3

û ,~gz¢ ü
yTÅvZY 1zZ

:÷zÄ **

# ™ºZ·œ{
r
á **
ÑñkŠZ‹|v!*
sg¬

:÷Zzx **

è ß ‰ à m †  Â æ é ª Ú oÖ ] ^ß n× Â Ü` Ö ¡ ¾ Ý] 
ßiz'
,
Y â1993cŠB11._| 1â414ã{Z ~Š )B26

:÷zë õg @*

 W8Y (¯ úˆ

:‰
Ü z

÷Š@Ôx –eKì Y

:x £

] â ´ÅvZY 1zZ

:qçñè

(r
# ™÷
"Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
.i ZP

:A
$%

cZ™ÔwD Z+ÔBÑZtŠ ZæZ{Õ{}Ôr
# ™Þ¬·?

:8
-iì

Y 2â 009~Z ._| 1â430ug MZypg

:wÍ Z®
)
á Z

2200

:Š Z®

pû†ô`ø¿Úø äÞø^ìø g
û jÒö
11182…~W†
 7Ôc Z™2-wD Z+

:Ñ **

4

$%¸²
A
IF
A™Å
4&
v!*
sg ¬ êEZ z [²Z  ðÑñz ~”% ÷z à øL G
(
:XG
{ z »¯vZ x ZŠ Z z ê »',#
Ö ZŠ r
# ™ ºZ·œ{ 
á **
Ññ]|
~ K ì Y Å x –e àÆ ÷Š @  ì ÷z yZ x
vß V˜ ZƒÃß iz',Y 1â993cŠB 11 ._| 1â414 ã {Z ~Š )B 26
ä ]|Z
# X¸ n
pg 7]oÐ '
,» Z} g ø Ð ã ZŠ **
ÅzmvZ-g—X å…»g ZD
Ù kŠ ã½~KÂc*
â
Û qzÑyÒ
yZ yÒ 0Z ŠgŠ (Z 6,ÑÅvZ Y 1zZgzZ <
L » nZgzZ ›Å
Èvß Zƒx¥~ˆX åg \
iZ … Zg7 Ôå ‹V¹ä ¥‚
wÎgèB-Z Ât Ô 7wÎgèBt ì Hyà ¸ ìg
Xì Ý Zg ø„zì Ý »yZ Ô
Ö s6,Vzu} g ø Ó¬ ›‚ » ÑZz ]|\¬vZ
#
‘œJ
-#
Ö ªgzZ ñ â
Û wJÃ] ¦) Å ÑZz ]|ÔÇg
X ñ¯tg Y
Ün׊jÖ]æ éçF×’Ö] än× àn׉†ÛÖ] ‚n‰ èÚ†ve ànÛ×ÃÖ] h…^m ànÚ

']÷
"Õ]‚¦¢Z
ÑZz‹|m{ÄŠ {

5

k‰†`Ê
yZÄ

§Zz»[_
.ÆÉc~~š 6
á+Å *Š 8
x ÅZ»p
pgŠ c*
ÃvZ~s
# Zg 9
i§»“
WZg \ »wÎgzvZ 10
x ÈZ»<
L » nZ 11
[Z: °¬Ã~gNyç]|»Š ×  13
i Zg » ¬Š ÅKÁpŠ 14
lˆÅ\¬vZÐ „‚ 15 
D YïvZY 1zZÐ ä™lˆ 17
§Zz» ~i Zèƒq]| 18
Š
á gZ » ãŒgŠ ØZ† 19
Ö ´ÅáZzvZF 19
#
Yƒ7vZ à z¦
Ù ÑZz½s ÜÆ<
C
L 20
/
ãçÆkZgzZ ¬Š Å ”/]|Ã~yŒzZp 22
¬»äÉÃVsñgzZäJ (,
ÃSh Ze 23
ÌZgzZ[z»Sh Ze 24
Ù ò3,
B‚ÆV- ç 26
L 28
Y07vZà zðÙ^s ÜÆ<
§Zz»xÝgzZ ~yŒzZp 29
§Zz»e" Åò ”h
+m,!*
]| 30
Ö Z™ÅîŠ Z0ZZ',
#
ZyÎ 33
?ì $H~rÆÉc 38
E!
öW -šÆe
$Z@ 40
E
!
š
öW Ægœ—Ñ 40
]â ´Ågœ—Ñ 42
nzm{q
-Z 45

6

Œ

yTÅvZY 1zZ

Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû $ Ö] àøÚô ²
ô ^eô ƒöçû Âö ]ø
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ²
ô ] ÜôŠûeô

ø ‰û¡ô Öû ô åü …ø ‚û‘ø |û†ø ûmø äü mø ‚ôãû m$ áû]ø ²
Ýô¡
ö ] ô †ôm% àûÛøÊø
DMNQVèm! (Ý^ÃÞŸ] éö…ç‰E 

D W@ x c*
ZZ
#„
 zŠ} Zá Í 
D e „ \ WŠp {z Å Y ] v
T e **
¯„
 zŠ CZ Ô T e **
¯ à z CZÃ{È T\¬vZ
{Ši]ªŠp{z  D â
Û Za [ òZ, ZÐ (aÆkZ Â
vZ~ wŠgzZVƒ Š
Hƒ HÐ H[ ZgzZ åH¬~vZ c*
ì *
@Y{g
È
á ÃkZ ä \¬vZ Ôì @*
™kC[_
.gzZ æq
-Z s§Å \¬
Xì c*
â
Û ¨Ð[_
.

§Zz»[_
.ÆÉc~~š

c Ç **
*
Ç™ OT
B J%
+q
-Z D â
Û mvZ îG*9gòzg **
Ññ
Ô ¶hZ ¹ i ZzWÅkZ Ô å Š
H7,Éc x **
» kZÐzz ÏZ Ôå @*

ÃkZÐ s§Åƒ
 a Ôñ h1 ÔyZ Â @*
Ç **
Ç™ O T
B CZ Z
#
ˆƒ [ Zy
i ZzWÅ kZgzZ Š
Hƒ J %
+Z
# p å M… gzZ {Ö[p
I
ˆ W"
$âÅV ¸ÃÃkZ J
-VŒ † v¸ ƒ
 ¸i ZzWþL ^¬ æ
ä Vß Zz *Š Ôì Ãz" ¹ *Š ¹ä kZ A
$ Î ä%VÃÈ{zgzZ
ÃvZá Zz ä™ Za LZgzZ D™:Ã{k
HkZël»Ô c*
Š »ðŠ JÃë
x Zg WÌ~ ]y
WgzZ ‚
rgÐ x Zg WÌ~ *Š …\¬vZ ÂD™Š c*

7
G

KIq
-Z~ üG3©EZ ¼
A y*GÆu 0*
ÜægzŠÐ t‘{zZ®‚
rgÐ
¹V- ÐvZgzZ H q zÑ **
‹Ã\¬vZ ä kZQ Š
H4 ~GKY
y Z Ôa Ôñ h1 t‘Å\ W ¶hZ i ZzW~÷Z
# !vZ } Z
[ Z Ô¸ ï Š… gzZ¸ D î{ÖÃí Ô¸ Dƒ y !*
Û 6,í ƒ
Œ

Ô Z 6g
C» ˤ
/Z p c*
Š hgÃí ä *Š ~g ‚ ˆƒ [ Zy
i ZzWZ
#
ÃkZ\ !*
V â p} Š hgÃkZ *Š ~g ‚ì eÂì @*
ƒZ¾Ô J0
+ZÔÑß
Ôáß} 6LZ ì W,
Zt ~ ݁\ !*
Vâ Z
# Ô D hg7
kZ‰
Ü zC
Ù ÔÙ ŠÐg\ ‰
Ü zC
Ù Æ^„
 gHÚ/Ã^ñ0
+Z
¾ 3 CZ Â^„
 gH Bt\ !*
VâèYTgq„aÆ 
z6,tZ™8
-¤ ðÃ\ !*
V â aÆ^gzm} 6áßpÇá
ƒ: (ZÔz™¼aÆkZ Z®ì 7»x »Ë^tZg ø 
ÌŠ Z Å›Å\ W›Å\ !*
Vâ ! Z}
.} Z ÂñY%VÃÈ{g œ
C D â
Û mvZ îG*9gòzg **
ÑñXì „
»ñW ð $ Zg VZgŠ â
\I
»z
Û Z ð õ˜. Š1 Va
~ wŠÆ Vâ ~¤
/Z Ôì c*
2ä ~ *
*™›ÃVƒ â !ß Zz *Š } Z
Q Ô ñW: Ì*
*™g \ Ð V” LZà *Š ~g ‚ ÂVÅg: ›ÅŠ ÑzZ
» Øg Å \¬vZ ~ *Š kZ X ǃ ݬ H » Øg ~÷gzZ ›~÷
kS Ô k0*
Æ \¬vZ{ } z' ¹!*
ì Zƒ wi **
zq
-Z sÜ
ÙJ
C
-#
Ö ª™áÐx?ZmxŠ W]| ìtW,
Z »Øg î0~8q
-Z
Ì}V ˜ì @*
™›Ð V”w!*
LZÔì y !*
$6,Š ÑzZ KZ òŠ W
gzZÖ™ »zÎ Jq
-Z ÏZƒ
 {zÐBŠ›gzZ ã !*
$ÔØg\ W

8
ÔÐN â
ÛC
Ù ªyŠÆ #
Ö ªØgz} z'¹!*
\¬vZ Ôì g¼
X ǃݬH »ØggzZ„Å\¬vZQ
~g Ny ç ]|Š ×  f *Z ÆmvZ G
î*9g1Z x â Z
G ÎakZ 4vßëX ‰ á p=Ã]Š ÈÅmvZ îG*9g
]|Ôǃ ÑZzvZ Z (,HgzZ _öZ(,H f *Z »mvZ îG*9g1Z x â Z
¹ @*
gzZ¸¹ @*
gzZvZ à zÔvg )
,
} (,¹ ÌmvZ G
î*9g ~g Ny ç
T ë ÃkZ ! ôgzZƒ Hg Zh
+Š » ! ôä T ë ÿkZ
T ë ÃkZ Y m
CÑZ¦gzZƒ Hg Zh
+Š »Åzm \¬vZ -Ñ ä
TèY Yƒ 7! ôðÃ[ Z J
-#
Ö ªa ÏZƒ ¬Š à Z}

-#
J
Ö ªçW{zàZzÚ ŠÃZ}
.[Z 嬊ÃvZ~`ZcäY m
CÑZ¦
ì [ƒÈ {iZzgŠ »]tèY Y0*
7zgŠ » !ôðà Z®$
Ë ï7
Za vZ àz}(,}(,J
-#
Ö ª\¬vZÔì Zƒ î{i ZzgŠ »e
$Ñzp
XÐN YÐ*Š™ƒvZàzÂB™œÏ~hðÌë¤
/ZX Çìg@*

á+Å *Š

} ŠÈtì ¿ðÃ~ …kZ HÔ„ì Ã
 ë Â*
*%
7]ñÐZ } ŠÈì ¿(Z ðÃ~ >Ôì 7*
*%Ãë
CZ gzZ g » KZ Ôg !*
zg » CZ ÐZ gzZ Ïìg ™ W]ñÃq
-ZC
Ù Ô Ï ñW
1g @*
Z Ìk] » kZ J
-VŒ Ç} 7,**
Y ™hgDƒ
 g !*
y
~ ógzZ Ï ñ Y à g @*
Z Ì8 IÔÏ ñ Y à g @*
Z Ì~ {ÔÇ ñY
CZ=6,
kZ ?ì q H *Š Ç− è A
$ Çñ Yc*
Š wZ e~G™
C å¹ä~6,
|Å *Š c*
WŠ c*
Äq
-Z

9

¶8
-g lpgŠ ¾~ Ú Š *Š ÂVˆ Á| Å *Š „ D Y ~ G
Ï Îq
-Z Å ÅzmvZ -g—~ [ Â q
-Z ä ºZ
Å *Š ~ÃÅÅzmvZ -g—ì x **
»Tì HÀF,»V(u
Xì Zƒ–ÄtZ÷6,
?N*
ÆkZÔ|
Ôƒ » Z (,Ð } (,{z {Zpì @*
Yn Æ }i {Š% Z
#
Âì @*
Y Zg @*
Q ~GZ
# ƒ ÌðÃÔƒ **
ÑñÔƒg Z−â Z(,Ôƒ WZk
,
iz
C ì*
@YZƒk7,
Ät{zwqÈ !*
,
)
t] ß Zz äà J
- G } Z t]
ëÐw2kZÐN Y− „! Z[ Z
C gzZ
xs: ¬Š Š ^ ƒ
 ~ GÆ !*
Š
à äâ i Š
Hƒ H ~ k
,
Š Ï Zgf
TÔ ƒ ày*GÃ !*
!*
LZÐ ~¢ ì 9Ð V” LZ Ì~ç
Å ãâ
Û **
XÅ Z}
.Ôc*
¾x Zw HÔ, hg,i úX~ ä¯Æyk
ÏZ Xß ï ~¢  ë Ô s ïÃkZ a ~ç [ ZÐ yk ÏZ
7Z Ôz™#
Ö „ÅV”w!*
LZ ½] !*
{~(,ä vg )
,q
-Za
/ZgzZ Ç} ™„Å yZŠpvZ ÂÐ Vƒá ZzvZ a ¤
¤
/Z ÔzŠ ¯ ÑZzvZ
Zg vgzZ ǃ ay

6,Ùç$
+ÅyZ wâ Zg vÂñƒ ãZi ! ·! ZÑëÑ**
X Çñ Y| (,
{k
H

x ÅZ»p
pgŠ c*
ÃvZ~s
# Zg

#  D â
Z
Û mvZ îG*9g òzg +−Z w° **
Ññ]|

10
}È {z ug I1ì @*
WÃvZ „vZQì *
@Yƒ b
¬Ð *Š y¨
KZ
\¬vZ -vZ wÎg·Y m
CÑZ¦Ý¬§zuX OgŠ c*
ÃZ}
.~ôÀ]N 
# éô ‚$ ôùÖ] oûÊô Üû Òö†û Òö„ûmø oìF†$ Ö] oû³Êô ²
Z
ø ] ]æû †ö ³Òöƒû]öD â
Û Åzm
4ZŠ [ · ãc*
',~ ù Ôƒ ðƒ Sm
ãZ [p Ôƒ hZ 4gH
~ 1 ?Z
# Q ÂÅgŠ c*
ÃvZ~x Zg WïG
L Åq‰
Ü z kZÔVƒìgƒ
Sg ‰
Ü ¤J
-Z
# ìtnç Zg ø pÇÇgŠ c*
»Z}
.ÂЃ
Ù ŠÃkZ ñWt ‚ e ÇVâ Å Ë Âì ðƒ Sm
ãZ Ôì
t eg1 » VzËZ e ÔN Yƒg Z } Š¤
/Ôñ Yƒã ÌZ ¤
/Z pÔ
Ù gzZvZ à zC
C
Ù ÔÇñ WŠ c*
„vZQ ÂЃ7\ W[ Z }Š™ê
ðÃÅv}g øÔ}Š}Š 4gHÃëvZ Ù ¬Š мÐvg )
,
Hƒã¤ Ã\ W ì c*
Š
Š™êä eg1ÆVzËZ eèYì 7yZ
} hg~Ä ™ Ug6{ k
H Â?7c*
ƒ D hg{k
H‰
Ü z kZ ! ƒ CXì
,Š hg ãâ
Û **
ÅvZ ~ ‰
Ü ¤gzZ ¡ïG
L Åq ë ì 4Ð kZ
EE
X ñâ
Û ØgçL%g$ zZÇgŠ c*
…vZ~Ä ™ @*

i§»“
WZg \ »wÎgzvZ

¤ Z ?ì Y™{k
/
HL{Š% Vƒ Ø7 Ð ]Z|\W~
YNŠ™ Uó{zH ƒ~9öI Z™@Ð@6,
uvÅx–e
{k
Hˆ Æ ä%pÐ N Y ^g {k

 ˆ Æ ä% Ôì
Ü ¤Åä™{k

HˆÆ]ñèY ǃ7vZàzgzZs{zÐähg
LZÉ
Ü ¤kZñƒn
pg‰
Ü ¤Å{k
H~Ï0
+
iYòÔÏìg7„
Æ Åzm \¬vZ -Ý ¬ §zuÔz™y !*
Û 6,vZ LZ Ôz™ ZÆ6,´ âE
Œ
IG$
C ìÄq
-Z Z÷6,
kZXЃ YƒvZ à z\¬vZY 
á yZ Âg6,
xŠ øL ©

11

IG
$E
©
5 Zg Æ ¼
A  Æ Ñ xŠ øL
5 Zg Æ <
L  D 5 Ð vZ
IG
$E
©
vZ -\ WÔ ÏA ¼
A н6,xŠ øL ÆÅzmvZ -Ý ¬§zu
Ìë Â,7,^ë6,{ Zg Åy Z  }g \ ãZÆ \¬vZ Åzm 
ìg â
Û y´Z~ u 0*
yWŒ
Û \¬vZXÐN Yƒ}g \ ÆvZ
›ÐZ}
.ÔT e *
*™g\ Ð
vZ , Š™y´Z\ W !·} Z
IG
$©E
._Æ<
L Ôá6,
xŠøL }÷{z oû³Þô çû ³Ãö ³fôi$^³³³ÊøT e *
*™
t ~e
$WkZªÇá™g \ Ì»vZ  ²
ö ] ÜöÓöfû fôvûmö,g Z*Ï0
+
i
Æ yQ  }g \ ãZ Åzm\¬vZ -ÑÆvZ ì Š
Hc*
Š CE
IG$
Xì *
@YƒZg \ »vZ Ì{ÈÑZz½6,
xŠ øL ©

x ÈZ »<
L » nZ

Âì ꊙ4ZŠ¬ c Vc*
!*
~K¿q
-Z6,gîÆ wV
?ì ¬H » Åzm \¬vZ -g— ?7c*
ì s ÜÆ <
L 
~õ0*
Å äƒ 4ZŠ ~ K._Æ e
$Zzg Å pÑ > ½
Åzm\¬vZ -g—QX 2Ôð7,vZpX 1ì ÃVÍßÁD»X
¸n
pgxŠ~KZ
# Åzm\¬vZ -g—ŠpÔð7,pÑŠzgŠ6,
ì ¬t ÌÃ9Ô¸ _7,ŠzgŠŠp6,
zZ LZgzZ¸ _7,ÌvZ p Â
~KZ®ì 4ZŠ ÌÑ~ ]çû ßöÚø ! àømû „ôÖ$] ^ãø m%^ø³mF®ŠzgŠ6,
zZ LZ
p ÖZ y Z6,Åzm \¬vZ -g— ?ì H<
L ~uzŠ Å äƒ 4ZŠ
È »kZ ²
ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ ³Ö]øÛ 7,pÑgzgŠÐ
kZÔ6,Åzm\¬vZ -vZwÎg}g \ }g øƒwi **
xsgzZ ì

12

hø]çø ³³eû ]ø oû³³Öô xû³³jøÊû] Ü$ ³³ãö ×# ³³³Ö]ø ð,
7¬ŠtgzZÅg~KcxZŠˆÆ
ø jô Ûø³³uû…ø
kZÔ, ŠwÅ} i ZzgŠÆØga}g ø\ W !vZ} Z Ô
G
4] ~KëJ
s MZ ï
LE
-Z
# vZ c*
ß™+
M Ås MZˆÆ
Û 7,QgzZaïcVc*
!*
¬ÂƒÂ
_ÐKZ
# X D™+

Ü$ `ö ×# Ö]øÛ 7,¬Št™wïcV c*
!*
gzZ ²
ô ] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]ø
ø ×ô –ûÊø àûÚô Ô
ø ×öòø‰û]ø oû³Þùô ]ô
Å\ WVƒ @*
™wZÎÐ\ W~!vZ} Z Ô
E
š! 
Æ ~izg öW - Æ aV Œ ÔVƒ ‡â ~izgÐ \ WgzZ » ã !*
$
 ñYƒ - ¯ ú Z
# ì yâ
Û » \¬vZ 0Ð - çO
gzZ ƒ Y’~}i[ Z ²
ô ] Øô–ûÊø àûÚô ]çû Çöjøeû ]æø šô…û Ÿø û] oÊô ]æû †ö ôjøÞû^³Êø

¬tÔì x Zwƒ
|
# z
Û zh
+y

ˆÆyZ f Z Å-X z™lˆtig »vZ
y Z f Z Å-pì 7¬t»yZ f Z ÅV⊠¹!*
ì »yZ f Z Å-sÜ
ÅyZ f Z Å-pzŠ}ŠXgŠq
-Z ƒ Ñ c*
VZ ñäˤ
/Z ì ¬»
@*
™ ùZÑz ߤ
/Z [ Z Ô}Š™:Zz… » kZgzZ}ŠÄg ñ ˆ Wi ZzW
aÆs
# !*
Z%Z » ]æû †ö ôjøÞû^³³Êø VŒˆÆ-¯ úgzZì x ZwÂì
# Zzì b I *
Z
*™lˆ~izgˆ Æ- ¯ úªì 7Z
# Zz Ôì
X ñ Yò~lˆÅ~izg¿C
Ù ì 7 
Š Z ?~Š Z ŠújZ Ïß W)´~ ãšZ bzg ‚
åd
$¾Ú Z~ D â
Û 0LZgzZ¸DïE
$¾ð•Z
L Ťd
\¬vZ ÔVß ° r Zl
» % å7… Ú Z Ô å k7,~ Ýzg Å0
+e
ÆVzg Z−â ñƒ¬} (,ãZt~ˆÔì êŠÄg´~~h¢
# !*
s
Z%Z V Œ  D â
Û Ïß W)´ {z¸ D VZ V» ÅyZ a
vZˆÆyZ f Z Å-èYßÅy »Š ƒ Y[ Z ì ^
,Y ªì aÆ

13

ô²] Øô–û³Êø àû³Úô ]çû ³Çö³jøeû ]æø ˆÆ-¯ ú¶~Š™x Zw|
# z
Û zh
+y

ä
ˆÆ i úèa z™lˆtig »vZ [ Z c*
Š™^
,YÃ|
# z
Û zh
+y

Ð
Ñ}g \ =g &
+ä \¬vZ Âì @*
ƒ **
™x OZ Ì»ù LZÃy¨
KZ
ÂdÐ KZ
# ~Š é£À]L<
L t …Åzm \¬vZ -·]|
Ô` yâ ¬» \ WÔ` | 7,i úë !vZ} Z ùâ Ð ëtig CZ [ Z
ì c*
Š ä „ \ W ÂÌùèY ,Š ÌKzg ,Š ÌñeÃë[ Z
G4E
&[ Z Z®
} Š vZpùâ ƒe ùâ [ · ò 
á ì e Ôùâ ] ¸ é£-F
XƒgèZg6,kZ
Ð kZ1Vƒ @*
ܤZzq
-Z »mvZ G
î*9g ~y ŒzZp[ Z
Åzm \¬vZ -g—‰
Ü z Dƒ 4ZŠ ~K VzŠ™n²t ¬
?ì i Zg H~<
L kZ ?c*
é£À]LVYw ZλØgä

[Z: °¬Ã~g Nyç]|»Š ×

x â Z X Vƒ @*
™ Zg7 §Zz » Š × ¬ Ð äC i Zgt p
ÅmvZ îG*9g ~g Ny ç]|Z
# Š ×  f *ZÆ vZ îG*9g1Z
VrZ  ¹ @* 
mvZ îG*9g ~g Nyç]| ‰ aÆ ]Š È
x â Z Â?Ç}ŠjvZÉíH oû×ô %ûÛôÒø ²
ö ] †ö Ëô Çûmø]øY7Њ × ä
ƒ y7 HÃØg ÅvZ c*
â
Û ä Š × f *ZÆmvZ îG*9g1Z
èøfø ‰ø^vøÚö lö†û jøìû^Êø p$ çø eø ]ø èô fø‰ø^vøÚö àønû eø æø ²
ô ] èô fø ‰ø^vøÚö àønû eø lö†û ³nùô ìöçû ³Öø

bŠ [ ˆÃvZ ?Š ×} Z }Šg (Z= Z}

/Z yŠÆ#
Ö ªª ²
ô ]
7z½{Š c*
ià ?6,Øg žԃ T e bŠÃ\ !*
V â LZ c*
ƒTe
ÇVzŠ [ ˆÃ\ W~ rZ [g c*
ÇVz™n²Ð \¬vZ~ Âì
Šzö~Ôì Šzö)Øg Å\ WgzZì ŠzöØg Å\ !*
VâèY

14
Ã\¬vZ~akZX Vz™Ýq: VYÃØgŠzö)™hgÃØg
¼ Ð Vƒ k
H}g ø ÃyZgzZ  ¡Z°Z 3g ZvZèY Ç VzŠ [ ˆ
ILG
" uaÏZX (7yv
:ì ˆ~Š½Å ¬Š kZ~u 0*
ì
Ÿø ^Úø oûÖô gûâø éö†ø Ëô ÇûÛøÖû] äö ’öÏößûiø øŸæø höçû Þö„% Ö] åö †% –öiø Ÿ$ àûÚø ^møü
ø ’öÏößûmø
—Õø†% –ömø Ÿø ^Úø oûÖô†û Ëô Æû] æø Ô
j…gzZ (7yvðÃÐ Vƒk
H}g øÃT ! ] Z f {z} Z
{z …\ W Z® Cƒ 7¶ðÃ~ äZ 8

Æ ]nÅTÐ ¶Š
y Z}g øgzZ Cƒ 7¶ðÃV ŒÆ\ WÅTØŠ â
Û «]n
X (7yvðÃÃ\ WÐXØŠ â
Û s çÃVƒk
H
y Ò ~ Ý ¬}g ‚ÃØg ÅvZJ
-w‚} âä ݬ q
-Z
Š
Hƒ w ÙZ »y Z Z
# X c*
¯ g ZzyZ »Øg ÅvZÃVzÈ g ÕgzZ H
nç HB‚Æ \ W Y7 gzZ ¬Š ~ [ ZpÃyZ ä vg )
,q
-Z
} âÃØg ~÷ä ? c*
â
Û Ðí ä \¬vZ ¹ä VrZ ?Zƒ
»Øg ~÷ÃVzÈ g Õ}÷Æ™yÒ ~ VzÈ }÷J
-w ‚
X ÇVz™7yZ **
ÐØg KZ»~` Wc*
¯g ZzyZ

i Zg » ¬Š ÅKÁpŠ

ø jô Ûøuû…ø hø]çø eû ]ø oûÖô xûjøÊû] Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø‰
Ô
Ü zDƒ4ZŠ~K
ì Š Z%Øg„zÐØgkZ Âð2äÅzmvZ-g—¬Š Å
«~[ ZÆ lö^³n$ vô³j$Ö]ø ÃÅzmvZ-\ W~] ZgÅ ` Zc
ã !*
ix Ó~÷vZ} Z ²
ô ô lö^³³³³³n$ vô³³³j$Ö]ø Hn²ä\ WZ
# Âðâ
Û
ø Š$ Ö]ø c*
Ýö ¡
â
Û ~ [ Z ä \¬vZ Â m{ a Æ \ W'Š „
ø nû ×ø³Âø
à ¸Ðs§~÷~!$
+Æ]Š „à ¸! Ñ} Z o% fôß$Ö] ^ãø m%]ø Ô

15
'Š „ã$
+
x Ó~÷!vZ} Z löçF×F’$ Ö]æø Hn²ä\ WQÔ³xs
}Z ²
ô ] èöÛø³³uû…ø æø c*
â
Û ä\¬vZ~,ÆkZ ÂaÆ\ W
¤g ~÷ ³x ÅZ »kZ ÂX7='Š „ã$
+KZä\ W ! Ñ
«ÃÅzmvZ -g—~ ` ZcØg : X ÏVƒ wi **
6,\ W
« ÌÃ#
Ö Z ~÷ {z ; e ä ÅzmvZ -=r îG*9g  ðƒ
kZ Ì{zì „g W~KaÆ]Š „ ã$
+ #
Ö Z ~÷gzZ ñYƒ
¬Št ‰
Ü zÆKÁpŠÃ#
Ö Z ä \ Wa kZXìg: xzøÐ Øg
X i Zg »<
L kZìtX ~Š 2
X Vƒ @*
Ws§Å§ZzÆmvZ G
î*9g ~y ŒzZp~ [ Z
ä \¬vZg (Z% ì i§ »mvZ îG*9g òzg + −Z w ° **
Ññt
Ð , ™ qzÑrq
-Z ìi§¸ Ì»òzg **
ÑñÔ c*
â
Û Y «=
ÃV]yZ ÔÐ ,™4ZŠr ZŠQÐ ,™4ZŠr ZuzŠ ~ kZ
q zÑ b§kZ®t Z÷XÐ ,™ Zg7 ~y
Wrª QÆ™ Zg7

Hƒg (Zi§t6,gî~g (Z)på7{Š Zg Z »ä™

lˆÅ\¬vZЄ‚

ÐmvZ G
î*9g òzg **
ÑñÐ „‚= ì ]» \¬vZ
tgzZ å *
@Yƒ^Ð ~šÅyZ =å »w‚{g !*
kŠ ~ Ô¶›
C å k,
7¬Š
t Z
Û i Z bÑ bÑ ëZp B
t $Z › gŠ i Z bÑ *$ @*
kZ Û~¾ @*
}Š™} •} •B Z÷Ð GLZ ! Z}
.} Z
Ô¬6, 
Ì}È}¾ @*
ĕ
á ÌŠgŠ~kZ Vz™yÒb§

16

C ì a»\¬vZ¡tå7ÌÚ!*
Ü zkZ~èÑqN Yƒ
‰ 
D W@ x c*
ZZ
#„
 zŠ} Zá Í 
D e „ \ WŠp {z Å Y ] v
ÆNXì mZ e] Ñì, Z~ wŠÆÏZì Le **
¯ CZvZÃT
~ L ‹Æ kÔ å @*
Y ~KkZ ~ Ô¶Kq
-Z ~ kC
Ù !*
ÅyW™ Y~KÅkk Q~Ô å7ÌÚ!*
Ü zk Q~èÑq

C åk7,
Ät™NŠs§

K ðÃ Ø » Y LZ
V ˜ ØLO g } Z Ã í } Š C Â
»0
+e gzZ `gÎgzZ }iz y Wt å øÎt ~ ™ Y ~ kk Q
@*
ƒ ÑZzY Z}
.ÃTì CƒÃÏ Q lˆÅ \¬vZ ?ì yÃÑZz ä¯
ÄA
ö Z †ËZ e Xì @*
™ lˆÃ Z}
.„z ì @*
ƒ ÑZz Y Z}
.ÃTX ì
C D â
Û mvZ G
î*9gr
#™
ì Ô Ã X  X { z à 4Z
á Zz ä0*   D &
+
ðe „z
gzZq
-ZÐW1ì ÑZzä0*
ÃvZt ߙˆƒ = ÂÅh
e&
+
ðeZ
#
@*
ƒÑZzvZ yÃgzZì M Z}
.þÔì MùvZ  D â
Û ~Ä
C D â
Û Ôì
{ Zg uZ ¸ ì Å Y Ð yZ
™ Za { Zg Ð Vß Zz Y
Ôá ZzvZ Ô ñƒ A Ð vZ ì 3 Zg „ q
-Z »Y Ð vZ
E-G
dI
,
Ô vZ Y 1zZ
]| wÍ Z ÷L }÷ X z™ 4zŠ Ð yQ  +Š ÈÇg )

17

[ · Ôì QÐ Vß Zz ð‹ ð‹ ¸ D â
Û mvZ îG*9g ~gjY
Ë Âì **
0*
ÃvZ¤
/ZÔì MÐVß ZzvZvZgzZì MÐVß Zz[ ·
X  VZi **
ÆkZÔ VZV » Åá ZzvZ 

D YïvZY 1zZÐ ä™lˆ

ƒ1H lˆÃY 1zZ ä ~ r

# ™  ë vß ‰
vZ ÌQƒ (Z¤
/Z c*
â
Û ä VÍg )
,Ôì 79] !*
t Ô†g â –
 0*
vZ C»gzZ Çñ W3g6,
?ÃZ}
.gz¢yŠq
-Z:q
-ZÔzhg#
Ö lˆÅ
¹ gzZ y Z \ W¤
/Z ~Š wVÅkZ ä vg )
,q
-Z X Ç ñY ïÑZz
ë ¾ Ð \ Wðä
/Z Âì ;g { e Y Ã~Š 
á »\ WgzZ  „
 gH
Ð \ WQgzZzŠ¾Îõ0*
gzZz®³q
-Z¬1ï Š Z™~Š 
á ~g v
lˆ~ç aÆ ~Š 
á ~g v~ ¹™á¾Î õ0*
gzZ z®³q
-Z
ñy»aÆå \ WQ H Â Š
HƒOŠ QOŠ S ˆÆ kZ Vƒ ; g™
~g vë YZ ¾ „
 zŠ ZuzŠ¤
/ZQì ã™7~Š 
á [ Z  f
e
Å ~Š 
á \ W ÂÐBz®³õ0*
gzZ¾g ZD
Ùq
-Zë1 ïŠ Z™~Š 
á
ÆðŠ&Ôì êŠ ðŠ ÌZŠb§ÏZÔÐ,Š} Š ÌÃkZ6,yZ
D YWÌ~6Æ kZ Â}Š Ñ› yZ ðÃÌåa ¤
/ZˆÆ Vzi !*
aÆvZ ̉ ïßvß¼ ~ ïÆVß ZzvZ¤
/Z Z®X 
C D â
Û mvZ îG*9gòzg **
ÑñX zhg#
Ö lˆÅá ZzvZF
Y
Y=²N
& gŠ
 ;  !*çX c*

gŠ ëL G
 ; ) Èx g0

+Z ; õ
Ö Cñ~ VzßVzèÐ ¹ gzZ ~ èÅkZ ~ ðZ Å c*

ÏZ X Ç ñ YWB; CñvZ Y 
á yZ yŠ q
-Z ÂÐ ƒ Ω¨g !*
g !*
Ôì @*
ƒ

18
Ôzhg: lˆÅVß ZzvZ ‰ ïc P~ k]Æ Vß ZzvZ b§
Šp \¬vZ Âì ÔE ¤
/Z Ôƒg D™lˆÃVß ZzvZ aÆ vZ
XÐ, Š 5Ð Vß ZzvZ»

§Zz» ~i Zèƒq]|

D™ c*
zg ~ k~ lˆÅvZmvZ G
î*9g ~i Zèƒq
vZ G
î*9g òº+−ZÜyÎvg )
,q
-Z yŠ q
-Z Ô¸ ð¸ ] ‚t Ô¸
k{È q
-Z Z÷»x **
~i è
Z ƒq c*
â
Û ä \¬vZ~ [ ZpÃm
ÔA Ð−ZzÆy Z\ WÔzŠ ¯ÑZzvZÃkZ ƒ YÔì ;gzg~Š c*
~÷~
}g v Y7 Ð y Z ä òº+−ZÜy ÎÔ¸g ZŠ *Š−ZzÆyZ
Ô c*
C 7~}g !*
Æ ~i ZèƒqgzZb ¹ä VrZ ? ƱÄ
kZ 嬊&~[ Zp ¬ŠÃVñb yZ ä òº+−ZÜ]|
CgzZ ðÃ{z´ÆyZ Y7 Ð−ZzÆy Z Z®X B7ÐË^Å
g
Ô ƒÐ *ŠÔì ‚É0*
Zg f {z1Âì »±gzZq
-Z Ñ ì {z?ì 7
òº+−ZÜyÎX ǃ @*
zg }z³NŠ ~ k Y Ôg »"
áZz ä¾ *Š ?ÔVƒ~ lˆ ÂÅäZ-Š ÏZ~ c*
â
Û ämvZ G
î*g9
ËÚZÂ{zÔB7ŠÑzZKZÃ}Èm{ÆZ}
.gzZƒBŠÑzZKZÃVñ
,Z Ôì ;g Ÿk0*
Æh
+%ÃcŠpaÆ ¶Š e
$ÑzÃkZvZ ì
C DYñàk0*
ÆyZáZzvZŠp DƒÌh
+%áZzë
V ˜ i Z g [ W ¤
/ VQ
V Q ݬ / h
+ ë [ W
lˆÃ ã0*
Ð\ ¤
/Z  D â
Û mvZ îG*9g òzg + −Z w ° **
Ññ
Xì @*
™lˆÃVÎ\ LZ Ìã 0*
ÂD™

19

Š
á g Z » ãŒgŠ ØZ†

LZmvZ îG*9gr
# ™c} (,]| ã ŒgŠ ØZ† 
*
*™vZvZ ÔVƒ @*
™h
+%ÃË~ Z
#  D â
Û ¸ _¨Æäâ i
vZÃ] Zg ÂVƒ @*
™ b & Z ÅyZ ÔVƒ @*é£À]L›ÅvZ ÔVƒ @*é£À]L

~÷gzZ} Š ¯Zg \ CZÃkS Ô} Š ¯ÑZzvZÃkS !vZ} Z Vƒ@*
zgÐ
ì Cƒ ÙpâZ= Âì @*
Yƒ ÑZzvZ {z Z
# Ð œKZgzZ ¬Š
ZÆ6,k Q yY KZ „ ~ ì Le wŠ Z÷ƒ y!*
Û 6,í {z ñO
Π

Û ÔÐ VzÈÆvZì Cƒ›HÃVß ZzvZ ! { WX VzŠ™
ƒ y!*
Û 6,h
Œ
+%kZ „~ ì Le wŠ Z÷ ì Cƒ ÙpâZ=
à ©t H ÂñY 0ÑZzvZ ðä
/Z Ôì ]Š „~(,XvZvZ ÔV ƒ Y
ÙpXÃ\ W Â}Š Ñ™&
+
ðe ðÃgzZƒ Š
HÅ}^ »\ W¤
/Z ?ì Ú
ÐZ}
.}È Âǃ c*
ÑÃ^Ð,™g \ Ð Z¬Ð^\ WÔσ
ì êŠ àJ
-vZÃkZ™zgzgÃVÂZgÆ™œÑZzvZ ðÃgzZ…¸
Ã{È{Šiê}÷ä D™Ã”%zckZg\ ª\¬vZ Â
ÃkZ \¬vZg \ ª Z® c*
Š àJ
-íÆ™œå Š
HƒgzŠÐí
C ì ¸3 Zg »YÐvZgzZD™
{ Zg uS ¸ ì Å Y Ð yQ
™ Za { Zg Ð Vß Zz Y

Ö ´ÅáZzvZF
#

ƒ ÑZzvZ C1ƒ 4zŠÐáZzvZ ËÅTì MÃkZvZ
+ŠaÆvZÔƒ@*
‹÷zaÆvZÔƒ ©
8:: Zg 2
+
…Ôƒ:g â –
 0*

20
E
G
I$
Ôƒ ¸6,xŠ øL ©ÆÅzm\¬vZ -g—Ôƒ ¸? <
L Ôƒ @*é£À]L
Ð VÂgúÔƒ @*
™{Š6,¦ÑÔƒ ‚
rg Sh Z e ¦ÑÔƒ k7,i úÐ ®
))
m\¬vZ -g—gzZƒ @*
™:¹Ôƒ ¥: íz‹gzZ kl
Ôƒ @*
Z1Š:c
-Z X  ëvZ à zÃkZ Ôƒ @*
q
™ ZÆyY KZ6,<
Lq
-Z q
-Z ÅÅz
C D â
Û vg )
,
g0
+Z Æ VWŒ
Û [ â
Û Z}
.
ê z c  ` Z }÷
Ð Z}
.@*
ƒ 7 ì H {z
Ð Y 1zZ ì ‡â  & 
M
h8
- â ™}Šaz » +Š ÈÇg )
,%ZÐvZ„
 Zg ÓZ'
,Â4â
4X3 e ‰â ,Z ™}ŠazgzZ
Æc }÷Ô”%}÷ !vZ } Z õ/G
G
6,Åzm\¬vZ -wÎgRzgZ
# gzZ³â
Û wJ ¬Š ~÷~‘œ
Åzm\¬vZ -Ý ¬§zu !vZ} Z , ™ ¬Š b§kZ V; z ƒ **
Y
N ¬Š ƒ
 ~÷ÐazÆ Åzm \¬vZ -g—Ô~‘œÆ
¿(Z Ôì @*
™ IÃazÆ Vß ZzvZ  ì Ý ªyÃX Bâ
Û wJ
Xì ÇÿL X3Y

Yƒ7vZà z¦
/
Ù ÑZz½s ÜÆ<
C
L

pƒE;g h Q ~ Zƒ ì e ¿ðä
/Z å ; g™n²~ Â
IG

øL ÆÅzm\¬vZ -Ý ¬§zuÔì 76,i§Æ<
L z<Ñ
H
E
7Sh Z eÔì @*
Ö îE
0B+Ôì @*
g Z*Ï0
+
is ÜÆ<
L Ô¸76,xŠ
ì êŠ} Š ÌV1Çg ezŠÉ ì @*
C»V:Ôì ¥ f
$rÔ‚
rg

21

Dƒìg Ì é£À]LÐZÆ yZ Ô BvZ à z {Š c*
i vßÃVÁZgzZ
x » ß™Â}g âßgzZ}Š}Š à ÇÅÇVâ Ã?!*
!*
# ƒ Y 
Z
» à z … à Ç H ?σ wJ ¬Š Åá ZzÌ à ÇkZ  C \ WÔ Š

èÑq  BvZ à z vßÃV‰0*
À ` W ì k\Zp ?ì x »
gzZƒêŠyY6,<
Lq
-Zq
-Z ÅÅzm\¬vZ -g—ì {zvZ à z
<ÑÔVƒ ðVZ V » ÅvZ à z ËÔƒ ; g ~ ÄÅ vg)

ù {z Ç} ™ ãâ
Û **
ÅvZ Ôƒ ‚
rg wì‰
Ü zC
Ù »^
,Y**
z^
,YÔ<
Lz
à z}÷ ìg CvZ à zÃX\¬vZ~u0*
y WŒ
Û ?ǃvZ à z
Ô D™{Š6,¦ÑÔ “Ð Vƒk
HÔ TgÐ ò ¾  {z
ðî Å ~ç ÔD *7Ã\ !*
V â Ôs1 7^ÑÔ º 6,<
L 
D™«™ÅÃÔ D™ ZŠ Z h » V±z7,LZ ÔD™7
™ VZÃL Âì à z»vZ¤
/Zƒ „g Wű@„ X~x –eì e
?ñƒyÃvZ à zÂX ÇAŠ[pÃ
 Âì y -¤
/ZV; ÇAŠ7
ÃY 1zZ LZ/_
.t \¬vZ Ô D™7nZg **
ÃvZgzZ  º6,<
L
]ñëÔ ñYW]ñÃÑì e ÇVzŠ} Šy Y~! Z}
.} Z ì êŠ
·Ý¬§zu\¬vZÔ, ™nZg **
Ã\ W ÆkZ ñ On
pg m,
³Ã
:\¬vZ yZçg/ôÔÐaz z ‘œÆ ÅzmvZ -vZ wÎg
y ZZ (ZÃ
 ëÐazÆvZY 1zZƽ *Š ÔÐazÆZ
Z}
.ëÌ÷‚q
-ZgzZƒ ZÆ6,vZ÷‚C
Ù ~g ø } Š â
Û «¢gzZ
gz¢ ÂÐ 4â Ð vZ ë Ôùâ Ð vZ Ôz™È Ô,™: nZg **
Ã
XvZY 
á y ZÐN 0*
~yŒzZp]|XBͧZz»mvZ îG*g9 ~yŒzZp[Z

22

ÅvZ Ï0
+
i ~g ‚~ {y Ô g ZŠuÆ vZ Y 1zZ }g ‚mvZ G
î*9g
Å y ZÔ å: â i » tzg à /]| Âñƒ Za Z
# Ô¸ D é£À]L ›
vZ -9Vâ ÅTÔ‰ãZ™â~ yÆ ÅzmvZ -g—{−Zz
ëXVâ {zÔƒ CðŠ @',Ôƒ C™ðÌÔƒ ã Z™â~ yÆÅzm
õ{z ƒ ã Z™âV â ÅËV ; ÆWZk
,
iz c*
$i
.
+j
+6,ˤ
/Z Ôσ à Zz
ÆÅzm\¬vZ -·wÎg}g \ Vâ ÅTp?7c*
ì @*

X I H »ëÅkZƒãZ™â~y
vZ -Ý ¬§zu Âñƒ ZamvZ îG*9g ~y Œ]|Z
#
ä VrZ  Vâ Å #
Ö Z ~g7 Ô Vâ ~g ø {0zzi Å Åzm
Za ~y Œ]|Z
# X c*
î~ ŠÍÃmvZ îG*9g ~y ŒzZp
¹gzZIá k0*
ÆÅ\¬vZ èg/]|ÃyZ Vâ Z ÅyZ Âñƒ
Æ T! ôÆÅzm\¬vZ -vZ wÎg} Z ! Ý>Z÷Z} Z
™ Wä x?ZmLƒ ‰ˆðoVâp6,Vâ WÐ äÑ xsZ
ø ‰û^ô ³eô ðô «³Ûø³Š$ Ö] Øö³âû ]ø †ø ³øfû jø‰û]ô!vZwÎg c*
` W †ø ÛøÂö Ýô¡
åHn²
º
Û 6,Vâ WÐh
e| 7,ÝÔÐ äÑxsZÆÅ\¬vZ èg/
X ì goVâp

ãçÆkZgzZ ¬Š Å ”/]|Ã~y ŒzZp

~ Hn²Ð /]|ä {−GZz Å ~y Œ]| Â
+ GE
4D ï
5E
kZ™ çgLª£Š™ ZŠ Z ëG
L 4]ÅkZ\ WVƒ ðÑÃa LZ
vZèg/]
G|X£ŠwZe~ìÆ~yŒ^}÷z‚Zhð»
+
G
4D ï
4]™Äg~ìÆ~y ŒzZpgzZ ðç gLäÅ\¬
5E
ZŠ Z ëG
LE

23
Z(,
¹ÃkZ !vZ} Z àômû‚ôùÖ] oûÊô äö `û Ïôù Êø Ü$ ³ãö ×#³Ö]ø,Š ÌN ¬ŠzŠgzZðâ
Û
ÃkZ~t‘KZgzZ Œô^ß$Ö] oøÖ]ô äö ³fû fùô uøæø gzZ¯gZŠ™»+ŠÔ¯ԯݬ
ǃ7ÆD»kZ Âì 7[81ì Z(,Âݬ¤
/ZèY}Š¯ [8
{ç »Ì ª
˜Ð IYkZ Âì ÇÿL X3Y1ì ¹ [8¤
/ZgzZ
c*
Ð,¤
/VâzŠ ƒ ;g^™ñ_ÑÅñ0
+Z}uzŠ J0
+Zq
-Z‰ì
Б
6,\¬vZ ÔƒÝq +Š êL ~gz¢ÃTì *
@Y c*
¯ þc Â?7
\ WgzZƒ ‚
rg›Ð ÅzmvZ -g—Ôƒ ÇÐ { k
HC
Ù Ôƒ êŠ yY
C Vƒ@*
‹ÄCZ~Xƒ@*
™¿6,
LEC
<
Ù Åx?Zm
IG

5 Zg Æ ¼
A  Æ Ñ xŠ øL
5 Zg Æ <
L  D 5 Ð vZ

¬»äÉÃVsñgzZäJ (,
ÃSh Ze

c*
â
Û …ä ÅzmvZ -Ý ¬§zuÂaÎ Zg f ! 2zŠ
wŠ »ÅzmvZ -vZ wÎg … ƒ ÉÃVsñgzZ ƒ J (,ÃVÉh Z e
Sh Z e ì 9~ç¤
/Z Ô’ e *
*™lpwŠ » ~ç KZ c*
’e*
*™lp
ÃÅzm\¬vZ -g—c*
Çñ Wx » {Š c*
i*
*™lpÃ~çƒ CÂÅg7
?ÇñWx » *
*™lp
\¬vZ -g— åZƒ c*
W²
á »yZk
,ZV ;zÔŠ
H‹Š ¿q
-Z
‹Š Ô å ;g Zr Sh Z e V; Æ x s {z Ôå HÆ~ y
á Å Åzm
âZ~›zGÆÅzm\¬vZ -g—Âä \ W ¹äáZz
Z,Z 6,<
L Ô ìg Zz™s ™ VY Sh Z e \ WQ ì ½Æ {
C c*
Š[ Z: Z²
á äk Q ?ìg `VY
ÖZ F,
&Zg ¾wŠá zÖZ F,
ò÷g

24
7Ä ™ÃwŠÆ ËÔ; g ë7wŠ » ËVƒ ; g ëSh Z e~
C ¹ å—°„¬ ä¿kZÔ; g}Š
ÙZy
ò vZ wÎg ÁŠ á z
Sh Z e OgŠ c*
Ôì ; g 3™ w› » yQ Ôì ; g ëwŠ » ÑÆvZ ÂÂ
Ïðä
/ZÔi úÅ F,
zÔi úÅÏ{•Ôi úÅωì Z
# Zz „ (Z ´g
?Ð}HÃkZ\ W Âñ 7,
: i úÅ

ÌZgzZ[z»Sh Z e

»x â Z ËÔì q )Z » Vñâ Z Vzg e6,[zÆp
pg Sh Z e
XÐ Vƒ lpÅzmvZ -g—Ð p
pg Sh Z egzZì 7s %Z
 qÏ QyŠÆ#
ª
Ö ª Ç}%6,ª
 qT ì ~pÑg
$u
á Sh Z eyŠÆ#
Ö ªZ
# ÂÇ}%™Äg Sh Z e Ô ÇñY c*
VQ~
\ W ÂÇñ YaÆ®
) Ë~ #
Ö }
.ÅÅzmvZ -ݬ§zu™
?Ôì ð¯ ^Ü~g ø ä ? Ç ñYƒ lpwŠ »ÅzmvZ @*
ZrSh Z egzZÐ,™Ì®
) Ë ~g vëgzZkÌã0*
6,
W,
øj
yŠÆ#
Ö ª¤
/ZgzZ Çñ Y c*
V Q~ ª
q ÏZ yŠÆ#
Ö ª ÂZ% Zƒ
~÷à ? 1™wZÎt äÅzmvZ -\ W™NŠÃ¿} rSh Z e
Ã~ç ä ?Ôð¯ 7^Ü~÷ä ? ¶ðWÃ! Zy
H~ ^
lpÃVß Zz yZ0
+{ÔHlpÃVß ZzLg â ÔHlpÃVß Zz íŠ ÔHlp
wŠ » wÎgÆvZgzZ HnZg **
ÃvZ LZ1Hlp ÂÃÝ ¬}g ‚ÔH
Z®Ð zŠ [ Z HÃÅzm \¬vZ -vZ wÎg ‰
Ü z k Q ƒ C Â c*
3™
Ät »á ZzvZ q
-ZÃVß Zz© ÂÚ ðÃ6,p
pg Sh Z e¤
/Z Ôz™È
C zŠ™7

25
dŠ : Æ | |= !ß Zz Ú Š } Z
}Š ¯ : ‚ í } › ÌÃ ?
„zˆÆyŠ¼vZY 
á yZв6,\ Wv߈Æp
pg Sh Z e
0]|\ WQ Ô,Š™ ¬Š ]| Ð N Z™N ¬ŠÐ \ Wvß
D â
Û vg )
,q
-ZXÐ g „`
Ãz ÉÃ%Æ Sh Z egzZÐ N Y
C Ð, ™n²tÐ\¬vZ™ñÃSh Z e KZëyŠÆ#
Ö ª 
Vƒc*
WÆ á >
Ø ³ [g c*Å [8 } F,
Vƒ c*
WÆ á ]gß~ }Š™ ÂÃkZ |
I
ug IÿL ¹^ÅÅzm\¬vZ -g—?Vƒ c*
WÆá ¹ xž
: D â
Û Åzm\¬vZ-g—X Å
àûÚô hö†ø ûmø øŸæø oûjô Âø ^Ëø^ø ‚örômø øŸ ðõ «nø ^û]ø èô Ãø eø …û ^*eô gøÎô çû Âö äü eø …ô^^ø Ùøç$ ›ø àûÚø ü
— gõ–øÆø oûÊô †ø nû Óôß$Ö]æø †ø ÓøßûÛöÖû] äô nû Öø]ô ²
ö ] &öÃø fû mø æø å´†ôfû Îø oûÊô hö„$ Ãø möæø oû•ôçû uø
DNOOV”(MPVt (é†_ËÖ] oÊ èߊÖ] oÊ ð«q ^Ú h ^e (ÔÖ^Ú ^›©Ú oÖF] ÔÖ^ŠÛÖ] ˆqæ]E

„: Ô Çñ 0*

) Ë ~÷yŠÆ#
Ö ªÇÇg†ñ~(,~(, 

Å×,”
Gk0*
Æ kZ~GÔÇ ñY c*
Š äW6,W,
øj}÷ÐZ
»VsñgzZ Çñ Yc*
Š [ Z±u **
ŠgŠÐZgzZÐN YÇ~ª
q
Ái Z Á Âì „ D
bg¤
/ZgzZì zgŠ dZt Âß™',
Z',Ç!*
/Z ìt ¬
¤
pÐ N Yƒ k0*
vZ Y 
á y Z ÌÂOg î{g ) » .
$ćZz6,
zZ
ÏzÏZQߙŠ
HQ e {g ) ».
$ćZz6,
zZ ˆ| (,âZ…ñ¤
/Z
á Zzn^ » Sh Z e vß¼ Xì ðƒŠg Zz~ g
$u ì {ç »
# Zz Ì´g » kZ OgŠ c*
Z
Ô D Zr ÌÐZ ì n Æ .

?Ѓlp ?H Â} Š™OðÃÃa}g v¤
/ZÔì^»Sh Z etÔì

26

Sh Z e Âì ~gz¢ ´g Ôì 7^
,Y Ì**
Zr» kZ –~ V1Â
-ZÐ s§N ZŠ _q
q
-Z ªOg_q
-Zq
-ZÐ s§VÐ
™ Î %~ Sh Z eQÐ s§N !*
_q
-ZgzZÐ t ‚_
X ÏÑ ]gzpX dŠÆ™É
ãèªÅ ~ç ÅègzZì Sh Z e Ń
 èæ~ *Š
vZ -g—gzZ \¬vZ Ôãè c*
ìà
Cè ß™êÂì 7Sh Z e Å
äY~GÔì *
*™lpÃVß ZzíŠgzZV”~çc*
ì*
*™lpÃÅzm
6,kZ Ôì ~Š }it ä \¬vZ ÔÐ N Y3} Qw Çt ˆ Æ
ÝqG-Z õA
$ß Îr !*
»<
L ÅÅzmvZ -g—Ð ~¢
H !*
Z‰» 䙿ì x **
GÔ@*
ƒ7GÐ äÇäzg à {Ôì
7¿6,] !*
ËÅ !*
Zg
C19 Š #
Ö g WÏ~zÔ9 Š #
Ö mg
C ì
&‡›Å d
wJÿLE
W kZ H Âì Lg @*
zg È !*
Z !*
Z‰
Ü zC
Ù p @*

Ô Ü1 ^ÑÔ *
*™7
- Äu @*
ÃV ÂgúgzZ mÔg WÏ~z Ô ~z K Z® ?σ
t*
*™ðîÅV-ç6,
] !*
ÏZg f Zgf Ô**
™~×$
+Ð\ !*
Vâ Ô *
*™Õ
ðî Åe Å\ WŠ â ZŠ » \ W¤
/Z Ô w qZÆ ãâ
Û **
Å \¬vZ ƒ

gzZì ;g *Ãe~÷Š â ZŠ ,Š} Š j
+Ëðà ƒf
ej
+ËÂA
$}™
Xì eÅË ÂÌ{zƒìg *Ã~çKZ ?

Ù ò3,
B‚ÆV- ç

: D â
Û Åzm\¬vZ -g—
^ãø eô køÃû jøÛûjø‰û] áô]ô æø ^ãø iø†û ŠøÒø ^ãø jøÛûÎø]ø áû]ô Äô×û–ôùÖ^Òø éö]*†û ÛøÖû]øü
—tºçø Âô ^ãø nû Êô æø ^ãø eô køÃû jøÛû jø‰û]
DNVt (ð«ŠßÖ] ÄÚ é]…]‚ ÛÖ] hö ^e (p…^ífÖ] xönv‘ E

27

ñ Y^ I ÂÅÒÃÅä™ J¦ÐZ¤
/Zì Sdb§Å
]gú
vßX Ïñà{Z
+ÃÂc*
VZ {Z
+ÃB‚Æ6 ñ dÐ kZ¤
/ZgzZ Ï
g â g â Ã~ç KZ ÔÐ , Š™S¦™g â g â Ã~ç KZ ë  ë
w hvߤ
/Z Ô}™S¦
KZ¬ ceÃkZì @*
™S¦™
yÄ ` W ?7c*
Ï ñY ^ I ÂÐ N Z™S¦
KZ™ Y ~
Åzm \¬vZ -g—a ÏZ X ‰ ƒ Š !*
',Ð zz Å VÇZ±4S
V2zŠ vß¼ Ôƒ W7Ð t Ü Zi ZB‚Æ~ç KZ  D â
Û
@W Â ík0*
Æ ~ç Z
# 1 s 1 ¨ [p ÂB‚Æ
@W¶ ò ”h
+m,
!*
vß¼² Dƒ ¶ yú
Û Ô Cƒ wÑ
s ÜÆ<
L ¿V âzŠ Ô Dƒ4ZŠ~ yñƒ _7,ÄKÈ
vZ -ݬ§zuZ
# Câ
Û \¬vZègiœÈ¬]|X
C  Câ
Û gzZ D WñƒD Z—ÂD Ñp=~yÅzm\¬
‹ü³³³Ûû³^ø Ñô^³³Êø¡? ûÖô æ$ ‹
º ³³³Ûû³³^ø^³³³ßø³³Öø
ðô «³ÛøŠ$ Ö] ‹ô³Ûû³^ø àû³Úôù †º³nû ìø oû³ŠôÛû³^øæø
†õ³rû³Êø ‚ø³Ãû ³eø Äö³×ø³_û³iø ‹ø³³³Ûû³³$ Ö] á$ ^ô ³³Êø
ðô «³³øÃô ³Öû] ‚ø³Ãû ³eø ĺ³³Öô^³³³›ø oû³³³ŠôÛû³³^øæø
–1Z ]| » \¬vZ ègiœÈ¬ ]| ?ìÄ »¾t
gzZ {0zzi ÅÅzm\¬vZ -g—gzZe ÅÅ\¬vZèg & œ
`gÎq
-ZgzZì Z÷ `gÎq
-Z ì Ä » y Qt Ô Vâ Ń
ë
vZ-g—ªì 4zaZÐ`gÎÆyW`gÎZ÷Ôì »yW
i úÅY ( `gÎ Z÷gzZì À
_ˆÆò `gÎ »y WèYÔÅzm

28

Xì @*
ƒqƒˆÆ
gzZ  ~õ0*
Å äƒ 4ZŠ ~K å ;g™n²~ Â
Y
KÔì {°z »`
Z éE
5±NkŠ6,nq
-ZgzZ ~õ0*
ÌÅå
3ÐK
IïV )k Â,™[¢Ð kŠÃVõ0*
Åäƒ 4ZŠ~ 
,i úõ0*
~ yŠgzZIïV )k Q †ÐKZ
# gzZ
V )ÎðJ e „6,å
3gzZ äƒ 4ZŠ~KsÜ~ Vzi úõ0*
Â
Dƒ4ZŠ~K\ WZ
# gzZì µ Z[ Z N »®
) )!*
i úgzZIï
ô²] Ùôçû ‰ö…ø o×FÂø Ýö ø¡Š$ Ö]æø éöç×F’$ Ö]ø-²
ô ] ÜôŠûeôÐ}‰
Ü zä
3gzZ‰
Ü z
> ½t Ô; g µ Z [ Z N »"7,xsz > [6,Åzm\¬vZ -g—Â
ø nû ×øÂø ì » o×FÂø VŒgzZì e
Xì 7» Ô
$ZzgÅpÑ

Y07vZ à zðÙ^s ÜÆ<
L

Æ Åzm \¬vZ -g—ÔB™b§hZ Ã] !*
kZ
}g \ ì !‚gq
-Z Z÷X ¢
8wï#
Ö i§ðÃÐ s§KZ s Ü
HÐ V2zŠ LZ ~ Ôß ZVÃkZ !ß Zzx –e} Z ~~g\ ÅÑ
vZ -g—yŠÆ #
Ö ª ì yZvZ Y 
á y Z Âß\ Y ÃkZ Vƒ
G

L !Z @*
z™„™\ YÃkZ Z®Ô Ïñ Yï®
) Ë ÅÅzm
gzZX ñ Y0~g \ ÅvZ™^6,
i§ÆÅzm\¬vZ -ݬ§zu
i§ ZuzŠ ë ñƒ Dƒ j§{À 0*
Æ Åzm \¬vZ -g—
á ZzÜæ c*
N 3™ƒ} 9 b§ÅVß Zz yßëÔ,™g (Zù
X B™êŠp\ W?N 36,j§ÆÅzm\¬vZ -Ñ}g \
zŠÃmvZ îG*9g ~y ŒzZpäÅ\¬vZ èg/]| Â
} Š ¯»+ŠÃkZ !vZ} Z àômû ‚ôùÖ] oû³Êô äö ³³`û Ïôù ³Êø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø,ŠN ¬Š

29

àøŠøuø á$ ^ô ³Êø˜$öX} Š ¯[8»t‘gzZ Œô^ß$Ö] o³Öø]ô äö ³fû fùô uøæø
mvZ îG*9g ~yŒzZp ^÷neô^vø‘ø àømû†ôûÂô æ$ èøñø^Úô pœF…ø ‚ûÎø p†ô’û³fø Öû]
¹Æ{y ~y ŒzZp]|Ô¶Å]gc*
i Å/ôäÎq
-Z ä
S*9gmvZ îG*9gvZ à z} (,
,
k
½Z
# å(Z yZZ »yZgzZ G
îSœ^Zz îG
o³ÓFeû ]øæø o³³ÓF³fø ÊøìgNŠÃ3gzZ¼
A å@*
ƒx¥Â¸D™
X¸ï Š Ñ¥gzZ¸D zg

§Zz»xÝgzZ ~yŒzZp

xÝ {z Ô Zh
+y
xÝq
-Z~ {y ämvZ îG*9g ~y ŒzZp
Ð kZ ä ~y Œ]|Ô åg Z*zgzZ ÚïE
L 8™ÔvZ à z Ì
7x **
ðûVñÝ!g— ¹äkZ ?ì Hx **
Z¾ !xÝ} Z Y7
÷à !xÝ} Z c*
â
Û ä \ WÔ}g å ì e Ð x **
T´ â Ô @*
ƒ
z´ â  @*
ƒ7k]ðûVñÝ!g— ¹äkZ ?ì Ik]
**
3 H Â ! xÝ} Z Y7 ä VrZQ Ôì @*
ƒ k] » kZ „z}Š
î´ â  @*
ƒ 7**
3ðà » VñÝg— ¹ä xÝ ?ì @*
™I
# Ô‰ƒ lƒ™g â m ~y ŒzZpXì @*
Z
ƒ **
3 » kZ „z}Š
b N ä ~ Ô Vƒ @*
™Š Zi WÃ~ ! xÝ} Z c*
â
Û Âñ W~ lƒ
ÔVƒ @*
™Š Zi W~jÃ~ Ôì bŠ 7… Ã[ Z1å Zh
+y

Ð
\ W? ìg™Š Zi WÃí\ W~á$
+Æ Ú¾ Y7 ä xÝ
… Z÷=¤
/Z ƒ xÝ, Z ?Ô~Š 2ÏÈ ÅvZÃë ä ?c*
â
Ûä 
xÝ, ZÆvZëp¸M
hƒŠ Zi WÐtîÆòÝÂï Š}Š
7Š Zi WÐ ÏÈ ¾îÔÐ òÝ Å Z}
.ÌÂ,Š }Š Ì
ø nø iô ^+³mø o³j#uø Ô
ø e$…ø ‚û ³³fö Âû ]æø ì J
Ô
-]ñtî»ÏÈ~gøÔM

30

ÇñîvZÃë[ ZÔ ~Š é£À]LÏÈÅvZ}g ø…ä?: àönû Ïô nø Öû]
Ð }¸ Ç ñ z Ôì y ˆZ » \ W´ â Ð }¸ ë
} Z Ôì x **
Zg ø „z Ç}g å Z}
.Ð x **
TÔì y ˆZ » \ W´ â
 qT 3 Zg »Vß ZzvZìtX ~Š 2ÏÈÅvZ…ä Â! xÝ
ª
Xì ™zZ {Š c*
iÌÐ mÜZx £» ?!*
ŸgÔƒgèZgÇg Z}
.~

§Zz»e" Åò ”h
+m,
!*
]|

Ô¸ Ð ~ vZ Y 1zZ ',» ZmvZ G
î*9g ò ” h
+m,
!*
]|
ìÆ yZ Ô~Š NÄ Zg6,y Z ä ]gúg »$
+q
-Z ¸ì gY }
ëÑ**
kZ ë @*
,Š¬g— ¹ä Vzh
+%Ôv:Z ‚" Ð
B‚Z÷ÂM
há 7x »Ðñvß ?¤
/Z c*
â
Û Ô,™ðîÅ]gú
Ât YZ Y7 ä Vzh
+%Ôì 3 Zg »ñ3 Zg » Vß ZzvZ ÔzŠ hg
Ðzz ÅVƒ k
HLZu c*
â
Û ?J 7,VYv:Z ä \ W N C
» kZ ë Z® ~Š ‚',Ä Zg sÜ6,kZ ä Z}
.å.
Þ ‡Æ •'
,v W
Ô ñY 0 x » Zg ø Ð y JZ Lg !vZ } Z ¸ ìg™ ZŠ Zt]
!vZY 1zZDƒ, ZÔáXÃëÐ[ Z±} (,
¹7tä\ WÔŠ
H^ I$ZŠ »Å\¬vZègtzç]|
]Z¾ !vZ} Z ¹ä\ W? c*
Š h ÂVY$ZŠ Z÷ä\ W !vZ} Z
ÅG
g Å y»}÷ä ÂÔÅ ùŸ 7Ýzg ÅçW~÷ä  ì
]» †ø ’øfø Öû]æø ÄøÛûŠ$ Ö] gôâø „ûmø ÜûÖø pû„ô Ö$] ²
ô ô ‚ö ÛûvøÖû]øÔÅ ùŸ7‰
Ü ¤
X H ZŠ Z
c*
C Ãòº +−ZÜyÎä−ZzÆ ~i è
Z ƒq Z

31

òº+ −ZÜy ÎÂì Lg @*
zg™ Y~V¡ì É0*
Cq
g
-Z Z÷
¬Š ‰ ~kZ
# ÔVƒ c*
Wä&
+
ðeÃÉ0*
ÏZ~ c*
â
Ûä
x **
»\ W ! Z}
.} Z ¸ìgÈgzZ¸ìgzg~Š c*
ÅvZ ~i Zèƒq
C ì ; g W{'
× Ú Z~h
e
Šg Ñ Æ Šp " ‚ ƒq a
Zg Æ z kƒ »   à
Æ q
-Z Âì @*
ƒ ^Ð x **
}¾ ~i Zèƒq Z
# !vZ } Z
ë ÑZzvZÃkZÔ@*
ƒ7g »aÆäh
+y

ÃÆzkƒ »á$
+
@y ZZ Ug ¯} Š }Š¾ÄÑ q
Ö
-Z Ô¾g ZD
Ù õ0*
ԾΠõ0*
ðà ` WÔ
D™Ì¬Š ™ Y V ;zgzZ  ˜ vZ p6,b ¶ZÆ mÔ ï Š
?7c*
ì @*
ƒ **
O **
Ç~ m?7c*
ì x Zw ãæWÅ mƒ C Ô
5 ƒ • p?7c*
ì ¸Z, Q6,<
L ÅÅzm\¬vZ -Ý ¬§zu
Ôì @*
ƒ ̃ • gzZì @*
ƒ ÌP{z @*
VZ 7ÄÅVß ZzvZ @*
ƒ
ÔN VZ V» Å Vß Zz vZ ä VÍßXpá h
+y
ì e  ÃkZ
@*
ƒ {Š c*
iÐV ƒ 5‘ñ 7,
¢zyZZ »yZÔN VZ…ÅVÍg )
,
vZp6,
ZgÆb ~m}gøg Š
H¹ÃxâZq
-Z~cZ™Xì
ÌÂÐzŠ ÌBzghz™kŠ ²
ô ^eôŸ$ ]ô éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçû ³uø Ÿø¹äkZ ÂzŠÉ
ðä
/Z Ôì *
@Yƒ
Û »òŠ WÐ "7,vZ p6,x »x ZwÔÇVƒ Y 7~
6,(g ZŠ1$
+b§ÏZ ÔÇñ Yƒ
Û » Â} ŠÈvZ p ñƒ Ã
W [ ZÑ
Vƒ H™m{Ð +Š Y fakZì ¬½pÌ~h
e x **
»vZ
Vß ZzvZ Ôz™: i **
6,DLZx Z™Y CgzZ +Š ñ fid}g \ }÷
ÅäàJ
-x £Æ¢œY 1zZâzy ZZ LZ™ VZ V» Å

32

÷Š@ }g7 Ô $
Ë h
+y
7Ì]g ZizvZ Y 
á yZÃ\ WQ z™ÒÃ
C Š
á g Zt» ~i è
Z ƒqßNŠÔYh
+y

7Ì: Z 8
»
Šg Ñ Æ Šp " ‚ ƒq a
Zg Æ z kƒ »   à
z kƒ »  Âì @*
ƒ ^Ð ]¯ Åx **
ÆvZ ~i Zèƒq Z
#
u ! 2zŠ ƒ C Ô @*
ƒ 7g »aÆ äh
+y
~á$
+Æ q
-ZÃÆ
vZ îG*9gòzg **
ÑñXì Cƒ Za ìÐ kgTì @*
™ Za yÃkg~
C D â
Ûm
Ši ‚ ] VW c*
·p ] , Z wŠ } Z
ð‹ ?ì Û{Š c*
i ÑZzä™ Za » ìc*
ì ·{Š c*
i ìt ! wŠ} Z
( k)Úâ Z~ù Æ}uzŠ Ôìg ÎÃ} 96,Vâ »zŠ Å
ì {'
× Ú Zì {'
× Ú Z ~ x **
Æ yZ Ôz™Š c*
ÃvZ ‚ ìg™ Za
Za yÃ{'
× » *Š ~g ‚ ƒ C !vZ Y 
á yZÐ ƒ Y wÈ}'
× Æ *Š ~g ‚
»kZÔì y&gzZ*uœ
/
%»V ¯x ÓÅ] Ñ» ~g7 ÂvZ ?ì @*

% ÔÏA >
Ø 
á Š !*
Æ $Z%vZ Y 
á yZ Ôz™wÅIu 0*
Ä**
~§{ \ WÃg Z−â Ë Ïƒ kC~ wŠ ª
zŠ âZÃ\ WÆ $Z
XÐNÑ7
-Z Ô å76,x £Æ y Z xŠ { » kZ Ô å~ ~vZ à z q
q
-Z
c*
W{ 
á Š !*
]| c*
WZƒ ¡
C»gzZ Š
HZ<
Í xŠ {Ôc*
WYÐ yZ {
á Š !*
û%
Ï~(,ðÃ~ ~h¢ ~÷ Œ~ ì ; g ,
$» (Z Â Â c*
â
Û Ôì
Å z ` @*
z ª Ôì @*
WvZ ~ wŠÆ TXì ðWòV
kZ ` @*
zªÆy Z ?ǃ[ú%Ð Vƒ
á Š !*
{zì @*
ƒ ÑZz ¶Š„

33

~ŠŠ _övZ à z {
á dŠ Ô D WÃñƒ Dƒ x8 t ‚Æ
!ƒ
á Š !*
Æ yZ0
+{h} Z c*
â
Û ~Kì Y Å àŠ ämvZ G
î*9g
ÔЃ Y™á ósÜ~GÔÇñ Y1g @*
Q ` @*
Zg vÂÐz% ?Z
#
E
! hèG
L 4ƒs} ZÔ Çñ Y7B‚}g v` @*
zªgzZ: Z 8
»>
Ø 
á Š !*
\¬vZ~wŠkS Ôì wŠq
-Z~BÆà zkS ì HÐ?vZ à z
ÅvZB‚Æó ÂÇVz%~Z
# Ôñƒ}½ CñÆ›Å
C ÇVƒ¢qt ‚ÆvZ LZ™áCñÆ›Å\¬vZÔ: Z8
»›
IÒG
ø &A „
 Z G Òg 0*C
Ù Z xg ZŠ ÁŠ
% i Šg ZŠ
xg ZŠ ð äâ ‚÷ VzŠ¤
/æLG
» VZñÆ ›ÅvZg0
+ZÆ TVƒ ‚
rg wŠ (Z ~J
g LZ ~
mvZ G
î*9g îŠ Z 0Z Z',Z y ÎXÐõHÃVß ZzvZ ?Ôì : Z 8

G
3‹Ò]6,x **
Ø 
>
á Š !*
gzZÃ~h¢Ã] Zg SŠ WÔ~Š hg › ï
LE
ÆvZ ä
C D™yÒÃkZÐi Z0
+Z¾òzg **
ÑñX c*
Š™x8` @*
zª» 
‚ R¾ gŠ Â [ i Z 
!* gŠ ÏŠ ZP z „
á

Ö Z™ÅîŠ Z0ZZ'
#
,
Zy Î

Ð y !*
i ÅvZ à z‰mvZ îG*9g òzg + −Z w ° **
Ññ!{ W
~›Å\ WÃÏŠ ZPz „
á îŠ Z0ZZ',Z yÎ  D â
Û !’
# Ôì ; g™]Š „}g )ƤŠ ñc*
Z
gŠ ~ ›Å \ WÔŠ
Hg ;
! { W ¹ ä kZ c*
Wk
,
iz q
-Z ‰ƒ w ‚ kŠ ñƒ D™ ]Š „
Ð ¬Æ vZ Ã]|'ì Š
H05 ÷ s ¸çt ™hg>
Ø 
á Š !*
~ c*
gŠ ðÎKZ Ug ¯ì ;g™s ¸ç Ãík
,
izt ‰™ÔŠ
HƒÙ

34
* Ññ§Zzt ! 2zŠ Ôƒ Ñ ðÎ~÷ !ŠÅ c*
*
gŠ } Z c*
Š ¬gzZ ~Š wZ e
} Z c*
â
Û ÔVƒ ;g™y Ò~zŠg ZÃÏg ÃÔVƒ ;g™7Ð ~šÅòzg
C D â
Û mvZ G
î*9gòzg+ −Zw °**
ÑñÔ ƒ ÑðÎ~÷!Š
/;XЊÉR câ VZg ZD
õG
Ù œ
câ C
Ù ïE
L Å ',gi ÈiÎ
{g 
á Z™Ägt ‚Æ VŠƒ iZ ¸ D J 7,ÃÄkZ L }÷
ÄÑ q
-Z Ô ¶~ìÆ TC
Ù ðÎÅ äΪgi ÈiÎX¸ D™
} Z c*
â
Û ™.
$Z e ä \ WÔIƒ¢q™á ðÎÅ äÎVM
Åì ß~÷Ôì 7^
,YwEZ » ~0
+eäÎaÆ#
Ö ZkZ !Š
/~ VñŠk
¤
,
iz ÔðWá ðÎÅìßgzZ Zg ⩨ä Tq
-Z Ôƒ ÑðÎ

KZ~gzZ „TÃvZ à zkZ™ƒgâ YVMt!{W Îäzg™
Ì, Zv߉Ôgâ YtÂ4ÐíÔeyT7ÃvZ à zkZ™ƒ
C … T77ZÔD™ ã á$
+
B‚ÆvZY 1zZ Dƒ ëÑ**
Š1 : Ó
C Òh
+Š Zg MZ
Š%V7 V
á {h
+Š gŠ $
+z (
æu ?ì êŠÃ¾§»›KZvZ ÔêŠ 7ðÓ
Czh
+ŠÃh$
+ËZ}
.
C D â
Û mvZ G
î*9g
E

yŠ : Zg kÛZ1 G êL æu
E

yŠ : Zg Q Ô: Zz6,êL ¯ Î
BÄÑÆ*ŠÔêŠ7ÃVÆÆ*Š §»›KZvZ !æu} Z
Ô êŠ7ÃV ðG3F
» VHÔM 7ÃVH/_
.» äƒ ZÆgzZ äY V6,r Zl
» äZz6,
gzZ ì **
1e ~ „
 !z «Ý Å ä{ 0*
[%
O Ã \ W LZ x »

35

Z (,¹ »kZ} Š}ŠÚtÃTvZÔì **
ƒ ZÆ6,Ýzgx » »Vâ Zz6,
Xì yˆZ
ZߊzgŠtÐvZ Ì=ì 5Ã\ WzgŠ ¹äk
,
izkZ Â
y Z¹b k
,
iz{zçOÇVƒg}g )Æc*
gŠB‚Æ\ WÌ~Ô,Š
vZ à z ÇñÎ0
+
kB‚Æà z ÔZƒ :Zz™0vZ à zgzZ ;gB‚Æ
?Çìg x W+Š {z Â Ç ñÎ0
+
k Ð x W} 6x W+Š ?Ç ¶ 7
ƒo ¢hgzZ0
+
kÐ c 
á Ånì oÑq
-Z1Çñ Y0x WZ 6
{k
HHÔì °¸ç*
*™í@*
~¶Š hgßèÔƒ ÇÌÐ Vƒ k
HgzZ
le
$. ÂñY ïvZ¤
/Z™}Š q [ Zy

Ôì ßè ?ì q hZ
c*
Š hgÃVƒk

 ä~Z
#  ë²
á vg )
,q
-ZXì ZŠÎ
C ¹ÄtA
$ÔŠ
H0*
ÃvZ Â
xh
+y
 VY xŠ ZŠ P } Š )
xh
+y
 V Zig Z
= vZh
Âe
$. ì ]» Z}
.Ô Š
H0*
ÃvZ ~™hgÃ{ k
H䧏P

HïZ}
.=VñZŠ
»Å\¬vZèg/]|X Vƒ @*
™ »™ ‹r» Éc[ Z
~Gðƒ KIq
-Z ÉcÑZzäOäÇ~y*GÆÜæÔì: â i
~g ‚ä ~ !vZ} Zì ; gÈgzZì ;g ‹7CZÃvZ™ O T

8
ˆƒ[ Zy

i ZzW~÷~9J (,Z
# pH^Ð i ZzWKZÃ *Š/
Za = ä ÂèY ÇV ƒ ‹i ZzWKZN ~ [ Z Ô c*
Š hg= ä *Š Â
ëÑ**
å 0*
Záß} 6LZ\ !*
Vâ Z
# ÔVƒ {È „ Z¾~ Ôì H
Ôì H Za Ãí Âä \ W Â ïŠ Kzg ÌÃy ZÔD hg7ÃV”

36
äƒ
 Ôì 7ðà ZÎÆ Øg Å\ W[ Zg Zh
+y
»i ZzW[ Zy
~÷
Ðíƒ
 yZ:^: ÔS%
+:ì ù
7J %
+ðÃ: [ ZÔ~Šg â ] ÑÃí
7ðà ZÎ}¾ Z÷[ Z~ *Š ~g7 ¹t ä kZ Z
# X‰ v¸
7wJi ZzW~÷Ìä \ W¤
/Z ÔVƒ ëÑ**
~gzZ  \ W[ Z Ôì
^ ðä
/Z ! { WX ˆ WI~g Ziz {Wt ÅkZÃvZ Â?ÇVƒ YV ¹~ÂÅ
b§ÏZ ?ì îŠ N™ VZÃkZ Vâ H ƒ ; g™: Æ6,J
gÆVâ
; g Ç7gzZì ;g O T
B èÑqì ; g 0*
g \ » Z}
.ÌÆ™{ k
HÝ ªt
; gÈB‚Æ mÜZèa p?7c*
ì s ÜÆ <Ñt ƒ C Ôì
wŠÆkZ Âì @*
¯CZ Z}
.ÃTÔ¸á Zz ä¯ CZÐZ \¬vZgzZ å
Å tæ Âì À
_`gÎZ
# Ô ” äƒ Za ] Z W,Z „ ¬ ~
wÑyW¬‚q
-ZÐå
3 `gÎ ?7c*
ì*
@YƒwÑyWs§
[ zZzg U*
W¼ Ì~wŠÆkZì Le**
¯àzCZ Z}
.ÃTÔì @*

C ì HtwqÈ!*
,
)
{zgzZïŠw$
+
] ÑqÆkZ DƒZa
ã c*
²¾zf Ãí : ûZ Vƒ : Z- Š ~ :
ÃV â¤
/z Ù
A Špì *
@Y a Q ðÃ
C gzZ
Ï0
+
i §· Æ Å wŠ ¼ ZŠ ì 1 ä ë
c*
Š t m ä ~ W Zz Æ F,ÿL¯q
-Z
LZgzZ Vƒ HÌÐ V2zŠ LZ ÔVƒ HÐ Vß Zz ä™~Ã$
+
zŠ hgÃ
 yZ @æÆ*Š Ô ÇA 7, ZvZ ÌÐ Ñ
pƒt 
á ðZ]
.ÅkZp ¤
/Z bŠ hg#
Ö Ã~çw'1Ôì MZ}
.A
$
C ì 7µ{z

37

ä ë Vzg ZD
Ù ægp z ) áZ e h Â
ä Â âi ˜ ¥ c*
3› Æ Y } A
$
ÂÄ ™ÃwŠÐ äXÃÔvZY 
á yZ ÏA ]z' ãZZz™«™ÅÃ
Z (,¹ {z ì @*
ƒ wi **
g \ Ú Z » \¬vZ6,wŠ ñƒ L IkZ1ǃ
Z®ì {
á Š !*
wŠ ÔÉ#
Ö ¿à ©Ã« ™ÅÃÔì *
@Y c*
¯ vZ à z
Çñ(,yZZ Ú Z6,äX Ãq
-Z q
-Z Ôì ~(,¹ Ì~gzŠ'
× Å kZ
C kÍÄZ÷X ǃy Wx **
ñ Z'
,
y W
Ð#
Ö Z™ÅT§{z6,
wŠ Lì @*
g*
ì @*
ƒ x¥ V W " V˜ t Â=
Ï~hðX ìgNŠÃZ}
.ë c*
ÍD Y{gÆx **
y WV ‚ª
fz {Š c*
i ëÔß VZ §» ähg{ k
HÔz™œÏ~hð! 2zŠ z™È
L ÔZ
<
# Zz Ôn
Û ÔzŠ hg {k

  ë ¸ sÜÔ D C 7
% ÂÇñ¯ à zCZvZZ
# 1ì 3 Zg »vZY 1zZ ÈÐ { k
HgzZ {— ¸
?ì Mu%Æã0*
ÃTƒ CÔ ÇA 7uŠpÃ\ WÆ™fÆyZ
Å Z}
.ì {zÑZzvZ Â?7c*
ì ìG,
{zƒ s ïÐ ã 0*
ÃTZ
#
C ñY{g™ƒ›§6{zÔÑ ä™kCZƒèG,
ÃwŠ LZ~› 
ìg W Š c*{z Ì Q Vƒ @*
>
[ Z ! Z}
.} Z ¹ ä Éc Z
# dŠ g \ » \ ¬v Z Â
Ì\ W¤
/Z Ô c*
Š hgÃí ä *Š ~g ‚ Ôì 7I ÃËi Z z W~÷
VÃÈ Â~ ÂÐ B Z e 7Kzg~ ù }÷gzZÐ , ™7\
g
*Š Ô ï Š hgÃa áß} 6LZ V â Z !*
Z ðà HX Ç V ƒ Y%
‹7ÃV xvZ !  CX ÇVƒ ‹¼Ã„\ W Â[ Z c*
Š hg ÂäVß Zz

38

: {0*
‰  D â
Û òzg **
ÑñXì ; g O ÌT
B {°‡!*
gzZì ;g
Ã^ {zgzZ Cƒ 7Á›Å^ ~ wŠÆ Vâ Ì~ª
 q Åä™ 
b§ÏZXì gá â a»kZ™ðŠì »kZÐ 0™ÔÆ™s ™
â a » kZ™yŠ jÐ Z ÌØg Å \¬vZì @*
ƒ à z ~ DÆ Z}
.
[ ZXì *
@Y0Zg \ »vZ ÑZzä™/Â ²
ô ] gönû fôuø göñô ^³j$Ö]ø Ïáá
ËÔVƒ ;g™7Ð [ ÂR~(,¹ ] !*
t Å òzg **
Ññ¶ Š
Xì 7] !*
Åg ¶Z

?ì $H~rÆÉc

ÃÅvZ èg/]|ä \¬vZ  D â
Û òzg **
Ññ Â
~Gðƒ KIq
-Z~ y *GÆÜæ {È q
-Z Z÷ c*
3› ~ [ Zp
Ð ëpì ; g™x »s ÜÆ<щ
Ü zkZ {zÍì ; g Ç7Zƒ ¨
8
ZÎÆ \ W[ Z Ôì ˆƒ [ Zy
i ZzW~÷[ Z ! Z}
.} Z ì ;g™Š c*
Û

':t Ôì 1 ¯ à z CZÃkZ ä ~ !/} Z Z®ì 7Zg – ðà Z÷
E
ÌÃT~Ôì ~B; }÷/ÂþLG3¢ÂÔÇ}™7/ÂÐ { k
H{z
E
E
~ ] â ´ Åe
$Ñz/ÂþLG3¢ÂÔVƒ êŠ}Š/ÂþLG3¢ÂÃkZ Vƒ @*
¯àz
ÂÐy WÃkZ èô eø çû j$×Öô Üû ãö ÏøÊ$ æø pû]ø ]çû eö çû jönøô Öô Üû³ãônû ×ø³Âø hø^³iø Ü$ ³$öì Ð
E
E
@*
ì CWÐy W/ÂþLG3¢ÂÔá™/Â6,
}i {z @* 
ï Š/ÂþLG3¢
ÌV; zì ÌV ŒØg Åy ZÔñ Y0Zg\ »vZÆ™/ÂÑZz}i
ÃÅ\¬vZ èg/]|ä \¬vZ Âì Zƒ à(C
Ù B; »y Z Ôì
**
gâ #
Ö } hÃÃ}È kZ}÷pÔƒ à ° ? !/} Z c*
â
Û x AZ
» ä¯ à z CZ ÃkZ ä~ Ôì ~ ª
q Å ãâ
Û **
Ü z kZp¤

/Z

39
Å\¬vZèg/]|[ ZX Ç} ™/ÂÆ} hÃ% {zÔì 1™ê
À
lˆÃ Éc™7
- Ä~Gq
-Z q
-Z Åy *GÆÜæ Ð Z}
.êL 7
ñƒ a g ‚ J %
+q
-Z ~G ðƒ KIq
-Z ¬Š Ô ìg™
ðÃ}¾ ZÎ !vZ} Z ì ;g ‹7ÃvZgzZì ; g™88vv
# p{zì ¸ ‰ ™Å \¬vZ èg /]|Ôì 7Zg –
Z
4E
& » ¬ŠÃÅ\¬vZ èg/]|äñ %
/F
Ô Ïƒ ðîÂ[ Z Î õE
+
Æg e ¬ŠÃkZZ
# äÅ\¬vZèg/]|XÐ'} hÃ
Ô}g â ZhÃÃ ì 7wWÅ/! ¿} Z c*
â
Û Âì ; g,
$»}g â
ä ~ ÔzŠ ‹ ~ŸpÃ{È }÷ ì ¹gzZì c*
â
Û xsÃä Z}
.
Ù Ð w ÓZ š
C
M !/} ZgzZ 1™wJÃi ZzWÅkZÔ 1™wJÃ7ÆkZ
{g Z* ȁ
W ä3}¾nzZ¾ävZÔzŠ™gHnzaÆkZ·
/]|ä ÉcZ
# 'X™#
Ö „ðà Â[ ZÔì c*
Š™gH÷ƒ ÑZ
ga Ãg ‚ª {k
Hî0ÈWgzZ c*
VZß Â ‹xs »vZÐÅ \¬vZ èg
™ƒ ³6,B; ÆÅ \¬vZ èg/]|Ý>Z÷ZgzZ c*
Š™ga
Å
L~[ Z !³ ÍÝð0. Z÷Z} Z ¹äkZgzZ ZƒvZ à zÔZƒ¹ @*
vZ}÷1~g â ] ÑÃíä *Š ~g ‚èY ÇVz™7ã â
Û **
ÅvZ
»kZƒ: ðûTÔ 1ÍÃ{ W~÷ÔZ hg7= Ì~ª
 qkZ ä
X @*
hg7ÌÃkZvZ}Š hg *Š ~g ‚ÃTÔì @*
ƒvZ
/ÂÐ Vƒ k

 ÔŠ
Hƒ sÔ Š
HƒT
$@*
™h Âg ‚ Éc Â
E
©$ » e
Ôì/Âi ¸W î0KG
$Ñz Å kZì Le **
¯ CZÃT\¬vZX à ™
{g Ĺ {z „gƒ 7=ÂÅähg{ k
HÃݪTÔì **
hg{ k
H
' ?7c*
Ç ñY~ ª
q Å { k
Hˆ W]ñ‰
Ü z ÏZ¤
/Z Ôì ~

40

Ô ñâ
Û «›KZÃ
 ë\¬vZ ,Š™n²gzZ'!*
PakZ
X }W

E
š!
öW - Æe
$Z@

X k Í‚ÅkZ [ Z ¶Å]zˆe
$W ~[ä ~
êŠ wÅB » kZì @*
™{Š Zg Z » e
$Z@ÅTvZ  D â
Û \¬vZ
hôçû ×ö_ûÛøÖû] oÖø]ô Ùö^³’ø³mû]ô gzZ Ðômû†ô_$ Ö] éö³ ðø ]…ø ]ô pzŠÆe
$Z@gzZì
Ðm†_³Ö] é ð]…]ÐZÂìLe**
¯Zg\ CZÃTÔìLee
$Z@aÆTvZ
ì@*
3›Ì3ZgÐZªìêŠÌhç×_ÛÖ] oÖ] Ù^’³m] gzZìêŠÌ
c*
à7J
-w2pc*
Š 3› Â3 Zg 7t Ôì @*
àÌJ
-w2gzZ
ªì êŠ wÅaÆ xsZB » k Qì Le **
¯ ÑZzvZ&vZ Â
~Ã$
+Ð V ÂgúgzZì ꊙy ‚ W6,kZ Ì{ izgi ú}w qZµ
ÅvZ '!*
În¾**
™ðî Å ~çÔ **
±Ð \ !*
Vâ ÔÁ
C[ ZÑÔ *
*™
hg'!*
 Å ãâ
ƒ
Û **
ÅÅzm\¬vZ -Ý ¬§ zugzZ WZg **
@ä WÃ]ñÃkZ ~ ä™{ k
HQì êŠ â
Û y ‚ W6,kZ ÌbŠ
Xì êŠ wÅaÆ䙿6,x ©ZÆxsZB»kZvZÔì

E
š!
öW - ÆgœbÑ

:ðƒwi **
$WtZ
e
#
ø ‰û¡ô Öû ô åü …ø ‚û‘ø |û†ø ûmø äü mø ‚ôãû m$ áû]ø ²
—Ýô¡
ö ] ô †ôm% àûÛøÊø™
ðƒ wi **
$Wt ` W !/ô} Z c*
e
â
Û ä Åzm \¬vZ -g—Â
y ‚W6,kZ Ãw qZÆ ÙpKZ Âì Le **
¯ CZ \¬vZÃT ì
y ZgzZì ꊙÂ6,kZÃwqZÆ…gzZWZg **
KZgzZì ꊙ
[|ö†û ³$ Ö] ]„øâF ^³³Úø ²] Ùøçû ³‰ö…ø ^³³møY7 ä/ôXì ꊙÈ3 Zg »

41
á$ ]ô c*
â
Û ä \ W?ì • b§¾Bªì bÑ HÅkZ !vZwÎg c*
|ø†ø øÞû]ôÂì @*
ƒ4ZŠ~Bgâ »vZZ
# gô×ûÏøÖû] oÊô Íø„øÎø ]ƒø]ô …ø çû ß%³Ö]
-ZäzZgq
q
-Z‰ì *
@YƒZ (,¹wŠÔì *
@YÁB …ö ‚ø ’$ Ö] äö ³³Öø
kZÔì ; g { eÃä™4zŠÐ ?wŠ Z÷ ¹Ðá Zz ~ ;Ñd

~÷gzZ Ð N W™Ö 6,¶; Ð N WZ
# Â\ W !g— ¹ ä
\ W~ Z®Vƒ @*
ƒ 4ZŠ™ÌŠp~ Ôì ‚ N*
g{i ZzgŠ » ~ ;Ñ
4zŠÐ T~Ôz™#
Ö „? ¹äzZgÔVƒ7.
Þ ‡Æ4zŠ Å
Ö6,¶; LZ~~TVƒ @*
¯Z (,Ú Z {i ZzgŠ » yÆkZVƒ @*

**
¯ à z CZÃT \¬vZ  D â
Û +Š ÈÇg )
,ÂÔVjƒ 4ZŠ ™
Ôì êŠ yY6,VÆvZ {z  ï Š ¯ Z (,Ú Z wŠ »kZ  T e
ˆ W~™] !*
Ð wVkZ Xì &]ñKZ {zÃWZg **
Å Z}
.
b§T ?7c*
Çñ ¯Z (,
wŠ »kZ Ç} ™m,
?aLZvZwŠ »T
y CZÃwŠÆ T\¬vZ b§ÏZì @*
¯ y » V'¾™ƒ t‘zZg
C D â
Û mvZ îG*9gòzg **
ÑñX ï Š™ Z (,
ÌwŠ »kZD ¯
 Z â ¶ ñZ¢ Ò gŠ {Š !*

.cZ lŠ¤
/gŠ cl

 Z â ¶ƒ çLG

y W Zg7 gzZ ì Z¢ Å ™~÷ ™Å kZ ÔÙäY H[ ZÑt
Y 1zZ  D â
Û gzZì ~{ »lƒ}÷Ôì ~{ ÌŠ Z »wŠ}÷
C õ#
Ö HÃyZ™NŠ ~gz$ÅŸÆvZ
+F
E
$ Zg lC
OF
c ç? ŠgW î0pI
Ùª
IE
cl
 8 ” ”!*ø4ƒ!*
}g œ Âá ^ » Ì q
-Z 7Z¤
/Z ì gz$C
Ù ª»vZY 1zZp¤
/Z

42

@ƒñƒag0
*
+Z LZÃVâ WV‚wŠ »yZpD Yƒy .6,
LZÃÛ{ÆyWZ
# Ôì ñƒaÃáZz yWZ
# !}gZ Ôì
¹ä ËÐ vg)
,q
-Z Xì |HÅVâ W Â n
pgg0
+Z
**
Î Hk0*
Æ \W Â ë r
# ™{
ár
# ™ {
á Ã\Wvß !g—
C ¹äáZzvZkZÔì~gz¢**
ƒ**
ÎaÆäƒ{
á å&{z?ì
xM xg ZŠ & gi : g
x÷Z gi ñ Z}
. xg ZŠ á z
Za **
ÎÔÛ{ » äÎ~ pVƒM~ ì 7**
Î~ y}÷
Û{~ Ôƒ n
pg t‘~ wŠ LZ ?ÔVƒ ‚
rg~wŠ LZ ÑZz ä™
b§¾~ ! {WX Vƒ‚
rggi þLÅ{~ Ôƒ n
pgÃgi t‘?ÔVƒ ‚
rg
ì H ºZ~K !vZz ÔVzŠg @*
Z~ VߊÆ\ W] !*
ÅwŠ LZ
Ã\ W}i z y WÔ0
+egzZ `gÎÔ ÂN Y 0á ZzvZ ë¤
/Z
{È Z
#  D â
Û vg )
,q
-Z XÐ Vƒx¥nÆ VñŠLZ
B; ÆkZ] Ñ» ~g7 gzZì @*
ƒt ‚ÆZ}
.B; »kZ Âì ‡â ¬Š
@*
ƒt ‚ÆvZ „
 Zg Ó Z',
B; » kZ ‰
Ü z _â ¬Š Ôì CƒnÆ
X ñâ
Û «ÑÅY 1zZ LZ…\¬vZ ?ì

]â ´Ågœ—Ñ

•ùB Y7 ä/ô ðÑŠŠ c*
] !*
-Zä r
q
# ™÷
ì @*
ƒ 4ZŠ ~ wŠgâq
-Z c*
â
Û ä Åzm \¬vZ -\ W ?ì
ø Öô]„øÖô Øûâø Hn²ä/ôQì *
H ? èõ Úø ø¡Âø àûÚô Ô
@YÁBÐT
& c*
â
Û Š
á g Z ?ì Š
Hƒ 4ZŠ ~ wŠ gâ ì #
Ö ´ ðÃÅ kZ
mZ e~ wŠÆkZgâ CZgzZì @*
™{Š Zg ZvZ »e
$Z@ÅT ] â ´

43

:1CYƒC
Ù ª] â ´&6,kZ Âì
—…ôæû †ö ÇöÖû] …ô]ø àûÂø oûÊô ^røj$Ö]øü
„ XÔ D WÃ{Š%@ƒ
 Ôì *
@Yƒ ^ e Q wŠ » kZÐ *Š
~g ‚Ô à Zz äY~Gƒ
 ì &Vƒt ‚'gú]gzp
Âì @*
F,Q { i » ~GZ
# Ôì y » ðŠ *Š Ôì CWÃg ZŠç'NÃkZ *Š
?ì @*
Yg0
+ZÆG Hy¯8ÔR,
ñÔg !*
zg » ?ì CYB‚ ~ç ÅË
Æ }i Ô  „
 zŠÆ izgP ƒ
 t ì *
@Y™wŠ » kZa kZ
Ð V”~ç6,
zZ LZÛÅvZ {zakZÔÇñWx » „vZ Z÷n
g »gzZR,
ñÔì ‚
rg ¨
 ¸ {Š c*
i ÌÐ g !*
zg » Ôì ‚
rg ¨
¸ {Š c*

+egzZ `gÎÉ ] Ñ» ~g ‚Ô *Š ~g ‚gzZì ‚
0
rg¨
 ¸ {Š c*
i ÌÐ
C ì*
@Yƒ¿z¥ÌÐ
™ƒ n¾" Ð ƒ
 Æ~Š c*
Å Z}
.
G
E
G
å VÑ ï
L B+ … Q Ìtg1 CZ Â
C gzZ
Cƒ } +Z ( ðà [ Z ì Õ
Cƒ e wŠ Å yZ Š c*Tg Æ ! Z
²W }% Dƒ {z ì ]‹t à Vzg *
Cƒ ZW ~÷ ì Ã V K Õ
p {'
× » LG,LZ » ë D 3›
Cƒ ~i " *Š  @*
ƒ † " ݬ 
\ G,
nÔì ÂzgyWÃë ÂD Y6,
zZ™\ G,
~Š c*
ÅvZëZ
#
C ìÄ»áZzvZq
-ZÔì Çzg}i ÂD WÆ

44

¬ Ð) {z »h
+Š {°z  D™7
Cƒ D Cƒ ÌZì ¡Å[ @*
" ÁŠ
Ð kZ Ô D â
Û Hr
# ™zZp ßÍß Zz ä™ ãá$
+ÐvZ IZ
C ì Cg* b§¾Ï0
+
iÅVß ZzvZ ì ¸Ø
ì Cg* ™ VY Ï0
+
i ~ § ¸ Ø
Cƒ ,x
È Y ~% Ã yŠ ¼ ~ ¨
‡ } F,
X{z Ç− ØA
$ñ Y~Šw Z e~Ÿ}g vyYÅáZzvZ Ë
Ô D VQ §‰
Ü zC
Ù aÆvZ Ô “ Ð { k
HC
Ù Ô D 3g ZŒ
ÃÐ V Âgú ÔÐ N Y ñVQB‚Æ VzL{z ì zz ¸
ÆvZ6,éZp~',ÔÇ} ™yp »Vç»}n}',}'
,Ô ÇñX
Û »ÔÇ ñ Y c*

VQB‚Æ VzLyŠÆ#
Ö ª {z Ç ñ ` ¸e »¬
g0
+Z „g0
+Z pì ÷
[Š *ŠÃypkZì ¹g ZŒ6,yŠ¤
/™±Ð
8 ŠvZsÜÃypkZìg™yp »]÷Zp~',
KZaÆò¾
¨£»Ñªº Z›˜ gzZ9‚ ì ~ yWÅZ yÒ ‚ßNŠXì
X ÇñVQB‚ÆVzLÃyZvZD hg{k
HvßÆ™
:ì #
Ö ´~uzŠ ÅUBªgœ—Ñ
—ô çû ×öíöÖû] …ô]ø oÖF]ô èöeø ^ÞøŸô û]ôü
s§Å]y
W1ì ©
8™¿6,…ôæû †ö ÇöÖû] …ô]ø àûÂø oûÊô ^rø³j$Ö]øÌðŠ ‚zy
kZ ô çû ×öíöÖû] …ô]ø oÖF]ô èöeø ^ÞøŸô û]æø ~Š ÎoÑ~uzŠakZ @*
ƒ7zá{z
ÙC Ð Z Âñ Y à ïÐ ã 0*

/Z‰ì SgŠ c*
Å]y
W‰
Ü zC
Ù Ã
ì SgŠ c*
Å]y
W‰
Ü zC
Ù Ì7Q „, Zì SgŠ c*
Å „ ã 0*
Ü z

:ì #
Ö ´~y
WÅgœ—ÑgzZ

45
—ä´ Öôæû ˆö Þö Øøfû Îø lôçû Ûø×ûÖô ö ]‚ø Ãû jô ‰ûŸô û] æø ü
DNNV” (TVt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… (PPRV” (Ñ^ΆÖ] h^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓÚE

c*
’ » > 2i Ô f
e™ ZŠ Z } izg ,Ôi ú ,¬ Ð äWÆ ]ñ
C D™ÒÃÅp
pg„
 gŠbÃKZÔï Š}Š
~{ ¾ \ á š ä Y :
~9 Å ~9 ÀñY {g Â
ÔVƒ {0
+
i ~~ Ï0
+
i ~g ø @*
Vƒ @*C ~&zŠ [ Z
tÔ¼ ²] á^³³v³³f‰ ÂzF,ZnÔ¼ †³³fÒ] ²] Âðm
6,
z ZZ
# 1X
~uzŠXì <
L ÅÅzm\¬vZ -g—Ôì e
$Zzg ÅpÑ~g g
Ôì –®
)$
+ä Y fÃäqu‰
Ü z _0
+!*
M Åi ú ìt <
+
L
Ôì [Š Z »g !*
gŠÆvZÔì [Š Z »g0
+ZÆi út−0
+!*
B; gzZ **
qu
XÅgáÅB;Ôð0
+!*
:B;¾:º ZvZx â ZJ
-Z
#

nzm{q
-Z

y xgŠÔ < 1| 7,²] Ÿ] ä³³³³ÖF]ôŸû%ÎVƒ@*
Cnzq
-Z
Âg D 5ÌÜ׉æ än× ²] oב ²] Ù牅 ‚Û³v³Ú~y xgŠ
nzHðä
/ZgzZ0
+e » õg @*
,ƒŠa ‰ÇA(Z {nyŠÆ#
Ö ª
…c*
Hv ¸™áBzg ðÃÔì nŒ
Š
Û 6,ËÔ ;gï:¸g »eÅËÔƒ
ä TVƒ @*
C »/Š„
 Š',i ¹nz q
-Z ~ Âì ;g}Š 7
\¬vZ‚ö Ûø‘ø^mø oößô ÇûÚö ^mø ˆö mûˆôÂø ^mø †ö ‘ô^³Þø ^³møì Zƒ[ x»v:Zì J 7,
Xñ 7,
Ð] ÒÃVñ**
gey ZÆ
»e Ô‰ƒ nzH~g ‡Ý¬ƒqq
-Z ÔVƒ @*
‹rq
-Z[ Z
oößô ÇûÚö ^mø ˆö ³mûˆô³Âø^³mø †ö ³‘ô^³Þø ^³møx **
g etÃyZ ä~Ô å;gï7̸g

46

ä™{/~3 ZgÔŠ
Hi
Û ZBƒ ‚~ˆÆ¹b XØŠ C ‚ö Ûø‘ø^³mø
Hr
# ™ Yq ¹ä ~ ˆƒ ] ‡5Ð yZ  Z F,
Q {]
.aÆ 
x **
g eÆvZ ä \ WÔc*
Š ¯ **
ÎÃèÂä \ WÑ ì ?ì wq
Hƒ ̸g »V@ÔŠ
Š
Hƒ ZŠ Z Ì£Œ
Û ÂJ 7,
~ÃyZ ä~¸ñ C
4 ÂB| 7,iŠ {g Š
HÎq
-ZÃVñ**
g e y Z¤
/ZX Š
Hƒ Ìg Z−â ~gzZ
{g Š
HÎq
-Z Ôì 7Š Z® ðÃÔB| 7,nƒ A DQ º:gzì
-Zä~û%q
q
-ZXì QZ » oÊô ^³Òø ^³³mø t ì c*
CakZû%
¹ä ~ÔÇVk°»7Ñ ì ?ÐŒñ e Y7 Ð r
#™
XÚ¹ {zÂÔƒ ö°»ÃkZ Z®ì x **
»vZ~°»gzZì a~ñ e
}Š79zgÄÑõ0*
geÆyZòŠWq
-ZÃ`
@*
-Z~ J e
q
}Š Ì…»yZäòŠWkQ Âñ7,
x**
getÆvZÌäVrZÔå;g
zŠq
-ZÆ•
',Ånz kZX Š
Hƒ ̳gzZ T
$@*
6,B; }÷gzZ c*
Š
# ™/ZgZ',
r
Z {
á **
Ññ]|}÷ J
-VŒ]uZzF7
gzZ å;gï7¸g »eÅTÿwqy.6,q
-Z~pÑÜæä
=Špä ]|]!*
tgzZ ñCx**
getÆvZ å Š
Hƒ nzH¼ {z
Xc*
â
Û wJÌä}÷Ãnz}÷ ì]»vZÔðC
Eš!
Ü ¤„

 Š'
,i öW - Æ ˆö mûˆôÂø ^mø ÔÏñ YWŠæÐ †ö ‘ô^Þø ^mø
E!
~Š ZŠújZÏß W)´gzZ ÑZzä™g Z−â  öW -šÆ oößô Çû³Úö ^³³møÔÑZz
Üe
$Zzg ÅÅ \¬vZ èg >k
,
ç8XN1Z ]|~ ãšZ bzg ‚KZ
Øùô Òö àûÂø oûßôÇûjøŠûÛöÖû]ø ‚ôÛø’$ Ö] †ônû ŠôËûiø oûÊô éø†ø ³mû †ø ³âö çû ³eö ]ø Ùø^³ÎøD â
Û
Ý ¬}g ‚vZ ìt‚Å/ª ‚õuø]ø Ø% Òö äô nû Öø]ô tö^³jøvû³Ûö³Öû]æø ‚õ³uø]ø
y Z {È Âì ` Z»k QݬZg ‚p7` Z»ËgzZì i *"Ð

47
Е
',Åx **
kZÉ Çƒ7` Z» Ë{zvZY 
á yZ Çñ7,ÃVñ**
gzZ] Z|Y f~akZÔÇ}Šw â ÃVzuzŠÔÇ}™#
Ö }
.ÅVÍß
Vzg Z−â vZY 
á yZz™Š c*
{Š c*
iÃV xvZ Vƒ HÃVß Zzä`7gæ
X ÇÇk0*
Æ\ WvZÃ
Üö mû †ôÒøèYìg k7,
Üö mû†ôÒø^mø{zƒd

Û Æä%J %
+gzZ
Eš!
ÆvZ Zgø [ Z õt Z
# Â}™ ã!*
$Ì6,VSÑ** 
 öW - Æ
{Š c*
i Üömû†ô³Òø ^³mø ~: â ik Qì d

Û ZzšÔì ÑZzäƒl
g 6eVŒ
E
-š!
áôæû ‚ö³eô ^³ßø³nû ×ø³Âø Øö³–$ ³Ëø³jømø pû„ô³³$Ö]ø öW ÆÜö ³mû†ô³Òø^³³møgzZƒg _7,
3ÂëÔ}Š™ ã !*
$%Æt ŸZ}g øë ª Ñô^³Ïø³vû³³jô ‰ûŸô û]
ä $öX} Š }Š ¼
A …Ð Øg KZ {z 1 .
Þ ‡Æ
E
!
Z®ì *™{z}Š™ ã !*
$Ì6,
V SÑ**  
‘ öW -šÆ Üö ³mû†ô³³³Òø
*™={ÈZ÷ ÇñW~l x™ »vZ ÂǾ Üö mû †ô³Òø ^³³mø {ÈZ
#
ì ëÑ**
 Âp¤
/Z Vƒ @*
™wi **
6,kZ ! pÅ *™~ Z®ì ;gÈ
E!
Â}™:xzøÌÃVSÑ** 
 öW -šÆ*™gzZì ; gÈ Üö mû †ôÒø^³mø p
(ZÐ ~ Vñ**
} â '}÷Âä Ý ªkZÔ,Š™xzøùÃkZ ë
C Š
H¯ëÑÌÃ^Ñ**
KZ ì 1x **
 Š',i

Å ï ›!*¼ : qØ ¬
Å ¯ Å kZ ³i Ì6,ä™
ñƒ} ™Æg ÕÐì Üö³mû†ô³Òø^³³mø ÔÐx™ÆØgÅ\¬vZ
ÇñWx™ » Z}
.Z
# @*
¼Üö mû†ôÒø^møЄ` WÉ D Yg’] Ñq
X \¬vZY 
á yZ ÇñYƒvZ à z{ÈÂ
hz™q
-ZÐØgKZ6,
VZÂ**
ÈY~gø!vZ*
c B™ ¬Š[Z

48
gzZ~ä™íÆ›Å\W~ݬ}g‚ !vZ} ZÔâ
Û «**
ZÂÈY
ÌÃV2zŠ}g‚}÷Ôâ
Û wJÌúZ~‘œÆäƒ*™LZ
Æ Ï~÷ÃyZ  ~ Ï~÷Ô ³ Ðí vß Ôâ
Û wJ
Z½ŠgŠ (ZÃVzŠ¤
/
á }÷rZ[gc*
Ô}Š Z™g0*
B‚ÆäsB‚
C N;ÊgŠÆ›Å\W~ݬ}g‚ }Šâ
Û «wŠ
| ì H Å Ý ¬ VâzŠ
N t 6, Vƒ Ý ¬ æ
\WÌÂN YŠ™ ZÆ6,
\WݬVÅÑÔì |HÅݬVâzŠ
ÅÑ~¾ÔðZ(,~¾Ô›~¾ !Z}
.}Z ÔYƒ 7ZŠZ h»›Å
Æ`¤Ôì ÅÐ ]tÈpä Åzm\¬vZ -ݬ§zup°
Èp »Åzm\¬vZ -g—ôZz}¾~ ðZŠÆuZgzZ~gZi !*
Zg–»=ÂÅ\WsÜÐ,™ZŠZHh»›Å\WëÔì ·ugI
ÃTÔ}Š¯Ì]y
W~gøgzZ}Š¯ÑZzvZÃ
 ëÐØgKZÔì
# Ô}Š}Š =ÂÅähgÐZ {k
Z
H{zvZ}Zì ]Š¬ Å{k
HT
«=ÂÅähgÃVƒk
HxÓvZc*
ÔǶ7vZàzÇìg@*
™{k
HJ
yÒ» ºZ~÷Š@V˜V˜gzZ ¯CZÃ
 ëÐ[_
.LZgzZ â
Û
V˜ V˜ vZ}Zì Zƒ^6,}i ñzg~ ]Ñ»V˜ V˜ ì Zƒ
}÷ÔÃVßZzy}÷ÔúZ ÈYÔÃ
 ì ð‹]!*
Å›Å\W
X }WÔ}Š¯vZY 1zZÃ
 ÃVßZzyÆyZgzZÃV2zŠƒ

àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …ø ²
ô ô ‚ö ÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô! æø
ä´fôvû‘øæø ä´Öô! o×FÂø æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä´ Ïô ×ûìø †ônû ìø o×FÂø oÖF^Ãø iø ²
ö ] o×$ ‘ø æø
ø jô Ûøuû†ø eô àønû Ãô Ûøqû]ø
àønû Ûôuô]†$ Ö] Üø uø…û ]ø «mø Ô

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful