D

eveg YeJekeâLeve

71
efnbogòJeefve<" mebie"veeWkeâe ie}e IeeWšvee ! (meveeleve mebmLee)
1.

meveelevekesâ

keâeÙe&ceW

efJejesOekeâe

Iešvee›eâce

!
-s -iªi ·i¸-i -i-ii-i-i -i-·iizi·i ·iªš (-i ·i-i »ii·ii`-i-i·i -i·i·i :-i-i`-i:-i-i +ii·ªi i`-i··ii ·i·ii :
·it -i·i·i -ii›i ·ii`-i-i -i÷-ii ·i·ii +ii· :-i-i· -ii·i i`t:--ii`-i·i·ii -ii¯-i-i·ii-i·i i`-i·i·i ªii -i÷-ii ·i·ii :
·i·i-i -i·ºi-i :--i·i`-i·ii`·i·ii -i·ii :-i-i· :·i·i-i ·i-ii`-i·i·ii ·i»i-i-ii+ii-i i`-i·i·i ti ·ti t : -ss· -i
-i-·ii-i·i ·i»·i-i·-ii -i·ii ·ii`ø-i-i· i`-i·i·i-i·i -ii-i-ii ªii -i··-ii ·i÷ ·ti t : :-i i`-i·i·i-i·i :i·i-i i`-ii`-i-i
-i-ii, -i-i:-i· i`-i-i·š aiºi -it·-i· ·i÷-i··i ··ii·i-i-i -iišŸi·it-i· ·ii`·-i· -i·ii :-i-i· ·i--ii-i ·ii-ii
jepÙekesâ ce[ieeJeceWs ngS yebye efJemHeâesšeWkeâe ! Fme ØekeâjCeceW mebmLeekesâ kegâÚ meeOekeâeWkeâes hetÚleeÚkesâ ef}S
i`t·i-i-i-i ø-i·i· -·ii·iiø·i-i· i`-iºi·i-i ·i¸-i ti -i·iii-ii ·i»·i-i·-ii+ii-i ‘i`t: +ii-i-i·-ii:’-i·i -ii-i :-i··
nbieecee Ke[e keâj efoÙee ~ mebmLeehej ØeefleyebOe }ieeveskesâ ef}S jepÙekeâlee&DeeWves keâcej keâme }er SJeb Gvekeâer Fve
-i¸·š ·ii»i-ii+ii-i·i ·i¸ºi -i··-i-i· i`ø( ·ii`ø-i :i-ii-i-i-i -i-ii-i-i -i-·ii -i·ii :-i-i· -ii·i-i·i-i· ·ii¤ ·ii`ø-i
hetÚleeÚkeâer ëe=bKe}e DeejbYe keâj oer ~ Ùes meJe& ØeÙeeme meveeleve mebmLeekesâ keâeÙe&hej jeskeâ }ieeveskesâ ef}S Les ~ Deye
ªii »ii·i t : i`-i·i·i i`-i·-i :i-i·i· i`-i··ii ·i·ii, :-i-i·i --iª·i -i·i·i-i +ii·i-i· -i-i·i :i--i-i -i·· ·ti t¸ :
2. ‘DeIeesef<ele

ØeefleyebOe’kesâ

meceÙe

meveelevekeâes

ngS

keâšg

DevegYeJe

!
2

De.

jepeveerefle%eeWÉeje

efJeefJeOe

mlejeWhej

meveelevekeâer

Dehekeâerefle&

!
-i÷·ii-i

i`-i-·i·iš-i·i

·i¸¤-ii¤-i

+ii·ªi-i

ti

-·ii-ii·i

--i·-i

·iªši·i

--i·-i-i·

i`t:i`-i·i·ii
}eskeâØeefleefveefOeves vÙeeÙee}Ùekeâer Yetefcekeâe Deheveekeâj efvejblej meveeleve mebmLeehej ØeefleyebOe }ieeveskeâer ceebie keâer ~
i`t:+ii-i·i ·i-ii`-i·ii :-i·· :-i-i --iii`ªi-ii-i »ii·i-i -i··-i-iiøi -i-ii-i-i -i-·ii-i·i +ii·i·ii-i· -i·a·i·-i
Ke[e efkeâÙee ieÙee ~ kesâJe} cegme}ceeveeWkesâ cele yešesjveskesâ ef}S ~ Fmekesâ kegâÚ GoenjCe efvecveef}efKele nQ ~
2 De 1. mLeeveerÙe mlejhej ngDee peveØeefleefveefOeÙeeWkeâe efJejesOe !
2

De

De.

keâeb«esmekesâ

lelkeâe}erve

ie=nceb$eer

jefJe

veeF&keâ

ieesJee

jepÙekesâ

lelkeâe}erve

keâeb«esme
-i·-i·i·-i· ·it-i·ii ·i`-i -ii:-i·-i i`-i-·i·iš-i· :·i·i-i (-i· ·iš-i· +i:· ti :i-ii·-ii··i-ii-i t( -ii-iiøi·i-i
+i·ii-i :š·-·i¸-i -i-ii·ii i`-i· -i÷·ii-i i`-i-·i·iš-i -i-ii-i-i-i·i -itªii·i t : :-ii -i-i·i ·ii`ø-i +ii`·i-i·i·i
-i-ii ·t ·i, ‘‘-i-ii-i-i-i· i`-i-; -i·i: ªii :i-iiºi -iti t :’’ :-i :i-i·i· ·it-i·ii-i i`-i-ii -i·i·ºi -i-ii-i-i-i·i
yengle ner Dehekeâerefle& keâer ~
2

De

Dee.

ieesJee

efJeOeevemeYeekesâ

lelkeâe}erve

meYeeheefle

Øeleeheefmebn

jeCes

SJeb

efvecee&Ceceb$eer
ÛeefÛe&} Dee}sceeJe ! : ieesJee efJeOeevemeYeekesâ lelkeâe}erve meYeeheefle Øeleeheefmebn jeCes SJeb efvecee&Ceceb$eer ÛeefÛe&}
72

Deveg YeJekeâLeve
Dee}sceeJe, Fve oes Jeefj<" cebef$eÙeeWves ce[ieebJe efJemHeâesškesâ ØekeâjCeceW meveeleve mebmLeekeâes oes<eer ceevekeâj efJeefJeOe
keâeÙe&›eâceeWceW meveeleve mebmLeehej ØeefleyebOe }ieeveskesâ yeejsceW JekeäleJÙe efkeâS ~
2 De 2. je<š^erÙe mlejhej peveØeefleefveefOeÙeeWkeâe efJejesOe !
2 De 2 De. heer. efÛeobyejced, keWâõerÙe ie=nceb$eer : ce[ieebJe yeceefJemHeâesškesâ ØekeâjCeceW peye meveelevekesâ
kegâÚ meeOekeâeWkeâes efnjemeleceW ef}Ùee ieÙee, leye keWâõerÙe ie=nceb$eer heer. efÛeobyejcedves }eskeâmeYeeceW keâne, ‘osMeceW efnbog
DeelebkeâJeeokeâe Godiece ngDee nw’ ~
2

De

Dee.

ßeer.

Meebleejece

veeF&keâ,

mebmeo

meomÙe,

ieesJee

‘meveelevekesâ

Deeßece,

meece«eer

SJeb
keâeÙe&hej ØeefleyebOe }ieeSb’, Ssmeer ceebie keâeb«esmekesâ mebmeo meomÙe Meebleejece veeF&keâves jepÙemeYeeceW keâer ~
2 De 2 F. peerleWõ DeeJne[, efJeOeeÙekeâ, je<š^Jeeoer keâeb«esme, ceneje<š^ : ‘meveeleve ØeYeele’ SJeb
‘+ii`ªi-i-i ªii·-i’-i·i -i-i·i ‘+ii:(-i¸+ii:’-i t : ·i -iªii :-i:iti -i·ia-i t : :-ii`ø( :-i -i·ia-ii·i·
ØeefleyebOe

}ieeveskeâer

DeeJeMÙekeâlee

nw,

Ssmeer

ceebie

ceneje°^kesâ

je°^Jeeoer

keâeb«esme

efJeOeeÙekeâ

ßeer.

peerleWõ
DeeJne[ves efJeOeevemeYeeceW keâer ~
2 De 2 F& . Mejo heJeej, keW âõer Ùe ke= âef <eceb $eer

: ‘meveelevekeâe meeef nlÙe Oeeef ce& keâ ef JeÉs <e ef vecee& Ce keâjlee
t

: ( -i

-iii` t-·i (-i

:-i-i·i

·-i-ii -i··-i -iiøi

-i -·ii·i· :ii` -i-i ·i ø·ii-ii -iii` t(’, -i ·:i ·i -i ·i` ªi-i ·ii
(-i

·iªš -ii:i

-i·i ii -i-i · +i··i·i -i·: ·i-ii·-i

( -ii -i-i -i-·i +ii-i -iªii-i

i` -i··ii ·ii :
2

De

G.

je.je.

heeefš},

ceneje<š^kesâ

ie=nceb$eer

(je<š^Jeeoer

keâeb«esme)

ceneje<š^kesâ

ie=nceb$eer
je.je. heeefš}ves efyevee efkeâmeer ØeceeCekesâ, ‘meveelevekesâ meeOekeâeWves ner yece efJemHeâesš Deewj ceerjpeceW obies efkeâS nQ’,
Ss mee Deejes he meveeleve meb mLeekes â Øeef leef veef OeÙeeW hej }ieeÙee ~ Gmeer

Øekeâej ef Jeef JeOe keâeÙe& ›eâceeW ceW

je.je. heeef š} keânles
Dee jns nQ efkeâ, ‘meveeleve ØeYeele’ SJeb ‘DeefYeveJe Yeejle’ Fve mebie"veeWkeâer hetÚleeÚ keâjveskesâ DeeosMe efoS nQ’ ~
2 Dee. keâeb«esmeer hegef}mekeâe Peces}e !
2 Dee 1. efJeefJeOe mlejeWhej mebmLeemes hetÚleeÚ
2

Dee

De.

osMeYejkesâ

menœeeW

meeOekeâeWmes

hegveŠ-hegve:

hetÚleeÚ

keâjvee

Fve

oesveeW

ØekeâjCeeWceW
meveelevekesâ meeOekeâeWkeâes efnjemeleceW }sveskesâ Ghejeble ceneje<š^, keâvee&škeâ SJeb ieesJeekesâ menœeeW meeOekeâeWkesâ Iej
»ii-i··

·ii`ø-i-i

:-i-i·i

-i·i¸ºi

-·ii¯-i-i·i-i

»ii-i-i·i·i

i`øºi-i··

øi

-i-ii-i-i-i·

+ii>i-i-i

·t-i-iiø
meeOekeâeWkesâ IejJee}eWmes Yeer hegef}meves hetÚleeÚ keâer ~ Fme ceeOÙecemes hegef}meves meeOekeâeWceW onMele efvecee&Ce
keâjveskeâe ØeÙelve efkeâÙee ~
2 Dee 1 Dee. peeveyetPekeâj yeej-yeej meveelevekesâ meYeer DeeßeceeWmes hetÚleeÚ keâjvee
Deveg YeJekeâLeve

73
1. ce[ieebJeceW efJemHeâesš nesveskesâ Ghejeble }ieeleej 8 efoveeWlekeâ hegef}meves meveelevekesâ leerveeW DeeßeceeWkeâer keâmekeâj
Úeveyeerve (peebÛe) keâer ~ ceneje°^ceW ceerjpe SJeb heveJes} leLee jeceveeLeer, ieesJee eqmLele DeeßeceeWkeâer ~ Fme
keâe}ceW }ieYeie 8 efoveeWlekeâ DevJes<eCe o}ves 3 yeej mebhetCe& Deeßecekeâer le}eMeer }er ~
2. yece efveeq<keÇâÙe keâjvesJee}s o}ves jeceveeLeer Deeßecemes Skeâ De}ece& Ie[er pehle keâj ØemeejceeOÙeceeWkesâ meeceves
Gmes ‘F}skeäš^eefvekeâ meefke&âš’kesâ ¤heceW efoKeeÙee ~
3. heÇejbYekesâ leerve efove hegef}meves ‘meÛe& Jeejbš’ efoKeeS efyevee ner meeOekeâeWhej oyeeJe [e}keâj Deeßecekeâer peebÛe
-i·i : :-i »ii-i-i »i·-i -i·i ·i: -i--i+ii-i·i ·i-i-ii-ii ªii -iti i`-i··ii :
4. hetÚleeÚkesâ heÇLece ÛejCeceW mLeeveerÙe hegef}me yeej-yeej DeeßececeW Dee jner Leer ~ Deeßecekeâer heefJe$eleekeâe
efJeÛeej ve keâj Jes DeeßececeW meJe&$e petles henvekeâj Ietce jns Les ~ yeej-yeej efJeveleer keâjveshej Yeer Jes he.het. [e@.
Dee"Je}speerkesâ keâ#eceW petles henvekeâj ner Ietceles jns ~
2 Dee 1 F. mebmLeekesâ meJe& DeeefLe&keâ JÙeJenejeWkeâer peebÛe keâjvee : mLeehevee efoJememes ner meveeleve
-i-·ii -i-i +iii`·i-i· -·i-iti·i-i·i -i-ii·i-i i`-i·iii`·-i -i-i·i-i -i··-ii +ii ·ti t : ·it øºii-»iiºii
-i·-i·i·-i· ·ii-i »i-ii i`-i··ii ·i·ii t : :-i-i -i·i: ªii +ii`-i·ii`-i-i-ii -iti t; -ii ªii -i-ii-i-i -i-·ii-i·
+iii`·i-i· -·i-iti· »ii-i ·i( : i`·i¤ø ; -iªii-i +i-i-i· -ii· ·iªši·i -i·ii ·i»·i --i··i· +i--iªiºi :ø-i
·i¸¤-ii¤

-i·i;

·i·-i

-i-·ii-i·

i`-i·i·i-i

-i·¤

ªii

-iti

i`-iøi;

-i·iii`-i·

-i-·ii-i·i

-i-i

-i·i·i

-i·iii`-i-i·
(keâevetveer) ceeie&mes ner efkeâÙee peelee nw ~
2 Dee 2. hetÚleeÚkeâer DeceeveJeerÙe heæefle
2 Dee 2 De. meeOekeâeWkesâ meeLe Ú} keâjvee
1. jeef$e-Dehejeef$e (jele-yesjele) hetÚleeÚ : hegef}me Deveskeâ meeOekeâeWkesâ heeme ceOÙejeef$eceW hetÚleeÚkesâ
ef}S

peeleer

heveJes}kesâ

DeeßececeW

Yeer

jeef$eceW

2.30

yepes

4-5

ieeef[ÙeeWceW

DeeS

30

mes

DeefOekeâ
+ii-i-i·-ii:i`-i·i·ii :ø-i· +ii`·i-i·ii`··ii-i -i-i -ii·i-i·i-i·i -ii:-i »i·ii-i·· :-i-i ·i¸¤-ii¤ -i·i : :-i-i
:-ti-i -i;, -i--i (-i -ii-ii· -ii·i-i·i-i·i ªii -iti ¤i÷i :
2. Deveskeâ meeOekeâeWkeâes Pet"e keâejCe yeleekeâj hegef}me LeevesceW yeg}eÙee peelee Lee; hejbleg hetÚleeÚ efkeâS efyevee IebšeW
hegef}me LeevesceW yew"eS jKee peelee Lee ~
3. Deveskeâ meeOekeâeWkesâ Iej yeej-yeej otjYee<e keâj Demebyeæ efJe<eÙeeWkeâer Yeer hetÚleeÚ keâer peeleer Leer ~
2 Dee 2 Dee. meeOekeâ mebmLeekeâe keâesF& keâeÙe& ve keâjW, Fmekesâ ef}S mebmLeekeâer Dehekeâerefle& keâjvee
SJeb GvnW Oecekeâevee
1. ceneje°^keâer hegef}me meeOekeâeWkesâ Iej peekeâj meveelevekeâer Dehekeâerefle& keâj jner nw ~
74

Deveg YeJekeâLeve
2. mebmLeekesâ meeOekeâeWceW YeÙe Glhevve nes SJeb Jes mebmLee Úes[ oW, Fme nsleg hegef}me meveelevekesâ meeOekeâeWkesâ Iej-
Iej peekeâj hetÚleeÚ keâj jner nw ~
3. heg ef }me meeOekeâeW keâes

leLee Gvekes â meb yeb ef OeÙeeW keâes , ‘meveelevekes â DeeßececeW

cele peeDees ', ‘meveelevekes â keâeÙe& ceW

menYeeieer
cele nes', ‘legcnejs yeÛÛeeWkeâes meveeleveceW cele Yespees, GvnW Jeeheme Iej yeg}Jee }es’, Ssmeer Oecekeâer os yelee jner nw ~
4. meveelevekeâe keâeÙe& keâjvesJee}s kegâÚ meeOekeâeWkeâes hegef}me Oecekeâe jner nw efkeâ ‘Deheves Iej }ewš peeDees, DevÙeLee
yeboer yevee }Wies’ ~
2 Dee 2 F. mebmLeekeâe keâeÙe& ®keâ peeS, Fme nsleg MegYeefÛeblekeâeWhej oyeeJe [e}vee
1.

ie=n

efJeYeeiekesâ

keâce&Ûeejer

meveelevekesâ

meeOekeâeWkesâ

he[esefmeÙeeWkeâes

otjYee<e

keâj

GvnW

meeOekeâeWhej

OÙeeve
jKeveskesâ ef}S keân jns nQ leLee meeOekeâeWkesâ efJe®æ Ye[keâeveskeâe ØeÙelve keâj jns nQ ~~
2. hegef}mekeâceea meveeleve mebmLeekesâ oevekeâlee&DeeW SJeb efJe%eeheveoeleeDeeWkesâ heeme peekeâj GvnW Oecekeâerr os jns
nQ efkeâ, ‘meveeleve mebmLeekeâes oeve cele oes, DevÙeLee mebkeâšceW he[ peeDeesies !'
3.

efpeve

mLeeveeWhej

meveeleve

mebmLeekesâ

melmebie

nes

jns

nQ,

Gve

cebefojeWkesâ

vÙeeefmeÙeeW

SJeb

meYeeie=nkesâ
ceeef}keâeWmes efce}keâj ‘meveelevekeâes mLeeve cele oes’, Ssmee keânvee DeejbYe efkeâÙee nw ~
2 Dee 2 F&. Pet"s DehejeOe ØeefJe° DeLee&le ope& keâjvee : osMe-efJeosMekesâ menœeeW meeOekeâeWkeâes DeOÙeelcekeâer
Dees j cees [ves Jee}s

ceeveveer Ùe meb le SJeb

meveeleve meb mLeekes â meb mLeehekeâ he.het . [e@ . peÙeb le yeeUepeer

Dee"Je}s peer hej HeâeW [e
(iees Jee jepÙe) heg ef }meves

meeceeef pekeâ Meeb ef le Yeb ie keâjves keâe Pet "e Deejes he }ieekeâj ‘Ûew hšj kes âme' Øeef Je° ef keâÙee nw

~
F& meJeer

meve 2007 mes

he.het . [e@ . Dee"Je}s peer

Meejer ef jkeâ DemJemLeleekes â keâejCe Deheves

keâ#emes

yeenj Yeer

veneR

Dee
·ii( t : (-ii ti-i t( ·ii`ø-i-i i`-i-ii i`-i·-ii :i-iiºi-i· :-i·i· -ii-iii`»i-i· -iii`-i i`-i·ii÷-i-i·i +ii·i·i -i·-i
ø·ii·ii ¯ i`»i-ti-i i`t:·i-i (-i -i--i·i`-i-i·i :i-ii· -i·· øiºii øi·ii-i·i +i··ii--i, -ii·i-ii -i·ii -i--i·i`-i-i·
i` -iªi·i-i

»ii·i -i i` -i··ii, »ii

-i-ii»i-i·i

-i i` -i-i·-ii (-i

·i-ii -i·ºi-i·i

+ii · -ii ÷-i·· -i ºi-ii i` -i -i·ii -i-i ; »ii -i-i-i ·
ceeie&keâer Deesj }s ieS, Ssmes DeJeleejer heg®<e SJeb ceneve keâeÙe& keâjvesJee}s meblekeâes hegef}meves ogjeÛeejer keâne ~
he.het . [e@ keä šjpeer kes â meeLe ner

meveeleve meb mLeekes â oes

vÙeeef meÙeeW hej Yeer

GvneW ves

‘Ûew hšj kes âme’ Øeef Je<š ef keâÙee nw

~
efkeâve-efkeâve ceeOÙeceeWmes meveelevekeâes Ùeelevee osveskesâ ef}S og<ØeÛeej keâj leLee meeOekeâeWkeâes OeceefkeâÙeeb oskeâj
-i-ii-i-i-i·i -i·ia-i-ii¯-i-i ·iiºi -i··-i-i·i -i·i`šø ªi÷¸·i·i ·i-ii`-i·i·ii ·i»·i-i·-ii+ii-i ·-ii t; ·it +i-i-i-i·
Øemlegle GoenjCeeWmes mhe° efoKeeF& oslee nw ~
2 F. ØemeejceeOÙeceeW Éeje Dehekeâer ef le&

keâjvee : Fve meYeer

ØekeâjCeeW ceW

ef nb og lJeef ve<" ef JeÛeejeW kes â ØemeejceeOÙeceeW kes â
-i ·¤ +i·i-ii: ¤i ÷

-ii

:ii·iŠ -iªii

:i-ii·-ii··i-ii -i

i` -i· -i· -i-ii-i-i-i·i

+i·i-i·i i` -i

-i·i

:
1. ce[ieebJe efJemHeâesšmes hetJe& ie[efÛejes}erceW vekeäme}JeeefoÙeeWves 16 hegef}meJee}eWkeâes ceeje ~ Fme Iešveekeâe
Deveg YeJekeâLeve

75
meceeÛeej meYeer meceeÛeej ØeCee}eW hej (Ûew ve}eW hej) cee$e Skeâ ef ove ner

4-5 yeej ef oKeeÙee ieÙee; hejb leg

ce[ieeb Je
ef JemHeâes škeâe meceeÛeej ØeeÙe: meYeer

meceeÛeej ØeCee}eW ves

(Ûew ve}eW ves ) ef vejb lej 4 ef oveeW lekeâ ef oKeeÙee ~
2. ØemeejceeOÙeceeWves efnbotefJejesOeer IeškeâeWmes Jeelee&}ehe keâj (FbšjJÙet keâj)meveelevekeâes keâ}befkeâle keâjveskeâe
megefveÙeesefpele <e[dÙeb$e peejer jKee ~
3. keg âÚ meceeÛeej-he$eeW ves

Pet "s

SJeb

keâeuheef vekeâ meceeÛeej os keâj meveelevekes â ef Je<eÙeceW

meceepeceW

Yeü b eef le Hew â}eF&

~
-i-ii-i-i-i

:-i -iªii

:i-ii·-ii··i-ii ·i· -·ii·iiø·i-i

-ii-itii` -i-i · +ii` ªi·ii ·i +i·ii -i -i -i·:-i

:ii` -iªš i` -i·( t

:
3. meveeleve mebmLeehej }eoe ieÙee DeIeesef<ele ØeefleyebOe !
3 De. ØeJeÛeve SJeb Øemeej keâjvesceW hegef}mekeâer Deesjmes ®keâeJeš ! Š ceneje<š^ceW pe}ieebJe peveheoceW
De[eJeo veecekeâ ieebJeceW veJeje$eeslmeJeceW hegef}meves osJeerhetpeveefJe<eÙekeâ ØeJeÛevehej ØeefleyebOe }ieeÙee ~ Flevee ner
-iti, :-ii·i¸»i-i-i-i·ii ·i-ii`-i·ii :-i-iiø ¦- ·i·ø-i· ø·ii-i-i·i ªii +i-i-ii`-i -iti :i : ‘-i-ii-i-i ·i-ii·i’ -i-i
}es’, Ssmeer Oecekeâer veeieefjkeâeWkeâes oer pee jner nw ~
3

Dee.

efnbot

Oece&peeie=efle

meYeeDeeWkeâes

Devegceefle

ve

osvee

(ieesJee)

ieesJeeceW

‘efnbot

pevepeeie=efle
meefceefle’Éeje DeeÙeesefpele ‘efnbot Oece&peeie=efle meYee’ceW meveeleve mebmLeeves meef›eâÙe Yeeie ef}Ùee Lee ~ Fmeef}S
·ii`ø-i-i

·i»·i-i·-ii+ii-i·

+ii:-i·i·

-iªii-i·

i`ø(

+i-i-ii`-i

-iti

:i

-i-ii-i-i

-i-·iizi·i

+ii·iii`»i-i
‘ieg®hetefCe&cee ceneslmeJeeW’keâer Yeer hegef}meves keâ[er hetÚleeÚ keâer ~
3 F. ieg®hetefCe&cee meceejesnceW ‘}Je efpeneo’ veeefškeâekeâer Øemlegeflekeâe efJejesOe keâjvee : efheÚ}s Je<e&&
-i-ii-i-i -i-·iizi·i +ii·iii`»i-i ·i-·i¸i`ºi-ii -i-ii·it-i ‘ø-i i`»iti:’-i· -ii·-i :i-ii·i-i -i··-i-iiøi -iii`š-i·i
Øemlegle keâjveskeâe efveÙeespeve efkeâÙee ieÙee Lee ~ meeceeefpekeâ cevecegšeJe ye{veskeâer mebYeeJeveekeâer Dee[ceW kegâÚ
peveheoeWceW hegef}meves Fme veeefškeâekeâer Øemlegeflehej ØeefleyebOe }ieeÙee ~
4. ‘meveeleve ØeYeele’hej DeIeesef<ele ØeefleyebOe !
kesâJe}

meveeleve

mebmLee

ner

veneR,

Deefheleg

mebmLeekesâ

cegKehe$e

‘meveeleve

ØeYeele’kesâ

meeLe

Yeer

meYeer
meòeeOeeefjÙeeWves DevÙeeÙehetCe& JÙeJenej efkeâÙee ~ Fmekesâ kegâÚ GoenjCes Deeies os jns nQ ~
4 De. ‘meveeleve ØeYeele’kesâ mebheeokeâ ßeer. he=LJeerjepe npeejspeerkeâes 5 yeej iewjkeâevetveer ¤hemes yeboer yeveeÙee ieÙee ~
4 Dee. ceneje<š^ Meemeveves efheÚ}s 13 Je<eeXceW Skeâ Yeer efJe%eeheve veneR efoÙee nw leLee ieesJee Meemeveves efheÚ}s leerve
Je<eeXmes Skeâ Yeer efJe%eeheve veneR efoÙee nw ~
76

Deveg YeJekeâLeve
5. meceepemes nesvesJee}e keâ<š
De. meceepekeâes mecceesefnle keâj ‘meveeleve mebmLee’ Gvemes Deelebkeâkeeoer keâeÙe&keeefnÙeeb keâjJee jner nw ~ Fmeef}S Fme
mebmLeekeâes ‘Deelebkeâkeeoer mebie"ve’kesâ ¤heceW Ieesef<ele keâj Gmehej ØeefleyebOe }ieeSb, Ssmeer ceebie keâjvesJee}er ÙeeefÛekeâe
-i-ii-i-i i`-i·i·i-i·i-i -i-i: :--i -·ii·iiø·i-i :i--i-i -i·i t :
Dee. je<š^ mesJee o}, DebOeßeæe efvecet&}ve meefceefle, cegme}ceeve mebie"ve SJeb leLeekeâefLele hegjesieeceer meveeleve
mebmLeekesâ efJe<eÙeceW efvejblej og<ØeÛeej keâj jns nQ ~
F. ce[ieebJe efJemHeâesšceW meveeleve mebmLeekesâ efJe®æ keâesF& Yeer ØeceeCe ve nesles ngS meveeleve Ésef<eÙeeWves jeceveeLeer
(HeâeW[e), ieesJeekesâ meveeleve DeeßececeW meeOekeâeWkeâes keâ<š osvee DeejbYe efkeâÙee ~ Deeßecekesâ meeceves jemlesmes
ogheefnÙeehej Deeles-peeles meeOekeâeWkeâes OeceefkeâÙeeb SJeb ieeef}Ùeeb osvee, meeefOekeâeDeeWkeâer Deesj osKekeâj DeM}er}
yees}vee leLee neJeYeeJe keâjvee, ‘mees[eJeešj’keâer yeesle}W leLee ye[s helLej Hesâbkeâvee, Ssmeer meceepeõesner IešveeSb
i`·i¤ø -ii÷ -ii-i -iªii-i i`-i·-i· ti ·ti t : :-i i`-iªi·i-i -s -i +ii`·i-i· i`-i-i·i·i-i :»i -i·i t; ·i·-i
hegef}meves GvnW Demeb%esÙe DeLee&le ope& ve keâjves ÙeesiÙe yeleeÙee ~
F&. 2005 ceW meveelevekesâ efcejpe Deeßecehej jelekesâ 12 yepes 200 cegme}ceeveeWkesâ mecetnves Dee›eâceCekeâj
Gmekeâes Gæmle keâjveskeâe ØeÙeeme efkeâÙee ~ nce Fme ØekeâjCekesâ efJejesOeceW vÙeeÙee}Ùeerve }[eF& }[ jns nw ~
6.

meveelevekesâ

meeOekeâeWves

efkeâÙee

ÙeçemJeer

mebIe<e& !
6

De.

hetÚleeÚkesâ

ef}S

ceeveefmekeâ

efmeælee

meeOekeâeWmes

keâer

ieF&

hetÚleeÚkesâ

meceeÛeej

‘meveeleve
ØeYeele’ceW ØekeâeefMele efkeâS ieS ~ Ùes DeeoMe& Gòej he{keâj meeOekeâeWkeâer Yeer ceeveefmekeâ efmeælee ngF& efkeâ hetÚleeÚkesâ
meceÙe hegef}mekeâes kewâmes Gòej osvee nw leLee GvneWves efveYe&Ùeleemes hetÚleeÚkeâe meecevee efkeâÙee ~
6 Dee. DelÙeeÛeejkes â ef Jejes OeceW

meJe& mlejer Ùe meb Ie<e&

! : peye mLeeveer Ùe heg ef }me o} SJeb

‘Sved DeeFS’ves

keâ<š os vee
Deejb Ye ef keâÙee, leye meeOekeâeW ves

ef nb og lJeef ve<" meb ie"veeW keâer

meneÙeleemes

ef Jeef JeOe ceeOÙeceeW mes

DevJes <eCe o}kes â ef Jejes OeceW
JeeleeJejCe ef veef ce& le ef keâÙee, Goe. he$ekeâej heef j<eo }s vee, peveØeef leef veef OeÙeeW mes

YeW š keâjvee FlÙeeef o ~ ceeveJeeef Oekeâej SJeb
ceef n}e DeeÙees ieceW

heef jJeeo (ef MekeâeÙeleW ) Øeef Je<š ef keâS ~ Fmemes

DevJes <eCe o}hej keg âÚ oyeeJe yevee ~
7. meb leeW kes â Deeçeer Jee& o SJeb

F& çJejer Ùe DeeOeejkes â keâejCe meb keâšeW keâe Yeer

meecevee keâjvee
Fve meYeer ØekeâjCeeWceW meveelevekesâ meJe& meeOekeâ efvejblej veecepehe, ØeeLe&vee keâj jns Les ~ meveelevehej DeeS
mebkeâškeâes otj keâjveskesâ ef}S kegâÚ meble Yeer veecepehe, nescenJeve, Deveg<"eve FlÙeeefo keâj jns Les ~ F&MJejerÙe
DeeOeejkesâ keâejCe mebkeâš š} ieÙee ~

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful