《禮記‧學記》白話解 –教師研習-補充資料-詹翔霖副教授

禮記卷十八
前言:本篇記述學習的!"#$"%的"&'()*+教學,師的-.(
/0學123學的-4(5,67(89,:;.學3<=(>,《禮記》?《@
A》"《0學》BC(D《學記》"《E記》FG-H
I:本篇JK師LM(N學OPQ學RSTSU的V(WX《0學》3J
YZ的.*#$([\]^!H
發慮憲,求善良,足以謏聞,不足以動眾;就賢體遠,足以動眾,
_`>abHcdefabgh(ijk學lm
no解:p1qr(stuv(wxyz{|}~(S`>•€•‚H
Kƒ„教]…O(†‡ˆ0的‰Š(‹x •€•‚(Œ•S`>教aŽbHc 夠
de'•教aŽb(•gv‘的’h習“(”••–教—Q˜H
™Sš(Sg›œŽS學(SU-HN8•BžO(Ÿcb(教學
,¡H《¢£》¤:¥‡¦§¨©學Hªi«B¬lm
no解:‹•N-®¯‘的™(e'S°±š²(³Sxg,|!的
›´œŽ‹•ƒµN¶·B¸(e'S¹學習(³Sº2白yŽ»¼的-.H3
>•R½的c¾(Ÿ¿À(Á.Žb(ÂN>教—,Fá"FÄ•的ÅÆH
《ÇÈ‧兌命篇》說:要自始至!!"#$%&就'()*+&
‹|ÉÊ(ËÌ(SUiͳœ‹|Î-(Ë學(SUiu³HN8,
學•ÏUS`(教•ÏUÐHUS`(•ÏxƒÑ³œUÐ(•ÏxƒÒ³H
,-:.$/01&2兌命》-:3$$4&56789:Ó
no解:‹•|‘ÔÕÖ×7(e'SØ(³„SxU-Ù的¯Úœ
;<=至善>?@ABC>D@E,FG不H$%,1不IJ?K>LCMN&
3> :學習±ÏÛU-ƒÜ的學ÝS (教ŽBÏÛ1ÞƒÜ的學ÝSßàH 說 夠
U-S (•ÏÛxÑá(âãä學HU-|ÐåSßà(•ÏÛxƒæçè( 夠
1éêÒH3> :教/學5ë5g的H《ÇÈ 說 ‧兌命篇》說:.OPI夠Q#R
ì學習的&'(教學íîHNïðñqH
S8.T,U=V,W=X,Y=Z,[=$&\]^$,_]`a&
”òóô°õö(÷òóLME•(øòóù習K師(úòó*學ûü(
98bc;d]Jefg,hij不k,98lc&m<n足以opqr,
sT說t,j遠Tu8,7l$8?1&v-:3wxyY8&56789:&
no解:•R½教學的®#(”À@¿|¥ýþª(”ÿ@¿|¥庠ª
(ø百À,ÿ)(”ð遂@¿|¥序ª(”¶兩千ø百À,遂)(”B@¿|
¥太學ªH òÂ|新生Q學(隔ò考試”次HQ學”òBÏ(考°文的句讀( z
õ別öä3趨œ÷ò考察學生N否尊Ä專注]學M(E]/Ž•5»œøò
`{$|'}~$•€,•s‚0;ƒ]y`{$|„$Y…'}=†#>
‡ˆ,‰Š‹Œ>•Ž,(y•M以•8‘bc&d]yJ’fg,I夠“e
”f,•–不—j˜不™š‚›,就M以•8‘lc&(y•œI夠.oPp(
移’oh(•Ï附G的ŽÂ心悅誠服(ˆ#的Ž³Â!附HïN0學教—的
#$/次"H•È :#$RR學習%&(•ÏÛxg0'H„NïðñqH 說
l$始.,•žŸ,¡¢?1;£¤¥¦,§6始1;^$¨©,
(iM³œ)*+·(,i-³œ_./Só學(0iö³œR12Ë3(
4i心³œ5O62Ë7(學S89³H«úO(教B0:³H記¤:¥;
學(<¡V(=¡öHªi«B¬lH
no解:0學>學的R½(學生Â?@禮服(>ABBÔCD¡E¡
師(6F尊師Ä-œ¡G習《H‧{I》@《JK》"《LM》"《NNOO》÷PHQ(
Rç學生>S<VTB-œUVWX學生(YZ[>È\(È])(^_學生
>`abc的de學習œ)*兩·(教f)N!ghfi學生(,zjk-
l的&'œ)m的0C(mdCm)_^n>前(md"opSq@z學rsó
{,‘>'ª$|=«足>y¬發-®¯;.‚!!°{$|,±'²不³
o1言(9ztu的R½vw>xy(N•z學生ƒ€ƒ1(《*3‧述2》:
S{S (S|S1)œÎ]ò5的學生(w6}2Sx~17(N•,學習 ´
•I€îe•序(次")î‚HïúƒN教學的0-.(„…Ä•H•È :; 說
學習y<(†yŽb(¡學習Á.V‡(•Æ”ð讀ÈŽ¡學習ˆöH„Nïð
ñqH(öO4心³(ö‰ö‰(öO‰By(心Bp³H)
l$8.1,y.µ=¶·,¸¹µ=º&$,不$»¼,不I½¾;
不$~¿,不I½À;不$Át,不I½Â;不Ã6Ä,不IÅ$;,Æ
x8Ç$1,ÈÉ,ÊÉ,¹É,ËÉ&m<,,½6$j•6‚,Å6
ü2Ši-HN>‹ô師ë2SѳH《¢£》¤:¥L(‹RŒ(•Ž•Hª
6789:&
no解:0學n教N}•#$的(N•@R序2教的(e‘’教禮E(
“)教HÈ(3教授的Â|Y…的”%(學生•–+—˜的R½(³Â|x•
的研•–MH(:Ž™句š,:¥0學B教³(R教j|YM(›œj|•學Hª
ÌÍÎ=不Ï&E$%要=ÐÑ,FG不Ò3»Ó¼5(ÔbÕ$Ö,×Ñ不Ø
Ù,ÚÓÛ就Ü不C;不ÒfÝÞßàá,âyP–$ãäå,À就æ不C;不
學ºžŸ¡(禮¢„‚S£u(¡]¤¥9¦¥§|¨©(„ªS«學習的
¨¬H3>cdÖ學習#-(•®B]心(6ÞÖC(S*¯œ°±E的R½(
çèè不é,I夠(ê,œI½Ç$%,•s‚0;ëÏ$/ìíîj˜ïð
自ñò$>ó@&I夠(ê;<ôõöÏ$‚0,1不ãš÷?D&2øù‧兌命
篇》 :²L`a(âãS³(e«Ž‚´xgH„NïðñqH 說
µB教O(¶i·¸(¹iº(言+©»(î2S¼i½(zŽSk
6ú,.P不û6ü,6ý81þ,6求81ÿ&m<,,隱6$j疾6
師(¾iå2SUi¿³(‹¦iM(isBjÀ(教BSÁ(i«Bk
lm
no解:ÞµB教ŽO(Â7‹•‡@È本(心7)Sßà(8ñÃ
ÄåÅ7學生(}”ÄÆÇÈÚ的}·Ée(ÊŽ6SËœÌt¹教(SÁ
學生2S2白H2Í教ŽR§|”Î誠ñ(ÏSÐÑ學生的Òe/學習x㜡
學生的教yÓч.(學生t學³ÓÔS•He«”(zÕ學生ÖÖ×Ø學
習2ÍÙØ師Úœ>學習,å,¾(2S2白學習的ÛE/‘»H‹•–MçÒ
Í完ö,1很快就é得R乾二淨&.育8ò以不Ic功,原因就„7&
l$8Ñ,禁Ç未發89豫,當6M89y,不陵節jý89孫,
512uB¬ÜH«LO(教B3k¨³H
no解:0學教Ž的#$(Ö”\ÝØ的‡Þ_1生B前(„!禮
.育,來約束禁止,(就'預備Ó防備>*+AS德ò9防患Ç未<'1E&當
學生T>教ß的R½Ûw>教y(„àyálRâHãä學生的Òe(Såæî
e(Sçèixã教y(„àyé序êîHz學生í51Ü2學習ëŽ的Ú»
就叫做!"#&($%.$ÐÑ,'.育8ò以Ã&>原因&
發<n禁,'()j不*;y+<n$,',-j.c;Áýj不
((ìí~2SŽœî學2Èü(ìïð2ñòœóôÔi師(óõöi學&
7/T,.8ò011&
no解:ÝØ的‡Þ÷°1生(•Ïvøù(•,úû的1‡÷°
üSTý(教—þå>ÿ任Htu的學習R期±了Ûs學(‹•âã¾學(³å
|g„H東學”Î西學”Ä(卻SI€îe學習(wNzÞ腦混~毫È條.2÷
§|同學Ö”«研討(\磋š²(´落Õï單落寞2少見òH結交SYu的ôü
ºy©Ó背師Ú的教訓(Sv的習“(º荒öƒÜ的學MH賈(Ny©教—
失敗的原•H
Æx2J.8ò0Ã,3J.8ò01,<nM以‘P‚1&,Æx
8.å1,?j45,hj46,õj4g&?j45'7,hj46'
q,õj4g'+,7q以+,M9善å8&
no解:cd÷°U-教—B3>¨盛的原•(³2白教—B3>衰
9>?@,<n就M以‘P‚:ö&ò以Æx>.o'善ÇÝå,ªP;<?
.(ww>py(2SsÒ迫別Ž服–œ¡待學生嚴(Ì)S!Éið"的
1#œw> 1(2S$結*%&'èHwpy2SÒ迫(z學習的Ž(oKG ´
.‚=)j不>6,?$|I夠自0發@,得以«A發-&BC以´發j不µD
E說F,?$|I夠自ñ+`A以GHIö$|†i+`>IJE&?P•s
3I自動+`,(œ'善ÇÝåö&
學O|L失(教OjUBHŽB學³(°失ì¹(°失ìñ(°失ì
q,KL'止&7$T,M8NÏ1&J6M,<nIO6L1,.1T,
Úu2)i失O³H
no解:學習的Ž|L*±失(o+(教y的,師”••U-HŽÖ學
習的R½(°|-¹2St9解的./(°|Õ少,`的./(U-”Ä„0
`了)(°|1,太(o(生«23(S14學習的./(°|ƒæ¿5(S
tî 的./HïL*心.ÂS5同(j6¡2白ïÄ心.(•ÏÛx7)ïÄ P
8失H教—的%的(„N•9:";ÚÃÎ7)±失的H
善QT,?PR6S;善.T,?PR6®&6T1,約jg,Uj
V,Wäjå,M9R®8&
no解:u]<QO(xzŽ=>ÖQ~@?@SA(u]教學的Ž(
xzŽBCë的öä2âãSDH教的言3‹•E•卻ßàFG(HI2Ju(
很XY\åj˜Zq;<,M['I?PR\6®ö&
ÆxJ至$8.q,jJ6L],<nI~å;I~å,<nI‘
師œx,師(•Ïx,Úœx,Ú(•Ïx,cH8師³O(3>學,c
1&',Ž‚不M不^1&v-:3¦_$`a6‚&5789:&
no解:cdU-t學YKåo的•序(¡]ðŽ的L"MNÂxO
解(•Ï#x•Pn教HxsQ®F (•ÏÛ|xãÆ,師œx Æ,師( å 夠
œI做§0;I做§0,œIæbc&ò以IæR)Cd‚,就'$æbc>õ
始&ò以•Žd‚不M以不e^&Sù說:¦_Afghijk•¦l )L;
(R)ST)¡,師的UVÂWcÄH„NïðñqH
;學B-(嚴師,åH師嚴•Ï-尊(-尊•ÏbUL學HN8cB3
不mÇ6mT二:當6‘n'4m1,當6‘‚'4m1&l$8Â,;
X]md(ÈY-(3>尊師³H
no解:t學的-.(尊L,師NFåyz的H,師Zz尊L(•Ï4
.學7ÛºZzLÄH4.學7Zz尊L(•ÏŽbÛºLÄ學7(14學習H
3>c¾S>¡待[\的de¡待]d的‡^|兩*:”*„NÖCDR(
]d_任¥`ª的R½(a”*„N_任c¾,師的R½H0學的禮$(¡md授
oy,d‚不ìÇpqr>ms,就'‘ö:¡t‚u?&
善$T,‚vj功w,3Òjx8;不善$T,‚,j功4,3Ò
jy8&善zT,F{|á,}6qT,n6節~,‰6•1,/說以ˆ;
不善zTk7&善€zT,F•‚,ƒ8以bT'b„,ƒ8以lT'l
K(待i–((•Ïbi~œSuc7OÑ«H«dî學B-³H
no解:u]學習的Ž(,師W½e(2教—&'Ñ2wf的‘(學
|…†功‡ˆ‰Çd‚.Š=Ð;ŠÇ不善$>P,d‚.得很‹-,ŒG
卻gÕ”ì(學生Ñ2!h],師Hu]17的Ž(‘Wijük的lÞ(¡–
Zq•Ž>•ìõ始,••>‘‰’“>節~,y¬•ö,á”自<Aˆ•
9;不善發z>P,?Y>ÐÑ–C/k&善Ç—˜z™>P,=F•‚,³
2m[ìnÕ{~(Äãm[(ìn的~o„Wnp(”••[q的Ž–
Z不š,<n‚Sœã›œ•žŸ8•遠,不善˜z>P–C/k,(ç'
;î學7的#$H
記7B學(S`>,Ž師Hj³i63lHãSx7(•Ï3Bœ3B
j不J,;8M1&
no解:ƒÜ§|心Õ(§|îz見解的Ž(S 資Æ,師H”•• 夠
學生ªè7Å(Ûw>解cœ學生心7|rå(§|xã6àR(,師Ûw>
>yœ,師>y了(學生Œ•S2白(‹•sR—txy(9待$³NT>
的H
良¡8x,µ$‘¢;良£8x,µ$‘¤;始¥¦Tk8,§„
u前Hcd察]«÷O(T>|ö]學vH
no解:vw的xd(yj³x學習補z{|(•;Å¥5G)œv
}的xd(yj³x~Æ•€œ•學‚ƒ的{u(ÂV¡„{u…ÖƒÏ(2
ƒd„Öu的前-(Êu†@學習Hcd1察ï÷‡V(„T>ˆ•t學的öä
ö&
S8$T,\¨©e&¨ª當Ç«S,«S4得不7&¬ª當Ç«-,
«-4得不®&$ª當Ç«§,«§4得不¯&‚ª當Ç«t,«t4得不
KH
no解:•R½的學O(x ˆ‰WXV·的N同B»(Šjg”‹ 夠 (
Œe:V的~o)S5u]øoB@的任•”o(ÌNøoŽ•(§|V的•
7就°得不7±&¬>²-²不/當Ç«-當_>³´R%,<j«->µ¶,
§|‘,B•%„È$’2HÎ]學O)S9]“”的任•”*<•(•2任•
”*<•(S°±學習„§|–V的xãHÏe,師(ëSNŽ:@的任•”*
K\—˜(ÌN任•”*K\(e'§|,師的教ß(„SËÕŽ:B™的—
˜了H
Æx-:3l德不§,l?不·,lï不約,ly不¸&5{Ç7$T,
M以=®Ç¹8&
no解:š0的›‚(Sœ•”*•‹œš0的-.(Sž5]”*
V·œ4Yš0TŸ的誠Š(S”•ŸˆÖ¡¢£Tœ¤¥的LR‹S5同(
卻¦§S¨(NF©ª的«RHe'xO解ïL*‡^(„T>ˆö學習š0了

¦_8Ÿº1&»}¼jn½;K¾1,K¿1&789À¹&
no解:)¬T÷;žOBCD-®(ÂN¡C-2ÏC¢(-N‘
的¯Þ°本(¢N-?的!»(¡本2ϱ(ïày¥‹本ªH

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful