You are on page 1of 49

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31 32

33 34 35 36 37 38 39 40
EXIT START
41 42 43 44 45 46 47 48
‫‪When explaining to a client about the iron supplement,‬‬
‫‪you should instruct the client to take the iron with‬‬
‫‪which of the following to promote maximum absorption‬‬

‫‪X Tea‬‬
‫لن وجود فيتامين ‪ c‬يساعد على امتصاص كمية‬
‫‪√ Orange‬‬ ‫اكبر من الحديد‪ ,‬والبرتقال يعتبر عنصر غني‬
‫‪X Milk‬‬ ‫بهذا الفيتامين‪.‬‬

‫‪X Chocolate‬‬
‫عند التوضيح للمريض عن عملية تناول الحديد‪ ,‬عليك تعليم المريض على تناول الحديد مع اي من التالية للحصول‬
‫على اعلى درجة امتصاص ‪:‬‬
‫• الشاي‬
‫• البرتقال‬
‫• الحليب‬
‫• الشوكليت‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -1-‬‬


Which of the followings is considered method of data
collection ?

Methods of data collection: : ‫وسائل جمع المعلومات‬


X The patient
Interview ‫المقابلة الشخصية‬
√ Physical examination Health history
Physical examination
‫التاريخ المرضي‬
‫الفحص الجسماني‬
Diagnostic and laboratory tests ‫النتائج التشخيصية والمخبرية‬
X Medical records
X The family
:‫أي من التالية يعتبر من طرق جمع المعلومات‬

‫• المريض‬
‫• الفحص الجسماني‬
‫• التقارير الطبية‬
‫• العائلة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -2-


Which of the following instructions would the nurse
include when teaching the who is to receive digoxin?

X To take digoxin with a full glass of water


X To take digoxin with meal
X To take digoxin after meal
√ To take digoxin 1 hour before eating
: ‫أي من التعليمات التالية تعتبر صحيحة بالنسبة الى تناول الديجوكسين‬

‫• أخذ الديجوكسين مع كاسة ماء كاملة‬


‫• تناول الديجوكسين مع الطعام‬
‫• تناول الديجوكسين بعد الوجبة‬
‫• اخذ الديجوكسين قبل تناول الطعام بساعة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -3-


The physician orders digoxin (Lanoxin) 0.15 mg PO daily for a
child. The pharmacy supplies the digoxin in liquid form at a
concentration of 0.05 mg/ml. How much of the medication
should the nurse administer at each dose

X 0.2 ml
X 0.5 ml
√ 3 ml
X 5 ml
‫ ولكن العلج المتوفر في‬, ‫ مغم يوميا من علج الديجوكسين لطفل عن طريق الفم‬0,15 ‫امر الطبيب باعطاء‬
: ‫ كم مل يجب اعطاء الطفل‬,( ‫ مل‬1 ‫ مغم في كل‬0,05 ) ‫الصيدلية هو عبوة تركيزها‬
‫ مل‬0,2 •
‫ مل‬0,5 •
‫ مل‬3 •
‫ مل‬5 •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -4-


A client has been hospitalized after an automobile
accident. A full leg cast was applied in the emergency
room. The most important reason for the nurse to elevate
the casted leg is to :
√ Improve venous return
X Reduce the drying time
X Decrease irritation to the skin
X Promote the client's comfort
‫ ماهو السبب الذي يستدعي رفع ساق‬. ‫ وتم تجبيس الساق‬,‫أدخل مريض الى غرفة الطوارئ بعد حادث سير‬
: ‫المريض المجبسة الى اعلى‬
‫• لتحسين رجوع الدم في الوريد‬
‫• لتقليل وقت الجفاف‬
‫• لتقليل تقرح الجلد‬
‫• لتوفير راحة المريض‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -5-


When caring for a client receiving warfarin
(Coumadin), which lab test would the nurse monitor
to determine therapeutic response to the drug?

X Bleeding time
√ Prothrombin time (PT)
X Partial thromboplastin time (PTT)
X Coagulation time
‫ ما هو الفحص الذي يجب على الممرض مراقبته من اجل‬, ‫عند الرعاية التمريضية لمريض يتعالج بالوورفارين‬
: ‫تحديد مدى استجابة المريض للعلج‬
‫• زمن النزف‬
‫• زمن البوثرومبين‬
‫• زمن الثرومبوبلستين الجزئي‬
‫• زمن التخثر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -6-


The nurse is teaching a client how to collect a clean
catch urine specimen. What is the appropriate
sequence to teach the client?

X Void a little, clean the meatus, then collect specimen


X Clean the meatus, then urinate into container
X Void continuously and catch some of the urine
√ Clean the meatus, begin voiding, then catch urine stream
‫ ما هو التسلسل الصحيح بالنسبة للتعليمات‬,‫يقوم الممرض بتعليم المريض كيفية جمع عينة مناسبة من البول‬
: ‫التي يجب اعطاؤها للمريض‬
‫• ابدأ بالتبول ثم نظف فتحة البول ثم ضع العينة في الوعاء‬
‫• نظف فتحة البول ثم تبول في الوعاء مباشرة‬
‫• استمر في التبول واثناء ذلك ضع العينة‬
‫• نظف فتحة البول ثم تبول قليل ثم ضع العينة في الوعاء‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -7-


A client is admitted to the emergency room following
an acute asthma attack. Which of the following
assessments would be expected by the nurse?

X Productive cough
X Fever and Chills
√ Expiratory wheezing
X Nausea and vomiting
‫ أي من العلمات التالية يجب توقعها من قبل الممرض‬, ‫أدخل مريض الى غرفة الطوارئ بعد نوبة ربو حادة‬
: ‫عند تقييم المريض‬
( ‫• سعال منتج ) مع بلغم‬
‫• ارتفاع في درجة الحرارة مع قشعريرة‬
‫• صفير اثناء الزفير‬
‫• قيء وغثيان‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -8-


A child is brought to the emergency room because
he was injured on the school playground and
appears to have a fractured leg. The first action of
the nurse:
√ Assess the child and the extent of the injury
X Apply cold compresses to the injured area
X Immobilize the limb and joints above and below the injury
X Apply cast to the leg
‫ ما‬,‫أحضر مريض الى غرفة الطوارئ بعد سقوطه في ساحة المدرسة وتظهر عليه علمات الكسر في الساق‬
: ‫أول عمل يقوم به الممرض‬
‫• تقييم الطفل ومدى الصابة‬
‫• عمل الكمادات الباردة على المنطقة المصابة‬
‫• تثبيت الساق والمفاصل التي قبل وبعد الصابة‬
‫• وضع الجبس‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -9-


A 14 month-old child ingested half a bottle of aspirin
tablets. Which of the following would the nurse
expect to see in the child?

X Edema
√ Epistaxis
X Dyspnea
X Hypothermia
: ‫ أي من العلمات التالية متوقع وجوده عند الطفل‬, ‫ شهرا ابتلع نصف علبة من السبيرين‬14 ‫طفل عمره‬

( ‫• وذمة ) تجمع سوائل‬


‫• نزيف في النف‬
‫• صعوبة في التنفس‬
‫• انخفاض درجة الحرارة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -10-


A client has been admitted to the coronary care unit
with a myocardial infarction. Which nursing diagnosis
should have priority?

X Risk for constipation


X Risk for dysarrhythmia
X Anxiety related to pain
√ Pain related to ischemia
‫ ماهو التشخيص التمريضي‬,( ‫أدخل مريض الى وحدة العناية التاجية في حالة احتشاء عضلة القلب ) جلطة قلبية‬
: ‫المناسب في هذه الحالة‬
‫• خطر الصابة بالمساك‬
‫• خطر حدوث عدم انتظام في ضربات القلب‬
‫• قلق نتيجة اللم‬
‫• ألم مرتبط بنقص التروية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -11-


A nurse is stuck in the hand by an exposed used
needle. What immediate action should the nurse
take?

X See the policy of needle stick


X Contact employee services
√ Immediately wash the hands vigorously
X Inform the supervisor
: ‫ ما هو التصرف الفوري الذي يجب ان يقوم به‬, ‫تم وخز الممرض بابرة مستخدمة‬

‫• النظر الى سياسة المستشفى بالنسبة للوخز بالبر المستخدمة‬


‫• التصال بشؤون العاملين‬
‫• غسل اليدين مباشرة وبشدة‬
‫• ابلغ مشرف التمريض عن الحادث‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -12-


The nurse is having difficulty reading the physician’s
written order that was left just before the shift
change. What action should be taken?

√ Call the physician for clarification


X Leave the order to the second shift
X Ask the pharmacy for assistance
X Ask the charge nurse for assistance
: ‫ ما هو التصرف الصحيح في هذه الحالة‬, ‫يواجه الممرض صعوبة في قراءة امر الطبيب قبل نهاية الشفت‬

‫• التصال بالطبيب وطلب التوضيح‬


‫• ترك الموضوع لفراد الشفت القادم‬
‫• طلب المساعدة من الصيدلية‬
‫• طلب المساعدة من الممرض المسؤول‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -13-


An adult client is found to be unresponsive . After
checking for responsiveness and calling for help, the
next action that should be taken by the nurse is to:

X Give 2 rescue breaths


√ Open the airway
X Check the carotid pulse
X Give oxygen
‫ ما هو الجراء التالي الذي يجب‬, ‫ بعد التاكد من عدم الوعي وطلب المساعدة‬, ‫مريض بالغ وجد بأنه غير واعي‬
: ‫ان يقوم به الممرض‬
‫• اعطاء نفسين انقاذيين‬
‫• فتح مسلك الهواء‬
‫• فحص النبض في الشريان السباتي‬
‫• اعطاء الكسجين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -14-


A client has an order for 1000 ml of D5W over an 8 hour
period. The nurse discovers that 800 ml has been
infused after 4 hours. What is the priority nursing action?

X Tell the client to void


X Ask the client about any problems
X Take vital signs
√ Auscultate the lungs
‫ مل‬800 ‫ اكتشف الممرض ان‬,‫ ساعات‬8 ‫ مل من المحلول خلل‬1000 ‫هناك امر الطبيب باعطاء الملريض‬
: ‫ ماهو الجراء التمريضي الولي في هذه الحالة‬.‫ ساعات‬4 ‫تم اخذها من قبل المريض بعد‬
‫• اخبر المريض ان يتبول‬
‫• اسال المريض عن وجود اي مشاكل‬
‫• اخذ العلمات الحيوية‬
‫• سماع صوت الرئتين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -15-


A client is admitted with a diagnosis of hepatitis B. In
reviewing the initial laboratory results, the nurse would
expect to find elevation in which of the following values?

X Acid phosphatase
X Blood urea nitrogen
√ Bilirubin
X Hemoglobin
‫ على‬, ‫ عند مراجعة النتائج المخبرية‬, ‫أدخل مريض الى المستشفى وتم تشخيص حالته على انها الهاب الكبد ب‬
: ‫الممرض أن يتوقع ارتفاع أي من هذه القيم‬
‫• حامض الفوسفاتيز‬
‫• نسبة اليوريا والنيتروجين‬
‫• البيليروبين‬
‫• الهيموجلوبين‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -16-


‫‪A 14 month-old had cleft palate surgical repair several‬‬
‫‪days ago. After discharge, Which lunch is the best‬‬
‫?‪example of an appropriate meal‬‬

‫‪√ Soup, ice cream, milk‬‬ ‫الطفل الذي تجرى له عملية اصلح الشق في‬
‫الحنك يحتاج الى غذاء لين وسهل البلع ول يحتوي‬
‫‪X Hot dog and milk‬‬ ‫على قطع صلبة لنها تؤدي الى اصابة الجلد في‬
‫مكان العملية ‪ ,‬لذلك يجب تجنب هذه المواد مثل‬
‫‪X Sandwich, chips, and milk‬‬ ‫الدجاج والمكسرات والبقوليات والخبز واللحوم‬
‫والشيبس‪ ,‬وغيرها‬
‫‪X Chicken and milk‬‬
‫طفل عمره ‪ 14‬شهرا تم اجراء عملية جراحية لصلح شق في الحنك قبل عدة ايام‪ ,‬بعد الخروج ما هي الوجبة‬
‫المناسبة له في هذه الحالة ‪:‬‬
‫• الشوربة واليس كريم والحليب‬
‫• النقانق والحليب‬
‫• سانويتش وشيبس وحليب‬
‫• الدجاج والحليب‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -17-‬‬


‫‪The nurse is assessing a 12 year-old who has‬‬
‫‪hemophilia A. Which finding would the nurse‬‬
‫?‪anticipate‬‬
‫هيموفيليا ‪ = A‬نقص في العامل الثامن‬
‫‪X An excess of red blood cells‬‬
‫هيموفيليا ‪ = B‬نقص في العامل التاسع‬
‫‪√ A deficiency of clotting factor VIII‬‬
‫‪X An excess of white blood cells‬‬
‫‪X A deficiency of clotting factor VIII and IX‬‬
‫عند تقييم مريض عمره ‪ 12‬سنة مصاب بالهيموفيليا أ ‪ ,‬أي من العوامل التالية على الممرض ان يتوقع وجودها‬
‫عند المريض ‪:‬‬
‫• زيادة كريات الدم الحمراء‬
‫• نقص في العامل الثامن من عوامل التخثر‬
‫• زيادة كريات الدم البيضاء‬
‫• نقص في عوامل التخثر الثامن والتاسع‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -18-‬‬


The nurse is assessing a client with a deep vein
thrombosis (DVT). Which of the following signs
and/or symptoms would the nurse anticipate finding?

X Increase in white blood cells


X Rapid respiration
X Diaphoresis
√ Swelling of lower extremity
‫ أي من العراض والعلمات التالية متوقع وجودها عند‬,‫عند تقييم مريض مصاب بالخثرة الوريدية العميقة‬
: ‫المريض‬
‫• زيادة كريات الدم البيضاء‬
‫• تنفس سريع‬
‫• تعرق‬
‫• تورم في الطراف السفلية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -19-


‫‪The nurse is performing a physical assessment on a‬‬
‫‪client with insulin dependent diabetes mellitus. Which‬‬
‫?‪client finding calls for immediate nursing action‬‬

‫‪X Reduced lower leg sensation‬‬


‫لن التعرق من العلمات الساسية لهبوط‬
‫‪X Thirst‬‬
‫السكر في الدم مما يستدعي اهتمام وتصرف‬
‫‪√ Diaphoresis‬‬ ‫سريع من قبل الممرض‪.‬‬

‫‪X Hunger‬‬
‫يقوم الممرض بعمل الفحص الجسماني لمريض يعاني من مرض السكري المعتمد على النسولين )النوع الول (‬
‫أي من التالية يستدعي تصرف سريع من الممرض ‪:‬‬
‫• نقص الحساس في اسفل الساق‬
‫• العطش‬
‫• التعرق‬
‫• الجوع‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -20-‬‬


The nurse is planning care for a client with increased
intracranial pressure. The best position for this client
is :

√ Semi-fowlers position
X Trendelenburg position
X Prone position
X Side-lying position
‫ ما هو الوضع المناسب‬, ‫يقوم الممرض بتخطيط الرعاية التمريضية لمريض مصاب بارتفاع الضغط داخل الدماغ‬
: ‫الذي يجب وضع المريض به‬
( ‫ درجة‬30 ‫ الى‬15 ‫• وضع شبه الجلوس ) رفع رأس السرير‬
‫• تريندلينبيرج‬
‫• الوضع البطني‬
‫• الوضع الجانبي‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -21-


A young child is admitted for treatment of lead
poisoning. The nurse recognizes that the most
serious effect of chronic lead poisoning is :

X Renal damage
√ Central nervous system damage
X Anemia
X Growth impairment
‫ على الممرض أن يميز أن الثر الخطر في تسمم‬,‫أدخل طفل الى المستشفى للعلج من التسمم بالرصاص‬
: ‫الرصاص المزمن هو‬
‫• تلف الكلى‬
‫• تلف في الجهاز العصبي المركزي‬
( ‫• انيميا ) فقر الدم‬
‫• اضطراب النمو‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -22-


A 74 year-old male is admitted due to inability to void. He
has not voided in 14 hours. When assessing for bladder
distention, the best method for the nurse to use is to
assess for :
X Urinary discharge
X Left lower quadrant distention
X Lower abdominal pain
√ Rounded swelling above the pubis
‫ عند تقييم المريض‬,‫ ساعة‬14 ‫ سنة الى المستشفى بسبب عدم قدرته على التبول منذ‬74 ‫أدخل مريض عمره‬
: ‫ فان الطريقة الصحيحة هي‬,‫وفحص امتلء المثانة‬
‫• فحص فيما اذا كان هناك اي خروج من الجهاز البولي‬
‫• فحص انتفاخ في المنطقة السفلية اليسرى‬
‫• فحص وجود الم أسفل البطن‬
‫• فحص وجود انتفاخ دائري فوق منطقة العانة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -23-


What is the most common sign of digoxin toxicity in
children :

X Lethargy
X Vomiting
√ Bradycardia
X Bradypnea
‫ماهي اكثر العلمات الدالة على وجود تسمم الديجوكسين في الطفال؟‬

‫• الكسل‬
‫• القيء‬
‫• تباطؤ ضربات القلب‬
‫• تباطؤ التنفس‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -24-


Which of the followings is the correct pathway of
blood flow through the heart?

√ Right atrium, right ventricle, left atrium, left ventricle


X Left ventricle, right ventricle, left atrium, right atrium
X Right atrium, left atrium, right ventricle, left ventricle
X Right ventricle, left ventricle, right atrium, left atrium
: ‫أي من التالية تعتبر صحيحة بالنسبة الى مسار الدم في القلب‬

‫ بطين أيسر‬, ‫ اذين أيسر‬, ‫ بطين ايمن‬, ‫• أذين أيمن‬


‫ أذين أيمن‬, ‫ اذين أيسر‬, ‫ بطين ايمن‬, ‫• بطين أيسر‬
‫ بطين أيسر‬, ‫ بطين ايمن‬, ‫ اذين أيسر‬, ‫• أذين أيمن‬
‫ اذين أيسر‬, ‫ أذين أيمن‬, ‫ بطين أيسر‬, ‫• بطين ايمن‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -25-


The nurse is caring for a client with status
epilepticus. The most important nursing
assessment(s) of this client is/are :

X Intravenous fluids rate


√ Level of consciousness
X Pulse and respiration
X Injuries to the extremities
: ‫ من اهم الشياء التي على الممرض تقييمها‬, ‫أثناء الرعاية التمريضية لمريض في نوبة الصرع‬

‫• معدل تنقيط السوائل الوريدية‬


‫• درجة الوعي‬
‫• النبض والتنفس‬
‫• اصابة الطراف‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -26-


‫‪A client is admitted for COPD. Which findings would‬‬
‫?‪require the nurse's immediate attention‬‬

‫التوتر وعدم الرتياح والزرقاق تعتبر من‬


‫‪X Nausea and vomiting‬‬ ‫علمات القصور التنفسي ‪ ,‬لذا يجب فحص‬
‫‪X Low-grade fever‬‬ ‫غازات الدم الشرياني )‪ (ABG‬في هذه الحالة‪.‬‬

‫‪X Cough and sputum‬‬


‫‪√ Restlessness and confusion‬‬
‫أدخل مريض الى المستشفى في حالة المراض التنفسية النسدادية المزمنة ‪ ,‬أي من العلمات التالية تتطلب‬
‫انتباه فوري من الممرض ‪:‬‬
‫• غثيان وقيء‬
‫• ارتفاع طفيف في درجة الحرارة‬
‫• سعال مع بلغم‬
‫• توتر وعدم ارتياح‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -27-‬‬


You are to give 30 mg. of Inderal. The available
dosage strength is a scored 60mg. tablet. What
amount will you give?

X 1 tablet
X 2 tablet
√ 0.5 tablet
X 1.5 tablet
‫ كم حبة من النديرال‬, ‫ ملغم‬60 ‫ ولكن متوفر لديك حبوب‬, ‫ ملغم من علج النديرال‬30 ‫عليك اعطاء المريض‬
: ‫يجب اعطاء المريض‬
‫• حبة واحدة‬
‫• حبتين‬
‫• نصف حبة‬
‫• حبة ونصف‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -28-


‫‪The physician orders an IV infusion of D5W 1000 ml to‬‬
‫‪infuse over the next eight hours. The IV tubing that you‬‬
‫‪are using delivers 15gtt/min. What is the correct rate of‬‬
‫?‪flow‬‬
‫‪√ 31 gtt/m‬‬ ‫معدل التنقيط =‬
‫)الكمية ‪ X‬عامل التنقيط(\)عدد الساعات ‪X( 60‬‬
‫‪X 21 gtt/m‬‬ ‫)‪X 15 ) \ ( 8X( 60 1000‬‬
‫= ) ‪( 480 ) \ ( 15000‬‬
‫‪X 41 gtt/m‬‬ ‫= ‪ 31 = 31,25‬نقطة في الدقيقة‬
‫) عامل التنقيط دائما يعتبر ‪ 15‬ال اذا ذكر غير ذلك (‬
‫‪X 33 gtt/m‬‬
‫امر الطبيب باعطاء المريض ‪ 1000‬مل من المحلول خلل ‪ 8‬ساعات ‪ ,‬وكان النبوب يعطي ‪ 15‬نقطة في الدقيقة‬
‫) عامل التقطير ( ‪ ,‬ما هو المعدل الصحيح لعطاء المحلول ‪:‬‬
‫• ‪ 31‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 21‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 41‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 33‬نقطة في الدقيقة‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -29-‬‬


‫‪Dr. order: Lasix 20 mg IV stat; available solution‬‬
‫?‪contains 10mg/cc. How many ml will you give‬‬

‫‪X 1 ml‬‬
‫‪ 10‬ملغم‬ ‫يحتوي على‬ ‫كل ‪ 1‬مل‬
‫‪√ 2 ml‬‬ ‫‪ 20‬ملغم‬ ‫يحتوي على‬ ‫كل ؟ مل‬
‫؟ = ) ‪X 20 ) \ 10 1‬‬
‫‪X 3 ml‬‬ ‫= ‪ 2‬مل ‪.‬‬
‫‪X 0.5 ml‬‬
‫أمر الطبيب باعطاء ‪ 20‬ملغم من اللزيكس ) مدر للبول ( في الوريد حال ‪ ,‬وكان متوفرا لديك امبولة مكتوب‬
‫عليها ‪ 10‬ملغم في ‪ 1‬مل ‪ ,‬كم مل يجب اعطاء المريض ‪:‬‬
‫• ‪ 1‬مل‬
‫• ‪ 2‬مل‬
‫• ‪ 3‬مل‬
‫• ‪ 0,5‬مل‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -30-‬‬


How you can pass the Saudi council exam ?????

X By luck
X By cheating
√ By nader
X By others
: ‫كيف يمكنك اجتياز اختبار الهيئة السعودية بسهولة‬
‫• بالحض‬
‫• بالغش‬
‫• بواسطة نادر‬
‫• بواسطة غيره‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -31-


Which factor most probably contributed to the
development of the client’s hemorrhoids :

X Taking daily softener


X History of colitis
√ Frequently constipated
X Working as computer programmer
: ‫أي من العوامل التالية تساهم في حدوث الباسور عند المريض‬

‫• تناول الملين يوميا‬


‫• اصابة قديمة بالتهاب القولون‬
‫• غالبا في حالة امساك‬
‫• العمل كمبرمج كمبيتر‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -32-


When the client asks the nurse how he acquired
hepatitis A, the best answer is that a common route
of hepatitis A transmission is from:

√ Fecal contamination
X Insects
X Infected blood
X Sex
‫ فان الجواب الصحيح عن كيفية انتقال هذا المرض‬, A ‫عندما يسأل المريض عن طريقة الصابة بالتهاب الكبد‬
: ‫هو عن طريق‬
‫• التلوث بالبراز‬
‫• الحشرات‬
‫• الدم الملوث‬
‫• الجنس‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -33-


Which of the following results would the nurse expect
to find in the patient with acute pancreatitis :

X Elevated creatinine
√ Elevated amylase
X Low glucose
X Low alkaline phosphatase
: ‫أي من النتائج التالية متوقع وجودها عند المريض الذي يعاني من التهاب حاد في البنكرياس‬

‫• ارتفاع الكرياتينين‬
‫• ارتفاع المايليز‬
‫• انخفاض الجلوكوز‬
‫• انخفاض اللكالين فوسسفاتيز‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -34-


The patient’s temperature is 36 DC, the most
appropriate initial nursing measure would be to :

X Place a hot water bottle on his feet


X Check for signs of shock
X Inform the physician
√ Cover him with additional blankets
: ‫ أول اجراء يجب اتخاذه من قبل الممرض هو‬, ‫ درجة مئوية‬36 ‫كانت درجة حرارة المريض‬

‫• وضع قربة الماء الدافئ على قدمي المريض‬


‫• فحص علمات الصدمة‬
‫• ابلغ الطبيب المعالج‬
‫• تغطية المريض بالبطانيات الضافية‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -35-


‫‪The patient has an order to infuse 100 ml of D51/2NS‬‬
‫‪with 10 MEq of KCl over the next thirty minutes. The set‬‬
‫‪calibration is 10gtt/ml. What is the correct rate of flow for‬‬
‫?‪this patient‬‬
‫‪X 41 drop/m‬‬ ‫معدل التنقيط = ) ‪X 10 ) \ 30 100‬‬
‫= ‪30\ 1000‬‬
‫‪X 36 drop/m‬‬ ‫= ‪ 33 = 33,33‬نقطة في الدقيقة‪.‬‬
‫‪√ 33 drop/m‬‬ ‫) لحظ أنه في هذا السؤال ل يوجد ساعات لذلك نقسم على عدد الدقائق مباشرة (‬
‫) لحظ أيضا أن كمية الدواء )‪ (KCL‬مهملة في هذه الحالة (‬
‫‪X 32 drop/m‬‬
‫على المريض ان ياخذ ‪ 100‬مل من المحلول مضاف اليها ‪ 10‬وحدة تكافؤية من كلوريد البوتاسيوم خلل ‪30‬‬
‫دقيقة ‪ ,‬وكان عامل التقطير هو ‪ , 10‬ما هو المعدل الصحيح للمحلول ‪:‬‬
‫• ‪ 41‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 36‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 33‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 32‬نقطة في الدقيقة‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -36-‬‬


Which physical examination technique would be
used first when assessing the abdomen?

√ Inspection
X Palpation
X Percussion
X Auscultation
: ‫أي من طرق الفحص الجسماني التالية يتم استخدامها أول عند فحص البطن‬

‫• الفحص بالنظر‬
‫• الفحص بالجس‬
‫• الفحص بالطرق‬
‫• الفحص بالسمع‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -37-


‫‪Dr. order: to give 3 mg of Haldol IM. On your unit,‬‬
‫‪Haldol is available in 2 ml ampules that contain 5‬‬
‫?‪mg/ml. What amount will you give‬‬

‫‪X 12 ml‬‬ ‫‪ 5‬ملغم‬ ‫يحتوي على‬ ‫كل ‪ 1‬مل‬


‫‪ 3‬ملغم‬ ‫يحتوي على‬ ‫كل ؟ مل‬
‫‪√ 0.6 ml‬‬ ‫)‪X3)\51‬‬
‫= ‪ 0,6‬مل‬
‫‪X 1.2 ml‬‬
‫) لحظ أن ال ‪ 2‬مل من الهالدول فيها ‪ 10‬ملغم (‬
‫‪X 6 ml‬‬
‫أمر الطبيب باعطاء المريض ‪ 3‬ملغم من الهالدول في العضل‪ ,‬وكان متوفر عندك أمبولة تحتوي على ‪ 2‬مل من‬
‫الدواء وفي كل ‪ 1‬مل ‪ 5‬ملغم‪ ,‬ما هي الكمية التي يجب أن تعطى للمريض ‪:‬‬
‫• ‪ 12‬مل‬
‫• ‪ 0,6‬مل‬
‫• ‪ 1,2‬مل‬
‫• ‪ 6‬مل‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -38-‬‬


The patient admitted with hypothyroid crisis
(myxedema coma) would most likely have which of
the following electrolyte abnormalities?

X Hyperglycemia
X Hypocalcemia
X Hypernatremia
√ Hyponatremia
‫ أي من الحالت التالية من الممكن أن تكون‬,‫المريض الذي ادخل الى المستشفى في حالة غيبوبة قصور الدرق‬
: ‫مصاحبة لهذه الحالة‬
‫• ارتفاع السكر‬
‫• انخفاض الكالسيوم‬
‫• ارتفاع الصوديوم‬
‫• انخفاض الصوديوم‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -39-


What is the E mail of your instructor ????

X nadersmadi@gmail.com
X nadersmadi@yahoo.com
√ nadersmadi@hotmail.com
X nadersmadi@ymail.com
‫ما هو البريد الكتروني لمدرسك ؟؟؟؟‬

nadersmadi@gmail.com •
nadersmadi@yahoo.com•
nadersmadi@hotmail.com •
nadersmadi@ymail.com •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -40-


‫‪Dr. order: give ringer lactate 2000 cc I.V Q 12 hrs,‬‬
‫‪what will be the rate of infusion :‬‬

‫‪√ 42 drop/m‬‬
‫‪X 33 drop/m‬‬
‫‪X 36 drop/m‬‬
‫‪X 40 drop/m‬‬
‫أمر الطبيب باعطاء ‪ 2000‬مل من محلول الرنجر لكتيت في الوريد خلل ‪ 12‬ساعة ‪ ,‬ما هو معدل اعطاء‬
‫المحلول ‪:‬‬
‫• ‪ 42‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 33‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 36‬نقطة في الدقيقة‬
‫• ‪ 40‬نقطة في الدقيقة‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -41-‬‬


The doctor ordered to give a volume of solution over
8 hours, the rate of the solution was 31 drop/minute,
how many cc of the solution will be given :

X 1000 cc
X 15 ) \ ( 8X 60 ) = 31 ‫) الكمية‬
√ 992 cc X 15 ) = ( 8X 60X( 31 ‫) الكمية‬

X 760 cc ‫ مل‬992 = ‫الكمية‬


X 672 cc
,‫ نقطة في الدقيقة‬31 ‫ ساعات بحيث يكون معدل التنقيط‬8 ‫أمر الطبيب باعطاء المريض كمية من المحلول خلل‬
: ‫كم مل من المحلول سوف يعطى خلل هذه الفترة‬
‫ مل‬1000 •
‫ مل‬992 •
‫ مل‬760 •
‫ مل‬672 •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -42-


A patient has recently experienced MI (myocardial
infarction ) within the last 4 hours. Which of the following
medications would most like be administered?

X Atropine
X Adrenaline
X Coumadin
√ Streptokinase
‫ ما هو العلج الذي‬, ‫مريض يعاني من احتشاء عضلة القلب ) الجلطة القلبية ( خلل الربع ساعات الماضية‬
: ‫يجب أن يعطى للمريض‬
‫• اتروبين‬
‫• ادرينالين‬
‫• كومادين‬
‫• ستربتوكاينيز‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -43-


The life span of RBC in the body is :

X 45 days
X 60 days
√ 120 days
X 90 days
: ‫ما هي فترة حياة كريات الدم الحمراء في الجسم‬

‫ يوم‬45 •
‫ يوم‬60 •
‫ يوم‬120 •
‫ يوم‬90 •

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -44-


‫‪In adult CPR, after confirming that the patient is‬‬
‫‪unconscious, what is the next step :‬‬

‫‪√ Call EMS‬‬


‫‪X Check carotid pulse‬‬
‫‪X Apply chest compressions‬‬
‫‪X Put the patient in supine position‬‬
‫في عملية النعاش القلبي الرئوي للشخص البالغ‪ ,‬ما هي الخطوة التالية بعد التأكد من عدم وعي المريض ‪:‬‬

‫• التصال وطلب المساعدة‬


‫• فحص النبض في الشريان السباتي‬
‫• عمل الضغطات الصدرية‬
‫• وضع المريض في وضع الستلقاء الظهري‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -45-‬‬


Which of the following nursing measures would be
appropriate when caring for a patient in skeletal
traction for a fractured femur?

X Maintaining the patient in a supine position


√ Inspecting the pin site at least every 8 hours
X Removing weights when repositioning the patient
X Keep the patient without any movements
‫أي من الجراءات التمريضي التالية تعتبر مناسبة بالنسبة للعناية بالمريض المصاب بكسر في عظمة الفخذ‬
: ‫وموضوع له شد هيكلي‬
‫• ابقاء المريض في وضع الستلقاء الظهري‬
‫ ساعات‬8 ‫• تفقد منطقة دخول المعدن في الجلد كل‬
‫• ازالة الثقال عند القيام بتغيير وضع المريض‬
‫• ابقاء المريض بدون أي حركة‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -46-


Which of the following would be the priority for a
client admitted to the emergency room with burns
covering an estimated 27% of body surface area?

X Inserting a large I.V line


X Administering prescribed morphine
X Doing dressing over the burned areas
√ Maintaining a patent airway
‫أي من الجراءات التالية تعتبر ذات أولوية بالنسبة للمريض الذي أدخل الى غرفة الطوارئ يعاني من حروق في‬
: ‫ من مساحة الجسم‬% 27
‫• وضع قسطرة وريدية‬
‫• اعطاء المورفين الموصوف‬
‫• عمل غيار جراحي على المنطقة المحروقة‬
‫• المحافظة على مجرى الهواء مفتوح‬

EXAM ‫ترجمة‬ QUESTION -47-


‫‪0507983243‬‬
‫‪How can you get the other groups of this exam :‬‬

‫‪√ nadersmadi@hotmail.com‬‬ ‫هناك أكثر من ‪ 1000‬سؤال باللغة النجليزية‬


‫مترجمة الى العربية مع الشرح والتوضيح‬
‫‪√ Mobile‬‬
‫‪√ All of the above‬‬
‫؟؟؟؟؟‬
‫‪X None of the above‬‬
‫كيف يمكنك الحصول على المجموعات الخرى من السئلة ‪:‬‬

‫• ‪nadersmadi@hotmail.com‬‬
‫• ‪0507983243‬‬
‫• جميع ما ذكر‬
‫• ل شيء مما ذكر‬

‫‪EXAM‬‬ ‫ترجمة‬ ‫‪QUESTION -48-‬‬

You might also like