вÚÎ²Î²Ü ²ì²Ü¸²Î²Ü ¸ð²Ø²ÚÆ ²ÎàôÜøܺðÆ Þàôðæ

²ñÙ»Ý ä»ïñáëÛ³Ý
ÐÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ å³ïÙ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ïÇåÇÏ ÑáõÝ³Ï³Ý »ñ¨áõÛà ¿,
µ³Ûó Ýñ³ ³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ ÝßÙ³ñíáõÙ »Ý Ñݳ·áõÛÝ §Ý³Ë³¹ñ³Ù³ÛǦ ¨ §Ý³Ë³Ã³ïñáÝǦ
ÍÇë³³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ: ÐáõÝ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ ë»ñïáñ»Ý ϳåí³Í
¿ ˳ÕáÕÇ ¨ ·ÇÝáõ ³ëïí³Í ¸ÇáÝÇëáëÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï: àÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ÍÇë³Ï³Ý
ÑÇÙùÝ ¿ »Õ»É ³ÛÍÇ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¸ÇáÝÇëáëÇÝ, áñÝ áõÕ»Ïóí»É ¿ Ýñ³Ý
ÝíÇñí³Í ˳ջñáí, »ñ·»óáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ Ëáëùáí, ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ ͳ·áõÙ ¿
¸ÇáÝÇëáëÇÝ ÝíÇñí³Í ÍÇë³Ï³Ý »ñûñÇó, ÇëÏ ë³ïÇñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ÛÇ å»ñëáݳÅÝ»ñÁ
Ý»ñϳ۳óñ»É »Ý ¸ÇáÝÇëáëÇ áõÕ»ÏÇó ³Ûͳٳñ¹ ë³ïÇñÝ»ñÇÝ: ²Ûë Í»ë»ñÁ
áñáß³ÏÇ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ áõÝ»Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáõÙ, áñáÝó
ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë Ëáë»É »ñ¨áõÛÃÇ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ1: Ðݹ»íñáå³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ §Ý³Ë³¹ñ³Ù³ÛǦ ëÛáõÅ»Ý ÏñÏÝáõÙ ¿ ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉǦ ë˻ٳÝ2: ÐáõÝ³Ï³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý Ñ»ñáëÁ §ï³é³åáÕ
Ñ»ñáëǦ ÁݹѳÝáõñ Ùá¹»ÉÇ ÙÇ Ù³ëݳíáñ Ù³ñÙݳíáñáõÙÝ ¿ (Ñ»ñáëÁ` ÇÝãå»ë
§ï³é³åáÕ ¸ÇáÝÇëáëÇ ¹ÇٳϦ, Áëï ÜÇóß»Ç): ¸ÇáÝÇëáëÁ` ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ
»ÝóñÏíáÕ, ï³é³åáÕ, ½áÑíáÕ ¨ í»ñ³ÍÝíáÕ ³ëïí³ÍÁ, ³Ùåñáå³ÛÇÝ ¼¨ëÇ áñ¹ÇÝ,
áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉǦ ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ áñ¹áõ
Ï»ñå³ñÇÝ: ì»ñçÇÝë ÇÝã-áñ ѳÝó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ïÅíáõÙ ¿` ³ÛñíáõÙ, ëå³ÝíáõÙ,
Ù³ëݳïíáõÙ, µ³Ûó Ñ»ïá í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿, Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí µ³ñ·³í³×áõÙ, µ»ñù,
³é³ïáõÃÛáõÝ ¨ ³ñµ»óÝáÕ ËÙÇãù: Ðݹ»íñáå³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, ÇѳñÏ», µáÉáñáíÇÝ
ã»Ý µ³ó³éáõ٠ݳ¨ ÑÇÝ Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³å»ë` ë»Ù³Ï³Ý, »·Çåï³Ï³Ý ¨
³Ý³ïáÉÇ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ¹»ñÁ ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ Í³·Ù³Ý
¨ Ó¨³íáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ3:
гÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÙ³Ý áõÕÕ³ÏÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
ßñç³Ý³éíáõÙ ¿ ѳ۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ѳÛïÝÇ ¿ ¶ñÇ·áñ Êɳûóáõ ËÙµ³·ñ³Í
§Ð³ÛëÙ³íáõñùÇó¦ (XV ¹.):
³·³õáñ ÙÇ Ï³Ûñ гÛáó ²ñï³õ³½ ³ÝáõÝ »õ áõÝ¿ñ áñ¹Ç ÙÇ Ë»É³·³ñ, áñáÛ
³ÝáõÝÝ ¿ñ Þǹ³ñ (ï³ñµ»ñ³Ï` ÞÇóñ - ².ä.): ºõ »Õ»õ Ûáñų٠ٻé³õ ³ñù³ÛÝ
²ñï³õ³½, ѳÛñÝ Þǹ³ñ³Û, »õ áã »ï ½Ã³·³õáñáõÃÇõÝ Çõñ Þǹ³ñ³Û, ½Ç ˻ɳ·³ñ
¿ñ: ì³ëÝ áñáÛ »õ ³ß˳ñÑë ÛÇñ³ñ ¹Çå³õ, »õ ³õ»ñáõÙÝ ÉÇÝ¿ñ áã ë³Ï³õ: ºõ
Û³õáõñ ÙÇáõ٠ѻͻ³É Þǹ³ñÝ Ç ÓÇ »ï ÷áÕ Ñ³ñϳݻÉ, û ϳÙÇ٠ó·³õáñ»É. »õ
»É ·Ý³ó ÁÝïÇñ ѻͻɳõù Ç ½µ³õë³Ýë, »õ »É»³É Ç í»ñ³Û ϳÙñçÇ ·»ïáÛ í³ëÝ
³Ýó³Ý»ÉáÛ: ºõ ³Ý¹¿Ý ß³ñÅ»³É ½Ý³ ³ÛëáÛÝ åÕÍáÛ, ³Ýϳõ Ç ·»ïÝ ¨ Ïáñ»³õ: ºõ
ѻͻɳ½ûñùÝ Ñ³Ùµ³õ»óÇÝ, û ã³ëïáõ³ÍùÝ Þǹ³ñ³Û Û³÷ßï³Ï»óÇÝ ½Ý³ ¨ »¹ÇÝ Ç
뻳õ É»³éÝ, áñ ¿ ²õ³· سëÇë, »õ ³Ý¹ Ï³Û ßÕó۳Í: ºõ »ñÏáõ ßáõÝù` ÙÇÝÝ ëåÇï³Ï
ÙÇÝÝ ë»³õ Ïáõ Éǽ»Ý ѳݳ峽 ½ßÕóÛëÝ Þǹ³ñ³Û. ¨ Ç ï³ñ»ÉÇóÝ Ç Ù³½Ý ·³Û
áñ ÿ ÏïñÇ Ý³ »ÉÝÇ ¨ ½³ß˳ñÑë ³Ýóáõó³Ý¿: ì³ëÝ áñáÛ Ï³ñ·»óÇÝ Ï³Ë³ñ¹ùÝ
³é³ëå»É ¹ÇÙ³õù ¨ û³ïñáÝûù` û Ç ï³ñ»Ï³åÝ Ç Ü³õ³ë³ñ¹Ç Ç Ù»ÏÝ ³Ù»Ý³ÛÝ
Â. Í. Òîïîðîâ. Ðóññê. Çàáè(âà)òü êîçëà. Studia linguistica Alexandro Vasilii filio Issatschenko
a collegis amisis que oblata. Lisse 1978, ÝáõÛÝÇ` Ê ïðîèñõîæäåíèþ äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû:
âîïðîñ îá èíäîåâðîïåéñêèõ èñòîêàõ. Balcano-Balto-Slavica. Ì.1979, ÝáõÛÝÇ` Íåñêîëüêî
ñîîáðàæåíèé î ïðîèñõîæäåíèè äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû. Òåêñò: ñåìàíòèêà è ñòðóêòóðà. Ì.
1983.
2
§ÐÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉǦ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë ѳïϳå»ë Â.Â. Èâàíîâ, Â.Í. Òîïîðîâ. Èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè
ñëàâÿíñêèõ äðåâíîñòåé. Ì. 1974: Àëï ³Û¹ ³é³ëå»ÉÇ` ³ÙåñáåÇ ³ëïí³ÍÁ Ñáõñ-ϳÛͳÏáí å³ïÅáõÙ ¿ Çñ
ѳϳé³Ïáñ¹ ûÓ-íÇß³åÇÝ: ²é³ëå»ÉÇ áñáß ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ³ëïÍáõ ¨ ûÓ-íÇß³åÇ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛ³Ý
å³ï׳éÁ ³ëïÍáõ ÏÇÝÝ ¿, ÇëÏ áñå»ë ³ëïÍáõ ѳϳé³Ïáñ¹ ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë Ýñ³ áñ¹ÇÝ:
3
Â. Í. Òîïîðîâ. Îïüÿíÿþùèé íàïèòîê. Ìèôû íàðîäîâ ìèðà. Ò. 2, Ì., 1982, ñ. 258, ÝáõÛÝÇ` Íåñêîëüêî
ñîîáðàæåíèé..., ñ. 111 ñë.
1

1

·áñͳõáñ ½Çõñ ½ÇÝã »õ Çó» ·áñÍÝ Ïá÷¿ ¹³ñµÇÝÝ ¨ ³ÛÉÝ ³Ù»Ý³ÛÝ: ¼Ç ϳåÝ
Þǹ³ñ³Û, áñ Ç Ù¿Ï Ù³½Ý »Ï»³É ¿ Ç ÏïñÇÉ, ¹³ñÓ»³É ѳëï³ïÇ »õ ³Ùñ³Ý³Û, áñ áã
»ÉÝÇ ¨ ½³ß˳ñÑë ³Ýóáõó³Ý¿: ²ÛëåÇëÇ ³é³ëå»É ¹ÇÙ³õù í³ñ¿ÇÝ Ð³Ûù ÙÇÝ㨠Ç
ëáõñµÝ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÝ Ù»ñ: ºõ ÇÙ³ó»³É ëáõñµÝ ¶ñÇ·áñ ½³ÛëåÇëÇ
³é³ëå»É ïûÝÝ ¨ ϳٻó³õ ˳÷³Ý»É ³Ûëáõ: àñ ϳñ·»³ó Ç Ü³õ³ë³ñ¹Ç Ç Ù»ÏÝ ïûÝ»É ë.
γñ³å»ïÇÝ ¨ ØÏñïãÇÝ ÚáíѳÝÝáõ: ¼Ç ëáõïÝ ¨ ³é³ëå»ÉÝ ¨ ·³ñß»ÉÇÝ Ë³÷³Ý»ëóÇ, ¨
ëáõñµÝ ×ßÙ³ñÇïÝ Ñ³ëï³ï»ëóÇ Ç ÷³éë øñÇëïáëÇ ²ëïáõÍáÛ Ù»ñáÛ:4
²ÛëåÇëáí, Áëï ³Ûë ï»ùëïÇ, ÙÇÝ㨠ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÁ Ýáñ
ï³ñí³` ܳí³ë³ñ¹Ç ïáÝÇÝ Ý»ñϳ۳óí»É ¿ Þǹ³ñÇ ³é³ëå»ÉÁ, ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáí ¨ óï»ñ³Ï³Ý
³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ (³é³ëå»É ¹ÇÙ³õù, ³é³ëå»É ïûÝ, û³ïñáÝ):
гÛÏ³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¹»ñ áõÝÇ É»é³Ý Ù»ç,
ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ ßÕóÛí³Í Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñÁ, ѳÛïÝÇ ÙÇ ß³ñù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí:
²Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÑÇÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁ Êáñ»Ý³óáõÝÝ ¿: ²ñï³ß»ë ³ñù³Ý ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿
³É³Ý³Ï³Ý ³ñù³Û³¹áõëïñ ê³Ã»ÝÇÏÇ Ñ»ï: ì»ñçÇÝë ëÇñ³Ñ³ñíáõÙ ¿ íÇ߳峽áõÝÝ»ñÇ
³é³çÝáñ¹ ²ñ·³í³Ý Çß˳ÝÇÝ: ²ñï³ß»ëÇ ¨ ê³Ã»ÝÇÏÇ áñ¹Ç ²ñï³í³½¹Á ÝáõÛÝå»ë áñáß
íÇß³å³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ÏñáÕ ¿: ²ñï³ß»ëÇ Ù³Ñí³Ý ųٳݳÏ, ѻóÝáë³Ï³Ý
ëáíáñáõÃÛ³Ùµ, ß³ï Ïáïáñ³ÍÝ»ñ »Ý ÉÇÝáõÙ: ²ñï³í³½¹Á µáÕáùáõÙ ¿ ÑáñÇó, û ݳ
Çñ Ù³Ñáí »ñÏÇñÝ Çñ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿: ²ñï³ß»ëÝ ³ÝÇÍáõÙ ¿ áñ¹áõÝ, áñ ݳ, áñëÇ
·Ý³ÉÇë, µéÝíÇ ù³çù»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ å³ÑíÇ Ø³ëÇëÇ íÇÑáõÙ: ²ñï³í³½¹Á, Ñ»ÍÛ³É
áñëÇ ·Ý³ÉÇë, ÇÝã-áñ óÝáñùÇó ß÷áÃíáõÙ-˻ɳ·³ñíáõÙ ¿, ¨ ÁÝÏÝ»Éáí ÙÇ Ëáñ
÷áëÇ Ù»ç, ³ÝÑ»ï³ÝáõÙ: ø³çù»ñÁ ßÕóÛí³Í å³ÑáõÙ »Ý Ýñ³Ý سëÇëÇ ÙÇ
ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ: ºñÏáõ ßáõÝ ÏñÍáõÙ »Ý Ýñ³ ßÕóݻñÁ: ܳ ç³ÝáõÙ ¿ ¹áõñë ·³É ¨
í»ñç ï³É ³ß˳ñÑÇÝ, µ³Ûó ¹³ñµÇÝÝ»ñÇ Ïé³Ý³Ñ³ñáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝÇó ϳå³ÝùÝ»ñÝ
³Ùñ³ÝáõÙ »Ý: ²ñï³í³½¹Ç ³Ûë µ³ó³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ µ³ó³ïñí»É »Ý ϳ˳ñ¹áõÃÛ³Ùµ, ϳÙ
³ÛÝ µ³Ýáí, áñ íÇ߳峽áõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý Ù³ÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ÷áË»É »Ý ¹¨-íÇß³åáí:
´³Ûó, Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ×ßÙ³ñÇï ¿ ÃíáõÙ, û ݳ ÍÝݹÇó Ç í»ñ ˻ɳ·³ñ ¿ »Õ»É
(Êáñ»Ý³óÇ, ´.ϳ):
²ñï³í³½¹Ç ³é³ëå»ÉÁ ѳÛïÝÇ ¿ ÙÇ ß³ñù ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáí (º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ,
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ, §àëÏ»÷áñÇϦ, ì³ñ¹³Ý ²ñ¨»ÉóÇ, ì³Ý³Ï³Ý í³ñ¹³å»ï, ¶ñÇ·áñ
²Ý³í³ñ½»óÇ, ÎÇñ³Ïáë ²ñ¨»ÉóÇ, ¶ñÇ·áñ ÊɳûóÇ): Þǹ³ñ ³Ýí³ÝáõÙÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
ÑÇßíáõÙ ¿ ì³Ý³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÇ Ùáï, áñå»ë ²ñï³í³½¹Ç ٳϳÝáõÝ5: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ
Þǹ³ñÁ ÝáõÛÝ ²ñï³í³½¹Ý ¿, ¨ Ýñ³` ²ñï³í³½¹Ç áñ¹Ç ¹³éݳÉÁ áõß »ñ¨áõÛà ¿,
Ñ»ñáëÇ Ù³Ï³Ýí³Ý »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ ³ÝÓݳíáñÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýù, ÑÇÝ ³é³ëå»ÉÇ ³Õ³í³ÕáõÙ:
гÛáó ³í³Ý¹³Ï³Ý í»å»ñÁ, ëÏë³Í ³½·³ÍÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠§ê³ëݳ
Íé»ñ¦, µ³Õϳó³Í »Ý ÙdzÝÙ³Ý Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ ß³ñù»ñÇó ¨ ³í³ñïíáõÙ »Ý ²ñï³í³½¹Ç ïÇåÇ
Ñ»ñáëÝ»ñáí6: ²é³çÇÝÁ ³½·³ÍÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÝ ¿, áñÁ ½áÑíáõÙ ¿
å³ï»ñ³½ÙáõÙ, µ³Ûó »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ Ýñ³Ý, í»ñù»ñÁ Éǽ»Éáí í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óñ»É
»Ý §ßÝÇó ë»ñí³Í¦ ѳٳñíáÕ ³é³ëå»É³Ï³Ý ¿³ÏÝ»ñ` ³ñ³É»½Ý»ñÁ (³Ûëï»Õ ãϳ
Ñ»ñáëÇ` ųÛéÇ Ù»ç, ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ ßÕóÛÙ³Ý å³ÑÁ, µ³Ûó Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ¨
ÙáïÇíÝ»ñÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛï »Ý` ²ñï³í³½¹Ç ßÕóݻñÁ ÉǽáõÙ »Ý
ßÝ»ñÁ, ÇëÏ ²ñ³ÛÇ í»ñù»ñÁ` ³ñ³É»½Ý»ñÁ): ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇÝ ³é³í»É Ùáï ¿
§ê³ëݳ Íé»ñǦ öáùñ ØÑ»ñÁ: ܳ Çñ Ñáñ` ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ ÏáÕÙÇó ³ÝÇÍí³Í ÷³ÏíáõÙ
î»ùëïÁ µ»ñíáõÙ ¿ Áëï Ã.Õàëàòüÿíö. Àðìÿíñêèé ýïîñ â èñòîðèè Àðìåíèè Ì. Õîðåíñêîãî. ÷. II, Ì.,
1896, ñ. 73-75. ï»ë ¨ ¶.ԳݳɳÝÛ³Ý. ²í³Ý¹³å³ïáõÙ. ºñ¨³Ý, 1969, ¿ç 363-364, Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý.
Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý ¨ Ýñ³ å³ÛٳݳӨ»ñÁ. ºñ¨³Ý, 1990, ¿ç 41-42, ÝáõÛÝÇ` Ðݳ·áõÛÝ ¹ñ³Ù³ÛÇ
ÍÇë³ÛÇÝ ÙÇÃáÉá·»ÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ. г۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç íÇ׳ÏÁ ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ.
¼»ÏáõóáõÙÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ. ºñ¨³Ý, 2004, ¿ç 483-484. Ø»ñ ËݹñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ã»³ïñáÝ
µ³éÁ ѳÛïÝÇ ¿ ¶.ʳɳÃÛ³ÝóÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í í»Ý»ïÇÏÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇó ¨ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ »ñ»ù
ӻ鳷ñ»ñÇó:
5
Ã.Õàëàòüÿíö, Ýßí. ³ßË., ¿ç 74, ͳÝ. 1:
6
².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛÏ³Ï³Ý ¿åáëÇ Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ. ºñ¨³Ý, 1997, ¿ç 29-33, À.Å.Ïåòðîñÿí.
Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ. Åðåâàí, 2002, ñ. 124-131:
4

2

¿ ì³Ý³ ųÛéÇ Ù»ç, ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ, áñï»ÕÇó åÇïÇ ¹áõñë ·³ »ñµ ³ß˳ñÑáõÙ
³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨ ³é³ïáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïíÇ (§»µáñ óáñ»Ý »Õ³í ù³Ýó Ù³ëáõñ ÙÇ, áõ
·³ñÇÝ »Õ³í ù³Ýó ÁÝÏáõ½ ÙǦ): г۳·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÁ ѳٳ¹ñí»É ¿
Ù»ñÓ³íáñ³ñ¨»ÉÛ³Ý §Ù»éÝáÕ ¨ ѳéÝáÕ¦ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ7, ÇëÏ ²ñï³í³½¹Á ¨
ØÑ»ñÁ` ÷áùñ³ëÇ³Ï³Ý ¨ ÏáíϳëÛ³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï (Ëáõé. àõÉÉÇÏáõÙÙÇ,
÷éÛáõ·. ²·¹ÇëïÇë, Çñ³Ý. ²ÅÇ ¸³Ñ³Ï³, ÑáõÝ. äñáٻèë, ëϳݹÇݳí. ÈáÏÇ, íñ³ó.
²ÙÇñ³ÝÇ, ³µË³½. ²µñÁëÏÇÉ, ݳñÃ³Ï³Ý ¿åáëÇ §ù³ñÇó ÍÝíáÕ¦ Ñ»ñáëÝ»ñ`
êáëñáõÏá, êáëÉ³Ý ¨ ³ÛÉÝ)8: ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ Ñ³Ûñ ²ñ³Ù ݳѳå»ïÁ ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ
íÇå³Ï³Ý³ó³Í ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿9: ²ñï³ß»ëÇ, ê³Ã»ÝÇÏÇ, ²ñï³í³½¹Ç ¨ íÇ߳峽áõÝ
²ñ·³í³ÝÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉǦ
³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ¨ ûÓ-íÇß³åÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ: öáùñ ØÑ»ñÇ Ñ³Ûñ
ê³ëáõÝóÇ ¸³íÃÇ Ï»ñå³ñÁ ¨ë ͳ·áõÙ ¿ ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõó (ݳ ¿ §Ï³Ûͳϻ Ãñáí¦
ٻͳ·áõÛÝ ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñáÕÁ): ²ÛëåÇëáí, §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉǦ
ѳٳï»ùëïáõÙ ²ñ³Ý, ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÁ ¨ öáùñ ØÑ»ñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý
³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ å³ïÅíáÕ ¨ í»ñ³ÍÝíáÕ áñ¹áõÝ: ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ
ÑÇÝ í»å»ñÁ ¨ §ê³ëݳ Íé»ñÁ¦ áã ÙdzÛÝ å³ïÙí»É áõ »ñ·í»É »Ý, ³Ûɨ ˳ճñÏí»É10:
ê³ëáõÝÇ ³Ùåñáå³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ½»ÝùÝ ¿ §Ãáõñ-ϳÛͳÏÇݦ: ê³ Ýáñ
»ñ¨áõÛà ¿: ì³ÕÝç³Ï³Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý` ·»ñٳݳϳÝ, µ³ÉÃÇÏ ¨ ëɳíáÝ³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ
³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ïñǵáõïÝ ¿ Ùáõñ×-ϳÛͳÏÁ, áñÝ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ѳٻٳï»ÉÇ ¿ ÑÇÝ
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ ³Ùåñáå³ÛÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ, ¨ ѳïϳå»ë` ËáõéÇ³Ï³Ý Â»ßáõµÇ
µÝáñáß ½»ÝùÇ` Ùáõñ×/ ï³å³ñÇ Ñ»ï11 (ë³ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³ëïÍáõ
³ñ»³É³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ): гÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç Ùáõñ×áí ½ÇÝí³Í íÇß³å³Ù³ñïÇÏ
³ëïÍáõ Ï»ñå³ñÝ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë Èáõë³íáñãÇ ï»ëÇÉùáõÙ12: ²Ùåñáå³ÛÇÝ ³ëïÍáõ ³Ûë
Ï»ñå³ñÁ ϳñáÕ ¿ É³í³·áõÛÝë µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ± »Ý ²ñï³í³½¹Ç ϳå³ÝùÝ»ñÝ
³Ùñ³ÝáõÙ ¹³ñµÇÝÝ»ñÇ` Ùáõñ×»ñÁ ½Ý¹³ÝÝ»ñÇÝ Ë÷»Éáí: ¸³ñµÇÝÝ»ñÁ, ³Ûë
ѳٳï»ùëïáõÙ, ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë áñ¹áõÝ å³ïÅáÕ ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ »ñÏñ³ÛÇÝ
Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:
öáùñ ØÑ»ñÁ ì³Ý³ ųÛéÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ¨ å»ïù ¿ ¹áõñë ·³ ³ÛÝï»ÕÇó
³Ûëå»ë Ïáãí³Í §ØÑ»ñÇ ¹é³Ý¦ ÙÇçáí: ì»ñçÇÝë áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñ ÆßåáõÇÝÇÇ ¨
ØÇÝáõ³ÛÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Å³Ûé³÷áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñï»Õ Ãí³ñÏíáõÙ »Ý
¹Çó³ñ³ÝÇ µ³½áõÙ ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó ³ñíáÕ Ñëϳ۳ù³Ý³Ï ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ϳñ·Á13: ²ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ ³ëíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ §¹³ñå³ëÝ»ñÁ¦ ÝíÇñíáõÙ »Ý
ʳɹÇÇÝ: §Ê³É¹ÇÇ ¹³ñå³ë¦ ¨ §ØÑ»ñÇ ¹áõé¦ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÇó
ÙdzñÅ»ùáñ»Ý µËáõÙ ¿, áñ ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÇ Ñݳ·áõÛÝ Ý³Ë³ïÇåÁ ͳ·áõÙ ¿
².سïÇÏ۳ݫ ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ« ìÇ»Ýݳ, 1930, Ü.²¹áÝó« ÐÇÝ Ñ³Ûáó ³ß˳ñѳ۳óùÁ. ä³ïٳϳÝ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ä³ñÇë, 1948, ¶.Ô³÷³Ýó۳ݫ ²ñ³ ¶»Õ»óÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ. ºñ¨³Ý, 1944:
8
²Ûë Ñ»ñáëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë Ø.²µ»ÕÛ³Ý. ºñÏ»ñ. Ñ. ², ºñ¨³Ý, 1966, ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý. гÛ
³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝ. ´»ÛñáõÃ, 2000, Ì.ß. ×èêîâàíè. Íàðîäíûé ãðóçèíñêèé ýïîñ î ïðèêîâàííîì
Àìèðàíè. Ì., 1966, G.Charachidzé. Prometée ou le Caucase. Paris, 1986, Â.Ã. Àðäçèíáà. Íàðòñêèé
ñþæåò î ðîæäåíèè ãåðîÿ èç êàìíÿ. Äðåâíÿÿ Àíàòîëèÿ. Ì., 1985, C.Wilhelm. Prometheans and the
Caucasus: the Origins of the Prometheus Myth. Proceedings of Ninth Annual UCLA Indo-European
Conference. Washington, 1998, À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ, ñ. 95-105,
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
9
À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ, ñ. 47-57.
10
Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. ³ïñáÝÁ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ. ºñ¨³Ý, 1978, ¿ç 281 ÑïÝ.:
11
C.Watkins. How to Kill a Dragon. New York, Oxford. 1995, p. 429-430. Ùáõñ×-ϳóÝÇ áñå»ë
Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ½»ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë ¨ Â.Â.Èâàíîâ, Â.Í.Òîïîðîâ. Ýßí. ³ßË., ¿ç
93-96, Ò.Â.Ãàìêðåëèäçå, Â.Â.Èâàíîâ. Èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû. Òáèëèñè, 1984, ñ.
715: ÜáõÛÝÇëÏ Ëáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý »ßáõµ/ »Ûß»µ³ ³ÝáõÝÁ, Ñݳñ³íáñ ¿, ͳ·áõÙ ¿ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
*tek’s- §Ï³óÇݦ ³ñÙ³ïÇó, ï»ë À.E.Ïåòðîñÿí. Üßí. ³ßË., ¿ç 55:
12
È.²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý. ¼áÑÇ Ù³ñÙÝÇó ³×áÕ »ñÏݳÛÇÝ ï³×³ñÁ. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ï»ëÇÉùÁ
³½·³µ³Ý³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. гÛáó ëñµ»ñÁ ¨ ëñµ³í³Ûñ»ñÁ. ºñ¨³Ý, 2001:
13
Í.Â. Àðóòþíÿí. Êîðïóñ óðàðòñêèõ êëèíîîáðàçíûõ íàäïèñåé. Åðåâàí, 2001 (³ÛëáõÑ»ï¨` ÊÓÊÍ),
ÊÓÊÍ 38.
7

3

ʳɹÇÇó14: ØÑ»ñÁ ØÇÑñ (ÑÝáõÙ` ØÇÃñ³) ³ëïÍáõ íÇå³Ï³Ý ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿,
áõñ»ÙÝ` ʳɹÇÝ ëϽµÝ³å»ë ѳٳ¹ñí»É ¿ ØÇÑñÇ Ñ»ï: ʳɹÇÝ, ØÇÃñ³-ØÇÑñÁ ¨
ØÑ»ñÁ áõÝ»Ý ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÁݹѳÝáõñ ѳïϳÝÇßÝ»ñ, áñÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ýó
Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛáõÝÁ15 (Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ʳɹÇÇÝ Ý³Ë ÷á˳ñÇÝ»É ¿
²ñ³Ý, ³å³ ÙdzÛÝ` ØÇÑñ/ØÑ»ñÁ)16: ²ÛëåÇëáí, Ñ³Û ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ÛÇ Ñݳ·áõÛÝ
³ÏáõÝùÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÷Ýïñ»É ²ñï³í³½¹Ç Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ Ý³Ëáñ¹Ç` ʳɹÇÇ
å³ßï³ÙáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ:
àõñ³ñï³Ï³Ý ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ñ³×³Ë ѳݹÇåáÕ ïÇåÁ §Ê³É¹ÇÇ
¹³ñå³ëÝ»ñݦ »Ý, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇÝ ì³Ý³ ųÛéÇ §ØÑ»ñÇ ¹áõéݦ ¿: ¸³ï»Éáí
áõñ³ñï³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÇó, ʳɹÇ-ØÑ»ñ ųé³Ý·áñ¹áõÃÛáõÝÇó ¨ §ØÑ»ñÇ ¹é³Ý¦
É»·»Ý¹Ý»ñÇóª ʳɹÇÇ Ï³ó³ñ³ÝÁ å³ïÏ»ñ³óí»É ¿ ù³ñ» §¹é³Ý¦ Ñ»ï¨áõÙ, É»éݳÛÇÝ ù³ñ³ÛñÇ Ù»ç, áñï»ÕÇó ݳ ¹áõñë ¿ »Ï»É ÇÝã-áñ ѳïáõÏ ¹»åù»ñáõÙ, áñáß ïáÝ»ñÇ
ųٳݳÏ17: ²Ûë å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ å»ïù ¿ ÁÝÏ³Í ÉÇÝ»ñ §Ê³É¹ÇÇ ¹³ñå³ë¦ ÏáãíáÕ
ųÛé³÷áñ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÇ ÑÇÙùáõÙ: àõñ³ñïáõáõÙ
§³ëïÍáõ ¹³ñå³ëÝ»ñ¦ »Ý Ïáãí»É, ѳí³Ý³µ³ñ, ݳ¨ Ñ»Ýó ï³×³ñÝ»ñÁ18: §²ëïÍáõ
¹³ñå³ëÝ»ñÁ¦ ÷áùñ³ÃÇí µ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÝíÇñí³Í ¿ÇÝ Ê³É¹ÇÇÝ. ѳÛïÝÇ
³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ, §¹³ñå³ëÝ»ñ¦ »Ý ϳéáõó»É ÙdzÛÝ
ʳɹÇÇ Ñ³Ù³ñ (ÁݹѳÝñ³å»ë, ³ÛÉ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãÝãÇÝ ïáÏáë »Ý Ï³½ÙáõÙ)19:
ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ ³ÛÝù³Ý ³é³çݳÛÇÝ ¿ñ àõñ³ñïáõáõÙ, áñ ¶.Ô³÷³ÝóÛ³ÝÝ
³Ýí³Ý»É ¿ §Ë³É¹³ÙáÉáõÃÛáõݦ20: ²ÛÝ áñáß ³éáõÙÝ»ñáí ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ
Ùdzëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï21: àõñ³ñï³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý, áñå»ë Ï»Ýïñáݳóí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý
³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý, Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ ¿³Ï³Ý ¿ »Õ»É ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ý»ñ¹ñáõÙÁ
É»éݳß˳ñÑÇ ·ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ, áñáí àõñ³ñïáõÝ ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ùݳó³Í µáÉáñ
ÑÇݳñ¨»ÉÛ³Ý
ϳÛëñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó22:
ʳɹÇÇ
Ï»ñå³ñÁ
í»ñ³Íí»É
¿
·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý, ¨ ³í»ÉÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ñÇ23: ²ÛëåÇëáí, ãÝ³Û³Í Çñ
Ñݳ·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ʳɹÇÇ Ï»ñå³ñÁ Ó¨³íáñí»É ¿ áñáß³ÏÇ å³ïٳϳÝ
å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ áñå»ë ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³Í ¨ Çñ ÏáíϳëÛ³Ý ÏñÏݳÏÝ»ñÇ
ѳٻٳïáõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³ñ˳ÇÏ ã¿:
´áÉáñ ϳ٠ѳٳñÛ³ µáÉáñ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÏñáÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨
ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»É »Ý ʳɹÇÇ ï³×³ñÝ»ñáõ٠ϳ٠¹ñ³Ýó ³éç¨, ¨
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ »ñà ϳåí»É ¿ ݳ¨ Ýñ³ ³Ýí³Ý Ñ»ï¦24: êñ³Ýó Ñ»é³íáñ
³ñÓ³·³ÝùÝ ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, ØÑ»ñÇ` Ù»Í ïáÝ»ñÇÝ Å³ÛéÇó ¹áõñë ·³ÉÁ: Àëï ³Û¹Ù,
àõñ³ñïáõáõÙ §ï³×³ñ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óí»É
áñå»ë §Ê³É¹ÇÇ ï³×³ñ¦: ²Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·í»É ¿ ݳ¨ ѳÛáó Ù»ç, áõñ
ï³×³ñÝ ÁÝϳÉí»É ¿ áñå»ë, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ØÇÑñÇ ï³×³ñ25:
È.Ì.Äüÿêîíîâ. Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè. Äðåâíèé Âîñòîê 4. Åðåâàí 1983, ñ. 191-193.
À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé Ìõåð, çàïàäíûé Ìèòðà è óðàðòñêèé Õàëäè. гÛÏ³Ï³Ý §ê³ëݳ Íé»ñ¦
¿åáëÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿åÇÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ« ºñ¨³Ý« 2004:
16
².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ. ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç 18-21:
17
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè, ñ. 192.
18
Ã.À.Ìåëèêèøâèëè. Âîïðîñû ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêîé èñòîðèè Óðàðòó. Âåñòíèê äðåâíåé
èñòîðèè, 1951, N 4, ñ. 32-33, ïðèìå÷. 3, ê.ÐÙ³Û³Ï۳ݫ ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¿ç 6769, M.Salvini, The Inscriptions of Ayanis (Rusahinili Eiduri-kai). Ayanis I. Ten Years Excavations at
Rusahinili Eiduri-kai. Roma, 2001, p. 260-261, n. 8, 14:
19
ê.ÐÙ³Û³Ï۳ݫ Ýßí. ³ßË., ¿ç 34, 67:
20
¶.Ô³÷³Ýó۳ݫ àõñ³ñïáõÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ºñ¨³Ý, 1940, ¿ç 114:
21
ê.ÐÙ³Û³Ï۳ݫ Ýßí. ³ßË., ¿ç 34:
22
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè. Äðåâíèé Âîñòîê, 4, Åðåâàí, 1983, ñ. 190, ÝáõÛÝÇ`
Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè. Äðåâíèé Âîñòîê 3, Åðåâàí, 1983, ñ. 190, ÝáõÛÝÇ` Æåðòâîïðèíîøåíèÿ
â Òåéøåáàèíè (ÓÊÍ 448). Êàâêàçñêî-áëèæíåâîñòî÷íûé ñáîðíèê. Òáèëèñè, 1988, ñ. 58:
23
M.Salvini, Le panthéon de l’Urartu et le fondement de l’état, p. 86.
24
ê.ÐÙ³Û³Ï۳ݫ Ýßí. ³ßË., ¿ç 34, ÝáõÛÝÇ` àõñ³ñï³Ï³Ý ʳɹ» ¨ ²ñáõµ³Ý» ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ä´Ð,
1982, N 2, ¿ç 128:
14
15

4

ʳɹÇÇÝ ½áѳµ»ñí»É »Ý áõÉ»ñ, óÉ»ñ ¨ áã˳ñÝ»ñ (Áëï §ØÑ»ñÇ ¹é³Ý¦
³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ý` 6 áõÉ, 17 óáõÉ, 34 áã˳ñ), »ñµ»ÙÝ` ÙdzÛÝ
áõÉ»ñ: ØÛáõë µáÉáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ áõ ³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÇÝ ½áѳµ»ñí»É »Ý óÉ»ñ,
Ïáí»ñ (³ëïí³ÍáõÑÇÝ»ñÇÝ) áõ áã˳ñÝ»ñ: ²ÛëÇÝùÝ` áõÉÁ »Õ»É ¿ ÙdzÛÝ Ê³É¹ÇÇÝ
ÝíÇñí³Í ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ26: ²Û¹ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý Ó¨Ý ¿É
ï³ñµ»ñí»É ¿ ÙÛáõëÝ»ñÇó` ¹ñ³ ѳٳñ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ÙÛáõëÝ»ñÇ, û·ï³·áñÍí»É
¿ ÙdzñÅ»ù óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ nipsid(u) ï»ñÙÇÝÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿
ѳٳå³ï³ë˳ݻóí»É ÑáõÛÝ»ñÇ` ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÍÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ å³ï³éáï»Éáõ
·áñÍáÕáõÃÛ³ÝÁ27: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë ÑÇßíáõÙ »Ý
§Ê³É¹Û³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñǦ ³éç¨ Ñ³ïϳå»ë ˳ÕáÕÇ Ñ³ëáõݳóÙ³Ý ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõÙ
ϳï³ñíáÕ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Í»ë»ñÁ, áñáÝóÇó ³ÏÝѳÛïáñ»Ý å³ñ½ ¿
¹³éÝáõ٠ʳɹÇÇ Ï³åÁ ˳ÕáÕÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï28:
Ì»ëÁ ¨ Ýñ³ÝÇó ͳ·áÕ ¹ñ³Ù³Ý ÙdzíáñíáõÙ »Ý Ýñ³Ýóáõ٠ѳí³ë³ñ³å»ë
³ñï³óáÉí³Í ÙÇ ÁݹѳÝáõñ ϳﻷáñdzÛáí` ˳Õáí: Ì»ëÇ Ë³Õ³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, áñ
ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É ¹ñ³Ù³ÛÇ ¨ óïñáÝÇ ë³ÕÙÁ (³Ûëå»ë, Í»ëÇ Ñ³ñó-å³ï³ë˳ݳÛÇÝ
ϳéáõóí³ÍùÝ ¿, áñ ϳÙáõñç ¿ ëï»ÕÍáõÙ ³é³ëå»É³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ Ù»Ý³Ù³ñïÇ
ѳñí³ÍÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý ¨ ¹ñ³Ù³ÛÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨): гϳ¹Çñ
Ï»ñå³ñÝ»ñÇ` ½³ñ·³óáÕ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ï»Õ³¹ñáõÙÁ, Ýñ³Ýó` ¹»ñ³ë³ÝÇ ¨
¹ÇïáÕÇ Ñ»ï ÝáõÛݳóÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ï³ññ»ñÇó »Ý
˳ճÛÇÝ ·áñͳéáõÃÛ³Ý, áñÁ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ³ñí»ëïáõÙ Çñ³óíáÕ Ù³ñ¹áõ ³ñÙ³ï³Ï³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó ¿29: Ø»ñ ËݹñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ¿ ѳÛ. Ë³Õ µ³éÁ. ³ÛÝ
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §»ñ»Ë³ÛÇ, ɳñ³Ë³Õ³óÇ, ͳÕñ³ÍáõÇ ¨Ý ˳Õ, ͳÕñ, ϳï³Ï¦, §Ã³ïñáݦ
(ÑÙÙï. µñµé. ˳Õù §µ³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý óï»ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõÙ,
Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõݦ)30, §å³ñ¦, §»ñ·, ѳïϳå»ë ³ß˳ñÑÇÏ »ñ·¦, §Ù³ñÙÝÇ (˳ճóáÕ)
ÑṦ, áñÇóª Ë³Õ³É §Ë³Õ ˳ճɦ, §å³ñ»É¦, §Í³Õñ»É¦, §áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó ˳Ûï³É¦,
§ß³ñÅí»É, ³ñß³í»É¦, ˳ճÉÇÏ §å³ñáÕ¦, §Ë³Õ³ÉÇù¦, ˳ճñ³ñ §å³ñáÕ, ϳù³íáÕ¦ ¨
³ÛÉÝ:
²Ûë µ³éÝ ÁݹáõÝí³Í ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: àõñ³ñï³Ï³Ý ï»ùëï»ñÇ halu
µ³éÝ Áëï ¶.Ø»ÉÇùÇßíÇÉáõ, óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ áñå»ë §Í»ë, ³ñ³ñáÕáõÃÛáõݦ (³í³Ý¹í³Í
¿ Ñá·Ý³ÏÇ haluli/e Ó¨áí)31: ê»å³·ñáõÙ û-Ç Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ ãϳÝ, ¨ ³ÛÝ
ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ áõ-áí (áõñ³ñï³Ï³Ý ë»å³·Çñ áõ-Ý, ѳٳñÛ³ ÙÇßï, ѳÕáñ¹áõÙ ¿ û
ÑÝãÛáõÝÁ)32: ²ÛëåÇëáí, áõñ³ñï. halu-Ý Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»É áñå»ë xalo-, áñÝ
áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛÝ³Ï³Ý ¿ ѳÛ. ˳Õ-ÇÝ (ë»é. ˳ÕáÛ, áñ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ÑÝáõÙ
гÛÏ³Ï³Ý Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ï³×³ñÝ»ñÁ ¨ ½áѳñ³ÝÝ»ñÁ Ïáãí»É »Ý ٻѻ³Ý ϳ٠µ³·ÇÝ: êñ³ÝóÇó
³é³çÇÝÁ ͳ·áõÙ ¿ ØÇÑñ ¹Çó³Ýí³Ý ÙÇ Ó¨³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÇó, ÇëÏ »ñÏñáñ¹Á` Çñ³Ý. baga- §³ëïí³Í¦
ï»ñÙÇÝÇó, áñÁ ϳåí»É ¿ ѳïϳå»ë ØÇÃñ³/ ØÇÑñÇ Ñ»ï (ØÇÑñÇ ï³×³ñÝ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ñ ´³·³Û³éÇ×
·ÛáõÕáõÙ): ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ³Û¹ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ ëϽµÝ³å»ë åÇïÇ í»ñ³µ»ñ»ÇÝ ØÇÑñÇ ¨ Ñ»ïá Ýáñ
ÙdzÛÝ ÙÛáõë ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ï³×³ñÝ»ñÇÝ, ï»ë ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ. ºñ¨³Ý, 2006,
¿ç 25-27:
26
ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¿ç 35:
27
²Ûë ï»ñÙÇÝÁ »Ýó¹ñ³µ³ñ óñ·Ù³Ýí»É ¿ áñå»ë §Ùáñûɦ, §½áÑ ë³Ñٳݻɦ, §³Ûñ»É¦,
§áÕç³Ïǽ»É¦. §å³ï³éáï»É¦ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ü.øÛáÝÇ·ÇÝÝ ¿, ï»ë ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. ì³ÝÇ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¿ç 10, 77, 92, ͳÝáÃ. 17: гÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ áõÉ»ñÇ
½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ (áñáÝó ËáñáíáõÙ ¿ÇÝ ÃáÝñáõÙ) ÝíÇñí³Í ¿ñ ëáõñµ ʳãÇ ïáÝÇÝ ¨ Ñ»Ýó
ÏáãíáõÙ ¿ñ áõÉÝáó, ÇëÏ Ýá˳½ÇÝÁ` ëáõñµ ¶¨áñ·ÇÝ, ï»ë Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. ³ïñáÝÁ
ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ¿ç 158 ÑïÝ., Ð.ʳé³ïÛ³Ý-²é³ù»ÉÛ³Ý. Ð³Û ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ. ºñ¨³Ý,
2005, ¿ç 237-239: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ëáõñµ ¶¨áñ·Ý ³Ûë ѳٳï»ùëïáõ٠ʳɹÇ-ØÇÑñÇ ùñÇëïáÝ»³ó³Í
Ñ»ïÝáñ¹Ý ¿, ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »Ýó¹ñíáõÙ ¿ Ù»·ñ»É³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ, ï»ë F.Cumont. St. George
and Mithra ‘the Cattle Thief.‘ Journal of Roman Studies. V. 27, 1937:
28
î»ë ûñÇÝ³Ï ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 12, 76-78:
29
Â. Í. Òîïîðîâ. Íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé î ïðîèñõîæäåíèè äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû, ñ. 108-109.
30
гÛáó É»½íÇ µ³ñµ³é³ÛÇÝ µ³é³ñ³Ý. Ñ. ´, ºñ¨³Ý, 2002, ¿ç 273:
31
Ã.À.Ìåëèêèøâèëè. Óðàðòñêèå êëèíîîáðàçíûå íàäïèñè (³ÛëáõÑ»ï¨` ÓÊÍ). Ì., 1960, ñ. 396.
32
î»°ë ûñÇÝ³Ï È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ìàòåðèàëû ê ôîíåòèêå óðàðòñêîãî ÿçûêà. Âîïðîñû ãðàììàòèêè è
èñòîðèè âîñòî÷íûõ ÿçûêîâ. Ì.-Ë., 1958, ñ. 50:
25

5

³ÛÝ ÑÝã»É ¿ *xało): Êáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý ÙÛáõë` ËáõédzϳÝ
×ÛáõÕáõÙ ³Ûë ³ñÙ³ïÇ ÙÇ ³Í³ÝóÛ³ÉÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ halmi §»ñ·¦ µ³éÁ 33 (ÑÙÙï. ѳÛ.
˳Õ, ˳ÕÇÏ §»ñ·¦): Êáõé»ñ»ÝáõÙ -me/i-Ý µ³éÇÙ³ëïÁ ß³ï ã÷áËáÕ í»ñç³Í³Ýó ¿,
ÑÙÙï. áõñ³ñï. pura = Ëáõé. purame, purammi §ëïñáõϦ 34: ²ÏÝѳÛïáñ»Ý ÝáõÛÝ
³ñÙ³ïÝ ¿ »Ýó¹ñáõÙ ¨ Ë»Ã. halli(ya)ri §(ÍÇë³Ï³Ý) »ñ·Ç㦠µ³éÁ, áñÇÝ, ѳßíÇ
³éÝ»Éáí ÍÇë³Ï³Ý µÝáõÛÃÁ ¨ íϳÛí³ÍáõÃÛáõÝÁ Ñݳ·áõÛÝ ï»ùëï»ñÇó, Ë³Ã³Ï³Ý Í³·áõÙ
¿ í»ñ³·ñíáõÙ35: Êáõé³áõñ³ñï»ñ»ÝáõÙ ¨ ˳ûñ»ÝáõÙ ÝáõÛÝ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÷á˳éáõÃÛáõÝ ¿ ÙÇ É»½íÇó ÙÛáõëÇÝ: лï³ùñùÇñ ¿, áñ
³é³í»É ÑÇÝ ·ñ³íáñ É»½áõÝ»ñáõÙ` ˻ûñ»ÝáõÙ (< ˳Ã.) ¨ ËáõéÇ»ñ»ÝáõÙ
³ñÙ³ïÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ³Í³Ýóí³Í ¨ ÙdzÛÝ ³í»ÉÇ Ý»Õ §»ñ·¦ ÇÙ³ëïáí, ÙÇÝã¹»é
áõñ³ñï»ñ»ÝáõÙ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ ³í»ÉÇ É³ÛÝ §Ë³Õ, ÍÇë³Ï³Ý ˳Õ, ѳݹÇëáõÃÛáõÝ,
Í»ë¦ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ: ²ÛëåÇëáí, áõñ³ñï»ñ»ÝÁ (áñÇó ¨ Ñ³Û»ñ»ÝÁ) å³Ñå³Ý»É ¿ µ³éÇ
Ñݳ·áõÛÝ ÇÙ³ëïÁ, ÇëÏ Ëáõé»ñ»ÝáõÙ ¨ ˻ûñ»ÝáõÙ ³í³Ý¹í³Í »Ý ³ñÙ³ïÇ ÙdzÛÝ
Ù³ëݳíáñ ÇÙ³ëïáí ³Í³ÝóÛ³É Ó¨»ñ:
ì»ñç»ñë ÝáñÇó ÑÇßíáõÙ ¿ haluli-Ç` ųٳݳÏÇÝ ê³Ýï³É×Û³ÝÇ ÏáÕÙÇó
³é³ç³ñÏí³Í §Ë³ÕáÕ¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ36: àõñ³ñï»ñ»ÝÇÝ Ù»ñÓ³íáñ ³½·³ÏÇó
Ëáõé»ñ»ÝáõÙ ¿É ѳÛïÝÇ ¿ halul- ³ÝѳÛï Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ µ³éÁ, ¨ ãÇ µ³ó³éíáõÙ,
áñ ³ÛÝ ¨ë Ý߳ݳϻñ §Ë³ÕáÕ¦37: Üϳï»Ýù, áñ ¹³ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ haluli-Ç §Ë³Õ»ñ¦
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ: àõñ³ñï. halu-Ý Ï³ñáÕ ¿ Ýß³Ý³Ï»É §Ë³Õ, ˳ճÛÇÝ
ѳݹÇëáõÃÛáõݦ, ÇëÏ haluli-ݪ §Ë³ÕáÕ¦, áñÁ å³ï³Ñ³Ï³Ý ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ
halu-Ç Ñá·Ý³ÏÇ haluli §Ë³Õ»ñ¦ Ó¨Ç Ñ»ï (³Ûëï»Õ ûñ¨ë Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë
ï³ñµ»ñ µ³é»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇ Ñ³Ù³ÑÝãÛáõÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ѳÛ. ˳ÕáÕ
§Ë³ÕáÕ¦ ¨ µñµé. ˳ÕáÕ §»ñ·³ë³ó, ¹»ñ³ë³Ý¦38 µ³é»ñÇ ¹»åùáõÙ): ºÃ» ³Û¹å»ë ¿,
³å³ haluli-Ý å»ïù ¿ óñ·Ù³ÝíÇ ÙÇ ¹»åùáõÙ §Ë³Õ»ñ, Í»ë»ñ¦, ÙÛáõëáõÙ`
§Ë³ÕáÕ¦, Áëï ѳٳï»ùëïÇ:
àõñ³ñïáõáõÙ, ³é³í»É ù³Ý ³ÛÉáõñ»ù ÑÇÝ ³ß˳ñÑáõÙ, ϳñ¨áñ³·áõÛÝ ¹»ñ »Ý
ϳï³ñ»É
˳ÕáÕÇ
Ùß³ÏáõÃÛáõÝÁ
¨
¹ñ³Ý
³éÝãíáÕ
³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý
å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ¨ Í»ë»ñÁ: ¸³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ Ñ»Ýó
²Ý¹ñÏáíϳëÁ ¨ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÝ »Ý »Õ»É ˳ÕáÕÇ Ùß³ÏáõÃÛ³Ý
ѳÛñ»ÝÇùÁ39: àõñ³ñï»ñ»Ýáõ٠ѳÛïÝÇ ¿ ˳ÕáÕÇ Ñ»ï ϳåí³Í ¨ë Ù»Ï ï»ñÙÇÝ` uldi/
uduli §Ë³ÕáÕ, ˳ÕáÕáõï, ·ÇÝǦ (³Û¹ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹í»É ¿ ݳ¨ GEŠTIN
·³Õ³÷³ñ³·ñáí): ²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ µ³½ÙÇóë ÑÇßíáõÙ »Ý ˳ÕáÕáõïÝ»Ç
ÑÇÙÝáõÙÁ (Ñ³×³Ë Ë³ÕáÕáõï, ³Ùñáó ¨ ³Û·Ç ÑÇÙÝ»Éáõ µ³Ý³Ó¨³ÛÇÝ
Ñ»ñóϳÝáõÃÛ³Ùµ), ³å³ ¨ §Ê³É¹ÇÇ ¹³ñå³ëÝ»ñǦ ³éç¨ Ë³ÕáÕÇ Ñ³ëáõݳóÙ³Ý
E.Laroche. Glossaire de la langue hourrite. Revue hittite et asianique. T. XXXIV-XXXV. Paris,
1976-77, p. 90.
34
I.M.Diakonoff. Hurrisch und Urartäisch. München 1971 , S. 77, È.Ì.Õà÷èêÿí. Õóððèòñêèé è
óðàðòñêèé ÿçûêè. Åðåâàí 1985, ñ. 48.
35
J. Puhvel. Hittite Etymological Dictionary. V. 3. Berlin, New York, 1991, p. 30-31: лÕÇݳÏÁ,
÷³ëïáñ»Ý ³é³Ýó Éáõñç å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ý, Ù»ñÅáõÙ ¿ ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ ѳÛ. ˳ÕÇ Ñ»ï, ÇÝãÁ
×Çßï Ï»ñåáí ùÝݳ¹³ïí»É ¿ æ.¶ñ»ååÇÝÇ ÏáÕÙÇó, ï»ë Annual of Armenian Linguistics. V. 13,
1992, p. 86:
36
ÊÓÊÍ, ñ. 445, M.Salvini, The Inscriptions of Ayanis (Rusahinili Eiduri-kai). Ayanis I. Ten Years
of Excavations at Rusahinili Eiduri-kai. Roma, 2001, p. 261: ²é³ç³ñÏí»É ¿ ݳ¨ §Ñ³óÏ»ñáõÛæ
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ï»ë È.Ì. Äüÿêîíîâ. Óðàðòñêèå ïèñüìà è äîêóìåíòû. Ì.-Ë., 1963, ñ. 88:
37
Í.À. Ìêðò÷ÿí. Ñóáñòðàòíûå íàçâàíèÿ ðàñòåíèé â àðìÿíñêîì ÿçûêå. Äðåâíèé Âîñòîê 4, Åðåâàí,
1983, ñ. 27:
38
²Ûë µ³éÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë гÛáó É»½íÇ µ³ñµ³é³ÛÇÝ µ³é³ñ³Ý. Ñ. ´, ¿ç 273:
39
²Ûë ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ï»ë ûñÇÝ³Ï ¶ÇÝÇÝ Ñ³Ûáó ³í³Ý¹³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃáõÙ. ºñ¨³Ý, 2005, ¿ç 12-30,
À.Ô.Àðóòþíÿí. Î÷åðêè èñòîðèè âèíîãðàäàðñòâà è âèíîäåëèÿ äðåâíåé è ñðåäíåâåêîâîé Àðìåíèè.
Åðåâàí, 2005, ñ. 24-43. Á.Á.Ïèîòðîâñêèé. Âàíñêîå öàðñòâî. Ì., 1959, ñ. 143-147, Í.Â.Àðóòþíÿí.
Çåìëåäåëèå è ñêîòîâîäñòâî â Óðàðòó. Åðåâàí, 1964, ñ. 102-117, ê.ä»ïñáëÛ³Ý. ¶ÝáõÝÇ
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ¨ ·ÇÝáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßáõñç. ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, 1999, N 2-3, ¿ç 180184, H.Petrosyan. The World as a garden. Armenian Folk Arts, Culture, and Identity.
Bloomington and Indianapolis, 2001, p. 25 ff.
33

6

ï³ñµ»ñ ÷áõÉ»ñáõ٠ϳï³ñíáÕ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Í»ë»ñÁ40: î»ùëï»ñáõÙ Ç
ѳÛï »Ý ·³ÉÇë Ê³É¹Ç ³Ýí³Ý ÑÝãÛáõݳËÙµ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù
³Ý³·ñ³Ù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ³ÏݳñÏáõÙ »Ý ¹Çó³ÝáõÝÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ³Ûëï»Õ ³éϳ »Ý
Ñݳ·áõÛÝ µ³Ý³Ó¨»ñª ³é³ëå»É³µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý É»½íÇ ÝÙáõßÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ˳ÕáÕÇ
³Û·áõ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý ¨ ˳ÕáÕÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ §Ê³É¹ÇÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇó¦ Ù»ÏÇ ³éç¨
ϳï³ñíáÕ Ë³ÕáÕÇ Ñ»ï ϳåí³Í Í»ë»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ØÇÝáõ³ ³ñù³ÛÇ ÙÇ ï»ùëïáõÙ
³ëíáõÙ ¿ª haluli ašhulini e’a DHaldina KÁ [...] ’ahulie qarmehi
D
Haldie ašhulini DHaldina KÁ41: Haluli-Ç §Ë³Õ»ñ¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý
¹»åùáõÙ ³ÛÝ Ïóñ·Ù³ÝíÇ ³Ûëå»ëª §Ë³Õ»ñ ÃáÕ Ï³ï³ñí»Ý ÇÝãå»ë ʳɹ۳Ý
¹³ñå³ëÝ»ñÇ [³ÛÝå»ë ¿É ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý ³éç¨. »ñµ ˳ÕáÕÇ ³Û·áõ ÑÇÙÝáõÙÁ]
’ahulie ÉÇÝÇ, ïáÝ? Ê³É¹Ç ³ëïÍáõÝ ÃáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåíÇ? ʳɹÇÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÇ
³é稦42:
²é³ëå»É³µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨³ÛÇÝ ï»ùëï»ñáõÙ Haldi ¹Çó³Ýí³Ý ¨ haluli
§Ë³Õ»ñ¦/ §Ë³ÕáÕ¦, uldi §Ë³ÕáÕ, ˳ÕáÕáõï, ·ÇÝǦ ѳٳÑáõÝã ï»ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÏáÕù-ÏáÕùÇ ÏÇñ³éáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Ûë ÍÇë³-³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý
ѳٳÉÇñÁ µÝáñáß ¿ Ñ»Ýó ʳɹÇÇÝ, ÇëÏ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÝÛáõÃÁ` Ù³ïݳÝßáõ٠ѳÛϳϳÝ
óï»ñ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ ³Û¹ å³ßï³ÙáõÝùáõÙ43: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ï»ùëï»ñáõÙ
¹Çó³ÝáõÝÁ ÑÇß»óÝáÕ µ³é»ñÁ ϳñáÕ »Ý ݳ¨ ëïáõ·³µ³Ýáñ»Ý ϳåí³Í ÉÇÝ»É Çñ³ñ ¨
¹Çó³Ýí³ÝÁ (figura etymologica)44,
û¨, ÇѳñÏ», ¹Åí³ñ ¿ ÙdzñÅ»ùáñ»Ý
Ý»ñϳ۳óÝ»É ³Û¹ ѳٳÉÇñÇ Í³·áõÙÁ ¨ ½³ñ·³óáõÙÁ45: ²Ûëå»ë, ¹³ï»Éáí
ѳۻñ»Ýáõ٠˳Õ- ³ñÙ³ïÇ ÇÙ³ëïÝ»ñÇó, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ¹ñ³ ݳËݳϳÝ
Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝ»ñ §åïáõÛï, ·³É³ñ¦, §ßñçí»É, áÉáñí»É¦, áñÇó ¨ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ
³Í³Ýóí»É Ë³Õ³É §å³ñ»É¦, ˳ÕáÕ §Ë³ÕáÕ, ÷³Ã³ÃíáÕ µáõÛë¦ ÇÙ³ëïÝ»ñÁ46 (ÑÙÙï.
ɳï. uitis, ÑáõÝ. ÑáÙ»ñ. ijteva §Ë³ÕáÕÇ áñæ, µ³é³óÇ` §áÉáñí³Í¦):
²ñ¹»Ý XIX ¹. ѳÛ. ˳ÕáÕÁ ѳٻٳïí»É ¿ Õåï»ñ»Ý ¨ ÑÇÝ Ñݹϻñ»Ý ÝÙ³Ý
Ó¨»ñÇ Ñ»ï47 (ÑÙÙï. Õåï. eloole, aloli §Ë³ÕáÕ, ˳ÕáÕÇ í³½¦, Ñݹ. hāla, hālā,
î»ë ûñÇÝ³Ï ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ¿ç 10, 76-78:
ÊÓÊÍ 82, ïáÕ 27-28, 31-33: ²ÛëûñÇÝ³Ï ï»ùëï»ñ ï»ë ݳ¨ ÊÓÊÍ 38, ïáÕ 27 ÑïÝ., ÊÓÊÍ 122, 124,
M.Salvini, Ýßí. ³ßË., 257-258 (V 9-11) ¨ ³ÛÉÝ:
42
Ü»ñϳ۳óíáõÙ
¿
Áëï
¶.Ø»ÉÇùÇßíÇÉáõ
óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý,
ÙdzÛÝ
haluli-Ý
§³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñǦ ÷á˳ñ»Ý Ù»Ïݳµ³Ýí³Í ¿ áñå»ë §Ë³Õ»ñ¦, ï»ë ÓÊÍ 65: Ü.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ
³Ûë ï»ùëïáõÙ haluli-Ý Ã³ñ·Ù³Ý»É ¿ Áëï Æ.¸Û³ÏáÝáíÇ, áñå»ë §Ñ³óÏ»ñáõÛæ, µ³Ûó Ýᯐ ¿ ݳ¨
³ÛÉ Ï»ñå óñ·Ù³Ý»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ (Ýñ³ µ³é³ñ³ÝáõÙ haluli-Ý Ù»Ïݳµ³ÝíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ
áñå»ë §Ë³ÕáÕ¦ ¨ ã»Ý ÑÇßíáõÙ µ³éÇ ÙÛáõë Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ): Àëï Ü.гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ
µ³Ý³íáñ ѳÕáñ¹Ù³Ý, haluli-Ç §Ë³ÕáÕ¦ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ï»ùëïÁ ϳñáÕ ¿ óñ·Ù³Ýí»É
³Ûëå»ë` §ÃáÕ Ë³ÕáÕ Ù³ïáõó»Ý ¨° Ë³É¹Û³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñáõÙ... [¨° ù³ñ³ÏáÃáÕÇ ³éç¨. »ñµ ˳ÕáÕÁ
Ýáñ]... ѳí³ùíÇ?, ïáÝ? ʳɹÇÇÝ ÃáÕ ë³ÑÙ³Ý»Ý Ë³É¹Û³Ý ¹³ñå³ëÝ»ñáõÙ¦:
43
ÐÙÙï. ¨ áõñ³ñï. niqali §³Ûͦ (?), sali §áõɦ (?), ûñ¨ë ݳ¨ ÙdzñÅ»ùáñ»Ý ÁݹáõÝí³Í
ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ñ³Û. ù³Õ §³ñáõ ³ÛÍ, Ýá˳½¦ µ³é»ñÁ, áñáÝù ѳݷ³íáñíáõÙ »Ý ˳ÕÇ
Ñ»ï ¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ û·ï³·áñÍí»É ³é³ëå»É³µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨»ñáõÙ:
44
¾³Ï³Ý ³Ýí³Ý ϳ٠µ³éÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁª ³Ý³·ñ³ÙÁ í³ÕÝç³Ï³Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý
µÝáñáß ÙÇ Ñݳñ ¿, ï»ë ûñÇÝ³Ï Ò. Â. Ãàìêðåëèäçå, Â. Â. Èâàíîâ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 837 ÑïÝ.,
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ. ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÝÛáõÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë
ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý.
Ðݹ»íñáå³Ï³Ý
ï³Õ³ã³÷áõÃÛ³Ý
ÙÇ
ù³ÝÇ
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹ñë¨áñáõÙÝ»ñÁ Ñ³Û ÑÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ¨ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý Ù»ç. ä´Ð, 1987, 4, ¿ç 51-55:
45
²Ûë ³éÃÇí ï»ë ².ä»ïñáëÛ³Ý. È»½í³µ³Ý³Ï³Ý ¨ ³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ àõñ³ñïáõÇ ïÇñ³å»ïáÕ
ï³ññÇ ¿ÃÝ᷻ݻ½Ç í»ñ³µ»ñÛ³É. Ðݳ·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý ÇÝëïÇïáõï. ºñÇï³ë³ñ¹
·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ 8-ñ¹ ÏáÝý»ñ³Ýë. ºñ¨³Ý, 1988, ¿ç 58, áñï»Õ ùÝݳñÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ѳۻñ»ÝÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí Ê³É¹Ç ¹Çó³Ýí³Ý ϳå»ñÁ áñáÝ»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (ÑÙÙï. ˳ÕáÕ, Ë³Õ ¨ ³ÛÉÝ):
ʳɹÇÇ ÝٳݳïÇå ÙÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ѳÛ. ˳ÕáÕÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ, ï»ë ¨ ê.ä»ïñáëÛ³Ý.
¶ÝáõÝÇ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ ¨ ·ÇÝáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßáõñç. ä´Ð, 1999, № 2-3, ¿ç 183:
46
ÜáõÛÝÇÙ³ëï ÙÇ ³ñÙ³ï ¿ »Ýó¹ñí»É ݳ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý *we/oyno- §·ÇÝÇ, ˳ÕáÕ¦ ï»ñÙÇÝÇ Ñ³Ù³ñ,
ï»ë Ò.Â.Ãàìêðåëèäçå è Â.Â.Èâàíîâ, Èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû, Òáèëèñè, 1984, ñ.
650-651, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ: »¨ Ëáõé³áõñ³ñï»ñ»ÝÁ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý É»½áõ ã¿, µ³Ûó Ñ»ï³ùñùÇñ ¿
Ýß»É, ˳ÕáÕÁ ¨ ˳ճÉÁ ÑÇß»óÝáõÙ »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý *Hwel- §åïïí»É, ßñçí»É¦ ³ñÙ³ïÁ:
47
Ð.²×³éÛ³Ý. г»ñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, Ñ. III, ¿ç 322:
40
41

7

hālāhala, hālāhalī §á·»ÉÇó ËÙÇãù, ûÕǦ, hārahūraka §·ÇÝáõ ï»ë³Ï¦)48, áñáÝó
ê.ä»ïñáëÛ³ÝÝ ³í»É³óÝáõÙ ¿ ÑáõÝ. cavli" §Ù³ùáõñ, ³Ý˳éÝ ·ÇÝǦ49: ²Ûë µ³é»ñÁ
ãáõÝ»Ý ÁݹáõÝí³Í ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ: ºÕ³Í ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ
ѳٳñíáõÙ »Ý í³ñϳͳÛÇÝ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ Ñáõݳñ»Ý ¨ Ñݹϻñ»Ý µ³é»ñÇ
ѳٻٳïáõÃÛáõÝÁ Çñ³ñ Ñ»ï (ÝßíáõÙ ¿ ¨ ÑáõÝ. µ³éÇ áñáß ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ
ٳϻ¹áÝ³Ï³Ý ¨ Ãñ³ÏÛ³Ý §·ÇÝǦ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ï»ñÙÇÝÝ»ñÇÝ` kavliqo", xilai, ãÇ
ÑÇßíáõÙ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳÛ. ˳ÕáÕÇÝ)50: ºÃ» ˳ÕáÕ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨
·ÇÝ»·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »Õ»É ¿ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÁ ¨ Ù»ñӳϳÛùÁ, ³å³
Çñáù Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ³Û¹ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ, ϳ٠¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ, ͳ·»ÇÝ ³ÛÝ ÝáõÛÝ
ëáõµëïñ³ï³ÛÇÝ É»½íÇó, áñÇó ¨ Ñ³Û. ˳ÕáÕÁ:
øÝݳñÏíáÕ Í»ë»ñÇ áñáß ³ñï³óáÉáõÙÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É áõñ³ñï³Ï³Ý
å³ïÏ»ñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Û¹ï»Õ ß³ï »Ý ÍÇë³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
ËÝçáõÛùÝ»ñÇ, »ñ·áÕ áõ å³ñáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ÏñáÝ³Ï³Ý »ñûñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ØÇ
·áïáõ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í Çß˳ݳíáñÇ ËÝçáõÛùÇ ï»ë³ñ³ÝáõÙ Ýñ³Ý ·ÇÝÇ »Ý Ù³ïáõóáõÙ
Ù³ïéí³Ï ϳݳÛù, áñáÝó ËÙµ»ñÇ ÙÇç¨, ³é³ÝÓݳóí³Í ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, å³ïÏ»ñí³Í »Ý
ÏÇë³µ³ó ¹³ñå³ëáí ÙÇ ï³×³ñ³ïÇå ϳéáõÛó ¨ »ñ»ù³Ï³Ý í³½áÕ ³ÛÍ»ñÇ Ï³Ù áõÉ»ñÇ
ËÙµ»ñ: àÕç å³ïÏ»ñ³ß³ñÁ ·áï¨áñí³Í ¿ ˳ÕáÕÇ áÕÏáõ۽ݻñ ÑÇß»óÝáÕ
½³ñ¹³Ý³Ëßáí (Ýϳñ 1)51: Ø»Ï ³ÛÉ ·áïáõ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ³é³çÇÝÇÝ ß³ï ÝÙ³Ý, µ³Ûó
ÏñÏݳÏÇ Áݹ³ñÓ³Ï ÙÇ Ï³éáõÛó (áñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ÏÇë³µ³ó ¹³ñå³ëáí
ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ñÇëå), áñÇ ³éç¨ Ý»ñϳÛóí³Í ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç ïáݳËÙµáõÃÛáõÝ`
ϳñ³ëÝ»ñÇó ·ÇÝÇ Ñ³ÝáÕ ¨ »ñÃáí ³ÝóÝáÕ µ³½áõ٠ϳݳÛù, ³Û¹ ÃíáõÙ` »ñ³Åßï³Ï³Ý
·áñÍÇù Ýí³·áÕÝ»ñ áõ å³ñáÕÝ»ñ, áñáÝó Ù»ç` »ñ³ÅßïÇ ³éç¨Çó Ó»éù»ñÇ íñ³
ù³ÛÉáÕ ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ (Ýϳñ 2)52: ºññáñ¹ ·áïáõ íñ³ å³ïÏ»ñí³Í »Ý ϳñ³ëÇó ·ÇÝÇ Ñ³ÝáÕ
ϳݳÛù, áñáÝó ÏáÕùÇÝ` ÏÇÝ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ ¨ µ³ñÓñ áïݳ÷³Ûï»ñÇ íñ³ ù³ÛÉáÕ ÙÇ
ïÕ³Ù³ñ¹ (Ýϳñ 3)53: ÜáñÇó ÑÇß»Ýù, áñ àõñ³ñïáõáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ »ñà ϳåíáõÙ ¿ñ ʳɹÇÇ ³Ýí³Ý Ñ»ï: êñ³Ýù ϳñÍ»ë áõñ³ñï³Ï³Ý
ï»ùëï»ñáõÙ Ýϳñ³·ñíáÕ §Ê³É¹ÇÇ ¹³ñå³ëÝ»ñǦ ³éç¨ Ï³ï³ñíáÕ Ë³ÕáÕÇ ¨ ·ÇÝáõ Ñ»ï
ϳåí³Í å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ »ñûñÇ ¨ haluli ˳Õ-Í»ë»ñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñ »Ý, áñï»Õ
Ó»éù»ñÇ íñ³ ¨ áïݳóáõå»ñáí ù³ÛÉáÕ Ù³ñ¹ÇÏ §ÏñÏ»ë³ÛÇݦ ³Ïñáµ³ïÝ»ñÇ ³ñ˳ÇÏ
óï»ñ³Ï³Ý ѳݹÇëáõÃÛ³Ý ¹ñí³·Ý»ñ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ:
²Ûë µáÉáñÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ ëϽµÝ³íáñáõÙÁ
¸ÇáÝÇëáëÇÝ ÝíÇñí³Í Í»ë»ñÇó (˳ÕáÕÇ ¨ ³ÛÍÇ ëÇÙíáÉÇÏ³Ý ¿³Ï³Ý ¿ ݳ¨ ÙÛáõë
³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Í»ë»ñáõÙ)54: àñ¨¿ áã ÑáõÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ
¹Åí³ñ ¿ ³í»ÉÇ §¹ÇáÝÇëáë۳ݦ ß³ñù»ñ »ñ¨³Ï³Û»É, ù³Ý Ýßí³Í áõñ³ñï³Ï³Ý
å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, áõñ³ñï³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÁ ¨ ѳïϳå»ë í»ñçÇÝ
å³ïÏ»ñÇ ÏñÏݳÏÇ ÷áÕ³ÛÇÝ ·áñÍÇùÁ` ³íÉáëÁ É³í³·áõÛÝ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ áõÝ»Ý
Ðáõݳëï³ÝáõÙ, áñï»Õ í»ñçÇÝë ³Ýó»É ¿ Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇó ¨ öéÛáõ·Ç³ÛÇó ¨
û·ï³·áñÍí»É ѳïϳå»ë ¸ÇáÝÇëáëÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ûñ·Ç³ëïÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ù»ç55:

´»ñíáõÙ »Ý Áëï Ñ»ï¨Û³É µ³é³ñ³ÝÝ»ñÇ` W.E.Crum. Coptic dictionary. Oxford, 1939,
M.A.Monier-Williams. Sanskrit-English Diction ary. Oxford, 1979:
49
ê.ä»ïñáëÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 183:
50
H.Frisk. Griechisches etymologisches Wörterbuch. B. 2, Heidelberg, 1973, S. 1068, P.Chantraine.
Dictionaire étymologique de la langue grecque. Paris, 1968-80, p. 1243.
51
H.J. Kellner. Gürtelbleche aus Urartu. München, 1991, Taf. 70-71 (N 279).
52
H.J. Kellner. Ýßí. ³ßË., Taf. 70-71 (N 282):
53
U.Seidl. Bronzekunst Urartus. Meinz am Rhein, 2004, S. 141, Abb. 99.
54
Â. Í. Òîïîðîâ. Ê ïðîèñõîæäåíèþ..., ñ. 50; ÝáõÛÝÇ` Íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé î ïðîèñõîæäåíèè
äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû.
55
Ñëîâàðü àíòè÷íîñòè (ñîñòàâèòåëè É.Èðìøåð, Ð.Éîíå). Ì., 1989, ñ. 10-11. ÐÇÝ ÑáõݳϳÝ
»ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ï»ë Î.Êáõ¹³µ³ßÛ³Ý.
гÛ-÷éÛáõ·³Ï³Ý ¨ ѳÛ-Ë»Ã³Ï³Ý Ï³å»ñÁ` »ñ³Åßï³·Çï³Ï³Ý ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó. г۳·ÇïáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ç íÇ׳ÏÁ
¨ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÁ:
48

8

Æñ³ñ ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñáí ³ÛÍ-˳ÕáÕ-·ÇÝÇ-·ÇÝáõ ³ëïí³Í-ÏñáݳϳÝ
»ñÃ-óï»ñ³Ï³Ý³ó³Í Í»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý ß³ñùÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÁ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ¨
´³ÉϳÝÝ»ñÇ ÑÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñáõÙ ã³÷³½³Ýó ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ¨ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ³Ï³Ý
ÉÇÝ»É:
¸ÇáÝÇëáëÁ ͳ·áõÙáí áã ÑáõݳϳÝ` ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³ëïí³Í ¿ñ: Üñ³ å³ßï³ÙáõÝùáõÙ
Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë ѳïϳå»ë Ãñ³ÏÛ³Ý ¨ ÉǹdzϳÝ-÷éÛáõ·³Ï³Ý` ÷áùñ³ëÇ³Ï³Ý Ï³å»ñ56:
¸ÇáÝÇëáë ³ÝáõÝÁ (Diovnuso", Ñݳ·áõÛÝ ³ñï³ë³ÝáõÃÛ³Ùµ` ¸ÇáÝáõëáë) ѳݹ»ë
¿ ·³ÉÇë ³ñ¹»Ý Ù.Ã.³. XIV ¹. ÑáõÝ³Ï³Ý ·Í³ÛÇÝ B ·ñáí ÙÇ ³ÕÛáõë³ÏáõÙ äÇÉáëÇó
(di-wo-nu-so-jo, ûñ¨ë ë»é³Ï³Ý ÑáÉáí³Ó¨áí): âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ¸ÇáÝÇëáëÁ ß³ï
ѳ½í³¹»å ¿ ÑÇßíáõÙ ÐáÙ»ñáëÇ Ùáï ¨ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ ¨
ѳëï³ïáõÙÁ Ðáõݳëï³ÝáõÙ, ѳí³Ý³µ³ñ, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áõß, Ù.Ã.³. VIII-VII ¹¹.:
²é³ëå»ÉÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ »Ý ¸ÇáÝÇëáëÇ ÙáõïùÝ ³ñ¨»ÉùÇó ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ: ¸ÇáÝÇëáë ³ÝáõÝÁ Ýϳñ³·ñ³Ï³Ý ¿,
áñÁ ûñ¨ë ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ³ëïÍáõ ÑÇÝ ³Ýí³ÝÁ: ÐÝáõÙ Ù»Ïݳµ³Ýí»É ¿ áñå»ë
§Üáõë³ (É»é³Ý) ¼¨ë¦, Áݹ áñáõÙ, ³Û¹ í³ÛñÁ ï»Õ³Ûݳóí»É ¿ Ðáõݳëï³ÝÇó ¹áõñë
³Ûɨ³ÛÉ µ³½áõÙ »ñÏñÝ»ñáõÙ (²ñ³µÇ³, ºÃáíådz, º·Çåïáë, Èǵdz, سϻ¹áÝdz,
»ë³Édz, Âñ³Ïdz, ÎÇÉÇÏdz, Èǹdz, êÇñdz ¨ ³ÛÉÝ): ijٳݳϳÏÇó ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÙdzñÅ»ù Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: γñÍáõÙ »Ý, áñ ѳí³Ý³µ³ñ Ãñ³ÏÛ³Ý Í³·áõÙ
áõÝÇ (Ýñ³ Ù³Ûñ ê»Ù»É»Ý Ãñ³ÏÛ³Ý Ï³Ù ÷éÛáõ·³Ï³Ý »ñÏñÇ ¹ÇóáõÑÇÝ ¿ñ): Àëï
³Û¹Ù, ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳñíáõÙ, áñ ³Ýí³Ý ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ͳ·Ç »ñÏÝùÇ Ãñ³ÏÛ³Ý
³Ýí³ÝáõÙÇó (ÑÙÙï. Ñݹ»íñáå³Ï³Ý *deiw- /*diew- §Éáõë³íáñ »ñÏÇÝù, ó»ñ»Ï¦,
§Éáõë³íáñ »ñÏÝùÇ ³ëïí³Í, ¼¨ë¦), ÇëÏ »ñÏñáñ¹Ç ѳñóÝ ³í»ÉÇ µ³ñ¹ ¿: Ðݳñ³íáñ ¿,
áñ ³ÝáõÝÁ Ý߳ݳϻñ §»ñÏÝùÇ (³ëïÍáõ) áñ¹Ç¦57:
λݹ³Ý³Ï³Ý ëÇÙíáÉÝ»ñÇó Ýñ³Ý, ÇÝãå»ë Ýßí»ó, µÝáñáß ¿ñ ³ÛÍÁ. ݳ Ïáãí»É ¿
ݳ¨ {Erifo" §áõɦ ¨ Melanaigiv" §ë¨ ³Ûͻݳíáñ¦: Üñ³ ÙÛáõë µÝáñáß ëÇÙíáÉÝ ¿ñ
óáõÉÁ, µ³Ûó ݳ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ݳ¨ ³ÛÉ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ï»ëùáí (³éÛáõÍ, Ñáí³½, ÓÇ,
ûÓ):
Î³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñ ¸ÇáÝÇëáëÇ ï³ñµ»ñ Ï»ñå³íáñáõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
(¸ÇÝÇëáë-¼³·ñ¨ë, Ýñ³ Ù³ÛñÝ »Ý ѳٳñí»É ¸»Ù»ïñ»Ý, ä»ñë»÷áÝ»Ý, ê»Ù»É»Ý):
ܳ Ù»éÝáÕ ¨ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝáÕ ³ëïí³Í ¿, Ýñ³Ý, ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá, ÑáßáïáõÙ »Ý,
Ù³ëݳïáõÙ, µ³Ûó ݳ í»ñ³ÍÝíáõÙ ¿: àñáß ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõ٠ݳ ¹³éÝáõÙ ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ
³ñù³: Àëï ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÇ, ¸ÇáÝÇëáëÁ áñ¹ÇÝ ¿ñ ¼¨ëÇ ¨ γ¹ÙáëÇ ¹áõëïñ
ê»Ù»É»Ç: ê»Ù»É»Ç Ëݹñ³ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ¼¨ëÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ Ýñ³ ³éç¨ Çñ ÇëϳϳÝ
Ï»ñå³ñáí` ϳÛͳÏÝ»ñÇ Ù»ç: ê»Ù»É»Ý ³ÛñíáõÙ ¿: ¼¨ëÁ µáóÇ ÙÇçÇó ѳÝáõÙ ¿
¸ÇáÝÇëáëÇ ë³ÕÙÁ ¨ ϳñáõÙ Çñ ³½¹ñÇ Ù»ç, áñï»ÕÇó ¿É ݳ ÍÝíáõÙ ¿ (Áëï ³ÛÉ
ïíÛ³ÉÝ»ñÇ, ¸ÇáÝÇëáëÁ ÍÝí»É ¿ áñå»ë ¼³·ñ¨ë. Ýñ³Ý Ñáßáï»É »Ý ïÇï³ÝÝ»ñÁ, µ³Ûó
ê»Ù»É»Ý í»ñ³ÍÝ»É ¿ Ýñ³Ý): ¼¨ëÁ ¸ÇáÝÇëáëÇÝ áõÉÇ ¿ í»ñ³ÍáõÙ Çñ ÏÝáç`
лñ³ÛÇ ½³ÛñáõÛÃÇó ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ¨ ï³ÉÇë ÜÇë³ É»é³Ý ÝÇÙ÷³Ý»ñÇÝ, áñáÝù
Ýñ³Ý å³ÑáõÙ »Ý ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ ¨ ëÝáõóáõÙ: ܳ ·ïÝáõÙ ¿ ˳ÕáÕÇ í³½Á: ¼¨ëÇ
ÏÇÝÁ` лñ³Ý ˻ɳóÝáñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ý: öéÛáõ·Ç³ÛáõÙ ï»ÕÇ Ù»Í ³ëïí³ÍáõÑÇ
ÎÛáõµ»É»-è»³Ý Ýñ³Ý Ù³ëݳÏÇó ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ ûñ·Ç³ëïÇÏ ÙÇëï»ñdzݻñÇÝ:
Âñ³ÏdzÛáõ٠ݳ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ¿ »ÝóñÏíáõÙ ï»ÕÇ ÙÇ ³ñù³ÛÇ ÏáÕÙÇó ¨ Ã³ùÝíáõÙ
ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ, µ³Ûó Ñ»ïá ˻ɳ·³ñ»óÝáõÙ ¨ ëå³Ý»É ¿ ï³ÉÇë ³ñù³ÛÇÝ:
ܳí³ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ·»ñáõÙ »Ý Íáí³Ñ»ÝÝ»ñÁ ¨ ßÕóÛáõÙ, áñå»ë½Ç
í³×³é»Ý ëïñÏáõÃÛ³Ý: ´³Ûó ßÕóݻñÝ ÁÝÏÝáõÙ »Ý Ýñ³ íñ³ÛÇó, ݳíÁ ͳÍÏíáõÙ ¿
¸ÇáÝÇëáëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÁ µ»ñíáõÙ »Ý Áëï æ. üñ»½»ñ. àëÏ» ×ÛáõÕÁ. ºñ¨³Ý, 1985,
453-462, H.J.Rose. A Handbook of Greek Mythology. New York, 1959, p. 149-157, À.Ô.Ëîñåâ.
Àíòè÷íàÿ ìèôîëîãèÿ â åå èñòîðè÷åñêîì ðàçâèòèè. Ì., 1958, ñ. 142-182, ÝáõÛÝÇ` Äèîíèñ. Ìèôû
íàðîäîâ ìèðà. Ò. 1, Ì., 1980, ñ. 380-381, W.Burkert. Greek Religion. Oxford, 1985, p. 161-167,
Ð.Ãðåéâñ. Ìèôû äðåâíåé Ãðåöèè. Ì., 1992, ñ. 73-79:
57
H.Frisk. Ýßí. ³ßË., Ñ. 1, Heidelberg, 1973, ¿ç 396, P.Chantraine. Ýßí. ³ßË., ¿ç 285.
56

9

˳ÕáÕÇ í³½»ñáí áõ µ³Õ»Õáí: ܳùëáëáõ٠ݳ ѳݹÇåáõÙ ¿ »ë¨ëÇ ÏáÕÙÇó Éùí³Í
²ñdz¹Ý»ÇÝ ¨ ³ÙáõëݳÝáõÙ Ýñ³ Ñ»ï:
àñï»Õ ݳ ѳÛïÝíáõÙ ¿, ³ÛÝï»Õ ѳëï³ïáõÙ ¿ Çñ å³ßï³ÙáõÝùÁ: ØÇ ß³ñù
³é³ëå»ÉÝ»ñ Ï³Ý Ýñ³ Ðáõݳëï³Ý ·³Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: ֳݳå³ñÑÇÝ Ý³ ³Ù»Ýáõñ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ ëáíáñ»óñ»É, Ññ³ßùÝ»ñ ·áñÍ»É: Üñ³ ˻ɳóÝáñ,
¿ùëï³ïÇÏ »ñÃÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý ³Ûͳٳñ¹ (³ÛÍÇ áïù»ñáí áõ »ÕçÛáõñÝ»ñáí)
ë³ïÇñÝ»ñÁ, ѳñµ³Í ëÇÉ»ÝÝ»ñÁ ¨ ѳïϳå»ë ˻ɳóÝáñ ÏÇÝ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ`
µ³ùáëáõÑÇÝ»ñÁ ϳ٠ٻݳ¹Ý»ñÁ: Æñ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ³ëï³ïÙ³ÝÁ ѳϳ¹ñíáÕÝ»ñÇÝ
ݳ ˻ɳ·³ñ»óÝáõÙ ¿ ¨ ¹³Å³Ýáñ»Ý å³ïÅáõÙ: Üñ³ ïáÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ
ûñ·Ç³Ý»ñ, ѳݹÇë³íáñ »ñûñ: ¸ñ³Ýó ¨ë Ù³ëݳÏó»É »Ý ѳïϳå»ë ϳݳÛù, µ³Õ»ÕÇ
åë³ÏÝ»ñáí, Ó»éù»ñÇÝ` µ³Õ»Õáí ¨ ˳ÕáÕÇ ï»ñ¨Ý»ñáí ÷³Ã³Ãí³Í ·³í³½³ÝÝ»ñ
(ÃÛáõñëáëÝ»ñ):
¸ÇáÝÇëáëÇ Ï»ñå³ñÁ ß³ï ѳïϳÝÇßÝ»ñáí ѳٳ¹ñ»ÉÇ ¿ ʳɹÇÇ ¨ Ýñ³
Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ` ØÑ»ñÇ áõ ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇ Ñ»ï:
¸ÇáÝÇëáë
¸ÇáÝÇëáëÁ ·ÇÝáõ ¨ ˳ÕáÕÇ ³ëïí³Í ¿

ʳɹÇ, ²ñï³í³½¹ ¨ ØÑ»ñ
ʳɹÇÝ Ë³ÕáÕÇ ³ëïí³Í ¿. Ø»Í ØÑ»ñÁ
Ûáà ï³ñÇ ¿ ѳñµ³Í ³ÝóϳóÝáõÙ
ØëñáõÙ, ÇëÏ öáùñ ØÑ»ñÁ Ñáñ
½áÑí»Éáõ
å³ÑÇÝ
½µ³Õí³Í
¿ñ
·Çݳñµáõùáí
ݳ Ù»éÝáÕ áõ ѳéÝáÕ ³ëïí³Í ¿
²ñï³í³½¹Á ¨ ØÑ»ñÁ ³Û¹ ³ëïÍáõ íÇå³Ï³Ý
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »Ý. Áëï ÙÇ Ï³ñÍÇùÇ,
ʳɹÇÝ ¨ë »Õ»É ¿ Ù»éÝáÕ áõ ѳéÝáÕ
³ëïí³Í58
ݳ ¹³ñÓ»É ¿ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ñù³
ʳɹÇÝ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ñù³Ý ¿59
ݳ
ÇÝùÁ,
Ýñ³
Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ, ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÁ ˻ɳ·³ñ ¿, ÇëÏ ØÑ»ñÇ
ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ ¨ Ýñ³ áÕç å³ßï³ÙáõÝùÁ áÕç ïáÑÙÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ áñå»ë Íáõé
µÝáñáßíáõÙ »Ý ˻ɳóÝáñáõÃÛ³Ùµ
§Ë»É³óÝáñ¦
Ýñ³ ïáÝ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåíáõÙ ¿ÇÝ àõñ³ñï³Ï³Ý ÍÇë³Ï³Ý »ñûñÇ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ
»ñûñ
¨
ÙÇëï»ñdzݻñ.
ѳïϳå»ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ¹ÇáÝÇëáëÛ³Ý »ñûñÁ
µÝáñáß ¿ ˻ɳóÝáñ å³ñáÕ Ï³Ý³Ýó` (áñáÝó Ù»ç` Ýí³·áÕ ¨ å³ñáÕ Ï³Ý³Ûù)
µ³ùáëáõÑÇÝ»ñÇ »ñÃÁ
Ýñ³ ëÇÙíáÉÝ»ñÇó ¿ ³ÛÍÁ ¨ Ýñ³Ý ³ÛÍ
¿ÇÝ ½áѳµ»ñáõÙ
Ýñ³ Í»ë»ñÇó ¿ ëÏǽµ ³éÝáõÙ ÑáõݳϳÝ
¹ñ³Ù³Ý,
áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ
¨
ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÁ` óïñáÝÁ

àõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇó áõÉ»ñ »Ý
½áѳµ»ñí»É ÙdzÛÝ Ê³É¹ÇÇÝ
ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ ³éÝãí»É ¿ haluli
ÍÇë³Ï³Ý ˳ջñÇ Ñ»ï. ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇ
Ñ»ï ¿ ϳåíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý ¨
óïñáÝÁ
ݳ
§ÍÝíáõÙ¦
¿
µáó»ñÇ
Ù»ç. ØÇ í³Ñ³ÝÇ íñ³ ʳɹÇÝ å³ïÏ»ñí³Í ¿ Ïñ³ÏÇ
Ðáõݳëï³ÝáõÙ
Ïñ³ÏÇ
Ñ»ï
ϳåí³Í µáó»ñÇ Ù»ç61, ÇëÏ ØÇÑñÁ ѳÛáó Ù»ç
Ññ³ßùÝ»ñ ѳÛïÝÇ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³ ÝáõÛݳóí»É ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý Ïñ³ÏÇ ¨
å³ßï³ÙáõÝùáõÙ60
¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í л÷»ëïáëÇÝ
ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 36:
ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 33:
60
W.Burkert. Ýßí. ³ßË., ¿ç 61, L.A. Cambell. Mithraic Iconography and Ideology. Leiden, 1968,
p. 217-218. ¸ÇáÝÇëáëÇ Ãñ³ÏÛ³Ý ÙÇ ï³×³ñÇó ǵñ Ù»Í Ïñ³Ï ¿ñ »ÉÝáõÙ µ³ñ»µ»ñ ï³ñÇÝ»ñÇó ³é³ç,
ݳ Ïáãí»É ¿ Ïñ³ÏÇ ¿÷áñáë (³é³çÝáñ¹) ¨ ³ÛÉÝ:
61
O. Belli. The Anzaf Fortresses and the Gods of Urartu. Istanbul, 1999, p. 37-41, fig. 17.
58
59

10

ݳ óùÝíáõÙ ¿ ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ

Ýñ³Ý ßÕóÛáõÙ »Ý, µ³Ûó ݳ ³½³ïíáõÙ
¿
Ñ»ÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý
¹³ñ³ßñç³ÝáõÙ
ݳ
ÝáõÛݳóí»É ¿ ÙÇ ß³ñù ûï³ñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ
(úëÇñÇë, ê»ñ³åÇë, ²¹áÝÇë, ²ÙáÝ,
Èǵ»ñ), ³Û¹ ÃíáõÙ` ØÇÃñ³ÛÇ Ñ»ï

ʳɹÇÝ å³ïÏ»ñ³óí»É ¿ ųÛé³÷áñ ù³ñ»
§¹³ñå³ëÝ»ñǦ Ñ»ï¨áõÙ, ÇëÏ ²ñï³í³½¹Á ¨
ØÑ»ñÁ`
É»é³Ý
¨
ųÛéÇ
ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñáõÙ
²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÁ ßÕóÛí³Í ¿ É»é³Ý Ù»ç,
áñï»ÕÇó Ó·ïáõÙ ¿ »ÉÝ»É, ÇëÏ ØÑ»ñÁ
åÇïÇ »ÉÝÇ, »ñµ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝ ¨
³é³ïáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ »ñÏñÇ íñ³
ʳɹÇÝ ÝáõÛݳóí»É ¿ ØÇÃñ³/ ØÑ»ñÇ
Ñ»ï: ØÇÑñÁ, ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ Ýáñ³Ñ³Ûï
Ñáõݳñ»Ý ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳݹ»ë ¿
·³ÉÇë áñå»ë ¸ÇáÝÇëáë62

àñáß Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ áõÕÕ³ÏÇ Ï³å »Ý ³ÏݳñÏáõÙ ¸ÇáÝÇëáëÇ ¨ ʳɹÇÇ ÙÇç¨:
¸ÇáÝÇëáëÁ
ѳ׳Ë
å³ïÏ»ñí»É
¿
»ÕçÛáõñÝ»ñáí63
Ýñ³ ÙÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿ ¼³·ñ¨ëÁ, áñÁ
Îñ»ï»áõÙ, ïÇï³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ïéí»ÉÇë,
í»ñ³÷áËíáõÙ ¿ ï³ñµ»ñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ`
³Û¹ ÃíáõÙ` »ÕçÛáõñ³íáñ íÇß³åÇ

ʳɹÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ ÙÛáõë áõñ³ñï³Ï³Ý
³ëïí³ÍÝ»ñÁ, å³ïÏ»ñí»É ¿ »ÕçÛáõñÝ»ñáí
ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝ ²ñ¹ÇÝÇ
(³ëáõñ. ØáõͳÍÇñ) ù³Õ³ùÁ ѳٻٳïíáõÙ
¿ ûÓÇ Ñ»ï64. ³ÛÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ¼³·ñáëÛ³Ý
É»éÝ»ñáõÙ, áñáÝù, Áëï ÙÇ Ñ³ÛϳϳÝ
É»·»Ý¹Ç, ÑÝáõÙ »ÕçÛáõñ³íáñ íÇß³å
»Ý »Õ»É65
ݳ ³ÙáõëݳÝáõÙ ¿ »ë¨ëÇ ÏÝáç Ñ»ï, »ë¨ëÇ ³ÝáõÝÁ ¨ Ï»ñå³ñÁ ͳ·áõÙ »Ý,
áñÁ γ¹ÙáëÇ ¹áõëïñÝ ¿ñ
ѳí³Ý³µ³ñ, Ëáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ
³ëïí³Í
»ßáõµ/
»Ûß»µ³ÛÇó
(í»ñ³Ï³½ÙáõÃÛ³Ý
Ù»ç`
ʳɹÇÇ
66
ѳÛñÁ) :
γ¹ÙáëÁ
ѳÛϳϳÝ
³í³Ý¹áõÛÃáõ٠гÛÏÇ ÃáéÝ ¿, ¿åáÝÇÙÁ
ïáõÝÝ
γ¹Ù»³Û
Ù³ñ½Ç,
áñÁ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
¿
³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
γ¹ÙáõËÇ
»ñÏñÇÝ
(ê³ëáõÝÇó ѳñ³í)
ݳ ˻ɳ·³ñ»óÝáõÙ ¿ ØÇÝÛáõ³ë ³ñù³ÛÇ ÑáõÝ.
Minuva"-Á
ÝáõÛݳϳÝ
¿
¹áõëïñ»ñÇÝ
áõñ³ñï³Ï³Ý ØÇÝáõ³ ³ñù³ÛÇ ³Ýí³ÝÁ67:
àõñ³ñï³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳÛïÝÇ ¿
ÙdzÛÝ Ù»Ï ÏÝáç ³ÝáõÝ` ØÇÝáõ³Ý ÙÇ
˳ÕáÕÇ ³Û·Ç ¿ ÑÇÙÝ»É Çñ ¹ëï»ñ ϳÙ
ÏÝáç` ³ñÇñdzÛÇ Ñ³Ù³ñ68
ݳ
³Ù»Ýáõñ»ù,
Ïéíáí
û áõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ Çñ»Ýó Ýí³×³Í
Ð.´³ñÃÇÏÛ³Ý, ².î»ñ-Ô¨áݹ۳Ý. ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÑáõÝ³Ï³Ý Ýáñ³Ñ³Ûï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝÁ
(í³ñù). §¾çÙdzÍÇݦ, 1966, N Â-Ä, § 115:
63
W.Burkert. Ýßí. ³ßË., ¿ç 64, æ.üñ»½»ñ, Ýßí. ³ßË., ¿ç 459:
64
ø³Õ³ùÇ ïÇñ³Ï³É àõñ½³Ý³ÛÇ ÏÝÇùÇ íñ³ ³ëíáõÙ ¿, áñ ³Û¹ ù³Õ³ùÁ §ÇÝãå»ë ûÓ, ÃßݳٳϳÝ
É»éÝ»ñáõÙ Çñ »ñ³ËÝ ¿ µ³ó»É¦, ï»ë F.Thureau-Dangin. Une relation de la huitiéme compagne de
Sargon (714 av. J.-C). Paris, 1912, p. XII, n. 3.
65
².ԳݳɳÝÛ³Ý. ²í³Ý¹³å³ïáõÙ. »ñ¨³Ý, 1969, ¿ç 23-24. ³Ûë É»·»Ý¹Ç ¨ ¼³·ñ¨ëÇ ³é³ëå»ÉÇ Ï³åÇ
í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ, ñ. 61-62, 101:
66
À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ, ñ. 51-52, ².ä»ïñáë۳ݫ àõñ³ñï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ
»éÛ³ÏÁ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ Í³·Ù³Ý ËݹÇñÁ« ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë (³ÛëáõÑ»ï¨` ä
´Ð), 2002, N 2, ¿ç 251:
67
À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ, ñ. 194-195, ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ,
¿ç 51:
62

11

˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, Ýí³×áõÙ ¿ »ñÏñÝ»ñ ¨ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ý»ñ¹ñ»É »Ý ʳɹÇÇ
ѳëï³ïáõÙ Çñ å³ßï³ÙáõÝùÁ
å³ßï³ÙáõÝùÁ. ¹³ Ýáñ å³ßï³ÙáõÝùÇ
áõųÛÇÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý ÙÇ³Ï ûÇݳÏÝ ¿ ÐÇÝ
²ñ¨»ÉùáõÙ
ÐáõÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë áõñ³ñï³Ï³Ý ¨ гÛϳϳÝ
É»éݳß˳ñÑÇÝ µÝáñáß ÙÇ ß³ñù ³ÝáõÝÝ»ñ ¨ ³é³ëå»ÉÝ»ñ, áñáÝù µ³ó³ïñíáõÙ »Ý
ó»Õ»ñÇ ¨ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ` ³ñ¨»ÉùÇó ³ñ¨Ùáõïù ß³ñÅٳٵ: ¸ñ³ÝóÇó »Ý
γ¹ÙáëÇ, ØÇÝÛáõ³ëÇ, »ë¨ëÇ ¨ ¼³·ñ¨ëÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ69: àõñ³ñï³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ
ϳå»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ëñ³ÝóÇó ³é³í»É ѳïϳÝ߳ϳÝÁ »ë¨ëÝ ¿ (Qhseuv"), áñÁ ß³ï
ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ëáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ Ï»ñå³ñÁ, ÇëÏ ³ÝáõÝáí` ѳïϳå»ë
áõñ³ñï³Ï³Ý »Ûß»µ³ÛÇÝ (ϳñ¹³` »Ûß»¨³):
ʳÕáÕÇ ¨ ·ÇÝáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ÇÝãå»ë ¨ áÕç ¹ÇáÝÇëáëÛ³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ
Ðáõݳëï³ÝáõÙ µÝÇÏ ã¿: ¸ÇáÝÇëáëÛ³Ý óÇÏÉÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¨
å³ßï³ÙáõÝùÇ ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ (¸ÇáÝÇëáë, ê»Ù»É», ´³ùáë, ÃÛáõñëáë ¨ ³ÛÉÝ)
Ñáõݳñ»Ý ã»Ý70: Ðݹ»íñáå³Ï³Ý ÑÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç ·ÇÝÇÝ Ñ³×³Ë ³éÝãí»É
¿ ³ÙåñáåÇ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï (Æݹñ³, ¼¨ë êáï»ñ, ÚáõåÇï»ñ)71: ²Ûë ³éÃÇí, áñå»ë
¸ÇáÝÇëáëÇ Ñݳñ³íáñ ݳ˳ïÇå, ÑÇßíáõÙ ¿ ÆíñÇ½Ç Å³Ûé³ÛÇÝ µ³ñÓñ³ù³Ý¹³ÏÁ
гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ Ñ³ñ³í-³ñ¨ÙáõïùáõÙ, áñï»Õ å³ïÏ»ñí³Í ¿ ˳ÕáÕÇ
áÕÏáõ۽ݻñ ¨ ѳëÏ µéÝ³Í Éáõí³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ ³ëïí³ÍÁ 72: ´³Ûó ¸ÇáÝÇëáëÁ, ÇÝãå»ë
¨ ʳɹÇÝ, ³ÙåñáåÇ ³ëïí³Í ã¿, ³ÛÉ ³Û¹ ³ëïÍáõ áñ¹ÇÝ, ÇÝãå»ë å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ ¨
ʳɹÇÝ: ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ ï³ñ³Íí³Í ¿ »Õ»É ˳ÕáÕÇ ¨ ·ÇÝáõ Ñݳ·áõÛÝ
Ùß³ÏáõÛà áõÝ»óáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ: àã ÙÇ ï»Õ ³ÛÉáõñ»ù ãϳ ·ÇÝáõ ¨
˳ÕáÕÇ ³ÛÝåÇëÇ í³é ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¨ ¸ÇáÝÇëáëÇÝ ³Û¹ù³Ý ÝÙ³Ý ÙÇ ³ëïí³Í, áñåÇëÇÝ
ʳɹÇÝ ¿: γëÏ³Í ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³Û¹ »ñÏáõ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ÙdzëݳϳÝ`
Ù»Ï ³ÏáõÝùÇó ͳ·Ù³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É: ´³Ûó ³ëí³ÍÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ϳñ»ÉÇ ¿ ϳñÍ»É, áñ
Ñ»Ýó ʳɹÇÇ Ï»ñå³ñÁ ¨ å³ßï³ÙáõÝùÝ »Ý, áñ ³ÝóÝ»Éáí ³ñ¨Ùáõïù ÑÇÙù »Ý
¹³ñÓ»É ¸ÇáÝÇëáëÇ Ñ³Ù³ñ: öáùñ ²ëdzÛÇ ³ñ¨ÙáõïùáõÙ ¨ ´³ÉϳÝÝ»ñáõÙ
(öéÛáõ·Ç³, Èǹdz, Âñ³Ïdz,Ðáõݳëï³Ý) ³Û¹ Ï»ñå³ñÁ Éñ³óí»É áõ ѳñëï³ó»É ¿
Ýáñ³Ýáñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñáí, µ³Ûó å³Ñå³Ý»É ³é³ÝÓݳѳïáõÏ §Ë³É¹Ç³Ï³Ý¦
ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ:
²ÛëåÇëáí, ¸ÇáÝÇëáëÇ Ï»ñå³ñÁ, ³å³ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ϳåí³Í ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ïáÝ»ñÁ,
»ñ·»ñÝ áõ Í»ë»ñÁ, áñáÝó ÑÇÙ³Ý íñ³ ѻﳷ³ÛáõÙ Ó¨³íáñí»ó ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³ïñáÝÁ,
ϳñáÕ »Ý ѳݷ»óí»É, Ç í»ñçá, Ñ»Ýó ʳɹÇÇÝ:
*
*
*
êïáñ¨ ÏùÝݳñÏí»Ý ʳɹÇ-ØÇÑñ-²ñï³í³½¹Ç ³é³ëå»ÉáõÛÃÇ Í³·Ù³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý
¨ ï³ñ³ÍÙ³Ý áñáß Ñ³ñó»ñ:
1. àõñ³ñïáõáõ٠ʳɹÇÝ ëÏëáõÙ ¿ ÑÇßí»É ÆßåáõÇÝÇ ³ñù³ÛÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ (Ù.Ã.³. IX ¹. í»ñçÇÝ ù³éáñ¹) áñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùáí ¿É, ѳí³Ý³µ³ñ,
Ý»ñ¹ñí»É ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïÍáõ ϳñ·³íÇ×³Ï ¿ ëï³ó»É Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÁ73:
ÓÊÍ 111, ÊÓÊÍ 137. ³ñÇñdzÛÇ Ñݳñ³íáñ ³é³ëå»É³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë
ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. àõñ³ñï³Ï³Ý ÙÇ §ë³Ñٳݳù³ñǦ ßáõñç. ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ
ѳñó»ñ. ¶.². îÇñ³óÛ³ÝÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ ½»ÏáõóáõÙÝ»ñ. ºñ¨³Ý, 30-31, ².ä»ïñáëÛ³Ý.
²ñ³Ù³½¹. Ï»ñå³ñ, å³ßï³ÙáõÝù, ݳ˳ïÇå»ñ. ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç 53:
69
À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé ýïîñ è ìèôîëîãèÿ.
70
W.Burkert. Ýßí. ³ßË., ¿ç 162-163.
71
Â.Í.Òîïîðîâ. Îïüÿíÿþùèé íàïèòîê, ñ. 257-258.
72
W.Burkert. Ýßí. ³ßË., ¿ç 163, R.L.Gorny. Viniculture and Ancient Anatolia. The Origins and
Ancient History of Wine. Amsterdam, 1996, p. 161.
73
M.Salvini, La formation de l’état urartéen. Hethitica 8, 1987, p. 405. ÝáõÛÝÇ` Le panthéon de l’Urartu
et le fondement de l’état. Studi epigrafici e linguistici sul Vicino oriente antico 6, 1989, p. 83, 85. ÝáõÛÝÇ`
68

12

Üñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝ ²ñ¹ÇÝ/ ØáõͳÍÇñ ù³Õ³ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ àõñ³ñïáõÇ µáõÝ
ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë: àã ÙÇ ÑÇÙù ãϳ ʳɹÇÇÝ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý §áõñ³ñï³Ï³Ý¦ ѳٳñ»Éáõ` ݳ
àõñ³ñïáõÇ å»ï³Ï³Ý ³ëïí³ÍÝ ¿ñ ¨ áã áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ (áõñ³ñï³Ëáë ѳÝñáõÛÃÇ)
¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ³ëïí³ÍÁ74: ²ÛëåÇëáí, ʳɹÇÝ, Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ÷á˳éí³Í ¿ ³ÛÉ É»½íÇó ¨
ëϽµÝ³å»ë »Õ»É ¿ ³ÛÉ ÅáÕáíñ¹Ç ³ëïí³ÍÁ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ áõñ³ñï³Ï³ÝÇÝ ³½·³ÏÇó
ËáõéÇ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ݳ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÝ»ñ ãáõÝÇ75: Êáõé³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÝ»ñÇ
Ù»Í ³ëïí³ÍÝ ¿ñ ³Ùåñáå³ÛÇÝ Â»ßáõµÁ, áñÇ Ùßï³Ï³Ý ٳϹÇñÝ ¿ñ euri §ï»ñ,
ïÇñ³Ï³É¦76: ²Û¹ µ³éÝ àõñ³ñïáõáõÙ
ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ʳɹÇÇ Ùßï³Ï³Ý
ÏáãáõÙ77:
Ê³É¹Ç ³ÝáõÝ, áñå»ë ¹Çó³ÏÇñ ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ µ³Õ³¹ñÇã, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ç
ѳÛï ¿ ·³ÉÇë ÙÇçÇÝ ³ëáñ»ëï³ÝÛ³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ »ñ»ù ³ÝáõÝÝ»ñáõÙ78 (Áëï
Ø.ê³ÉíÇÝÇÇ, Ù.Ã.³ XIII ¹.)79: ²ÛëÇÝùÝ` ʳɹÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ ³í³Ý¹í³Í ¿ ³í»ÉÇ áõß,
ù³Ý ¸ÇáÝÇëáëÁ Ðáõݳëï³ÝáõÙ: ¸³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ
гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõ٠ϳ٠ٻñӳϳ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ ÑÇÝ ã¿: ²ÛÝ,
ѳí³Ý³µ³ñ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù ¿ ï³ñí»É É»éݳß˳ñÑÇ ÑÛáõëÇëÇó ϳÙ
ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùÇó: ÆÝ㨿, ¸ÇáÝÇëáëÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÁ Ù.Ã.³. XIV ¹. ÑáõݳϳÝ
·Í³ÛÇÝ ·ñáõÙ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³Û¹ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ³ëïÍáõ å³ßï³ÙáõÝùÇ ³é³çÇÝ ³ÉÇùÝ
³ñ¹»Ý ѳë»É ¿ñ ³ñ¨Ùáõïù:
²ñ¹Ûá±ù Ñݳñ³íáñ ¿ ·ïÝ»É Ê³É¹ÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ` ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ï³ñ³ÍÙ³Ý
áõÕÕ³ÏÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ijٳݳÏÇÝ Ú.γñëïÁ ʳɹÇÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÇᯐ ¿
³ñ¨Ùï³÷áùñ³ëdzϳÝ` ÉÇ¹Ç³Ï³Ý koaldei`n §Ã³·³íáñ»É¦ µ³éÁ (Áëï лëÇùÇáëÇ
µ³é³ñ³ÝÇ): ²ÛÝ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ¿ ÉÇ¹Ç³Ï³Ý +ldãnś (ϳñ¹³` Kwldans) ¹Çó³Ýí³Ý Ñ»ï: Àëï
³Û¹Ù, ³Û¹ ¹Çó³ÝáõÝÁ Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ »Ý áñå»ë §ïÇñ³Ï³É, ³ñù³¦80: Êáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý
¹Çó³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ ÈǹdzÛáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿: +ldãnś-Á ѳݹ»ë
¿ ·³ÉÇë ï»Õ³Ï³Ý Ù»Í ¹ÇóáõÑáõª Artimu-Ç, áñÁ ÑáõÝ³Ï³Ý ²ñï»ÙÇëÇ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áõÕ»Ïóáñ¹Ç ¹»ñáõÙ: ²ñ¨Ùï³÷áùñ³ëdzϳÝ-ÑáõݳϳÝ
³Ûë ¹ÇóáõÑáõ ³ÝáõÝÁ ¨ Ï»ñå³ñÁ, Áëï í»ñç»ñë ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ÙÇ Ï³ñÍÇùÇ, ͳ·áõÙ »Ý
Ëáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñÇó: Üñ³ ݳ˳ïÇåÁ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ²ñ¹ÇÝÇ ù³Õ³ùÇ
³ëïí³ÍáõÑÇÝ` ³ÛëÇÝùÝ Ê³É¹ÇÇ ÏÇÝÁ81: ºÃ» ³Û¹å»ë ¿, ³å³ ʳɹÇÝ Çñáù ϳñÍ»ë û
ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ +ldãnś-ÇÝ, áñÁ ¨ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ¸ÇáÝÇëáëÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý
ÉÇ¹Ç³Ï³Ý Ý³Ë³ïÇåÁ:
ºñÏáõ ûñýÇÏ ÑÇÙÝáõÙ áñå»ë ¸ÇáÝÇëáëÇ ëÝáõóáÕ ¿ ÑÇßíáõÙ ÐÇåï³Ý82,
áñÇÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý Ëáõé³Ï³Ý »ßáõµÇ ÏÝáç` Ê»µ³ïÇ Ñ»ï: ²Ûë ³ÝáõÝÁ ³í³Ý¹í³Í
Geschichte und Kultur der Urartäer. Darmstadt, 1995, S. 39, 184.
74
M.Salvini, Le panthéon de l’Urartu et le fondement de l’état, p. 85, ÝáõÛÝÇ` Geschichte und Kultur der
Urartäer, S. 184:
75
I.M.Diakonoff, Evidence on the Ethnic Division of the Hurrians. Studies on the Civilization and Culture of
the Hurrians, Winona Lake, 1981, p. 82-83:
76
E. Laroche. Panthéon national et panthéons locaux chez les Hourrites. Orientalia. Vol 45, 1976, f. 1-2,
p. 98.
77
ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 35:
78
C.Saporetti. Onomastica Medio-Assyria. Roma, 1970, I, p. 224, 283. Ã. Ôðàéäàíê, Íîâûå
äàííûå îá îòíîøåíèÿõ ñðåäíåàññèðèéñêîãî öàðñòâà ñ ñåâåðíûìè è ñåâåðî-çàïàäíûìè ñòðàíàìè, ñ.
87.
79
M.Salvini. Le panthéon de l’Urartu et le fondement de l’état, p. 83.
80
Ú.γñëïÇ Ñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ÑÕíáõÙ ¿ Áëï K. F. Lehmann-Haupt. Armenien einst und jetzt. B. 2, H.
2. Berlin, Leipzig, 1931, S. 943-944): +ldãnś ¹Çó³Ýí³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë À. Õîéáåê. Ëèäèéñêèé ÿçûê.
Äðåâíèå ÿçûêè Ìàëîé Àçèè. Ì. 1980, ñ.313. Ë. À. Ãèíäèí, Â. Ë. Öûìáóðñêèé. Ãîìåð è èñòîðèÿ
Âîñòî÷íîãî Ñðåäèçåìíîìîðüÿ. Ì. 1996, ñ. 247. +ldãnś–Ê³É¹Ç Ñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É`
².ä»ïñáëÛ³Ý. àõñ³ñï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÇ Í³·Ù³Ý ËݹÇñÁ.
ä´Ð, 2002, N 2, ¿ç 265, ͳÝ. 104, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
81
V.V. Ivanov. Comparative Notes on Hurro-Urartian, Northern Caucasian and Indo-European.
UCLA
Indo-European
Studies.
Vol.
1.
Los
Angeles,
1999
(=http://www.humnet.ucla.edu/pies/pdfs/IESV/1/VV1_Horse. pdf), ².ä»ïñáëÛ³Ý. ²ñ³Ù³½¹. ¿ç 49 ÑïÝ.:
82
Àíòè÷íûå ãèìíû. Ì., 1988, ñ. 228-229.
13

¿ ݳ¨ ÈǹdzÛÇ »ñÏáõ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¨ ÝáõÛݳóíáõÙ ¿
»ßáõµÇ ÏÝáç` Ê»µ³ïÇ Ñ»ï83:
Êáñ»Ý³óÇÝ ¨ ѳçáñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ, ÑÇß»Éáí ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ
³Ùñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹³ñµÇÝÝ»ñÇ` Ïé³ÝÝ»ñáí ½Ý¹³ÝÝ»ñÇÝ Ë÷»ÉÁ, û·ï³·áñÍáõÙ »Ý
µ³Ë»É µ³éÁ: ²Ûë µ³éÁ, ³í»ÉÇ µÝáõó·ñ³Ï³Ý ѳٳï»ùëïáõÙ, ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë
³é³ëå»ÉÇ ì³Ý³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÇ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ, áõñ ²ñï³í³½¹Á Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ áñå»ë
§µ³Ë³Í Ç Ù³ÝÏáõûݿ, ½áñ Þǹ³ñÝ Ïáã»Ý¦84 (µ³Ë³Í, ³ÛëÇÝùÝ` §Ë»Ýæ): ÂíáõÙ ¿,
û ³Ûëï»Õ Ù»Ýù ·áñÍ áõÝ»Ýù ØÇÑñ-²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇ ³é³ëå»ÉáõÛÃÇ ÙÇ ¿³Ï³Ý
ï»ñÙÇÝÇ Ñ»ï: ØÇÑñÁ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó, ÝáõÛݳóí»É ¿ñ ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í
л÷»ëïáëÇÝ, áñÇÝ å³ïß³×áõÙ ¿ Ùáõñ×»ñÁ µ³Ë»Éáõ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛáõÝÁ: ´³Ë
§Ñ³ñí³Í¦ ³ñÙ³ïÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, µÝ³Ó³ÛÝ Í³·áõÙ áõÝÇ85 (ÑÙÙï. µ³µ³Ë»É ¨ éáõë.
áàáàõíóòü): ´Ý³Ó³ÛÝ µ³é»ñÁ ¨ë ÷á˳éíáõÙ »Ý ¨ ãÇ µ³ó³éíáõÙ ³Û¹ ³ñÙ³ïÇ
÷á˳éáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ ѳñ¨³Ý É»½íÇó (ÝáõÛÝ ³ñÙ³ïÁ ϳ ݳ¨ ɳ½»ñ»ÝáõÙ áõ
Ù»·ñ»É»ñ»ÝáõÙ):
¸ÇáÝÇëáëÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ݳ¨ Bavkco" (ÑÙÙï. ѳÛ. ´³ùáë) ¨ Ýñ³ ÙÇ
ٳϳÝáõÝÝ ¿ñ Brovmio" §²ÕÙÏáÕ¦: Üñ³ »ñÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ, ëñµ³½³Ý
˻ɳóÝáñáõÃÛ³Ùµ ³ñµ³Í, ÏáñͳÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã,
÷³é³µ³Ý»Éáí Çñ»Ýó ³ëïÍáõÝ Bavkco", eujoi` ·áãÛáõÝÝ»ñáí: Bavkco" ³ÝáõÝÁ
ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ (»Ýó¹ñ³µ³ñ ÑÇßíáõÙ ¿ Éǹ. Baki- ï³ññÁ Bakivalis
³Ýí³Ý Ù»ç, ǵñ¨ ÑáõÝ. Dionusiklevou")86: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûë ³ÝáõÝÁ, Ç
í»ñçá, ϳåí³Í ¿ ѳÛ. µ³Ë ³ñÙ³ïÇÝ (ÑÙÙï. Bavkco"-ÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã {Iakco"
¹Çó³ÝáõÝÁ, ÝáõÛݳóí³Í ¸ÇáÝÇëáë-´³ùáëÇÝ, áñÁ ͳ·áõÙ ¿
Ñ»Ýó ëñµ³½³Ý
µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÇó)87: Bavkco", eujoi`-Ç »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ʳɹÇÇ
euri §ï»ñ¦ ÏáãáõÙÁ (Ñáõݳñ»ÝáõÙ, áñï»Õ ϳ ÙdzÛÝ Ïáßï é, ñ-Ý Ï³ñáÕ ¿ñ
ãÁÝϳÉí»É): ºÃ» ×Çßï ¿ ³Ûë ѳٳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ³Û¹ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ
³ÙµáÕç³å»ë (Ëáõé³)áõñ³ñï³Ï³Ý ¿: ²ÛÝ, ÇÝãå»ë ¨ ʳɹÇÇ áÕç ³é³ëå»ÉáõÛÃÁ,
Ðáõݳëï³Ý åÇïÇ Ñ³ëÝ»ñ ³ñ¨Ùï³÷áùñ³ëdzϳÝ` ÉÇ¹Ç³Ï³Ý ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, áñÇ
ѻ勉Ýùáí ¨ë Ñݳñ³íáñ ¿ÇÝ áñáß ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñ:
2. ²ñï³í³½¹ ¨ ØÇÑñ/ ØÑ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ͳ·áõÙáí Çñ³Ý³Ï³Ý »Ý: ²ñï³í³½¹Ç
³ÝáõÝÁ ϳåí³Í ¿ ²ñï³/ ²ß³ ¹ÇóáõÑáõ Ñ»ï ¨ ϳñáÕ ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí»É áñå»ë §áñÇ
³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ
ѳëï³ïáõÝ
(ϳÙ
勉ϳÝ)
¿¦,
ÇëÏ
ØÇÑñÁ`
§¹³ßÇÝù,
88
å³Ûٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ, ÏñáÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõݦ : ²Ûë ÷á˳éí³Í ³ÝáõÝÝ»ñÇ
ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ß³ï ¿³Ï³Ý ã»Ý
ϳñáÕ ÉÇÝ»É: ²ñï³í³½¹Á å³ïÙ³Ï³Ý ³ñù³ ¿ñ, ÇëÏ ØÇÑñ/ ØÑ»ñÁ ѳٳ¹ñí»É ¿
ʳɹÇÇÝ ¨ Ûáõñ³óñ»É Ýñ³ ѳïϳÝÇßÝ»ñÁ: ²ñ¹»Ý å³ñè³Ï³Ý Æñ³ÝáõÙ ØÇÑñÁ
å³ßïíáõÙ ¿ñ áñå»ë ³ñ¨Ç ³ëïí³Í (ÝáõÛݳóí³Í ÑáõÝ. ²åáÉáÝÇÝ), ³ÛëÇÝùÝ` å³ïٳϳÝ
½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ ã³÷³½³Ýó Ñ»é³ó»É ¿ñ Çñ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ µÝáñáßíáÕ
í³ÕÝç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇó89:
I.Gelb. Hurrians and Subarians. Chicago, 1944, p. 107. ï»ë ¨ Ð.Ãðåéâñ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 422,
ͳÝáÃ. 5:
84
Ã.Õàëàòüÿíö, Ýßí. ³ßË., ¿ç 74, ͳÝáÃ. 1:
85
Üáñ ѳÛϳ½Û³Ý µ³é³ñ³Ý. Ñ. ², ºñ¨³Ý, 1979, ¿ç 423, ÑÙÙï. Ð.²×³éÛ³Ý. гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý
µ³é³ñ³Ý. Ñ. 1, ¿ç 389, áñï»Õ ³ÛÝ, ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý, ÃáÕÝíáõÙ ¿ ³é³Ýó ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ý: Àëï
Ð.سñïÇñáëÛ³ÝÇ, áñÁ ѳۻñ»ÝÇ µÝÇÏ ³ñÙ³ïÝ»ñÇ Ýáñ ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý ¿ ϳ½ÙáõÙ, µ³éÁ,
³ÏÝѳÛïáñ»Ý, µÝ³Ó³ÛÝ ¿:
86
H.Frisk, Ýßí. ³ßË., Ñ. 1, ¿ç 212, P.Chantraine, Ýßí. ³ßË., ¿ç 159:
87
Ìèôû íàðîäîâ ìèðà, ò.1, ñ. 477.
88
î»ë Ð.²×³éÛ³Ý. гÛáó ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý. Ñ. I, ºñ¨³Ý 1942, ¿ç 310-311, Ñ. III, ºñ¨³Ý,
1946, ¿ç 331-332, Çñ³Ý³Ï³Ý ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýí³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï³ñµ»ñ ·Çï³Ï³Ý
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ,
µ³é³ñ³ÝÝ»ñáõÙ,
ѳÝñ³·Çï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ
¨
³ÛÉáõñ:
²Ûë
ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íÇ׳ñÏ»ÉÇ ã»Ý, ¨ ²×³éÛ³ÝÝ ¿É ³Û¹ ³éÃÇí ùÝݳ¹³ï³µ³ñ ÑÇßáõÙ ¿
Â.²í¹³Éµ»·Û³ÝÇ §ØÇÑñÁ ѳÛáó Ù»ç¦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ï»Õ »Ý ·ï»É ϳëϳͻÉÇ
ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ Ñ»ÕÇݳÏÁ §³Ù»Ý ÇÝã ØÇÑñÇó ¿ Ñ³ÝáõÙ¦:
83

14

гÛïÝÇ ¿, áñ ³é³ëå»ÉÇ íÇå³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÁ
å³ïٳϳݳÝáõÙ »Ý ¨ ÇçÝáõÙ ³í»ÉÇ ó³Íñ ϳñ·Ç` Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï: ²Û¹å»ë åÇïÇ
µ³ó³ïñíÇ ØÇÑñÇ` ²ñï³í³½¹Ç Ñ»ï ÝáõÛݳóáõÙÁ: ´³Ûó ѳñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ, û
ÇÝãáõ± ¿ ØÇÑñÁ ÝáõÛݳóí»É Ñ»Ýó ²ñï³í³½¹Ç, ¨ áã ÙÇ áõñÇß ³ñù³ÛÇ Ñ»ï: Àëï
ÙÇ Ï³ñÍÇùÇ, ¹³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ å³ïÙ³Ï³Ý ²ñï³í³½¹Á` îÇ·ñ³Ý
Ø»ÍÇ áñ¹ÇÝ ³ëïí³Í³óí»É ¿ñ áñå»ë ØÇÑñ90: ê³ Ã»ñ¨ë Ñݳñ³íáñ, µ³Ûó í³ñϳͳÛÇÝ
ï»ë³Ï»ï ¿` ³å³óáõÛóÝ»ñ ãϳÝ: ìÇå³Ï³Ý³ó³Í å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ÇݳëïÇ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ
Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ: ²ñï³ßÇëÛ³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÇó
²ñï³ß»ëÁ í»åáõÙ ÑÇÙݳ¹Çñ ¿, îÇ·ñ³ÝÁ` ٻͳ·áõÛÝ ³ñù³, ¨ ïáÑÙÇ ³ÝÏÙ³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛëåÇëáí, Ùdzݷ³Ù³ÛÝ µÝ³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ í»ñ³·ñ»É ·»ñí³Í ¨ ½áÑí³Í
²ñï³í³½¹ÇÝ:
гÛïÝÇ ¿, áñ ²ñï³í³½¹Á Ñáõݳñ»Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, ׳é»ñ ¨ å³ïٳϳÝ
ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ·ñ»É, ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÝïÇÏ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý
µ»Ù³¹ñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇ ÷³ëïÁ ÝáõÛÝå»ë ϳåí³Í ¿ ²ñï³í³½¹Ç ³Ýí³Ý
Ñ»ï: ²ñï³ß³ïáõÙ, ²ñï³í³½¹Ç ¨ å³ñè³Ï³Ý ³ñù³ÛÇ ËÝçáõÛùÇó Ñ»ïá, ¾íñÇåǹ»ëÇ §
´³ùáëáõÑÇÝ»ñǦ Ý»ñϳ۳óÙ³ÝÁ óáõó³¹ñí»É ¿ ½áÑí³Í Îñ³ëáëÇ ·ÉáõËÁ
(äÉáõï³ñùáë, Crassus 33): ØÇÝ㨠²ñï³í³½¹Á ѳÛáó Ù»ç óï»ñ³Ï³Ý
ѳݹÇëáõÃÛáõÝ-˳ջñÁ ¨ ³í³Ý¹³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý åÇïÇ Ï³åí»ÇÝ ØÇÑñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë
ѳñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ³é³ç` ØÇÑñÇ Ý³Ë³ïÇå ʳɹÇÇ Ñ»ï, ¨ å»ïù ¿ ϳñÍ»É, áñ
²ñï³í³½¹Ç` áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ·ñ»ÉÁ ¨, ÁݹѳÝñ³å»ë, óïñáÝÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í
ϳåÝ ¿ å³ï×³é ¹³ñÓ»É Ýñ³Ý ÝáõÛݳóÝ»Éáõ ØÇÑñÇÝ` §Ã³ï»ñ³Ï³Ý¦ ³ëïÍáõÝ: Æñ
¹»ñÁ åÇïÇ Ï³ï³ñ»ñ ݳ¨ ²ñï³í³½¹Ç áÕµ»ñ·³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÁ` ²ÝïáÝÇáëÇ ÏáÕÙÇó
áõËï³¹ñÅáñ»Ý ·»ñí»ÉÝ áõ ³ñͳû ϳå³ÝùÝ»ñáí ßÕóÛí»ÉÁ, º·Çåïáë ï³ñí»ÉÁ, áëÏ»
ßÕóݻñáí ÎÉ»áå³ïñ³ÛÇ ³éç¨ Ý»ñϳ۳óí»ÉÁ, Ýñ³ Ñå³ñï å³Ñí³ÍùÁ, ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÝ
áõ
ѻﳷ³
ٳѳå³ïÇÅÁ
(¸ÇáÝ
γëÇáë,
XLIX.39.2-6):
²Ûë
å³ïٳϳÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, ϳñáÕ ¿ÇÝ íÇå³Ï³Ý³óí»É Ñ»Ýó ųÛéÇ
ù³ñ³ÝÓ³íáõÙ ßÕÃ³Û³Ï³å ½Ý¹³Ýí³Í Ñ»ñáëÇ ³é³ëå»ÉáõÛÃÇ ÙÇçáóáí91: ìÇå³Ï³Ý
²ñï³í³½¹Ý ³Ýó»É ¿ ݳ¨ íñ³ó³Ï³Ý ¨ ûë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ¨ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ áñáß³ÏÇ
³½¹»óáõÃÛáõÝÝ ¿ ÃáÕ»É ÏáíϳëÛ³Ý §ßÕóÛí³Í¦ Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ íñ³:
гßíÇ ³éÝ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍáÝÇ ¹»ñÁ ØÑ»ñ/ ØÇÑñÇ ¨ ²ñï³í³½¹Ç
Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ ÝáõÛݳóÙ³Ý Ù»ç, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ÝóÝ»É ³ÛÝ ÷³ëïÇ ÏáÕùÇó, áñ
¿åáëáõÙ ØÑ»ñÇ ïáÑÙÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃßݳÙÇÝ ¿ ØëñÁ, ³ÛëÇÝùÝ` º·ÇåïáëÁ: Ø»Í
ØÑ»ñÁ ÏéíÇó Ñ»ïá ѳßïíáõÙ ¿ Øëñ³ ²í³· Ø»ÉÇùÇ Ñ»ï, í»ñçÇÝÇë Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá
·ÝáõÙ Øëñ, Ýñ³ ³Ûñáõó ë»ñáõÙ Îñïë»ñ Ø»ÉÇùÇÝ ¨ Ûáà ï³ñÇ Ñ³ñµ³Í ³ÝóϳóÝáõÙ
³ÛÝï»Õ: Øëñ³ Ù»ÉÇùÁ ¿åáëÇ å³ïáõÙÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõÙ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ³í»ÉÇ í³Õ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ´³Õ¹³¹Ç ˳ÉÇý³ÛÇÝ (áñÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ, ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ³ñ˳ÇÏ
ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ ²ëáñ»ëï³ÝÇ ³ñù³ÛÇÝ): γñÍÇù ϳ, áñ ¿åáëáõÙ Øëñ-º·ÇåïáëÇ`
ê³ëáõÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ¹³éݳÉÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ XIII ¹¹. º·ÇåïáëÇ
î»ë ûñÇÝ³Ï Ì.Áîéñ. Çîðîàñòðèéöû; âåðîâàíèÿ è îáû÷àè. Ì., 1987, ñ. 101: гÛáó ØÇÑñ-ØÑ»ñÇ
ѳٳñ Ñ³×³Ë áñå»ë »É³Ï»ï »Ý ÁݹáõÝí»É Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÃñ³-ØÇÑñÇ ³ñ¨³ÛÇÝ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ:
ØÇÝã¹»é л÷»ëïáëÇ Ñ»ï ÝáõÛݳóí³Í ³ëïÍáõÝ ¹Åí³ñ ¿ ÙdzñÅ»ù ³ñ¨³ÛÇÝ ·Í»ñ í»ñ³·ñ»É: ÜáõÛÝÁ
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ØÇÃñ³ëÇÝ, áñÁ ÏéíáõÙ ¿ ³ñ¨Ç ³ëïÍáõ ¹»Ù (û¨ Ýñ³ å³ßï³ÙáõÝùÇ
³ÝÏÙ³Ý Ý³Ëûñ»ÇÝ` 307 Ã. Ýñ³Ý ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ Sol invictus §²Ýå³ñï»ÉÇ ³ñ¨¦): ²å³, ³ñ¨ÙïÛ³Ý
ØÇÃñ³ëÇ ¨ íÇå³Ï³Ý ØÑ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÑñÇÝ »Ý í»ñ³·ñ»É
ѳïϳÝÇßÝ»ñ, áñáÝù ݳ ãÇ áõÝ»ó»É: ¸³ å»ïù ¿ »Õ»É ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç Çñ³Ý³Ï³Ý ͳ·áõÙ
ïñíÇ ØÇÑñ-ØÑ»ñÇ áÕç ³é³ëå»ÉáõÛÃÇÝ: ´³Ûó ³Ûëï»Õ, ÇÝãå»ë ¨ Ñ³×³Ë ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ,
ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý Ùáï»óáõÙÁ ãÇ ·áñÍáõÙ` ³Ýí³Ý ÷á˳éáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõ٠ݳ¨ Ï»ñå³ñÇ ¨
³é³ëå»ÉáõÛÃÇ ÙdzñÅ»ù ÷á˳éáõÃÛáõÝ: ²Ûë ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé
Ìõåð, çàïàäíûé Ìèòðà è óðàðòñêèé Õàëäè, ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ
³ÏáõÝùÝ»ñÁ. ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, 2004, N 2, ¿ç 214-216:
90
¶.ê³ñ·ëÛ³Ý. лÉÉ»ÝÇëï³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³ÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ. ºñ¨³Ý, 1966, ¿ç 57.
ï»ë ¨ ².ä»ïñáëÛ³Ý. îÇ·ñ³Ý Ø»ÍÇ ³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ. îÇ·ñ³Ý Ø»Í. ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 2100³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ·Çï³ÅáÕáíÇ ÝÛáõûñÇ ÅáÕáí³Íáõ (ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç):
91
Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý..., ¿ç 110-114:
89

15

ѽáñ³óٳٵ, »ñµ ÙÇ Ï³ñ× ¹³ñ³ßñç³Ý г۳ëï³ÝÇ ÙÇ Ù³ëáõÙ, ÇÝãå»ë ¨
ØÇç³·»ïùáõÙ, ÇßËáõÙ ¿ÇÝ ¾ÛáõµÛ³ÝÝ»ñÁ92: ²ñ¹Ûá±ù ³Û¹ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ
ÙdzÛÝ µ³í³ñ³ñ ¿ñ ¿åáëÇ Ï³éáõÛóÝ ³Û¹å»ë Ó¨³÷áË»Éáõ ѳٳñ: ²ñï³í³½¹-ØÑ»ñ
ÝáõÛݳóáõÙÝ áõÕÕ³ÏÇ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ѳÛáó íÇå³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ º·ÇåïáëÇ`
áñå»ë ѳϳé³Ïáñ¹ »ñÏñÇ ÁÝϳÉÙ³Ý ³í»ÉÇ ÑÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ:
3. ØÇÃñ³/ ØÇÑñÇ å³ßï³ÙáõÝùÁ Ù.Ã. I ¹. ³ÝóÝáõÙ ¿ ÐéáÙ (ɳï. Mithras),
áñï»Õ Ó¨³íáñíáõÙ ¿ áñå»ë ÙÇ Ýáñ ÏñáÝ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝ` ÙÇÃñ³Ç½Ù:
ØÇÃñ³Ç½ÙÇ ³ëïí³ÍÁ, ÷³ëïáñ»Ý, ùÇã µ³Ý áõÝÇ Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÃñ³ÛÇó: Üñ³
ÑÇÙݳϳÝ
³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
(ÍÝáõݹÁ
ųÛéÇó,
å³ßï³ÙáõÝùÁ
ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñáõÙ ¨ ³ÛÉÝ) ѳٳ¹ñ»ÉÇ »Ý ʳɹÇ-ØÑ»ñÇ, ¨ áã Çñ³Ý³Ï³Ý ØÇÃñ³ÛÇ
Ñ»ï: ²Û¹ å³ßï³ÙáõÝùÁ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ ¿ ѳë»É г۳ëï³ÝÇó ¨
äáÝïáëÇó, ÑéáÙ»³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí93:
Àëï Ù.Ã. III ¹. ÑáõÝ³Ï³Ý ÙÇ ³ÕµÛáõñÇ (λÕÍ äÉáõï³ñùáë, De Fluviis, XXIII,
4), ØÇÃñ³ëÁ, ³ï»Éáí ϳݳÝó, µ»ÕÙݳíáñáõÙ ¿ ųÛéÁ, áñÁ ÍÝáõÙ ¿ ÙÇ áñ¹Ç: ܳ
ëå³ÝíáõÙ ¿ ²ñ»ëÇ Ñ»ï ٻݳٳñïáõÙ ¨ í»ñ³ÍíáõÙ É»é³Ý ²ñ³ùë ·»ïÇ Ùáï: ²Ûëï»Õ
Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÁ ˳éÝí³Í »Ý` ØÇÃñ³ëÇ ÷á˳ñ»Ý Ýñ³ áñ¹ÇÝ ¿ ÍÝíáõÙ
ųÛéÇó, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, Áëï ¶.ìǹ»Ý·ñ»ÝÇ, ë³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ØÇÃñ³/
ØÇÑñÇ ÍÝáõݹÁ ųÛéÇó ï»Õ³Ûݳóí»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ94: ´³Ûó áã û ʳɹÇÇ
å³ßï³ÙáõÝùÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ ³í»ÉÇ ÑÛáõëÇë, ²ñ³ùëÇ ³÷ÇÝ: ²ñ³ùëÇ Ù»ñӳϳ
É»éÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, سëÇëÝ ¿, áñï»Õ ½Ý¹³Ýí³Í ¿ ²ñï³í³½¹Á: ²ÛëåÇëáí, ³ñ¨ÙïÛ³Ý
ØÇÃñ³Ý, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, ÝáõÛݳÝáõÙ ¿ Ñ»Ýó سëÇëÇ ØÇÑñ-²ñï³í³½¹ÇÝ: ºí
ÙÇÃñ³Ç½ÙÇ ËáñÑñ¹³å³ßï³Ï³Ý Í»ë»ñÁ` ÙÇëï»ñdzݻñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
ÑÇÙùáõÙ
áõݻݳÉ
ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý
ØÇÑñ-²ñï³í³½¹/
Þǹ³ñÇ
óï»ñ³Ï³Ý
ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ͳ·³Í ʳɹÇÇ haluli ˳Õ-Í»ë»ñÇó:
4. ÆÝãå»ë ï»ë³Ýù, ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇ §³é³ëå»É ïáÝÁ¦, áñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ñ
ï³ñ»ÙáõïÇÝ` ݳí³ë³ñ¹Ç Ù»ÏÇÝ, ÷á˳ñÇÝí»ó ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïãÇ` ëáõñµ γñ³å»ïÇ
ïáÝáí: ¸ñ³ÝÇó µËáõÙ ¿, áñ ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇÝ Ñ³Ûáó Ù»ç ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ëáõñµ
γñ³å»ïÁ (ïáÝÇ ûñí³ Ñ³ÙÁÝÏáõÙÁ ѻóÝáë³Ï³Ý ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ëñµÇ
Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ
ųé³Ý·áñ¹áõÃÛ³Ý
³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÇó
¿)95:
²Û¹
ųé³Ý·áñ¹áõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ó³ïñ»É û ÇÝãáõ± ¿ ëáõñµ γñ³å»ïÁ ¹³ñÓ»É
ï³ñµ»ñ óï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ˳ջñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ` ÁÙµÇßÝ»ñÇ, ɳñ³Ë³Õ³óÝ»ñÇ ¨
»ñ³ÅÇßïÝ»ñÇ` ³ßáõÕÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñÁ: êáõñµ γñ³å»ïÇ Ù»Í ïáÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ
í³ñ¹³í³éÇÝ, Øßáõ êáõñµ γñ³å»ï í³ÝùáõÙ: ²ÛÝ Ñ³Ûáó ³Ù»Ý³½³Ý·í³Í³ÛÇÝ ¨
³Ù»Ý³ëÇñí³Í ïáÝÝ ¿ñ, áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ ѳ½³ñ³íáñ ûï³ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ`
Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñ: îáݳËÙµáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ µ³ÕϳóáõóÇãÝ»ñÝ ¿ÇÝ`
³ßáõÕÝ»ñÇ ÙñóáõÃÛáõÝÁ, Áٵ߳ٳñïÁ, å³ñ áõ »ñ·Á, ɳñ³Ë³Õ³óÝ»ñÇ
»ÉáõÛÃÝ»ñÁ, ÍÇë³Ï³Ý ÏéÇí ˳ճÉÁ, ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ96
(Áݹ áñáõÙ, ¶³ÙÇñùáõÙ í³ñ¹³í³éÁ áõÉ»ñÇ Ù»Í³ù³Ý³Ï ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
å³ï׳éáí §áõÉ»ñÇ Ïáïáñ³Í¦ ¿ Ïáãí»É)97, áñáÝù áõÕÕ³ÏÇ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ »Ý ʳɹÇÇ
ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »Õ³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÇÝ:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ØáõßÇ ëáõñµ γñ³å»ïÁ, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, åÇïÇ Å³é³Ý·»ñ Çñ
å³ßï³ÙáõÝùÇ ï»ÕÇ` ø³ñù» É»é³Ý ßñç³ÝÇ Ý³Ë³ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇ`
Ø.²µ»ÕÛ³Ý. ºñÏ»ñ. Ñ. ², ºñ¨³Ý, 1966, ¿ç 368:
²Ûë ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ï»ë F.Cumont. Les mystères de Mithra (II éd.). Bruxelles, 1900, È.Ì.Äüÿêîíîâ.
Ê âîïðîñó î ñèìâîëå Õàëäè, À.Å.Ïåòðîñÿí. Àðìÿíñêèé Ìõåð, çàïàäíûé Ìèòðà è óðàðòñêèé Õàëäè,
·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
94
G.Widengren. The Mithraic Mysteries in the Greco-Roman World with Special Regard to
Their Iranian Background. La Persia e il mondo Greco-Romano, Roma, 1966, p. 444.
².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ, ¿ç 20:
95
Üáñ ÏñáÝÇ ³ÝóÝ»ÉÇë ÑÇÝ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ¨ ųé³Ý·áñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É
ï»ë ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, ¿ç 206, ÝáõÛÝÇ` ²ñ³Ù³½¹. ¿ç 5:
96
ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý. Ð³Û ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛáõÝ. ´»ÛñáõÃ, 2000, ¿ç 148-158:
97
Ð.ʳé³ïÛ³Ý-²é³ù»ÉÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 215:
92
93

16

¶Çë³Ý»Ç ¨ ì³Ñ³·ÝÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÁ98 (å³ßï³ÙáõÝùÇ ï»ÕÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÁ
Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ Å³é³Ý·áñ¹áõÃÛ³Ý ÙÛáõë ¿³Ï³Ý ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ ¿): ²ÛëÇÝùÝ` ëáõñµ
γñ³å»ïÁ ϳñÍ»ë û ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Ù»Ï` ØÇÑñ/ ²ñï³í³½¹ /Þǹ³ñÇÝ, Ù»Ï`
ì³Ñ³·Ý/ ¶Çë³Ý»ÇÝ: гÛáó Ù»ç ØÇÑñ ¨ ì³Ñ³·Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó Çñ³Ý³Ï³Ý ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ»ñÇÝ ÙdzñÅ»ù ã¿: ²Ûëå»ë,
ì³Ñ³·ÝÁ ϳñáÕ ¿ Ù»Ïݳµ³Ýí»É áñå»ë ³ñ¨³ÛÇÝ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ²ñ³Ù³½¹,
²Ý³ÑÇï, ì³Ñ³·Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ »éÛ³ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ Çñ³Ý³Ï³Ý ²áõñ³Ù³½¹³,
²Ý³ÑÇï³, ØÇÃñ³ »éÛ³ÏÇÝ ¨ ³ÛÉÝ: ²ÛëåÇëáí, ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ï»ÕÇ ¿
áõÝ»ó»É ʳɹÇÇ Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñÇ áã ÙdzñÅ»ù ÷á˳Ýóáõ٠ѻﳷ³ ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ
ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ, ÇÝãÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É ³ñï³ëáíáñ
»ñ¨áõÛà 㿠ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ99:
²Ûɨ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ë³éݳß÷áÃáõÃÛ³Ý ï»ÕÇù ï³É: ʳɹÇÝ,
³ñ¹»Ý ÑÇßÛ³É å³ïÏ»ñáõÙ, Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ ³ÙµáÕçáíÇÝ µáó»ñÇ Ù»ç, ÃßݳÙáõ íñ³
í³½»ÉÇë: ê³ ÑÇß»óÝáõÙ ¿, ÙÇ ÏáÕÙÇó, ÑÇÝ Çñ³Ý³Ï³Ý Ïñ³ÏÇ ¨ é³½ÙÇ ³ëïí³Í
ØÇÃñ³-ØÇÑñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõëÇó` ù³çáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í §ì³Ñ³·ÝÇ »ñ·Á¦, áñï»Õ ݳ §Ç
µáóáÛÝ í³½¿ñ¦ (Êáñ»Ý³óÇ, ².ɳ): àõñ³ñï³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÁ ʳɹÇÇÝ ÝíÇñí³Í
§¹³ñå³ëÝ»ñ¦ ¨ ³ÛÉ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍ»É ³Ù»Ýáõñ: ØÇÑñ²ñï³í³½¹Á, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, ï»Õ³Ûݳóí»É ¿ سëÇëáõÙ, §ê³ëݳ Íé»ñǦ áñáß
å³ïáõÙÝ»ñáõÙ ¿É öáùñ ØÑ»ñÇ Ñ³í»ñÅ³Ï³Ý Ï³ó³ñ³ÝÁ ì³Ý³ ųÛéÇ Ù»ç ã¿, ³ÛÉ
áõñÇß ï»Õ: ²å³, ëáõñµ γñ³å»ïÇ ïáÝÇ ûñÁ áñáß³ÏÇ ï»Õ³ß³ñÅí»É ¿` ݳí³ë³ñ¹Çó
í³ñ¹³í³é, áñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÝáõÛÝå»ë ѳϳë³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý (Áëï
§Ð³ÛëÙ³íáõñùǦ ݳí³ë³ñ¹ÇÝ Ýßí»É ¿ ²ñ³Ù³½¹Ç ¨ ²Ý³ÑÇïÇ, ÇëÏ Áëï ì³Ý³Ï³Ý
í³ñ¹³å»ïÇ` ØÇÑñÇ ¨ ²ëïÕÇÏÇ ïáÝÁ), ëϽµÝ³å»ë ëáõñµ γñ³å»ïÇ ´³·³í³ÝáõÙ
ÑÇÙÝí³Í ïáÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýó»É ¿ ØáõßÇ ëáõñµ γñ³å»ïÇ í³ÝùÇÝ ¨ ³ÛÉÝ100:
5. Þǹ³ñ/ ßÇóñ µ³éÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳݹÇåáõÙ ¿ ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇ Ùáï:
²ÛÝ ÇÙ³ëï³íáñíáõÙ ¿ áõÕÕ³ÏÇ áñå»ë §Ë»ÝÃ, ˻ɳ·³ñ, ¹Çí³Ñ³ñ¦ ¨ §¹¨, ÙÇ ã³ñ á·Ç¦
¨, Áëï Ð.²×³éÛ³ÝÇ, ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ Áëï ëÇñÇ³Ï³Ý (³ëáñ»ñ»Ý) šţar §Ë»ÝÃáõÏ,
³åáõß ÉÇݻɦ, šaţōrā §Ë»ÝÃáõÏ, ³åáõߦ, µ³é»ñÇ101, áñÁ µ³í³Ï³Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ
¿ Ï»ñå³ñÇÝ (µ³éÁ ë»Ù³Ï³Ý ¿, áñÇÝ, áñå»ë áñå»ë ó»Õ³ÏÇó Ó¨, ÑÇßíáõÙ ¿ ³ñ³µ.
šāţir, šiţār §áõñ³Ë, ѳٳñÓ³Ï, ѳݹáõ·Ý, ³Ý³ÙáÃ, ˳µ»µ³¦): ÜáõÛÝ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ
ϳñáÕ ¿ ¹Çïí»É ¨ ê³ëáõÝÇ ¿åáëÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ öáùñ ØÑ»ñÇ Íáõé,
³ÛëÇÝùÝ` §Ë»Ýæ ÏáãáõÙÁ102: §ê³ëݳ Íé»ñǦ ³é³çÇÝ Íáõé Ï»ñå³ñÝ ¿ ´³Õ¹³ë³ñÁ
ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 137-145:
².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, ¿ç 212-2-213. ï»ë ¨ ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý.
Ýßí.³ßË., ¿ç 161, J.Russel. Zoroastrian Problems in Armenia: Mihr and Vahagn. Classical
Armenian Culture: Influences and Creativity. Chico, 1982.
100
²Ûë ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ ï»ë ê.гñáõÃÛáõÝÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 158-161, ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛϳϳÝ
¹Çó³ñ³ÝÇ Ñݳ·áõÛÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, ¿ç 212-2-213, ï»ë ¨ J.Russel. Zoroastrian Problems in
Armenia: Mihr and Vahagn. Classical Armenian Culture: Influences and Creativity. Chico,
1982.
101
Ô.²ÉÇß³Ý. ÐÇÝ Ñ³í³ïù ϳ٠ѻóÝáë³Ï³Ý ÏñáÝù ѳÛáó. ì»Ý»ïÇÏ, 1985, ¿ç 219-220, Ð. ²×³éÛ³Ý.
гۻñ»Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý. Ñ. III, ºñ¨³Ý, 1977, ¿ç 515-516, ÝáõÛÝÇ` ¶³í³é³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý
(¿ÙÇÝÛ³Ý ³½·³·ñ³Ï³Ý ÅáÕáí³Íáõ). ÂÇýÉÇë, 1913, ¿ç 828-829, ÝáõÛÝÇ` гÛáó ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ
µ³é³ñ³Ý, Ñ. III, ºñ¨³Ý, 1948, ¿ç 161-162:
102
лï³ùñùÇñ ¿, áñ §Ë»ÝÃǦ Ï»ñå³ñÝ ¿ ÁÝÏ³Í Ã³ï»ñ³Ï³Ý ³ñí»ëïÇ ³Ù»Ý³Ñ³Ýñ³Ñ³Ûï Ñ»ñáëÇ`
ß»ùëåÇñÛ³Ý Ð³ÙÉ»ïÇ ÑÇÙùáõÙ: ì»ñçÇÝë ͳ·áõÙ ¿ ê³ùëáÝ ø»ñ³Ï³ÝÇ §¸³ÝdzóÇÝ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ¦
³ß˳ïáõÃÛ³Ý Amlethus ɳïÇݳϳݳóí³Í ³ÝáõÝÇó (·ÇñùÁ ·ñí³Í ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý), áñÁ ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ ¿
Áëï ëϳݹÇݳíÛ³Ý (ÑÇÝ Çëɳݹ.) amloδe, amloδi §Ë»É³å³Ï³ë, Ë»Ýæ µ³éÇ (ï»ë ûñÇÝ³Ï K.Malone.
Etymologies for Hamlet. The Review of English Studies, 1927, Vol. 3, N. 11, p. 257 ff.):
âËáñ³Ý³Éáí ³é³ëå»É³Ï³Ý §Ë»ÝÃǦ Ï»ñå³ñÇ í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, Ýß»Ýù, áñ ³Ûë Ñ»ñáëÝ»ñÇ íñ³
Ýϳï»ÉÇ ¿ ¨ ɳïÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ: ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÙÇ Ï»ñå³ñ ¿ ÈáõóÇáë ÚáõÝÇáë ´ñáõïáëÁ
(§µÃ³ÙÇï, ÑÇÙ³ñ¦), áñÁ ÑÇÙ³ñ Ó¨³Ý³Éáí ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ Ç í»ñçá ³ñï³ùë»É ÐéáÙÇ í»ñçÇÝ
³ñù³ÛÇÝ ¨ ѳëï³ï»É ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝ (ÈçíÇáë, I.56.8-60.3): Æñ É»·»Ý¹³ñ ݳËÝáõ ³Ûë Ï»ñå³ñáí
¿ñ ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¨ ´ñáõïáëÇ ïáÑÙÇ ³é³í»É ѳÛïÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ` سñÏáë ÚáõÝÇáë
´ñáõïáëÁ` ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ ÏáñÍ³Ý»É ¨ Ùdzå»ïáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Ó·ïáÕ Î»ë³ñÇ ¹»Ù
98
99

17

(ê³Ý³ë³ñÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É Íáõé ã¿, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÁ, Ëáѻ٠¨ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í): ܳ,
Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ¹³éÝáõÙ ¿ ³ñù³ÛÇ ·ÇÝ»å»ï103, ¨ áã ³ÛÝù³Ý ѳëϳݳÉÇ
ѳٳï»ùëïáõÙ, ÇÝãÝ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ í³ÕÝç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñ, Ýñ³Ý ¿ »ñ³½áõÙ
³ÛÍÇ ï»ëùáí ³Ûó»Éáõ٠˳ÉÇýÇ æáç ÎáõéùÁ104: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³ÛÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í
ëáõñµ ¶¨áñ·Ç ïáÝÝ ¿É æ³í³ËùáõÙ Ïáãí»É ¿ Ìé³ïáÝ105: ê³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÉ
¹»åù»ñáõÙ ¨ë Ë»Ýà ѻñáëÁ ϳåí»É ¿ ³ÛÍÇ Ñ»ï (ÑÙÙï. ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÛÍ»ñÁ ·³É
§µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, Ë»ÝÃáõÃÛáõÝÁ µéÝ»É, ·Åí»É¦)106:
êÏë³Í ÑÇÝ ù³ñ» ¹³ñÇó ѳÛïÝÇ ¿ ³ÛÍÇ Ñݳ·áõÛÝ Ï³åÁ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï, áñÝ
³ñï³óáÉí»É ¿ µ³½áõÙ` ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
³é³ëå»ÉÝ»ñáõÙ, Í»ë»ñáõÙ ¨ ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ107: гïϳÝß³Ï³Ý »Ý áñáß
ÑáõݳϳÝ
ï»ñÙÇÝÝ»ñ`
tragw/diva
§áÕµ»ñ·áõÃÛáõݦ,
µ³é³óÇ`
§Ýá˳½»ñ·áõÃÛáõݦ ¨ saturikovn dra`ma §ë³ïÇñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³¦ (³ÛÍÁ, ÇÝãå»ë
³ëí»ó, ¸ÇáÝÇëáëÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ëÇÙíáÉÝ ¿ñ, ÇëÏ ³Ûͳٳñ¹
ë³ïÇñÝ»ñÁ` Ýñ³ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÁ): ê³ïÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ³ÛÍÇ (»ñµ»ÙÝ`
ÓÇáõ) áïù»ñáí ¨ »ÕçÛáõñÝ»ñáí, ó³Ýϳë»ñ, ѳñµ³Í, Ýñ³Ýù Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý
ÝÇÙ÷³Ý»ñÇÝ áõ ٻݳ¹Ý»ñÇÝ: ê³ïÇñ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ý ÑÝáõÙ áõñ³Ë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
óï»ñ³Ë³Õ ¿ñ ä»ÉáåáÝ»ëáëáõÙ, áñÇ å»ñëáݳÅÝ»ñÁ ¸ÇáÝÇëáëÇ áõÕ»ÏÇó
ë³ïÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ: Ø.Ã.³. VII ¹. í»ñçÇÝ ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñÁ Ý»ñÙáõÍáõÙ »Ý
²Ã»Ýù (¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ÇÝ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñÇÉá·Ç³ÛÇó Ñ»ïá,
áñå»ë ãáññáñ¹` ÏáÙÇÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³), áñï»Õ Çñ»Ýó µ³ñÓáõÝùÇÝ »Ý ѳëÝáõÙ Ù.Ã.³.
V ¹. Ù»Í áÕµ»ñ·³ÏÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ108:
Savturo"-Á (Ñݳ·áõÛÝ ÑÝãٳٵ` ë³ïáõñáë), áñå»ë ¸ÇáÝÇëáëÇ áã
ÑáõÝ³Ï³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ï ϳåí³Í µ³é, ÷á˳éáõÃÛáõÝ ¿ ÙÇ ÇÝã-áñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý
É»½íÇó, áñÁ ùÇã û ß³ï ÁݹáõÝí³Í ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ109: ´³Ûó ³ÛÝ ß³ï ¿
ÑÇß»óÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý Þǹ³ñ/ ÞÇóñÁ, ¨ ѳïϳå»ë` ³ñ¹»Ý ÑÇßÛ³É ³ëáñ. šaţōrā
Ó¨Á (Ñáõݳñ»ÝáõÙ ãϳ ß, áñÁ ÷á˳éáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ áñå»ë ë):
Þǹ³ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù, áñå»ë ²ñï³í³½¹Ç ٳϳÝáõÝ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó, Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë
ì³Ý³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïÇ Ùáï (XIII ¹.), µ³Ûó ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ³í»ÉÇ ÑÇÝ ÉÇÝ»É: ²ñ¹»Ý
Êáñ»Ý³óÇÝ (´.ϳ) ·ñáõÙ ¿, áñ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÇ ¿ ÃíáõÙ ³ÛÝ ÉáõñÁ, û ²ñï³í³½¹Á
ÍÝݹÇó Ç í»ñ ˻ɳ·³ñ ¿ »Õ»É, ³ÛëÇÝùÝ` ëÏë³Í ³é³ëå»ÉÇ ³Ù»Ý³í³Õ ï³ñµ»ñ³ÏÇó,
ß»ßïí»É ¿ Ñ»ñáëÇ Ë»Ýà ÉÇÝ»ÉÁ: Êáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÝ ³Ù»Ý³í³Õ
¹³ñ³ßñç³ÝÇó ß÷Ù³Ý Ù»ç »Ý ·ïÝí»É ³ñ¨Ùï³ë»Ù³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ ʳɹÇÇ
³é³ëå»ÉáõÛÃÁ, Ï»ñå³ñÇ ï»Õ³ß³ñÅÇ ÁÝóóùáõÙ, ϳñáÕ ¿ñ Ó»éù µ»ñ»É áñáß
áñáß ³ñ¨Ùï³ë»Ù³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñ: ²ÝÏ³Ë ¹ñ³ÝÇó, ϳñÍÇù ϳ, áñ ¸ÇáÝÇëáëÇ
å³ßï³ÙáõÝùÇ áñáß ï³ññ»ñ áõÝ»Ý ÏÇÉÇÏÛ³Ý ¨ ëÇñÇ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñ, áñáÝó íñ³ »Ý
ѻﳷ³Ûáõ٠ѳí»Éí»É ÉÇ¹Ç³Ï³Ý ¨ ÷éÛáõ·³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ110: ÎÇÉÇÏdzÛÇ
¨ êÇñdzÛÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ ÑÝáõÙ ³ñ¨Ùï³ë»Ù³Ï³Ý ¨ ËáõéÇ³Ï³Ý ¿ñ: ²ÛëåÇëáí,
Ñݳñ³íáñ ¿, áñ ѳÛ. Þǹ³ñÇ ëÇñÇ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ ÁÝÏ³Í ÉÇÝ»ñ ݳ¨ ÑáõÝ. savturo"-Ç
ÑÇÙùáõÙ:

¹³í³¹ÇñáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁ (áñÇÝ ÝáõÛÝå»ë ³Ý¹ñ³¹³éÓ»É ¿ Þ»ùëåÇñÁ): Þǹ³ñ²ñï³í³½¹Ç ¨ гÙÉ»ïÇ ëÛáõŻݻñÇ ¨ Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ³Ûë ÁݹѳÝñáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë ¨
Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý..., ¿ç 49 ÑïÝ.:
103
ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ. ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ¿åáë. ºñ¨³Ý, 1939, ¿ç 35:
104
ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇÃ, ¿ç 50:
105
Ð.ʳé³ïÛ³Ý-²é³ù»ÉÛ³Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 245, 283:
106
².êáõùdzëÛ³Ý, ê.¶³ÉëïÛ³Ý. гÛáó É»½íÇ ¹³ñÓí³Í³µ³Ý³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý. ºñ¨³Ý, 1975, ¿ç 18-19:
107
E.C.Polomé. Animals in IE Cults and Religion. Varia on the Indo-European Past: Papers in Memory of
Maria Gimbutas. Washington DC, 2005, p. 258-259.
108
î»ë ûñÇÝ³Ï Ñëîâàðü àíòè÷íîñòè, ñ. 510, Êðàòêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ ýíöèêëîïåäèÿ. Ò. 6, Ì., 1971,
ñ. 682.
109
H.Frisk. Ýßí. ³ßË., Ñ. 2, ¿ç 681-682, P.Chantraine. Ýßí. ³ßË., Ñ. 3, ¿ç 990.
110
W.Burkert. Ýßí. ³ßË., ¿ç 163:
18

гßíÇ ³éÝ»Éáí ¸ÇáÝÇëáëÇ áõñ³ñï³Ï³Ý ϳå»ñÁ, ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý ãÇ µ³ó³éíáõÙ
ßǹ³ñÇ Ý³¨ Ëáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ: Êáõé»ñ»ÝÁ ¨ áõñ³ñï»ñ»ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý ß³ï
ûñÇ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë í³ñϳͳÛÇÝ Ó¨áí ÑÇß»Ýù Ëáõé. šed- §³ÝÇͻɦ ¨ šidarni
§³Ý»Íù¦ Ó¨»ñÁ111: §²ÝÇÍ۳ɦ ÇÙ³ëïÁ ϳñÍ»ë Ùdzݷ³Ù³ÛÝ å³ïß³×áõÙ ¿ Ñáñ ÏáÕÙÇó
³ÝÇÍí³Í ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÇÝ ¨ ë³ïÇñÝ»ñÇ ïÇåÇ ¹Çí³ÛÇÝ á·ÇÝ»ñÇÝ: ºÃ» ¹³ ³Û¹å»ë ¿,
³å³ §Ë»Ýæ ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ:
6. èáõë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃáõÙ ³ÛÍÇ Ñ»ï ϳåí³Í í³ÕÝç³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñÇ áñáß
Ñ»ïù»ñ ÝáõÛÝå»ë ¹Çïí»É »Ý ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ: ²Ûëå»ë, ѳÛïÝÇ »Ý êîçëà äðàòü
§Ï»ÕÍ Ó³ÛÝáí »ñ·»É¦, µ³é³óÇ` §³ÛÍ ù»ñûɦ, äðàòü êàê Ñèäîðîâó êîçó §ï³Ýç»É,
ã³ñã³ñ»É¦, µ³é³óÇ` §ù»ñûÉ, ÇÝãå»ë êǹáñÇ ³ÛÍÇݦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ112:
êñ³Ýù ¨ë ÑÇß»óÝáõÙ »Ý ÑáõÝ³Ï³Ý §Ýá˳½»ñ·áõÃÛáõݦ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÁ
(ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ¨ ÑáõÝ. dra`ma §¹ñ³Ù³¦ ¨ éáõë. äðàòü §ù»ñûɦ µ³é»ñÇ
ëïáõ·³µ³Ý³Ï³Ý ϳåÁ, ÇÝãÁ ÝáñÇó Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ §Ý³Ë³¹ñ³Ù³ÛǦ ³éÝãáõÃÛáõÝÁ
³ÛÍÇ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ý Í»ëÇÝ)113: êǹáñ ³ÝáõÝáí Ñ»ñáëÁ Ç Ñ³Ûï ¿ ·³ÉÇë ÙÇ ß³ñù
µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ¨ ÍÇë³Ï³Ý ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáí: ´Ýáõó·ñ³Ï³Ý ¿ ѳïϳå»ë §êǹáñ
γñåáíÇãÇ Ã³ÕáõÙÁ¦ óï»ñ³Ï³Ý³óí³Í ˳ÕÁ, áñÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ ѳëÝáõÙ »Ý ³é³çÇÝ
Ù³Ñí³Ý ¨ ³é³çÇÝ Ã³ÕÙ³Ý ³é³ëå»ÉÇÝ114: ÀݹѳÝáõñ ³é³ëå»É³µ³Ý³Ï³Ý
ѳٳï»ùëïáõÙ Ñ»Ýó ³Û¹åÇëÇ ÙÇ Ï»ñå³ñ ¿ ¨ ѳÛáó ²ñï³í³½¹/ Þǹ³ñÁ:
êǹáñÁ èáõë³ëï³Ýáõ٠ɳÛÝáñ»Ý ï³ñ³Íí³Í ³ÝáõÝ ¿ñ: ²ÛÝ Í³·áõÙ ¿ ÑáõÝ.
’Isivdwro" (Sivdwro") Ó¨Çó, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÆëÇëÇ ïáõñù¦ (ÆëÇëÁ »·Çåï³Ï³Ý
³ëïí³ÍáõÑÇ ¿ñ, áñÇ å³ßï³ÙáõÝùÝ ³Ýó»É ¿ñ Ðáõݳëï³Ý): ²Ûë ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ
ß³ï µ³Ý ãÇ ï³ÉÇë Ï»ñå³ñÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Êîçeë + Ñèäîð + äðàòü
µ³Ý³Ó¨Á ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý §Ýá˳½»ñ·áõÃÛáõݦ tragw/diva-Ý ¨
saturikovn dra`ma-Ý: Àëï ³Û¹Ù, ³Ûëï»Õ êǹáñÁ ϳñáÕ ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÑáõݳϳÝ
savturo"-Ç`
Ýáñ
ÑáõÝ.
ÑÝãáÕáõÃÛ³Ùµ`
ë³ïÇñáë-Ç
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý
ÇÙ³ëï³íáñáõÙÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, êǹáñ γñåáíÇãÝ ³ÝáõÝáí ¨ Ï»ñå³ñáí ³é³í»É
ÑÇß»óÝáõÙ ¿ ѳÛ. Þǹ³ñÇÝ: »¨ ¹Åí³ñ ¿ áñáᯐ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
áõÕÇÝ»ñÁ, µ³Ûó ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ savturo" ¨ ϳ٠Þǹ³ñ ³ÝѳëϳݳÉÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ,
ѳëÝ»Éáí èáõë³ëï³Ý, ÷á˳ñÇÝí»ÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã, éáõëÝ»ñÇ Ù»ç ɳÛÝáñ»Ý
ï³ñ³Íí³Í êǹáñáí:
7. ²ñï³í³½¹Ç ¨ ØÑ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í³Õáõó
Ç í»ñ ÝßíáõÙ »Ý íñ³ó³Ï³Ý ²ÙÇñ³ÝÇÇ ¨ ³µË³½³Ï³Ý ²µñÁëÏÇÉÇ ½áõ·³Ñ»é
Ï»ñå³ñÝ»ñÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë Ù»Ýù ÷áñÓ»É »Ýù óáõÛó ï³É Ù»ñ
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, ³Ûë ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñÇ Ñ»ï µ³½Ù³ÃÇí ѳñó»ñáõÙ
áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý ѳïϳå»ë ³ñ¨Ùï³ÏáíϳëÛ³Ý Ý³ñÃ³Ï³Ý ¿åáëÝ»ñÇ §ù³ñÇó
ÍÝíáÕ¦ Ñ»ñáëÝ»ñÁ (³µË³½. ê³ëñÁÏí³, ³¹ÁÕ. êáëñáõÏá, ûë. êáëɳÝ, ´³Ãñ³½ ¨
³ÛÉÝ): ´³í³Ï³Ý ¿ ÑÇᯐ ÙdzÛÝ, áñ ê³ëñÁÏí³ÛÇ, êáëñáõÏáÛÇ ¨ êáëɳÝÇ Ù³ÛñÝ ¿
ê³Ã³Ý»Û/ ê³Ã³Ý³Ý, áñáí Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ÝáõÛݳÝáõÙ »Ý ÏáíϳëóÇ (³É³ÝáõÑÇ)
ê³Ã»ÝÇÏÇ áñ¹Ç ²ñï³í³½¹ÇÝ: Î³Ý Ý³¨ ʳɹÇÇÝ áõ ¸ÇáÝÇëáëÇ Ï»ñå³ñÇÝ ³éÝãíáÕ
³ÏÝѳÛï ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ: ²Ûëå»ë, ʳɹÇÇ` µáó»ñáí ßñç³å³ïí³Í å³ïÏ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ
ÑÇß»óÝáõÙ ¿ êáëñáõÏáÛÇ ÍÝáõݹÁ` ݳ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ù³ñÇó Ïñ³ÏÇ å»ë 115:
ê³ëñÁÏí³Ý ³¹³áõ-¹¨»ñÇ ³Û·áõó ÷³ËóÝáõÙ ¿ ˳ÕáÕÇ áñÃÁ ϳ٠ç³ñ¹áõÙ ·ÇÝáí ÉÇ
ϳñ³ëÁ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ëÏǽµ »Ý ³éÝáõ٠˳ÕáÕ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ

E.Laroche. Glossaire de la langue hourrite, p. 229.
Â. Í. Òîïîðîâ. Ðóññê. Çàáè(âà)òü êîçëà.
113
Â. Í. Òîïîðîâ. Ê ïðîèñõîæäåíèþ äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû, ñ. 106, ÝáõÛÝÇ` Çàìåòêè ïî ïîõîðîííîé
îáðÿäíîñòè. Áàëòî-ñëàâÿíñêèå èññëåäîâàíèÿ 1985. Ì., 1987, ñ. 45 ñëë.
114
Â. Í. Òîïîðîâ. Çàìåòêè ïî ïîõîðîííîé îáðÿäíîñòè, ñ. 42-43.
115
Íàðòû. Àäûãñêèé ãåðîè÷åñêèé ýïîñ. Ì., 1974, ñ. 191, 194.
111
112

19

·ÇÝ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ116, ÇëÏ ´³Ãñ³½Ç ë³ÕÙÁ, ¸ÇáÝÇëáëÇ ÝÙ³Ý, Ý»ñ¹ñíáõÙ ¿ Ñáñ
Ù³ñÙÝÇ Ù»ç, áñï»ÕÇó ¿É ݳ ÍÝíáõÙ ¿:
Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ßÕóÛí³Í Ñ»ñáëÇ` ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï
áõÝ»ó³Í ³éÝãáõÃÛáõÝÁ, ÷áñÓ»É ¿ ϳå ï»ëÝ»É Þǹ³ñÇ ¨ ÑáõÝ. sivdhro"
(¹áñÇ³Ï³Ý µ³ñµ³éáí` sivdaro", áñÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ *sidār- ݳ˳ïÇåÁ) §»ñϳæ µ³éÇ
ÙÇç¨117: ÎáíϳëÛ³Ý ÝÛáõÃÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ѳٳÑáõÝã ¿ ³Ûë ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
§ø³ñÇó ÍÝíáÕ¦ Ñ»ñáëÝ»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñáõÙ ß»ßïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ϳåÁ »ñϳÃÇ,
ѳïϳå»ë »ñÏݳÛÇÝ` Ù»ï»áñ³ÛÇÝ »ñϳÃÇ Ñ»ï, áñÝ ³é³í»É í³Õ ¿ ÏÇñ³éí»É, ù³Ý
ѳÝù³ÛÇÝ »ñϳÃÁ: ²Ûëå»ë, êáëñáõÏáÛÇ, ê³ëñÁÏí³ÛÇ ¨ ´³Ãñ³½Ç Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ
»ñϳÃÇó »Ý: Üñ³Ýó, ÇÝãå»ë »ñϳÃ, Ïá÷áõÙ ¿ ¹³ñµÇÝÁ, ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë, Ýñ³Ýó
ë³ÕÙݳíáñáõÙÁ (áñÁ å³ïÏ»ñ³óíáõÙ ¿ áñå»ë ³ÙåñáåÇ Ñ³ñí³Í), ÍÝáõݹÁ ù³ñÇó ¨
Ïá÷áõÙÁ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ »ñϳÃÇó Ù³ñ¹áõ å³ïñ³ëïáõÙ118:
Sivdhro"-Á, ÇÝãå»ë ¨ ³Ûëï»Õ ùÝÝí³Í µáÉáñ ÙÛáõë ÑáõÝ³Ï³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÁ,
ͳ·áõÙáí Ñáõݳñ»Ý ã¿ ¨ ÁݹáõÝí³Í ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ÜßíáõÙ ¿, áñ
»ñϳÃÇ Ùß³ÏáõÃÛáõÝÁ Ðáõݳëï³Ý ¿ »Ï»É ²é³ç³íáñ ²ëdzÛÇó` ÎáíϳëÇó ¨ äáÝïáëÇó:
ÎáíϳëÛ³Ý ï»ñÙÇÝÝ»ñÇó ϳëϳÍáí ÑÇßíáõÙ ¿ áõïÇ»ñ»Ý zido §»ñϳæ Ó¨Á 119, µ³Ûó
ë³ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³Û. ßǹ³ñÇ Ý³Ë³ïÇåÁ ÉÇÝ»É:
γñÍáõÙ »Ý, áñ »ñϳÃÇ Ùß³ÏáõÃÛáõÝÁ ëÏǽµ ¿ ³é»É öáùñ ²ëdzÛÇ ÑÇÝ
µÝÇÏÝ»ñÇ`
˳ûñÇ
Ù»ç:
ÐáõݳϳÝ
³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ
å³Ñå³Ýí»É
¿
ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ
÷áùñ³ëdzϳÝ
siderotevktone"
cavlube"
§»ñϳó·áñÍ
˳ÉÛáõµÝ»ñǦ ó»ÕÇ Ù³ëÇÝ: Àëï ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ, Ë³Ã³Ï³Ý §»ñϳæ ï»ñÙÇÝÁ` ë»å³·Çñ
hapalki, ³ñï³óáÉ»É ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, xaflki ³ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÉ É»½áõÝ»ñáõÙ
³Û¹ ÑÝãÛáõݳËáõÙµÁ Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ³ñï³ë³Ý»É, ÇÝãÁ å³ï×³é ¿ ¹³ñÓ»É ³Ûɨ³ÛÉ
Ó¨³÷áËáõÙÝ»ñÇ (calkov" §åÕÇÝÓ¦, calkeuv" §¹³ñµÇݦ, cavluy §åáÕå³ï¦ ¨
ÝáõÛݳÑáõÝã cavluy, Ñá·Ý³ÏÇ` cavlube" §Ë³ÉÛáõµ, »ñϳó·áñÍÝ»ñÇ ó»ÕÇ
³Ý¹³Ù¦,
µ³Õ³Ó³ÛÝ»ñÇ Ñ³Ï³é³Ï µ³ßËٳٵ` Kovlci" §ÎáÉËǹ³¦, áñå»ë ÑÇÝ
Ù»ï³Õ³·áñÍáõÃÛ³Ý »ñÏÇñ, telci`ne" §ï»ÉËÇÝÝ»ñ, ³é³ëå»É³Ï³Ý ¹³ñµÇÝÝ»ñ¦)120:
Àݹ áñáõÙ, ˳ÉÛáõµ ó»Õ³ÝáõÝÁ ÙdzñÅ»ù ã¿: Àëï êïñ³µáÝÇ, ÑÝáõ٠˳ÉÛáõµ ¿
Ïáãí»É ³ÛÝ ó»ÕÁ, áñÝ Çñ Å³Ù³Ý³Ï Ïáãí»É ¿ ˳ɹ³Û (êïñ³µáÝ« XII.3.19): ØÇÝã¹»é
ÙÇ ù³ÝÇ ¹³ñ ³é³ç ³åñ³Í øë»Ýá÷áÝÁ Ñëï³Ïáñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¿ ˳ÉÛáõµÝ»ñÇÝ
˳ɹ³ÛÝ»ñÇó: ²å³, ÝáõÛÝ Ë³ÉÛáõµ ³ÝáõÝáí, ݳ ÑÇßáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ù³ñï³ßáõÝã
é³½ÙÇÏÝ»ñÇ ÙÇ ó»Õ ¨ Ù»Ï ³ÛÉ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ µÝ³ÏíáÕ` ÙáëÛáõÝáÛÏÝ»ñÇ ó»ÕÇÝ
Ñå³ï³Ï Ë³Õ³Õ »ñϳó·áñÍÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³ÝñáõÛà (²Ý³µ³ëÇë, IV.7.15, V.5.1):
²ÛëåÇëáí, ˳ÉÛáõµ ó»Õ³ÝáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ïñí»É ï³ñµ»ñ ó»Õ»ñÇ:
ʳɹ³ÛÝ»ñÁ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨ÙáõïùáõÙ`
äáÝïáëáõÙ. Ýñ³Ýó »ñÏñ³ÝáõÝÁ ѳۻñ»ÝáõÙ ³í³Ý¹í³Í ¿ áñå»ë ʳÕïÇù: лÝó ³Ûë
ßñç³ÝáõÙ ¿ ï»Õ³ÛݳóíáõÙ »ñϳÃÇ í³Õ Ùß³ÏáõÃÛ³Ý ëϽµÝ³íáñáõÙÁ121: ÐÝáõÙ
ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ˳ɹ³ÛÝ»ñÁ Ùݳóáñ¹Ý»ñÝ »Ý §Ë³É¹³å³ßï¦ áõñ³ñï³óÇÝ»ñÇ,
áñáÝù ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó ¹áõñë »Ý ÙÕí»É ³Û¹ ͳÛñ³·³í³éÁ: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ ³Û¹ ˳î»ë ûñÇÝ³Ï Àáõàçñêèå ñêàçêè. Ñóõóìè 1983, ñ. 56, Ïðèêëþ÷åíèÿ íàðòà Ñàñðûêâû è åãî
äåâÿíîñòà äåâÿòè áðàòüåâ. Ñóõóìè, 1988, ñ. 173:
117
Ð.ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý. Ð³Û ÑÇÝ ¹ñ³Ù³Ý..., ¿ç 66 ÑïÝ., ÝáõÛÝÇ` Ðݳ·áõÛÝ ¹ñ³Ù³ÛÇ..., ¿ç 484-485:
118
Æ.Äþìåçèëü. Ñêèôû è íàðòû. Ì., 1990, ñ. 16-17, Â.Ã. Àðäçèíáà. Íàðòñêèé ñþæåò î ðîæäåíèè
ãåðîÿ èç êàìíÿ, ñ. 148-151, ÝáõÛÝÇ` Ê èñòîðèè êóëüòà æåëåçà è êóçíå÷íîãî ðåìåñëà
(ïî÷èòàíèå êóçíèöû ó àáõàçîâ). Äðåâíèé Âîñòîê: ýòíîêóëüòóðíûå ñâÿçè. Ì., 1988, ñ. 270-271:
119
H.Frisk. Ýßí. ³ßË., S. 703-704, P.Chantraine. Ýßí. ³ßË., p. 1002-1003.
120
²Ûë µ³é»ñÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë H.Frisk. Ýßí. ³ßË., ¿ç 1068-1071 ¨ ѳïϳå»ë
P.Chantraine. Ýßí. ³ßË., p. 1242-1245: Àëï ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ, ÑáõÝ. calkov"-Á ëïáõ·³µ³Ýáñ»Ý ϳñáÕ ¿
ϳåí»É éáõë. æåëåçî §»ñϳÃÇݦ, Áëï »ñÏñáñ¹Ç` ݳËÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ §Ï³ñÙÇñ¦, ¨, Áëï
»ññáñ¹Ç` ³ÛÝ å»ïù ¿ ÷á˳éí³Í ÉÇÝÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÙÇ É»½íÇó, áñÇ ³éÃÇí ÑÇßíáõÙ ¿ ¨ áõñ³ñï.
Ê³É¹Ç ¹Çó³ÝáõÝÁ: Ü»ñϳ۳óí³Í í³ñϳÍÁ ³é³í»É Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»ë Â.Â. Èâàíîâ. Èñòîðèÿ ñëàâÿíñêèõ è
áàëêàíñêèõ íàçâàíèé ìåòàëëîâ. Ì. 1983, ñ. 98-101.
121
Â.Â. Èâàíîâ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 25 (ù³ñ﻽):
116

20

ÉÛáõµ/ ˳ɹ³ÛÝ»ñÁ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ùáëù»ñÝ »Ý122: ²Ûë ó»Õ³ÝáõÝÁ
ÝáõÛÝ³Ï³Ý ¿ ë»å³·Çñ mušku-ÇÝ, áñáí Ïáãí»É »Ý ÷éÛáõ·³óÇÝ»ñÁ: Àëï
Æ.¸Û³ÏáÝáíÇ, Ù.Ã.³. XII ¹. ÑÇßíáÕ mušku ó»ÕÁ í³ÕÝç³Ñ³Û»ñÝ ¿ÇÝ123, µ³Ûó
³í»ÉÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ¿ Ýñ³Ýó ÷éÛáõ·³Ï³Ý, ϳ٠ٻñÓ³íáñ ͳ·áõÙÁ: Ø»ñ ³é³ç³¹ñ³Í Ýáñ
í³ñϳÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Ûë ó»ÕÇ ÙÇ ·³ÕóϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ³Ýó»É ѳñ³í ¨ Ýñ³ÝóÇó ¿ñ
ë»ñáõÙ àõñ³ñïáõÇ ³ñù³Û³ïáÑÙÁ ¨ ÇßËáÕ í»ñݳ˳íÁ124: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Áëï ÙÇ
ï»ë³Ï»ïÇ, ÑáõÝ. calkov"-Ý ³éÝãíáõÙ ¿ ʳɹÇÇ Ñ»ï125: §Ê³É¹³å³ßï¦ Ùáõßù˳ɹ³ÛÝ»ñÇ Ñ³í³Ý³Ï³Ý ÷éÛáõ·³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ ѳٳÑáõÝã ¿ ¸ÇáÝÇëáëÇ ÷éÛáõ·³Ï³Ý
ͳ·Ù³Ý í³ñϳÍÇÝ:
àõß³·ñ³í ¿ jArmenocavlube" ³ñÙ»Ýá˳ÉÛáõµÝ»ñ ó»Õ³ÝáõÝÁ: ʳÕïÇùÇ
ï³ñ³ÍùÁ ÑÝáõÙ »Õ»É ¿ Ë»Ã³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Hayaša (ʳ۳ë³/ г۳ë³) »ñÏñÇ
ϳ½ÙáõÙ, áñÁ ß³ï áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ѳٳñíáõÙ ¿ ѳÛáó í³ÕÝç³Ï³Ý
ûññ³ÝÁ: ²ÏÝѳÛï ¿ ³Û¹ »ñÏñ³Ýí³Ý ѳٳ¹ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý *Hayes,
*Hayos §Ù»ï³Õ, åÕÇÝÓ, µñáݽ, »ñϳæ ï»ñÙÇÝÇ Ñ»ï, áñÝ ³ñ¹»Ý ³é³ç³ñÏí»É ¿
г۳ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ126: ²Ûë ï³ñ³ÍùÁ ï³ñµ»ñ É»½áõÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ѳݹ»ë ·³É
áñå»ë §Ù»ï³ÕÇ, »ñϳÃÇ »ñÏÇñ¦: Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ʳɹÇÇ ëÇÙíáÉÝ ¿ñ Ñëϳ۳ϳÝ
Ýǽ³ÏÁ, áñáí ݳ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ г۳ë³ÛÇ Ù»Í ³ëïÍáõÝ` U.GUR-ÇÝ (í»ñçÇÝë Ü»ñ·³É
³ëïÍáõ ½»ÝùÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ, áñáí ѻﳷ³ÛáõÙ ëÏë»ó Ý߳ݳÏí»É ¨ Ü»ñ·³ÉÝ ÇÝùÁ)127:
ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ØÇÑñ-л÷»ëïáëÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝÝ ¿ñ ¸»ñç³Ý
·³í³éÇ ´³·³Û³éÇ× ·ÛáõÕÁ (§²ëïÍáõ ·ÛáõÕ¦): ¸»ñç³ÝÁ, áñÁ ÑÛáõëÇëÇó
ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ ʳÕïÇùÇÝ, Áëï êïñ³µáÝÇ (11.14.5), ѳۻñÁ ·ñ³í»É ¿ÇÝ
˳ÉÛáõµÝ»ñÇó áõ ÙáëÛáõÝáÛÏÝ»ñÇó: ´³·³Û³éÇ×Çó ³ñ¨»Éù, ÝáõÛÝ ·³í³éáõÙ,
ѳÛïÝÇ ¿ ʳÕïáÛ ³éÇ× ·ÛáõÕÁ: ØÇÑñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ßñç³ÝÇ Ê³ÕïáÛ ³éÇ×Á,
áñå»ë ´³·³Û³éÇ×ÇÝ ½áõ·³Ñ»é ÙÇ ³Ýí³ÝáõÙ, ϳñáÕ ¿ í»ñ³·ñí»É ØÇÑñÇ ï»Õ³Ï³Ý
ÑÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛ³ÝÁ: ê³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã ¿ ì³Ý³ ųÛéÇ Ê³É¹Ç-ØÑ»ñ
ѳٳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùÝ` г۳ëï³ÝÇ Ã» ѳñ³íáõÙ, û ÑÛáõëÇëáõÙ ØÇÑñÁ
ϳåí»É ¿ xald-/ xalt- ³Ýí³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ï³ññÇ Ñ»ï: »ñ¨ë ³Û¹ï»Õ ¨ë ÑÝáõÙ »Õ»É ¿
ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ÙÇ Ï»ÝïñáÝ, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýó»É ¿ ØÇÑñÇÝ:
ê³ Ï³ñáÕ ¿ µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõ± ¿ñ ѳÛáó ØÇÑñÁ, Ç Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ Çñ
Çñ³Ý³Ï³Ý ³Ýí³Ý³ÏóÇ, ÝáõÛݳóí»É ÑáõÝ³Ï³Ý ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í л÷»ëïáëÇ Ñ»ï:
²ñï³í³½¹Á ¨ë, Ññ³µË³ÛÇÝ É»é³Ý` سëÇëáõÙ ßÕóÛí³Í Ñ»ñáëÁ, áñÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÝ
³Ùñ³ÝáõÙ »Ý ¹³ñµÇÝÝ»ñÇ` ë³É»ñÁ Ïé³Ý³Ñ³ñ»ÉÇë, ϳñáÕ ¿ñ ËáñÑñ¹³Ýß»É
ÑÝáóáõÙ ßÇϳóáÕ »ñϳÃÁ: ê³ñ·áÝ II-Á, áñÁ Ù.Ã.³. 714 Ã. ·ñ³í»ó ²ñ¹ÇÝÇ/
ØáõͳÍÇñ ù³Õ³ùÁ ¨ ³í»ñ»ó ʳɹÇÇ ï³×³ñÁ, Çñ ³í³ñÇ Ù»ç ÝßáõÙ ¿ ³Ý»ñ¨³Ï³Û»ÉÇ
ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ åÕÝÓÇ ¨ µñáݽ» ½»ÝùÇ Ù³ëÇÝ (³í»ÉÇ ù³Ý ѳñÛáõñ ïáÝݳ
åÕÇÝÓ, 25212 µñáݽ» í³Ñ³Ý, 305412 ëáõñ ¨ ¹³ßáõÛÝ ¨ ³ÛÉÝ), ÙÇÝã¹»é
»ñϳû Çñ»ñ ѳٳñÛ³ ã»Ý ÑÇßíáõÙ: ê³, ³ÏÝѳÛïáñ»Ý, ËáëáõÙ ¿ ʳɹÇÇ
ï³×³ñáõÙ »ñϳÃÇ ï³µáõ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ, áñÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ݳ¨ ³ÛÉáõñ»ù128:
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà, Åðåâàí, 1968, ñ. 218. ÝáõÛÝÇ` Ìàëàÿ Àçèÿ è
Àðìåíèÿ îêîëî 600ã. äî í.ý. è ïîõîäû âàâèëîíñêèõ öàðåé. Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè, 1981, 2, ñ. 58.
ÝáõÛÝÇ` Ê ïðàèñòîðèè àðìÿíñêîãî ÿçûêà. Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé æóðíàë, 1983, 4, ñ. 171,
ïðèì. 68: ²Ûë ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë ².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ. ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç
59-62, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:
123
È.Ì. Äüÿêîíîâ. Ïðåäûñòîðèÿ àðìÿíñêîãî íàðîäà, ñ. 214-224.
124
².ä»ïñáëÛ³Ý. àõñ³ñïáõÇ í»ñݳ˳íÇ ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ. ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý
ѳݹ»ë, 2005« N 3, ÝáõÛÝÇ` гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ, ¿ç 43-69:
125
P.Chantraine. Ýßí. ³ßË., p. 1244:
126
Ã.Á.Äæàóêÿí. Õàéàññêèé ÿçûê è åãî îòíîøåíèå ê èíäîåâðîïåéñêèì ÿçûêàì. Åðåâàí, 1964, ñ.
67.
127
ʳɹÇÇ` г۳ë³Ï³Ý Ù»Í ³ëïÍáõ Ñ»ï Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý ¨ ѳí³Ý³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ͳ·Ù³Ý
í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë ¨ ².ä»ïñáëÛ³Ý. ²ñ³Ù³½¹, ¿ç 41:
128
Ä.Ã.Ðåäåð. Ðîëü ìóöàöèðñêîãî õðàìà â ýêîíîìèêå Óðàðòó è Àññèðèè â VIII â. äî í.ý. Âåñòíèê
äðåíåé èñòîðèè, 1987, 1, ñ. 150-156: ºñϳÃÇ ï³µáõÇ Ù³ëÇÝ ï»ë æ.üñ»½»ñ. Ýßí. ³ßË., ¿ç 269272:
122

21

²ñ¹Ûá±ù ¹³ ÇÝã-áñ Ï»ñå å³Ûٳݳíáñí³Í ã¿ñ ³ëïÍáõ Ï»ñå³ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý »ñϳÃÛ³
¿áõÃÛ³Ùµ, áñÝ ³ñ·»ÉáõÙ ¿ñ ³ÛÉ »ñϳÃÛ³ Çñ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ Çñ ï³×³ñáõÙ:
ʳûñ»ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³½·³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,
ÑÛáõëÇë³ñ¨Ùï³ÏáíϳëÛ³Ý` ³µË³½³³¹ÁÕ³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ129: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ
³µË³½³³¹ÁÕ³Ï³Ý µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛ³Ý ¨ ³½·³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇÝ㨠í»ñç»ñë
å³Ñå³Ýí»É ¿ÇÝ ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ¨ ¹³ñµÇÝ ³ëïÍáõ µ³ó³éÇÏ Ëáñ ¨ ³ñ˳ÇÏ å³ßï³ÙáõÝùÇ
Ñ»ïù»ñÁ: Ê³Ã³Ï³Ý ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ Haš(a)mil-, áñÇ
³½·³ÏÇóÝ»ñÝ »Ý ѳٳñíáõÙ ³µË³½³Ï³Ý, ϳµ³ñ¹Çݳ-ã»ñù»½³Ï³Ý ¨ ³¹ÁճϳÝ
¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïí³ÍÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: êñ³Ýó ѳٳñ í»ñ³Ï³Ý·ÝíáõÙ ¿ ÁݹѳÝáõñ
³µË³½³³¹ÁÕ³Ï³Ý *Xapšw ݳ˳ӨÁ: ÐáõÝ³Ï³Ý ¹³ñµÝáõÃÛ³Ý ³ëïÍáõ` {Hfaisto"
(л÷»ëïáë)
³ÝáõÝÁ,
áñÁ
ãÇ
ëïáõ·³µ³ÝíáõÙ
Ñáõݳñ»Ýáí,
³Ù»Ý³ÛÝ
ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ÷á˳éí³Í ¿ ÑÛáõëÇë³ñ¨Ùï³ÏáíϳëÛ³Ý ÙÇ ÑÇÝ É»½íÇó130:
²ÛëåÇëáí, áñå»ë ³ÛÉÁÝïñ³Ýù »Õ³Í Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳñ»ÉÇ ¿
»Ýó¹ñ»É, áñ ˳ɹ-/ ˳Õï- ³Ýí³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ï³ññÁ ï»Õ³Ï³Ý ÙÇ É»½íáí Ýß³Ý³Ï»É ¿
áõÕÕ³ÏÇ §»ñϳæ (ÑÙÙï. xaflki-): Þǹ³ñ ³ÝáõÝÁ ¨ë, ³ÛëåÇëáí, ϳñáÕ ¿ñ ͳ·»É
ÇÝã-áñ ÙÇ ÑÇÝ É»½íÇ §»ñϳæ ³ñÙ³ïÇó, áñÁ ѻﳷ³ÛáõÙ µ³Õ³ñÏí»É ¿ ³ëáñ³Ï³Ý
ѳٳÑáõÝ㠧˻Ýæ µ³éÇ Ñ»ï:
8. §ø³ñÇó ÍÝíáÕ¦ Ñ»ñáëÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³é³ëå»ÉÝ»ñ ѳÛïÝÇ »Ý ݳ¨
ѳۻñÇ ÷áùñ³ëÇ³Ï³Ý Ñ³ñ¨³ÝÝ»ñÇ Ù»çª Áëï ä³íë³ÝdzëÇ ¨ ²ñÝáµÇáëÇ, ³Û¹å»ë ¿
ÍÝí»É ÷éÛáõ·³Ï³Ý ²·¹ÇëïÇëÁ ¼¨ëÇó: Àݹ áñáõÙ, ³Ûëï»Õ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿
²ñ³ ¶»Õ»óÇÏÇ ÷éÛáõ·³Ï³Ý ½áõ·áñ¹Çª ²ïïÇëÇ ÍÝݹ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÁ131: ´³Ûó µáÉáñÇó
ÑÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³í³Ý¹í³Í ¿ ËáõéÇ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉáõÙ: ÎáõÙ³ñµÇ ³ëïí³ÍÁ µ»ÕÙݳíáñáõÙ
¿ ųÛéÁ, ÇÝãÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ¨ ÍÝíáõÙ ¿ ù³ñ» Ññ»ß àõÉÉÇÏáõÙÙÇÝ, ³ÙåñáåÇ ³ëïí³Í
»ßáõµÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Á132:
Êáõé»ñ»ÝÝ áõ áõñ³ñï»ñ»ÝÝ ³½·³ÏÇó É»½áõÝ»ñ »Ý, áñÁ å³ÛٳݳíáñáõÙ ¿
ݳ¨ Ëáõé³Ï³Ý ¨ áõñ³ñï³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÝ»ñÇ áñáß³ÏÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ: ²Ûëå»ë,
Ëáõé³Ï³Ý »ßáõµÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý »Ûß»µ³Ý: Êáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý
ѳٳï»ùëïáõÙ, áñå»ë §Å³ÛéÇó ÍÝíáÕ¦ ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý Ï»ñå³ñ, Ëáõé³Ï³Ý
àõÉÉÇÏáõÙÙÇÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ áõñ³ñï³Ï³Ý ʳɹÇÝ: ²é³çÇÝÇ` Ññ»ß, ÇëÏ
»ñÏñáñ¹Ç ³ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ³Ûë ѳٳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ: àñå»ë ½áõ·³Ñ»é ÙÇ
»ñ¨áõÛà ÑÇß»Ýù ÑݹÇñ³Ý³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ »ñÏáõ ×ÛáõÕ»ñáõÙ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
*deiwo- ³ñÙ³ïÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Ñ³Ï³¹Çñ ¹»ñ»ñÁ` ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ¹»í³Ý»ñÁ ³ëïí³ÍÝ»ñ »Ý, ÇëÏ
Ýñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Çñ³Ý³Ï³Ý ¹¨»ñÁ` Ññ»ßÝ»ñ:
²ÛëåÇëáí, ʳɹÇÝ, ³í»ÉÇ ³ñ˳ÇÏ àõÉÉÇÏáõÙÙÇÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ùµ, ßñçí³Í
Ï»ñå³ñ ¿: ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí, ݳ Çñ»ÝáõÙ å»ïù ¿ áñáß ã³÷áí å³Ñå³Ý³Í ÉÇÝ»ñ Çñ
¹Çí³Ï³Ý ݳ˳ïÇåÇ áñáß Ñ³ïϳÝÇßÝ»ñ, áñáÝù Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Çñ Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇ`
²ñï³í³½¹Ç ¨ ØÑ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñáõÙ133:
§ø³ñÇó ÍÝíáÕ¦ ϳ٠§Å³ÛéÇó í»ñ³ÍÝíáÕ¦ Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñáõÙ ³ñ¹Ûá±ù
»ñϳÃÇ ¨ ·ÇÝáõ/ ˳ÕáÕÇ Ñ»ï ϳåÁ ¨ ˻ɳ·³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïϳÝÇßÁ å³ñï³¹Çñ »Ý:
ÆѳñÏ»` áã, ¹ñ³Ýù ï³ñµ»ñ ³ñù»ïÇå³ÛÇÝ Ï»ñå³ñÝ»ñ »Ý »Ýó¹ñáõÙ, áñáÝù áñáß
¹»åù»ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ùdzíáñí³Í ѳݹ»ë ·³ÉÇë: ²é³í»É ï³ñ³Íí³Í ¿ ϳåÁ »ñϳÃÇ ¨
Â.Â. Èâàíîâ. Îá îòíîøåíèè õàòòñêîãî ÿçûêà ê ñåâåðîçàïàäíîêàâêàçñêèì. Äðåâíÿÿ Àíàòîëèÿ. Ì.,
1985.
130
²Ûë ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»ë Â.Ã.Àðäçèíáà. Ê èñòîðèè êóëüòà æåëåçà è êóçíå÷íîãî
ðåìåñëà (ïî÷èòàíèå êóçíèöû ó àáõàçîâ). Äðåâíèé Âîñòîê: ýòíîêóëüòóðíûå ñâÿçè. Ì., 1988, ñ.
276-283:
131
²Ûë ³éÃÇí ï»ë ². سïÇÏÛ³Ý. ²ñ³ ¶»Õ»óÇÏ« ìÇ»Ýݳ, 1930, ¿ç 283, 288. Ü. ²¹áÝó. ÐÇÝ Ñ³Ûáó
³ß˳ñѳѳ۳óùÁ. г۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ. ä³ñÇë 1948, ¿ç 230-231. ÝáõÛÝǪ
ØÇ ÑÇÝ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ñ»ïù»ñ г۳ëï³ÝáõÙ. г۳ëï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ. ºñ. 1972, ¿ç 370 ÑïÝ.:
132
H. A. Hoffner. Hittite Myths, Atlanta 1990, p. 52 ff.
133
ijÛéÇ Ù»ç ½Ý¹³Ýí³Í Ñ»ñáëÇ ¹Çí³Ï³Ý ¿áõÃÛ³Ý ³é³çݳÛÇÝ, ݳËÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»ë
Ë.À.Àáðàìÿí. Ïàðíûå îáðàçû „Ñàñíà Öðåð“: áëèçíåöû, ñâîäíûå áðàòüÿ, äâîéñòâåííûå ãåðîè.
гÛÏ³Ï³Ý §ê³ëݳ Íé»ñ¦ ¿åáëÁ ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ¿åÇÏ³Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ, ¿ç 63-67:
129

22

¹³ñµÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: ²ÛÝ µÝáñáß ¿ ØÇÑñ-л÷»ëïáëÇÝ, ²ñï³í³½¹ÇÝ, ²ÙÇñ³ÝÇÇÝ,
ëñ³Ýó Çñ³Ý³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»é ²ÅÇ ¸³Ñ³Ï³-¼áѳÏÇÝ ¨ ÏáíϳëÛ³Ý ¿åáëÝ»ñÇ
Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ (ê³ëñÁÏí³, êáëñáõÏá, êáëɳÝ, ´³Ãñ³½ ¨ ³ÛÉÝ): ØÇݹ»é ϳåÁ
˳ÕáÕÇ ¨ ·ÇÝáõ Ñ»ï µÝáñáß ¿ ѳïϳå»ë ʳɹÇÇÝ, áñáß ã³÷áí ÙdzÛÝ` ØÑ»ñÇÝ ¨
ê³ëñÁÏí³ÛÇÝ (ÑÙÙï. ¨ ØÇÑñ-¸ÇáÝÇëáë): ÎáíϳëÛ³Ý ³ÛÉ Ñ»ñáëÝ»ñ ϳåíáõÙ »Ý áã
û ·ÇÝáõ` ³ÛÉ áñ¨¿ ³ÛÉ ³ñµ»óÝáÕ ËÙÇãùÇ Ñ»ï (ÎáíϳëáõÙ ·ÇÝáõ Ùß³ÏáõÛÃÁ
³é³í»É µÝáñáß ¿ ²µË³½Ç³ÛÇÝ): ÀݹѳÝñ³å»ë, ³ñµ»óÝáÕ ËÙÇãùÁ ¨ 鳽ٳϳÝ
ϳï³ÕáõÃÛáõÝÁ` ˻ɳóÝáñáõÃÛáõÝÁ µÝáñáß »Ý ³é³ëå»É³Ï³Ý é³½ÙÇÏÝ»ñÇÝ ¨
ϳñáÕ »Ý ½Ý¹³Ýí³Í Ñ»ñáëÇ Ï»ñå³ñáõÙ áõß Ñ³í»ÉáõÙÝ»ñ ÉÇÝ»É: ²ÛëåÇëáí,
ʳɹÇ-¹ÇáÝÇëáëÛ³Ý §Ý³Ë³Ã³ïñáÝǦ ¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý Ñáí³Ý³íáñÇ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý ϳåÁ
˳ÕáÕÇ, ·ÇÝáõ ¨ haluli ˳Õ-Í»ë»ñÇ Ñ»ï ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É »ñÏñáñ¹³ÛÇÝ`
å³Ûٳݳíáñí³Í ³Ûɨ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí:
9. ʳɹÇÝ àõñ³ñïáõÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³ÍÝ ¿ñ, ÇëÏ áõñ³ñï»ñ»ÝÁ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
É»½áõ ã¿: ijÛéÇó ÍÝíáÕ Ñ»ñáëÇ ³é³ëå»ÉÝ ¿É, ãÝ³Û³Í Çñ áñáß Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
ϳå»ñÇÝ, ѳٳÑݹ»íñáå³Ï³Ý ã¿: ´³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë, àõñ³ñïáõÇ É»½íáõÙ,
¹Çó³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ Ùß³ÏáõÛÃáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ý ·³ÉÇë Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñ:
Êáõé³áõñ³ñï³Ï³Ý
³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÛ³Ý
³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ
¹ñí³·Ý»ñÁ` ³ÙåñáåÇ ³ëïí³Í »ßáõµ/ »Ûß»µ³ÛÇ ¨ Ýñ³ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÏéÇíÝ»ñÁ
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³Ù³¹ñ»ÉÇ »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÇݦ: àõÉÉÇÏáõÙÙÇÝ
ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³ÙåñáåÇ ³ëïÍáõ ѳϳé³Ïáñ¹Ç ³ÝáõÝÁ` *wel-:
Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ¨ »ßáõµÇ ³Ýí³Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ, ³ÛëÇÝùÝ` ãÇ µ³ó³éíáõÙ,
áñ ³Ûë ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ Ó¨³íáñí»É »Ý Ñݹ»íñáå³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ùµ134: ʳɹÇÝ,
ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù, àõÉÉÇÏáõÙÙÇÇ Ï»ñå³ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨
ÝáõÛÝÇëÏ Ñݳñ³íáñ ¿, áñ Ñ»Ýó Ê³É¹Ç ³ÝáõÝÁ ÇÝã-áñ Ï»ñå ϳåí³Í ÉÇÝÇ *wel-Ç
Ñ»ï135:
àõñ³ñïáõÇ ³ÝáõÝÝ»ñáõÙ, É»½íáõÙ ¨ Ùß³ÏáõÛÃáõÙ ÝϳïíáÕ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
ï³ññ»ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ¨ Ñݳµ³ÉϳÝÛ³Ý Í³·áõÙ áõÝ»Ý, µ³Ûó
Ï³Ý Ý³¨ ÑݹÇñ³Ï³Ý ï³ññ»ñ136: ʳɹÇÇ ÏÝáç ì³ñáõµ³(Ç)ÝÇ ³ÝáõÝÁ ѳٳ¹ñí»É ¿
ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ì³ñáõݳ ¹Çó³Ýí³Ý Ñ»ï: ÐݹÇñ³Ý³Ï³Ý ó÷³ÝóÇÏ Ï³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ Ãíáõ٠ݳ¨
ʳɹÇÇ ÏÝáç ÙÛáõë` ´³·Ù³ßïáõ ϳ٠´³·µ³ñïáõ ³ÝáõÝÁ (ÑÙÙï. ÑݹÇñ³Ý. Bhaga-,
baga ¹Çó³ÝáõÝÁ)137: ÐݹÇñ³Ý³Ï³Ý-áõñ³ñï³Ï³Ý Ñݳ·áõÛÝ Ï³å»ñáí ϳñáÕ ¿ µ³ó³ïñí»É,
ûñ¨ë, ݳ¨ ʳɹÇÇ ÝáõÛݳóáõÙÁ ÑݹÇñ³Ý³Ï³Ý ØÇÃñ³/ ØÇÑñÇÝ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó,
Ç Ñ³Ûï »Ã» ×Çßï »Ý Ë³ÕáÕ µ³éÇ ÑÇßÛ³É ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ, ³å³
Ðݹϳëï³ÝáõÙ ¿É Ç
ѳÛï ¿ ·³ÉÇë гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ:
Ðݳñ³íáñ ¿ ѳٳñíáõÙ, áñ ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï»ÝïñáÝ ²ñ¹ÇÝÇ/ ØáõͳÍÇñÝ
ÇÝã-áñ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ Çñ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý ï³Ï138: ²Û¹ ù³Õ³ùÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
àõñÙdz É×Ç Ñ³ñ³í-³ñ¨»ÉùáõÙ, áñï»Õ ¿ ï»Õ³ÛݳóíáõÙ, ѳí³Ý³µ³ñ, å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ
ѳÛïÝÇ ³é³çÇÝ ÑݹÇñ³ÝóÇÝ»ñÇ` Ñݹϻñ»ÝÇÝ Ùáï ÙÇ É»½íáí ËáëáÕ
§ÙÇï³ÝÝÇ³Ï³Ý ³ñdzóÇÝ»ñǦ ÑÇÝ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ139: Àëï ÙÇ ï»ë³Ï»ïÇ, ³Û¹
ÝáõÛÝ ßñç³ÝáõÙ ¿ ·ïÝí»É ¨ ÑݹÇñ³Ý³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ140: ²í»ÉÇÝ,
³Û¹ï»Õ ¿ ï»Õ³Ûݳóí»É ݳ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý §Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ¦141:
².ä»ïñáë۳ݫ àõñ³ñï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ..., ¿ç 251-253:
².ä»ïñáë۳ݫ àõñ³ñï³Ï³Ý ·É˳íáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »éÛ³ÏÁ..., ¿ç 260-263:
136
².ä»ïñáëÛ³Ý. гÛáó ³½·³Í³·Ù³Ý ѳñó»ñ, ¿ç 5-27, 50-54:
137
ê.ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý. Ýßí. ³ßË., ¿ç 110-111, ͳÝáÃ. 87:
138
Ch.Burney, The Gold Haldi and the Urartian State. Aspects of Art and Iconography:
Anatolia and its Neighbours, Ankara, 1993.
139
È.Ì.Äüÿêîíîâ. Àðèéöû íà Áëèæíåì Âîñòîêå: êîíåö ìèôà. Âåñòíèê äðåâíåé èñòîðèè, 1970, N 4, ñ.
61.
140
V.Sarianidi, Near Eastern Aryans in Central Asia. Journal of Indo-European Studies, 1999, N 3-4.
141
Ò.Â.Ãàìêðåëèäçå è Â.Â.Èâàíîâ. Èíäîåâðîïåéñêèé ÿçûê è èíäîåâðîïåéöû. Òáèëèñè, 1984, ñ.
890-894.
134
135

23

²Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë ¿ ùÝݳñÏ»É ÑݹÇñ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý
ݳ˳ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñÇ, ÑÇÝ ó»Õ»ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ Ñݳ·áõÛÝ ß÷áõÙÝ»ñÇ íÇ×»ÉÇ
ËݹÇñÝ»ñÁ: ´³Ûó Ýß»Ýù ¨ë Ù»Ï Ñ»ï³ùñùÇñ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ: Àëï ÙÇ Ï³ñÍÇùÇ,
ì³ñáõݳÛÇ ³ÝáõÝÁ ϳåíáõÙ ¿ Ñݹ»íñáå³Ï³Ý *wel-Ç Ñ»ï: ÆëÏ ìǹáõ߳ϳÝ, ÑݹϳϳÝ
¹ñ³Ù³ÛÇ ÏáÙÇÏ³Ï³Ý å»ñëáݳÅÁ, ì³ñáõݳÛÇ Ñ³ïϳÝÇßÇ ÏñáÕÝ ¿, Ýñ³ §Çç»óí³Í¦
Ï»ñå³ñÁ, áñÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÑáõÝ³Ï³Ý ë³ïÇñÝ»ñÇÝ ¨ ÙÛáõë
ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÝٳݳïÇå Ï»ñå³ñÝ»ñÇÝ142:

142

Â. Í. Òîïîðîâ. Íåñêîëüêî ñîîáðàæåíèé î ïðîèñõîæäåíèè äðåâíåãðå÷åñêîé äðàìû, ñ. 116-118.
24

Ê ÂÎÏÐÎÑÓ ÎÁ ÈÑÒÎÊÀÕ ÀÐÌßÍÑÊÎÉ ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎÉ ÄÐÀÌÛ
Àðìåí Ïåòðîñÿí
 ñáîðíèêå „×åòüÿ ìèíåÿ“ Ãðèãîðà Õëàòåöè (XV â.) ãîâîðèòñÿ, ÷òî â
äîõðèòèàíñêóþ ýïîõó àðìÿíå âî âðåìÿ íîâîãîäíûõ ïðàçäíåñòâ ðàçûãðûâàëè â âèäå
òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îäèí èç âàðèàíòîâ ìèôà î çàòî÷åííîì â ãîðå ãåðîå.
Äðåâíåéøèì òàêèì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ âåðõîâíûé áîã Óðàðòó Õàëäè (È.Äüÿêîíîâ)
è ýòè ïðåäñòàâëåìèÿ âîñõîäÿò, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ê ìèôó î Õàëäè. Àðìÿíñêèé
òåðìèí xał ‘èãðà, òåàòð‘ ñâÿçûâàåòñÿ ñ óðàðò. halu-. Õàëäè, áîã âèíà è
âèíîãðàäà áûë, âèäèìî, ïðîòîòèïîì äðåâíåãðå÷åñêîãî Äèîíèñèÿ, ê îáðÿäàì êîòîðîãî
âîñõîäèò äðåâíåãðå÷åñêèé òåàòð.
TO THE PROBLEM OF THE SOURCES OF THE ARMENIAN TRADITIONAL DRAMA
Armen Petrosyan
According to the menology of Grigor of Khlat (XV century), the
heathen Armenians during the New Year festivals performed as a theatre
play one of the versions of the myth of the hero, chained in the imprisoned in
the rock caves. The earliest version of this figure in Armenia is the supreme
god of Urartu Haldi (I.Diakonoff) and those plays would derive, ultimately,
from the myth of Haldi. The Armenian term xał 'game, play, theatre' is to be
connected with Urart. halu-. Haldi, the god of wine and grapes, was,
probably, the prototype of the Greek Dionysus from whose rites the Greek
theatre begins.

25

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful