Page 1 sur 40

॥ नमो तस भगवतो अरहतो समासबुस॥

खु किनकाये
धमपदपािळ
१. यमकवगो
१.

मनोपुबमा धमा, मनोसेा मनोमया।
मनसा चे पदुेन, भासित वा करोित वा।
ततो नं दु#खम%वेित, च#कंव वहतो पदं ॥

२.

मनोपुबमा धमा, मनोसेा मनोमया।
मनसा चे पस%नेन, भासित वा करोित वा।
ततो नं सुखम%वेित, छायाव अनपाियनी [अनुपाियनी (क॰)]॥

३.

अ#को-.छ मं अविध मं, अिजिन [अिजनी (?)] मं अहािस मे।
ये च तं उपन2ह-%त, वेरं तेसं न समित॥

४. अ#को-.छ मं अविध मं, अिजिन मं अहािस मे।
ये च तं नुपन2ह-%त, वेरं तेसूपसमित॥
५.

न िह वेरेन वेरािन, सम%तीध कुदाचनं।
अवेरेन च सम-%त, एस धमो सन%तनो॥

६.

परे च न िवजान-%त, मयमे5थ यमामसे।
ये च त5थ िवजान-%त, ततो सम-%त मेधगा॥

७.

सुभानुप7स िवहर%तं, इ-%9येसु असंवुतं।
भोजन-ह चाम:;ञुं, कुसीतं हीनवीिरयं।
तं वे पसहित मारो, वातो =#खंव दुबलं॥

८.

असुभानुप7स िवहर%तं, इ-%9येसु सुसंवुतं।
भोजन-ह च म:;ञु,ं सं आरवीिरयं।
तं वे न@पसहित मारो, वातो सेलंव पबतं॥

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 2 sur 40

९.

अिन#कसावो कासावं, यो व5थं पिरदिहसित।
अपेतो दमस.चेन, न सो कासावमरहित॥

१०. यो च व%तकसावस, सीलेसु सुसमािहतो।
उपेतो दमस.चेन, स वे कासावमरहित॥
११. असारे सारमितनो, सारे चासारद-सनो।
ते सारं नािधग.छ-%त, िम.छासA@पगोचरा॥
१२. सार;च सारतो ञ5वा, असार;च असारतो।
ते सारं अिधग.छ-%त, समासA@पगोचरा॥
१३. यथा अगारं दु.छ%नं, वुी समितिवBझित।
एवं अभािवतं िच:ं, रागो समितिवBझित॥
१४. यथा अगारं सुछ%नं, वुी न समितिवBझित।
एवं सुभािवतं िच:ं, रागो न समितिवBझित॥
१५. इध सोचित पे.च सोचित, पापकारी उभय5थ सोचित।
सो सोचित सो िवह;ञित, िदवा कमिकिलम:नो॥
१६. इध मोदित पे.च मोदित, कतपु;ञो उभय5थ मोदित।
सो मोदित सो पमोदित, िदवा कमिवसुिम:नो॥
१७. इध त@पित पे.च त@पित, पापकारी [पापकािर (?)] उभय5थ त@पित।
‘‘पापं मे कत’’-%त त@पित, िभ2यो [भीयो (सी॰)] त@पित दुFगGत गतो॥
१८. इध न%दित पे.च न%दित, कतपु;ञो उभय5थ न%दित।
‘‘पु;ञं मे कत’’-%त न%दित, िभ2यो न%दित सुFगGत गतो॥
१९. बहु -प चे संिहत [सिहतं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] भासमानो, न त#करो होित नरो पम:ो।
गोपोव गावो गणयं परे सं, न भागवा साम;ञस होित॥
२०. अ@प-प चे संिहत भासमानो, धमस होित [होती (सी॰ पी॰)] अनुधमचारी।
राग;च दोस;च पहाय मोहं , सम@पजानो सुिवमु:िच:ो।
अनुपािदयानो इध वा हु रं वा, स भागवा साम;ञस होित॥
यमकवFगो पठमो िनितो।

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 3 sur 40

२. अ पमादवगो
२१. अ@पमादो अमतपदं [अमतं पदं (क॰)], पमादो म.चुनो पदं ।
अ@पम:ा न मीय-%त, ये पम:ा यथा मता॥
२२. एवं [एतं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] िवसेसतो ञ5वा, अ@पमाद-ह प-Jडता।
अ@पमादे पमोद-%त, अिरयानं गोचरे रता॥
२३. ते झाियनो सातितका, िन.चं दLहपर#कमा।
फुस-%त धीरा िनबानं, योग#खेमं अनु:रं ॥
२४. उानवतो सतीमतो [सितमतो (सी॰ या॰ क॰)], सुिचकमस िनसमकािरनो।
स;ञतस धमजीिवनो, अ@पम:स [अपम:स (?)] यसोिभवNित॥
२५. उानेन@पमादे न, संयमेन दमेन च।
दीपं कियराथ मेधावी, यं ओघो नािभकीरित॥
२६. पमादमनुयु;ज-%त, बाला दुमेिधनो जना।
अ@पमाद;च मेधावी, धनं सेंव र#खित॥
२७. मा पमादमनुयु;जेथ, मा कामरितस%थवं [स%धवं (क)]।
अ@पम:ो िह झाय%तो, प@पोित िवपुलं सुख॥

२८. पमादं अ@पमादे न, यदा नुदित प-Jडतो।
प;ञापासादमा=2ह, असोको सोिकGन पजं।
पबतोव भू मे [भु मे (सी॰ या॰)], धीरो बाले अवे#खित॥
२९. अ@पम:ो पम:ेसु, सु:ेसु बहु जागरो।
अबलसंव सीघसो, िह5वा याित सुमेधसो॥
३०. अ@पमादे न मघवा, दे वानं सेतं गतो।
अ@पमादं पसंस-%त, पमादो गरिहतो सदा॥
३१. अ@पमादरतो िभ#खु, पमादे भयद-स वा।
संयोजनं अणुं थू लं, डहं अFगीव ग.छित॥
३२. अ@पमादरतो िभ#खु, पमादे भयद-स वा।

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

Page 4 sur 40

अभबो पिरहानाय, िनबानसेव स-%तके॥
अ@पमादवFगो दुितयो िनितो।

३. िचवगो
३३. फ%दनं चपलं िच:ं, दूर#खं [दुर#खं (सब5थ)] दु-%नवारयं।
उजुं करोित मेधावी, उसुकारोव तेजनं॥
३४. वािरजोव थले िख:ो, ओकमोकतउभतो।
पिरफ%दितदं िच:ं, मारधे2यं पहातवे॥
३५. दु-%नFगहस लहु नो, य5थकामिनपाितनो।
िच:स दमथो साधु, िच:ं द%तं सुखावहं ॥
३६. सुदQु सं सुिनपुणं, य5थकामिनपाितनं।
िच:ं र#खेथ मेधावी, िच:ं गु:ं सुखावहं ॥
३७. दूरमं एकचरं [एकचारं (क॰)], असरीरं गुहासयं।
ये िच:ं संयमेस-%त, मो#ख-%त मारब%धना॥
३८. अनवितिच:स, समं अिवजानतो।
पिर@लवपसादस, प;ञा न पिरपूरित॥
३९. अनवसुतिच:स, अन%वाहतचेतसो।
पु;ञपापपहीनस, न-5थ जागरतो भयं॥
४०. कुभूपमं कायिममं िविद5वा, नगRपमं िच:िमदं ठपे5वा।
योधेथ मारं प;ञावुधेन, िजत;च र#खे अिनवेसनो िसया॥
४१. अिचरं वतयं कायो, पथGव अिधसेसित।
छु ो अपेतिव;ञाणो, िनर5थंव किलरं ॥
४२. िदसो िदसं यं तं कियरा, वेरी वा पन वेिरनं।
िम.छापिणिहतं िच:ं, पािपयो [पािपयं (?)] नं ततो करे ॥
४३. न तं माता िपता कियरा, अ;ञे वािप च ञातका।
समापिणिहतं िच:ं, से2यसो नं ततो करे ॥

www.tipitaka.org

Vipassana Research Institute

यमलोक.छित॥ ४८. वJणव%तं अग%धकं। एवं सुभािसता वाचा. म. कुसलो पु@फिमव पचेसित॥ ४६. कतािन अकतािन च॥ ५१. यमलोक. न पु@फग%धो पिटवातमेित. अदसनं म. कियरा मालागुणे बहू । एवं जातेन म. यास:मनसं [यास:मानसं (क॰)] नरं । सु:ं गामं महोघोव.चुराजस ग. यथािप भमरो पु@फं. वJणव%तं सुग%धकं [सग%धकं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)]। एवं सुभािसता वाचा. सबा िदसा स@पुिरसो पवायित॥ www. पु फवगो ४४.च इमं सदे वकं। को धमपदं सुदेिसतं. सेखो पथGव िवचेसित. सफला होित कुबतो [सकुबतो (सी॰ पी॰). यथािप पु@फरािसहा.चेन. अ%तको कु=ते वसं॥ ४९. वJणग%धमहे ठयं [वJणग%धमपोठयं (क॰)]। पलेित रसमादाय. न परे सं िवलोमािन. फेणूपमं कायिममं िविद5वा.Page 5 sur 40 िच:वFगो तितयो िनितो। ४.tipitaka. कुसलो पु@फिमव पचेसित [पु@फिमव@पचेसित (क॰)]॥ ४५. को इमं [कोमं (क॰)] पथGव िवचेसित [िवजेसित (सी॰ या॰ पी॰)]. पु@फािन हे व पिचन%तं. पु@फािन हे व पिचन%तं.ञेव कामेसु. अफला होित अकुबतो॥ ५२.org Vipassana Research Institute .चु आदाय ग. न च%दनं तगरम-Tलका [तगरम-Tलका (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)]। सत. पकुबतो (सी॰ अ॰). न परे सं कताकतं। अ:नोव अवे#खे2य.च इमं सदे वकं। सेखो धमपदं सुदेिसतं. यास:मनसं नरं । अित:. यथािप =िचरं पु@फं. सुकुबतो (या॰ कं॰)]॥ ५३. यथािप =िचरं पु@फं.छे ॥ ४७.च ग%धो पिटवातमेित. मरीिचधमं अिभसबु धानो। छे 5वान मारस पपु@फकािन [सपु@फकािन (टीका)]. क:बं कुसलं बहु ं ॥ ५४. एवं गामे मुनी चरे ॥ ५०.

एवं स0ारभू तेसु. पCडतं पियGपासित। न सो ध+मं िवजानाित. दीघं सतस योजनं। दीघो बालानं संसारो. तेसं स+पनसीलानं.tipitaka. सीलगधो अनु!रो॥ ५६. यथा स0ारठान2म [स0ारधान2म (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)]. यावजीव+प चे बालो. पCडतं पियGपासित। िखपं ध+मं िवजानाित. न5थ बाले सहायता॥ ६२. बालवगो ६०. पु!ा म5थ धन+म5थ [पु!म5थ धनम5थ (क॰)]. यो बालो म-ञित बाBयं. उ3झत2म महापथे। पदुमं त5थ जायेथ. चरत बाला दु+मेधा. पCडतो वािप तेन सो। बालो च पCडतमानी. दHबी सूपरसं यथा॥ ६५. अधभू ते [अधीभू ते (क॰)] पुथु3जने। अितरोचित प-ञाय. अिम!ेनेव अ!ना। www. सुिचगधं मनोरमं॥ ५९. स9+मं अिवजानतं॥ ६१.org Vipassana Research Institute . मारो म/गं न िवदित॥ ५८. वाित दे वेसु उ!मो॥ ५७. अपम!ो अयं गधो. दीघा जागरतो रि!. उपलं अथ वसकी। एतेसं गधजातानं. स वे ‘‘बालो’’ित वु=चित॥ ६४. चदनं तगरं वािप. %वायं तगरचदनं [यायं तगरचदनी (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)]। यो च सीलवतं गधो. चर-चे नािधग=छे %य. िजJहा सूपरसं यथा॥ ६६. इित बालो िवह-ञित। अ!ा िह [अ!ािप (?)] अ!नो न5थ.तो। ५. से%यं सिदसम!नो। एकचिरयं [एकचिरयं (क॰)] द?हं कियरा. स+मास+बु 9सावको॥ पुफव/गो चतु5थो िनि. अपमादिवहािरनं। स+मद-ञा िवमु!ानं.Page 6 sur 40 ५५. कुतो पु!ा कुतो धनं॥ ६३. मुहु!मिप चे िव-ञू.

न िह पापं कतं क+मं.Page 7 sur 40 करोता पापकं क+मं. यं पसे व3जदसनं। िन/ग%हवाPद मेधाPव. ञ!ं [ञातं (?)] बालस जायित। हत बालस सुMकंसं. मासे मासे कुस/गेन.तो। ६.tipitaka. असतभावनिम=छे %य (क॰)]. यं होित कटुकफलं॥ ६७. स3जु खीरं व मु=चित। डहतं बालमवेित. मधुवा [मधुं वा (दी॰ िन॰ टीका १)] म-ञित बालो. यावदे व अन5थाय. िभMखु बु9स सावको। सMकारं नािभनदे %य. पूजा परकुलेसु च॥ ७४. अ-ञा िनHबानगािमनी। एवमेतं अिभ-ञाय. बालो भु -जे%य भोजनं। न सो सNातध+मानं [सNतध+मानं (सी॰ पी॰ क॰)]. प डतवगो ७६. िवपाकं पिटसेवित॥ ६८. याव पापं न प=चित। यदा च प=चित पापं. असतं भावनिम=छे %य [असतं भाविम=छे %य (या॰). िनधीनंव पव!ारं . ममेव कत म-ञतु. िववेकमनुबSहये॥ बालव/गो प-चमो िनि. िगहीपHबिजता उभो। ममेवाितवसा असु.org Vipassana Research Institute . यं क5वा अनुतपित। यस असुमुखो रोदं . भम=छनोव [भमाछनोव (सी॰ पी॰ क॰)] पावको॥ ७२. बालो [अथ बालो (सी॰ या॰) अथ (?)] दुMखं िनग=छित॥ ७०. अ-ञा िह लाभूपिनसा. इ=छा मानो च वRित॥ ७५. तािदसं पCडतं भजे। तािदसं भजमानस. िवपाकं पिटसेवित॥ ६९. पुरेMखार-च िभMखुसु। आवासेसु च इसिरयं. न तं क+मं कतं साधु. मु9मस िवपातयं॥ ७३. त-च क+मं कतं साधु. से%यो होित न पािपयो॥ www. यं क5वा नानुतपित। यस पतीतो सुमनो. कलं अ/घित सोळPस॥ ७१. िक=चािक=चेसु िकमिच। इित बालस स0पो.

सHब5थ वे सपुिरसा चजत. न उ=चावचं [नो=चावचं (सी॰ अ. िवपसनेन चेतसा। अिरयपवेिदते ध+मे.Page 8 sur 40 ७७. न अ!हे तु न परस हे तु. उदक-ह नयत नेि!का. ये च खो स+मदMखाते. येसं स+बोिधयWे सु. स+मा िच!ं सुभािवतं। आदानपिटिनस/गे. भजेथ पुिरसु!मे॥ ७९.ं । न इ=छे %य [निय=छे (पी॰). िवपसनो अनािवलो। एवं ध+मािन सु5वान. अपका ते मनुसेसु. न भजे पापके िम!े. सदा रमित पCडतो॥ ८०. उसुकारा नमयत [दमयत (क॰)] तेजनं। दाGं नमयत त=छका. असHभा च िनवारये। सत-ह सो िपयो होित. असतं होित अपयो॥ ७८. स सीलवा प-ञवा ध+मको िसया॥ ८५. तVािभरितिम=छे %य. वातेन न समीरित। एवं िनदापसंसासु. ओवदे %यानुसासे%य. यथािप रहदो ग+भीरो. कCहं ध+मं िवपहाय.॰)] पCडता दसयत॥ ८४. न पु!िम=छे न धनं न र. अ!ानं दमयत पCडता॥ ८१.org Vipassana Research Institute . िच!Mलेसेिह पCडतो॥ ८९. म=चुधे%यं सुद! ु रं ॥ ८७. ध+मे ध+मानुवि!नो। ते जना पारमेसत. अनुपादाय ये रता। www. िह5वा कामे अिक-चनो। पिरयोदपे%य [पिरयोदापे%य (?)] अ!ानं.ा अथ वा दुखेन. न सिम-जत पCडता॥ ८२. तीरमेवानुधावित॥ ८६. िवपसीदत पCडता॥ ८३. िन=छे (?)] अध+मेन सिमि9म!नो. सेलो यथा एकघनो [एक/घनो (क॰)]. िववेके य5थ दूरमं॥ ८८. ध+मपीित सुखं सेित. न भजे पुिरसाधमे। भजेथ िम!े कBयाणे.tipitaka. न कामकामा लपयत सतो। सुखेन फु. ये जना पारगािमनो। अथायं इतरा पजा. सुMकं भावेथ पCडतो। ओका अनोकमाग+म.

org Vipassana Research Institute . संसारा न भवत तािदनो॥ ९६. गति9नो िवसोकस. गित तेसं दुरनया॥ ९३. ओकमोकं जहत ते॥ ९२. उ%यु-जत सतीमतो.tipitaka. इदिखलु पमो [इदखीलूपमो (सी॰ या॰ क॰)] तािद सुHबतो। रहदोव अपेतकYमो. सतं तस मनं होित.तो। ७. यसXयािन समथWतािन [समथं गतािन (सी॰ पी॰)]. येसं सनचयो न5थ. य5थ न रमती जनो। वीतरागा रिमसत. स वे उ!मपोिरसो॥ ९८. िवमोMखो यस गोचरो। आकासे व सकुतानं. न िनकेते रमत ते। हं साव पBललं िह5वा. ते लोके पिरिनHबु ता॥ पCडतव/गो छ. यसासवा पिरMखीणा. असा यथा सारिथना सुदता। पहीनमानस अनासवस. सध=छे दो च यो नरो। हतावकासो वतासो. गामे वा यिद वार-ञे. दे वािप तस िपहयत तािदनो॥ ९५. उपसतस तािदनो॥ ९७. अरहतवगो ९०. तं भू िमरामणे%यकं॥ ९९. रमणीयािन अर-ञािन. आहारे च अिनसतो। सु-ञतो अिनिम!ो च. पथिवसमो नो िवG3झित.Page 9 sur 40 खीणासवा जुितमतो. िवपमु!स सHबिध। सHबगथपहीनस. पिरळाहो न िव3जित॥ ९१. अस9ो अकत-ञू च. ये पिर-ञातभोजना। सु-ञतो अिनिम!ो च. सता वाचा च क+म च। स+मद-ञा िवमु!स.ो िनि. िनने वा यिद वा थले। य5थ अरहतो िवहरत. न ते कामगवेिसनो॥ अरहतव/गो स!मो िनि.तो। www. िवमोMखो येसं गोचरो। आकासे व सकुतानं [सकुणानं (क॰)]. पदं तस दुरनयं॥ ९४.

यो यजेथ सतं समं। एक-च भािवत!ानं.यो च गाथा सतं भासे. िन=चं वुRापचाियनो [व9ापचाियनो (सी॰ पी॰)]। च!ारो ध+मा वRत. अिभवादना उ3जुगतेसु से%यो॥ १०९.यो सहसं सहसेन.सहसमिप चे वाचा. अ2/ग पिरचरे वने। एक-च भािवत!ानं. मुहु!मिप पूजये। सायेव पूजना से%यो. अन5थपदसंिहता [अन5थपदस-हतं (क॰) िवसेसनं हे तं गाथाितपदस]। एकं ध+मपदं से%यो. यं सु5वा उपस+मित॥ १०१. संव=छरं यजेथ पु-ञपेMखो। सHब+प तं न चतुभागमेित.org Vipassana Research Institute . सWामे मानुसे िजने। एक-च जे%यम!ानं [अ!ानं (सी॰ पी॰)]. यं सु5वा उपस+मित॥ १०३. य-चे वससतं हु तं॥ १०७.-च हु त-च (क॰)] लोके.tipitaka. सहसमिप चे गाथा.नेव दे वो न गधHबो.अिभवादनसीिलस. यं सु5वा उपस+मित॥ १०२. या चायं इतरा पजा। अ!दतस पोसस. दुसीलो असमािहतो। एकाहं जीिवतं से%यो. न मारो सह Z[ुना। िजतं अपिजतं कियरा. मुहु!मिप पूजये। सायेव पूजना से%यो.Page 10 sur 40 ८.ं व हु तं व [िय. िन=चं स-ञतचािरनो॥ १०५. तथा\पस जतुनो॥ १०६.मासे मासे सहसेन.यो च वससतं जतु. अन5थपदसंिहता। एकं अ5थपदं से%यो. आयु वCणो सुखं बलं॥ ११०. य-चे वससतं हु तं॥ १०८. अन5थपदसंिहता। एकं गाथापदं से%यो. सहसवगो १००. यो च वससतं जीवे.अ!ा हवे िजतं से%यो.यं िक-च िय. सीलवतस झाियनो॥ www. स वे सWामजु!मो॥ १०४.

पसतो उदय&बयं॥ ११४.tipitaka. पसतो ध)ममु*मं॥ सहसव+गो अ-मो िनि-तो। ९. न नं [न तं (सी॰ पी॰)] कियरा पुनपुनं। न त2)ह छदं कियराथ.भ=ोिप पसित पापं.पापचे पुिरसो कियरा. पसतो अमतं पदं ॥ ११५. अपसं उदय&बयं। एकाहं जीिवतं सेयो. यो च वससतं जीवे. मावमञेथ [मापमञेथ (सी॰ या॰ पी॰)] पापस. सुखो पुञस उ<चयो॥ ११९.यो च वससतं जीवे. याव पापं न प<चित। यदा च प<चित पापं.यो च वससतं जीवे. दु:खो पापस उ<चयो॥ ११८. कुसीतो हीनवीिरयो। एकाहं जीिवतं सेयो. कियरा नं [कियराथेतं (सी॰ या॰). यो च वससतं जीवे.Page 11 sur 40 १११. अपसं अमतं पदं । एकाहं जीिवतं सेयो. पापवगो ११६. पापोिप पसित भ=ं . दुपञो असमािहतो। एकाहं जीिवतं सेयो. पापा िच*ं िनवारये। दध2ह करोतो पुञं. न मतं [न मं तं (सी॰ पी॰).org Vipassana Research Institute . उदकु)भोिप पूरित। www. अिभ. पञवतस झाियनो॥ ११२. कियराथेनं (पी॰)] पुनपुनं। त2)ह छदं कियराथ. पाप3म रमती मनो॥ ११७. याव भ=ं न प<चित। यदा च प<चित भ=ं .थरे थ क0याणे. पुञचे पुिरसो कियरा. अथ पापो पापािन [अथ पापािन (?)] पसित॥ १२०. अथ भ=ो भ=ािन [अथ भ=ािन (?)] पसित॥ १२१. यो च वससतं जीवे. न म*ं (या॰)] आगिमसित। उदिबदुिनपातेन. वीिरयमारभतो द$हं ॥ ११३. अपसं ध)ममु*मं। एकाहं जीिवतं सेयो.

सुखुमो रजो पिटवातंव िख*ो॥ १२६.स&बे तस2त दHडस. न प&बतानं िववरं पिवस [पिवसं (या॰)]। न िवCजती [न िवCजित (क॰ सी॰ पी॰ क॰)] सो जगितपदे सो.वा. पिरिन&ब2त अनासवा॥ १२७.स&बे तस2त दHडस. द डवगो १२९. न प&बतानं िववरं पिवस। न िवCजती सो जगितपदे सो.ग&भमेके उपCज2त. थोकं थोक2)प आिचनं॥ १२३.यो अपदु-स नरस दुसित. यो दHडेन िवKहसित। अ*नो सुखमेसानो. अपस. पापािन पिरवCजये॥ १२४.tipitaka.थि-तं [यGि-तं (या॰)] नपसहे य म<चु॥ पापव+गो नवमो िनि-तो। १०.मावमञेथ पुञस. न2. य. िनरयं पापक2)मनो। स+गं सुगितनो य2त.थ पापं अकु&बतो॥ १२५. पे<च सो न लभते सुखं॥ www. थोकं थोक2)प [थोक थोक2)प (सी॰ पी॰)] आिचनं॥ १२२. सुखकामािन भू तािन.वािणजोव भयं म+गं.Page 12 sur 40 बालो पूरित [पूरित बालो (सी॰ क॰).पािण2)ह चे वणो नास.वा. स&बे भाय2त म<चुनो। अ*ानं उपमं क.न अतिल:खे न समुFमCझे.थि-तो [यGि-तो (या॰)] मु<चेय पापक)मा॥ १२८. हरे य पािणना िवसं। ना&बणं िवसमवेित. न हनेय न घातये॥ १३१. स&बेसं जीिवतं िपयं। अ*ानं उपमं क.थो महBनो। िवसं जीिवतुकामोव. य. न हनेय न घातये॥ १३०. उदकु)भोिप पूरित। धीरो पूरित पुञस. न मतं आगिमसित। उदिबदुिनपातेन.org Vipassana Research Institute . सुBस पोसस अनDणस। तमेव बालं प<चेित पापं. आपूरित बालो (या॰)] पापस.न अतिल:खे न समुFमCझे.

सो यथा भ=ो कसािनिव-ो.tipitaka. सरीरस च भेदनं [सरीरस पभेदनं (या॰)]। गMकं वािप आबाधं. सतो दतो िनयतो STचारी। स&बेसु भूतेसु िनधाय दHडं. अ2+ग डहित [डहित (क॰)] पावको। कायस भेदा दुपञो.वेदनं फMसं जाKन. िखपमेव िनग<छित॥ १३८.अथ वास अगारािन. कोिच लोक2म िवCजित। यो िनFं [िनदं (सी॰ पी॰) सं॰ िन॰ १.अलQतो चेिप समं चरे य. िनरयं सोपपCजित [सो उपपCजित (सी॰ या॰)]॥ १४१.यथा दHडेन गोपालो. नानासका थ2Hडलसाियका वा। रजोज0लं उ:कुिटकपधानं. करं बालो न बुCझित। सेिह क)मेिह दु)मेधो. कंसो उपहतो यथा। एस प*ोिस िन&बानं. सो SाTणो सो समणो स िभ:खु॥ १४३.सुखकामािन भू तािन.अथ पापािन क)मािन. अ&भ:खानच [अ&भ:खानं व (सी॰ पी॰)] दाMणं। पिर:खयच [पिर:खयं व (सी॰ या॰ पी॰)] ञातीनं. यो दHडेन न Kहसित। अ*नो सुखमेसानो. अपदु-ेसु दुसित। दसनमञतरं ठानं. वु*ा पिटवदे यु तं [पिटवदे युं तं (क॰)]। दु:खा िह सार)भकथा. गावो पाजेित गोचरं । एवं जरा च म<चु च.Page 13 sur 40 १३२. आतािपनो संवेिगनो भवाथ। १४४अ www. आयुं पाजे2त पािणनं॥ १३६.१८] अपबोधेित [अपबोधित (सी॰ या॰ पी॰)].org Vipassana Research Institute .सचे नेरेिस अ*ानं. सार)भो ते न िवCजित॥ १३५. पिटदHडा फुसेयु तं [फुसेयुं तं (क॰)]॥ १३४. पे<च सो लभते सुख॥ ं १३३. अ2+गदNोव तपित॥ १३७. असो भ=ो कसािमव॥ .िहरीिनसेधो पुिरसो. भोगानच [भोगानं व (सी॰ या॰ पी॰)] पभDP रं [पभDP नं (क॰)]॥ १४०.यो दHडेन अदHडेसु.न न+गचिरया न जटा न पQा. िच*:खेपच [िच*:खेपं व (सी॰ या॰ पी॰)] पापुणे॥ १३९.राजतो वा उपस+गं [उपस+गं (सी॰ पी॰)]. सोधे2त म<चं अिवितHणकRं ॥ १४२.मावोच फMसं क2च.

पस िच*कतं िब)बं.थािन [यािनमािन अप. गहकूटं िवसRतं। िवसRारगतं िच*ं. तHहानं खयमCझगा॥ www. सधािवसं अिन2&बसं। गहकारं [गहकारकं (सी॰ या॰ पी॰)] गवेसतो. मंसलोिहतलेपनं। य. अथो सरीर2)प जरं उपेित। सतच ध)मो न जरं उपेित.थािन (सी॰ या॰ पी॰). पञा तस न वNित॥ १५३.को नु हासो [िकनु हासो (क॰)] िकमानदो.अ-ीनं नगरं कतं. अलाबूनेव [अलापूनेव (सी॰ या॰ पी॰)] सारदे । कापोतकािन अ-ीिन.tipitaka. रोगिनBं (या॰)] पभDP रं । िभCजित पूितसदे हो.थ जरा च म<चु च. रोगनीळं [रोगिनNं (सी॰ पी॰). पदीपं न गवेसथ॥ १४७. अ*ानं दमय2त सु&बता॥ दHडव+गो दसमो िनि-तो। ११. अMकायं समु2सतं। आतुरं बहु सQपं.थ धुवं िठित॥ १४८. बिलबBोव [बिलवFोव (सी॰ या॰ पी॰)] जीरित। मंसािन तस वN2त. सतो हवे स2&भ पवेदय2त॥ १५२.उदक2ह नय2त नेि*का.जीर2त वे राजरथा सुिच*ा. उसुकारा नमय2त तेजनं। दाMं नमय2त त<छका. जिहसथ [पहसथ (सी॰ या॰ पी॰)] दु:खिमदं अनपकं॥ १४५. दु:खा जाित पुनपुनं॥ १५४.गहकारक िद-ोिस. जरावगो १४६.यािनमािन अप.अपसुतायं पुिरसो. यस न2. िन<चं पCजिलते सित। अधकारे न ओनBा.पिरिजHणिमदं Xपं. समािधना ध)मिविन<छयेन च। स)पनिवCजाचरणा पितसता. पुन गेहं न काहिस। स&बा ते फासुका भ+गा.Page 14 sur 40 सBाय सीलेन च वीिरयेन च. तािन िदवान का रित॥ १५०. मरणत2ह जीिवतं॥ १४९.org Vipassana Research Institute . यािनमािन’पिवBािन (?)].अनेकजाितसंसारं . मानो म:खो च ओिहतो॥ १५१.

िनसाय पािपकं। फलािन क-कसेव. अ*नो अिहतािन च। यं वे िहतच साधुच. विजरं वममयं [विजरं व’)हमयं (या॰ क॰)] मKण॥ १६२.Page 15 sur 40 १५५. पुराणािन अनु. तं वे परमदु:करं ॥ १६४. अवगो १५७.अ*ानचे िपयं जञा. न िकिलसेय प2Hडतो॥ १५९.सुकरािन असाधूिन.अ*ानमेव पठमं.अ*ानं चे तथा कियरा.अ*ा िह अ*नो नाथो.अ*ना िह [अ*नाव (सी॰ या॰ पी॰)] कतं पापं. नाथं लभित दु0लभं॥ १६१. अिरयानं ध)मजीिवनं। पिट:कोसित दु)मेधो.अचिर. र:खेय नं सुर2:खतं। ितHणं अञतरं यामं.वा STचिरयं. यथा नं इ<छती िदसो॥ १६३. पितXपे िनवेसये। अथञमनुसासेय. अलBा यो&बने धनं। िजHणकोचाव झाय2त.यो सासनं अरहतं.tipitaka. अ*ा िह िकर दुFमो॥ १६०. यथाञमनुसासित। सुदतो वत दमेथ.अचिर.org Vipassana Research Institute . अ*घाताय [अ*घञाय (सी॰ या॰ पी॰)] फ0लित॥ १६५. खीणम<छे व प0लले॥ १५६. अ*ना संिकिलसित। अ*ना अकतं पापं. को िह नाथो परो िसया। अ*ना िह सुदतेन. अ*नाव िवसुCझित। www. अलBा यो&बने धनं। से2त चापाितखीणाव. िदK.थुनं॥ जराव+गो एकादसमो िनि-तो। १२. मालु वा सालिमवो. अ*ना िह कतं पापं. अ*जं अ*स)भवं। अिभम.थतं। करोित सो तथ*ानं.थित [अिभमतित (सी॰ पी॰)] दु)मेधं.वा STचिरयं.यस अ<चतदुसी0यं. पिटज+गेय प2Hडतो॥ १५८.

हंसािद चपथे य:?त. अ89म लोके पर:. न: थ पापं अकािरयं॥ www.मं अतीत9स.अ द थं पर थेन.एथ प9सिथमं लोकं. प छा सो न4पम5जित। सोमं लोकं पभासेित.Page 16 sur 40 सुी असुि प च ं. अ. न नं दु चिरतं चरे । ध.ह च॥ १७०.भा मु ोव च:?दमा॥ १७३.अ?धभू तो [अ?धीभू तो (क॰)] अयं लोको. मुसावािद9स ज?तुनो। िवितEणपरलोक9स.मचारी सुखं सेित.भा मु ोव च:?दमा॥ १७४. अ. नाञो अञं [नाञमञो(सी॰)] िवसोधये॥ १६६. बहु नािप न हापये। अ द थमिभञाय. ध. कुसलेन िपधीयित [िपतीयित (सी॰ 9या॰ पी॰)]। सोमं लोकं पभासेित.मं चरे सुचिरतं.ध.org Vipassana Research Institute .tipitaka. जे वा मारं सवािह/न [सवाहनं (9या॰ क॰)]॥ १७६.ह च॥ १६९. सद थपसुतो िसया॥ अ व(गो *ादसमो िनि+तो। १३.य9स पापं कतं क.यो च पु. न िसया लोकव2नो॥ १६८. पमादे न न संवसे। िम छािद/+ न सेवे-य. अ89म लोके पर:.हीनं ध.हा.मं. म चुराजा न प9सित॥ १७१. अ4पो स(गाय ग छित॥ १७५.बे पम:5ज वा.एकं ध.मचारी सुखं सेित. न: थ सAो िवजानतं॥ १७२. आकासे य:?त इिया। नीय:?त धीरा लोक.मं न सेवे-य.यथा पु. तनुके थ िवप9सित। सकुणो जालमु ोव. यथा प9से मरीिचकं। एवं लोकं अवे>ख?तं.बु ळकं [पु.बु ळकं (सी॰ पी॰)] प9से.मं सुचिरतं चरे । ध. िच ं राजरथूपमं। य थ बाला िवसीद:?त. लोकव गो १६७.उि +े न4पम5जे-य.

पथ. बु व गो १७९.org Vipassana Research Institute . स(ग9स गमनेन वा। स. िजतं य9स [िजतम9स (सी॰ 9या॰ पी॰). एतं बु ान सासनं॥ १८६.य9स जािलनी िवसि का. बाला हवे न4पसंस:?त दानं। धीरो च दानं अनुमोदमानो. िक छं म चान जीिवतं। िक छं स. सोतापि फलं वरं ॥ लोकव(गो तेरसमो िनि+तो। १४. र/त सो नािधग छित। www.स. िन.पदा [कुसल9सूपस. ये झानपसुता धीरा.य9स िजतं नावजीयित. तेनेव सो होित सुखी पर थ॥ १७८.बु ानं सतीमतं॥ १८२. पाितमो>खे च संवरो। म ञुता च भ 89म. िजतं म9स (क॰)] नो याित कोिच लोके। तं बु मन?तगोचरं . ने>ख. अपदं केन पदे न ने9सथ॥ १८१.अनूपवादो अनूपघातो [अनुपवादो अनुपघातो (9या॰ क॰)].न वे कदिरया दे वलोकं वज:?त.बपाप9स अकरणं. स.या एकर5जेन.Page 17 sur 40 १७७.बिजतो पJपघाती. इित िवञाय प:Eडतो॥ १८७.पदा (9या॰)]। सिच पिरयोदपनं [सिच पिरयोदापनं (?)].बेसु कामेसु. िति कामेसु िव5जित। अ4प9सादा दुखा कामा.बानं [िन.ख?ती परमं तपो ितित>खा. िक छो बु ानमु4पादो॥ १८३.न कहापणव9सेन.िक छो मनु9सपिटलाभो.बलोकािधप चेन.बाणं (क॰ सी॰ पी॰)] परमं वद:?त बु ा। न िह प. कुसल9स उपस. प?तच सयनासनं। अिधिच े च आयोगो.म9सवनं. न [अयं नकारो सी॰ 9या॰ पी॰ पा थकेसु न िद9सित] समणो होित परं िवहे ठय?तो॥ १८५. अपदं केन पदे न ने9सथ॥ १८०.अिप िद. तEहा न: थ कुिह:च नेतवे। तं बु मन?तगोचरं .मूपसमे रता। दे वािप तेसं िपहय:?त.tipitaka. एतं बुान सासनं॥ १८४.

स.बहु ं वे सरणं य:?त.Page 18 sur 40 तEह>खयरतो होित.बु सावको॥ १८८. आतुरेसु अनातुरा। आतुरेसु मनु9सेसु.म.म4पञाय प9सित॥ १९१.दुPलभो पुिरसाजञो.म. ितEणसोकपिरQवे॥ १९६.tipitaka. मनु9सा भयत:5जता॥ १८९. स. सुखा स. सु खव गो १९७.पूजारहे पूजयतो.सुसुखं वत जीवाम. स. न सो स. िवहराम अवेिरनो॥ १९८.यो च बुच ध.ब थ जायित। य थ सो जायित धीरो. बु े यिद व सावके। पपचसमित>क?ते.सुखो बु ानमु4पादो.बतािन वनािन च। आरामN>खचे यािन.मच.एतं खो सरणं खेमं. तं कुलं सुखमेधित॥ १९४.org Vipassana Research Institute .बदु>खा पमु चित॥ १९०. सम(गानं तपो सुखो॥ १९५. इमे मिप केनिच॥ बु व(गो चुQसमो िनि+तो। १५. वेिरनेसु अवेिरनो। वेिरनेसु मनु9सेसु.मास. िवहराम अनातुरा॥ www. स. िन.ते तािदसे पूजयतो. दु>खूपसमगािमनं॥ १९२.बदु>खा पमु चित॥ १९३.नेतं खो सरणं खेमं. दु>ख9स च अित>कमं। अिरयं च+िAकं म(गं.मदे सना। सुखा सO9स साम(गी. एतं सरणमु मं। एतं सरणमाग. सOच सरणं गतो। च ािर अिरयस चािन.बु ते अकुतोभये। न स>का पुञं सRातुं.सुसुखं वत जीवाम. प. नेतं सरणमु मं। नेतं सरणमाग. दु>खं दु>खसमु4पादं .

िपयव गो www.बाणपरमं (क॰ सी॰)] सुखं॥ २०५. येसं नो न: थ िकचनं। पीितभ>खा भिव9साम.org Vipassana Research Institute .न: थ रागसमो अ:(ग. सRारपरमा [सSारा परमा (बहू सु)] दुखा। एतं ञ वा यथाभूतं.साहु द9सनमिरयानं. िन. न: थ दोससमो किल। ं न: थ ख?धसमा [ख?धािदसा (सी॰ 9या॰ पी॰ Jपिसिया समेित)] दु>खा. स:?नवासो सदा सुखो। अद9सनेन बालानं.मपीितरसं िपवं॥ २०६. िन चमेव सुखी िसया॥ २०७.बदा। धीरो च सुखसंवासो. िन.बालसAतचारी [बालसAितचारी (क॰)] िह. ञातीनंव समागमो॥ २०८. धोर-हसीलं वतव?तमिरयं। तं तािदसं स4पुिरसं सुमेधं.जयं वेरं पसवित.बानं परमं [िन.सुसुखं वत जीवाम. िव9सासपरमा ञाती (सी॰ अ+॰). िव9सासा परमा ञाित (क॰)]. भजेथ न>ख पथंव च:?दमा [त9मा िह धीरं पञच. िह वा जयपराजयं॥ २०२. न: थ स:?तपरं सुख॥ २०३.tipitaka. दे वा आभ9सरा यथा॥ २०१.िजघ छापरमा रोगा. बहु 9सुतच धोर-हं । सीलं धुतवतमिरयं. तं तािदसं स4पुिरसं। सुमेधं भजेथ न>ख पथंव च:?दमा। (क॰)]॥ सुखव(गो प?नरसमो िनि+तो। १६. दु>खं सेित परािजतो। उपस?तो सुखं सेित. िवहराम अनु9सुका॥ २००. सुसुखं वत जीवाम. दीघमान सोचित। दु>खो बालेिह संवासो.पिववेकरसं िप वा [पी वा (सी॰ 9या॰ कं॰ पी॰)]. उ9सुकेसु अनु9सुका। उ9सुकेसु मन9सेसु.त9मा िह – धीरच पञच बहु 9सुतच. रसं उपसम9स च। िनQरो होित िन4पापो.Page 19 sur 40 १९९.आरो(यपरमा लाभा. ध. स?तुि+परमं धनं। िव9सासपरमा ञाित [िव9सासपरमो ञाित (क॰ सी॰). अिम ेनेव स.बानं परमं सुखं॥ २०४.

अ:4पयानच द9सनं॥ २११.प.तथेव कतपुञ:. न: थ सोको कुतो भयं॥ २१३. िपयापायो िह पापको। ग?था तेसं न िव5ज:?त.सीलद9सनस. रितया जायती भयं। रितया िव4पमु 9स. कामतो जायती भयं। कामतो िव4पमु 9स.म कु. त9मा िपयं न कियराथ. न: थ सोको कुतो भयं॥ २१७. अिभन?द:?त आगतं॥ २२०.छ?दजातो अन>खाते.िपयतो जायती सोको. न: थ सोको कुतो भयं॥ २१४. िपहे त ानुयोिगनं॥ २१०. मनसा च फुटो िसया। कामेसु च अ4पिटबिच ो [अ4पिटब?धिच ो (क॰)]. अ9मा लोका परं गतं। पुञािन पिटगEह:?त. येसं न: थ िपया:4पयं॥ २१२.मा िपयेिह समाग:छ. िपयतो जायती [जायते (क॰)] भयं। िपयतो िव4पमु 9स. अ:4पयेिह कुदाचनं। िपयानं अद9सनं दु>खं.प?नं. तEहाय जायती भयं। तEहाय िव4पमु 9स.पेमतो जायती सोको.म+ं स चवेिदनं। अ नो क.रितया जायती सोको. उं सोतोित वु चित॥ २१९.अयोगे युजम ानं.org Vipassana Research Institute . ध. िपयं ञातीव आगतं॥ िपयव(गो सोळसमो िनि+तो। www.tipitaka.कामतो जायती सोको. न: थ सोको कुतो भयं॥ २१६.Page 20 sur 40 २०९.बानं. पेमतो जायती भयं। पेमतो िव4पमु 9स. न: थ सोको कुतो भयं॥ २१५. योग:9मच अयोजयं। अ थं िह वा िपय(गाही. तं जनो कुNते िपयं॥ २१८.िचर4पवा/स पुिरसं. दूरतो सो: थमागतं। ञाितिम ा सुह5जा च.तEहाय जायती [जायते (क॰)] सोको.

कोधं जहे िव. कोधव गो २२१.Page 21 sur 40 १७.

यो वे उ. संयोजनं सबमितकमेय। तं नामपममसजमानं.पजहे य मानं. अिकचनं नानुपत"त दुखा॥ २२२.

रथं भ"तंव वारये [धारये (सी॰ या॰ पी॰)]। तमहं सार0थ ब1िम. स5चेनािलकवािदनं॥ २२४. असाधुं साधुना िजने। िजने कदिरयं दानेन.पिततं कोधं.स5चं भणे न कुझेय. दजा अ.अकोधेन िजने कोधं. रम2गाहो इतरो जनो॥ २२३.

प9प [दजा’.

दजा अ.पम9प (सी॰ पी॰).

नेतं अजतनािमव। िन"द"त तुAहमासीनं. न चेतरिह िवजित। एक"तं िन"दतो पोसो.काय.पम (या॰ क॰)] यािचतो। एतेिह तीिह ठानेिह. िन"द"त बहु भािणनं। िमतभािण9प िन"द"त. अहोर?ानुिसखनं। िनबानं अिधमु?ानं.यं चे िवञू पसंस"त.अ0हसका ये मुनयो [अ0हसकाया मुनयो (क॰)].सदा जागरमानानं. को तं िन"दतुमरहित। दे वािप नं पसंस"त. न>थ लोके अिन"दतो॥ २२८.पोराणमेतं अतुल. अ>थं ग5छ"त आसवा॥ २२७. ग5छे दे वान स"तके॥ २२५.िनखं [नेखं (सी॰ या॰ पी॰)] ज9बोनदसेव. िन5चं कायेन संवुता। ते य"त अ5चुतं ठानं. अनुिव5च सुवे सुवे। अ5छDवु0? [अ5छ"नवु0? (क॰)] मेधा0व.न चाहु न च भिवसित. य>थ ग">वा न सोचरे ॥ २२६. EFुनािप पसंिसतो॥ २३१. एक"तं वा पसंिसतो॥ २२९. पञासीलसमािहतं॥ २३०.

वचीपकोपं रखेय. कायेन सुचिरतं चरे ॥ २३२.tipitaka. कायेन संवुतो िसया। कायदु5चिरतं िह>वा.org Vipassana Research Institute .पकोपं रखेय. वाचाय संवुतो िसया। www.

सो करोिह दीपम?नो. अथो वाचाय संवुता। मनसा संवुता धीरा. वाचाय सुचिरतं चरे ॥ २३३. ते वे सुपिरसंवुता॥ कोधव2गो स?रसमो िनिGतो। १८. मनसा सुचिरतं चरे ॥ २३४.मनोपकोपं रखेय. िख.कायेन संवुता धीरा. यमपुिरसािप च ते [तं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] उपिGता। उयोगमुखे च ितGिस. मनसा संवुतो िसया। मनोदु5चिरतं िह>वा.Page 22 sur 40 वचीदु5चिरतं िह>वा.पAडुपलासोव दािनिस. पाथेय9प च ते न िवजित॥ २३६. मलव गो २३५.

िदबमिरयभू 0म उपेिहिस (?)]॥ २३७. पाथेय9प च ते न िवजित॥ २३८. िख. स9पयातोिस यमस स"तके। वासो [वासोिप च (बहू सु)] ते न>थ अ"तरा.सो करोिह दीपम?नो. िदबं अिरयभू0म उपेिहिस [िदबं अिरयभू िममेिहिस (सी॰ या॰ पी॰).उपनीतवयो च दािनिस.पं वायम पAडतो भव। िनI"तमलो अनJणो.

ततुGाय [तदुGाय (सी॰ या॰ पी॰)] तमेव खादित। एवं अितधोनचािरनं. म5छे रं ददतो मलं। मला वे पापका ध9मा.मिल>थया दु5चिरतं.असझायमला म"ता.tipitaka.अयसाव मलं समुिGतं [समुGाय (क॰)].पं वायम पAडतो भव। िनI"तमलो अनJणो. तो मला मलतरं . िनIमे मलम?नो॥ २४०. पमादो रखतो मलं॥ २४२. थोकं थोकं खणे खणे। क9मारो रजतसेव.अनुपुबेन मेधावी.org Vipassana Research Institute . अनुGानमला घरा। मलं वAणस कोसजं. न पुनं जाितजरं [न पुन जाितजरं (सी॰ या॰). अिवजा परमं मलं। २४३त www. अMम लोके पर9ह च॥ . सािन क9मािन [सकक9मािन (सी॰ पी॰)] नय"त दु2ग0त॥ २४१. न पुन जाितजरं (क॰)] उपेिहिस॥ २३९.

िन5चं सुिचगवेिसना। अलीनेना.Page 23 sur 40 एतं मलं पह">वान.िहरीमता च दुजीवं. संिकिलGे न जीिवतं॥ २४५.सुजीवं अिहिरकेन. िन9मला होथ िभखवो॥ २४४. काकसूरेन धंिसना। पख"दना पगभेन.

मुसावादच भासित। २४६य लोके अिद"नमािदयित.आकासेव पदं न>थ. ो पाणमितपातेित. क0लव िकतवा सठो॥ २५३. आरा सो आसवखया॥ २५४. ओपुनाित [ओफुनाित (क॰)] यथा भुसं। अ?नो पन छादे ित.एवं भो पुिरस जानािह. िचरं दुखाय र"धयुं॥ २४९.यस चेतं समु5छ"नं. समािधमिधग5छित॥ २५१. यथापसादनं [य>थ पसादनं (क>थिच)] जनो। त>थ यो मNO भवित [त>थ चे मंकु यो होित (सी॰). अ?नो पन दुDसं। परे सं िह सो वजािन. मूलं खणित अ?नो॥ २४८.सुरामेरयपानच. परे सं पानभोजने। न सो िदवा वा र0? वा. समािधमिधग5छित॥ २५०. समणो न>थ बािहरे । पपचािभरता पजा. िन5चं उझानसञनो। आसवा तस वR"त. न>थ दोससमो गहो। न>थ मोहसमं जालं. यो नरो अनुयुजित। इधेवमेसो लोकMम. िन. पापध9मा असञता। मा तं लोभो अध9मो च.पगभेन. त>थ यो मNO तो होित (या॰)].ददाित वे यथासIं . न>थ तAहासमा नदी॥ २५२. परदारच ग5छित॥ २४७.परवजानुपसस. मूलघ5चं [मूलघ5छं (क॰)] समूहतं। स वे िदवा वा र0? वा. सुIाजीवेन पसता॥ .न>थ रागसमो अ2ग.सुदसं वजमञेसं.

org Vipassana Research Institute .पपचा तथागता॥ २५५. समणो न>थ बािहरे । www.tipitaka.आकासेव पदं न>थ.

साहसेन ध9मेन. उभो िन5छे य पAडतो॥ . येन>थं साहसा [सहसा (सी॰ या॰ क॰)] नये। यो च अ>थं अन>थच. समेन नयती परे । २५७अ ध9मस गु?ो मेधावी. धमव गो २५६.न तेन पAडतो होित. न>थ बुIानिमजतं॥ मलव2गो अGारसमो िनिGतो। १९. ‘‘ध9मGो’’ित पवु5चित॥ २५८.Page 24 sur 40 सSारा ससता न>थ. यावता बहु भासित। यो च अ.न तेन होित ध9मGो. यावता बहु भासित। खेमी अवेरी अभयो.न तावता ध9मधरो. ‘‘पAडतो’’ित पवु5चित॥ २५९.

ध9मं कायेन पसित। स वे ध9मधरो होित. यो ध9मं न.प9प सु>वान.

वAणपोखरताय वा। साधुपो नरो होित.पमजित॥ २६०. ‘‘समणो’’ित पवु5चित॥ २६६. अ0हसा संयमो दमो। स वे व"तमलो धीरो. येनस पिलतं िसरो। पिरपको वयो तस.tipitaka. ‘‘मोघिजAणो’’ित वु5चित॥ २६१. इसुकी म5छरी सठो॥ २६३.न वाकरणम?ेन. समणो 0क भिवसित॥ २६५.यो च समेित पापािन. यावता िभखते परे । www. मूलघ5चं समूहतं। स व"तदोसो मेधावी.org Vipassana Research Institute . अबतो अिलकं भणं। इ5छालोभसमाप"नो.न तेन िभखु सो होित.यस चेतं समु5छ"नं.न मुAडकेन समणो.न तेन थेरो सो होित [थेरो होित (सी॰ या॰)]. ‘‘थेरो’’ इित [सो थेरोित (या॰ क॰)] पवु5चित॥ २६२. अणुं थूलािन सबसो। सिमत?ा िह पापानं.य9ह स5चच ध9मो च. ‘‘साधुपो’’ित वु5चित॥ २६४.

बाहु स5चेन वा पन। अथ वा समािधलाभेन. अ. वरमादाय पAडतो॥ २६९. स मुनी तेन सो मुिन। यो मुनाित उभो लोके.न मोनेन मुनी होित. िविव?सयनेन वा॥ २७२.फुसािम नेख9मसुख. येन पाणािन 0हसित। अ0हसा सबपाणानं. स वे ‘‘िभखू’’ित वु5चित॥ २६८. ‘‘अिरयो’’ित पवु5चित॥ २७१.पापािन पिरवजेित.न सीलबतम?ेन. बाहे >वा EFचिरयवा [EFचिरयं (क॰)]। सSाय लोके चरित.Page 25 sur 40 िवसं ध9मं समादाय. िभखु होित न तावता॥ २६७.योध पुञच पापच. मूUहपो अिवDसु। यो च तुलंव प2गह.न तेन अिरयो होित. ‘‘मुिन’’ तेन पवु5चित॥ २७०.ं अपुथुजनसेिवतं। िभखु िवसासमापािद.

म2गानGिJको सेGो. सXलस>थनं (या॰)]॥ २७६. अञाय सXलक"तनं [सXलस"थनं (सी॰ पी॰). मारसेतं पमोहनं॥ २७५. व [एसोव (सी॰ पी॰)] म2गो न>थञो.एतह तु9हे पिटप"ना.तु9हे िह िक5चमात. स5चानं चतुरो पदा। िवरागो सेGो ध9मानं. दसनस िवसुिIया। २७४एसे एतह तु9हे पिटपजथ. म गव गो २७३.प?ो आसवखयं॥ ध9मGव2गो एकूनवीसितमो िनिGतो। २०. िVपदानच चखुमा॥ . दुखस"तं किरसथ। अखातो वो [अखातो वे (सी॰ पी॰)] मया म2गो.

अखातारो तथागता। पिटप"ना पमोख"त. यदा पञाय पसित। www.org Vipassana Research Institute .पं.tipitaka.‘सबे सSारा अिन5चा’’ित. झाियनो मारब"धना॥ २७७‘.

उ*ानकाल'ह अनु*हानो.Page 26 sur 40 अथ िनब दित दु खे. वनतो जायते भयं। छे :वा वन"च वनथ"च. मEचु आदाय गEछित॥ २८८.उEछ द िसनेहम(नो कुमुदं सारिदकंव [पािणना]। स तमगमेव बFहय.वनं िछ दथ मा A खं. िनबना होथ िभ खवो॥ २८४. अ तरायं न बुBझित॥ २८७.org Vipassana Research Institute . आराधये मगिमिस2पवेिदतं॥ २८२. अयोगा भूिरसयो। एतं =े धापथं ञ:वा. िख2पमेव िवसोधये॥ www. िनबानं सुगतेन दे िसतं॥ २८६. यास(मनसं नरं । सु(ं गामं महोघोव.इध व$सं विस$सािम.एतम:थवसं ञ:वा. पJडतो सीलसंवुतो। िनबानगमनं मगं. अणुम(ोिप नर$स नािरसु। पिटबमनोव [पिटब धमनोव (क॰)] ताव सो.तं पु(पसुस'म(ं. यदा प"ञाय प$सित। अथ िनब दित दु खे. भवाय िवभवाय च। तथा(ानं िनवेसे>य. प"ञाय मगं अलसो न िव दित॥ २८१. न िपता नािप ब धवा। अ तकेनािधप न$स. एस मगो िवसुिया॥ २७९. एस मगो िवसुिया॥ २८०. वEछो खीरपकोव [खीरपानोव (पी॰)] मातिर॥ २८५.‘‘सबे सारा दु खा’’ित. न:थ ञातीसु ताणता॥ २८९. कायेन च नाकुसलं कियरा [अकुसलं न कियरा (सी॰ $या॰ कं॰ पी॰)]। एते तयो क'मपथे िवसोधये. एस मगो िवसुिया॥ २७८.‘‘सबे ध'मा अन(ा’’ित.tipitaka.वाचानुर खी मनसा सुसंवुतो. यथा भू िर पव?ित॥ २८३.न स त पु(ा ताणाय.याव िह वनथो न िछBजित.योगा वे जायती [जायते (क:थिच)] भू िर. युवा बली आलिसयं उपेतो। संस नस12पमनो [अस'प नस12पमनो (क॰)] कुसीतो. यदा प"ञाय प$सित। अथ िनब दित दु खे. इध हे म तिग'हसु। इित बालो िविच तेित.

म(ासुखपिरEचागा. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च.परदु खूपधानेन. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च.सु2पबुं पबुBझ त.tipitaka.Page 27 sur 40 मगवगो वीसितमो िनि*तो। २१. अ(नो [यो अ(नो ($या॰ पी॰ क॰)] सुखिमEछित। वेरसंसगसंस*ो. िनEचं बु गता सित॥ २९७.सु2पबुं पबुBझ त. स'प$सं िवपुलं सुख॥ ं २९१. राजानो =े च खि(ये। र*ं सानुचरं ह :वा. अPहसाय रतो मनो॥ www. िनEचं सOगता सित॥ २९९. िकEचे सातEचकािरनो। सतानं स'पजानानं.सु2पबुं पबुBझ त. अ:थं गEछ त आसवा॥ २९४. तेसं व? त आसवा॥ २९३. िनEचं ध'मगता सित॥ २९८. अनीघो याित MाNणो॥ २९५. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च. राजानो =े च सो:थये। वेयघप"चमं ह :वा. अिकEचं पन कियरित। उ नळानं पम(ानं. पिकणकव गो २९०. प$से चे िवपुलं सुख।ं चजे म(ासुखं धीरो.मातरं िपतरं ह :वा.org Vipassana Research Institute .सु2पबुं पबुBझ त. अनीघो याित MाNणो॥ २९६.य"ह िकEचं अपिवं [तदपिवं (सी॰ $या॰)]. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च. िनEचं कायगता सित॥ ३००.येस"च सुसमारा.सु2पबुं पबुBझ त. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च.मातरं िपतरं ह :वा. वेरा सो न पिरमुEचित॥ २९२. िनEचं कायगता सित। अिकEचं ते न सेव त.

आपBजित परदाSपसेवी। अपु"ञलाभं न िनकामसे>यं. िहमव तोव पबतो। अस ते:थ न िद$स त. सदा गोतमसावका। येसं िदवा च र(ो च.दरू े स तो पकासे त.tipitaka.एकासनं एकसे>यं. पापध'मा अस"ञता। पापा पापेिह क'मेिह. दुरावासा घरा दुखा। दु खोसमानसंवासो. भीत$स भीताय रती च थोिकका। राजा च दJडं गAकं पणेित. िनरयव गो ३०६.दु2पबBजं दुरिभरमं. त(ो अगिसखूपमो। य"चे भु "जे>य दु$सीलो. वन ते रिमतो िसया॥ पिकJणकवगो एकवीसितमो िनि*तो। २२. िनरयं ते उपपBजरे ॥ ३०८. िन दं ततीयं िनरयं चतु:थं॥ ३१०. त$मा नरो परदारं न सेवे॥ ३११.सु2पबुं पबुBझ त.org Vipassana Research Institute . दु खानुपिततगू। त$मा न चगू िसया. एको चरमत दतो। एको दमयम(ानं. ह:थमेवानुक तित। www.च(ािर ठानािन नरो पम(ो.से>यो अयोगुळो भु (ो. यसोभोगसम2पतो। यं यं पदे सं भजित.Page 28 sur 40 ३०१.कासावकJठा बहवो. िनहीनक'मा मनुजा पर:थ॥ ३०७.अभूतवादी िनरयं उपेित. र*िपJडमस"ञतो॥ ३०९.अपु"ञलाभो च गती च पािपका. न च [त$मा न चगू न च (क॰)] दु खानुपिततो िसया [दु खानुपािततो (?)]॥ ३०३. कुसो यथा दुगिहतो.सो सीलेन स'प नो. रP( िख(ा यथा सरा॥ ३०५. यो वािप [यो चािप (सी॰ पी॰ क॰)] क:वा न करोिम चाह [न करोमीित चाह ($या॰)] । उभोिप ते पेEच समा भव त. त:थ त:थेव पूिजतो॥ ३०४. भावनाय रतो मनो॥ ३०२.

गु(ं स तरबािहरं । एवं गोपेथ अ(ानं.अहं नागोव सVामे. आजानीया च [आजानीयाव ($या॰)] िस धवा। www. िनरय'ह सम2पता॥ ३१६. नागव गो ३२०. चापतो पिततं सरं । अितवा यं ितित ख$सं. वBजे चावBजद$सनो। िमEछािदि*समादाना. स(ा गEछ त दुगPत॥ ३१९. द तं राजािभSहित। द तो से*ो मनु$सेसु.tipitaka. िनरयायुपक?ित॥ ३१२. पEछा त2पित दु कटं । कत"च सुकतं से>यो. न तं होित मह2फलं॥ ३१३. खणो वो [खणो वे (सी॰ पी॰ क॰)] मा उपEचगा। खणातीता िह सोच त. अवBज"च अवBजतो। स'मािदि*समादाना. स(ा गEछ त दुगPत॥ ३१७.Page 29 sur 40 साम"ञं दु2पराम*ं .कियरा चे कियराथेनं [कियरा नं (क॰)]. स(ा गEछ त सुगPत॥ िनरयवगो =ावीसितमो िनि*तो। २३. यं क:वा नानुत2पित॥ ३१५.अभये भयद$सनो.अकतं दु कटं से>यो.वरम$सतरा द ता. लBजताये न लBजरे । िमEछािदि*समादाना. दु$सीलो िह बहु Bजनो॥ ३२१.यं िक"च िसिथलं क'मं. योितवा यं ितित खित॥ ३२२. संिकिल*"च यं वतं। स1$सरं MNचिरयं. िभ>यो आिकरते रजं॥ ३१४.अलBजताये लBज त.org Vipassana Research Institute . भये चाभयद$सनो। िमEछािदि*समादाना.नगरं यथा पEच तं. दUहमेनं पर कमे। िसिथलो िह पिरबाजो.वBज"च वBजतो ञ:वा.अवBजे वBजमितनो.द तं नय त सिमPत. स(ा गEछ त दुगPत॥ ३१८.

ह:थ2पिभ नं िवय अ1X सगहो॥ ३२७.इदं पुरे िच(मचािर चािरकं.org Vipassana Research Institute . एको चरे मातVर"ञेव नागो॥ ३३०. द तो द तेन गEछित॥ ३२४. न:थ बाले सहायता। एको चरे न च पापािन कियरा. सP चरं साधुिवहािरधीरं । राजाव र*ं िविजतं पहाय.अ:थ'ह जात'ह सुखा सहाया. अ2पो$सु को मातVर"ञेव नागो॥ ३३१. कटुकभेदनो [कटुक2पभेदनो (सी॰ $या॰ पी॰)] दु नवारयो। बो कबळं न भु "जित.सुखा म(े>यता लोके.अ2पमादरता होथ. चरे >य तेन(मनो सतीमा॥ ३२९.नो चे लभेथ िनपकं सहायं. पुन2पुनं गभमुपेित म दो॥ ३२६.tipitaka.सचे लभेथ िनपकं सहायं.सुखं याव जरा सीलं.िमी यदा होित महघसो च. पापानं अकरणं सुखं॥ नागवगो तेवीसितमो िनि*तो। www. सुखा सा पिति*ता। सुखो प"ञाय पिटलाभो. सिच(मनुर खथ। दुगा उरथ(ानं. िनWाियता स'पिरव(सायी। महावराहोव िनवापपु*ो.न िह एतेिह यानेिह. येिनEछकं य:थकामं यथासुखं। तदBजहं िनगहे $सािम योिनसो.एक$स चिरतं से>यो. अथो MN"ञता सुखा॥ ३३३. सP चरं साधुिवहािरधीरं । अिभभु>य सबािन पिर$सयािन. अ(द तो ततो वरं ॥ ३२३.Page 30 sur 40 कु"जरा च [कु"जराव ($या॰)] महानागा. सब$स दु ख$स सुखं पहानं॥ ३३२. प1े स नोव [स(ोव (सी॰ पी॰)] कु"जरो॥ ३२८.धनपालो [धनपालको (सी॰ $या॰ कं॰ पी॰)] नाम कु"जरो. तु*ी सुखा या इतरीतरे न। पु"ञं सुखं जीिवतसय'ह. अथो पे(े>यता सुखा। सुखा साम"ञता लोके. सुमरित [सुसरित (क॰)] नागवन$स कु"जरो॥ ३२५. गEछे >य अगतं िदसं। यथा(ना सुद तेन.

ते8थ समागता। तहाय मूलं खणथ.धतो। तमा तिसणं िवनोदये.यो िनAबनथो वनािधमु ो. उसीर8थोव बीरणं। मा वो नळं व सोतोव.org Vipassana Research Institute .यथािप मूले अनुप7वे द>हे . वनमु ो वनमेव धावित। तं पुJगलमेथ पसथ.यं एसा सहते ज+मी. अिभव0ं व (पी॰). उदिब. िसणाय पुर5खता पजा. दु5खमुपे(. पिरसप(. उलवित (?)] हु रा हु रं .सिरतािन िसनेिहतािन च.मनुजस पम चािरनो.त ज.सव(.यस छB सित सोता.धनमेव धावित॥ ३४५.त ससोव ब(. िछ. अिभवुंव (क॰)] बीरणं॥ ३३६.Page 31 sur 40 २४.तं वो वदािम भ7ं वो. सCपा रागिन(सता॥ ३४०. मनापसवना भु सा। माहा [वाहा (सी॰ या॰ पी॰)] वह(. तहं लोके दुर&चयं। सोका त+हा पपत(. तहाव गो ३३४.दुव पो5खरा॥ ३३७.धतो [बािधतो (बहू सु)]। ३४२त संयोजनसGस का. िनAब ती दु5खिमदं पुनपुनं॥ ३३९.त दुि7B/.तुनो। ते सातिसता सुखेिसनो.तिसणाय पुर5खता पजा. मारो भ(=ज पुनपुनं॥ ३३८. मु ो ब. ते वे जाितज@पगा नरा॥ .त.दथ॥ ३४१.न तं द>हं ब. यदायसं दा?जपAबज=च [दा@जं बAबज=च (सी॰ पी॰)]। www. फलिम&छं व वन(म वानरो॥ ३३५. िभ5खु आकIं (या॰)] िवरागम नो॥ ३४४. पिरसप(. तहा लोके िवसि का। सोका तस पव(.धनमाहु धीरा. मूलं प=ञाय िछ. सोमनसािन भव(.त पुनपुनं िचराय॥ ३४३.यो चेतं सहते ज3+म. पलवेती (क॰). तहा वित मालुवा िवय। सो लवती [लवित (सी॰ पी॰).त. याव.नोिप ?5खो पुनरे व @हित। एव(+प तहानुसये अनूहते. अिभव/ं व [अिभवंव (या॰). आकI.त सAबिध सोता.tipitaka.त ससोव ब(. लता उपEज [उ(AभEज (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] ित/ित। त=च िदवा लतं जातं.त [िभ5खू आकIी (सी॰).

org Vipassana Research Institute .धनमाहु धीरा. ु=च पुरे मु=च प&छतो.एतं द>हं ब. सयंकतं म5कटकोव जालं। एत(+प छे 8वान वज(.त धीरा. महाप=ञो महापुिरसो’’ित वु&चित॥ ३५३. वीततहो अनGणो। अ(&छ(.वीततहो अनादानो.धनं॥ ३५१. सयं अिभ=ञाय कमुि7सेOयं॥ ३५४. दोसदोसा अयं पजा। तमा िह वीतदोसेसु.नपातं. एस खो द>हं [एस गा>हं (क॰)] करोित ब. अनपे(5खनो सAबदु5खं पहाय॥ . तह5खयो सAबदु5खं िजनाित॥ ३५५.तासी.िवत5कूपसमे च [िवत5कूपसमेव (क॰)] यो रतो.तुनो. न पुनं जाितजरं उपेिहिस॥ ३४९.िवत5कमिथतस ज.त कािहित.त अ=ञेव अ नं॥ ३५६.Page 32 sur 40 सार र ा मिणकुडलेसु. सAबेसु ध+मेसु अनूपिल ो। सAब=जहो तह5खये िवमु ो.ितणदोसािन खे ािन.tipitaka. पु ेसु दारे सु च या अपे5खा॥ ३४६. रागदोसा अयं पजा। तमा िह वीतरागेसु. नो च पारगवेिसनो। भोगतहाय दु+मेधो. अनपे(5खनो कामसुखं पहाय॥ ३४७.नं होित महफलं॥ www. सAबरसं ध+मरसो िजनाित। सAबरBत ध+मरित िजनाित.सAबदानं ध+मदानं िजनाित.तमोयं समुसयो॥ ३५२.नं होित महफलं॥ ३५७.तमसारीरो. ह(. एस [एसो (?)] छे &छित मारब.धनं॥ ३५०.सAबािभभू सAबिवदूहम(म.ितणदोसािन खे ािन.हन(.ये रागर ानुपत(.त. असुभं भावयते सदा सतो। एस [एसो (?)] खो Aय(. िन?ि पदकोिवदो। अ5खरानं स(. मEझे मु=च भवस पारगू। ३४८म सAब8थ िवमु मानसो.द भवसPलािन.त भोगा दु+मेधं. अ(. ज=ञा पुAबापरािन च। स वे ‘‘अ(. िद. िद. ओहािरनं िसिथलं दुपमु=चं। एत(+प छे 8वान पिरAबज(.त सोतं. ितAबरागस सुभानुप(सनो। िभOयो तहा पवित.िन/Gतो अस.

वाचासंयतो संयतु मो। अEझ रतो समािहतो. ध+मं अनुिविच.ह8थसंयतो पादसंयतो. िद.दतं॥ ३६७.सAबसो नाम@प3म.कायेन संवरो साधु. साधु वाचाय संवरो। मनसा संवरो साधु.Page 33 sur 40 ३५८.च5खुना संवरो साधु.सलाभं नाितम=ञेOय. िभखु व गो ३६०. साधु सAब8थ संवरो। सAब8थ संवुतो िभ5खु.त.ितणदोसािन खे ािन. यस न(8थ ममाियतं। असता च न सोचित. ना=ञेसं िपहयं चरे । अ=ञेसं िपहयं िभ5खु. साधु िजUहाय संवरो॥ ३६१.तयं। ध+मं अनुसरं िभ5खु. तहादोसा अयं पजा। तमा िह वीततहे सु.नं होित महफलं॥ ३५९.tipitaka. स वे ‘‘िभ5खू’’ित वु&चित॥ www.नं होित महफलं॥ तहावJगो चतुवीसितमो िनि/तो। २५. मोहदोसा अयं पजा। तमा िह वीतमोहे सु. मधुरं तस भािसतं॥ ३६४. सV+मा न पिरहायित॥ ३६५.नं होित महफलं॥) [( ) िवदे सपो8थकेसु न(8थ.अपलाभोिप चे िभ5खु.यो मुखसंयतो िभ5खु. अ/कथाय(+प न िदसित] ितणदोसािन खे ािन. इ&छादोसा अयं पजा। तमा िह िवगित&छे सु. िद.org Vipassana Research Institute . सुVाजीBव अत(. साधु सोतेन संवरो। घानेन संवरो साधु.(ितणदोसािन खे ािन.तभाणी अनुVतो। अ8थं ध+म=च दीपेित.ध+मारामो ध+मरतो.तुिसतो तमाहु िभ5खुं॥ ३६३. एको स. सAबदु5खा पमु&चित॥ ३६२. िद. म. समाBध नािधग&छित॥ ३६६. सलाभं नाितम=ञित। तं वे दे वा पसंस(.

रमसु (क॰)] िच ं। मा लोहगुळं िगली पम ो.स. ‘‘उपस. ख.धानं उदयAबयं। ३७४यतो लभती [लभित (पी॰). दु5खस. आचारकुसलो िसया। ततो पामोEजबहु लो. पाितमो5खे च संवरो॥ ३७६.तकायो स.झाय िभ5खु [झाय तुवं िभ5खु (?)] मा पमादो [मा च पमादो (सी॰ या॰ पी॰)].त डOहमानो॥ ३७२.नो बु Vसासने। अिधग&छे पदं स.िम े भजसु कPयाणे.tipitaka. िवपमु=चेथ िभ5खवो॥ ३७८.िस=च िभ5खु इमं नावं.तमनो समािहतो (क॰)]। व. मा ते कामगुणे रमेसु [भमसु (सी॰ पी॰). सुVाजीवे अत(. स वे िनAबानस(.तं.धारवु8यस (क॰)]. ‘‘ओघितणो’’ित वु&चित॥ ३७१.तुि/.तवा सुसमािहतो [स.तं किरसित॥ ३७७.दे प=च जहे .दते। पिटस. मा क(.org Vipassana Research Institute . यतो स+मसित.थारवु8यस [पिटस. पिटमंसे तम ना (या॰)]। सो अ गु ो सितमा.अ ना चोदय ानं. इध प=ञस िभ5खुनो। इ(.तWायमािद भवित.तलोकािमसो िभ5खु.सु=ञागारं पिव/स. म7वािन [मEजवािन (क॰ टीका) प&चवािन (क॰ अ/॰)] पमु=चित। एवं राग=च दोस=च.न(8थ झानं अप=ञस.द ‘‘दु5खिमद’’(.Page 34 sur 40 ३६८. अमतं तं िवजानतं॥ ३७५. सुखं िभ5खु िवहािहिस॥ www.तके॥ ३७३. सIा@पसमं सुख॥ ं ३६९.तो’’ित वु&चित॥ ३७९.Xयगुि स. स. लभते (क॰)] पीितपामोEजं. स.मे ािवहारी यो िभ5खु. प=ञा न(8थ अझायतो [अEझाियनो (क॰)]। य(+ह झान=च प=ञा च. िस ा ते लहु मेसित। छे 8वा राग=च दोस=च. ततो िनAबानमेिहिस॥ ३७०. स.तमनो सुसमािहतो (या॰ पी॰). पिटमंसेथ अ ना [पिटमासे अ म ना (सी॰ पी॰). पस. स+मा ध+मं िवपसतो॥ . प=च चु िर भावये। प=च सGाितगो िभ5खु.तिच स िभ5खुनो। अमानुसी रित होित.तवाचो.व(सका िवय पुफािन.प=च िछ. भवसु (या॰).

त जानतो॥ ३८५. अकत=ञूिस YाZण॥ ३८४. पारापारं न िवEजित। वीत7रं िवसंयु ं.दमा। स. यदा िनसेधो मनसो िपयेिह। www. बु Vो तपित तेजसा॥ ३८८. (को िह नाथो परो िसया) [( ) िवदे सपो8थकेसु न(8थ] अ ा िह अ नो गित। तमा संयमम ानं [संयमय’ ानं (सी॰ पी॰)]. अ8थं ग&छ(.tipitaka.अ ा िह अ नो नाथो.नVो खि यो तपित. नास मु=चेथ YाZणो। धी [िध (या॰ Aयाकरणेसु)] YाZणस ह. तमहं ब\िम YाZणं॥ ३८७.न YाZणस पहरे Oय. पस.यो हवे दहरो िभ5खु.बािहतपापोित YाZणो. पारगू होित YाZणो। अथस सAबे संयोगा.िछ. तमहं ब\िम YाZणं॥ ३८६.द सोतं पर5क+म.िदवा तपित आिद&चो. रि माभाित च(.Page 35 sur 40 ३८०.तं.यस पारं अपारं वा.झाBय िवरजमासीनं.तारं . सIा@पसमं सुख॥ ं ३८२. अAभा मु ोव च(. ाणव गो ३८३. ततो धी यस [यो + अस = यस] मु=चित॥ ३९०.दमा॥ िभ5खुवJगो प=चवीसितमो िनि/तो। २६.यदा [येसु ध+मेसु. तमा ‘‘पAबिजतो’’ित वु&चित॥ ३८९. असं भXं व वािणजो॥ ३८१. समचिरया समणोित वु&चित। पAबाजयम नो मलं. कतिक&चमनासवं। उ म8थमनुप ं. यु=जित बु Vसासने। सोमं [सो इमं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] लोकं पभासेित.न YाZणसेतदिक(=च सेOयो.नो बु Vसासने। अिधग&छे पदं स. कामे पनुद YाZण। सIारानं खयं ञ8वा. झायी तपित YाZणो। अथ सAबमहोरB [सAबमहोर ं (?)].पामोEजबहु लो िभ5खु.org Vipassana Research Institute .

Page 36 sur 40 यतो यतो हसमनो िनव.

यहा धमं िवजाने)य. ततो ततो समितमेव दुखं॥ ३९१. समासबु *दे िसतं। सक+चं तं नमसे)य.ित. मनसा नथ दुकटं । संवुतं तीिह ठानेिह. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ३९२.यस कायेन वाचाय. अ-गहु .

ंव $ा%णो॥ ३९३.न जटािह न गो.

िकसं धमिनस2थतं। एकं वन9म झाय2तं.न चाहं $ा%णं ब#िम. न ज+चा होित $ा%णो। यह स+च/च धमो च.पस ं ुकूलधरं ज2तुं. बािहरं पिरम5जिस॥ ३९५.ेन. क ते अिजनसािटया। अ0भ2तरं ते गहनं. सो सुची सो च $ा%णो॥ ३९४. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ३९६. योिनजं मि.क ते जटािह दुमेध.

सचे होित सिक/चनो। अिक/चनं अनादानं.स0बसंयोजनं छे वा.सभवं। भोवािद नाम सो होित. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ३९७. यो वे न पिरतसित। स<ाितगं िवसंयु.

ं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ३९८.छे वा न* [न92ध (क॰ सी॰). न92द (पी॰)] वर.

स2दानं [स2दामं (सी॰)] सहनुकमं। उख./च.

तमहं ब#िम $ा%णं॥ ३९९. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४००.अकोधनं वतव2तं. सीलव2तं अनुसदं । द2तं अ2तमसारीरं . तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०१.पिलघं बु *ं.वािर पोखरप. अदुDो यो ितितखित। ख2तीबलं बलानीकं.अकोसं वधब2ध/च.

यो दुखस पजानाित. आर-गेिरव सासपो। यो न िलपित [िलFपित (सी॰ पी॰)] कामेसु. इधेव खयम.ेव. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०२.

नो। प2नभारं िवसंयु.

ं.org Vipassana Research Institute . तमहं ब#िम $ा%णं॥ www.tipitaka.

म-गाम-गस कोिवदं । उ.Page 37 sur 40 ४०३.गभीरप/ञं मेधाव.

मथमनुFप.

िनधाय दIडं भू तेसु. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०४.असंसDं गहDे िह. तमहं ब#िम $ा%णं॥ . अनागारे िह चूभयं। अनोकसािरमFप+छं . तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०५. तसेसु थावरे सु च। यो न ह2त न घातेित. अ.ं. िवK*ं िवK*े सु.

तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०८. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०७.योध दीघं व रसं वा.४५९)].अककसं िव/ञापन.यस रागो च दोसो च. िनरासकं (?)] िवसंयु. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१०. मानो मखो च पािततो। सासपोिरव आर-गा [आर-गे (क॰)]. अ9म लोके परह च। िनरासासं [िनरासयं (सी॰ या॰ पी॰). तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४०९. अणुं थू लं सुभासुभं। लोके अिद2नं नािदयित [नादे ित (म॰ िन॰ २. िगरं स+चमुदीरये। याय नािभसजे क/च [िक/च (क॰)].दIडेसु िन0बु तं। ४०६अ सादानेसु अनादानं.आसा यस न िव5ज2त.

अ/ञाय अकथंकथी। अमतोगधमनुFप.ं.यसालया न िव5ज2त. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४११.

ं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१३. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१५. िवFपस2नमनािवलं। न2दीभवपिरखीणं.योमं [यो इमं (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] पिलपथं दु-गं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१२. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१४.च2दं व िवमलं सु*ं. उभो स<मुप+चगा। असोकं िवरजं सु*ं.योध पु/ञ/च पाप/च.org Vipassana Research Institute . संसारं मोहम+चगा। ितIणो पारगतो [पारगतो (सी॰ या॰ कं॰ पी॰)] झायी. अनेजो अकथंकथी। अनुपादाय िन0बुतो.योध कामे पह2वान [पहवान (सी॰ पी॰)]. अनागारो पिर0बजे। www.tipitaka.

Page 38 sur 40 कामभवपिरखीणं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१७.िहवा मानुसकं योगं.योध तIहं पह2वान. अनागारो पिर0बजे। तIहाभवपिरखीणं. तमहं ब#िम $ा%णं [इदं गाथाQयं िवदे सपोथकेसु सिकदे व दसतं]॥ ४१६. िद0बं योगं उप+चगा। स0बयोगिवसंयु.

िहवा रित/च अरित/च.ं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१९. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४१८. सीितभू तं िनRपध। स0बलोकािभभुं वीरं .चुत यो वेिद स.

ानं. उपपि.

/च स0बसो। अस.

दे वा ग2ध0बमानुसा। खीणासवं अरह2तं. ु0बेिनवासं यो वेिद. तमहं ब#िम $ा%णं॥ .यस गत न जान2त.यस पुरे च प+छा च. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४२०. महे स िविजतािवनं। अनेजं 2हातकं [नहातकं (सी॰ या॰ कं पी॰)] बु *ं. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४२२.उसभं पवरं वीरं . म5झे च नथ िक/चनं। अिक/चनं अनादानं.ं सुगतं बु*ं. स-गापाय/च पसित. तमहं ब#िम $ा%णं॥ ४२१. ४२३प अथो जाितखयं प.

तमहं ब#िम $ा%णं॥ $ा%णव-गो छ0बीसितमो िनिDतो। (ए.ो. अिभ/ञावोिसतो मुिन। स0बवोिसतवोसानं.

ावता स0बपठमे यमकव-गे चुSस वथू िन. िच. अFपमादव-गे नव.

जराव-गे नव. अ. बालव-गे प2नरस. पIडतव-गे एकादस. सहसव-गे चुSस.व-गे नव. पुFफव-गे Qादस. पापव-गे Qादस. अरह2तव-गे दस. दIडव-गे एकादस.

नागव-गे अD. बु *व-गे नव [अD (क॰)]. कोधव-गे अD. तIहाव-गे Qादस. मलव-गे Qादस. िभखुव-गे Qादस. पिकIणकव-गे नव. $ा%णव-गे च. धमDव-गे दस. िपयव-गे नव.व-गे दस. म-गव-गे Qादस. सुखव-गे अD. िनरयव-गे नव. लोकव-गे एकादस.

ालीसाित प/चािधकािन तीिण वथु सतािन। सतेवीसचतुसता. चतुस+चिवभािवना। सत.

tipitaka. प/चािधकं समुिDताित) [( ) एथ2तरे पाठो िवदे सपोथकेसु नथ.य/च वथूनं. अDकथासुयेव िदसित] ॥ www.org Vipassana Research Institute .

Page 39 sur 40 [धमपदस व-गसुSानं§यमकं पमादं िच.

पुFफं बाल/च पIडतं।§रह2तं सहसं पापं. दIडं जरा अ.ं.

लोकं॥§बु*ं सुखं िपयं कोधं. अFपमादलोकह च।§िपये Qादसगाथायो. तIहा िभखू च $ा%णो॥§गाथायुSानं§यमके वीसगाथायो. िच. मलं धमDम-ग/च।§पिकIणकं िनरयं नागं.

े जर.

ेकादस॥§पुFफबालसहसह. बु * म-ग पिकIणके।§सोळस पIडते कोधे. पापसुखह तेरस।§स. िनरये नागे चतुSस॥§अरह2ते दस-गाथा.

रस दIडधमDे . मलह एकवीसित॥§तIहाव-गे स.

0बीस. चतुसता सतेवीस॥ (क॰)] धमपदे व-गानमुSानं – यमकFपमादो िच. तेवीस िभखुव-गह।§$ा%णे एकतालीस.

ं. पुFफं बालेन पIडतो। अरह2तो सहस/च. पापं दIडेन ते दस॥ जरा अ.

ा च लोको च. दे िसतािद+चब2धुना॥ गाथानमुSानं – यमके वीसित गाथा. म-गव-गेन वीसित॥ पिकIणं िनरयो नागो. बु *ो सुखं िपयेन च। कोधो मल/च धमDो. तIहा िभखु च $ा%णो। एते छ0बीसित व-गा. अFपमादह Qादस। एकादस िच.

सहसे हो2त सोळस॥ तेरस पापव-गह.व-गे. पIडतह चतुSस। अरह2ते दस गाथा. पुFफव-गह सोळस॥ बाले च सोळस गाथा. दIडह दस स.

च। एकादस जरा व-गे. अ.

गाथायो हो2त Qादस॥ चुSस कोधव-गह. बु*व-गह ठारस [सोळस (स0बथ)]। सुखे च िपयव-गे च. मलव-गेकवीसित। स.व-गह ता दस॥ Qादस लोकव-गह.

रस च धमDे . म-गव-गे स.

रस॥ पिकIणे सोळस गाथा. तेवीस िभखुव-गका॥ एकतालीसगाथायो. िनरये नागे च चुSस। छ0बीस तIहाव-गह. $ा%णे व-गमु.

मे। www.org Vipassana Research Institute .tipitaka.

Page 40 sur 40 गाथासतािन च.

दे िसतािद+चब2धुनाित॥ धमपदपािळ िनिDता। www.tipitaka. तेवीस च पुनापरे । धमपदे िनपातह.org Vipassana Research Institute .ािर.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful