You are on page 1of 6

EL ENSAYO VISUAL INTRODUCCION En Ensayo Visual (EV) forma parte de los Ensayos No Destructivos.

Aunque tambin se le denomina Ensayo Visual y ptico al utilizar equipos pticos en la inspeccin. Puede parecer que el EV es un ensayo muy simple, que no posee sus principios, sus fundamentos, su disciplina de aplicacin. Sin embargo, estas bases debern ser consideradas si se quiere realizar un ensayo exitoso, satisfactorio y confiable. El Ensayo Visual es en extremo importante y algunas veces es la nica forma de ensayo no destructivo a utilizar en algunos casos. En algunas reas, tales como los END en la aviacin, se pueden computar sobre el 70% de los ensayos realizados, as que en realidad tienen que hacerse bien. En todo caso, el ensayo visual debera ser la primera forma de ensayo a realizar y pudiera ser todo lo que se requiere si discontinuidades inaceptables son encontradas. La realizacin del ensayo visual de un objeto puede hacerse ms fcil que otro END o mejor si este ltimo no es realizado. Un ejemplo de lo anterior est en el ensayo visual realizado durante la recepcin de unas estructuras de un puente que durante la transportacin se produjeron agrietamientos en algunas uniones soldadas. Como las especificaciones requeran la aplicacin del mtodo radiogrfico industrial, de acuerdo con la norma de produccin, para probar que los defectos son inaceptables, el ensayo visual determin los lugares para radiografiar. Conociendo que el mtodo radiogrfico industrial es uno de los de mayor relacin de costo efectividad, el slo hecho de realizar las radiografas necesarias constituye una gran ventaja del ensayo visual. El punto principal del ensayo visual es que el inspector debe ser capaz de ver la superficie que est siendo inspeccionada. Esto puede parecer simple, pero siempre no lo es as. Algunas veces, el rea a ser inspeccionada no est iluminada adecuadamente. Como vemos, hemos comenzado a detallar principios, fundamentos y disciplinas. El instrumento que est siendo utilizado para inspeccionar es el ojo humano. Tambin a menudo, creemos que podemos ver mejor que en lo que realidad podemos. Sin un ensayo de la agudeza visual, y la correccin a travs de las lentes especficas para cada ojo, nunca tendremos la comparacin de cmo es la visin normal. En algunos casos, ambas, la agudeza visual y la visin de colores deben ser revisadas. El ensayo visual y ptico (EV) es de los ms fundamentales, y probablemente, el ms simple de todos los mtodos de ensayos no destructivos (END). l es utilizado ampliamente como el mtodo de ensayo primario o puede servir slo para dar informacin complementaria para otros, mtodos ms indirectos de END. El ojo humano se adapta grandemente para la deteccin de las caractersticas o irregularidades pequeas sobre la superficie de materiales y el ensayo visual directo, si se aplica bajo parmetros especficos con las herramientas pticas apropiadas y la iluminacin, puede mostrar resultados de ensayo altamente confiables. Sin embargo, muchas de las aplicaciones del EV utilizan sistemas de cmaras de video operadas a distancia debido a factores tales como la localizacin, el tamao y la geometra de las partes que estn siendo inspeccionadas, o el ambiente adverso que las superficies ensayadas poseen. Mientras los sistemas de ensayo visual remoto son convenientes para desplegar ensayos peridicos, uno debe comprender las variables introducidas por estos sistemas para determinar sus capacidades y limitaciones completas en la deteccin de la degradacin sealada. El punto principal del ensayo visual es que el inspector debe ser capaz de ver la superficie que est siendo inspeccionada. Esto puede parecer simple, pero siempre no lo es as. Algunas veces, el rea a ser inspeccionada no est iluminada adecuadamente. Un mnimo de 160 lux es necesario para un ensayo visual general con 500 lux siendo recomendado para ensayos crticos. La Sociedad de Ingeniera de la Iluminacin de los Estados Unidos de Amrica sugiere 1100 hasta 3200 lux para trabajo crtico. Si la muestra no est bien iluminada o esta en sombras, un medidor de luz o fotmetro debe ser utilizado para determinar si una luz adicional es necesaria. La muestra debe tambin estar limpia.

(Nota: la unidad de intensidad luminosa en el Sistema Internacional de Unidades es la candela (cd), o sea, es la intensidad luminosa, en una direccin dada, de una fuente que emite una radiacin monocromtica de frecuencia 540 x 1012 Hz y cuya intensidad energtica es 1/683 vatios por esterorradian (W/sr); y la unidad de flujo luminoso es el lumen (lm). El lumen equivale al flujo emitido por una fuente puntual uniforme situada en el vrtice de un ngulo slido de un estereorradin y cuya intensidad es una candela. La salida luminosa o iluminacin se define como el lux (lx) que es igual a un lumen por metro cuadrado (lux = lm/m2)) Tambin, el ngulo de visin necesita estar dentro de los 45 grados de la normal. La habilidad para ver bien decae rpidamente cuando miramos a las cosas desde otro ngulo que recto o normal a la superficie de la muestra. Algunos ensayos necesitan lneas especficas sobre una cartulina sobre la superficie que est siendo ensayada sea visible para el ensayo que est siendo realizado (EPRI, 1982), como una forma de patrn para la calibracin y resolucin de la visin. El ensayo no debe ser realizado a un ngulo que el intenso brillo de luz reflejada incida en los ojos. Usted tiene que ser capaz de ver lo que usted est buscando. Ello puede requerir ms o hasta menos luz bajo algunas circunstancia. Algunas veces, uno slo necesita dar una simple mirada a algo para determina que tiene un problema. Otras veces, el hecho de ver la muestra no es suficiente. El inspector puede necesitar alguna ayuda fsica o mecnica para determinar si la muestra est correcta. Cintas de medir o reglas, calibres, medidores de micro espesores, dispositivos de medicin de rea y ngulos, niveles y plomadas, medidores de hilo y una variedad de calibres de soldadura puede ser necesitado para ayudar al inspector a determinar la aptitud para usar de una muestra. Sin algunas de estas ayudas mecnicas simples, el ensayo puede estar incompleto o incorrecto. Ms all de los espejuelos correctivos y lmparas para iluminacin adicional, hay una variedad de otras ayudas que permiten al inspector ver lo que de otra manera no sera visto. En este caso, nos referimos al ensayo que siendo realizado como ensayo visual y ptico (EV). Ests ayudas pticas incluye tales artculos como espejos, lupas, boroscopios rgidos y flexibles, tecnologa de mejoramiento de imagen, dispositivos de video e instrumentos de visin. Cada una de estas ayudas asiste al inspector en alguna forma mientras reduce la cobertura, la fcil reduccin de la realizacin o mayores costos. Ellos todos ayudan al inspector en ser capaz de ver superficies para el ensayo que de otra forma podra ser difcil o imposible ver. Los nuevos dispositivos de video tambin permiten que sean hechos archivos permanentes de los ensayos, por tanto permiten a otros inspectores observar como el ensayo fue realizado. Las variables en la aplicacin de un ensayo visual son: la frecuencia del ensayo, la resolucin visual, los parmetros de iluminacin, los criterios de aceptacin y la calificacin del inspector. Todas ellas son discutidas en la Seccin V y XI del Presusure Vessel Code de la American Society of Mechanical Engineers (ASME, 2001)). Los materiales utilizados en el diseo de la seguridad de los componentes relacionados con los reactores nucleares de operacin comercial, por ejemplo, son bastantes resistentes, ellos fueron seleccionados para suministrar buena resistencia a la corrosin, solidez y resistencia a la fractura. La mayora de los avances en la formacin y proceso de soldeo para su tiempo fueron utilizados bajo los auspicios de programas de control de la calidad rigurosos durante la fabricacin de componentes importantes. Las tensiones residuales y de operacin son en general mucho mayores sobre la superficie de los componentes que cerca de las discontinuidades estructurales tales como soldaduras o transicin de espesores. Por estas razones, es en general considerando que la degradacin en el servicio ser iniciado sobre las superficie (no desde un crecimiento de una discontinuidad de fabricacin interna) y ser ms parecido a que ocurra primero sobre las superficies internas expuesta a condiciones que pudieran aceleran la iniciacin de la discontinuidad y el crecimiento. Por lo tanto, en muchos casos, el conocimiento del proceso de la degradacin es esperado como un resultado de la iniciacin de la grieta

sobre la superficie interna del sistema relacionada con la seguridad de los componentes. Para que el ensayo visual remoto sea considerado efectivo, los sistemas de ensayos y la implementacin prctica deben posee una capacidad de deteccin de grietas pequeas antes de que ellas crezcan a un tamao que puede desafiar el rigor de la fuga en los lmites de la presin. En aos recientes, la industria nuclear de los E. U. ha tratado de minimizar la carga de trabajo asociada con el ensayo en servicio por reduccin de los ensayos volumtricos actuales (por ejemplo, ensayo ultrasnico y radiogrfico) de ciertos componentes en las plantas de energa nuclear comercial. La sustitucin por el ensayo remoto visual es uno de los mtodos que pudiera reducir esta carga. Las ventajas de la utilizacin del ensayo visual remoto son que estos ensayos generalmente consideran mucho menos exposicin a la radiacin y tiempo de ensayo que aquellos que tcnicas volumtricas y superficiales actuales. En algunos casos, la industria ha propuesto realizar mejoras en el ensayo visual remoto como alternativas a los ensayos volumtricos y de superficie existentes. (Doman, 2000). Este mejoramiento est basa en la habilidad del sistema en resolver un alambre de 12 m. (5 x 10 -4 pulg.) de dimetro, pretendido como un sistema de calibracin de la lnea base. Para reducir la carga de ensayo en servicio por la sustitucin de los mtodos volumtricos o de superficie establecidos por el ensayo visual remoto, un anlisis de todos los resultados pertinentes es necesario para basar la confiabilidad del ensayo visual remoto en la determinacin de la integridad estructural de los componentes del reactor. Se pretende suministrar unas bases para la descripcin de los resultados tcnicos que deben ser abordados cuando aplicamos el ensayo visual remoto para detectar fenmenos de agrietamiento por la iluminacin de las capacidades inherentes y las limitaciones asociadas con el sistema actual utilizado. El trabajo ha sido encaminado a los componentes de reactores nucleares comerciales, sin embargo, estos resultados existen para todas las industrias donde el ensayo visual remoto se espera no falle al detectar grietas inducidas en materiales y estructuras similares. VARIABLES DEL ENSAYO VISUAL Contexto En sus trminos ms bsicos, resumido como observar al objeto ensayado y tratar de detectar una discontinuidad, el EV parece ser bastante simple. Sin embargo, cuando el tamao de una discontinuidad est cercano al lmite de resolucin de un sistema de ensayo (donde este sistema puede incluir tales cosas como un ojo humano o una cmara de video), el ensayo puede convertirse en engaosamente complejo. Los factores que incluyen la confiabilidad del EV incluyen, pero no son limitados a, nivel de iluminacin, ngulo de iluminacin, condiciones de la superficie, lmites de resolucin del equipamiento utilizado, aumento, contraste entre la discontinuidad y la superficie, cantidad de tiempo a gastar en el ensayo de la muestra y una multitud de factores humanos (ASNT, 1933, Moore et al., 2001). Factores de Agudeza Un ojo humano con visin 20/20 es capaz de resolver caractersticas tan pequeas como 75 m. (3 x 10-3 pulg.) en tamao a 250 mm. (10 pulg.) de distancia (ASNT, 1993). Este lmite est basado en la densidad de barras en la retina del ojo y en el lmite de difraccin impuesto por el tamao del ojo. El ojo es tambin, sin embargo, capaz de detectar caractersticas demasiadas pequeas para ser resueltas exactamente. Ello es posible bajo condiciones perfectas para detectar una grieta con un ancho en la superficie o la dimensin de abertura de una grieta tan pequea como 10 m. (4 x 10-4 pulg.) sobre una superficie pulida especular (ASNT, 1993). La dimensin de abertura de grieta mnima detectable aumenta mucho ms si la superficie es rugosa o no est perfectamente limpia. Estos lmites no estn considerados para factores tales como rayado, marchas de maquinados o cualquier efecto de enmascaramiento causado por caractersticas macroscpicas tales como races y sobrespesor de uniones soldadas.

Cualquier sistema utilizado en EV (fluctuando desde el ojo desnudo hasta un sistema digital de circuito cerrado de televisin) tendr una agudeza visual medible. La agudeza visual de un sistema tiene cuatro medidas pseudo independientes (De Petris y Macro, 2000). Mnimo visible el punto ms pequeo que el sistema puede detectar Mnimo separable (resolucin) la separacin ms pequea entre dos lneas que el sistema puede detectar La agudeza visual por Vernier la habilidad de percibir una variacin espacial entre dos objetos Mnimo leble (capacidad de reconocimiento) la habilidad de reconocer formas complejas tales como letras o nmeros. Estos parmetros de agudeza visual describen lo que un sistema puede detectar y discernir. Un sistema con un lmite de deteccin de 10 m. (4 x 10-4 pulg.) y un lmite de resolucin de 30 m. (1.2 x 10-3 pulg.) a una distancia dada, puede ver una lnea de un ancho de 10 m (4 x 10-4 pulg.) sobre una hoja de papel pero no puede resolver una abertura de 10 m (4 x 10-4 pulg.) entre dos lneas de 10 m (4 x 10-4 pulg.). Una letra o un nmero aparecer ser un punto si es mayor que el mnimo visible de un sistema, pero por debajo del mnimo leble del sistema. La letra ser identificable slo cuando ella est por debajo de la capacidad de reconocimiento del sistema. La Funcin de la Transferencia de Modulacin La nitidez de la imagen producida por sistemas visuales mecnicos, tales como vista fija o cmaras de video, pueden ser descritas en trminos de su funcin de la transferencia de modulacin. La funcin de la transferencia de modulacin es una medida de lo detectado versus la relacin de contraste real como una funcin de la frecuencia espacial de las indicaciones. Por ejemplo, una cmara mostrar en general un contraste cercano al 100% con dos lneas negras sobre un fondo blanco cuando las lneas estn bastante separadas (es decir, con baja frecuencia espacial), sin embargo, si las lneas estn muy cercanas una a otra, reduce el contraste y as reduce la funcin de transferencia de modulacin. Midiendo la funcin de la transferencia de modulacin de un sistema como una funcin de la frecuencia espacial es una forma muy reproducible y objetiva de medir la nitidez visual de un sistema cmara. Ensayo de Resolucin Un ensayo de resolucin es otra tcnica comn utilizada para caracterizar la agudeza visual de un sistema. Un ensayo de resolucin determina la distancia ms pequea entre dos lneas que puede ser discernida por el sistema. Un patrn de resolucin tiene generalmente varios conjuntos paralelos de lneas convergentes con notacin sobre cuantas lneas por milmetros estn presentes en cada punto. Realizar un ensayo de resolucin consiste en hacer una imagen de un patrn de resolucin estndar y determinar el punto en el que el sistema no puede ya separar las lneas. El principal problema con el ensayo de resolucin es que ellos dependen del observador para determinar cuales lneas son separables y cuales no lo son, aadiendo un elemento de subjetividad para esta medicin. Sin embargo, un ensayo de resolucin tiene la ventaja de ser rpido y fcil para aplicarlo a un ensayo de la funcin de transferencia de modulacin del sistema. Ejemplos de patrones de resolucin incluyen el IEEE Resolution Target, que conforma la STD 208-1995, Measurement of Resolution of Camera Systems (IEEE, 1995), el 1951 US Air Force Resolving Power Target y la ISO Camera Resolution Chart, los detalles de cada patrn conforman una norma declarada en Sine Patterns (2004). Agudeza del Sistema de Video La agudeza visual mxima de un sistema de video analgico o digital puede ser descrita por comparacin de la resolucin original del sistema al tamao del rea sobre el cual el sistema es enfocado. Esta medicin de la agudeza asume una ptica perfecta y una electrnica perfecta en la captura de la imagen. Utilizando esta tcnica, una cmara de 1200 por 800 pxeles que puede enfocarse sobre un rea de 75 x 50 mm. (3 por 2 pulg.) puede tener un tamao de pxel de 62.5 m./pxel (2.5 x 10-3 pulg./pxel). Cualesquiera indicaciones que caen debajo de este tamao pudieran ser pixilado y grabado como una sombra de menor contraste en el pxel ms grande, como el contraste desde la indicacin es promediado con el fondo en el pxel. El color y el sombreado del pxel son dependientes

del contraste entre la indicacin y el fondo y de la funcin de transferencia de modulacin de la cmara. Un ejemplo de una indicacin lineal en la que el ancho de la lnea es significativamente menor que el tamao del pxel es mostrado en la Figura 1. Con sistemas de video analgico y digital, una necesidad, como un mnimo terico, es al menos el ancho de un pxel (o lnea) entre dos lneas para resolverla ambas, asumiendo que las lneas estn perfectamente alineadas con la cmara (Jensen, 1968).

a) b) Figura 1 Los efectos de la pixiliacin a) una lnea; b) resultado de la imagen de menor contraste En la prctica, esto corresponde de al menos 1.4 pxeles entre dos lneas para siempre ser capaz de resolverlas, sin considerar el ngulo y la orientacin de las lneas. La Agudeza Visual Cintica Otra variable importante en la agudeza visual es la velocidad a la cual el detector de imagen est en movimiento sobre el rea ensayada. El trmino agudeza visual cintica como una funcin de la velocidad de exploracin es altamente dependiente de la tecnologa utilizada en la captura de las imgenes. Una cmara con pelcula de alta velocidad puede producir una imagen ntida de un proyectil en vuelo, mientras un sistema de video pobre puede mostrar imagen borrosa notable a exploracin a baja velocidad. En general, la captura de imagen de alta calidad con sistema de video requiere que la cmara sea detenida sobre el rea a ser ensayada por unos pocos segundos. Un ejemplo de la prdida de agudeza visual cuando una cmara est explorando en movimiento es mostrado en la Figura 2. La foto es significativamente ntida cuando la cmara est casi estacionaria (sistema de agudeza visual normal) sobre una zona como opuesta a la exploracin en movimiento (sistema de agudeza visual cintica).

a) b) Figura 2 Reduccin de la agudeza visual durante la exploracin a) una pantalla capturada de una cinta de video con una cmara estacionaria b) una pantalla capturada mostrando un rea cercana con la cmara en movimiento, mostrando una imagen borrosa y caractersticas no distinguibles de la superficie. Identificacin de la Indicacin Una vez que una imagen es capturada por el sistema de la cmara, dos parmetros importantes son utilizados para cuantificar cun bien una indicacin puede identificada desde la imagen, estos parmetros son el tamao de la indicacin sobre la imagen y la relacin seal ruido. El tamao de la indicacin es la medicin mejor en este contexto en trminos del nmero de lneas de resolucin. Una regla histrica del dedo pulgar desde el reconocimiento de fotografas areas es que tres lneas de resolucin sobre un lado son necesarias para la deteccin; cinco lneas de resolucin a lo largo del lado son necesarias para la identificacin (Jensen, 1968). Sin embargo, estas reglas fueron desarrolladas para objetos redondos y son difcil de aplicar a la deteccin de grietas, como las grietas son relativamente muy largas (muchas lneas de resolucin con un sistema tpico) en comparacin con su ancho (posiblemente menos que una lnea de resolucin con los mejores de los sistemas). La relacin seal ruido es determinada por comparacin de la seal desde el contraste entre la abertura de la grieta y la base del metal al ruido de marcas de maquinado, marcas de limpieza y otras indicaciones extraas sobre o cerca de la discontinuidad. CONCLUSIONES El Ensayo Visual y ptico se vuelve ms complejo, aunque lo fundamental es poder ver La velocidad del movimiento en la obtencin de imgenes de la zona a analizar influye en la agudeza visual en el anlisis de las imgenes, as como la resolucin del sistema de obtencin de la imagen. La iluminacin del rea a inspeccionar debe ser la adecuada de acuerdo a la criticidad de de dicha rea El primer paso en el procedimiento del ensayo visual es la limpieza el rea a inspeccionar