P. 1
الخلافة والملك

الخلافة والملك

|Views: 108|Likes:
Published by ibnyasseen
كتاب الخلافة والملك للإمام عبد السلام ياسين رحمه الله
كتاب الخلافة والملك للإمام عبد السلام ياسين رحمه الله

More info:

Published by: ibnyasseen on Dec 15, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/20/2014

pdf

text

original

كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع

(
كلملاو ةفلخلا
نيساي ملسلا دبع خيشلا
1
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
ةيملسلا ناسرفلا ةكب~ ¿-;م ةمد-م www.forsan.net
:د·-و ماركلا ^ب=~و ^ل' _لعو =ا J;س, _لع ملسلاو -ل~لاو = دم=لا
~ا---كلا ة--يم»V ار--=-و ,~ر·ملا--- نا--س=لاو Jد·لا ةعام= د~رم نيساي ملسلا دبع خيشلا -ا-سVا ~يل'- نم ;» ~ا-كلا ا-|ف
ك--لملا ن--ي- _رفلاو ملسلا ¿ف çك=لا- _ل·-ي اميف ا~;~=و ة-ي-=لا نع ~=بي çلسم J- ديف- ةمي- ~ام;ل·م نم ^ي;-=ي امو
ن--م ن-لا -=' د·- ا·ب= ا-»و µر=' ¿-ا;مو ا-·-;م _لع -رش-- م;--و ^-س--و ~ا-كلا ¿م=- ن'- J=و ,ع =ا ا--فو ةفلخلاو
^-ي--س--و ^--·يم=-و ~ا---كلا ,ا--ب--\- خي--شلا ¿-;م _لع ن;لو;سملا _فاو ة-ملاو دم=لا =و ,نيساي ملسلا دبع خيشلا ¿-;م
.^-'~ J= كل- _لع ,-ا-لا ^-! _~ريو ~=ي امل ا--ف;ي ن' J=و ,ع =ا نم ا;=ر-...~سا-ي ¡-لا Jكشلا-
:نيساي ملسلا دبع خيشلا ¿-;م http://www.yassine.net
:ناس=لاو Jد·لا ةعام= ¿-;م http://www.aIjamaa.com
2
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
ةمد-م
^-,=و ^-ا;=!و ^ب=~و ^ل'و دم=م ا-ديس _لع 4,ا-و çلسو =ا _ل~و çي=رلا نم=رلا =ا çس-
.ن;لد·ي ç|-ر- اورف- ني-لا ç- ,;-لاو ~امل=لا _ل= ¡-لا = دم=لا
.¡ رب= ك, لمف ¸اع كلم _ل! ةيد|م ةي-ا» -د~ا, ةفل= نم ¿ملسلا çك=لا- ا;فر=-ا نم اي =ا دع;ملا
"~ا--س=لا J----لا د--·-و ¸, ا--- ~---' ام ¸ -ا" :^ل Jا- .-اي, ن- Jيم- ,;=لا , م, ~س;ي ن- ¿ا==لل ا|لا- ةمل- "=ا دع;ملا"
.^--ع ~ر~- رم'ف
ةلا-س, ¿-ف ا-~فا, Jا-- .^-·يب-ل -ا-ع- ن-ي= ة-يوا·م ن- دي,يل ام|-ع =ا ¿~, ,ابع ن- =ا دبع ا-ديس ا|ب-- "=ا دع;ملا"
."نيملا=لا نم ار~ا- نيم;ل=ملل =ا- _ف-و ·=ا دع;ملا" :ةلي;=
ا--|-' ا--رب=' ¡---لا çل-سو ^--يلع --=ا _ل-~ =ا J;س, -;ع;مل ا~ر ·- د-ارلا ¿ملسلا çك=لا ةما-ل ن;·سي نم اي =ا دع;ملا
.-;ب-لا ¿ا|-م _لع ةي-ا- ةفل= رب=لاو ¸·لا د·- ن;ك-
Jا-يلو ·ن;مل=ي V ç»و ~بس- ام •ف- J- µ,=- ل =ا دع;ملا .--» ¿-امل- نو'ر-ي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلاو
.=ا J~ف نم اودعو ام =ا Jيبس ¿ف نود»ا=ملا
.نيملا=لل €;~خلا ن;كسو ·نور-لا J;م= ا|-ع ¸ف--ل ا|-ي- ةمVا ن;مل·ي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
نع ا•رم‚ شم ·^-, _لع لب-م ¸|-يل ^-ر=' ¿سا-لا ·=ا نع Jفا·لا نا-س;لا ن;=-;ي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
.^يف ~ي, V م;يل اد·-سم ·-د= J;ي-
ن' ة-اك--سVا J-و ة-لف·لا ,;-ب- ن-م ç-|-, _ل! ني·=ارلا ~ا-م;ملاو ني-م;ملا ن;لدي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
._لفسلا اورف- ني-لا ةمل-و ايل·لا =ا ةمل- ن;ك-ل =ا Jيبس ¿ف -ا|=لا ملسلا ة-ي, ن'و ·ناس=لا ملسلا ما-س -و,-
--=ا د---= J--»'-يو -;عد--لا -;--ع çي--سي _-= رب~لا ن=ا;م ¿ف =ا د-= ¿م نورب~ي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
.µر=Vا نع ام»اد=! ة~;--م رƒ ي„ ني… --ƒ --ƒ ر--م ةلودلاو -;عدلا ة-ام' :ةلما- نيدلا ة-ام' Jم=ل
·^---عا-وƒ و ^--ا-ع †;ل'-م د--ع ¿-ا-- دل-مو €اد-م Jما= J- ~»-م نم -رفا-لا Jاي=Vا ا|-ي' ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
.^ل;س,و =ا ةلاس, ‡ يلب- _ل! çلسو ^يلع =ا _ل~ ^ل;س, ¿عا-و =ا ¿عا- ¿بل- J, اي='
^--يلع --=ا _ل--~ د--م=م ا-دي--س ةم' ا;ملع .-ر|ˆملا -ر»اˆلا ·ةمل·ملا ةملا·لا Jاي=Vا ا|-ي' ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
:çي-لا نيدلا ;» ام çلسو
.-د-ع _د~لا د·-م ¿ف ايل·لا ~اما-ملاو ^-ا~رم Jي-ل ايعاس ^-, _ل! دب·لا 4;لس ¿ف ‰
.ةمVا ري~م ,ر--ي ~ي= çك=لا ناديم ¿ف ‰
3
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
.J|=لا ~اواش„ƒ J;-·لاو ~;ل-لا نع ¿ش--- _-= ^- , ; --لاو çل·لا ,;- ¿ف ‰
.Jد·لا ةلو- çي--و çل=لا ¸فر- ةمار- ·=ا- -,·لا ةمار- ¿ف ‰
.ةمك=لاو ةم=رلا ةلاس, çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, نع ني·لبم نيملا·لا _ل! =ا ةلاس, Jم= ة-ام' ¿ف ‰
.ناس=!و نامي!و ملس! :Jماكلا نيدلا _لع ناس-لا ةي-ر- ة-ام' ¿ف ‰
·ة--عر-خم J;---ع ^عر---خ- امم .نادل; لا ا|ل;|ل ~يش- ايل- نم ناس-لا _لع J=و ,ع =ا ^=-في ام €,اع, _لع رب~لا ¿ف ‰
.ةعدŠ ~ƒ م ~اي|لم و ·ةعدبم ~Vاي=و
رƒ --ي„ ·--=ا _--لع ن--يلب-م ·--=ا ‹ا---لو ·--=ا _--~رل ا---مم» ¿--لˆ--و ·ا----;ل- ;ف|- ·-ر~ابلا ةملا·لا ةيل-·لا ةيبل-لا ة=-يلا ¿ف ‰
.=ا ~املكل نيلدبم Vو ني~-ا-
--=ا ‹ا--~ ن! ا»ر~ي V ·_=لا _لع ةم-ا-لا _=لا- -ر»ا=لا ة=ل~ملا ة=لا~لا Jاي=Vا ا|-ي' ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلا
ني|فا--لا µر-·ي ا-م- ا-»,ور„ و اي-د-لا †ا-سفس ا-|ير·ي Vو .ناˆي-شلاو •-ف-لا ةس;سو Vو ·ود·لا Œ-رƒ - Vو ·~لاخملا د ي-
.-ر=•ا ¿ف ني-;ب·ملا اي-دلا ¿ف نيدعا-لا
.ريخ- ;عديو ~املكلا --» _لع ~-ي نم اي ^-ا-ر-و =ا ةم=,و çكيلع ملسلاو .=ا دع;ملا
ني--لا ةليل ·لس Ž ناب·~ ••‘’
4
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
كلملاو ةفلخلا
“كلم م' ا-' ةفيل=
~---' ن!" :ناملس ^ل Jا-ف "“ةفيل= م' ا-' ك” لمƒ '" :ناملسل Jا- ^-ع =ا ¿~, ~اˆخلا ن- رمع ن' ~ا-بˆلا ¿ف د·س ن-ا ¿ر='
."ر-مع (_-ك-) رب·--ساف •ة-فيل= ر-ي„ ك-لم ~-'ف ·^-= ري„ ¿ف ^-·~و ç- ·ر–-' و' J— -' و' ام»,- نيملسملا ¸,' نم ~ي-ب=
ر-يم' ا-ي :J-ا--- Jا-- •ç-ي=ع ر-م' ا--|ف ا-كلم ~--- ن\-ف •ك-لم م' ا---' ة-فيل=' ¡,-' ا-م --=او" :Jا-- ^-' رمع نع ا~ي' ¿ر='و
ك--لملاو .كل---- --=ا د--م=- ~---'و ._--= ¿ف V! ^·~ي Vو ·ا-= V! -='ي V ةفيلخلا :Jا- “;» ام :Jا- .ا-رف ام|-ي- ن— ! •ني-م;ملا
."ا-» ¿ˆ·يو ا-» نم -='يف ,ا-لا ~س ·… ي
¿-ا--سلا ,اي·ملا ا-» ا;ˆع' كل-ل .نيدلا- ~·للا _ل! Jا;مVا ¿ف ~س·-لا ,وا=-- ن' نكمي ة-ايخلا ن' ن;ليخ-ي ة-ا=~لا نكي çل
ة--لم= ن-م Jا;--مVا ¿ف Vودع -;ب-لا ‹افل= نا-و .Jاملل ç|ب‚= :رشبلا ¿ف ~·~لا ن=;م- ةيا,- _لع ة-ي-=لا ¿ف Jم-شي ¡-لا
‹ا--فلخلا ن!" :¡-,وا--ملا ¿--~ا-لا Jا--- .ا-ا--|=و -;--ع- ·ا-ا--~--او Vد--ع ·ام--س=و ا=و, نيدلا ا;ي=' د-ف .J~ف نم او,ا= ام
ç|-ري-س .ني-م;ملا-- ة--ف', J--»' ا;-ا---و .نيمل-سملا ˜لا--~ل V! -,ا-ملا Vو نيد--لا ‹ا--ي=ل V! ةفلخلا نوري V ا;-ا- نيد~ارلا
ا--|- ن;-ر--~ي ·†;ي--سلا او-ر--=و .†;--~لاو ™;--سم لا ا;سبل د-و ._ د~لا ç|مل-و ._=لا 绚ا~-و .J~فلا ç|ل;-و ·J د·لا
ا;-ل--و ·-ر-ا-ب=لا اور-|-و ·›;-ي=لا ا;م,»و ·™;-فلا ا;=-ف _-= .,ا=Š ف لا ,وš, ا|- ن;·م-ي ·œايسلا او-='و .,افكلا -;=و
†افخ---سVاو ·-ر--=•ا ç--|-ي·-و .--= €;~خلا ç|-=ا-و ·€;شخلا ç»ر»ا• ._رشلاو ~ر·لا ¿ف _=لا ,;- اور|•'و .ة-عارفلا
."ا|-ل,--م ¿ف ا»;·~وو .ا|-فر·م _= ا»;فرع -! ·ç|ماد-' ~=- ا»;ل·= .اي-دلا-
اي-دلاو نيدلل ةفلخلا
^فر---ي ا--م ا;فر----ي ن' ن;فا--خيف ·-” ا--سف كƒ --لملا ن' ن;-,د--ي ا;-ا-و ·نيد~ارلا ‹افلخلا ˜-ا;= žمي =ا † ;=و -ر=•ا ç» نا-
V! نيمل-سملا Jا-م ن-ع ~ف·-لا-- اي-دلا ™ل~! ن;كي لف ·نيدلا ™ل~! ç|-م ¿~--- -;ب-لل ç|-فل= ن' ن;مل·ي ا;-ا- .4;لملا
_ƒ --ل=… ' ن! ¿--م-=ملا نا---رخي ·ناك-افلا نا‹ادلا ام»و ·‹ايربكلاو -;|شلا ا;كلمف ·ç|ماد-' ~=- اي-دلا ا;ل·= .ةيا·لا كل-ل ةليسو
~ƒ ر--Vا ·^ل;-= ن-م ¿-ف -ا--سفلا ;--شفيف ^-ا-ي-ري و' ·ة-مVا ˜ل--~-ف ا--م|م,ي ن' ا-مŠ ! ناˆل-سلا ,', ن' ك-~ Vو .نا---· لا ام|ل
·-;|-شلاو ¸ر-·لا _-~--م _-لع ةفاكلا Jم= ;» ¿— ·يبˆلا كلملا ن!" :ةفلخلاو كلملا †ر·ي نودل= ن-ا ا--·-ا- Jا- .~ر-… Vاف
ة-فاكلا J-م= ¿-» ة-فلخلاو .,ا-~ملا ¿-ف-و ة-ي;ي-دلا ˜لا~ملا ~ل= ¿ف ¿ل-·لا ر=-لا _~--م _لع ةفاكلا Jم= ;» ¿سايسلاو
_-ل! €,ا-شلا د--ع ا-|ل- ¿-=ر- اي-د-لا Jا;-=' -! .ا|يل! ة·=ارلا ةي;ي-دلاو ةيور=Vا ç|=لا~م ¿ف ¿عرشلا ر=-لا _~--م _لع
."^- اي-دلا ةسايسو نيدلا ةسار= ¿ف €رشلا ~=ا~ نع ةفل= ة-ي-=لا ¿ف ¿|ف .-ر=•ا ˜لا~م- ا»,اب-عا
-ديرف -ر»ا•
·ة-ي;- -ا;-- ةي--ب~·لا ---» Ÿ-سو ¿-ف .ةي--ب~ع _-ل! -د---سم ة-يلب- ةسا-, ¿ف ¿·يبˆلا كلملا J–م-ي نودل= ن-ا ™لˆ~ا ¿ف
ناˆل--سلا ~ا=--~' ة=ل--~مل ¡' ·"-;|--شلاو ¸ر--·لا _--~--م-" ة--فاكلا _لع ا|سف- ¸رف- ·Vا=, ر–-'و ام=ل- د~' -ريشع
^--س;سي ن' ^-ا--ب=او ~ ·--ش- _--~--اف ·ر~=-و ¿س;- ç- ·ةي-ب~·لا ^-سس' ما=- -د-ع ¿ سايسلا كلملاو .ç»-;ف-و ç|-ي»اف,و
ن-ع كف---- V ةم--س €ار-~لا ا--» .نيمل--سملا خ--ي,ا- ¿--ف ناˆل--سلا _-لع €ار--~لا ~~وƒ ن… مƒ ر ي= نودل= ن-او .¿ل-·لا ر=-لا
ا--م ;»و ·,ابك-سVاو -;|شلا ا-ل~= ¿م-=-ف .Jا;مVا ¿ف ~س·-لا ¿»و ·Vو' ا»ا-ف-ا~ ¿-لا ةمسلا _ل! †ا~- .كلملا ة·ي-ب=
.-;|شلاو ¸ر·لا- نودل= ن-ا -امس
5
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
-ر»ا-• ----»و ‰ ا-~ي' ا;-ا--و .¡-,وا-ملا Jا-- ا-م- ·ç|ماد-' ~=- اي-دلا ن;·~يو ·™;س م لا ن;سبلي ا|لا=, نƒ اكف ةفلخلا ام'
.ا|يل! ةيرشبلا ة·ي-بˆلا _ -اس- نم ^فر·- ام •ƒ كع ·ا|- ·ƒ ب -ƒ نم اف;= ·ا|-;ما=-يو ةسا-رلا ن;·فاد-ي ‰رشبلا خي,ا- ¿ف -ديرف
~--=' ¿--' ç-------• ç----- ن! •,ا--لا ا-|ي' ا--ي" :Jا-- ^--' ^--ع =ا ¿~, رك- ¿-' نع "ة-ا=~لا J-ا~ف" ¿ف çي·- ;-' ¿ر='
ا,ا–-----سا Vو ·ا-|يف ة-ب„, ا|----=' ا-م -د-ي- ¿--سف- ¡---لاو لف ·نيملسملا _لعو çكيلع ,, ا–----سا -ƒ -ا,! و' ا|يف ةب„, çك-فل=
ار-م' ~د-ل-- د--لو .ة-ي-لع Vو ار--س --=ا ~ل'--س Vو .Ÿ-- ا-م;ي Vو ةليل ^يلع ~~ر= Vو .نيملسملا نم د=' _لع Vو ·çكيلع
.ا--|يف Jƒ د --·… يƒ ن' _لع çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~' نم ¡ ' _ل! ا|-' ~ -… - ;ƒ لƒو .=ا ني·ي ن' V! ^- ¿ل ة-ا= V امي=ع
:Jا--ف ~-ˆ= ر--ك- ا---' ن' ¡,ا-ش·لل ةياو, ¿فو ."çك-م J=, ا-' ام-\ف ·ç-بب=' نمل ا;·ف-اف .¡د-ع çكل ةƒ ·ي- Vو •- ,ƒ çكيل! ¿|ف
4ر=;ƒ --ي ¡-لا ا- نم •كلي- -ƒ س… -ƒ Vو كلي-- V =او V" :Jا-ف ^|=و =ا مر- ~لا= ¿-' ن- ¿لع ^يل! ما-ف "“^لƒي-'ف -, ,ا- نم J»"
."“çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, كمد— - د-و
--=ا ¿--~, ر--مع ^--يلع J=د--ف .ا---ي,= ^---ي- ¿ف د·- ~ƒ لخ… -سا ني= ^-ع =ا ¿~, رك- ا-' ن' ةم–ي… =ƒ ن-او ^-…ي;»ƒ ا, ن-ا ¿ر='و
J;--س, نŠ ' ~ملع امو'" :رمع ^ل Jا-ف .,ا-لا ني- çك=لا ^يل! اك~و "•رمVا ا-» ¿---فل- ~-'" :Jا-و ·^م;لي ^يلع Jب-'ف ·^-ع
^-'--كف "“د=او ر=' ^لف _=لا 'ˆ='ف د|-=ا ن!و .نار=' ^لف _=لا ~ا~'ف د|-=ا ا-! ¿لا;لا ن!" :Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا
."^-ع =ا ¿~, رك- ¿-' _لع Jƒ |— س
¿-'ر- ما=-
ن--ع _–ب----- ن' مر--= V .çيل·لا ,ي,·لا =ا د-ع ةيلو;سملا †;= ن;-,=يو ا|-;·فاد-ي ç|-ع =ا ¿~, نود~ارلا ‹افلخلا نا-
~-- .-;ب-لا _ل='و ·-;ب-لا -ا|=و ·-;ب-لا ما=-و ·-;ب-لا çك=ل ¿·ي-بˆلا -اد-مVا ¿» ةي-'ر- ة” لو- ¿-اميلا ¿ماس-لا ا-»
ة--لودلا ~ما--- J--~افلا ¿---'ر-لا ¿عا--م-=Vا ما--=-لا ا-» دعا;- _لع" :Jا- ·"_لوVا ةيملسلا ةلودلا" نع ا-بلا نس= -ا-سVا
^--ع --=ا ¿-~, JوVا ةفيلخلا نا- _-= .نيملا·لا ¿ف -رش--و ·ا-ي-- ا-يبˆ- ^-بˆ-و ·ا-يمع ا-امي! ^- نم;- ·_لوVا ةيملسلا
ا--» ç|مد-|- ·نيد---رم ç»رب--·يو ·-ا--,لا ¿·-ا-م J--ا-يلƒ ^--! _--=و ·"=ا ~ا-- ¿ف ^-د=;ل ري·- Jا-ع ¿-م €ا~ ;ل" :J;-ي
ا-م ç|-ل-ا--ل çل-سو ^-يلع --=ا _ل-~ -=ا J;-سرل ^-و-;ƒ -ي ا;-ا-- Vا-ع ¿-;·-م ;ل =او" :J;-يو .ما=-لا ا-» نا-,' نم ن-رلا
."¡دي-- ~يسلا كسم-سا
ة-·لو ··ن'ر--لا ما-=- ç--يم·-- ةلما-~ ة-يعام-=Vا -د--=;لاف .ة--~ا-لا ة--مVا ---» Jم-ش- ا»ر»ا=مو ا|ي-ا·م Jك- -د=;لا ~-ا-و
-ر--كفلا ~-ا--- ن… ' ا--|-و- J… = يƒ çلو .ةم~ا·لا ¿ف ةفلخلا ‹ا;ل ~=-و ·ني-م;ملا ريم' J• ¿ف ةلما~ ةيسايسلا -د=;لاو .ن'ر-لا
^ي=;--و -د=او -دي-·- ن;لم·ي ¿يم=لا ن— ' -… ! .-Vƒ ; لا ~افر~- ¿فو ·Jاملا ~;ي- ¿فو ·›;ي=لا ¿ف ةي,-رم V -ركف ةيملسلا
.د=-م ماع
ة-ي-;|يلا ~-,ا-=و .ا-|يلع ~-~-ف ·,ر-فلا -ل-و ·~ر-·لا -ر-ي,= ¿-ف ةƒ -فرخملا ةƒ ي----;لا ة-ي-'ر-لا µ-ابملا --» ~-,ا= د-لو
ر--~=-ا _---= ةي=ي--سملا ~ع,ا--~و .اما- ‹ا~- ¿سايسلاو ¿-يدلا ا|-اˆلس _لع ~~-و ·_ي~ _اˆ- ¿ف ا|-ر~=ف ·-ر-املا
.ةي-يˆ-ˆس-لا- ةي-رشلا ةي-امورلا ةلودلا J• ¿ف ا-,و' _ل! ~,ا=-او ·اي-يرف!و ايس' ¿-,ا- ¿ف ا|ل•
ç=ا--|- ·ة--–لا–لا -,ا-لا _لع و,·لا- ~=— لƒ'و .ني-مي=·لا ني-,ا-لا ¿ف ةيملسلا ةلودلل ¿سايسلاو ¿=ورلا ناˆلسلا كل-- ,-ر-و
_ل! -رف=ملا ا»- ;-= J~-و .•لد-Vا ç=---ف ·~ر·لا نم ا|ي-'-و .,ا~=لا ا»دƒ |ƒ =… يƒ _-= ا»ر~ا=-و ·_رشلا نم ةي-يˆ-ˆس-لا
د--·- ا--|ل ç---يو .نا--فر·لاو çل·لا--- ة-رشم ·ناي-بلا ةخما~ ةلو- ا-,و' ~ر„ ¿ف çي--و .ايلاˆي! ~;-=و Jام~ _ل!و ·اس-رف ~ل-
.ا-,و' ~ل- نم -ود=ملا ‹,=لا ا-» ¿ف ةي=يسملا ر ~=و ·ا|س ف- ةي-يˆ-ˆس-لا ˜-ف كل-
6
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
Jود--لا ~ا;-- ¸-ب--و .ةيمل--س! -, ,ƒ --ي= - ا--م|-م J--- ر ي-~يف ·ر--م=Vاو ¸--ي-Vا ن--ير=بلا ~ا--بع ةيمل--سلا Jي=ا--سVا ر--خ م-و
.ةير=بلاو ةيربلا --ايسلا ا|ل ç--و .~ر·لاو _رشلا ¿ف ,ا=بلا ˜ي-افم _لع كل-- ةيملسلا
·ا--|ما=- ة---ا-مو ·ا--|-امي! -;-- ~بل·- ا|-كلو .~ا,ا~=لا نم اري–- ~ل--و ·çمVا نم ا»ري·- ةيملسلا çمVا --» ~ل~-ا د-و
.Jا--م=و ةي;ي=و ةعو, نم ا|يف ام- ·ا|-ي-و ا|-·ل _لع ا|لم=- ن'و ·ا|·ب~- ن' ~عاˆ-ساو .~-ا- و' ا|--ر·ف .ا·يم= ا|يلع
."ةيسايسلا و' ةيعام-=Vا ا|-د=و ¿ف كل- ر-;ي ن' ري„ نم ·ا·يم= ~ا,ا~=لا --» نم ¿فا-لا -='- ن' ا|·-مي çلو
ةيمل--سلا ة--لودلا" ç--سا ~=--س -ار---و.ملسلا ةلو- ناي- ¿ف Jل=-Vا ~ابسV ¸ر·-ي ن' Jب- ا-» =ا ^م=, ا-بلا ماملا ~--
~ام--س ن--م ¿---- ام ن' ك~ Vو .=ا ç|م=, نام–ع J' ™;-ف _-= ¸ا·لا كلملاو -د~ارلا ةفلخلا ~لم~ -;|ع _لع "_لوVا
~--يرخ- ç--„, _=للا خي,ا-لل ا|-;- ~… رƒ سƒ ¿-لا -د~ارلاو ةي;ب-لا ن'ر-لا ةلو- -;- _ل! ^· =رم çك=لا -اسف د·- ةمVا ¿ف ريخلا
˜ل--~ي ن' ¿يˆ---سي ا--مو .نيد--لا ن--م ا;عاˆ---سا ا--م ا;--ي=' ‹ل--~ف ا;-ا--- نم 4;لملا ‹V;» نم ن— ' _ل! ةفا~لا- ا-» .4;لملا
“ادساف -د·- ما=-لا ¿-- ا-! ر-اع Œخ~
نا-,;~
·^--فƒ ل… =ƒ ا--م ^لم'---- ¡---لا J--=رلا ^--=و ا---ع ~==ي نلو .JوVا د|·لا كل- نم كلمل -, ,;~و ةفيلخل -, ,;~ ·ني-,;~ د-ع ~--
و' ·ني,ا-ب=لا -;ˆ-سل €;-~خلل ^- يل-ا-- ~-ي= ن-م ·ة-فا- ¿-م-=ملا ة-لا=- ‹ا|----او ·ç-ك=لا -د-س _ل! -;·ف, ني-لا نم ‹اد--ا
خ-ي,ا- ¿ƒ -ƒ -~ƒ ا-م ^-\-ف .J---لاو œاي-سلا ا-»ر|ƒ -ƒ و' ·ر-ك-ملا ن-ع _|--و †ور·ملا- رم'- ةم' - ;=و ~ي= نم .ا|يلع -šا~·-سا
ة=ل-~م ن-م ك-لا-» ا-م ^·ƒ -ƒ -~ƒ ا-م-! .خ-ي,ا-لل ¿ما-·لا µ,ا--لا ,;-~-ي ا-م- ç-|-ب-رم ~لع ام|م نو-رف-م ¸اخ~' نيملسملا
;ل=- -'رم ^-,ا-=او ^-ب~- ¡-لا ا»رم' ¿لو ن;كيو ·رمVا ا|ل çي--سيف ايل·لا ة=ل~ملا كل- _عر- ¿|ف ·ةمVا ~·م= ةيور='
'=;-و ·›ا-وVا ;ل·يو ·~يسلا çك=يف ·çل=لل -اب·لا نيك-سيو ·"-;|شلاو ¸ر·لا"و ةي;ي-دلا ˜لا~ملا نمي|- و' .ةمVا ^=و
.ç|يدي' ~بس- ام- -اب·لا ‹;ب-يو ·-ري„ ~, V =ا ¿-~ ¿-~لا .ةمVا ةمار-
ةفيل= ^=و
مƒ ا--'و ·ة----فلا ~ƒ -ل—= .دƒ -مƒ ·ƒ لا µوƒ ا-و ·-ƒ وƒ Vا مƒ ;— -- د--ف نلف ,- -=" :Jا-- ~ا-ˆخلا ن-- ر-مع ^|=و =ا مر- ¿لع ماملا ~~و
."^-=- -ا--او ·^-عا= =ا _ل! µ-' .ا»ر~ _بسو ·ا»ري= ~ƒ ا~' .~ي·لا Jƒ يل- ·~;–لا ¿— -- ~»- .ة-سلا
™ر--~ ¿--ف çل- ^-ا»-- ~د=يو .رمع Jƒ –م نا- ا-! ·ةمžل ا•,ا-مو ·µ• د» çƒ لƒع ناˆلسلا -دس _لع •لا=لا Œخشلا ن;كي د- •ç·-
ة--ب-رملا ¿--ف ر--شلاو ر--يخلا œ ا---م ;» ما=-لا نكل .-اسفلاو ™ل~لا ¿ف ¸اخ~Vا ةيم»V نƒ ارك- V ._رˆلا ç|- ~·ش---ف ةمVا
~ا--= Vو ·(^فلخ-سا ¡-لا رك- ¿-' ¡',) ^ي ', رمع ¿ف ~خي çلف" :"دي|م-لا" ~ا-- ¿ف ¿-ل-ابلا رك- ;-' ¿~ا-لا Jا- ._لوVا
د--=و ·™;--فلا ˜--فف .^-- ‹ا-ف= V ا-م ^-مار-~و -=ا ¿-ف ^-د~ و -دلƒ=ƒ نم ر|•و .^يف -,د— -و ·^-م ^لم— ' ام _لع -ا, J- .^-•
·¿-اد--لاو ¿~ا-لاو ·¡-ابلاو ر~ا=لا -ر=-- ˜ƒ ل~ ƒ و (...)·ç»,اي- _لع _ل;-ساو ·4;لملا J~'-ساو ·,ا~مVا ر~— مو ·-ا-=Vا
ا·--~ا;-م ."Jاملا ا-» نم نƒ دƒ ·ƒ - ^- = ¿ƒ عارلا ن— ·ƒ لب-يل نيملسملل ~شع ن-ل" :Jا-و ·-;عدلا ما-'و ·~يسلا نو- -,— د‚ لا- ç|م;— -و
Jيˆ---سي Vو ·ة--م·-لا -ر --ˆ ب… - Vو ·-رƒ --م… لا -ر ي‚ ·ƒ - V .^- م اي-لا ^م ,ƒ ل… يƒ امم ‹¿~ ¿ف ن, او ري„ ·-رمV ا·~ا= ·^-رل كل- ¿يم= ¿ف
ة--م;ل --=ا ¿-ف ----='- Vو ·^ف·-~ل ~ي·-~لل ^=ارخ--سا €د--ي Vو ·^-'~ ç =ƒ · ل _=لا ¿ف اد=' ¿-ا=ي Vو ·^-اˆلس- نم;م _لع
€ †;ˆيو ·^سف-- J,ا-ملا J»'و Jما,Vا ة-ف- ر~اب-يو ·¿-رملا •بليو ·^سف-- -ر— =ƒ لا Jم=ي .ç-V
~د-' رمع ن! :^ف~و نمم ة-ا=~لا نم ç»ري„و ¸ا·لا ن-ا ورمعو نام=رلا دبعو ةش-اع ~لا- .(...) -,ا|-و ^ليل ¿ف ç|يل
ة--ليل- ة~اخم نم -ربع ر|- ا|-'-) ا|=ا~=~ _شمف ·~»-لا ,;-- ¿-·ي ·ا»دب- -لف' ^يل! ~-ل'و ·ا|فر=,و ا|---ي, اي-دلا ^ل
."-امد- ~… ل—--ا ام اميلس ا|-م ¿ر=و ·(_م·لا
7
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
و' J--=, µود--= ا--مف ة--بلا„ ةي---ب~·لاو ةل=-م ةعام=لا ~-ا- ا-! نكل .ةعام=لا ريس _لع ري-ب- ةي;-لا --اي-لا ري-'- ن' ك~ V
J--- .-ف J=, ةي~خ~ ç»-='- Vو ·ر»ا=ملا ç»ر·- V ‹اس-و Jا=, نا- ·ني-وا·-م نيدي;م ^-ا,و نمو ·رمع ¿م “Jا=, ة-ف=
¿ر=و ا|=ا~=~ _شم" ¡-لا J=رلا ;» ·‹¿~ J- Jب- ·ç|-يع ¿ف رمع ناكف .ناميلا ري-يا·م- اي-دلا نو;~ ن;سي-ي ا;-ا-
.ن;=لفملا ç» =ا ~,= ن! V' .=ا ~,= ك-لو' .ن'شلا ;» ç»د-ع -ر=•ا ن '~ نا- ."-امد- ~ل--ا ام اميلس ا|-م
كلم ^=و
ا-م ¿خي,ا---لا ¿ Š --=لا Jا--–ملا- †ر--·-لو .كلملاو ةفلخلا ني- _رفلا çلا·م ا-ل ˜~---ل نكل ·_-;ملا ~ل–ل V كلم -,;~ ا-» -,;-
.ةفلخلا ما=- ;»و ·^- ا-لب= J~-و ^ي-ي=- ن' ~=ي امو ·رب=لاو ¸·لا ما=- ;»و ·^-ع ¿ˆ---- ن' ~=ي
¿ب--لا د=-سم ¿-ف -ر-ير» ¿--' ¿-م ا-سلا= ~---" :Jا-- ¡د= ¿-رب=' :Jا- دي·س ن- ورمع ن- دي·س نع ¡,اخبلا ماملا µو,
ة, --مƒ ل… „ ¡… د--ي _--لع ¿---م' ة كƒ لƒ»ƒ " :J;-ي _ود~ملا _-ا~لا ~·مس :-رير» ;-' Jا- .ناورم ا-·مو ة-يدملا- çلسو ^يلع =ا _ل~
¿ر=' ~-كف ."~ل·فل ·نلف ¿-- ·نلف ¿-- J;-' ن' ~-~ ;ل :-رير» ;-' Jا-ف •ة• مƒ ل… „ ç|يلع =ا ة-·ل :ناورم Jا-ف .,ير- نم
."ç--لع' ~---' :ا-ل- •ç|-م ا;-;كي ن' ‹V;» _سع :ا-ل Jا- ا-اد=' ا-امل„ ç»', ا-\ف ·ماشلا ا;كلم ني= ناورم ¿-- _ل! ¡د= ¿م
.--د·-م _ر= نم دم=' ماملا د-ع ~يد=لاو
-ا--سفلاو -ا--سفلا اشف ç- .ç|م يع, ^-' مايVا ~شك- ن' Jب- ةمل·لا ن·لي -ا-·مس ¡-لا ناورم ç- دي,ي نم نودسفملا ةمل· لا 'د-
-=ا ^-م=, ,-ي,·لا د-بع ن-- ر-مع ˜لا--~لا J--=رلا ç|م ا--م! ةل- ç»و ·ç|-م ني=لا~لا ¸ ƒ ·- ا~ا= ·ةيم' ¿-- ة·ي~و ^-ي,- ¿ف
._لا·-
;|للا--- -ر--»- ¿--ˆ-يو ·ر--مخلا ~ر--شي ا|يف--س ا---=ام" نا- .Ÿ-اسلا كلملا ¿-;م- ناورم ن- كلملا دبع ن- دي,ي ن- ديل;لا نا-
ن--ي-·ملا J--م= ن--م Jƒ و' نا---و ._--ف— خƒ -ƒ ي V ^--د---,و ^-سف- ر»ا=ي نا-و ."نا=لVا ا|يف Jم·يو ·ني-·ملا ,ا·~' J;-يو .J,·لاو
~ر--شي ة--ب- ة--ب·كلا ˜ˆ--س ‹ا---- _لع م,ع ن' ^- ‡ل- -رف- ن' ن;=,;ملا ¡ور… يƒ و .,اˆ-Vا J- نم كلملا ةم~اع _ل! نا=— م لاو
˜-ف--سي ~=-~ملا ˜--ف م;-ي -ر-ف- ة-~- ¿-فك- .Ÿ-ا--سلا ^--مل- ر---- ن' ~ف·-لا ˜مسي Vو ا-» ما-ملا ¿س-ي Vو .رمخلا ا|يف
(ديد~ ‹ام نم _-سيو ç-|= ^-ا,و نم ·دي-ع ,اب= J- ~ا=و ·ا;=-ف-ساو) :_لا·- ^ل;- ¿»و ~ا-·لا- -د|- ~اي' 'ر-ف ·^-اي'-
:ار·~ Jا-ف
دي-ع ,اب=- ¿--د|- دي-ع ,اب-= 4ا- ا-' ا|ف
رش= م;ي ك-, ~ي-V ن\ف ديل;لا ¿--,م ~, اي J--ف
:~اس=لاو - ر=•ا -د-ع ~ر-- د-و Jا-و .~=~ملا _,مو
¡,-' ~سلو ~اس=لا ¿-ر--- ~اس=لا نم J;-- ام ا---='
¿ما·= ¿-·-مي = J-ف ¿-ار~ ¿-·-مي = J-و
ة-ي-دملا ~--رلا ¿ي--ب-ي نا-- .ا---» J--–م ك-ل|م ك--لا» مل„ ~--=- ا|-~ارع'و ة--مVا Jا;--م'و ةلودلا Jا;=' ^يلع ن;ك- ام ,;~-
د|·لا ةيV;- ني-يب~ ة·ي- _لع ,ا-لا ç„,' ن'- --اسف ¿;- .^-اي==مو ^=ل- ‹ا|فس _لع ا|-ف-يل Jا;مVا ¿ب=يو ةيركس·لاو
.-د·-
8
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
“ا-» ~د= ~يكف ·çك=لا ما=-- _لفسلا ة-,دلا ‡ل- د- Jي;لا نا-
¸,Vا ¿ف =ا ‹افل=
ن---كميلو ·ç|لب- نم ني-لا ~لخ-سا ام- ¸,Vا ¿ف ç|-فلخ-سيل ~ا=لا~لا ا;لمعو çك-م ا;-م' ني-لا =ا دعو) :_لا·- =ا Jا-
ç--» ك-لو'--ف ك--ل- د--·- ر--ف- ن--مو .ا-ي~ ¿- ن;-رشي V ¿--ودب·ي .ا-م' ç|ف;= د·- نم ç|-لدب-يلو ·ç|ل _~-,ا ¡-لا ç|-ي- ç|ل
(ن;-سافلا
ة--مام! ة=-~ _-لع ك--ل- Jد--ي ·_د--~ J;-و ·_ = د عو ةي•ا --» :ا-šاملع Jا- " :ةي•ا --» ريسف- ¿ف ¿-ر·لا ن- رك- ;-' Jا-
--=ا د --عو _ƒ دƒ --~و .ç--|يلع _--ف-م ·ç|-ما--م\- €;ˆ-م ك-لو'ف .ا-» ا-م;ي _ل! ةلي~فلا ¿ف د=' ç|مد--ي çل ^-V ·ة·-,Vا ‹افلخلا
دع;لا -ف-ف .نيدلا -,;= نع ا;--و ·نيملسملا ةسايس- ا;ما-و .ç|ل رمVا ر--ساو .ç|ل _~-,ا ¡-لا نيدلا _لع ا;-ا-و .ç|يف
.ن--ي-يلا ة--ل-'و ·نيد--لا نا--»ر-و ·ة--==لا ˜~اوو ·(-اي! ة-ا=~لا ~اخ--ا) _لخلا _اف-او ·_=لا -;عد- رك- ;-' ما- .(...)ç|يف
~,ا--~ف ·µ,;--~ ر--مع ا|ل·= ç- .ةعاˆلاو ¿مسلا ني·-و ·ة-اي-لا ~ب=وو ·ةفلخلا ~م,لف رمع ~لخ-سا ç- .ة-ا=~لا ^·يابف
_ --لخلا ¿ --يم= ا--م;ل=م ·^--سف- ¿--ف ا--م;ل=م نام–ع J-- ç- .(...)˜يسفلا _ اسƒ ملاو ·˜ير~لا Jي=ب-لاو ·˜ي=~لا ر=-لا- نام–·ل
."JوVا _ل! Jو— Vا نم Vا----او ·J ~فVاف J~فVا- ا•-=… ' ·¿ لع V! _ب-ي çلف .^يف
.-ل-~لا _-لع ر-ك- ا--' ^فلخ--سا V! çك=لا-- _-ل·-ي ا-ميف ةي-~و ^-ا=-~V 4ر--ي ç-لو çل-سو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ¿ف;-
-ا--~ر- لف' ·ا---يدل çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ^ي~, J=," :ا;لا- -! ·رك- ¿-' ةي-=' _لع ليل- ة-ا=~لا ا|-م Ÿب--ساف
,ا-~-Vا •فا---- نا--و .-;·يا--بف _يد-~لا رك- ¿-' _لع ç|ي', ¿م-=ا ·-دعاس ¿-- ةفي-س ¿ف ةل'سملا ةش-ا-م د·بف ."“ا-اي-دل
¿--ف ›ا----لا ك--ل- ا·ير--س ما--يVا ~;=و .~ا,ا,= ~ƒ ل—=ƒ ام ريخلا _ل! ا-- اس- •ل=ملا كل- ™ا---فا ¿ف -,املا _لع نير=ا|ملاو
.JامعVا J-ل= J• ¿فو ·-;— =Vا J•
¿--ف ¿-ارب--ˆلاو ,ا,ب--لا ن--م J--- -;·--سم ن-ا نع ا»او, ¿-لا ة·ما=لا ةƒ ي~;لا --» V! çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, 4ر- ام
¿--~, ةش-اع ا-م' ~ي- ¿ف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, _لع ا-ل=-" :-;·سم ن-ا Jا- ·اي-دلا ¿-' ن-او د·س ن-او ŸسوVا
ç-ر--~- •--=ا ç---او' •--=ا ç-ا--ي= •çك- اب=رم :Jا- ç- çلسو ^يلع =ا _ل~ -ا-يع ~·مدف ا-يل! ر=-ف ._ارفلا ا-- ني= ا|-ع =ا
~ --لƒ-ƒ -… م لا ا---- د---و .--ا--بعو --ل- ¿--ف --=ا _-لع ا;ل·- VŠ ' ·نيبم ري-- ^-م çكل ¿-! ·=ا çك- ¿~و'و .=ا µ;--- çكي~و'و •=ا
¿-ف J-=- ن-م _--لعو çك--سف-' _-لع او'ر-ا-ف ._-فوVا ,'كلا _ل!و ·µو'ملا ة-= _ل!و ·_|---ملا -,دس _ل!و ·=ا _ل! ¿ = ر… مƒ لاو
."=ا ةم=,و ملسلا ¡د·- çك-ي-
~--~ا·ف .çل--سو ^--يلع --=ا _ل~ ني-بملا ر ي--لا ^-ي~و ¿ف ةمVا ^-م ,-= ام ç— »' -اب·لا _لع ,ابك-سVاو ¸,Vا ¿ف ;ل·لا نا-
^--ل- نيد--لا نƒ ;--كيو ة” -----ف نƒ ;ك- V _-= ·ç|--,و ~ارعVا -رم- _لع ‹ا~-لل -ا|= ا|ل- رك- ¿-' ةفل= ¿ف ~ا;-س ~ل- ةمVا
·¿ل»ا--= مل„ د--ي _--لع ·J-ا--·لا ة--فيلخلا Jا--ي-„ا ة--مير= ¿ف ة---فلا ن ر- ر|• _-= ·ةمVا ~ر»-,اف رمع ةفل= ~‹ا= ç- .=
,ا--ي= ~;-مو ·مل--سلا ,ا- ة--·-, ¿--س;- ¿-م -دعا-~لا ةي--ب~·لا µ;ƒ -- ل ة --ƒ ر… =ƒ لا ,ƒ ', نا-كف ·¿مل--سلا ¿--م-=ملا ¿--ف ,د---ا
.,ا~مVا ¿ف ç|ي-ا- ~-ش-و ·ة-ا=~لا
دي|شلا ماملا
Jا--ملاو ¸,Vا _--لع ا--•اف= و' ·ا---امي!و ا--ع;= -ري–--- ç--م' =ا ني- ¿ف J=دف ·-ري-ب- ةعرس- ¿ملسلا ¿م-=ملا ةي-- ~ل;=-
ا,د--~ _--لوVا -ري-;--لا _لع ,;مVا ~,اس ·^-ع =ا ¿~, نام–ع دƒ ي|شلا مƒ املا µ,;شلا J »' ة-ا=~لا ~خ---ا املف .ةير=لاو
نا---و .~---·لا =-ي-ساف ¿-ا=فلا ~بك-,او .رمVا- ~دب-سا ن' ~-–-بل ام ة-اˆ- ا;-;Š -و ·^ل;= نم ةيم' ;-- ~-لا ç- .^-فل= نم
.ا---»وو ا-,اسك-ا ةياد- Jك~ _-= ةيخي,ا- ¿-ا--- نم ~د=' ام- ¿س-ي -=' ¡-لا _— ش— لا ^-ع =ا ¿~, دي|شلا ماملا J --م
ما--شلا J--»' ما--- .^--|=و --=ا مر--- ¿--لع ا-ديس _لع ة-ا=~لا €ام-=او ·^-ع =ا ¿~, نام–ع J--م د·- µربكلا ة---فلا ~ -بƒ ش -
.^-ي;ل' ~=- نام–ع _لع نير-ا–لا ‹ا„;·لا نم ~-ا;= -ƒ ;=و ^لا--ل ة• ·ي,- او-خ-او ·ةمVا مام! ا;ع,ا-ف ·دي|شلا مد- ن;بلاˆي
9
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
‹ ا‹رƒ - ة-ا=~لاو Jƒ - - ^-ع =ا ¿~, نƒ ام–ع نV" :^-ع =ا ¿~, ¿ لع ماملا ة·يابم د·- ة---فلا ر--ي ¿-ر·لا ن-ا ¿~ا-لا Jا-
.J----لا- ^---م' ¿--ف çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;س, ~ƒ لƒ=ƒ نم Jƒ و— ' ن;-' V :Jا-و ·^يلع ,ا- نم Jا-- نم ¿ƒ -ƒ مƒ ^-V . ^م- نم
ة-ا=-~لا ¿-ا-- _-لع ة -ماملا ~~ƒ ر · ف.µ• دس ,ا-لا 4 ر… -ƒ نكمي çل ç- .ةمVا ^سف-- µدƒ فƒ و ·ة-=ملل çلس-ساو ·‹لبلا _لع رب~ف
¿,ا--|-لا- ا--»šام- كƒ فƒ س… - ن' ةمVا _لع ة• =ƒ ;… =ƒ ا|لب-ف .ا|ل»'و ا|- _— =' ¿ لع نا-و .ا»;·فاد-و ·µ,;شلا ¿ف رمع ç»ر-- ني-لا
.ملسلا - ;معƒ ¸ — -ƒ -… او ·نيدلا ري·- ام-,و .J~=-ي V ام _ل! ا»رم' _رخ-يو .J=ابلاو
·ة·ي---بلا ¿--ف ا;ل=-ا :¿لع ç|ل Jا-ف .ç|-م - ;ƒ -ƒ لا - ƒ =… 'و ·نام–ع ة لƒ-ƒ -ƒ نم نƒ يكم-لا ة·ي-بلا œر~ ¿ف ماشلا J »' ~ل= ^ل ¿ي;- املف
د— س' كل- ¿ف ¿لع ناكف .‹اسمو ا=اب~ ç»ار- ك·م نƒ ام–ع ة لƒ-ƒ -ƒ و ة• ·ي- _=-س- V :ا;لا-ف .^يل! ا;ل~- _=لا ا;بل=او
·رƒ --م… Vا _-;-سي ن' ç|- ر=---اف .ة–لا- ا-ر= ~,ا~و ·J-اب-لا ç|ل ~ب~·-ل ç|-… م -ƒ ;ƒ -ƒ لا _=ا·- ;ل ايلع ن— V .V;- ~;~'و ·اي',
."_=لا- ‹ƒ ا~-لا ¡ƒ ر =… ي ف .çك=لا •ل=م ¿ف ‹ايلوVا نم ~ لˆلا ¿-يو .ةمŠ ا·لا ة ·ƒ ي… -بƒ لا دƒ -·---و
J--م=لا ~ر--= _--ˆخ-يف .Jا----و €ا,--- ن--م ة-ا=~لا ني- ~ش - ام ر-- نع اي -ي =ƒ اي~ا·- رك- ¿-' ا-ي~ا-و ا-|ي-ف ر–- ¿ف ==ل-
ك--سم' ا---ك»و .‹ا--~-لا ا--|يف ç--ك=ي ة--ي|-ف ة--ل,ا- ةل'--سملا ن— '---و ·‹ ا--يلوVا ^--- ~لا--ˆي م, - _ل! €ƒ ا,--لا ¿ = ر… يو ·نيف~ ة-,ا-و
ة-ا=--~لل ¸ر--·-لاو ·-د---ع †;---;لل ¿--~املا , --ب… -ƒ نا--- ن-لو .ة--ي;مدلا ¿--س'ملا كل- ر-- نع ·4اسملا- ا;… ~ƒ و'و ·ا-šاملع
ة--يخي,ا-لا ~اب--سVا ني---ب--- ام ,د-- ,ا-سلا نم ~-ا= ¿ف, ن\ف ·^-يد- ˜ي=شلا ¿-·ي V ام— م ·ر مVا كل- ¿ƒ ~ - د-و د--لا- ماركلا
J‚ --- - دƒ --لاو ة--في-·لا -ر---فلا ك--ل- ~ر---- ا--مل- ا---»;=و ¿--ˆ‚ ·ƒ - ا---ي-- ن! ةفلخلا --اع! ¿ا|-م ç|ف- نلو .~” =او ¿ير م لا ,اسك-لل
.ا---ليو
.^-عو ا-ع افعو =ا ^م=, ةيم' ¿-- نع €افدلل "ç~ا;-لا نم ç~ا;·لا" ^-ا-- رك- ;-' ¿~ا-لا Œ~= د-و
-;-سVا ا--سم-لا ا--- ا-م- ·¿عا-م-=Vا J-لƒخلاو ·¿-يد-لا ‡ي,لا-- رب--·-لو .ç|عا,---ل اب--بس ن;كي ن' نكمي امو ¸اخ~Vا €د-ل
.Jماكلا ¿-;م-لا-
=-ي-س- ةيل»ا=لا ةيم=
ç--ل œا---رلا ا---» _--لع =فا--=ف ._---ƒ ر… - لاو -ري--ش·لاو ةلي---ب-لا ةي-ب~ع --ارف' Ÿ-ر- ا·م-=م çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, د=و
~--ي= ن--م -ري--ش·لاو ةلي---ب-لل اورك---ي ن' نيملسملا رم'ي çل .ني-م;ملا ني- ةيV;ƒ لا ةمدخل -;- نم ^ل–مي ام ^ƒ =— و نكل .-رسكي
_--لع ةلي---ب- J--- ·ةمƒ =-م ~ -ا-- -د -… = و ةكم J=- ~ي- ةي;ب-لا -ريسلا ¿ف 'ر-- .رفكلا ة·=ا-م- رم' ام-! .-ريشعو ةلي-ب- ا|- ;-
.J»Vاو -ريش·لا ني- نمVا- -,;·ش- µ;ƒ -يƒ و د~— ·ƒ -ي ملسلا ةيV;ƒ - ‹رملا ,;·~ ناكف .-, دƒ =
ç--ك- ¿--ل ن' ;--ل( :œ;--ل Jا---" :çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, Jا- .‹اي-ب-Vا ة–·- ¿ف ن'~ ¡ريش·لاو ¡‚ ر سƒ Vا نما~-لل نا-و
^–·- V! اي-ب- -د·- J=و ,ع =ا ~·- امف .^-ريشع _-ع ^-كلو ·ديد~ ن-, _ل! ¡و'ي نا- د- :Jا- )ديد~ ن-, _ل! ¡و' و' -;-
¿---' ن--ع د--م=' ما--ملا -او, ."^م;--- نم ة, ·ƒ -ƒ مƒ ¿ف J=و ,ع =ا ^–·- V! -د·- اي-ب- =ا ~·- امف :رمع ;-' Jا- .^ م ;… -ƒ - وƒ ,… - ¿ف
.-رير»
مل--س>ل --ا--~م -• ;- ة يلب-لا ة ي-ب~·لا ن;ك- امد-ع نكل .-;عدلل ا•د-ƒ س -ريش·لاو ~س-لا ة م=ل ن;ك- ن' ^ل;س,و =ا ديري ا-ك»
¡---لا ري·بلا--- ;--|ف _=لا ري„ _لع ^م;- ر~- نم" :Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ن— ' ري–- ن-ا J-- .ا|-,ا=ي ملسلاف
J---ا- نم ا-م •يلو ·ةي-ب~ع _ل! اع- نم ا-م •يل" :Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ ^-' -وا- ;-' µو,و ."^ب--- € , --… يƒ ;|ف ·¡ƒ -‚ ,
^-ر~) ¿ƒ سƒ كƒ ف -ا,„ƒ ¿ف ا--" :Jا- ر-ا= نع ¡,اخبلا µو,و ."ةي-ب~ع _لع ~ام نم ا-م •يلو ·ةي-ب~ع _لع
10
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
¿ب---لا Jا---ف •نير=ا--|مل… لƒاي :¡ ر=ا--|ملا Jا-ف •,ا~-žلƒاي :¡,ا~-Vا Jا-ف .,ا~-Vا نم ل=, نير=ا|ملا نم J=, (-ر|• _لع
."•ة” -ƒ - --… م ا|-! •ا»;ع-ƒ :çلسو ^يلع =ا _ل~
ن;ب--~;~·… م لا _ --بˆي ·"ا--م;ل=م و' ا--ملا• 4ا--=' ر--~-ا" :J;---ي ¿---ر·لا J--–ƒ ملاو .J=ابلا _لع ر~ا---لا ¿» ةيل»ا=لا ةيم=لا
د-م=' نا-ماملا -او, ا--ميف Jا- ~ ي= ةملكلا --» ةلV- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, J;=ف .ايفر= ا-يبˆ- ةلا-ملا --» ةليب-لل
نا--- ا-! -ر--~-' ~--يكف ·ا--م;ل=م - ر --~ -' ا---» •--=ا J;--س, ا--ي :J--ي- "•ام;ل=م و' املا• 4ا=' ر~-ا" :نس=لا نع ¡,اخبلاو
."-ر ~- كل- ن— \ف •^·-ƒ م… - •- , = =-" :Jا- “املا•
ا;ل,---- ني---لا ~ر--·لا ر–---' نا---و" :ةيل»ا=لا ةي-ب~·لا =ا-ي-ساو ·J-اب-لا ةي-ارع'و ·ملسلا ,ا- ¿س;- ~~ي نودل= ن-ا Jا-
.^---لخ - ا;--~ا-,ا Vو ·^---ا-'و ^-ري--س ç|-----» Vو ·çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿ب-لا ةب=~ نم اور–ك-سي çل -اف= ,ا~مVا --» ¿ف
د-- ة-لودلا Jا=ف--سا د-ع ç|- ا-!و .ناميلا ة-يكس نع د ·… ب لاو ·ر=اف-لاو ·ةي-ب~·لاو ·‹اف=لا نم ةيل»ا=لا ¿ف ç|يف نا- ام ¿م
_--ل! ن--يلوVا ني--ا--سلا ~ر–--يو ,ا--==لا J --»'و ·Jي---»و ·~--ي--و ·ة---ا--و ·,--ير- نم ,ا~-Vاو نير=ا|ملا ة كƒ لƒمƒ ¿ف ا;=ب~'
J --–م ·مور--لاو ,ƒ ,ا--ف ةم-ا--~مو ·ç|-ر–---و ·ç|-ا--س-'- مد--لا نم ç|سف-V نوري امل ^- ا;~Š „ و ·كل- نم ا;فكƒ -… --ƒ س… اف .ناميلا
ن--م ¸--·لا _--ل! او,ا--~ف .ر~ƒ م نم •ي-و çيم-و ·نميلا نم - ,… Vاو -ƒ دƒ -… - J-اب-و ·ة·ي--, ن- •ي-لا دبعو ·J-او ن- رك- J-اب-
ن-ع ,=·لا-- ç-|يف ن·ˆلاو ·ç|يلع ‹اد·-سVاو ·ç|-م çل=-لا- كل- ¿ف JلŠ·-لاو ·ç|-عا= ¿ف ¸ يرم-لاو ·ç|يلع ةفƒ -ƒ Vاو ·,ير-
."ةي;س-لا نع ç س… -ƒ لا ¿ف Jد·لاو ·ةي— ; س— لا
¡' ·ç--س-ƒ لا ¿--ف ةي;--س-لا ن--ع ا;لد--ع ·ناˆل--سلا ن;ل·---سي -” ر--م, ·çك=لا ن- نƒ اورم --اي-- ,, ير- ةمƒ ل… „ ة|= نم ن… -! نا- د-ف
·ا»-د-ع _-ل! ر=----و ·ناˆل-سلل ˜-مˆ- J -ا-ب- µر-=' ة-|= نم نا-و .‹اˆ·لا ¿ف ,ا-لا ةي;س- نم رمVا ^يلع نا- امع ا;لام
_--ˆع' مور--لاو ,,ا--ف ¿م ماد~لاو ·-د-=م ~-ا- ةمVاو اميس V .ا|سفا---و ملس>ل ة--اسلا J-اب-لاو اشير- ر=اف- ف ·ا|بس-و
.-ري-ب- ةيم»' ة-;شلا ة-ل~و -د·لا -ƒ ر–-
J-ا--ب-لا ‹ا--„;„ ا;--ˆع' ·نيد--سفم ام;- ا;-اكف ·^-ع =ا ¿~, نام–ع ماملا œاس- ~=- ا;سد-ا نم ماك=لاو Jام·لا نم نا-و
Jا--م·لا ¸--·- ما--ملا J,ƒ --ع د-و .^-ع =ا ¿~, ر»اˆلا ¿‚ -,لا- ك -فلا ç- ·- ,;–لا ç- ·- ر مƒ -— لا ç- ·Ÿ-…خس لا ,ا|•ل ةم,للا ةƒ ل—· -— لا
J--ماع _--ل! ~·- ^-'- -;م|-ا ¡-لا ناورم ^ب-ƒ ا- م املا çل‚سƒ ي ن' ا;بل=و ·ناورم J;= -ر-ادلا ~-ا~ املف ·,ا-لا ç|ˆƒ خ س نمم
م,ƒ -لي V ^--' ¿--·ي ."•ا--» ن-م ر –--' ç-ك=لا ¿-ف •-يل" :^--ع -=ا ¿~, نام–ع Jا-ف .~ل=ف ماملا ^فل—= ·ç|ل--- -رم'ي ر~م
.-;ل-- _-= =ا ^م=, -ور~ا=ف .~ ل=لا V— ! ة-ي-بلا -ا--فا د-ع çƒ |-ملا
¿--ف ر--~ƒ ا=ي و µ,ƒ --·… ي ç|م ا--م!و ة-يدملا ¿ف ة-ا=~لا ةي-- J·ف ام “‹ا„;·لا د~ _لع -,-ا- ~-ا- ¿-لا -دي=;لا -;-لا ~-ا„ ني'
ة• --فاخم ·~ي--سلا- -ا,--·لا ة|=ا;م نع ç»ا|- =ا ^م=, ماملا نا- د-ف .¿خي,ا-لا ,اسك-Vا _ل! ~-' µر=' ة” مƒ ل… -ƒ ا-» “^-ي-- ر·-ƒ
ا;--ف-و د---ف ·ة--ي-ارعVا J-اب-لا نم ¿ماˆلا ر=بلا ا-» Ÿسو ةل- ç»و ·ة-ا=~لا ام' .Vا·-~ا ة---فلا دي,ي ن' ^-ع =ا ¿~, ^-م
.نوري امم -ودشملا ~-;م
نو- ن-يفور·ملا ن-م ^--يلع ا;-م=» ç--|-' ر-- - ني--لا ر--ف-لا نا---و" :‹ا-„;·لا ةي-ش=و ~-~ي د--ي|م-لا ~ا-- ¿ف ¿-ل-ابلا Jا-
·¿--عا,خ لا _--م= لا ن- ورمعو ·‹ا-,… وƒ ن- Jيد- ن- =ا دبعو ·نارم= ن- ن ا-;سو ·¿ب-ي=-لا رش- ن- ة-ا--و·¿-فا·لا :ç|عاب-'
¿--ف ^--ل =ƒ --ل—„و ·ا--»,|ف ^---ي=ل -='و ·-,د~ _لع •ل=و .^ب-=ل -ا-ل'و دم=م ^يل! €رس-ف .رك- ¿-' ن- دم=م ç|-م نير=' ¿ف
_--لع , --· يƒ " :^--ل Jا---و نا--م–ع ^=عو ¿ƒ -‚ –ƒ ي ن' -ا,' املف .-دي ¿ف ~-ا- (--ا= _س;م) Œ, -ƒ ش… م - ^-|ب= ~ر~ ^-' ر-- و .J;-لا
.~اياورلا ¸·- ¿ف ^ س— مƒ يƒ çل ^-' ر-- و .†ر~-او _ي=-ساو "•_-ƒ ر… مƒ لا ا-» _-ر- ن… ' كي-'
.-ر-== ¿-ف ~=~ملاو .^ب-=ل ا|-م -ا-ل' ة, -ر~- ¿ ب-ي=-لا - ,ƒ دƒ -ƒ و ·^يلع ام=--اف .^-م ‹اي= †ر~-ا ^-' ة-ا--و ¿-فا·لا †ر·ف
~,ر-- ·~ي--سلا ¿ƒ ---… و ·نا--م–ع ¿ و, ·ة --~ƒ ف ارفƒ لا ~--- ة-ل-ا- ~', ا--ملف (...).-ر ي„ ^-ر~و .-ا=— - ç- ^-ب=' ^يلع مدلا Ÿ-س املف
رب--' ا-م" :Jا--و ا-|يلع -د-ي - ر-=ƒ فƒ لا ك-لو' ¸-·- ~ر~و ·¿-ا~' ~ƒ ل- ا»دي نم ~,د-' ة” -ر~ ا|--ا~'ف .^يلع ا|سف- ~-ل'و
نا--م–ع J--=… ,ƒ _--لع ا•-يد- او,ا„'و •Jاملا ~ي- ا;-=لا :نور=•ا ™ا~و ."(•ةيŠ ب س ا»رب-·ي ·ا»اي! ¿-;ˆع') ا|ي-;لف‚ -ƒ •ا|-,ي=ع
ن' ر--- و .ا-|-ا;-' ر–--' _ر-=ا-ف .,ا--لا- ^-يلع ,اد-لا ا;مر-~'و ·Jاملا ~ي- ¿ف --=' ç|-كم' ام ا;لوا--- ç- .-,ا- ¿ف نا- امو
."•-ري·ل ~ سو = ~ل- ·~ا-·= ¿س- نام–ع ~-·=" :Jا- _م=لا ن- ورمعƒ
11
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
¿--لع ما--ملا _--لع ا;--·م-=او ·ç|--سف-' _--ل! ا;·=, املف .ç|-,-ابم ~ل~و ة-ا=~لا ~-·~ ‹ا„;„و ·,;=فو ·~|-و ·ةيش=و
ن--ي- ~ر--=لا ,ا--- ~مرˆ--~او ·نا--م–ع مد--- ة--بلاˆملا- ما--شلا J--»' ما-- ا--ملف .~د--م= ة-----فلا ن' ة-==ل ا;---• ·^--|=و =ا مر-
.ة-----فلا ة--فاخم -ا--ي=لا ة--ا--س ا---خي,ا- _لع J=- ا|-م -ري-ب- -;=ف ا|-ا=س-ا- ~-ر-و ·ة-ا=~لا نم ةف-ا= J,-عا ·نيملسملا
_-ير= _-لع -د-ي=مƒ ة• -مƒ لƒ·… مƒ ^--ع -=ا ¿-~, ر-ساي ن-- ,ا-مع J–م ةيعورشملا ¿م ا|ف;-وو _=لا ¿ف ا|-عا=~ ~-ا- ةف-ا=و
._=لا ¿ف -ا|ش-سVا
ç|يد‚ --·-ƒ و (نا--م–ع ما--م>ل €اعر— لا çل•) ^ل م;-لا çل• نم ç-ف~و ام _لع ا-» ¿ف رمVا نا- ا-\ف :J-ا- Jا- ن\ف" :¿-ل-ابلا Jا-
:^--ل J--ي- “^-V---= ¿--ف J»ا--س-لاو ^مل--س! ¿ف ç|ل ,-ع ¡Š 'و “^-ع ç»د‚ ~و كل- ,اك-! _ل! ا;ع,اسي çل ة-ا=~لا Jا- امف ·^يلع
·ç--|يلع -,ر---و كل---- ç--»رم' ^---V ç|-;--ي- ا;--م,ل ام-!و .ç|ل ^-اع- د-ع ^-ر~- نع د·- و' ^ل-= نم ç|يف ن;كي ن' =ا -ا·م
."J=و ,ع =ا ç»د~ا-و
:¿-ل-ا--بلا J;---ي .-د--·- ن--م ¿--لع ما--ملا ~---;م ~ف·~'و ·نام–ع ماملا J-- نم €اعر— لا ~-كم ة--اس ة---فلا ةفاخم 4اسملا
دي·--سو ·¸ا---و ¿---' ن- د·س ر='- ¿ف ن;ل;-- امف ·ç-ف~و ~ي=- ~;ب–لاو ة=~لا نم ¿لع ةمام! ~-ا- ا-\ف :J-ا- Jا- ن\ف"
ن--مم ‹V;--» ر--ي„و ·,---و ن--- ةمل--سو ·دي, ن- ةماس'و ·ةملسم ن- دم=مو ·رمع ن- =ا دبعو ·Jيف- ن- ورمع ن- دي, ن-
ن--ع ا--ر--~' و' -ا-يم--س' ن--مم نيد--عا-لا ¿--يم= ¿--ف •يل :ç|ل Jي- “^-عا= ¿ف J;=دلاو ·^-ر~- نع ç»-;·-و ·ç»-دع ر–كي
·^يف ç-لا ~-=-و ·كل- نم ç|ف; خƒ -ل نيملسملا ~ر= _لع ^-ر~- نع اود·- ام-!و .ا»-اسف د--عاو ·^-مام! ¿ف ن·= نم -ر--
.,اب=Vا ^يف ^ل اوو,و -;·-لا ¿ف ^يلع ا;=-=ا كل-لف .J·فلا ا-» ¿ف ^-عا= ¿ف ناي~·لا ة-فا;م ç|-•و
ا--» :J;--يو رفا-كلا ن-م نم;-ملا †ر-·ي نا-سل ^-ل ~ي-س- ¿-يƒ -'- _-= J-ا-' V" :(¸ا-و ¿-' ن- د·س ;»و) J-ا- ç|-م Jا-و
.ةعاˆلا ~=او مام\- ~سل ك-! :J-ي çلو ."^ل-ƒ س'ف •رفا- ا-»و نم;م
ن-ي- ة----فلا ~-·-و ا-! ¿— -ل! د-|ع çل-سو ^-يلع -=ا _ل-~ -=ا J;س, ن!" :^-~,ا·مو ^-·=ارم د·- ةملسم ن- دم=م ^ل Jا-و
."~ش= نم افيس ^-اكم -ƒ خ-'و ¿فيس رس-' ن' نيملسملا
--= ,د---لاو ‹ا--~-لاو .‹ا--=;|لا ة----فلا ك--ل- ن--ع ة --=-ا-لا ر--~ا=لا م V' ا-يفك-و ·- رب· لا ا-يفك- -! ةمل;ملا ة=ف~لا --» ¡;ˆ-
.,د--و _لا·- ^يل! ^ل- رمVاو
م;~·ملا ةيVو و ,اي-=Vا
çل-سو ^-يلع --=ا _ل-~ -=ا J;س, د-ع نم ¿ر= ايلع ن!" :Jا- ام|-ع =ا ¿~, ,ابع ن- =ا دبع نع ¡,اخبلا ةياو, 'ر--
--=ا د--م=- ˜ب--~' :Jا---ف “çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ =ا J;س, ˜ب~' ~ي- •نس= ا-' اي :,ا-لا Jا-ف .^يف ¿ف; - ¡-لا ^·=ƒ وƒ ¿ف
çل--سو ^--يلع --=ا _ل~ =ا J;س, µ,V ¿-!و •ا~·لا د بع ~ل- د·- =او ~-' :Jا-ف ·~لˆملا دبع ن- , اب·لا -دي- -='ف •ا-,ا-
çل--سو ^-يلع --=ا _ل-~ --=ا J;--س, _--ل! ا---- ~»-ا--ف .~;ملا د-ع ~لˆملا دبع ¿-- -ƒ ;=و †رعV ¿-! .ا-» ^· =ƒ وƒ نم _ف;-ƒ يس
ا»ا-ل'-س ن-ل --=او ا--م' :¿--لع Jا---ف .ا--- _-~و'ف -ا---مل- ا-ري„ ¿ف نا- ن!و .كل- ا-ملع ا-يف نƒ ا- ن\ف “رمVا ا-» نميف ^لƒ'س-ف
."çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ا|ل'س' V =او ¿-!و .-دƒ ·- , ا-لا ا»ا-يˆ·ي V ا»ƒ ا-ƒ ·ƒ -ƒ مف çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا Jƒ ;س,
ا--ي-' ,ƒ ا--ب·لاو çل--سو ^--يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~-- ةم=اف ن!" :~لا- ا|-ع =ا ¿~, ةش-اع نع ا–يد= çلسم ماملا ¡وريو
Jا---ف .ربƒ ---ي… =ƒ ن--م ^مƒ |… سو 4, دƒ فƒ نم ^~,' نابلˆي ----ي= ام»و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, نم ام|-اريم ناسم-لي رك- ا-'
ن' ^--م ة--ياو, ¿--فو .~يد--=لا ."ة-د--~ ا----ر- ا--م ·~,ƒ ;--- V :Jا-- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~·مس ¿-! :رك- ;-' ام|ل
12
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
ا---' ¡') ^·ياب---ي ç--لف :¡‚ ر --»… , لل J--=, Jا---ف" :ل-ا- ~يد=لا ¿~ميو .~-ام _-= رمVا كل- ¿ف ^ملك- çلف رك- ا-' ~ر=» ةم=اف
.¿لع ^·يا- _-= ç~ا» ¿-- نم د=' Vو •=او V :Jا-ف "“ر, | ~… ' ة-س ¿Š لع (رك-
ما-ملا ~-ˆخيو ."ر-ك- ¿--' ة=لا~م _ل! €ر~ ·(ا|-ع =ا ¿~, ةم=اف -افو د·-) ^-ع ,ا-لا -;=و †ار~-ا ¿لع µ', املف
ا--ي كƒ --·ƒ ي اب- ن' ا---·-مي çلف ·د·- ام'" :^يلع _--'و =ا دƒ م =ƒ ن' د·- J;-يف ¿Š لع ماملا ~ي- ¿ف ç~ا» ¿--و رك- ¿-' ر~=م- ¿لع
ç--- .ا---يلع ç--دب---ساف .ا---= ر--مVا ا---» ¿ف ا-ل ن' µر- ا-- نكلو .كيل! =ا ^-اس ر, يخ- كيلع ة” سƒ اف-ƒ Vو ·ك-لي~فل ,” اك-! رك- ا-'
."رك- ;-' _ك- _-= - ر -‚ -ƒ ي ¿Š لع J,ي çلف .ç|-=و çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, نم ^-ƒ -ار- ر--
ة·ي---بلل نود--عا;-ي ·çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;--س, نم ^·ƒ مس ~, يد=ل ~ƒ اريملا ^سب= نع ا|يف ,--·ي رك- ¿-' ةبˆ= د·-و
ç--- .^--- ,--عا ام ¸·- نع (ة·ي-بلا ¿ف -ر='- نع) ايلع ,- ·… يƒ ,ا-لا _لع Jب-' ر|=لا رك- ;-' _ل~ املف" :çلسم Jا- .ة• ي—شع
~ب--~' :ا;لا---ف ¿--لع _--لع ,ا---لا J--ب-'ف .^·يابف رك- ¿-' _ل! ما- ç- .^---اسو ^-لي~ف ر--و ·رك- ¿-' _= نم ç=·ف ¿لع ما-
."†ور·ملا- رƒ م… Vا ¿=ا, ني= ا•ب-ير- ¿لع _ل! ن;ملسملا نا-و •~-س='و
ة·ي--شلا ا----;=! ¡د--ي' ن--ي-و .ا-يد--ي' ن--ي- ¸;--~-لا ¿ف نل~' ام|-V ام»ا--,و' ام-!و .ةيافكلا ^يف ام- نا-=ا- ناربخلا نا-»
.ةماملاو ةفلخلاو çك=لا ¿ف ة·يشلا ~»ا-م ^يلع ~… يƒ -- ¡-لا ¿Š مل·لا ,اسVا ~لك~ ·ا|ل-ام- ¸;~-
,ا----سا ^-مل·-و ·مل-سلا ر~----ا ^في-س- .ة-ل;=فلا ¿-ا-·م J-ك- Jا=رلا نم ل=… فƒ ·ة• -م اس ة• م— - ^|=و =ا مر- ¿ لع ماملا نا-
ل»' ^--ل·=ي ا--م -ا--ي! çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;س, ةي-,-و ^ل-ا~ف ¿ف -,و د-و .-د~ارلا ةفلخلا -;|ع ةلي= ن;ملسملا
.~يبلا J• ةمVا çي=·-و ·çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, نم ةب-ير-لا ^--ار- ¿م .ةي-بسžل
.˜ي=--~ ~يد--= ;»و ."-V;م ¿ ل·ف -V;م ~-- نم" :Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ن' ç-ƒ ,… ' ن- دي, نع ¡-مر-لا µو,
·_س;م نم نور» ةل,--م- ¿-م ~-'" :¿ل·ل Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ن' çلسمل =فللاو ¡-مر-لاو ناخيشلا µو,و
."¡د·- ¿ب- V ^-' V!
çل--سو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, نم ة” ي~و ^لا–م'و ~يد=لا ا-» ن' ا|-م ن;م|في ·ç|يدل ة--;م ¸;~- ة·يشلا ا--;=! د-عو
~يد--=لا J--»' ا--»رك-ي ·¿--ل·ل çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;--س, ا|يف _~و' ·ç= ر يد „ƒ ة~- ç|يدلو .¿ل·ل -د·- نم ةفلخلا-
-;--=و ¿--مو ·çل--سو ^-يلع --=ا _ل-~ =ا J;س, -افو د·- ن;-=ي ا;-ا- ~يبلا J' ن' çلسمو ¡,اخبلا رب= ¿ف ا-ي', د-و .ا-د-ع
.ç|ل رمVا ن' ·ا|-ع =ا ¿~, ةم=اف ‹اس-لا - ديس ةي;ب-لا ة·ƒ ~… بƒ لا
¿--ف ر--يˆخلا € د--~لا ¿-و ·ر»ا=م ^ل ر~ا-م ني-و ^|=و =ا مر- ¿لع نع دعا- ني- ة-ا=~لا _ر-فاو نام–ع ماملا J-- املف
^--|=و --=ا مر--- ¿Š --لع ما--ملا ر|•و .^لا=ف-ساو †لخلا -اد-=ا _لع نيملسملا ني- ~ور=لاو ة---فلا †ور• ~دعاسو ·ةمVا
‰نور--='و .-دب·ف ^يف ç|~·- _لا·ف .Jا–ملا çيدع اد-ا-و ·€,اع,لا Ÿسو اخسا, لب=و ·µد|لا- ة·مV اسم~ مل=لا كل- Ÿسو
.ر-ا-ملا _لع -;بس ةيم' ¿-- ةف-ا=و .-;-,ا=و -ورفŠ -و -;·=ا- ‰¿,ا;خلا ç»و
ما--ملا -ا|--ش-سا د--·- اميس V .Vا·-~ا V! ç|-رƒ ي„ ةيخي,ا-لا ن =ƒ م لا ~-ا, ام ·~يبلا J' ¿ب=م -ري„ƒ ~د-;-و ·-ا-=Vا ~=='-ف
ة--فلخلاو ا--|يلع ةيV; لاو ةمVا رم' ن' µري ¡-لا ¿يش-لا ~»-م ن;— ك- ا-ك»و .ملسلا ^يلع ·ةمVا رخفو ‹ل-ر- دس' ·نيس=لا
_ل-~ --=ا J;-س, ا-|- _-~و' ام- ^-,ا;ل ماملا كل-- ¿~;ي .ملسلا ç|يلع ,ا|=Vا ةم-Vا ^- -,ƒ وƒ وƒ ¿ل·ل ·~يبلا J• _ = ا|يف
.نود--·ي ا-ك» .^|=و =ا مر- ¿ ل·ل çلسو ^يلع =ا
13
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
ا•,ا---' 4ر--- Vا---وƒ و ة• --ف' ة--مVا خي,ا- ¿ف ا;-ا- ن-لف .ةي-=ابلاو ¸فاورلا نم ¿يش-لا -ل„ و ة·يشلا _رفل ¸ر·-لل ا-- ة=ا= V
çلا--·م ا---ل ˜~-----ل †لخلا J;--~' ة --فر·م ;--» ة·ي--شلا ا-----;=! ن--ي-و ا---ي-- ,;س=لا ~~-ل ا-ي-·ي ام ن\ف ·ةي= Jا,- V ة·يل-
_=ا--- -;--·-_~ ~… -Š لا J»V ¸ر·--- V ام- .çيل·لا çيك=لا ا--, =ا ‹اشي ام- =ا ‹ا~ ن! ما---لVا _ل! €د~لا ^يف -;·ي Jب--سم
.ç»;~-‚ -ي و ~يبلا Jƒ ' ا;بل–يل ةي-سلا ~=- ا;سد-ا نمم
,اي-=Vا
J;---ي .ك--ل- ر--ي„ _--لع ة--لادلا ~ي-ا--=Vا ا;… --فƒ -و .ة--مVا ,ا--ي-=ا- نكل ·ةي~;لاو Œ-لا- ن;ك- V ةفلخلا ن' _لع ا-šاملع _ف-ا
ما--م! _--لع Œ---لا Jا--ˆ-!و ةمžل ,اي-=Vا نم ^يل! ن;ب»-- ام _لع Jيلدلا ام :Jا-ف J-اس J'س ن!" :دي|م-لا ~ا-- ¿ف ¿-ل-ابلا
ني---» V! ةماملا ~ اب-! _ ير= •يل ^-' _لع ة” -ف-م ةمVا نV .,اي-=Vا ˜~ Œ -— لا دسف ا-! ^-' ا-» _لع Jيلدلا :^ل Jي- “ني—·م
_رف-و .",اي-=Vا ˜~ Œ-لا دسف ا-!" :ا-šا|-ف ا»ا-—ب- ةيلدƒ =ƒ -دعا- ~… ·ƒ ~ و ا-ك» ."ر=•ا ˜~ ام»د=' دسف _-مو .ني-يرˆلا
.,اي-=Vا ~اب-!و Œ-لا ة-,ا=مل ç»ري„و ¿لا,·لاو ¡-,واملاو ¡-اد·بلا نيي~ا-لاو ·¿-ل-ابلا رك- ¿-' Jا–م' ا--املع نم
€افد--لل ‹ا--|-فلا د---— =ƒ -ƒ .ةي-ب~·لاو ~يسلا- ا;مك= ني-لا نيملسملا ~ا-, _لع 4;لملل اي,ور~ امع-ƒ --» ‹ا|-فلا ة-ر·م ~-ا-
J' ~ا--م;- كل-- او,رب-يف ,اي-=Vا ا;ف-يو Œ-لا ا;-ب–يل ة·يشلا ‹ا|-ف د-=- ام- .ةمVا -د=و _لع ‹• ا--ƒ ! ç|مك= ةيعورشم نع
_-ب-ي ¿ساب·لا ن;ماملا Jƒ –م ا•كلمƒ د=-ف .نيم-ا=لا ~ا,وا-م ةي|-فلا ةيملكلا 4,ا·ملا --» ~=~و .~يبلا J' ~ام;ك=و ·~يبلا
_ل! J-;-ملا - -;ع ~-ا- _-= .ç~-·ملاو _-ا;لا -د·- نمو .ة-سلا J»' ة فيل= ما=-لا çس, ¿ف ;»و ·ة·يشلل Jيمي ç- ·Jا,-عVا
·ني---يساب·لاو ني---يم=افلا ¿---لو- ني- كل- د·- ç- ·ة·يشلا ~ا,='و çك=لا ~ا,=' ني- ديدشلا €ار~لا نا-و .ة-سلا J»' ~»-م
.J-·لا- ¿---ي V نم -;-لا- ^ب»-م ة=~- J - ¿ƒ - -… ي ل ·Jد=لا ™لسو ·ديد=لا ™لس Jمƒ ·… -سي
ة-سلا
ا--» .^-ي-;-لخم ¿-ف ا;-فل-=ا ن!و --=ا مل- ^--'و ·~=-~ملا ¿--ف- ن-ي- ا-م ة=-~ _-لع ة-ف-م Jا,- Vو ا·يم= ~ا,=Vا ~-ا-
ن' _=ريو .^-ع =ا ¿~, نام–ع ~=~مل ة-ا=~لا ¸·- †ل= نم نا- امل ~ فƒ -ƒ ل… ي Vو ._م=ع ة-م و ‡-اس J~ف = دم=لاو
.¿-ا~ ن'ر- -;=و ¸رف- ·ç»šل-ع ا»رك-يو ç|ب-- ¸·- ¿ف ·ة·يشلا ا--;=! د-ع ,اب=' ¸·- ~;م-ف J---
ç-|--- ~-ا-- ن!و كل--- ç»د--ع ¿-»و .˜ي=-~لا د--سلا- çل-سو ^-يلع --=ا _ل-~ -=ا J;س, نع -,و ام ا-د-ع ¿|ف ة-سلا ام'
~يبلا J' نم ةم-Vا نع ة=ي=~لا ~ي-ا=Vا نوو ري ةعام=لاو ة-سلا J»' نكل .ا-ري-يا·م ري„ ري-يا·م- ,ا-- Jا=رلا-
J--»' ن— \--ف ·¿ل·لا _--لع اري--سع ا---» ¿ف ~ ˆ… خلا •يلو .^- Jم·لا ~=يو ة·يشلا -ا--عا ¿ف م;~·م ةم-Vا مل- .ملسلا ç|يلع
^-----س _--لع ---=ا;-لا- ¸--·- ن' çل--سو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ^يف ا-ي~;ي ¡-لا ¡-مر-لا ~يد= _ل! نود---سي ا-م ~يد=لا
ة--م-' ن' ك--~ Vو .نيد~ارلا ة·-,Vا _لع ةف;-;ملا ~ي-ا=Vا _ل! ة-سلا J;لدم ا;·س;ي ¿كل -د·- نم نيد~ارلا ‹افلخلا ة-سو
ç|يف ن·ˆي ا-م;م ن•' V .ني·لاو ,'رلا _لع ;|ف ç|-ع ˜~ امف .-‹;ب-لا ~ي- ة -ƒ ,و ·çلعو د, ~, J »… ' ملسلا ç|يلع ~يبلا J'
.ةك-ا~ ¿»و ةم~·لا ةل'سم _-ب- .ا-م;م _-ب-يو
ةم~·لا
14
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
~يب--لا J' ة--م-' ¿---م-ي ·ةي--~;لاو Œ---لا _--لع --ا--ي,ف .ة·ي--شلا ا----;=! ري-ب·- ~س= ةم~ع J»' ^ي-- نم ةم-Vاو ¿لع ا-ديس
;--» ç»د--ع ما-ملا .‹اي---ب-Vا- ¸ا-خلا ¿=;-لا ر-ي„ ;»و ·ما|للاو ·¿|للا _يف;-لا- ن;·-م-يو ·ç»ر~ع J»' _لع ةيل~فVا-
ن' ~-=ي ¿--لا ة-لب-لا ;-» ç»د--ع ما-ملا Œخ-~و .ا-|يف د-|-=يو ا»رسفي ن' ^-ام, ¿ف -د=و _=لا ^ل ·ة·يرشلا _لع نيمVا
ما--ملا ¿---- ‰ةير-شع ¿---Vا ~»---م ¿-ف‰ر--شع ¿----Vا ةم-Vا د·-و .^يلع ¿م-=- ن' ~=ي ¡-لا ~;س·يلاو ·ةمVا ا|يل! ^=;--
¿ف ^-ير=-- ¿-يمخلا ماملاو .^-ع ة-اي-لا- ;» ام-\ف ‹ا|-فلا -ا|-=ا نم نا- امف .~يبلا J' ,ارسV =فا=لا ;» ~-ا·لا ر=---ملا
¿--م=- ن' _--=ري كل----و .~-ا--·لا ما--ملا ن-ع ة---اي-لا _--= د--|-=ملا ^--ي-فلا _--ˆع' ~ي= ·¿·يشلا ~»-ملا -د= "^ي-فلا ةيVو"
.^-افل=و ¿~املا مV'- _ل·-لاو ¿خي,ا-لا €د~لا ا|-رف ن' د·- ةمVا ¡رˆ~ ةيلب--سملاو ةي--;لا ةيلم·لا ~ا,ور~لا
€ام=لا
نا-- ة-لVدلاو ~;-ب–لا ¿ -·ˆ- Œ-- ^-يف •-يل ç-ك= _-لع ة-مVا ‹ا-ملع _-ف-ا ا-\ف .نيدلا J;~' نم ~لا–لا J~Vا ;» €ام=لا
ةب--س- _--لع _ا--ف-Vاو ·J--=, _--ل! ةماملا ةبس- _لع _اف-Vا ;» €ام=لاف ة·يشلا ا--;=! د-ع ام' .ا-د-ع ا-» .ام, ل… م ç»-ا|-=ا
¿-ف ا--šاملع ~-ل-=ا ن-كل .خي,ا-لا ~اد=' ¿م ¿=لا Jعاف-لاو ·-ا|-=Vا Ÿيش---ل ~س-' ا-ب»-مف .ةم-Vا نم د=ا;ل Jمع و' J;-
ر--~·لا ‹ƒ ا--ملع _-ا--س ر--~ع ‹ا--ملع €ا--م=! م, --لي J--»و ·ني·-ا---لاو ة-ا=--~لا د---ع €ام=لا ~-ي J» ·--ود=و €ام=لا _-·م
ا-ر--~ع ¿--ف د»ا--ش-و .ديل--لا _لع ةمVا ~~ا·ف ·-ا|-=Vا ~ا- دس- _|--ا ·^=لا~ل اعام=! ¿-~يل ناˆلسلا J=د- ç- ._=للا
¿---لا ة-يمل·لا ç|-ا--سس;م ^--يلع دعا--س ار--ك-بم ا-ا--|-=ا ·,ا|=Vا ةم-žل ديل--لا _لع ¿-بم اي-دبم ç»رم'و ·ة·يشلا ا--;=! د-ع
.=ا ç|-فو çك=لا ¿ف ن•ا ç» ‹امل·لا نم ةبخ- ~-;-و ·~ر»-,او ·-ري=Vا نور-لا ¿ف _ار·لاو ناري! ¿ف ~ي-ي=
ديل--لا
:¿لي ام د-ع ~-- ن' ,=;ملا ¸ر·لا ا-|- ;=ر-
• .ةيركس·لاو ةي-ب»-ملا ~اعار~لا- ‹¿لم رسك-م خي,ا- Jل= نم ا-يل! ,د=-ا ~و,;ملا ا-ملس! ن! ‰
‘ ر--==لا ا---ع ¿--ف-ريل ----ب- ~--=ي اما-, ·^-اب='و €ار~لا ا-» ةي=~ ·‹ا|-فلا ‹ا,' ¿ف نوري ني-لا ني--ر·ملا ني-ي-ار-لا ن! ‰
¿--فر- ام»د=و نليف- ¿-سلاو ¿-'ر-لا نيل~Vا ن'و ·ç»ر~ع _لع ة== ‹ا|-فلا ك-لو' ن'- ç|عا--! نكمي V ·نيدلا ن ƒ ر ~… ·ƒ - و
ر-ي„ ا--م|ف ا--خي,ا- ç-|ف-لف .ة-فلخلا Jب---سمل ¿-'ر-لا ¡;ب-لا ¿ا|-ملل ا-ديد=- نو-و ·ة·يرشلا د~ا-مل ا-م|ف نو- ,=ا= J-
.ç|م|ف
3 ~--~-- ك--ل- ن--كمي ا--م-!و .†لخلا ,;--~ع ^----رف ام ¿م=- çل ن! Jب--سملاو ر~ا=لا ~ايد=- ^=ا;- ن' نكمي V ةمVا ن! ‰
ن' ¿-·ب-ي V .ن-ي= د-·- -ر-=-لا د-ي=;- _-لع ا,فا-= 4ر--شملا ‹ا-بلا ¿-ا-- ن;ك-ل ·‹ا-بلا -;|= ¿ف ¿ل·فلا نوا·-لاو ·,;س=لا
·ة--يف=ا·لا ~---ا;ملا ن--ع ا---ل;=- ن\--ف .ةيخي,ا- Jا;»' نم ا-فل= -ار- امل ,'ي- ن' Vو ·_اف;لا J=·-س- ن' Vو ·,ا;=لا J=;-
.JوVا µر=ملا _ل! -ايملا €;=ر- ^-,د- ~ل= =ا ن-'ي _س·ف ·ة·ما=لا ةي;=Vا ةم=رلا ¿-ا·م ا--معو
• J--~=- ا--م ,اد---م- V! ا|=ر--~و ¿--س'ملا ~اير-- ةي-·- نع ~كلا- ة--ا–لا ا|ل;~' _ل! €;=رلا- ™ا--- ام-! ةمVا -د=و ن! ‰
.ا-·م=ي ام _لع =اف=لا ا-ل _-س-يل ¡,ور~ †لخلا €ورف نع çيركلا ‹ا~„لا ن!و .-رب·لا
5 †لخلا ةيدمر--س- ا---سف-' _--لع ا-مك= V!و .J~Vا ة-ا–م- -خ-ي ايب»-م افل= دم-·ي ن' نكمي V -د=;لا Jب--سم •يس'- ن! ‰
;--=ر-و ·ةم' ري= =ا ا|ل·= ةم' ‹ا~ع' ني- ة~-ا---م ~-ا;م نم د=-سي ام- ا---ف- ¿خي,ا-لا ,اسك-Vا -,- çل ن! ·_ا-ش-Vاو
.-;-لاو ة-–لاو ~اب–لا ¿ف ا=-;م- ن;كي ن' د- V د»اشلاو .~-ا- ام- ,ا-لا _لع -د»ا~ -;·-ل ةي-ا- ا|–·-ب-ي ن'
15
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
نع _=لا- ‹اد|~ ç|-ع =ا ¿~, ˜لا~لا ~لسلا نا- ام- ةلا~' نع _=لا- ‹اد|~ نك-ل ·ةفل-خملا Jاي=Vا ديل--ل ا•د= ¿~-ل
.ةلا~'
ةسايسلاو نيدلا
ا---ور- ةل·-شم ~ي--و ة---فلا ,ا- ~مرˆ~ا .^شب-ل ة=ا= ا-- ~-ا- امل رب-و _~م ارب= ا-خي,ا- ر=ف ¿ف ,اسك-Vا كل- نا- ;ل
ةفا-- ·ç|-اي- ¿فو ·ديد= خي,ا- ر=ف ¿ف ن;ملسملا ¸|-ي م;يلاو .Jا·-~لل ا|-يل-ا- دي·-س- ام ,اد-م- V! ;بخ- V ·ةلي;=
_لع ç=-ل-ف ةمVا -;·- J»و “,'- نم ا---ي- نا- ام مƒ ;يلا ا-يلع ةيل»ا=لا , '- ا-يس-ي J|ف .مار~لا çكل- ,ا-' ·اب»-مو µر--و
.كل- J=و ,ع =ا نم ;=ر- “ة---فلا ,ا- ¿ف ~عد~- ام- Jب--سملاو ر~ا=لا -ا|=لا ¿ »ƒ وƒ
ة-مžل J-=و ,-ع --=ا د-·- J-~فلا ا;-·=ري ن' نو- ملسلا -ا=م'- ¿-·-لا ¿ف نيملسملا ¸·- ¡-ام- ة---فلل ة-يسلا ,ا-•ا نم
د--ي _--لع ة--مžل --=ا ^-اس اري= ~س-ي ç|~·- Jا,ي V .ا|-ليوو رب=لاو ¸·لا ةم=-' مV' -ا|=لا ‹ابع' ~-ا= _ل! ~لم= ¿-لا
·çم---لا ا;---ر=و ·مƒ رƒ --= لا ا;--ك-»و ·‹امد--لا ا;كفس -ر-اب= نع ¿فاديو .4;لملا نم ورمع و' دي,ل ا|-ا=ل~و ا|-اسرفو ا|-املع
‹ل--~ف ¸·- Ÿ·~لا ~=- ا|ب~- ¿ف 4,ا~ ام-,و ·ن;-لم-ملا ا|·-~ ة»;مم ة, |=او ‹ا--! -ر=مل ·ا-اسف ¸,Vا ¿ف ا;-عو
V ·‹ا--يمع ةلا|= ¿ف _-ب-ي ¿لا-لا-و ·د----ي ن' ¿يˆ-سي V دل-ي نمو .ديل--لا -ر-ا- ¿ف خي,ا-لل ¿ل;ˆبلا ç|فلا ا-» J=دي .ةمVا
.^سم' ر بƒ ع نم -د·ل دƒ ~رلا ني-ب-سي
ن--ع نيد--لا 4;--لملا J--~ف ~--ي- ر--ي "نيملسملا œاˆ=-ا- çلا·لا رس= ا-ام" :^-ا-- ¿ف ¡ود-لا نس=لا ;-' Jيل=لا خيشلا ~--
ن;-·-سي ناكم- نيدلاو çل·لا نم ا;-;كي çل (4;لملا ¿-·ي) ‹V;» ن\ف .ايلمع ةسايسلاو نيدلا ني- J~ف ¿-و" :Jا- ·ةسايسلا
Jا=,و ‹ا|-فلا- ‰˜لا~ملا ~~--او او-ا,' ا-!‰ا;-ا·-ساو ·ةسايسلاو çك=لا- اودب-ساف .نيدلا J»'و ‹امل·لا نم ç»ري„ نع ^-
~,ر--=-ف .او‹ا--~ _---م ç»ور--~ƒ عƒ و ·او‹ا--~ ا-! ç--|-ع ا;-·---ساو ·ç|=لا--~م ¿ف ç»;مدخ-ساو .ني~~خ-م نيريشم- نيدلا
_--لع ^لب… =ƒ ¿-ا» Jم=- ةسايسلا ~=ب~'و .ا~;~ع اكلمو ·-دب-سم ة• يورس- و' ة• ير~ي- ~=ب~'و .نيدلا ة-ا-, نم ةسايسلا
ن--ي·لا ¸--م„'و ·^--سف- ة~— اخ- J·-~ا J,·-م د, - ا=و ·ا|يلع ¿, ,ا=و ·ةفلخلل ¸, , ا·ƒ م ني- çل·لاو نيدلا Jا=, ˜ب~'و .^ - , ا„
·ا-ي--~ ر--مVا ن--م ك--لمي Vو ·¿م-سيو µري امم ‹اد·~لا •ف---ي ·~, |‚ ل-م د, ----مو ·™ل~لا نم اس-اي ·^ل;= ¡ر=يو ¿-ي امع
د--|ع J--ب- ا---ا- ا--م- ا-اعو ·ةسايسلاو نيدلا J~ف-ا ----ي=و .µ;- ام J كلو .ةي~خ~ و' ةي-ي- ة=ل~مل ةم;ك=لا ¿م ن, و ا·-مو
·ة--ملكلا --فا- ·†ر~-لا -ر= ·ديلا ة-لˆم ةسايسلا ~=ب~'و .¡ديVا †;-كم ™ا-=لا ¸;~-م نيدلا ˜ب~' .-د~ارلا ةفلخلا
.ة·--سا~ ام|-ي---- ة-— --ش لاو .-• ,يم-م ة• -ب= اي-دلا J ا=,و ·-• ,يم-م ة• -ب= نيدلاو çل·لا Jا=, ˜ب~' ç-ƒ نمو .¿|-لاو رمVا ةب=ا~
."•فا---و ‹ادع ام|-ي-- ناي=Vا ¸·- ¿فو
كلملا ة -ƒ -… ,
_--شم" ا--مل ر--مع J--~ف اور---- ~--ي- ا---ي',و .ا--|- ¿--في V' †ا--خي ةيلو;سم نم ^لƒم— =ƒ - ام _لع ن,ƒ =… يƒ رك- ;-' نا- ~ي- ا-'ر-
."-امد- J-ب- çل اميلس ¿ر=و ا|=ا~=~
ن-م Œلخ---- ن' ~ي-سلا ر--|- ~-=- ~عاˆ--سا ¿-» V .ة-مVا _--ع J;--= ة----, ة---ا–م- ما--=-لا ˜ب~' ا~اع اكلم ~-اع املف
ا--مو .^---م 4ا--كف V ارم---سم ç»د·- ما=-لا _-ب-يو Jا=ملا نور ب·… يƒ ني-لا 4;لملا J~اف' ^-م ا|~لخي ن' €اˆ-سا Vو ·-ادب-سVا
çلعاو" :نودل= ن-ا ني=,;ملا çيك= Jا- .ةيŠ -ب~·- ةيŠ-ب~عو ·ة, للس - ة• للس و ·-رس'- -رس' Jدب-سا ام-\ف ~ا,;- نم ~د=
16
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
نا--- ا-! (ك--لملا ن--م ¸لخلا ¡') ¸ رƒ ·ƒ لا ا-» ~=ا~ ن— \ف .¿---مم ريسع ^يف J;~=لا د·- (كلملا ¡') ·كل- نم ¸لخلا ن'
·^--كلمل م” د--» ^---م كل- ,;|• ¿ف J- ·^ل ن;م=ا,ملا ةي-ب~·لا J »' Vو ·نيع ةفر= كل- نم ةيعرلا ^-كŠ مƒ - لف ·^سف- كلملا ;»
."ا|-اˆ- _ي~و ةلودلا Jا=ف-سا د-ع اميس ·ا|-م ¸ لخلا رس ·ي كلملا ةƒ --, ن— V .كل- ¿ف --ا·لا ¡,ا=م- ·^سف-ل †” ل-!و
ر--|-لا نا--- .-;--ب-لا =--فل ¿--ف ‹ا--= ا--م- ¸--·لا ة·ي---ب= نم كل-و .ا-ي=س نا=سلا ˜ب~'و ·ةيكلملا ما=- ة-ي=س ةمVا ~=ب~'
ةي--~ا= ةيا--~و ~--=- _ما---ي ةƒ --ع;م=م "ة--يعرلا" ~,ا~ف .ةمVا ¿ف -ر= --ا,! J-و ةما|~ J- ~;م _ل! اي-' د- -ادب-سVاو
.ا|فيسو œلبلا
-,--·- ~-ا--- ا--ف;-' ç--„,'و ·-ر--= ~-ا--- ا---ا-, ~ي--سلل ¿~=' ¡-لا ,;ˆ-لا ا-» رس _لع ا-ر–ع ^ل;~' نم ا-خي,ا- ا-·ب--- ا-!و
ن--ع ¡,ا--خبلا µو, .دب---سملا ةعا= ~=- J=د-ل ~… ~ƒ و‚ , و ~لي-„ا د- -دعو ن;خي V ¡-لا نم;ملا ةم- ~-ا- .ةخƒ ما~ ملسلا
^-يلع --=ا _ل-~ --=ا J;-س, ~·م-س ¿--! :Jا-ف -دلوو ^ مƒ شƒ =ƒ رمع ن-ا ¿م= ةيوا·م ن- دƒ ي,ي ة-يدملا J »' ¿ل= امل" :Jا- ¿فا-
ا,د--„ ç--لع' V ¿---!و .^ل;--س, ة·ي----و =ا ة·ي-- _لع Jƒ =رلا ا-» ا-·يا- د- ا-!و .ةماي-لا م;ي ‹” ا;ل ,-ا„ Jكل ~ ~ƒ -… ي :J;-ي çلسو
¿يا-- Vو ^--·ل= ç-ك-م اد--=' ç--لع' V ¿--!و .Jا----لا ^-ل ~ƒ -~ -ي ç- ·^ل;س, ة·ي--و =ا ة·ي-- _لع ل=, J=, ¿ياب-ي ن' نم ç=ع'
."^-ي--و ¿-ي-- Jƒ ~يفلا ~-ا- V! رمVا ا-» ¿ف (دي,ي ا;·ل= ني-لا ¿-·ي)
“¿يا- ~ي- نكل .,د·لا ةب-اع †اخي ¿ فو Jيل= ¿-ا=~ ا-»
^-يد--- µ', ن--كلو “ر--مع ن---ا ن--م د--ي,ي ن--ي'و .ا•»ر… -ƒ ~-ا- دي,يل =ا دبع ة·ي-- ن! :œاي= ن-ا Jا-و" :¿-ر·لا ن-ا ¿~ا-لا Jا-
-;--·ي ر--مVا نŠ ' _---=- ;لو .دي,ي ¿لخ- ¿في V ام •ف-Vا ~ا»- نم ا|يف ة---فل ¸ر·-لا نع ,ƒ ارفلاو ·=ا رمV çƒ يلس-لا ^ملعو
ن! اود--~ ر- -;م,---لاو -;--م|ف-ف .çي=ع J~' ا-»و" :J--لا ا-» د·- ¿-ر·لا ن-ا Jا- ."كل- çل·ي V ;»و ~يكف .^-ا~- ¿ف -د·-
.دب-سملا ة·ي-ب-- ‹اف;لا- ^لو ا-ل رف„و =ا ^م=, ¿~;ي ."_لا·- =ا ‹ا~
ة·ي---ب-- ç|-ي;--ˆ-ل ن--ي--ملا µ;---- Jل·---ساو ·ة--سايسلل نيدلا €ا~=! ة-ي-=لا ¿ف نا- ةسايسلا نع نيدلا J~ف ن' µر- ا-ك»
_--لع رˆي--سي ~اعار--~لا ك--ل- Ÿسƒ و نيدلا €اي~ نم †;خلا نا-و ·ا-خي,ا- ¿ف امي-م ‹ا- ةي-ب»-ملا ن-فلا ~-ا- املو .-ار-لا
.ç|--مل- خياشملا ^- ¿~;ي "ل~'" ةي»ار-لا ة·ي-بلا ة--… , J ;ب-ƒ ˜ب~' د-ف ·J;-·لا
ا--|يف J--- - .- ر— --=ƒ لا ة--·-;- خ--ي,ا-لا ¿--ف †ور--·ملا ¿ ش=;لا ¿م-لا ناكف ·ني-سو ~ل- ةƒ -س ةيوا·م ن- دƒ ي,ي ة-يدملا ‹ املع ¿ƒ ل=
¿---- ~--ي- ا--م|-ع --=ا ¿~, رمع ن- =ا دبع Jيل=لا ¿— -ا=~لا ا-ي', د-و .-ا-V ا ,ا~-Vاو نير=ا|ملا ‹ا--' نم ةمي=ع ة” لƒ-ƒ -… مƒ
.-ا|-=ا :^-·ي-- _لع
.~يمم ديل-- :ل~' ^ف-;م ا;ل·= ‹املع رمع ن- =ا دبع د·-و
_--لع •--يل" ن… ' çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;--س, ن-ع ~د--=يل ةي–يد=لا ^سلا=م ¿ف •ل=ي ^-ع =ا ¿~, كلام ماملا نا-
ر--ف·= ;---' نا---و .-رƒ ك… ---سملا _ ل=ƒ _--لع -رƒ كƒ -ƒ --س… م لا ة·ي---- ا;سي-يل ا|يل! اود--ساف ماملا ةلا-م ,ا-لا ¿مسو ."_ل= -رك-سم
ما--ملا ما--- ^-ا--م, ¿--فو امي--س V .ار--ˆ= --;---ع نلˆ-و -ارك-سVا نع ~يد=لا ¿ف µري ناكف ·~-;لا كلم ¿ساب·لا ,;~-ملا
;---' _--|- .-ارك---سVا ~يد--=- ¿‚ --ساب·لا ¿--ل= ,ا;--= _--لع ^-ا=~' Jد-ساو ·-,;|شملا ^-م;- ة ي— -,لا • ف-لا =ا دبع ن- دم=م
.ة--ي-,لا •--ف-لا د--م=م ç-ا-لا ¿م ^بل- نا-و .-اف-- ~·ل= _-= ~ر~و ماملا ¡-و'و ._-'ف ~يد=لا كل- ةياو, نع اكلام رف·=
.ةƒ -ƒ -رلا ¿ƒ لƒخ… يƒ ن' ^-ع =ا ¿~, --ا|-=ا ناكف
-اي--Vا ني-
17
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
.اي,ا---ي-=ا اد---عƒ -د--~ارلا ة--فلخلا د|ع ¿ف ة ·ي-بلا ~-ا- ن' د·- ~يسلل ة ·-اخلا ةعاˆلا ™ و, ر|-لاو ~س·-لا J;= د·- ~-اس
م ا--ك=' ~… ---ƒ =ل'و .œر--~ Vو د--ي- ل- -ا--ي--لل ام--سا ة·ي---بلا ~=ب--~'ف .œور--ش- ة--عاˆلاو ¿م--سلا _— = مƒ ا--ملا ¿ˆ·ي اد-ع ~-ا-
ن--م ç--ك= Jو'و ."-ا--ي--Vا ن--ي-" ة--مVا -ا--ي= _لع نمي» ام-ي-- .ا|ل رˆ= V €” ورف ا|-'- ^-فلا ~-ك- ةماملا نو;~و ة·يابملا
نع ¿---ما ¡') ا-ك» ^س'ر- ا-ل Jا- نم" :-ار-! ة·ي-- •ل=م ¿ف ·ç|ي V ^-\ف ^مسا ر--- Vو ·ç»د=' J;- ~يسلا ني- ما--ك='
."•ا-ك» ا-فيس- ^ل ا-ل- (ة·ي-بلا
ç--|ل - ا--ي--Vا ن --ي- د-ا---·لا ¿--ف خ--س,و .ة--سا-رلا ة ·ب-~ (4;--لملا ¡') ~ا--~-لا ك--ل- J--»V ~مك=-ساو" :ني=,;ملا çيك= Jا-
¿--فكي) ة-ا~ع ري-ب- _ل! ç»رم' ¿ف ---ي= ا;=ا-=ي çلف .ةي-اميلا د-ا-·لا _لع ç|لƒا-- ç»رم' _لع ç|·م ,ا-لا J-ا-و .ç يلس-لاو
_-لع ملكلا رƒ -=' ة-ماملا ¿ف م لكلا ¿~ƒ ;ي ام ر, م… Vو .^ف ل= çلƒ·… ي Vو J د— بƒ ي V =ا نم ~” ا-- ا|-عا= ن'- J- .(•نو-ل=و ة=ر~
."ةي-اميلا د-ا-·لا
"~يسلا- ç»ر|- ا-!"
¿ف Jا-ف .د-·لا _ل! ر--ف- Vو ةبل·لاو ر|-لا- ~ب–-- (ةماملا) ا|-' (دم=' ماملا نع) ^-ع ¡و , و" :Jا- _ل·ي ;-' ¿~ا-لا µو,
=ا--- نم;--ي د=V JŠ =ي لف ·ني-م;ملا ريم' ¿ƒ م‚ س و ةفيل= ,ا~ _-= ~يسلا- ç|يلع ~ل„ نمو :,اˆ·لا كلام ن- ,ودبع ةياو,
~--لˆي ن--م ^--يلع ¿ر--خي ماملا ¿ف ~,ا= ¿-' ةياو, ¿ف ا~ي' Jا-و .ا•ر=اف و' نا- ار -ƒ ·امام! -اري Vو ~ي-ب-ي ن' ر=•ا م;يلاو
ن-م, ¿-ف ة--يدملا J-»'- _ل-~ رمع ن-ا ن'- ¿-=او ."~ل„ نم ¿م ةعام=لا ن;ك-" :م;- ا-» ¿مو م;- ا-» ¿م ن;كيف ·كلملا
."~ل„ نم ¿م ن=- :Jا-و ·-ر=لا
--,و' ~يد--= نيد--لل ا--فلاخم ç--»ر م' ن;--كي امد---ع ç|-اي--~ع و' ما--ك=لا ,;… =ƒ _لع رب~لا- رم'- ¿-لا -ري–كلا ~ي-ا=Vا ني- نم
¿-ا=~ J;- _ل! ا|يف د---سي ¿-لاو ¿لب-=لا ^ي-فلا _ل·ي ;-' ^-ع ا»او, ¿-لا -ا;-ف ا-'ر- د-و .اع;فرم -د-سم ¿ف دم=' ماملا
ا;-ا--- ç--»و .ار--ي= --=ا ç--»ا,= ةمžلو ç|-يدل ا;=ا-=ا ç|-' V! ا---م-'- ن— =ƒ ي V .~يسلا ¿م ةعام=لا ن'-و ~لا·لا ةمام\- ¿ƒ - ف… ي ل
.ة~»ا-ملا و' رب~لا _لع ةب-ر-ملا ¿-ا---لا ن,و _لع ,د-'و ç|·-ا;- رƒ ~ƒ -… '
¿--~, ة-في-= ن-ع µو, .ةبسا-ملا مام- ا---ام, ~سا--- µ;-فل اد-س ا-ل ودب-ي -دم-·ي çلو دم=' ماملا --,و' ¡-لا ~يد=لا نكل
J--» •--=ا J;--س, اي :~ل-ف .رشلا نع ^ل'س'و ريخلا نع ^-;ل'سي çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ~ا=~' نا-" :Jا- ^-ع =ا
(~يد-=لا Jا-=, د-=') ™ا-ي-لا ;-' •~ سƒ =' ~يسلا :Jا- “^-م ةم~·لا امف :~ل- •ç·- :Jا- “ر~ ^لب- نا- ام- ر~ نم ريخلا د·-
.ةلل--~لا - ا--ع- ن;--ك- ç--- :Jا--- “ا-ام ç- :~ل- :Jا- .ن=- _لع ة-د» ن;ك- ç- :Jا- “ا-ام ç- :~ل- :Jا- •~ سƒ =' ~يسلا :J;-ي
~;م- ن' ;لو ¸,Vا ¿ف ~ر»اف -ر- çل ن\ف .كلام -ƒ = 'و كم س= كƒ | - ن!و ^م,لاف ¸,Vا ¿ف =ا ةفيل= --م;ي ~ي', ن\ف :Jا-
‹, ا--م Jا--- و' ر, --|-- :Jا--- “^--·م ^--- ‹¿=ي امف :~ل- :Jا- .Jا=دلا ¿رخي ç- :Jا- “ا-ام ç- :~ل- :Jا- •-ر=~ J -… = - ¸اع ~-'و
~ƒ =-----' ;--ل :Jا--- “ا-ا--م ç--- :~ل- :Jا- .-, ,و Ÿ— = و -ر =' ~=و -,ا- J=- نمو ·-, ,… و ~=وو - ر =' Ÿ— = -ر|- J=- نمف ·,, ا-و
.çل--سو ^--يلع --=ا _ل~ ¿ب-لا نع ةفي-= نع ^ل -ا-س! ¿ف رش- ;-' ¿--د= ةب·~ Jا- .ةعاسلا م;-- _-= ا»;لف ~-ر- çل ا•سرƒ فƒ
."~-ا- ام _لع -;·- V ~;ل- :Jا- “ن=- _لع ة-د» ام •=ا J;س, اي :~ل- :Jا-
J--م'-لل ا»د---ع ~-- ةم|م ةمل- ~يد=لا ¡وا, ا»د-;يو çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ا|- _ˆ- ¿-لا "~ سƒ =' ~يسلا" ةمل-
ة--مل-و .ا--=ا;- ار--ف- اور--|•' ن! ةلل~لا -اع- ة-,ا=م- رم'- µر=' ةي;ب- ~ي-ا=' 4ا-» .-ادب-سVا ةموا-م ة~يرف œاب--سVو
ةميل--سلا J-ا--س;لا ~ل--شف _---م ~ يسلا V! ~ƒ يسلا ر|-ي لف .دب-سملا ç-ا=لل -اي--Vاو J;---مخلا ¿لع ا-يˆ·- "~س=' ~يسلا"
ن--م ةم~ع لف .†رشلا ~ر·لا ة·ل ¿ف ~ سƒ =ƒ لاو .¡رب=لاو ¸ا·لا كلملا ة--, Jل„' ~- نع ~,=عو ةيري»ام=لا ~ام;-لاو
.^ل ¡د~-لاو ^-موا-م- V! رشلا
‹لي-سVا -,ام!
18
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
ة--ورم ن-ع ¸ب---ي ^--! .ةيعور-شم ^ب~ ¿ف ~ي-شلا ةمVا رم' ¿م=- µ;-فل ¿|-ف ,ام-لا V! ;» ام ~ل·-ملا ةمام\- J;-لا ن!
ناˆل--سلا ا;ل=د--ي ن' ‹ا--|-فلا -ا,'--ف .ة--لودلا ¿--ف J” و- ~ر--|•و ·~يسلا ç ك= ç-اف- ني= ني,ر~لا ~=' ا;بك-,ا ني-لا ‹ا|-فلا
.¡,---رملا ناˆل--سلل ةيم--سVا ةˆل--سلا ~--=- ة--يلب-لا ~ل-ك-لا --» ر-اسو ني-ي;-,·لاو ة-=لسلاو ^ي;- ¿-بل نا- ¡-لا ¿ل·فلا
ن--ع ¿-----مملا ˜ل—--سملا ¿ل;---سملا- †ار---علل ر ˆ— --~… ي ف ·‹ا--~ ن--م çيلا---Vا _لع ¿ل;ي ن' ¿يˆ-سي V ¿ساب·لا "ةفيلخلا" ناكف
."‹افلخلا" ‹امس'- _ل=- ةكس Jك~ _لع رش-ي ر-' و' ة·م=لا ةبˆ= ¿ف ر--ي çسا ةلودلل _-ب-ي ا-ك»و .ةلودلا ةعا=
ريمVا ¿ل;-سي ن' ¿|ف ,ارˆ~ا _لع د-·- ¿-لا ‹لي-سVا -,ام! ام'ف" :"ةي-اˆلسلا ماك=Vا" ~ا-- ¿ف _ل·ي ;-' ¿~ا-لا J;-ي
^--يفف _--لˆملا ديل--لا †رع نع ¿ر= ن!و ا-»و .(...)ا|-سايسو ا»ري-د- ^يل! ¸;فيو ·ا|-,ام! ةفيلخلا -دل-ي -ل- _لع -;-لا-
."ادساف 4رƒ -… ي ن' ,;=ي V ام ةيعرشلا ني-ا;-لا =ف= نم
¸------ ة--مVاو ة--مVا -د--=;- --=ا ç--|م=, ç|–ب--ش- .Jك--شلاو ر»ا=ملا _لع ا-=فا= ن! ˜ƒ ل~… ' د- -اسفلا ن' µري Jيل=لا ^ي-فلا
.ناˆلسلا -د=و ر»ا=م _--'- ةعا--لا _ل! ç»'=ل' ·¡;ب-لا ري-ب·-لا ~س= ·ا»ارع
¿ل;---سي ن' ;--|ف ر==لا ام'ف .ر|-و ر” =… =ƒ :نا-ر~ف †ر~-لا Œ-- ام'و ·J~ف" :J;-يف لي~ف- ‹لي-سVا ¡Š -,واملا J ~‚ فƒ ي و
™د---ي Vو ·^-ما--م! نم كل- ¿-مي لف ·ة, -— اشم - -ر»ا=م Vو ·ةي~·م- ر»ا=- ري„ نم ,;مVا -يف---- دب-سي نم ^-ا;ع' نم ^يلع
."^-يVو ة=~ ¿ف
_--لع د----ب-سم :~ي--سلا ç--ك= كل-- •ايلاو ¿لا;لاو ·امام! _-ب-ي ماملاو ·ةي~·م _مسي V -ادب-سVاف ة|=ا;لا ~ملس ا-! :J;--
.~ل„ نمل ا----ي-دلاو دب-سم
Jد--·لا _~--مو نيدلا ماك=' _لع ةي,ا= ~-ا- ن\ف .-,;م' _لع _ل;-سا نم Jا·ف' ¿ف ر=-ي نكلو" :Jيل=لا ¿~ا-لا ~ي~ي ç-
^لا--·ف' ~-ا--- ن!و .ة-مVا _-لع -ا-سف- - ;--·ي ا-م ةي-يدلا ,;مVا نم ~-ي ل-ل ·ا|ماك=V ‹ا~م!و ·ا|ل ا-يف--- ا|يلع -, ار-! ,ا=
."^بƒ ل·- Jي,ي و ·-دƒ ي ¸ب-ي نم ر~---سي ن' ^ مƒ , لو ·ا|يلع -, ار-! ,=ي çل Jد·لا _~--مو نيدلا çك= نع ة=,ا=
د--·- ةي--ساب·لا 4;لملا--- ن;--ب·لي ا;-ا--- ني---لا ر-ا--س·لا ‹ارم' ~س·- ¿فخ… - ة” ي— -ي =ƒ ةمل- ¡-,واملا ا|لم·-سا ¿-لا "ر== ƒ " ةمل-
نيد--- ·ا---» J--- ن--ع J,--·م- ةمVا ~-ا-و .ç»ا~ع نم ن;يع ن;لمسيو ن;--·يو نو-رˆيو ·ç|عا=' نم ن;ب~-يف .ç~-·ملا
ç|--~ ·- ر-ا--س·لا نيدب---سملا ¸--·- ~ر--~ل œلبƒ لا ¿--ف 4ا--=- ~-ا- ¿-لا ~ارما;ملا نع ¸ب--- -ري=Vا ةلم=لاو .-اي--Vا نيد-
.¸, ·ب--
ا----امل·ل çي----سي ن' ~ا|ي»و .JVد-سVا Ÿ-اور- ^-فلا ‹امس ¿ف -;·م=يو -;مليƒ ن' ن;ل=— بƒ ملا ‹ا|-فلا Jوا= ةˆلسلا ¿ف ~” -- ف-
ن--م ¿--م ن--=-" :µ;---ف- ,;--ف-ف ~ل·---- ن' ة=ل--سم ةي---ب~ع J--كل ™;-فم ~ابلاو ·•-ا- J- ا|سودي ةمVاو او-ا,' ام ‹اي--Vا
."~ل„
‹لبلا J~'
:çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;--س, Jا---" :Jا--- çل--سو ^--يلع =ا _ل~ =ا J;س, _ل;م ةƒ -يفس نع ¡-مر-لاو -وا- ;-' µو,
•ك… --سم' :(ة-يف--س ¡') Jا--- ç--- :(ة-يف--س ن--ع ¡وار--لا) نا|م= ن- دي·س Jا- .كل- د·- كلم ç- ·ة-س ن;-ل- ¿-م' ¿ف ةفلخلا"
دي·--س Jا--- .ة---س ن--ي-ل- ا»ا-د--=;ف .¿--لع ةفل= :ك… س م' :Jا- ç- .نام–ع ةفل=و ·رمع ةفل=و ·رك- ¿-' ةفل= :(~… س =ا ¡')
.¡-مر-لا ةياو, --» ."4;لملا ر~ نم 4” ;لم J-ƒ •‹ا-,,لا ;--ƒ ا;--- :Jا- •ç|يف ةفلخلا ن— ' ن;مع,ي ةيم' ¿-- ن! :^ل ~ل-ف
:دي·--س Jا--- .‹اشي نم كلملا =ا ¿-;ي ç- ·ة-س ن;-ل- -;ب-لا ةفل=" :çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, Jا-" :-وا- ¿-' د-عو
ن! :ة-يفسل ~ل- :دي·س Jا- ا-- .ا-س ¿لعو ·-رشع ¿----ا نام–عو ·ارشع رمعو ·ني---س رك- ;-' :كسم' :ة-يفس ¿ل Jا-
19
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
¿--ف =فا--=لا Jا- .نس= ~يد= ا-» ."ناورم ¿-- ¿-·ي •‹ا-,,لا ¿-- - ا-ƒ س… ' ~… -ƒ -- :Jا- •ةفيلخ- نكي çل ايلع ن— ' ن;مع,ي ‹V;»
.ناب= ن-ا ^==~و ن-سلا ~ا=~' -او," :˜-فلا
‹لبلا œ ا-مƒ
ç--ك=لا ة--مVا ,د--~ _--لع ç--–=و .çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ --=ا J;--س, 'ب-' ام-و ¿ -ا=~لا Jا- ام- ةياد- ر~ 4;لملا- ‹لبلا 'د-
ن' --=ا ¸ر--ف ¡---لا ا--»رم' ن--ع ا--|لƒ,عو ·ة--مVا ,ا--ي-=ا ~اي„ ¿-·- ا|-V ‹لبلا œا-مƒ ة-ا,;لاو .^ي-ا·- Jا,- V ¡-لا ¿-ا,;لا
.ةمVا ة كƒ لƒ»ƒ ç|يدي' _لع ني-لا ةمل… · لا çك= ¿-·- .µ,;~ ن;كي
-,ا--م! ا--مو :ا;لا--- ."ناي---ب~لا -,ام! نم =ا- -;ع'" :Jا- çلسو ^يلع =ا _ل~ =ا J;س, ن' ^-ع =ا ¿~, -رير» ¿-' نع
˜---فلا ¿--ف =فا--=لا J---- ا---- ."(ç-اي-- ¿ف ¡') ç-;كل»' ç»;م-ي~ع ن!و (çك-ي- ¿ف ¡') ç-كل» ç»;م-·=' ن!" :Jا- “ناي-ب~لا
¿--… ,د- V ç|للا" :J;-يو _;سلا ¿ف ¿شمي نا- -رير» ا-' ن' ةب-ي~ ن-ا ةياو, ¿فو :Jا- .ةب-ي~ ¿-' ن-او دب·م ن- ¿لع نع
د--ي,ي ن\--ف ·كل---- ;»و .ني-س ة-س ¿ف نا- ةملي„ƒ V ا Jو' ن' _ل! -,ا~! ا-» ¿فو" :=فا=لا Jا- ."ناي-ب~لا -,ام!و ني-س ة-س
."ا|يف ~لخ-سا ةيوا·م ن-
.^ل- ‹لبلا œƒ ا-م ا-خي,ا- ¿ف ~-ا- ¿-لا ة~ا·لا ة-ا,; لا ةعد- ~'د- ا-ك»و :~ل-
ةي--ب~·لاو ·ة--م-ا=لا -ر--سV ا د--ير- .ةمVا- رفاسلا ~·للا _ل! ~,;ˆ- _-= ¿·ي-بˆلا ا|-ير= ¿ف ريس- ة-ا,;لا ةعد- ~لا, امو
ن;--ˆ·يو .-د|·ل ايلو ·^--ار- نم ا•د=او و' ·^--ا ç -ا=لا ~~ -يف ·ا|-ا--و ا|-=ل~م _لع =فا=- ن' ·Ÿلس-ملا ما=-لاو ·ةم-ا=لا
ا--»ر-ي ة·ي… ----ƒ V ·نيد--لل ¿” ي… ---ƒ ة---ي-=لا ¿-ف ¿»و .~,ا;لا ة·ي-- _لع ,ا-لا ن;»ركي امد-ع ةيعر~ ة• ·ب~ - ر=افلا ةيV; لا --|ل
·ةˆل--سلا ~ »ƒ ;‚ --~ و ·ç--ك=لا - ا-' ~د--سف ا---ك»و .د--ل;ي ç--ل ن--مل _---= ¿ي;- J- ·ةمVا ,وš, _لع -• -اس ن اي-ب~لا ~ƒ ~ - .نيدلا
.çلسو ^يلع =ا _ل~ _ود~ملا _-ا~لا رب=' ام- ةمVا 4ل» كل-ف .ç|- ~ب ع و ·نامل·لا ~بعƒ و .ةي-ا,;لا م ا-~Vا ~دب ع و
.^ل;ƒ --=ƒ و ^--يو- ˜ي--~ر-- و' ·^--ي-' د--·- ة--يV;لل ˜--~ر-ي ·(-ر--سVا ¡') ~ --ب -… مƒ لا ن--م ~” ·— ~ƒ م و ·ري·~ ¿ب~" :نودل= ن-ا Jا-
-ر-م' =--ف=- ^---ع ¡,Š ;ƒ -ي و .^لي--ب- و' ^يلا;--مو ^-ي~ا=و ^ي-' ‹ا,,و نم ^لفا- ^- م ;-يف ·كلملا- ماي-لا نع , =·لا ^-م • -ƒ ;ي و
.(رمVا--- دب---سيف J --فاكلا نكم-ي _-= ·^-=ل~مل V! Jم·ي V ^-' ¿— ب~لا ç»;ي Jفاكلا ن— ' ¿-·ي) -ادب-سVا ^-م •ƒ -ƒ ;ي _-= ·^يلع
ا--|يعارم ¿--ف ^م ي--سي و .^لا;--=' †ر-- ا--|يل! -;عد--ي ¿-لا ~ ا-للا - - ;‚ ·ƒ ي و ·,ا-لا نع ¿— ب~لا ~ ==يف .كلملل ة• ·ي,- كل- J·=يو
ن--م ناˆل--سلا =--= ن' د----·ي ·--;— ع امƒ - (¿ب~لا ¡') ;»و .^يلع د— ب-سي _-= ·ةي-اˆلسلا ,;مVا ¿ف ر=-لا ^يس-ي و .^-كم' _-م
نودل= ن-ا =ا ç=ريو ."~ا==لا ~ل= ‹اس-لا ¿م -;·-لاو ·Jي;|-لا ~ اˆ=و ·ة-ف~لا ‹ اˆع!و ·ريرسلا , ;ل= ;» ام-! كلملا
.ة-ر=- نع رب خ… ي ;|ف ·ا|يف 4,ا~و ,;مVا --» ›اع د-ف
†لخ-سVا
.رƒ --مع -د·- نم ~لخ-سا امد-ع ^-ع =ا ¿~, _ يد‚ ~لا رك- ;-' ^-س ¡-لا †لخ-سلل -اد-ما ا|-'-و ةيكلملا د|·لا ةيVو ~'د-
ç--|·ف- ا--م 4;--لملاو ·Jا=رلا ,د-' ا|ل ,ا-=اف ةمžل د|-=ا د~ارلا ةƒ فيلخلا نV ·-ا-·م نم _ƒ ر ف… ' لك~ ةيكلملا د|·لا ةيVو ~-ا-
ة=ل--~ملا ¿--عارل -,ا~! ن;كي ن' µد·-ي V †لخ-سا ني- نا-~و .ةللسلا ¿ف ناˆلسلا ‹ا-- _لع ¸ ر=لا V! ç|-ا--' ~ي,;-ل
20
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
·ة-سيرفلا ¿-ف -,ƒ ا-ف•' ~ -~ ا-لا ¸ا-·لا ك-لملا ة--ا,و ن-ي-و ·ا|-سف-ل , ا-خ- و' ¿ ياب-ف ةمVا _~ر- ç- ·Jا=رلا- ري-بخلا ةما·لا
•ةفر-ملا J اي=Vا ا|سار-فا _لع ~-ا·---
ن— V ة” --ل=ا- -” دƒ -… ع د|·لا ¿لو ة·ي-- ن' ·ا;~ا·- J- ·,اي=Vا نˆ ف امو .ني--ملا _-ع ¿ف ة--, ة·ي-بلا ا;ل·=ف نيدلا _ل! اود---سا
.ة·ي-بلا ة=~ل ةي,ور~ œور~ ا|ل-و ·µ;--لاو çل·لاو -‹افكلا µ;ع- ¿ف ,„و ·ةي-لا ¿ف ,— „ نيفرˆلا د=ƒ '
J--»' د---·ل ا--»-ا-·-ا _--لعو ·†لخ---سVا- ة--فلخلا -ا-·-ا _لع ا;·م='" :ا;لا- -ري„و ¡و;-لا ماملا نع ˜-فلا ¿ف =فا=لا J--
."-ري„ و' ,;~=م -دع ني- µ,;~ رƒ مVا ةفيلخلا J·= _لعو .-ر ي„ † لخ-سا 4ا-» ن;كي V ~ي= ناس-ل د-·لاو J=لا
,;-|م=لا ~»--م ~--»-و .ر--ك- ¿---' ¿ي--~- ة-ا=--~لا _~ر- اد|ش-سم ~لخ… -سملا ةمام! ة=~ _لع €ام=لا ¡ -و,املا ر--و
¿--ف ;--» ا--ي', -,و' ^---كل .Jا--= J--- _--لع ا|م,ƒ ل… -ƒ ~لƒخ-سملا ة·ي-- ن'و ·‹ا;س ا|ˆخسو ةمVا _~, ن' نم =فا=لا -اك= ¡-لا
J--»' ‹ا--ملع ¸--·- ~»---ف" :Jا--- ._ر--فو ,--ش·ف ·‹ لبلا ة--مVا _--لع ا|-م J=- ¿-لا ة·ي,-لا دس- -د=و Jيفكلاو د سƒ Vا ا-ر=-
V! ç--|م,ل- ç-لف ·ç--|- _--ل·-ي _-= ا--|-V ·ة-مžل ا--|مو,ل ¿ف œر~ (~لخ-سملا ¡') ^-·ي-بل ,اي-=Vا J»' _~, ن' _ل! -ر~بلا
."ç|-م ,اي-=Vا J»' _~ر-
ن;--كي ن' ·¿---'ر-لا ر--مVا مر--=ي ر=- ;»و اميس V ·_ي-بˆ-لل ا=لا~ ا•ر=- ةمžل ر=- ^-ع =ا ¿~, رمع ةمVا ¡— ر-بع J·لو
¿--ف كل--س ر--مع ن! :^ل--~ا= ا--م Jاˆ- ن-ا Jا-" :ر== ن-ا =فا=لا Jا- .ةعام= ¿ف †لخ-سVا J·=ف .ا|-ي-- µ,;~ ةمVا رم'
·ة---سلا _--لع اف;-;م ا•-;-·م رƒ مVا J·=ف .نيملسملا رمV Ÿ ب~' †لخ-سVا ن' µ'رف ·ة---فلا ةيش= اˆس;-م اكلسم رمVا ا-»
ر--ك- ¿---' J-·ف ن--مو ·ني--ي·-لا 4ر-- ;-»و ا-فر= ¿ب-لا J·ف نم -='ف .رك- ¿-'و çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿ب-لا- ‹اد--Vا 4ر-ي ل-ل
."^يلع Œ— - يƒ çل ن!و ·ة-سلا د=V د-·لا ;»و ا•فر=
~يد--= ام»ري„و نيخيشلا د-ع ‹ا= د-ف .ادي~, ‹• ار=… ! ~لخ-سا امد-ع رك- ¿-' ¿ي-~ ¿ف نوري ç|-ع =ا ¿~, ة-ا=~لا نا-
:~لا---ف ر--مع _--ل! ة--~ف= ~ب»---ف “V و' ام»دلاو ~ لخ-سي J» ·ةƒ ~ف= ^ - =… ' ني-م;ملا م' ¿م J-ا=- ^-' رمع ن- =ا دبع نع
,ا---لا ة --ياعرف .¿ي--~ د--- ^---' ~--ي'رل ا|-ر-و 4‹ا= ç- ç-„ ¿عا, و' J-! ¿عا, كل نا- ;ل ^-'و •~لخ-سم ر ي„ ك-' ا;مع,"
."د~'
ç-»رم' ç-|ل 4ر--ي ن' ن-ي- ç-»رƒ ي—=و ·-,ا-~-=ا د--ع ,ا--لا ~-ˆ= رك- ا-' ن' "ةسايسلاو ةماملا" ~ا-- ¿ف ةب-ي-- ن-ا ر--و
."ا-ل ر-=اف ·ا-ملع'و ا-ر ي= ~-' •=ا J;س, ةفيل= اي" :ا;لا-ف .ç|ل ,ا-خي ن' ني-و ·^يف نو,واش-يو نورم-'ي
ك--~;ي ماملا نم ا•-ادب-سا ç- ن! ^-كل .,ار--سVا _لع دعاسي ةمVا ,اي-=V ا|ي=;- ن;كي د- †لخ-سVا ن' ا-» نم Œلخ-س-
~---- ;--ل" :Jا--- çل--سو ^--يلع --= _ل--~ =ا J;س, ن' ¿لع نع ç-ا=لا µو, .µ,;شلا J~Vاو .ة-,اكلا ;=- ة-ل,م ˜ب~ي ن'
."دبع م' ن-ا ~فلخ-سV -,;شم ري„ نم اد=' افلخ-سم
ة-فلخلا د„ ¿ف ا-·ف--- ن… ' نكمي --» ~ي-رلا -ركف .ا•في-, ^-;م سƒ ي ا;-ا-و ·رم·ل ني,اش-سملا ~ƒ ر-' ^-ع =ا ¿~, نام–ع نا-
.ةمVا رم-'- ام–ي, ماملا ~اي„ د·- -;=ف دس- ا|-V
-,ور~لاو ~ي·لا ني-
¿--فو -,ا--ملا ¿--ف -;ب-لا ةفل= د·- ة·-ا;لا "~ا-يسلاو ~ا-س=لا €ام=" ناي- ا-» ¸ر·لا" :Jا- ةيمي- ن-ا ملسلا خي~ ~--
V .^--ل ~ --ي·لاو كلملل م-لا ^يف -;ب-لا ةفل= ‹ا~--ا- (çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿ب-لا ¡') -رب= ن' كل-و .ريˆ= ما-م ^-\ف .ا|-ر-
~--~-ل ةب=;ملا ¸;~-لا ç- ."‹ا~ نم كلملا =ا ¿-;ي ç- ·-;ب- ةفل=" :Jا-و ايšرلل ‹ا-سا ^-' -ƒ رƒ ك… -ƒ ¿-' ~يد= ¿فو اميس
ك--ل- - ;--م=م Œ -يلخ- ~--=يف .^-يف ~” ي„ر-و ·كل-ل د” م= ·~ا;–لا نم ا|-;ل;-ي ¿-لا ة=لا~لا JامعVا ¿~امو ·‹ارمVاو ةم-Vا
21
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
V;س, ادبع ن;-' ن' ني- ~ ر… ي‚ = " :Jا- ^-' çلسو ^يلع =ا _ل~ ¿ب-لا نع ¡و, د-و .نيرمVا €ام-=ا çك= ¿فو .^م ;م-م نم
."V;س, ادبع ن;-' ن' ~ر-=اف ·اكلمƒ ايب- ن;-' ن' ني-و
رمVا نع €افدلل نورˆ~م ç»و ·ا--ا|-ف -ا-ا·م نع ~شكي مل- ¿ف .^-,ور~و كلملا ~يع ني- ةيمي- ن-ا خيشلا ن,او ا-ك»
^--·يˆ- V ن-م J--–م" :~--كيف ~ا=ف-~ د-·- ^--سف- ة-لي=د- ™;ب-ي Jيل=لا ^ي-فلا نكل .ةيملسلا -د=;لا ,اي|-ا نم اف;= ·ç-ا-لا
¡') ,ا---لا _-لع ة--سايرلاو ·Jا-ملا ¸·ب--- ,ا–-----سVا ن-م ا--|-ع ¿--|-م =;--==- V .(...)-,ا-ملا ˜لا--~م- ما--ي-لا _ل! ^سف-
ري–-- ¿-فو ç-|يف ¿-او ;» -! .4;لملا Jو- ¿ف ر–- ç س… - لا ا-|ف ·(...)~ا;|شلا نم كل- ري„و ·çس… -ƒ لا ¿ف -ا-ا=ملاو ·(-ادب-سVا
."ةمVا ني- ن-فلا ~'ش- ^ب-بس-و .ç|-ام, J»' ¿-ع' .ç»-اب— ع و ç|-املعو ç|-ا~-و ç|-ارم' نم
·"ç|-ا--~-" :نيد--سافلا ‹ار--مVا _--ل! ,ا---لا †ا---~' ~--س-ي ~--ي- =… --= Vو .¿--م-=ملا دƒ --سƒ ف… ' ç--ك=لا -ا--سف ن' ا-ي-ي çل·ي J=رلا
.ç-ا=لا ~ا-, ¿ف نير-اسلا ني-يل;~;لا نم Jفا== -;=و _ل! ريشيل ·"ç»-ابع" ·"ç|-املع"
^-ا-ل كلملا م— - يƒ çل €رشلا ن' çلعاو" :J;-ي .^-,ور~و ^-ا-يس ني- ن,ا;ي -! ·¿-;ملا •ف- نم كلملا نع نودل= ن-ا ¿فاديو
·-” ,;--==م د --سافم ----» ن' ك--~ Vو .~ا---للا- ¿---م-لاو ·ç--ل=لاو ·ر--|-لا نم ^-ع ة-~ا-لا دƒ سافملا م— -ƒ ام-!و .^- ماي-لا ر ƒ =ƒ =ƒ Vو
ن--م JŠ --- ¿--»و ~ƒ ا;--–لا ا--|-ا,\- ~--=و'و .^---ع ~‚ دƒ --لاو ·نيدلا çس ارم ةما-!و ·ة فƒ ~ƒ -— لاو ·Jد·لا _لع _-ƒ -… ' ام- .^·-ا;- نم ¿»و
."^-ا-ل ^م— -ي çلو .µر=' Jا= نو- Jا=و ةف~ _لع كلملل م-لا ¿-و ام-! ن-\ف .كلملا ¿-ا;-
-ا-سفلا ˜ب-~ي ن' ر=------ ~-يكف ·^-ل ةم,V ·كلملا نع ة• -~ا- ·¿-لخلا Jل=-Vاو ·-ادب-سVاو ·çل=لاو ·ر|-لا دسافم ~-ا- ا-!
J--ا·لا ن--ع ~-ي·ي ن' نكمي V ^ساس' نم ما=-لا - ƒ اسف ن! “كلم لا ~اف~ نع كف--- V ¿»و كلم لا "~ا-" µرب- ~ي-و “ا=ل~
-ام--س çل--سو ^--يلع --=ا _ل--~ =ا J;س, ن' ¿فكيو .-دعا-لا نم ~'ا--–--سا كل-ف .‹ارمV او 4;لملا نم ني=لا~ -ارف' ,;|=-
“ةي-ا;ي=لا ~اف~ نم و' دم=لا ~اف~ نم ¸·لا J»و .ة·لابملا ة·ي~- ا~;~ع و' ا~اع اكلم
ن;-لم-ملا
ç--ل=لا ن! ~ي= .م;م·لا _لع ةب=ا;ف _لخلا ة-ا„! ام'و" :Jا- ^-ام, ‹ارم' د =' ·نيدلا ري=م ل ة·-ا, ةلاس, ¿ لا,·لا ماملا ~--
ة--مر= Vو ة--م=, V ني---لا نيملا--=لا -د»اشم نم Œلخ-' _-= ,;= ~ر=» --م ة-س نم ~ر-ي ام _~م د-و .-د= ,وا= د-
."اديا,-مو اي-ا- _لخلا ~ا-عو ·نا- ام- ا•ر-ا;-م çل=لا ~د=;ف ·€;=رلا ¿ل ˜ي-' -,ور~لا çك=-و .ç|ل
ن'و ·ç|-ا;|-~و ç|عا-م=' ن;مد-خي J-- ·^-;مد-خي V ç|-'-- †ر-ع J-م'- ا-!و" :~--كيف ^-ي~ا=و ريمVا مدƒ =ƒ ر--ل ¸ر·-يو
¿|ف .^-م --;='ملا ةسيسخلا ç»ا,دلا كل-ل V! ~سيل ç|--اد~ ة-ي-=لا ¿فو .^ل ة, ~لا= ر ي„ ç|--;م ,ا|•!و ç|=دمو 绋ا--
ة--يل;-و ç--|ل,ع ¿--ف ركفي مودخملا ن'- افا=,! ا;·مس ا-\ف .ة-اد~لا ,ا|•!و ·ةمدخلا- ^-;عدخي ·ç|عام=V ةˆساوو ·-رخسم
."ةمدخلا كل- †ا·~' -‹ادع او-خ-او ·^-ع ا;~رع' ·نير=•ا
Jاملاو -ا=لا
:نود-ل= ن--ا ;-» ~ر-=م --ا|-~ --= .-د-سافلا ة-م=-Vا م,ا;-ل ن-م ·-;-ف-لا Jل·--ساو ·ر-ام-~لا ‹ار~و ·ةسيسخلا ç»ا,دلا
د--=' -,ا--ملا ~-ا--- _---·ملا ا---|لو .-ور---و ا,ا--سيƒ مايVا ¿م -ا-,يو ·~-و ~ر-V _-·لا ديف-ف ·-ري–- -ا=لا ~=ا~ل JامعVاو"
ن-م ر-شبلا €ا--ب= ¿--ف ا--ملو .^-- ا;-~Š „ و 4;-لملاو ‹ار--مV ا ا|يلع ç=ا, (...)^ل; م- ç=ع ا-! ¡ر~=لا ن!" ."›ا·ملا ~ابس'
ç--ك= ة----, ¿-ف -;ل--~=ي _--= ·ن--كمم J--ك- ك--ل- _--لع ن;--لي=-يو ·^-يف ^-;--سفا-يو ·-دي-- ام كلم- _ل! ç|-يع' د-م- ·ناود· لا
~, بƒ سƒ و ·¿-اˆلس
22
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
Jد--·لا -! .~لا--·لا ¿--ف -ر-ا--= ةي-اˆل--سلا ما--ك=Vا ر–---'و .^لا--م ^-- €,------ي (خ--ف ¿ف ^-;·-;ي ç|-' ¿-·ي) -ر»ا• --=ا;ملا نم
."ةيعرشلا ةفلخلا ¿ف ;» ام-! ¸=ملا
†ر-و ةياب=
†ر---لا نV ن'ر---لا ¿--ف م;م---م †ر---لاو .¿-ا|ف--~Vا ~„ارلا Jا- ام- ةم·-—لا ¿ف ¿س;-لاو ^فر-لا ديف- ةي-'ر- ةمل- †ر- ةمل-
V ¿--م-=ملا ~----ف-و Jودلا œ;-سل ليل=- نودل= ن-ا ة·-ا-لا ا-=,;م د-ع د=-و .=ا Jي-بس نع د~لاو رفكلاو ,ابك-سVا نير-
Ÿ--= ¿--ف ريسي Jيل=-لا ا-» .†ر-لا نع ¿-ا-لا ¿-لخلا -اسفلا Jماع ا|يف ¿مدي ام-!و ·ةي-ا~--Vاو ةيسايسلا Jما;·لا د-ع ~-ي
نا--=-=او ·-;--ف-لا Jل·---سا ن--ي- ˜, - ل- - رم- -,ا»-,او -,;|•و .ر»-,يو †ر-لا ا|يف دل;ي ¿-لا ة-يبلا ;» كلملا ما=- .ن'ر-لا
ة-سايسلاو -ا-~--Vا ة--ر=ل ~-ا;-م ¿-سف- ~-ي-ر- ;-|ف .¡-ا-~--Vا ¿-سايسلا -ا-سفلا J--ا,م -ر», †ر-لا .J=ابلا- Jا;مVا
_;--ف- ~-ا;--= ن--م ~-ا--= ا---» .ç|ليل=-و ني-ي-املا ةفسلفلا ني=,;ملا ركف ¿ف ا|-,ا-ي J;لدم Vو ةمل- د=;- Vو .€ام-=Vاو
.¡-املا Jيل=-لا _لع ¿ملسلا Jيل=-لا
J-~=ي ç--" :ا--=,;م Jا-- .¿عا-م-=Vا ¡-ا-~--Vا ¿-سايسلا J-كلا- ^---لعو ·^لا=ف--ساو ·†ر--لا -ليم د~رل ا=-;م- 4ا»
_--لع ة--لودلا J --»'و ناˆل--سلا ~ا---ف- ç--=·-ف .^ب---بس- _ا--ف-لا ر–--كيو ·†ر---لا _--ل! ;عد… --يƒ ف ·كلملا J=ف-سيو ·ç=·يو ‹لي-سVا
·†ر---لا ç--=·ي ç--- .ة--لودلا J--»' _ ا,,'و ·د---=لا ~ ا--يˆ ع… ا ¿--ف --اي,لا _ل! كل- ;عديو ·ر~م لا J»' _ل! كل- µد·-ي J- .م;م·لا
~ر--~ _--ل! ناˆل--سلا ¿ا---=يو .ا--»د-ا;عو ا|-;لم ني- _لع ,ا-لا نV ·ةيعرلا ¿ف كل- رش---يو ·~ا-ف-لا ¿ف †ارسلا ر–كيف
;--» ¿ا---=ي ا--ملو .^ فƒ ر— لا--- ç|يلع د »اشلا ة-يدملا †ر- نم -اري امل ·ةياب= لا , ا,-… ل _ا;سVا ¿ف ~اعاي-ب لا نام-' _لع ,;كملا
ةلاˆ---سVا ¿--ف ~ل=ف-سا د- ةلودلا ن;ك-و .,;كملا ا|- ¿ف- لف ·†ر-لا د-ا;ع دي,- ç- .-د-= _ا,,'و ^-اˆلس ~ا-ف- نم ^يل!
."اياعرلا Jا;م' نم Jاملا ¿م= _ل! ç|يدي' د-م-ف .اياعرلا نم ا»دي ~=- نمل ر|-لاو
ة-;شلا ^-دعاس
ما--=-لا ا---» ن--ع ç--|-م ري–--- ¿--فا- د---ف ·د--ساف ة-ا,;لا ما=- ن' نم ة-ي-- _لع ا;-ا- ا-‹املع ن' ¿مو ·كلملا م- €رشلا ن' ¿م
رƒ --س عو ·ة-;--شلا ^-دعا--س ا--م|م J--»ا=لا çلا--=لا ناˆل--سلا نV" :~-كي ¿لا,·لا ماملا ا-» .ةمVا رم' Jل-=او _~;فلا ةفاخم
."^ل ةعاˆلا ~ب=وو ·^-ر- ~=و ·_اˆ- V -ر-ا- ة” ---ف ^- Jادب-سVا ¿ف نا-و ·^· ل… =ƒ
¡-ادب---سVا ¿Š -ا,;--لا ما--=-لا ن'---و ."ة--سيسخلا ç»ا,د--لا" ما--=-و _--لخلا ~ي---·-و çل=لا ~=شي ¡-لا ¿لا,·لا •ف- ا-» ~-كي
^ع ر--~و .¸, ا-م _ود-~ملا _-ا-~لا ^-- _--ˆ- ¡---لا --=ا , دƒ -ƒ و .^شيا·- ~ي- ‹اودلا ا»ايع' ني= ~مل·-ف ·ةمVا ~ا~' ¸” رم
.رك-ملا ا-» ¿|-… -- ن' ا-يلع ¸رفي
•ةليلو ةليل ~ل' د|ع _|---ا
مل--سلا ~ا---- ‡--ل-' ن-م د-=ا;ل ·ة-----فلا Jو- _-لع ~-~·لا- -ر--|فكم ·مل-سلا Jب---سم ¿-ف J-مVا- ة-ر-شم ة=ف-~ ا·م 'ر--
ر»-,ا ¡-لا (4;لملا د|ع) د|·لا ;» ا-»" :Jا- .¡ود-لا نس=لا ¿-' Jيل=لا خيشلا :ةمVا --» نو;ش- ç»ر ~-'و ·نير~ا·ملا
ة-ي-ا- ا,ا--' ~-ل=و .ا-|عام-=او ا-|-ل='و ا»ر·~و ا|--' ¿فو .ا|س;ف-و ةمVا --» -اي= ¿ف ~ƒ ساو, 4ر-و لي;= _رشلا ¿ف
ة--فيلخلا نا--- مƒ ;ي ·اع,ا- اري;~- د|·لا كل- ,;~ي ¡-لا "ةليلو ةليل ~ل'" ~ا-- ة-=ا-لا ,ا-•ا --» نمو .ةي-ر·لا ةب-كملا ¿ف
اد--|ع ن---كي ç--ل (...)د--|·لا ا-» ن! .-ر-ادلا ,--رمو·-اي=لا ةياو, Jˆ-و·‹¿~ J- ;» ·-ر»ا-لا و' _شم- ¿ف ك لملاو ·-اد·- ¿ف
نا---- د---ف .^--يلع ‹ا--~-لاو ^مد--|- ملسلا ‹ا= ام-! J-.J----·لا -ر-ي Vو ملسلا -ا~ري لف.V;-·م اي·ي-ب= اد|ع Vو ·ايملس!
‰ر--~ي-و µر--سك-‰ ^-;لم _لع ر--ك-'و ^يلع _·-و·ةيل»ا--=لا -امسف çلسو ^يلع =ا _ل~ دم=م ^يف ~-·- ¡-لا د|·لا ;» ا-»
.(...).,اك-لا د~' ç|فر-و ç|-ر-' _لعو
23
كلملاو ةفلخلا ) نيساي ملسلا دبع (
-د--م ¿----و ·خ--ي,ا-لا -;--|ع ن--م د--|ع ¿--ف _ب--س ن! ^-! .اما;ع' _-ب-ي ن' نع ل~ف ام;ي _-ب-ي ن' ¿·ب-ي V -ا~ ¿~و ^-! "
ن'-- _-يل= ^--كلو .ة-يل»ا=لا -;--و ·مل-سلا ~·-~ ~--بس-و ·ا|-م ç„رلا _لع و' ·ةمVا نم ةلف… „ƒ _لع كل- نا- د-ف ·ةلي;=
~-ل'" د-|ع نŠ ! V' (...).ا--»-ارف'و ا|--سف- ~--سا=- ةمVا ~ب»و ·¿ع;لا =-ي-ساو ·ملسلا •م~ ~-ر~' امل- _عاد-يو ,ا|-ي
ن!‰™اب--~م ة--ي-;لملا ن! .~--مˆ=-و ~ر--سك- د--- ةل=·- ç|س;ف- ا;ˆ-ري Vو ·ç|سف-' ما;-' ن— عƒ دƒ خ… يƒ لف ·_~م د- "ةليلو ةليل
ر-يخف (ة-يف-س ¿-») (...).ةف-~اع ~-|- ç-ل ;-لو J-=اع ‹ا-فˆ-ا _-ل! ;-|ف ·^-لي---ف ~-ر--=او ·^-ي… ,ƒ دƒ ف -ƒ د- ‰ري-ب·-لا ا-» ,ا=
."ا|·م ا;-رƒ ·… يƒ ف _رƒ ·… -ƒ ن' Jب- ا|- ç|-ل~ ا;·ˆ-يو ·ا|-م ç|سف-' ا;~لخي ن' ~ر·لل ري=و نيملسملل
~ا-كلا _|--!
:ةيملسلا ناسرفلا ةكب~ ¿يم=-و _يس-- www.forsan.net
24

‫الخلفة والملك )عبد السلم ياسين(‬

‫مقدمة موقع شبكة الفرسان السلمية ‪www.forsan.net‬‬ ‫الحمد ل والصلة والسلم على رسول ال وعلى آله وصحبه الكرام وبعد:‬ ‫فهذا الكتاب هو من تأليف الستاذ الشيخ عبد السلم ياسين مرشد جماعة العدل والحستتان بتتالمغرب, ونظتترا لهميتتة الكتتتاب‬ ‫وما يحتويه من معلومات قيمة تفيد كل مسلم يبحث عن الحقيقة وخصوصا فيما يتعلق بالحكم في السلم والفرق بيتتن الملتتك‬ ‫والخلفة وفقنا ال عز وجل بأن نجمع الكتاب وننسقه ونقوم بنشره على موقعنا ومواقع أخرى وهذا طبعا بعد أخذ الذن متتن‬ ‫موقع الشيخ عبد السلم ياسين, ول الحمد والمنة وافق المسؤولون على موقع الشتتيخ بإقتبتتاس الكتتتاب وتجميعتته وتنستتيقه‬ ‫بالشكل الذي يناسب...نرجوا من ال عز وجل أن يوفقنا لما يحب ويرضى إنه القادر على ذلك جل شأنه.‬ ‫موقع الشيخ عبد السلم ياسين: ‪http://www.yassine.net‬‬ ‫موقع جماعة العدل والحسان: ‪http://www.aljamaa.com‬‬

‫2‬

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->