prilika da hladnu
decembarsku noć ugrije pjesmama i zvucima Mediterana. Pjevač
i njegov bend „Fiumensi" priuštili su pravi muzički ugođaj, a na
repertoaru su se našle pjesme „Rijeka ljubavi", "Ponoćna zvona" i
mnoge druge koje je publika znala.
7(.67,)2721,1$129$.29,é
PARTY zonE
ZAGREB
UVIJEK DOBAR "SEVDAH U
LISINSKOM"
Tradicionalni koncert "Sevdah u Lisinskom", za koji je ove godine
ponovo tražena karta više, oduševio je zagrebačku publiku koja je
uglas zapjevala najljepše sevdalinke uz pjevačke zvijezde Bosne i
Hercegovine. Uz Hanku Paldum, Merimu Njegomir i Reufa Fekovića,
koji su iz publike dobile najgromoglasniji pljesak, koncert je okrunio
gost iznenađenja, Hari Varešanović. Uz Omladinski hor Zenica i
orkestar Dinka Mujanovića, pjevali su i mlada pjevačica sevdaha Azra
Husarkić, Marija Šestić, Sakin Modronja i drugi, ispred 1800 ljudi u
publici, a ovogodišnji je koncert bio drugačiji i po činjenici da je iz
publike izašao i jedan od mladih Zagrepčana i ljubitelja sevdalinki i na
bini, upravo te večeri, zaprosio svoju djevojku.
3XEOLNDVHQDMYLãHREUD-
GRYDOD+DULMX9DUHãDQRYLüX
Prosidba uz zvuke sevdalinke
80 AZRA 2012.
SARAJEVO
LETU ŠTUKE: PADAJ,
SNIJEŽE
Nakon godinu pauze bend „Letu štuke" održao je koncert u Sarajevu,
tačnije u Međunarodnom centru za djecu i omladinu na Grbavici. Bend
se predstavio s dobro poznatim pjesmama, a premijerno su izveli i „Padaj,
sniježe". Svirka je, na zadovoljstvo publike, potrajala duže od dva sata.
7(.671,1$129$.29,é
)2720(9/8',1.$'5,é
SARAJEVO
SVE RADOSTI BOŽIĆA
Poruke mira, veselja i tolerancije upućene su s pozornice Bosanskog
kulturnog centra, gdje je održan 13. po redu festival "Kao nekad
pred Božić". U čast najradosnijeg katoličkog blagdana Božića na ovoj
svečanosti, između ostalih, nastupili su Tereza Kesovija, Krunoslav Kićo
Slabinac, Duško Lokin, Rajko Dujmić, Sabahudin Kurt, te brojne klape,
interpretatori klasične muzike, baletne, folklorne i tamburaške skupine,
koji su predstavili božićne običaje iz svih dijelova BiH i Regije.
AZRA Moja je zadnja
¯´´¯//'¯'´
3URãOHVHGPLFHNROHJLFDL]0DJD]LQD/MH-
SRWDL]GUDYOMH-HOHQD-RNVLPRYLüLPRMD
PDOHQNRVWELOHVPRX/LVDERQXQDSURPRFLML
QRYH7R\RWH$XULV,]åHQVNRJYR]DþNRJ
XJODELOMHåLPVOMHGHüHGREUROHåLQDFHVWL
LPDWHRVMHüDMSRWSXQHNRQWUROHSUHJOHGQD
VGRGDWNRP]DVDPRSDUNLUDQMHWHRSFLMRP
VWRSDQGJRGDNOHQHPDJDãHQMDPRWRUD
QDVHPDIRUX'8]VYHWR7R\RWD$XULVMHHO-
HJDQWQDVSRUWVNLKOLQLMDLPRüQD0DSUDYD
OMHSRWLFDNRMXWRSORSUHSRUXþXMHP
`'`¯¯`¯´\''
8NROLNRMHYDãHGLMHWHDYHüLQDMHVWHOMX-
ELWHOMLJULFDSUHPDPRPLVNXVWYXQDMEROMD
RSFLMDVXLJULFHQDNRQ]ROL1LQWHQGR:LL
,JULFH:LL6SRUWVLOL'DQFH'DQFH5HYROX-
WLRQX]NRMHGRVORYQRSOHãHWHLYMHåEDWH
LVSUHGHNUDQDPRJXüQRVWVXGDVHLSDN
SRNUHQHWHXRYLP]LPVNLGDQLPD]DEDYLWHL
GREURQDVPLMHWH
0
$
.
(

8
3

'
(
%
2
5
$
+

PREPORUČUJEM
3,j(=$1$.2/2j08/$%',é
PREPORUČUJEM
AZRA Moja je zad
0
$
.
(
8
3

(
'
(
%
2
5
$
+
55

ČČČČČČČČČČČ
Kad sam prije nekoliko godina radila intervju s
Mladenom Jeličićem Trokom, koji je poznat po
duhovitim opaskama, jedan mi je izraz, bolje reći,
defnicija, ostao nekako urezan u sjećanje. A nije
smiješan. Govoreći o trenutku u društvu, potcrtao
je Troko da je ovo vrijeme nekompetencionalizma:
što si gori u nekoj oblasti, eh tu se, majčin sine,
dokazuj.
Vraćala sam se mnogo puta na tu misao, potpuno
svjesna da je to suština i pravilo perverznog
uspjeha danas. Nemam više dileme. Danas nije
važno ako nešto ne znaš da radiš, važno je da to
ne priznaš. Nipošto. Nijedan posao ne odbijaj.
Sramota je. Prihvati, a s vremenom ćeš naučiti. I
vrijeme, nažalost, radi za te ljude.
I tako propadaju frme, bolesnici u klinikama
umiru, redovi nesretnika se protežu, po
kontejnerima se rovi, gluposti prolaze, a stida
nema.
To je ono zbog čega se svi nerviramo, čudimo kad
nam se desi da kao slučajno naletimo na nekog
ko zna da radi svoj posao. Kao da je to nešto
nenormalno. Ili smo mi postali takvi?
Nekad se, opet, čudim kad vidim ljude koji danas
mašu fakultetskom diplomom. Bogami, kao da
su dotakli nebo, a ne stekli papir s pečatom nakon
tri vikenda u jednoj od bh. provincija. Oni s dr. ili
mr. ispred imena još me više frapiraju.
Vojska nepismenih je u tom redu, koja danas
odlučuje o našoj sudbini, piše udžbenike s čudnim
pjesama i pričama, predaje na fakultetima, a da u
oblastima koje predaje nije imala nikakav kontakt
s praksom. Baš nikakav ili loš, veoma loš. Jer,
ko neće da radi, on uči druge kako je to dobro i
lijepo. Čast izuzecima.
Oni koji ne znaju da se obuku bi nas oblačili.
Jedni vas savjetuju šta da kuhate, a u trenutku kad
ljudi nemaju novac za hljeb i 300 frmi se zatvara,
oni predstavljaju bogatu trpezu za praznike. Nek
se sve puši.
Neko bi da proda bubreg da prehrani porodicu, a
drugi, nakon gunja, navukao "Dolce & Gabbana"
majicu i misli da je stilist. Lijepo je to rekao moj
drug Emerik: "Izvana 'Dior', iznutra folklor". Ali,
sve je ostalo na tome, od ironije ili sarkazma ništa.
Samo smijeh, i to kiseli, a oni odoše gore.
Kad sam prije nekoliko dana bila na promociji
nove "Toyote Auris" u Lisabonu, prvi put bila sam
s kolegama novinarima iz automagazina. Neki
su prirodni talenti, drugi imaju iza sebe godine
pisanja o toj oblasti. I dok je na press konferenciji
bilo 200 ljudi, uglavnom muškaraca iz svih
zemalja Regije i šire, jedno od glavnih pitanja, koje
su uputili glavnom dizajneru, bilo je u stilu zašto
je digitalni sat postavljen tu gdje jeste (ustvari je
postavljen na sasvim normalnom mjestu). Ali,
eto, to im je zapelo za oko. To je bilo jedno od
glavnih pitanja.
Okretala sam se i iščuđavala. Pa ima li neko od
stručnjaka bolje pitanje? I nije ga bilo. Svi se
uhvatili sata, kao da smo došli na promociju
"Breitlinga" ili "Rolexa".
Pa zar to ne bi trebala primijetiti novinarka
"ženskog" magazina, prvi put u ovakvoj prilici,
koju su oduševili samoparkiranje, sportska linija,
lijepa boja, navigacija, senzori za parkiranje?
Ali ja ZNAM da nisam kompetentna. Ipak,
nekako mi je bilo lakše. Vidim da svuda ima
"stručnjaka", a pitanje je došlo od novinara
jedne od susjednih zemalja. Vidim i da je zaraza
nekompetencije regionalno raširena, bez obzira ko
će prije u EU, a ne samo naš problem. I nekako
mi bilo lakše. Mada to ništa ne rješava, ali, eto,
govori mi da nismo sami u svijetu ublehe.
hrani po
ao "Dolce & Gabb
e to rekao m
nutra folk
e ili sarkazm
d j zadnja
NEKOMPETENCIONALIZAM
ILI MJESTO GDJE SE
SPAJAJU 'DIOR' I FOLKLOR
''¯/\
'¯´¯/
'´'¯¯¯
=DVYHRQHNRMLLPDMX
YUHPHQDLYROHGD
þLWDMXXRYLPKODGQLPD
GDQLPDSUHSRUXþXMHP
URPDQ*DEULHO*DUFtD
Márquez "Ljubav u
GREDNROHUH,PD
QHãWRþDUREQRX
WRMEH]YUHPHQVNRM
OMXEDYLRSLVLPDGRQDMVLWQLMLKGHWDOMDWROLNR
URPDQWLþQLPDRSHWWDNRUHDOLVWLþQLP'DQHNR
GDQDVþHNDJRGLQDGDVHGHVLOMXEDY
82 AZRA 2012.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->