P. 1
Οι αντιδραστικοί

Οι αντιδραστικοί

|Views: 910|Likes:
Το ιστορικό και αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Θόδωρου Καραμπέτσου, αντιπροέδρου του ΕΣΕΣΙ.
Το ιστορικό και αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα του Θόδωρου Καραμπέτσου, αντιπροέδρου του ΕΣΕΣΙ.

More info:

Published by: Δημήτρης Αθαν. Νίκου on Dec 18, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/25/2014

pdf

text

original

oEo∆ΩPoΣ κAPAMnEτΣoΣ


Ξ
Ξ
I
o
c
E
F
)

ιΞ
o
I EA
ΞE
|
o
hl
F
ul
tr
Ξ
r
Ξ
1{
o
α
c
Θ
1lΙ
Θ
oι dvτιδñαqικoi
ΞlΞ
'AQιεñωνεται
o' 6λoυE τoδE oυναyωνι-
oτΕE
µoυ,
πoδ
µαζi
τoυ6 dyωνioτηκα, δπ6
την oηµαΓα τoδ Ε'ΣΕ'ΣΙ ('E,θvικ6g Σιjνδε.
σµoζ,Ε,λληvων Σπoυδαoτ6ν'Ι ταλiαE)
oτην' Ι ταλiα κατri την πεñioδo 1 967 - 1 973
oι &wιδPαστιKof
AΘFΙ NA 1988
ΘEol\ΩPoΣ κAPAMπETΣoΣ
I EA
ΞΞ ΣlΞ
σ| ιoι

6. ΚΕΦAΛAΙ o Ε,:Πñοετoι1ιαoι,α tπιxε;ιñljoεωq Q . 48
7. ΚΕΦAΛAΙ oΣT,: 'Aπαyαlyη oτην Tεñyεστη . . .' 57
8. ΚΕ'ΦAΛAΙ o Z,: Φιlλακιoµε| ν,οq oτην Γιoιlyκooλrιθ{α
11
/ -1
9. ΚΕΦAΛAΙ o H,:.Aπoκαλιiψειζ , .
t0. ΚΕΦAΛAΙ o Θ,:
.Επιoτñoι!ιj
oτην',ΕλλrΙ δα . . .
Ι l. ΚΕΦAΛAΙ O Ι ,:
'Εκδιj oειζ
- πñοBληµιιτιoµο{
απο τιi
.Aπñιλιιιvιi
κα1εoτc[lc '
. .
E2. ΚΕΦAΛAΙ o I A,: ΚηΦιoιιi
l
j .
ΚΕΦAΛAI O Ι B,:
'Εξελiξειc
.77
.86
.γι)ñοl
95
ΦΩTo ΣT oI xE'I o Θ E'ΣI A
.
ΦΩToΣY N ΘΕ ΣI Σ :
ΠPooΠTΙ ΚH - ΕΛ. ΠAΠA∆oΠoYΛoY & ΣΙ A Ε,Ε
,Ι ππoκñdτaυE
69α τnλ.: 3608350
ΕΓιI ME'ΛE'I A: Πdvvng Σxolvdg
E,I ζTYΠΩΣI Σ: Κ.
Qεñ6τog'
Σπ. Γoñγoγldvvng
Zωoδ6xoυ ΠnγfiE 48
_
AΘHΝAΙ τnλ.:3610665
ANTI TΥΠA: 2.000
Ι 04
Ι 22
δπη-
t28
1.17
ΠPoΛoΓoΣ
Tιilñα ii Πoτf!
- <Σιlναγrονιoτ
η.
τrδñα ii ποτt:.. !>
- <Σιiµcf>rυνc>ι Θοδωñε' τιbñα...>> καi πtiντα πñoxιοñoιioα-
1ιε
oτιjν i:πoñιεν,l1 <τñε|λλιt>
µrιg.
Ποτt' δfv ilπfiñξε τo πoτξ.
Πιil',τα το τωñα.
,,oποlζ
πoτi δtν <π1.ιιlτriνε:ιloε> oτη oκiψη
και.oτlj δñιioη
ñιιι;
ιj ...<λοΤικη>.Εi,τε ιj αoτικοζlιλε:λεli0ε-
;lι1,
εi'τt: ιj oιloιιιλ-µιιñ
'Ειoτικιj.
.o
πoλιτικοg ...<1.lι:αλι-
σµo?) τijq [iñlν,ι7ol1ζ τοδ ΕΙ ΝAΙ
ñιιιq
yιιi τo ΕXΩ
µαg
κι' δ
δñlθoλoyιoµοg τη
-c
δπoταyfiq yιιi τo πιcΙ τo τηq
Qακijg.
,o
παñlrιλιlyιo1ιoq τfi g <λoyικijg> vα ΕXΕI Σ <ζlιλε:λε;υ()εñog>
παñri γιi ΕΙ ΣAΙ ΕΛΕΥΘΕPoΣ' yιιi την oooιcιλιoτικlj
<λαiκli> κιlñια1.lxiα κι' δ7ι yια τηv κιlñιciτητα τoδ νoil
1'ιιι
-q'
∆ι1ν'
ξtñrυ
ιiλλιi i7ιυ τιiv iντιiποloη πrilg 5oo κι' iiν λε:ιτoιlñ-
yoιiι, τiλειιl o[ δπεγloιiy7ñονoι κιιπιταλιoτικοi καi oο-
oιαλιoτι κιl{ πµloπαyαι,διoτικοi
Lιt]χαvισµoι µιιζικfig
πλιi-
ol1
'c
κιιi ι}λλοτñ[rυoι1;', κciπιlιl π7loδiδovται. Mοtl \υpιiζoυν
τ{q
7ιετιι1ιι!ιι|oε;ιζ
τo(l λιjκοιl oτljν κoκκινooκoυQiτoα κα[
oτιi τñiα
γοιlñoυι'riκια.
Καi
ñι6νι1
6oo [lπιiñyoυν <κιιλrbg
π
ñiπει
>
γoιl 1.ιcιιlν,ιiκ
ιιι κα
(
κοκ κ ι vιloκ ιlυQ iτoεg δtν, θ' ιivτ ι-
λη$0oδν, πoτ{ πcδg ιιiτo π.7. τ6 <Qιλελει50ε;ñoq> oηµαiν'ει
ε;πι0ιlµι,α δoιjλoιl. Γιιιτι,' θεBαiωq'
µoνo
[}vαq oκλιiθog
µπo-
1.lε;i
νti εiναι
ζlιλε;λε:δ0ε:ñιog'
ποτt tναg iiν,0ñιrιπog iλειi0ε:ñog.
Κι, 6oο ιiπιiñxι'lιlν yoιlñoιlνιiκια καi κoΚΚινoσΚoιlsiτoε
'q
(κriτι oιlµπτο.loειq.'.!)
()ri
πηθικiζοιlv τιi πεñi λιιl,κffq δηµo-
κñατiαg. καi
µαñξιoτικfiq
κιlñιαñχι,αζ την oτιyµlj πoιi δξv
κιlñιαñγ<lιiν δ1ι τliν πατñ{δrι τoυg dλλcΙ oijτε Κdv τ(i....σεñ-
Bελri τoυq δñiζoιlν.
.Aλλd-..
<εi,θιo)αι> of καθrbg πñiπει κñατoiντεg τι,q τδ-
xεg
τdlν εiñrοπαiκdlν
µαE
πατñiδων καi oιlyγñovrυg παñα-
κñατοδντεg τιi ...oω6ñακα τ(ον
µιεγciλων
ci$εντικδν (τcΙ δι-
κιi τoυg 6ξ8αια πoιog νri τα κñατηoει καi τi
xñειtiζoι''ται'
riλλιοoτε, oτljv,'xαñιτωµtνη ...καµαñrοτη τoυg oτrioη..')
καi δ oτoµrιγo-ε0vικoιfñων λαog νri κciνει πcilg δ!ν
ξfñει
πoιoi δñι| ζoυν'1γñ(1 κα{ πCοE
µαyειñευoνται
δ oooιαλιoτι-
κo6' 6
Qιλελεδθεñοq
καi πñoπαντoq δηµoκñατικoE καπιτct-
λιoµoq oτην,Ελλtiδα' oτην
.Ι ταλiα'
oτην,Ι oπανiα κ.λπ.-
κ.λπ.
µΕ
την iιvιiλoyη δooη τñoµoκñατ{αg.
.,oπωg
ε|ναι
<tiyνωoτo>ι πoi
µαyειñε{oνται
of ..,λαlκiE δηµoκñατiεq
καi ...κυñιαñxiεE τηE Πoλcυviαq, τfig Tαεyooλοθακ[αq τfig
oι)yyαñiαg (...<dδiλsια τfig <ΕλεδθεñηE> ∆ιioηg odloτε
µαζ...Σ).
Κι' ακ6µα πoa καi
µE
ποιci cνcτατικα καταoκευιi-
ζεται η
<EiñωπαΙ κη Κoινοτητα>' f1 Ε'oK'
η
ΚoMΕΚoN
κα{ τ6 κ6ñαµα> τfiq Ε,ΝΩMΕΝHΣ ΕYPΩΠHΣ τδν ∆ηµo.
κñατ6ν,
Qιλελειiθεñοlν
καi,..oooιαλιoτdlν... ∆υτικoa τι5-
πoυ (oiκ!)
µt
6λη την Εκτiµηoη καi την...πoλιτιoµEνη πo-
λ ι τ ι κ
η
iιντ ι π α
ñ
ri\ ε o
η
τGlν . .. Ε δ
ñω
κ o
µ µ
oLl ν' ι o τ Cυν,
Κατri τri tiλλα yελαµε
µi
τoιig Toδñκoυq 6ταν ...xrioανε
την Mιiλτα καi
µi
κεivo το dµiµητιl <Mιiλτα
γιοκ>.
∆ξι'd-
κοιioαµε 6µωq ποτt κανtνα oooιαλιoτη, δηµoκñciτη ii Εi.
ñωπαTo Qιλελευλεño
νci πεi τd <Γιriλτα
γιοκ>.
Tα <ει)ñω-
παi.oτικci> τoυq δñrΙ µατα καταντηoανε ...ñriµµατα
γιri
τoι\E
oυγ1ñoνoυq πoλιτικoυ6 ΚαñλoµιiΤνoυζ
µαg.
Tri
ñriµµατα
τfiq Ε,0ñcbπηg καθrilq τηv κ6ψανε κα{ την
ñιiψα'lε
oτri
µEτñα
καi oτri ...κωλοµtñια τdlν oιBεñιανdlν καi {lπεñατλαντικdlν
πατñrΙ lνωv τoιlg.
Κrιi τελικrΙ πñυτtiνευoε
η '..λoyικη
καi 6 πoλιτικ6g
...
ñεαλιoµoE.
Mdg τξλειιυoαν o[ κoµµoιlνιoτosιiyoι ..i0νι-
κ6Qñoνεg τιjπotl Καñαµαvλfi A, δκταετ{αq, Mdq τtλειω-
oαν καi of κoµµoυνιoτΕq-<<Επαναoτriτεq>. OI λυκoι yι.vαvε
ιiñνciκια. Tιi κoµµουνιoτικri κoµµατα oηµεñα AMΦΙ ΣBH-
ΤoyN. δξν <iπαναoτατoδν>. ∆ξv κciνoυv πιιi αiτ6 πoιj λt-
yανε <e'πανciσταση>), ξ'oτω κι' 6γ,
γιci
iπανcioταoη iννooδ-
oαν την κoινrινικo-t9νικη ιivαoτιiτωoη
Φιιi
κι'
η
Ε'ΠA.
NAΣTAΣH εfναι πολυ αoθαñη ιiπ6θεoη
γιri
νri
χñησιµo-
πoιεiται dπo κoµµoυνιoτΕg) 6ταv καταQEñανε νri oηκrο-
θoiν τιi π6δια νιi 6αñι1ooυv τ6 κεQriλι. MΕ
Qυoικo
d'πoτd-
λεoµα νri
µην
δπrΙ ñxoυν πιti κεQιiλια. Mονo oτoµcixια καi
µriλιoτα ξε7ιlλωµΕνα.,,' Qιλελευ0εñα,
oooιαλιoτικci, δε-
ξιιi
κι'dñιoτεñιi!
Καπoυ θδ6 κoλλdµε iµεiq oi
Qαo{oτεq'
oi Εξτñεµιoτ6q,
oi ANTΙ ∆PAΣTΙ ΚoΙ ποι5 τoδg
7αλdµε
την ...xrbvεψη.
.Ε'-
µεiE
o[ τñελoi πoιj δEν ivνooδµε vci ...<<πñυτανΕψη ιi λoyι-
κη κι' 6
ñεαλιoµοq>.
BλΕπειq δΕv εi'µαoτε <νoñµriλ> dν-
θñωπoι. Καi θξθαια δΕν εi|µαoτε <νoñµtiλ> 6ταν τiE τñdlµε
iιπο δdl' τig τñ6µε dπ6 κεi' πεs-ινeιµε dπo <κciθαñoη>. Πα-
8
θαiνoυµε,
µαθαiνoιlµε.
πεθαiνoιlµε καi δiν
µαθαivoυµt;
...πoλιτικ6
ñεαλιoµo
καi δt'ν Ε'ννooaµε vri <<να πñυταvdψηυ
oτ6 νoi
µαE
f1 λoγικη τfiE i'lπoταyfjg καi τfjq τñoµι-lκñατ{αq.
Κα{ νcΙ τoq πιiλι δ
",,"")'"i",n,.
-Σπδño.
τωñα ii ποτε}.
-ΣδµQωι,oι
Θ6δcυñε' πΕE τo..
-Πñtπει
να oτñιυθo(lµε νri yñriψoιlñιε
-Γιατi συ\ ,(Ι yωνιστη' δ[v τι5 κriνoιl7ιε κι'αδτo:
^Aπ'[jλα
δEν κciνoυµε καi
γñιiQoιlpιε'
ii
µdλλον
πα1lαγ1-lcΙ Qoιlµε:. δtν,
oοtl t'$ταoε
η
τελειlταiα oαñαντιiñα. Και' δηµoκñατικtq
µηνιioειq
Εxoυµε: καi t'vτιlπιl txoιl1ιε. Moνo oπiτια δξν ξ-
χoυµε'
6'τι
µdqtµεινε
τo πoιlληoαñιε κιιi <δηµ<lκñατικri>
µdq ξωπετιiξανε
κι' ι.iλεE τι'; πι1ñτεq
µιdq
κλεioαvε.
-Γι'αδτ6 πñtπει νri yñriψoυñιε...
-Ti
νci yñαψoυµε...<δηλωoη
µετtιν,o[α6>
oτoν' Καñιι-
µανλfi'
oτoν Φλωñιiκη' oτoιiq <ιd,ντιoταoιακιlιiq'>: ∆tν yi-
vεται'
µoνo
(l
.Aντ;l!α6
µπoñεi
κrιι.νd
µdq '''oιlγxcυñεoει.
Κciτι παñαπιiνω
ξtñει
αiτιiq...
Μi κο{ταξε λoξιi' οoo κι' iiν κατriλu6ε τo
ñιαΓlño xιοιi-
µoñ.
-Κriτoε
νri yñιiγιηq, νci πεñci'ooιlµε dπλd. τci
ñιηνιiñιατri
µαq.
Εfναι αι'0ñιbπινα' ε|vιιι πεñιiζlανα, ε|νrιι αν'τ1liκια'
ΕΙ ναι
η
dyωνiα τffg
ζιυηq
Ε|ι'αι
η
.Aνιioταoη'
η
'Επαν,ιi-
σταση. Tωñα ti πoτΕ
.Εyrb
yñdQrυ. . . yιri τoι1g dydlν'εg καi τiq
iθνικιoτικ{g
µαg
θ€oειq. yιιi ooα
ξηo,ιrµε.
Για τηv iθνικι-
oτικη tπανrioταoη.
-Νoµι|ζειq πιbq
µπclñεi
κανεiq oιiµεñrι να καταλιiθη
µt
τΕτoια πλioι1 καi πñoπαγciνδα πιilE
η
πιo τoλµηñlj Επανιi-
σταση ii
µdλλον η µoναδικη
iπανcioτιιoη ε| ναι
η
i0νικι.
oτικη Επανrioταo1: Σriν
η µoναδικlj
AΝTΙ ∆PAΣH oτι5ν,
θriνατo: Κι' tiατεñα δπritrlγει κι' δ κiνδιlνoq νιi
µ(ig
πιiñιlυν'
κι' tµd'q
γιri..,
<Σωτfiñεζu.. καταλαBαiν,ειg..
γιτdlν,εζ' ñd-
θδo' ∆ελαπατñiδεE...
_',oχι'
δxι tτoι. oδτε θri oοiooυµε' otjτε θri κciνoιlµε
τoυq oωτfiñεq
,Aπλd
θιi ποδµε ποiq δtν
7ιi0ηκαν
6λcι 6oo
δπιiñxουν iθνικιoτΕq, πrΙ lq δπιiñxει
η
oυνixεια... Θri πoiµε
αδτιi πoδ
µιi0αµε
d.π' 6oα πriλαµε' αiτri πoi 6λοι
ξΕñoυν
d,λλιi δiν τoλµoiv νri τιi oκεQτοiv... Γιri τιi παñαoκηνια.
yιd τd πλoκrΙ µια' τig
µη1ανoññαQiεg,
τoι5g iκθιαoµoιiq' τ[
-'.
µιloτικt,q
iπηñεoiεq' τιi κtντñα Εξoυoiαq πoδ καταδυνα-
oτειjoιlν, riλλoτñιrbνoιlν κα{ Εξoντcilvoιlν dτoµα' r)yωνι.
oτig' λrloιiq' ΠATPΙ ∆ΕΣ. Την Ε,δñωπη δλoκληñι1. Πoδ δ-
πoδoιlλrbνoιlν καi εκQυλι,ζoιlν τci πriντα:
'AñxξE.
η1ικtg
α-
ξiεg.
iδαvικιi. ιιioθηµατα... πoδ ε;iνoιlxiζoιlv... Γιci την δñ-
yανωµtνη καi κατευ0ιlνoµενη 6ι|α και, τñoµoκñατι,α τηζ
<∆εξιdg> καi τfig' Añιoτεñdq.
-.Εvτriξε;ι
Θoδωñε. ΠAMΕ, λoιπoν: oΠΩΣ ΠAΝTA
AΝTΙ ΘETA ΣTo PΕ,ΥMA. (∆Ε'N ΕXoYΜΕ. AΛ^A ΕΙ -
MAΣTΕ.) To ΕΧΩ τ6 0ι',oιtioαµε πño πoλλοa oτci ΕΙ NAΙ
και, o{yoυ
ñα
θιi ΕΙ M AΣTΕ.
-
Ti y
ñriQειq:
iδεολoyικο
ñιrlν'ι Qioτo:
-',oχι'
πoλιτικo
µυθιoτoñη µα...
Aι)τιj τιj
Qoñri
τον κοiτιlξα iyι|l λoξri. ∆Eν
ñιoi µι,λησε;' µ'
ιiQηoε νιi καταλciθω
µoνog.
∆ιloκoλειiτηκα...
'Ε,κεiνο
τ6...µιl0ιoτι1ñΙ 1µ(ι, δiv
µoi
πηyιιινε. Md eδn) εiναι
η ζωη
τι5oοlν συναy(Dνιστdlν
µαq
Εθνικιoτdlν Mιιi
ζrυη' x{λιoι
d-
yGlνεg dγrυνiαg καi αi,µατoq. Φωτιdq κα{ oιδηñoυ. Tñελfjg
θυo{αg.',Aλλoι. yñriQoιlν παñαµδ0ια κα{
µυθιoτo1.lηµατα
<d,ντιoταoιιικfig> eπινoljαεωg. Ξα$νικα κατciλιιθα' Καi
Btθαια'
µυθιoτoñηµα.
Movo 6να9
µι10οg
0ιi
µποñoδoε
vιi
πληoιιioη κιiπωq
µιιi
τοoo
µεγιiλη
ιiλη0εια. Στoιiq καιñoι5q
µαq µoνo
oriν
ñιυθιoτοñηµιι
Oci
µπoñoioαν
vci
xαñακτηñι-
oτoδν of
()ιloιαoτικiq
τñtλε:g κι'
η
ANTΙ ∆PAΣH oτο ξν-
στιΚτo τoa λαvriτι.lιl τilν oυναyrοιlιoτdlν
µαg
i'0νικιoτ6ν κι'
η
'Ε,παvαoταoη
µαg.
'Aξ{ζει
τι5ν κ6πo 6ταv tµεινεζ
µoνα-
δικoq iπαναoτciτηg dνιiµεoα oτιi oυντñiµια τoi <πoλιτι-
κoδ
ñεαλιoµoΓl>
τdlν παντοtν: APΙ ΣTΕPA καi <∆Ε,ΞΙ A>.
-',Ε7ειg
iδΕα yιri τiτλo: Prbτηoα λiγo θολωµtvoE'
_Κιiτι
oιiν <OΙ AΝTΙ ∆PAΣTΙ Κ0|> oΕ εioαyωyικιi:
-',oχι'
6xι'
xωñι| q
εioαyωyικιi. Moνo οi
ζωντανοi
καi i-
oxυñoi dñyανιoµoi AΝTΙ ∆PoYΝ ΣTo ΕNΣTI ΚToToY
ΘAΝATOY καi oτην ι\ πoταyη' o[ ciñ1'lωoτoι κα{ τ'ανθñω-
πciκια δπoτcioooνται. Πñooδoq' Ελευ0εñiα κι' dνεξαñτη-
oiα oηµεñα σηµαι.vει
µ6νιl
AΝTΙ ∆PAΣH.
,o
µoναδικoE
τñoπoE yιιi νιi νoιωθηq iλεδΘεñοE καi πñooδευτικoq εiναι
νri εfoαι ANTΙ ∆PAΣTΙ ΚoΣ,, Eθνικιoτηq
.'
Ε,παναoτciτηg
yιιi ΕΛΛA∆A καi oιlνεπig yιιi Εiñcbπη κι'δ7ι εδñωñαyιdg
∆υoηq κα(
.Aνατoλfiq.
***
ιΟ
'Avτι,θετα
oτo
ñεiµα
τri κουπιιi
()tλoυν
yεñci
µπñct'τoα...
Σηµεñα Ε1οl
µπñooτri µου
o1εδ6ν τελειrοµiνα τti
xειño-
yñαΦα τoi <<πoλιτικoa
µυθιoτoñηµατog>'
κι' εfναι 6πω9
τo πεñiµενα. Moi
ζητηoε
vri τ6 πñoλoyησω' Καi
µΕ µεyri-
λo tν'9οιloιαoµo διαπι,oτωoα πcil

κrlνεiζ riλλοq, |oωq' δΕν,
0ιi
µπoñoioε
να
xrboη
τo vυoτεñι τooo iπιδεξια oτo dññω.
oτηñιtνo κoñµι.τfiq'Ι ταλiαq oτην δεκαετiα Ι 965-l975 6oo
δ Θοδωñοg Καñαµπθτoog. ∆tν, ιiπijñξε riπλσ αι)τoπτηq
µιiñτιlg
dλλri αyωvιoτικci iνεñyoπoιηµiνοg δλoκλη
ñη
ττiν'
iπoγη τηE t
't,αñoηg
τoδ tλληνικoδ iθνικιoµotl oτηv
.Ι τα.
λiα' yιri ν,ci
ñιπoñΕoη
ν' dπoδooη τooο
ζωvτανri
6λo τ6 oκη.
νικι5 τfig πoλιτικfig B{αg oτην yειτoνικη
µαg χωñα.
Θri pιπo-
ñoδoα
νri πdl'πr|lg
η
dΦiyηoη yiνεται
µιl0ιoτοñηµατικα
dπo κriπoι'o oηµε|o κι' δoτεñα
µιri
καi oτην oioiα πñoκει-
ται
γιci µιci
αδθεντικη [oτoñiα. ΜιcΙ r)πο τig foτoñiεq
µαg...
Σt ciλλη πεñ[πτcυoη λci
µπoñoaoα
νci πdl. πcbg 6 d,ναyνω-
στ| 1ζ
| ι7τoñεΓ
ν'dντιλη$0η πoιi oταµατciει
η
πñαyµιlτικoτη-
τα και,ποιi ιiñ7ι,ζει
η Qrιvταoι,α'
'Εδ6
5µωq λri πdl το dντι|θε-
τo'
η
πñαyµατικοτητα
ξεπεñνriει
την
$αν,ταoiα
6oo κι'd,ν
[lπriñxoυι,, και,τtτοιcι oτoιxεiα oτo διηyηµα. Tc5 oiyotlño
πciντcοq εiνrιι πcΙ lq δ oιlyyñα$iα9 δtν ε:ixε πño0εoι7 νιi yñιi-
ψει µυθιoτoñI ]µα
yαñνιñιoµtνο
µ'
6λιl τci oιloτατικci τοδ
oιiy7ñoνoιl πoλιτικoδ διηyηµατοg.',Aλλεq ε| ναι of πñoλi-
σειζ τoυ: Nιi 6yriλει oτην iπιsriι'εια τo
µεyαλεio µιd'g
Qoυ7ταg
iθvικιoτdlv dyωνιoτ6ν o, ξvαv πoλιτικri d,Qιλ6
.€ε-
νo yι, αδτoι1g
xdlño'
oπωg
η
'Ι ταλiα
τfig δεκαετiαq Ι 965-75
και, νri δrboη αιlyγñoνωg τig πñαyµατικri
µι,ζεñεg
διcιoτci-
oειg τfiq πoλιlδιαQηµιoµΕνηg <dvτioταoηE> τ6v oδηµo-
κñατικilν
,Ελληνοlν>
iναντια oτo καθεoτcbg τfig 2lηζ
.A-
πñιλι| oυ., ΕντιlπωoιαστηKα d'πο τo yεyoνog 6τι δ ΚAPAM-
ΠΕTΣoΣ, δtν yñαQει
µi
καµµιri πñοκατciληψη σξ ox6oη
µi
τiq iδεoλoyικEg τoυ θΕ'oειq δταν dyyι,ζει τoδg <dvτιoτα-
oιακoδq>.
'ΕξιoτoñεΓ
µoνo
τηv d'ληθεια
µ'6λα
τηg τιi Ενδε-
x6µενα
Επακ6λoυθα. Θιi
ηταν
B66αια dκατανoητo' dν
µt-
oα o' αiτtq τι,g oελiδεg, Εναq iθνικιoτηg oυyyñαQiαE δf.ν
ciQηνε νιi
ξε1υθoδν
of θñoντlq τfjg Εθνικιoτικfig Koσµo-
θεωñiαg πoιj δξv {7oυν καµµιri oyioη
µi
καñικατotlñεg
<Qαoιoµoi> δπωq τoιjE'
µυñικriζoυv
of <πñooδευτικoi>
yñαQιdδεg Εναντ{oν
µαg.
Καi δΕ'ν oταµατιiει iδdl.
',Εντε-
xνα, µΕoα
oτ6 oενriñιo τffg θiαg' τdlν πoλιτικdlν
µηχανoñα-
$ιιilν.
τfig δoλoπλoκiαq και, d,ñιoτεñηζ τñoµoKñατι,αζ σ,
ll
iiλα τα Επiπεδα τfiq
'Ι ταλικη9
ζωiq'
-ξεπετriyεται
Ενα oη'
µuντικo µeñoζ
τfiq παyκ6oµιαg ∆εξιd4 διαv6ηoηg: Σπty-
κλεñ, Πñεταoλiνι' Τζιoñαν' Niτoε'
µπαι,νoυν
τooo d'πλd'
καi τooο αδθoñµητα oτo διηγηµα' Καi €δ6 θα
Qανεi ξεκιi-
θαñα καθε tλλειψη πñoκατrΙ ληψηg dπ6
µΕñoιlg
τoδ oυy-
yñαΦξα 6ταν δ ΚAPAMΠΕTΣOΣ eκQñαζεται
µt
θαυµα-
oµo yιri τoν πñοoδευτικo Xdνñυ Miλλεñ.
To δειiτεñο
µεñoζ
τoδ θιBλioιl εiι,,αι ιj ΕπιoτñoQη oτην'
"Ελλriδα'
,H
καυoτικη κñιτικιj τfjq
'Aπñιλu]νfiE
tπανα-
ατrioεxυq riπo καθαñd i()νικιcsτικη oκoπιιi.o[ dγ6νεq καi
o[ διιbξειq τij6 <1ιεταπολiτειloηq> oi θciñοq τdlν <oτιypιατι-
oµtvων> iθνικιoτιbν. To δñιiµα καi τo
ξεπoιiληµα
τηg Κιi-
πñoυ' of πo0oι καi τri πriθη τιilν κα1ηλωpιiνων'ot
(l'ναγκα-
oτ ι κη α π
ñαliα'
iθvι κ ι oτο)ν'
'..Κα.i 1ιετci
τo τiλοq...Tο τooο tπiκαιñιl τΕλoE θci
µιετα.
Qiñη
τov dν,ιιγνcboτ11 oτι,g
µiñεq µαg.
Ξεκιvriει ιiπ' την τñoµoκñατι'α oτην
'Ι ταλι| α'
τελειιbν'oν-
ταg pιt την τñoµoκ1'ιtlτtα oτην
,Ε.λλriδα.
,H
<.Ι ταλoπoiηoη> o' δλo τηq τo
µε:yαλεio.
∆εν θci δια-
κινδυνεψιο πεñιooοτεñιι. Για tνu πñciyµα ε|1ιαι oiγoιlñιlq.
.()
Καñαñιπiτoο

µ'
αiτι.5 τo 6ιθλio dγyι,ζε;ι τιjv κιιñδιri κιi-
0ε.,Ε'λληνα i0νικιoτfi καi τc5ι', δπλiζει
γιci
τoιiq αγCον'εg πoιj
tñxoνται'
χωñι,ζ
νri
7ιiνεται
ot
QιλoooQικα
εilγολoyια καi
νεΦι:λrbµιιτιι.
To διηγηµα ε{ναι
ζων,τανo'
ιiτoQιο'
µαxητικι5
ociν τc5ν i.-
διo τoν iµπι'ειloτιj τoιl.
Σπiño5 Λ. Στα06πoυλο5
∆ι δciκ τ cο
ñ
Π o λι τ ι κalν'' Επ ι oτ ι1
ñιdlν
Π ατ'επ ι oτ
η µioυ
N εαπ oλεωq
KEΦAΛAΙ O A.
M6δεvα
.Ι ταλiαq
- tΙ εñioδοq στoχασµoδ
Γκñiζο
$θιvοπιοño'
ατdλειωτo, o1εδοι, οτιioιµo.
γε.
µιιiτo
0λiψη καi
µoνοτoviα,
κιiπoτε - ποτε εi1ιitrlιoτο
δταν οi
ψευδαιο0ηοειg
θπαιñναν τη
()doη
τf1q
γυµνηι
πñαγµατικoτηταζ, τοδ ir6dθαιoυ αiñιο πoι1 ιivαµιQιοθη-
τητα
µιd Qοθιζε
καi πoυ πñooπα0οδoιr απεγι,ωoµdvα ι,ιi
παñιrµεñηoω &π' τiq oκdψειq
µoυ µ'
δπoιoδηπoτε τ1.lοπο,
καθαλικε(loνταg ιiκοµα κι αδτo το ιiλoγο τflq oiτclπiαg.
ποil
µ,
dQεñvε
µdoιr
o' iνα riπdñαι,το, παñαµυθdνιo διi-
oοq!
.Ε'κεΤ,
dQηι,α πλιiι
µιlιl
καi
ξοπioιο
τig oκιιiq καi
τιi ιfiαvτrioµατα, vιi
1o1.lειioιlν
ουγκε1ιiµεvα, παiñνονταq
ιiκα0οñιoτεq
µιοñQεg'
τοoιl. ooιl
γιιi
ι,ιi
ξεγελοδν
τfν
iiπαñξη
µoυ.
Nιi1τεg δλιiκληñεg,
1αµdνοq
oτο λαθυñιv0ο τοδ
Σπdγκλεñ. oτη
γιiµι,ια
τοδ
µdλλοντοq
τοδ Tζιoñιiv. oτοι,
πñαγιιατισιιο τoi ΓΙ ñετoολiνι, oτηιl ιiθεθαιoτ11τα τιrδ
Mαiηλεñ. οτην ιbµοτητα' ιiλλιi καi irvOñωπιιi τoδ Xdνñlυ
Miλλεñ ποιi τoι, τελευταΤο καιtr'lo εi1α ιivακιri'ιiψε;ι καi
δdν
xοñταινιl
νιi τοv διαθιiξιυ!! Τωñα πλdoν, ijµιιlυv
πεπειoµdνoζ πωζ oυµπληñιυνα την iδαvικ.l1
µιoυ
θπι0ετι-
κη πεvτιiδα: Νiτοε - Σπdγκλεñ - Τζιoñιiν - Πñετοολ(ι,ι
- Xdνñlιl Miλλεñ!! Πιjντε
γiγιrντεg
που αδñαξιrν ιrι]τoν
τιiν αidlvα, τον 0ñιlµιiτισαv, τov i16αλαν oτr1v τodπη
τoυq,
γιιi
vci τον oεñθiñoιlν ιiνιi π&οα oτιγµιη oτοι,
ταλαiπωño ταξιδιιilτη τοδ
xiλια
θννιι,ικοoια κιri
µιετιii
.O
Niτοε δdι, θχει ιriδνα.
.o
Νiτoε εiναι δ
µιπαλαν-
τεñ τιilν αiωνωνl! Kιiθε
Qιlñιi
πoι] oκεπτoµαι τ11v πεvτιi-
δα
µιlιl
αδτη, αioθιiνoµαι ciτñιυτoq' d"νυπεñθλητoq, 13λd-
πω τoι1g riνθñοiπoυq oιiν
$οθιoµdνα µυñµηγκια
πoυ
τñdxoυν νιi κñυιpτοδν o"τig δπoγειεq τñιiπεq τoυq.
Νiτοε - Σπdγκλεñ - Tξιoñιiν - Πñετoολiνι - Miλλε:ñt!
Νιi
η
διjναµη!
.FΙ
oυvιoταµενη τοδ εiκoοτοii αiδνα,
η
πεµπτoυoiα τδν τελει,lταiων θκατο
1ñoνων.
πdñα ι}πo
t2
l3
κιi0ε εiδoq πνευµιατικf1q λιioπηq. 6ñωµιαg καi κενοτl1τα;
πoιi οi τελευταΤεg δεκαετiεg
µ&g ξε$οñτωoαv µπ1.looτιi
oτηι, πoñτα
µαg...
.LΙ
Ñoουξ
µoδ
λdει. πιδg πñοκειται
γιιi
θνα
µιοοαΙ κo
dπ' το δπoTo δdι, θγαiνει κιiπoιο oπoυδαio
µηvιlµα,
ιi$oδ κατιi$εñα νιi oτñιµωξω τον πñooδευτικo Miλλεñ
riνιiµεο.α οτoιig rivτιδñιroτικοιiq Νiτοε καi Πñετooλiι,ι.
Oi πoλιτικιlq πεποι0ηoειq δdν
µ'
θvδιαQdñουν, παñιi
µονo
δ
ξωντανog
οτοxαo.µοg, δ oυνυQαoµdνοg
µιd
την
ioτoñικη θξdλιξη'
µιακñrlιi
απο κιi0ε θπιrγγελµατιoµο
καi πñoπαγιiι,δα.
..oo.ον
&$oñα τo κoιι,ο oηµεΤo, δ
µεταξι1
τοιlg oιlνδε-
τικoq κñiκog ποil dννoεi
η
Ñoουξ' εiµιαι πεπε:ιoµdvog
πωg το &νακιiλυψα
χωñiζ
τηι, παñαµικñη δυoκολiα:
θνα κιiκνειo αοµα
γιιi
τη ∆υoη. Αυτη εiνα,ι
η ζωνταvη
πñαγµατικoτl1τα. oi ιisηñηµιdνεg E,vνoιεg τoil
µεταπoλε-
µιικοδ
καταναλωτικoδ oτοxιroµoι'l, δdν εiναι ιiλλο, παñιi
f1 oκoνη dπ' τoι, καλπαoµo τδν πdντε αδτδν κιrθαñoιrι-
µιωv,
πoil πνiγει τo iιι,αγνωcyτικδ κoιι,ο τoi ∆υτικoi-i
κooµoιl, Κι, δταv f1 oκιiνt1 διαλυθη κι oταv
ξεκαOιrñi-
σoυµε τιi
µιiτια µαg
καi θιi
µπoñoδµε
ν' d,τεvioιlυµε
µπñοoτιi µαg,
oi πεντε καθιrλιiñηδεg τfig
.Απoκαλilψεωq
θαναι πoλιi
µακñυιi
yι(ι να τoυq δoδµε
µd γυµνο µιiτι!
Θι1ι,αι dñγιi! Kovτευα \ ,d τελειωoω τη
µελdτη,
δταν
ξα(lι,ικιi
πιiντα την Ι δια" πñωΙ νη iδñα", ιiñxιξαv τιi θιαoτι-
κιi 6ηµατα oτο οτενο δñoµιiκι ποι] dθλεπε τo παñιiθυño
µoυ'
τιi πñδτα οιγοοQυñiγµατα τδι,
µικñoπωλητδι,
τi1g
&γoñ&g καi τδv κα$ετξηδωv πoυ τñd1α'νε
γιιi
νιi πñιl-
7"ιiθoυν τo(iq πñωτoυq d"γoυñoξυπνl1µενoυq πελιiτι:g. το-
τε. δνα'g διπλog καsdg
µd
oυι,d$εñε ιrπ' τον λη0αñγο
τηq ολoνil1τιαg
µε;λdτηg
κιli oυµθ(6αξε. πñ&γµα ιi,κιrτα-
\ ,oητo
γιιi
πολλοιiq. τo κoñµi
µοιl µε
τov Mοñζlειl.
.,E'κλεινα
τιi'
µιiτια.
κα0ωg τo λιγooτο
Qιng
τηg καιvoiiñ.
για"g µι1ñαg, xωι,οται,
δειλιi dπ' τηι,
1αλαoµdνη γñiλια'
καi iδιι,ε κιiπoια ιiµυδñη
µοñΦη
oτo
µικño
διαµdñιoµιιι.
Ξυπι,οδoα irπoγευµα, α"ñγιi' στη δυoη τoυ παι,τα
µιoυι,τo
καi δµιι1λδδεq. Θιi νοµιξε και,εi; πωg δ
1ñονog
εi1ε oταµιιrτηoει' εκεi πoι] δ πñωΙ ι,οg κα.fdg τελεiωοε,
πñiι,
γεiñαl
τo κε$ιiλι
µισοl(oιµισµdνog.
Καµιιi δια$αñιi,
καµιιιi ιiλλαγη oτο oκηνικ6, κανdνα θflµα
µπñooτιi.
Κιiτι ciλλαξε, τig
µdñεζ
πoι1
ξυπνδνταg
dντiκñυξα το
t4
ilλoλειlκo κoñµi τηq Ñooυξ νιi' πεñι$dñεται iδδ κι θκεi
oτig
µιiτεg
τδν ποδιδν' πñοοπιrOιbι,τα.q νιi θιiλει κιiποιο'
τιiξη oτιi πñαγµατα τηq, πñiν
1ω0εΤ
κιiτω απ, τιi oκε-
πιiο.1ιατα καi κoυλουñιαoτεi πιiνω
µoιl.
Τoτε,
µl11ανικιi.
1ιlνoµoυv
oτο θεñµο τηq κoλπo' oταµιατoδoα,, oυνε1ιξα.
θυθιζoµουν δλo καi πιο θα0ειιi,
µd
τιi
µιiτια
πιivτα
κλειoτιi. τη
$ιλoδοα
oτo oτoµα πoιj dνιiδευε ποτε
µdι,-
τα καi πoτε λεµoνι' ιiκoιlγα τoιig oτενα'γµιουq τηg' τoιiq
oιγανοιiq
γñυλιoµoιig,
τig δι,,νατdg καi ιiναñ()εq κñlαυγdq
τηg καθιδg oi δñγαoµοi
µαoτiγωναν
τo κoñµi τηq.
'Απο-
κοιµoµoι,lν κιri πciλι πriνω τt1g.
µε1xñι
νιi
γλυoτñηoιυ
doυvαio0ητα πχd.ι τl1g, καθωg θκεiνη δ6γαζε τo κoñµi
µου
απ. το δικο τη; .
Τi iilñιr
ηταν;
Ποτεi δdν
γvωñιξα,
Πñlooπα0οδoα ι,ιi
θντoπioω το
xñovo
ιiπ' τoι, θαθµo διαµαñτυñ(α; τoυ
oτoµα1ιο0
µoυ.
Εi1α πño πoλλοδ καταñγl1oει τo
ñoλoι.
.o
dγιilνιrg θι,ι1ντια οτo
xñovο µι'
ε}κι,ειiñιζε. od θα.0µιo
ποιj καi αiτη
η
Pοoυξ διdγvωoε κι δπαι1lε νιi
sοñιiη
τo
dvδñικo
ñoλoι
πoιi oυvη0ιζε τoν ilπoλοιπo καιño.
Φτιcixναµε καsιi, τñωγαµιε οιiντoυΤτq καi
µαλωναµε.
κα-
0ωg θκεivl1 πñooπαθoδoε νιi
µd
πεioη πωg δ Mιio
θñιξε τig θιiοειg
µι&g µελλovτικi-1g,
δiκαιηg καi oωoτηq
κoιvωviαg.
.FΙ
ξωγñιι$og
θκεivη &π' τo Mαiñυλαντ,
µd
τιi ολιi-
6ικα
1αñακτηñιoτικιi,
την
ψευτικη,
τυπoπoιηµdι,η καi
κατευθυνοµενl1 κουλτoι16lα,
µιλοδoε
ατdλειιυτcr, τig πε-
ñιoooτεñεg Φoñdq µoνoλoγoδoε,
ιi$οδ
γνωñιξε
πωζ
γñl1γοñα µd
κοιiñαζε καi δdν τηι, παñα'κoλoυ0oδoα oτig
oκεiψειg τηg.
.Aπενιrντiα;
την dñd0ιξε. δπ6τε: iiBñιξε
τοι, Νiξoι, καi τoν Παπαυιiπουλο, τoι' oτñιrτηγο Φñιiv-
κo καi τoν Ντε Γκωλ καi
γιιi
νιi τoυg θκδικη0i1. δπιι,ε
τξtι,
µολιq
αñιlιιllµιiνο, οτl1ι, flγεiα τοi, Κιioτ1.lo καi τοΟ
Τod Γκεθιiñα... Κιiπoτε. το
µπουκιiλι
πoιi
η
iδιu θQεñι,ε
µαζi
τηg τελεiιοvε. Τοτε κλεινoται, oτο
µπιiι,ιο γιιi
δι,ιr
τdταñτo τi1g iδñαq ii καi πε1.lιooιiτεñιl.
',Aντεxε
oτo dλκοολ καi
χωñiζ
ιiλλο το ντουg τl1ι,
ουνd$εñνε δλoτελα,
γιατi
θγαivo\ ,ταζ
Qται,
fjoυy'η' ii-
µοñΦη.
δñεxτικη δπωg δταv
ηλ0ε.
'Αñγoτεñα'
τñωγαµε o6
µιιi
πιτoαñiα πιο κιiτω, oτ11
γωviα
τηc δδoδ Καναλγκñιiντε. Συxvιi' καθωq
µιλοδoι,
oυνε1δg.
µd ñωτoδoε
ciν oυµQωνoδoα
µd
δoα θλεγε.
t5
.Α(lηñηµει,α.
τηζ ι},παντοδoα αñvητικιi
µ'
flvα κoυνηµιu
τoi κε$αλιοδ
µoυ,
Στo
µυαλo µoυ'
oτñι$oγι1ñιξαν iδdεq
γι1ñω
riπ' τo
µυθιoτoñηµα
πoιi τηι, iπο1η ε}κεiνη πñoσ.
παθοδoα vιi
γñιiψω,
πιoτειjoνταg πιilg διdoxιξα πεñiοδo
µεοτi1q
θµπvευ<rηq. Τιi δ1ι οτη Poουζ, oηµαιvε πιδq
i!θελα vιi
µεiνω µοι,og
κιli πιiλι, Tοτε θκεivη θυµoταν
τoν Mιiικλ. τoν
'.Αγγλο
ι| iλo τηg' dπioηg
ζιυγñιiQo' µ6
τον δπoTo ουξοδοε. πεvηι,τιiñη,
ξεñακιανο
καi παñιiξε-
νo' κατιi τ0' 0.λ"λ"υ. ε0γεvdoτατo.
.,Añπαζε
τηι, τoιiντα
τηg,
µιooκλειι'ε
τ' ιiµιυγδαλωτιi τηg
µιιiτια,
διiγκιυνε τo
πcivω
xεiλοg. µoδ xιiiδευε
τo
γοvατο
κατω ιiπ. τo
τñαπdζι, οηκιονoταν, πληñωι,ε πολλdq
Φoñεg
τciι, λογα-
ñιcιoµο
κι' δQευγε ιiµiλητη. Γνωñiζαµε καi oi δυο, πωg
τηι, δπoµdνη i1
µε;θεπoµιει,η µdñα
θιi θñxοτα'v ι,ιi
µε
θñη.
κoιµιοµει,o κιr( πιiλι' ι,ιi θπαvο'λιiθουµιε ιiκñιθdlq τ(ι
iδια. Eixε κιrταντl1οει
µιιi γλυκειιi
καi ιiναγκα'irr
µoυ
oυνη0εια.
Φεilγιlι,τιrg
η
Poουξ ι}π' τrjι, πιτοαñiα, αio0ιrι,οµιοιlι,
καλι1τεñα. Mιiι,ιlg' ελειi0εñοg.
µακñιlιi
dπ. τι.lιig
γι,οl-
οτoιig κιri
$iλουg.
ιiποµιιrκñι-iοµιdvoq dπ' την ιi1lγιiι,ιrlol1.
d"παλ"λ-rιyµtν,og πιιi ιiπ' τoν πολιτικο ιiγδνιr, ουι,εδñια'
oυν0ηµατα, δµιλiεq' πñlοπαγιiνδα, συνεντει1ξε:ιg. θiιr. δη-
µoο,.ιεg
o1ι.;οι:ιq, dκεΤ οτην πιτoαñiα tiQιrιvα τo
µιlθιοτ6-
ñηµα.
∆dν
µ.
dι,οιαζε το Ι Ι ανεπιoτ11µιιο.
',H1ιοιlι,
τ1.lιιiντα
xñoνδν,
Aπi πτυ1iω κι iiν l.iθελα,
µπoño0oιr
ι,ιi τελειιil-
oιυ τηr,, iποµει,η
µ6ñα!
Τñιιiντα
11.lοι,δν sοιτητηg!l
Oi
.Απ; lιλιιrγοi.
ο[ ιiι,τι-
oταοιιικoi. oi λιµoκovτοñoι τηg κιi0ε θξoιlοirrq
µαg
d-
κλε:ψαν πdν,τε
1ñoνιιr.
..oπoιοg
κιrταñιrµιiνοg ι}oxολl1θη-
κε
µιd
Παπαδ(lποι,,}"ιl, Παπιrι,δñε1ου. Κιrñιrµιιrι,λi1' Kαvελ-
λoπoυλο' Mαδño, Ziγδη. Kολλιγιιiννl1 κιri τιlιig λoιπclυg
oωτi1ñεq τotl
.,Eθνoυq.
ii1αοε
1ιo
πιiντιι τιi τñαiι,ιl τi1g
<λuµιπ
ñi1q ιιεταπανι]πιoτ
11
µιιακi1
g κιr
ñlιd ñrrg>>.
.
Εκε:iντ1 τ 11ι,
iπclxη' δθγαιvα r}π. τo τοδνελ τοi οκoτι,ιδιoµclι'l. ιiµιωg
ijµιιlι,lν ιrκοµη
µπολιαoµdι,oζ
σπ' τo iµθιiλrο τfrq πολιτι-
κηg διαµιixηq καi τoδ αvω$ε;λoιl ιiλλ11λιloπαñιrγµclδ.
Πñoοπα0οδoα νιi
ξεΦι1γω.
ι,ιi λιlτñιοθdl.
γñιlQονταζ.
∆υ-
oτυ1δq δdν τιi κατιi$εñα' τοι,,λd1ιοτoν εκεiνη την dπo-
1η.
Στrjν πιτoαñiα τf1g Καναλγκñιiντε ii';:,γιξυ τη νι17τα'
µoυ,
πñoσπαθdlνταg ι,' d'ναουντιiξω τη
ξωη µoυ'
.Απ'
τιi. διπλαι'ιi τñαπεξια
µιd
τοιiq
µιακñοoτενoιlg
16
κιrν,α.πdδεq καi τιi
µιεγιiλα
πoτl1ñιιr ι,ιi
ξε;7"υλiξουι,
κñαοi
µιπñοiloκιl. η
<πñοοδευτικη> νεoλαiα
µιιλoδoε
yιa τa
δικα'ιιilµιrτα τoδ θñγιiτη καi ι}oιτητη'
γιιi
κoινoιiq αγδ-
\ ,εζ, τηι' οιiπιιr
µπoιlñioυαξiιr,
τοι, iµιπεñιιrλιoµιο τoil
Niξoν κιri Mπñdζνιε(l. τoι,
ñατoιoτl1
τηg
.Αλαµπιiµαg
καi Ñοδεoiαg, τo τελευταiο
µovτdλλo
τi1g Φεññιiñι καi
Mιrξεñιiτι...' τουg Bιiοκoυq κιri τοιiq
.,Ελληvεg
Συνταγ-
µατιi1'lxεg.
την θiλλα oτο θoιlνο. τo πλεoι1µενo dγκυño-
Bολl1µιi;ι,ο oτo Πoñτοsiι'ο. τον ιiµιε1.lικιrι'o πiιoυτoι(ñατll.
τιlι, α1.lγεντιι,ιi
sαoioτιr...
Ποoε;g
Φoñεq
ii'κουοα τig Ι διι;g
ι| ñιioειg θγαλµiι,εq 0.π' τa Ι δια oτοµαταΙ !l
Εi1αι,
γ[r,lει
ενιl.
µιε
την tiπιrñξη
µιlυ, 1ιι;
τl1ι, κα0ηµε-
tr'lιι:l1 µιι.lι,l ñι.lιlτiι,ιr: Qιrοιοµιoq'
κιrπιτιrλιοµιιiq' oτñατιlκñu.
τiιl" εi1lηνη. iiQεoη. τα-ξικoζ ι}γδι,αg' ioι1τι1τιr' π1-lολετιi.
1)ιοζ. ιιπoι)ñξoυcig.
Bιι:τνιiµι' Γκιιiπ. Θιιioιl' Καµιiñιr' Ni.
ξοι,,
ΛιiΙ ñι,τ, Κioοιγκι; ñ' Xιl-Τoi-Miν1, Πα'πιrδοπclι.lλοq'
Πι,ιναγο(lληg. Θεοδωñriκηg' I Ι ιrπανδñdoιi. Mπñciι,τ, Τod.
Kιr1ιiλο Τι1;lεg, ΣΙ Α. Πεντιiγ(l)\ ,o, Φιγτιi}". Mιiñιιl Καπιi.
ι,ιr, Ι }αλπñιiι,τιr' ιiι,ιrñ1iα-. ι\ 11µιιlκñιrτικ11 παιδεiιr. Mπε1.l-
λιγκι.lιlεñ. Qñιivκο... κι Ι ι,ιr oιοñο ιiλλε;g λiξειq,
$ñιiοειq.
oιlι,0iιιατα. πoil
γνrδñιξιr:
πιlιιi-q τig
ξεQo(lñι,ιξι;,
ποιιi
flτο'ι, η
δκ$ñιror1 τοι"l πñooιδπoι) τοι)' πο1g
1ι;ιñιlι,ιlµοioι;l
.Εκεiι,ιlg
il
ξαν0og µιιrκ1-lυµιιiληr; µιιi
το κα1.lιil πιlιlκιiµιιoο
κα'i τo
µοιioι
&λιi Bλαδiµηño Λει'ιι,, ι;iι'ιrι δ
γυιog
τoi
KO| ιιιOι)\ ,ιστη δηµιi'ñxoιl τi1g ποληq' δ δποiοq ι}πi
Qαoι-
oµoi ijτιrι, τoµιεriñxηg τo0 καθεoτδτοg τοδ Mουαoολi-
vι.,. oτηι, iδrα πoλη!l! Κατιrñl6ldοι,ταq il ι| αoιοµog, ιiλλα-
ξε µπαι,τιiñιr
κιri διiι,
flται,
il
µιιiι,og!
Συpιθαivει παντοi,l
κιri πιiι,τα...
Τιδñα δ
γιlιοg. $ωι,ιiζει
<0ιiνατιlg oτοι1g
Qαoioτεg>.
δδηγεi Mιιξεñriτι πoιi oπιiζει τo παγκοoµιο
ñεκoñ
τιr.
1ιiτηταg
ot', πiοτα καi αγωνiξεται
γιιi
το πñολεταñιιiτo
καi την ioιiτl1τα...
.FΙ
κοκκιvoµιiιλα
µd
τιi οαñκωδη
1εiλη
πclιi oυνε1δg dπανιlλαµθανει ανιi πdνε νci 7τηδη-
xλoδνε
of
ζlλδñιlι
καπιταλιoτΕ6>> εiναι f1
$ιλενιiδα
τoυ,
Πñoε1ñ1εται ιiπo πλουoιιδτατη oiκoγdνεια, διαθdτει
oπdñ
',Αλ$α
Poµdo κι θγκατdλειψε τηv
,Ι ατñικη
o1oλη,
γιατi η
θπαναoτατικη τηζ iδιοοιlγκñαoiα, δπωg
η
iδια
δπooτηñiζει, do$υκτιoDοε oτig κλιvικdg καi oτιi θñγα-
οτηñια,
'Εñγcloταoιιiñxηg
δ πατdñαg τηζ
µd
dπoκλειoτικη
t7
ι;ξαγοlγη oτiq
1οδvτεζ
τηζ Bñαζιλiαq καi
.Αñγεντιν,i1g.
Mολαταδτα
i
κoñη'
ξoδειj ει
dιπλoxεñα
$αoιoτικα
xñηµατα
καi οτdλι,ει νιi πηδη1τoδν oi κr,ιπιταλιοτdg
ociν τοι, πατdñα τηg... -Hταν
η
νεoλαiα τdlv ri'ι,τι$ιioειrlν
καi τδν κιθδηλωι, iδανικδν.
-Hταv
lj Ειiñωπη oτo
dπoγειo τfrq παληανθñωπιdg κιri τοδ καιñoσκoπιoµoδ.
-Flταν
oΙ κoιvωνiα τoδ διπλοi καi τñιπλoι',l παι1ι,ιδιoδ,
πñοoτυ1η, πoι1 oυµ6ιθαζoται, κñατδvταg δñθιiνοι1τεg
δλεg τig πoñτεg...
Πλoυoιoπαιδα oooια"λiξoντα, πoιi δκñυθαv οτο ποñτ
-
µπαγκιiζ
τοδ πανιiκñι6oυ αιjτoκιι,ητoυ τουq τηv ol1-
µαiα µd
το osυñoδñdπανo πoιi θιi κυµιiτιξε od κιi0ε
διαδηλιυοη, o-d κιiθε θiα καi καταο.τñoQη. Κι' oτtιν τo
oπιioιµo τδν
γñα$εiων
τηζ
.Ι oπαvικfrq, .Eλληνικi1g
καi'Αµεñικαvικij g
.Αεñοπoñικi1q .Eταιñεiαq
τελε: iιονε: ,
δ θπαvαoτιiτηq
γιι,οται,
κι,ιi πιi"λι δ δανδηq τηq καληg
κoινωviαq.
-FΙ ταv
η
.Ι ταλiα
τf1g δεκαετiαq l965-l975, δπου οi
Moño καi οi ΦαvQιiνι, οi Σriñαγκατ καi oi Ντε Mιrñτi-
vo δdv δθλεπαv, δdν ιiκoυγαν, oµιωg dνd1ονται,
1ιiñιι,
τiig δηµιoκñατiαq.
-Hταν τιi
1ñοι,ια
πι.lιi οi
'Eñυθñdg
Tαξιαñxiεg δñγα"-
νωθηκαν. θπανδñω0ηκαν καi ιiñxιοαν δειλιi-δειλιi τoν
θiιrιo ιiγδvα τουgl
Xñovια πoι1 oΙ πλoι]oιoι dκδoτεg δπrog δ Φελτñιv6λ.
λι,
1ñl1µατοδoτοδοαv,
δµιιiδεg iκπαιδευµdνεq oτov αν-
ταñτoπoλεµo πoλεων' 6oµθιoτdq, ιiναñ1ικοιlq κι θγκλη-
µατiεq.
'LΙ ταν
1ñ6νια,
πoιj oi <πñooδευτικoi> δηµooιογñιi-
$oι
καi διανοoιiµενoι θθλεπαν παvτoδ
$αoioτεg,
ιiντι-
δñαoτικoilq, συνταγµατιiñ1εq,
.,Ελληvεq
καi'Ι ταλοιiq
.E-
Ovικιοτdg.
'Αñγοτεñα,
δxι πoλι5
µακñυιi,
θιi πληñωvαν
µd
τη
ζωη
τουq ιiñκετoi &πο δαιiτoυζ, τηv ανoxη ποιj
θδειξαv οτoιig &ñιoτεñoιiq τιi
1ñoνια
dκεTvα!
Θιi 0εñιξαν, δ,τι θπ6τñεψαι, νιi ο,παñθfr
,
δ,τι oi
iδιοι ποτιοαν καi θθñεψαν
µd
&γιiπη καi oτoñγη!!
j,oµωg
καi ot
',Eλληvεg
τiµηoαv τηv θξευτελιοµdνη
θκεivη δεκαετiα!!
'FΙ ταν
1ñdνια,
δπoυ
f dvτioτααη δγινε
dπιiγγελµα καi
µιiλιoτα
θπικεñδdστατo oτ6 θξωτεñικ6.
Xñdνια ποιj
.,Eλληνεg
d,vτιoταoιακoi διαQοñετικd;ν
τιioεωv καi
Qατñιδν γñovθoκoπoδvτo
od κεvτñικ6
ξεvo.
18
δoxεTo τoδ Mιλιivoυ oτ6
µoiñαoµα µιd,g 1oιi$ταq
λιñε-
τδv, θλθετικδv
$ñιiγκωv
ii ooυηδικδν κοñιilνων, πεοκdoι
ποιi κυBεñvηοειg
fi
κοµµατα διdΘεταν
γιιi
τηv
.Eλληvικη
dvτioταoη... Xñ6νια ποrj δ Θεοδωñιiκηg θñιζ6ταν
µd
τoιjg
.,Eλληνεg
MαoΙ κoιig oτην πñωτη τoυ ουvαυλiα od 0ι1ατñο
τflg Πιiñµαg, καθιilg θκεTνoι τον dπoκαλοδοαν <πουληµd-
νo>. Xñ6νια πoιi
fi
κυñiα
.Eλdνη
Bλιixoυ δνoµαζοταν',E-
λενα Bλιi1oq καi dθαλε πδñ καi
µαviα
κατιi τi1q
.Eλλιiδog.
Xñ6νια πoιi δ
,Ανδñdαg
Παπαvδñdoυ καi oi oυvεñγιiτεq
του
γι1ñιζαν
dπ6
xrδñα
od
χcbñα,
καi &πο oτñατ6πεδα
θκπαιδειioεωζ τñoµoκñατδν o,
'Ανατολη
καi ∆ι1oη!!
.,oλoι
αυτοi dñγοτεñα θιi
γivovταv
ιiπoυñγoi καi ioωg
∆ηµooiαg Tιiξεωg'..
Xñοvια πorj oi Πλυτιiδεq, οi Ñιiλληδεg, oi Mητοoτιi-
κηδεg, οi Ziγδηδεq παñακαλoδoαν
γovατιoτoi
εiñιοπαi-
κdζ κυθεñvηoειq καi πoλιτικoιig ιboτε νιi θπιτιixoυv
κυñωoειg κατιi τfrg Πατñiδoq. Αιjτdν τoν
ñαγιαδιοµο
θιi
πληñωνε f1
.Ελλιiq
δεκαπdντε
xñ6vια
ιiñγoτεñα
µd
τηv
Qιλικη
oυµπεñιQoñιi τδν Eδñωπαiων ivαντι τfrg Τουñ-
κiαg. Τoιlq εΤγαµε oυvηθioει θµεig oi ilδιoι κατιi τδv
.Eλ.
ληνικδν oυµQεñ6vτων, θvιivτια oτ6',Eθνog!! Xñ6vια, πolj
µεñικοi
oυvταγµατciñ1εg Odληoαν νιi κιivoυv θπανιioτα-
oη,
xωñig
vιi
γνωñiζoυν
τi <θοτt
.Eπανιioταο.ιq>,
διαoκε-
διiζονταg iτoι την παγκοoµιο κoιvη
γvωµη µd
τiq
γελoι6-
τητεq καi τiq
γκιiQεg
τoυg. Bε6αiωg,
µdoα
o'αδτην τηv
τñdλα τοδ
.Eλληνικoδ
τoiñκoυ, δπfrñξαv καi ν6τε9
εixιiñιoτεg πoιi τiµηoαv την Πατñiδα.
'o
,Aλdκoq
Πανα-
γoυληg µd
τηv παλληκαñιιi τoυ,δΓιδñγoqΣεQdñηq
µ6
τηv
πoiηoη, δ Kιδοταg Παναγιωτσ'κog
µ6
τ6ν dγδνα τoυ
oτoιiq διεΘvεig δñγανιoµoιiq
γιιi
την τιµη τffq
.Ελλιiδoq,
δ
Xñfrατοg Παπαvικoλιioυ oτ6v dΘλητιoµo,
η
Mαñiα Kιiλ-
λαζ,
η
Nανιi Mo6o1ουñη καi
µεñικοi
riκdµη dνωνυµoι
.,Ελληνεg
θκαvαv τd πdν
γιιi
vιi
ξεxιioη
δ κ6oµo9 τoδq
πñωταγωvιστdg τfrq
.Eλληvικflg
Πoλιτικflq κωµωδiαg.
.,Ooοι
δπθQεñαv τιi
1ñovια
θκεivα dγνoηΘηκαν, δooι πño-
od$εñαν ληoµovηΘηκαν καi
µdνoν
oi τoαñλατιivoι καi oi
καιñοoκ6πoι θπdπλευoαv.
.FΙ
θλληvικη κακoµoιñιιi o'
δλo τηq τd
µεγαλεio,
&oτñαψε καt διdπñεψε oτo θξωτεñι-
κo.
'ΕκεT
δdν
ξε1ιδñησαv χoυvτικoi
καi d,ντιoταoιακοi, fi
δεξιoi καi &ñιoτεñoi, &λλιi
.,Ελληνεq
καi καιñooκoπoι
ñαγιιiδεg.
l9
KΕΦAΛAΙ O B,
Πoλιτικη Biα - Ñ6oυζ
',E6γαινα
iπ' την πιτoαñiα
χωñiζ
νιi
µd
πñoodξη
κανεig. Πεñπατοδο,α κατιi
µηκoζ
τflg δενδñooτoιxiαg πoι1
oυνoδειlε την πλατειιi λεωQoñο, dvdθαιvα δg θπιiνω,
κoντιi οτ6
µνηµεTo
τiν πεooντωv, δdv θυµσ,µαι πoιαvoδ
πoλdµoυ,
για
νa
ξαvαγιlñioιυ
πιiλι κιiτω, irλλιi την
$οñιi
αiτη riπ' τηv ciλλη πλευñιi τi1g λεω$oñoυ' Στo πιiñκo
oυναντοδoα τοιig oυvηθιoµιdνoι,,g πεñιπατητdg
µιd
τιi oκιl-
λιιi τoυq, ποιi
µd
κιiτταζαν παñιiξεvα, oιi νιi
µηv
ε:ixα
δικαiωµα την δñα iκεivη νιi πεñπατηoω oτo πιiñκo δi1ωg
οκυλi' Mοδ tiñεοαv oi νυ1τεñινoi θ,κεTνoι πεñiπα'τoι,
γιατi
riιp' θνog εtiñιακα τηv εiκαιñiα vιi
γυµνιioω
λiγο τ6
σl(oυñιασµdνo dπ. την καθιατικη
ζωη
oδµα
µoυ,
καi ds,
θτdñoυ vιi πλciοω την oυνd1εια οτd
µυθιoτoñηµα.
.Απooτηθιζα
$ñιiοειg,
θ(lτιιrxνα διαλ6γoιlg κoυθεν-
τιιiξovταg
µ6νoq µoυ,
δηµιουñγoiloα r]λικo τdλog πιiντων,
δoτε δταν θQθανα
µπñοοτιi
oτ{
γñα$οµηχαvη
νιi i1µoυv
οd θdoη νιi πñoxιυñηoω
xωñig
vιi πεñιµdνω τηv dµπvειloη
dπ' τ6 ταθιivι ii τoν τοTxο dπdvαvτι oτο
γñα$εTo µoυ.
,,Ε.
τoι, καθιilg πληοiαζα oτ6 oπiτι θπιτιixυνα το θf1µα, oxε-
δov θτñεxα
γιιi
vιi πñoQθιioω vιi
γñιiψω, µην
τυx6ν καi
xαθi1
oτη θαñιιi ι,ιi1τα
η
κιiθε
µιoυ
θµπvευοη... Αiτη
Qταv
η
καθηµεñιvη
µoυ ζωη,
πoιi εi1ε καταvτηοει
µιιi
o,κd,τη
καi ιivιαñη
ñoυτivα
καi ioωg δdν θ,dλλαζε
γιιi
πoλιi ιiκ6.
µη,
dν τo θñιiδυ θκεΤvο, τ6λη Noεµθñioυ, δdv παñdµενα
dñγιi θξω" iiv δdν
µιiλωνα µd
την Ñoουζ οτην πιτoαñiα, civ
δdν ουι,dθαιVαv
µεñικιi γεγoν6τα
oτιi δποTα οδδdποτε
κατoñθωοα νιi διδoω
µιιi
λoγικη iξηγηoη. Πολλdq oυµ-
πτωoειg, πoλλdg d,vτιQιioειg
γιιi
κriπoιoν ποιi
ζοδoε µ'
Eναν καθιεñωµdνο τñ6πo
ζωfrg,
πoιj &yyιζε oxεδ6ν τιi δñια
τfrg dviαg! ∆dv
γνωñiζω
dκoµη πoιιi αiτiα
µ6
δΘηοε, ιiioτε
δταν θκεiνη &ñ1ιoε oτηv πιτοαñiα τ6 oυvηΘιoµ6νo τño-
πιiñιo, νιi πñooπαθηoω vιi τηq dλλdξω
γvωµη
καi κατεrj-
θυνoη. Kιiτι πoιi πñωτι5τεñα δdv
µd
εixε πñoθληµατiαει
καi οδτε πoτd
µoδ γεvνηΘηκε η
πñdθεoη vιi
µιληoω
20
oοθα'ñιi
µαζi
τηg
γι1ñω
dπ. τηv πoλιτικη Tην ιi$ηοα vιi
τελειωoη
µιιi
ioτοñiα πoιi dñxιoε
γιiñω
dπ, το Bιετνιiµ καi
oτη oυνdxεια τfν
ñιilτηoα γιατi ηλθε
οτηv
'Ι ταλiα,
πδg
γνιbñιoε
τον MιiΙ κλ καi δ,τι ιiλλo dQοñoδoε την τελευ-
ταiα
Qιiοη
τηg
ζιο11q
τηq οτiq
.LΙ νωµdνεq
[Ι oλιτεΤεg.
Zητoδοα oιiv τιi
γιατñι1 µιιi
dvιiµνηoη, θvα ioτoñικo.
γιατi
dναµQιοθητητα κιiτι δdι,πηγαιvε οωoτιi o' αΟτη τη
γυι,αiκα.
Md κυτταξε θκπλτ1κτl1..Hταν
η
πñιiτη
Qoñιi
πoιj
ξητoδoα
νιi την dκoιioιυ, ποιi dδει1να κιiποιo θνδιαQdñoν
γιιi
τo iiτoµο τηg' πdñα
$υoικιi
dπ' την oεξoυαλικ( θπα-
$η!
-Ftταν
dπñοετoiµαoτη καi
xñειιiοOηκε
λiγog
xñ6νog
γιιi
vιi oυνfλθη καi νιi
µιληoη µd,
πñoOυµiα καi iκαvo-
πoiηοη!!
Σxεδoι, θλα'µπε iιπ' τη
1αñιi
τηg. Θυµdµαι
µ6
την παñα-
µικ1.lη
λεπτoµdñεια θκεiνη τη αυξητηoη,
γιατi
θγιil την
πñoκiλεοα.
.F{
Qωνη
τηq
ητrrν
θαñειιi, oxεδoν dνδñικη:
<Πñiν iνα
xñovo
πεñiπoυ, iοωq πεñιοοoτεño δdv Θυµiµαι
ιiκñιθδq' πε1ñαoα
µιιi
νειlñικη κñioη Kαi Kαταπιανoµουv
µ,
δτιδηπoτε πñ&γµα πñoκειµdνoυ vιi θñδ
µιιi
λι1oη, vιi
θñδ
µιιi
riπαoxοληoη, vιi
ξεQιiγω
ιiπ, τηv υπεñdvταση,
τοιig θ$ιιiλτεq. την κατιiο-ταoη τdλοq πιivτιυν πoιi ε:i1ε
δηµιoυñγη0εT καi ποil 6νoιωθα πωq dñγιi
η γñηγoñα
0ιi
µοδ
δηµιoιlñγoδοε ooθαñιi πñοθληµατα
µd
την δγεiα.
',E-
τoι, dQ0αoα καi oτη
()ñηoκεiα
π1.looπα0δνταq νιi θñδ
κιiποιιr οτηñιγµα o' αiτην. Πñoι1ñ1oµαι iιπo ιioτικη
oiκoγdνεια, συντηñητικη καt πñoγñαµµατιοµdνη, ποιi δdν
εiναι θñηoκοληπτη' dλλιi <πιoτειjoυν>
µd
τη οαloτη θν-
voια τi1g λdξηg.
'FΙ ταν
δπ6µεvo λοιποv.,.>
-
∆dν θñfrκεq oυµπαñιioταoη oτην oiκογdvεια; την
ñιilτηoα
-
Νιi οoδ πδ... Kατιi θιi0oq ιiγιrπδ τoιig
γoνεTg µoυ,
doτω κι iiv τcilñα διdκoψα κιiθε θπαQη
µαξi
τclυq. Πdñαoα
εiτιlxι<τµdνα τα παιδικιi
µoυ 1ñoι,ια, µdoα
o' θνα θαυµιi-
oιo oiκoγεvειακιi πεñιθιiλλoν. Oi
γονεig'
τ' riδdλ$ια
µου,
γενικιi
f1 οiκογdνεια τñαθoδοε
µπñooτιi µd
δµοvoια κι
dγιiπη, oι
γovετζ µoυ
εivαι dκιiµιη vdοι,
γιiñω
oτti
οαñιivτα πd'ντε, θñωτευµdνoι, δixωg καυγιiδεg, o,κηvdg καi
&λλα παñ6µοια πor5 θνδεxoµdvωg πληγωνoυν τιi παιδιιi.
∆€'ν καταπiεoαν τιi παιδιιi τoυg, Ι οωg θπειδη dγαπιoδνται
riκoµα oηµεñα καi iπoθdτω πιilg dπoλαµθανoυν
µιιi
[κα-
νοπoιητικη oεξoυαλικη
ζωη.
2l
Πιοτεrjω λoιπ6ι, πιilg δdν
Qταν η
oiκoγ6νεια
η
αiτiα
τfrg κñioηq πoιi πεñνoδoα.
.Eγω
ζητoδoα
τοv δαυτο
µoυ,
δxι
γιατi
δπfrñ1ε κtiτι &ñνητικ6 οτ6 πεñιθιiλλoν ποli
ζοδoα γιιi
νιi
µd
oπñωxvη καi νιi
γiνεται η
dQoñµη' dλλιi
νoµiζω πcΙ :g λiγo πoλιi θτοι ουµθαiνει o' δλoυg, oι1κιiπoια
Qιioη
τflq
ζωflq
τουq. Σoδ dvdQεñα δλα αδτιi
γιιi
νιi oxη-
µατioηg
την oiκoγεvειακη
µoιl
εiκοvα καi ν'dπαντηοω
oτ6 θñωτηµιi ooυ
γιvoµεvη
πιo καταληπτη: o[
γovεTg µου
δdv
µπoñoδoαν
vci θπιδιοñθωοoυν κιiτι πoι1 δdν κατdοτñε-
ψαν,
∆dν θιi τιi κατιiQεñvαv...
',Eτoι,
o, αiτη την rivαζη-
τηoη τoδ θαυτoδ
µoυ,
iig τηv δνοµιioιο θτoι'
γνωñιoα
iνα
οαlño καταoτιioειg, dποκτδνταq παñιiλληλα dñκετdq
dµπειñiεg: θñηoκειiτικoιig κιiκλoυg. πολιτικdg δñγιrvω-
oειg'
γιιi
vιi καταληξιυ ο, E,να κoιvοθιo oτη Ndα
.Yοñκη.
'EκεΤ -η
διαθiωoη
µd
τoιig iiλλoυq,
µdoιr
oτoιig τdooεñιg
τoi1oυg' θιi i1λεγα oτη
µοι,αξιιi' µοil
iδωoε την εiκιrιñiα
νιi
γνωñioω
θα0ειιi τιi πñoθληµατα πoι] πñoκιiπτουv
ζδv-
ταq οτo πεñιθωñιο. -Hταv... oιiν
µιιi
θπιθεθαiωoη, iiν
γivοµαι
ιiντιληπτη, Πrrñαµεñiοτηκι: τ6 πñoθληµα τοδ
θεoδ καi Oñηoκεiαq πoι1 τελευταΤα
µd
πñοθληµιiτιοε... Σ'
dκεiνα τιi ιiτoµα' πoιJ
ξoδoαι,
πλιiι
µoυ.
δπηñxε iiδη αυτo
το πñοθληµιιr κι θγιil... iiQηvιr ο' θκεiνουq vιi θñoδv τη
λιiοη...> Xιιµογdλαoε πñoQεiñovταq την τελευταiα
$ñιi-
oη.
.,}lπιε
µιιi γoυλιιi,
κιiττι,ι,ξι; οκεπτικη τo πoτηñι πoιi
κñατoδoε ιiνιiµεoα oτιi γdñια
τηg καi αιlvε1ιoε. <'ΕκεT
γνωñιoα
τ<iν Ñοµπε:ñτ. ∆dι, ooδ
µiληοα
πoτ€
γιιi
δαδτoν.
'Απο$αoioαµε
v' dπoκoπoδµε ιiπ' τoι1g ιiλλoυg. Φ$γαµε
γιci
λογαñιαoµδ
µαq, µιd
πñooπτικη ν,ιiντιµετωπiooυµε τιi
iδια πñoθληµατα τflg κοινoθιαg,
µιi
dκτog αiτflg,
µακñιlιi
χωñiζ
πñoοταoiα i! oυµπαñιiσταση.
.o
Poµπεñτ' riνηκει
οτηι, κατηγoñiα θκεiνιυv, πoιj πñoo-πα0οδν vα oυµθι6ιi.
σoυν
χñιστιανιοµo µε1
Mrrñξιoµο!.
.Αγωvιζοτιrν
µd Qανα-
τιoµο
γιiñω
ιiπ' την θεωñiα αιiτη: Xñιoτιαvoi
γιιi
τoν
Mαñξιoµ6 i! το dvτ(Oι:το. ιiv παñαµdνη π(ιντα τo Ι διο voη-
µιr...
∆dν
µπoñoδoα
νιi καταvoηοω αilτη τη 0ειοñiα.
.Oπωoδηπιlτε
εiναι ivαg ιiγδναq, θνα iδανικο, δµωg δdν
µποñδ
νιi δδ
µιιi
0ετικη θξdλιξη, Στο Eiαγγd;λιo δπιiñ-
xουν
αξiεg, δµωs
η
θκκληoiα' dxει νoOειioει τri πιiντα. Θιi
xñειαoτi1
ν' &ñxioη πιiλι ιiπ' τo
µηδdν,
πñ&γµα oxεδ6ν
αδι]ι,ατο..,0σoι, ιi<| οñ& θκεiνoιlg πoil πιoτει1oυν 6πωq δ
Ñιiµπεñτ' κατιi τl1ν
γνalµη µoιr
παñεñµηνειioυν τo Ειiαγ-
22
γdλιo,
πoδ δπωq πñoανfQεñα πεñιd1ει &ξiεq καi δ6v δπιiñ.
xει
λoγοq νιi τoδ κoλληαηg δiπλα καi τ6v Mιiñξ...
.o
Xñιoτιαvιοµ6q εiναι Θdµα πioτηq καi τiποτε πεñιοooτε.
ño.
∆dv
µποñοδµε
vιi τ6ν δεxΘoδµε oιiν iδεολογiα δπωg
τ6ν Mαñξιoµο. Tιi Εiαγγdλιo
γñιi$τηκε
od
µιιi
καθoñι-
oµdνη
1ñovικη
πεñtoδo, δπ6τε παñεñµηνεrjοvτιig τo oιiν
iδεολoγiα, tiδη, ooδ δiνει τηv θντfπωoη πωg
ξεπεñιioτη-
κε, οιiµQωνα
µd
τιi οηµεñινιi δεδoµdvα...>
_
∆dν
µπoñεΤ
νιi oυµθi1 καi oτoν Mαñξιoµo τo iδιo
πñσ,γµα' ιiv θdθαια oκε$θfr καvεiq πωg πdñαοε θvαg αidl-
vαg dπo τ6τε,
- Nιri, αλλd δ
µαñξιoµιiq
πñooαñµοζεται, τελειoποι-
εΤται oιlι,ι;xιr.lg.
.o
κoµµoυνισµ69
xñηoιµoπoιεTται,
διαδi-
δεται dνιiλoγα
µd
τιi κατιi πεñιoxdq δεδοµdνα. Στriν
∆υτικη Εδñωπl1 oηµε;ñα
µιλdµε γιιi
Eiñαlκoµµoυνιoµo...
.Αλλoc
δµωg,
ηθελα
νιi καταληξω... Ναi... θλεγα, πωg δ
Mιiñξ λdει δλοκιiθrrñα πωg
η
0ñηοκεiα εiναι τo δπιo τδν
Λαδν'
γιατi
δπιiñxει dQ. δοov δπιiñ1ουν τιiξειg καi
dñ1ικιi, υπfrñxε
η
τιiξη τοδ κληñoυ, θκεΤνoι δηλαδη πoι1
κñατoδoαv τηv θξoυοiα
1ωñiq
vιiναι iξoι,loιoδoτηµdvoι
riπ.τη Bιioη...
- ∆dv 6λdπω νιi κατιrληγηg κciπου, τfrg εΙ πα
ηoυxιr.
-
Kαταληγω πωg καταñγδvταg τiq τιiξε;ιg κα-i θξυψω-
νoνταζ τον ιivOñωπo oxεδον οτιi
µdτñα
τoυ, 0ιi iξιrλει-
QOοδv
καi o[ λoγoι νιi δπιiñxη θñηοκεiιr' θQ' δooν δ ιiv.
0ñωπoq 0. αποκτηoη την θµπιοτooιlvη oτo iiτoµo,
πñeιγγια πoιi o.ηµεñα
µοιñαTα
τoδ λε(πει.
-
Παñαµdνει δµωg τo πñoθληµα τoδ Θεοδ, εTπα
1αµο-
γελδνταq.
-
Nαi..,
µιi
αilτo εivαι ιiλλη δπ6θεoη... Πελαγoδñοµιδ
θdθαια dλλιi i1θελα νιi πδ πωq
µd
τiq πñoδπoθdoειg πoδ
dνd$εñα πñiν' δ iiνθñωποq δdv θιi αiοθαvθfr τηv dvιiγκη v'
ιi1lπαxτη dπo κιiπoια θñηοκεiα... Tdλog πιiντωv.., οd
κoυñαoα;
- ',oχ.,
oυνd1ιοε, την κιι0ηοιiχασα.
-
,,Ετοι
πioτευα
γι'αiτo Qλ0α
od rivτiOεoη
µ'θκεiνουg
πoιj πioτευαv oτηv 0εωñiα Mαñξιοµοδ - Xñιοτιανιoµοδ.
Bαñdθηκα λοtπov τoι1q πñοθληµατιοµoιig αδτoδ τοδ εi-
δoυg τοδ Ñoµπεñτ, δπoτε θ$υγα
γιιi
την Esñωπη. Πñωτη
oτιioη, oxεδov δπoxñεωτικη
γιιi
το ,,q"Αµεñικαvoι1g εiναι
τo Λoνδiνo.
'Ε,κεT
γνωñιoα
τοv MιiΙ κ2" καi
µετιi
'Ι ταλiα!
z-)
- Γιατi oτiν
'Ι ταλiα;
-
Γιιi το κλΤµα, την παñιiδoοη οτig Τd1νεg, τ6
xñδ.
µα.,. γιιi
θµπνευαη... -FΙ ταν νιi θπιλdξoυµε
µε:ταξιi
'[τα-
λiαg καi
.Ελλιiδog,
oµωg oi
Qiλoι µ&g
διηγηθηκαν ιivα-
τñι1ιαoτικdg iοτoñiεq
γιιi
τo καOεoτιδq τδν oυνταγµαταñ-
1δν,
δποτε πñoτιµηoαµε τηv
.[ταλiα'
',Επειτα,
δπιiñ1oυν
πoλλιi κoινιi oηµεTα
µεταξι1
τδν δυo α'ιjτδv
xωñδν.
Moιιiζoυν &κ6µη καi oτη νooτñοπiα τδν ανθñιilπωv. οτιi
ii0η καi i0ιµα...
-
'Eκτoq
τfrg πoλιτικηζ. .,, παñατηñηοα.
- 'Ω
θdθαια θκτ69..'> εiπε πεπειoµdνη θκεiνη.
-
Τt ανθñωπoq εivαι δ Mιiiκλ;
-
Τoν
γνωñιoεq
νoµiζω.
-
Γιιi λiγo, δταν
γvωñιoα
κι θοdνα. Mιi δεν
µποñδ
vιi
πδ τiποτε ιiλλο
γιιi
κεTνoν, dκτοg... θκτιig τοδ δτι
µο[l
$ιivηκε
εiγεvικoq...
Xαµ(λωoε τιi
µιiτια,
δαγκcilνονταq θλαΦñd τιi
xεiλη.
',Hπιε
µιιi γoυλιιi
κñαoi ιiπ' τo πoτηñι τηq.
- 'ΕννoεΤg
τig oxdοειg
µαg;
*
.,oλα
ιiν θθ6αια θdλειq νιi
µοδ µιληoηq.
-
Σoδ
µιλιiω ξιiο,τεñα, γιατi
δτoι oυvηθιοα νιi'
µιλι1ιυ
πιivτα. Εiµαι
ψυ1ñη'
&λλιi καi αiοθηµατiαg. Κεñδiξιο
dñκετιi dπ'την
ξωγñαQικη
καi δεν θ1ω dvιiγκη dπo πñoo.
τιiτεg.
.Υπιiñγει
oυνεxδg
µdoα µoυ µιιi
&πoλυτη dνιiγκη
oυγκινηoεων, δdν
ξdñω
ιiν
µε
καταλαθιriνηg...
.,Ooov
dΦοñe τη
ζωη µoυ µε1
τ6ι, Mιiiκλ, πoλιj λiγα... ∆6ν εiµαι,
iñωτευµd'νη
µαζi
του, δε1ν αποτελoδµε
ζευγιiñι...
t1
γιιi
να-
µαι
πιο oυvε;πηq oτηv δκQñαοη: δdν d1oυµιε oεξουαλικεg.
o16,oειg...>
Αtτο δdν
µποñoδoα
νιi τo
$αvταοτδ,
δµωg παñιiξεvα,
δdν
µι1
dξdπληξε.
-_ ∆dv
µd
πιoτειiειq;
- ∆dν ixιο λoγουg νιi
µηv
od πιοτε,ι]ω.
-
To
$αvταζοooυv;
-
'.oχι.
∆dν
µd
θξdπληξε δµωq fι ιiπoκιiλυψη
-
Γιατi;
-
Πιoτειjω, πd)ζ δ Mιiικλ θñioκει παñηγoñιιi καi
f1δονη οτιi vαñκωτικιi.
_
Ε'iναι dληθεια. ΖεT καΙ &πολαµθιiνει τo κciθε τi ιiπ,
τιi ναñκαlτικιi, dκoµη καi τo odξ...
-
Παñιiξενog τιiποg, αivιγµατικ6q Θιi iλεγα.
1.ι+
-
.H
ioτoñiα τoδ MιiTκλ εiναι θνα
ñεoιτιiλ
θiαg,
Φυγηq
καi oιωπflg. ∆dν
µιλιiει
εδκoλα, εiι,αι πιο κλειoτoq
d,π6 οdνα.
',Exει
µιιi µεγαλιiτεñη
ilδελ$η, την δπoiα δ
πατεñαq του θiαoε πñiv καλιi - κιrλιi δñιµιiοει. Αilτoq δdν
µιλιiει γιιi
τo θπειooδιo iκεTvo. Moδ το θµυoτηñε$τηκε η
1δια dδελQη τoυ πoι1
ζεT
oτo Λoνδiνo καi πoι1 εivαι
η
µoναδικη
oiκoγεvειακη θπα$η του. Αδτ6g
Qoιτcliloε
o'
θνα κoλλdγιo, δπoυ τελικιi θγκατdλειιµε καi iκτοτε θξηoε
ξωη
πεñιπετειωδη. Γιiñιζε την
.Aγγλiα
dπo πoλη od
πoλη, κιivoνταg κιiθε εiδοιlg δουλειιi. KατεζητεTτo dπ'
τηv ιioτυνoµiα δdν
ξdñω γιιi
πoιo λογo κι ijτoι Kι)vl]γηµi-
vog καi κñυµµdvog t'1ταν εδκoλο νιi
1ωθη
θαθειιi oτην
παñανoµiα,
.Ε,πoµενo
ηταν
ν' ιiñ1ioη την
1ñηoη
Vαñκω-
τικδν κι δλεg τiq δoυλειdg τoδ flπoκοoµoυ. ΚιrτιiQεñε ι,ιi
θπιθιιδοη γιατi
δ MιiΙ κλ δy"ει διαθoλικη
$ανταoiα
καi
θvεñγεT δξυπvα καi
ψυ1ñιi.
'.Ι ool:
γι'αδτo
τoν
µιiηoαν
oτo
θµπoñιο τδν ναñκωτικδv.
.LΙ
θιioη του
ηταν
τo Λovδiνo.
µιi
ταξiδευε διαñκδq oτην Eδñιilπη, Τoυñκiα,
.Ι νδiεg,
Θι66τ. Λiθανο κι δ Θεoq
ξdñει
πoδ dλλoδ πi1γε. Xoνδñdg
δουλειdg,
µιi
πιiντα
γιιi
λoγαñιαoµο ιiλλωv,... ταxυδñoµοg
τñoπoν τινα i\ κιiτι dνιiλoγo.
,Añγoτεñα
dπoτñαθηxθηκε
διακñιτικιi 0.π. τa κυκλιilµιατα καi τoδ iµεινε κι 6να οεθα-
oτο ποoo
xñηµιiτων,
θκτog τig
γνωñιµiεq,
δυνατdg
γνωñι-
µiεg,
o6 κιi0ε κñιiτog
µην µd ñωτ&q γιατi
καi πδg, δdv εi-
µαι
ο6 0dοη vιi ooδ διboω oαQη iξηγr1oη. Τoδ riπdµεινε
Bd6αια
η
oυνη0εια τδν ναñκωτικδν. Tωñα δdv τιi πoιl-
λιiει,
µιi
τιi
1ñηoιµοπoιεT
δ iδιοq...
- Moδ θµπιoτεilθηκε,; θνα οωñιi πñιiγµατιι.
-
Σοi-l ixιυ θµπιoτοoι,,νη. Θιi κoυñαζoοoυv νιi διηγη-
θηq δλoκληñη αiτη την ioτoñiα οd κιiπoιοι,>. Γ6λαoε
µ'
δλη την καñδιιi. <'Ε,ξιiλλoυ' τιδñα καvεig δdν
µπoñεi
νιi
τoν θλιiψη
γιατi
θxει oταµατηoει αδτην την δñιioη. Tιδñα
κιiνει κακo
µ6νο
oτoν 6αυτo τoυ>.
-
Πδq
µπλd1τηκε µd
τηv
ζωγñα$ικη; ñοlτηοα.
-
'Εγω
τoν παñdoυñα.
',Ε1ει
ταλdvτο. Bθθαια. δdν κεñ-
δiζει τtπoτε
ζωγñαQiζoνταζ, µιi
dπαo1oλεΤται. Kι αδτ6
l,1ταν d,ναγκαTo
γιιi
θκεTνoν: ν' ιiοxoλεTται
µιd
κιiτι' νιi
ξεΦυγη
ιiπ' την τñο1ιιi τoδ παñελθοvτog.
_
Π6q
µου
Pοoυζ. Παiñνειq καi o,il ναñκωτικιi,
- Kιiπoτε-πoτε. Xαoiq δg θπi τo πλεioτον καi τoδτo
δταν θñioκoµαι
µ6 Qiλoυg,
ουvτño$ιιi δηλαδη πoυ
Qoυ-
25
µdñει.
∆dν εiµαι παθιαoµdνη.
Xñειιiοθηκε τ6ooq καιñog yια να
γνωñioω
τηv Pooυζ.
Mixñι τ6 θñιiδυ θκεivo δ6ν
µ'
εi1ε πño6ληµατioει, o1ε-
δ6ν δdν τηv εi1α πñoo6ξει. -Hταv
µιιi γυναiκα
odξυ πorJ
θñ16ταv oτd κñε6θιiτι
µoυ, γιιi
vιi πñooQdñη τo κoñµi τηq
µi
τοv τελει6τεño τñoπo, πoli πολλdq
Φoñdq
πñoαπιiθηoε
vιi oυζητηoη
µαζi µoυ, µιi χωñiζ ιiι,ταπ6κñιοη θκ
µdñoυg
µoυ, xωñig
πoτd νci την θνθαññυvω. Παñdµενε f1
γνωoτη
µoυ
dγνωoτη θñωµdvη.
',Ε,τoι
τo θñιiδυ θκεTvο δλooδιo-
λoυ oυµπτωµατικιi πñooεξα τη
γυvαiκα
&πd κιi0ε πñToµα
κι dπ6τoµα &ñxιoε νιi
µ'
θνδια$dñη οιiv &vθñωπog πλdov.
Τωñα τo κoñµi τηg iµπαιvε ο6 δεrjτεñη
µοΤñα.
',o1ι
θdθαια πωg
µd
oυγκivηoε f1
µπεñδεµdvη
καi ιi,πñοοανα-
τoλιoτη
QιλοooQiα
τηg, δµωg,
µιιi γυναiκα
πori πñodñxε-
ται ιiπο τiµιιι κι εδτυ1ιαµdvη oiκoγdνεια
µi
ιiñ1dg, που
Qειiγει
ιiπ'την πατñiδα τηg
γιιi
vιi θλθη oτην'Ι ταλiα
γιιi
νιi
ζηoη µ,
Eναν τoξικοµαvη πoιi δdν dyαπσ, δdv κoιµ0ται
µαζi
τoυ, δdv ixει πñοθεoη νιi παντñευτfr. δ6ν τoν
1ñηοι-
µοπoιεi
yιa νιi
ζηoη,
δπωoδηπoτε εivαι
µιιi
iδιoµιoñQη
γιlvαiκα η
δποiα δdv
ψιixvει µιοvo γιιi
vιi Bñfr τον
xαµdvo
τηq δαυτο, δπωg πιoτε(lει.
-
Πoτε oκοπειiειg νιi
γιlñiοηq
oτην
.Αµεñικη
Pooυζ;
-
Πoτd, iiv.,. δdv dλλιiξoυv oi καταoτιiοειq θκεT.
*
Τi δηλαδη πεñιµdvειg vιi oυµθη;
',Αναψε
τo τoιγιiño παñαµdνοvταc,γιa λiγo d,µiλητη καi
oκεπτικη. <Mιιi ιiλλαγη....
µιιi
θπαvιioταoη .
η
Koιiθιι
θξιiλλoυ εivαι dπ6ναι,τi
µαq.
Mιi...
µποñδ
νιi
ñωτηoω
κιiτι
κι θγιil:>
-
.Αo$αλδg,
'Αποψε
εiναι f1 εiκαιñiα>. Γελιiοαµε
δυvατιi καθcδg θκε:iνη
µoδ
θπιαoε τo
xdñι γιιi
ι,ιi τo oQiξη
οτo δικo τηg.
-
'Ακoιj ω...
-
Πdg
µου:
εioαι
Qαοioταg;
oοθαñειiτηκε κoιτιiζοvτιiq
µε
ε}πiµoνα.
_ ',Aν
θvνoηq
Qαο.ιοµo,
τηv oiκoνoµικη
η µ&λλον
τηι,
καπιταλιoτικη δεξιιi δπωg την ιi,πoκαλεTτε θοεTg, δ1ι δdν
εiµαι.
'Αν
iνvοfrg
$αoιoµο
τον NΤξoν' τov Τζ6νoov ii τον
Γκoλvτγoυdlτεñ, δ1ι δdv εiµαι.
- ',Αν
θvνoδ τ6ν Παπαδοπoυλo. τov Φñιiνκo:
-
,,oχι
δdv εiµαι.
Md κι]τταξε πεñiεñγα, ιi,νικανoπoiητη.
',FΙ ξεñα
τoι1g
26
θνδoιαοµoιiζ τηζ, τiq oκ6ψειq τηg.
'FΙ ταν
oi οκdψειq τδν
ψευτοδιανooυµdvων
τfrq &ñιoτεñd,q, ποδ d,πd ciγνoια κι
δ1ι θoκεµµ6να δπωq vοufζoυν πολλoi, κoλλdvε τοv ι| αoι-
oµo ο' δπoιoδηπoτε καθεoτωq πoιi εiναι θvιivτια oτoν
οοoιαλκoµµoι,\ ,ι σµd.
*
∆ηλαδη' δ Παπαδoπουλοg δ€v εivαι
Qαοioταq;
-
∆dν εiδα πουθεvιi νιi i$αñµoζη τ6
Qαoιοτικo
τi
µαλ-
λοv,
γιιi
νιi ε[µαoτε πι6 ουvεπεTg οτην δñολογiα, τ6 θθvι-
κoooοιαλιoτικ6 π
ñoγñαµµα.
-
Mιi
fi
δικτατοñiα;
- Mιιi στñατιωτικη δικτατοñiα, δdν οηµαivει ιivαπ6-
Qευκτα
θθνικooooιαλιoµ6 ii
Qαοιοµο
δπωg τ6v &ποκα-
λεig θoιi.
_
∆dι,od καταλαθαiνω.
_
∆dν πειñιiζει Poουζ.
-
.,Ag
µιλ11oουµε.,.
-
',oχι
πιivαl o' αilτιi το θdµιr, 0ιi
xιioουµε
τοv καιñο
µαζ.
-
Γιατi:
-
Γιατi
µιλ&µε
διαsoñετικη
γλδooα.
-
Md δπιiñ1ει δ διιiλoγog,
µπoñοδµιε
νιi θñοδµε
κιiπoιo νfrµα.
'Αλλoiµονo
ιiν δ κοoµοg ποι1 δια$dñει iδε-
λoγικιi δdν
µποñοδoε
ποτd νιi oυζητr1οη.
_
Ñοoυζ... δdν πñoκειται
γιιi
τηv διαQoñετικη iδεoλo-
γικτ1 µιαq
τοπo0iτηoη ποil δdv 0ιi κατοñ0ιδσoυµε vιi
µιλη-
σoυµε'
-
Tοτε:
-
,oταν
iοιi ιiπoκαλεTq
$ιrοiοτα
τov ΝTξον καi τον
Παπαδoπουλo i1 δπoιovδηποτε ιiλλo πoυ παñιοτιiνει ij
εiναι ι}ντικoµµουvιoτηg, εiοαι δλoτελα θκτog θdµα"τog.
-
Γοτι: ... ιli,τoi τi εiναι:
-
Τiπoτε.'Ι δεολογικιi τoυλιi1ιoτoν'..
-
Ποιoi εivαι
Qαoioτεg
λoιπ6ν;
.Εvvodl
δooυg κυθεñ-
νοδν oηµεñα.
-
Κανεig!
Εixα πñoθλdψει τiq irντιδñιioειζ τηζ. Eiναι oi iδιεg' o'
δλoυg θκεivοιlg πoιi ixoυν
µπλdξει
τig iδdεq, τιi oυoτηµα-
τιι' τΙ g θννoιεq. Φαoιoµοq, δε;ξιιi, καπιταλιoµog, πλoιlτο-
κñατiα, oτñατoκñατiα, oυvτηñητιοµog, δικτατoñiα,
µοναñxiα'
τυñαννiιr, ιiοτικη τιiξη καi οi1τιυ κα()εξfrg
µιdxñι
vιi πεiοηq τοι1g α$ελεΤg πωg ιiν δdν εioαι ι}'ñιoτεñοq. θιi
2'/
Καταταγηζ στo στñατoπεδo τiν αiµιοxαñδv, τδν riνηθi-
κων. τδν ιiγñαµµιiταlν.
.Aνακιiθισε
µ'
δκQñιror1 r}πελπι-
οiαg
Qανεñιi ζιογñαsιoµιενη
oτο πñοoωπο τηg.
_
Md
ξdñειg
τi λεg;
Qcδναξε.
- Γι' αΟτo δdν iiθελα νιi
µιληooιlµε,
τr1q
xαµoγdλαοα.
-
',Oχι,
δxι 0ιi
µιληooυµε.
Τoτε ποιog l,1ται,; ∆οοµoυ
od παñακαλδ τ6 πñoτυπo τoδ
$α.οiοτα.
-. Ñooυξ...
µην
dπιµfι,ειζ σ, α0τη την oυξητηoη' δει,
καταλα6αivει δ θvαg τoν ιiλλoν.
-
',Oχι
θπιµdνω,
γιατi µoδ
ουµπεñι$dñεo.αι oιi vιi
µην
εiµαι δτιi tirµοq τξgoυζητηoηq>.Τωñα εixε oηκωoει τξ
$ωι,η
τηq ioοlq δ θυµοg, ioωg τo κñαoi.
_
Md δdν 0ιi θñoδµε ii*ñη, πioτεψθ
µε.
-
Θd θñoδµε, θιi"θñoδµε>.Tελεiωoε τ6 πoτηñι τηζ.
-FΙ -
ταν η
δεilτεñη
µπoυκιiλα
κñα'oi πoil τελειωναµε'
<.,Αq
&ñxiοουµε απ' τo Niτoε.
',Αg
Qθιiοoυµε
oτη
ñiζα
τoδ
κακoδ...υ
_.
Mην ιi'νακατειjειg τον Niτoε
µd
πεñαoτικoιig τιrξι-
δι6lτεg.
-
Md εiναι δ iγκd$αλοg. Αιjτoν ι}κsñιiζουv δλoι oi
µπιiοταñδoι
τflq ∆εξιαg>.-Hτα-v ξαλιoµfνη.
-
.o
Niτoε δdν εiναι τiποτε γιιi
οdνα καi δαουg οκd-
πτoνται οιiν θοdνα, τflq εiπα
µd
ιiγανιiκτηοη.
-
Γιατi
µd
πñooθιiλλειq;
-
Γιατi θπιxειñεTg νιi θιiλληq κιiτι oτην τodπη οoιl
πο(l δdν
xωñιiει.
Kι αiτo εiναι θγωiοµιlq, θñαοιiτητα,
πñοο6oλη.
_
.Εξηγηod
µoυ
λoιπον
µεγιiλε!
οilñλιαξε iκεivη' θvδ
&π' τa διπλαvιi τñαπ6ξια
γdñιoαν
πñog το
µdñoq µιαg.
Md1ñι τo 6ñιiδυ θκεTνo, oτo πεñιθιiλλoν αiτο πεñ-
νοδoα ο1εδoν dπαñατηñητog. ∆dν εi1α
γι,ωñιµiεg,
δε1ν
εixα
Qiλουg
καi δµoλoγδ πωg dπoλιiµ6ανα αiτη τηv ιiνιο.
νυµiα καi d,θoñυBιiτητα γιjñοl
ιiπο τo dτoµο
µoυ.
.Aπoψε
θλdπω τιi
µιiτια
δλων νιi
µt',
παñατηñoι"lι, oιlv κιiτt πι'lυ
τιiñαξε την f1oυxiα τoυg. ∆dν Θυµι&µαι,
µιi
0ιi δπñεπε νιi
µιλ&µε
δυvατιi dπ6 πoλιi πñiv καi δλoκληñoq δ διιiλoγ6q
µαζ
ν' &κoιlγoταν,
γιατi
τιilñα διdκñινα την δπoψiα, iοιοg
τηv dποñiα καi την θxθñ6τητα oτιi πñoοιυπιi τoυg. Mdxñι
τιi θñιiδιi iκεTvo tiµoυν θγιil δ παñατηñητηq καi τιδñα
αδτoµατα
γιvοµoυν
τo πειñαµατοζωo, &ντικεiµενo dñειj-
νηg τdlν iiλλωv. Xαµηλωοα τ6ν τ6vo τfrg
Qωvi1q µου γιιi
28
ι'ιi θπαvαι| dñ(l) την
µdxñι
τοτε &ñµoνiα oτην αi0oυoα.
-
.,Ακoυoε;
Pοουζ.
.O
Niτoε δdν εiναι δ voδg τoδ κιiθε
γυñολιiγοιl
πoλιτικιiντη πoυ αδτοαπoκαλεΤται δεξιoq ii
τοil o[οιlδηποτε; θπιδειξiα πoι1
$θιiνει
oτην θξoυoiα καi
πñooποιι; iται τoν oκληño.
.O
Niτοε εiναι πoλεµιοτηq
πουβdñνειοιiγ1ιloη oτo οτñατ6πε;δo τδν d,δυνιiτων, oτoilg
οκλιiθoιlg οιiν θo(ig τοilq Mι,ιñξιοτdq, οτoιiq doυνεtδητουq
πoil o$ετεñioτηκαv τηι, θξoυoiα oτηñiζovτιiq τηv οτt\ v ...
ιi'γιiπη
γιιi
τov πληoiοv, oπωg
µεñικoi
πñoεδñοι δικοi οoυ
κιιi ποii oτl1ν οioiα καi πñιlγµατικoτt1τα εiναι
µΤo-og γιιi
τηι, iδιιr τri
ξοlη.
.o
Niτoε εivιlι πoiηµια. ∆ιιi6αoεg τov
Zαñιrτοιioτ1lι,ι;>,Ei1α oηκωοει τη
$ωνη µoυ
καi πιiλι
1αl1.lig
νιi τo κιrτιrλιiθιυ καi οi διπλανoi
µoιl
παñακιlλoυ0oδoαν
τηνοιlζητl1oη>.∆εv µ'
δvoιαζε πλ6οv. Εixα αñx,ioε; ι καi
ηταv
διiο-κoλo νιi oταµιrτηοω.
.FΙ
flποληψη
µoιl
oιiν fiοιl-
xoιl
0αµδνα ε;Ι 1ι: κλoι'ιoτεi ιivεπιtvοñ()ωτιl,.
-
'Αoιpαλdlg.
-
Kιιi τi κατιiλα6εg;
- Κιrτιiλιrθα πιδg εiιlιrι θνα
ξεπεñιroµιdνο
iγ1ειñiδιο
γιιi
ακñοδεξιοιi; τυñιivι,οι,q.
-
'Aλdθεια,
i1τoι ooδ εiπrrv, δτoι od τιiΤoαv αiτoi πoιj
ι,ο()ε:ilοιiv τo oτο1αoµο
γιιi
νιi oι1 κñατοilν οκλιi6α>.
'A(lηvιαζιι
κιi0ε
Qοñιi
πo(l εi1α ιiπιlvαvτi
µιlιl ñοµπoτ
ποιi
ξι:1εiλιζαν
τηv 1διιι
µιιiñκιr
δυοωδiιιq, πñoπαñασκει)α-
οµdvηq ιiπ' τοιig κουλτοιlñιιiñηδεζ ποιi διαoτñεθλωνoυν
το κιi0ε τι πñoκειµdνoυ νιi θξυπηñετηοoυν τo oκoπo τoιlg.
,
o Ζαpατoνoτñα,
ξεπεñαoµdνo
θγxειñiδιo dκñoδεξιδν
τιlñιiννων.
\ Ñωñαλdoι!
.o
Ζαñατoilοτñα εiναι πoiηµα.
Πoir1µιr oιiν την θñοι,τl1. Elναι λευτεñιιi, &πoκιiλυψη,
δηµιοιlñγiα, διαiαθηoη. Εiναι ποiηµα πoιi θñα(lει τiq
θιiοειq θνoq ουoτηµατοζ oiκoδoµηµdνο πιivω oτo
ψ6µµα
καi την αι)ταπιiτη
1ιλιιiδιυν xñoνων.
Εiναι πoiηµα τοδ
θλειiOεñoυ πνεljµατog πoιi dñπιiζει τo πεπñωµdνo τoυ, τ6
θκλdγει, το καθοñiζει, τ6 dναπoδoγιlñiζει δπωg θdλει,
γιατi
κñαταει δλα τoυ τιi κλειδιιi καi τιi
µυoτικιi.
Ποiηµα
καt πñoι}ητεiα
µαζi,
Εiναι δñιlµα δπλιoµ6vo
µ6
καυτ6q
dληθειεg, εiναι δiδαγµα
γιιi
τηι,
µαλθακη
∆rjοη, θγγι1ηoη
τηζ πñαγµατικflg dvιiοταoηg. Koυλτoυñιιiñηδεζ τηζ
κακιig δñαζ, 6 Ζαpατoνoτñα δdν εivαι oκουñιαoµdνog
ουvτl,1ñητιοµ6q, δdν ε{vαι κληñoνοµικη δηµοκñατiα
θαοιoµdvη οτη νoµo τoδ Mι1ντελ δπου τιi θoδια
γεννoδv
29
µoσχdñlα,
δπου δ παππoδg δτοιµιiζει τηv θξoυoiα
µd1ñι
τoν θγγoν6.
∆dν εivαι δυναoτεtα, dvεξαñτητωg
$ιiλoυ d ηλικiαg,
δdv εiναι κωµωδiα
µικñoπoλιτικflg
οooιαλδηµoκñατικfrg
πñodλευoηg. Eiναι πoλιτικη
µιdg
ιiναγεννηµdνηq E0ñω-
πηg, ποιi κατευθιjνεται dπo
µιιi
Odληoη δυvατη, iκαvη νιi
θπιδιωξη κιiπoιο δñοoηµo, νιi δηµιoυñγηαη θνα αi1ñιo.
∆dι, εivαι Φαoιoµοg τi Nαζιoµdg δπωg διdγνωoαν oi νεα-
ñoi
κοvδυλo$oñoι τi oi πoλιτικdg
µοιiµιεg
τflg τελευταiαq
εiκοoιrετiαq.
Τιi κιvηµατα τoδ Moυoολivι καi τoδ Xiτλεñ,
ηταv
oi
κιrτιi πñoodγγιoι πñoθολdq, τoδ Nιτoεiκoδ δñιiµατoq,
dξαñθñοlµfνεq δµωg οd
µυñια
οηµεΙ α.
.,Αq
µη
διαµαñτιiñεται δ κλflñoq.
.Eκεivo
πoιj δ Niτoε
πολdµηoε, δdv
Qταν
δ Xñιo,τιαvιoµog,
µιi
f1
Qñικτη
καi
ciπι'lκñoυoτικη παñαπoiηοη τoδ Xñιoτιανικοδ κηñυγµα-
τog θκ
µd:ñoυq
τf1g ιiο"τικf1g τιiξεωg.
.,Ενα
πñooωπεΤο δηλα.
δη,
Qτιαγµdvo µd
δπoκñιoiεg, ουµ$dñovτα, δηλητηñια,
µινηαικακiεg,
dvικανdτητιr oτoν dγδvα τi1g
ζωi1g'
oτη
µελdτη
τοδ θανιiτου.
.o
Niτoε; δdν θvαvτιωvεται οτην
Mετεµψιj xωoη,'Ανακιiλυψη,
.Aνιioταoη,
Συγxωñηoη,
ιiλλιi oτig διαoτñoQdq, τiq
µoλιivοειg
καi παñαµoñQωoειg
πoι1 τo
1ñιο-τιανικo
κι1ñηγµα δπdoτη ιiπ' τoιiq
ψευτικoυg
πñoQflτεq. <Γιατ{ Zαñατoιjoτñα
QευyειE µακñυri
dπ, τιi
ζdlα
κα{ τoι59 d'ν9ñcbπoυζ...;
'Ε,ñηµiτηg
θαδtζει6 τ6 δñι5µo
τoa δηµιoυñyοi!>
Γιιi vιi καταλιiθη καvεfq τη θñηoκεiα τot Ζαpατoιjoτñα
πñdπει ν' dκοrjoη τo τñαγοιiδι τoδ Niτοε δλoκιiθαñα, ν'
dΦηο.η νιi τ6ν τυλiξoυv oi καπvoi τdlν θπικληοεωv τoδ
ο.υγγñα$dα, νιi θυθιο,τfr oτ6
µυoτηñιo
τi1g δποBoλiζ, vιi
νοιιilο,η τig iεñdg αioθηoειq τδν λdξεωv πoιj τñd1oυν
θλειj0εñεq, θξηλεωµ6νε9 dπd
µιιi
θκoτατικη δñγη. Τ6τε
καi
µovo
θιi κατανoηoη την θñηoκεiα τoδ Niτoε, πoιj
µoιιiζει µ'
θναν &πωθηµdvo τñoµο, πoιj δδηγεi τηv καñδιιi
τoδ &vθñcilπoυ oτιi ixvη πoιi &πoτυπωΘηκαν πιiνω οτην
dµµο, oτ6 irvαπιiντεχo τñαyoιiδι τ' dηδoνιoδ, στcι drµυδñιi
χαñακτηñιστικιi µιd,g
παλι&q καi
ξεxαoµ6vηg µoñQηq.
ΕTναι δ
γυñιoµog
oτ(
γνηοια
θñηoκεiα.
',AvΘñωπε,
µην
dκoδq τig καñακιiξεq πoι5 κñιiζoυν πñiv θλθει f1 καταιγiδα.
Πληoiαoε τ6v Niταε δπωg πληoiαo,εg τoν Πλciτωvα,
τov Mιiñξ, τ6v Poυoω καi τdv
.,oµηño.
30
Σπατιiληoε δoο διαOdoιµο
1ñoνο
θxειq κoντιi του, Καi
τoτε θoιi πñδτoq θιi οτηο.ηg ιiγ1ovη
γιιi
τoιig oυκoιpιiντεg
τoυ!
.,Oπωq
θιi oτηo-ηg ιiγx6vη oτoι1g ουκοQιivτεq τοδ d,ñι-
ο,τεñοδ Χdvñυ Miλλεñ πoιi τoν dποκαλoδν
xυδαTο
καi
δµo. Aiτoi πoιi οoδ ο"τdñηοαν
για
πo}"λ"α
1ñoνια
τα
γει"-
ñ6γñαQα
τoδ Miλλεñ, τoδ Λδñενg, τoδ
.Aπoλιναiñ
κñα-
τδνταg τα κλειδωµdνα οτιi
µoυxλιαoµdvα
oυñτιiñια τδv
δικαοτηñiωv. Αδτoυg ποιj ιi'π<lκαλoδν <xυδαTο> το
$υoιo-
λογικ6, αδτoι1g ποιi &διιiντñoπα ixoυv τ6 θñιioοg νιi ταξι-
vοµoδν od δµoτητα τηv Bιoλoγiα. Αiτoιig ποιi
µιoοδν
δooυq
γvωñiζoυv
vιi
xñηoιµoπoιοδν
τo oδµα τoυq καi ν'
dπoλαµθιiνoυν τηv
$υoιoλoγικη
f1δovη. Αδτoιiq ποri
doxηµoνoilν
µπñoοτιi
oτdν δηµιιlυñγo, πñοoπαOdlνταg
πιioει θυοiα νιi o.θηooυν την δηµιουñγiα τoυ. oi dνiκα-
νoι, oΙ κτηvοθιiτεg' oi δµoQυλo$ιλοι, oi
Qετει1ιoτdg,
οi
αδναvιoτ€g, οi'µαζοxιoτdg' οi ανοñ0oδoξοι πoιi πñοoπα.
θoδv νιi κηλιδωοoυν τoιjg δñ0οδ6ξoυ9 καi
Qυoιoλoγικoιig
θξ δν6µατo9 τffq
ηθικηq!!!
Στfloε oτηv dγ1οvl1 αiτοιig δλουg πoι1 παñεñµηνειioυν,
παñαµοñQωνoυv, θoκεµµdνα τi δxι, τ6 oτο1αoµo. Θιi
κιiνηq flvα τεñιioτιo καλo o.την dνθñωποτητα. Γιατi &ν
dκεivoι θνεñγoδv dπο iiγνoια' θιi θξυψιυoηq το πvευµα-
τικo θπiπεδo θξαQαviζoντιig τουg, iiν το κιiνoυν θoκεµµd-
vα, Θιi δωoηg δξυγ6vo Oιiθονταq τηv θñωµιιi κιiτω ciπ, τη
γη.
-
.FΙ
δψη ooυ εiναι τñoµακτικη! Ti oκιiπτεoαι,
- Tiπoτε Ñooυζ, dπλδg δdν αio0ιiνοµαι καi τ6oo
καλιi, τflg
1αµoγ6λαoα,
- ',Eδειxνεg
τ6oη κακiα, ijoουv oυvεπαñµεvοg
µd
κιiτι
πoι] od θαoιivιζε &vηλεdlg. Md
$6θιoε9...
- ',Αñγηοεg,
θιi o6 πεñιµdνη δ MιiΙ κλ.
Mdκιiτταξεoτιi
µιiτια:
_
.Aπ6ψε
µiληoεg'
θoτω
γιιi
λiγο, θoτω κι iiv
µ,
θ6ñιoε9.
.Yπfiñ1α
κι θγω
γιιi
odνα, θvδ
ctλλεg
Φoñdq µ'
iκαvεg νιi αioθιivoµαι τooo
ηλiΟια.
_
Nd
µd
ο.υγxωñflg, δdν iiOελα vιi od πικñιiνω.
.Απλδg
τig iiλλεq
Φoñdq
τiµoυv d$ηñηµdνoq,
ξdñειg
πωq πñoo-
παθδ νιi
γñdΨω
κιiτι καi δ νoδg
µoιl
εivαι πιiντα θκεT.
',Ε-
πειτα
ξd'ñω
πωq od λiγo θιi
Φυγηq.
∆dv θdλω vιi oι1 oυvη-
θioω καf vιi αioθιiνoµαι
µ6νoq
κιiΘε
$oñιi
πof
$ειiγειq.
_
Eioαι oiγoυñog
γι'
αδτ6 πoιi εiπεg oτιi τdλοq;
_
<Καi θdθαια>. ∆€v
ξdñω
div 6λεγα dληθεια,
µιi
3l
εκεivη τη oτιγµη αδ0οñµητα τoδτo
µοδ
δñxoταν νιi τfrq
πδ.
-
'Αποψε ()ri
µεivω µαζi
oου δdν πιiω οτ6 oπiτι. Moδ
xιiTδεψε
τo
1dñι
θν6 δθv oταµιiτηoε oδτε
µιιi
oτιγµη νιi
µd
iυττιiζη κατιiµατα.',Eθλεπα,yιιi
πñωτη
Φoñιi'
πñαγ1ιατικιi
εδτυ1ιoµιdνo το πñooωπo τηg.
-
,,Ι oωg
dνηουxηoει δ Mιiiκλ.
- ∆dιl εiµαoτε παντñεµd'ι,oι, oilτε κ&ν δñαoτdq.
'Εξdλ.
λου
ξdñει
πωq εiµαι
µιαζi
ooυ.
-
P6oυζ.
γιατi
Θdλειq νιi
µεiντ1q µαζi µου
dποψε;
- Πoλλdg
Φοñdq
θιiληαα,
µιi
δdν τ6λµηοα πoτd νιi τo
θξιοτεñικειioω.
.'Απoψε
µ'
θνθιiññυνεg. Πιiει flvαq
µfrναg
τωιlα ποι1 θλεπδµαoτε oxεδoν κιiΘε:
µdñα
κι δµωg δ€ν
ξdñω
τiπoτε
γιιi
odvα. Θιiθελα πο)"ι] νιi
µιiθω.
- Σιiν τi;
- Tη
ξωη
οoυ, θκεTvo ποι1
γñιi$ειg...
ναi,θiiOελα πολιj
νιi διαθιioω τo
xειñ6γñαQo
οoυ i1
µdλλον
νιi
µοδ
τo δια.
θιioηq εoυ
γιατi
δdι, 0ιi τιi καταQdñω
µονη µιου.
-
.i(ι
αν o' &πογoητεlioω; Mη
ξεxv&q
πιδq εiµαι iiγvω-
στoq,
-
Kιri τi οηµαiνει αiτο;
-
..Eνα
γνωoτ6
δνoµια dπιθιiλλεται ψυxoλoγικιi
ο.τ6ν
dναγνωοτη, τοv πñοετoιµιiζει νιi
γiνη
δεκτοq o,τι κι &,v
γñdΨη
Mιi δdν
µd
ιpοθiζει αιiτo
γιατi
iiν 0θλω νιi πετ61ω
κιiτι, dñγιi
η γñηγoñα
πñι1πε;ι vιi
µd
διαθιiot1 κιiπoιοg.
- Πñiν, dιοxoληθηκεq µd
τη δηµοoιoγñαQiα' iiν δdν
κιiνιυ λιiθοq.
_
Nαi,
γιιi
λiγιl.
- Τoτε δ6ν οd τñoµιiζουν οi ιiναγνδoτεg.
-
',oχι
dο$αλδq. Mθ τñoµιiξειg θοιi, Pοoυζ.
-
'Eγω;
Γιατi;
_ ',Ι οωg
dκoδοειg πñιiγµατα πoι1
µιoεΤg,
πoιi δ6v θιi
tiΘελεg νιiναι δικdg
µoυ
οκι1ψειq.
_
Mη o' dπαo1oλεT, θ1ω oυνηΘtοει οτην iδdα πιilq
dγαπδ ivαv dvτιδñαoτικo...
-
.Aγαπ&g;
Κoιivηo,ε καταQατικιi τ6 κεQιiλι. Σ' θκπληοει;
_
Kατιi 6dθog δ1ι. ∆dν θιi θξηγoδοα διαQoñετικιi
γιατi
oυvε1iξειg
µαζi µoυ
dQοδ δdv oυµπεñιQ6ñoµαι δπωq
Θιi θπñεπε.
-
Π6οµου τi
γñιiQειq;
Mυθιoτ6ñηµα;
_
Ε,iναι
η ζωη µoυ
oτιi δυ6 τελευταΤα
xñ6νια.
Bεθαiωg,
δdν θ1ω τiπoτε τo dξι6λογo νιi πñoθιiλλω δoov ιi$oñιi το
&τoµο
µου,
dλλoδ θdλω νιi καταληξω, dλλα oηµεiα
µ'
θvδια$dñουν νιi πñoθιiλλω. Πιoτειiω πιilq εiναι
µιιi
δπo-
Φεñτη
ioτoñιoιiλα, dµoñΦη δµωq dκ6µα καi θdλει πoλλη
δoυλειιi
γιιi
νιi πδ πωq τdλειωoα
µαζi
τηq...
Kαθιδg
$ειiγαµε
αioθιiι,Oηκα πολ,λιi
µιiτια
καñQωµdvα
θπιiνω
µoυ
καi δµολoγ(l πωg t'1τιrν
η
πñι∆τη
$οñιi
ποι5 θñι-
oκoµoυv oθ ιiµηxαviα. -Hταν
µiα
dπ6 θκεTνεq τig oυνη0ι-
οµdνεg
$θινοπαlñιvic,
yια το
ηµεñολ6γιo, µιi
οτην otoiα
xειµωνιιiτικεq
νιixτεg πoιi
1αñακτηñiζουν
την θ6ñι;ιo
'Ι ταλiα
irπo τiq i'ñxεq τoδ Nodµθñη
µdχñι
τri τdλη τoδ
Mιiñτη.
Πιιxειιi ιiγñιιoiα, καθωg τo vεño1ιονo
1oñειlε
oτo ιiµυ-
δñο
Qδq
τδν
ηλεκτñικδv
οτηλων καi f1 δµixλη κατdBαζε
oταOεñιi τo πι;δiο ilµlατοτηταq
µπñoοτιi µαq.
-FΙ ταν ιi
oιlvη0ιoµιdνοq δñοµοg πoιi θκιινιι κιi0ε θñιiδιl κιri
µπo-
ñοδοιι
vιi πεñπιrτηoω
µd
κλειoτιi
µιiτια.
.FΙ
Ñοoυζ osi-
χτιlκε
ε;πιiνιο
ιιοι)
σιγoτñιιγουδdlνταq κιiποιο 0ñηoκειiτικο
τñαγoιiδι τδν νdγñων. Αiοθαvo1ιoιlν εilτιl1ιoµdνοg
µαξi
τηq'
γιιi
πñcilτη
Qοñιi!
Πfiñα την
γλωoοα
τηζ σ' flνα
Qιλi
ποι1 κñιiτηοε κιi1ιπoοα
µdτñα...
Νιi
η
διαoται1ñωοη λiγιι
τετñιiγωvα &π' τo oπiτι
µιιlυ.
Πι:ñιioαµε ιiπ' τt1ν ιiλλη
πλειlñιi τοδ δñ6µoυ, θνδ τιi
Qανιiñια
ιiναθoοθυναν
xωñig
Qυοικιi
vιi
ñυθµiξoυν
την dν(lπαñκτη ο.1εδοι, κυκλο<| o-
ñιακη
κivr1oη θκεiνη τηv iilñα καi
µι'
θκεivεg τig καιñικdg
oυν0i1κεg. Bñιοκοµιιoτrrι, o1εδ6ν oτ6
µηδdν
ii καi λiγο
κci,τω. ∆ι;ξιιi θνα
µιικñο
παñκιiκι, δπου την iiι,oιξΙ οi
για.
γιιiδεg
θγιiζουv πεñiπατυ τι1dγγονια τουq.
'Απoψε
οδτε oi
πεñιπατητdq
µd
τιi oκιlλιιi τουg τολµηoαν νιi θγοδv. Πiοω
ιiπ' τοιig κοñµοιiq τδν
γdñικων
δι1ι,δñωv πoιi ιlilδdποτι:
κατoñθωoα νιi τoυg δωoω δνoµα,
ξεπετιixOηκαv µεñικεg
oκιdq, δποθdτrο πdντε' oi πñoOdoειζ τουζ
ξταν
δλοQιiι,ε-
ñεg.
',Εοπñωξα
µακñιlιi
τ11ν Pοουξ, ιµιθυñiζc,vτιig τηg vιi
τñdξη οτo Bιi0οg τoδ δñoµοιi
γιιi
θaliOεια καi ι}πιτdθηκα
πñ6lτclq
γιιi
vιi τοιig αi$vιδιιioιυ, πñ0-.lµα πoι1 πi:τυ1ιt oττiν
πñωτη τοιlλιi1ιoτιlν ()ιioη! Τιi δπιiλoιπα δdι,d1οι;v σηµα-
οiιr κιιi ot1τε θυµσ-µαι
µεi
oαsfr εiñµi Ζotaα oτη
ξουγκλα
33
τi1g πoλιτικηq θiαq καi αiτ6q t'1ταv δ νoµoq τηg. Mιiταια
εixα πιoτdψει πιbq
ξdΦυγα
&π'τα πλοκιiµια τflg πoλιτικfrg.
Kαθωg τñdκλιζα, θαµπιi θθλεπα την Pooυζ νιi
1τυπ&
&πε-
γνο:oµdνα
τosg oκoτειvoιig κιvoιjµενoυζ δγκoυg... Θυµα-
µαι
τoν oilñανο, oκoτειν6 καi θαñιi οιiν τ6 κoñµi
µου,
πoιi
θπε$τε κι dγκιiλιαζε
µd
dνακoυQιοη τηv λιiοπη... ΓvI ιιi
κñαυγη τiiq Pooυζ, λiγεg
$ñιiοειg
θκεivων, θιαoτικdg καi
&1ñωµιiτιoτεg, θηµατα oτη λιioπη, θηµατα oτo
1αλiκι,
θηµατα
µιrκñυιi
καi
η
dπολυτη
ηο,υ1iα.
'Aπελπιoτικη
ηo.υxiα
παvτoδ..,
KEΦAΛAΙ O Γ,
<<.Αvτιοτασιακoι))
<'Ωñαiαδπ6θεoη
µιi
την dλη0εια...> θκανε vευñιαoµεvα
δ
,Aντovιo
Παñiλo, διευΘυvτηq τoδ Πoλιτικoδ Γñα$εioυ
τfrq
'Αoτυvοµiαg
Moδενηq. <'Ε.µQανiζεoαι
µi
τιi
µriτιcι
µελανιαoµivα,
τιΙ
xεiλη
πñηoµtνα, iλαQñiq''. d'λλd
πriντα κακωoειq oτ6 δπ6λoιπo κοñµi,
µιιi
κoπ6λλα
ξΕvη
πoι1 Εxει ΕξαQανιoθεΓ... καi πñooπαθεig νri
µi
πεioιγζ πωζ
δiv dξiζει τ6ν κ6πo vri θyfi oτ6ν diñα rj ioτoñiα...>
_
<Boλειjει κι Εoξν,α νιi κλεioη τ6 θξµα>>, εTπα. Γνωñι-
ζοµαoταν
πdνiε
xñοvια,
ιiπο τοτε πoιj dvακατειiθηκα oτην
δñγιiνωoη καi πιivτοτε
µoδ
οτιiθηκε oιiv καλog
Qiλoq, µd
τiq oωoτdg τoυ oυµθoυλdq καi τ6ν
1ειñιoµ6
τδv Dποθd-
oεωι, ποι]
µ'
riQoñoδoαν οd oxεoη
µd
τιi διiο dvτιµιr1oµεvα
θλληvικi oτñατοπεδα πoι1 θκεΤνα τα
xñoνια
δñoδoαv
oτ{ν
'Ι ταλiα: 'E0vικιοτdg
καi oooιαλµαñξιoτdg. ∆dν
µποñdl
νιi δποoτηñiξω πωg &δiκηαε τοιjq
.,Eλληvεg
τfrg
ιiñιοτεñ&g, δdv 0ιi
µποñoδoε
ii,λλωατε
µf'
τa πoλιτικιi
µdoα
πoι1διdθεταv oτην'Ι ταλiα,6µω9
µoδ
δπ6δειξε τοoεq
παγiδεg πoιi εi1ε θvτoπioει κιri θιi
µ'
i$εñναν κoι,τιi
dκoµη καi oτην dπελιiοη ιiπ' τd iταλικo θδα$οq, iδοτε
iiµουv oiγουñog' πωq θνδ6µυxα
ξταν
δµoΙ δειiτηq
µoυ.
-
Γιατi
µΕ
6oλειjει;
- Ψιi1νoι,ταg
γιιi
τοι1g δñιioτεg. δπωoδηπoτε θιi πdoηg
πιiνω οτηι,
.Eλληνικη
<d,ντiοταoη>... δπoτε δπολoγιαε
vιi λoγαñιαοτfrg
µd
τov κοµµoυνιoτη δηµαñxο, τoν κοµ-
µoυνιοτη
Κυθεñνητη τoδ Noµοδ, το ooοιαλιατικo
Κ6µµα ...θdλειq v'dναQdñω κι dλλoιlg;
-
Κι iiν δξl, δπακoδoω''.
µιrΙ
δñαiα
µετriθεoη
oτη Σαñ-
δηνtα yιιi νri κυvηyciω διαQοñoυq d,παyωyεig dθωωv..!
'Ε,κεi
δtν θtλειE νιi καταληξηE;
- <'Αvτοvιo... Tιi
ξ6ñει9
καλιiτεñα &πo
µdνα.
Αδτη εi-
νιrι f1 δηµoκñατiα oτη
1ωñα
ooιl>! -FΙ ,rαν
xλωµ6g
καi
δπdQεñε 6ταν οi θνdñγειdq τoυ θλdγ1ovταν riπo κoµµατι-
κoι1q παñιiγovτεζ. <.Επi πλdov διαδiδουν πωg <lυµπαθεTg
34 35
την
'oñγιiνωoη
µαq>.
Tιiv κ$τταξα θñευνητικιi.
_
<∆tν oυµπαθCοκαµµιιiδñyιivωσηD'
ξdoπαoε
καi
γιιi
πñωτη
Qoñιi
τoν dBλεπα ι,ιi
χιivη
τ6ν αδτoθλεγ16 τoυ
<Συµπαθdl dvθñrilπoυ6 καi τiπoτα πεñιoo6τεño. Συµπαθdl
Εodq yιατi δ6ν ΕvoxλεTτε τig
'AñγiE,
δiv
ζεTτε
παñαoιτικιi
πανω oτ6v
'Ι ταλικo
Λαo 6πω6 ot dλλoι..' Aiτ6 6µωE δΕν
oηµαiνει πωq oτιi καθηκovτιi
µoυ
δ6v oυµπεñιQΕñoµαι
dντικειµενικιi oi 6λoυq. ∆Εν o6 κriλυψα πoτi, dπλdlq,
πoλλtg
Φoñtq
o6 πñoειδoπotηoα, πcil6 iiν κιiνηE Εκεiνo
fi
τ6 iΙ λλο θιi θñε0ηE
µπλεyµi,νog
doγηµα. Καi αiτ6 ε{ναι
oτiE dñµoδι6τητ6E
µoυ!
∆oκiµαoα καi
µi
τoυE dλλoιlg,
dλλιi Eκεivoι
µΕ
d'yν6ηoαν, yιατi Bαoiζoνται oτ6 πoλιτικ6
κατεoτl1µtνo'..
',Εθγαλε
τιi
γυαλιιi
τoυ καi iiñ1ιoε νιi τιi oκoυπiζη νειl-
ñικιi.
Toν δπνιγε δ 0υµοq.
.,Añπαξιι
τηι, ε;ι)καιñtα "γιa
τυ1ov αiθοñµητιoµoυζ...
-
.Ι δεολoγικιi
ποδ &νηκειq
'Αντovιo;
-
,,Oταν
iiµουν
QoιτητηE
Νoµικfiq oτ6 Πανεπιoτη1ιιo
τfiq Φλωñεvτiαq, ijµoυν oττjν Νεoλαiα τoa Moναñxικοi
Κoµ1ιατoq.
,AQ'6τoυ
ñιπijκα
ατην doτιlvoµiα δtν
µι1ιiπα-
oxoλεi
η
πολιτικτi.
',Ι oωq
παñαµΕ'νrυ Mοναñxικo-ζ, d,λλd
ot6oµαι τol, Πñoεδtlo τfjg
'Ι ταλικfig
∆ηµoκñατιαg. ∆tν
ψηQiζιο
τoιiq νεoιβαoioτεq iiν o' tνδιαQΕñη κι ΕκεTνo.
-
To Moι,ιrñ1ικιi Κoµµα oυγxαlνειiΟηκε
µd
τo Kοιvοl-
vικo Kivηµια. δποτε... 0ιi θπñεπε νιi
ψηΦiξηq
τηι,
.
Ε,0νικι-
oτικη ∆εξlιi δπιυg λε1γεται τo καιvοιiñγιo οxf1µα.
- <Ψη,$iζαl Χñιoτιανικη ∆l7ñιιlκñα'τ{rι>. ΣηκιΙ l0ηκε κι
αilτ6 οηµαινε; πιilg ii0ελε νιi
µεiνl1 µ6νoq.
<Καλιiπτω λοι-
πoν τoιiE δγlιiaτεg ιiyνclδντrι; κατ' Επξκταoη τo oιlµθciν'
καi
ζηotιµι:
iµεΓq καλα κι ΕκεΤνoι ιiκ6µη καλι5τεñα...>.
Χαµιογd;λαoα
xοlñiq
νιi πño$dñω λι1ξη.
<<Κα{ lj κoπtλα:>
µε µ.lcilτηοε.
<T{ yiνεται
µ'
eκε[νl1;
"o
''AyyλoE
QiλοE
τηq, λ6ει πcbg
xθΕE
θñriδιl oτiq
µ[α
καt
µιoιj,
δηλαδη λtγη ωñrι
µετri
την tν{δñα πoιj od'g oτηoανε
oτci Πciñκo, πηyε σπι,τι, Eζlτιαξε τig d,πooκευiE τηq. τ6ν
µιιñi:τl1oε
λtyoντdq τoιl πrΙ lE
Qεδyει
yιci τiq HΠA iπειδlj
ε,?'ναι 6αñειd ciññcοoτοg δ πατiñαζ τηζ... καi iξαQανi.
oθηκε oτlj νυyτα. ΚανΕvαq tλεyxoq δια6ατηñiιον δtν tπι-
6ε6αιωνει τljν,tξoδο τηE d.π, τlj
ηcbñα
καi dπo 6τι πιoτειJ οl
κtΙ ιτι τξτoιo δξν θri oυµ6fi yιri πoλδ καιño.., Πoια ε{ναι;
Πoυ πciει; Ti
ñoλo
παiζει:
',Ayνrοoτα.
Md eδα)
Qiλε µoυ,
-1
()
τιi πñriypιατα
ξεQειjyoυν
π{ñα dπ' τiq ΕλληνικΕE Cιψιµα-
χiεζ...
'Avτιλαµ6ιiνεoαι
πcbq f1 δεoπoινig P6oυζ EνδιαQΕ-
ñει
τiE
,Ι ταλικΕg
'AñxΕE
Eν κατακλεiδι... πoδ 6µωq, δiv
µπoñoaν
νri δñαooυν αδτΕq o[
'AñxΕg...
γιατt
δπriñψει κiν-
δυνoq γ' fi1tηoυχ.I ]σoυµε τoδg
,'Ε,λληνεg
dñιoτεñoιjq κα[
α0τo{
µξ
τi oειñri τoι)ζ,.. v' dνηaυγηooυν δñιoµEνoυE
δψηλri [oτrΙ µενoυE πñooτciτεq
γιιi
vri
µdE
τñα6ηξoυν τ6
αiτi!! Θεξ
µoυ
τt dηδiα!!>.o &νθñωπoq καi δ1ι δ doτυν6-
µog
'Αvτoνιο
Πιrñiλo εixε καταññειjoει.
.,Ε'ναq
κñατικιig
λειτoυñγog, αiñωñοιiµενoq oτoν iλιγγo τoδ παñιiλoγoυ,
θñµαιο τi1g Πoλιτικfrg
µα$iαq
τflq
xωñαg
τoυ.
',EvοιωΘα
doxηµα
γιατi
δdν
µποñoiloα
νιi τov θοη0ηοω
γι1ñω
ιiπ,
τ,ηv θξαQιiνιoη τfrg Ñοoυζ. ∆dν
µποñoδoα
vιi
Qανταοτδ
dπoλsτωq τiπoτε,
γι1ñω
ιiπ' τη οτιiοητηq o' αtlτη την [οτο-
ñiα.
'Απdκλεια
κατηγoñηµατικιi τηv δποθεοη, πωg θvδε-
xοµdvωg µd
παñdoυñε oτην παγiδα καi τoiτo
γιατi
πñiv
xιioω
τiq αioΘηoειg θυµ&µαι πωg κτυπoδoε
µ6 µανiα
τουq
τñαµπoιiκουg. Σd κιiπoια oτιγµη, εi1α dκoιioει καi τηv
κñαυγη τηg, δλoκιiθαñη κñαυγη ποvoυ.
.FΙ
µ6νη
πιθανη
θκδoxη
ηταν
πωq ioωg θξαQαvioΘηκε dπo
Qoθo...
Mιi
oi1τε κι αiτo κατωñ()ωvιr vιi
xωvjψω.
Mιιi
γυναiκα
δπωg f1
Pοoυζ, πoιi πdñαoε τιi τελευταTα
1ñoνια
διιi πυñoq καi
oιδηñoυ
.Aµεñικη
καi Eδñωπη, ε1ναι &διjνατo vιi θξαQα-
vιoOfr ιiπο
$οθo γιιi µεñικdg γñοθι€g.
Γνιilñιζε θξιiλλoυ,
πωg δ oτoxοg δdv
ξταν
iκεiνη, d,λλιi παñαπιπτoντolg
µπλ6xθηκε
o.τoν καυγ&. Oiiτε καi δ
,Αvτ6νιo
πioτευε
dνιiλoγη θκδo1η.
-
∆iv
ξ€ñω, ψoνñµodñιoε
oκεπτικog καθωg
µθ
oυνo-
δευε oτηv π6ñτα. <Θci κñατηoω yιιi λiyo την,δπιi1εoη oτιi
76ñια µoυ, µηπωq
καi ΕµQαvιoθεT f1 κoπ(λα κι ξπειτα
BλEπουµε...
.,Oµωζ'..,
µd
κιiταξε oκληñιi <πñooεξε
µην
τυyoν'καt
µπoiν
oτo παιyνiδι oi
'Ι ταλoi
dκñoδεξιoi yιιi
d,vτiπoινα...>
-
Mην dvηoυ1εTg riπo
µdñoυg µoυ,
τoν διαθεθαiωoα'
Κñιiτηοα πιiντα την δπooxεoη
µoυ,δταv
θκε[νoq πñoσπα.
Θoδoε νιi oυµθιθιioη διioκoλεg καταoτιioειg, δταν oυµ-
θoιjλευε i1$εoη yια τo καλo δλωv
µαg...
Πιiντα, θκτ6q dπο
µιιi Qoñιi
δταν εi1ε δλθη oτηv πoλη δ dñ1ηγ6-c τoδ ΠΑΚ
'Ανδñ€αq
Παπαvδñdoυ. Θιi
µιλoδoε
κciπoιo κυñιακιiτικo
πñωiν6 oτηv κεντñικη πλατε[α Mοδdνηg θναντioν τοδ
'Aπñιλιαvoδ
καΘεoτδτoq καi oiγoυñα θvαvτiov τfrg
.oñ-
1n
J I
τηv
'oñγιiνωoη
µαg>.
Τι5ν κilτταξα θñευvητικιi.
_
<∆iv oυµπαθdlκαµµιri6ñγciνωσηD'
ξdoπαoε
καi
γιιi
πñωτη
Qοñιi
τ6ν θθλεπα ι,ιi
χιiνη
τoν αδτodλεγxo τoυ
<ΣυµπαθCυ dν'θñcbπoυ; καi τiπoτα πεñιoooτεño. Συµπαθdl
iodg yιατi δiv Ενoxλεiτε τiq
'Añx6E,
δ€ν
ζεTτε
παñαoιτικri
πιiνω oτ6ν
'Ι ταλικ6
Λα6 6πωq ot d'λλoι... Aιjτ6 δµωE δ6ν
oηµαiνει πωE oτιi καθηκoνττi
µoυ
δ6ν oυµπεñιQ6ñoµαι
iι,ντικειµεvικιi ot δλoυg. ∆Εν oξ κιiλιlψα πoτt, d,πλdlE,
πoλλ6E
Φoñξq
oi, πñoειδoπoiηoα' πrb6 d'v κciνηq Εκεiνo ii
το dλλο θri θñεθffg
µπλεyµ6vog
do7τ1µα' Καi αiτ6 εfναι
oτiq dñµοδιoτητig
µoυ!
∆oκiµαoα καi
µi
τoδ6 d'λλουE,
riλλιi ΕκεTνoι
µΕ
dyν6ηoαν, yιατi θαotζoνται oτ6 πoλιτικ6
κατεoτι1µiνo...
',Εθγαλε
τιi
γr-iαλιιi
τoυ καi iiñxιoε; νιi τιi οκoυπiζη νειl-
ñικιi,
Τoν θπνιγε δ 0υµοg.
.'Αñπαξα
την ε;ι)καιñtα yιa
τυxoν αr)θοñµητιoµoυζ'..
_
.Ι δεoλογικιi
ποδ &νηκειq
.Αvτoνιo;
--
,'Oταν
iiµoυν
Qoιτητηg
Νoµικfig oτo Παvεπιoτηµιo
ττjE Φλοlñεντiαq, ijµoυν oτljν Nεoλαiα τoδ Moναñ1ικοδ
Κ6µñιατoq'
.AQ'6τoυ
1ιπfiκα
oτην d'oτιlνoµiα δt'ν,pιt riπιι-
axoλεi f1 πoλιτικτi.
',Ι oωq
παñαµi,ι,cι MoναñxικoE' dλλti
oiθoµαι τοι, Πñoεδño τηζ
.Ι ταλικfiE
∆ηµoκñατiαE, ∆Eν
ψηΦiζω
τoιjg νεoQαoioτεq iΙ ν o' iνδιαQ6ñη κι ΕκεTνο.
-
Τo Mοι,αñ1ικo Κoµιµα oυγ1αlνειi0ηκε
µd
το Κoινοl.
νικo Kiνηµια' δποτε... 0ιi i; πñεπε νιi
ψηQiζη.ζ
τr1ν
.
Ε0νικι.
οτικt1 ∆εξrιi δπωg λdγεται τo καινoιiñγιo oxflµα.
- <Ψηιβι,ζοl Xñιoτιαι,ικη ∆l1µιlκñα'τiαll. ΣηκιilOηκε κι
αδτo oηµα'ινε πιiq ij0ελε νιi
µε.iνli µονoι,.
<Καλιjπτω λoι-
πoν τοιig δñιiaτεE dγνιlilν,τα6 κατ' Επξκταoη τo oιlµBciν,
καi
ζηoιιµι:
iµεΓq καλci κι tκεTvoι ιiκ6µη καλιiτεñα...>.
Xαµιογdλαoα
xοlñig
vιi πño$dñω λι1ξη.
<<Καi
η
κoπiλα:>
µε ñιilτηοε,
<Ti yiνεται
µ'
Εκεiνl1;
.()
'Ayyλoq
Qι"λog
τηq' λ6ει πcbg
xθΕE
θñιiδυ oτiq
µ{α
καi
µιofi,
δι1λαδη λiγη ωñα
µετri
την tν,tδñα πoδ od'g oτηoανε
oτci Πriñκo, πηyε oπiτι, tQτιαξε τ{q d,ποoκευtq τηg, τ6ν
1αιñiτl1oε
λtyονταq τoυ πcΙ l6
ζlεδγει
yια τiq Ι Ι ΠA iπειδη
ε|ναι Bαñε:ιci ciññcοoτoq δ πατΕñαζ τηζ..' κα.i iξαQανi-
o0l1κε oτη νιiyτα. Καvivαq tλεyxoq δια6ατ11ñiιον δ6,ν iπι.
6εθα.ιωνει τιjν' Eξoδο τηE ri,π' τlj
γcilñα
καi dπ6 6τι πιoτευοl
κtΙ τι τ!τoιιl δiν θri oυµ6fi yιιi πoλδ καιñ6... Πoια ε| ναι:
Πoδ πriει: T{
ñc5λo
παiζει;',Ayνcοoτα. Md Εδd)
Qiλε µoυ,
1ιl
τri πñrΙ ypιατα
ξεQευyoυν
πiñα d'π' τiE ΕλληνικΕg iιψιµα-
χiεζ...
'Aντιλαµ6riνεoαι
πrbE rj δεoπoινiE P6oυζ EvδιαQi-
ñει
τiE
'Ι ταλικΕg 'AñxξE
Eν κατακλεiδι... πoυ 6µωE, δiv
µπoñoσν
vci δñriooυν, αδτξζ oi
'AñxΕg...
γιατi
δπriñxει κiν-
δυνog u' 61ιηoυ1\σ0υµε τoδg
.Ελληνεg
dñιoτεñoιJ E καi
αδτo{
µΕ
τιj oειñci τoυζ... v' dνηoυγηooυv δñιoµtνoυq
δψηλri [oτtiµενoυq πñooτriτεq
γιd
νct
µd'q
τñα6ηξoυν τ6
αιiτi!! Θεi
µoυ
τi dηδiα!!>.O &νθñωπoq καi δxι δ dοτυν6-
µog
'Αvτιiνιο
Παñiλο εixε καταññειioει.
.,Εναg
κñατικ69
λειτoυñγog, αiñωñoιjµενoq oτ6ν iλιγγο τoδ παñιiλoγoυ,
dñµαιo τi1g Πoλιτικfrg
µαQiαg
τηq
1ωñαg
του'
',Evοιω0α
ιioxηµα
γιατi
δdν
µπoñoδoα
νιi τoν θoη0ηoω
γιiñω
riπ'
την iξα$ιivιoη τfrg Ñιiουζ. ∆dν
µποñoioα
vιi
Qαvταοτδ
ιiπoλilτωq τiπoτε,
γι1ñω
dπ' τη οτιioητηg o' αilτη την iοτo-
ñiα.
'Απdκλεια
κατηγoñl1µατικιi τηv δπο0εoη, πωq θvδε-
1oµενωq µd
παñdουñε οτην παγiδα καi τοδτo
γιατi
πñiν
1ιioω
τig αioΘηοειq 0υµ&µαι πωg κτυπoδoε
µd µανiα
τουg
τñαµπoriκουg. Σd κιiποια oτιγµη, εixα dκoιioει καi τηv
κñαυγη τηg, δλclκιiΘαñη κñαυγη πovoυ.
.H
µ6νη
πι0ανη
θκδoxη
ηταν
πωq ioωg θξαQανiο-θτ1κε &πo
Qoθo...
Mιi
oiiτε κι αiτo κατωñθωvα vιi
xωvdψω.
Mιci
γυναTκα
δπωq
η
Pοoυζ, πoιi πdñαοε τιi τελευταTα
1ñ6νια
διιi πυñog καi
oιδηñoυ
'Αµεñικη
καi Εδñωπη, εivαι dδιiνατo νιi θξαQα-
vιo0fr dπo
$oθo γιιi µεñικdg γñοθιdg.
Γvιilñιζε θξιiλλου,
πωg δ oτoxog δdv
ξταν
θκεiνη, ιiλλιi παñαπιπτovτωg
µπλdxΘηκε
oτdν καυγ&. Oδτε καi δ
.Αvτ6νιo
πioτευε
dνιiλoγη θκδoxη.
-
∆ξν
ξ6ñω, ψoνñµoljñιαε
oκεπτικog καΘωq
µd
ο-υνo-
δευε oτηv π6ñτα. <Θα κñατηoω
γιιi
λiγo την ι\πoθεoηoτti
x6ñια µoυ, µηπωq
καi Εµ$ανιo9εi f1 κoπ6λα κι ξπειτα
θλtπoυµε'..
.,Oµωζ'..,
µ6
κι1ταξε oκληñιi <πñooεξε
µην
τυx6ν' καi
µπoiv
oτο παιγνiδι of
.Ι τcιλoi
dκñoδεξιoi yιιi
d,ντiπoινα..'>
- Mηv &vηoυxεTq ιiπo
µdñoυg µoυ,
τ6ν διαBεθαiωο,α.
Κñιiτηοα πιiντα την δπoαxεoη
µoυ,
δταv θκεΤνoq πñoσπα-
θoδοε vιi oυµθιθιioη δυoκολεg καταoτιioειg' δταν oυµ-
θoιjλευε δsεoη yια τo καλο δλωv
µαg...
Πιivτα' θκτog dπο
µιιi Qoñιi
δταν εi1ε θλΘη oτηv πολη δ dñxηγ6g τoδ ΠAK
,Αvδñdαg
Παπαvδñdoυ. Θιi
µιλoioε
κιiπoιo κυñιακιiτικo
πñωiν6 οτηv κεvτñικη πλατε[α Mοδdvηg θναντiον τoδ
'Απñιλιαvoδ
καΘεoτdlτog καt oiγoυñα θvαvτiov τηζ
.oñ-
an
it
γανωσεωζ µαζ.
.o
'Αντoνιo
µd
πñoειδoπoiηoε νιi κñα-
τηoω τo
'Eθvικιoτικo
Κiνηµα
µακñιlιi
dπo κιi0ε εiδoυg
εκδηλωoη θvαvτioν τoδ Παπανδñt,oιl. <',E.xω
ñητη
tντoλη
d,π' τ6
.Υπoυñyεio
'Εoωτεñικdlν'
πιbq dν oυµθfi κriτι ε[q
θriñoq τdlν dντιoταoιακGlν Εκδηλcbαεων, ξoτω καi dψιµα-
xiα.
ioτrο
1ιιri
παñεµθoλη, θd πiooιlν κεQιiλια .
l lι;ñιπoιl
µt
τηι,i,δια yλdlooιι
ñιε
πñοειδοπο[ηoε κιι{ δ ιΙ ñxl1γc5g τfj;
.Aoτιlι,ο1ιiα
'C'
Σε παñακαλdl λoιπoν κñατηoε
µακñυri
τoδE δικoυE ooιl, dQηι,ovταE τ6ν Παπανδñtoυ, fioυγo νιi
µιληoη.
∆Εν θiλω καµµιιi πñoκληoι1'l.Toν διαθεθαiωοα
πωg oi δικoi
µου
δdv θιi δηµιoυñγoδοαν dπειoοδια καi δι,-
τωg κñιiτηοα
µακñυιi
τιi
µθλη
τoδ Τοπικoδ Συνδdοµου.
.,oµωζ,
oιiv δπειlθυνoq τηg Kεντñικfrg ∆ιoικηoεωq τi1q
.Oµοοπoνδiαg,
γιιi
τιi Παι,ε;πιοτηµια Boñεiιlυ
.Ι ταλiιrq.
εixα oτηv διιi()ι;οη µου
&κιiµη δεκατñiα Παvεπιoτl1µια...
Τηv νιixτα τoδ Σαθθιiτoυ θQεñα δγδovτα συvαγωVιστεζ
dπo ιiλλεg πoλειg δπωq: Mπολιbι,ια, Πιiñµα' Mιλιiνo.
Παθ(α - Φεññιiñα, οi δπoΤοι την θπoµι1νη
1ιδθηκαν µε1οα
οτo πλf1θοg' ιiγνωοτoι
µεταξιi
&γνωoτων.
.Eγω'
η
Τoπικη
∆ιoiκηοη Moδdvηg' τιi
µεiλη µαζ γv(Dστoi
δλoι oτo πεñι-
θιiλλoν,
1ιεiναµε
oτιi ο.πiτια
µαζ,
ii κιiπoυ ιiλλοδ'
µακñιri
δπωοδηπoτε ιiπ' την εκδηλωoη. -FΙ ταν
µιιi Qθινοπωñινη
ηλιολουοτη µdñα
καi
η µεγιiλη
πλατεTιr
Qταν
κατιiµεoτη'
θνδ
µιιi
θιiλαοoα dπo κ6κκιvεq oηµαTε:9 καi λιiθαñα πño-
καλoδoαν
ñiγl1
καi
$66o
ατιiv κιiθε riντiπαλo!
.,Oταν
δ
ΓΙ απανδñdoυ θ(lταοε oτη
µεοη
τflg δµιλiαg του, ιiπo π6vτε;
δια$oñετικdg ε1οτiεg πετιi1τηκαν
1ιλιιiδεq
πñοκηñι1ξειg
µd
θκñηκτικo πεñιε1oµενο θναvτioν τoδ ΠΑΚ, τοδ dñxη-
γοδ
τoυ καi τflg
'Ι ταλικflq
συµπαñαστιioεωq, θνδ, irπoxοl-
ñδvτrrg
o[ δικoi
µαq
πñοκιiλεσαν
µιl(ñooυµπλοκd'g
ποιi
τιiñαξαν την f1oυxiα τfjg θκδηλωο,εωg. -FΙ ταν δγδoντα
καµικιiξι, δγδoντα riγωνιoτdg, αηµεñα θπιοτηµονεg dνιi
την
.Eλληνικη
θπικñιiτεια, ποtj
xιilθηκαv
oτoδ λilκοιi το
oτ6µα, od
µιιi
κ6κκιvη πλατεTα f1 δποiα
$ιλoξεvoδοε
κατα τo θνενfrvτα τoTg θκατ6
'Ι ταλoυg
κoµµουνιοτdq
$αvατιoµdνoυg,
od
µιιi
κ6κκινη πoλη' o6
µιιi
κοκκινη
πεñιοxη
µd
Τoπικη κoµµουνιστικη αiτoδιoiκηoη..,oµωg
ο[
'E0νικιoτdg,
dδñαααv doτñαπιαTα
ξα$vιιiζoνταζ
κυñιo-
λεκτικιi καi θñioκoνταg dπñoετoiµαo,τη την κoκκινη
µ&ζα,
Πoιoq
µπoñoδοε
νιi
Qαvταoτfi
πωg &vιiµεοιi τoυg,
οd
µιιi
oιlγκιivτñωoηπoil πñoκαλoδoε τo δdog, θιi δπflñxαν
dι,τiπαλoι δτoιµοι
γιιi
δñιioη. Σiγoιlñα, τ6 θιiññog δdv
38
πεñιοοειiει oτ6 κoκκινο οτñατ6πεδο! Συνελη$θηοαν
τñεig
µακñυιi
dπ' τηvoυγκει'τñωοη καi &πελιiθηοαν
xωñiq
πολ}"dq διαδικαoiεq. o[ δπολoιποι θQθαοαν oδoι oτig
πoλειq &π'δπoυ
ξεκiνηoαν.
'o 'Αντ6vιo
θγi1κε dvdπαQοg
ιiπ' την καταιγiδα, ιi,πoδεικνιjoνταq πιδq
ξdνα γιιi
τηνπoi"η
oτoιxεiα θνηñγηoαν
χωñiζ
καvεig dπo τoιig oυvαδdλ(loυg
τοιl τδν
γιiñω
πoλεων νιi τoν πñoειδoπoιηο.η
γι,ιi
δñγανω-
µdνεg
dπooτoλdg ποιi iiQθαoαν την Κυñιακη oτην
Moδενα καi πιδq οi
.,Eλληνεζ
τηζ πoλεωq, οiiτε ιiπo
µακñυιi
δdν παñακoλorj Oηoαν την ι)κδ11λιυση..o
.Yπoυñ-
γοg
τ,δι,
'Εξωτεñικδv
oooιαλιοτηg Πιdτño Ndνvι, καθωq
καi δλοκληñη
η
ιiñιοτεñη πολιτικη
ηγεoiα,
πñoκιiλεoαν
o,ειoµ6 oτo
.YπουñγεTo .Εοωτεñικδν
καi oτην
.Αoτυνo-
µiιr.
.o .Λvτονιο
γλιiτωoε
την Σαñδηνiα δg θκ 0ιiυµατοq'
δµωg δdν
ηταν ηλiθιog!
Γvιδñιξε πολι] καλιi τηv δοµη τflg
'OñγανιiloεωE
µαζ, γιιi
νιi εiναι od θdοη
µovοg
του vιi
θγιiλη oυµπεñιiοµατα καi vιi dvτιλη$θη τηv dξdλιξη καi
την αiθεντικη
ñοη
τιilν πñαγµιiτιυν θκεTνo τo πñωΤνo.
.,oταv
την θπoµ6vη
µε1
κιiλεoε oτην dοτυνoµiα
γιιi
τdταñτη
sοñιi µετιi
τιi
γεγovoτα, µοδ
εiπε &πλ&,
ψυχñd,
ξεκιiθαñα!
- <Miν πεñιµtvηE καταν6ηo11 c;τ6 Εξfig ιiπo
µΕñoυg
µoυ>.
Χpειιioτl1καv τdooεñιg
µflνε;q
dδñιiνειαg, τ6oclεñιg
µηνεζ
ιiι,οxi1q oτig πñοκληoειg τδν ιiñιoτεñδν, ποιi
µετιi
την oυγκdντñωσ]l Παπανδñdoυ, εi1αv θñε0ιοτεi od &Qιiν-
τιioτo θαθµo, θπιδιιδκονταζ
µετωπικη
dναµιiτñηοη,d$oδ
ηταv
oiγoυñoι πλdov πιbq το Kñιiτοg θιi dνεxoταv δπoια-
δηπoτε δñαοτηñιoτητιi τoιlg, ιiκoµη καi παñιivoµη. Tdo-
oεñιg
µffνεq
ντñoπfrg, δπωg την
xαñακτηñιoαν η
πι6 θεñ-
µ6αιµοι
dπ' τo$q δικοιiq
µου.
Tελικιi δ πιiγoq θoπαoε. O[
.Αñxθg
dγανιiκτηoαν dπ, την doυδooiα καi παñανoµiα
τδν dñιoτεñδv, δπoτε καi
Qñεvιiñηoαv
τig διαθdoειg
τoυg, θπιsdñονταζ θκ νdου
µιιi
ο1ετικη ioοοññοπiα κινη-
oεων. Θυοιαoτηκαµε., εδvουxιoτηκαµε
γιιi
τdooεññιg
µfrvεq!
Θιi
ξταν
δµωq dvυποQoño, v, d$ηooυµε τ6ν
&ñxηγo τoδ ΠΑΚ dι,εν6χλητo τo Kυñιακιiτικo θκεΙ νo
πñωΙ νo κιiτω d,π' την
µιiτη µαg.
.,Oπoιο
κι ιiv
ηταν
τ6
τiµηµα. ∆dv
µ&q
θνδιdQεñε δ civθñωπoq
'Ανδñdαq
Παπαν-
δñdoυ, dλλd δ APXHΓOΣ ToY ΠΑΚ!
Στην πñoκειµdvη δµωq πεñiπτωοη' δ
'Αvτ6νιo
γvιδñιζε
πωg δdν θιi πñoδιδα τηv θµπιoτooιlvη τoυ. ∆dv
µiληoα µd
τoιiq
'Ι ταλoιiq
dκñoδεξιoιig, δdv δπfrñxε λ6γo9' Πñοoπιi-
39
0ηοα vιi oυναvτηoω τov MιiTκλ' iΙ λλd ιiπο την δλιγoλε-
πτη συVoµιλiα
µαg
δdν κατοñθωoα vιi
ξεδιαλrjνω
την
µυoτηñιωδη Φυγη
τηq Ñ6oυζ. ∆dν αioθανoµoυv θνoxοq
γιιi µιιi
πιθανη πεñιπdτειιi τηg. oilτε καi dνηoυxoδοα.
'Εκεivη
την θπoxη' δdv
µπoñoδo,α
vιi δωoω κιiπoια θξη-
γηoη.δµωq
θνδ6µυxα, κιiπoια διαioOηοη'κιiπoια
µακñυvη
Qωνη µιοδ ψυθiñιζa
πωg αiτη f1 πεñιπdτεια θci εixε ουνd-
χεια
σ' θνα dπωτεño
µdλλoν...
.,Eνα
πεñιoτατικo'
µιιi
loτoñiα' iο,τω d,πλfr
xωñig
θñµη-
νεiα καi τdλog. καµιιi
Qoñιi
dπoτελoδν τη
γdιpυñα
ποιj θιi
µαq Φdñη
οτην ιivτiπεñα δxθη, θκεT δπoυ δivoνται
µdν
θñµηνεiεg.
xιivovται
δµωg
γιιi
πriντα τιi πεñιoτατικιi καi
oi &vαµνl1oειg
µιdg
iδιoññυΟµηg
ζι,lηq'
&vηoυxηg dλλιi
oυνιiµα καi πληκτικfrg.
.Αviα.
dγxog, δνειñα, o1dδια,
δñιioη, θiα, odξ' Miλλεñ, Mαiηλεñ,
.,Eθoλα,
Mπεñλiγ-
t(oυεñ,
.Αλµιñιivτε,
Ñιiουτι, Kαπιivνα καi
µι1ñιιr
ιiκοµη
ο.τiγµατα πoι1 dQτια1ναv το dπειño
µιαq ζωfrg' 1ιiνoνταν
δπωg
η
Ñ6oυζ, od
µιιi
oκoτειvη καi dQdγγαñη νιixτα τoδ
Nodµθñη,
Την iδια
µdñα
θQυγα
γιιi
τηv Πιiñµα, πoil r,1ταν
η
δειi-
τεñη
µoυ
κατοικiα καi τoδτo
γιατi ηµoυν
θγγεγñαµµdνog
oτo θκεT Πανεπιoτηµιo.
',FΙ µoυν
δπoxñεωµdνoq vιi δια-
τηñδ δυo κατoικiεq:
µιιi
οτην Mοδεvα
γιατi
θκεi r,1ταν
η
θδñα τfrq
.Oñγανrilοεωg
γιιi
την εiOfvη τfrg Boñεioυ
.Ι τα-
λiαg καi
µιιi
oτηv Πιiñµα.
γιατi
θκεT
ηταv
τo Πανεπιoτη-
µιo µoυ.
∆ιjo πλoιjoιεζ' κoµµoυvιoτικ€q πoλειg τfrg
'Eµι-
λiαg, πoιj dπεΤxαv
µιoη
δñα
µd
τo τñαΤvo. Aδτη
η
διαδñο-
µη, ηταν
κιiτι πoιj
µd ξεκοιjñαζε ψυ1ικιi
καi την ilκανα
oxεδ6v κιiΘε
µdñα.
.Aπoµονωνα
τ6v δαυτο
µoυ
καi
µd
τ6
θλ6µµα dπλανdg ο,τη
1ιovιoµdvη
πεδιιiδα Evoιωθα
µακñυιi
dπ' τ6v κooµo, πdñα dπ' τη
ζωη.
Tηv &νoιξη καi τoιig θεñιvoι5g
µηνεζ, η
πλoιioια καi
γ6vιµη
θκεiνη
γfr, ζωvτιiνευε
o' δλo τηg τo
µεγαλεTo.
Mηλιdg,
ñοδακινιdg'
dxλαδιdq' od
µιιi
ιiνεπαvιiληπτη
dñµoνiα δεντñοQιiτευoηg,
µd
τιi vεñιi τoδ Πιiδoυ vιi
ξεxυ.
λiζoυv' τiq dγελιiδεg Σiµεvταλ, νιi
1oυζoυñει1oυν
oτ, dτd-
λειωτα θooκoτoπια, θvoιωθεg την dνciγκη vιi κατεθfrg
oτην πñωτη oτιioη τοδ τñαiνοιl, νιi θγιiληg τ6 oακιiκι οoυ
καi v, dñ1ioηg v<i τñdxηg oιiv τñελog dπ' τη
γαpα,
να
ξαπλωθflq
oτη
xλοη
νιi θoυτηξηq
µdoα
oτιi
µικñιi γιιi
νιi
κñατ&νε τo vεñ6
Qñιiγµατα,
ν' dναζωoγovηΘfrg, vιi
ζηoηq!!
40
KΕΦAΛAΙ O ∆,
Πιiñµα'Ι ταλfαq.,,Αγxoζ
.
πñoθληµατισµoι
Θλιθεñη αioθηοη απoγοητευoηg, πoι5 θπi
1ñoνια
τωñα
θπεQτε πιivω
µου.
',Αν
πioτευα oτην doτñολoγiα, θιi
Ε,πñεπε νιi oυνειδητoπoιηoω πλdoν πωg θñioκoµoυν συνε-
1δq
κιiτω dπ' την θπiδñαoη κιiποιoυ κακoδ αoτεñιoµoδ.
Γιιi δτιδηπoτε
µoδ
oυνd'θαινε,
ξταv
dñγιi
γιιi
vιi
γiνη
κιiποιo Θετικo oηµεΤo θκκiνηoηq,
γιιi
νιi oηµιivη κιiτι
πñoq παñαδειγµατιoµo.
'Eγω,
fiµoιlv
δ
1ειñ6τεñοg
θ1θñoq
µoυ.
Πιo dvοxλητικο
f
ταv τo
γεγον6q
πωq θκ πñωτηg δψεωq
δλοι
µd xαñακτηñιζαv
ιivθñωπo καλo, εδγενικ6,
µετñη-
µdvo,
oυvεπη, τiµιo,
γεvvαι6ψυ1o.
',Ι oωg
νιi εixα δλα
αδτιi τιi
γαpΙ oµατα,
δµωg
µ6νo
καi
µovo
θπειδη r]µουv
dδιιiQoñoq,
µποñεT
να
ξεπεταyovταv
dπ' τov κλειoτo
µoυ
θαυτ6' πñayγιατα πoιi θγω οiγoυñα δdv iiλεγxα. Miλλοv'
µπoñοδοα
vιi εiµαι καλoq, εδγενικog κι δλα τιi δπoλoιπα,
γιατi
tiµουν dπελευθεñωµdvoq dπo κιiθε εiδoυg
$Θ6νo
καi
ξηλειαg.
Πoτd oτη
ζωη µoυ
δdν
ζηλεψα
κιiποιov ii κιiτι.
Tουναντiοv, αioθιivΘηκα παντα, oiκτo
γιιi
δπoιοvδηπoτε.
'Aπ6
µικñ6q,
δµαΘα vιi
µηv
θπι0υµδ δπεñθoλικιi τiπoτε.
.Yπflñξα
dvεξιiñτητog, κα(
γιιi
πoλλoιig, iαωq
µd
τ{ν
λαOεµdvη θvνoια. ∆dv εi1α τηv dvιiγκη καvεv6q,
γιατi
iiΘελα vιi παñαµεiνω θλειiΘεñog.
'Ελευθεñoq
vιi διiloω καi
vιi πιiñω δπιοq δπαγ6ñευε δ
xαñακτηñαζ µoυ.
ΞαναQ6ñ-
vovταζ oτην
µνηµη
τηv
ζωη µου,
il1ω τηv θvτιiπωoη πωq
πoτd δdν θκανα κιiτι
µd
την θiληoη
µoυ,
&λλιi πιivτoτε
κιiτω dπ, τηνπiεoητδv
γεγov6τωv.
Συxνιi δ κ6oµoq Eλεγε
πωg iiµoυν &νΘñωπoq τfrq πεñιπ6τεια,q. Αδτ( f1 dπoψη,'εΙ -
ναι
fl
πιΦ
µακñυvη
&π' την dληΘεια. oi πεñιπdτειiq
µoυ
frταv
πιivτα τυxαiεq, πoτd δiv τig θπιxεiñηoα καi πιiντoτε
τiq δπdµενα.
,Αvηκω
oτη Mεoογειακη θκεivη
Qυλη,
την
δπεñηQαvη, πoι5 πoτΕ, δdv εi1ε την αioΘηoη τffq πεñιπ€-
τειαζ, dλλ' δµωq πιiτηoε καi τηv
'AQñικη
καi τηv
,Aoiα,
dQηνoνταg ατo διιiθα τηq πoλιτιoµ6 καi oυvτñiµια.
,Avηoυ2gα
πvεδµατα, dviκανα vιi
ζηooυν
oτηv
f ñεµiα
τoδ
4l
παñoντoζ. Γενvηθηκα oτιi
µdoα
.Oκτωθñiοιi,
δπωg 6
Νiτοε.
Γεννη0ηκα
Qαι,ατικogl!
Θυµdµαι πωg
µoδ
πετοδοαν
κατιiµουτñα αiτη τη 7"ι:-l1 dπ' τιi o1oλικιi
µου 1ñοvια.
Τi
oηµαivει
$αvατικog;
Κιiποιoq πoιi πιoτεi,ει
µε
πιiOoq καi
δñ& &πελπιoµενιr πιiνω oτl1ι, τñιl1ιιi τoδ πιστειiω τoυ.
Πιivτα πioτευα od κιiτι καi ιbg θκ τoι]του παντα iiµoυν
µπλεγµdνog
o6
Qαoαñiεg,
.,oοο
πεñιoooτεño δπdQεñα
τoοo πιo πoλι1 πiοτευα. Νoµiζοl πωq το iδιo oι-iµ6αiνει o'
6λoιig τoι1q
$ανατικoιig.
.Ειiv
θπñoκειτo ν' d,ντιµετωπioη
καvεiq
µovο
τig κακoυxiεg, 0α oυvθ1ιζε νιi πιoτειiη
µd1ñι
τ{v αirονιoτητιr. O[ δñ6µοι δµωg καi τιi
µoνοπιiτια
τflg
ζωi1q
εiναι πιo θπικivδυνα.
.Αντi
νιi od θαοανiζoυν, οd
vαñκoθετoδv, οd oκιiθιlιlν, od oουQ&vε, ooδ παiñνoυν τιi
δδαQog κιiτω d'π' τιi ποδιιr. ∆dν πñoκειται οtlτε
γιιi
πñoδo-
otα αiτo ποιj oκdπτoµαι.
.FΙ
πñoδoοiα εivαι κατανoητη καi
µπoñεT
ν' ri,ντιµετω-
πιοθfr θετικιi.
'o1ι'
εiι,αι κιiτι
1ειñ6τεño'
κιiτι πιο rioη-
µαvτo
ιiπ' τl1v πñoδooiα. Eivαι
µιιi
ιiñvηoη ποδ od ιbOεT νιi
ξεπεñιiοηg
τov €αυτο ooυ. ∆dν εiναι
ηñωΤoµdg
αiτ6g,
dλλ' iοιυq τo dvτiOετο. Σπαταλ&q τig iν6ñγειdq oοιl
για
νιi
κñατη0ηg od iooññοπiα. Εioιrι oυvεπαñµdνoq ιiπo θνα εi.
δog πνευµατικoδ Ι λιγγoυ, παñαπαiειg oτo
xεTλoq,
ιiνατñι-
xιιiζειg.
καi ιi'δυvατεTq vιi πιoτdψηq πιδg κιiτω 11π' τci πoδια
ooιl
1ιiοκει µιιi
ιiπυθµεvη iiθυooog. Tεiνειg τιi
xdñια
oιlυ
πñoq τdν κooµo κι αiτ6g dπoµακñιlνεται δπιoθo1ωñδν-
ταg dπ, τiq θdοειq τοιl.
'Aν
oυνεxioηq
γιιi
πολιi τo παι-
1viδι
αδτ6,
γιιi
νιi
µην
πoδµε τηvιioκηοηαiτη iooñoπiαg
oτo1εTλοqτfrg dθ(looου,τ6τε θιi
µυηθηζ
καi θπειδη εioαι
πιivτα od
Qoñµα
δπo8ιiλλειg τ6v θαυτιi o,ου οd
µιιi
ιiγñια
dγαλλiαοη, od
µιιi
ιiQιjοικη, θιi θλεγα, iξαψη..Yπιiñχoυν
δυ6 λαoi οηµεñα oτ6v κooµo, oi δπoToι d'ντιλιrµιθιiνoνται
την dνvoια αiτfrq τflq iπιθεθαiωοηg: oiΑµεñικαvοiκαi oi
ooθιετικoi.
',Αv
δdν dνηκηg od κανdι,ιtν &πο τoιig δυo,
θñioκεoαι o€
µιιi
παñιiξενη κατιioταol-1. Γελ&g o1εδ6ν
πιivτoτε την dκατιiλληλη oτιγµη.
'Eκτιµοδν
πriq εioαι
iiκαñδog καi δµ6q, δταν οτην πñαγµατικoτητα εioαι
oκληñ6q καi δυνατοζ.
.,Oµωζ,
δταν 0θλειg vιi
γελiq
δταν
οi dλλoι
γελoδv
καi vιi κλαΤg δταν oi dλλoι κλαΙ νε, πñd-
πει vαoαι θτoιµoq vιi πεθιivηq δπωg πεΘαiνουv καi οi iiλ-
λoι,
fi
&κoµη νιi
ζηq µd
τ6ν τñoπo πoιi oi dλλoι
ζoδv.
Αδτ6
42
oηµαiνει νd,oαι δiκαιog καi ταυτ61ñoνα
(ν,
dπολαµBιi-
νηq> τo
1ειñoτεñο!
Σηµαiνει vd,oαι νεκñοg θν6
ξεig
καi
ζωvταν6g
δταν πεθαiνειq... Στiq ουνθfrκεq αδτdq, δ κ6oµoq
θxει πιiντα την
$υoιολογικη
τoυ δψη dκ6µη καi οτiq
πλdoν &vcδµιαλεg καταoτιioειg. Τiπoτε δdv εiναι oωoτ6 ii
λανθαοµ6vo, δµωζ
η
oκdψη τοδ δivει
µιιi
dπ' τig διjo
αilτdg κιrτευ0ι1νoειg. ∆dv πιοτει1oυµε πλdoν οτην πñαγµα-
τικοτητα, dλλιi oτoν oτo1αoµο. Kαi δταν θxειg
QΘιioει
πtñα &π' τιi oιlvoñα τηq
ζωηg'
oi οκdψειg
Qειlγoυv µαζi
oου καi δdν ο'dξυπηñετoδν πλdoν od τiποτε. Σιiν
sαvατι-
κog δdν
µdτñηοεg
oτη
ζωη,
oιiν
ηñωαg
oiγoυñα vαi. oi
fiñωεζ
δ6ν
ξεπεñνoδν
πoτd τιi oι1νoñα τηq
ζωηq.
.,oλα
δoα ουνd6ηoαν, &ν θxη oηµαoiα, εivαι θκ
sι1oεωg
ιiντιQατικιi. Mdxñι νιi o,υναvτηoω τη Pdoυζ, i1
µ&λλον µdxñι
την τελευταiα θñαδυιi τi1q
γνωñιµiαg µαq,
$ιrvταζoµoιlv.
πιbq o.d κιiπoιo οηµεTo, θξω oτη
ζωη,
δπfrñ1ε
η
λυoη κιi0ε πñοθληµατοq. Tην τελε;υταiα θκεivη
θñαδυιi, oκdQτηκα πωg ciν δοQιγγα τη
ξωη
oτιi
x€ñια µoυ,
θιi εi1ñιrτκα
µιιi
θπιQιiνεια πιivω oτην δπoiιr 0ιi κoλλoδoα
δυνατιi καi θιi i1µoυν oiγoιiñoc,
.,oµωζ
η ζωη µοδ ξd$υγε
δλoτελα dπ' τα
xdñια.
Πñoο.πιiθηoα νιi θñδ κιiτι ν' αpπα-
χθδ, µri
δdv θñηκα τiπoτε. Tεivoνταg τιi
xdñια
καi
ψιi-xνονταq
νιi πιαoτδ, δ1ι
µovo
παñdµειvα αiωñoιiµενoq,
ιiλλιi θñηκα καi κιiτι τo d,ναπιivτεxο: τoν iδιο τ6v θαυτd
µου!
Bñfrκα, πωg ιriτ6 ποιi θπι0υµοδoα o' δλη
µoυ
τη
ζωη'
δdν
ηταν η
iδια
η ζωη'
dλλd
η
θπι0υµiα vιi θκ$ñαoθδ!
KατιiλαBα πιδq πoτd δdv εixα τ6 παñαµικñο θvδια$dñov
γιιi
τη
ζωη,
&λλιi dποκλειoτικιi
γιιi
θκεiνο ποιi κιiνω
τωñα, κιiτι πoιi εivαι <παñιiλληλo>
µd
την
ζωη
καi ταυτo-
χñoνα
πt'ñα &π' τη
ζωη
∆dv
µ'
θvδια$dñει πλdovδ'τι εTναι
dληθdq' oδτε κι θκεΤνo πoιi ιi,vτιπñooωπειjει την πñαγµα-
τικoτητα.
,Evδια$dñoµαι
µοvo, γιιi
κεTνo ποιi
Qαντιiζoµαι
πωg εiναι δτοι
d
dλλoιdlg,
γιιi
θκε[vo δηλαδη πoιj κατα-
πiεζα καθηµεñινιi
µ6οα µoυ γιιi
vιi
ζηoω.
Kι tiv πñdκειται
vci πεΘιiνοl oηµεñα ii αδñιo, δ6v
µd
dπαο1oλεT, δπωg πoτd
δ6ν
µd
&παox,6ληoε ooθαñιi.
'Aλλ'
δµωq, vιi θñεΘdl ο,τη
0dοηπoιi' oδτε oηµεñα,
µετιi
dπ6 τ6αα
xñ6vια
καταπiεoηg
vιl
µην µπoñδ
νci θκQñιioω θκεTvo ποι1 oκdπτoµαι καi
αioθιiνοµαι, πdει πoλιi. Συvτñiθεται
i ψυxη µoυ.
'Απο
πoλλιi
1ñoνια
6θλεπα τoν θαυτ6
µoυ
oτoιiq διαδñ6µoυ9
τoδ
Qιioµατoq
αδτoδ, πñooεκτικ69 vιi
µηv
καταoτñdψω
τiπoτε, νιi
µην
θπιθυµδ τΙ πoτε θκτ69 dπ, τηνδυvαµηαiτr1.
τηv iκαvοτητα vιi θκ$ñαοΘδ. Tωñα,
µετιi
την P6oυζ,
dκoµη πιo πoλιj. Tiπoτε dπ' δοα διηγoδµαι,
Qταv γνωoτιi
την θπoxη ποιi δπdµεvα την
µεγιiλη
αδτη dλλαγη. ∆dv τιi
εi1α κιiν riντιληQθfr,
,,Ε,ψαxvα
vιi θñδ τηv
γυναiκα
θκεiνη
πoιi εixε rlñ1ioει vιi
µ'
θλευ0εñωvη &π' τ6
xιiοq.
Κιiτω ιi,π'
αδτο τd πñioµα,
ξαναQdñνω
oτη
µvηµη
τig νυxτεñιvdg
µoιl
πεñιπλανηοειg oτιi δñoµιiκια τffg Πιiñµαg, τiq λευκdg
vυ1τεg πoιi πεñπατoδoα oιiv δπνοθιiτηg, θλdπoνταq την
πoλr1 πoιi εixε πλdoν καταvτηοει δειiτεñη πατñiδα
µoυ,
δπαlq 0ιi iθλε;πε καvεig τα πñαyµατα o' ιi,ντικατοπτñιοµ6'
oιiv
Qανταoιοπληκτoq.
Συ1vιi, πñooQεñoταν δ Θανιioηg,
δ Πñοεδñog τoδ Τoπικοδ Συvδdoµου
.Eλληvοlν,
νιi
µoδ
6(1,η παñdα oτοιiq
ηoυ1oυg
δñοµoυg τfrq πoληg. Mιλoδoε
παντα θκεΤνog. Moδ διηγoταν
γιa
δdκατη, δωδdκατη'
εiκooτη
$oñιi
τig λεπτoµdñειεg τoδ 6αααvιoµoδ του dπ'
το(lq
.,Ελληνεg
<ri,ντιoταoιακο(lq> oτην Πανεπιoτηµιακη
Λdoxη. Πδq τον
1τυπoδoαν
ι}πιiν0ñωπα. πδg θπαθε διιi-
σειση,πδg τoν πiεζαν vιi
Qωvιiξη
<Kιiτω δ Παπαδoπoυ-
λοg> καi πig dκεivoq τoιig ioτελνε νιi πιivε vri πηδηxτοδv.
ΑioOανoµουv θνο1og
γιιi
τηv oυγκλoνιο,τικη θκεiνη πεñι-
πdτεια τoδ d,γωνιoτοδ,
γιατi
θγω tiµoυv δ δπειi0υvoq τi1g
'Oñγαι,ιδoε;οlg
γιιi
την Bοñειο
.Ι ταλiα
καi θµdvα Θιi δπñεπε
νιi θαoανiοoυν oi ουµπατñιδτεζ
µαζ
oi δηµoκñιiτεg...
',Ι -
oωq
µd
θεωñοδoαv
γεvvαι6ψυ1o
δπωg εiπα πñiν, ioωg
$oθ6νταν
vιi κτιlπηooυν
ψηλιi
oτην iεñαñxiα τfrg
'oñγα-
vωoεωg. Κατιi τiq τdooεñιq τo πñωt καταληγαµε oτ6
πιiñκo τi1g Mαñiαq Λoυtζαg δdlño τoδ Bοναπιiñτη κι θκεT
xωñiζαµε
&$οδ το oπiτι τoυ
flταv
διακ6oια
µι1τñα
πιο
πdñα. Ξαναθλdπω τoυq δι5o
µαg
oτη
µioη
τοδ δñ6µoιl τig
vυy'τεñινdg δñεg καθωq δ dνεµoq
Qυooδoε µανιαoµdvα
καi τ6
xιdvι 16ñευε µπñooτιi
oτιi
µιiτια µαg.
',Αλλοτε
πιiλι, οτtg δδo
µετιi
τιi
µεoιiνυxτα
κι δταν δλα
τα
µπαñ,
εi1αν κλεioει, συvαVτoδoα τov Πατñiτoιo, θναν
dξιoλoγo ιivθñωπo πoι1 εixε δπηñετηoει
γιd
τñiα
xñ6νια
oτην Γαλλικη Λεγεδνα τδv
ξ6vων
oτη 86ñειo
'AQñικη.
'FΙ ταv
θvαq πετυxηµdνoq
γιατñ6q,
δταv oτηv dñxη τηq
δεκαετiαq τoδ πεviντα oυνdλαθε την
γυvαiκα
τoυ oτηv
dγκαλιιi δν69 d,Θλητoδ τoδ κλαooικoδ dΘλητιoµoδ.',Eπινε
γιιi
νιi
ξε1ιioη,
θκγαταλεiπovταζ τηv δoυλειιi τoυ θv oυvε-
xεiα, γιιi
νιi καταληξη τελικιi oτην Λεγεδνα. Γr5ñιoε
44
αv6πα$οq' iοωq ιiπ'τoι)g λiγoυE! Πιo oκληñιlg, πιo πλof-
oιog, dλλιi oυνdxιζε νιi πivη.
.o
Πατñiτoιo
µιλoδoε
χωñΙ q
τελειωµo yια
µaγεc, Qαoαñiεg,
δoλo$oviεq, θñω-
τεq, πολιτικη καi ποτε πoτε
γιιi
iατñικη. T6τε θκλαιγε!
.Yπ6Qεñε
γιατi
δdv
ηταν
πλ6ov od θdoη νιi oυνεxioη τη
δoυλειιi του. ΞαναBλdπω τ6 oκληñ6,
ηλιοκαµιiνo
τoυ
πñooωπο οτηv oιγαλιιi τηg νιlxταg νιi πñooπαθfr νιi
µd
πεioη νιi τoδ δωoω τig διευθιiνοειq τδv
.Eλληνων
<dντι-
oταoιακdlν> πoι'1 θαoιivισαv τ6v Θαvιioη. <M6νo yιri
µιιi
Εθδoµιiδα θri τoιig oτεiλω oτιi νoooκoµεio> παñακαλoδoε
<αδτο πo6 ξκαναν
flταν
dπιiv9ñωπo yιti τηv π6λη
µoυτην
Πriñµα>.
'LΙ µoυν
oiγουñog, πιbg δ Πατñiτοιo δdν 0ιi
dñκεΤτo od πñιiγνοloη
µoνo µι&g
θθδoµιiδοg. Κιi0ε
$oñιi,
µoδ
τñιiπαγε τ'αiτιιi
µd
το vιi πñoοπαOfr vιi
µf
κατιιι| ιiñη,
Τελικιi
γιιi
vιi
ηoιlxιioω
ιiπ, την
γκñiνιιr
τoυ τoδ εiπιr
ψdµ-
µατα.
<Ξεκα(}αñioιιµε τoιig λoγαñιαοµoιig
µεταξιi µαq,
Moνo
µεταξιi
.Ελληνωv>' ,Αναπηδηοε:
µ6
dνακoιi$ιοη,
<Mπñciθo.
.Εξωιβληoατε
τo yñαµµιiτιο δπωq ilπñεπε;>
<∆dν
γινoταv
δια(lοñετικci> ιiπηντηoα iιoñιoτα.
.FΙ oιixα-
oε,
ξαναθñf1κε
το
ñυ0µ6
τoυ. ∆dι, θιi
µπoñoδoα
ποτε1 vιi
iκαvιlπoιηoω τηι, iπιθιlµiα τοδ Πατñiτoιιl, δοo κι ιiν oi
<δηµοκñriτεζ) συµπι;ñι$ε1ñlθηκαν πñooτιlxα.
.FΙ
pιεγαλυ.
τdñα
µοιi 1ιrñιi,
oιlνη()ωg.
ξταν
vιi πεtr'lπατιiω τηv νυ1τα
οτιlιig δñ6µoυg
µοvοg,.
δταν καvεig δ€ν δπηñxε
µιdοα
oτην
&πλωµει,11 f1oυxiα
γιιi
vιi oτoxιiξoµαι.
Νιi πι;1lπατιiιυ ανιiµεοα οττ1ι, πιo κλαoοικη riñ.lxιτεκτο-
vικη τfjq
.Aνιlγενvηoειυg.
'Απ'
τo 0ε1ιrτñο Ñετζιο, oτην
Bιθλιo0ηκη, oτο MουοεTo, oτο ∆ουκιiτο, oτο Mπατι-
oτf-ñο oτιi
µιdñη
π<lιi πñiν' iiνα αiδvα πεñiπoιl πdñαoε δ
Σταντιiλ
γιιi
νιi
γñdψη
τηιl <Χι,ιñτoπoιεΤιr τflg Πιiñµιαq>.
Miocι o' αiτο τo κε:νδ. o' αilτη την dοπñιiδι,ι τοδ τiπoτι;
ιiπε;$ιioιoα fνιr θñιiδιl ι'ιi
ξεµιπε;ñδε1ψω µιιi
καi καλη
µιd
το
πτυxiο,
.Yπi1ñ1ε
6να
µιi0ηµα
od iκκñε;µιiτητα,
µιιi
f,,πο-
θεοη διiο το πoλι1 τñιδν δBδoµιiδωι,.
.
H
µdñα
τfrq δñκωµιl-
oiαg οιlι,dπεοε;
µιd
την ιrι,,τοκτοviα
µιι(iq
παλι&q
µου Qiληg.
,,Ετñεsε
θι,α πñωτo$ανεiq πιiOοg
γιιi
τι1ν Tdνεoιl Oiiλιιιµg
καi νοµiζω πιilq θπηñεriστηκε πtñα yιo πdñα irπ' τον c}µε-
ñικανο
oιiγγñιrQdα
γιιi
νιi καταληξη
µ'
ιriτov τoν τñοπo.
∆dν oιiγκινη0ηκα
µd
την αι)τοκτοι,iα iκεiνη.
..Αι,
η
Mιλdνιι iπdλεξι; αiτη τη λυoη θιi πñ1;πει vιi
ηταν
εilτυ1ι-
οµdνη οποιl καi αv θñιoκoτιrv... Εixα oιlγκινη0εΤ πoλιi
45
πεñισσ6τεño, δταv πñiν dπo καιño κdπoιoζ
.,Ελληναg
<d,ντιοταoιακ6g> εixε αiτoκτoνηoει oτη Γdνoθα,
µoλo-
ν6τι
η
θπιλoγη του θκεiνη
µoδ
κ6oτιoε irñκετιi
µπλεξiµα-
τα.
.o
d,ñιοτεñοg Tυποg καi
η
Τη)"εoñαοι1εi1αv
µιληoει
γιιi
πιdοειq ιiπ, τo καΘεoτcδg oτ{ν
.Ελλιiδα
καi
Ψυχño
πoλεµo θκ
µ6ñου9
τi1q
'oñγανωοειilq
µαg
πñog τoν αι]τo-
χειñα'
Mιd
Qανταoτικη
Ι oτoñiα ποι] ταλαιπωñl1oε την
Kεvτñικη ∆ιoiκηoη τfrg
'oñγανωοεωq,
θποµdνωq κι θµθ-
vα, θπi
µιιi
θθδοµιiδα οd dνακñiοειg'
µαñτυñiεg
καi δτι-
δηποτε ιiλλο ooQiστηκε
η
iταλικη δικαιοοrjνη πñol(ει-
µdνoυ
νιi lκανοπoιηoη την dñιoτεñη πτdñυγα τoδ κclινο-
θoυλioυ. Παñ' δλα αι)τιi οτεναxωñηθηκιr
γιιi
τoν δυoτυxη
dκεTνον πoιi ciδειαoε δλα τoυ τιi πñοθληµατα οτο καñoτoι
τδν oυvταγµαταñxdlv καi ο,τo τdλog αiτοπυñπολη0ηκε.
Γιιi την Mιλdvα' ποι1
ζηοαµε µαζi
δυo πεñiπoυ
xñoνια,
ποιi
µoιñαοτηκαµε χαñte'
λιiπεg, πνευµατικη d,vιiπαυοη
καi πoιi
QΘιiααµε µαξi
od θκατοvτιiδεq δñγαoµofζ'
γι,
αδτην δdν ivoιωο.α τηv παñαµικñη ουγκiι'ηοη. Kιiπoιo
dπoγευµα πi1γα oτo vεκñoταQεio καi κιiθηoα δiπλα oτ6ν
τιi$ο τηg.
',Αñxιoιι
vri τf1q
µιλrirο
καi oi πεñαοτικoi,
oiγοιiñα
µd
πdñαοαv
γιιi
τñελο. MπoñεT vιi
ηταv sαντα-
oiωoη, δµωq καθωg iπεoιιν τaπpCοταπiπχα τfrg θñαδυαq
ν6µιοα πωg iκoυoα κιiποια
Qñιiο.ι
τi1g
'Αντιγ6νηg
τοi
ΣοQoκλη. MιιiQñιioη πoι1 ουνη0ιζε πολι1 oυxνιi νιi θπα-
νιrλαµθιivη. -}lταν καθηγητñιrr τi1q
$ιλοcrοQiαq µε µιιi.
δπdñoxη, κατιiµαυñη, αioθηoιακη
ηθη
κι θνα
µυδδεg
κι
θλαcrτικo κοñµ(. Ti dñαγε θ' ιiπdµεινε dπo θκεTvα; T6τε
καt
µovο
αio0ιiν0ηκα κιiτι καi αiτo δdv
flταv
τiπoτε tiλλo,
παñιi δñγη
γιιi
την θλακεiα ποδ dκανε.
',EQυγα
καi δθν
ξαναγι1ñιοα.
Tιilñα,
ξανα$dñνoντιig
την oτη
µνηµη µoυ'
αioθιivοµαι
τ6oη dγdπη καi τ6oη δπo1ñι1ιυoη γιιi
dκεiνη.
.Yπfrñξε
καi
oυνεπηg oυναγωνioτñια καi
µεγιiλη $iλη
τδv δλληνιυν.
.,Oτιr'ν
oτig δωδεκα ∆εκεµθñioυ τοδ l969,
µιιi
δµιiδα dναñ.
1ικδν
τοπoθι1τηoε θvαv iκñηκτικo
µη1ανιoµo
oτηv
.Aγñoτικη
Tñιiπεζα τoδ Mιλιiνου, δπfrñξε
µιιi
πñαγµα-
τικη τñαγωδiα.
.,Ενα
dπιiνθñωπo
µακελειο µd
δεκιiδεg
θιiµατα,
µεταξιi
τδv δπoiων καi
µικñιi
παιδιιi. ot
.,Eλλη-
νεg <dντιoταoιακoi> διoxdτευοαν την iδdα οτoν dñιoτεñ6
τιiπo πωg o[ oυµπατñιδτεq τουg oi
'Eθνικιoτdg
od συvεñ-
γαoiα µd
iταλoιig συναγωνιστdg,
ηταν
oi 6πειjθυνοι τi1g
.16
τñoµoκñατικf1q αilτηg πñιiξηg! ∆dν
Qταv η
πñιilτη
Φοñιi,
&λλ' oi1τε καi
η
τελευταiα ποιj oi
,Ελληνεg
<δηµoκñιiτεg>
dπεQταν τooο
xαµηλd.
Τd &ñιoτεñιi πολιτικιi κoµµατα
ri$ηνιαοαν κιli το κυνηγι oτiq ατñiγλεq diñxιoε.
'Απ'
τη
Nειiπoλη, τη Pιilµη, την Φλωñεντiα, την M6δενα, τηv
Πιiñµα, τ6 Mιλιiνo, την ΠιivτοBα, την Παθiα καi ιiλλεq
π6λε;ι9, δεκιiδεg οτελdxη
µαq
oι1ñθηκαν oτην ιi,oτυvoµiα
oιiν κoινoi θγκληµιrτiεq. Kιiτι τdτοιo δdν
ηταν
oδτε oτη
$ιλοo,o$iα µαg,
oilτε oτην iδιooυγκñαoiα
µαg.
Ε'iµαoταν
δλoκciOαñιlι' δµωq
µdοα
oτη δivη τoδ
µiooιlg
καi τfrg
παñαζctληg ποιoq
µ&g
iiκoιlγε.
,,Αλλοθι
µεταξιi µαq
δdv
iοτεκε. Πclλλοi ταλαιπωñηθηκαν
γιιi
πoλιj καιñ6
1ιiνov-
ταg πoλilτιµo
1ñoνo
dπ' τ6 Πιrνεπιoτηµιo ii την iñγαοiα
τoιlg.
'Aτυ1dlg
γιιi µιdνα,
iκε[νεg τiq
ηµdñεg
καi συγκεl(ñι-
µdνα:
.,Ε'νδεκα
καi διδδεκιι ∆εκεµθñiου
ψην6µoυv µoνog
µοιl
οτο οπiτι. ο' dνα πñωτο$ανf1
γιιi µdνα
πυñετο. ∆dν
ε:iδιr, δdv oυvαντηOηκα
µd
κανdvα καi ιiπλιi ε;iπα την ιiλη-
θεια. Xωñig iiλλoOι'
µd
κñιiτηoαν crτιi δπ6γεια τf1g
'Αoτυ-
νοµiαq πεñιµεiνοvταg εiδικοιlq αvακñιτdg πoιi &vdλιrθαv
την δποθεoη. T, δι,οµιi
µου
διdñευoε oτ6v Tιjπo καi
η
Mιλdvα 6Q0αoε dµdoωq κoντιi
µoυ.
.Απ,
τov δικηγdño
µoυ
θµαθε κιiθε; λε;πτoµιdñεια καi δdν δiοταoε vιi τινιiξη
oτδν ridñα κιiθε flπoψiιr, καταOdτovταζ πωq θñιoκιlταν
κriθε τñεTg iδñεg κoντιi
µoιl γιιi
νιi
µοδ
παñαoxη Bοη0εια.
.,Oταν
την
ñιilτηοαv:
<Γιατi θγω δdι, ιiνd$εñα αiτη την
µαñτυñiα;>
θκεivη &πιiντηoε: <Γιατi iκεiνη
ηταv
od διιi-
οτιiοη
µd
τdν oιiζυγo τηg κα( το διαζιjγιo
ηταν
dν dξελi-
ξει>.
Πñιiγµατι δ πñιilην oι1ζυγog τηζ πñοσπα0οδoε νιi
τfrg πιiñη τοv δεκιixñοvο τoτε
γυιo
τηg.
..oταν
ιiñγοτεñιr
τfrg εiπα, πωg δdν θπñεπε νιi διακυνδυνειiοl1 τηνδπo0εoη
τοδ παιδιoδ τηg
γιιi xιiñη µιoυ'
θκεivη ιiπιiντηoε: <.,Ε' δxι
καi νιi od
µπλdξoυv
oi τoαñλατιiνoι o-τηv θñωµικη αδτη
ioτoñiα!> Σiγoυñα, δdν 0ιi
µπoñοδοαv
νιi
µd µπλdξoυν
oτην τñoµoκñατικη θκεivη θνd'ñγεια θιi
µε
ταλαιπωñoδ-
oαv δµωg
γιιi
πολιi καιñ6.
41
KEΦAΛAΙ O E,
Πñoετoιµαoiα θπι1ειñηoειυq Q
Στo τdλog τοδ πñιilτoυ. δεκαηµdñoυ τoδ Mαñτioυ καi
θνδ οκε$τοµoυν οoθαñιi πλdον την dναxιilñηoη
µoυ
&π.
την
.Ι ταλiα,
θ$θαoε θνα
µηvυµα
ιiπ' την Συvoµooπoνδiα
καi oυγκεκñιµ6να dπ' τo Eiδικo τµηµα
.Eπι1ειñηoεων.
.FΙ
δñγιiνωση
µαζ flταν
θι,τεταγµ6vη οτηv EiñωπαTκη
Συνoµooπονδiα δg ιiναQoñιi τo Tµi1µα τοδ Mιloτικoδ
.Aντικοµµoυνιoτικotl
'Αγδvοg
καi r]ταν το
µoναδικ6
πεδio δñιioηq ποιi εixε
1αñακτriñα µυοτικi1g
.oñγανιδ-
οε;ωg. Καi δπωq εiπα, αiτo &Qοñοδoε
µoνo
θvα
µικñο
τµηµα τηg δληq δoµiq τf1g
.oñγανωoειΙ lg
µαg,
πoι1 δι,οµα-
ζoταν
ROLA ιiñxικιi τflg Repartο operaziιlni Lοtta Αnti-
cοmunista,.
µε
iiλλα λoγια: Tµiiµα'Επι1ειñηoεωv
.Αντι-
κoµµoυvιστικclδ
.Αγδvοg.
Σd κιi0ε
xιδñα
τflg ∆υτικi1g
Εiñωπηg. δ RoLΑ εixε Σιiνδεoµο. κυµliωg θπi
soιτητι.
κοfl καi νεoεπιστηµovικoδ θπιπdδου
µd
κιjñιι;q αixµdg:
oτην Γαλλiα,
.Ι ταλiα,
Γεñµαviα' [Ι oñτoγαλiα,
.Ι οπαι,iιι
καi Bι,:λγιo.
.FΙ .Eλλιiδα
τδν ουνταγµαταñ1δν, κιiτω απ'
τηv διε0ι,η δηµιlκñιrτικη πiειl-η δdv θπιθυ0µoδoε νιi πñOσ-
θdoη θι,α ιiκιiµη πñoθληµα oτig διπλωµιrτικdq τηg ιiπo-
oτολιig,
γι'
ιιι'lτo ιi RoL,Α πi1ñε riµε1oωg θπαQη
µd
την
'oñγιiνωoη
µαg
οτην
.Ι ταλiα' ,,Ετοι,
η
Kεντñικη ∆ιoiκη.
ση' τηζ δπoiαq itµιoυν
µdλog,
dνdOεoε o. θµdνιr τoν ουvτo.
νιοµο τοδ RoLΑ.
γιιi'
δ,τι ιiQοñoδαε την ε1λληνικl1 αυµ-
µετοxη.
Bdθαια τοlñα, εi1α dπoxωñηoει ιiπ, την δñγriνω-
οη' 6µιωq εixα dvαλιiθει πñ6 πολλοil την τελευταiα θπι-
xεiñηciη
τoδ RoLΑ την δπoiα δλο καi ιiνdθαλα' πιiτε
µi
τηv iοτοñiα τηg Poουζ, πoτε
µι1
το πτυ1iιl καi ποτε
γιατi
αiοθανοµιlυι, iiθουλοζ oτ6 vιi
ξιrναµπδ
οτoν παλιο
ñυ0µο
ζιυηg.
.,Eτoι
κινδι]vειlα νιi
µην
ε;iµαι oιlvεπηg oτig δπo-
xñειδoε:ιq µoυ µεi
τον Rot-Α.
Oi πdvτε ιiñιiδεg τοδ
µηνιlµατοq, flταv
dñκετιi
ξεκιiθα-
ñεq
καi oυοιωδε;ιg. Κατιi κιiπclιov τñ6πo,
µd
θπdπλητταν:
<.Αγvοoδµεν oiαvδηπoτε θξdλιξη δooν dQοñ& dι,τικεiµιε-
νoν Q. Πñoαιoθι,ιvoµεθα oταoιµοτητα iκ
µ6ñουζ
σαζ,
48
διαoταυñιilvovταζ πληñο$oñiαζ πñoεñχoµdναg dπο θνδια-
$εñoµενην
πεñιoxην. Παñακαλοδµε ουντoνioατε δñ&,oιν
καi ιlvηµε,ñdlοτε θγκαiñωq καi λεπτoµεñδq. ∆ιειiθυνοιν
.Eταιñεiαq.'Eγκιiñδιoυζ
χαιñετισµoιig!
ROLA>, Nαi'
εixα τελεiωg παñαµεληοει τ6 d,ντικεiµεvo Q πoιj κωδικιi
oηµαινε τηv Γιoυγκclολαθiα.
.o
ROLA. πoι1 iδñι1θηκε
πñiν τ6oοεñα
xñονια
καi δñoδοε θετικoτατα, δ6ν θπε-
τñεπε παño1ιoιεq κωλυoιεñγεTεg καi
xαλαñιδµατα.
∆6ν θti
ξητoδoαν
dοQαλδq τηv κεQαλη
µoυ
iπi πivακι, εixα δµωg
ilπο1ñdωoη νιi το
γνωoτoπoιηοω
oτην ∆ιειiOυvoη, oτη
Bαοιλεiα τf1q
'Ελθετiαq,
iiν κιiπoια oτιγµη iiµoυν dνηµ-
πoñoζ νιi θκπληñωoω τig δποxñειδοειζ
µoυ.
∆6ν τo εixα
κιiνει καi τo ιiντικεiµενo Q θιiλτωοε, ιi$otl τo θιiñoq τflg
,oñγανωοεωg,
&,π, τov Σεπτdµθñιο EπεQτε oτη Γιoυγκοo.
λα6iα κι θγιil iiµoυν δ oι1νδεoµog
µ6
τoι1g Γιoυγκooλιi-
θoυq d'ντικoµµoυνιoτdq.
.LΙ
Φωνη
τoδ RoLΑ oτην
Eflñc(lπη
ηταν
οηµαντικιi io1υñη καi &πoτελεoµατικη'
τουλιi1ιοτον oτo παñακñιiτoq κιi0ε κυθεñνηοεωg
µεiλoυq
τοδ NΑTo. Πñoπαγιiνδα, iνηµdñωσll, πñooηλυτιoµοq,
δñιioη
µdoα
oτην
.Αvατoλικη
Eδñωπη καi θετικη συµπα-
ñιioταοηoτoυg
.Αvατoλικoιiq
Qυγιiδεq
dπ' τoν παñιiδειoo
τοδ ιiπαñκτoδ ο"oοιαλιoµοδ.
',o1ι
λiγoυg, κατοñθιυoε
η
iδια t'1 δñγιivωoη νιi πεñιioη oτrj ∆ιioη, νιi τoιjg &πoκατα-
oτηoη οd κιiποιο oηµεTο τfrq ιivτικoµµουνιo.τικfrq Ε,δñω.
πηg καi αδτ6 &o$αλδg, τ6
γνωñιζαν
δλεg oi
µυoτικdg
δπηñεoiεq τoδ κoοµoυ. Φoιτητ69, vdoι θπιoτηµovεq, τ6
πι6 δυvαµικ6 δηλαδη oτoιxε[ο τflg dλε$Θεñηq Ειiñωπηq'
θκεivo πoil &ντιµετrilπιoε τ6ν
γαλλικo
Mιiiο τoδ 1968,
θκεTvο ποιi dντdδñαoε οτην
'Ι ταλικη
καi Γεñµανικη
dναñxiα τδν τελευταiων
1ñ6νων
τηζ δεκαετiαg τοδ 6Ο,
oυµπυκνrilθηκε oτiq τιiξειq τoδ ROLA καi θδινε το
µυoτικo
τoυ, &λλιi θλπιδoQ6ñο
γιti
τoιig dvατoλικoιiq,
dγδvα.
.FΙ
τελευταiα dπ6Qαoη ποι5 θληQθη &ñxtqΣεπτεµ-
6ñiου,
flταv
νιi δoΘη dµdñιστη συµπαñrioταoη oτοιig
Γιoυγκooλιiθoυg d,vτικoµµoυvιoτdg, θv δψει θξελiξεων,
&Qoδ δ δγδovτιixñoνoq Πñ6εδñog Tiτo,
µπoñoδαε
πιιi νιi
θκλεiψη &πo την
µιιi
oτιγµη oτην dλλη.
',FΙ δη
τd τελευταTα
1ñoνια,
τo καζιiνι τfrg Γιoυγκooλα-
θiαg θθñαζε, καθωq ooθιετoQιλοι, Mαotκοi, Τιτο[κoi,
'EΘvικιoτdg
καi δñγανωoειg tlvα oωñ6 &πo1ñωoεων καi
µειovoτr1των,
κινoδvταv συvωµοτικιi καi δπ6γεια οτην
δδñαiωoη
µι&g
δπoτυπωδoυg ioτω καταoτιioεωg, oδτωg
riioτε, την κατιiλληλη oτιγµη νd,ναι od θdoη νιi δñιiooυv.
.o
RoLΑ δdv θvεñγoδoε oτιi πñ6τυπα τδv Mυoτικdlν
.Yπηñεoιδν
τi τδv τñοµoκñατικδν δñγαvωσεων, δπoυ δ
oκoπ69 &γιιiζει τιi
µdoα,
dνεξιiñτητα τi ε[δoιlg
µdoα xñη.
oιµoπoιoδvται, ..
.o
ιiγdlvαq
µαg
f1ταv καθαñ6q' &ν
µπoñfr
νιi
xñηoιµιo-
πoιηΘfr αiτ6q δ δñοg
γιιi
πoλιτικη δñγιivωoη.Πιivτωq, δdν
εilxαµε καµιιi oxdο-η
µd
τñoµoκñιiτεq, ii κoινoιig θγκληµα-
τiεq ποι1 oκ6τωναν καi dπηγαγαv
µd
τηv πñooωπiδα τoδ
iδεoλογικoδ dγδνα. Πñoπαγιivδα καi θνηµdñωoη
µi
θν.
τυπο δλικ6 πoιi θµπαινε κñυQιi oτ6 &νατoλικ6
µπλdκ,
πñoγεQυñωµατα καi πñooθιiοειg od κιiΘε oηµεiο τfrg
ουνoñιακffg
γñαµµηζ, µi
κιiπoιoν dξι6λoγο
µη1ανιoµo
<θξαγωγfrq>> καi παñαλαBfrg θκεivων πoι5
µd
πιiΘog θπεδiω-
καv vιi
$θιio,ουv
oτη ∆ι1oη.
.H
Γιoυγκooλαθiα δdv dvηκει
oτιi κñιiτη θκεΙ να τοδ ΣυµQωvoυ τi1q Bαñooθiαg,
µd
την
oκληñη κñατικη παñoυoiα καi θπdµθααη,δµωg αιjτo δι1ν
oηµαiνει πrjlg Ε,γει κιiπoια oxdoη
µd
τig ∆υiικdq ∆ηµοκñα-
τiεg. Τ6 καΘεoτιδq τoδ Tiτo παñαµiνει oτυγvιi dπoλυταñ-
1ικd
καi iv δdv πληττεται dπ' τα δηµoκñατικιi θdλη τfrg
∆δoηg' τoδτο δγκειται oτην oδτoπiα τδv δυτικoευñω-
παiων oooιαλιζ6ντωv d$' θν69,
µιi
πñoπαντog oτ6 oεθα-
o.µo καi δiog πñ69 τdν Tiτo. Θιi
Qταν
κωµικ6, οi πoλιτι-
κoi τfrg ∆ι1oηg, πoιj dvεθοκατεθαiνoυv την κλiµακα τηζ
dξoυοiαq αιiv τoιig θvoiκoυq πoλυκατoικiαg, vci δxoυv τ6
Θñιiοog καi ν, dξιωoουν τηv πτωοη τoδ Γιoυγκooλιiθoυ
ftγdτη πoιi
γιιi
θνα τθταñτο τoδ αiδνα κñατιiει τιi
ηviα
τfrg
χωñαζ
τoυ. Θ, dναñωτηΘfr καvεig, yιατi κατι dνιiλoγo δdv
ουνd6αιvε καi
µd
τdν oτñατηγ6 Φñαvτοiακo Φñιiνκo πoι1
θñιοκ6ταν oτην θξoυoiα δdκα
xñ6vια
πεñιoo6τεño dπ'
τον Τiτo καi
µoλατα0τα
δε1oταv ουνεxδq
µετωπικη
θπi-
Θεoητδv δυτικδv.
.Eδδ,
δ εδñωπαΙ κdg τυπog, πλην θλα-
xioτων
θξαιñdoεωv' καi
f
πñοκατειληµdvη διανdηoη
χñησιµoπoιoδv
δυ6
µdτñα
καi διjo αταΘµιi, dγvodlνταg
την oδoiα τοδ Θdµατog: δτι καi oτig δδo
xδñεg
δπffñ1ε
δικτατoñiα καi oi δηµοκñατικoi θεoµoi θñioκoνται od
1ειµεñινη
vιiñκη.
,Υπfipxε
θdθαια καi κιiπoια iλλη αiτiα.
Πωq oi δυτικοi καi πι6 ουγκεκñιµdvα oi
'Αµεñικαvoi,
oυvτηñοδoαv πιioη θυoiα τηv TιτoΤκη α1ñεoη oιiv παñιi-
δειγµα καi dγκιiθι oτιi vδτα τdlν Σoθιετικδv.
',Ετoι,
δ

ROLA dvdΘεοε τηv Γιoυγκooλαθικη δπoΘεoη oτιi
γειτo-
vικιi τηq θπι1ειñηoιακιi τµηµατα, δηλαδη τηv
'Ι ταλικη
καi
.Ελληνικη
'oñγιivωoη.
Σ6
µιιio6oκεψη µd
την
'Ι τα-
λικη δµιiδα, ι\ δπoiα δdν dvflκε oτo
.EOνικιoτικd
Koιvω-
vικo Κivηµα, dλλιi od κιiποια
,Oñγιivωoη
$αvατικdlv
KαΘολικδν d,vτικοµµoυνιστδν' dποQααioαµε την κοινη
τακτικη
γιιi
τηv πεñiπτωoη Q.'Eγω θιi iπαιñνα θπαQη
µd
τoιig Γιουγκooλιi6oυq. Θιi θκπoνolioαµε τo oxdδιo καi οi
'Ι ταλoi
θιi
ηoαv
δπειjθυνοι
γιιi
τηv παñιivoµη διiλευoη
τoδ δλικoδ οτηv Γιoυγκooλαθiα.
..Αg
oηµειωθη θξιiλλου, πωg
µd
την
xωñα
αδτη δdv
ε1xαµε πñoθληµατα dπoδñαoηg oτη ∆ι1oη.
γιατi
τd
καθεοτωg θπdτñεπε τηv dπoδηµiα τδν πολιτδv του oτηv
∆υτικη Eiñωπη
µd
κιiποια dvταλλιiγµατα, δπωq παñα-
δεiγµατoq
χdñιv
oi θñγιiτεq τηg i1oαv δπο1ñεωµdνoι ν'
ιiποοτdλoιlv oτ6 Γιoυγκoo.λαθικd κñιiτoq θνιr
µ6ño9
dπ'
τιi κdñδη τoυg.
'Εδδ
τ6 πñoθληµa
µαq ξταν η
διoxdτευ-
ση dvτυπoυ δλικoδ, dκoµη καt θλαQñog δπλιoµoq'
πñαyµατα πoιi
flταν
dδilvατo νιi πεñιiooυν d,π, τοv συνo-
ñιακo
θξovιlxιoτικo ΕΧεγγo'
Πoλλdg
Φoñdq
ιiναñωτη0ηκα πoιog
1ñηµατοδoτoδoε
τ6ι, RoLΑ, πfpα dπ' τig εiο$οñ6g πλoυoiων ∆υτικδν
ri,vτικoµµoυνιoτδν. Σiγoυñα δdν iπñoκειτο
γιιi
κιiπoια
κυθdñνηοη r|
µυoτικη
ilπηñεοiα τi1g ∆ιioηg,
γιατi
τ<iτε
f1 θπιxεiñηoη oτη ΓιoυγκοολαBiιr. ποιj κατιi κιiπoιov
τñοπo
ξεQεrjγει
dπ' την δυτικη oτñατηγικη δοoν iιQο-
ñ&
την
xωñα
αδτη' οiγουñα δdv θιi πεñvoδoε καi τιi
θπι1ειñηoιακιi τµηµατα δεν θιi θλιiµθαναι, θντoλrj δñιi-
o.ηg.
,,Ι oω;
η
oυνειoQοñιi τδν πλoυοiωv dι,τικoµµοιlνι-
oτδν νιi θπαñκοδoε! ∆dι,
F'
θνδιdsεñε iξιlλλoυ' ιiπ,
δποιl κι ιiv πñodñxoνταv.
',Eτοι,
oτo
1ñοvικο
δrιioτηµrι
µdoα
'oκτωθñioυ
-
µdοα
Nοεµθñioυ καi πñiv πdοω τ6
6ñιiδυ θκεTνo oτην παγiδα τδv <ri,ντιοταoιακδv> εixα
iλθει o, dπαQη
µd
τoιiq vdoυg Γιουγκoο,λιi8οιig dντικοµ-
µoυνιoτdq,
od διjo oυναvτηoειζ στη Bενετiα καi θκτoτε
πεñiµεναν τ6 oιivΘηµα
γιιi µετιi6αoη µου
o.το Ζαyκñε'ψπ,
dνδ ταυτo1ñoνα oi
.Ι ταλoi
θιi πεñνoδoαv το δλικο πo$
τiδη εixαv παñαλιi6ει dπ' τo Kdντño τoδ ROLA κιiπoιl
κoντci oτιi Χñιoτoιiγεvιlα.
',Hµoυν
δ oυι'τοι,ιoτη; dπo-
δdκτoυ καi παñαληπτoυ,
µd
τo
µειoνdκτηµα
vci θvεñγd:
dκιiλυπτoq! ΣκdQθηκα od τi
xñηοiµευε
f1 παñoυοiα
µου
5l
oτo Ζayκñεµπ ιlιpoδ oi Γιοιlγκoολιiθoι 0ιi
µπoñοilοαι,
µorloι
τουg vιi παñαλιiθoυν τιi δλικο ιiπ' τη oτιγµη ποιi
Uιi θñιoκoταv oτη
1ωñα
τoι; .
.,oµωζ
τιi ο1iδια τoi RoLΑ δ6ν dτiθεντo δπo συξη-
τηση.
,,Ε'πñεπε
λoιπον ι,ιi
ξεµπεñδευαl
το ταxιiτεñο
µιi
την ilπoOεoΙ Q γιιi
ναµαι πλεοι, θλει10εñοq iiloτε ι,ιi
ñυ0µiοιυ
τη
ζωη µoυ.
Kαµιιιi ε;iδηoη
γιιi
τη Pοουξ καi
οτ{ οκεiψr1 τη;, κιiτι πολιj dντονα
µoι-l
πiεξε: το oτflUοg.
Πiiñα θπα$η
µd
τoιiq
.Ι ταλoιiq
κι iκεΤνot
µεi
διαθεθιriω.
oαι, πωq τo δλικo θñιοκoταν ιiπ' τov
.Ι αι,oιlιiñιo
οd
µιιιi
ιiπoOηκη oτην Tεñγdoτη.
',Εκτoτε
ιi'νεµεναιl ε]πιrΦi
ιιι.lιl
καi
µιiλιοτα'
riνηoυ1οilντε:g εiδoποiηοαv θπανειληµdνrr
τηι, ∆ιειi0υνοη οτη Bαoιλεiα' riι| ου
η
oιlµsωι,iα
µιr;
ητιlι,
πιδ;
µιoνιlι,
θγα1 0ιi θκαι,ιl δπoιαδηπιrτ;
κιι,11oη
γιιi
κιi0ε iξι; λιξη' Bñηκα κιiπoια <οiκoγενειακη> δικαιολo-
yΙ α "| | α τl1ν κα0υoτεñηοη καi τoυq πιrñεκιiλεoα νιi
πεñιµιiνοιlv
µιιi
θθδοµιiδα κιl,i
µιετιi
0ιi πñαγµ(lτoπoιεiτo
η
τελευταiα
Φιi"oη.
Στη oυvdxι:ιο', εoτειλιr
µηι.ιlµα
oτoιj-ζ
Γιoι,lγκοoλιiθoιlg,
µεο.ω
τηq
.Ι ταλογιoιlγκooλιiBα;
κιl-
ñiιrq
ποι1 θνεñγoilοε οτο Mιiοτñι; τi1;
'Ι ταλiιrq
κιri
µιπο-
ñoδoε 1olñiq
τov παñαµικño κiνδυνο νιi oιlνενοεTται
µιε
δαιiτoυg. Σd τñεTg
ηµdñεg η
Στιiν1α
µoδ
τηλεQωνt1oε,
πcδg το
µηνιlµα
eληsθη ι}π. τl1ν <ivδιιlsdñοιiοα Bιιlτε-
xviα>
καi πιiq
η
παñαλαθη τoil θµπoñευµιlτοg 0ιi
γινo-
ταν θιioει τδν oυµ$ωνηθdι,των. Αiτο doηµαινε πιil; οd
τñεTg
ηµιdñεg,
δηλαδη oτig l9 Mιrñτiου, τo υλικo 0ιi
θπñεπε νιi θñiοκε,ται oτη Γιoυγκooλαθiιr κι θγω oτo
Ζαyκpt:,ψπ. Ξαναπfrñα θπα$η
µd
τoιig
'Ι ταλoi;q
γιιi
vιi
τoυq dvηµιεñωoω την δñιoτικη πλεoι, dπoQαoη.
.FΙ
Tεñγfoτη &πfxει λiγα
µoλιg xιλιοµετñα
dπ' τιi
ο$νοñα
.Ι ταλiαg
- Γιουγκooλαθiα; ,
.FΙ
απooταoη καi
δ τñoπo; πñoωθηoεωg τoδ υλικoδ δdν πñoθληµιiτιξαv
oδτε oτo θλd1ιoτo.
oi
.Ι ταλoi
τηq
.oñγανωoεωq.
εixαv τoν τñoπο vιi
µπαινoθγαiνουν
οτη
γειτovικη xιilñα
dνoñθoδoξα,
µd
ζηλευτη
&νεoη. Θυµiµαι, πωg θιi
µποñοιiοαµε
vιi
ξεκι-
νηooυµε την θπιxε(ñηοη αiτη dñxdq NoεµBñioυ, dν
θπιµεναµε νd δñιiooυµε τ6 τα1ιiτεñο δυνατoν. Τoτε,
θγω καi oi
'Ι ταλοi
δ6ν εixαµε dvτiññηοη dπ.τηvπñωτη
κιιiλαg oυνιivτηoη
µαg.
δµωg οi Γιoυγκooλιiθoι εixαv
δια$οñετικr1
γνωµη
καi
µιiλιο,τα ηταν
| (ατηγoñηµατι-
52
κοi oτην ιiπoψη τουq. Mιιi ιiπιlψη d,ñκετιi oαlοτη: την
dπox{ θκεiνη οi Γιoιlγκooλαθοι
Q0ιiνουν
κατιi κιiµατα
oτηι,
'Ι ταλiα
τιo' ψωνια
καi δθι,
ηταν Qñovιµo
vιi
κινηθoδµε; πñiν τελειοlοη δ Νodµθñιoq, κα0ωg τοιig
τoυñioτεq oυl,oδευαv iνκoγι,ιτo πληθο; πñιrκτoµ.lιυν τi1;
µυoτικi1;
αoτυι,oµiα;
γιιi
ι,ιi θλdγxουν τi; κινl1oειζ τoυζ
oτην
'Ι ταλiα. ',Eπñε;πε
νti πεñιµdvoυµε vci
µπη
δ ∆εκdµ.
6ñιoq καi ι,ιi
ηñεµηor1
κιiπωg
η µε0oñιoq.
M' αiτοιi;
τoιiq oiωr,oι1;'
ξεκιι,oδοε η
iπιxεiñl1οl1 Q τñεi;
µflι,ι;;
dñγoτεñα.
.Ενι.liκιαoα
θvα Φiατ 124 καΙ oτig 17 Mαñτiου, τo
µεoηµιεiñι.
δ$υγα
γιιi
τl1ν Τεñγdoτη. οπoιl dQ0ιroιr θα-
()ειιi
µε:oιivυxτα.
.Yπf1ñ1ε
θνα
µικño
θλληνικo θ0νικι-
oτικo κιiτταñο oτr1ν πολη αilτl1, πε;ñiπoυ δεκαεπτιi
$oι-
τητθg' δπου τοv πεñαoµdι,o
1ñοι,o
oιiι, δπεilθυνοg Bo-
ñεioυ
'Ι ταλiαg.
τoι1g δñγιiνωoα oεi Συι,δι:oµo'
',FΙ 0ελα
νιi δδ τoιig &κñiτεq αiτoιlg συναγ(,)νιστd;, ι}λλd oκd$θη-
κα πωg αv κriτι πl1γα"tνε oτñα6ιi, ioιυg f1
()ε;oη
τοιrq
()ιi
flταν
ι}πιo$α.ληg.
'Απι1Qυγιr
νιi dνoxληoοl τoιiq
.,Ελληνεg
κιri κατdλυσα σ' ξνα
'ξενοδo1εΤο
Γ, κατηγοñiαq κοι,τα-
oτο κdι,τño τfrg πoλειοg. ΑioOιrνοµιoιlv rivr1oυ1οg καi
µιιi
ilπεñενταol1 θξoυοiαξι: δλο
µoιl
το εivαι. Κιlι.lñαση'
ιiγωνiα,
Qο6οq
ioωq,
µoδ
πñοκαλοδoαν την διιi()εoη vιi
θγδ, νιi' πεñπατηoω, νιi κιiνω κιiτι καi oiγoιlñα νιi
µην
κλειoτδ oτοιig τdooεñι; τoi1oιig τoil ιixαñου δωµατioιl.
Στo
µπιitrl
τoδ
ξει,οδοxεiοι,,. µιlvα'ι\ ικog
πελιiτηq"
µιιιi
.oλλανδdξα
γεωλογοg
ποιi την θποµdνη θιi iι| ευγε
µdoω
ΓιoυγκoολαBiαg
γιιi
τηv
.Ελλriδα.
Kιiτι ο.κiñτηoε
µι1oα
µoυ
καi κατιiλαθα πλεoι,. πωq δ καιñο; νιi
γυñiοοl
oτην πατñiδα εi1ε οlñιµιiοει
γιιi
κιrλιi. Λiγo
η
ilπεñdντα-
oη, λiγo
η
νoοταλγiιι yιιl. την
.Ελλιiδα
θπεδiωξα τηι,
oυντño$ιιi τηg Mιiñγκαñετ δε1ν 0υµ&pιαι τo θπιilι,υµο
τηg. Ψηλη κιiπου oτo ενα καi δγδovτα' πλη0ωñικη,
δλoλευκη oιiν το
γιiλα
τηg πατñiδαq τl1g,
µιεi
κατακοκκι-
να dπo
Qυoικoδ
τουq
1εiλη.
-Hταν τñιιiντα
1ñονdlν
καi
θñγαξoταv οd κιiπoιo
'Ι νoτιτoδτo
πoυ εi1ε oxdoη
µd
τιi
πετñωµατα καi ιiλλα ιiνιiλογα. Πñοτiµr1oε νιi πιiñη δilo
i8δoµιiδεg ciδεια τοv Mιiñτιιl κιri να τig πεñιioη od
κιi,πoιο δλλη.νικο νηοi,
γιατi
τo καλoκαTñι πεñiµενε
τoν τοκετo καi δdν 0ιi εixε
1ñoι,o γιιi
τουñιoµo. Καi δ
o$ζυγοq; Σιiζυγog δdν ilπιiñ1ει, ιiπηντηοε 0λιµεiνα. ∆dν
)-1
επ6,µειvα
µd
ιioτoxεg θñωτηoειq καi παñηγγειλα dκoµη
ιiπο θνα Mαñτiνι.
.o
µπιiñµαv µοδ
θκλειoε τo
µιiτι
λdγοντιi;
µου
πωq
ηταν µiα
καi
µιoη
καi θιi iπñεπε vιi
κλεio.η.
'Αγοñαοα
µιιi µπουκιiλα
Mαñτiνι καi τov θλευ-
Odñωoα vιi πιiη οπiτι του.
Πiνoι,ταq καi oυζητδνταg,
ηñdµηoα
καi
η
Mιiñγκα-
ñετ µoδ
διηγηΘηκε
µιooζαλιoµdνη
τη
ζωη
τηg, ∆dν
i1ει oηµαoiα f1 eQηγηση τηζ, riλλιi τo δτι: ιiπο τεθλι-
µ6νη
καi θγκαταλελειµdνη dπ' τoν θñαoτη τl1g, οτο
τdλog τflg
µπουκιiλαg ηταv
εδ0ιlµη καi ιiπελευθεñωµdνη
ιiπo κιi0ε oυµθατικoτητα. Λiγo riñγοτε:ñα οτo κñεθθιiτι
τηg.
ξdοπαοε
od ιiπανωτοιiq δñγα'oµουg πο$
µ.
ιiι| ηοαν
κατιiπληκτι'l,
.,Oταν
xωñιoτηκιrµε,
τηζ dδωoα
µιιi
διειi-
θυvoη δνoq παλιοi πα.ιδικoδ
µoυ Qiλου
oτον Πειñαιιi.
Bñd0ηκαv. oπωq iiµιαOα
µεñικιi 1ñoι,ια
riñγδτεñα καi
ξαναθñε0ηκαι,
κι ιiλλεq
Φoñdq,
-Hταν κι ιriτo κιiτι τo
θπoικoδoµιητικo...
Την i;πoµdνη, ουνιivτl1oιr
γιιi
τñiτη
Qοñιi µιdοιr
oτoιi;
τελευταioιlg fξη
µflνεg'
θνα ιiπo τιi οτελd1η τoδ Γιoυγ-
κooλιrθικoi ιiντικoµµoι-lι,ιατικoΟ ιiγδι,og, νεoπτιlxιoil1o
.Ι ιrτñικfiq'
πoιj oτ6 θξηq θ, r}ποκrrλδ
µovο
Miñκo,
γιιi
εilvοητoιlg λογοιlg, &(loδ oηµεñα θñioκεται κιiποιl oτην
Εiñιυπη'
µιε1
οiκιlγεivε:ια καi
µακñυιi
ιiπo κιiθε πoλιτικη
ιivιiµειξη.
Ξι:ι,ιl1τd)ντιrq
oxεδoν,
µd'οα
oτο αiτoκiνt1το
παñl(αñισµεiνιl κoντιi oτo
µδλο
καi καθωg δ
µανιαoµd-
ι,og ι},fñlιrg ποιi
1αñακτηñiζει
την Tεñγιiο,τη. θογγoδoε
οιiν λιrθιllµιεiνο πñoΙ οτoñικo θηñio,
ñυOµioαµε
καi τig
τελευταTεq λι; πτοµιdñειεζ τηζ iπι1ειñηoεωg.,ΕκεTνοg θιi
iQειlγε
µιιi
το πñdlτο πñωiνo τñαiιlο
γιιi
τo Ζo.γκñεµπ'
ε}νιb d7ιδ
()ιj-
τoι, ιiκολουOoiiοα
µd
το ιrι.lτιlκivητo. Σd
κιiπoιo
ξει,οδοxεio. µιι1
κoπdλλα εixε κñατ11oει i;να
δωµιιiτιo oτ. δνι.lµιιi
µιoιl
καi θιi
µιεi
πεñiµενε θκε;T' αιpoδ
ιrι)τη πλiοι, 0ιi
ητα'ι,
6 oι1ι,δεoµο;
µoυ µd
τoν Miñκο.
.,Oταv
τo θñιiδυ. oεi κιiπoιo 6oτιατoñιo, που i!δη εΙ 1αµε
πñι.lκα'Oοñioε;ι ciπo πολλοδ
_
κατoπιν δικi1; τoυ υπoδεi-
ξεω;
-'
0ι1 oιlι,αι,τοδoα τoι1;
'Ι ταλoι1g,
oιiι,τυxαiα
γι,ω-
ñιµιiα
καi 0ιi
µ'
ε}νηµdñωναv od πoιο ακñι6δ9 oηµεΙ o
κατoñ0ωoα'ι' ι,ιi' πεñιiο.oυι, το flλικo κιri ποδ 0ιi τo
εiiñιoκιrι, οi Γιοιlγκoολιiθoι
µεoω
τηg κoπdλαg πιiντo-
τε 0ιi θνηµιε;ñωι,α 19ν
γιατño.
B66αια τηv oιlvιiντηση
µd
τo(lg
.Ι τιrλοJ q
0ιi
µιπoñοδoε
νιi την κιiνη
η
κoπdλα
54
µoνl1
τηq, dλλ' θΦ' δooν o RoLΑ διdταξε πrbq
ηταν
δικη
µoυ
iπoθεοη. θπñεπε vιi θνεñγηoω
µdoα
ο. αδτιi
τιi πλαioια.
.o
Miñκο, εiκooιo1τcil
1ñoνδv
τοτε. Eναg
γεñοδεµdνog
&νδñαg
µd $ακoι1; µυαlπiαg' µικño
oτoµα'
Ψυχñoζ, µιi
oυνεπηg καi θετικoq dγωvιo.τηg,
µιλoδοε
απταιoτα τdoοεñιq
γλδooεq.
',EτñεQε
δd θνα παθoλoγι-
κ6
µiooq γιιi
το(lg κoµµoυvιστdg oυµπεñιλαµ6ανoµd'vωι,
καi τdlν Tιτotκδν. Γιατñoq, εiδικευµdνog ιiναιoθηoιo-
λoγοq' dδινε πñωτεñαιoτητα οτoν
.Ι δεoλoγικo
τoυ ιiγδ-
vα. riι,αλαµθιiνοντα; τoν τoµdιr θξωτεñικδv δπoOdoεαlν
καi ∆ηµοοiωv οxdoεων τηg δñγαvιδoεωq του. Τoν θκτi-
µηοα
ιiπ. την πñcilτη
Qoñιi
πoιi ουναντηθηκιrµε oτη
t]ενετiα κιri
()ιiµ&µιrι'
παlg ilγñιrψα τιi κιrλιiτεñα λογιι-ι
οτl1ν ιiι,α$oñιi
µoυ
οτoKεiντñο,
γιιi
κriπoιον θπιoτηµoνα
πιlil εixε 6χrι τo πñcloοντα. iδoτε; ι,ιi καταoτil
η
αixµη
τ(,)ν
(lντικOιιµOι)\ ,ιστων στ1l
χ0)ñα
τoι) σ {]\ ,α απωτt]ñι)
µιελλoι,.
oταv δ πoλιτικog oτiθοg
()ιi
διrrι| oñοποιε;iτo.
Στi; τεioοεñιg τo πñωt, λ(7o πñiν
xοlñioιlυµε,
ποιi
ilδωoε θι,α'
Qιiκελο.
_
Πñiν κoιµηθη; ,
µε: λdτl1o-ε
τig διlo δακτυλογñαQη-
µdvεg
oελiδεq
γιiñω
απ' τr1ι, κoπdλα.
.Yπιiñ1ε:ι
καi
µιιti
QωτoγñαQiα
τl.lζ.
.,oτιrν
σι7()υñευτεiq πωg αιpοµotοloε;
κιiθε λι;πτοµεñεια ποιi αQοñ0 τη
γνω1"lιµiα"
oα'q... τον
iñωτιi oαg.,. κιiψε τα πoντα καi
ñiξτα
oτl1ν τιlυαλεττιr.
-
.H
κοπιiλα ι;iναι
γνοloτl1
οαq:
ñιδτηoιr.
-
,,Αν
dι,ι,οiiζ αι, εiνιrι κoπdλα
µοιl.
δ1ι. Εiι,αι
| ιιιi
οιlναγοlι,iοτñιιl πε1ñα yιo πf'ñα oiγιlυñη'
-
Αi,το ι; \ ,\ 'ιlιltloιt
-
ι; iπιt.
-
',Aν
ι}ννιli1g καi κιiτι ιiλλo...
-
εiπι; iκεΤι,ιl;
γελδι,-
ταΞ
-
καi τflq αñεoειq' θγω δdν δ1ω πñoθληµα. Κιiτι
0ιi πñε1πει ι,ιi κιiι,ε:τε o' iκεiι,o το δωµιιiτιιl τooη iδñα...>
Tωñι,ι
γε;λciοαµε
καi oi δι]ο καi ιiπoxαιñετηOηκαµε
i.,,κιiñδια κu( δι,νuτιi.
- Θιi τιi πoι'lµιε oτo Ζayκpε:µιπ... i]
µdλλoι,
0d τιi
πoδµε
µι1oω
τi1; Γιoθciι,κrrg>.
Xαι,oται, oιγιi-oιγti
µεοα
οτo oκoτιiδι κα0ιδg δ ιidñαg
µιαoτiγοlνε
τo
µαiñο
τoυ παλτo κιri δε1ν τoι, ιiΦηvε νιi
t}αδiξη pιd oτα0εño θ{µια. Κιiτοl. f1
..Λδñιατικ11
0αλαooα
dµoιαζε
µε
κο)"αoη καi i) θñυ1η(lµιι1; τηg δψωι,oταv
µιd1ñι
τoι, κατιi-µιαιl1-lι.l oδñιrι,o, ποιj τ7.ιiκιυνε rioQυκτικιi
τιi τιlπio.
.,Εθαλα'
µιπñοoτιi
καi ;Qυγα yια νιi θñδ
55
KαταΦυγιo oτo
ξενoδo1εiιl,
..Eνα
κoñiτoι
µd µεγιiλo
οτοµιι καi καoτανιi
µιiτια µd
κι1τταζε πñοκλητικιi
µεo'
0.π. τl1ν
$ο;τιl7ñαQiα.
.Ηταν
πñooιpα'τη κιri
µιdλλoι,
6γηκε
γιιi
τl1ι,
.Eπιxεiñηoη
ποιi κι dκεiνη dπαιñνε
µd-
ñog.
.,Εκαψα
τον
$ιiκελο
καi θξαsιivιoα τiq oταγτεg'
Κα()ιilg ι},πoκoιµοµοι,,ν, ε,iδα τo πñοoωπο τηζ Ñοουζ κι
αioθιiνθηκα πιiλι θκεiνo το παñιiξει,ο o$iξιµo oτο oτi1.
θoζ.
=FΙ ταν
οηµια.ι,τικo το
γεγoνοg
δτι δiι, εi1ιr καµµιιi
αioθηµατικη δεoµει,ol1 δoτω κι ιiν
η
δψη τηg Ñoουζ
πεñνoδοε
Qειlγαλεα
oτη
µνηµη µι.lυ
τoν τελευταΤο κιrι.
ñι1.
Αilτο ποι1 iκεiνl1 τr1 οτιγµr1
µι.
Ο.πιrο1oλoiloε
ηταν
τo oυµQdñοι, τiiζ
.oñγιiνωoηq
κιri o' αtlτη 0ιi πñooQεñα
δ,τι καλιiτε;1.lo εixα. δηλαδη τη λογrκη
µoυ.
Γιιi ciλλη
µιιi Qoñιi
λειτοιlñγοδοα riποκλειοτικα oτo iπiπεδο που
εixιl
µιi0ει
νιi λειτουñγdl ιiπ' τl1ν dvταξη
µοιl
oτο ROLA
κιri
µετιi
oτo iπiπεδo τηζ
Ψυχñηζ
λογικflg. Κι δµωg τo
θñιiδυ iκε;Τνο
η
Pιloυζ δεν i:Qευγε ιiπ' το ι,οδ
ιιoυ
καi
µιοι,o
6ταν
xιiOηκα
oτιi oκclτιiδια τοδ i]πι,ι.lυ ιi,πελευ0ε-
ñιυθηκα
ιiπo iκεiι,η
KΕΦAΛAΙ O ΣT,
.
Aπαγιoγη στηv 1.εñγθoτη
Τ.ιi πñωf oτiq θι,νιιi. risoδ πi1ñιι τo πñωΙ νo, πλt1ñωoιi.
τo
ξενοδο1εTo
καi θγηκα.
γιατi
δπñεπε νιi κlνη0δ ιiι,
i1θελα νιi θñιοκοµι-lιlν oτο Ζayκñεpιπ την iδια
µι1ñα.
Kñατδνταg θvα ταξειδιοlτικι1 oιiκιl, πñoxωñηοα ιiñγιi
πñοoπιιθδνταq vιi θιiλλω οd τιiξη τiq οκdψειg
µoυ
δg
rivα$οñιi τig θπoµενεg
µdñεq.
Τιi πñωΙ νο
ητιrν γκñiζo
κα-i oκιrτεινο θνdl
η ψι11ñα'
τi1q
.Αδñιατικi1g
7'υνιiταv
0ιiλεγε καvεig oτο &κñιrio τηg dκεivo λιµιiι,ι.
(Dτcινo\ ,ταζ
oτo. αδτoκiι,ητο, ποιi εi1α παñκιrñιoµεvο oτr1 διπλαι,η
πιiñoδο, riνoιξα ιiQηñηµενα τηι, πιiñτα καi κιiθιoα oτo
τιµoνι.
',Av
τo
µιlαλo µoυ
δdν r]ταν τοoo oυνι,εQιαoµε-
vo' ioωq 0ιi εi1α νoιιiloη τoν κiνδυνo. Tιbñα δµωg,
ητιrν
πoλιi αñγιi πιιi!
.,Eνοιιυoα
θνα κñιio
µιεταλλικo
ιiντικεiµεvο νιi κολλιiη
oτo λαιµo
µου
καi δdν
1ñειιio0ηκε
iδιαiτε:ñη πñιlοπιi.
0εια
γιιi
νιi καταλc16ιυ τi ιiκñιθdlg
Qταν.
.,Ενα
παγωµdνo
ñΤγog
διαπεñαoε την
ñαxoκοκαλιιi
µιoυ
καi τα
γtl'ñια µoυ
ιiñxιoαν νιi τñdµουι,. Πολλιiq
Φoñdg
εixα dναλιiθει τt1v διεκπε:ñιliωοη δπο0ι1oεων τflq
.oñγιiνωοηg,
µιi
οilδ6πoτε 6ñdθηκα σ' ιlνιiλογη θεioη.
Αδτιi, dλεγιr,
Qταv Qιιντιrοτικ6g
loτοñiεq
για
κινηµιrτo-
γñα$ικdg
ταινiεq
η µυ[Ι ιoτοñηµατιι,
'Αλλd
κι ιiν oυνd-
θαιναν.
ηταν
δποOdoειg που ιir}oñoδoαν δoουq ιi,ναµει-
γνιioνταν οτo dνriτεñο καi θπικiι,δυνo πιιι1νiδι τfig κα-
ταoκoπεiαg,
.,oται,
oτo παñελ0oν &vαλoγιζοµoυv κινδυ-
νoυg, dνOιiññυvα τoν δαυτo
µoυ
λdγoνταg, δτι od τελικη
&vιiλυoη εΙ µαoταv
µ6νo µιιi
δñγιiνωoη νdωv ιiν0ñωπων,
iδεολογων καi δxι τñοµοκñατdlν, πoιi δdν
ξταν
δυνατoν
νιi θι,oχληoη θπικiνδυνα κανθνα, τoυλιi1ιoτoν δoo θñι-
oκoµαοταν o.τη ∆ι1oη.
Bd6αια δπi1ñ1αν dναñxοτñοµoκñατικdq δñγανωοειg
δπωg οi
.Eñυ0ñdg
Ταξιαñxiεq ii &λλεq παñoµoιεg, οµαlg
oi oτo1oι τoυq
ηταv
δια$oñετικoi. Αδτoi iιπoζητoδν
oιlνηθωg θεαµατικr1 δñιioη
γιιi
εiνoητουg λ6γoυg, θνδ δ
56
57
RoLΑ
ξταν µιιi
dQαvηg iδεoλογικη δñγιivωoη f1 δπoiα
oriδfπoτε θQθαoε oτην θπικαιñdτητα-
.Yπoπτε$ονταν
δ
ιiñιoτεñοg εiñωπαTκοq Tιiπog dνιiλoγη δñγιiνωοη καi
πoλλdg
Φoñdq
θγñαψε καi do1oλη0ηκε θπiµovα
µd
dvτι-
κoµµoυvιστικdg δñγανωoειg ii πεñi ∆ιεΘνοδq ∆εξιdq τi
µd
πεñιooοτεñη
Qανταοiα..,
πεñi Mαιiñηq ∆ιεΘvοδg,
µιιi
υδδdπoτε iQΘαοαν, oijτε κατιi πñοodγγιoη κovτιi oτηv
πñαγµατικ6τητα' τoυλιi1ιoτoν
γιιi
δ'τι dQοñoδoε τ6ν
RoLΑ.
- <Briλε
µπñoQ'
διdταξε
µιιi
oκληñη
Φωνη
πiοω
µoυ.
Σ. αiτθg τiζ πεñιπτιδoειq. δdν νoµiζω πωζ oi
dνoητoι
ηñωΙ oµοf µποñoδν
vιi καñπo$oñηooυν, αλλιi
οδτε καi την δilναµη εiγα "γι(ι νιi iπιxειñl1oιιl,
Πειθιiñx'ηoα
1ωñiq
θνδoιιr,oµι'lυq καi oεi λiγα δευτε-
ñολεπτιr
θγτ1καµε ιiπ' τl1ν πιiñoδο.
- κΠñoxrilñα. ι).ñιoτεñci κα"ι, oτην oιlν'i7εια πriñ.lε τιj
λειιlιfci1.lo> iiκουοα πιi'"λι τηι, ii'γνιοoτl1 ι|οlνl1. <καi π1.lι5.
oεξε
µljν'
iπιψειñιjoε:ιE κclµια ι1λι0ιoτι1τιι
Qιλαñlιiκo'
yιιι-
τi
µΕ
την, παñα7ιικñιj {iπoπτη κiνηoη Ori ot oτεiλω oτljv
κoλαol7>.
Συνd1ιο'α νιi δδηγδ ιiñγιi καi
γιιi µεñικιi
λεπτιi δdν
κατοñθωοα ι,ιi οκεΦτδ ciπολυτιυq τiπoτε,
',Eνοιω0α
τoν
λαιµιο
µιoιl
oτεγι,o κιri τιi
1dñια µoυ
iδñωµdνα. θvdl o.
6λο
µου
το κoñµi αñxιoε ν' ιiπλωνεται ijνα πεñiεñγo
µοιiδιαοµια.
Την πñιδτη λογικη διαπioτοlοη πoil δκιrνα
ηται,:
πooοg iδñrδτα'g
µποñεi
vιi τñdξr1 απ. τ' ιiι,0ñlωπιι,α
xdñιαl!
'Απioτει,lτo,
µιi
καi
γελοTο
oυι,ιiµια ιiv το oκε-
Qτi1
κανεig.
Mοvιιδικη
µιου
iλπiδιr'
ητιrν
καπoιoq ιiπ' τoιiq τooιlυg
dοτιlι'οµιικοιig καi τñο1ιlνιiµουg πιlιi 0ιi oυνιrvτουοαµε
κατι?
µιi1κο-ξ
τηζ λειυι}ιiñoυ.
..Αι,
κclπoιιlq πñooε1ε δτι
το διπλανο
µιιlιl
κιiOιoµα.
ηταν
αδειo κιri πιδq δ ιiλλog
iπιθιiτηg καOιiταv oτιi πιoινο κιiOιοµιr, κñατδvταq
µιi-
λιoτα κιiπιlια πι,r'ñιiξενη oτιiol1 ...
',,,\ ν
πµloοε1ε πooο
πανtκcl8λr1µιε:ι,o-q i:δι:ι1να"' ιiν πñιiοε1ε κιiτι απ' δλα αυ-
τιi. ioιυg υπηñxε κιiποια πι0ανι1τηg' θλα1ioτr1,
µηδαµι-
r,f . Γιατi ιiv oταµιιrτl1oη καvεig νιi ελπiξη' τi 0' ιiπoµεi-
\ ,tl;
∆υοτυ1δg καvεig δdν dδωοε ο,ηµαoiα.
,,Eθλεπα
τiq
γι-lñιoµιενεg
τoυg π)"ιiτεq
η
t)κoµη τig
µ111ανικdg
τoυg
καi
µoι,ιiτιlι,εq
κιι,l1oειq, τιi voηµατα "γι(ι ν(l κclιlιrιlιιε
58
γñl1γoñα
_
τo iiκñoν iiωτον τfrg εiñωνεiαq
_
καi θυµoq
καi ιiπoγοητευσll
µoδ
διiγκωι,αν κυñιoλεκτικιi τo κoñµi.
Πoτd δdν πioτευα δτι
ηταν
δυvατoν v, dπαγιiγoυν κιi-
ποιoν &νενo1λητoι, οτo κdντño
µιig
πολεωg, κιiτω d,π'
τηv
µfτη
τi1g doτυνοµiαg. Στη
Qυοιoλoγικl1 µoυ
οιiγ1ι-
αη dκεiνων τδν οτιγµδι,. πriñιiλoγo, αλλ' iδωoα δiκιo
σ' dκεiνoυq πo$ ιiµQιo6ητοδv την
1ñηoιµοτητα
τflg
ιiοτυνoµiαg. -FΙ ταν doQαλδg
µιιi
dπεγvοloµdνη oκι;ψη,
χωñiζ
πñαγµατικ11 flπoοταοη κα( διαυγεια' ΠñooπtiOηclα
νιi
xαλαñιδoω
τo vευñικo
µου
oιioτηµα. ιiλλιi δdν τιi
κατιi$εñα. Kυττιiξovταq απ' τον κα0ñd$τη τoν &παγωγdιr
µoυ,
διιrπioτωoα
µιd µεγιiλη
Ι κπληξη δτι
ηταν
vειδτατoq
γιιi
ιiνriλoγεg θπι1ειñl1οι:ιg.
.,Ι oοlg
δι1v εi1ε πεñιioει ιi-
κοµη τιi κιlτιilQλι τδν ι:iκοοι
7.ñοι,ωι,!
Συµπdñαvιr δτι
πñdπει νdι,ιrι ιj.ñκετιi
γlηλιiq'
πα.ñιiλοι, πι.lil τι1ν δθλεπιr
d,π' τη
µdοη
καi π(i\ ,(ι)' λεπτοg κιri
µεi µαδñα µακñυιi
καi
µdλλοι,
θñιilµιικα
µιαλλιιi.
Φοñοι-lοε iι,α οτñατιr,lτι-
κο τζιiκετ,
1oνδñη
ιrλυοiδα
Φτηι,η
πεñαoµιdνr1 οτο λιrι-
µο
κι εvα
ξε:θαµµdvo µπλου-τζην
πoιi
µολιg
κατoñθιυνα
vιi διακñivω, Κλαooικιig τιiποq
γ{ππιl.
.ΕκεTνο
iiµωg
πoιi αµιdoωq τñιiθηξε τηv π1'lοοιl1l1
µου, ητιrι,
τιi
µιι1τια
τoυ! Σ' εvα πñoο'ωπo
µακñιi
καi riδιjνrrτο
µd
Ι oια"
µιι1τη'
µαiñα
πιlκνιi
γdvια
πιlιi τοvιζαι, τη
1λωµιiδα
τοιl' διlιi
µιiτια
τdlν δπoiοlν οΙ κιiñεq εi1ιtι,
µικñιivει ilοιιiζoνταg
µd
διio oκoδñεq κοκiδεg. Σd κιiπoια oτrγµη ποιj τιi
θλdµµατιi
µ(,ζ
σι)\ ,(Ι ντ110ηκιrι,. i:νιι πιιyαlµdνo
ñiγog µιd
κυñiευoε.
.Εκε;Tι,ο
το 6λdµµιιi ilκñιiθε τοοο
µιI oοg.
τoοο
οκoτιiδι
µdoα
τoιl. Nαñκι.lµαι,l1g oι1 πληñη iξαñoη'oκd-
$τηκα
καi διiγκιυoα τιi
xεiλη µιοιl γιιi
νιi
µην
ιliiñλιιiξοl.
γιατi
i1ξεñα. πολυ καλιi πιiοιl iπικi\ ,διl\ .ιΙ
ητιrι,
αiτιi τιi
δυoτιl1ιoµdι,α πλιio.µιιrτα oταv
Qουι,τιδvε;ι
τιi πιiOog τοιlq.
Πιiντα ιiπ' τoν κα0ñιlι| τη κiiτταξα τo
1εiñι
τoυ. -F{ταν
ιiπολιlτα οτι,ι0εñιi' oιiι, κιrñιpιυpιdνο ο.τl1 Odoη τoυ. Αιiτο
οµωq δει, oηµαιι,ε oτι
µιποñoδoε
νιi κυñιαñ1ηoη od
κriποια iι,οτικτοldι1 πrΙ 1rιi1lµηon.
.,Αι,
κοιlι,ιclµουι,. iloτω
1ιυñiq
πñιiθε;oη ι,α iπι1ει1-l11oαl
ι,' ι},παλλαγδ απ. τoι, 1'παyιllyt,α
µου,
το διi1τυλο τoυ 0ιi
πiε(ι: ιrιlτιitrιατα τr1ι, oκιrι,διiλη.
1ωñiq
i1νοq oιυoτflq
κñioηq. ιiν δηλαδη εi1α πño0εoη ι,ιi δñιioι,l
η
δ1r, Θι1
πñιlτιµο[loα vιi θñroκιiταv στη θι1oη τιlιl θι,αq iπαγγε:λ-
µιιrτir,ιg
ι\ oλοQoι,οg. iκιrι,οq νιi iκτιµηoη oαlοτιi κιi0ε;
κατdσταση. Αiτoi οi ι,εαñοi Aπαvαoτιi-τεg πoii
ζητdι,ι;
1αµενoυq
παñαδεiooυζ στη λιioπl1. δεν
µπαiνοιlι,

καλoιiπια.
.,oταν
τo ναñκωτικι1
µιληoη
δπακουoυι, τυ-
$λιi
καi oi dι,τιδñιioε;ιζ τoυζ οιlνηθιυg εiναι dπñooiioκη-
τε;q καi τñoµεñιi θiαιεg. Κα0ιδg πληοιιiοαµε oτην iiκñη
τi1g ποληq t'γιιoα καi τηι, τελευτα"iα
µoυ
dλπiδα" οτι
κιiπoιog θιi παñατηñoδοε πωq κιiτι τιi ri$ι1oικιl oυνd6ιrι.
νε, oτο Φiατ πoil δδηγoδoα, Mπηκαµε oτηι, πλα,τειιi
θ0νικr1 δδιi πoιi δδηγεΤ oτιi oιiι,οñα κα'i
η
κυκλο$oñiιr
dλλαξε δψη καi
ñυθµο.
καθιδg τιi αιjτοκiνητα i;τñε1αι,
οιiν θολiδεq τωñα, δπωg ουι,l1θiξoυv ο[
.Ι ταλoi
δταν
ξε1ilvoνται
οd πλατεig δñoµουg. Φυoικα iδδ, και,εiζ
δει, θα παñατηñoi-loε το πñοoιοπo
µoυ
ποιi δµoιαξε
µd
µιioκα
νεκñοδ, Τoυλιixιοτoι, θτοι πioτευα πιδ; εiyε κα-
ταντηo.ει θκεTνεg τig οτιγµdg.
- <Πoιj π&µε; > κατιiQε; ñα ι'ιi πño$dñω.
- <Πñoxtilñα' δεν
QτιΙ oαµε
ιiκoµι1> dκανε αγñια δ
γΙ ππιl.
- <Kαt τi... τi οκoπεilειg νιi κιiι,ηg
µετιi;
- <Θd τo δηE' Πlj yαινε πιo yñιlyoñα...>
_
<Mπoñδ νιi καπι,ioω;>
1.lωτηoιr ξdπνorr.
∆ει,
µιοδ
dπιivτηoε dµεαωg. Εixα ιiνιiγκη νιi κιiι,ω κιiτι πoιj
0ιiµιζε
ζω{,
- <Γιατi δxι> o0ñκαoε κατοπιν. <MΕ αvτιδñαστι-
κoιiq
Qαoioτεg
πñι!'πει νdναι κανεig τυπικog!
,H
oιlµ6oιl-
λη
µιlιl
6µωg νci
µεiνηE Qñoνιµoq
ioψιiει ακoµη. Πñooε-
ξε!,
..Αv
ν6µιζε πωq εi1α πñoθεoη ν' &ντιδñιiοω, πooo
πoλιi do$αλε:!
'Εκε:iνεg
τig οτιγµdg' ιiκoµη κι Ι jι,α παι-
διiκι θιi
µ'
θξουδετdñωνε.
',Eκανα
νιi Bγιiλω τov αvαπτtjñα καi τιi
xεñια µoυ
µπεñδεilτηκαν
oτl1ν τodπη. Θυµ&µαι, πωq tiγγιξα τo
µdταλλο
κι οµωq δdν κατιi$εñνα ιlιi οQiξω τιi διi1τυλιi"
µιotl
καi νci τoν τñα6ηξω θξω.
.,oται,
τελικd θdληoα ν'
dνιiψω τ6
xdñι µoιl
E,τñεµιε τooο πoλi, πo$ oτιiθηκε
ιiδιlνατo νιi πετιi1ω την ιiκñη τoδ τοιγιiñου.
.,Yοτεñα
&πo dñκετη πñooπιiθεια κατιiQεñα νιi τñα-
θηξοl
µιιi
6αΘειιi
ñoυ$ηξιιi,
σλλd
η
ταñαxη
µου Qoιiν-
τωoε d.ντi νιi καταλαγιιiοη. Κι ιiκoµη. θνοιωθα κατι νιi
µoδ
πιεiζη τo οτi1θοg, νιi
µην µπoñδ
ν' ι}ναπι,ειioω, θνιil
δ iδñιilταq rrδλιiκωvε τo πñooωπo
µου
καi 0ιiµιπωνε τιi

µιiτιιr µιoυ.
[fγ
ηταν
BdΘαια
η
πñωτη
$oñιi
πoιi εi1ιl
µπλεξiµατα,
aλλd τιilñα
ηταν
ολα δια$οñετικιi.
To παιxι,iδι'
ηταν
πoλιi
1oνδñο γιιi
τιi
µdτñα µoυ.
.,Evαq
ι,εαñοg ναñκoµανηζ
µoδ
κñατoδoε θνα πιoτoλι
- δdv
γvωñiζω
ποιdg
µιiñκαg
-
µιιi
oπι0αµη dπ' το
κε;$ιiλι' δδηγδνταg
µε
oτo ιiγvωo.τo.
γιιi
vιi
γευτδ
κι
i:γal τi οηµιrινε πoλιτικη τñoµιlκñατiα.
- <oi i|διoι εi,orloτε 6λoι of
QrιoioτεE> xλειiαοε
δ
γiππυ.
<Κciνετε τoδg oπoιlδrιiουg. τoιiq διlν,ατoιiE, λα.-
τñειiετε τηι, iξoυoirl. dyαπdτε: τιiν τιiξη'
µα
δλα αiτri
,7κñεµiζoι'ται.'.
µ6λι;
Bñε:θt:iτε d'ντιµtτοlπoι
1ιπñooτιi
oτη λαlκη δικαιooιiνι1... Σκοιlληκια...>
Στη oυνfxεια, δ δñοµog
γινoται,oλο
καi πιo δñηµοq
καi
γιιi µdvα
τo
µαñτιiñιo
δλο καi πιo ιiθιioτα1τo.
∆εξιιi Oιiλαooα, ι}ñιoτεñιi οi θñιi1οι,
µιιi
διαδñοµη πoυ
ilπo'ιiλλεq oυνθξκεg
ξεκοιiñαζε;.
τιilñα
γινoταν
fι,αζ ιiνυ-
πo$οñog δñoµοq πoιi δδηγοδoε: oτηι, κολαoη.
.,FΙ µιοιlν
πιιi i/ lñιµog νιi καταññει]oω dπo oτιγµη od
oτιγµη. Τιi νεδñα
µoυ
δdν ιiντε1αν οτη δoκιµαoiα. oi
πι0ανιiτητεq vιi
µεoολαθηoη
κriτι πoil
()ιiλλr,ιζε
την κα-
τιioταoη,εixαν
γιιi
πιiντα
1α0εΤ
καi δdν ιiποµεvε, παñα
v' ιivτικñυoω κιrταµοιlτñα τo πεπñωµdνo
µου.
Mιi τi
εixε
γiνει:
Ι 1oιοq
ηταν
δ ι}vαñ1o1iππυq, i1
µGλλον
τi
dντιπñooωπευε: -Hταν
'Ι ταλog!
Αiτο
ηταν
ενιr οiγιrυño
δεδoµθνo, κα0cbg
η µιλανdζικη
πñοQοñιi πñοδιδε την
καταγωγη τoυ.
Ποδ πηγαινα; Kιiπου
γιιi
νιi
µoδ sυτdψη µιιi
οQαiñα
oτο κε$iιλι καi νιi θγκαταλεiψη τo πτδµα
µoυ...
Το
πτδµα
µιoυ'..
d,vατñixιαoα. Στην
.Ι ταλiα,
θνα πτδµα δfν
πñoξεvoδoε πλ6oν καµιιi αiο0ηοη. Mιi
γιατi;
∆6ν πi-
στευα πωg t!µουν τooo οπoυδαΤog, iδoτε νιi κινtioω το
dνδια$dñoν τñοµoκñατικδν δñγανωoεων. Mικñooυγ-
κñοιiοειg δπωg τo πεñιστατικ6
µ6
την Ñοοιlζ vαi, dλλιi
oτo θπiπεδo θκεiνηg τηg θiαg κανεiζ δdν θxει πñoθεoη
νιi oκoτιδοη.
',Ι oωg
καi αδτog θδδ δ6ν εTxε τdτοια πño-
θθoη.
-FΙ ταν θνα dµυδñο
$iq
iλπiδαg πoιi δθλεπα νιi
τñεµοoθιiνη πoλυ
µακñlvci...
- <.Ε,λατωoε τα1ι5τητα,
Qτdνoυµε>
τ6ν &κoυoα νιi
λdει dπειλητικri καi
µετιi
dπο
µεñικιi
δευτεñoλεπτα πiε-
οε τιi δπλο oτον κñ6ταQ6
µoυ.
<Σταµriτηoε Eδdl>.
Tωñα dκουγα την καñδιιi
µoυ
νιi
xoñειiη
τñελιi ατo
6l
στη0oζ. Σταµιiτηoα οτo κατrioτñωµα τoδ δñοµoυ καi
πεñiµει,α vdεg διαταγdg.
_
<Πdñαoε oτo δεξιo κriθιoñια>
Qωναξε
dγñια.
.,Ενα
iiλλο αtτoκivητo oταµιiτηοε dκñιθδg πioω
µιαg,
την
oτιγµη ποi πεñνoδοα oτο διπλανδ κιiθιoµα. Mιιi θλπi.
δα
γενι,η0ηκε µdοα µου'
ιiλλιi δdι, πñ6Φτααα νιi τηι,
1αñδ
καi vιi κιiνω θπαvεκτiµηση τηζ κατcioτrrοηζ. To
κεsιiλι
µου
πflγε νιi θκñαγη' τα πο'ντα 0ολωoαν
µπño-
oτιi
µιοιl
καi δoτεñα τo oκoτιiδι. ∆dν
µπoñδ
vιi 0υpιη0δ
τiποτε dλλo.
Πñdπει ι,ιi oυνiiλθα δoτεñα &πo πoλιj
xñονικο
διιi-
στ]lιια" καi
µι0.λλoν χñησιµoποiηoαν
κι ιiλλr;r.
µdoα,
iι,-
ι,οδ
Φαñµα'κειlτικi1g Qιioεωq,
yια να παñατεivουv την
ιiπclιlοiα
µoυ.
Σιlµπεñαivοl αδτο,
γιατi
εi0ι1g
µoλιg ξι1-
πν]lσα' ουνειδητoπoiηoα πιilg θñιoκοµιοιlv οτη Γιουγ-
κοoλαθiιr καi ιioQιrλδg δ1ι
µdoω
τi1g δ0ñoδoξoυ δδοδ.
',Αν
οi
.Ι ταλoi
siλoι µoυ µπαινo6γιrινrrι,
λα.θñαΤrr dιιlε.
vιixλητoι, δdν θλdπιο τι1 λογo,
γιατi
θτοδτοι νri
µην
µπoñoδν
vιi το θπιτιi1oυν!
Bñιoκιiµουv o' ivιr κελλi. ΑioOανoµoιlν το κειpιiλι
θr-l.ñι1, δµιαlg το
µυαλo
καi
η µι,l1µιll µoυ ηται, ξεκιi0α"ñα.
..Εvα
µικñ6
κελλi'
µι'
6να ο'ιδεñdνιο κñεθ6ιiτι πιiνω οτο
δπoiο
Qταν
πεταγµιdι,ο fι,α ιi,1υñdνιι.l οτñdlµα καi δυο
ξε()ιοñιαοµιενεg
κoυθdñτεg. o[ τοi1οι. ποι1 κιiποτε δπiñ-
ξαν
dοθεοτωµιdνοι,
ηταν γεµιiτoι
ιiπο
ζωγñαQιεg
καi
γñιiµιµατα
οd
γλιilooα
ποil θγιδ δdν καταλιiθαινα,
µιi
ποι] δdν
Qταν
δι1oκoλo νιi
µα'vτdψω
δτι θπñoκειτo
γιιi
την
γιουγκoολαθικη.
'FΙ µοιlν
Qυλακιοµdνοg
o' Eι,α κτi-
ñιo
τοδ dπiοl1µoιl κñιiτου; τoδ Tiτο ιj κιiπoιαq παñα-
κñατικi1q δñγιiνιυoηq.
'FΙ ται,
δι| 0αλµο$αν69. Καµιιi
τñoµoκñατικη δñγιivωoη δdν διαθdτεικελλιιiπoι]
χñησι-
µoπoιηθηκαν γιιi
πoλλιi
xñoνια
πñiν.
.ΑvακουQioτl1κα.
.Γουλιixιoτoν,
δdν τiµουv δµηñοg ναñκωµαvδ\ , τñoµo-
κñατδν.
.O
πιoτoλdño
1iππυ
εi1ε καταvτηo"ει τiq τελευ-
ταTεq δñεg i$ιιiλτηg
µoυ
καi τωñα
µην
δ1οιlτιig τoν
οτo κεQιiλι
µoυ, Qταv
δπdñoxο! Bd6αια, τωñα ιiñxrζε
θνα καινοι]ñγιο κεQιiλαιo θξ Ι οου θπικiνδυνo,
µri Qταν
πιivτα πñοτιµητdo dπo €vαv
Qανrιτικo
να.ñκoµανη, πoιj
ιiπ' την
µιιi
oτιγµη oτην ιiλλη, εiναι [καv6g νιi οοδ
τινιiξη τri
µυαλιi
oτ6ν ιidñα. Tωñα δπηñxε κιiπoια θλπi-
δα. oκεπτoµoυv. Nιi οi dπαγγελµατiεg ποrj
ζητoδoεg...
62
Md εixαι, θγιiλει ιiπ' τr1ι,
'| τo)'iυ.
pιd την 6oηθεια
'Ι τιr-
λδν τñοµοκñατdlν.
.LΙ ταν
οi
µιo0o$οñοι
που θκεΤνα τιi
1ñoι,ια
θι,εñγοioα'ν yι'α }"oyυ'ñιαoµo'Αλθαι,δν, Κιι,d-
ζalv.
Σο6ιετικdlι'
µιdoα
oτδ iτα2ιικιi ilδαQοg κιiτω riπ, τli
µιiτη
τδν
'Αñ1δι,
καi υπο τηv oκιιi τδν dιñιοτεñδν
κοµµιiτιυν!!
Γιατi λιlιπdι' ι,ιi
µιηι,
d1oυι, καi οi Γιουγκooλιiθοι
τo(lg δικoιiζ τoυζ;
.Αναñωτη0ηκα'
γιατi
ιiñαγε
µd
11θε-
λιrι, o[ Γιουγκοoλιiθoι:
.,Αv
ε;i1αν δπoψιαo,τεi τa oγt-
δια
µαg µιπoñoδοαν
κιiλλιoτα ι,ιi πεñιµιdνουν
µιri µιdñα.,
iiloτε vιi
µd
oυλλιiθoυι, dνενoχλητoι oτη
1ωñα
τοιlg,
Γιατi θξαι,αγκαoτr1και, ι,. ι}να()εioιlυι, οd
µιo0οQοñουg
yια να
µιd,
π&,ι,ε οτη Γιoυγκοoλα6iα
ñιψοκιvδυvειioντrrg,
δoτω οτo θλιixιoτο:
.LΙ
λoγικη
µιου
αδτη διαπioτωοη
µιεi
ιilOηoε iδoτε ι,ιi oιlµιπεñriνοl πcilg δεν
γνωñιζαv
δτι
dκεiι,η την
ηµεiñιr
0ιi' iµιπαιι,α oτl1
xιilñα
τoιlg.
.,Flµιουv
λοιπov οd 0εoη' vιi δωoοl τηι, κιrτειiOυvοli πoι1 θπιθυµoδ-
oα. oε1
µιιi
dι,δεxιiµει,l1 ιiνιiκ1.lιoη.
Md διloκολiα ιivακιiOησα πñoσπα0ιilντιrg vιi θñδ τfν
iδrινικl1
()ιloη
γιri
τo κε$ιiλι
µου
πoιj πovoδoε.
Oi ιτκεiψειg
µι.lιl
πi1γαι: oτιiν Miñκο. Συvdλα6αv κι
θκεΤνι.lν t.| θγιil ιiποτελοδoα
µιεµιoνοlµιdνο
θπι:ιοoδιο;
.Α-
διiνατov!
',Αv
δεv δπoπτευ0r1καν τo
γιατñο,
τoτε
γιιrτi
vιi θνο1ληoιlιlv iµιdι,α.
'Εñωτηµιιrτα,
πιlυ
γιιi
νιi d1ιlυν
κιiπoια ο.υγκε;κñιµιdνη απι1vτηoη
ηταν
πολιi θνωñig.
Κñιiωvα.
.o
ιpoθοq, τιi
ψυxñο
κτiñιο,
η µεταναιo0ητι-
κη πε;ñiοδog o"ιlι,τελoδoαν iδoτι; νιi νοιω0ιο τιi
µdλη µoυ
πιrγωµιd'να. Eiτυxdl;. iiταν il
1iππυ µd
riπηγαγε
Qοñoδoα
θνα θαñιi
µιiλλιvo
πoυλo6εñ καi θι,α εξ Ι oοιl θαñι1
ηµi-
παλτο. πñιiγµιι,ι.τα πιlιi o. θκεiνο το πε:ñι6ιiλλoν εixα
ιiπολυτα ι}νιiγκ11, ∆ιiι'
µποñοδoα µε
riκñiθι;ια ι,ιi πñoo-
διoñioαl πoιιi
ηµιdñα. ηταv.
Ψηλιi, καπoυ oτιi τñiα
µd-
τñα,
flτιrv
εvα
µικño
παñιiOυño
µd
θñιδµικo τζιiµιι καi
πioω riπ' το
γυαλi
διεκñιι,α θναv οιδεñdνιο oταυño riπ'
τιi κενιi τοδ οπoiου,
µovο µια
yaτα 0ιi
µπoñoδoε
νci
πεñιioη' Triñα δνα
xλωµο Qδq ηµ6ñαq
κατιi$εñνε νιi
sτιioη
οτο κελλi.
Πιiγωο.α ιiκoµη πεñιοooτεñο
γιιi µιιi
oτιγµη,
ψιi1vοv-
ταζ πυñετωδδg oτiq τοεπεq
µου...
Eixα
ξεxιioει
πιδq
πoτd δdι, κñατoδοα διειlθι1ι,oειζ' τηλdQωνα
η
δτιδηπoτε
ιiλλο θνοxοπoιητικο οτoι1εTo oτην riτζdντα
µoυ.
'FΙ ταv
63
µιιi
ιril0ιiñµητη oτιγµη πιrι,ικιlδ' Σiγoυñα. δ6ν ijµουι,
πλι1οv οε θdoη ι,ιi θλ6γxιυ ολεg
µoυ
τig ιil,τιδñιioει;. Στo
παñελ0oν i\ µιoυν πιiντα fioιl1οg
γιατi
dποµνηµονευα o-
λεq τig διευθυvoειg καi τιi τηλ6Qοlνα που
µ'
θνδιε1Qεñαν.
Κι δµiοq, ιriτη την
Φοñιi,
τñoµoκñατηθηκα µd
τι1ν iδdα
πωq εixα
ξε1ιioει
κιiτι
µαζi µου.
.,Eλειπε
η
riτξε1ντα
µου. µιi
δεν
µd
ri'νηoυxηοε. Φιλικιi
τηλεΦιυι,ιr καi διευ0ι]νoειg δπιυg κñατd κιiθε ανθñωποq
κιri που δdι, ε:ixαν καµιιi ο1dοη
µε
τον RoLΑ.
-LΙ ταν
θναq <iπιµιεληµdνoq> κιrθñθπτηg καi ο/ : τελευταiα ιiνιi-
λυοη. iiµουν εi1αñιοτηµι,;νog πoυ πfiñαι, τl1ι, &τζdντα
µoυ γιιi
πιο λεπτoµιεñη θξdταοη. Εixα
µαζi µιlυ
τi;
θκατο
1ιλιιiδεq
λιñdτεg καi ιiποñηoιr
γιrrτi µιoil
iiQηoιrν
τοι, ι}ι,απτη
ñα µd
τιi τoιγιiñιl.
µιoιl.
Ei1ιιν o1ioει oε
µεñικιi
oηµεTα τo παλτο
µoυ γιιi
ι,' &vιxνεilooιlν κιiτω
ιiπ' τηι, ι| οδñα, αιpηνoνταq µεñικεq
τñιiπεg πoυ δdν
µ'
iι,ο1λιlυouι,.
Παπoιjτoκr καi doιδñoυxα θ$εñαν τri i1vη
µι&g
λεπτo-
µεñοδg
ε}ξετιroηg. ∆ει, κñατοδοα ιiπoλιiτωg τiπoτε
µαξi
µου
καi δdι, ιiι,ηοιl1οι.,lοα, τουλιi1ιoτoν τiq οτιγµdg ποr1
κατoñ0ωνα νιi oκε$τδ
ψiixñαιµια.
Md ι}γvoηοαι, δλοκληñιυτικιi γιri
διio
ηµdñεg.
Συxvιi,
κατιi τt1ι, διιiñκειιl, τδν ι}τdλειαlτιοι, θκεiνωv
ηµεñδν,
ιiκoυγα τoι, θοñυθo θηµατοlν ποιi πληoiιrζαν καi &να.
οτηλωνα το κοñµi
µιoυ γιιi
ι,ιi εiµαι o' θτoιµοτητα.
Κιi0ε
$oñιi
δµωζ, τιi 6ηµατrr πε;ñνοδoαι,
1ωñiq
κiiν να
dλαττιiloουν τ6ν
ñυ0µo
τoυζ
µπñoστιi
οτoκελλi
µου, γιιi
ν, riκoιjoω οτη oυνdxεια
$ωνdq, µ&λλον
αλλων t(ñατoυ-
µdνων,
πoι1 διαµαñτιiñoνταν δdν
γι,ωñiξω γιιi
ποιιi αiτiα
καθιbg τοιiq δοεñναν
µπñoστιi
ciπ' τo κελλi
µoυ.
Πñoo-
πιiθηoα νιi
Qανταoτδ
τi θιi αiοOανοµιουv δται,θιi tñxoν-
ταν νιi πriñoυν θµdνα. Πñοετoiµαξα
µανιcbδειq
καi
γε-
µιiτεq
&γανιiκτηοη
Qñιioειq
καi θξαοκoιiµoυν οτ6ν τñο-
πo πoιi θιi τig 6ñovτo$ωνοδoα oτιi
µoδτñα
θκεivων.
.,Oταν
δµωg l,1λθαν δ6v εixα την εδκαιñiα νιi πδ dπoλιj-
τωg τiπoτε
γιατi
κoιµoµoυν,
,Aπ'το
κñεθθιiτι oηκωοα τιi
µιiτια
καi εiδα τci πñ6οω-
πα τoυζ παñιiξενα' cioxηµα, κciπωg oτενoµακñα.
.Aδdξια
πñooπιi0ηοα νιi
ξεµoυδιιioω
τιi
µdλη µoυ xωñig
νιi
µποñ6:
ν' dñθñιiloω λ6ξη. -FΙ ταν διio. Φoñoδoαv πdτoινα
µαδñα
οακκιiκια καi
$τηνιi
παντελovια. Xωñig vιi
ψυ0ι-
64
1-liοoυν
τo παñαµικño, πdñαοαν τig
xειñoπdδεq
oτοιig
καñποιiq
µoυ.
.,Εναq
oκoτειvog διιiδñoµog πoδ d8γαιvε
ο' θνα λαoπωµdι,ο καi θñωµικο πñoαιjλιo.
.,E,vα
τñιoño-
$o
τετñιiγωνo παληo κτiñιo τoδ δπoioυ δλεg oi ποñτεg
i6γαιναν oτo πñoαιjλιo. Ψηλιi,
µ6νο
θνα κoµµιiτι
γκñi-
ζoυ
oδñανoδ.
.Ανdπνειlo"α
θα0ειιi κιιi δ ιidñαg
µι1ñιζε
δγñαoiα καi
µoδxλα.
∆dν
µπoñδ
νιi πδ πιδg θπñoκειτο
γιιi $υλακdg
οτηv κιlñιoλεξiα' dλλd θι,α d,νιjπoπτο καi
ιi1ñηoτo παλr1o κτiñιo πoιi κιiπoτε
µ&λλoν
oriv οτñα-
τωναg 0ιi
xñηoιµoποιεΙ τo
καi τcδñα εi1ε
µεταθληθεT
oεi
πñο1ειñεg κα-i ιiι,επioηµεq
Qυλακdq.
<.Aνεπi<lt1µεg>.
αiτη
η
λθξη
µε γdµιοε ñiγη.
Σd ιivιiποπτoιlg καi dνεπi-
σηµoυζ
1ωñoυg
ουµθαiνοι,lν πñαyµατα ποil κιrνε;iq δdν
εiι,rrι οd Odoη ν. ιiνακαλιiγll1.
',Εl,ι.lιιυοιr
οlµιη dηδ(α
γιιi
τoiig ι5ιlτικι.lιig πoλιτικιlιi;,
i-,πεñαoπιoτdg τdlν riν0ñοlπivωv δικιrιιοµιiτιυν ποιi
ψιi-
χ\ ,οι)\ , γιιi
ιbµιι1τ11τεg οτην
.Ελλιiδα,
τι.lπιl0ε;τdlι,τιrg τ11ι,
Γιι.lι,lγκοoλι,ιθiιr oτον κατιiλoγιl τιδr,, δ11µιι.lκñιrτtδι, κιri
τi1g ε}λευ0εñiαζ...
',FΙ
µr1πωq
ιiγνιlclilν πιδg ι}δδ' οi ιiι,τι-
$ñονοδντεg
εξιrsαv(ζοι,ται σ' rrflτοδ τοil ε;iδoι,lg τig ι| ιl-
λακιig, πoil δdν
Qτιiνοιlι,
oi
'Eñιl0ñοi
Σταιlñοi, οi Koινιl-
6ουλε;υτικdg θπιτñοπdq, οi Bα'vντεñοτoιiλ καi οl Ndννι'
oi Mπñrivτ καi οi Σñdηµπεñ,
ΦαñιoαTοι iπoκñιτd-c... Σiγoυñιl, ι:γιδ i!µoυν Evοxιlg
γιιrτi
πñοοπα0οδoα ι,ιi iπ6µBω οτιi θο,ωτεñικιi τflq
1ω-
ñιrq
αδτfrq..,oµωζ τοοο τ\ oι1λληψη δoο καi
$υλιiκιοη
µιιlυ
oτο ιiγνιυοτο θκεiνο
µdñoζ ηoιrν xαñαι(τηñιστι.
κιi οτυγνdlν δλοκ)"ηñcυτικdlν καθεoταlτοlν, yιd τα δπoiα
οi δυτικoi δηµoκñιiτεg θκιδQευαν, παñιoτrivoνταg δτι πo-
τd' τουg δdν δτυxε ν'drκοιiοoυv ii vιi δoδν κιiτι...
Στo αvατολικo
µdñoq
τoΟ κτιñioυ.
µπñooτιi
οd
µιιi
ξι1λινη
καQd ποñτα διjο τετñciγωνoι oτo oδµα καi τo
πñooωπο.
µε
πoλιτικιi, oτdκoνταν τεµπdλικα. Στιi πño.
oωπιi τoυg δαι| αiνονται,
η
d1αñακτηñιoτη dκεiνη iκ-
Φñαoη
dν0ñωπων πoι1
ξoδεψαν
τη
ζωη
τoυζ κ')vηγδνταg
ii
Qυλιiγovταζ
κñατoυµdvουq. Στo θλdµµα τoυg δdν
Qιi-
νl1κε καµιιιi iκQñαoη, κιrµιιi θκπληξη
γιιi
την irπñ6o-
πτ1l παñoυσiα
µoυ.
oi διjo oυνoδoi
µoυ.
ακολoυθoδoαν
τιi θηµατιi
µιoιl
oπñωy,νovτrig
µιε
oτl1' πΧdτη κciθε τοoο
rijoτε ι,ri
µιε
κιrτευθιiνoυv oαloτιi.
65
Σ. ενα εiδοg
γñα$εioυ,
6ñioκονταν πεντε ιi-τιlµιι,ι..
ιiλλιlι δñθιοι καi ιiλλoι κο'θιoτοi.
- αΕioαι
.,Ελλr1ν,ιrg;>
.FΙ
ι| ωνη, od
ξε0ωñιαoµdι,η
iταλικ11
γλdlooιr,
ακι.lι,,.
Υ6ται,
oιi ι,ιi i:$0αν,ε ι},πo πoλυ
µακñυιi''.
Kιiτταξα i;ι,ιrι, -
δναν τουq παñευñισκoµε1ι,ουq,
γιιi
ιlιi oυγκε;ντ1lοloω τε)"ι-
κιi την πñoοοxη
µoυ
σ. θκεTνoν που κι,ιθoτrlν πioοl α"πο
θι,α πιιµπιiλαιcl καi
ξε$λoυδιoµιdνο
τñαπdζι. Τo oκoilñο
κουoτoυµιι τοιl, oτοιiq ωµoυ;
Qτα'ν γεµιiτιl
πυτιñiδα καi
η γñαθιiτrr
του i$εñνε ν(oπεiζ λiγδεq. Πñοoωπo ι}δυνατι.l,
κοκκινωπι1.
ξε$ilτñωνε
κωµtκιi
µdoιr
ιrπ' τον θñιilµικο
γιιrκιi'
τoδ κiτñινoιl πoυκιiµιoι.lιl. To oτοµι,ι τι.lι-l o1t1µα.
τιoε;
µιιi
παñωδiα
1αµιoγελoιl.
∆dν
ξdñιrl
πδg ilγινε: iκεi-
νη
η
ι}λλαγη
µdoα µιοιl" µιιi
αioθιiι,θηκα
µιεµι&g
τολµr1-
ñoζ,
oι1 θα0µο πoιj διoλου ilποπτευοµoιlν.
,,Ι oιrlg.
η
γελoiα
θµQιiνιoη τoδ oυντñδι$ου oυνετελεoε iδοτε νιi
Bγιiλιυ oτηι, iπι$ιiι,εια δλo τo ιiπο0ηκειlµιdνo θιiññοq
πoιj δια"0dτει δ κιi0ε κoιι,ιiζ θνητοg.
-
Ναi. ε; iµαι
.,Ελληvαg.
-
Γιατi i1λ0ατε νιi
µαg
καταοκoπεi,iοετε;;
-
∆dν
fiλθα
νιi κατασκoπειioω κανdναιl. Bñιοκοιιoιlιl
oτηv
.Ι ταλiα
δπoι,l
ζdl
διδδεκα
7"ñονια.
.Eοεig
ε}νεñγηoα,-
τε παñιii,oµια od
µιιi
δl1µιoκñrrτικη
xοlñα
oπιlυ...>
.o
ε]κ δεξιδν
µOυ
δñ0ιο;
µoδ
flδωoε;
µιιιi
δυι,ι,ιτt1
γñoθιιi
oτο oτοµα τιvιiζc,,ι,τιiq
µιε
πñοg τιi πioοl. oi δilο.
πoιi
µεi
ουι,oδευoαν ι\ π' τιi κι;λλi ο' iκεiι,ιl τιi
γñα'QεTο'
oτεκοντιrι, πιiι,τα πioοl
µιι.lιl
κα'i δε;ν
µι.
αQ11oαι' ι,ιi πε;οαl.
M. δoπñιυξα\ ,
ιιπñOστ(i,
ιiloτι: ι," dκι.lιlµιπioαl τιi
1dñιιr
µclυ
oτιi τ1.lι,ιπεζι τοδ λιγδιιiñη.
-
∆ει' α-ι,εχοµιroτε
ψl:µµιιl'τιr.
Mι1ι, τι1
ξι:7'ι,Ο'g
ιl'π. ε]διil
καi θµιπñιi;. Τliι, Ι πιiµιιlνη
$οñιi
θri oιlζητr1oη;
µιιl
ιiλ-
λιlυq κι,ñiουg' Mηl'ξεyι'α' πιlτι] τti oιlµθοι,λl1
µιlι,,...
[Ι ιiñlτι: τιlv>.
.Oπωοδηπoτε'
iκεiι,ιrg
ηταιl
δ διευ0υι,τηq τδν
sυλα-
κδν
xοlñiq
κα0ηκoι,τα ανrlκñιτoδ. oκdQθηκιr. Τηι, δπι1-
µει,r1 Qοñιi
θιi εi1α' νιi κriνιο
µd
εiδικo(lq.,. Το κιiταl
xεΤλog ;-ιd
ποvοδoε καi 6γαiνoνταq οτo πñoαι1λιo
ζητη-
oα ι}π' τoυq oωµατo$ιiλακdq
µoυ
νci πλι]νω τo οτοµια
µoυ
ιiπ, τη θñι1oη πoι1 δτñεxε οτην riπdναντι
γωνιιi.
Σιωπηλoi, ιiνdκQñαoτoι, o1εδοv ιiδιιiQoñoι,
µιοδ
iκαναν
νoηµα πωq
µπoñoδoα.
66
O <εiδικoq>
Qλθε
τιi ιiπιiγευµσ' τηζ θπoµdνηq καi δεiι'
i1αoε
1µ'lονo.
Σαñαvταπει'τιiñη; , καoτανoξανθog
µd
κoντιi
µαλλιιi
καi τñoπουq πoυ πñoοπα0οδoε νιi κιiνη
λεπτο(lg... oi oτñατιιυτικoi δλoυ τoi κooµιου
µοιciζoυνl
Αι.lτοq
ηταν
α"ξιωµατικog, δdν δπηñxε
ξ
παñαµικñη
ιiµι$ι6oλiα. Σκεπτοµιoιlv κιiπoιoν
Qiλo µου
riξιωµατικo
δται, oi δilo oιοµιατοιpυλακεq πoil
µ'
διpε:ñαv oτο δωµιiτιο
θκεiνο τoδ δευτε1ñoυ δñοιpoυ κιiτι εiπαν οτον <εiδικιi>
oτl1ν
γιoυγκoολαθικr1 γλδooα
καi θ$υγαν. Kα[)ιiταν
µd
κιiπoια ιivεoη oτo
γñα$εiο
τoιl, κιrθαñog καi ντυµdνoq
πñοoεκτικα. ∆iπλα τoυ κα0oταν
µιιi γυvαiκα µd
κoντιi
καοτανιi
µιαλλιιi
που πλr1οiαζε τιi oαñιivτα
xñoνια.
-H.
ταν διεñµιl1νεiαg oπωq διεπioτοloα,
µoλοvoτι
δ irξιωµατι-
κοg
µιλoδoε
lκανοπoιητικιi την iταλικl1 καi ιiγγλικη.
Κα()oµo9ν δñ()ιoq κα0ωq ε}κεiνοq
µε
πεñιεñγαζοταν
πñοciεκτικιi. Mετιi ιiπo λiγο
µiληοε.
-
Σd πñoειδοποιδ πωg δdν θ. dνεxOδ θλιγµoι1g
η
r1oñιoτoλoγiεq>.
.FΙ
$ωνη
τoυ
ηταν
oτιr0εñη' οxεδov
µιιlνoτοvη, χωñiζ
xñωµκrτιoµουq.
- <∆ιαµαñτι1ñοµαι
γι'
αiτl1 την
Qιiñoα
καi θdλω νιi
θπικoινωι,ηoω
µd
την θλληνικl1 ij την iτι,ιλικη πñε-
o6εiα>. Γνωñιζα πωg αiτο που
ζητotloιι ητιrν
dπñαγµα-
τoποiητο, iiµιωg κιiτι i1πñι;πε νιi πdl
γιιi
νιi [)o)"ιiloαl τιi
νε:ιlιi.
- (.H
Odoη ooιl δει, επιτñdπει ιlνιiλογε:g iκιrι,οπoιη-
οι; ι; ,, εiπε κoι,ñασµι; \ '(,.
- (Md
εiναι πñωτιiκι:lιloτι.l κilñιι:!
.,Ε,νι,ιg
ιi,ν0ñοlποg
oτιi καλιi κα()oιiµιεvα. απrιyιiyt-'τιιι
1οlñiq
αiτiα. Εiνιrι
πιιñιiλογιr!>
.,Eπαιξιi-
κιrλιi, τιi αio0ανιiιιoι)\ , Kι iκεTνιlg πñ()σπα-
θοδοε ι,ιi διιrκñivη, ι,ιi πιι]:otl
µιιi'
ι;ι,τιiπιυoη.
µιιιi
ilπιlι1liιr.
-
Ι -Ι oτι;
γνιδñιoεg
τo Miñκο Τ.:
-
Πñiν τεοoεñιg
η
πιiντι: πεñiπιlιl
µιηι,ε;.
-
Πoδ καi πδg;
'.Εκανα
πωζ oκε$τoµοι,ν
ñi1voνταg
ijι,ιt ιiπλανdg
θλdµµα πιiνω dπ' το κεsιiλι τoυ,
-
Στη Bενετiα.
'E,διb
ιiñxιζε τo παι1νiδι τξq yaταg
µd
τo ποντiκι'
.Ao$αλδg
δ Miñκo εixε ουλληQθετ'
µd1ñι
πoιo 6µω9
oηµεiο
µiληoε;
67
'Απ,
την πñωτη κιoλαq
γvωñιµiα µαζ,
σχηµιiτηoα
την θντιjπωoη πιiq δ Miñκo
ηταν
oκληño καñιiδι, oiγoυ-
ñα
δµωg δπιiñxoυv
µdθοδoι
πoιj καi oi oκληñoi oπιi-
ζoυν.
∆υoτυxδg, δdι, εixαµε πñοθλdψει την πεñiπτωοη
πoιj θιi εtµαoταν θξαναγκαοµdνοι να δπooτoυµε
µιιi
κανoνικη dνιiκñιοη,.,Eνα
µεγιiλο
o$&λµα πο6 Θιi θπñεπε
vιi διoñΘωθi
γιιi
iην θποµενη
$oñιi!
Md θd δπηñ1ε
επoµει,η
$oñιi:
Καλιiτεñα νιi i,λεγα την dληθεια
µθxñι
θνoq oηµεioυ.
'FΙ µουν
θdθαιog πωg dγνoοδoαν τιi oxdδιιi
µαg
oτoν
Γιoυγκοoλαθικο 1dlñο.
Ξεκiνηοα, δ1οvταq oιiν θcioη τo
oκεπτικo πωg ιiν
γνιbñιξαι,
θιi
µd
πεñiµεναν νιi εioι1λ0ω
οτο Γιουγκοoλαθικο θδαQog, Πιοτειjω πιδg ιiγvooδοιrν
τα πoντα
γυñιυ
ι}π' τιiν ROLA.
- uΠcbζ
γνωñιoθηκατε; >
dπεµειvε.
- (Σd pιιιi και| ετι!,ñια. τυ1αTιι...> -FΙ ταν
$ανεño
πωg
δ Miñκιl παñακoλουθεTτο oτιi ταξεiδια του οτηv
'Ι τιr-
λiα. Toυλα1ιoτιrν, iπñεπε νιi
xñηoιµoπιlιηοω
τουg
πñαγιιατιι(oιjg
1ιllñoυg
τd)ν ουναι,τηοειilν
µαq,
θλπiζον.
τιrg πcilg καi δ ιiναιoOηoιολoγog 0ιi ε:i1ε καταλr1ξη oτiq
Ι διεq oκdψειg
µ'
θµdναl
.,FΙ λπιζα...
- <Τυ1ιrTα;>
_
<Νιri. ∆ιiο
ξdι,oι
οd οδδiτεñο κñιiτoq
γνωñiζoνται
πιιi εilκολα.
.ΕκεΤνοg
ηταν
τουñioταg, θγω πi1γα vιi
παiξω oτο κιrξiνo. ∆dν θυµ&µαι dκñιθδq πδg,
µιi γνωñι-
οθηκιrµε ivdl παiñνιιµε τoι,κα$d
µαg
δiπλα-δiπλι-ι. Εiι,αι
µανιιbδηg
.Eλληνιοτηg
ξεñετε...
Mιλoδoε oυνεxδq
γιι1.ι
τδν
ΞενοΦδντιι καi τoν Πλιiταlνcι, Πoλυ θξιlπνοg iiν-
()ñιοποgΙ >
'_
<Κιri
µετα; >
- <ιDιi'γιrµε
µαζi
οτig θπτιi τδ θñιiδυ... ιiι, 0ιlµdµιl'ι
καλιi'... κι θκεiνοq F,(lυγε
γιιi
τηι, Tεñγι1oτη κι i:γω
γιιi
τιl Καζiι,ο...
- <Ξαι,α(]ñε0ηκατε dπo τoτε:>
- <Nιri'.. Mετα δεκα'πεiντε ηµιi:1-lεc,
πa)'ι oτη Ι }ενετiιr>
εiπα µε
σιγoυñια,
- Tυ1αΤιr πιiλι;
_ '.oχι
ακ111β61
-..
- Ti iννιlεig.,.
- Στηι, πñιδτl1
µαg
ουι,ιiι,τηoη δ Mtñκcl εi1ε θκ$ñιi-
oει τl1ν θπιθιlµiα νιi θñγαoθη oιiν
γιατñιig
oτην
'Ι ταλiα.
6ιJ
'.Ε'τοι
δεoµεljτηκα vιi τoν 6oηΘηoω
ζητdlνταg
πληñoQo-
ñiεq
oxετικιi' oε
µεñικιi
voαοκoµεTα τflg πεñιοxflg που
θγω
ζδ.
_',Ετoι
ξαναθñεθηκιιτε;
- Ναi, αδτ6q κατεBαivει τακτικιi oτη Bενετiα, θνδ dγrδ
µιιi $oñιi
το
µηvα
πηγαiνω vιi παiξω οτη
ñουλdττιr'
- Kαi
sυoικιi
θQεñvεg καi πñoτιioειq iñγαoiαq;
_
Ναi. Nοµiζω πωq δdv εivαι θγκληµα, &v θvαq θαυµιi-
oιog θπιoτηµωv θxει
µεγιiλα
δνειñα>. Md κιiτταζε πñοσε-
κτικri oτιi
µιiτια.
<.O Miñκo αioθανoταν κλειoµdvoq oτη
Γιoυγκοολαθiα, θννοδ θπαγγελµατικd, καi
µd
τ6 οιioτηµιi
oαg 6oον d$oñ0 τηv
.Ι ατñικη. .,Εναq
ιiναιoθηoιολoγοg
oτη ∆υτικη Εδñιilπη
γivεται
πλoιioιοq οd λiγα
xñονια...
Nοµiζω πιbg dvτιλαµ6civεo0ε... Moδ iκµυoτηñιευθηκε τιi
δνειñιi τoυ καi τov π6θο vιi θñγαoθη od
µιιi
καπιταλιoτικη
xωñα
καi oιlµµεñioτηκα την θπι0υµiα τoυ. Φοθoταν το ct-
γ\ tωστo'
τηv Eλλε:ιψη oυµπαñιioταοηg καi τιi πñoBληµατα
πoιi 0'd,ντιµετωπιζε οτην πñωτη
Qιioη µι&q
τυ1ον
µεταvιi-
oτευoηq τoυ. ΠñοqQdñθηκα νιi τov θοηθηoω νιi dγκατα-
oταθfr oτηv
.Ι ταλiα
καi vιi πñoσαñµoσ0η
1ωñiq
vιi
xιiοη
πολυ
xñονo γιιi
τig τυπικdg διαδικαοiε;g. ∆εν νοµi-ξοl πιδq
εivαι θγκληµα θπαναλαµθιiνω...',Exετε
xιλlιiδι;g µετανιi-
oτεg ατ( ∆. Εiñωπη' τo 1διo κι'θµεTg..,>
Mfληoα
µd
τdτοια πioτη καi τοoη θñµηνεirι ωοτε 0ιi
ζη.
λευε ιiκoµη καi δ Λdlñενq
'oλiθιε...
Eiδα oτ6 Bλdµµα τoυ τοv κλovιoµο'
µιιi µικñη-θλιixιοτη
οτιγµη d6εθαιοτηταg.
-Hταv πñιiγµατι &λη0ι;ια
γιιi
τιi
µε:λ-
λoVτικιi oxdδια τοδ
γιατñoδ
o, θvα ιi,πιilτε;ño δµωq
µε1λλον
καi εixα πñoο$εñ0η νιi τoν θoηθηoω ιiv τελικιi διιiλεγε
τηv
.Ι ταλiα
γιιi
δειiτεñη Πατñiδα του.
',FΙ λπιζα
πιilq δdv 0ιi
ηταν
dνoητοq dυοτε νιi
µηv χñησιµoπoιηoη
κι. θκεivoq
αδτη τηv θκδοxη. Λiγo καιñο &ñγ6τεñα, δταν oυναντηθη-
καµε καi διαπιoτωααµε δτι οτην 0ανιiο,ιµη 1oωg oτιγµη θ-
κεiνη παiξαµε τιi iδια
xαñτιa,
οιi νιi δθλεπε ι1 6ι,αζ τιi
$ι1λ.
λα τoδ ιiλλoυ &γκαλιαοτηκαµε κλαiγoνταζ dπo oυγκiνη-
oη.
',Aν
οηµεñα δπιiñxoυµε, ιiν δdv
µαg
iξα$ιiνιοαv
xωñ(g
vιi διilοουν λογο οd κανdναν, κατιi θvα
µικño
πoooοτ6, εi-
vαι
γιατi η
oιiµπvoια,
η
τηλεπα0ειακη τακτικη θciλεγε κα-
νεiq καi
η
αioθηοη oτο πιo κñioιµο oηµεΤo ουvτdλεoαν
69
ιiπoQαoιoτικιi νci κεñδiooυ1-ιε 6να παι1νiδι
xαµενo
απ.
τr1ν ιiñ1η. Λdω θνα
µικño
πoοooτo,
γιατi
τo
µεγαλιiτεño
ποoooτo oωτηñiαg
µαg
δQεiλετιrι od κιiπoιoν α'λλοι,
παñιiγoντα, ciγvωoτoν δµωq oε;
µdι,α µε1ñι
τo τdλοq
τοδ παιxνιδιoδ,..
.O
dι,ακñιτfg
µoυ.
ιiν καi πñooπαθoδoε πα'ντi τñοπο.l
νιi κñι1ψη κιi0ε τoυ αντiδñαoη, θñιoκoται, oιi δλoκi'l1ñιυ-
τικη dµη1αι,iα i! τoυλιi1ιoτιlν δτοι πioτευιr.
'Eπιτd()ηκε
δµιοg δυνατιi.
- <Πoοα
1ñηµιατα
τοi δδωoεg: >
Kολληoε τo θλdµµα τoυ oτo δικ6
µιοιl µιd µιιιi γlυxño-
τ11τα" πoιi
µd γdµιοε
παγικιi.
.,oµιωq
ηµoυι,
oiγουµlog πωg
εixε
µεoιiνυ1τα,
.Oπωοδηπoτε,
δ iδιo'c dι,dκñινε π1.liι,
dπo
µdι,α
τιlv Miñκo καi
ηταv
δλoQαι,ε;ño πιδg o
για.
τñοg εixε κεñδiοει τoν πñδτo
γι1ño.
∆dν θι,ι,ιlοι-loιr νιi
xιiοιυ
dγω, ∆ε1τηκα τηνπñoκληoη κυττιiζoντιiq τoι,oτα-
θεñιi oτιi
µιiτια.
-
Noµιξιr πιδq 0ιi θπñoκειτο
γιιi
oοθαñη ιiνriκñιoη
iiι, καi
χωñiζ
λιiγο καi αiτ(α> απ11ντ11oα εiñιυι,ικιi.
-
.o
Miñκο παñαδd1τηκε πωg τo[l θδωoεg
1ñl1µιιrτα.
-
∆ε1ι, dxω δια[)doιµα
1ñηµατα γιιi
ι,ιi δαvεiξω> εiπιr.
-
Aιjτo oηµιαiι,ει δτι δ
Qiλog
ooυ
ψεiiδετιrι
εig θιiñοg
ooυ>.
.FΙ
$ωνη
του ιiνd8αιvε κατα τñoπιl i;πικivδυν,ιl.
.Aπηι,τηoα
,iñεµα' riñγιi καi oιγανιi
µd
θrr{)ειιi
$ωι,l1
πoii ιiπιiñl1σα κι iγιi: ιiπo ποil 6γf1κε:
-
∆εiι, τoδ δδωoιι
1ñl1µατα.
.Εξανιrγκιioατε
τo
για,-
τño ι,ιi πñο6η οd ιiνακñι6ι: Tg δµoλoγiεg.., δτι δr1λrrδr1
oΟg ουνdιpι:ñε>.
--
.Εξαι,αγκαoιrµε,
δ;
-
.,Oταν
&παyα"γετε
µd γκαγκοτεñικo
τñloπo θκεiνουg
πιlιi oιlι,οpιiληoαι,
Qιλικιi µd
τοιig τoιlñioτεg oαg oτ{ν
Εiñοlπη' τοτε εioθε iκανoi νci κανετε δτιδt1ποτε ιiλλo>,
- Moνο
γι'
αiτο εioαι θδδ;>>
ñαlτηoε
αiνιγµιατικιi.
* ',Ι oοlq
θπειδ{ εiµαι &vτικοµµoυνιστl1g καi δd,v πι-
oτειiιο oτoν rivθñωπινo σoσιαλιoµo oαg. ∆dν εiµαι δµolg
δ
µονιrδικoq.
.Eκατoν
πενfrντα 6κατοµµιiñια ΕiñωπαΙ oι
οκdπτoνταt ο-ιiν κι θµfνα.,.>
_
<Κανεig δµωq ιiπ, τiι θκατoν πεvξι,τα αδτιi δκατoµ-
µ(lñια
δdι, dι,ακατειiτηκε οτιi θoωτεñικα
µαq,,.
- (Σ'
αiτo i1ετε δiκιο,
µιi
oUτε crd
µdνα
πdñαoε ιiπ'
τo
µυαλo
τdτoια πñoθεοη...>
10
Ξtγαcsα ι'' ιiναQdñω' πωq o1εδον ιiπ, την ιiñ1η. dQ'
δτoυ δηλαδη ι}ñ1iο-αµε νιi
µιλiµιε: µε
κιiπoια δξαψη.
χñllσι| "ιoπoιοioε
την διεñµηvdα
γιατi
δεν κατωñθωvε
νιi
µιε
παñακoλoυθηoη.
.H
γυναiκα
κιrθοταν δiπλιr τoιl κιri επανελιiµθαvε
oτη
γλωoοα
τoυζ πñooεκτικιi ιiλλιi
µoνoτονα,
δτι ε}γιδ
dλεγα. Κιiθε
soñιi
πoιi τ11ι,κιiτταζα κñατoiloε τo θλdµµιrr
τηg
1αµηλιi
οτο τñαπdζι.
- <∆dν il1ω διιiθεοη νιi
µιληοοl µιαζi
οου πoλιτικl1
-
ξαι,ιitrryιoε:
iκεiνoq
-
oijτε
µ.
riñdooιlv οi ι}voñ0oδoξoι
µιεi0οδoι.
ΣoΓl dπιoηµιαiνω δµιιlq τι'lι"lτο: iiι, iπι0υιιijζ νιi
dπιoτñdψηg οτην ιiγαπηµd'νη ooυ ∆ι;τικη Ευñιδπη πñd-
πε]ι - τoνιoε τo πñdπει - δµαλιi καi πoλιτιoµιενrr ν'
ι}πoκαλιiψηq τ11ν πñιrγµιατικt1 ioτoñiα.
.,Aλ)"ωq...
δdν 0ιi
η0ε; λιr
vci θñε0δ oτη θεoη oιlυ... εiλικñινιi>.
Τι;λεiωoε πε1ν0ιµα καi οηκιδ0ηκε. ∆dν
µιιi
κακοµετα-
1ειñio0l1κε,
oυτε ιiκoµη τig oτιγµιι1g ποιi i]µουι, iπι0ετι-
κoζ καi 0ñαoιig, τoυλιiy"ιoτον
γιιi
δνα
$υλακιοµε1νo.
.,Oµιιυq
δdv
ηταν ηλi()ιoq.
-Flταv πñοoεκτικoq κι ακoλoυ-
()οδoε
τηv
µε0oδo
τΙ 1g θπιµιoνη;. Γιιi τig θπoµιει,ι:g liµd-
ñεq µoδ
θπει| υλιrξε; θνrr εiδοg
ψυ1ñoδ
πoλεiµoυ riπιlοκo-
πdlι,τιιg ι,ιi τοακioη τl1ν ι}ντιl1η pιoιl καi
µιrζi
τιi νεilñα,
Mιlδ iπdoτñεψε τ11ι, ι}τξdντιr
µιου
κα0ιδq
xιοñiζιrµιε.
Mε τo
µικño
)'t:πτo
µιlλι1θι
τi1g dτζdνταg τñιi6ηξα
µιιi
ακoµli
γñαµµli
oτor,, τoTxο.
.Yπi1ñxε
i]δη
µιιi
oε;ι1.lιi
µd
θπτιi
γñιrµιµιιi-ζ
καi
µιιi
ιiλλη
µd
τñε:Tg
γñαµµιdq µ'
αδτη
πoιi τñιi6ηξα'
i
δπoTα
ξταv η
δdκατη. ∆dκα f1µdñεg
$υλακi1g
καi iiδη το πñooωπο καi τci oδµα
µιου
ζΦεñ-
ναv τιi Ι 1ι,η τi1g δoκιµαoiαg. ∆dν
µd xτιiπl1oαν
διlνατιi'
µιi
oυoτηµατικιi
µd
ιisηναν νl1oτικδ. Την πñωτη
ηµdñα
δε1ν
µοδ
dδωoαι, d,πoλ(;τωg τiπoτε
γιιi Qαγητo.
Τiq διlo
θπoµενεg
µιoδ
διdOεoαν θvα πτιο1oτατο
γεδµα ηµεñηoiαlg
καi καθωq oi
µdñεg
πεñνοδoαν λιγooτευε ουνεxδq. Κιi-
τω irπ. τιi
γεvεια
πoιi
$oι1ντωναν
αioθανοµoιlν τιi θα0oυ-
λιοµdvα
µciγoυλα.
.Αντιλαµιθανοµοιlν
πιilq δdν i]µoυν i-
κανog v' dνθdξω ιiν oυνd1ιζαν
γιιi
δdκα dκ6µη
ηµdñεq
µd
τον 1διo
ñυ0µo.
,,Ι oωq
καi λιγωτεñο,..
',Ε,ψαxvα
τo
κοñµi
µoυ µηv
τιlxoν κιri κιiπoιo
µdλog
δdν ilπιiκoιlε
oτη θ€ληοη
µου.
To κñιio
ηταν
δñιµι1, πoλλdg oτιγµdg
dvυπo$oño. Κιiθε πñιυi τηv Ι δια πιiντα iilñα oi δεoµo-
sι1λακεg µd
δδηγoδoαν oτo
γñαQεio
τoδ Eiδικoδ
γιιi
7l
νιi
µd
dνακñiνη'
'Ακoλoυ0oδoε
καθωq εiπα,
µιιi
τακτι-
κη
ηπια
πεñιµdι,οvταg vιi καταññειioαl iξoυθενωµdνog.
oi Ι διεq θñωτηoειg,
µd
δια$oñετικo τñoπo
'
τα παντrι
γιiñω
dπ' την
γνωñιµiα µoυ µ6
τoν Miñκο.
',FΙ µoυν
πεñιooοτεño dπo oiγoυñog πωg δdv
γνιilñιζαν
dπoλιlτωg
τiπoτε;,
.Yποπτειioνταv,
flταν
oiγoιlñoι 0ιi dλεγα πωq
δdν ijµoυν κα0αñog' &λλιi δdν κατoñθωναv vιi θñoδν
τ11ν iiκñη τoδ νηµατoq. Πiο,τε:υιι θπioηg, πωg εi0ι1g
µιετιi
riπo
µdνιr
iQευγε
γιιi
νιi <lυνε1ioη
µd
τoν Miñκo,
Ποιj τdν εi1αν;
'.FΙ
µ&λλoν
πoι1 Bñιoκoµoυv iγω;
.,Eνα
iñιδτηµα oτο 6ποΤo δθv κατιi$εñα" ποτd νιi δωoω ιiπιiν-
τηοη!
.,Ενα
θλιθεño
µdñoq
κciποιl οτη ΓιoιlγκooλαBiα,
µ&λλoν
κoντιi oτιi οιiνι'lñα
µd
την
'Ι ταλiα.
πoι1 ιiκoµη
dγvοδ, πoιi riκoµη καi αiτη τt1ν oτιγµl1
µιπoñεT
vιi
<Qιλοξει,ι1>> κooµo πclil δπο(ldñει.
.o
Miñκο κñατεΤτο
oτig
Qυλακdg
τoΟ Ζαγκñεµπ καi καθιδq
µοδ
εiπε θκ τδγ
δoτdñιοι, κιiθε dπoγευµα τoι, dvdκñινε δ iδιοg ιiνOñωπog!
.o
δικog
µoυl!...
Kα()ωg ανdQεñα πñiν, τo εi1α ιi,ντιλη-
sθεi' γιιlτi
oΙ θñωτηoειζ τoυ την θποµdvη
µπoñεΤ µιdν
νci rlταν oΙ Ι διεq' θι| εñναν οµιυq διιrQοñετικo
χñωµατι-
oµo. Εiναι iξιiλλοιl λογικo νιi διει,εñγi1 δ iδιog diνθñιυ-
πog
µιιi
dνιiκñιoη
γιιi
τ6 αiτο dντικεiµενo, otlτωg iδoτε
ι,ιi εiι,αt od Odoη ι,ιi θκτιµ0 τηι, παñαµικñη λεπτoµεñειιr.
,,Αñα,
καi dγιδ θñιoκοµoιlv oτο θoñειο ii καλιiτεñα
θoñειoδυτικο κοµµιιiτι τi1g Γιoυγκooλαθiαg.
.Aκñιθδg
πιlil,; Αι.lτo εiνιrι δπο0εoη ποιi ιi$oñα τoilg ilποoτl1ñικτdg
τδv
.Ανθñωπiι,ιυι,∆ικαιωµιiτων! .Εγω
ξκανα το κα0i1κoν
µου
ιiνα$dño\ / τιιζ λι;πτοµεñδg δ,τι εiδα' δπoπτειiθηκα
καi ilπoµειι,α.
KEΦAΛ
^Ι o
Ζ,
Φυλακιοµ*νοq oτηv ΓιουγκοολαBiα
Mετιi το πñδτo δεκαηpιεño il ιiνακñιτ{ζ
µoυ
ιiñ1ιoι;
vιi
1ιiνη
την δπoµονl1 τoιl, νιi
γiνετιrι
νειlñικog, ι,ιi dξιi-
πτεται οd θαθµo δoτεñιoµιoδ. Αιiτo
µoδ
δδωoε κουñιiγιo.
.H
διεñµηνdαq, πληñοlνε τi; πεñιoooτεñεg
Φoñdg
το' cπιι-
οµdνα. Τig πñδτεg
ηµdñεg,
οταν rrioθιrνοµοιlν ι}κµrriog,
iιQoii δi10ηκα τηιl πñoκληoη καi τοι, διαξιQιoµo τoδ εi.
δικοδ, θQ0αοα
µ6xñι
τo οηµεio νιi τf1q κλdιoω το
µιiτι...
.,Hθελα
νιi δεiξω πιδg i1µιoυν dθδo; κιli τo
η0ικο µοι,,
δfν
εixε.. καµ$Ofi &π' τηv ιiδικη κατt1γοñiα πo(l
µιoδ
riπdδιδαι,:
.Oπωoδηπoτε,
0ιi
ñωτoδoε
καi τ11ι, iµπιoτl1 διεñµιηνεiιr
τοιi
γιιi
τig iντυπωoειζ τ,l]ζ
γιiñω
ιiπ' το ιiτoµιo
trιου,
Mε-
τα 0"πo θκεiνο τo πεñιοτατικο oilδεπoτε κñιiτr1oε τι1
θλdµµα τηg oτο iiψog τoil δικoii
µιoιi.
Την
µε;τιr1ειñιξo-
µoυν
riδιιiντñoπα, θιi dλεγα' λεγovταg πoλλεg .$οñεlq
πñιiγµατα οι-lγκε1υµdνα δooν ιiιpοñα τη
ξιοt1 µιoιl' µιιιi
καi θκεTνog 0dληoε νιi τoil διηγη0δ.
µιιλιilντα'q
Bñοlµικιr,
πεñιγñriι| ovταg νooηñdq καi ιiνηθικεζ t(αταστιiοειg.
µoνo
καi
µονο γιιi
vιi θλdποl νιi τηv θπιπληττ11 fi ιiξιιοµιrτικιig
καθωg δiοτιrξε νιi δñµηνε:ιiοη κατιi λdξη . Kιi()ε τιioo,
διdθλεπα
µιri $ευγα)"dα
καi ιiγxωδη
µατιιi
τl1g πñοg τo
µdñoζ µου, µιi
τi δfοτυxη εixε ουνη()ioει ι,ιi δπακclιiη ιi-
κoµιη κι δτιrν δ θιlµοq τoδ irνακñιτοil
µιlιl
i$()ανε oτd
ξει,i0,
εiδικιi
µετιi
τo πñδτο δεκαηµεño δπιοg ιlνdsεñα.
Mdοα pιoυ, iικαθοñιστα, ijνοιιυOιr κιiπoια θκτiµηοη
για
θκεivη.
'LΙ ταν
το
µοvαδικo
πñοoωπo o'θκεTνo τo κτiñιο
πos iiν
µπoñoδoε'
θιi θκανε κιiτι
γιιi µεiι,ιr
ποii 0ιi δπιi-
κοιiε oτιi λογια
µου.
.,oµιυg
δdν dτñε$α αilταπιiτε; πι-
oτειioντιrg iiτι
ηταν µd
το
µdñog µιoιl...
Τηι, δdκατη τdταñ-
τr1
ηµdñα,
δταν εi1α i1δη oυµπληñιiloει δυo oειñdg
µ.
i-
πτιi
γñαµµdg η
κιi0ε
µiα,
δ &vακñιτηg
µoυ
εiπε ooθαñιi:
<Εiναι
η
τελευται|α
µtñα
πoιi θλεπoµrιoτε. Σt oυñιθoιl-
λεδοl
µiληoε,
δµoλoγηoε αι)τη τη oτιγ1.ιιj>.,.Εδι:ι1νε ε:i-
λικñινη λι1πη καi αΟτo
µd
oυι,ετιiñαξε yιa τo
µdλλoν
µoυ.

I J
<∆εν θελω ι'α πioη6 oτci yε1.ιια d'λλων- σιlνεχισε;
-
1,ιrιτi
δiν dξiζει τaι,, κc5πo νu ιiπoι|lε1ñιlζ yιd
1"ιιti
υ(l0o1..11'ιι1-
τι1 dνoηoiα. Θri
(lpιιlλoyιjoι1E
τιiν' oιlν'οpιοlσι'α \.'(Ι ι, ii δy"ι'
Τcbñlα oñκοq....>
- <∆dι, flxω vα πñοoθεioω τiποτε πεñιoοοτεµ.lο κιiñιε.
Εiλικñιι,ιi>. Φoθοµιoιlν κιl'i τιi
γονατα µιoυ
i;τñεµαι,,
µιi
$εv
µιπoñοδoα
vιi πñoδιilorο τιlιig
$iλιlιic. γιι,ιτi
κι ιiι' ιi-
κοµιη τo δκαι,α διlι, 0ιi κiñδlζα' τiπιlτι;. Τιiτι;
ηµουν xαµε-
vog. θνδ τωñι-l",.. τιδñα i1)."πιξα' καi παñα'καi"οδοα.
- <Πoλιi καλri. Niπτω τuq
χει,ñ(Ι ζ µoιl.
[iπcο; oιlvιy0ι,.
ζετε
νιi λι1τε Εoεiξ oΕ ανιi/"οyεg πε;ñιπτιboε:ι;''.
KαOιil; οi δι]o
µιd
δδηγοi,οιrν Ι -ξαl. τιiτι;
µιιiι,ιl
oι,lι,ιiι,τη-
oα τd θλdµµια τijg
7ιivι,l'iκιlg,
οµιοlg δει, εi1α
1ñιiι,ο γιιi'
ι,ιi oκεΦ()δ τ11ν Γιοιlγκoo)'(lBυ. διεñµl-1ι.iα.
.Απ.
τιi
γñιr'-
Qεio
τοtl ιi,ι,ακñιτη
µιε
κο'τεθα'oα-ι, δε1κιr - δωδt;κα oκιrλιιi
κu.i επειτα ιi'πo iι,ι,ιι,
µιακ1'lιi
διιiδñοµo οε o111µα'
ξ(γκ-
ξιiγκ µιti
ilδηγ11oαι' oι;
µιιιr µιικ1l11
α.Ι ()oυoα' oε καπι.lιι.l
οl1µιε;iιl τοδ flπιlγι;iιlιl.
"Εκι;Τ
[lπi1
ñ1αι'
τñεig ιiνδñεg πoυ
κιi()οι,τιrι,
γιiñιυ
ιiπι1 i:ν,ιr ξιi7.ινο τ['lαπιiξι, ii1ι.lι,τα;
ιιπñO-
οτιi τιlιlq ilι,ι,ι oκιiκι i1 κιi'τι πιrñlιiµιoιι.t. Καπνιξα-ι, 6ñο;µι-
κιr θγ7.ιilñιιr τoιγιiñιr κιri f1 ιrΙ 0oυoα i:θ1lι0ε Ο"πο
µιιιi
απαioιrr
µιιlñoυδιιi',
Kιiτr'υ ι}.π. τo 0αµιπιi ιpιilg
µιαg ηλε-
κτñικi1q ιaγιπαc, το oκηι,ικιi 11ται,
µιrκιiθñιο.
Κα()ιilg oi
διio oυι,oδοi
µιoιl
iκλειoιrι, την ποñτιr 6"1ιriι,ιlι,τιrg. οi
τñεi; oηκω0t1και, dxονταq τo
γtυ.τι'υ.
τιlυg κα;l$ωµε;να
iπιivιιl
µιοιl.
',Εñι'ξα'
µιιιi γñriγoñη µατιιi
oτ11ι, ι,ιi()oυoιr
κιιi ιJ ι1ι, κατοñl0ιυι,ιr ι,ri iι,τoπtoιll ιiπειλητικιi θñγαλεTα
πoιi εi1αν θιroα'ι,ioει τ11 (lα,ι,τιroiα
| ιι)ι)
κα()ιδ-c καιεθαινα
οτο i,πιiγε;ιο.
.Ι .Ι οir1αοα'
µd'
δ ιiοtJ ο-C
| ιε
ι(t)ι)ιαñχOδσε
ιiπολυτα. -Ι _Ι ταν
$υoικο,
oi τñεiq dθγα"λαr, τιi oακκιiκια
τουq κιri
µ1;
ι}ñγdg καi
µετñl1µι1ι,εζ
κιι,tioει; ο1ηµιιiτιoαν
εναν κιj κλο
γιiñαl µιoιl..,Ενιrg γκñιζοµιιi-).ηζ µε
κοντιi.
µαλλιιi, µd
λιlιµο ταιiñoιl
µιοδ
εiπε oτηι, iταλικη,
<.,Oτιtι, ι}πosιιoioειg νιi
µιλliol1q
πdoτο>. Mοδ εκανε
ει,τιiπιυoη πωg 6λoι θδδ. λiγο πoλιi
γναlñιξιrν
ττ1ν iταλι-
κη.
.,Ενα
πñoΚεχωñ1lµl: ι,o πιrñιrτηñl1τ11ñιο
γιci
το(lq τoυ-
ñioτε;g
Γιοιlγκooλιiθοιlq ποιi θπιoκεπτoνταν τl1ν Tεñγε-
oτηl
..Εναq
µελαxñoινοq, γεµιιiτog
εlλιεq oτo πñooαlπο
iiπλιοοε τo
xdñι
τoιl κιri ανιroηκαtoι; τd πñooιυπo
µοιl.
∆dν εiµι,ιι' oδτε πoτd αioθιiνθr1κα
η1-lιια.:,
.,LΙ ξεñα
τi
µιd
πεñiµενε καi oκdQOηκα τri λογια τοδ
.,Εξñα
[Ι ιioιlντ.
<',Aν δiν t'πoQdñηg
γιιi
τig iδiεg ooυ' ii αδτtq δiν
14
uξiζoυν' ij iot1!',',Εκιrι,ιr' i;ι,ιι tJ I 1µα" πioι'l.
µι1
το
1dñι
τιlil
ιiλλoιl πε:τιi1()ηκε καi i1
γñoOιιi
τoυ
µ.
δλo τo Bιiñog
τoi κοñµιιoil τοιl κιrñι| οlθηκε oτ11
µιiτη µιoυ,
Παñαπιiτη-
oα. θñd0ηκα' oτt1ι' ιiγκα'λιιi ε;κε;iι,ου ποil oτεκοται, πioιυ
µιoιl. µιιi γ1lο0ιιi
oτo oτoµιιi1ι
µι.
iloτειλε οτοι, iπιiµει,o,
διπ)'ιb0ηκιr ιiπ. τοι, ποι,ι.l,
µιιιi
κλοlτοιιi' oτo
γιiι,ατo µ.
iκα'ι,ι: ι:ιi-
ξι;διπλιrl()dl
κα.i
µ.ιιi'
δε;ιiτεñη
µι'
i:ñιξι;
Qαñδιi
π)"ιιτl.,l oτιi
1ιιioοι,
τιlδ κιiκλου oιil, πrrγιδειrµιdι,ο
ξεκουñ-
διoτo riι,0ñιυπιiκι..Ll
µιιiτ11 1ιι.lιl
εi1ε oπιioι; ι ι}'π.τηι,
πñοlτ11
γño0ιιi.
τa
γι:.Ι ιl1 µιοιl
εi1ιrι, oκιοτι:i. ιiι,dl τιi
ιlilλιr
µιιlι,,, µιπñooτιi
ι:i1ιrι, παñαλι]oει.
-,C)µιυg.
δ ι| οθoq
ε;i1ε ι:ξαιpαι,ιοτεi κι ι;ι,dl f1 ι,υtr-τιr οι1lιi - oι,'1ιi &πλrυι,ιiται,
οτrj oκι1ψη
1ιοιl µιιi µιιlι,αδικιi
ι| οl-c τig λιi1ιψειq τοi, πιiι,ιlι;.
µιιιi
παñιiξι;ι,l-1 i;κoταoη.
µεταµοñQωι,ε;
τιi πηι511µιατιι καi
τιi τιι,ιiγµιιlτιi
µoιl. µιπ1-lοoτιi'
oτοιig iii1lαlµιiι,ου; θαοιl-ι,ι-
oτι1: πιlιi
1τιlπoΓlοα'ι,
λιr7'ιlι,ιιl'oµιεiι,ι,ι. κλιυτoοilοιlι, o. ijι,ιr
εiiiοq πµ'lοlτιi1lιlι,ι.lυ ιiγñιιlιl
χOñoδ
πιlιi ιiντi
1lιιi µιοιloικιi
ιitr'lγαι,α' εi7"ε τiq διlι,ιιτεiξ κ1.lιlιlγιig
µιου.
oi)ñli'ιιιξιι
^1ιιi
νιl.
'ξεκoυ(lιiι,ι'l
τιl(,; δηµιιlκ1.'lιiτε; τιlil Στñιroθoιiñi,ñ11 n,,.i
τοoo oιl1ι,ιi ε]πιοκεπτοι,ται, τi; ι| υλιικεq oτηv
.Ελi"ιiδιr.
Τiλoc ily.υ.oυ. τi; αiο011oειC
ιι(.)ι).
Τιδñα,
ηµιιlιlι,
ι:ξαo()ε:ι,η-
µιιlι,ιt;
οd θα()µιιi ποιi
1ιι1
ιJ ι,oκιl7'(ιr i1κιtι',ιr τi-q ιiπιlñιriτ11τε;
κιι,tioι; ιg.
.}J τιrν
f1 ι: iκοoτ11
ηµfñα
τr];
Qιlλιtκi1g µιlιl.
.,Επεοιl
oτο κñι;θθιiτι ε-Ξιrι'τ)'ηµιιiι,oq. Εi7'ιr πιoτiγlι:ι πιδq
τιi oτιlµιιi,.1ι
µοιl
0ιi- ι;i1ι: 7'ιγrδτεñε; riπα'ιτι1οι;ι; oιlι,ti()[-
iοι'τu: oτ11 ι,ηoτεiιr.
µια
δiι, liτιlι, ιiλli()ι;ιu'.
.F{
ii.ιi1ιοτ11
κιl.()t1µιεñιι,ti
µι:ñiι5α
κιrτιrθñο7(}ιξοτιιι,
µιi
λι,r'ιµιαñγiι;' κιli
ητι,l.l, µιι,ι'1.lτι][)ιK(i.
N4ιd f1µιιi1lιl-
1ι.lñ(; $ιι7ητιi
l-1τιtι, ι)-ñκι;.
τ11
1l11j,-
vιi
µιοil
πñοκα.λεοη
ξι;i"ιi<Sε;q
κιri πιιñιrlo0ηoι;ιg.
.
LΙ ιiι,ιiκñιoll σι,\ ,εχιξoτιtι, κιr()ηµιι;ñιι,ιi ιi,π' τοι, iδιo ιiξιιυ-
µιι,ι'τικil
πι.lιi εiχε πi1 iiτι δει'
(}ιi
ξιl'ι,ιrθi.ι:πιiµι(,,στi1\ ,.
Σιl7ι'ιi' il1α"ι,α τi; ιrio()liοι:ι1 κιl'i οιlι.iθαιγε; ιiνιrπo<pευ-
κτιr δτιrι',
γυñιξα
Ο'π' τ11ι, ιi'ι,riκ1.lιo11 .,.Oται, τι1
µιι,,ιrλι1 µoιl
ιiñνι:iτι'l ι,ιi' λι:ιτουñγ11οl1 ιiλl'ι.l. iosιγi,ιr τιi διlι,τια κα'i
πεñιιlñιξι.lµιoιlν oτo κoι]ι,l.1µu" τoil κε$ιr7"ιιlδ ιil; iπi τo
πλι;ioτιlι, ιiñι,ητικιi, υοτεñα ιi'πιi κιiθε iñιδτηol1. Συι,η-
0ιυg. il ιrr,ιrκñιτ11g παñαιτεiτo τηq πñοoπιi()ειιl; καi
µ.
θοτελι.ε πioιυ oτo κελλi
µoυ'
Σ11µεñα τιi πñιiγµιrτα
πi1ñιrι, διιrι| oñε:τικli τñoπη,
.O
d,νιrκñιτηg
$ο:ι,ιrξε
κιiτι
κα.i oεi )'"iyο. Τεπτd'
µοι"l
EQεñιrι, δι1o
µιπιιpτdκια µιi.
πατo-
τε;
1lιιl1νi
νοµiζω. -FΙ ταv ι}πioτευτo! Πflñιr oτιi
7"dñια
µιι.tιl
τo πιtiτο
µd
πñαγµατικ11 ε0γι,ωµooυνη.
.Yποπτευo-
15
µιoι)ν
πιδζ
η
διεñµηι,εαg
µιd
παñατηñοδσε
γollτε; ι)µε\ ,ll,
µd
τιi
µιiτια
δñθιiνoι1τα.'.Eθλεπα τιiκoκκαλιιiñικα1dñια
µου
ι,α κñατσ,νε τo πηñoι1νι, θνδ τo oτoµα
µοι,,
πιιodλυε,
r}oιlι,fOιoτο τoν τελευταio καιño oτo
µιioηµα.
Τελεirοοε
od i)'ιixιclτα χεπτo κrri
η
dvιiκñιοη
ξανιiñ1ιoε.'.Ενoιιο0α
πιbq ε1γυ" καταντηoει τo
Qιiντααµα
τoδ θαυτοδ
µoυ. µιιi'
τiµιlιlι, ιiκoµιl1 πειoµιl"τιiñηζ. ∆dι, εiπα τiποτε πι;ñιοοoτε-
ño
ι}πιi πñiν.
.o
αvακñιτηg
µd
κυττιrξε κιiµποoη iδñα,
-LΙ ται,
$αι,εño
πιδq
µdoα
τoυ
γινoταv µιιi
πιiλη, πωg δdι,
µιπιlñιlι'loι;
ι,ιi
ξεκιr0αñiol-1
τiποτε. Oi πι0ανοτ11τεg πωq
ijµoυι, ι}()ιbog δπñεπε vιi εi1αν υπεñιox(loη iλαιpñιi'
µιi
ιrιlτιi δει, o11µαιι,ε πιδg εixε πειo0εi, πιilg θγκιl.τι1λειπε;
κιi()ι; π 1-lιlοπιi'()ι:ι
α.
-
',Λι,
δεν
()ιiληg
vιi
µιληoηg, µπoñεiq
νιi
γñιiιpl1g>
uπt' 0.ñ"γa
- <Θιi1ειg
γαñτi
νιi
γñdΦηζ
τηr,, ιi7"r1()εια>.
Τoν κ(,ττιrξα
1ιε
ilπογliο'' δiι, κιl'ταλιi'θιl'ιι,α πoil ι}πι1.
θλι:πε
µιιl
τt1ι, αποι| αoη iκε;iι,l1.
.,Ι Ι δη
εi1ε ι}ñ1ioει νci
δiι,η δδηγiε; οτιi τi iπι()ιlµιιlδοε νιi
γ1-lιiψαl.
- <..Αñ1ιoι;
ιiπ. τ11ι, ι}ñ7'11. [Ι ιδ;
γι'ιδñιοι: g
τιiι, Miñκο Τ.
7ι6'
πñlιδτt1
ι| οñιi'. [1ñooπri0ηoι: ι,ιi 0υµι11θQ; τηι, πα.ñαµιικñ11 λι;πτο-
µιιi1lειιr. γι.
αiτιi ι}ξιi)'λοιl oιlil ιJ iι,ιυ αiτι1 τ11ι, ει)και1.liιl:
Mηπι'l: ι5117'αδ11 i: 1ει;
ξεxιioει
τiποτι: . Εiι,α.ι ιpιloικο
ιiλλιοoτε. πιδg i1ιlνταg
71-lιiι,ιl' 7-ι'lñig
κιi'πιlιοg ιlιi πεñι-
µιιir,η
απιiι,τ11oη ιiµιιioιυq'
()ιi'7.11'ι
τt1ι, ιiι,ι:ol-1 ι,ιi'
ξεoκοι,ioηq
τ11
µιν11µιη
oου. Θιiλι'l iιt;πτι)| ι{;pfl ι}Q11γl1oη ιbg ι}ι,ιrιpοñιi
τig δδηγiε; πιlιi τoii i;iiιι,ε'. Κu-τιiλoγιl τiig
1trlηµατικi1g
$ñl10ι; ιαq ποιi επο.ιñι,ε. κα'()ιυ; κο'i τig πληño$ιlñiεq πoυ
ooi i;διι,ε. Τεlλοg. κιi()ι;τi πoιi ιi$oñιi τη δñιiol1 τoι)ζ)),
Mιλotloε;
µι,: µεγιii"η
πε;ι()ιil κιri δµoλογdi πωq δr1µιιoιiñ-
γrioε;
ιiτµιlοι| αιñα iµιπιoτooιiνηq κιιi iκµι,oτη1.lι:υoεrυι,.
- ∆ιiι,εiµιιl'ι κα'τιiοκιlποg. ∆ε1ι,dδιυoα' oiiτε πηñα
xñl1µατα
ι}.πo κι,ινει,α'ι,.
γιιrτi
θπιµιιivετε'
-
ΓñιiΦε δτι Odλειg
-
ε;iπε; κιl'i ol1κιδ0r1κε iiñ[)ιοg.
Γñriι| ε τηι, ioτοñiα' τη;
ζωη;
ooυ i]
µιΟλ)"oν
τdlν τε;λειl-
τιriωι, τñιdlι,
1ñοvων.
MπoñεΤ f1 θιογñαQiα ooιl, ioτιυ
καi
µιι:ñικt1.
ναι,αι ι}ι,διαιpεñoυoιr, Γελαοε δεi1νoι,ταg
µιιi.
oε:ιñιi ι}πo
µιικñιi
δoι,τιοι.
.[-Ι τrrι,
κιiτι πoιj
γιιi
πñοlτl1
$oñιi
τo πñooε1α.
',Ι oωg.
yιατt yτα πñιilτl1
Qoñιi γελoδ-
oε. ∆ιiv i1κανα πñooπιiOε:ια νιi ιiπαι,τηoιο.
,,Ι J µoυι,
εδ1α.
ñιoτl1µιdι,og γιατi
0ιi
µ.
ii.Qηι,ιlν i]oυxo.
γιιi
λiγo κα'ιño.
Φει1γoνταg
ζητηοα
τoιγιi-ñι,ι καi
sαγτ1το.
Toι-l εiπα
ποlg δdι, εi1rr τη δυναµη ι'ιi
γñri.γlω
νηοτικog.
l6
KEΦΑΛAΙ O FΙ ,
^Aποκαλδψειq
.Añγοτεñα,
ξαπλωµιdvοg
ατo κñε; θ6ciτι, παñακιlλου-
θoδoα τοιig δεοµο$ι1λακεq
µιoυ
vιi τoπoθετοδι, θvιr oιδε-
ñενιo
τñιrπεξιiκι, καñdκλα καi
µιιi
oτiθα' απo λευκdg
κoλεq
γñα$oµη1ιlνηg µε
κιiµποοιι
µιολilθιιr.
Θιi
xñειιr.
o,τdl καµµιri
γοµoλιio-τιχ{l
τταPατr1ñr1οα.
.O
κoι,τdζ
µd
κιiτταξεγιri λiγo: <∆dν 0ιi κιiνl1g λιiθη> ε:iπε.
',F{()ε}"αv
ι,ti'
µιl1ν µιποñδ
ι,ιi αθιiοοl τιl1οι, αil()oñµ11τιoµoι]ζ
ιιOι)
κιri
9iλt
κñιι,εΤq ι}ξοµολoγη oειg
1ιoιl.',Ε'πñε:
πε' ι'ιi'
γ1'lιiηlαl,
vιi δεiξοl πιδg oιlµιµεñιξιiµιιlιlι, τt1 Oεioη
µιoι;, µιιi
ilπñεπι;
vΟ'µιιrι iiκñαlg πñι.loεκτικoζ. ∆ι;ιl ilπñεπε ι,ιi
µιlΓl
-cε;$ιiγη
oiiτε
µιιi
λdξη πoil
µπoñoδoε
ι,ιi1l1 ι}πιπτιilοειg oτliν
δñγιiναloη καi oτoυq Γιουγκoολιiθoυg
$iλουg.
[.ñιi$oι,-
ταg
ξεxνιi;ται
κ{tνεiζ καi
µιπoñεΤ
ι,' α.Φlioll iiOελιi τoυ
οoθαñdq θvδεiξειg. Mε;τιi ιi.πο τoοιl καιñο. iiτι,ιν
η
πñιδ-
τη
soñιi
ποιj αiο0ιrvopιοιlι,
ξεγνclιι,ιoτοq.
.[.Ι
θε;Bιrιοτηq
πωg
µιd1ñι
νιi παñαδωoοl το
xειñογñαQo
0ιi
µ'
ιiιilηι'αι,
ηoυxo µd 1αλιiñιυoε, µο(lδωoε
κriποια πνol1 κιl0αñoδ
δξυγιiι,oιl. Πνοη
ζωflg,
Κιiτι ποιi τιiv τελε;ιlτιrio κuιñιi
µιoδ ηταν
διjoκoλo ι,ιi αiο()ιrν0dl ιiκdµη κιri οτη (lιrντα.-
oiα. Πño<lπιiθηοι,ι νιi θαλλιο od τciξη τig oκdψειq
µoυ.
',Επñεπε
νιi
γñιiψιυ
κιiτι oαι, iπαγγελµατiιrq' κιiτι πoιi
νιi
$dñνει
τr1ν ο(lñιrγiδα τi1g ιi()ιυιiτr1τιig
µι.lιl
καi
µαr-.i
τi1q dλευ0εñiαg
µoυ.
-Hτιrν iπoµιε;νο πιδq iπιivω oτo
yñαπτo
µου.
θιi πñooπαθoiοαν ι,ιi 6γιiλουν λiπoq ιiπ,
τη
µilγα.
Λilτo τo λiπoq' dπñεπε ι'ιi' τo πñοo$dñιυ
xωñig
oµιωg καi νιi δποψιαoθοι",,ν τr1v
γενναιοδαlñiιl µου!
Tην
iποµdνη, πñωt-πñαli α111ιoιr νιi
γñιi$ιο.
.Εξιο-τoñοtlοιr
τηι, αδθεvτικη
ξοlη µιoιl
κιlτιi τυ" τñiυ" τελι:υτα'iα
xñoνιιr.
∆oι-iλειιi, iñωµdνεg,
Qoιτητικoιig
oιlλλoγoυq, πολιrικt'g
δñγιrνωoειg, oιlι,δικαλιoµιιi. τα πιiι,τα ε}κτoq τoi PoΛΑ.
Τιi δπoλoιπα
ηoαν
πñιiγµατα ποι] δπιοοδηποτε
µιποñοδ-
oαν νιi τιi
µiιθουν,
ιiν
ηδη
δι1ν
ηται,
πληñoQoñη1-ιεiνot
riπο καλo6oυλoιlg οιlµπατñιδτε'c
µιoθoQοñoυg'
διαQο-
71
1)(ι)\ ,
κo| ιµdτΟ)ν τηζ ι}ñιoτεñα,. Κι ιiι, ιi.κοµη iiι| 0αι,ul'
oτην ιiλληλoγñαQiο'
ιιoι]
στli\ ' Πιiñµιr. πñdγµια δµoλo-
γoυµενωq
δυoκολιl, i1µoιlν κιr)"υµιεiι,oc
γιa
τυ' λακοlι,ικιi
γñιi'µιpιrrτιr.
.H
διευUυvoη ι;i1ε πñοt1λdιµε;ι ι,α
µιιlυ
ανα0ior1
την πñοπιrγιiι,δα οε ει,αν voµιιi δñtoµενrοι, ε:iδδν πoυ
η
oα-ν νo
µιι µιι-πα 1'lιi'ι,oµιιr

η
ι'
.
Ι ταλiα τιiτε. Κ ιiτι (lα,1.l
µιι-
KευτιΚα εΙ δη. πo(l
η
oι,lνενoτ1oη
ηται,
λογικο ι,ιi ε1πιτυγ-
1ιiι,εται µε
ιioñιoτολογiε;g. Md
η
dκτiνα δñιioηg τδν
Σdñθοlι, πεµ.lιoñiζοι.τιrι, ι:lg iπi τil πλεioτιlι' κoγτιi oτιi
oι1ι,oñιi του;. τιi πολιi
µιι11ñι
Bει,ετiα.
.FΙ
Πιiñµα ε;iνιlι
ιiñκετιi
xιlµη)'ιi γιιi
ι,ιi ιp0ιiooυν κι,ιi νιi κιι,110oδν
µd
ιiνεοη. Mπο;loιi,oαν νιi πιl'ñουι, πλllñoΦοñiεq' δπωg ιiι,ε-
$εñα
πtrliι,.
γι.
αι.lτο κα'i 0ειil1l11oα ι}νιrγκαio ι,ri'
γñciι1lαl
τηι, αλη0εια.
∆εiν Bñroκoµoιlν iκεΤ iπειδη i1µιoι,,ν ιiι,ιικoµµοι,\ .ιστliζ
η µελo-c.
ακoµιη κιr{ f1γε;τικo oτελεxo; δια(loñαlι, ι)ñγα"-
ι,ωoειον τηg ∆εξιαg. Γιατi λοιπον νιi τo dκñυθα.
.,Αv
εixαν
ζητηoη
πληño$oñiεq oτoυg oιlι,τñοΦουζ τoυζ
oτl1ι,
.Ι τα7.iα,
τl1ν πτιiñιl7ιr τi1; oooιαλιοτικi1g αñιoτε.
ñαg
δηλαδ11,
ητιrι,
i;ι,αζ λoγοζ πεñιoooτεñο ι,ιi πιrñrrδε.
x0δ
την iδεoλογικl1
µιlιl
τoποθdτησll.To ε;ilxιlµιoιlν!
.,Ε-
γñα\ µα.
ιiκoµη κιri ιiποιpιioειg καi
γlη(liοµιιrτιr
oιlνελευ-
oεοrν τ6lv δñγιrνιδoε;οlν πoιi riνd(lεñα καi πo(l... κυKλο.
ιpο
ñοilοιrι,
ilι,τι lπα ι}να(ldñι.lι,τιrc κιrf iι,l1
µεñιilνo\,τ(Ι ζ
τ()ιjζ
πιiντεq! ∆ι:ι, τοιig δδηγοiloα oτ11ν ιi,νακιiλυψη τηq
'Aµε-
ñικηζ.O.l'Τιi
flται, oτιlt1εiα iκαι,ιi νιi
µε; Qε1.loιlι,o'
εδνoiκ11
()εoη
ε}κε:iι,11 τ11ι, ε}πo1η. ι'ιi πι:ιo()otlι, πιδq δι;ι,
i10ελιr ι,ιi κñιlιιrοl τiποτι:.
Τηι, τñiτη
ηµεñιr
ιi$. δτoιl il'slγιotι ι,ri
γñιi$ω.
i:ιpOαoα
οτι1 κι;ι| ιiλιιlιl Mιñκιl T.
-Ι J τι,ιr,
τιi νt;ιlñιr/ ι7ικιi οηµεiιl
δ7ιoκλη1.lιlιl τi1; lllπο(}εοιj(!);. rvI πι)()oτιi oτι't / "ειlκιi
1ιl'ñτi
αioOιiι,()11κα Ολιiγιlµι,ιlq
(iι
ιl-ι'τι()εioι;ι-ζ ijιlιj
γñαπτδι,
λι1µπιlιlν, oιiι, τιiι' i1λιο. Σ'τriι, π1lο$οñικη riνιiκñιoη
µιπο-
ñι:iq
ι,ιi' κιiι'ει;
µιικ1loι,i.iγµιιlι.,;"
Ο'κñο6rrοiε:c!
.Εδιb
τιi
γlιrlµi
ι;iι,αι ιµιοµi κιli 59γ
γiνε:ται
απο oιτιi1.lι li καiιαlι.
ποκι i1 δτιδr1πoτε ιiλλo!! Oi1τε
µπoñεiq
νιi πιαoτ11g
µd
$ιrντιl'oτικεζ
}ιεπτOιιdñε;ιεg,
γιατi
ilπηñxε καi τιi ιiι,τi-
γñαΦo
τoδ Ι VΙ iñκo, Eixαµε
µπεi
od' καñµιπoν κι dπñεπε
νιi
γñιiγlιlυµε
τri Ι δια i] πεñiπoιl. Αiτoq dξιiλλοιl
ηται,
δ
oκoπιig τουq. Τo oιlγγñαQικo
µoυ
ταλdντo τουg ιiQηvε:
ιiδιιi$oñoυg,'.Εµεινα κιiµπooη δñα r}κiνητog, διoτακτι-
78
κoq πñiι, θιiλ}'ω λdξη oτιi λε;ιlκιi
γιl'ñτi.
Φοθοµιoιlν, r"ε;
καi
()ιi
i; πεγñα$α τ11 0αι,ιrτικ11
µιoιl
καταδiκη, Mηποlq
δdι' εi7-ε κιiποιιr δοoη πñα'γµιιrτικoτητιrq; Tελικιi πiiñα
τηι, dπο$αoη. Ξεκiνηοι1' ε1ιlι'τιrq θriοη iκεiν.α πoι1 iiδη
εi1α πεi τig ιiλ7"εq
Φoñε;. 7υ1rω
ι}π' τη
γι,αlñιµiα' µιιlυ µιι:
τoι,
γtατñιi.
.Oπωoδηπoτε
ε;i1ιr-ι, κιiπoια δµιoιoτ11τα
µιιi
τ11ν <γñαµµι11> Miñκo. δια{loñετικιi δε1ι, 0α θñιoκιiµιoυr''
ιiκoµιη iκι:i oτo κελλi vιi.
γñιi(lιο.
Mιi ι:κε;Τι,α i1ται, λiγα"
oκελετοl1l'ι,;ι,α.
µιπñoοτιi
oτηι, flπoλoιπη d$ηγηoη. τig
λεπτoµιεiñειεq' τoι, αδ0οñµι11τιo1ιo. τig κñiοειg πoιj iπι-
πιi7ιαια εixα i1δη
γεµιiοει
εΙ κooι oελiδι;; πι)κvογñ(lιιιιε-
ι,εq!! ∆dι,
µπoñοδoα
νιi κλεioω τo κεQιiλαιο Miñκιl,
dκεiνο δ11λιrδ11 πo(l 8αοικιi iνδιιi$εñε; τιlιig Σιiñ6oυg,
µιdoα
of δεκιrπdι,τε
γñα1ιµιεg!
.,C)µωg'
τi
µιπoño[loα
ι,ιi
$υτε1ψω
πιrñιrπιiνοl'
xοlñig
νιi διακινδυνι;υoω vιi πεoω
od dVτιQιioι:tg κιri ανοµoιoτ11τεζ
µd
τo πrr1rαµιυ0ι τοδ
για'τñοδ.
.
Eκ τδν υoτεñαlι,, ilµιr()ιι πιilg δ
γιrrτñoq
ι;ixε; ljδη
γñιi"ψει
τ11 (ωlj τoι,, ιiται, ι}γιδ Bιroιrι,ιξοµιιlυι, vιi
µιrι,τιiγrrll
τig oκι1ψε;ιζ τOυ. ∆ιiν
γvιδ;tιζα
πιδq εi1ε
ηδη γñιiγlει.
γνωñιζα
οµωq πιδg κιiπιlτε
()ιi
ilπoxñι:ιονoταν ι,ri τιi
κιivη. Σκε(l0ηκα' πιilg f1
µιoι,η
λι1oη
ητιrν
ι,ιi iπιµιεiι,ιιl
oτιi ooα ιiι,εi(lεñιι πñol1γοιlµιdιιυq καi ιlιi πιlκνιδoω τl1ι,
ioτoñiιr
µιi
λι;πτοµιε1ñειεg. πο(l λoγικιi εiναι δυνατov νιi
-ξε1αoτιlδι,
i] παñαBλε(l0oilv ιiπ' τοv ιiλλο <διιrγιυνιζιiµιε:_
\ ,ι))),
.Επαι,ειλ11µιµιiνιυg
πιlτυ'yυ. τr1
Qñιi-οl1:
<Ξι,;7ιroιr ι,'
ι}'ι,α-Φι1ñω, πιδq ι:κεΤvο τιi
µιι:ol1µε1lι
i.(lαγα κñεlιrq
µri
πιl'τ6.τt:q i1 i1πιιr
µπδñα
ii i]µoυι, κñιlιο1ιdνoq
µιιl
πιlñε:τοl,
[Ι oτε δi,ι, λεπτι.lµ.ιι;ñοδοιr
γιιi.
το τ( ijκιrι,ε δ [.ιοιlγκooλιi'.
θοq. ι}λλιi
γιιi
τιi τi di"εγι;. Εiι'αι εiiκολο ι,ιi
ξε7'ιiοη
Kσ'\ lεiζ
µι;ñο; µιιιiq
οιlξητl1oειυc οπιοc: <oτι,ι1, 11i1,
ñιδτt1οιr
τi δια'ι| οñιi iθλεπι:
trιετιlξιi
τοl1'lινοi,, ooοιιrλιoµιlil κιl{
µιετιrτtτοικοδ
δ Miñκο ιiπηι,τηoε: ∆ει, εiµιlι
µεi
τo κα()ε-
oτιδq.
µιιi.
τo dι,d1οµιlι. δι1ι, ε]ι,οχλd;.
.,Oται,
δµιοg οκi:sτο-
µαι
πιδq
µιε;τιi
τo 0ιiι,ι,ιτο τoδ Στñι,ιτιi1-lxη Τiτo κιι,διrι,ε(l-
oυµιε vιi δ1oι,iµιε το τdλog τi1q Τoε1ooλο6ακiαg iινατñι-
xιιiζrο>.
-Hταν κιiτι πoιi δ Miñκο δdι, εiπε ποτd' dλλιi
µπoñoδoε
νιi y,ñηoιµε;(ioη oιiι, κολακεiιr oτo(lg κιr0ε-
oτωτικoιig, εiλικñiνεια oτo δτι δdν
ηταν µd
αδτoιiq,
πñ(iγµα πoιi d,o$αλδg
γνωñιξαν,
καi θπi πλdοv θµπιoτo-
oυι,ll οτo
γιατño
δτι δdν θvo1λοδοε doτιυ κι iiν δεiν
'79
πiστευε oτo καΘεοτcδg'
Κατιi κιiπoιo τñoπo, Eδινε καi
γ6ητño
oτo <Στñατιiñ-

Tiτιl> ri$oδ
µοvov µε:τιi
τo θιivατo τoυ δ κooµoq θ'
ιiνηoυ1oδοε. Φñdoη vοµiζω πoιi
ηταν
τo ιiλQα καi τd
δµdγα τfrg παñαπλανηοεωg τoυg καi οπωg εiπα πñtν δ
γιατñoq
δdν εiπε πoτd.
µιi Qυoιoλογικιi ξεxι,ιoταν
ii
dκοµη
µπoñoδoαv
νιi δπoθdooυv πιδg ιiπεQυγε να τ6
dναQfñη
QoBoιiµενoq...
Εi1α πñιiγµατι κανει αiτη τl1ι, θñωτηoη οτo Miñκo,
µ(1, η
ιiπιiντηoη τoυ
ηταν
πoλι1 διαQoñετικ11!
.Hταν
θνιrq καταπdλτηg πoι,, θιi τoν πλιiκιυνε oαι, ταQοπετñα
yι6. π(l'ντιl.. <Πñοκειται
γιιi
διlo αγdλι;g oι1u'µιdι'οlv
γου-
ñοιlι,ιδν
πoι1
γñυλiζουν
καi διrγκιilι,ιlι,τιrι πoΙ ιr 0α κατιr-
oπαñιiξη το πιdlµια>. Τi1g dδιυoιr καποιιr... iλαι| ñδ.; δια-
(lclñετικ11 δψη κιli εiµιιrι ιiκñιiδα'ντα' οiγουñιlg πιil;
ητιrι,
η
oυvιoταµdι,η τξq oωτηñiα-c
µιαg,
ιiι, καi ε;iµιαι οiγιlιl-
ñoq
πιilg πoλιi λiγα πε1.liµει,ιrι, ιiπ' τιi
γ1-lαπτο µιοιl.
[Ι ñιi-
Odo-η τoι)ζ.
ξταν
6εiθιrια"
µιι1ποlg
τιlxιiι, Ξ.ι;1ιroτδ κιri
θγιi)"oυν κιiτι iiποπτο riπ. τl1v διηγηoη
µου, 1.ιιi
il oπου-
δαιιiτε;ñιlg λογιlq
ηταν
ι,ιi
µιιi
ταiοιlιlι,. ι,.
(iι,ακτlioιυ τo
1αµιdνιl
t}ιiñοg. ι,ιi i'ξα(lαι,ιο()fl κciOε i1ι,ιtg κακoυxiαg
iδoτε νιi
µην
δπιiñxoιlv αποδε;iξειg, αν τυ1ιiι' ιiπε$ιioιζα
iι, oιlι,εχεiα οτηι,
'Ι ταλiα
νιi ι5ηµιιtιlñγηοοl
ξητηµιr'
..l-
1ι,og
θαoαvιoτt1ñiοlv δdι, f-,πiñχαν κιri
γιιi
ι,ιi1ιαι εiλι-
κñινηg, δd'ι, δπdοτην πληι, ι))"α1ioτιυν πυγµιr1ικdlν ι5oκι-
µαoιδι,
πoιi τñεΙ q
µ6ñε9
ιiñγιiτεñα oi1τι; καν 0ιlµoµιlιlι,.
Tιi iπολοιπα
ηλ()ιrι,
ι| ιloιολιl7ικιi. Την εiκιloτη ει,ιiτη
ηµdñα,
δ Εiδικιiq
ζr1τηοι:
vιi
µιd
δη. Md πεñliµενε οτo
λι0ooτñιυτο
1ιδλ
τf1g ε$rιι)"τικi-1; iκεiι,η.; ι| υλακηg.
- <<Τε;λι:iι'loε f1 πεñιπι,:τε:ιιi oιlι,, ι;iπε δ [-ιοιlγκooλιi'-
θog. ∆dι,
ξεiñαl
ποτε: 0ιiñ0η fi διατιrγτ1
γιιi
ι,ιi
Φ.]γηg'
δµιιυg πιoτειiοl πιυq {)αναι πoλιi oυντιlµιl>i.
.Γoι,
κυτταξα οτιi
µιciτιιr.
-Ι Ι ταν
ooθιl'ñιi; κιri εiλικ1-lι-
νη-c.
.Εκεiνrl
τηι, oτιγµη
µoιl $ιiι,ηκε...
oxεδoι, συµπα-
0ητικo; !
..

ñiιl
oµκυg
Qilγειq
- οιlνι11ιoε -
()dλοl
νιj'' οoil
θκµιloτl1ñευθδ κιiτι...
.Eπi
πλθoι,, dχω κατα7.ηξει od
µεñικιi
oιlµπεñιioµιατα... καi 0ιi oε πα1.lακαλoδoα νιi
iπιθεθιrιιδo11; το oκι: πτικιl
µιrι,,,.
-
.,Λñu
εiο()ε oiγοι,po.:
1lιυ1η611.
- <Ναi,..> ι}παι,τηoε; ιi'ιSiοτιrκτα.
.Ακιlιiµπηoε
τιi
1ε1.lι

τOιj στll\ , πi"ιiτη
µιιlι,
οπñω1ι,ιlι,τιiζ
µι;
i7.ιrιp;lιi" πñδq τ11ι.
i:-ξιlδο.
- <ΠCιµε νιi πεñπατtioι.lιlµιι: λiγο.,.> Κu.τιιλ11ξαµε
κιri oτιiι'
ñιlµαι,τιοµι.ιi µιετιi
την θiιι κι-l.i τi; ταλαιπιυ-
ñiι; ; ...
',Εξω
iiκιrι,ι: Κñι")ο καi τo οκηι,ικιi
µd γdµιoε
0λiψη.
Bñε;011κιrµε; i;ξω ιiiι'τo κτitr'lιo. t.l-τljι, ιiι'ιrτoiιικt1 τoι)
πλι:ι,,1.lιi'. πιiι,ιl oε
µιιi γη
ιiγοr.l.1 καi ι| τι,l111 dt,6l τιi i"iγu
οκελετιrlµιεiι,α, δειlδñα δµoιαξαν
µιl
θñυκιi7'ακε;q οd oελr1-
ι,ιακιi τοπiιl.
.Yποτιlπιbδηg
η
θλιioτt1οl1
µιoλιlι,οτι
θñι-
crκιiµιl.oτιrι, oτιi
µιiο.α
.Aπñιλiοιl.
Mοil πñooιpε1-lε τοιγιi'-
ñο.
-- <.,Fl0ι:λιr ι,ιi oοi-l πιil
-
ιi1.l1ιoι; iκεΤι,ο'ζ
_
πιδg f1...
µε;τιlτοπιoη
oοιl ι:δdl. διiι, δΦεil"ετιrι οτiq δñαoτη1'lιοτ11τι;;
τοδ Mi1'lκο. xgι,
µι&q
ιl-παo1clλεΤ τιioιl. ιiι' κιi,'ποιοq
γιιr-
τñil; i1 δπoιooι511ποτε ii"λ)"oq πoιj ιiι,τιτ(()ετιrι oτιi tiα'Oε-
οτιυ;. τι,r'ξιδειiι;ι οτη ∆ιio11 κιri κιrτιrιpεñεται ε:ι,ιrι,τioι,
τηζ Kι;θι;ñνl1oε;ωg
µιαg
l.i ιiκιiµl1 κι ανµη1ιrνοññιrι| fr.
Εiµιιιoτε ι}ñκι;τιi io1υ1lοi' ιi1'lκι;τιi δ11µιοιpιλεΤq
γιιi
νιi'
1ιtlι,
ι}ι,t1οιl1ofipιε
µιι,;
τι; τοιιlι-l εΙ δoιlq κιι,riοι.ιg...,,
((-
.()1lιιiιr! .Ι .ιlτε
µε,τακιiµιιoα
οτlit, ι; iδυλλιακ11 αι.lτl1
πι;1lιιl1l1 oιrg
για
ν,ιi κιiι,ι'l διιrκιlπιig ιpαι,τιi(oµιαι!> ∆ιiι,
κιιτιti"ιiθαιι'ιr πoιl 11()ελε ν,ιi κιl'τιrλι1ξl1 .
<<-_ ζlιrντιiζοµιαι
-c11ι'
πε1.lιι1ñγειιi σ()ι)
-'
oιlι,εtrιoι: ι}διιr-
ι| oñιilι,τιlq
γιιi
την εiñαlι,εiu'
ιιOι)
-
γι'
ιrilτιi καi
()ιi
µιπδ
ι}µιιioοl; oτι1 0εpια>. Σταµιιiτι1oι; ιiπιiτιlµιιr καi
µιι1
κιiτταξε
µιιi
ιiι,t1oυ1tα. <.'-
.[{ .z\ µιε;ñικανiδα
ηλ0ε
oιi ι}παι| 11
µι1
τιiι, Miñκιl; Θι1)"οl νιi
µιιlΓl
ιiπαντηol1g τiµιιι,ι>.
-[]τιrι,
iπt;ñθολικιi
µιι:γι1λl1 η
i1κπληξη
γιιi
ι,ιi κLιτοñ-
0ωoοl νιi τt1v κñυψαl.
- <.,Ωoτε; t.:oεΤg oτι:iλιrτε τoυq τñα1ιπoιiκoιl;;>
ξεQιδ-
\ ,llσα.
- u..Oχι> ε:iπε oτιr0ε;ñd.
(
.Ι Ι
iι,dδñα ivτιiooε;ται
µσ-λ-
λοι,, oτiq δικεq ooυ ιiοοο)"ηψiεq...>
- (Τi
oι1µιιriι,εt ιiι,
η
.Λµεñικα-ι,iδιr...>
- <.,Ε1ει ox6οη
η
πιrñιlιloiιr τηg
µε:
τον Miñκο: Ναi
ii
.,o1ι;>
µιd
διdκοι1lεκυττιiζοvταgµε oκλr1ñιi oιiν κtiπoι(1
πñoειδoπoiηoη.
- u,.oχι.
'Απ.
δτι µιποñdl
ι,ιi
γνιoñiξιο
θγιδ τoυλιi1ι-
στOν)),
- <.,Llµιοι-lν οiγoυñoq. Γι. αilτo καi Οιi
Φfγηq,
oιjντιl-
µιι.
BεBιliωg. δdν εiµαι flπoxñειυµd'νοg νιi ooδ iξηγηoω
BI
τiπoτε. dλλιi εivαι
µεñικιi
πñιiγµατα πoιi oiγουñα d'-
γνοεTq
καi πoι.],.. od τελικη d,νιiλυοη δdν
µ&q
dQοñoδι'.
'Εvνoδ
τηv
.Yπηñεoiα
πo$...υ
_ (Md
παñακoλoυθoιjοατε λoιπoν κιri
γvωñiζrl"τε
yι(l.
την dvdδñα,..>
- <.,oταν κιiπoιοg
ξηµεñoBñαδι,ιi-: 'l ;
(,/ \ ' ,-| ](iκτo-
ñα
τflg ΣΙ Α, εiναι θπopιενo νci
µιil-
ιl',.ιl.oγo)'εi. ∆dν
6ñioκειq; >
- <<Πñιiκτoñαζ
η
Ñooυζ;>
- <Κιιi
µd
πoλιj iκαvoπoιητικη dπ6δooη
µιiλιoτα>
ιiπr1vτηοε
µd
δ$oq πoµπδδεg.
-
,,Α...
δ1ιl Σiγoυñα εioθε τñελoi.
.FΙ
Ñooυζ εiναι
µιιi
καλη
ζωγñιi$oq'
πñooδευτικδν θdoεωv' δπωg θoεig
r],πoκαλεiτε τoυg dñιoτεñoι1q.,.',oχι.,. δχι...,
- <.,Oλoι oi πñιiκτοñεg θ1oυv κιiπoια κιiλυψη,
µην
εioαι
ηλi0ιoq.
∆dv odν ταλαιπωñηoαµε
xωñig
λ6γο.
Tηv θvτoπioαµε ιiπ' τr1 oτιγµη πoιi πιiτηoε ποδι oτην
'Ι ταλiα,
δµωq τo πñοθληµιi
µαq ξταv.'.
ιiv
η
dπαQη
µαζi
ooυ εixε καi κατ, θπdκταoη κιiπoια o1doη
µd
την
ταυτo1ñoνη θπαQη σoυ
µd
τd
γιατño µαζ.
Γιιi την
µυoτικη
τηg ταυτ6τητα
µην
&µQιθιiλλειg: Boλιθiα -
'Α$γαvιατriν
- Ει)ñωπη δπi1ñξαν oi θπι1ειñηoιακoi τηg
xδñoι.
Το νιi κιiνη λoιπoν θλακεiεg δ
γιατñog
δdv
µeιg
dvδιαsdñει. Nιi καθoδηγεΙ ται δµωg dπ' την ΣΙ Α, τ6
πñ&γµα αλλιiζει
ñιζικιi.,.>
Φαινoταν εiλικñινηq καi otγουñοg πι1ñα
^1ια
πtñα a'
δτι iiλεγε κι θγω αioθανoµoυν θvα
µηδεvικo.
Σιiν δνειño
εixε
µπεi η
Poουζ καi oιiν δνειño εi1ε
1αθεi.
Tωñα
dναπo$ευκτα, fναq oτñοθιλog
ξεοηκωθηκε
oτo
µυαλo
µoυ.
Εi1α παñαουñ0εΤ, εi1α παι1θεi dπ' την riµεñικαvi-
δα.
<Φαvτιiζoµαι λoιπι1ν, πωg dvδrαQεñοταν dποκλειοτι-
κιi καi
µονo γιιi
odvα'..> κατdληξε δ Γιουγκoo,λιiθog.
- <Γιιi πoιoν λογo; >
ñιδτηοα
αiθοñµητα.
- <.Αντ1κειq οd κιiπoια δñγιiνωοη πoιi εiναι οτl1ν
θπικαιñoτl1τα d,ν δdν dπατδµαι...>
'Eνvooδοε
&oQαλδq τov Σιjνδεoµo
.Ελληvων
oτην
.[ταλiα
yιατt τo Παñιiñτηµα oiτε οτην θπικαιñoτητιl'
ηταν
καi oiiτε πoτ6 dvεsdñθη &π, την κoινl1
γνωµη.
.Εκτoq...
θκτog dν
η
ΣΙ Α
γνωñiζoι,ταζ
τη\ , δπαñξη τi1g
MΕΑ τηv ο.υν6δεoε
µd
τoν RoLΑ...
γιιi"
τoν δπoTo δ
82
oυvοµιλητηζ
µoυ
oiγoυñα εixε
µεoιiνυxτα.
,Αµiλητοg,
πñooπαθοδoα vιi
Qαvταo0δ
την Pooυζ oτo δωµιiτιo
µoυ,
καθωg θγω κοιµ6µουν καi θκεiνη πεñι$εñοταν dι-
νι1πoπτα οτo oπiτι. Ti διιioλο
ζητoδoε,
εixα καταññειi-
οει
µd
την πληñoQoñiα τoδ Γιoυγκooλιiθoυ.
- <'Απ' θδδ καi πdñα εiναι δικo oου πño6ληµα>
εiπε <Πσ,µε
µdoα
6µω9
γιατi
κιiνει
ψιixñα>.
Tov &κo-
λoιjOηοα oιiv
ñοµπoτ,
oυνε1iξoνταq την oκdψη
µoυ
oτη
Ñooιlζ.'ΑντιQαoio,τñια, dπαναoτιiτñια, riντικαπιταλi-
στñια,
µd
ιiναñ1ικdg τιioειg... Στιi0ηκα πñιiγµατι τooο
&$εληql Tdλεια δµωq καi f1 παñαλλαγη τηg. Θυµ&µαι
δταν την θñαδυιi θκεiνη oκ6Q0ηκα πooo παñιiξενη
γυ-
ιlαiκα
ηταv,
θγκαταλεiπoνταq τo οπiτι τηg
γιιi
νιi
γυñiζη
dvιi την iQηλιo... Εixα δεi τηv δπoψiα, δdv κατoñθωoα
νιi διειoδιiαω θαOrjτεñα.
',Ι oωq
γιατi µd1ñι
θκεiνο τo
θñιiδυ δεν dvδια$6ñ0ηκα o0oιαο,τικιi
γιιi
την υπαñξη
τηg.
.,oπωq
καi ιiν εixε
η
δποθεoη, δπηñξα τo θδµα καi
ioιοg θλαQñιi dñωτευµdνog. Σταµιiτηoα κñατδνταg κιri
τον Γιoιlγκoολιi6o: <Toτε,
γιατ(
dξα$ανioOηκε τo 6ñιi-
διl dκεiνο:>
- (.F{
θvdδñα
ηταν
θκτοg πñoγñιiµµατog
γιιi
τr1ν
δπηñεoiα τηq.
',E$υγε,
µ&λλoν γιιi
δδηγiεg, πñiv
µπλε-
xθεT µd
rioτυνοµiεq, ri,νακñio,ειg καi τιi λoιπιi. Φιloικιi
εiι,αι δποθdoειg, &λλri δdν πñdπει νιi πdQτrο πoλι1 dξω>.
- <Mηπωg
γνωñiζετε
πoιi 6ñioκεται; Xιiθηκε ιiπ' το
θñctδυ θκεTνo>
ñrδτηoα.
- uΤηι, κατιiπιε
η
vilxτα... Mσλλον oτη Pιδµη' κοντιi
oτοιiq δικoιlq τηζ τηζ Πñε; oθεiαg... Α0τη τη
$oñιi,
oi
0πο0dο,ειq
µoυ
εiναι iιoñιoτε;
χωñiζ.
pιεγιiλα πooιlοτci
dπιτυxiαg...>
1αµoγdλαoε
πικñιi.
- <Γvωñiζατε yιo κιiπoιoν
.,Αγγλo
µd
τoν δποio oυ-
ζoδoε>
_
<Στñατολoγη0ηκε κι iκεivog ιiπ' την ΣΙ Α' δταv oi
ιiγγλικdg
µυoτικd'g
δπηñεoiεg τoν πιiγωoαν διιi παvτ6g.
∆oυλειjει πιiντα oιiν <µαξιλιiñι>
γιιi
δπoιοv δxει την
iπιxεiñηoη θπιiνω τoιl, δπωg παñαδεiγµιατοq
xιiñιν
oτl1ν
πñoκειµ6νt.1 πεñiπτωoη' τιi
ηνiα
κñιrτοδoε δ P6oυζ κι
θκεΤνog κιiλυπτε>.
- <Kι δ oτo1og τijq θπι1ειñηιτεωq dγω!> ιiñ1ι<τα ι,ιi
γελδ
οd θαθµο πoιi iκανε τoι1g
Qñoυñoι1q
vιi
µεiνουν
ri,πoλιOωµdνoι καθωg
µσ,q
εiδαν νιi
µπαiνoυµε
οτo κτi-
83
ñιo.
_ (.,Ακουσε ι| iλε
µου
.,Ελλr1vιι. ..C)ται.
ilξη
1ιλιιiδε:.;
,,Ελληι,εq
Qαoioτεq
εiι,ιl,ι oκοñπιoµιdι,oι ιi'ι'ιi' τηι,'Ι τα-7'ι-
κη
"Επικñιiτεια
πoιl i1δη
γιιi
λογιrñιαοµιιi τ11g,., δια.θιiτει
$αoιoτικο
Koµpπ,ι τi1-c τιiξειlq τoi, θπτιj' i1 δκτω τοig
ξκιrτ6.oταν 6λι1κληñοq δ τιiποq αο1ολεiτrrι
µd
τoιiq
..Ελληνεg
ιl'ilτιlυc θπε;ιδη ι:iνιrι ιpi)'οι τ(b\ , σιl\ ,τιlγ| ι(1ταñ-
x6lν
καi οτο.ν oυµιθιri.yει oτliv
'Ι ταλiιr
ι,ιi κυñιαñ1fl
η
τñoµιlκñατiιr.,. il τoτε
η
.Oñγιiι,ωοr1
ο'ι'lτ11 ιiπαo1ολε;T
ποiιι,,lι, κooµιο! Κι iµεiq θι,διο'Φεñ()riκαµε δεiι, oοδ τιi
κ1lιi[lω....
(i).).d διαπιoτιiloο.µε πιδq δι1ι,
µαq
ιiγγtξατε.
ΕΙ xαµιι: κιiποιιr ιiµ$ιBολiα κο'()ιilq θµQα'νio0ηκε
ξ
ιiµεñι-
κιrι,iδιr καi παñιiλλη2"ιr ε:oιi oιlι'ι\ ει1οoιlι,
µι1;
τι.lι' Mi1-lκo.
',Ε'πñεπε;
ι,ιi
ξεδια},υ\,oι)lιε
κιri α-ilτo! Συγγι,οlµη iiν οd
ταi.αιπιυñliοu"1ιε... Κι ιlοιi
γιιi'
την Πατñiδα σOι) τιi Ι ι5ιcl
0ιi ilκαι,εq>,
'-
<M1; oιlYκιι,ε;ig oυι,τñοιJ lε καi εiµιl.ι iτιlιιιo; ι,ιi
θιiλ}.αl τιi κλα1ιιrτιr...>
.,Ει,ιr
πñω[ι,ιi
ξυπν11oιr
--ι,'λγi,.,uι,;ι,oq
o. i1vιr ξυλιvιl
πu'γκιiκt καπι--ιοιl πιiñκοιl τηg Tεñγιioτ11g. tsñιοκιlµιοιlι,
oιl ιiñκι;τιi' κιlλri
Qιloικ11
κιιτιiοτιroη, iκτιig ιiπo
µιιιi
κιlιι'ι1
γñiπ11
πιlii dοεñνα
µι,ιζi µιιlι,,
τig τελε;ιlτu'Τι:-c
ηµι;ñι:q.
Φτιiι'οvταg oτr1ν [Ι ιiñlµιιr, θñξκα
µιιιi
o-τιθιiδιr ιiλληλιl-
γñιιι| iιlg
κιιi τñiα' τηλι;γñα$ιjµιι,ιτα απ' τιiγ Niκο πιlιj
εi1ε i1δη
$ilγει γιιi
τηι,
.Ελλιiδα
καi ιiνt1oυxι.liloε πoι]
δdι' εi1ε ι,dα
µιlιl.
"Yπηñ1ε
κιri
γñιi1-ιµια
τοιl: <...,.Ελιr
γñli7ιlñιr
oτηv
.Ελ}"ιiδα'
γιιrτi
iπιτελoυ; τιi ο1εδιιi
µια'g
0(ι πñιl"γγιο'τoπoιη0oδι,. Κιrτoñθωοιr νιi ι}ξαo$αλioω τιi
x1-lηµιατιr γιιi µιιi
iθδoµιrδια"iα πιlλιτικη iπι0εωñηοη. o-
πωg ΕN{ΕΙ Σ ι1ι,ι,ooδιιε; κιri δπωg τl1ι' ilñαµιατιξoµαoται,
ι}πo
11.loνιιr.
Εiµαι
µdτoxοg
νεoοιj oτατου'Εκδoτικοδ
OΙ κοι, κιri τιi ο1dδιιi
µαg
πoλυδιιioτιrταl BεBιriωg πñdπει
νιi' ι}γcυι,ιο0oδµιε
γιιi
ι,ιi ι;πιBλ,η0οδµιεl Mιi δ riγdlvιrg...
ποτε
µdg $οθιoε:
',Eλα
το τα1$τεñο...>
Tιi κιi'λεoµι,ι τoδ Niκοιl.
γιιi µdνα, ηται,
δπωq τo
κιiλεοµιιr τflq
ζο(lγκλαg
yια τo λιovτιiñι. Xñilνια τωñιr
oιlι,εñγαζoµαoτε
µε1
αiθoñµιητα συ\ ,τoνισµdγεq κινηoειq,
ταιlτoτi1τα oκdψεωq. iδεολoγiαg'
Qανατιoµoδ,
δυναµι-
κoτητrιq.
η7"ι0ιoτηταq
ιiι, 06λετε.
.Ι δñdοαµιε.
δñγαvωoαµιε τo
.E,λληνικο'E,θι,ικιoτικο
84
Κiι,ηµα oτt1ι,
.Ι ταλfu
^lι(ι
νιi
ñiξοιlµε;
οτη ουνε1εια τiq
t1ιioε:ι; κιl'i iπi δυτικoε;ιlñωπαΙ κotl ι]πιπdδιlιl.
Xιioιrµιε
1ñονιl
ιiνυπολoγιoτo,
γiι,ιt1ιε
111,ñ1iµεvοι
oτο1οι oτον κιi0ε λογη-c ι}ναµlxι.lκοµµoιlνιoτl1.
ξενυ1τi-
oαµιι;, τιr)"αιπωñ
η011
κα-µιε. (lιiγιtµιε
ξil)'ο.
π
ñooιiλη
τiοα'µιε;
dξιιiλογoιlg ιiι'0
ñωπουg.
π
ñoπα,γα\ ,δioαµε.
π
ñoκιrλdoαµιε,
π
ñι.loτατειioα1'ιε,
iπιi"ιioαµιι: Bιωoιµιι,ι ιpιlιτ11τικιi. 0dµι,ιτα,
oιlκοιpα.vτη0ηκαµιε...
.,Oxι.
δι1ν
µετιrvοιιδoαµε
κατιi θιi-
0o;. doταl κι i| ν
µιεiνιlµε; µιi
την πικñη
γευoη
οτιi
xε:iλη'
ciµιωg δdι, 0ιi' oιlγxrυñ11ooιlµιε πoτεi τ11v
ηλι0ιιiτητιr
τδν
κιlθεñlνωντωι, ποιj αilτι.lθιrπτioOηκαν θπιrι,ιroτιiτεq,
xιoñi;
νιi
γι,ιοñiξoυν
τl1ν ol1µαoiιr τi1g λdξεωg ιriτfr;. Τo θπα-
ναλιrµιθιiι,οl
γιιi
πο)"λοoτη
{lοñri.
.Ακoλoι,0ηοιrµιε
µιιi
oiiτoπiιr πoυ dληξι: κU)µικOτΓuγι.
κιi κι εlµιεig παñαµεiναµιι; ιli
γελoτoπoιoi
ιlπi oκηvi1g,
γιιi
.ι,ιi ε;ioπñιiξιlιlµιε: τt1ι, εiñοlι,εiιr κιi0ε κιlιñooκoπoιl.
κιr0ιδg ιl[ πñιrlταγιυι,ιoτdg κλt:ιδιιµπιrñιδ0ηκαι, oτ11ι, οι-
γιlιl1-lιιi
ivιi-c κελλιι.lil.
µrrκñιlιi
ιiπ' τoι,
xλευααµo
τf1g
µιiζαg
πιlιi
1()ιig χε;ιñoκñοτoδoε
κι ιiñγιiτι:ñιr ιiκιivιζι;
τ11ι, λεπiiiα τflq λι,ιιµιl1τοµιιlιl yιιi τ0. ι:i,διο2"ιi τllζ. T(ι
ι;Ι διυλα τΙ -1g καιñooκιiποιl
µιiξαs
καi δ1ι τιi δικιi
µαql
.Εµιεig
δñουoαµιε
µι;
τl1ι, πεπoi011or1 πωg iτοι ι}ξυπηñι;-
τιlυoαµιι; τιi
.,Ε[)vιlg.
Xιυ1-lig αµιoιθ11.
7ωñfg
ι:ξιlπη1lετl1-
oειg.
1ιυñig
καµιιi iδιoτι:λεlιr.
85
KΕΦAΛAΙ O Θ,
'EπιοτñoQη
oτην
.Eλλιiδα
.,Evα
µovo
πñ&γµα iiξιζε v' ιiναγvωñiοω:
ηταv µιιi
ξωη
δñαoτηñια
µ,
6λη τη oηµαoiα τflg λdξεωq, Κιiθε
πñωi oτig δκτω riκñιθδq'
µd ξυπι,oδοε
δ
Qxog
τoδ
νεño[i ποii dτñεxε οτην
µιπαvι6ñα.
.o
NTκog εixε iiδη
ξυñιoτεΤ
καi τιilñα θñιoκoται, κιiτω ι},π' το vτoιiq, Ξυñι-
ξι1ταν
κιi0ε
µdñα µd
θπιµθλεια, iνδ dγω
µιιi,
τo πoλυ
διiο
sοñd;
τηv θθδoµιiδα, Mθναµε oτηv ΚηQιoιιi ακñι-
θδg πiοω απ' τον oταθµo τoδ
'}lλεκτñικοδ.
Tο πñωΙ νo
ξι1πvηµα
δdν
Qται,
πoτd riñγο, τεµπdλικo, δνειñoπoλη-
1ιdι,o.
Tιi
ξεκολληµα
ι}π' τηv dγκιrλιιi τoδ δπvoιi
ηταv
ιi'ποτoµιo
xιυ1'lig 1ñονoτñιθr1ζ.
Md
µιiτιιr
dκoµη πñηοµd-
να. ιiλλιi
µεi µυαλο
ijδη ο6 λειτoυñγiα. iiκoυγα τoν
Νiκο vιi
µιlι,ολoγi1 γυñω
dπ' τo riν
η µiñα ηταν
αi0ñια
η
οιlvνε(lιιroµdι,η' κñι1α τi
ζεoτη.
Τι1 &ñγoτεño οd
µιιoη
iδñιr θñιoκοµιαoταν oτoν
.Ι .Ι λεκτñικο,
oτo 0ηñio δπωq
πιil"ια τιi ι}-ποκαλoioιlν,
1ωµdνoι
oτig iQηµεñiδεq καθωg
τo τñιliι,o
ξεκινοδoε.
Στo
γñαQεiο,
ιpτιivαµε }"Ι yα },επτα
µιετιi
τi; iι,ι,ιιi.
Στιi
1rδλ
oυvαντoιiοαµε πιiι,τα τoι: κυñ Mαvωλη,
oιlι,ταξιoδ1o rloτυνοµικo καi
µ&λλoν
τωñινο πληñοιpo-
ñrοδoτη
κιiποιιr; κñατικi1g
.Yπηñεoiαg,
που Eκrrνι; κιi0ε
εΙ ι5ουg δουλε:ιιi. riπαο1oληµιdνo δµolq δq θπi τo πλεΤoτον
ι,ιi θτοιµιiζη τιi τειixη
γιιi
τo(lq oυνδñoµητdg,
.Εν
ουvε-
xε:iα
δ$ται,α'ι, oi δπoλοιπoι,
.Aλεξioυ'
Πoλαg.
'Αλτo-
πουλοq καi ιli δυo κoπdλεq. Aiτdg dτñε1αι,oτην τουu-
λi;τιr, ιiναπo$ευκτα κιiθε πñωi, δdν
γvωñiζω
irκñιθδq
γιιi
ποιο λογιl!
'Αñ1iζαµε
τ11ι, δoυλειd.
.o .Ε'κδοτικog
oir<og
Qταν
oτα oπip^γανα, τιi
µdoα
πενιxñoτατα καi
η
δουλειιi
γινoτα-ν
θµπειñικη,
χωñiζ ñfγoλεq
καi και,oνεζ. Πño-
γñιrµιµιατiξαµε
iκδιioειq. δµωζ τo
µιoνo
ποιi κατoñOcilvαµε
8Γ.l
vιi θπιτυxουµε t'1ταv
η
κυκλosoñiα
µισ,g
πoλιτικoκοινω.
νικi1q,Eπιθεωñηoεωg, που dñxικιi δñαµατιoθηκα.µεθθ-
δoµαδιαfα
, dλλd κατηντηοε
µoλι;
κιri
µετιi
θiαg vιi
<πεñπατιiη>>
µιιi Qοñιi
τον
µfrναl
Στig iνδεκα 6πñεπε νιi
Exoυµε
fiδη
δτοιµιiοη κιi0ε τι θv δψει τηq κα0ηµεñινfrg
αυοκdψεωg o.τo
γñαQε[o
τoδ ∆ιευθυvτoδ, δηλαδη τιlυ
,Aλτoπoυλoυ:
o1€δια θñγαoiαg, καταλιiγουg δακτυλo-
γñα$ηµdvoυq
εig τετñαπλoδv' πñoτιioειq καi τιi λoιπci.
Mιιi δñα dñγ6τεñα κατεθαivαµε
γιιi
λiγo oτo κυλικεΤo
τoδ κτιñioυ,
γιιi
vιi
ξεoκιiooυµε.
δπωq iο1υñιζdταν δ
Πdλαq, δπου
µπαινoθγαιvαv
δπιiλληλoι τδv iiλλωv
γñα-
Qεiων,
πλαoιd, πωλητñιεg' ιiñγοoxoλοι, oυ1vιi κιiπoιog
doτυνoµικoζ τηζ
.ΑoQιiλειαg
µd
θλdµµα 6λοoυñο καi
dπειλητικο, κα0ιδq
µeg
θξdταξε €νιrν πñog εναι,..'
(.Εξ
αiτiαg oαg κoυθιrλιdται dδδ>
µοδ γrυθiñιοε µιιi µdñα
6vαξ δικαoτικοg κλητηñαq τoδ τñiτoιl δñιi$oιi:
αΠoτε θιi κλεioετε;) συµπληñωσε
χα| -ιoγελδvτιrg.
'Α-
οτειευoµαοταv
µ6
τοι1g ciλλουg 0αµδνεg'
µαλcilvιιµε γιιi
τιi πoδoοQαιño,
γιιi
τo Bιετνιiµ
'
yι(ι να
γιrñioουµε
oτιi
γñαsεiο
ο1εδον 6ναg-Eναg. Σd λiγo
ξιlνιiñ1ιζι; η
οιioκε-
ψιg
καi δ
'Αλτοπoυλοg
6ñιoκoταv τiδη oτη Θdoη τoυ
dπ6 πολυ πñiv. Ψηλοg. δλoξαν0og,
µ6 γκñιζο7ιiλαvα
µιiτια'
θλdµµα dκivητο oιiv τfrg πñoθιrτivαg. Oi oιroκd-
ψειg
αilτdg
µdq
δκλεθαν πολιj iδñα' ιiλλιi
µ&g
διιιoκdδα.
ζαv.
<-FΙ ταν οiοιωδειq κι iνδιαι| εlñoυoεg> ioxυñιζοταv
δ
'Αλεξiοιl,
0αιlµιioιοq ο.εl κιi0ε του πιrñdµθαoη, <κιri
dξυπηñετοioαν οτηv dµοιθαiα διαoαQηvηοη iδεδv
'
οτη oαlοτη τoπoθdτηαη τοδ πñοθληµατoζ τηq Mεγιiληg
'E,πι1εiñηoηζ,
γιcι
τηv θπιτυ1iα τfrg δποiαg ciγωvιξoµιr-
σταν)). Md τo τdλog τξg ουoκdψεωg' πιrñαµdνιrµε
γιιi
}"iyα λ"επτα θιiζovταg τιiξη δ καθd'vαq οτιi
1αñτιιi
τoυ.
dvταλλιiooνταg κιiποια
γνιilµη γιiñω
riπ' τig ληQ0εΙ oεg
dπoQιioειg.
Πεñιµdvαµε τoν
.Αλεξiου
µπñooτιi
οτo αοανοdñ,
πoιj κιiθε
ηµdñα ξεxνo0οε
πoτε την τοιiντα, πoτε τιi
γυαλιιi,
πoτε να κιivη κιiποιο θπεi7ον τηλε$ωvηµα.
Tdoο θκεTvog, δoo καi δ Πoλαg
ητιrν
nαντñεµdνoι
µε
παιδιιi καi καOιilg 6γαivαµι; οτηι,
'Α)"εξιiνδñαg
θτñεxαv
δεξιιi - dñιοτεñιi
γιιi
vιi πñολιiθoυv την oυγκoινωνiα,
'E,γιδ
κι δ NΤκog
µoλov6τι
εiγrl.µε πεñιioει τιi τñιιiντα
oiiτε κιrτιi διιiνoια oκεπτoµαoταv ον
γriµo.
.FΙ
µακño-
B7
χñovια
παñαιιo\ ,]i oτηv
.Ι τιrλiιι
µσ,g
ιiπεκoι1lε δλoτελα
απ' τιi
.Ε,λληι,ικιi
δεδoµθνα κα-i τωñιr ποil πñοoπα()ουοα-
µιι;
ι,' d-(loµοιοlOοilµε oτο
.Eλληι,ικo
κοñµi, δεν εΙ µαoταν
παñιi:
ξdι,ιr
orilµατα,
µ,
iiλα τιi πα0oλoγικri oιlµιπτωµατιr
καi θπιπτιiloειq αι)τοii τοι'l ουνδñοµουl
To dπoγευµcr iµεTg oi δυo
γυñiζιιµε
πιi,ι'τα οτο
γñαQεio
γιιi
νri θτοιµιiοουµε: κιiτι
γιιi
τo θποµενo τεil1og. Σπiτι,
η-
ταν ιiδιjvατιl νιi δουλεiψoυµε. To θñιiδυ καταληγαµε od κιi.
πoιoν l(ινηµατoγñιi(lο.
.Eκεi
δ κooµog
µoιñoλατñικιi
πα-
ñιικoλουθoδoε
δια$ηµηoειg ιiπo1'lñυπαντικd]v κιιi τηλεo-
ñιiοειυν, µιdx;lι
vιi ε;µι| ανιο0η τo λιoντιiñι τfrg Mfτño ii τo
θουvo τflg παñιrµιiουvτ. Moλιq τιi
$ιλµ
τελεiωvε, ii καλιi-
τεñα οτιιv &π' τri
µουoικη
οi 0εατ1;g ιiντιλαµθιivoνταv το
θπικεiµιεvo τελοq, οñµοδoαν δλοι πñog την δξοδο'
γιιi
vιi
xαOoδν
θv οι-lvε;xεiα oτoιiq
γυñol
δñoµoιig. Mοδ θιiµιζαν την
µεoηµθñινη $υγη
τδι,
'Αλεξiου
καi tΙ oλα
γιιi
τig κοντιvdg
ατriοειg τdlν ι},oτικδv λεωQoñε:iοlv.
.,Eνα
oιlvεxdq iiγxoζ'
&κοµη κι δτιrν πηγαιι,ιlv vιi διαοκεδιioουι,. Αiτο tτιγιi-οι.
γιi. ηµεñα µιd
τηι,
ηµdñα' µηvα µd
τιi
µfrνα µd
κοιiñαζε,
µd
iξoñγιζε.
.,Ε'να-
xñoνo
dñγoτεñα
µοδ
i1γιvε θιiñoq &θιioτα-
χτo,
πñιrγµατικοg iQιιiλτηg. Συνωοτιoµog, iδñιδταq,
οπñιilξιµο, Bñιloiδι
µυñουδιιi
oκιiñδου πñωt-πñωt &π' τοv
διπλιrvo ooιl' τo
1ιiñι,
ro ποδι, το οτi1θοg vιi θsιiπτoνται
µ'
ι]κεTvα τoδ διπλανoδ ουνταξιδιωτη, dκoµη καi τιi
γεvνητι-
κιi δñγαvα πoυ ιiν εixε:g κολλητo oοιl iiτoµο dντιθdτου
$ιi-
λου εixε κιιλδg, δια$οñετικci ιτi πñοoπα0i1g vιi dλιxθic'
vιiι
γλυατñioηg,
νιi
ξεΦilγηq.
να t}ñflg λiγο
xdlño
dλειiOεñο
γιιi
ι,ιi
1ιl1v
ιι; 1luaη.; ...
Τωñα' uι,
η µι.ηµη
δει,
µ.ιirιατ&,.
t1τιrν οτο τdλog 6νo9
γt;v-
ναioυ τrτιικιυµιli: ιtl δυι.l-τ
ñι:i;
οτl1ι, i:ξοδο τοii
ηλεκτñικιlil
oτηι, Bικιωñιυ. ποri εtπιr ατιiι. Νixιl' πιλq
η
κιιλυτε1lη ιiπδ.
$ιrοη
0ιi τ1τιrι'ι,ιi vι,,ñiαιlυµε οτr) <1ιυñιο> δποlq riπoκιr,}"ιlιlι,
oi
γtειlτιlιl0 ηι,αiιlι
τiζ t}πα
ñt1ι
ακε; πδ}ιειζ ngι,,frvτ{-ι
1i,λιιiδιιlν
κιrτι.liκοlv.
.ΕκεΤι,ι.,:.
πΟij
µ,: γι,ι,lñιξι;
τοοα
1ñοι,ια.
iiñπαξε
τi εty"α 61(l
µιι.ιi}.ι.' | .ιlι
| ..{Ι ,i
µι:δ
tiιprθñιrlοε µιu µακñooι,ñτη
κατηy'ηι;η" ΓΙ ñiι' ιrπ. ιir.α'
µι
ιiπεκιiλεαε θπιrñ1ιωτη κι ιiq
εiy-α ξηoη µlιi
δεrιrι:τiιι α.tι,; ε}ξιυτι;1lικο.
.Γclδ
δπεvθδµιαα
παlg oτo iξωτεñικιi
ζοδoα

µιιi
πι1λτ1 διακοοiων
1ιλιciδωv
κατoiκωι,,
ηουχη'
καθαñη, o1εδov εiδυλιακη, δπoυ θκι.
vουµιηv
µε
rivεoη
7"ιυñig
νιi κιvδιlνε6ω v, &ναπνειjοω
xvdlτα
µd
δoµη ο.κoñδου oxεδoν κιi0ε oτιγµη. Motl dπιivτηοε πωg
8tζ
ιiv
ζoδοα
oτη Ñιbµη
η
oτo Mιλιiνο θ. αντιµετωπιζα κι θκεi
τιi oηµεñινιi dΟηναΙ κιi δεδοµdι,α. Αι.lτιi θxoιiν οi
µητñoπο-
λε;ιg. Ti νδµιζιr; Πδq
η µεγα-λοilπολη ηταν
κdντño θαυµιi-
τοlv κιri ιiπoλαιioεωv tiπωq πιoτειioυν δοοι ταξιδειjουν ου-
vεxδq
γιιi
τουñιoµο;'oxι.
.Ι :l
µεγαλoι1πολη
εiνιrι ιiκñιθδg
δτoι, oπαl.'
η
.Α0ηvα:
oκληñη' dγxωδηg, iνoxλητικτ1.
Πληθοg ποιi τñεxε;ι' ιiγωv(ζι;ται. οιl ιiγνιlεi δλoτελα, ποι]
π1'looπαOεi νιi νικηoη νιi
QOιiοη
κιiποιl.
<Νιi
$Oιioη
ποi>;
ñωτηoα.
<t1οιog
ξε1ñε:ι;
Nιi πληñιiloη τo
γñαµµιiτιιl
ποι] ληγει.
',Ι -
oωg νιi ε}ξoικοvoµηoη τιi ιiπιιιτοιjµεvα
xñηµατα γιιi
ι,ιi iπι_
τñdψη oτιiv δαυτοv τoυ αilτο τo ιiµQiθολo πñoνoµlιo, δπαñ-
1ιιilτικο
κιri δαiiτιl' δτι δηλαδl1
ζεi
οτ-τjv πñωτειioιloιr. Κι1τ-
ταξε1 τουq κιιτιiµιιlιlτñα: Χλι'lµoi'
µrε µιiτιιr
πιlñετωδη, ιiδιιi-
ι| oñoι
γιιi
ιiτιδ\ ποτε oιlµθαiνει oτl1ν flsηλιo' θκτιig απιi
θvα καi
µονιl
πñ&γµιr... τo
χñηµα!
Tο
xñηµα
πιlιi
xñι:ιιiξιlνται
κιr0ηµεñιι,ιi, πιlυ α1lκεi &πλ&
καi
µοvο
ι,ιi τιlι]ζ κñιrτ(i ι1ñ0ιοιig
γιιi
vιi δουλει,,lιlιlν, vιi τñε.
xoιlv.
νιi oπñιil1νουv ιiloτε ι,ιi τo ιivιινειilοοι,lι,oτηι, τoεπη
τoυq τηι, θπoµενl1
ηµιiñα.
Φαδλoq κilκλog!
Kαi το δñd,µιr ε:ivαι' oτι δεv ιivτιλαµBιivιlvται τo
µικño-
6ιο πoι,l πño πολλιlδ τoυg θxε;ι πñoo6ιiλλει. ciλλιi πιoτει]-
οιlν πιδq ιrι'iτoi εivιr,ι πñι'lνοµιoδ1oι, πωg δxοιlv κιrλυ$θεi
ciπο δυνιrτη ιivοιloiιr ι.;νιiντιιr oιi κιi0ε κιrκιi.
.,Ακoυod
τι.lι,,g. πñιlκιiλι;oιi τclιlg κιri τοτε 0'ιiκoiioηq τov
κοµπιroµιi τoιlg.
µονo
καi
µιιiνo
iπι:ιδ11
ξοilν
οτt1ι,π1.lαlτε;ιi-
Oι)σα. Αι,,τ11 ι;ivιrι
η µιικñoιroτικl1
τιiξη τdlν
.Ελλ11ν(υ\ ,,
πι.
κñιrµιiνli ιiπ' τιi κε$ιiλιrιιl. ιiλλιi κιl()οδηγηµιlv:1 ται)τι)-
xñιiι,ιοg
ιiπ' iκι;iνιl' ι,ιi κιι,ιιται oτt1ι, κι,ιτι;ιi0ι;vιlt1 πoιl oιlµ-
$dñει
oτιi κει| ιiλιrιο! Oiiτι, ιli ιiνιiγκι;; τ()ιlξ Γ,ι\ ,(,ι
-yι,11oιι::.
0ιi iπιληιp0ii τιli 0ε;µατο; f1 δια<pηµιι1oη καi i1µι;1.lα
µιd
τ11ι,
ηµι;ñα
()ιi
κατιrο-κι:ιlιioη τiq i"ι-ιΙ κι:: ι}ι,ιiγκι;ζ,
.[loιl
()dλι;ιc
πi.ι,ι,τηñιι,. }"ιlι: ι i1 δια(lηuιοη.
.Εοιi
τηλ,ι; ιiñ(Ι ση. i; oυ iου.".
ι; 1"ι; ιq Οι'ιι,yκli ιiπιi κιrιι,ιlιiñ
1,ιι,ι µrιiτη...
-[lκιlil',ιlι
ι'rιt(}ι; ,µιιli,ι. π(1ιll\ .()ιl\ ' .i.τι τι' κι; Qιiλιrιο iπιθιiλ-
7.ι;l .
',Γ,τaι
πιoτι]ιlιlιlι.πιδ: ι:i.τl-} ι,tι'ιl'ι i1 pιιlι,τι:ñνιr
ξωη. fi
τε-
)"εια, f1 πñαγιιατιK-ι1 ειlτιl1iαi Mιl1{)oi.lι,' τ1lι]:x,ιlιlι, ιiπ. τι.i
πñωt ιbq το θñιiδυ. οιi ι,ιi Ι οδι,oι,; πιι1lαio0ηoη δποlg ιli κo-
λαoµενoι.
γιιi
πclιιi i"ογo:
.Απλδg
γιιi
v.ciποκτηoουν oτo
τdλog τοil
µηvoζ'
θκεTνo ποιi νoµiξoυν πιδq ε}πιOυµιlilν καi
πoιi οτην πñαγµατικοτητα ε:iναι dκεΤvο πιlιi iπιθυµεΙ fi κε-
ιζ9
ιpαλαιoκñιiτηg νιi πoυληoη, oτην
µiζα>.
<..oπωg oτig
.FΙ vωµdvεq
ΠoλιτεTεg> πdταξα θγω
γιιi
vιi
oπιioω oτdν
µov6λογo
τoδ Νiκoυ.
<Ναi, πλην δµωq
µι&g
dñνητικξg εiκovαg τδv FΙ ΠΑ.
.Ε-
κεT πñιiγµατι oυvαντ&g αiτο τo
Qαιv6µενo'
ιiv Θdληg πoλ-
λαπλαoιαoµdvο θπi
xiλια,
δµωq οτig HΠA, τoυλιi1ιοτον
οιiv dvτiθαño oτoν
µoxΘo
καi oτ6 iiyxoζ' δπιiñxoυv πñαy-
µατικιi
καi oδoιωδη πλεovεκτηµατα!
',Αν
δ1ι dλλo: νci αi-
oΘιivεoαι
µdñoζ'
κδτταñο
µι&g
δπεñδυνιiµεωg!
.o
µοvτdñ-
vοq d,µεñικαvικoq πoλιτιoµog εiναι
µιιi
τεñιioτια τñαγικη
µηχανη
πoιj od καταθñοxOiζει δπωg
η
αiτ6µατη
µηχαvη
τñωει τo κdñµα' δµωq κιiτι πετιiει dπ, τιi oπλιi1vα τηg πñoq
τιi dξω' κιiτι
1αñiζει.
.Αvτi0ετα
θδδ, δdv i11ουµε
.Αµεñικη,
αλλιi τηv τιioη ιiµεñικανoπoιηοεωq, την oκdτη dµεñικα-
vιiτα ιiν
()dληq'..
Mιιi dποµiµηση
µd
iiλλα λoγια, πoιi πfrñε
dπ, τo πñοτυπo τig iιñνητικdq δψειq'
χωñiζ
νιi ooδ δωoη
τiποτε οε1 dvτιiλλαγµα.
.Εδδ'
δdν δπιiñxει oι]τε τñαγωδiα.
Md αντιλαµ6ιiνεoαι;>
Kαταvοοδoιr καi πoλil
µιiλιοτα
κα( τoδ θπανdλαθα την
πñoταoη
µου
vιi
γυñioουµε
oτην θπαñxiα, δπoυ δdv δπιiñ-
xoυv
κdñµατα, τñαγωδiεq, αµεñικαvιiτεq... καi ιiγαθιi πoil
ιiλλoι οοδ θπιθιiλλουν ν'dγoñιioηq
µd
δooειq...
'Αναπoλoδoα
τiq διακoπdq οτην δñειvη Nαυπακτfα, δ-
πoυ α$ηvαµε τo
$ñοδτο,
τiq ντοµιiτεg, τo κñαoi oτo
γιiñ-
γαñο
νεñ6 τηζ πηγηζ,
γιιi
νιi παγιiloουv καλιiτεñα dπo κιiθε
ψυγεio
τflg θποxfrq
µαq.
Τωñα
µd
ιiπoκαλοδoε
xωñιιiτη
καi καθωq &ντιλη$θηκε
πιilc, iiñxιξα νιi iξαγñιιδvoµιlι
µοδ
εiπε: <Bλεπειq, oτo oπiτι
µαq
τιi πñιiγµατα εivιrι dκοµη πολιi &πλ& καt εtjκολα.
.O
κooµog oτιi
µεiñη µαq, γιιi
odvα κι θµdvα' d,πoτελoδν
µιιi
Qdτα
τfrq
.E,λλιiδoq
πoι1 oιγιi-oιγιi dξα$αviζεται. Καi
ξd-
ñειg γιατi;
Γιατi εivαι δπεñικανoπoιηµεlvη dπ' τηv ιiξιo-
πñεπfr τηg τελειoτητα καi ταυτ6xñοvα d,δυvατεT νιi <γιrν-
τζωOfr>
µd
την
.Eλλιiδα
τfrq πñαlτευoυσαζ, ποιi
µπoñεT
vα-
vαι 6oo Odλειg κoυτη. εivαι δµωg
ñεαλιοτικη
καi od πληñη
dνιiπτυξη,
,t7
Επαñyιακη
µαζ
.Ελλιiδα
δdν
µπoñεT
οijτε vιi
oυµθαδioη
µε
την πñωτειioυoα, oδτε
µ'iκεivη
τηv
.Ελλιi-
δα τδν dποµακñυoµdvων καi ilπoαvαπτilκτωv πεñιο1δv
καi δñεινδv
1ωñιδν,
oπου
η µιζdñια
θξαvαγκιiζει τoιiq κα-
τοiκoυg vιi θγκαταλεiπoυν τiq θoτiεg τoυq dποδηµδvτα-q
oτηv Γεñµαv(α, τoν Kαναδd καi τηv Αυoτñαλiιr od
µαζι-

κ6 θαθµo.
'Avriµεοα
oτiq δυo αυτdg
.Ελλιiδεq,
iiΘλιεq
γιιi
διαQoñε-
τικη αiτiα καi νιiηµα'
η
δικη
µαζ,
τηζ dνεπτυγµdvηg θπαñ-
1iαq'
τδv πλοιioιων θπαñ1ιακδv κ6vτñωv, δdv θñioκει
τñoπo νιi
µεooλαθηοη
ιboτε νιi
γεQυñωΘη
τo
xιiοµα.
To
νιi
µdvηg
θκεT εiναι iiι,l:τα, iπεñθoλικιi εδκoλο, 6µωq δdv
θξυπηñετεi οd τiπoτε. Ι lιοτειiω πιilq θµεiq oi δυo iiλθαµε
θδδ ιiκñιθδq
γιιi
κεiνo ποιi δdν θπιτειixOηκε
µt'γñι
οηµεñα:
ν' dγωνιoτoδµε, vιi πñοοπα0ηooυµε
γιci
την
γdQυñα
ποιi
πñοανdQεñα'',Εxoυµε δπdñτατo
χñεoζπñ69
τo',Eθνoq!'.Αv
θoιi
ηλ0εq
oτηv πñωτειioυoα
γιιi
νιi θολευτfrq oτηv κoιλιιi
µι&g
κoοµoπoλiτικηg πoλεωg, πλαvσ,oαι καi πoλιj
µιiλιoτα
καi ooδ θπαναλαµBιivω πωg εioαι καλoπεñαοιiκιαg...
"FΙ λ-
Θαµε θδδ' δπωg θιi
µποñοι1oαµε
νct πciñουµε το πιrλιo λεω-
$oñεTo γιιi
τηv απñooιτη ΕrJ ñυταviα ii
γιιi
riνιiλoγεg δποα-
vιiπτυκτεg
ζδνεq.
'.FΙ λθαµε
od
ζιδνη
θπiol1g ilπιlανιiπτυκτη
γιιi
διιr$οñετικoιiqQυoικιi λoγoυq πioτεψd
µε...
Καi εiναι
δυoκολοτεñα θδδ οτην
.A0ηνα
ιiπ' τηv Eiñυτανiα.
γιατi
iκεT τoυλιi1ιoτοv
η
δπιo0οδñoµικοτητα
-
την 6λdπειg
-
od κυττriζει oτιiµιiτια,θvδ iδδ
Qοñιiει
την πñooωπiδα τηg
πñοοδoυ καi τfrg πολιτιoµdvηζ
ζωηζ
Κι δµrοg παñαµdνει
δποανιiπτιlκτη πεñιoxη! Κυτταξd τoυg oτιi
µιiτια
καi Oci τo
dντιλη$θεTq.
'Eξαñτ&ται
dπο
µ&g
καi
xιλιιiδεq
ιiλλoυg αιiν
κι θµ&g, ιiν αγωvιoθοδµε
γιιi
θνα
ξεoηκωµα, γιιi
την dvα-
γ6νvηoη
αδτfrg τηq
.Ελλιiδog...
θοτω αilτηq θδδ τi1q
.Ελ-
λιiδoq.
<Εioαι δñµατιοτηq ΝTκο... dλλιi δdv t}λdπω
µd
πoιo
τñoπo> τov διdκοψα.
<.,Oταν oπoυδιiζαµε ε11αµε dñxioει τοv ι}γδvα> ουvdxι-
oε θκεΤvoq. <Θυµ&'oαι; Ε11αµε oτ6 πλευñο
µαq
κoοµο οπωg
δ Σπδñog, δ Bαγγdληq, δ Γιδñγοq' δ Σιiθθαq, 6 Mιxιiληq
ποι1 ζθλεπαv τιi πñιiγµατα δπωg θµεTg κι δτñεξαν πiorο
µαg.
Κιiτι πετιixαµε πñdπει νιi τ' dναγνωñiooυµε. Ñiξαµε τri
τεixη τδν πολιτικδv κοµµιiτωv καi
1τioαµε
τηv iδdα τfrq
εvιαiαg θθvικιoτικflg
.Ελλιiδοq.
Tωñα δ ιiγδι,αq εiναι
xi-
λιεg
Qoñdq
πι6 δiloκoλog, δµωg τιi ciτοµα δπιiβ1oυv>.
<Πδg τoλµig vιi αioιοδoξηq δτι 0ιi θñ{q ιiτoµα;
.Eδδ
δ
κooµoq τñt,γει νιi πληñωoη τiq δooειg, vιi θξαosαλioη τιi
χñηµατα γιιi
τiq κα0ηµεñιvdg &παιτηoειg νιi 6ñfr τo διαµd-
ñισµα.'.
Πñiν λiγo θoil τo εiπεg...> εiπα.
<Αδτoi ναi...
.,Oµωq
δπιiñ1oυν ciλλoι
γιci
δvοµα τoΓl
9t
Θε;οδ! Πñdπει νιi κατη1ηclιlιlµε πιlτñιdlτεq. vιi εñευvηοοι,-
µε,
νιi θλθοιlµε α' dπα$η , νιi θñοδµε κοoµο ιiπ, την θñγατι-
κη τιiξη' vιi
ξεQι1γουµε
(iπ'
τoυq iπαvαοτιiτεg τιlι.l οαλο-
νιιlδ, τo(lg λoιµoκοι,τιiñoιrζ πOλιτικιivτηδεg,,. Nd ι(ι\ ,η-
θoδµε παñιiλληλα
µd
τoι1q Koµµoυνιστε1g' oτην αντικñυvη
ñιiγια'
δµωg oτoν iδιo δñοµo...>
<∆ει,θιi οε καταλαθουν
γιατi
θ1ουν πλτ1ñη &γνoιιr> εiπα
αoñιοτα'
<<Γιατi
µε7.ñι
oliµεñα τoυq ε; iπαv πωq
µοι,o
dπ.τιi dñιoτι; .
ñιi
διαo$ιrλiζονται τιi oυµ$dñοντrr τQq iñγατιiig καi τοδ
Qτω1oi,l
λα"οi,l> απ11 ι,τηoε δñγιoµιivog.
<Θιi πεñιioη θι,αg ιriδvαg Νiκο
γιιi
vιi Bγοiν απ' τηι,
πλιivη..'>
u',Oχ..iiν
µπoiµε:
κιrτ'ει)()εiιrv oτη oπληvα ii oτo
µεδοιi.
}"ι...
.Ε,κεi
δηλαδη ποιi παñιiγε;ται
η
πñοlτl1 iiλη.
.Εκι;Τ
()ιi
θñοδµε τοιiq διiι,αµι κoilg αιl()
ñιilπoιlg...',E'πειτα
δπιiñxoιlν
γιιi
τηι, δια$riτηot1 καi ιiλλoι vdοι ιiν()ñοlπoι oποl-ξ il Πιi-
λαg, δ
.Αλεξiου
κιlι ιiλλoι-.. Tιi
µιιioα.
το
ξdñειg
διiι,λεi-
πoυν).
<'LlνvοεTg ιiπιl Kιlθε1lvητικfrg nχg1lñ&ζ' Tιδñα οi
,Ι ιυαvι,ι-
δικο( dy'οι,lv τov )"ογο....>
<,,()xι.
.Εµεig
δι1ν τñd1οιlµε; oτo ii1lµιr κιινι:νοg.'Ι Ξµεig ι;i.
µαστε
oi πñαγµιrτικιli iπαναoτιiτεg καi οΙ
'Απñιλιαι,ιli
δdν
µαg
κιrτιrλαt}ιriι,ιlυγ... Mιλ(iµιε διιr$οñι:τικd
γ7"ιilooιr
καi ιivαµιpιoθl1τητα
()ιi
θιiλλoυv ι;µιπιiδιιr oτο δñoµο
µιrg.
'.Εxoυν
κιivt;l i;κατι.lι,τιiδι;ζ οι| ιi).µιιιιl κιri
(iπιlιl
ι,ιivιrι
()ιi
κιiVOιlι,
,ιιi
πιο
1ιlι,τµ.lιi,..
δπr.iτι:
()ιi
κιlτιrññlι:ιjσι)ιlι,
1οlñiq
r,ιi-
χOι)v
πι)ι]}ετιlιµιriοει τiπιlτt;
γιιi
τιi
µιι;i"7"ιlν.
.>
<ι.Αν τιrιl;
}ιπι.li",1.11.
οτι1
µιiτη
| )ιi
µαq iξαΦαι,ioιlυι,ilπιοq i.
; α(lι,iιlιοιιι,,ε11ι,ιiµrιiδιl' [Ι λι; ιi1lιi"..i, τιli, ilπι; ι,(}ιiµιιoιr.
ιl.Ι Ι διιιiδιl- Ι lλi: ιlι"'r"i
ητιrι,οi
τΓ,(1}τι)π(iñOι }iαi σ(i\ i τιiτΟι()Ι
iκιιι,ιtι,r"ιiι)
η
πιlι, ι: µlι.Τ; i)ιi ιj πιlιl)ι',γιlιlµι: ...υ ι; iπι; ιiπιlιitιloι-
στιιi{l .
<Κιrι)ιιi,.',ι, ldiκι; !
.,l-7-..ι.
Τι}(τι, ιl! .,,.tlttσll(i κιli i)ñι; ; n,
µιi
Qιl{1iµιι:
ι rτ-ιιl. δι;ι,
()ιι t:1llj .. ιiι,τιιπι.iκΓ,ιιll1!>,
<Ι .ιuτ.i ιpοt}αοιrι τ()σ{),)}
<Γ'ιιrτi εδ(δ ιiñγιιiξι;ι τι1 οιlµιι{lεlñlι.lν" il κ(tιl)OσΚoπι<lµο'. ο
ιiγδναg
γιιi
ιηι, καλιlπε;µrαcη.
',Αν
δεlv εioι,ιι oτιi
µι;τñtl
τoυq
0ιi od ιiιpανioουv. Βλdπειq πrbq oυµπεñιιpεñονται o[ δεξιοi
πñιilt1ν vεολαTοι τηg EPE;
.Επω$εληθηκιrν
dπ. το καθε-
oτιilq' riναñι1dlvται καi iiν αi1ñιο dλλιiξoυv τα πñ0.yµατα
92
θαvαι απ' την
iιεñιιi
τδν vικητdlν...
'Aκοµη
καi ιi,ντιoτα-
σιακοi θιi θαπτιo()oι)ν,.')
<Τdτoιοι flπιi1.l1ουv παvτclil καi πιiντοτε. Το πñιiθληuι,ι
εiι,αι αλλοδ... tlοδ θñioκε:τιrι τιi κακo κατιi τηv
γι,ιiiµη
ooυ'
oτηv θκιiοτοτε κoñιl$η ii oτην 8ιior1;>
ñωτηοε.
<Σcι$dlg oτη θιiο.η! Aiτη αvi:xεται τoιig τoαñλατιiι,oυg
καi τoιig πιστει]f;ι oιiν Oεοιig>.
<Νιi λoιπ61l
γιατi \ pειaξεται
ενηµdñωoη. πñοoυλητι.
οµδg' Ε'iπα πño δλiγοιl 6τι 0ιi
1ñε;ιαo0fr
v'ιiñπιiξουµε την
παñιiλληλιl
ñιiγt.ι.ι
τδv Κoιιµ()υvιστδv ιiv θiλουµε ν. dλλιi-
ξι:υµε
την κιrτειiθιlvoη τoδ τñιrivoιl.
.,C)ται,η
θιioη ι}νηµε.
ñωvε;ται
oτα()εñri αι.lτoi o[ κυñιοι ιiκñοθιiτεg πoιi ιiνdsεñεg
πñiι,δεiv
()ιi
τιlλµηοοιlv πι.lτi',..> εiπε
µιd
oιγουñιιi.
<Σ. ε}νδια$ι1ñει
η
πoλιτικη; >
ñωτηοιι.
u',Oχ.. M(lι,ο
η
κι.lι;i"τοιi1.lιr' τιi
ξι1ñι;ιc>.
<Καi τo
µε1λλοv; >
<,,Α ι, αξι ιlπclι
η
αιlιlµιι;. oοroτα τi g ι;κδοοειζ.. . Ξι1ñι:ιζ πιilζ
εiµαι
µdτοy'clg µι1;
εiκοoι τοig θκατι1,.. MποñεΤq κιli αιj iiν...>
<∆dν
µ.
iι,διιιι| εñl;ι Νiκιr' τoι, ιSιiκιlψα <Καi ιiv 0dλ,ηg νιi
µιi0ηg
il1ιυ κοιlñιroτε;Τ
µ'ιrilττ1
την δοιlλι;ιιi. Στηv ιiñxt1
µοδ
ιiñι;οε.
µεi
διαοκεiδαξε..
"
κιri τιilñιr Ι οιυg. ..
()ιi
τo ilκαvα εixα-
ñiοτιtlg,
ιiν ιli ilπιl1
1lι:ιδoι:ιg µιrιl ητιrν
oυγκε; κ
ñ
ι
µε;\ ,ε:ζ...
))
<Σd κιrταλαθι.ιivαl. Kι iγιδ flπιlι| εi1lι,l
µι.
ι,ιi,τιi τo κοµι}oυ.
ζιο...
Εiµαoτε ilπcl1ñειοµει'oι ι,ιi
γñιi$οιlµε,
vιi εΙ µαοτε fl-
πιiλληλοι, }ιo}ιστεlζ, διοñ()αlτιig. τε1viτε;q, vιi τñdxοι.lµε
οτιi,- πñακτοñεiα' δηµοοιι;q o1iοεlg... κιri πιlιι1g
ξdñει
πo-
oεg iiλλεg δoι,,7*:ιεq. [Ι ñοoπα0οδµε ι,ci κιivοιiµε οiκι'lvοµ(α
oτo π1'looωπικo
γιιi
vιi καλilιµοιlµε ιiλλα dξοδα
ζωτικi1g
,siloεωq πoιi ιiι|οñοilv τo ilvτι,,πo. Σεl
γναlñiζιil
πoλil καλιi
καi
γνωñiζιο
πιδg 0ιi πñιrτιµιlΟoεg νιi
γñιiψηq
ιiπoκλειοτι.
κιi..,
',Ι οωq
0' ιlπdδιδεq 6κατιi τοiq εκατιl τοτι: ...
.Εξιiλλοιl.
το Ι διo σκεπτoµαι ii ιiv Odληg δvειñειioµαι καi
γιιi
τov δαυ-
τοv
µου>
εiπε
µf
πικñiα.
<.Eoυ ι;ioαι ιiµε;οα oυνδεδεµdvog
µιεi
ττ1ν δουλειιi dsοδ
εiοαι καi
µfτο1og.
∆dν θxειq iiλλη θπιλογη...
.Εvδ
θγω'
αιiv δπιiλληλο'c θιi πñoτιµοδoα δια$oñε;τικo oτιjλ θñγα-
oiαg>.
<Ti iννoεTq;)
ñωτησε.
<Θdλω νιi θñγιiζoµαι oτην KηQιoιιi καi νιi κατεθαivω
oτηv
.Αθηνα
6oo τo δυνατ6ν dñαιoτεñα. ∆ε1v dvτd1ω oτην
καθηµεñινη πiεoη.
,,Αg
µd
πληñωνoυv
µd
τ6 κοµµιiτι δdν
93
Οdλω
µηvιαTo µιoΘo...
∆ιαQoñετικιi Θιi
Qυγω
καi θιi πñoσ-
παθηoω νιi &ξιοπoιηoω τ6 πτυ1iο
µoυ.
Εiλικñινιi i1ω θα-
ñεθεT
ο'αiτ6ν τo
ñυΘµo.,.>
<Θιi εioηγηOδ αiiñιo την θπι0υµiα σoυ... Θιi
γivη!
Τoυ-
λιi1ιoτoν νιioαι δoοµdνoq dπ6λυτα θoιj oτo πεñιoδικo'
Kυταξε καi
γιιi
κιiτι καινoιjñγιο dπo
.Ι ταλiα
γιατ(
dγω δdv
[lñioκω
1ñονo
νιi διαθιioω τiπoτε...>
∆υο
µdñεg µετιi
d,πο θκεiνη την oυζητηoη ουµQων(oαµε
νιi irQιεñιυ0δ δλοκληñωτικιi οτo πεñιοδικο' δµιυg
γιιi
ivα
µηνα
ακoµη 0ιi oυvε1ιζα oτ6ν iδιο
ñυ0µo
δoυλει&q
µdχñι
νιi διι:κπεñαιιΙ :oω
µιιi
θñευvα πoι1 iiδη εi1α &ñxioει σχετι-
κιi
µd µιιi
θγκυκλοπαiδεια πoι1 πñoγñαµµατiξαµε
γιιi
τoν 6-
ποµενo
1ñοvo.
KEΦAΛAΙ O Ι ,
'Εκδ6oειq
.
tΙ ñoθληµατισµo.
γδñιυ
ιiπ6 τ6'Aπñιλιαv6 καθεατιilg
Κατιi την διιiñκεια dκεivoυ τοδ
µfrvα
δ Niκoq dγωvfoΘη-
κε
µd
oθdvog πñoκειµdvoυ vιi θπιθιiλλη τiq iδdεg τoυ, ioωg
γιατi
od λiγo δdv 0ιi δoυλειjαµε πλιiΙ . Τo oι1vθηµιi τoυ
frταv
vιi θñεθοδv vdoι &,ναγvδοτεg.
ξιiπvιoι
καi πα()ιαoµdνοι
γιιi
µιiθηoη,
dδoτε νci δδηγηθoδν, ουµθoυλευ0οδν, διoñθωθoδν
καi παñακολoυ0ηθoδν 6ffµα πñoq θiµα. Ndεq δυνιiµειg
πoιj δπωoδηποτε εiναι oπαñµdvεq o' δλoκληñη την
xωñα
καi πoιj δdν θxoυν τo 0ιiññoq vιi θµQαvιoθoδν. Ndoι dνα-
γνδoτεq
καi vdoι oυγγñα$εTq! Πñoτειvε πñοκηñυξη δια-
γωνιoµοδ
διηγηµατog, oriτυñαq
µd
θπα0λα κατιi νοµorig ii
θπαñ1iεg. T6 dναγνωoτικo κoιv6, dλεγε, τo
µικño
d,ναγvω-
oτικd κoιv6 δυατυ1δg οτηv
.Eλλιiδα,
ixει dνιiγκη dπo
κdvτñιoµα.
Πñdπει v' dπευOυνθoδµε oτηv πλατειιi
µσζα γιιi
νιi
µαg
τñoQoδoτηoη
µ'
δ;τι τ6 καλιiτεñο διαθdτει, καi δxι νιi τffg
θπιθιiλoυµε dκεTvo πoιi dµεΤg θdλουµε
γιιi
vιi διαθιioη! TJ
θιθλio δdv εiναι dποññυπαvτικ6 τi θvτοµoκτ6vo! Γιατi δ€v
διαθιiζoυv; Γιατi i1ουv κoυñαoτεi ν' d,κoδvε τιi Ι δια πño-
πoλεµικιi δvoµατα ποι1δq θπi τd πλεToτoν κoλυµπoδν oτιi
vεñιi τfrg
µετñιoτητog
κιri ποιi δdν πñοo$iñoυv ιiλλo παñιi
µιιi
ti διio παvεπιστηµιακdq πεñγαµηvdζ
µd
dñιoτα!
.,oταv
θµ$αvιοθfl δ
.,Ελληvαq'Εñoκιv
Κιiλντγoυελ, δ dγñιiµµα.
τoq d,γñoτηq πoι1 iξελiooεται od oυγγñαsdα dξιωoεων,
τ6τε Θci διαθαoθfr καi θιi
γiνη µπdoτ
odλεñ.
Kαi δdv εivαι
µovo
τo διηγηµα... Mιλοδoε δñεg δλoκλη-
ñεζ µd
πιi0og θκθdτovταg καi δπooτηñiζovταg
µd
πειoτικd-
τητα τiq dπoψειg τoυ.
.Eγιο'
dπ'την oτιγµη πorj oιγoυñεrj-
τηκα πωq πoλιj oιiντοµα τιi 6ιioανα τfrg
'Αθηναg
Θιi τελεiω-
vαν, εi1α dvαζrυoγονηOf1, Παληoτεñα i! θoτω
µt'γñι
τoτε,
πñiν πñoτεivω κιiτι τo Lξt,ταζα
µ€
κιiθε λεπτoµiñεια δoτε-
τo θdµα
µoυ
νιi
µπoñη
v'ιiνθdξη o' δπoιαδηπoτε κñιτικ(
καi παñατηñηση. Τoν τελευταTο καιño dντiθετα, πΕταγα
δ;rι
µoδ
κατ€θαιvε την τελευταiα o,τιγµη καi αδτo 6καvε
τov
'Aλεξioυ
vιi
γivεται
6ξω
Qñενdlι,...
94
Σι1
µιιi
oυoκι;ψη. ε;iπα πω;
ηται,ι}ι,ιrγκαiιl
ι,α εñευνηοοιi-
µε;
oτoιiq dπoγοι,oυg τδι,irñµιrτιιlλδν
γιιi
τυ1ον
γñαπτιi:
ιi-
ναµνηοειg,
ηµεñολογια'
εiδικιi τδν ι}γνωοτωι, επαναoτα-
τdlι, οτo εiñυ κoιvo καi νιi τιi
µι;λετηοοιiµε.
=LΙ ταν
ιiδιιr-
vιi11τo i;λεγιl, παlg tlτηι,
.Ελλιiδα
oi vdιlι
γvιilñιζιlι,καλιiτε-
ñα
τηv
µπoλoεθικικη
επιrνιioταoη i1 ιιiι,πολεµο τdlι,
.Αµε-
1rικανδν
λευκιilν iναvτiον τdlν
.Ι νδιιiν(t)ν
κ(ti \ ,'
(iγνOoδν
την
.Ελλl1νικη .Επαvιiστα,ση
τοil Εiκοoιενιl' o' iπiπεδο ιi-
γωvιoτδv µικñοτdñου
θεληι,εκοilg,
γιατi
θdθαια δi;ι'
µιι-
)"o[loα
γιιi
ΚαñlιιΙ οκιiκη, Mακñι,,γιιiννli καi Kολoκoτñω-
vη. Πωq
µεñικιi γεγoιlοτα
ii.ξιζαι, νιi
γiι',oιlι, γνωστd
στo
εiñυ κοινo, νιi λιriκoποιη0oδν
µιε
θκδ6οειg εiκιlνογñαιpη-
µ6νεq'
ιiκιiµη καi
µιd
ξι,τιlπα
γιιi µιικñιi
παιδιιi. ιi$ο[l κιli πε-
ñιπετε;ιrilδη
θιivαι καi δπωοδηπιlτε πιo
γñα$ικιi
ιiπ' τουg
µπολοεθiκιlυq
ij την t-ιrλλικr1
.Ε,πιrι,αoτοιοτ1.
Κιli απι;υ0ιl-
ι,oµενοg oτοv
.Aλεξiου
i;λεγα: <-Εiι,ιrι δυvιrτιiv
Qiλε µoυ.
οi vdοι
µιrg
νιi
γvωñiζουν
ποιιiq i1ταν δ οτñιrτt1γιlg Kιioτεñ
it δ Mπo(lQαλο Mπiλ καi ι,'ιiγvooilι,... δεν λdοl τoν Mιiñκο
Mπoτoαñη... ιiλλιi ποιoq
Qταv
δ Πανοιlñγι(iq. δ Φαñµιiκηq
δ Παπα-Τñιiκιrg, 6πλιrñ1r1γοi δηλαδη
µεi
ιiπιι1.lιiµιλλη
δñιioη... Τι1(lλα viixη δ Mποιi$αλο Mπiλ>ll!
.o .Αλεξioυ
µ'ακιlυγι: µd
il$o; ιiνιαñιi.
<Ναi δπιυoδηπoτι;> δ)ιι:}ε' Κι δτιrν τr1ι, i;ποµιdvη iπανε:ñ-
1οµιlιlν.
οτo iδιcl 0dµιι ε}κεivclg ιiγιrνακτιliloε: <Mιi iπιτd-
}"oι-lg, οτo
1ιυñιιi
οoυ εio0ι;
µιονοτιrνoι ξι1ñειg;
∆ιiν
Qτιiνει η
ιiνατιlµiα oτηv iπαñ1iιl
γιci
vεiιι κιiτταñιr πoι1 κιι0ηµεñινιi.
µog $λoµιilνει
δ ΝΤκοg, τιδñιr ιiñxιoεg κιri oι] pιι1τηv I oτo-
ñiα
τοδ παπιi Τñιiκα... Mtι πoιog
ηται,δ
Φιrñµιiκηg;
.Yπiñ-
ξαι,
δλoι ιιι'lτοi; ...>
∆αγκωνο1ιο11γ
γιti
vιi
µ{ι, γελοιιlπιlιηoιυ
τη oιiζητηoη,
µιi
δ Niκοg πoιi
µd γvωñιζε
κιlτιιλιiθαιι,ε πιilζ i1µoυν Ι κανο-
πoιηµι1νοg
γιιi
τl,1ν
µελλovτικη
δουλ,ειci
µιlυ
oτην KηΦι-
ο'ιιi...
.Αñγoτεñα,
oπiτι,
µd
tisoq ooθιrñοδ
µοδ
θκµιυοτη-
ñευιiταν:
<'Εoι] πειñιiζειg τοι,
.Αλεξiου.
δµωq. δεiν θιi
Qταν
ιioxηµη iδεα vιi κυκλo$oñησOυµε τηv iπαvιioταoη τοδ
Εiκoοιε1να οε εiκοvoγñαQηµdνα yια τιi
µικñιi
παιδιιi:
.A-
λαµιiνα, Mεοoλογγι. Xιiνι τf1q Γñαθιαq, Bαλτι1τoι
'ΖαΧoy-
γoζ...)
<Πñοτεινd τo αiiñιo...>l τoδ θλεγα.
Καi τοτε
ξεoπουοαµε
od τñαvταγταyi,Χια oτην oκdψη
πωg θιi dντιδñoδοε δ
.Aλεξiου!!
Την θπoµdνη, δ NΤκoq δdν
96
θθιξε τov Πανουñγιd εiκovoγñαQηµdνo, dλλιi
µiληoε γιιi
µιιi
oειñιi θñει5vηq πιivω oτην
.Ελληνικη
κoινωνiα...
,o-
µωq
δdν πñ6$ταoε νιi δλοκληñωoη δταν πετιixθηκε δñ-
Θιoq, δq d'νεµdvετo, δ
,Αλεξiου:
<<oιjoυoυoυ'..> θκανε
ξυ.
viζovταg τo
µoδτño
του <Bñd NTκo...
γιιi
δvoµα τoδ Θεoδ
δdv
µποñεΤg
νιi θñflg κιiτι τo καινoιiñγιo! Συνd1εια
µd
τηv
κoιι,ωνιoλογiα... εioθε τooo πληκτικoi δλoι θκεΤ κιiτω
oτην Πατñiδα oου... πδq τo λdvε: Αiτωλικo,
'Αγñivιo...
'Aνακαλυψατε
τηv κοιvωvιoλoγiα οτ6
'Αγñiνιo;>
Mπi-
καν καi oi dλλoι oτο
ψητ6
καi πñοoπαOoδοαv νιi θñoδv
κιiτι
γιιi
νιi πειñιiξoυv τoν διioτυxο
'Αλεξioυ.
Kι θκεivog
γινοταν
δrioθυµog, dλλιi δταv iπñoκειτo
γιιi
δουλειιi
ηταv
dvυπdñθλητog. Mιiλωvε
µ,δλoυq γιιi
την παñαµικñη ιriτiα.
Θυµ&µαι θvα πñωi, δταv o Πολαq θµsαvioOηκε
µ'€νιr µι-
κñ6 πñcioιvο καñτελιiκι ποιi δλoι
γνωñiζαµε
πωg dνflκε
oτo. oιjoτηµα ταξιvoµηοεωq τffg παγκooµioυ Λογοτε;1νiαg
υioθετηµdνo dπ' τov
'Αλτoπoυλο,
πoι1 oi κoπdλεg διατt1-
ñoδοαv,
καταγñιi$οvταζ καιvoιlñγια oτoι1εTα πoιi τoιig
δiναµε.
<Κιiτταξε θδδ>
µοil
εiπε δεixνoντιig
µιoυ
τιi καñτελιiκι.
<Γνωñfζειg αilτoν τo oυγγñα$dα;υ
uΠδζ λdγεται;>
ñιilτηoα χωñiζ
vιi οηκιiloαl τo
γιατιιι
dπo
µιιi µετιiQñαoη
πoιi θκεiνη τη oτιγµη πñooπα0οδοα.
<∆dν
ξdñω
dγγλικιi... OiπντιiΙ κ... κιiτι παñ6µoιo...)
<',Aαααx θννoεΤq τ6ν
.ΑπvτιiΤκ.
Tζων
.ΑπντιiΙ κ>
F.κιινε
δ'Aλεξioιi.
<Nαi'AπντιiΙ κ... iτoι θιiναι>
<Γιιi ποιο διηγηµα πñoκειται; >
<Ei1α διαθιioει κιiπoιο oτηv Γαλλικη dλλιi δdv 0υµ&µαι
oτov τiτλo. Ι VΙ ιct [oτοñiα κciπου oτiq
.FΙ νωµενεg
Πολιτεiεg
µd
θπiκεντño τi.' o1do.εlg τδv νεοlv
ζειiγαñιδv.
Καλog
µυθι-
στoñηµατoγñdΦoζ) εiπε δ Πολαg.
uMµµ.....,
µoιj γκñιoε
δ'Aλεξiου.
<∆dv oυµQωvεΤg,>
.o .Αλεξioυ
θθγαλε τιi
γυαλιιi
του καi πi1ñε δsοq.
<Nαi... &λλd δ
'ΑπvτriΙ κ
ti δπoιooδηπoτε oτo εiδog τoυ
καi dνvoδ τοιig τωñινοιlq
'Αµεñικαvoιiq
εivαι
$αγητ6 ζε-
oταµ6νo καi
ξαvαζεoταµdvo
ποι1
Qτιivει
oτιγµη
γιcl
vιi τo
πετιiξηq oτig
γιiτεg..
. Ζευyañιιι ποιi iµlγιiζoνται, πηγαivoυv
oτιi πιiñτιl, πiνoιlν,
µεθ&νε'
dλλιiζοιlι,oιJ vτñoQo oτ6 κñε6-
θιiτι, κciνουv θñωτα ατο αiτoκiνητo ,.αi τñld1oυν οτο δικη-
91
γoño γιιi
διαξιiγιo. Koιlñιiζoυν dκoµη καi τig πε1τñεg oτην
dπο1η
µαq.
Στην δεκαετiιr, τοδ πενflντα... τ6τε vαi, 0ιi δ-
πηñχε θνδιαQdñον. Σηµεñιr oµωq κilτταξε v'doxoλη()fj q
µd
κιiτι ιiλλο,..> Φoñεοε τιi
γυαλιιi
καi oιlνd1ιoε την δoυ.
λειιi τοιl α$ηvοvτα"g τoν Πoλα oτηλη a)νατoζ.
<Ailτ<lq
γiνεται
irvυπο(loño;, οiiτε κιiν oυζητιdται> oiiñ-
λιαξε δ Πολαg
xτυπdlνταg
τη
γño()ιιi
του oτo τñαπεζι. Nαi'
τoν τελευταio κιrιñο οτo
γñαsεΤo
διαoκdδαζα oπωg τoι1g
πñιδτoυg
µηνεζ
πoιi ιiñxioαµε.
'Añχη
καi τdλοq!
',Ι oιοg'
α-i-
τo καi
µovo
θxει oτ1µαοiα. o. oλα τιi πñιiγµατα:
η
αñxη κιri
το τdλοc!
KΕΦAΛAΙ O Ι A.
KηQιoιιi
Ν,Ι ovιµoq κιiτoικιlg τωñα oτην Κη$ιoιιi
ξαναθñfrκα
τoι'
6αυτo
µου.
Εixιι 6ñε;Τ ivα
µικño
πα"χto διιrµεñιoµατciκι oτ.
.Αλωνια
γιιi
vιi
µπoñdl
νιi κιvoδµαι αvετα
χωñiζ
v'ανηοιl-

τov ΝTκο πoιj
γι1ñιζε
κουñαoµιlνοg ιiπ' τl1ν
.A0ηνα.
Τωñα, δ κα()εvαg εixε διιrQοñετικο πñoγñαµµα, δñεq dñ-
γαoiαg
καi τñοπo
ζωflq.
.ΕκεTι,οg,
τον oυνηθιoµdvo iξαν-
τλητικο
ñυθµo ξωηq.
.Εγω'
κoιµιoµoυv καi
ξυπνoδoιι
δποτε
ii0ελα, θñγαζοµoυν oπoτι; εixιr κdι| ι' πoλλdg
soñdg µιiλι-
oτα δλoκληñη την vιi1τιι! ∆ιιi8ιrζα... Ναi διιiθαζα, θπιτd-
λουg
ξαναθñf1κα
τig παλιεig
µοιl
oυvηOειεg. Πñiν, δdv εi1ιr
ποτd την εδκαιñiιr νιi τε:λειιδoω ijνα θιθλiο
µovoñoιi$ι, 1ιο-
ñig
νιi
Qτεñουγioη
πιiνω
µoυ η
θπiµoνη οκdψη δτι θπñεπε;
vιi τ' dQηoω oτo κοµοδiνο
γιιi
την αι)ñιιrνη
µdñα'
iπειδη
δπñεπε vιi
Qι1γω γιιi
vιi πño$θιioιυ κcil'τι ποι] iπñεπε vιi
γivη.
Τωñα διιiθαζα, τιilñα εixα
11loνo γιιi
odξ, vιi iπαvαουνδε-
θδ δι' dλληλoγñαsiαq
µd
τοιiq
µακñυνoιig γvωοτoυq
καi
$iλουq,
Φυoικιi,
η
δoυλειιi ποι1
µoδ
rivιiθεταν δdv
ηταν
λi-
γη'
δµωζ, δταν κιiπotοg
ñιlOµiζη µονoq
την
ζωη
τιlυ' τoν
τñοπο καi τoν
xñονο
iñγααiαg. ιi,νταπoκñivεται πληñωg.
<Κι iiν o(µεñα δdv κατωñ0ιοvα νιi δoυλdψω οδτε:
µιoη
δñα'
αilñιo θιi
µεiι,ιυ
καñQωµενιlq oτηι, κιrñdκλα δεκαo1τω ιil-
ñεq'
θιi καπι,ioω τñiιl πακdτα τoιγιiµ-lα' 0ιi πιδ δεκιlπει,τε
καsdδεq, 0ιi
Qιiω µιιi
πiτorr oτιi κλεQτιi. καi 0' ιινακτηοω
το
xαµdνο
dδrr$οq>. Αιlτη
ητιrι,η $ιλοoο(liα µου.
Κιiπoτε;
- πιiτε θt]λεπα καi τοv Νiκo! Εiδικιi τi; Κυñιακεq τοι,π1-lιlο.
καλoδoα απiτι
γιιi
.$αγητo. Mαγεiñειlα αñκετdq <ilι'lñεg,
τωñα πoιi iiµoυν
µονoq
κα( πioτευα πωg
η
dπαοxoληοη
µoυ µd
την κουζiνα
µd
θoηOoiloε νιi
xαλαñιilvω
κα-i ν.απo-
κτδ νdεg δυνι1µειg. <Md BoηOιiει καi
µd
dµπvdει>> θλεγιr
οτov NTκο.
<'.Αν εiναι dτoι, θιi
$ñοvτioιυ
vιi πñooλη$Oηq o' θνα' 6-
oτιατoñιo πoι1 παñαµdνε;ι d,voικτo δλοκληñο το εiκooιτε-
τñιiωño> ιioτειευoταv θκεTνoq.
'Απ'αiτov,
&πο πñδτo
1dñι
δηλαδη'
µιiθαιvα
τιi νdα τηg
.A0ηvαg,
τoδ καθεoτδτog καi
98 99
γεvικd
σ' δ,τι πεñiεñγo
µπoñοiσαν
νιi
xιδoουν
τηv
µιiτη
τoυζ. κατηγοñoδoε τ<i καθεοτιilg
γιατi
oi <δυvατoi του &ν-
δñεq>
$εñνοντoυoαv
oιiν θñαoιτεxvεg,
ηoαν
καλoπιστoι'
d$ελεig καi πεñικυκλωµdνοι dπο κ6λακε9.
<Θ' dντdξoυν;>
ñωτοδoα.
<.Αποκλεiεται... Kαi
ξdñειq γιατi; >
<.O λα6q; >
<Πoιog λαog... Σd παñακαλδ
µην χñησιµoπoιfrg
καi od
θκQñιioειg δηµoκoπων.
.,oποιoq
πñoθιiλλει ti
xñηoιµoποι-
εΤ τη λf,ξη <λαdg> αιiν
µdoov
dλλαγfrg ti oιiν
ηθικo'
τdλog
πιiντωv, oυvτελεoτη, θñiοκεται
fiδη
θκτog θdµατoq.
'Ακ6-
µη
καi o[ oτo1αoτdq καi o[ ioτοñικoi πλαvδvται. Eiναι dñ-
κετιi
γνωoτιi
ποι6 εiναι τ6 πεπñωµ6νo τoδ λαoδ, τoδ δπoι-
oυδηποτε λαoδ: vιi δπoµdvη τiq θξελiξειq καi τιi πñoT6vτα
τflq
Qανταoiαg
τδν κυθεñvωντων. Nιi διαλdγη
γιιi
πñο-
γñιiµµατα
καi
γιιi
o1dδια δ,τι τov θξαoOεvεi καi τoν oυν-
Θλiθει,
.Oποιαδηπoτε
πολιτικη θµπειñiα δoο πñοoδευτι-
κη κι ciν εivαι, θξελiσσεται εiq 6ιiñoq τoδ λαoδ, πoλεµιiει
τ6 λαo. Aιiτog
Qdñvει,
τιi oτiγµατα τflg δουλεiαq, κατιi δια.
θoλικη τj θεiα θiληoη. Eiναι πεñιττ6 νci oυγκιvoιiµαoτε:
η
δπoθεoη τοδ λαοδ εiναι
xωñig
διdξoδo!
',Εθνη,
αδτoκñα-
τoñiεg δηµιoυñγηθηκαv,
xιiñιg
οτην ο-υγκατιi0εcrη τoδ
λαoδ,
γιιi
νιi πñαγµατοπoιηθfr, θv oυvε1εiα,
η
dδικiα εiq
θιiñοg του. ∆dv ilπιiñ1.ει dñxηγoq κñιiτουg, εiτε dξελε1γη dπ'
τιi λαιi, ε1τε δ1ι ποι1 νιi
µην
τov πεñι$ñονfl.
.,oµωζ
αιiτοq
δd1εται τηv πεñι$ñονηoη καi
ζεT.
.,oταν
oταµατl1oη vιivαι
τ6 θilµα, δi-ιrν dπoυoιιioη dπ' τ6 πñoο.κλητηñιo τοδ πεπñω-
µdvοιl
του. τ6τε 0ιi θξα$αvισ0η
η
κoινωνiα καi
µαζi
τηg τ1
ioτοñiιr.
∆dν υπιiñ1ουν πεñιθιilñια αioιοδoξiαg.
'.Eται
ποιj εiναι
Qτιαγµdvο'c
δ λαog, d,ντιπñooωπει,lει
µιιi
oυνε1η πñoκλη-
oη oτην τυñαvviα.
.YπoQdñει
κιiτω ιiπ' αδτηv' δdv θξεγεi.
ñεται'
πιrñri
µovον'
δταν πñ6κειται vιi πεñιiοη κιiτω d,πο
µιιιiv
ιiλλr1 τιιο oτιlγνη.
.FΙ
θπανιiοταoη εivαι
η µovαδικη
του πολυτdλειιr: την dναζητi δxι τοoo
γιιi
νιi καλυτεñει,lοl1
τηv τi; xη τoυ, δoο
γιιi
ν'ιiπoκτηoη κι'iκεTνog τo δικαiωµα
vd,vαι ιivιlπιi$οñοg κιri Biαιoq
xιiñιv
τflg'Επαναoτιioεωg!
Τ6 dπαναoτατικο πλεοvdκτηµα τοv παñηγoñε[
γιιi
τoιig
πñoηγουµεvουg θξευτελιoµoιjg τoυ dλλ. δταv τo κñciτog
τflq ιiναταñα1i1g κoπιiοει
1ιiνει
ιi,κoµη κι'θκεTνα πoιj διdΟε.
τε πñiν κι, iται τo 0δµα oυvεxiζει τov Γoλγοθd, τoυυ. Mι-
r00
λoδoε παθιαoµdνα
1ειñονoµδvταq
κα{ καπviζoνταg &πλη-
στα.
_<∆dν
νoµiζειg πωg δπεñθιiλλειg ΝTκο;> τ6v
ñωτηοα.
-<Καθολοιl
δυoτυ1δg.
'Aν
6ñflg εiκαιñiα νιi
µιληoηq
µd
Κoυθιrι,oιig ποιi iπαvαoτιiτηoαν oτo πλευñ6 τoδ Kri-
στño,
ñωτllοε
τουg ιiv θñioκουν δια$οñιi
1ιεταξri
τοδ dπα-
vαoτατικοδ κιrθεο.τδτog καi τoδ πñοηγουµdνoιl, τoδ Mπα-
τioτα. τουλιi1ιoτοv δoov ιiQoñα τ6v κñατικo
µηxανιαµo
καi την vοoτñοπiιι. Κιrvεivιr κιrθεoτωq δεv θξαo$αλiζει την
εδτυxiα καi oωτηñiα τοδ λαοδ,
γι'αδτο
κι. iκεTvοg oυµ-
µoñsιδνεται
καθ' oλα
1ωñiq
iδιαiτεñη διαµαñτυñiα,..>
-<Toν
δποθιθιiζειg αd θα0µo πoιi δ6ν τoδ τrrιñιιiζει. Λdg
κιιi πñoοñιoµοq τοιl dπ' τηv ιiñ1η
µdxñι
τo τdλοq τηq δπιiñ-
ξεωq
τoυ εivαι: νιi θκπληñιilνη τiµια τo καΘfrκov τoδ δoι1-
λoυ καi τοδ
ηττηµενου...
∆dν αυµ$ωvδ Νiκιl.
',H
τoυλιiy-ι-
oτoν δια$ιυνδ αεi πoλλιi oηµεTα.
.,Eπειτα,
µηv ξεxναg
πωq
δπιiñxoυν λιιιli, oυµπεñιλαµθανοµdνoυ καi τoδ θλληvι-
κοil πoιi δdν ιiνdxoντιrι την dv{λεη τυñαι,νiα>,
.o
ΝΤκoq
iiñxιoε vιi
γελιiη
δυνατιi, &οταµιiτητα.
-<Koυταµιiñεg... Md ουγ1ωñι; iq δdv
µιµοδµαι
τοv
'Αλε-
ξioυ'
dλλ'ιiν το oκεQΘηq λiγο πειοoοτεñο, 0'dντιλη$0ηg
πιilg οi oκdψειq ooυ αiτdg δεiν oτdκoυν...
.,Αv
θvvοfrg τηv
ξdνη
τιlññανiιι τo δdxοµαι ιivι:πιsυλακτα>.
-u'oχ.'
dvvoδ τo κυθεñνων καθεoτιilg τfrg
xdlñαg...>
εiπα oοθαñιi.
-<Κιiνειg λι10og καi
η
Ι oτοñiα διαπιoτιilνεl
xωñig
θν-
δοιαο.µoιiq τη
()doη
µοιl.
',Αν
µoδ
πηg ποlq ε;iναι δilακoλο
d6 πoλλdg
1δñεg,
νιi iπι6ληθfr
µιιi
δικτατoñiα 6πω9
η
δι-
κη
µαζ' γιd
λoγουq κιlñiοlg τεxνικclilg: uεγιiλη
η
.Επικ1lιi-
τεια' σκοñπιoµdνα τιi
µεγιiλιι
d,oτικri κεvτñιr κ,τ.λ.. εiµαι
oilµQωνoq. t1αñιiδειγµιl
η
.
Ι τα-λirr: θξι πoλειq ilπεñθαiνoιlv
το θκατoµιµι1ñιo θκ τδν δποiιον οi δι1ο τιi' τñiα δκατoµµ(lñια
καi δεκιiδεg
γιiñω
oτiq πεντακοoιεq
1ιλιιiδεg.
∆υoκoλη
η
θπε1µιθαoη καi
η
θπι6ολη. Mιi
ηδη
ε;iµαoτι; ι}κτoq Odµατιlg
γιατi µιλοιiοαµε γιιi
τov Λαo...
- <'Aκñιθδq κι θγω εiπα πωg δπιiñ1ουν λαοi πoιi δdν α-
ξiζoυν
τοδ δπo6ιθαoµιoδ αιiτoilυ.
- (N'd,κoιj oω; >
- (.o.Ελληνικοg>.
- (Md
il1oυµε τυñαννiα κιιτιi τιi λεγoµει,α>.
n',oχι iινελdητη.
.H
πλειoιµηQiα οi1τε κιiv την αiοOιivε-
ται)).
ι0l
- (Md
oij τε od δτ1µoκ1lατικτ1 διακυθdñvηoη ο[ πεñισ.
ooτεñοι θιi την αio0ιivωvται: Κι δµωq iπιiñxει τυñανviιr
ιiνεξιiñτητα ιiv τo oιjοτι1µιr εiι,αι δηµoκñιrτικo ii d,πoλυ-
τα1l1ικι1.
.,Αq
µηv
κιiι,oυµε; πιlι1viδι λεξεων κιri δηµοκoπiα.
Θ' ιiκoλoυOηoω δµιωg τοv δñoµο σoυ: καi τi
()ιiκιrναν
o[
.,Ελληvεg
οε πεñiπτωοη oτιlγν,i1g τυñαννiαq. ιiν δεv oυνd-
θαιι,ε; κιiποιo ιiλλο τñιt.νταγτo
γεγιlι,οg
πoil 0ιi πñoκαλoδoε
την πτιiloη τι1g; >
- ... Επαι,ασΤ{tσΓ1ll1; [πιt.
*
<Γι' ιrilτιi oοil
µfληoα
πñiv
γιιi
τοιiq Κοιiθιrνoιiq>.
- αMιi ι5εv θ;lιoκοιιαστε oτr1 Γ'J οτιo
.Αµεñικη
γιιi
νιi
κιiθεñι,d 6πclιιl9 κñατιiει το
µιrxιriñι
ιiπ. τηv λαθηυ.
- (.o
λα,o-ζ ε; iναι δ 1διog παvτoδ,
µl1v
αµQιθιiλλειg>.
- (Θ.ciντε; 1ε
µiα
τυñαννiα o,rηι,
'Αγγλiα;
>
ñωτnoα.
..
<Kι iκε;Ι ilπιiñ1ει τι,l1.-lανviα: τιi εκιioτιlτε κα0ι;oτιυg>.
- αMf ιiπι:λπiζειq.
.Αλλιiξω
$ñιrοε;oλoγiιr.
Θ. αι,τε1ι;
δικτιrτoñiα: >
- αΕivαι δiloκολo νιi π1-lαγµατoποιη0i1'
γιιi
τοilq λι1.
1.ουg
ποιi ε;iπα πñiι, αι,αΦι;ñοιιεvog oτηv
.Ι ταλiι,ι. .,oµιυq
i;-
τσι Kαi θπιθλη0η
()ιi
µιεiι,η
ioωg
γιιi
πιiντα.
.O
νοµoταγ(g
ιiγγλικιlg λαo-c εiι,ιιι το κιrτ' iξιlxηv iδα$οg δπoιl
µιιi
δι-
κτιlτclñια 0ιi διαπñιiψη.
.ΕκεΤ
()ιi
γiι,η
()εoµoq!!>
Γε1λιιoα
µε
την κιrñδιιi
µOι)
πLιñ' δλη τηι, oο6αñoτητιr
τoδ Νiκoιl.
- uMηv
γελα-c.
κι ι,ιi,τδ δεiι,ηλ0ε απο τιiι,',Αñη! Πdg
µου
oi παñακιrλdl Ι ;νιrι, ιiι,αñxικo πoιi ιivεδειξε f1
.Αγγλ,iιl; .,Ε-
vαν! Αιjτoν τιiι, ι,ιiδvιr' τοδλιixιoτoι,>.
.".Πñooπα0οiοα νιi 0ιlµηθδ κιiτι.
_
..Mην oκdπτεοιrι καi δdν 0ιi θñηq!
.,oται,o'
θνα λαο
δdν
γεvvη()ηκε
οi1τ. 6να9 ιiναñ1ικoq πεñιoπfrg πιoτειiειg
πιilg 0ιi
γεννηθfr
fνιrg ιlπιrvαoτιiτηg πoι1 θιi
γκñεµioη
τιi τιll-
ñινδ
κιιOεoτωq;
',H
oλοι oτηι,
γηñαιιi
'Αλθιιiνιr
εivαι iκα-
vοποιηµιivoι; >
- <Εivαι Ι καvοπoιηµdνoι πoυ
ζοδv
θλε(lθεñoι, δηµo-
κ1lατικιi>.
- <Καi oτην f-iπoλοιπη δυτικη Εilñωπη
ζoδv
dλειiθεñα
καi δηµoκñατικιi. Πλην δµωg καi dπαvαoτιiτεq καi dvαñ-
xικοi ξεπετci1τt1καv.
',o1ι
δdν εivαι αiτο, δ dγγλικog λαοg
πñοοQdñεται πεñιoo<lτεño dπo δπoιovδηποτε ciλλoν oτην
τυñαννiα. Kαi ciq
µηv
dνειñoπολοδµε
µd
την δηµoκñατiα,
γιατi µdοα
oτoν Παñιiδειoo dκνηñiαq πoι1 εivαι
η
δηµο-
κñατiα, δ πoλιτικοg εiναι θναg τυñαvioκoq ποιi δποτιiooε-
102
ται στου-ζ \ ,oµoυζ)'
- <.Εvδ ο δικτιiτoñι,ιg δdι, odθεται τoilq ι,oµουg.
'Εκτοg
απo iκεiι,ιlυg πoιi δ Ι διoq ιlioθετηοε>. τoι, κεντñιοα.
- <Ειι,αι
µιιi
ι5υι,rrτη πñοοιυπικoτηg.
.Αλλιi
για"τi µιλ&g
i;τοι. δται,γνωñiξω πoλιi καλιi πωg iκτιµ(iq 6λoυg τoilq dπα-
vιr,oτιiτεq dι,εξαñτητιοg
1ñri;µιrτoq.
Λεiνιν. Mουoooλivι,
Mιiο. Κιioτño. Σαλαζιiñ.
.Εoii
δ iδιοg oτο παñελ0ον
µι-
λοi,rτι; ;
7ιιi
δι,vιtτi; πñoσ(i)πι Koτ
η
τε; .
- <',Ι oιυq
γιατi γε1lαoιι>
εiπιr,
γελιbντιlg
κιri oηκιδ0ηκιr
νιi
Qτιιiξιο
καQε.
- <Πε1-liµιενt] τoτt; ι,ιi dλθoι,lι, oi
.,Ελληι,εg
πoλιτικιli
γιιi
να oιδooιlι, τοι: λιro.
.,Αv
θñε0οδι,, iiτoι iiπωq ειι,αι σκοñπι-
oµενoι iδdl κι ε;κεi ιiνri την Ει)ñιilπη>,
- (Τi
διιiθο7"o 0ε1λε;ιq νιi κιiνoυν
(iπι,lq
κατηι,τllσα\ ';))
- (Νιi
ιιε; ivoι)\ ,ε: διδ.
Ι ιj ιi δηµιοι; ñγηooυν νd κτioουv! M'
ιiñεoι;ι o
.Αθεiñω<p>,
-
<Γιατi' iπειδη
γñιi$ει µυ0ιoτoñdµιrτα; >
- <ΓñιiQει' πñoo$dñει oτιi',Ε()ι,oq.
.O
Κιrι,ελλιiπoιlλoq
κι ιrι)τog πñoοQdñει.
..Oxι
oτηι, πολιτικl1'
γιι,ιτi
ιiλλιrξι;
µιιi-
ñιε-q
παι,τιεñεq. Πñοo$εñι;ι oτην K()υλτ()ιiñ(Ι τοι) τ6πoι)).
<.,Ελιr πιεg τιiι, κιlιpd ooυ κιri <| υγι;,
γιατi
πι;ñιµεvω
µιιi γvοloτη)
τοi t: iπ(Ι εκι; iνη την Kιlñιιrκt1,
- (Νd
πιiñη f1 ι;ιl111 i;xιο κι ι;γιil
ñαvτι;t}oιi µε µιιi
κιlπε-
λα> εiπε κιiττιiζονταq τιi
ñολo.ι.
'
<[]δτε εi1εq
1ñονo
νιi τηv
γνωñior1q;
.Εγω
δεiι,τιi κα-
τιi$εñvιr oτιrv ijµουν κιiτιο>.
- α'Αvιrκιrτειlεται
µε
τιi θιθλiιr. Mενει dδdl oτο Mιr-
ñotioι.
Θιi oτηι,γvωñ(oοl οταν θñδ ι; ι)κιrιñiιrυ.
- <Ε'iνιlι oοθαµlo λοιπov;>
- (MπOñεi>.
εiπε καi oηκιδ0ηκε.
- <.,Ovouι,ι:>>
- <Mαñivιr. Λoιπov ιpει1γω'
γειιi.
.Ετοiµαoε
τιi
xειño-
γñαQα γιιi
τl1ν Τε;τιiñτη τo θñιiδυ, Θιi i1λ0ω>.
- <'oκdU>
- <[1ñooπιiOηoε νιi θιiλληq τηλεiQωνο>'
µοδ
εiπε; οτι;,v
τoι,oυνoδευoιr
µd1ñι
θξω οτo oτενo δñoµιiκι. <MποñεT νιi
od
1ñειαo0δ
θπε:ιγιiνταlg. Τi νιi κιiνω; Nιi πεñιµενω τo
θ
ñιiδυ
πoi,, 0. ιivεθδ oτη ν Κ
η $ιoιιi ;> ñωτη
oε; ιiπελπιoµεvα.
- (Θd
τηλεsιονdl θγιδ
µιιi
(loñιi τηv
ηµdñα
ΝTκo. To
ξεiñειq
πωg o' αiτη τηv πεñιο1η εiναι διioκoλo ν.dποκτη-
oηq τηλειpωνικη oιivδεoη>.
- <Καλιi θιi
Qñoντiοω
θγιδ dπo κιiτω> εiπε
$ειiγοvταg..
r0l
KΕΦAΛAΙ O Ι B,
'Εξελiξειq
oτ6v
'Eκδoτικ6
oiκο
Εiναι
γνωoτο
πιδg
η
Κη$ιoιιi εivαι 6να dπ' τα πñoιiοτια
δπου διαµdνει
µεγιiλη
παñoικiα
ξdιιυv'
καi δdv θvνoδ τοιl-
ñiοτεg.
Mdλη διπλωµατικδv dπooτoλιiν, δπιiλληλοι
ξε-
vων
µε;γιiλων
πολυεOvικδv κα2'λιτdχvεζ κι δ'τι iiλλο
µπο-
ñεi
και,εiq vci
$αvταo0η.
Moδ dδειξαν κιiπoιoν πεñιθοητo
πñιiκτοñα δυτικffq
µυoτικfrg
δπηñεοiιrg: δταν Οdλει vιi δια-
o1ioη τον δñoµo πñoκαλεi τηv iλαñ6τητα,
γιατi
συµπεñι-
Qεñεται
αιiv κιiτι
1ωñιατιiκια
ποιi
ηλ0αν γιιi
πñιυτη
$οñιi
oτην
'Α0ηνα!
Ε,iναι
η
δι1ναµη τi1g oυνηθεiιrg
γιιi
την ιiκε-
ñαιοτητιi
τoυ τi εivαι πñιiγµατι τo
Qοθιoµdνο
dvθñωπciκι;
∆dν
µ,θνδιαQdñε: ι.
.Απλδg
oυµ6αiνει καi αiτo oτηv Kη$ι-
oιιi τdlv
ξdνιυν...
.FΙ .Yθον
τελε;iαloε την νoµικη oτη Γαλλiα, θν oι,lνε1εiα
oπoιjδαoε; oiκoνoµικιi καf τιδñιr εivαι oυµθoυλοg
µι0,g µε-
γιiληq
Γαλλικfrg
.Eτιrιñεiαg
κοντci οτην ΠλατεΤα Συντιiγ-
µατoζ,
Mdνει καi α0τη
µεταξil
ΛυκoBñυoηg καi KηQιoι&g
od
µιιi µιl(ñη µoνoκατoικiα µd
δñαΤο κfrπο πoιi
η
1δια πño-
od1ει καi θπιµελεTται. Φυoικιi πληñωvει
η
.Εταιñεiα
καi
αiτo ουµθαivε;ι o1εδοv
µ'δλoυq
τoιig
ξdvουg!
..Ε'τoι
δ τα-
λαiπαlñog
.,Eλληναg
d,κoιiει d,oτñoνoµικιi ποoιi
γιιi
θvoiκιo
δvog olτιτιoδ πoυ
$υoικιi
ιiδυvατεT vιi πληñωvη.
.Εγω
dπο-
τελ6l θξαiñεoη'
γιατi
τo iooγειo ποιi
µdvω,
λογικοg θvητog
µd
oiκογdνεια 0ιi τo dπdññιπτε,
µoνo
καi
µοvo
dvτικñιiζον-
τιiq τo,
',Ε1ει
θνα
1ñoνo η
.Yθov
oτην
.Eλλιiδα
καi
γνο)ñι-
o0ηκαµε λiγoυq
µηvεζ
dñγoτεñα, την
ηµdñα
πoι1 καi νοµι-
κci πλdoν εixε
xωñioει µε
τον oιiζυγo τηζ
µηχανικo
τfrq Αiñ
Φñriνq. Ταιñιιioαµε dπ' την πñιiτη oτιγµη oxεδον o' δλα
θκτoq τfrg πολιτικf1q. -FΙ ταν κοµµoυviατñια
µdxñι
το
µε-
δoιiλι. Mετιi την πñιilτη
µαg
θπαQη κι δταν τo πñωt οηκω-
θηκα νιi
$ιiγω µαζi
τηg' θκεivη
γιιi
την δoυλειιi κι θγrδ
γιιi
το oπiτι
µoυ, µοδ
εiπε: <Ποιοg δ λ6γο9 vιi ταλαιπωñf1oαι
καi oιj; MεΤνε θδδ κoντιi
µου,
δoιjλεψε, κιiνε ii;ι θ€λειg δ-
πωq oτo oπiτι ooιl... Κι dν
µdoα-µdoα
αioθιiνεoαι νοoταλ-
γiιr
πηγαιvε ο.τo δικo ιτου καi λiγεq
µdñεg...) µε $iληoε
ι04
ε;vδ dγιil
ξανιiπεQτα
oτo κñεθθriτι.
',Ετoι
κι θγιvε!
.Απο
τo.
τε ο NΤκοg εixε τηλd$ωvο
µoυ,
θκεTνo δηλαδη τηq
.Yθoν.
Καλιiτεñα νιi
µηv
τοδ τo ilδινιl.
',Ε7.οvτιig
µε
πληoiov od ιi.
κουοτικo,
µoδ Qoñτωνε
δλo καi κιiτι πεñιooοτεñο, δπo.
xñεωoειq
πoιj riδυνατoδoιι νιi iκπληñιiloω d$oδ τov τελι:υ-
ταio καιño α$ιdñιιlνα iλιi1ιοτo
1ñοvιl γιιi
τηv δoιiλειci.
Kαi δdν
ηταν µοvο
αflτ6.
.,Εvιr
drπογευµια, καθιδg iγιil καi
η
.Yθov
$ñοvτiζαµε;
κιiτι
µικñιi γατιiκια
πoιi θñηκιlµεπεταy-
µε1να
oτο
Φñιix.η
τoδ κηποι-l τηg' ιiκoιioαµε το dπiµovo
κoυδoιivιoµα τoδ τηλεQωvoυ. -Ι .lταν δ ΝTκοg καi
η
.Yθoν
µd $ιδνιrξε.
- <Φειiγιυ
µd
την νυ1τεñινl1 πτηoη
γιιi
Ñιbµη δπoυ 0ιi
µεivι,l
τñεiq iθδοµιiδεg,, εiπε.
- <Στo κα,λο> τοδ ει)xη0ηκιr
γελdlντιrg.
<Ποιοq δ λoγog
τoδ ταξειδιοδ ιiv dπιτñεπε;ται'l>
*
kΣxετικιi
µd
τηv δουλειιi. Θιi θλ0ιυ o. ε}πα$η
µε µεñι-
κοιig
.Ι ταλoι1g
θκδoτεq ποι1 rjδη
µιληοιιµε
riπo τηλ.;Qωνου,
δυο ουγγñιrQεTq καi ij'τι ιiλλο πñοκιiψει>.
- <Θαυµcioια> εiπιι.
- u',oχι τοoο> εiπε
µl; $ιονη µυoτηñιωδη
και αυµπλη.
1.lωοε,<γιιi
odνα δη λαδη...>
Τοτε κι,ιτιiλαθιr το flπoι,ooι]µενo κι i;πεoε ολοκλη
ñoq
δγ-
κoλιθοq πιivαl
µoιl...
- <',Oοο1ι διιioλε. τιilñα πιiνω oτο καλυτε1lο...>
- <Kιri τi πειñιiζει;> θκαvε iκεTνοg ι}vδ
ξεκαñδιζοταν
οτci
γελιιr.
<Θιi λεiπl1g oτιrν λεiπει κι δκε;iνl1>.
- <Tdλοg πιiντιυv>, ι;iπrr
µοιñολατñικιi
<riπο ποτε;>
- <<Αiiñιο. Λiαv πñωi,..>
- <Θει1
ητιrι,
ιiνιiγκη...>
- <Eiναι ιiνιiγκη> εiπε δ ΝΤκοg oοθαñιi <Ξdñειζ π

ιiñxiζoυµε τηι, i;κδοoη τi1g
.Ε,yκυκλοπαiδειαq,
το
.Ι ατ1-lικo
.Εγ1ειñiδιο
κιri το
µυ0ιoτοñηµα
τoδ
.Eλληι,.: .rµεñικαvοδ.
.Επi
πλi;oι, δυo-τñεiq ιiλλεg δουλειεg ποιi i:1oυv πñoγñαµ.
µιrτιoθεΤ γιιi
τoν itλλo
µηνα.,.
Kιr0ωg ciι,τιλαµθιiνεοαι δ-
πιiñ1ε;ι απoλυτη αvιiγκη, δεδοµdvoυ δτι θ. ιiπoιloιιiζω κι
θγιδ>.
- (.FΙ
δoυλειιi πñο1ωñιiει δηλαδη; >
- <.Αñxioαµε νιi πεñπατ&µε oταθεñιi'
',A,
ξdxαoα,
δ-
πιiñ1ει καi ιiλλoq,., δ Πεñιiνηg. Τον πñoολιi8αµε τoν πε-
ñαoµdνo µfr
να:
ξιiπvιοg,
δυνατιig, dποδoτικog, ε}πιµελεΤτιrι
γιιi
τo κιi0ε τi. Θιi τov δξq dπo κοντιi vιi 0αυµιiοl1g...>
I 05
- (Κι
εγω
µεi
τi 0.αo1ολr1θδ; >
ñlιbτηoα.
- (Θd
od κατατιlπioη δ Mπñιiµηζ...)
- <Πoιοq ε; iι,ιrι αδτoζ πιiλι: >
ñιbτηoα
θκπληκτοg.
- <. Eoιj εioιrι πολil κα()υoτε;1.lt1
1"ιεjι,oζ)>
διιrµιrñτυñηθη κε;
δ Νiκοq> ποτε κατε1θηκι:g
γιci
τελι:ιlτιriα
$oñιi
κιiτω:>
- <∆εiι,
()υµΟµrιrι...>
- <Τεi"ιlg πιiι,ταlv. εiναι il νε1og διευ0υνωι,. Εivαι
µιιi µε_
γιiλη
ioτoñiιl" πιlιi τιilñα δεν ilxοl
xñοr,ο
νιi oοδ iξηγηoω
αι)τη τη oτιγµη. Τηλεγñα$ικιi: oιlµπτιr10ηκιlµε;
µd
ιiλλη
-Ετιlñεiα'
τοδ Mπñιiµη>...
- <Κι δ
.Αλτοπουλog; >
- <'Ε,κι;i κι ιrilτο.'. ∆oυλειιi υπιiñ1ε;ι, τιi ιiτοµια διiι,ilπιil'l-
χOυν...
Πñlι1oεiε..'
η γñιlµ1ιιrτευq
εiνιrι κιri
γκοµει,ιr
τoδ
Mπñιi1ι11>>
',Ετor
iiñxιοιr ν. α"νε(-]ιlκιrτι; θιrivιυ καi πιi)"ι Κη$ιoιιi-.Α-
0ηvιr.
1ιι;
τηv
.Yθilν,
vιi διαoκι;διiζη κιr()ιδq θλαοτηµιrδoιr
οιlνι; 1δq oτηι, πtrlοl.ιvη ι; κκiι,rioη...' Ε'κεivl1 τδθñιoκε: υπιi-
ñιl1ι.l
ι,ιi ιpι;ιiγι.lιl1ιε
µαζi γιιi
τη δουλι:ιιi oιiι,ανδ1lιiγιlι,o! Πιr-
ñιiλληλιl
κιivαµιε κιιi
µιιιi ζωη ι.:ξοιl0εναlτικη ιi<p. οτοιl
ξιr-
vιi'ñ1ιoιr την δοιlλειιi oτo
γñαιpι;io
κιri ofγoιrñιr ιrilτοg δ
τ1lilπoq
ζοlf1g
δι1ι, θοη0oδoε. [-υñiζαµιε;
µιιi1ñι
ιiñγιi dξω' πi-
νιrµιι: τιi κιrτιrπdταoµια. κιiναµε il1lωτιr διlιl-τñε;Τq (lοñdg τ11v
f µε1-lιl'
κιlιµoµιιroταν oτiq τεoοεñιq τιl πñοli καi δ(vιιµε il-
ποo1εοι:ιg πιδg οτιrι,
()ιi
γιiñιζε
δ Niκιlg 0ιi
ξιrι,αñxiξαµι;
πιiλι την oπιτioια
ζοlη...
Bεθαια ilπηñ1ε κιiπιlιιr ιiλη0εια o.
αι)τl1ι, τηv ι}κδcl1{.
γιιrτi
τι;λειιδνιlι,τιrq ιiñγιi oτηv
.Α0r1ι,ιr
ι}ποl$ελoιiµ(Ι σταv vιi π&µε iδδ κι iκι;i πñ&γµιr πoιl δεiν 0ιi
γιvιlτιιv
ιiv i1µιlιlν
µοvιµα
oτηv Kη<| ιoιιi.
M' ιrι.lτε1g' λοιπιiv. τig πñοi)πο0ι1oειg.
ητιιν
ι| υoικιi νιi πη-
γιriι,αl
oτ11v δoυλι;ιιi
ζιrλιoµιlvοg, µ'
ιiδι;ιιl κε<| ιiλι' ι]ν<il oτ'
αiτιιi
µoυ
ιiκιlι,lγα πεñiεñγιr κoιlδoυνioµιrτα. Ναi κιlυδoιl-
ν,ioµατα' oυµθαivει καi αilτο. Καi
ηταv
ε;πiοηg i;πoµεvcl vιi
µoil ξειpει1γιlυι, µε;ñικιi
κοµιιrτα' 0αυµιroτικιi. αñι()µoi oτiq
ot1µειιυoειg καi ιiλλα πιrñoµoια λιiθη oτ11 δoιiλειιi.
.Ι Ι
N(_
κη. απιloτoλη τηq δπoiαg
ηται,ν'ιiι,ιt,λcιµιθιiνη
τιi διoñ0ω-
µdνα 1ε:ιñoγñαιpα γιιi
τo τελευταTo
(τoKo)),
δταν ιiνακriλυ-
ψε
πωq ι}γιυ ilοθυoα
µιιi
πιlñεvOεoη,
γιατi
πiστευα πωq
ηταν
πεtr.lιττη' πflγε κατ' εiOεiιrv oτον Mπñιiµη.
',FΙ θελε
πεñισ-
oοτεñο νιi
µπαινoθγαiι,η
oτο
γñα$ε;To
τoι), ιi$οδ 11ταν dñιο-
τευµdνοι' παñα να θξε;ιxvιιioη το
µιloτηñιο
τfrg παñεvθd-
σειDζ...
106
.O
Mπñιiµιη-c. σ(Ι ñα\ ,τα(l7"τιiñηq.
µιι1 µοιloτιiκι
ιj).ιi Ντι1i-
θιι,τ Νiθι: ι,'
µιιrι,τ11)'ι
ιioo1'lτi
µιι;
τ11ι,γñαθιiτιr oτιi τoι; πιiκι.
κιlµγlιi-;
µι1
ii$()οι,η
µιπ1'lιγιιr'ιlτiι,11
oτιi
µαδñlιr
τιlι;
µιαλιιi
πoιi
ιiι'ιrpιι| ιθιiλοl; i;θιrι| ε.
µιιi
ι| ιδι,ιrξε oτιl
γñα$εiο
τιlιl
γιιi
ι,ιi
µιι;
πιr'ñιrτl11lηoη. Κατι,l').ιι()υ' πιil; ilπιi$ε1-lε: ιi τιri"αiπ(t)ι)οζ.
γιιrτi
δει, 11τιrι, oι,lνη()ιoµιει,og ι,ιi θñµι11ι,ε:ιiη ιiι,ιii'ιlγιlιlg
1'lιi.
7.ιlιl-c.
-,()µιιυg
ιiιlι,
µπιl1lιlilοι;
ι'. α<| ioη αlιαñιrτηñητo τιi λιi-
()οζ
πιlι,,, ilπεδειξι;
η
αγαπηµιiι,Ι i τOι)... <Εioαι i;ξιlπι,οq iiι,.
()1lιυπιlq>,.
µιοil
ι;iπ{; <<καi π1.lι;πι;ι ν,ιi iν,ι'ιlt1o11g πιδ;
η
δικη
µι,ι-:.
δει, ι;iι,ιrι διlιl)'ι;ιιi κατιi. π1lιloεγγιol1 . ci111ιι.lοιογ1lιrsι-
κη δηλαδη. Xñι; ιαζετιΙ ι Ι ιñ()σOχ]1.
1ñι; ιιiξε: τιrι
ι}κñiθειιr.
Π1lιiοι;ξι; ι.;ιjιi.l. il oιlγγ1lιrιfiι1ιrq 8ιiζι;ι
µιιi
πιrñlι;ι,()ι;ο11
µιι,:οιr
61f1,
µ1ιlν,ιi7.ι.lγιl.
πoιi ι;οιi τ11ι' πιiτιr-ξεg οτιi κιrλιi()ι τιilι, ιi-
x1l11oτιυι,.
.,L-τoι
ιi
µιlι,ιiλογo;
κιrτιlι,τιiι; ι
γι; 7.'ιliο; .'Γιb1lιr
$[λι; µοιl
δει,ε;Ι µιιroτε oτt1ι, πιrλιιi ε;πo7;11 iiποιl
ξι:κιι,ηoατι;
τi-; ι;κιjιiοι;ι5 oιiι, πι:1lιrιι;τι;ιιr! T.ιδ1lιl κιiι,ιlιlµιι; oοθιr1lη ι5οιl-
λι;ιιi
7ιιi
ι,ιi oτιr()ιlilµιι; oτιi iiγlιl; κιi()ι; ιiι,τιrγιυι,ιoµιιlil.
.,Επι;ι-
τιr [lπιi1'l1ι; ι...
.Εκεiι,oq...
i'l κιiñιοq!
.,Aι,
τιlχιiι,πιoτειµ11 πιδg
τιi π1lιiγ1ιιιτιr ιlιjιil πιjι,ι; οτ1lιrθιi τιi ιiι'τιλαµιθιiι,ι;oιrι.
1ιιi
τιlι'
7ιl1lιrκτr.1 1lιr
πιlιi l;1ι:t
()ιi
τιi τιι,ιiξt-i oτιiι,ι}ι11lιr 6).ιl ι.;ιSιil
µε-
oιr !> ι,i πι; oιlι,ι,lµoτι κιi.
Y,'
< l | οιιii κιl
1lι
οg.υ
[)(υτ
tlσ(1 πι; 1'liι; 1l7ιr.
κιiτταξι; διioπιoτιr
7ιlιl1lλιδι,τιl\ ,τ(tζ
τ(i
| .ι(iτι(1
<.Εoιl ιiι,ι,
ξι; ñι; ιg
τiπιlτι; δηλιlδ11; >>
α. Εγιδ ι': ñγιi=(οµαι oπiτι
γιιrτi...>
- (',Λχ
ι,ιri>l
µιι;
ι5ιι;κι.lγlι; <µιιlil pι(λ11oι: il Νiκιlg
γιιi
oι;ι'ιr.
Π
ñlιiοι:-ξε
)"iγo οl: πιr1lιlκιrλδυ.
Κατιi7'ιrθιι πιδg δι;ι, i1()ι;λι; ι,ιi
µιlil
λιioη ιrι)τιig τιi
µιι,,oτη-
1.lιιl
τοil Kιl1'liιlιl αποιi ιiι.oι,γ7ιo()i1
()ιi
τιi oπιior1 ολαυ. θ)"ι,ι-
oτηµηoα τι1 Νiκιl
µι: σu ιlοι) γιιtτi
δι: ι,
µιιl
κιlτιrτιiπισι] Kαi
πñιloπιi()ηoιr vιi
µιπιrλιδσω
τ]i\ , κιrτιioταo11 ιiποlq-δπωg.
.,Ι -
οοlg tlπε$ι;ñα πf;ñισσ6τι;ño ιiπ. ιriτιiι'. Md λυπηoε; το
γι;γo-
ι,ιig καi ilπιlo1ι,;()ηκα πιδg oτo
µελλoι,()ιi
i11lιlιlι,πιδ πñιloε-
κτικοg κι ijl).λιr πιrñιiµοιιr.
.,Oµιοq.
δι1ι,i;Φταιγα ιiv τiq
ηµεñε;
iκι:Τι,εg
ηµoι,lν
κι)ñιo.
λεκτικιi διιrλυµενog. Τιi λιγoτεñα πoυ 0ιi
µου ξι1$ευγιrν η-
ταν ιli παñεν0doειq!! tΙ αñ.ολα αιlτιi o.ι; κεiι,l1 την πεñiπτω-

η
πιrñdν()εoη δdν
µoδ ξd(lυγε.
ιiλλιi ε}γιδ πioτεψιr πωg
δdν
xñειαζοτ(1ν.
Ι Ι ιr,ñε;µεvι:πriντωζλdθoζ! Kαi
γιιi
vιl
µr1v
θγdl ιiπ' το
γñα$ε;io
α$ηvοντιig τoν πικñαµdνο θλdπovτιig
τoν νιi δπosεñη θπειδη
µd
παñατη
ñηοε
τoν
ñιδτηoα γιιi
τig
t07
πñooπτι| (εζ.
- (Ti
πñooπτιKdζ))
ñωτησε.
- uΣτη δoυλειιi' oτiq θκδ6oει9>.
*
<.Επεiγει, δoυλειιi, οκdψη,
µελdτη,
πñoγñαµµατι-
σµoζ...)
- <Πι,;ñυoι πñoγñαµµατioαµε
µιιi
oειñιi κλαoοικδν>
ε; iπα dτoι
γιιi
την oυζητηoη.
- <'Ε'κεivη εivαι ooθαñη δoυλειιi' δxι
ηλι0ι6τητεq
δ-
πιοg αiτεig oi
µεταsñιiσειζ...
.LΙ λιθιοτ11τεq
που δµιο9
µ&q
καταθñox()iζουν το
1ñovo,
Το Bλdπειg καi orj: oi πιrñενOd-
oι;ιg. τιi 0αιlµιιroτικιi πoιi
ξεxνιoδνται
κι θvα oωñο ιiλλεg
ιµι}.οδιlυλειεg.
,.Αν
δdv εiµαoτε iκανoi
γι'
αiτιi, πδq 0' αι,τι-
µι;τωπfoουµε
τουq κλιroοικoιig;>
- <∆dv ilπιiñxει καταµεñισµoq iñγιroiαg> εiπα oοθαñιi
αiτη τηι, ιfiοñιi <xñειιiζε:τιrι εiδικε;υµι1vο πñooοlπικιi κι δxι
λiγιt, ciτι.lµα νιi κιiνιlυν ταπαντα>>.
Bγηκα ιiπ' τo
γñαι| εio
του λυτñωµdνog.
.Oµωg
µd
εixε
κυ1.lιι;ιioει
η
ilµµoνη oκtiψη: Ποιιig
ητιrv
κιri τi
ñoλo
Επιιιζε
δ κιiñιοg ποιi δ Mπñιiµηg ιiι,dsεñ t; πιl'pεπιπτovτιυg. Md τοι,
τñoπιl πoιi ιivα$εiñ()ηκε o'
.Ε'κεTvoν'
µοΟ
δδωoε: τηv iντι1-
πooι πιδg θñιoκoµοιlι, oτr1ν fδñα
µυoτικfrq
δπηñεoiαq!
Σκειfiτηκιr νιi
ñιυτηoαl
τoι,
.Αλι;ξioιr
i1 τιiν Πoλα, δµωq
µε-
ταvοιωoιr oτην oκι,:ψli' πcδg i;oτιυ
γιri
λiγo
()ci
διιroκεlδαζαν
µιrζi µου.
Πñoτiµηoιr vιi iκανoποiηoιο τηv πεñιεñγειιi
µoιl
µε
τιiν
γυ1lιoµο
τοil Niκοιl. Tιi iiνειñιr κιιi ιli πñoγñαµµατι-
oµοi τoδ πιrñελ()oντοg iπιrιñvαv oιiñκιι καi δoτri κι δ Πε-
ñιivηg Qται,
oυvε1δq .-l:πιloxoληµdvοg' κιr0ωg
η
παñαγιογη
αvdθαινε κατακoñιl$α. Κιiθε πñωf δεxoτα\ , τoιiζ πλαoιε
oιlνη0ωq νdoι,
ξιiπνιoι'
αετoνilxηδεg
µd µιιi µεγι1λη
τoιiντα
δ καOdναg oτiq
µαo1ιiλι:g.
Τελειωνοvταζ
µ'θκι;ivoυg
iκαvε
την τακτικl1 τoυ iπι()εrbñηση,
µπιιiνονταg
oτηv πoñτα κιi-

γñαQεioυ' xαµογελιlΓiοε
κα-i πñoxωñοδoε oτo δπoµενo
µd
θfrµα dñγo, τιi
xdñια
δε:µdνα πioιυ, το
µιiτι γεñακioιιl.
- <t1δg πaει'>> τoν
ñωτoioα,
dQοδ πηγαινιr τακτικιi νιi
τoι, δδ, νιi τov
ñωτηoω γιιi
τηv κivηοη τοil θι6λioυ, dλλd
καi νci κουθεvτιιioιυ
µαζi
του'
γιιrτi ηταν
ουµπαθdoτατog!
Mιιi
ηµdñα µoδ
θδειξε
µιιi γñαsικη
παñιioταoη. <.Eδδ δια-
(lrιivοvτιιι τιi διlο oτoιxεiα τηζ;ζω'iq τfrg
.Εταιñεiαg,
δηλα-
δη τιi θξοδα καi
η
πιlñαγαlγτi
µd
την καταvιiλιοoη.
.,Oται,
o[
δυo
γñαµµdg
oιlvαvτηθoδν τclτε i1oυµε ioοξιiγιιl>'
- <Noµiζω πωq ε1µαoτε
µακµlιlιi
ιiκοµt1,,
g[πα.
lΟ8
- <Bdθαια> καi
µoδ
θξηγηοε
γιιi
πoιci αiτiα, πoιi εiλι-
κñιvιi δεv κατιi-λαθα.
- <Κατιiλαθα> εiπα <π&µε κιiτω vιi πιoδµε θνα oδζo>.
- <Κεñvιiω dγω.
.Aπo
µεθαιjñιο
δdν θιi
µποñοδµε
vιi κα-
τεθαiνoυµε. Θιi τιi
Φdñνη
θπιivω δ καQετζfrq>.
.Ενδ
πiναµε τo τñiτο οδζo,
µoδ
θξηγοδoε πιΙ ιc,τα δξoδα
Qταv µεγιiλα,
πoλλοi oi οτñατηγoi oτη δoυλειιi καi. λiγoι
o[ οτñατιδτεg.
- <∆ιατιiζει δ Mπñιiµηq, δ
.Αλτoπoυλoq,
δ Niκοg, δ
.Aλεξioυ,
η
Niκη καi θκτελoδµε διαταγdg θγω' δ Π6λα9
καi ο[ δυo κoπdλεg δακτυλoγñιiQoι>.
.,Αñπαξα
τηv εiκαιñiα
γιιi
vιi iκαvoπoιηoω την πεñιtñ-
γειιi µoυ
<-Καi δ Kιiñιoι,; δ.'. δπεñιiνω δλωv; >
- <[Ι οιog δ Τιrγµατιiñxηg; ∆dν ilxει καi ιiδικo> ιiπtiντη.
oε δ Πι:ñιivηg αι)θοñµητα κι ιivυποψiιroτα. <Θdλει στñα.
τιωτικη πε;ιOαñxiα καi oυvdπειιr.
.Εδδ
ποιi τιi λdµε, ιiν τov
τε;λευταΤo καιño πñoo$dñoυµε κιiτι' εivαι
γιατi
θκε:Τνog θ-
πεµεινε καi πιiτηoε oυvε1δq oπηñοιivι. O[ δπολoιπoι'..
δλo πñογñιiµµατα καi dοñιoτoλογiεg
ξταν>.
Ι -νωñιζιr τοv τñοπιl που δoυλει1αµε παλιιi καi δdv εi1ε ιi-
δικο' δµωg oτην dvακciλυψη τoδ
^Γαγµαταñγη
αioOιivOηκα
πικñαµdνoq,
γιατi
κιiπι.lτε δ NTκog
µoδ
εixε δηλωoει κατη-
γοñηµατικιi
πωg <δdν θιt τñdξουµε πiοω ιiπ' τo iiñµα καvε-
νoq>.
.Yποψιαζoµoυv
πιδq τιilñα κιiτι τdτoιo oυι'd6αιvε.',Ε-
πñεπε vri πεñιµεvιυ'
γιιi
νιi
µιi0ω
λεπτοµdñειεg.
'Ev
τdl
µετα-
ξι1
δ Πεñιiνηq
µιλoδοε
yια τΙ c, κoπdλι;g, πιilq εivαι
1αµdνοq
xñovoq
ιi$oδ
µoλιg
πñoολαµθιivovται, πιιντñειiοvται,
µd-
νoυv iγκυoι κι δοπoυ ν'ιivτικιιταoτιιθoδv, νιi ο$υñηλατη-
θoδv οi καινoυñγιεq οτη δουλειιi, δ
xñοvoq
πεñνιiει,
η
δoυ-
λειιi
µdι,ει
πioοl.
- <Σαloτιi-οιυoτιi> d,πηι,τηoα dlsηñηµdvα' dνδ
η
oκιi.
Ψιζ µolJ $τεñοι1γιξε
λiγα
1ñ6νια
πioιrl οττ1ν
'Ι ταλiα.
oτοιig
αγδνεg δπεñ τοi κα0εoτδτog. οτοilq ιiντιo.ταοιακoι1g ποιi
µιλoδoιrν
oτoJ g δυτικoευñωπαioυg
γιιi
dτιiQιo
$αοιαµο
oτ11ν
.Ελλιiδα... .,Αι,
iiξεñαν πιioo ε}πι$ανε;ιακoi
ξταν
οi
ηγετεg
τοδ
'Aπñιλιαι'oδ
κα0εoτδτog, ιiv δπoπτε(loνταv
πoοο κει,οi
ξταν
oτiq iδi;εq τoυg θ' riνακιrλοiioαv τιi δοιl
µd1ñι
oηµεñα τουg ιiπdδιδαν..'',Ι oωg πιiλι' Boλει,lε κι dκεi-
νoυg νιi
µεγεν0ιiνουν
τig ι| ιroιoτικ€g iκανoτητεq τδν
.Α-
πñιλιανδν... πñοκειµενoυ vιi θξαoQαλiζουv τηv θοη0ε;ιιl-
τδν δη
µοκñατικα)v
EιiñωπαTκ6lν K oµµιiτων..'
109
.,Eι,α
πñοlΙ ι,ιl oιlναι,τt1()ηκα
µιi
τ11ι, Niκ11 oτt1ι, ι;ioοδιl
τoi,l κτι1'liιlιl ιiπιlιl oτεγιiξιlι,τι,r'ι, τιi
γñαι| εiιl µιrq
καi ιiι,εθri-
κιrµε
µαξi
oτιi αoιrvoεiñ. Ψηλη. κιiπωq
γι;µιiτl1' γιi1lιο
orιi
τ1.lιιiι,τα πεντε
11.lι,lνιιr.
καοτιrν,oξαν()α
µrrκñιlιi µιrλιιi
πoil
πει| ταν,ε oτoιi; ιii1ιιlιlq. Κιiτι oτιl πñooιυπιi τηq
()ιiµιζε
τ11ι,
Pοoυξ...
.Ι ]
Pιioυξl Πoil ιiñιrγε θñιoκοται,: νoµιζu' πιυq εi1ε;
πι;ñιioι;ι i;ι,ιrg ιriιυι,ιrq ιiπ. τ11ν κ1lιiιr ι;κι;iι,l1 6ñαδυιi oτιi πιi1.l-
κo...
.,Ε\ '()ι(υoιl
τηι, ι}πι()ιlµiιr νιi τηι'
ξιrι,ιlδδ.
ijoτιrl κι αι,
πr-ιfxOηκιl ι}πι1
µrι1ñloιlg
τηq.
.,o1ι.
η
Νiκη
flτι,ιv
πιο πιr1oιlλη.
ιiµαl; τιi
µιiτια
τ11-i. τιi oτoµιr τηg 0υµιΙ αι,ιbq κιiπιlιιl ot1µι;iιl
τ11ι, Ñιiοιl'ξ.
.Απιi
καιñιi ιrio0rrι,οτιrι, ilι,ιl7η ιiπεvαι,τi
µιιlι,,
κιri
µιε
ιiπι;ι| ειlγε σι)στllιιατιKιi tiπ. τηι,
ηµιεñα
πιlυ
µιd
κιiñ_
(lι,loι: oτιiι' Mπñιiµη.
γιιi
τ11ι,ioτι.lñiιr ι; κι; iι,η τQq πιrñι1ι,()ι:
σllζ.
.,Ετoι
riι| οδ
µοιñαiιr
8ñι; ()ηκιrµι;
µιivoι.
ιrioθιiν()ηκε τηι,ιi-
ι,ιiγκη ι,. απολoγl1()η. πιυq τι;λοg πιiι,ταlι, iτoι i;πñεπε vιi
61!1,η fiπoιog κι ιi.ι, ilται, oτli 0εοη τηg. Τηι, κιr()ηoυ1ιroα.
λεγοντιiq τηg' πιδg δι;ι,iκαι,ι; τiπoτε πεñιooιiτε1.lιl ιrπ. τ11ι'
δοιlλειιi τη;. Κιri κιrλιi i;κιrι,ε...
.,Ει,ιlιαloι;
ι;ξιλι;αlµdι,11 κιri
παι,ευτιl1l1g αιpοii τιi
1ιιiτιιr
τηq
Qτιrι,
τιiοο iκ$ñιroτικιi.
Κιlττιiζοντιig τl1v' οκι;ι| τιiµιlι,,ι, πιδg
ητιlν
δυι,ιrτoν δ
Mπñιiµηq νd Koυµα\ 'τιi1'l11. αiτιiι, τιiι, iiγκo
η
iloτοl 1,1i 61l1,-
τονιo0η
µιιrl,i
τl1g oτιl κñι;θθιiτ1. ι| r11i1,1-111ι
πωg διιiθαoι; την
οκdψη
µιlιl
κιri ιiοι.κiνllσε' ι;νιΤl f1 oιr1lκιδδηq
γλGlooιr
τη;
πε1ñlιroε τιty'ι\ τιιτιι οιiν
Qiδι
πιiι,οl οτιi κατακι1κκιι,ιr
xι:[λη
τη;. ∆εν
ητι,ιιl
θιrµ1ιει'll κιri ooιlδιι,ι; τηι,ι}ι,τιiπιυσll
7α1)γα.
ñoι)
καταññιiκτη τt1ν οτιγµ11 πoιj θοιlτιiει oτιi κι;νιi
γιιi
ι,ιi
oκιiοt1 π(i\ '(t) στ(i tlñιiyιιl.
Στιiv
µιrκñιi
διιiδñοµιl.
γvιllñ(ξοι,τu';
ποiq τηι, πιrñιrτη-
ñοδoιr
πioαl τl1
-c.
i;δοloι; κιiπι'lιιlι,
ñιl()µrο
oτιiι,ιiγι:1.lοlχα στη-
τιi πιoιι,ιi τll; .
∆υιi
µι;1lι:-:.
ι).π. τ11ι, i1µι;1loµηι,iιi πιlιl
()ιi
γυñιζι;
δ Ι \ iκιl:.
µιi;
τηi'εQιilνl1oι: απo κιiπιlιο ι.'ι.loιlκοµι:Το τιlil Mι7.ιiι,ιlι'.
Ε'i1ι; ι,οoηλι;υ()ι;i
γιιi
δΞι.iα κñior-ι ι.{,)λικ()ι, τιr[l ι,ι:(l1lrril κιl'i
0ιi δπñεπε νιi κιι()ιloτι:trl11οη δε;κα
µιι:1lt,: γιιi
κιiτι
µιικñιlι;:ε-
τιioειg. oποl-c τfq ιiπι;κιiλεoε κιri
γιιrτi
αιiτη l1ται,η π1lιiγιτυ-
r, r1 τd)ι,
γιατñιirι,.
Εi1ε πιiι'τιl π1lοθληµιιl'τ(Ι αυτOi) τιlil ι;i-
δουg oτιrι,ο Niκοq τιrξiδειlε. Τoil εil1η0ηκα κιrλη ιiι,ci1.lι.lι'l_
oη. ενιb εκεiνι.l;
ζητηoι:
oιlγγνιilµ11
γιιi
τ11ι, πιιñιrτετιrµdvη
ταλιrιποlñiιr
µoιl
oτηι,
'Α0ηνα...
.Yπηñξε
π(l'ντιl. λεπτoξ
καi ειlγι:vικοq δ ι| iλog
µου.
I I 0
ΚΕΦAΛAΙ o Ι Γ.
Ñηξη
µf
dξιιυµατoδχo τ\ q2| ηq
.Aπñιλfου
.Εκεivιl
τιi
µιιrγιιiτικο
πñιοΙ ι,ιi τοil l97.1.
η µεñα
ιi1.l1ιoι;
0αιlµι1oι ιl'
γ
ιιi νιi κατιlλη
ξη
0'ι' τl.πι;.ντt;y tr οi κτ
ñιi.
Ξυπι,dlι,.
τιrg τo πñol[.
1οlñiq
καλιi-καλιi νιi oιlι,ι;λ()ω" θñε0ηκα oτl1ι,
ιiγκαλιιi τfrq
.Yθιiι,
οi
µιιi γλιlκειιi
Kαi,..
χñOν(lBοñιl'
iiπαlg
oυι,110ιυg oυνι;θαtνε;
µι.
iκι;iι,η, ι)πιr$11, κα()rδg τιi
ñυ0µιi µιrg
oιlvοδι;ιlαv τιi τιτιθiοµιrτα τdlι, ποιl7"ιdlν oτoι' κi1πιl καi
η
µιlñιυδιιi
τdlν λουλoιiδιdlv ποιi ilµπιrι.vε ι}π. το
µιιoιiνοι1το
πιrñιi0ιlñιl.
<Mοδ τo
1ñlαloτo0oι;g
απο
x()εi'
θñιiδυ>
µιlil ψιl()iñιoι;
oτιi τdλog... -L{ται,
ιi,λη()εια: τo πñοl-1γοιiµιει,ο θñιiδιl
γιiñi-
oαµε ιiµlγιi oπιοg oιlνd0ωg καi τiµιtι,ι, τιi<| l)"α oτιi
µεOιioι,
ι}'-
vl1µπιl1lιlg ιiκιiµη καi νιi
γδιl0δ.
Mιιi ωñιr ιrñlγιiτε;ñιr'
µπαivιlvταg
oτo
γñαQε;Τo
δ Ι 1ολαg
µoδ
εiπε; πωq τo δωδεκtiñι πo(l πιιioιrµε oτo ΓΙ Ño-ΠO πλη-
ñωνι;
τtrlιιiντα d1τω
1ιλιιiδεg
δñιr1µεiq. o1ει5ι1v ιiπιi ι;iκιlοι
δ κιι0dι,αζ. <BιjBαιrr τo πιlooν δdι,ε;iνιrι
µυ0ικιi'
εiνιrι οµωg
εναq dπi πλdον
µιoOιiq>'
o1ολiιloι; δ iδιo;
Mπαiνι.lντιl; oτil
γñαιpεΤo µιlυ
f1 Νiκη'
γιιi
ι,ιi
µoδ
δωot1
καιvουñγιιl δεi'τiα
γιιi
τηι, Noτιclιrµε;ñικανικt1 λιlγclτε1νiα
πιlιi εi1ε επε;ξεñγαoτεi o
.Αλεξioιl.
τξ, πñoτ{]ιv(/ ' ι,ιi <}αµι;
µαξi
το t}ñciδυ oπiτι
µι.lιl
o ιηι, Κη$ιoιιjι. <lrιlοικιi
ι}oτι;ιειlο-
µουv
κιri πiοτειlιr oτι
()'ιiñι,η()Q
την πoοoκληoι1
µοι,,
δια-
$οñετικιi' δει, iiξε;ñα uε πι.lιιi τ1.lιiπο
()ιi
ξιisε;ιlγα
απ'τηι,
.Y-
6oι..
.Ι {
Ν iκη δει, κιrτιi7.ιrθι; τi; πñιrγµιrτικι,;;
µου
π1.lο()εοι:ι;
καi τιjι, oτιγµιαio ε;v0ουoιαoµιi
µιlι,.
ιi,i")'ιi oo6ιrñιi
µιlυ
ιi_
πιiι,τηoι; πιb; δε;ι'
µπιlñοi,,oι;
ιiι, κιri 0ιi τii()εi.ε.
- ..l
. ο. ; µπιlciι-ει τυτι; : ))
lXi)τησ(1.
- ((.o
ιi'ññιlθι,lι.α; Ι >
.,Ε'πεoα
0'π. τα oιiννε$α.
γι.ατi
πioτι;ιlι,ι πιi.lg &πλ&
ητιrν
i-
ñωµενι1
τoυ Mπñιiµη.
- (Md
oυγ7ιυñε: Τ; δdν τδξεñιi Mε ?τ()ιd\ ,: ))
- <Mιi...
µd
τov ∆ιευ0υντη,>>
,; iπε
ηoιl1α.
',Ε,µεινα
πñoyµατι θκπληκτοq, ιi$'iι,οg
για'τi
εixα τl1ν iν-

τιjπωση πιδq δ Mπñιiµηg
ξταv
παvτñεµdνοg' &Q'δτεñoυ δεν
κατοñθωoα νιi oυνειδητοπoιηoω
µιιi
οο6αñοτητα oxf-
oεων
µεταξιi
τoυq.
M' ilπvιγαν τα ytλ"ια κα( πñο$ταoα vιi τñαυλioω:
(-Ei.
µαι
πñαγµατικιi iκτoq πñαγµιiτοlv! Συγxωñεod
µε,
oδτε
κιrf αδτο τιi
γνιδñιζιr...>
- uMηv οd νoιιiζει> dκαvε iκεiνη
1αñoυµενα.
<Πιivτιυg
o' ευxαñιoτδ πoλι1
γιιi
την ε0γενικη ooυ πñooκληoη...,
Md κοiταξε ουνωµιlτικιi καi Bγξκε. Εi1α
γνωñioει
αñκετdg
γιlναTκεg γιιi
νιi θñµηνειioω την dκQñαoη τηg πñiν θγη.
<[1εñiµενε: νιi παντñευτδ καi το
Qαγητο
δdv 0ιi παηγαµi-
νo>. Aδτo
ηταν
τo κλιoε1 <1οlñig λoγιιr>,
Κciτι δγñα$α oτo καñτελιiκι
γιιi
τοv ι,oτιιlιtµιεñικιlι,ο
oυγγñα$dα Κιiñλog Φoυdvτεg' οτιrν
µιιιi
κιlπε1λα iµ$ιrvi-
o0ηκε oτηι,
µιoιiνoι1τη
πoñτα
- (Σd
ζητα
ιl ∆ιευ0υντr1g>.
Ι 1α,ñαξι:vει10ηκα, ιi$οδ απ. τr1v
µιι1ñα
τξg <πιrñι;v()ε-
σεωζ),. πoτd δdν dτι,l1ε νιi
µd ζητηoη
δ Mπñιiµηg. <.,Ε'1ει
γιliοτιl,..
vιi εiπε τiπιlτι:
η
κοτα
γιιi
το δεiπvo...>
µιlι,ολoγη-
σα.
- <[1ιδq ι;iπι;g:>
ñιδτηoε η
κoπdλα.
- <Τiπoτι; κοñiτοι
µου.
εil1αñιοτdr>.
.Απdñιπτα
τηv iδεα πιδq
η
Niκη ι}νε$ε:ñι; οτιiv Mπñα"µη
την oυζητηση
µαζ γιιi
τηv πñιioκληoη καi τιi τoιαδτιr.
',O1ι
κιiτι ιiλλo
(ki
Qταν...
.Εv
πιioη' πε:ñιπτιδoι:ι,
γιιi
νιi
γvωñiζω
πoδ Bαδiζω πdñαoιr riπο το
γñα$ε;Tο
τf1q Νiκηg
καi τηv
ñοlτηοα
ιbµιi ιiν
µετιi(lεñε
τιiv διιiλογο
µαg
oτoν dñ-
ñαθωι,ιαoτικo. . .
'Εκεiνη
iivοιξε διιiπλιrτrr τιi
µ(ιτιιι
ταñαγµdvη.
- <T'ñε:λιig εioαι:> i;κιrvε:. - <∆ι1v 0ιi τoδ
µιλιlδoα
ποτε
yια τα
µελλovτικιi µιlιl
o1εδιι;...> ουµπληñιυoε
µιi
νιiξι.
Mπñιiθo Νiκη!
- <',FΙ oιl1ιlq, κιiτι ιiλλo
()riι,αι
...', Aγ. εiναι
µε1oα
il... i.l
M εγιiλclg
.
Α
ñxη γoζ,
π
ñιioOι:oε; 1αµη
λιi$οlvα.
- <'OκdΟ
γλilκα
0ιi τιi πιlilµι:...)) τηζ i:κλι;ιoα τci
µιiτι
Ι ]-
σι)χoζ πλεiιlι,.
Mπαiνovταq οτo
γñαQε;Τo
τoil Mπñιiµη.
η
οκηvη
µιlil
sιiνηκι;
iδιιriτεñα κωµιt(oτñαγικη.
.O
Mπñιiµηq δñ0ιoq,
τα
γtñι'α
δεµdvα πiοω'
µιoοoκυ1tµε;ι,ιlg
oιiι, κλητηñι,ι,q ποιi
πεñιµdνει vιi πιiñη 1$1, (lιiκι;λo κιri ι,ιi τoι,µιετι,ιι| dñl1 κιiπoι,l
πñοg διαικπεñαiιυoη. riιpοδ πñiv' ι}κε;Tvοg πο(l κα()ιiτιrι,
oτην πολυ0ñovα τ6ν
µελετηoι;ι
καi διiloει. το πñιioιι'o.
Λ2
.Ε'κι;iι'ι.l;
πιlυ κι,ι0ιiτιrι'oτηι,πιli.ι,,()ñιiι,α' ηται,oκιlµιµiι,ιl;
πιiι,ιυ oι,;
µιιi
oτif}α
xαñτιιi
κιri οi]τε κii'ι,oηκοloε τι1 κειpιiλι.
.Αι,ιlι1τιi
κoυοτοι)µι. i1λιoκαµι;νιlg κιlι,τιi
µrιr)'7"ιιi
κoµιι,;ι,ιr
oε oτιiλ πε;ξιlναυτη αµε1'lικαι,oδ. λεπτιi τ1.lιγιυι,ιiκι δ κιiµπο'q
oτl1ι,
γñιιθιiτα.
ti$οg ιrι)oτ11
ñιi
καi...
| ιυñ(υι\ ιιi
oτñιrτιαlτι-
κι.lil ιi πιi πει.τι;
7-ι)'ιoµιι;τ ñαl
< Mιi ξ11τ11o(,ιτι;
Νυñ1{; M :τ1lιiµιl1 ;>
.[:κι;iι,ιlg
ιiι,αoηκοltτε τι1 κε<| ιiλι
µιoδ
dκλι;ιoε
ηλi()ια
τo
µιιiτι
κιri τιi
ξανιrκιιτεBιroε
παι,οl oτoν κιr()ηµιε:ι,ιl. κιi-ι,ι.lι,τιiζ
µιιlιl
ι,ιiηiια. νιi πι;ñιµi;ι,ιυ.
.Απ.
τιi π1lιυi ι;κι;iι,l1g τηq
µι;1lιt;
διiι, δκαι',ιt ιiλλο ιiπ' τιi ι,ιi oιlγκñατdl κιl'i ι,ιi πν,iγιlµιrι ιiπ.
τ11ν ι';πι()ιlµiιr ι,ιi
γελιioιιl.
Αιlτιi
µιιli,
oιlνι,;θιrιι,ι: κι ι:κι;iι,11 τ11ι,
στιγµιΙ l .
- <Nαi καOfroτε> δκανε ιi ιiνθñωποg, οιlvε;1iζoνταq ι,ιi
1αñακιilνl1
πιivιο οτιi
aιιñτια µd,
κιlκκιvο oτυλo.
.O
Mπñιi-
µηq
kαOιiñιoε τo λαιµo του.
ξεθιiññεψε
κιri εiπε:
- <.O κιi-
ñιοζ
ταγµατιiñxηg 0ελει ι,ιi o&q
µι}"ηoη>.
- <<Nαi> θκαvε; iκεΤνοq κιri ιi$iνovτrrg
µoλι1Bια
καi
xαñ_
τιιi ιivαoτl1λω0ηκε. Φωvη λε;πτη, οxεδιlν πα'ιδικη. Κιi-
πoιoν ciλλov
µοi
θυµιιoε,
1ωñiq
iiµωg νιi
µπoñdl
ι,ιi πñoo-
διιlñioαl πιlιον.
'Ακoilµπηoε:
τoιiq αγκδvι:g οτo τñαπι1ζι κι
ι]πriνω oτig
γñoθιdq
τοιl τoποθετηοε τo
ξιlñιoµd;vo
oαγοvι.
Mε1 κιiττιrξι: iπiµoνα πñoοπαOδvταg vιi διειoδυοη oτιi
µυα-
λo
µoυ.
- <.Ε'oε;iq εioOε ιiπooπαoµενog oτιi θoñεια π1.lιlιioτι;ιιl>
εiπε
µειδιδνταg.
- <Kα()i1oτε, καθi1οτευ κιi0ιoα.
- <[lοδ δπηñετηoατε τηv στñατι(DτιKην oαg θητεiαv; >
- <Πñoτιµδ vιi
µην
ιiπαντηoω o'ιriτo> ε; iπα.
'Απdvαντi
µου
δñ0ιog' δ Mπñιiµηq τñιrµπιi-λιζε οιiν κα-
τιiñτι καΙ κιοδ od τñικιlµiα. Αioθιiv0ηκε πιδq iπñεπε νιi
µd
iπιπληξη <Ti εivαι αι]τo πιiλι;>> πtταξt: δiνονταq τov d-
γñιoτεño
τονo πο(l διd0ετε
η Qωvη
τoυ.
- <Bεθα"iαlg κι1ñιε Mπñιiµη> θκαvε δ Ταγµατιiñχηζ d-
vαπoδογυñiζovταg τιi κειpdλι
γιιi
νιi τον δff.
- <.Αλoiµονo
ciν oτoν πñδτo τυ1oι,τα θκµυoτηñευoµαoτε dνιiλογα οτoι-
1εΤα>.
Καi
γυñiζοvταζ
σ' θµ6να
µoδ
πdταξε
µιιi
ταιlτιiτητα
πoιi dοτñαπιαΤα iθγαλε &π' τηv doωτεñικη τοdπη τoδ οακ.
κακιoδ του.
- <Tαγµαταñxηs τoδ
.Eλληι,ικoδ
Στñατoδ Xαoουñιi,"-
κηζ...)
lt3
- <Kαταλαθαiνω> εiπα
1ωñiq
vιi κι,lττιiξω την ταυτoτη-
τα.
- <Λοιπov;> εiπε
xαµoγελδvταg.
_
<Tñiπoλι -
'Αθηνα
- Bdñoια -
'ΑΘηvα>.
- uMην d,παντσ,τε ociv πñιiκτωñ τoυñιστικoδ
γñα$εioυ.
'
Εvvoοδoα
µovιiδεq
πoιi δπη
ñετηoατε.'.
- <Κdντño dκπαιδειjoεωq Tñιπoλεωq - Tιiγµα ∆ιαθι-
θιiοεων Xαiδαñioυ - 479 Ταγµα ∆ιαθιθιioεων.
- <∆ιαθι6ιioειg, θαυµιioια! Θιi'οαι διαθα0µιοµdνοg>.
- <'ΑoQαλδq,',Ακñωg
dπdññητοq>.
_
<ΩñαTα! ∆ιαθιθιioειq, τo
Qπαñ
τοδ oτñατoδ!>.
'Εκεiνη
τη oτιγµη oκdQτηκα, πrδg iiν δλoι oi στñατιωτι-
κoi πoιi dγκατdλειψαν τoιig oτñατδνεg καi θγκαταoτιiθη-
καv οτη ∆ηµοαια ∆ιoiκηοη εi1αv αiτη τηv voοτñoπiα,
καi τ6 oτιiλ τοδ Tαyµαταñγη'
Qταν
πñαyµατι yια yil'ια.
'Aπo
πιivω τoυ δ Mπñιiµηg Ι λαµπε d,πo iκανoπoiηoη
γιιi
την θξdλιξη πoιi dπαιñναν ταπñαyµατα.
- (.o
διoικητηq
µoυ
θλεγε' πcbq εΙ µαo,τε δ θγκd$αλog
τοδ oτñατoδ!
.ΕoεΤg
γιατi µ&q
δποτιµd,τε,>>
xαµoγdλαoα.
_
<Καθoλου δdv δπoτιµιiιυ.
'Απo
τo oυκcδτι πεñνοδν
τo παντα τj
µ&λλov... µιi γιατi
δ θγκd$αλοg;>
_
<Γιατi Ε}"εγγειταπαντα θκπ6µπovταq oηµατα oτ6 δ-
πολοιπo oδµα>
ξdoπαoε
od δυvατιi yξχια.
- <Θαυµιioια, θαυµriοια> πfiñε δQοq ooθαño. <'EoεTg
εioθε δ υπdυOυvog oιlντιiξεωq τοδ dvτιjπου;υ
- <..oταv
µ'
dQivουν>. -Hταν
η
oειñιi τoδ Mπñιiµη vιi
γελιiο,η
δυvατιi.
- <Γñιiψατε θνα dñθño yιατo πñoο"εxdg τεδxoq... Tδxω
θδδ
µπñooτιi µoυ... µιιi
oτιγµη... vαi vιiτo
µd
τiτλo
(.Αñχη-
γoi
καi δ1ι>.
',Ετοι
δdν εiναι; >
- <Ναi' εiναι το
µοvo
πoιi δπoγñιi$ω>.
- <Nοµiζω πωgγñειαζεται κιiπoια θπ€µθαοη... κιiποια
dλλαγη... ν, &Qαιñεθfr κιiτι, τdλoq πιiντων vιi διαµoñsω-
θfr).
- <Γιιi ποιo λoγo;>>
ñωτηoα.
- <Eivαι κιiπωq
$αοιοτικo...
θci θλεγα. Ñiξτε
µιιi µατιιi
θδδ... πεñιµdνετε.,, vιi... νιi o0g διαθιioω>.
- <Θυµ&µαι τi
γñιi$ω
δdν εivαι ανιiγκη>
_
u',oχι vιi τo
µελετηooυµιε µαζi.
Λoιπ6ν
γñιi$ετε:
oi
πoλιτικoi oωτfiñεg κα( πño$frτεg'
ξεπετιiγονται
d,π'τov δ.
1}νo
yια vιi κυñιαñxηοoυν oτiq oυvειδηoειg τfrq
µιiζαq,
vιi
| ι4
πñοκαλdoουν καταστño$dg'
1ωñig
κiiν νιi διακιvδυνειjoυv
την δñγη τflg κoιvfrg
γνωµηζ,
δπωq oυvηΘωg oυµθαiνει
µd
τουq θπαvαoτciτεg καi τoι1g &ναñ1ικoιjq. oi πολιτικoi κι.
νoδvται
µd
dδιακñιoiα καi doQιiλεια. Xñειιiζεται θπαγñυ-
πνισηζ εiδικιi o' θvα δηµοκñατικ6 καΘεoτωg δπoυ f1
µεγα-
λιiτεñη κακη 6ξι9 εiναι: τo vιi i,πιτñdπoυµε oτoν πñδτo τυ-
1dvτα
vdxη θλdψειq
γιιi
την θξoυοiα καi vιi τoδ πñoετoι-
µιiζουµε
τ6 δδα$oq dδoτε νci τd dπιτιjxη.
',Eτoι,
ξεπεταyεται
θναg δxλοg dπo
$αν$αñ6νoυ9
καi τoαñλατιivoυq
1ωñiq
i.
διαiτεñεq iκαvoτητεq. Κι δµωq, πιivω oτηv
µηδαµιvoτητιi
τουg θαoiζεται
η
θλευθεñiα,
µιιi
θλευΘεñiα πoιj dπειλεTται,
τi τñαγικη εiñωνiα: ιiπ'τoιiq θπαvαοτriτεq καi d,vαñ1ικoιjg,
dπ, τoιig ιivδñεq δηλαδη
µd
iα1υñη πñoοωπικοτητα καi
παγκ6οµια dκτιvoθoλiα. Π6oo &δειοg θιi παñdµεvε δ κ6-
oµοg, civ dvτi τoδ Λdνιv καi τoil Mουoοoλivι, αυvd1ιζαv
vιi κυθεñνoδν οi διιisοñoι Kεñdνoκι καi Tζιολiττι;> Kαi
πι6 κciτω
γñιiQετε:
<Kιiθε δηµοκñιiτηs
ηγdτηs
εivαι τιiñαν-
voq δπεñdταq> κτλ. κτλ. ∆dv o&g oκανδαλiζει dκoιjγοντrig
τo;))
_
<Γιατi vιi
µd
oκανδαλioη d$οi dτoι πιoτειiω;
',Αv
κιiποιοg &µQιoθητfr ιiq dπαντηoη' iiq
γivη
διιiλoγoq>.
_
u'Oχι, εiναι πñoκλητικο. Πñdπει νιi τo
ψαλιδiοoυµε
κιiπωg>, εΤπε κo$τιi.
_
<∆dv τo δ61oµαι, ∆dν
µ'
dñdoει vιi
µd
dκñωτηñιιi-
ζoυν>
. _
<Toτε vιi
µηv
δηµοοιευOfr αιjτo>.
- <'Ev τοιαιiτη πεñιπτιδoει, δ6ν θξoυoιoδoτδ oδτε τηv
δηµooiευoη τεooιiñωv ιiκoµη &ñΘñωv oτιi δπoTα δπογñιi-
Φω µd ψευδιbνυµιο).
M6 κιiτταξε πdνθιµα.
- <Καλδg. MποñεTτε νιi πεñιioετε dπ' τηv
γñαµµατε(α
πñ6q διευθ6τηοη τoi οiκovoµικoδ.
.H
διειjθυvoη θιi
µεñι-
µvηση
δoτε νιi dvταµοι$θfrτε
γιιi
δoα
µd1ñι
τoδδε πñoσ.
$dñατε.
E,ιi1αñιoτoδµε πoλri>.
Xαιñdτιoα καi θγflκα λυτñωµdνog
γιιi
δευτεñη
Qoñιi
dπo dκεΤvο τo
γñαQεTo.
Εδτυxδg δdν 0ιi
ξανιiµπαινα.
Πño-
xιilñηοα
oτη
γñαµµατεiα,
<Niκη, κοñiτoι
µoυ,
αδτη εivαι
fr
διεrjθυvοη
µoυ.
Στεiλε
µoυ
δ'τι
1ñηµατα
dπο$αoioουv
πωg
µoδ xñωoτ&,vε.
Καi θυµηoου την διει1θυνoη
γιιi
κεTvo
τo δεTπvo ποιi λdγαµε το πñω1>.
',Ε,µεινε
κεñαυvoθoληµd-
νη. To iδιο καi oi δπoλοιπoι <Εivαι dδιιiντñoπo>.
',Eλεγε
δ
'Αλεξioυ
<Θιi διαµαñτυñηθδ, dvτοvωg
µιiλιoτα>.
r15
∆dν εixα τΙ πoτε δικο
µου
θκεΤ'
γιιrτi
θñιοκ6µoυν
γιιi
λiγο
καιño.
',Eτοι
δdv αñγηοα vιi- θτoιµαoτi καi d$oδ
1αιñdτη-
oα τιi παιδιιi ποιj dναπιiντε1α
Qταν
ο-υγκινηµενοι' θ$υγα.
Γιοñτιiοαµε τηv dπολυoη
µοιl µd
την
.Yθον
τ6 6ñιiδυ θ-
κεTvo
µd1ñι
κoñεoµoδ. ∆dv
ξdñω
ιiv δ
.Αλεξioυ
διαµαñτιl.
ñη0ηκε
ε}ντ6νω9 δπωg εiπε, πιivτωq δ NTκοg θπιoτñd$οv-
ταg θ,δωoε
γενναiα µιixη
θξ αiτiαq
µιoυ.
Στο τdλog δπdκυψι;,
Qταv Qυoικci.
Πñοoωπικιi, ι5dν
µoδ
οτοixηoε τo διαζιiγιo
µd
την
.Ε,ταιñεΤα.
Σκd$τηκα πωg
Qταv
καιi.log vιi τελειωoιυ
κιiτι δικo
µου,
ioωq
γιιi
νιi δικιιιολoγηoω την ανεñγiα
µoυ.
Oiκονoµικο πñοθληµα, τoυλιiyιoτον
γιιi
τdooεñιg πdι,τε
µηvεζ
δdv δπfiñxε, δατεñιι θλε1παµε.
ΚEΦAΛΑΙ o Ι ∆,
Kιlπñιακη τñαγωδfα
',Επñε;πε
νιi τηλε$ιυνηoιο oτoν ΝTκo
γιιi
κιiπoια δου-
λειι1 ποιj oiiτε κιiν θυµ&µαι...
'.Eτοι
τδµαθα!
- (Ti
Odλειg:>> δ,κoυοα
µιιi $ωvη
oπαoµενη, oxεδov
κλιlψιιiñικη πoιi δυακoλευτηκα νιi
γvαlñioοl,
καiτoι
µιjñιε;q
Φoñdg
πñiν
µiληoα µιε
τoν NΤκο dπο τηλε$ωvoυ. <',ΑQηοd
µε
fiουxο..,>
ξdoπαoε.
- (Τ(
oυµ6αiνει; >
- <'Ι dλειωοε... δλα τdλειωorrv
γιι1 µdvα...>>
Στο Bιiθog
ιi,κoυγοταν κλαoοικη
µoι-loικη
καi δ Niκοq
ητιιv
δπεñθo.
λικιi ταñαγµdvοg.
._ (Nd
θλθω oπiτι ooυ;>
ñωτηoα
ιiνηoυxog.
- u'oχι
µηv
θñxεoαι..'
µεiιlε
δπoυ εioαι... τελεiαloε>.
- (Md
τi διιiολο τελεiωoε,> οiiñλιuξα'
- (Td
πιiντα... Tιi πιivτα,.. Aiµα τñd1ει oτηι, Κιiπñιl...
η
Mαñiνα
µd
παñιiτηoε...>
.FΙ oυxαοα
κιiπωq
γιατi
τoυλιiχιστoν δdν κινδtlνειlε
η
ζω(
τoιl. Πολλιi εi1ιι drñ,1-iοι:ι vιi ι| αvτιiζοµαι oτιi λiγα d-
κεTνιr δειlτεñολεπτα.
- <Σε παñιiτηοε;
γιιlτi; >
- αMd παñιiτηoε...
µd
παñιiτηοε.".
.Γt1ι,ι: iδα"
d'πιiψιl,
η-
ταν 0αδµα oτo
γαλιiζιo Q(lñι;µα..'
-Llτιιν
ηιιοκαµεντi.".
T-ι:-
λεiωoε πiοτεψε
µε... µ{:
παñιiτι1oε,.. Κιιi τ,i uιµιt τñι; 1ε: ι,,.
πoταµι oτην Κιiπño...
.Απι,lrilε
0ιi τελι: ιrυιτι,l κι iγιδ...,,
Tιiτε οι'νειδητoποit1αιι πιυg
µιλιrδοι; µ.εi
διlc;κιli'iιl καi
πιδg
ηταν
οiγουñα
µε;θυoµdvοg.
',Aκoιlοα
6λοκιi0αñιr το
κλιiµα.
-_ <Θciñθαl θκεT>' εiπα riποsαoιoτικα,
- <',Oχι,
µηv
θñxεclαι'
µην
θñ1εoαι...> Tωñα το κλιiµα
τoυ
fl
τα.ν θvτoνrδτεñο, διαπεñαoτικo...
ΣηκωΘηκα &ñπαξα τηv
.Yθοv
πoι] θν τδ
µεταξυ
εi1ε ντυ-
θεΤ
γιατi
πñodθλεπε τηv dvτiδñαoη
µου,
την τñιiθηξα dπ'
lι6
i1
τo
γt,pι
κατηQοñfζoνταq τ6 oτεv6 δñoµιiκι' θγηκαµε oτηv
πλατεΙ α δπoυ
Qωvαξα
ivα ταξi πoυ oτιiΘµευε oτην d,πdvαv-
τι πλευñιi
µπñooτri
oτd θoτιατοñιo.
.O
NTκoq
flταv ξαπλωµdvοq
ο,θvα vτιθιivι,
$oñοδoε µ6-
νo θvα o6ñτ9, θvδ oτo
16ñι
του θoQιγγε θνα πoτηñι πoιi
ξε.
x6λιζε
οδioκι.',Εκλαιγε!!
'Aπ,
τ6
µαγvητdQωνo
&κoυγd-
ταν
η
.Eθδoµη
Συµ$ωviα.
<Mιiñτoια Φοιivεµπñε
γιιi
τoι1g
ηñωεζ
πoιi θαοτivε d-
κ6µη oτηv Kι1πño...> θλεγε
µdoα
ατιi d,vαQιλητιi. <Τελεiω-
oε... τελεiωoε.'. Mαñivα
µη µ'θγκαταλεiπειq
τωñα πoιj oi
λεθdvτεg πd$τουν oτιi θωµ6 τoδ θθvoυg...>
ΣκdQτηκα πιδq
Qταv
dνιiγκη νιi
ψαñ6ψω
τη Mαñiνα πιi-
oη Θυo-iα.
',ΑQηoα
την
.Yθ6v
vιi τ6ν πñood1η κι θτñεξα
πιiλι
γιιi
ταξi.
* :t +
_ (.o
NTκog δποQdñει> τξg
Qωvαξα
καΘιδq
µoδ
dvoιγε
τηv πoñα, <<τptγα
γñηγoñα
Ε'aω ταξi πoιi πεñιµ6νει>.
_
uMηv &νηoυxεTg καi διξv πñ6κειται νιi πιiθη τiπoτε))
εiπε θκεiνη fioυxα.
-
uMην παñιoτιivειq τηv oκληñη κι θλα
µαζi µoυ.',Α-
sηoα
τηv
.Yθον
vιi τdν πñooixη>.
Φτcivovταq oπiτι του, τdν θñηκαµε vιi κoιµi'ται.
.H .Y-
θ6v πflγε oτην κoυζivα vιi
$τιιiξη
καQd, καθωq θγω καi f1
Mαñiνα τ6v τακτoποιoιioαµε oτo διπλd κñε6θιiτι. ∆iv
εixα πñoodξει πoτd π6oo τñιxωτ6q
Qταv.
.H
Mαñiνα τ6v
oκdπαoε
µ,
θνα oεvτovι καi θκεTνog
µoυñµο6ñιoε
κιiτι,
µι-
oιiνοιξε τιi
µιiτια, 1αµoγθλαoε
f1λiΘια καi d,ποκοιµηΘηκε
πιiλι.
- <Γιιi vιi
Qτιioη
o'αiτd τ6 oηµεTo, πñ6πει νιi iiπιε iνα
τ6ννo...>
ψιθr3ñιοε η
Mαñivα.
'Α$oδ
θν oυνε1εiα iiπιαµε τ6v κα$d τακτoπoιηΘηκαµε
δπωg-δπωg.
.FΙ
Mαñivα oτo vτι6ιiνι κι θµεTg οτο διπλαvo
δωµιiτιο πoιi δ NTκoζ
χñησιµοπoιoiσε γιιi γñα$εTo.
Σd δd-
κα λεπτιi το Mπι-Mπi-Σι
µετdδιδε
τ6 δελτiο εiδηoεωv.
Eixε dñxioει
η
τoυñκικη θπiΘεαη καi dπ'δτι διαQαiνovταv
oi
.,Eλληvεg
&νΘioταvτo &πoτελεoµατικιi.
.Ωg
π6τε;
.FΙ .Y-
θoν dñxιoε vιi
µ6 xα.iδειiει xαµηλd.
∆dv εi1α δñεξη' θξιiλ-
λoυ πñiv δυ6 δñεg εi1αµε κιivει θñωτα. ∆6ν εiπα τiπoτε
γιci
vιi
µην
την oτεvα1ωñηoω.
_
<.,Oλα τελεiωoαν>>! Tιi λdγια τοδ Niκου,
µολoν6τι
µεΘυo,µdνοq, µd
oQυñοκoπoδoαv dνηλdητα' δπωg oi Tουñ-
l Ι 8
καλιiδεg oQυñoκοπoδoαv τoljg δικoιiq
µαq
ο-τηv Κfπñο.
<Tιi πιivτα' τιi πιiντα> Θεd
µoυ
τi θλακεiα! Nιi
1αθoδv
τιi
παντα
γιιi µιιi ηλιθι6τητα...
'Ι ωαvνiδηg,
Kiooιγκεñ' Σαµ-
ψων,
Mακιiñιοg,
'Eτoεθiτ...
Tωñα πoδ
µπfrκαν
oτ6
xoño
oi Τοδñκoι, τελεiωoαν πñciγµατι δλα. Kι θκεT, κι θδδ! M'
ivα oµπιiño δυο ii τñiα τñιγovια!
',Αν
εivαι δουλειιi τoδ
Γεñµαvoεθñαioυ' εiναι dvαµQιoθητητα, d,ετoνδxηq.'Αν
ηταv
δ Παπαδdπουλoq' ioωg
ξ6Qευγε
dπ, την παγiδα...
Mιi δdv τ]ταν! Γιατi; Κι iiν f1 κivηοη τοδ
.Ι ωαvνiδη
µdq
d-
πd$εñε τηv πολυπ6Θητη
.,Ενωoη;
-FΙ ταv &δι]vατο,
µ'δλα
τoδτα τιi vτoπια καi
ξdνα
κoñιiκια
πoιi παñαµoνευαν
γιjñω
τουq! Mιιi ivdñγεια
1αµdνη
θκ τδν
πñoτdñων. Πoδ εivαι oi dθελoντ€g; Γιατi δiv πñoετοiµαζαν
τiπoτα; Eiναι δυvατοv, oi
.Eθνικιoτdq
νιi κιiθovται
ξαπλω-
µdνoι
καi vιi τοι1q
1αiδειioυν
τ,dñxiδια, τηv dδñα πolj f1 Kι1-
πñoζ'χαñoπαλειjει; Τi τcixoυµε τ. dñ1iδια; Moνο
γιιi
vιi τιi
κñατ& οτη
xοιiQτα
τηq κιiπoια Γαλλiδα ii δποιαδηπoτε dλ-
λη;
- <Ωñαiα καi
µεγιiλα...) µoυñµoιiñιoε
παθιαoµdvα f1
.Yθoν.
ΑioθιivOηκα τηv dvιiγκη vιi τξg πδ: <Mηv λdg κoυ-
ταµιiñεq>. ΘυµηΘηκα την Τζιιiννα Πñdvτα, dγωνioτñιιt,
καi dñxιoυντιiκτη τoδ
.Ι ταλικoδ
θ0vικιoτικοδ πεñιoδικoi
<Mπoñγκdζε> πoιi θλε;γε: <Tri πñοτιµdl1ιικñci καi oκληñιi'
παñri
µεyιiλα
καi πλαδαñd> καi ilπονοδvταq
Qυoικιi
την
dνδñικη
µαxητικoτητα
καi θιiññοg oτ6ν iδεολoγικo riγδ-
vα.
Καδµdvη Tζιιivνα!
'Eδδ,
µικñιi
καi
µεγιiλα
δγιναν πλα-
δαñιi οιiv πñoζriµι!!
.FΙ .Yθdν
δiv oταµατoδοε.
'Αsοtl
µ,θτoiµαoε,
πdñαoε
τ6 θvα τηq ποδι &π' τα δεξιιi
µoυ
κα( κriθηoε iπιiνω
µoυ,
M'
θQεñε
µdoα
τηq. -FΙ ταν
ζεoτη, µουoκεµd,νη
καi
ξε$ιδιnζε
κιiΘε
Qoñιi
πoιi &γγιζα τηv
µητñα
τηg.
,Απ'το
διπλαvo δω-
µιiτιo
&,κoυoα θ6ñυθo.
.FΙ .Yθoν
δiv πτοηθηκε.
.o
voδg,
η
iiπαñξη τηg θκεiνη τη oτιγµη
ηταv
oυγκεντñωµdvα θκεi
ποιi θoµιγαv τιi κoñµιιi
µαg.
Mονο το κεQιiλι τηq πoιj
ξε-
xωñιζε
oτo
µιoooκοταδo Qαινoταν
vci κινfrται dvεξιiñτητα
&π' τo δπoλoιπo οδµα' vιi αiωñεTτα πιivω
µoυ:
πioω,
µπño-
oτα, πt'ñα δδθε...
Moδ
ηταν
dδιiνατo νri ουvεñγαο0δ oτηv πñοoπιiΘειιi
τηq, καiτοι t]ταv δλοQιiνεño
ηιδg
δdv voιαζoταv καi τooo
γιιi
την ουµµετo1η
µoυ...
Md κñατοioε αixµιiλωτο oτdν
Π9
κoλπο τηg κιri
$αiνεται
πωq τη-c ιι1.lκιlδoε.
.,Αq
εκιrvε; iiπιυ;
iπι0υµοδoε.
',Ι '{0ελα
vιi καπνioαl. -['Ι ται,τo
µονιl
πñ&γµα
ποil πο0οiloιr iκεivη τη oτιγµη. T. ιiγκι-lµαy.ητιi. οi ιiναoτε-
ναγµοi τηq
.Yθov,
η
Κιiπñog. δ Mακιiñιog. oi Τοδñκοι, ι'li
.Αµιε; ñικιrνοi.
η
2lη
.Απñιλiοιl,
oi Κοµιµoιlvιoτιiq. ο[ ιiντι-
oταoιακιli πιlυ ιivαµ$ιoθητητιr 0ιi dπαιñι,ιrι, την iξoυo(α,
δοιlλειιi, τιi πιiι,τιr
µ'
ιiQηvιrν αδιιi$οñιl κα(
µoι,o
λiγη vι-
κoτiνη θιi πñοκιrλοilοε; κιiπoια ιiλλαγη,
()ιi
iδιvε κιiπιrιιr
πvοl1'
µιiα
ιil()ηοη.
µιιιi
κiνηο.η,
1ιιιi
ιivτiδñαοr1 oτην πα0ητι-
κη
µοιl
καταοταot1 . Σιlγγνιilµη
.Yθoν.
Ξιiñιο παlζ
()ιi
πληγιo-
0ηg. iiµοl-c
µιoδ
ε;iι,ιιι ιj,δilι,ατον v' d,ι,τιοτα0δ oτοv πε;ιñα-
σuo.
.[fιl
µιπoñδ
ι,. ti$ioιυ πι;1rιooοτεñιl τδι, iιrι,το
1ιοιl
oτην
απιi0ι:ιιr.
.,Απλιυοrr
τιi
1dñι µoυ
οτo κοµoδivιl καi
ψηλα-
Qιilvτιrq
θñηκα τιi ιiµπαζιlilñ.
.,Aναψιr
το ι| δq.
.Ι Ι .YBov
ξαsνιιioτl1κε, µιi
δεiι,πñιiι| ()ιroε ν' ιiλλιiξη τr1ν iκ$ñιroη
τoδ πñοorυπoι) τllζ. Κι,,ñιoλι:κτικιi
µιιi
τñοµιrξε;. Πñιioωπo
oυoπιl-oµdνο' πληµµυñιoµι:vιl oτιiν [δñdlτιr' oτι1µιιr
;.ιιoιi-
vοlχτo, δovτια o$ιγµε1vιr
µεi
ι\ ιiνιlµη,
µιiτιιr
κλειoτιi,
µαλιιi
ιi,κατιioτιrτα. iiκ$ñιιοη πονιlιi
µιi
πoι1, δ1;ι,
ξταv,..
Πovιlg
καi
ηδoνη
iοιlg oιlvοñειioιlν!
.,Oταν
1ιαλιiκαlοε, γλιiκιrνε
την ilψη τηq καi
µε
κιiτταξι;
ε}ñοlτηµατικιi. Τi1,;
1ι,ι"µιlγεiλιroιr γιιi
νιi την καθηoυ1riοω
καi πr]ñα τιi τοιγιiñιr. Στιrµιιiτηoι; κιi()ε; κiι,ηοη κιr()ιilq ιivα-
θcι Ι 1νιl. Τιilñιl
η µ11τñιr
τηζ ακoι)ιrπoδoε πιi'νοl oτηι,ιioιlνεi-
δτ1τη κιri ιi.ι,ιrio()ητη oτιio11
µιlιl.
Pοιi$ηξα
µε
ilñι;ξη τοv κα-
πνo καi τιiτι: ι.;κι:iνη πι:τιi1τηκε δñ()ιιr ιiδια$οñδvτιιq iiν 0ιi
µε
πονιltlοε.'Αµιiλητη.
.',τ(l()η
κι; t}ιιroτι κιi κιri ιi1τεlνιoτη.
ii1'lπιlξε: τηι,τoιivτιι κιri θγf1κι: οτο
1αli"...Ακοιloιr
vιi κλι;iι,η
πισ(l) τηζ τηι, πο1lrιl τοil διαµιl1'liσιι(ιτo; κιi-ι,oι,τιlζ τñ()| ι(Ι -
κ,τικιi
()ιtñιl8o
οτι1ι.
fiοιl1iιr
τt.1g κιιr.ιlκι{ιl)ι(iτικll
-
1'1,lyτιt.,.
.Ι .ιr.ιlτιiy1lιlι,α
iiθγιlιι,ι; κι ιιπ. τη
ζαl11 µοιl µιιi-
Ι .ιrλλiδιr κιlµι.
µιlιlι,iοτ1lιιr,
ποιj oτι) i;ξξ; 0ιi 11τιrι,oυvυ$ιιοµεν11
µι1
τιi
µε;.
0ιioι τoυ Νiκιtι,l <τιi ιriµl.r πιtυ τñιl1ι:ι οτηι,Κιiπñιlll τ(l τιiλιlg
µιιdg
πι;ñιιiδoιl ποιl ι}πιi oτιγµιτ1 otl oτιγµη 0ιi dοt]υνε. ∆dv
πñooπιi()ηoα νιi τl1ι,oταµιιrτηoαl.
,,Ι oοlg,
τηι, θñαδυιi iκεivη
τiποτε δεν
ηται,
iκαι,ο ν' ιiνα1ιrιτioη τηv itελιξη τδν
γι;γο-
νoτοlν.
',[:οθηoα
το τoιγιiño oτο oτα1τoδοxεicl κι δoθηoα
τo
$ιilg.
,Γoτε
µι1ι,ο
πñιiοεξα τιi τñαντα1τo
ñιl7'αλητο
τoδ
Niκου ιiπ. το διπλιrvιl δωµιiτιo! Πα.ñriξει,ο. Την vυx1α θ.
κεiνη τoδ
'Ι oυi"ioιl
τοδ'74. που oi
µιoοi
τoυλιixιoτoν.,Ε'λ-
120
ληvεq θµειναι,
ξιiπνιι'lι,
ποιi δλα τιi εiδηoεογñαQικιi Πñα-
κτοñεΤα
µετdδιδαν
o. 6λο τoν κοoµιl σι)vταñαKτικιi
γε:γo-
νoτα. πoυ θvα
1οι,δño
παι1νiδι πιιιξοταv νιrτιoανατoλικri
τflg Mεοoγεioυ ποιj &λλοι θιµα1ι,rrν vιi θñοδν κñυψdtνεg
γιιi
vιi τñυποbooυν κιιτιi τiq θπoµενεg
ηµεñε;g
κι ιiλ)"oι θτclι-
µιιiξοvταv
νri θγοilv 0π' τΙ g δικdg τουg ιiδιιiλλιrκτι.lι κιri ιi-
oυµBiθαoτoι
µd
κciθε
'Απñιλιανο
πoι] 0ιi oυναvτoδοιrv
oτo δñoµo τoυq, ε}κεΤvo λoιπον το 6ñιiδυ' ε;γιδ καi δ Νiκoq
κοιµηθηκαµε θιrñειιi
µdxñι
τig δdκα τfrg θπoµεvηq
ηµεñαq.
l2l
KEΦAΛAΙ O Ι Ε,
Mεταπoλiτευοη
-'ΕµQαviζεται
η
P6oυζ
Bñιoκoµαοτε oτo
ζενiθ
τfrg
µεταπoλιτει5oεωg, oτο
ξε-
Qιiντωµα
τfrg <dvτioτασηζ). -FΙ ταν
Qυoικ6!
oi πñωηv τoυ-
ñiατεg
τfrq Pωµηq, Φλωñεvτiαq, Mιλιivoυ, ΠαñιoιoΟ,
Λονδiνου, Στοκ1oλµηq, Φñανκ$oι1ñτηζ, Ndαq
.Yoñκηq'
Τoñ6ντο
γδñιoαv µd
πεñiλαµπñεζ πεñγαµηνdζ.
.o
NΙ κοg
ñixΘηκε
oτην θκδooη
µηvιαioυ
πολιτικoTδεoλoγικοδ θv-
τιjπου, dνεξιiñτητoζ,
χωñiζ
oυvεταiñουg καi νovoιig. Φυoι-
κιi εiµαι oτ6 πλευño τoυ,
µαζi µ'
θνα
µικño
dπιτελεTo oυ-
vεñγατδv'
'Aγδvαg
&νιoog δ δικοq
µαζ, µd
dδιιiλλακτoq' dουµθi-
θαoτog. Πεñv&µεδιioκολεg oτιγµdg oiκονoµικιi καi
η0ικιi.
Γvωoτoi καi
$iλοι µσ,g
dποκαλοδν <τñελoιjq καµικιiζι> δ-
µωg
παñιiλληλα
µdq
θοηΘoδv, δoo
µπoñοδν
yιατiδ dγδvαq
µαg
τoδq oυγκινεT.
Γνωñfζoυµε πrilc,0"ñyα τi
γñηγoñα
θιi
µeq
&Qαvioουv dλ-
λιi πιατεrjουµε κι dλπiζoυµε οτ6ν dπ6
µη1αvflg
Θεo.
.,oλog
θκεTvog δ δxλoq πoιi
ζητωκñαιiγαζε
τηv <θπανιiοταoη>, δ-
λoι dκεiνoι οi κολακεq καi oi καιñοoκdπoι πoιj dναññιxη-
Θηκαv oτd δdντño τfrq εiκooτfrq πñωτηg'Απñιλioυ, θξαQα-
vioθηκαv καΘωg τ' d,vτιoταoιακιi
µd
τi
xωñiq
εioαγωγικιi
λεQoιjo,ια &πoθιθιioτηκαν οτof g θλληνικoιiq dεñoλιµdνεq.
.oπωοδηποτε,
παñιiλληλα
µ'θµαq
δπffñξαv κι ιiλλoι δñ-
Θιoι.
'Oñγανιδoειg,
oτελixη, νdα παιδιri, δµωq κατιi oδµ-
πτωση κανεig dπo δαιjτoυq δdν εΙ xε εδvoηθεi dπo τo
'Aπñι-
λιαvo καΘεoτωg!
.,Evα
µεγιiλο
θvΘαññυvτικ6 oτoι1εio oτov
dγδνα
µαg, ηoαv
oi dναγνδoτεg! T6 dvωνυµo d,vαγνωoτι-
κo κοιvd, πoιi καñτεñικιi δπdµεινε τ6v d,vτιοταoιακ6
ζυγo
καi
ηñωiκιi
Θιi Eλεγα κατιiQεñνε νιi πñοµηΘευτfr τd θντυπο.
Nαi
flñωI κιi , γιατi'
τci πñακτoñεTα' καθωq καi τιi πεñιooo-
τεñα πεpΙ πτεñα
µπο0κoτιiñιζαv τηv κυκλoQοñiα τoυ, d,-
Qoδ µ0q
θλειπαν τιi
µdoα
καi κατ' θπdκταη τo dπαñαiτητo
122
πñοoωπικ6 πorj 0ιi
µπoñoδοε
νci θλdγxη τηv δµαλη κυκλo-
$oñiα.
'Απd
παvτοδ
µdq
τηλεQωvοδοαν: <δdν τ6 θñioκου-
µε>.Mι1 µιιi
θQoδο πo6 θκαvα πñoοωπικιi οd
µεñικdg
πoλειg
τffg θπαñxiαq, διεπioτωoα πωg δλα τιi τειixη τοδ τñdxovτoq
µηv6ζ frταv
καταxωvιαoµdvα oτo τoπικo πñακτοñεio,
µi
τñoπo δoτε νιi
µην
εiναι δυvατ6v νιi θñεΘoδv, dκdµη καi
dπ'τ6v πλioν οxολαoτικd
(πovτικ6)
θιθλιoπωλεioυ!!
.o
dγδvαq καταvτoδoε dπελπιoτικιi dvιoog καi
µ6νo η
πioτη,
τ6 Θιiññοq καi
η ξεñοκεQαλιιi µ&q
κñατoδoαv oτig θπιiλ-
ξειg.
Oiκovοµικιi δ NTκoq αiµοññαγoioε,
γιατi
o'αδτη την
θκδoτικη πñooπιiΘεια κñατοδoε θνα
µεγιiλο
Bιiñοq' d$οδ
δ
$iλοq
καi oυνεταTñοζ τoυ δ Mιiκηq θιoκ6ταv oτη Noτια
.AQñικη
oιiν διπλωµατικ69 δπιiλληλοg καi
η
παñουοiα
του oτηv
'ΑΘηvα
ηταν Qoθεñιi
dπαñαiτητη
γιιi
θνα oωñ6
λ6γoυq.
'FΙ θικιi
f1 κατιioταoη
Qταν
&πλδq dπελπιoτικη. Καi δdν
θννoο τov
ψυ1ñ6
πoλεµo θκ
µdñoυg
τoδ πñιilτου
µεταπολι-
τευτικoδ καΘεoτdlτog, δπωg δ πñooωπικog π6λεµoq τoδ
.Yπoυñγοδ
∆ηµooiαg Tιiξεωq θvαvτioν
µαg'
τιi dπειλητι-
κιi τηλεQωvηµατα τδv dvτιoταoιακδv, τoν τñαµπουκι.
oµ6 τδν dvαñxoκοµµουvιoτδν. E1xαµε
ζηoει
την δεκαετ(α
τoδ θξflντα oτηv
'Ι ταλiα
κι αι]τd voµiζω πωc,τα λdει δλα.
Στo κñιiτoq πoιi δοκιµιiστηκε δοο καvdνα οτηv Ειiñrilπη
&π, την πολιτικη θiα, δπoυ κιiΘε
1τιiπηµα
θεµιτ6 κι dOdµι-
τo
frταν
oτηv
ηµεñηoiα
διιiταξη!
'EκεT
διδoαµε &γδvεq
γι,
αιjτιi ποι.i πιoτει1αµε, dδια$oñδνταg κιiθε κiνδυνο, dγνοδν-
ταg κciθε εiδουq dπειλη.
'Αo$αλδg
δ€ν θιi
µ&q
θκαµπταν
το
ηθικο
τιi
.Eλληvικri
δεδoµdνα καi οi iταµ6τητεg τoδ Kα-
ñαµαvλιoµoδ.
.FΙ θικιi
λoιποv θννοδ την θλλειψη συµπα-
ñαoτιioεωg
dπ, θκεivουq πoιi λiγα
1ñ6νια
πñiv δñκiζοvταν
πioτη oτην
.Eθvικιoτικη
'Ι δdα
καi
.Añx6q!
'FΙ θικιi
dvνοδ
την θλλειψη θν69 δυvαµικoδ καi oδoιιδδουq
$oñiα γιιi
vιi
µ&q
θκQñιiοη καi oτo δηµoκñατικ6 παιxviδι ποδ
µ&g
θπ6-
θαλαv oi oωτflñεq.
'HΘικιi
θvvoδ την κιiπoια λαΙ κη θιioη
δπολογioιµη, πoιi Θιi παñdµεvε oυνεπηg καi ι}ταλιivτει)τη,
χωñiζ
dκño8αoiεq πιiνω dπ' τ6 δixτυ τηg iδιoτ6λειαg καi
τoδ
xαµαιλεοντιoµοδ!
.,oµωζ,
Eoτω καi κtiτω dπo τiq oυvΘfrκεq αδτdg Επñεπε
vιi dντdξoυµε την δπoιαδηποτε πiεoη. Kαi αδτo κιiναµε
oQiγγoνταg τιi δ6ντια...
',Hµoυv
dñxιoυντιiκτηg τoδ πεñιοδικoδ καi ουvd1ιζα νι1
t23
µεivαl
oτι1v ΚηQιoιιi' ∆1;ν ilπξñ1ε οiκοvοµικη civεοη καi
αio0ι,ιι,oµιlι;ν τ11ν ιivιiγκl1 πιδg επñεπε v. ιiñ1ioαl τηv ιiξιo-
ποiηoη τοδ πανεπιοτηµιιικιlil
µιoυ
πτιl1ioυ. Tιi οκεπτ6-
µoυν
πλdον οοθαµ.lιi καi iiδη ε;ixα ιiñy"ioει vιi
ψιi1ναl
καi ν'
ιlνι1νειiοl την πεñιoxη
γιιi
το
µελλovτικο µoυ
iιιτñεΤο'
.,F,-
vαg
µεοiτηg µοδ
ilπdδειξε
µιιi µικñη
πιrληιi
µονoκιrτοικiα
κιlι,τιi oτη Nεlιr Kη$ιοιιi' πoυ δµολογουµdνωq
µoδ
riñεoε"
.Εκι; ivo
το πñωιvo λoιπov, ιivdθαινα τi1ν δδο Καooαθdτη,
κι;ντñικιi δñοpιο τηq Κη$ιoι&g, δπιlιl od
µιιi
παληιi κα-sε-
τdñια εixα
ñι,ιντεθιlil µd
τοv
µεoiττ1.
Bιiδιζα οιγιi,
xαζεiloν-
ταg
µι;
τiq θιτñivεq τδν καταoτηµιiτων. oτι,ιν.,.
.,Εvα
θfrµα
µπñιloτιi
ιiπιi
µdvα'
τοοο κoν.cιi' που θγαiνovταζ απιi κιi-
πιlιo κιrτιiοτηµιr κιιi
γιlñiζoντιiq µου
τiq πλιiτεg o1εδoν
()ιiπε$τε
ε;πιiναl
µιlιl1ωñiq Qυοικιi
νιi
µε
δεi..,
.E,κεiνr1ητιrν
µπ1lοοτιi 1tιlυ
καi θιiδιζε dµdñιµνη. Bιiδιζε
µπñooτιi µου
ξιοι,τιrνd!!
'f{ται,
οi πλιiτεg τηg, τιi κε$ιiλι τηg!! Θιi
µπο-
ñoδoα
vα τηv αγγiξιο ιiv ιiπλωvα τo
1dñι µου.
Σταµιiττ1αα
κα()ιilq τιi ποδιιr
µoυ
πιrñεiλυιιι,. Md πñooπdñαoαv ιiλλoι...
Σιγιi-oιγιi oυvιi1ιoα νri τηv ακoλr:υ0δ.
.,Εµπαιvε
oτα κατα-
oτηµατα. Σταµατοδoε καi πεñιι:ñγαζιiταv τiq θιτñiι,εq.
∆ιdoxιζι; τοilq δñoµουg, doτñιθε πoτε; δεξιιi ποτε ιiñιoτεñιi,
iµ$αvιζoταv καi πιiλι,.. θκεΤ, o' ε}κεiνoυq τoιig δñιiµoυq
ποιi πf
ñαoιr
τιi τελειiταTιr τεooεñιr
xñιiι,ιιι.
Tην Ι x,αoιr. Τηv
ξιrι,ιr8ñi1κιl
ποι.l κατευ0υνοταν πñog τt1v πλιιτεTιι tΙ λατιi-
voυ. Bιiδιζε
µεi
τic iδιεg κινηoειc ανεµiζοvταq τον κoñµο
τηq. ΓΙ ιo ιiδυvατη. πιo δñιµη. πιιi κοµιιyη, πιο iiµoñι| η. Μri
πιiναl ιiπ'tiλιι. πιο
ηñεµη!',Εδει1vε:
πιilg τiπoτε καi ilλα τl1ι,
i:νι'iιι1ιbε οιtν.
.[iκιι,εiτιl
oιi ι,α.χ-ι: Ι l1oη ατrjν Κ
η$ιoιιi
πιivοl ι}πο τñr,ιiv-
τιι
1ñοι,ιιι.
ΓΙ ñοy-ιrlñοδοιr πioιο τι1g οιiι,
ñοµιπιi,;.
∆εν
ητιrv
µι)ι,ιl η ξαlη
τη; ποιi αι,τιiµιοlνιι.
.l.lταr,µιιi
$doη
τi1g πε:ñα-
o1ιε: ι,11c
'αlηc
πrlιi Ι ηoιιµε
µuζi' η
δµιx},'ωδη; vιi1τα τηg Mo.
δι:νl1-,
η ξιυη xαlñig
σι/ \ ,ε;iδησll.
71οl1li;
()εληoη.
xοlñig
il1lιi-
µιιτα.'.Ι ιτι'lq
ιiπιi τilτε;. iiñxιoιr vα ι;iµιαι πι;1'liι;1.tγιlq
γιιi
τ{ι, i-
δια τtjι,
ξαlη. µιιi
πεñιιiñγεια πιlιi
µi:
ιb(iοi,loι; συ\ ,ι;χδζ
ιιπñο-
οτιi" µε;
µιιi
τιr1ιiτητα ποιi
µ'
δ$εñvε oiγoιiñιr o'ilνα κοντι.
νο τdλοg.
..Ενα-
τdλog που iξαñτιoταν dποκλειoτικιi ιi,πo
µε1ι,α.
.Ι .Ι
Ñι1ουξ δdv
Qταν
πλdοv
η
ιiξε;oτη
γυναiκιr µd
τdv
κιrOιiñια δµoñQιιi καi
1ιiñη.
.FΙ
Ñοoυζ
ηταν η
δµoñQη
γυ-
ι,αΤκα πoι] ιiι,αδυ0ηκε ιiπο
µιιi
πλατειιi vo0ευµdvη λiµvη.
Πf1ñα τοv ιiñιθµιi τoδ αι'lτοκιvητoυ τηg καi κα()ιbq θκεiνη
124
ξεκιvoδoε,
dτñεξα 8ιαο.τικιi ο,τo oπiτι.
Mιci- Φιλιπιvεξα
µoυ
J n,*uo*,,,,ιµdνω oτο κα0ιοτικδ
κα-i θγi1κε θιαoτικη. Πñοxωñηoα
µαvτειiονταg
τιi δωµιi-
τιο τηg. Mπfrκα
µdoα.
∆dν
ξαQvιιiζεται,
δdν
µε ñωτιiει
τi-
πιlτε. ∆εlv
µd ñωτηoε
θξιiλλoυ τiπoτε oταv
µιληoαµιε
dπo
τηλεQιbνοιl ιiyαλ"επτo πñiι,. f'vω1.liζει πωg δdν 0dλω τiπo-
τε. dπ' την oτιγµι( πoι1
xñηοιµοποιt1oα
τo καιvοilñγ1ο τηζ
θπωνυµo. Τci πñοoωπο τηg dδει1νε δποταγη oτiq ε}ξε;λiξειg
πoιi διαγñα$oνταv oτη oκdψη τηζ. M' θñευν&
µd
Bλdµµα
&µQiθολο.
.Ακουµπιiοl
οτον τoTxο καi πεñι1tdvιι, Xιl"vει
τtiv ilπoτυπιbδη αiτοκυñιαñxiα ποιi τf1q ιi,πiµειvε. Kυττιiζει
γιιi
λiγo
µd
ιiπλαvε1g θλdµµα πñιiq το παñιiθυño. Tην
γνω-
ñ(ζω
dñκετιi, dκοµιη κrri την παñαµικ1.lη τηg κivηoη κιri
ξεioω
πωg απo δdl κι iµπñοg 0'ιiñxioη νιi flποκñiνεται.
<'Αsοδ δdv
µoil
λdq τi 0dλειq... αñxiξω νιi ilποπτε(lοµαι...
Θdλειg vιi κιiνιlιlµι; dñωτιr; Νιi
µd
δflg
γιlµvη;i>.'.Ε1ει
dλλd,-
ξη
καi
η Φωuη
τηq. ∆ε1v απαr,τ6l. Σκιj6ει, πιdνει τo
$oñεµιi
τηq καi dñγιi το θγιiξει πriι,ω riπ'το κε$ιiλι τηq.
<Λοιπoι,: >
Σιlνεxiζιυ νιi την κι,iττιiξοl
χωñiζ
νιi πñο(ldñω λεiξη.
<Γιατi, δdν θυµαoαι πωg εiµαι
Qτιαγµdvη;> µοδ
λfει πñο-
κλητικιi' παiζει Odιrτñcl oιiν
ηθοποιoq 1ωñig
πñιloovτα.
Bγιiζει τ6 καλτoιlν κιri τo πετιiει oτo κñεθθιiτι.
.Ι l
Ι διιr κi-
vηoη καi
µd
τo οιlυτιdν.
- (Ti
0ελει<; λoιπον; Ti &λλo πñdπει vιi κιivω;>
.FΙ
oιωπη
µου
την πετñιilνει
γιιi
λiγο.
*
<Θdλειq vιi οoδ
ζητηoω
ουγγνωµιη
γοvατιoτη;>,
',Ε'ñxεται
κovτri
µoυ.
Moδ πñoκαλεΤ οiκτο. Θιi
µπoñoδ-
oα vιi τt1v oταtrιατηoω
µd µιιi
λdξη, dλλ' dντιθετωg την ιΙ -
Qivω
vιi oιlvεxioη ι,ri ι.-lπoκñiι,εται iio1ηµα od
µιιi
6ιivαυoα
ταπειvωτικη ακηνη. Πoτd δdν πioτειlα πωg 0ιi καταληγαµε
o'αδτoν τov θπiλoγo: νιi εiµαι θξαναγκαoµdνog vιi ντñdπo-
µαι γιιi
λογαñιαoµο τηg. ∆fν θ1ει tiλλο δπλο, ciλλo θπιxεi-
ñηµα
vιi πñoθιiλλη. Tηg dQαiñεoα τιi πιivτα' θκτ69 d,π'τηv
δµοτητα, την θiα καi τιi τε1vιioµατα τoδ δñαiου κoñµιoδ
τηζ.
- <Θdλειq vιi
µd $ιληoηg;
Kιiπoτε oοδ ciñεoε τooο πo-
λιj. Eiιlαι πεñiεñγη vιi δδ
µdxñι
πoι6 οηµεio θxει6 dλλιiξει
αδτιi τιi
χñoνια'".)
11ξ
',Ε'xω
µπñooτιi µoυ µιιi γυναΤκα
πoιj πñdπει πεñιµdvονταg
νιi
µιiθη
dv θιi τηv dQioω θλεfΘεñη καi
ηoυxη
νιi
ζηoη
την
δπoλoιπη
ξωη
τηq
µd
τον θoυλευτη dvτñα τηq.
'EκεTνoν
τoν
µεγιiλo
dντιoταoιακo... Ποιj τoν
ψιiñεψε
θναq Θεoq
ξεñει,
Πñοoτυxη, δπωq δταν θQτιαxνεg
γñηγοñα
τiq θαλiτoεq
ooυ καi θξα$αvιζoooυv oτην νιixτα.
.H
oαoτιοµdνη
µoυ
ψυxη
δε
µποñoδoε
vιi παñακoλoυθηoη τct καταoκoπευτι-
κιi iεñογλυQικιi τηq δικfrg ooυ
Ψυχηζ.
Tωñα παiζειq ivαv
κιrκoγoυoτo
ñ6λo ηλιθιωδδq.
∆dv εixεq τηv oτοι1ειωδη
iξυπνιiδιr iδoτε vιi
µεivηq
oιωπηλη. Γιατi τοτε 0ιi εixεg
κεñι\ ioη κιιi ιliτoν τoν
γιiño.
- <Φoθη0ηκιr... θoιi τi Odκαvεq oτη Odoη
µου;
Αδτ69 δ
Qο6οq µε1
κυvηγιiει παντοδ dπο παιδi. Σd παñακαλδ...
πñοoπιiθηoε νιi
µd
πιoτdψηg>. M' ιiγγiζει. Tο diγγιγµα τοδ
xεñιoδ
τηg
µoιιiζει µd 7"ιiδι
πιivOηñα. Σιωπη. Κυττιlζιiµα-
στε.
- <',FΙ µoυν oiγουñη πωq 0ιi od oκοτωναν>. ∆ακñιiζει.
Τιi δriκñιlιr
ητrrν
drδιiνιrτo νιi πεñιµdνoυν πεñιoo6τεño.
- <Kιrλιi θκαvεg...>
ξταv
oΙ πñδτε;q λdξειg πoι1εiπαιiQ'
δτoυ oυvαντη0ηκαµε. <∆εiv εi1ε:g iiλλη θπιλογη> oυµπλη-
ñωoα
καi κιi0ιoα od
µιιi
πολιl()ñoνα.
- (Σ'εixαñιoτδ
γιιi
τηv καταvoηoη>. Γοvιiτιοε
µπño-
oτιi
µου
κιr( ιi,κoilµπηoε το κε(lιiλι τηq oτιi
γovατιi µoυ.
- <Oδτε πñοκειται vιi οτιl()ιil θµποδιo oτη νdα ooυ
ζωη,,
'FΙ ταν
η µouη
ιiλη0εια πoιi flλεγα.
_ (Σ'
ι:i1αñιoτδ καi πιiλι
γιιi
την πioτη ooυ καi την τι-
µιοτητιi...,, ψι0υñ(ζε..
Τιi λεπτιi
µακñυιi
τηq διiκτυλα,
ψηλα$iζoυν
καi πεñvoδν
dνιiµεoα dπ' τιi κoυµπιιi τoδ παντελονιoδ
µoυ.
Κιiπoια θ-
Ι τoχi'
ξαπλωµdvoq
ολoγυµνog oτο κñεθθιiτι ιiQινα ταaεΙ -
λη καi τιi διiκτυλιi τηg νιi θξεñευνοδν τo κοñµi
µoυ!
T6τε
l]ταv
µιιi
οκλιisα iκανoπoιηµdvη. Tωñα οηκωνοµαι dπ6-
τoµα oπñcδχνovταζ την πολυθñoνα πñog τιi πioω. Mdvει
µ6
τιi διixτυλα ιiδεια, τα
γt,ñια
dκiνητα
γιiñω
dπ, τo τiπoτε.
Mιιi οτιγµη dπoγoητευαηg dνιiµεoα oτιi
xdñια
τηg, dξiζει
δλoκληñη
η µιiταιη ζωη
τηg. Kαi πιiλι κυτταζoµαoτε σιω-
πηλιi.
ΚαταQdñvω νιi τη
ζυγioω
dπo κιiθε πñioµα,
µd µιιi
θκ-
θαµθωτικη θιi θλεγα
ξαoτεñιιi,
Κιiθε
ñαvτεθοιi,
κιiΘε
µαq
πñdξη' κιiθε oxdoη
µαq.
'Eνδ
τωñα πñοoπαθεT δoο ποτd
126
νιi
µ6
πληoιιioη δπωg τ6
Qυλακιoµdvo
dγñiµι πdQτει πιiνω
oτιi oiδεñα τοδ κλoυθιoδ του. Eivαι τ] τελευταiα
$oñιi
πoι5
αtiτη
η
πñοoπιiθειιi τηζ
µ,θνδιαsdñει, γιατi µdαω
θκεivηq
θλdπω αδτoν τov πñαγµατικιi δυνατ6 d,νΘñωπο πoιj εiµαι.
Eiναι τd τ6λο9
µd
τig θυελωδειq δπιiñξειq πorj πdñαoαν
oτηv
ζωη µoυ.
Γυñiζω καi
Qειiγω
κλεivoνταq την πoñτα.
- <Σκoυλ(κι.,.> εΙ vαι
µιιi
λdξη πο6 θυθiζεται
µdοα
oτ6
Θoñυθο τoδ οπαoiµατoq κιiποιου καθñdπτη πoιi dκoλoυ-
Θεi.
'Αvτio
yια παντα P6ουζ, oιjζυγo dvεñx6µεvoυ πoλιτι-
κoδ dο,τdñα τoδ κυθεñvδντoq κ6µµατο9!! Σoδ πñoετοiµα-
oαν
$αñδειιi
λεω$6ño τ' d$εvτικri ooυ καi
Qαvτιiζoµαι
την αiτiα,.. Θιi παñακoλoυθδ τov doτεñιoµ6 oου
xωñιq
πoτd vci
µd
επηñειioη.
12',7
KΕΦAΛAΙ O Ι ΣT.
∆ολοπλoκ[εq &µεñικαvικδv δπηñεαιdlv
,.Ανοιξε:
τηv πoñτα τoi-l
γñαQεiου
καi κυτταξε
µdoα.
.o
ΝτΤι,οζ oηκrοoε τo κε$ιiλι τoιl,
xωñig
ν' d$ηoη d'πo τα
γt-
ñια
τoυ τ6'
γιιñτι'α
πod διιiθαζε.
.FΙ
Tiνα τdv πληoiαoε;.
- <Ε'ivαι πεñrrοµdvε:g τñεTg. ∆dv 0ιi
'ñθειg vιi
ξαπλιil-
σηζ; ))
- <Πñdπει νιi τελειωoαl πñδτα τηv εioηγηoη
µoυυ.
τfrg
iιπηντη oτ:. <Αil
ñιο
ουνf
ñ1εται fi
∆ιoικoiloα' Επιτ
ñοπη>.
Πληο.iιroε κιri κιiθηοε oτην Bαθειιi πολυθñ6να' d,πdvιrι,-
τι d,πo το
γñα$ε;To
τoυ.
-. <,.Ι i1oιlν δiκηo θκεTνoι πoιl δπο-
οτηñiζoυv πιδg i! παντñειjε:ται καvaig
γι,lνιιTκα
ij τηv πoλιτι-
Kη)).
'.Α$ηoε;
τig oηµειωoι]ιζ τoυ πιivrυ oτο
γñαQεTo.
- <Τi ο'
dκιιvι; vιi τo 0υµη0frg αiτo d,ιπoψι:;>
_
α.FΙ
ζωη
ποιi κιivoιlµε>, &πιiντr1oε ε}κε(vη λυπηµdvα.
<.,Evαg πoλιτικοg εiναι ιiδιiι,ατov νCiνιrι οιlγxñδνωι, καi
oιjζυγoq. Oδτε; oυζητηoη νι1ναι καi πατdñαg,
µιi
ε;iτυx6g
δdν ιiντιµετωπiζoυµε τo τελε:υταiο πñο6ληµα. ∆dv θπαñ.
κεΤ δ
7-ñoνoq,
iιπλoιioτιlτιl,.
'Avαγκαoτικιi'
δ πoλιτικog θιi
π116πει vιi κrιθοñiοη πñoτεñαιοτl1τεq. Kαi οi δικdg ooυ
πñoε;ταιoτητεq,
γνωñiζω
πoλδ καλιi πoιdg εivuι>.
- <Ξd-ñειq ποoη δουλειιi δxωυ, τi1g εiπε.
- (Tο
ξdñω,
ιiλλιi διiν &ñκεT αiτη
η
δικαιολoγiα>"
- (.LΙ
κατιiοτιιoη δdν 0ιi καλυτεñι;ιjoη Tivα.
'ΑντiΘετα,
o[ δπoxñειilσειζ
µoυ
κιr0ηµεñιvιi αiξιiνοvται>.
- <Καi δ
xñoνoq
πoυ
µdνει γιιi µ&g
δλo καi λιγooτειiει.
Παλι6τεñα, κιiπoτε π6τε θoτω,
µπoñoι1ι:'αµε
νιi πεñιiοουµε
µιιi
θñαδυιi
µαζi.
Tιbñα εivαι dδιiνατo. Torjg τελευταioιlq
θξι
µffvεg...
ιiν κατoñθωoαµε νιi
Qiµε
δυo-τñεTq
$oñdq µα-
ζi
εivαι dΘλog...>
.o
NτTνog δdν
µiληαε
καθωg θπιαoε τo
κε$ιiλι
µd
τιi δυo τoυ
1dñια.
_
<.,Ooο
γιιi
το πoτε κιivαµε dñωτα
γιιi
τελευταiα
Φoñιi,
ουν61ιοε θκεiνη' <oδτε κdv θυµ&µαι. Bdθαια, δdv εiµαι τ6-
oo dΦεληq δoτε vιi πιοτειiω πιbgτo πιiΘog ποδ νoιωθαµε δ-
t28
ταν πñωτoγνωñιoτηκαµε θιi θξακoλoυθοδoε
γιιi
πιivτα.
Noµiζω δµωq πωq δdv εiναι παñιiλoγo νιi πεñιµdvω κι1πoια
θπιΘυµiα θκ
µiñουg
oου'
µιci
θoτω καi τ6oo... ∆dν
µπoñδ
παñιi vιi δποθdο,ω δτι
µ'δ1ειq
θαñεθεT, δτι δdv od oυγκιvδ
πιιi ti dκdµη 6τι tγειg &λλεq ποιj oi oυγκιvoδν πεñιoo6τε-
ño).
_
<∆dv oυµ6αivει' τiπoτε παñdµoιo> εiπε θκεTvoq oo-
θαñιi. <Eiµαι oαñιivτα θξι
xñoνδv
τωñα καi εivαι
$υoικo
νιi
µηv
θxω τig δñµ€q καi την θvεñγητικ6τητα πori ε7xαπα-
λιοτεñα>'
*
<∆dv
Qταiει f
f1λικiα oου,
Qταiει η
πoλιτικη.
'Eκεi
εivαι πoιj καταvαλωvειg δλη oου τηv θvεñγητικ6τητα).
_
<',Ι αωg.
.:oµωq
ιiπ' τηv πñωτη oτιγµη πoιi
γvωñιoτη-
καµε
γvωñιζεg
τig πñoθdoειg
µoυ,
τιi δvειñιi
µoυ....)
_
<Mιoδ τη
ζωη
πoιj κιiνω> τoδ εiπε
ξαsvικιi
καi τιi
µιiτια
τηg πληµιiñιoαv διi"κñυα. <',Exειg iδ6α ποoo θαoανi-
ζοµαι
vιi κoιµηθδ κιiθε 6ñιiδυ; Mεñικdg
Φoñdg
παiñνω
sιlñµακα.
',Αλλοτε'
πivω
µdxñι
vιi θξαvτληθdl καi
ζαλι-
oµdvη v, &πoκoιµηθδ>.
-
<Λυπiµαι Tiνα> εiπε θκεiνog.
_
<∆dv
$αvταζ6.
µoυv...)
'Eκεiνη
oηκωΘηκε
µd
Θυµd. <Mιi,
$υoικιi'
ποδ vιi
$αν-
ταoτflq! Πδg vιi
$αvταoτfrq,
δταν δdv oκdπτεoαι τiπoτ'
dλλo θκτoq dπ6 τηv πoλιτικη; Πdñ'dπ'τo K6µµα, τΙ πoτα
δdv θxει v6ηµα
γιιi
o6να.
.Fl
∆ιoικοδoα, τo
'Eκτελεoτικo,
η
or5oκεψη oτo
.Yπουñγεio>.
Τñιi6ηξε
µd
θiα την
µπλd ñοµπα
dπο πιivω τηq καi την
π€ταξε
µd µανiα
πιivω oτo
γñαQεΤo
τoυ. Στιiθηκε δλoγυµvη
oτο
Qδg
τfrg λιiµπαq τoδ
γñαQεiου.
.FΙ
κñυciδα τoδ δωµα.
τioυ τηv dvατñi1ιαoε κrivoνταq τig
ñ6γεq
τoδ οτηθoυq τηg
να πpoεξtγoυv δπεñθoλικιi oτητdq.
- <Kιiτταξd
µε!> $ωναξε.
<Tiποτα δdν &λλαξε.
.,oλα
εivαι δπωg πñiv καi δdν θγινα
ξα$vικιi γñηιi
πλαδαñη καi
d,vooτη>.
_
<Eioαι πoλd δµoñQη> εiπε θκεTvoq κυττιiζoντιig τηv
µ,δκπληξη.
<Eiοαι πιivτα δµοñΦη, dλλιi
µην
δñαµατοπoι-
εig τηv κατιioταoη...
- <Eioαι πιiντα δµoñΦη, θπανiλαθε θκεiνη σαñκαστι-
κιi, dνδ τd oτfrΘog τηg dνε6oκατd6αινε
µd ñυΘµo.
_
<Πdο'
µoυ
NτTvo, ciν κciπoια dλλη oτεκoταv θδδ
µπñoοτιi
ooυ
γυµνη,
Θιi καθοοoυv &δ ιιi$oñoq oτ6
γñα$εTo
129
σoυ λdγovταζ
µovo
&πo ειiγενεια..Εioαι πιiντα δµοñΦη; .',.
.C)
ΝτTνoq oηκωθηκε καi την πληοiαoε κñατδνταq τη
ñoµπα
oτιi
xεñια
τoυ. Τηvκilτταξεriµiλητog καi tiπλωoε
γιιi
νιi την oκεπιi'oη
µf
τιi
ñoδ1ο.
'Eκεiνη
γυñιoε
uπoτoµα
καi
η ñdµπα
δπεoε oτιi πι1τω1ια.
- (Σd
παñακαλδ
µηv µ'
dγγiζειg! ∆dν oυνηOiζω vιi κιi-
νrο dñωτα
γιατi
κιiποιοq αio0ιivεται oiκτo
γιιi µdvα>.
Πflγε
µε1ñι
την ποñτα. <'.Επñεπε vιi rο καταλιiθω. δταν
µοδ ζη-
τησεζ νdµαι εiγενικη
µd
κιiπoιov dπ' τoι1g &ñxηγoι1g τoδ
κοµµατoq o' ε}κεiνη τηv κñουαζιdñα oτo ΑiγαTο>.
- <∆dν ivvοoδoα α0τιi ποιi dññωoτηµθνα πιστειiειζ)
απηvτηoε; dκεTνοg κιrOιilg
η
Τiνα δθγαινε dπ'το δωµιiτιo.
Mιoη ιilñιι ιiñγοτεñα'
ξαπλιυµdvη
οτo κñεθθιiτι τηg, κriπνι-
ζε
oτο ο.κoτιiδι ivrb πñooπα0oδoε νιi θñfr
µιιi
λι1oη λαµθιi-
νoνταζ iiποψη καi το νεο oτιlι1ε:io πoι] τε:λευταΤα εi1ε πño-
κυψη καi πoι1ιiñγιi
η γñηγοñα
0ιi
ηταν
δπoxñειοµdνη ν'dν-
τιµετωπioη. Bñιoκoταv πdvτε
xñoνια
οτην
.Ελλιiδα
πoιi
θιiñαιvαv οιiν δλoκληñοq αialvαg.
',Ι οωg
τιi πñdlτα δilο εi-
xαν
πεñιiοε:ι δµοñιpα, δµιυg dπ. τη οτιγµη πoυ dπñεπε viι
παντñευτfr τιiv ΝτTvo, δνoιιοοε oιiv
µε1oα
od oκoτειvo λα.
θιiñιv0ο. Ζωη
µετñηµdvη, µd
ιiπoλυτη
µιαθηµατικη
ιiκñi-
θε;ια.' iνοιιυθε oιiν flνα καλoκιlιlñδιoµdvo
ñολoi
πoιi θπi
τñiιι αxεδον
1ñοvιιr
δdν δπñεπε νιi
1ιiοη
oδτε δευτεñ6λε-
πτo, Στηv ιiñ1r1 πioτεψε πr.llg 0ιi
Qταv
δυι,ατo vιi oυνδυιioη
το τεñπvο
µi
το ιbsdλιµο.
',Eζηοε
µ'
αiτη την αflταπιiτη
καi iοοlg 0ιi oιlvdxιζε ο'αiτo τo oκηvικο
µd
θιiοη τo oενιi-
ñιο
πoii ιiλλοι ilγñαQαν
γιιi
θκεiι,η, αν πñiν δdκαπ6vτε
ηµd-
ñι;g,
δεv οιlvαvτοiloε τoν ciν()ñαlπο τflg
.Ι ταλiαq!!
'Απ'την
oτιγµη ε}κεivη, κατιiλα6ε πωq το καλo$τιαγµd-
νο
ñολοΙ
οηµαι,ε τo
ξυπνηµιι
ι},π' τον λη0αñγo.
ΞαΦνικci
δλα dπñεπε; νιi τελειιδοoυv.
.o
Nτiνoq πoιi oυµθατικri ξ-
oτοl'
ηταv
τo πιo oτεvo τηq πñoclωπο'
ξα$vικιi
ι| ιiνηκε d-
vυπoQοñoq καi
$υοικιi
δ1ι iξ αiτiαg τoυ.
'ΕκεTνog
ηταv
δooµdvοg oτην πoλιτικη πñσγµα ποιi
µιιi
dQooιωµ€vη,
µιιi
αiθεντικη oυξυγog dντιλαµ6ιivovταν καi oυµµεñiζoν.
τrrν oτηv πñooπιiθειιl τoυ. Το dπoψιv6
ξ€oπαoµα
τffq Τi.
ναq
ηταv η
dñxη' τoδ iπιδιωκ6µεvoυ τdλoυq! -Hταν
η
πλdov
γνηoια
dvτiδñαoη τηq, τιi τελευταΤα
xñoνια
καi αδ-
το δ1ι
γιατi
νoιαζoταv τ6oo
γιιi
τoν κατιi oυνθηκη οι1ζυγ6
τηq, dλλιi
γιατi
θπιθιlµoδoε τo
ñιiγιoµα
θπιτ6λουq τoδ πo-
τηñιοδ! Σθηvoνταq το τoιγιiño κατdληξε πωq τηv θπoµdvη
t30
κιoλαg tπñεπε vιi πιiñη iπαQη
µd
τov Τζiµ oτην dµεñικανι-
κη πñεoθεiα παñιi την θντoλη πoιi εixε vιi
µr1v ψιixvη
d-
κεiνη
γιιi
θπαι| dq,
',Ε,πñεπε
vιi λυτñωθff καi
µαζi
τηq vιi d-
λευθεñωθfr καi δ Ντivοq πoι1 οd τελικη &vιiλυaη τηq
Φdñ-
()ηκε
iiψογα 6λα αδτιi τιi
xñoνια.
Την d,γιiπηoε. τfrg θδωoε
τo δνoµιi του, την πñooτιiτευοε, τηv τiµηαε παντoδ καi
πaντα..O καtlµdvog δ Ντiνog. Θιi πληγωvoταν λiγo, 6µωq
ηταv
oiγουñη πωζ θιi
ξεπεñι,oδοε γñl1γoñα
την κατιioτα-
ση, κι θλεdθεñog' 0ιi διvοταv πιo πoλιj ατο πιiOοq του
γιιi
τηv πo}νιτικη. Tδ iiξιζε!
Το διαµdñιοµα τoδ Tζiµιl oτo Παγκñιiτι
ηταν µικño
dλ.
λιi
$ιλοξενο.
'Αvoiγοντιig
τηg την θθαλε vιi κα0iοη od
µιιi
dναπαυτικη πoλυθñoνα oτο
sδg
θvoq dδιjνατoυ dµπαζoυñ,
µολovοτι
dξω
ηταv
πεñαoµdνεg διilδεκα. oi θαñει69 κoυñ-
τivεg,
ηταν
θñµητικci κλειoτdg.
.H
Τiνα δdv ζvoιωθε ιioχη.
µα µd
τov
ψηλo
ιiñy"αιoλογο irπ' τηv Bιñτξiνια' πoιi παñ'
δλα, τιi
µoλιg
τñιιivτα πdvτε του
1ñovια
θκτελoδoε
xñdη
δ-
πooτιrθµιiñχη τηζ ΣΙ Α ο,τηv
.ΑΟηvα>
µd
dñκετdg <θλd-
ψειg>
καi πñοg Mε1oη
'Αvατoλη.
Ξανθog' λεπτ6q'
µΕπιιγυ
µoυoτιiκι'
dñκετιi
.Αµεñικαvog'
θξdπεµπε ιiñκετη
ζεoτα-
oιri κιιi oiκειοτητα. ∆dv διαµαñτυñηθηκε κciv
γιιi
το δτι θ-
κεivη δdν δπηκoυoε ατηv oι,lγκεκñιµdνη θντoλη πωq:
<πñιiκτοñαg οτηv κατιiψυξη ii πιι1 κωδικιi: κoτoποιlλο
oτηv κατιiψιlξη πεñιµdνει τηv voικoκυñri ν, dvoiξη τdν
πoñτα> &λλιi τiñεµα τηv
ñοlτηoε,
<Τi oυµθαiνει>.
<',Ε,oπαoα Τζiµυ! Καλιiτεñα vιi τελιιilvoυµε
µαζi,
δdν iιν-
τdxω tiλλo! ΧOdg θñιiδυ
µιiλωoα µd
τoν Ντivo καi δdν
ξdñω
τi
µπoñε;T
vιi oυµθfr τηv θπιiµεvη
Φoñιi.
∆θv θdλω vd κιivω
κακo καi ο' θκε;iνoν. πñ&γµιr πoιi d,ñγιi ii
γñl1γoñα
θιi oιiµι-
θη ιiν δdι,πιiñη τdλοc αδτη
f $ιiñοα..'>
.Eκεiνοζ
τηv κυτταξε θñευvητικιi καθωg θπιvε θvα τξiv.
<Εioαι oiγoυñη
γι'
αiτd Tiνιι
fi µηπωq
6vαg oτιγµιαΙ oq
θκvευñιoµοg'..>
<Τζiµιl: Eiµαι δεκατñiα
1ñιivια
oτηv δπηñεoiα καi πriν-
τα πñooπιiΘηoα νιi τιθαoειjoω τiq θξιiψειg
µου
πñ6q δQε-
λog τηq δoυλει&g. Πιoτειiω πιbg τα κατιlsεñα πt.ñα yι'α πε-
ñα!
',ΑQηod
µε
δµωq vιi πιoτει1οl' πωg
γvωñiζω
iiñιoτα τ6ν
θαυτ6
µoυ.
ΕΙ vαι τ6 τdλοq Τζiµυ.',Ι oωg
µετιi
dπο
µιιi
ιiδεια
δυ6 i1 τñιδν
µηvδν ξαναµπδ
oτο
xoño,
oiγoυñα δµωg δxι
θδδ oτηv
.ΑΘηvα. .Eδδ
θoπαοα καi θιi καδ
γιci
νιi
µιληoω
oτη
γλδoοα µαζ).
131
_
u'Eγω od θñfrκα θδdl, τd
ξdñειq
αδτ6. Θιi πñiπει νιi
µι-
ληoω
µd
τηv
.Yπηñεoiα.
- <Aδτ6
ζητδ
dπ6 odνα...
- <Ποι6q o' 6Qεñε θδδ; Toυλιiχιστoν πt'pα dπ' τιi λiγα
τυπικιi πoυ
γνωñiζω,
vci1ω
µιιi
&κñιθη εiκdvα
γιιi
την εi-
οηγηoη
µoυ.
- <'Evτιiξει Τζiµυ, αι)τιi εivαι τιi εδñωπαiκιi
µoυ xñο-
vια).
',Avαψε
τoιγιiñο καi δ Tζiµ
ξαναγdµιoε
τιi πoτηñια. <',E-
$Θαoα
oτηv Ε,δñιilπη τd l970
µd
τ6
xoµπυ
τflq
ζωγñαQικflq
καi d,ñκετ€q iκαv6τητεg πιivω o' αδτη τηv τdxvη.
',F'πñεπε
vιi
µπδ
oτo ΕδñωπαΙ κ6 πνεδµα, oτην κoυλτοιiñα, oτ6v
$οιτητικd
κοοµο καi
γεvικιi
οτηv dvαταñαγµdvη διαν6η-
oη. Εixε πñoηγηθfl δ παñιoινoq Mdηq τoδ 1968, θvδ
η
'Ι -
ταλiα καi f1 ∆υτικη Γεñµανiα τ,1ταv οτο θλεοq τδν dναñ1o-
$oιτητικδν
Kινηµιiτων. Λiγo
1iπιoα,
λiγoq δπαñξιoµ6q,
κιiπoια θπiδoοη οτη
ζωγñαQικη
κατιi$εñα ν'd$oµoιωθδ
εijκoλα oτηv
Qoιτητικη
θπαvιioταoη
µd
oηµεTo &vαQoñ&q
την
.Yπηñεοiα
oτη Bovvη. ∆υ6
µfrvεg
'Aγγλiα,
τdooεñιg
Παñioι, θπτιi M6ναχo τi1q Bαυαñiαg.
'Εδδ
oτηv
.Eλλιiδα,
δπιiñ1ει f1 δικτατoñiα τδv συνταγµαταñχδv, κακ6 παñιi-
δειγµα yιατtg E0ñωπαΙ κig ∆ηµoκñατiεg! Στηv'Ι ταλiα δε-
oπoζει
µιιi
δñγιiνωoη πoιi πñ6oκειται oτο
.Ελληvικ6
στñατιωτικo καθεoτωq...>
- <'oñγιiνωoη θλληνικη;>
ñωτηoε
δ Tζiµυ.
- <Nαi. Φoιτητ€g, νiοι θπιoτηµoνεζ καi dλλοι πoδ δ-
µωg ξεQειiγει
dπ,τιi
Qoιτητικιi
πλαioια, od θαθµ6 πoιj δ-
λoκληñog δ δυτικ69 τιiπog κατιi καιñoιig do1oλεTται
µ6
δαυτουg. Θιi δλεγα,
Qοαv
oi dπ6οτολοι τfrg θδdl
xοιlνταg
oτην Eδñιilπη. Mεñικιi θντυπα τηv
xαñακτηñιααν
oιiv τ6ν
δπ' &ñιθµo 6να εδñωπα.iκd κivδυνo!
,,Αλλοι
τηv oυvdδεoαv
µd
τñοµoκñατικdg θνdñγειεq πñoκειµdνου v' dπooταθεño-
πoιηοoυv
µιιi
∆υτικη
xrbñα
riloτε νιi δε1Θfl dγ6γγυoτα θν-
δεxoµεvo πñαξικoπηµα oτ6 oτljλ τδv συνταγµαταñχdlv.
Στο oηµεTo αiτo... πεñiπoυ τo | 972, ixω θvτoλη vιi πιiω
oτην
'Ι ταλiα
καi νιi διειoδιioω oτ6
xδño
τδν.Ελληvωv d-
κñoδεξιδν, πñ&γµα πoιj θκαvα. Πιiντα
ζωγñιiQoq'
πιivτα
διανοoυµεvη δ$Θαοα οτηv B.
,Ι ταλiα,
δπoυ εixε oιiv θιioη
τ6 θvα κλιµιiκιο τflq δñγιiνωoηq α0τfrg - τ6 &λλo εixε θδñα
την Nειiπoλη
-
καi dñκετιi oιjντοµα θQΘαoα oτην οδoiα
τfrq dπooτολflq
µoυ.
Γvωñioτηκα
µd
τ6v δπεrjθυvo τηg δñ-
i )1
t
-)z
γιivωoηq γιιi
τηv B.
'Ι ταλiα,
µd
iiλλα λογια τd voιiµεño δυo
δλ6κληñηg τfrq δñγιiνωoηg καi θκ τοδ πληoioν
µποñoδoα
νιi παñακολουθδ τiq δñαoτηñι6τητdq τουg.
- <Πoλιτικιi, θµQανiοθηκεg οιiν
Φiλη;,
_
u',Oχι
γιιi
νιi
µηv
δπιiñξoυv δπoψiεq. Mιιi
'Αµεñικα-
νiδα κoυλτoυñιιiñα, πñoοδευτικη πoι1 παñιiλληλα
ζεT
τηv
ζωη
τηq.
_
Kαµµιιi δπoψiα θκ
µiñoυg
τουg;
-
',oχι,
καµµιιi. Mετιi dπo τdooεñιg
µηνεζ
δµωq
µεñι-
κoi
ηλiθιoι
.,Eλληvεg
dñιoτεñoi
µiq 1ιiλαoαv
τιi o1dδια.
Kιiπoιo
xειµωvιιiτικo
θñιiδυ κι θvδ
γυñiζαµε
oπiτι,
µes
θ-
πετdθηκαν, θxovταg oιiv oτ6xo τοv oυνoδο
µoυ $υoικιi,
καµιιi δεκαñιιi &ñιοτεñoi ατo oκoτιiδι... Xτιiπηoαν θκεT-
νον, &ñπαξα κι θγω
µεñικdg µdxñι
πoυ iξαQαvioτηκα
γιιi
νιi
µηv
δηµιουñγηoω δπoψiεq... τi
γιιi
νιi εiµαι πι6 oυvε.
πηg: iQυγα
γιιi
vιi πιiñω θvτoλtqyια τo πδg Επpεπε νιi κιvη-
θδ oτη oυν61εια.
.o
δικog
µαg
oτo Mιλιiνo, κατoπιv τηλε$ωvηµατog
µου
oτig διiο τηv vιi1τα,
µd
oυµθoι1λεψε vιi πεñιµdνω vdα τoυ
την θπoµdνη d$oδ dvηµdñωνε τοv Πfrτεñ oτηv Pωµη. Mη
µd ñωτdg
πoι69
ηταv
δ Πffτεñ
γιατi
δdv ixω iδdα. Miληoα
µ'
θκεTνοv διιi τηλε$ιilνου. Θιi δπflñ1ε oτηv
'Αγκωvα
δια-
θατηñιo
µd
ιiλλο δvoµα, od ταξειδιωτικd πñακτοñεTο δι-
κοδ
µαg
dνθñωπoυ! Φθιivovταg oτην
.Eλλιiδα
θπñεπε vιi
πιiñω θπα$η oτην ΠñεoθεTα
µd
τον Τζdηµg Mιiκ
'Αλπαiv.
',Eτοι
καi Eκανα.
'Aπo
τ6τε εiµαι
η
Tivα...
'Εδi
oτηv
.Eλλιiδα
τo oκηvικo iiλλαξε. ∆dν τiµoυv πιιi
η xiπιooα
θπiδοξη
ζωγñιiQog,
dλλιi
µιιi ζωγñιiQoq sτα-
οµdvη. Xñηµατα dπ,την δπηñεoiα δπflñ1αν. Παñουοiιrζα
oxεδ6v κciθε λiγο θκθdoειq
µoυ,
ποι5 οi δικοi
µαg $ñovτι-
ζαv
vιi θxoυv θπιτυ1iα. Το τdλog τδv oυνταγµαταñ1δν i-
Qθανε
κατιi τηv iπoψη τoυζ κι tyιb,tπñεπε νιi εiµαι
µιιi
oo-
θαñη διαvoorjµεvη πoιi θιi κατιiQεñvε vιi
µπ{
oτη
ζαlη
κιi-
πoιoυ συvτηñητικoδ πολιτικοδ
µd
o(γoυño
µdλλoν,
d$oδ
µ&λλov
oi oυντηñητικoi 0ιi διαδdxοvταν τoιig πñαξικoπη-
µατiεg.
Τig θπαQdq καi τi6
γνωñιµiεg µου µd
τηv dΘηναΙ κη
κoινωνiα πñoωθoδoαν οi δικoi
µαq.
Θιi
ξταv µεγιiλη
θπιτυ-
γΙ ανα
παvτñευτδ κιiποιoν πoιi dñγ6τεñα θιi
ηταv
δ δπoυñ-
γ6q
ti δQυπουñγoζ τδν
'Eξωτεñικδv
η
'Eθν. 'Αµυναg
αδτflq
τ{q
xωñαq.
Σiγoυñα, εTxαν πñοθλ6ψει πωq
µd
την πτωoη
τοδ δικτατoñικoδ καθεοτδτog f1 διιiδο1og κατιioταoη d'-
t33
κoι1σια i.1 f:κοιioια 0ιi κñατoδoε
Ψυχñη
οτιioη θ'ναντι τδv
tΙ ΠA.
.O
dντιαµεñικανιο-µog δηλαδη oτο ιiπωτεño
µdλλοv
ηταν
δεδoµdvοq'
γι'
α0τo 0ιi tπñεπε vιi θλdγxουµε τηv κα-
τιioταoη. Nαµαι λoιπoν, oιiζυγoq' θνog oυντl1ñητικοδ δ-
$υπουñγoδ
dπ' δπoιl
µπoñδ
νιi θλdπω, v'ακoιjω καi νιi iπη-
ñειiζω
6ταν
1ñειιiξεται!>
.H
Τiνα ciδειαoε τo ποτηñι τηg,
θνδ δ Tζiµ
ξταν
θυOιoµdνog oτig οκεψειg του,
-
Kαi τιilñα. 0dλειg' νιi θγκαταλεiΨηζ τηv παñιiο,'ταοη.
πñiν κλεiοη
η
αiλαiα;
-
Εiλικñιvιi Tζiµυ δε1ν
µποñδ
ιiλλo.,. Αiοθιiνοµαι παlg
εivαι riδιjνατo νιi κoñoΙ δειiω τον Nτivιl
µιιi ξωη.
Mdxñι
ψειiτικουq γovεTq
καταoκει,lciοαµε
γι'
αiτη τηv κωµωδiα.
Eiναι iιπιivOñωπο... θξιiλλoυ...
µετιi
τig θποµεvεg θκλoγdq
0ιi πιiñουν την dξoυoiα oi οooιαλιoτdq τοδ Παπανδñdoυ...
∆dν θλdπω πδg
µπoñdl
νιi θoηθηο,cυ θπηñειiζovταg πλdον'."
Ποιον;
.o
ΝτΤνοq θαvαι oτηv d,vτιπoλiτευoη καi πoιοg
ξd-
ñει γιιi
πdοo...
.,Ενα
διαζιiγιo. τιlπικιi θdθιιια, θιi
µd
λυτñιδ-
οη..,
'Αñκετιi
θυοιιioτηι(α... καi νοµiζιυ πωg riñκετιi δπd-
$εñα!
-
Kαταλαθαivω... ∆εν θxειg ciδικo!
'EκεΙ vο
πo(l
µd
iκ-
πληοει εiναι
η ξα$νικη
oου dπo$αοη. ∆dv εi1α dντιλη-
$0εΤ
dλλιιγη ι}κ
µ6ñoυζ
σου oτην τελευταiα
µαq
θπαQη'
πñiν τñεΤg θθδoµιiδεg,
',H
κιivιο λιiOog;
*
∆dv κιiνειq λιiθoq Τζiµυ... dπιivτηοε ο.κεπτικη.
-
Mο[l κñιiθειq κιiτι' Τiνα;
-
∆dv εiι,αι αδτo πoιi
µ'θκαvε
v,ιiλλιiξω.
.Απλδq
µoδ
0ιiµιοε πωg δdν
µπoñεΤ'
κανεiq doυνεiδητα νιi παiζει
µιιi
δ-
λοκληñη
ζωη µθ
τοιiq diλλoυg...
-
Boηθηod
µε
vιi καταλιiθω.
-
.,Ενα
θñιiδιi, od
µιιi
ταθdñνα oτην Κη$ιoιιi.
'Εγcil
δ
Nτiνog κιri
µιεñικοi $iλoι
θγαivαµε τιi
µεoιiνυxτα, µιooξα-
λιοµdvοι,
µιoοµεθυoµ6voι,
δταν θκεTνοι' θµπαινε οτo κdν-
τño
µd
δικη τoυ παñdα...
- Πoιοg;
*
.o
iiνOñωποg &πο την
.Ι ταλiα!
Κιiπoτε θιi
γιiñιζε
κι θ-
κι;Tvοg οτην πατñiδα τoυ...
.o
Tζiµ dvακιiθηoε ατην πολυθñ6vα, θνδ oτo πñooωπo
τoυ διαγñα$6ταv κιiπιrια οκιιi. δπoψiαq. Tιi
χαñακτηñι-
οτικιi τoυ θγιvαν oκληñιi. <Mηπωg
$oθ0oαι;>
- Ti vιi
ΦοBη0δ;
_
Σd
γνωñιoε;
t34
- α∆dv θιi
ξε1ιioαl
τιi
µιiτια
του
γεµG,τιr
dκπληξη!Σιi vιi
δθλε;πε
Qιiνταoµα.
Φιloικιi καi
µd γι,ωñιoευ
- <Τiνα,
',Αv
Qoθ&oαι
τηv παληιi σoυ
γνωñιµiα, µπο-
ñoilµε
vιi oκεQτoδµε πιδq 0ιi ιiντιµετωπiοoυµε τo vεο oτoι-
xεTο...
.ΕκεTvοg
ξdñει
πoιιi ι; ioαι; >
- <Πιοτειiιο δ1ι... δµοlg δdι,νοµiξιο πιδq 0αvαι διjoκoλo'
γιιi
θκεΤνov νιi
Qθιioη
oττ1 λιioη απ. τηι, oτιγµη ποιi
γνωñi-
ζει
πιilg θñioκoµαι oτηv
.Ε,λλιiδα'
µιλιiιυ
απταιοτα την
.Eλ-
ληνικη καi τd λιlιπιi καi λoιπιi!!>
-
Γι'αiτο dvηαυxεΤq; Θci θπιλη$θoiµε iµεiq..,
- u',Oχι,, αoτñαψε
η µατιιi
τξg T.iναg καñQωι,ονταg τoν
oυµπατñιιilτη τηζ. <Τζiµιl' ιiv oυµθfr πoτε τiπoτε o.θκεi-
νοι,, δπoυ κι ιiv θñlioκoµα'ι 0ιi διboω
µιιi
oυvdντευξη τilπου
θγιiζoνταg oτov <ιiε1ñα> <iλιiκληñη αUτη την [oτοñiα...
Σoi εiπα. ιiπoλυτωg τiπoτα δεv iiλλαξε.
'Εκεiνog'
&πλδq
µιoΟ
θυµιoε ποlq τοv κoñοiδεψιr καi παlg oηµεñα oυvε1iζω
νιi κοñοiδειjω κιiπoιov ιiλλoν ιiθdlo ciν0ñιrlπo. Τiπoτε δdν
oυvdθτ1 iξ αiτiαgτου... Τζiµυ o, ι1κτιµδ καi od 0εωñdl θκτog
ιiπο oυιlεñγιiτη,
Qiλo...
-
Ε'iµαoτε ι| i2"oι Τivα!
_
Πιoτει]ειg ο'αiτιi πos ooδ εiπα;
-
Σd πιoτειjω.
- Moδ δπoo1εoαι πωq δdv
()ci
κcivηg λογο
γιιi
τον <'Ι τα-
λο>:
-
.Yποo1οµαι
γιατi
oε πιoτε(lω!
.,oµωq...
µποñδ
vιi οd
ñωτηoαl
κιiτι;
-
.ΑoQαλdlq.
-
Εiααι θñωτευµdνη
µαζi
τoιl;
-
',Llµoυν.
-
Καταλαθαiνοl.
-
Kαταλαθαiνειq τi οηµαiνει ν' ιiγαπdq κιiποιoν καi
νιi τ6ν ιi$ivηg αiµοQυñτo oτ6 6ñεγµdvo θδα$og; Nιi θξα-
$αviζεoαι
yιατΙ πñt,πει νιi ουνεxiοηg νιi παiζηq πrivω oτo
oενtiñιo πoιj
µεñικοi
θγñαψαν
γιιi
ο.dvα;>
.o
Tξiµ κoιiνηoε τo κεsιiλι θλιµdνα.
-
',Exειg
πñoθεoη νιi τoν ουvαvτηoηg;
-
∆dν
ξdñω
dκοµη. ∆dv πιoτευω oµωq.
'Ι oωg
κdπoιo
γñdµµα
oυγγvωµηg... Mην dνηoυxεTq καi
η
πñαγµατικη i-
oτoñiα δdν 0ιi
µαθευτfl,
Θιi θñδ κιiπoια ciλλη δικαιoλoγiα,
-
Θd εioηγηΘδ πιδg θxειq καταññειiοει καi εioαι dνiκα.
ι,η πλdov vιi πñooQdñηg δπηñεoiα.
r35
_
Σ'εδxαñιoτdl τζiµυ.
_ ',Aν
µπoñδ
vιi κciνω κιiτι &λλo;
_ ',oχι.
.Αñκετιi
µd
θοηθηoεg
µd
την κατανοηoη oου,
τοδ
xιiΙ δεψε
τo
γtñι
κñατδνταg τo oτιi δικιi τηq.
_
Ti Θd κιivηq τελειωνονταg, θδδ;
_
Θd
Qιiγω γιιi
τηv πατñiδα. Νooτιiλγηoα τol5g
γoνεTq
µoυ.
T6oα
1ñovια
τιilñα τoιig κñατdl oτη vαQθαλivη.
-
.Ωñαiα
λoιπoν!
',Ι oωq
κιiπoτε συVαvτηθοδµε oτig
HΠA. Θιi
µoδ γñdΨηζ
δταv
Qθιioηq;
_
Θd ooδ
γñιiψω
Τζiµυ.
.FΙ
Tiνα oηκιilθηκε κι θκεΤvoq τηv oυv6δεψε oτηv πoñτα
κñατδvταg την dπαλιi dπ' τη
µdση.
Πñiv dνoiξει τηv
ñωτη-
oε. Kαiτ6 πñαγµατικο oου δvοµα... Τivα;
_
Pooυζ...
_
Σιivτoµα Θdxηq νdα
µoυ
Pοουζ...
'Ελπiζω
od δυ6 θ-
θδοµιiδεq vd'oαι dλειlθεñη.
'Εoι1
$ñovτιoε
τig θλληvικ€g
ooυ δπoΘdoειg πoιi θκκñεµoδν.
- Eixαñιoτdr καi πιiλι Tζiµ.
',EQυγε
διεñωτωµεvη ιiv πoτd δ Tζiµυ καi
γεvικιi i
δπη-
ñεoiα
τηq θιi
µciθαιναv
τιi
ψdµµατα
ποιi dñιiδιαoε o1ετικιi
µd
τηv oυνciντηοη τηζ
µd
τoν <'Ι ταλo>!!
',Αν
θλεγε τηv ιi-
ληθεια,
γιιi
την oυνιiντηoη τηg oτo oπiτι τηg'
γιιi
τιi δαα
εiπαv, yιατo πωq
xιilñιoαv,
oiγουñα
η
δπηñεoiα θιi τov i-
θγαζε d,π' τη
µdoη γιιi
νιi εivαι τioυxη.
.O
oκoπ6q &γιιiζει
τιi
µdoα, Qταv η $ιλοoo$iα
τoυq. Καi
η
Poουζ, θπ' oδδενi
λογω θπιθυµoδoε τιiν θιivατo θκεiνου!! Τoυvαvτiοv...
KEΦΑΛ
^Ι o
Ι Ζ'
.H
τελευταiα πoλιτικη Btα
oi θντoλdq πoυ δQOαoαν oτον Tζiµ dπ' τo κdvτño
Qταν
oα$doτατεq.
.H
θπιxεiñηoη <-FΙ ñα> θπñεπε νιi δλοκληñω-
θfr πιioει θυoiα.
.FΙ
διαταγη
γιιi
τηι, Ñοoυζ
Qταv ñητη:
vιi
Qdñη
εiq πtñαg την &πooτoλη δια$oñετικιi, oi θπιπτωoειg
οd τυxοv d'vυπακoυη θιi
ξοαv
δδυνηñ6q
γιιi
θκεiνη.
'Αδυ-
vαµiεq δdv εixαν θdoη oτo θπιiγγελµα πorj θπdλεξε' δñoυq
πoιi f1 iδια
γνωñιζε
dπαñxflq.
.o
Tζiµυ
µετdQεñε
τig θdoειq
τfrq δπηñεoiαg oτην Ñooυζ oυµθoυλευovτιig τηv vιi oυµ-
µoñQωθη
oτig dπαιτηοειg τoδ
ñ6λoυ
τηq. M&λλoν τηv θ-
πεισε.
'E,κεTνο
δµωg πoιi δdν τον θπειθε
ηταν
κατιi πooo f1
oυµπατñιωτιοιi του θλεγε την &ληθεια
γδñω
ιiπ, τ6v
.,Ελ-
ληvα θθvικιoτη.
',Αv
η
θµ$ιiνιoη του oτην
'Aθηνα
την
oυγκλοvιoε οd θαΘµ6 δο,τε νri iπιθυµη vιi <θγfr> dπ'τo
παι1viδι, αι)τo οηµα(νει πιilq τov dγαπιiει dκ6µη, πñ&yµα
θπικiνδυvο
γιιi
κciπoιοv iδεoλογο πoιj orjν τoTq dλλοιg d-
oxολεTται
µd
την δηµοοιoγñα$iα καi
γενικιi
oυµµετd1ει
θvεñγιi oτην πoλιτικη
ζωη
τi1c'γιbñαq τoυ! Mdoα od λiγεg
ηµdñεg
δ Τζiµυ εixε oυµπληñωoει τov
Qιiκελo
τoδ θθvικι-
oτη d,ñθñoγñιi$oυ
µd
τηv θοηθεια
$υoικιi
καi τδν dvτι-
οτoi1ωv
.Eλληvικδv
δπηñεo'ιδν.
.,Oλα
τιi oτoιxεΤα
flταv
dκñωq dvηoυxητικιi τooo
γιιi
τηv Pοουζ δoo καi
γιιi
τηv
'Eπι1εiñηoη
<-FΙ ñα>: <Σκληñοg'Ε,Θvικιoτηg
µd
παΘολογι-
κιi οxεδov oυµπτωµατα ιiντικoµµουvιoµoδ καi d,vτιαµεñι-
καvιoµοδ καi
Qυoικιi
δπdñµετñη δοoη ιiντιoιωvιoµoδ.
'Aπ'
τig
'Ι ταλικdq
µυoτικdq
δπηñεoiεq θπιoτ1µαiνεται
η
oτεvη θπαQη τoυ
µd Qαoιoτικdg
δñγανωoειq καi oκληño-
πυñηvικδν καθολικδv dνιi την δ$ηλιo. ∆dν δπffñξε δπα-
δog τoδ
'Απñιλιανοδ
καθεoτδτοq,
µοvο
καi
µoνo
θξ αiτiαg
τδv δηµoκñατικδv τιiοεωv τfrq
ηγεοiαg
τoυ καi τfrg
$ιλoα-
µεñικανικfrq
πoλιτικflg πoιj' oi oυνταγµατιiñxεg Θεωñoδ-
oαν oriν Bαoικη πñoδπ6Θεoη... Tωñα εivαι πολdµιοg τοδ
Καñαµανλικoδ καθεατδτoq dñ0ñoγñαQδvταg δθδoµαδιαT-
α...>. Στo oηµεΤo αδτ6 δ Tζiµυ oταµιiτηoε οκεπτικ69. Ti
Θιi
µπoñoδoε
vιi δηµιoυñγηση θvαg
µα16µενo9
d,ντικαñα-
t36
t31
µαvλικοζ
στo κα,0ε;στωg. ιiv
γvιbñιζε
την ιlλη0εια
γιιi
κιi-
πoιOν io1υño πα1-lιiγιlντα τοδ καθεoτδτog αiτοδ; Πιiñα
πολλιi καi (lυoικιi
η
θπιxεiñηoη <-FΙ ñα> θιi τιvαζοτιrν
oτoν ιiι;ñιr.
.o
1.ζiµυ δdι,εixε θι,δοιαoµoυq αλλ. οt]τε καi θπιλoγη.
Ζητηot'' ι}πα$η
µd
τoν Πετñο. τ6ν
.,Ελληvα
πoλιτευτη καi
οñιoε
ñαντε;θoιi γιιi
την θ'πoµε1vη oτο iiδειo διuµdñιoµα
oτιi'Ι λioια.
',Ε'$ταoαv
oτo
ñαντεt}-
-,.
oi u,o
µιrξi.
.Γο
δια1ιε1ñιoµα
oτoν τñiτo δñoQο
µι&q
πoλυκατoικiαg δdv δηµιoυñγoδοε
τl1ν παñαµικñη υποψiα. πιυg
Qταν
ilιηr ιiπ. τιi πoλλιi κñιi-
oι| ηγετα τηg ΣΙ Α oτην
.Α0ηvα.
Πολιig κοoµοq dvε6οκιr-
τεiθιrιvε ο.υvε1δg λογοl τdlν πoλλιilr,
γñα<|εiιοv
ποιi oτεγιi-
ζοι,ταv
oτo iδιο κτi1.lιι.l,
.o
Πdτñog
γιiñω
oτιi C-ξfrι,τιr
7ñιiνια,
Mαñξιoτηg τουλιi-
χιστov
iπioηµα'
ηγεiται
i;vοq
µικñοil
κoµµιιrτιlg oτo
1δñο
τfrq dñιoτεñ09' τιi πooooτο τoil ilπιlioυ δ1;ν
ξε;πεñvιiει
τo
6να coig θκατo!
__
Γιατi τοoη θ(α; Εi1αµε πñoγñαµµατιoµdνη oυνιivτη-

γιιi
τoν 6πoµε; νο
µi1να...υ ñωτηoε
τοv ιiµεñικαvιi.
*
.Υπαpy.ει
κιiτι τιi iπεΤγον ποι1 πñdπει vιi διεκπεñαιω-
0ξ το πολil oιj δdκα
ηµε1ñεg...
Τi θιi πιf1q;>
_-
Kιiπoιl flπιiñxει
µπιiñα
oτο
ψιlγεTο>
εiπι; δ,,Ελληvαg.
.o
Τξiµ θ$εñε διlo
µποιlκιiλεq µπιiñα
κrri ιiι| oδ iψαξε
γιιi
λiγο οτηv κιrvτiνα κιiτι
γιιi
vιi τig dνοiξη κιiOιoε απε-
ναντi τoι,l o'ivιrν
$0ηνο
κανιrπd.
-
Λoιπoν; θκαvε riνηoυ1οg δ.,Ελληναq.
-
.FΙ
δñγιiι,οloη οου πñdπει νri θκτελdoη κιiπoιov... καi
µιiλιoτα γñηγoñα...
Σε δdκα
ηµdñεq
τo ιiñγ6τεñο, δπιυq
εiπα καi πñiν...υ
- ('.Α,
δxι Τζiµυ. Eixαµε ουµQωνηoει
γιιi
δυo θκτελd-
oειg το
xñοvο...
∆dν
µποñοδµε
vιi
ñιoκιiñoυµε
κιiθε
µd.
ñα.,.)
.O.,Ελληvαg
iδει1νε; θκvειlñιoµεiνoq.
.o
Τζiµυ τ]πιε
την
µιοη µπιiñα
τov κυτταξε;
γιιi
λiγο dµiλη rοg κι dν oιlvε.
1εiα
εiπε::
_
.,Ακoυoε
Πdτñο.
.Fi .Yπηñεoiα
µου 1ñηµατοδοτεi
το κoµµα ooυ, τoν dγδvα οoυ δπωq iοιi πñοτιµ&g νιi ιiπo-
καλfrg, κñατ0
µθ
ιiλλα λογια dναµdvη την θλπiδα ooυ
γιci
ν' dvεθfrq
ψηλιi
oτo πoλιτικ6 oτεñdωµα τf1g
xιδñαg
ooυ.
.Yπηñξαµε
πdι,τα oυνεπεig καi κατανoηoαµε δλεq οoυ τig
l 3ιt
αδυι,αµiεζ... T6 tiτι δηλαδη, παñιiλληλα pε τοι, νoµιµο πο-
λιτικo οου dγδνα... θ$τιαξεq καi
µιιi
τñΟµoκñατικη δñγιi-
νωση...)
-
.Επαvαατατικτ1...
λαΙ κη... το διιiκoψε δ iiλλog.
-
.FΙ
δñολογiαδdv θ1ει κιrµµιιi dπoλιiτιυg οηµαoiα,.. d.
πriντηoε δ
'Αµεñικι1νoζ
χαµoγελdlνταg.
εiñωνικιi καi oυ-
vε1ιoε: Σηµαυiα ε1ε; ι oτι θοεΤq dñxioατε
µιιi
τñoµoκñατι-
κη δñιioη... doτιυ θñιroιτεxνικιi.
.ΕµεΤq
ο,&,g θvτοπiοαµε
πñ&'γµιr πo$ o[
.Eλληνικεig .Yπηñεoiεq
δdv κατιi$εñαν...
.EµεTg
οιωπηoαµε
µd
d,ι,τιiλλαγµα κιiπoιεq θξυπηñετη-
σειζ^.. dκ
µdñουq
oιrg... Σ&q θοηθηoαµιε καi
γiνατε
θπαγ-
γελµατiεq µι1
ιiλλα λογια... Τιbñrr οiγουñιr θxειg δiκηo δτι
oυµ$ωvηoαµε vιi
µη
odq
xñηoιµοποιoδµε
τακτικιi... Συγ-
γν6µη
θκ
µdñoυq
τflg ilπηñεoiιrg
µoυ.
.,oµωζ
iπε;iγει
για
την
.Yπηñεoiα
νιi θλ0η εig πdñαg κιiπιlια θπιxεiñηoη πoιi 6ñi-
σκεται ιτε iξdλιξη... ∆υοτυ1dlq αiτη
η
θπιxεiñηoη κιvδυ-
νε{ι; ι ν.dνατιναx()fr.
'Εξ
ιriτiαg κιiπoιoιl κυñioιl... Εi1κολog
δ oτιixοg,
.Ι δαvικoq
δ ε}πιxειñηoιακog οαg
χδñoζ' µηδαµι-
vdq δ κivδυvοq...
.Ελπ{ζιυ
νιi κατανoηoη-c>,
.o .,Ελληναq
δµεινε yια ΧΙ yo oκεπτικog καπviζoνταg τo
τοιµπουκι του.
-
Πoιoq εiναι δ oτoxοq;
ñωτηoε
oxεδov riδιιi$oñα".
-
.,Ε'vιrg
κoυλτουñιιiñηg ιiκñoδε;ξιoq
sαoiοταg.
.Yπιiñ-
1oυν
oλα τιi oτιlι1εΤα iilοτε oιiν ι)ñγιivωoη vιi iµι$rrvιoτεTτε
τιµωñοi...>
-
Πιiλι καλιi. Τουλιixιοτο θιi
γiνη µιd
τηv ουνεiδηoη
µαg
tj oυ1η..,
-
',Ακοιloε
Πdτñιl. Mε11ñι τιilñα oοδ διi:oαµε δεξιοι1q
oτο1ουq, πoιi οiγοιlñα,rο θκαvεg
µd
κιiπoια εδxαñiοτηoη...
ti αq ποδµε
µd
iδεολoγικιi κiνητñα!
.,oµωq
oτo
µdλλον,
i-
σωζ
χñειασθεT
vιi
1τυπdοετε
ιiñιoτεñoιiq δµoiδειiτεq o"αg.
Θυµηooυ πaντα πιbc, τ(ιιrioθηµατα δεv
µετñiνε...>
.o
tiλλog κατdι,ειioε
µ'ilνα
κoιivηµα τoδ κε$αλιoδ.
-
Λοιπov oυvε1ιoε δ
.Αµεñικαvoq,
δ iivθñωπog
µαg
ζεi
οτην Kη$ιoιιi od κιiποιov riποµεño καi oκοτειvο δño-
µo.
Εiµαι oiγoυñog πcδg πñοκειται
γιιi
εδκoλη δουλειιi καi
δdv
xñειιiζovται µιεγιiλεq
τoιñιµoνιεg
γιιi
νιi
Qτιιiξηq
κιi-
ποιo πλιivo.
',Αν
xñειαoθfrq
θoη0εια τηλεQωvηοd
µoυ µd
τoν
γνωατ6
τñoπo. Θdλω τo dñγοτεño od δdκα
ηµ6ñεq
νιi
τελεr,ιδνηg,..
'Επioηq'
πñoκηñυξειζ τηζ δñγαvωoεωq 6τι
πñoκειται
γιιi
τιµωñiα θνoq
xουντικοδ $αoiοτα...
Το
γνω-
ι39
στo πεñιεχoµενo δηλαδη.'.
.Eñωτησειζ; )
- ',oχι,
iiv δ
Qιiκελοg
ποιi
µοδ
δiνειq εivαι πληñηg.
-
Td πcivτα.
'Απο
$ωτoγñα$iεg µdxñι
πoιιi δñα πηγαi-
νει τoυαλdτα>.
.o .,Eλληvαq
πfiñε τoν κiτñιvo
Qιiκελo
πoιi δ
.Αµεñικαvdg
κñατoiοε oτιi
1dñια
τoυ.
_
.Ελπiζω
πωq θιi
ξετñυπωoω µεñικιi
iιπ' τα παιδιιi iiv
δdν θñioκovται iiδη οτ6 θξωτεñικ6> εΙ πε τiñεµα &δειιiζον-
ταg oτd oτα1τοδo1εio τηv oτrixτη dπ' τ6 τoιµποιJ κι. Bλd-
πειg εivαι νεκñη θποxη
για
Επιγε,ιñηoειg αδτoδ τoδ εiδoυq
καi αυvη0ωq
Qειiγoυv
yιατo θξωτεñικο.
- 'Eνηµdñωod
µε,
&v θ1ηq δυoκoλiεq, εiπε δ'Αµεñικιi-
voq καθιbg oηκωvoταν.
.o .,Ελληvαg
ciνοιξε τoν
$ciκελο
κι d,ñ1ιoε νιi πεñιεñγιiζεται τd πεñιεx6µεvο του.
_ 'Εγω
ιpει1γω' εiπε δ
.Αµεñικαvοq.
- 'Eγω
θιi
µεiνω γιιi
λiγο. Νιi πιiñω
µιιi γε(loη
dπ' τdν
µελλoθιiνατο...
dπιiντηoε δ ιiλλog.
-
.oκdU
πεñιµdνω νdα οoυ>,
.o
Tζiµ d$υγε, θvδ δ ιiλ-
λoq
Qoñoδoε
τιi
γυαλιιi
τoυ oκυµdvoq πιivω cτα
11αpτια
πoι1 θθγαλε dπ' τov
$ιiκελο.
.,Oταv
τελεiιοoε' θξω &,ñxιoε vci oοιlñιlυπωνη κι Eπñε-
πε ν' dvιiψη το
$δq.
.,oµωζ
δdν κoυνηθηκε dπ' τη θdοη του.
'Aκoι1µπηoε
πioω oτην πολιlθñoνα, ιivαψε καi πιiλι τ6
τoιµπουκι καi
µdoα
oτo
µιοοoκoτεινo
δωµιiτιο iiñ1ιoε vιi
oκdπτεται την δπoµενη iπιxεiñηoη τηζ
'Επαvαo,τατικffg
του dñγαvωoεωg, πο(l δ 6ñωµοαµεñικαvοg dπoκαλεT τño-
µοκñατικη!
- Ποδ 0ιi πιiει δµωζ. Θιiñ0η
µιιi ηµdñα
ποιj Θιi dπoδε-
oµευθfl dπ'τoιlq
γιιiνκηδεg...
Kαi τoτε... Τoτε Θιi τoιjq
Qιiη
ξναv-θvαv
µdαα
oτη Bαoιλiooηq Σo$iαq καi θαναι καταµε-
οηµεño. Nιi καταQdñη
µ6vo
νιi
µπfr
od κιiπoιov κυθεñvητι-
κ6 ουναοπισµo...)
Σταµιiτηoε το oκεπτικo τοιl θκεΙ vο καθωg θυµηθηκε πωg
πñοηγεTτο
η
θκτdλεοη τoδ
Qαoioτα
oτην Kη$ιoιιi... Ti
διιioλo vιi θκανε αιiτoq δ τιiποq' dδoτε o[.Αµεñικαvοiτov
θdλoυv oτd
1δµα;∆dv
τoν 6voιαζε καi τooo.
.,Oπωg
oτ6 πα-
ñελθ6ν,
iτoι καi τωñα: δπfrñxε θναg οτo1οq πoιi θπñεπε vιi
κτυπηΘfr'
χωñiζ η
.oñγιiνωoη
ν'd$ioη iχνη...
.Eκτoq
dπ'
τiq oυνηθιoµdvεq πñoκηñι1ξειg!
.FΙ
θπαvαoτατικη δñγιiνω-
ση 3η Σεπτdµθñη θπñεπε vιi
γiνη
δ θQιιiλτηg δλωv!
',Επñε-
πε νιi θπιθληθoδv! Αιjτo καi
µovo µετñoδoε γιιi
τdv Mαñξ -
oτη πoλιτικ6.
t40
KEΦAΛAΙ O Ι }Ι
Πñiν λiγεg δñεg fι Kη$ιoιιi εi1ε oαñωθεT dπ6
µιιi µεγιi-
ληg θντιioεωg καταιγiδα, πoιi oιiv δλεq τiq dνoιξιιiτικεζ νε-
ñoπoντdq
πdñαoε dQivovτιig πioω τηq δγñααiα, καi τηV
µυ-
ñωδιιi
τflq πoτιοµivηζ
γηζ.
Στoν oκoτεινo oδñαν6, λiγα d-
oτiñια πciλευαν dπεγvωoµdvα
γιri
νιi
ξεQιlγoυv
τo oQιxτ6
dγκιiλιαoµα 0"π' τα κατιiµαυñα oιiνvεQα. Σd κιiπoιo oκo-
τειν6 δñ6µo τffq Ndαq KηQιοι&g, δ νεαñog oτ6 oταµατη-
µενο
Λιivτα κυτταξε τo
QωoQoñiζoν ñολoΙ
τoυ:δεκακαi ε1.
κοοι. Λiγα oπiτια δεξιιi καi dñιoτεñιi
µ6
την πεñιoxη πυ-
κνο$υτεµdνη καi οκoτεινη.
.,Evα
παλη6 oπιτιiκι τñιιivτα
µdτñα µπñooτιi
τoυ
Qταv
τ6 dvτικεiµενo πñoσoχfrg τoδ vε-
αñοδ που
Qταv
οτηµdνog θκεT dπ' τic' θννdα καi
µιοη.
To
oxθδιo θκτελεTτο ατηv παñαµικñη τoυ λεπτoµdñεια'.o<θ-
Qηµεñιδoπιδληq>'αδτη ηταν
f1 κωδικη δvoµαoiα τoδ δπo-
ψηQioυ
θδµατog, oυvηΘιζε oτig δ€κα καi
µιoη
vιi θγαivη
dιr' τo oπiτι τoυ' vιi κατε6αivη τιi διακ6oια
µdτñα
καi κα-
Θιilq iQτανε oτ6 τdλοg τoδ δñoµoυ vιi oτñiθη δεξιιi παiñ-
vovταζ θvαv &λλo διαγωνιo δñ6µo' oτo τiλoq o1εδοv τoδ
δπoioυ θñιoκ6ταν Evα ταθεñνιiκι πoιi θκεTvoq θτñωγε τιi
6ñιiδυα
µ6voq
τoυ. Παñ, δλα αδτιi δ νεαñ69
'€πñεπε
νιi θñi-
σκεται oτη θdoη του
µιιi
rilñα πñiν. Σd λiγα χεπτα, δ θQηµε.
ñιδoπωληg
i1πñεπε vιi
$αvfl.
.o
νεαñ6q
xιiiδεψε
τo
ψειiτικο
ξανθd
τoυ
µουoτιiκι
θνδ θναq δγκoq dδdoπoτoυ
µ&λλoν
oκιjλoυ πdñαoε δiπλα &π' τo αδτoκiνητo.
.o
oκιiλoq διi-
σχισε τ6 δñ6µo καi
µπflκε
oτo &πdναντι πευκoδιiooζ.
.o
Noriµεño oδνo εixε δiκηo oκdQτηκε δ
ξανθoq:
.FΙ
θκτdλε-
ση σ' θκεTνo τ6 fioυ1o
µdñοq
δdν δηµιoυñγoδoε κανdvα
πñ6θληµα. T6
γñατooιivισµα µιiq
oιδεñdνια6 π6ñταg διi-
κοψε τig oκdψειg τoυ. -FΙ ταv δ <θ$ηµεñιδoπωληg>! Kανεig
&λλog δdv εi1ε
µπεT
oτ6 oπiτι τiq τελευταTεg δñεq, καΘωg
εi1αv dvαQ€ñει οi πñoηγoιlµεvεq θιiñδιεq παñακoλουθη-
oεωq. ∆6κα καi τñιιivτα θνα λεπτιi.
.O
ιiνθñωποg θιiδιζε &ñ-
yα πñ69 τo
µdñοg
τoυ.
.O
ξαvΘ6g
θ$εñε oτ6 oτοµα τoυ τo
t4l
ñαδιοτηλd$ωvo.
<Tωñα
µολιq
6γfrκε καi θñioκεται εικoσι
µdτñα µπñοoτιi µoυ>.
Στo θιiOοq τοδ δñoµιoυ θñιoκoταv θ-
πioηq oταθµευµdνo 6να Αουτoµπιιivκι.
.FΙ
κοπdλα ποιi θñι-
oκoταv oτο τιµοvι κι δ νεαñοg δiπλα τηg αταµιiτηο.αv νιi
Qιλιoδvται
κα0ωg πfiñαν το ofrµα riπ' τo Λιiντα. <Bιiλε
µπñoζ
dπαλιi> διdταξε δ νεαñog κατεθιiζoνταg το τζιiµι
καi d,vαπvdovταζ το δγño ιiεñιiκι. Το Αουτoµπιιivκι
ξεκi-
vηoι; την oτιγµη πoιi δ <θQηµεñιδoπωληg,,
εi1ε πñοoπε-
ñιiοει
το Λιiντα καi τοι1g πληoiαζε.
.Ε'κατ.6
µdτñα
dκoµη...
uMην oταµατηοηq ιiποτoµα Λdνα...>
ψιOιiñιoε
δ vεαñdg
oκηκιilvονταg το oαñανταπεvτιiñι οτo δψoq τδv
γονιiτων
τoυ.
.LΙ
κoπελα δδηγοδoε; dñγιi oιiν κciτι νιi θψαxνε.
'Α-
κιiµη τñιιivτα
µε1τñα...
.o
<ε}$ηµεñιδοπωληq>
θιiδιζε ατον
Ι διo
ñυθµο
dµdñιµvοg. Πεivτε
µdτñα...
τñiα.., τo Aουτoµ-
πιανκι oταµιiτηoε
µπñooτιi
τoυ d(lηνoνταg d,ñκετο
1δñο
dνιiµεoα o'θκεΤνo καi τo πεζoδñοµιο
γιιi
vιi
µην
θιiλλη od
δπoψiεq τov dνθñωπo ποι1 dQτανε δiπλα τουq.
- Md oιlγxιοñεΤτε... δ νεαñog ilθγαλε dξω το κε$ιiλι του.
_
[Ι αñακαλdl... εiπε δ πεζοg
µεi
θñαxν(
Qοlvη,
θπιθε-
θαιωνoνταg πωq
ξται,δ
πñαγµατικog τουq oτ6xοg, ιi$οδ θ-
κεivη τηv
$ωvη
εixαν d,κoυοει πcivω ιiπo πεvi1ντα
Φoñdg
dπ' τηv καodτα τig πñoηγοιiµενεg
ηµdñεq.
Φoθονταν
µη-
πωq κιri oτο oκοτciδι λιiθευαv.
.Hταv
αδτoq - Mηπωq
γvω-
ñiζετε
πoδ πd$τει
η
δδoq
.Hñακλdoυg;>
_
Κυττιiξτε..., δκανε δ πεζog οκιj θοι,τιrζ π1lιig τιi
.Αοιl-
τιlµπιιivκι. Σxεδoν καi τιi δυο θληµατα oιpηvωθηκαV κον-
τιi oτη
µιiτη...
Τñε1κλιoε, πñooπιiOηoε νιi πιαο()fr ciπ' τo
αδτι'lκiι,ητο πoιi
ξεκινoδoε.
ιiλi"ιi δεv τιi κατιiΦει.lε.
.,Επεοι;
µπñoiµl1τα
oτηι, ιioιfiαλτo δiπλα oτο πι;ξοδñoµιο κα0ιδg
το
.Αoι,lτoµπιιiι,κι
xαvιiτιrv
oτο θd0οg' πñooπι;ñνdrνταg
καi τo oτα0µε;ιlµdι,ο Λdι,τιt &ναθοoθιjνovταζ τιi
Qιiτα γιιi
νιi καταλιiθη δ
µοvιlδικog
iπιθιiτηg παlg
η
iπι1εiñηo.η τε-
λεiωvε
µd
θπιτιlxiα.
T.o Λιiντιr θκανε; oτñoι| η
µανoιlθñιiñOvταζ µι1
την
ηoυ-
1iα
του oτον δñηµo δñoµo κιιi iiñxιoε νιi κατεθαivη πñ6ζ
τo
µdñog
πoil ξπεoε τo θδµα. Πε;ñνδvταg δiπλα του
γdµιoε
το πεζoδñ6µιo
µd
πñoκηñιiξειq καi
1ιi0ηκε;
dπ'τηv dvτiθε: -
τη κατειiOυvoη πoιi πfrñε τo Αoυτoµπιιivκι.
.O
ιivθñωπog oτην iiοQαλτo
ξταν
&κiνητoq. Md την ιi-
κñη τηζ
γλωo.oαg
τoυ δγλυ$ε τo αiµα πoιj κυλoδoε πoτα-
µι...
Σκoτεivιαζε
η
oκdψη,
1ανοταv µd
iλιγγιωδη τα1ιiτητα
142
o' 6νιι
µαδño
ι| ουñτoιlvιαoµdνο πdλαγοg...
Ñooυζ' ΣΙ Α, ∆ηµοκñατiα, Ζαyκñεµπ' Moδεvα,
',Eζñα
Πιioυντ
Qταν η
τελευταiιr oκdψη,
.,oταν
δ*ν δποQf
ñειq γιιi
τiq iδfεq οoυ ii θοδ ii θκεiνεg δθν ιiιξiζoυν...
.,Εναg
κñiκοg
οτην dιλυoiδα. Mιi πoδ εQτιrvε; καi πoτε θιi τε;λεiωνε ιrυτη
η
ιiλυoiδαlΤο
ξεñει µovο η
∆ηµοκñιrτiιr...
l.ΕΛoΣ
143
ΚE,NTPIΚH ∆IAΘE,ΣIΣ:
&BλnnωλεΓov NΕA ΘE'ΣI Σ
,Ι nπoκñdτoυs
69A AΘHNAΙ
_
10680
Tnλ.:3634932
t44

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->