1

ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΣ ΚΟΙΝΟΤΗΣ-

GREEK ORTHODOX COMMUNITY & PARISH

ΕΝΟΡΙΑ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΟΡΓΟΥΝΤ

OF PROPHET ELIAS NORWOOD & EASTERN

ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ

SUBURBS INC.

87 BEULAH RD. NORWOOD SA 5067 P.O. BOX 277, KENT TOWN SA 5071
ALL CORRESPONDENCE TO THE HON. SECRETARY

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΝ ΦΥΛΛΑΔΙΟΝ

«O ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ»
ΤΗΛΕΦΩΝΑ 24 ΩΡΕΣ
ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 8362 4139 ΟΙΚ. 8431 7789 ΚΙΝ. 0412 710 037

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 23-12-12
ΕΤΟΣ 29ΟΝ ΑΡΙΘ. 1431

WEEKLY MAGAZINE

“THE WORD OF GOD”
PHONES: 8362 4139 H. 8431 7789 M. 0412 710 037

DATE 23-12-12
YEAR 29TH NUMBER 1431
WEB PAGE: WWW.PROPHETELIAS.ORG.AU
ONLINE MAGAZINE & RADIO PROGRAM: WWW.PROPHETELIAS.BLOGSPOT.COM
EMAIL: PROPHETELIAS@ESC.NET.AU

2

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ (Ἑβρ. 11,9-10,32-40) 23 Δεκ.2012

Μέ τήν βοήθεια τοῦ Θεοῦ φθάσαμε πρό τῶν θυρῶν τοῦ σταύλου τῆς
Βηθλεέμ. Πρό τῆς Γεννήσεως τοῦ Θεανθρώπου. Γιά σαράντα μέρες
τώρα οἱ πιστοί χριστιανοί ἑτοιμάζονται ἐντατικώτερα γιά τήν πνευματική
τους κατάρτιση.

Ἑτοιμάζονται μέ τακτικώτερο ἐκκλησιασμό καί

συχνότερη μυστηριακή ζωή, γιά τήν καρδιακή ὑποδοχή τοῦ Σωτῆρος
Χριστοῦ.

Ἡ μητέρα Ἐκκλησία, μέ τούς ὑπέροχους ὕμνους τά

ἀναγνώσματα τήν βυζαντινή μουσική καί τό πανηγυρικό τόνο τῶν
Ἱερῶν ἀκολουθιῶν, παρουσιάζει σέ ζωντανή ἀναπαράσταση τά
γεγονότα τῆς θείας ἐνανθρώπισης.
Ὁ Ἀπόστολος Παῦλος γιά νά μᾶς προετοιμάσει στήν ὑποδοχή τοῦ
Χριστοῦ μας, μᾶς ὑπενθυμίζει σήμερα Ἁγίους ἀνθρώπους τῆς Παλαιᾶς
Διαθήκης. Αὐτοί ζοῦσαν μέσα στήν καρδιά τους τόν Ἀληθινό Υἱό καί
Λόγο τοῦ Θεοῦ πρίν νά λάβει σάρκα ἀνθρωπίνη καί ὀστᾶ. Ἄνθρωποι
τῆς πραγματικῆς πίστεως διά βίου, ὅπως ὁ Ἀβραάμ, ὁ Ἰσαάκ, ὁ Ἰακώβ,
ὁ Γεδεών, ὁ Βαράκ, ὁ Σαμψών, ὁ Ἱεφθάε, ὁ Δαυῒδ, ὁ Σαμουήλ καί ὅλοι
οἱ Προφῆτες. Καί πόσα βιβλία δέν μποροῦν νά γράψουν οἱ ἄνθρωποι
μέ ἐπαίνους τῆς πίστεως, τῆς ἀγάπης, τῆς ἐλπίδος, τῆς φρονήσεως, τῆς
μεγαλοψυχίας, γύρω ἀπό τούς θαυμαστούς αὐτούς ἀνθρώπους!
Ἐμεῖς σήμερα θαυμάζουμε καί μέ τίς λιγοστές μας δυνάμεις καί μόνο μιά
μικρή ἀναφορά τολμοῦμε νά κάνουμε.

Διότι ἐφ’ ὅσον δέν ζοῦμε

σύμφωνα μέ τό δικό τους παράδειγμα, πῶς νά μιλήσουμε γιά τίς ἀρετές
καί τά κατορθώματά τους;
προσφορά

τους

στήν

Μέ τί κριτήρια νά ἐκτιμήσουμε τήν

διατήρηση

τῆς

αὐθεντικῆς

πίστεως

καί

3

ἀφοσίωσης στόν Θεό ὅπως αὐτῆς τοῦ Ἀβραάμ; Στήν πρός Ρωμαίους
ἐπιστολή ὁ θεόπνευστος Παῦλος ἀναφέρει: «ὅσα γάρ προεγράφει εἰς
τήν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη». (Ρωμ. 15,4).

Δέν κάνουμε

κάποια νέα διδασκαλία καί οὔτε μιλοῦμε γιά κάτι περισσότερα ἀπό αὐτά
πού ἤδη ἀναφέρονται στήν Παλαιά Διαθήκη. Καί ποιός δέν θαυμάζει
μπροστά στόν γίγαντα τῆς πίστεως τοῦ Πατριάρχου Ἀβραάμ! Δέν τόν
θαύμασαν μόνο οἱ

συμπατριῶτες του Ἰουδαῖοι

καί οἱ ἐξ ἐθνῶν

χριστιανοί ἀργότερα ἀλλά καί αὐτοί οἱ εἰδωλολάτρες καί οἱ ἄπιστοι.
Ἐπειδή ἡ πίστη τοῦ Ἀβραάμ ξεπερνᾶ τά σύνορα τῆς ἀνθρώπινης
λογικῆς, οἱ ἄνθρωποι ὅλων τῶν ἐποχῶν, ὅλων τῶν ἰδεολογιῶν,
ἀντιλήψεων καί θρησκευμάτων, παραδέχονται τό μέγεθος τῆς ἀρετῆς
του.

Ἀλλά ποιός ἦταν ὁ Ἀβραάμ;

Ἦταν γυιός τοῦ εἰδωλολάτρου

Θάρρα. Ὁ ἴδιος, παρ’ ὅλο πού ποτέ δέν μποροῦσε νά παραδεχθεῖ ὅτι
ἐκεῖνα τά ἄψυχα εἴδωλα μποροῦσαν νά εἶναι Θεοί, ἐντούτοις μέχρι πού
τόν κάλεσε ὁ Θεός ζοῦσε μέσα στόν κόσμο τῆς εἰδωλολατρείας.
Ὁ Λάβας ἔγγονος τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ Ἀβραάμ, ὅπως ἀναφέρεται στό
βιβλίο τῆς Γεννέσεως ἦταν μέν λάτρης τοῦ Θεοῦ ἀλλά λόγω τῆς
φιλαργυρίας του, στήν οὐσία προσκυνοῦσε τά εἴδωλα. Ὅλα λοιπόν
αὐτά ἔχουν γραφτεῖ καί σ’αὐτά γίνονται πλεῖστες ὅσες ἀναφορές στίς
Γραφές καί τίς ἐπιστολές τοῦ Παύλου.
Πλησιάζοντας τήν κοσμοχαρμόσυνον ἡμέρα τῶν Χριστουγέννων, ὁ
Ἀπόστολος στρέφει τήν προσοχή τῶν Χριστιανῶν πρός τήν οὐσία τοῦ
ἐρχομοῦ τοῦ Χριστοῦ, διότι αὐτή ἀπειλῆται.

Γιά παράδειγμα στούς

περίπου 40 ὀρθοδόξους χριστιανούς πού ρώτησα τήν περασμένη

4

ἑβδομάδα, γιά τήν πνευματική προετοιμασία πού συνήθως κάνει πρίν
τά Χριστούγεννα μόνο ἕνας ἀπάντησε ὅτι κατανύγεται, προσεύχεται,
βοηθεῖ, νηστεύει, ἐξομολογῆται καί μέ τήν ἄδεια τοῦ πνευματικοῦ του
κοινωνεῖ τακτικώτερα. Τίς ἀπαντήσεις τῶν ἄλλων δέν τίς ἀναφέρουμε
διότι μᾶλλον βλάπτουν παρά ὠφελοῦν.
Στίς περισσότερες περιπτώσεις μποροῦμε νά δοῦμε στούς «ἄλλους»
ὅτι κυριαρχεῖ τό πνεῦμα ἑνός στεραιότυπου ἐγωκεντρισμοῦ. Λέει ὅτι
πιστεύει στόν Θεό, ἀλλά κάνει αὐτό πού ἔκανε καί ὁ Λάβα πού
ἀναφέραμε. Ὁ Λάβα ἦταν πλούσιος, φιλάργυρος καί πλεονέκτης. Ἐνῶ
θά ἔπρεπε νά καταλάβει ὅτι ὁ Θεός τόν εὐλογεῖ γιά νά προσφέρει μέ
ἀνοικτή καρδιά στούς μή ἔχοντας, δυστυχῶς ἡ καρδιά του, τό
ἐνδιαφέρον του, ἡ ἀγάπη του καί ἡ μέριμνά του ἦταν ὁ πλοῦτος του.
Ἄλλα ἔλεγε στήν θεωρία καί ἄλλα οὐσιαστικά πίστευε. Ἀπό τήν ἄλλη
μεριά βλέπουμε τόν Ἀβραάμ ἕναν ἐξ ἴσου πλούσιο καί συγγενή τοῦ
Λάβα, ἀλλά μέ τήν ὑγιῆ καί φιλάνθρωπον συμπεριφορά. Ὁ Ἀβραάμ
παράλληλα μέ ἄλλες ἀρετές πού τόν διέκριναν, ἀκόμη πρίν τόν καλέσει
ὁ Θεός, καλλιεργοῦσε καί τό αἴσθημα τῆς Φιλανθρωπίας. Εἶναι φανερό
ὅτι εἶχε δυνατή θέληση καί δέν ἐπέτρεψε στόν πονηρό νά τοῦ ἀφαιρέσει
τίς ἀρετές μέ τίς ὁποῖες ὁ Θεός ἐπλούτισε τόν κάθε ἄνθρωπο. Ἀπό τότε
ὅμως πού τόν κάλεσε ὁ Θεός, ἐκατάλαβε τήν πηγή τῶν ἀγαθῶν καί
ἀκόμη τόν σκοπό πού τοῦ τά εἶχε στείλει τόσα πολλά.
Ἦταν πλούσιος ὁ Ἀβραάμ, ἀλλά ποτέ δέν ἐθεώρησε ὅτι τά πλούτη τοῦ
τάχε δώσει ὁ Θεός μόνο γιά τόν ἑαυτό του. Οἱ τέντες μέ τά τυριά, τά
ἁλατισμένα κρέατα

καί τίς προβιές, ἦταν πάντα ἀνοιχτές γιά τούς

5

ἀνθρώπους πού εἶχαν ἀνάγκη. Διά τοῦτο καί ἀποκαλοῦμε τήν πλούσια
φιλοξενία, «Ἀβραμιαία».
ἐποχῆς.

Παρουσιάσαμε δύο πλουσίους τῆς ἰδίας

Ὁ ἕνας πονηρός καί φιλάργυρος, ὁ ἄλλος ἀγαθός καί

φιλάνθρωπος. Ὁ ἕνας ζεῖ καί ἐνδιαφέρεται μόνο γιά τόν ἑαυτό του καί
ὁ ἄλλος ζεῖ τόν Λόγον τοῦ Θεοῦ καί σκορπίζει παντοῦ τήν χαρά. Νά
γιατί λέμε καί εὐχόμεθα κάποιος νά ἀποκτήσει τά ἀγαθά τοῦ Ἀβραάμ
καί ὄχι τοῦ Λάβα.

Διότι τά πλούτη τοῦ Ἀβραάμ καρποφοροῦσαν,

μετέδιδαν ζωή καί ἀνακούφιση, ἐνῶ τά πλούτη τοῦ Λάβα ἦταν ἐντελῶς
νεκρά καί ἑπομένως ἄχρηστα.
Αὐτές τίς μέρες, μᾶς λένε μερικές στατιστικές, ὅτι 5.500.000 ἄνθρωποι
θά ψωνίσουν ἀπό τίς ἐκπτώσεις τῶν Χριστουγέννων πού προσφέρει τό
διαδίκτυο καί θά ξοδέψουν πάνω ἀπό 104 ἑκατομμύρια δολλάρια. Λένε
δέ ὅτι ὁ ἀριθμός τῶν χριστιανῶν πού θά κυνηγήσουν τίς φτήνιες τοῦ
διαδικτύου, γιά πρώτη φορά στήν ἱστορία θά περάσει τόν ἀριθμό αὐτῶν
πού θά ἐκκλησιαστοῦν.

Τό γεγονός αὐτό ἔχει ἀναστατώσει τούς

κύκλους τῶν χριστιανικῶν ὁμολογιῶν. Λέγουν ὅτι εἶναι λυπηρόν κατά
τήν ἡμέρα πού ἦλθε ὁ Χριστός στήν γῆ γιά νά σηκώσει τόν ἄνθρωπο
μέχρι τόν Οὐρανό, αὐτός νά ἐπιμένει ὅτι προτιμᾶ τήν γῆ ἀπό τόν
Οὐρανό.

Τήν ἡμέρα αὐτή τῶν Χριστουγέννων πού ἔπρεπε νά τήν

ἀφιερώνουν οἱ ἄνθρωποι γιά τήν χαρά τῶν συνανθρώπων τους, αὐτοί
τήν χαραμίζουν ὅπως καί τόν ὑπόλοιπο χρόνο τῆς ζωῆς τους. Μέσα σέ
αὐτό τό ὑπαρκτό πνευματικό χάος, ἔρχεται σήμερα ὁ Ἀπόστολος
Παῦλος νά μᾶς ὑπενθυμίσει τίς πνευματικές μας καταβολές. Νά μήν
ἐπιτρέψουμε στό κοσμικό ρεῦμα νά μᾶς παρασύρει. Προσπαθεῖ νά μᾶς

6

πεῖ ὅτι αὐτοί πού «ἐτυμπανίσθησαν» πού «μαστιγώθησαν» πού
«ἐλιθάσθησαν» καί «ἐν φόνω μαχαίρας ἀπέθανον» κτλ, δέν τά
ὑπέφεραν καρτερικά γιά μιά διαφορετική πίστη ἀπό τήν δική μας. Δέν
τράβηξαν ὅλα αὐτά τά δεινά γιά κάτι διαφορετικό ἀπό αὐτό πού κι’ ἐμεῖς
πιστεύουμε. Προσπαθεῖ νά μᾶς θείξει στό φιλότιμο καί νά ἀκουμπίσει
τήν πνευματική μας εὐαισθησία.

Νά προβληματιστοῦμε μέ τήν

πνευματική μας κατάπτωση καί νά ἐκκλιματιστοῦμε μέ τήν πραγματική
ἀτμόσφαιρα τῶν Χριστουγέννων. Νά ἀνοίξουμε τελικά τίς πόρτες τῆς
καρδιᾶς μας διάπλατα γιά νά βρεῖ ζεστασιά τό νεογέννητο βρέφος.

Νέα τῆς Κοινότητος-Ἐνορίας μας
Χριστουγεννιάτικα κάλαντα.
Κάνουμε γνωστό ὅτι σἠμερα Κυριακή 23η Δεκεμβρίου καί ὥρα 6.30 τό
βράδυ, θά λάβει χώρα στήν Ἐνορία μας ἡ ἐτησία γιορτή «Χριστουγεννιάτικα
κάλαντα». Κάνουμε γνωστό ὅτι τό πρῶτο μέρος τῆς γιορτῆς, μέ βυζαντινή
ὑμνολογία θά λάβει χώρα μέσα στόν Ἱερό Ναό τοῦ Προφήτη Ἠλία. Κατόπιν
θά πάρουμε τούς λουκουμάδες μας καί θά παρακολουθήσωμε τό δεύτερο
μέρος μέ τά τραγούδια καί τά ποιήματα τῶν παιδιῶν, στήν αἴθουσα τοῦ
Κέντρου μας. Στό πρόγραμμα περιλαμβάνει: χριστουγεννιάτικους ὕμνους,
χριστουγεννιάτικα κάλαντα ἀπό διάφορα μέρη τῆς Ἑλλάδος, Βυζαντινή
χορωδία ἀπό τούς Ἱεροψάλτες μας καί ἄλλα μέλη τῆς βυζαντινῆς χορωδίας
«Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός» ἀπό ἄλλες Ἐνορίες.

Παράλληλα θά ψάλουν

μερικοί ἐκ τῶν μαθητῶν τῆς βυζαντινῆς μουσικῆς, θά τραγουδήσει ἡ
γυναικεία χορωδία τοῦ Προφήτη Ἠλία καί θά ἀπολαύσωμε τούς ὑπέροχους
λουκουμάδες. Τήν ἐκδήλωση θά τιμήσουν μέ τήν παρουσία τους, ὁ
Θεοφιλέστατος Ἐπίσκοπος Δορυλαίου κ.κ. Νίκανδρος, ὁ Ἐντιμώτατος

7

Πρόξενος, ὁ κ. Ἰωάννης Κιοσόγλου καί λοιποί ἐπίσημοι. Οἱ διοργανωτές μᾶς
ὑπόσχονται ἕνα εὐχάριστο χριστουγεννιάτικο πρόγραμμα. Ἐλλᾶτε νά
ἐνθαρύνετε τά παιδιά στίς προσπάθειές τους νά μάθουν βυζαντινή μουσική.
Σᾶς περιμένουμε.

Τά κάλαντα
Κάθε χρόνο γιά τά τελευταῖα σχεδόν 30 χρόνια, ὑπῆρχε ἡ διοργάνωση
τῶν παιδιῶν τοῦ Κατηχητικοῦ σχολείου καί τῆς Νεολαίας γιά τίς
ἐκδηλώσεις τῶν καλάντων. Κάθε χρόνο οἱ πιστοί μας, περίμεναν τά
παιδιά ὅπου μέ τίς φωνοῦλες τους σκορποῦσαν
Χριστουγέννων στά σπίτια τους.

τήν χαρά τῶν

Στίς μέρες μας, παρατηρεῖται μιά

πνευματική ἀδράνια ἐκ μέρους τῶν γονέων καί δέν στέλνουν τά παιδιά
τους στό Κατηχητικό.

Ἑπόμενο ἦταν ἐφέτος νά μήν μποροῦν τά

λιγοστά παιδιά πού προθυμοποιήθηκαν, νά προφθάσουν ὅλα τά σπίτια
καί πολύ λυπήθηκαν καί ζητοῦν συγνώμη γι’αὐτό.

Ἕνα καφτό ἐρώτημα
Καλά, στίς μέρες μας πού ὑποτίθεται ὅτι τά νέα ζευγάρια εἶναι πιό
ἐνήμερα μέ τήν τραγική πραγματικότητα τῆς πνευματικῆς καί ἠθικῆς
κατάπτωσης, γιατί ἀδιαφοροῦν;

Πῶς ἔχει σκληρύνει ἡ γονική τους

καρδιά καί θυσιάζουν τά παιδιά τους στό βωμό τῆς ἀθλιότητας; Πῶς
μποροῦν νά παραμένουν θεατές τοῦ δράματος πού περιμένει τό
σπλάχνο τους; Οἱ γονεῖς μας καί παπποῦδες μας πού ἦλθαν ἀπ’τήν
Πατρίδα, μπορεῖ νά μήν εἶχαν λεφτά καί σπουδές, ἀλλά κουβαλοῦσαν
στῆς καρδιᾶς τά κατάβαθα τήν χριστιανική πίστη, τήν καλωσύνη, τήν
ζεστασιά, τήν ἠθική καί τό φιλότιμο. Μέ αὐτά διατηρήθηκαν κάτω ἀπό
τίς δύσκολες καί σκληρές δοκιμασίες τῆς ξενιτειᾶς. Εἶχαν τίς γιορτές

8

τους, τά πανηγύρια τους, τίς χορευτικές τους ἐκδηλώσεις, τίς
οἰκογενειακές συνάξεις καί τήν διατήρηση τῆς γλῶσσας τους.
Δυστυχῶς οἱ ἀπόγονοι ἐκείνων, στήν πλειονότητά τους, δέν ἐκτίμησαν
τόν θησαυρό τῶν γονιῶν τους κι’ ἄν δέν ξυπνήσουμε, σύντομα θά
θρηνήσουμε.
στατιστικές

Ἡ διακίνηση ναρκωτικῶν γίνεται πιό αἰσθητή. Οἱ
δείχνουν

ὅτι

τά

ψυχολογικά

προβλήματα

ἔχουν

πολλαπλασιαστεῖ ἐπικίνδυνα. Οἱ αὐτοκτονίες πληθαίνουν στίς μέρες
μας. Δέν νομίζουμε ὅτι εἶναι κανείς τόσο ἀφελής γιά νά διερωτᾶται: «Τί
φταίει;» Ἐρωτῆστε τόν πλέον ἀγράμματο καί θά σᾶς ἀπαντήσει: «Ἡ
ἔλλειψη Χριστοῦ».

Εἶναι ἄδειος ἀπό Χριστό.

Χριστό

ἄνθρωπο,

ἀπό

τόν

γίνεται

Ὅταν ἀφαιρέσεις τόν

ὑπάνθρωπος.

Καί

ἕνας

ὑπάνθρωπος αἰσθάνεται ἐντελῶς ἄδειος, ἐφ’ὅσον ὅτι εἶχε τόχασε. Καί
ἕνας ἄδειος ἄνθρωπος πού δέν ἔχει τίποτε νά χάσει, εἶναι ἱκανός γιά
ὅποιαδήποτε τρέλλα. Αὐτή εἶναι ἡ ὠμή πραγματικότητα. Ἡ Ἐκκλησία
παρακαλεῖ τά νέα ζευγάρια πού ἀκόμη αἰσθάνονται τήν γονική εὐθύνη,
νά φέρουν τά παιδιά τους στό Κατηχητικό σχολεῖο, στήν Ἐκκλησία, στή
χριστιανική ὁμάδα, στή μελέτη Ἁγίας Γραφῆς, στά μυστήρια τῆς
Ἐκκλησίας μας, στό Ἑλληνικό μας σχολεῖο. Δῶστε γονεῖς Χριστό στά
παιδιά σας καί μή φοβῆσθε, ὁ Θεός θά τά προστατεύει πάντοτε καί σεῖς
θά καμαρώνετε διότι κάματε τό καθῆκον σας.
Πρωτοχρονιάτικη χοροεσπερίδα
Σᾶς ἐνημερώνουμε ὅτι θά ἀκολουθήσωμε τό ἴδιο πρόγραμμα ὅπως κάθε
χρόνο καί θά μᾶς διασκεδάσει ὁ Τσαμπῖκος μέ τό ἐξαιρετικό DJ. Εἶναι
περιττό νά ἀναφέρουμε γιά τά νοστιμώτατα ἐδέσματα, ποτά, γλυκά καί
ἀναψυκτικά, βασιλόπητες, οἰκογενειακή ἀτμόσφαιρα. Αὐτά εἶναι ἴσως καί ὁ

9

λόγος, πού προτιμοῦν οἱ νέοι οἰκογενειάρχες τήν ἐτησία πρωτοχρονιάτικη
ἐκδήλωσή μας. Παράλληλα μέ αὐτά, θά ἔχωμε καί τήν χρυσή λίρα γιά δῶρο
εἰσόδου. Σᾶς διαβεβαιώνουμε ὅτι ὑπάρχουν ἀκόμη ἀρκετές θέσεις καί τά
εἰσιτήρια ἔχουν τήν ἴδια τιμή ὅπως πέρυσι: $30 δολλάρια γιά μεγάλους, $15
γιά παιδιά 10-15 ἐτῶν καί κάτω τῶν 10 ἐτῶν δωρεάν. Τά ποτά εἶναι ἔξτρα.

Ἐκδήλωση Νεολαίας
Ἐκ μέρους τῆς Νεολαίας μας, ἀνακοινώνουμε ὅτι στίς 27 Δεκεμβρίου, μαζί
μέ τήν νεολαία τοῦ Προφήτη Ἠλία, τά σχολεῖα μας καί τά Κατηχητικά, θά
γίνει καί ἡ ἐτησία ἐκδήλωση τῆς Κεντρικῆς

νεολαίας

τῆς Ἱερᾶς μας

Ἀρχιεπισκοπῆς, στήν Ἐνορία μας. Ἡ ἐκδήλωση θ’ἀρχίσει μέ τήν ἀκολουθία
τοῦ Ἐσπερινοῦ στόν Ἱερό Ναό τοῦ Προφήτη Ἠλία στίς 6 τό βράδυ καί στήν
συνέχεια θά λάβει χώρα ἡ ἐκδήλωση στήν αἴθουσα τοῦ Κέντρου μας. Ἡ
ἐκδήλωση εἶναι ἀνοιχτή ὄχι μόνο γιά τά μέλη τῆς νεολαίας, ἀλλά καί γιά
ὅλους τούς νέους καί νεάνιδες πού θά ἐπιθυμοῦσαν νά συμμετάσχουν.

Ἡ Ἱερή Ἀκολουθία τῶν Χριστουγέννων
Ἡ ὥρα πού ἀρχίζει καί τελειώνει ἡ χριστουγεννιάτικη ἀκολουθία γιά τά
τελευταῖα 29 χρόνια δέν ἔχει ἀλλάξει. Ἔτσι σᾶς ὑπενθυμίζουμε ὅτι κι’ἐφέτος
ἡ ἀκολουθία θά ἀρχίσει στίς 6 τό πρωῒ καί θά τελειώσει περίπου στίς 9 τό
πρωῒ.

Δωρεές
Εὐτυχία Μόρια

$25

Αἰκατερίνα Δαντάλη εἰς μνήμην τοῦ συζύγου της

$20

Κυριακή Λαπαρίδη ( Φιλόπτωχο)

$20

Κυριακή Λαπαρίδη

$20

(Φυλλάδιο)

10

Εὐχαριστοῦμε τίς εὐλαβεῖς δωρήτριες καί εὐχόμεθα ὅπως ὁ Κύριος τίς
ἀνταποδίδει πολλαπλῶς.

News from our Community-Parish
Christmas Carols Concert
Today, there will be the annual Christmas Concert, starting at 6.30 pm. The
first part of the event, with Byzantine hymns, will be held in the Church of
Prophet Elias. Afterwards, we shall enjoy delicious loukoumades in the Hall,
where the second part, with songs and poems from the children, will take
place. The program includes Christian hymns, carols from different parts of
Greece and Byzantine chanting from our chanters and other members of
the Byzantine choir “John the Damascene”. Also, some of our students of
Byzantine music will chant and our ladies’choir of Prophet Elias will
perform. Honouring our function by their presence will be His Grace Bishop
Nikandros of Dorylaion, His Excellency the Consul-General, Mr John
Kiosoglou and other officials. The organizers promise us a joyful Christmas
program. Come and encourage the children in their endeavours to learn
Byzantine music. We look forward to seeing you there.

Christmas Carols around the Parish
Every year for the past thirty years, the children of the Sunday School and
the Youth Group have been organized into groups to sing carols around the
Parish. Every year, our faithful have awaited the voices of the children
spreading the joy of Christmas to their homes. Of late, a spiritual inertia on
the part of parents has been observed; they are not sending their children
to Sunday School. Consequently, this year, the few children who were
eager to sing the kalanta were regrettably unable to reach all the homes.
They are very sorry and ask your forgiveness.

A burning question

11

Today, young couples are supposed to be more informed about the tragic
reality of spiritual and moral collapse, so why are they indifferent? How has
their parental heart hardened so they sacrifice their children on the altar of
wretchedness? How can they remain spectators of the drama which
demands their action? Our parents and grandparents who came from the
Motherland may not have had money and education but they carried in their
hearts deep Christian faith, kindness, warmth, morals and honour. With
these, they were sustained through the difficult and harsh trials of migration.
They had their festivals, dances, family gatherings and the holding fast of
their language. Unfortunately, their descendants have not honoured the
sacrifice of their parents and if we do not soon wake up, we shall weep. The
statistics tell us. Narcotics are widespread. Psychological problems have
multipled. Suicide abounds. There is surely no-one so naïve as to say:
“What’s to blame?” Ask the most uneducated person and he will tell you:
“The lack of Christ”. Without Christ, there is emptiness. Without Christ, man
is subhuman. A subhuman feels entirely empty, since whatever he had, he
has lost. An empty man who has nothing to lose is capable of any
madness. This is the hard reality. The Church urges young couples who still
feel parental responsibility to bring their children to Sunday School, to
Church, to Youth Group, to Bible Study, to the Sacraments of our Church,
to Greek School. Parents, give Christ to your children and never fear, God
will protect them always and you can be thankful that you have done your
duty.

Forty Days of Divine Liturgy
With the help of God, Divine Liturgy is being celebrated in our Church daily
until 1st January 2013, 7.30am – 9am, apart from the major celebrations,
8am – 9.30am, and Sundays, 8am – 11am.

Christmas Service

12

On Christmas Day, the service will begin at 6 am, finishing at 9 am approx.

Youth Function
This Thursday 27th December, the Central Youth of our Holy Archdiocese,
together with the Youth Group of Prophet Elias and our Sunday School and
Greek School, will be holding their annual event in our Parish. Firstly, there
will be Vespers in the Church of Prophet Elias at 6pm, followed by the
function in our Hall. All young people, not just the members of the Youth
Group, are welcome.

New Year’s Eve Dance
The New Year’s Eve Dance will follow the same programme as usual. DJ
Tsambikos

will entertain us; there will be a gold lira door-prize; not to

mention the most delicious food, sweets and drinks, vasilopita and family
atmosphere. All this is perhaps the reason why young heads of families are
choosing our annual event.There are places still available and tickets are
the same price as last year: $30 adults, $15 children 10 -15 years and free
for under 10’s. Drinks extra.

Donations
Eftihia Morias

$25

Katerina Dandalis (in memory of her husband)

$20

Kyriaki Laparidis (Philoptohos)

$20

Kyriaki Laparidis (Newsletter)

$20

Thank you to the devout donors and may the Lord reward them
abundantly.α
GREEK ORTHODOX ARCHDIOCESE OF AUSTRALIA
COMMUNITY & PARISH OF PROPHET ELIAS NORWOOD
The Executive Committee, Ladies Auxiliary & our Youth, have organised
New Year Dinner Dance Night, welcoming 2013

13

Monday 31 December 2012 in Church’s Hall 87 Beulah Rd. Norwood
From 7.00pm until 1.30 am
Greek Music, Old & New Songs by the
D.J. Tsambikos
Door Prize Golden Lira, abundant Food, Ice Cream, Cakes, Bless & cut Vasilopita, Family
atmosphere,
Drinks extra, $30 Adults, $15 Children 10 years to 15 & free for children under 10 years

ΙΕΡΑ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ
ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΝΟΡΓΟΥΝΤ & ΑΝΑΤΟΛΙΚΩΝ ΠΡΟΑΣΤΕΙΩΝ
Τά μέλη τοῦ Δ. Συμβουλίου, τῆς Φιλοπτώχου & τῆς Νεολαίας, διοργανώνουν:
Χοροεσπερίδα Ὑποδοχῆς τοῦ 2013
Ἑλληνική Μουσική, παλιά καί νέα τραγούδια μέ τό
D.J. Τσαμπῖκος
Δευτέρα 31 Δεκεμβρίου 2012 καί ὥρα 7.00μμ.-1.30πμ.
Στήν Αἴθουσα τῆς Ἐκκλησίας 87 Beulah Road Norwood
Εἴσοδος, Χρυσή λίρα, ἄφθονο καί νόστιμο φαγητό, γλυκά, διασκέδαση, οἰκογενειακό
περιβάλλον,Εὐλογία καί κοπή βασιλόπητας, $30 γιά μεγάλους, $15 γιά παιδιά 10-15, κάτω τῶν
10 ἐτῶν δωρεάν
(ποτά ἔξτρα)

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful