”Tống Cựu Nginh Tân” Hay là Tháng 11 ở Cộng đoàn Horsens

Lịch treo tường còn chỉ con số tháng 12, vậy mà sao lại đi ”quá giòng thời gian” với Tống Cựu… hay ”ngược giòng thời gian” với Tháng 11 ở…? Câu đầu thì dùng cho ngày đón năm mới Tết Ta cổ truyền thôi, nhưng là tín hữu Công Giáo thì có thêm cái may mắn đón ”năm mới” vào Chúa Nhật Thứ Nhất Mùa Vọng. Và nhân đó thì xin nhìn lại ”năm cũ ” ở Cộng đoàn Horsens. Lý do chỉ viết kể về tháng 11 ”cuối năm” là cách đây không lâu đã có bài viết kể chung chung về CĐ rồi, ngoài ra trong tháng 11 vừa qua có đôi ba sự kiện đáng được nêu ra đây. Cái buồn chán nói chung của cái tháng 11, là người ta cảm thấy mình như ở chốn Limbo vậy: Nghỉ mùa thu thì đã qua, trời thì mau tối và lạnh hơn, rồi thì còn quá sớm để mà ” Đất tưng bừng vui ca” với ”Trời hân hoan”. Một số nhà xã hội học cùng tâm lý gia dùng các điều đó, để giải thích tại sao người dân Đan Mạch mở rộng tay đón truyền thống mừng Halloween từ USA vào nước mình vậy. Có cái cớ để đốt đèn bí ngô xua tan bóng tối, và con nít gõ cửa xin quà cho đỡ cơn khao khát quà Noel. Người Việt Công giáo Horsens thì ngược lại, không cần nhập khẩu mà lại đem xuất khẩu một truyền thống tốt đẹp của dân mình: Truyền thống thảo kính cha mẹ cùng kính nhớ tổ tiên mà người Việt nào cũng có. Quyện thêm vào truyền thống Việt và Điều răn thứ 4 đó thì có được biết thêm về 14 Mối thương người, do vậy mà cứ vào Chúa nhật đầu tháng 11 thì Cộng đoàn hợp cùng Giáo xứ, sau lễ đi ra nghĩa trang để đọc kinh ”cầu cho kẻ chết..” Sau thánh lễ 10 giờ Chúa nhật 4/11 thì gần 40 giáo dân VN cùng cha xứ Thomas Birkheuser và đôi ba gia đình sắc dân khác đi ra nghĩa trang cạnh Bệnh viện Horsens. Nơi đây có ngôi mộ của cha Frederik Kerff coi xứ Horsens lâu nhất từ 1878-1920 (theo sách xuất bản nhân kỷ niệm 125 năm thành lập Xứ), còn cha của ”Thuyền nhân Việt” Josef Reymen coi xứ từ 1972-1998. Kỷ lục coi xứ 42 năm này của cha Kerff chắc sẽ tồn tại mãi, và cũng cầu mong và hy vọng người Việt Công giáo sẽ vẫn giữ kỷ lục tham dự đông đảo vào buổi cầu nguyện này trong những năm tháng tới. Nghi thức ngắn gọn với đôi ba lời kinh tiếng hát theo nghi thức. Sau đó cha, thân nhân và giáo dân đi đến các ngôi mộ Công giáo để cha rảy nước phép và cầu nguyện riêng cho họ. Chưa nửa tiếng sau thì cộng đoàn từ giã nghĩa trang mang tên Hướng Đông này để chạy đến nghĩa trang Hướng Tây, nó nằm trên đường đi ra xa lộ và là nơi mà đa số người Việt cả lương lẫn giáo được chôn cất. Đến nơi đây thì tuyệt đại đa số là người Việt, trừ chỉ anh ”chánh trương” người Đan có bà ngoại chôn cất ngay cạnh người VN. Dù không hiểu tiếng Việt, nhưng anh tường thuật lại cho cha xứ, là anh rất cảm kích và thông công được phần lớn với những lời kinh mà cộng đoàn đọc cho bà ngoại anh nữa. Đó cũng là niềm hạnh phúc là người Công giáo: đi đâu hay là ai thì cũng là anh em tha nhân chung một Cha trên trời.

Từ trước cho đến giờ thì Cộng đoàn tự lo chương trình đọc kinh cầu nguyện này, nhưng ”tiếng lành đồn xa” nên cha tân nhiệm Thomas muốn là từ năm tới, cha cũng sẽ đi theo ra nghĩa trang miền Tây này để thi hành trách nhiệm mục vụ cho hết thảy con chiên của cha. Ước muốn này được cha nêu ra trong buổi họp mục vụ với đại diện giáo dân Việt trong giáo xứ. Cha có kế hoạch họp với những cá nhân hay đoàn thể có vai trò chính yếu trong sinh hoạt giáo xứ. Người Việt là nhóm đầu tiên được triệu mời. Cũng đã nghe trước và theo phán đoán, thì trong buổi họp cha nêu ra nhu cầu thực tại của việc đọc và hát tiếng Việt trong thánh lễ Chúa nhật chung cho cả giáo xứ. Lập luận thì không kể thì chắc ai cũng đoán ra: cư ngụ đã lâu năm, không còn nhiều người già qua đoàn tụ như xưa, tránh chia rẽ giữa các sắc dân v.v và v.v… ”Vâng lời hơn của lễ” và nghe lời chủ chiên, nên đành phải chấp nhận việc người Việt không đọc mà chỉ còn đóng góp hát 2 bài trong lễ thôi: bài Dâng lễ và Hiệp lễ. ”Tiếng lạ” duy nhất còn lại mà vẫn được dùng là tiếng Anh, và chỉ dùng cho bài Tin mừng, giúp sinh viên du học hay du khách có mặt trong thánh lễ đỡ bỡ ngỡ thôi. Dĩ nhiên là sự kiện này gây đề tài thảo luận trong cộng đoàn. Từ ngày đầu định cư cho đến nay đã hơn 30 năm, được nghe Kinh Thánh bằng tiếng mẹ đẻ hàng tuần mỗi Chúa nhật thì ai chẳng nhung nhớ khi không có cơ hội nữa. Nhưng ta có câu ”cái khó bó cái khôn”, và cũng tạ ơn Chúa là trong thời gian 30 năm đó thì có sự phổ biến của Internet, và cơ hội đọc hay mua sách báo tôn giáo xuất bản trong và ngoài nước cũng lớn lao hơn xưa nhiều. Trong năm Đức tin này thì cứ tin tưởng đó là sự an bài của Chúa, hay là thử thách để mọi người sống đạo trưởng thành hơn, hiểu là mình phải tự tìm hay nhờ người khác giúp, để vẫn có thể biết và thông hiểu bài đọc ngày CN. Trang website của Dân Chúa hay www.kinhthanhvn.org chẳng hạn, chỉ nhấn vào là ”Lời Chúa sáng soi con đường đi” ngay thôi. Nghe đâu là nhóm đọc kinh Lòng thương xót Chúa ở Horsens, khi có ”Åben kirken” vào Thứ sáu, thì cũng đọc và suy gẫm thêm những bài đọc của ngày Chúa nhật tiếp theo. Đó cũng là điều đáng khâm phục và biểu dương. Ngoài ra hai anh trong Ban đại diện cũng đã xin cha xứ Thomas, cho phép cộng đoàn mời cha Việt lại hai tháng một lần về dâng lễ Chúa nhật cho CĐ. Vì từ ngày cha Quang nhận xứ Viborg thì cha không thể đến CĐ hai tháng một lần nữa. May là Horsens gần Århus là nơi cha Thế mới đến tạm trú, nên ngài có thể dễ dàng xuống đây dâng lễ thể theo nhu cầu và ước muốn của con chiên Việt. Và ngày Chúa nhật 18/11 vừa rồi là ngày cha làm lễ ”mở tay” ở nhà thờ Horsens cho thành viên CĐ. Thánh lễ CN đó cũng đánh dấu ngày cháu Dennis Bạch Đức Tiến, con trai đầu lòng của anh chị Diệu Loan, được lãnh nhận Bí Tích Rửa Tội gia nhập đạo Công Giáo. Cùng lúc cha mẹ và người đỡ đầu trả lời tuyên xưng đức tin Công giáo cho em, thì cha Thế cũng kêu mời tất cả giáo dân tham dự thánh lễ, nhân năm Đức tin, hãy cùng nhau đốt lại ngọn nến và tuyên xưng lại lời thề hứa ´Thưa con tin´ với Chúa và Giáo hội. Mỗi ngọn nến nhỏ đó hợp lại đốt sáng và sưởi ấm không khí lạnh lẽo của mùa đông đang đến. Lãnh nhận Bí tích Hòa giải trước và sau lễ giúp tâm hồn sốt sắng, sẵn sàng cho Mùa Noel và Năm Mới sắp đến. Và nhân đó thì có ước vọng gì đây cho những ngày tháng tới?: Cộng đoàn thêm đoàn kết và tương thân với nhau, thế hệ con cháu vẫn giữ vững truyền thống tốt của văn hóa Việt và sống đạo trưởng thành? Hay ước muốn nho nhỏ và cụ thể là Cộng Đồng xây xong cái nhà kho ở ØM, để công tác dựng và hạ lều được nhanh và nhẹ hơn cho CĐ Horsens. Nói đến lều thì lại nhớ lại một câu trong Tin Mừng viết về Chúa Biến Hình, và

xin dùng câu đó để chúc mọi người trong và ngoài Cộng đoàn, sẽ được gặp nhiều khoảnh khắc khiến phải thốt nên:

Lạy Chúa ở nơi này thì tốt quá
NCD