You are on page 1of 24

hnP-bvt`cn

hnP-b]
- pcw tkmjy
kokv skmsskn
\yqkv _p-n

sk]vw_ & HIvtSm_


]pkvX-Iw 9 ew 9 & 10
VSSS, 'Amalanilayam'
Keezhukkunnu, Kottayam-2
Phone : 0481-2573291
www.vsss.in

FUn-t-mdn-b t_mUv
FIvkn-Iyq-ohv FUn-

^m. sUnkv I-am-en


No^v FUn-

sk_m-y a-n
FUn-tgvkv

^m. AK-n sshc-a


kn.-]n. {^mknkv
sI.-]n. tPm
tXmakv hneywkv
A tXmakv
AUvsshkdn t_mUv

tam. sk_my ]qhp


]n.-kn. cmPp
knkv sPbn
kqk hokv
tPmvIpn n.n.
t{Xkym ambn
A\ojv
kp-te-j amt\-P

amWn G{_-lmw
..............................................................................
Design & Printing

Brain~Wave & 3King, Kottayam


Tel: 0481-256 9180, 944 777 9180

bphm-sf CXnse... CXnse...


temI-P-\-kw-Jy-bpsS A`q-X-]q-amb h\ \s Bi-m-Ip-e-cmpp F-sXm-cp bmYmy-am-Wv. Irjnv thn amn-h-n-cn-p
e-f- n sIn-S
- fpw hyh-km-b
- fpw Dbphcp-p. Fm C\nbp-tasd ]pXnb Irjn--e- Is-pI A{X {]mtbm-Kn-I-hp-a-.
{]Ir-Xn-bnse \nc-h[n Bhmkhyh-I
- XInSw adnbpw FXn-\m
{]Ir-Xn-sb-n Nn-bp Bcpw AXv t{]mm-ln-n-n-. Atm
ns Fp sNpw? Cu amdn-h-cp kml-N-cy-n `y-kp-c- Ddp-hc- p-m \smcp am-amWv B[p-\nI IrjncoXn-I. hnZym-k
-
- cmb bph-P-\-pt]mepw XmXv]-cy-ap-m-Ip taJ-e-bm-WnXv.
s\Irjn am{X-a-, CXc `y-hn-f-Ifpw \ coXn-bn Irjn sNp-Xn\v B[p-\nI kmt-Xn-Ih
- n-Zy-I D]-tbm-Ks- -Sp-W
- w. sslt{Um-t]mWnIvkv t]mse-bp Irjnco-Xn-I tIc-fa-ns hnP-bI
- c- a- mbn
Nne sNdp--m \S-m-n-h-cp-p-v. shw am{Xw D]-tbm-Knv Irjn
sNp Hcp coXn-bmWv sslt{Um-t]m-Wn-Ivkv. Fm Irjn-ta-Je
Cp t\cn-Sp XI ]cn-KWn-p-tm, Cs Ah-b
- n Hpw
BIj-Wo-b-a-m Irjn-bn-tev sNdp--m hym]-I-ambn IS-p-hcm-\p kmyX Xptemw Ipd-hm-W.v tI{-k
- wm\ km-cp-I ChnsS-bmWv {in-t--Xv. B[p-\nI IrjncoXn-Isfp-dnp ]Tn-m\pw
Ah ]cn-io-en-m-\p-ap Ah-k-c-, Ipd sNe-hn B[p-\nI
ImjnI D]-Ic- W
-
- hmm\pw, DXv]m-Zn-n-s- -Sp hnf-I IjI\v em`w Inp coXn-bn hnm\pap kml-Ncy Fnh
km-cp-I Hcp--Ww. Imjn-I-cw-Ks hnZ-Kv[-\mb {io. Fw.Fkv.
kzman-\m-Y ]d-bp-Xpw CXpXs. {KmaoW-ta-Je
- I
- f- n [mcmfw sXmgne-hk
- c-
- krjvSn-m CXp]I-cn-p-sav Atlw Nqn-m-Wn-pp. tIc-f-nse P\-km-{-Xbpw Db `qanhn-e-bp-sam ]cn-K-Wnv
shn- ^man-n-s\-p-dnpw Nnn-m-hp--Xm-Wv.
]m-fn-hnIk\ns\-n km-cp-Ifpw kkwLS\Ifpw Imcyambn Nnn-p Cu ka-bv Irjn-bn-tev bph-P-\-sf sImp-hcp--Xn-s\--nbpw B coXn-bns Nnn-t--Xm-Wv. tIc-f-N-cn-{Xn Iqp-Ir-jnv Fm-bn-Spw A{X \ A\p-`hf km-\nm\mbXv F hkvXpX AhnsS \n-s. ]cm-P-b-Im-c-W--fn
{][m-\s- Hv, kmt-Xn-Ih
- n-Zy-If- psS A`m-hw Bb-Xn-\m kmt-XnI-hnZy-I D]-tbm-KnpsImv Iqp-Irjn \S-p--Xn-s\-n {]Xo-tbmsS \apv kwkm-cn-mw. Irjn-sb-m- ]mS-f- nepw ]d-n-ep-samw
aWn-q-dp-It- fmfw Azm-\n-W
- s- a Nn-bmtWm bphm-sf ImjnI-cw-Kp\npw amn\np-Xv? ssl-sSIv Irjn-co-Xn-I ]cn-Nb
- s- Sp-tm B [mc-WI
- amdn-n-pw.
Ncn-{X-n kw`-hn lcn-Xh
- n-hw Hcp ]g-Y
- b
- mbn amdm-\p-X
-
- . AXv
Cpw XpSpt]mtI-X
- p-v. ]pXnb Xe-apd Imjn-Ik
- w-cw`-s- f-pdnv Kuc-h-ambn C\n-bp-tasd Nnn-t-n-bn-cn-p-p. D]-t`m-r-kwm-\-sap t]cptIn-p tIc-f-nse bph-P-\- {]tXy-Inv
CXv {in-Ww.
No^v FUn-

`y-hn-Nmcw
tIcfw `y-kp-c-v Aan-X-{]m-[m\yw
\tI--Xn-s tI{ Bkq-{XW Ioj D]m-y- {io samtIv knwKv Aephm-enbbpsS hmZw tIc-f
- n-eq-S\
- ofw hnhm-Z-fpsS Ae-sbm-en-I Xon-cn-p-Ib
- m-W.v
sImn-bn \S FtaPnv tIc-f-bpsS
BZy-Zn-\-n \S o\dn kt-f-\-nemWv {io Aep-hm-enb Cu hnhm-Z]
- c
- m-aiw
\S-n-bX
- v. tIcfw `qam-^n-bI
- f
- psS ]nSn-be
- ap-sIm-n-cn-p Cs kml-N-cyn Cu ]cm-aiw hym]-I- N-Iv hgn
sXfn-n-cn-p-I-bm-Wv. FmWo `y-kpc? `Ww Dm-bn-cn-p Ah
Xs `y-kp-c. 1996se temI `y
kt-f\w \nh-Nn--X-\p-k-cnv Btcm-Ky-I-

chpw Dt-jI
- c
- h
- p-amb Poh \ne-\np,
Bh-iy-tmfw kpc-n-Xhpw t]mj-I-k-ar- h p- a mb Blmcw Fm a\p- j ypw
Ftmgpw e`n-p Ah--bmWv `y-kpc-. D]-t`m-r-kw-m-\s
- ap t]cp tIncn-p tIcfw Cs\ t]mbm hcpw hj-fn GXmv ]q-am-bn-s CX-ckwm\sf B{i-bn-t-n-h-cp-sa-p-dmWv.
tIc-fns Btcm-Ky-cw-Ks hfm-\ncv Nqn- mn ChnsS `y- k p- c
Ds hmZw s]mXpsh Dbp-hc
- m-dp-v (DZm-l-c-W-n\v Ipd inip-a-c-W-\n-c-v).
Fm CXv am\-Z-WvU-amn `y-kp-c
tIc-f-n-\p-sv ]d-bm km[n-ptam?

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

tIc-f
- nse P\- t\cn-p-sIm-n-cn-p
Ghpw henb {]iv\
- s
- fmw `y-kp-c
- bp-ambn _-s-X
- m-Wv. \ntXym-]t- bm-Kk
- m[-\--fpsS A\n-b-{n-X-amb hne--b-w
km[m-c-W-m-cs IpSpw_ _UvP-ns
Xmfw sXn-p-p. ae-bm-fn-bpsS ASp-f
- b
- n
G-hp-a[
- nIw thhp Acn-bpsS Imcyw Xs
DZm-l-c-W-ambn FSp-mw. F{X hne IqSnbmepw Acn hmmsX Xc-an-m--Xn-\m
Aaj-tm-sS-bm-sW-nepw ae-bmfn Acn
hmpw. 1950Ifn 50 apX 55 iX-am\w hsc
Acn tIc-f
- n\p ]pd-p-\npw hcp-t-nh-n-cp-p-sh-n CXv 75 iX-am-\-n-tesd-bm-Wv. tZio-bX
- e
-
- n t\mn-bm 1970
Ifn Cy-bnse Acn-bp-Xv]m-Z-\-ns 1.3
iX-am\w hsc tIc-f-amWv \nh-ln--Xv.
CXv 0.5 iX-am-\w am{Xw! ]p hj-
p-ap-p Hcp IW-\
- p-kc
- n-v tIc-f
- n\v
Bh-iy-ap--Xns 20 iX-am\w IjvSnp
am{Xta tIc-f-n DXv]m-Zn-n-p-p-q.
\mWy-hn-fI
- Irjn sNp-X
- n-\mWv ae-bmfn- Ij-Ic
- psS XmXv]c
- y-a{- X-bpw. s\rjn
em`-Ic
- a
-
- m-Xm-bXpw Irjn-W
- n-tb-m em`I-ca
- mb sXmgn-ep-I tXSn A\y-\m-Sp-If
- n-tep IpSn-tb--hp-sams `y-kp-c-v
tZmjw sNbvXp. P\--fpsS Pohn-X-\n-e-hmcn-sebpw ]t-knv ]h-dnsebpw Db

`y-kp-c Dbp shphn-fn-Iv


Hcp ]cn-lm-chpw \Ip-n-. tIcfm tamU
hnI-k\
-
- ns hnP-b
- ns sXfn-hmbn \mw
Dbn- m- p hfm- { Km- ^ p- I p
]nn AZr-iy-am-bn-tm-Ip Zcn-{Z-P\
-
- f
- ps-Xv s]mp bmYmy-am-W.v hmkvXh-n Ah-cmWv `y-kp-c \jvS-s-Sp-Xns Zpcn-X
- f
- {- Xbpw t]dp-X
- v.
Acn-bp-Xv]m-Z\
-
- n ]q-ambpw kzbw]-cym-]X
v X ssIh-cn-m-sa hnNmcw A[nIw
Xmtem-en-nv Imcy-sam-p-an-sv kmcn\pw \mbn Adn-bmw. 1999 tIcfm k
m \ntbm-Kn Hcp hnZKv kwLw \
Inb dntm\p-k-cnv tIc-f-a-ns
tIc-f
- n-\m-hi
- y-amb apgp-h Acn-bpw D-X]
v mZnn-pI FXv km-n-I-ambn henb
`mcw Dm-p-Xpw {]mtbm-Kn-I-a-m-Xpamb Imcy-am-Wv. Atmns ]cn-lm-csamWv? Fm-hpw {]m]y-amb coXn-bn
Acnbpw av `y-h-kvXp-fpw e`y-am-pI
FXp Xs. Cu Zim-_vZ-n {]Xnhjw 42 ew S Acn Bh-iy-apv (320
{Kmw Acn Hcmv Hcp Zn\w F coXn-bn).
Ctm-fm-Is HXp ew Sn\p XmsgbmWv tIc-f-nse Hcp hjs Acn-bpXv]m-Z\
- w. 75 iX-am-\
- n-tesd Acn hmp
Ah amdn 50 iX-am-\-sa-n epw kwm-

........................................................................................................
2

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

\-n-\I
-
- p-Xs DXv]m-Zn-n-p Ah
hs-nte hne-\n-b{- -W
- n Fs-n-epsams kzm[o\w sNep-m tIc-f-n\p
km[n-q. s]mXp-hn-X-c-W-k-{-Zm-b-ns
Imcy-n CX-ck
- w-m-\
- sf At]-nv
Gsd-psd kpXm-cy-amWv tIc-f
- nse Ah. Fm hne--bw hcp-tm s]mXphn-Xc
- W
- k
- w-hn-[m-\
- v AXv \nb-{n-m\m-ImsX kzm[o\w \jvS-s-Sp Ah
]cn-Xm-]I
- c
- a
- m-Wv. s]mXp-hn-Xc
- W
- k
- {- -Zmbw
IqSmsX knhn ksskv tIm-td-js
Xmeqv Untm-I, dos-bn Huvse-p-I,
kq am-p-I Fnh hgnbpw ka
amb CS-s]-Se
- p-I `y-hn-]W
- n-bn \Sn
hne-\n-e-hmcw \nb-{np \nnb Ncn{Xw
tIc-f-n-\p-v. tIc-f-n hn-s-Sp
`y-h-kvXp--fpsS hne A\y-kw-m-\ \n-bn-p Gm-Sn\v Ayw Ipdnm CXp sImp am{Xw Ign-bn-. `tymXv]m-Z\
- c
- w-Kv C\n-sbp sNm Ignbpw
F-Xn-s\--n-bmWv \mw Kuc-h-ambn Nnnt--Xv. s\p-Xv]m-Z-\-n\v A\p-tbm-Pyamb `q{]-IrXn Dm-bn-p-IqSn \apv AXv
apX-se-Sp-m Ign-bp-n-s-Xp t]mI-s,
]--dn-IfpsS Imcy-sa-mWv? Xan-gv \mSpw
Im-S-Ibpw B{m-{]-tZ-ip-sams Abbvp hnj-abap ]--dn-I hhne
\In \mw hmn D]-tbm-Kn-p-p. \psS
\mn A\p-Zn\w hn-p-hc
- p amc-It- cm-K-fpsS ]nnse Hcp ImcWw Cu hnj-fpw
t]dn hcp ]--dn-I-f-s-mcp Ip!
]cnlmc-am--tf-Xp-an-m {]iv\--

sfm-p-a C-d--sXm-pw. \mw ]cm-P-bs kp{]-[m-\-ta-J-e-I Isn ]cnlmcw Isn \S-m-p-I. DZm-lc
- W
-
- n\v,
s\Irjn \in-p-t]m-Im Pe-]
- X
- n-If
- psS
Bkq-{X-W-n h ]ng-hp-Ifpw b{-hXvc
- W
-
- ns A`m-hh
- pw Imc-W
- f
- m-bn-cpp. Cu {]iv\
- IqSn ]cn-lc
- np sImv
s\Irjn \np-t]mb e--fn-semw
AXv ]p\-cm-cw-`n-m-\p {ia- \S-p-I.
`qanhne IpXn-p-bc
- p kml-Nc
- y-n ASp-ft- m-
- pw sSd-knse ]-d
- n-tm-pw IqSp-X {]m[m\yw \IpI. Xti-`c
- W
-
- m-]\
-
- v IqSp-X ]m-fnw
e`n-n-cn-p ]{mw ]-hk-c]
-
- X
- nbpsS hn\n-tbm-K
- n `y-hn-fI
- f
- psS DXv]m
Z\w hn--W-sa hy-amb eytmSp IqSn ]-Xn-I Bkq-{XWw sN
Ww. Fp-Xs Bbmepw `y-kp-c
- bn
hcp ]mfn--I _m[n-p-Xv Chn-Sps
Zcn-{Zcpw km[m-cW
-
- m-cp-amb a\p-jy-sc-bp-amWv. tIc-f
- nse `qcn-]w hcp ay-hKP\X km-n-I-kp-c-n-X-Xz-ns Imcyn- \qm-eb
- m-{X-bmWv \S-p-Xv F
hkvXp-Xbpw ImtW-X
- p-v. IpSpw-_mw-K
- fn Bcp-sS-sb-nepw Akp-Jtam D]-cn-]-T\tam aXn B IpSpw-_s Zcn-{Z-am-m.
AXn-\m tIc-f
- nse Zcn-{Zcpw Zcn-{Z-cm-Im
kmy-Xb
- p-h
- cpamb a\p-jysc ]cn-KW
- n-psImv km kwhn-[m-\-fpw `y-kpc-s
- b-p-dnv Kuc-ha
- mbn Nnn-s
- .
^mZ sUnkv I-am-en
FIvkn-Iyq-ohv Ub-d-IvS

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

Biw-kI.. !
^m. sUnkv tPmk^v
I-am-en

^m. tXmakv Xd-bn

hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS FIvkn-Iy-ohv Ub-d-IvS-dmbn


dh. ^mZ sUnkv tPmk^v I-am-en Npa-Xe Gs-Sp-p. Ign Ap
hj-fmbn hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS FIvkn-Iyq-ohv
Ub-d-IvS-dmbn tkh-\-ap-jvTn ^m. tXmakv Xd-bn tIcf eo k`-bpsS DX
\b-cq]o-I-cW-k-an-Xn-bmb sI.-B.-F.-kn.-kn.bpsS Atkm-kn-tbv Ub-d-IvS-dmbn
\nb-an-X-\m-bXns\-p-SmWv skmssk-n-bpsS \mbIm-\-tv sUn-k \ntbmKn-sXv. 2012 BKv 18 i\n-bmgvN, tImbw Aa-e-\n-e-b-n hv
_lp-am-\-s tXma-k\v bm{X-b-bp \Inb kt-f-\n hp-Xs _lpam-\-s- sUn-k- Npa-Xe Gs-Sp-p-Ibpw sNbvXp.
^m. {^mknkv Xmn--n H.-kn.-Un., ^m. tPmPv ]p-]-d-n, ^m.
AKn I-d-bv, ^m. amXyp h-am-n, {io. ]n.-kn. cmPp, {io. kn.-]n.
{^mknkv Fn-h Biw-k-I t\p. ]pXnb Ub-d-IvS ^m. sUnkv Iam-en ^m. tXmakv Xd-bn-en\v Biw-k-I t\cp-I-bp-m-bn. ^m. tXmakv \Snb
adp-]Sn {]kw-K-n Ign Ap hj shphnfnIfpsSbpw Ahk-c-fp-sS-bp-am-bn-cpp Fv A\p-kva-cn-p. skmssk-nbpsS amdn-sm-n-cn-p
{]h-\-ssien Fhpw \mbn Dsm-p-hm\pw {]h-\-sf apn\np
\bn-p-hm\pw sUn-k--\m-Is Fv Atlw Biw-kn-p. ^m. _nkv tPmk^v
Xd-th-en skmssk-n-bpsS D]-lm-chpw {io. ssan Un{Iqkv m^v AwK-fpsS D]-lm-chpw tXmakv Xd-bn-e-\v \In. ^m. _nkv tPmk^v Xdthen
kzmKXhpw {io. sI.-]n. tPm \nbpw ]d-p.
hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS hf-bpsS \nWm-b-I-L--amb
kphW-Pq-_nen BtLm-j--fpssS \nc-h[n kwcw-`-v Npm ]nSn-Xv
_lp-am-\-s tXmakv Xd-bn-e--\m-bn-cp-p. skmssk-nv tXma-k- hgn ssZhw
\Inb Fm A\p-{K-l--sfbpw \n-tbmsS kvacn-p-p. ]pXnb Ia-ta-J-ebn
tXmak\v Fmhn[ `mhp-I-fpw ssZhm-\p-{K-l-fpw Biw-kn-p-p.

........................................................................................................
4

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

`y-cwKw
tIc-f-n
kn.-]n. {^mknkv

tIcfw Hcp D]-t`m-IXv r kwm-\a- m-Ib- m


`tym-ev]m-Z-\-cw-Kv Iptd-tbsd {]tXy-IX-I-fp-v. tIcfw `tym-ev]- taJ-e-bn
hfsc ]ntmpt]mbn-cn-p-p. tIc-f
- nse
kml-Ncyw A\p-k-cnv \mWyhnf-I-fn-tebvp Nph-Sp-amw kw`-hn-p-I-gn-p. 199899se tIcf km IW--\p-k-cnv 7.3
ew S s\p tIc-f-n Dev]m-Zn-n-p.
CXp- tI-cf
-
- ns Bh-iy-IX
- b
- psS 20% am{Xam-Wv. 1951- 135 ew P\-v 14 ew
S s\v Bhiyapm-bn-cp-X
- n 7 ew
S Chn-sS-Xs Dev]m-Zn-n-n-cp-p. 1971 Bbtm 213 ew P\-v 25 ew S
s\v Bh-iy-ap-m-bn-cp--tm 13 ew
S ChnsS Dev]m-Zn-n-p. ]noSv P\-kw-Jy h-f-cp-p-s-nepw s\p-ev]m-Z\w Xmtgvs]m-bvsm-n-cp-p. `y Zmcn{Zyw cq-ambn-cp Cu Ime-Lw ImjnI hn-h
- ns
Ime-am-bn-cpp. ]c--cm-KX Irjn-co-Xn-bn
\npw amdn B[p-\nI ssien Dsmv
hf- b n- t ep tIcfw \on- s b- nepw
]noSv Cu hfm\ncv Xmtgv s]mbv
sm-n-cn-p-p. 1981- tIc-f-nse P\kwJy 255 e-sa-nepw s\p-ev]m-Z\w 12.7
ew S Bbn- Ip-d-p. 1991- P\kwJy 291 e-sa-n-b-tm Dev]m-Z\w 11
e-n\p Xmsg-bm-bn-cp-p. 1996 311 ew
P\-p 36 ew S s\v Bh-iy-amb-tm Dev]m-Z\w 95. e-ambn Npcp-n.
tIc-f-ns apJym-lm-c-ns Dev]m-Z\

aX CXm-Ip-tm ap `y hn`-h
- f
- psS
Imcy-n Imcy-amb Dev]m-Z\aX Cmbn-cp-p. tIc-f-n 1950- apX 1970- hsc
55% In A\p-`-h-s-n-cp-p. Bh-iy-ap-mbn-cp hn`-h-ns 75% ]pd-p-\npw
Is-n-bn-cp-p.

Irjn-bnS D]-tbmKw
{][m\ hnf-bmb s\p-Irjn 1965-
Irjn-bn-S-nse 32% ew D]-tbm-Kn-n-cpXv 1985- 25% Dw 1995- 16% hpambn Ipdp-sIm-n-cp-p. I-Ir-jn-bm-Is 1965
8% Bbn-cp-Xv 1985 7% Dw 1995- 4% hpambn. Fm \mWy-hn-fb
- mb d 1965 6%
Irjn-bn-S
- n \nv 1985- 11% ntebvpw
1995- 15% tebvpw hf-cp-I-bp-m-bn. 1965 Ipcp-ap-fIp Irjn-bnSw 4% \nv 85-
4%nepw 1995- 6%n-tebvpw hf-cp-Ib
- pm-bn. \app a\-n-em-Ip-Xv `y hnfI-fn \npw \mWy-hn-f-I-fn-te-bvp
NphSp am-am-Wv.
\smcp s]mXp- h n- X - c - W - irw- J - e bpw
t]mj-Im-lmc hnX-cW
- hpw kwm-\
- ns
`y-m-a-ns Xo{hX eLq-I-cn-p--hbm-Wv. `y-I-tm-f-n kwm\ k
m Icp-Xt- emsS CS-s]-p-sIm-n-cn-p-p.
tiJ-c-W-nepw hnX-c-W-nepw Bhiy
km[-\--fpsS hne \nb-{-W-nepw k
m-cns CS-s]-Se
- p-I `ye`yX Dd-m-pp-v. knhn ks tIm-td-js 61

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

Xmeqv Untm-Ifpw 665 Nnd hnX-cW


tjmp-Ifpw s]mXp-hn-Xc
- Ww Imcy-a
- a
- m-pp. HmWw, {InkvXp-a-kv, dwkm BtLm-jth-fI
- f
- n \nb-{n-Xh
- n-ebvp \nnX Afhn AXym-hiy `y-hn-`-h- e`y-am-pp-v.

t]mj-Im-lmcw kvIq Ipn-Iv


]mh-s kvIq Ipn-Ip ]mNIw
sNbvX `W hn`-h
- kvIqfp-If
- n hnXcWw sNp-p. Cu ]Xn `y kpc-n-XXz- n\pw kmaq- l y- k p- c - n- X - X z- n\pw
{]tbm-P-\-I-c-am-bn-cn-pp. Cu ]-Xn-bneqsS 410 Itemdn Duhpw `-Whpw 15
{Kmw t{]mo `Ww Ipn-Ip e`y-amp-p. CUy-bpsS 5 hb-n Xmsg-bp-h-cpsS ac-W-\n-cv 118 BWv. \h-PmX inipa-cW
- \
- n-cv 52 Dw inip-ac
- W \ncv 83 BWv.
Fm Ch tIc-f
- ns IW-n \h-PmX-a-c-W-\n-cv 15 Dw inip-a-c-\n-cv 23 Dw 5
hb-n Xmsg-bp--h-cpsS \ncv 32 Dw
BWv.
`tym-ev]m-Z\ taJ-e-bn tIc-f-n\p
kzbw ]cym-]X
v t- \-Sp-hm A]-cym-]X
v X
- b
- p-.v
tIcf `q{]-Ir-Xnbpw Imem-h
bpw `y-hn`-h--fpsS hnf-tb-m \-^ew \IpXp \mWy-hn-fI
- p-Xs
- . Fm A\pIq-ek
- m-lN
- c
- y-ap {]tZ-i
- Xo-bmbpw
`y-hn-fI
- p {]m[m\yw sImSp-t-n-bncn-p-p. Irjn-bn-S
- sNdnb sNdnb XppI-fmbn amPn-\ Ij-Ic
- psS ] Bbncn-p--Xp-sImv BZm-b-I-c-amb Irjn-bn-d km[n-p-I-bn-. \new Hcp-, hnp
\So, hf-{]-tbmKw, IoS-\m-in-\n-{]-tbm-Kw,
hnf-sh-Spv Ch-sbmw a\pjy {]b-Xv\-neqsS km[n-t--Xp-v. IjI sXmgn-emfn-bpsS thX\ \ncp Db-Xm-I-bm
AJn-teym Itm-f-n tIcf Dev]-p XI t\cn-Sp-p.
Ij-I\p km-nI `mc-an-msX IrjnsN-p-hm \mWy-hn-f-I-fn-te-p amdp--XpsImv hyh- k mbcwK- p- - h smw
Pohn-X-\n-e-hmcw sImp-t]m-Ip-hm km[np-p-shv A\p-`h
- s
- Sp-Ib
- m `y-Irjn
]ntm-p-s]m-bs
v m-n-cn-p-p. sskym-nI-]m-T
- ]men-m sXmgncwKw kvs]jysse-tk-j-\p-hn-t[-b-ambn BZm-b-I-c-amb
Dev]m-Z-\-n\p Ign-bp hnf-I hym]-I-camb Irjn sN-Ww. adn-m-bm Ij-Iv
IS-s-Wn-bn \np tamN-\-an-m-Xm-Ipw.
k_vknUn \In Ij-Is\ Fm-ehpw

kwc-n-p-hm Ign-bn-tm. {]IrXntm`m Irjn \in-p-tm sImSp-t


kwc-W
- a
- mWv k_vkn-Un. km-nIcwKw
anIXmIp-hm DNn-Xa
- mb \ne-]mSv ImjnI
cwKp-m-hm-Ww.
Irjn-bn-d- cp-X-c-n \app
ImWmw. Hv amt{Im \ne-hm-c-n, cv
ssass{I \ne- h m- c - n. ta]- d h
amt{Im Xe-n (hnim-em-Sn-m-\-n)
D-h-bm-Wv. Fm ssat{Im-X-e-n
(sNdp-InS ASn-m-\
- n) Fm-hcpw XfpsS sNdp-Ir-jn-bn-S
- f
- n `y-Irjn \n_-ambpw sNt-n-bn-cn-p-p.
]-d
- n-I, hmg, I, Ing-p-h-,
Huj-[s
- -Sn-I apX-em-bh hoSp-hf
-
- n A\nhm-cy-am-Wv. Ch ssPh-Ir-jn-coXn kzoI-cn-psImv sNp-hm km[n-p-X
- m-W.v sNdnb
Irjn-bn-S--fn, Znh-tk\ hyn-]-c-ambn
Irjn-bn-S
- f
- n {in-p-hm Ign-bp-tm
ssPh-co-Xn, hfsc ^e-{]-Z-am-bn-o-cp-p.
hnj-hn-ap-a
- mb ]Zm- `n-p-hm
km[n-p-p. ]mc-cy Irjn-co-Xn-bn-tebvp
amdp-hm Ign-bp-p. Irjn-bn-S-n-tebvpw
{]tbm-P-\-I-c-ambn ]ip-h-f, BSp-hf, tImgn-hf
- apX-emb Imcy-
hon-tebvp XncnsI {]th-in-pw. arK-f
- ptSbpw kky-f
- p-tSbpw Dn-jvS
- an
]Xnv Ah- b n kqjv a - P o- h m- W p-
{]hnp- t m Ah kky- - f psS
hfbvpw ^e-pw DX-Ip--h-bmbn
amdp-p. CXv {]Ir-Xn-Z
- a
- mb kzm`m-hnI hfam-Wv. cmk-h-f-{]-tbmKw Cu kqvam-Wp-fpsS {]h\w Xzcn-Xs
- -Sp-p-p. A[nI
ssPh ASn-m\w an-tebvp XncnsI
sNp-n-s-n Xo-bmbpw ans Dd
sIp-s]m-Ipw. Hw kqcy-{]-Imiw, Pew Ch
thp- t hmfw Bh- i y- a m- W v . Pew antebvp hen-bp-Xv ag-m-ev Ce-I
Iv IrjnbnSp ]pX-bn-p-sIm-Sp--Ww.
asmen-p-X-S-bm CS--p-I thWw, agp-gn-I thWw, Irjn-bn-S-n Xo CSm-Xncn-m-\pw, an-\m-h-iyamb tSmWn-p-I
kzbw \nn-p-{]-tbm-Kn-W
- w.
tIc-f
- ns hf kpc-n-Xa
- m-Ip-hm\pw
`y-cwKw kPo-h-am-Ip-hm\pw km-n-Iin A\n-hm-cy-am-Wv. \ne-hn 75% A\ykw-m-\
- sf B{i-bn-p-tm \ne-hnse
kml-Nc
- y-n kzbw ]cym-]vXX
- bvp Ignbp-n-. e`y-amb ]m-e
-
- n \mWy-hnf
hn-nv `y-hn-`-h- \app kpe-`-amp-h ]cn-{i-an--Ww.

........................................................................................................
6

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

ap thm ]--dn-Irjn

]mm-Sn-bn
]-dn Irjnv C\n apw cmk-h-fhpw
IoS-\m-in-\nbpw th; shhpw A]w
kmt-Xn-I-hn-Zy-bp-ap-s-n hoSn-\p-n
t]mepw ]--dn-Irjn sNm-sap sXfn--bnn-cn-p-I-bmWv ]mmSn Ipdn-b-q kmP
F Iw]yq- FPn-\o-b.
]mm-Xy-cm-Py-f
- n htXm-Xn Irjn
sNp sslt{Um-t]m-WnIv In-th-j
kzw hoSn-t\mSp tNp ]co-npt\m
nb kmP HSp-hn Xm-fnbpw apfIpw ]dns-Sp-p.
IqSp-X Irjn-sN-m-\mbn ]noSv t]mfnlukv Dm-n. CXn Bdv Cv hymk
nepw ]Sn \of-hp-ap ]n.-hn.-kn. ss]v
aqSn s]m-n m]n-p.
ss]n H-c-bSn AI-e-n aqc
Cp hymk-ap Zzmc- Cp. Zzmc-n
Xpf-I Cv mnI Ip-I Cdn CXn
am_n Nnn-kp-I \ndv ]--dn-ssI \p. ss]n\p Nppw shfnw IS-msX
Ih sNbvXp. ss]n\p kao]w 40 en
shw sImp ^njvSm-n m]n
sNdnb tamtm-dns klm-b-m cp
ss]p-I-fn-eq-sSbpw shw kpK-a-ambn Ibn-bn-d-p-I-bmWv Cu Irjn-co-Xn.
_Pn-ap-f-Iv, Xm-fn, Ipp-, tImfn

^vfh, kvt{Sm_dn, Im]vknw XpS-n-b-hbmWv kmP Irjn sNbvX-Xv. CXn _Pnap-fIpw Imw]vkn-hpw ]qhn-p-I-gn-p.
an \s-Sp-p ssXI sh-n-enp
ap\ntijw Igp-n-g- n-X
- n-\p-ti-ja
- mWv
am_n Nn]vkv \nd In \Sp--Xv.
ans AwK-ap-s-n thcv Nop t]mIpsav kmP ]d-p. hf-cp sNSn-bn
BsI iey-am-Ip-Xv Hp-I am{X-am-Wv.
Chsb s]dpn \in-n-p-Itb thq.
shw tiJ-cn-p-h-cn-n-cn-p Pmdn
F.-]n.-sI. hfw emb\n Hgn-p-sIm-Sp-pw.
Cu sslsSIv Irjnv Bh-iy-amb hfw
Cy-bn e`y-a-m--XmWp XS-k-sapw
kmP ]d-bp-p. Cs\-n\npw IrjncoXn a\-kn-em-nb kmP kzbw \nan
D]-Ic
- W
-
- sIm-mWp Irjn XpS-n-bX
- v.
]mmSn Irjn Hm^o-k tImc tXma-kns
kmt-XnIklm-ba
- mWv Irjn hnP-bn-n-m
Imc-W-sapw kmP ]d-p.
BgvN-bn Hcp Xh-W-sb-nepw sshw
amdn NqSv {Iao-I-cn-t--Xp-v. hoSn-\p-n
Cu IrjncoXn Ah-ew-_n-m-sa-mWv hnZKv[ A`n-{]m-bs
- -Sp-X
- .v BZyw apX apSp
am{Xta IqSp-Xe
- m-hp-Ib
- p-q. ]noSv ssXI
hmp sNehv am{Xw aXn-bm-Ipw.

sslt{Um-t]m-WnIv In-th-j t]mfn-lukn kmP Ipdn-b-q

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

Ah-b-h-Zm\w PohZm\w
F.-sP. km_p

tcmKw {]IrXn \nb-aa- m-Wv. ]t kvt\lwsImv Cu {]Ir-Xn-\n-b-as t\cn-Sm-hp-sa-XmWv a\p-jy-a-l-Xzw. amn-h-bvm Ahbhw e`y-a-m--Xn-\m am{Xw Hmtcm an\nnepw ]Xn-s\-p-t] hoX-amWv \n-lm-bc
- mbn
Cu `qan-bn \npw {]nb-s-h
- sc ]ncn-pt]m-Ip-s
- Xv IW-p-I hy-am-pp.
tkh-\
- n-s, hnth-I
- ns \smcp amKamWv Ah-bh
- Z- m-\w. a\p-jy-tkh Xs-bmWv
am[-h-tkh FXv Ah-b-h-Zm-\-n-eqsS
km-Iam-m Ign-bW
- w. ]e-Imcy-nepw
\mw kzm-cmWv F-Xn X-an-.
Fntmepw X\npw Xs {]nb-s-hpw tcmK- hcmw F km[y-X-sbp-dnv Hp-Nn-n-p-t\m-n-bm \psS a\p-I Ah-bh
- Z- m-\
- n\v Xo-bmbpw k-am-Ipw. Pohn-n-cn-p-tmgpw ac-Wm- \-chpw
Ah-b-h- Zm\w sNm Ign-bp-sa--Xv,

asm-cmv Poh\pw Poh-Xhpw sImSp-p-Xn\p Xpeyw Xs. cw, hr Fnh Pohnn-cn-p-tm Zm\w sNm-sa-n ac-Wtijw Iv, Ic, lrZ-bw, Xzv, a XpSn-bh Zm\w sNbvXv acW kml-N-cy-fn\npw Bbn-c
- sf Pohn-X
- n-tev Xncnp-sImphcm \apv Ign-bpw.
Pohn-n-cns Xs Ic ]Ip-p-\In
kzmXn F s]Ip-nsb Pohn-X-n-tev
XncnsI sImp-h kzmXn-bpsS sNdn-b-bpw, Xs hr-I-fn Hv jwkp-o F
sNdp-
- m-c\v \In-{io sImu-tk^v Nnne-n-nbpw ImWn am\-h-kvt\lw Csmcp-X-cw-K-ambn ]S-cp-I-bm-Wv. ac-Wm-\-cw
Ip-I Zm\w sNm\pw akvXn-jva
- c
- Ww
kw`-hn--hcpsS Ah-b-h-Zm\w sNm\pw
_p- Xm-dm-Ip-Xpw Fmw tkh-\ns, kvt\l-ns ]pXnb ]mX-bn

........................................................................................................
8

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

sXfn-bp s]msh-fn-a
- mbn amdp-p.
Ah-b-h-Zm\w F al-mb tkh\w
Gs-Sp-m \psS a\-p-Isf k--amm\pw Ah-bh
- Z- m-\s
- -p-dnv Ah-t_m[w
hym-]-I-am-p--Xn\pw hnPbv Abq--fnepw \psS ap-P\
- I
- ob {]m-\
- f
- nepw
kPoh N-I \S-t-n-bn-cn-p-p. Ahb-h-Zm-\s kw_-n kwi-b- CmXm-m\pw \psS thZn-I D]-tbm-K-s-SpWw.
lrZ-bw, hr, Ic, ]m{In-bmkv (Bami-b-{Kn) izmk-tIm-i- Fnh XI-cmdn-emb tcmKn-Iv Ah-cpsS Poh \ne\n-Ws
- a-n Ah-bh
-
- an-ht- -]
- q.
Pohn-n-cn-p-tXm acn-tXm Bb Hcp a\pjys Ah-bh
-
- asm-cmv amn-hb
-
v p-XmWv Ah-bh
- Z- m\w.
\psS cmPyv GXmv 20 e-tmfw-t] Ah-b-h- {]h-\-c-ln-X-ambn
ac-Wm-k--cm-b-h-cm-Wv. Cu ]n-I-bn-tev
Hmtcm-hjhpw 2 ew Bfp-I hoXw Iqnt-s-Sp-p. icm-icn Hmtcm \mep an\n-n
epw Hcp hyn-hoXw Ah-bh
-
- {]h\-cl
- n-Xa
- mbn tcmKn BIp-Ibpw Hmtcm Apan-\n-nepw icm-icn Hcm Ah-b-h-Zm\w
Imn-cn-p--h-cn acn-p-Ibpw sNp-p.
(IS-mSv tUm. ctajv tjWmbv FIvkn-Iyqohv sa sF.-Fw.-F. sImn). km[m-c-W-

bmbn acn-p Hmtcm Bfp-I-fp-sSbpw Ahb-h- Zln-n--s-Sp-Itbm Ipgn-p-aq-S-sSp-Itbm BWv sNm-dv. Fm Ah-b-h Zm\w sNbvXm {]h-\-c-ln-X-amb
Bbn-c
- f
- psS Poh \ne-\nm-\m-hpw.
Pohn-n-cns Zm\w sNm Ign-bp-Xv
Hcp hrbpw Ic-fns A]w `mK-hp-am-Wv.
av Ah-bh
-
- ac-Wt- i-ja
- mWv Zm\w-sN-s-Sp-I. Hcp hb-kn\pw 70 hb-kn\pw CS-bnep Bpw Ah-b-h- Zm\w sNm-hp-Xm-W.v Ah-bh
- Z- m-\
- n\p ]cn-KW
- n-p-Xv
ZmXm-hns {]mb-t-m Ah-b-h-Zm-\ns Btcm-Ky-am-sWv tUmIvSam A`n{]m-bs
- -Sp-p.
Hcp kp{]-[m-\I
- mcyw, Ah-bh
- Z- m\w sNpsav {]Xn FSp-n-p-s-nepw Ah-bh- \ow sN-Ws
- a-p-s-n _p-fpsS kXw AXym-m-t]-n-X-amWv.
AXn-\m Cm-cy-s-n-dnv IpSpw-_mw-K
- tfmSv kwkm-cn-t-Xv AXym-h-iy-am-Wv.
Ah-b-h-Zm-\-Xo-cp-am\w FSp-m IpSpw-_tm-sSmw Bhp-Xv \-Xm-Wv. ImcWw
Ahpw AXns Dt-iy-ipn a\-n-em-Ipw.
ac-Wt- ijw \apv Hcp Ah-bh
- hpw Bh-iyan-. A-cmb Bfp-Iv ImgvN \Imsa- Xv IqSmsX A\- h [n Bfp- I - f psS
PohnXw cn-m-sa-n-cns Fn-\m-Wh
Ipgn-p-aq-Sp-Xpw Zln-n-p-X
- pw.

tIcf te_ aqhvsa v (sI.-F.-Fw.)

Aa-b-q bqWnv DZvLm-S-\hpw Xnc-s-Sppw


tIcf te_ aqhvsa v (KLM) Aa-b-q bqWnv Ihj hnImcn ^m. tSmw tPmkv
DZvLm-S\w sNbvXp.
KLM kwm\ tImHmUn-t\- {io. tPm sIUn (Ccn-m-e-pS cq]X) mkv
\bn-p. KLM kwm\ sk{I-dn {io. F.-sP. km_p, K.C.T.T.F. kwm\ sshkv {]knU v
{io. tPm Xd-t, {io. ambn F.-kn. {io. kptcjv Dp-am-, {ioaXn kPn\n Nmtm
(B\n-ta-) Fn-h kwkm-cn-p. 80 t] Ihj-\n ]s-Sp-p.
`mc-hm-ln-If
- mbn
{io. ambn F.-kn., Bh-mv Itcmv ({]kn-U v)
{ioaXn Nn Bt\m-kv, Ac--d-n sshkv {]kn-U v)
{io. kptcjv Dp-am- (sk{I-dn)
{ioaXn knknen ]ptm-en- (tPm. sk{I-dn)
{io. temdkv ({Sj-d)
dmWn skh-cm-Pv, sNdp-tXm-
- n,
en\n tman H-d-bv Fn-hsc sXc-s-Sp-p.

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

HmWm-tLmjw h\-hm-Xp-c
h\-hm-Xp-c hoW Abq-
- ns HmWm-tLm-j]
- c
- n-]m-Sn-I kwtbm-PnX {]kn-U v
{ioaXn tacn- Nmtm DZvLm-S\w sNbvXp. {ioaXn A tkhy kzmK-Xhpw {ioaXn skhnbm BWn \nbpw ]d-p. F.-Un.-F-kv. {]kn-U v {ioaXn Cnc X-, sk{I-dn
{ioaXn _nkn B-Wn, B\n-ta- enkn ]o Fn-h Biw-kbpw, {ioaXn hnem-kn\n
tKm]m-e, {ioaXn kPnX kP-\, {ioaXn im Ipam-c Fn-h Iem-]-cn-]m-Sn-Ifpw
Ah-Xc
- n-n-p. KLCWA bpsS B`n-ap-Jy-n amXm-hns kzKm-tcm-lW
-
- n-cp-\mfpw kzmX{y-Zn-\hpw BtLm-jn-p.

kwbp-- HmWm-tLmj]cn-]m-Sn- hS-hm-Xq


hS-hm-Xq-cn {]hn-p kzm{i-bk
- w-L
- , _me-th-Zn-I, bph-th-Zn, aln-fm-thZn
Fn-h kwbp-a
- mbn kwL-SnX HmWm-tLmj ]cn-]m-Sn-I sk v tacnkv F.-]n. kvIq
A-W
- n \S BtLm-j
- CS-hI hnIm-cnbpw hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- k
- v. Akn. Ub-dI
- vSdp-amb ^m. _nkv tPmk^v Xd-th-en DZvLm-S\w sNbvXp. ]q-f-ak-cw, Ipn-IfpsS
Iem-]-cn-]m-Sn-I Fnh BtLm-j-v amp Iqn. ]n.-Un.-kn. {]kn-Uv {io at\mPv
hn. t]m, ]n.-Un.-kn. sshkv {]kn-Uv {io. Fw.-Un. tXma-kv, kn.-Un.-kn. {]kn-Uv Ipamcn
Um\nbm ]n. tPmkv, bph-thZn {]kn-Uv {io. tPm_ kp\n, alnfmthZn {]kn-Uv
{ioaXn. emen ]utem-kv Fn-h Biw-k-I-fn-p. kwtbm-PnXm {]kn-Uv {ioa-Xn.
cP\n km_p kzmK-X-am-kw-kn-p-Ibpw B\n-ta- {ioa-Xn. kqk hnP-b IrX-RvPX
tcJ-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. ]mb-kh
- n-Xc
- Ww \S-n.

kzmX-{y-Zn-\m-tLm-jw a-bv\
- mSv
kzmX-{y-Zn-\m-tLm-j
- ns `mK-ambn BKv 15-m- w XobXn hnPbv {XnthWn AwK-
\mSp-Ipv Hmen-mSv tdmUpw ]cn-kc
- hpw hrn-bm-n. hmUv sa {io. Xpf-ko-Zmkv B\nta- tdmk Nmtm Fn-h t\XrXzw \In.

hnI-emw-K- ]p-\-c-[n-hmk ]Xn


hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS hnI-emw-K-]p-\-c-[n-hmk ]-Xn-bpsS
`mK-amb kzbw-sXm-gn ]-Xn{]Imcw {io. tPmkv Nmtm amfn-tb--en\v hmbv] \In.
CtXm-S-\p-_-nv tN tbmK-n ^m. sdmWmUv, hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. IyqWnn
Uh-e-]vsa v Hm^o-k {io. F.-sP. km_p, B\n-ta- {ioaXn tkmfn _n\p, ]n.-Un.-kn.
sk{I-d
- n-am Fn-h kn-ln-Xc
- m-bn-cp-p.

t\XrXz ]cn-io-e-\w Ipn-m\w


Ipn-m\w kwtbm-PnXbpsS t\Xr-Xz-n \S eotUgvkv aonv P\-Iob hnI-k\
kanXn {]kn-U v ^m. sdmWmUv amXyp DZvLm-S\w sNbvXp. hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. IyqWnn Uh-e-vsa v Hm^o-k {io. F.-sP. km_p kwL--fpsS {]h\ dntmp-I
hne-bn-cpn am-\nt-i- \In. P\-Iob hnI-k\kanXn sk{I-dn {ioaXn tacn
Nmtm, B\n-ta- {ioaXn tkmfn _n\p kwtbm-PnX {]kn-U v, {ioaXn kpam hnP-b,
sk{I-dn {ioaXn tagvkn _nPp Fn-h t\XrXzw \In.

t\XrXz ]cn-io-e\
- hpw kn.-Un.-kn. sXc-s-Sppw a-b
v \
- mSv
a-b
v \
- mSv CS-hI
- b
- n {]hn-p _me-thZn bqWnv `mc-hm-ln-Imbn t\XrXz
]cn-io-e\ skan-\m \S-p. {Kqv {]h-\--fn-eqsS t\Xr-Xz-Kp-W--sf-p-dnv Ipamcn

........................................................................................................
10

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

A\p-]a sI. mkv \bn-p. XpSv kn.-Un.-kn. `mc-hm-ln-Isf sXc-s-Sp-p. `mc-hm-ln-Ifmbn sjdn sI.-kn. {]kn-U v, \nanj sk_n sshkv. {]kn-U v, Aizn ]n.s_n,
sk{I-dn, tPm. sk{I-dn tkm\p kn, {Sj-d. Ac-hnv tSman Fn-hsc sXc-s-Sp-p.
5 bqWn-p-I-fn \npw 22 AwK- ]s-Sp-p. _me-_m-ns {]h-\-n\v Bcw`w
Ipdn-p-sImv kl-c
- m-[n-Im-cn-If
- psS {]Xn-\n[n {ioaXn knan tkhy B\n-ta-d
- n \npw
_me-_mv ]mv _pp-I Gp-hm-n. sk{I-dn am Aizn ]n. s_n IrX--X
An-p.

ta-\n-[n--]p-Xp-nb ImUv hnX-c-Whpw


]pXnb AwK-sf tN-epw--F-en-pfw
tIcfm te_ aqhvsans B`n-ap-Jy-n, \nm-Ws
- m-gn-emfn ta-\n-[n-bn AwK-fmb Fen-pfv tbmKw 2012 BKv 1-mw XobXn Nv lmfn \Sp.
hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- kv taJem tIm-Hm-Un-t\- {in. n.-sI. cmPp, B\n-ta- {ioaXn Bkn
tXmakv Fn-hc
- psS t\Xr-Xz-n ImUp-hn-Xc
- W
- h
- pw, ]pXnb AwK-sf tNepw \Sn. taJem Ub-d-IvS ^m. BWn tPmfn Nm-e-bv kn-ln-X-\m-bn-cp-p.

kwtbm-PnX tbmKw a-bv-\mSv


a-b
v \
- mSv P\-Iob hnI-k\ kan-Xn-bpsS t\Xr-Xz-n {]hn-p hnPbv ]pcpj-h-\nXm kwL--fpsS kwtbm-PnX aonv sFizcy SHG bpsS BXn-tYbXzn \S-p.
{]kn-U v {ioaXn enkn kndn-bIv Ay-X hln-p. B\p-Im-enI hnZym-`ym-k
- n amXm]n-Xm--fpsS ]v, GI-Pm-eI kwhn-[m\w Fn-h-sb-p-dnv lb skUdn A[ym-]I {io. tkmWn tP_pw "]{mw ]-h-c ]Xn'sbp-dnv Imm-mv B\nta {ioaXn knknen tPmkpw N \bn-p. XpSv kwL- Ah-X-cn-n {]h\
dntmp-I tIm-Hm-Un-t\- {io. s_n sI. hne-bn-cp-p-Ibpw kwL-im-oIcW
ktiw \evIp-Ibpw sNbvXp. ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io. sI.-sP. Nmtm Biw-k-bn-p.
8 kwL--fn \nv 84 AwK- ]s-Sp kt-f-\-n sFizcy SHG {]kn-U v
{ioaXn s] _m_p kzmK-Xhpw kwtbm-PnX {Sj-d {io. Nmtm Imc-bvmsmn
IrX-X
- bpw An-p.

kwtbm-PnX tbmKw h\-hm-Xp-c


hnP-bZv o]w Fkv.F
-
- .v P
- n.-bpsS t\XrXzn h\hmXpcbn \S kwtbmPnX tbmKw
{]kn-U v {ioaXn tacn Nmtm-bpsS Ay--X-bn Cuiz-c-{]m-\-tbmsS Bcw-`n-p.
{ioaXn At^mkm sk_m-y kzmK-Xhpw {ioaXn tim`\ Kncojv \nbpw ]d-p.
10 bqWn-p-I-fn \npw AwK- ]s-Spp dntmp-I Ah-X-cn-n-p. hn.-F-kv.-F-kv.F-kns B`n-ap-Jy-n X ]cn-io-e-\w, HDFC _mv tem, t{KUnwKv Fnh N
sNbvXp.

kwtbm-PnX tbmKw s]mXns]mXn-bn kwtbm-PnX aonwKv {]kn-U v {ioaXn t{Xkym amXyp-hns Ay--XbnIq-Sn. Xe-tbm-e--dv slv sk-dnse slv Ckvs]-IvS {io. Pb-N-{ agm-e-tcm-K-, a-n-w, Fen--\n, ]cn-k-c-ip-No-I-cWw Fo hnj-b-sfn mkv
\bn-p. XpSv kwtbm-PnX dntmv AhXcnn-p. 5 kwL-f
- n \nmbn 55 AwK-
]s-Sp-p. tImUn-t\- {io. s_n.- sI. dntmv hne-bn-cp-n.

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

11

kwtbm-PnX tbmKw hmgq


hnP-b]
- pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS Iogn hmgq auv Im CShI
{]tZ-iv {]hn-p hnPbv Abq---fpsS kwtbm-PnX aonwKv 2012 sk]vw-_
28--mw XobXn Nv lmfn hp \S-p.
{]kn-U v {ioaXn Ipp-tam tP-ns Ay-X
- b
- n hn.-Fk
- .v F
- k
- .v F
- k
- .v taJem
tIm HmUn-t\- {io. n.-sI. cmPp kzm{ibkwL dn-tmp-Isf Ah-tem-I\w sNbvXv
kwkm-cn-p.- hn-Pb
- _
v me _mv in-s-Sp-m\pw kzm{i-b\
- n[n cq]o-Ic
- n-m\pw tbmK-n
Xocp-am-\n-p.
]cn-]m-Sn-Iv {ioa-Xn- t{Kkn jmPn kzmK-Xhpw {ioaXn _nkn kn IrX-X
- bpw
tcJ-s-Sp-n.

kwbp- tbmKw ap-bw taJe

hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS tat\m--n ap-bw taJ-ebnse 11 CS-hIm {]tZ-i--fn-ep "kwtbm-PnX'IfpsS taJ-em-Xe LS-\-bmb "kwbp-bpsS' Cu hjs 2-m-aXv aonwKv 2012 sk]vw-_ 12-mw XobXn s]mSn-aw sk v
tPmk^vkv Nv A-W
- n \S-p.
kwL-f
- psS tI{-Xe LS-\b
- mb kwL-tN-X\
- b
- psS {]kn-U v {io. tSman ]qh-tmens Ay--X-bn taJem tIm-HmUn-t\- {io. n.-sI. cmPp kwtbm-PnX dntmpIsf Ah-tem-I\w sNbvXp. hnPbv _me-_mv kzm{i-b-\n-[n, tem kvt]mkjnv
Fn-hb
- psS {]h-\
- i-am-m\pw sI.-F.-Fw. aptJ\ ta-\n-[n-bn IqSp-X
AwK-sf tNm\pw tbmKw Xocp-am-\n-p.
]cn-]m-Sn-Iv {ioaXn Fk t__n- kzmK-Xhpw {ioaXn Ipp-tam tP_v
IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n. ]cn-]m-Sn-Iv CS-hI hnImcn dh. ^m. tPmk^v ]qh-p t\XrXzw \In.

........................................................................................................

12

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

]-dnHuj[kky- Ir-jn Djkv _me-thZn sXIw

Djkv _me-th-Zn-bpsS t\Xr-Xz-n \S-s


- -Sp ""]-dn Huj[ kky-Irjn''tXmw
kl-c-m-[n-Imcn {ioaXn Gen-bm tP-_v, {ioaXn h\P ss_Pp, B\n-ta- {ioaXn
tPmfn _m_p, tIm-Hm-Un-t\- {io. _n_n.-sI. tPm Fn-hc
- psS t\XrXz-n kinp-Ibpw hne-bn-cp-p-Ibpw am-\nt-i
- \evIp-Ibpw sNbvXp.
Djkv _me-thZn kin-p-Ibpw aonw-Kn ]s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. cPn-d
- p-I ]cntim-[nv \nt-i- \evIn 33 Ipn-I aonw-Kn ]s-Sp-p. kl-c-m-[n-Imcn {ioaXn
Pnj tPmk {]h-\-v t\XrXzw \In.

_men-Im-Zn\mN-cWw
sk]vw-_ 9 \v hS-hm-Xq CS-h-I-bn hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv.tIm-bw ssNUv sse
1098 s klm-bt- msS sk v tacokv ktU kvIqfns B`n-ap-Jy-n- _men-Im-Zn\w
BN-cn-p. hnImcn ^m. _nkv tPmk^v Xd-th-en, ktU kvIq slUvam- {io.
_m_p sNm-en-a
- w, B\n-ta- {ioa-Xn kqk hnP-b Fn-h ]cn-]m-Sn-Iv t\XrXzw
\In. ssNUv sse Iukn-e {ioa-Xn _np hKokv s]Ip-n-Ipw cn-Xmp-ambn mkv \bn-p.

_me-thZn kl-c
- m-[n-Imcn aonwKpw Xnc-s-Sp-pw tImbw taJe
tImbw taJe kl-c-m-[n-Imcn aonwKpw Xnc-s-Sppw 2012 Pqsse 9-mw XobXn
tIm-bv \S-p. {ioaXn A sPbnwkv kzmKXw Biw-kn-p. _me-thZn kn.-Un.H {io.

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

13

sk_m-y a-n-ens tat\m--n Xnc-s-Spv \Sp. aqv amks {]h\hpw th am \nt-i-fpw Atlw \evIn. ]Xn-\mev CS-h-I-I-fn \nmbn 33 t]
]s-Sp-p. kl-c-m-[n-Imcn {]kn-U v {ioaXn sPkn _m_p IrX--X-bn-p.
`mc-hm-ln-If
- mbn
{ioaXn sPkn _m_p, hS-hm-Xq ({]kn-U v)
{ioaXn kpP km_p, thfq (ssh. {]kn-U v)
{ioaXn h\P ss_Pp, sXIw (sk{I-dn)
{ioaXn A\p ^nen-v, \m-tcn (tPm. sk{I-dn)
{ioaXn cmPn tPm, Ippw-`mKw ({Sj-d) Fn-hsc sXc-s-Sp-p.

_me-thZn kl-c-m-[n-Im-cn-t^m-dw ap-bw taJe


hnP-b]
- pcw tkmjy kokv skmssknbpsS Iogn ap-bw taJ-eb
- n {]hnp hnPbv _me-th-Zn-I-fnse kl-c-m-[n-Im-cn-I-fpsS taJ-em-Xe aonwKv 2012 HmKv
11-mw XobXn hmgq sk v tacokv F.-]n. kvIqfn \S-n.
_me-thZn ap-bw taJe kl-c-m-[n-Imcn t^mdw {]kn-U v {ioaXn kn\p-cm-P
Fcp-ta-enbn A[y--X-bn IqSnb aonw-Kn hmgq auv Im hnImcn ^m. tPmkv
If-n apJy-k-tiw \In. XpSv hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. ap-bw taJem tImUn-t\ {io. n.-sI. cmPp _me-thZn aonw-Kp-I-fn kl-c-m-[n-Im-cn-I-fpsS ]v, hnPbv _me_m-v, hnPbv _me-thZn \nb-am-h-en, Ipn-Im-bp ssNUv sse Fo hnj-b--fneqn mkv \bn-p. Cu hjs taJ-em-Xe kl-c
- m-[n-Imcn t^md cq]o-Ic
- W
- hpw \Sn. ]cn-]m-Sn-I-fpsS hnP-b-n-\mbn taJem tImUn-t\-, B\n-ta-tgvkv apX-em-b-h
{]hn-p.

Un sk Sotgvkv s{Sbn-\nw-Kv ap-bw taJe

hnP-b]
- pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS Iogn ap-bw taJ-eb
- n {]hnp Uo sk-dp-If
- nse Sot-gvkns, GI-Zn\ ]cn-io-e\
- ]
- c
- n-]mSn 2012 sk]vw-_ 7-mw
XobXn Imn-c-md sk v tkthygvkv Nv lmfn hp \S-p.
Uo sk-dp-I-fnse Ipn-I-fpsS hnZym-`ym-k-\n-e-hmcw Dbn, aqey-t_m-[-ap IpnIsf hms-Sp-p-X
- ns Bh-iy-IX
- s
- bbpw B ]cn-Wm-a{- ]-{In-bb
- n Sot-gvkns ]mfn--sbpw Ipdnv hn.-F-kv.-F-kv.-F-kv. FUyp-t-j kn.-Un.H {io ssan Un{Iqkv
ms-Sp-p.

........................................................................................................
14

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

]cn-]m-Sn-Iv hn.-F-kv.-F-kv.Fkv. taJem tImHmUn-t\- {io. n.-sI. cmPp kzmKXhpw shq-nd {Kma-]-m-b-w-Khpw Uo-sk A[ym-]n-I-bp-amb {ioaXn sPbv\
tXmakv IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.

_me-thZn eoUjnv s{Sbn-\nwKv ap-bw taJe

hnP-b]
- pcw tkmjy kokv skmssk-n-bpsS t\Xr-Xz-n ap-bw taJ-eb
- n
{]hn-p hnPbv _me-th-Zn-I-fnse sXc-s-Sp--s kn.-Un.-kn. `mc-hm-ln-Imbp tamJ-em-Xe eoUjnv s{Sbn-\nwKv 2012 sk]vw-_ 21--mw XobXn hmgq sk v
tacokv F.-]n.-F-kv. \S-p. Iukn-e Xncp-h ss{Iv kvIq ankv. in] IpnImbn t\Xr-Xz-]-cn-]m-Sn-bpsS hnhn[ hi--sf-p-dnv ms-Sp-p. 65 Ipn-I ]sSp ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-Iv taJem tIm HmUn-s\- {io. n.-sI. cmPp kzmK-X-hpw,
am B{Uq-k {^mknkv IrX-X
- bpw tcJ-s-Sp-n. ]cn-]m-Sn-Iv ^m. tPmkv
If-n t\XrXzw \In.

eoUjnv s{Sbn-\nwKv s]mSn-aw


s]mSn-aw CS-hI
- b
- n {]hn-p _me-thZn `mc-hm-ln-Ip eoUjnv s{Sbn\nwKv s]mSn-aw sk v tPmk^v F.-]n. kvIqfnhv \S--s-p. {io. Pn_n hKokv
s\Sp-apSn mkv \bn-p. 62 Ipn-I ]s-Sp-p.

kvtImfjnv hnX-cWw s]mSn-aw


s]mSn-aw CS-hIbnse kvt]mkjnv t{]mKman Ds kuay- N-{, icXv _m_p,
Nnp-dm-Wn, AizXn t{Kkv Nmtm, F_n amXyp, ARvPp tPmk^v Fn-hp
kvtImfjnv s]mSn-aw F.-]n. kvIqfnhv \S- -tbm-K-n ]md-tmSv {Kma-]-mbv {]kn-U v {io. Fw.-F. Ap-p- hnX-cWw sNbvXp.

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

15

kzmX{yZn\mtLmjw hmgq-
hmgq-cn {]hn-p kqcy -_m-e-th-Zn--X--pg bqWn-ns kzmX-{y-Zn-\m-tLmj
]cn-]m-Sn-I \S-p. _me-thZn {]kn-U v am sPbvkv tPmbvks AyX-bn tN
s]mXpkt-f-\-n hmUv sa {ioaXn tagvkn tPmPv tZiob]XmI Dbp-Ibpw
kzmX-{y-Zn\ ktiw \evIp-Ibpw sNbvXp. Ipn-I tZio-bK
- o-Xw, tZi-`
- n-Km-\w, {]kwKw
XpS-n-bh Ah-Xc
- n-n-p. XpSv \S dmen-bn amXm-]n-Xm-fpw \mp-Imcpw ]s-Sp-p.
anTmbn hnX-c-Whpw Nmb kXvm-chpw \S-n. am PnjvWp-Zmkv kzmK-Xhpw Ipamcn
Ba-cnb _nPp IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.

kzmX-{y-Zn-\m-tLmjw a-bv\
- mSv
a-b
v \
- mSv A\p-]a hnPbv _me-th-Zn-bpsS B`n-ap-Jy-n \S kzmX-{y-Zn-\m-tLmj
]cn-]m-Sn-bn _me-thZn AwK-fpsSbpw amXm-]n-Xm-f
- p-tSbpw kwLmw-K
- f
- p-sSbpw kmny-n hn.-Fk
- v.F
- k
- v.F
- k
- v., kn.-Un.H {io. F.-sP. km_p ]XmI Dbn. ktiw \In.
{ioaXn sImp-dmWn tPmPv, {ioaXn N{-aWn chn, am Aiz-v, Ipamcn A\p _m_p
Fn-h Biwk-I An-p. klcm-[n-Imcn sImpdmWn _m_p kzmK-Xhpw am
Aizn s_n IrX--Xbpw ]d-p. XpSv dmenbpw \S-p.

HmWm-tLmjw h\-hm-Xp-c
h\-hm-Xp-c
- b
- n 6 _me-th-Zn-If
- psS kwbp B`n-ap-Jy-n \S HmWm-tLm-j]
- c
- n]m-Sn-I ^m. tPmPv temt_m DZvLm-S\w sNbvXp. {ioaXn enkn ]o kzmK-Xhpw Ipamcn
\nj kptcjv IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n. Ipn-I-fpsS {]Xn-\n[n Biw-kbpw tmkw
_me-thZn kl-c
- m-[n-Imcn hnP-bn-Iv km-\Z- m-\hpw \nh-ln-p.

_me-thZn kn.-Un.-kn. aonwKv Ippw-`mKw


Ippw-`mKw auv Im ssZhm-eb
-
- nhv \S-s
- kn.-Un.-kn. aonw-Kn 4 _meth-Zn-I-fn \nmbn 13 `mc-hm-ln-I ]s-Sp-p. ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io. ]n.-Fw. amXyp,
kl-c-m-[n-Imcn {ioaXn adn-bm ssan, B\n-ta- {ioaXn Znhy ssj Fn-h
{Iao-I-c-W- \S-n. tkmW tIm-HmUn-t\- aonw-Kn ]s-Sp-p.

HmWm-tLm-jw
s]mXn sk v ssankv CS-h-I-bnse _me-thZn bqWn-p-Ifpw AXmXp {]tZ-is
kwLhpw tNv HmWm-tLm-j-]-cn-]m-Sn-I \S-n. hmUp-sa--d-m ]s-Spp HmW
ktiw \In. Ipn-I-fpsS HmW-m-p-I, Iem-Im-bnI a-c- Fnh \S-n. a-cn hnP-bn-I-fm-b-hv km\w \In. ]mbk hnX-c-Whpw \S-p.

kwbp HmWm-tLmjw hmgq


hmgq t]g-p-X-In-Sn-bn {]hn-p tXPkv hnPbv _me-th-Znbpw IcpW SHG
kwbpambn \S-nb HmWm-tLmjw ]cn-]m-Sn-I kwLw {]kn-U v {ioaXn kcfm _nt\mbn-bpsS Ay--X-bn hn.-F-kv.-F-kv.-Fkv taJem tIm-HmUn-t\- {io. n.-sI. cmPp
DZvLm-S\w sNbvXp. Ipn-Ipw apXn-hp-ambn hnhn[ Iem-I
- m-bn-Ia
-
- c
-
- \Sn.
hn`-h-k-ar--amb HmW-k-Zy-p-tijw {ioaXn Bkn kn-bpsS A[y--X-bn IqSnb
kam-]\
- k
- t- -f\
-
- n hnhn[ a-c
- f
- n hnP-bn-If
- m-bh
- v taJem tIm-HmUn-t\-
km-\
- hnX-cWw sNbvXp.

........................................................................................................
16

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnPbv bph-thZn DZvLm-S\w shq-nd


hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmssknbpsS bph-P-\-hn-`m-K-amb hnPbv bph-th-ZnbpsS shq-nd bqWnv kt-f\
- hpw DZvLm-S\
- hpw 2012 HmKv 15-mw XobXn shq-nd sk v
tXmakv ]mco-jvlm-fn \S-p. CS-hI hnImcn ^m. tPmPv Ifo--ens Ay--X-bn
shq-nd {Kma-]-m-bv {]kn-U v {io. sI.-sP. tPmk^v bqWn-ns {]h-t\m-LmS\Iw \n-ln-p. ^m. tkhy amaq-n apJy-kt- iw \In. hn.-Fk
- .v F
- k
- .v F
- k
- .v taJem
tImUn-t\- {io. n.-sI. cmPp, shq-nd {Kma-]-m-bv sshkv {]kn-U v {ioaXn camtZhn, B\n-ta- {ioaXn tdmk amXyp Fn-h Biw-kI
- f
- n-p. ]cn-]m-Sn-Iv Ipamcn
tkma kzmK-Xhpw Ipamcn dnbm-tam IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.

We Share

`h\ \nmW ]Xn: s]cp--n-ho-n Bkn-tPmkpw IpSpw-_hpw (s\Sp-{])

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

17

`h\ \nmW ]Xn: tPmk tXmakpw IpSpw-_hpw (Ipa-cIw)

`h\ \nmW ]Xn:


Nqc-p-gn-bn tPmk\pw IpSpw-_hpw (Iq-md)

Iqkv \nmW ]Xnbn AwK-amb


{ioaXn ]pho-n AnWn

........................................................................................................
18

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

`h\ \nmW ]Xn: t{io. sI.-hn. tXmakpw Ipn-Ifpw (NmXd)

`h\ \nmW ]Xn:


{io. n. F^v. APo-jpw IpSpw-_hpw (]qhw)

IpSn-sh ]Xn {]Imcw \nn InW-dn-\p-ap]n


tXmc-m- t_m_n U
- m-\n-tb (hmgq)

........................................................................................................
2012 sk]vw_ & HIvtSm_

hnP-bvt`cn

19

sF-Unbm t{]m{Km-anse cmw-hj


]cn-]m-Sn-I Bkq-{XWw sNbvXp
29-09-2012- Ipdp-ap-q sk v tacokv tZhm-e-b-n sFUnbm taJem \nml-I-k-anXn tbmKw tNp. tbmK-n sFUnbm t{]m{Km-an Iogn cmw
hjw \S-n-em-p-hm Xmsg--d-bp I-]-cn-]m-Sn-I Bkq-{XWw sNbvXp.
1.

P\-ssa{Xn ]cn-]m-Sn
h\n-XIpw bphXo bphm-pw, ]m-b-o-cm-Pv, {Kma-k-`, Adn-bm-\p
AhImiw, km km-cn-Xc m]-\--fpsS tkh-\w, kZv`-cWw Fn-h-sb-pdn-p Ah-t_m-[w.

2.

tkh-\-Zm-Xm--fp-am-bp A`n-ap-Jw
]m-bv AwK-, tmv, Pnm ]m-bp {]Xn-\n-[n-I, t]meokv hIpv,
Irjn hIp-v, BtcmKy tI{-, hnZym-eb
- m-[n-Ir-X XpS-n-bh
- c
- p-ambn Xpd N.

3.

hnZym-`ymk ]cn-t]m-j-Ww
amXm-]n-Xm-v Ah-t_m[w sslkvq Ipn-Imbn Cwojv `mjm-]T
- \
- w.

4. sslkvp Ipn-Imbn Icn-b ssKUkv


5. Pohn-X-ssieo tcmK--sf-p-dn-p skan-\m
{]ta-lw, c-k--w, Imk FbvUvkv XpS-n-b-h.
6. kvIqfp-I-fn aZyw ab-p-ap-cp-p-I-fpsS Zqjy-s-p-dn-p skan-\m,
hnPnekv sk cq]o-I-c-Ww.
7.

ssPh-Irjn t{]mm-l-\w
]cn-io-e\w, ASp-f
- t- m \nm-Ww, ]T-\b
- m{X, ]-ac
- pptXm \
- nm-Ww.
]-Xn-I-fpsS \S-n-n-\mbn Xmsg--d-bp--h-c-S-nb In cq]o-I-cn-p.
dh. ^m. amXyp h-am-n
dh. ^m. hokv Bep-
{io. tPmv ]mem
{io. Nmtm a-bv\
- mSv
{io. t__n shn-ap-I
{io. sk_m-y ]n-m\w

........................................................................................................
20

hnP-bvt`cn

2012 sk]vw_ & HIvtSm_

"kzbwsXmgn ]--Xn'

Hmtm-dnm hnX-cWwImn-c
- md

hnP-b-]pcw tkmjy kokv skmsskn t\XrXzw \evIp hnPbv bphthZn Imn-c-md bqWnv cq]o-I-cn- cv sP.-F.-Pn.-I-fn-eqsS 8 t]v
sImSp-q tv _mv Hm^v {SmhIq-dns (Fkv._n.-sF.) bpsS kl-I-cW-tmsS kzbw-sXm-gn ]Xn {]Imcw Hmtm-dnI hnX-cWw sNbvXp.
2012 HmKv 12--mw Xob-Xn, Imn-c-md sk v tkthygvkv ]mcojv lmfn
hnImcn ^m. sFkIv A-ens Ay--X-bn hn.-F-kv.-F-kv. FIvkn-Iyqohv Ub-d-IvS ^m. tXmakv Xd-bn kt-f\w DZvLm-S\w sNp-Ibpw Hmtmdn--I-fpsS sh-cnv Iw \nh-ln-p-Ibpw sNbvXp. Fkv.-_nsF sImSpq {_mv amt\-P {ioaXn tPmk tXmakv apJy-k-t-iw \In
Xmtm `m\w \n-ln-p. hmUv sa {ioaXn n.-sI. Djm-Ip-am-cn,
hn.Fkv.-F-kv.-F-kv. kn.-Un.H {io. sk_m-y a-n, CS-h-I-k-an-Xn-bwKw, {io. kn.-hn. B-Wn, ]n.-Un.-kn. AwKw {io. ^nenv app-I-Sp-n, B\nta- {ioaXn adn-b km_p Fn-h Biw-kI-fn-p. ]cn-]m-Sn-Iv
taJem tImUn-t\- {io. n.sI cmPp kzmK-Xhpw ]n.-Un.-kn. sk{I-dn {io.
sI.-B. km_p IrX--Xbpw tcJ-s-Sp-n.

sI.-kn.-_n.-kn. h\n-Xm-I-o-j {]Xn-\n[n kt-f\w


2012 sk]vw-_ 1 i\n

sI.-kn.-_n.-kn. h\n-Xm-I- o-j tImbw taJe kwL-Sn-n {]Xn-\n[n ktf\w Iogp-pv Aa-e\
- n-b
- n B`y-c
- h
- I
- p-p-a{n {io. Xncp-h
- q cm[mIr-jvW DZvLm-S\w sNbvXp. kaq-l
- n h\n-XI
- f
- psS {]k-nbpw ]pw
Gdn-h-cn-I-bm-sWpw Hmtcm ho-bpw AXXp IpSpw-_--fnse B`y--c-a{n-am-cm-sWpw Atlw Hman-n-p. sI.-kn.-_n.-kn. h\nXm-I-o-j
sNbam\pw _tcn cq]-Xm-y--\p-amb _njv tPmk^v am tXmakv
Ay--\m-bn-cpp. hnP-b-]pcw cq]-Xm-y- A`nhy sk_m-y
sXs-t-t-cn, {io. tPmkv sI. amWn. Fw.-]n., tImbw ap\n-kn-
sNbam {io. kn Iq, sI.-kn.-_n.kn. h\nXm Ioj tPmbn v sk{Idn {ioaXn tdmk-pn G{_-lmw, hn.-F-kv.Fkv.-Fkv. Ub-d-IvS dh.^m.
sUokv I-am-en- Fn-h Biw-kI
- t\p. ^m. _nkv Xd-th-en
{]m-\m-ip-{iqj \S-n. {ioaXn knkn ]mtd kzmK-X-hpw, {ioaXn
t{Xkym amXyp \nbpw tcJ-s-Sp-n. kt-f\
- s
- -p-Sv sI.-kn.-_n.kn. bpsS sPU t]mfn-kn-sb-p-dnv s{]m^. eo\m tPmkv, hnizm-kh
- js-p-dnv ^m. B{Uqkv tam-p-Ip-t (s{]m^. hS-hm-Xq skan-\mcn),
IpSpw-_-nepw kaq-l-nepw kv{XoI-fpsS ]v F hnj-b-s-p-dnv
dh.kn. tUm. IcpW ({]nkn-m. _n.-kn.-Fw. tImtfPv, tImbw) Fn-h
mp-I \bn-p. hnP-b]
- pcw, tImbw, N-\m-t-cn, ]me, Xncp-h
- , ]\w-Xn-, Imn-c-n Fo cq]-X-I-fn \nmbn Fgp-]Xv {]Xn-\n-[n-I
kt-f-\-n ]s-Spp.