dG

2012 jO 22 aGG `g1434 U e 8

(879) OdG
Saturday 22 - December 2012
issue No (879)

H Y J zedG idG S{
dG S J jdG

04 ........................

jDhQ .. IG

jdG dG HfG U

02 .......................

U 24

:`fh``dG ``j`dG

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

www.alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

``dG jDh`dG
F``dG ``M

z```jJ{ GF``W e ``H ```dG G ```S jh``d bJG bJ

WGodG YdG
js dG LMG e sM ,cQoG dG Y e hCG HQCG OdG N
h ,dG AfCG ac udG QGdG s dT d ;js cG e
m J ,YJGh
Y jGH HJ fc dG We LMG CGh UN ,dG jRJ dGY j
js cG KCG bh .s eG jQGh ,s SSCG o dG EG J o L fc M ;dG
,s WdG o dG f jJ EG aVEG ,MG eCG dG jGGh HjEG e dG Y
.H H MGdG WdG AGLCG HGhQ jJh
,WG IaGe UCGh ,s SSCG dG jQe e eJ CG Hh ,dGh
IjL dSCG OYG e a s H ,WdG dG e Im jL m Me YCG Y fCG
JLM k ah jJ dGh ,aGh jd IsG js dG LG d
u WG
l eo dP o jJh ,Jjs dhCGh
.s G fhDH iQOCG gQYH ;ah jh c
U cQd gDJ LQH o dG WGG id YdG LQO JQG dP e cGjh
.edG dG Ie j JGP bdG h ,JLMG e AGj ;dG QGdG
,QGdG PJG e WGG jJ EG J ,s WGO YhCc js dG dG JCJ gh
.W js dG WQG SQ cQGh
e f e cCG Lj
s M ;WdG dG Yf f e mYe Y dG fEa ;Gd
dG QN ;dG a jh GbG jOU EG Nf
jdG- G AYCG e S jdGh ,k e Gk Y 192 gOY ddGh ,js dG
k kJU -s eM L IY o
LMd J dG js dG WQG SQ Ya
.aGh jd js dG
SDG dhO AHh ,WGdG
QG MGe e Ik jL k Me foOH J ;dHh
u
WGG cQe J Y GRk JQG ;QGOEG QdG U Y s e Ib h ,KGh GH
m
.jdhCG e VJ eh ,js cG Y G kH ;s f Lh e dG QGdG YU
aG GTEGh ,js QGOEG js cedG a e js dG dG J ,dG GHh
gh .Ja dG Qe KDJh oJ dG GQGdGh SdG SQ G
j N e ;dGh AdG ce d G G GWCG H HjE
w G l YJ
.e c JjdhCG
.HfG SH s G G ac bp e Hk hDhO ck GM VG IdG T bh
JCJ M ;HfG d OGYEG S GQk e G kL s NGdG IQGRh dH ,dG Gg h
HfG MGe t c SdH JG bh ,hCG HdG fCGh UN ,d n ap e
.jdG H dG s d ;gZh NdGh ToG FGb YEG e ;HdG
WE ;s HfG GH jdG Ic GkOL GdH -fL e- ToG ..
l Mdh ,G e gQaCGh JLJ Y WGG
l f
ToG e jd e
FSh dP ee ;js J Z mW Y NdG EG UdG GdhM jdG dG
H bdG G W ;(jJh ,dG) YLG UGdG T Y JG
u jo dG
.H edG jh
eh ,NdG SG W Yf
m H jo s HfG jYdG e dG Ggh
x
dG LS dG NdG ShCG UN ,KCJ jo h ,QK JDjo CG es DG
.dG jh GbG cGe U
o
cGh dG eYEG NdG Gg :HfG g gCH G YdG FO eh
.dG WGdG QG gCG RGHEGh ,JUNG Y AdG d ;MGe
,Lh Ic ,dG GbG hU U j gh ,NdG JY Y IoG s dhDG EG ..
CG QYH ;JH AOEGh ,HfG M SQ Y o dG s WdG hH u o J
e gDGh IQOdG GAdG QNG WGG Y s dhDG u c ,Wh
l jdG
w LGh
-s HjEHh- oS IAn dG UdG C ;s HGh s dG Y GkH ,Whh
.G HQCG GdG N FHCG IMh JM Y KDS dG js dG GQGdG e dG
dGh dG Y Ik Qb cCG gQYH ;GGh GAdG QNG Y Uf CG Y
.dG LdG f asdG IQGOEG Y IQOdGh ,SG GQGdG PJGh dG G
Y jQOdGh ,dH jjG QN t dGh dG
EG bOU IYO -PEG- a
t
HfG e f CG Yh ,QNG s FGdG Y o dGh ,dG Gg LGH dG
LH k dM IOLG MdG C ;G ToG QNG INCG iQdG
e fOCG GvM J dG js dG GQGdG e dG e IOSd dY GAc EG
.IGh aGh dG
Y dH ;a NdG K Ghj CG ,js dG dG HfG jFd dSQh
.G h ,dG j mLh ,HKh hH JJ Y dGh ,Je QSG
js dG dG SQ eh- G IdG N f CH hOYe fEG ,dG h
LG gG e G kjeh ,dG YSh eG AGOCG cCG k -dYC
jQG J Ao dG RhH j a UN ,WG dG s dTEGh j
.IQGOEG js cG s S e fc ;GQGdGh
cQG YJh ,WGdG QG SJ Y S js dG dG CG ,UGh ..
Yf
w Qt J dH a ;eG e hdH SG js dG GQGdG PJG s dG
;eRe GQe jdG gh .iNCG L e dG dGh ,L e WGdG QG
.dG g s WGdG jZ C
JM Se
k bGh js dG dG OLh G MG N f CG EG f fEG
k
gQhL Jh ,Md G G g Ggh ..f cGJh ,JLMG J ;s edG
.fOH s WGdG SQG HJ
hatim@alroya.net

G hdG jdG AGQRdG FQ e j dG dL

adGh ``` ` ` dG `` `dhO ``` ` ` ` SG `` `ch
MU ,O``` dG ```d```Uh i``d ``d ``aG``G
Ff S BG O H a dG dG
eh .AGQRdG hDd AGQRdG FQ
edG LdG Y Ak Hh ,fK L
SHb dG dG MU I
Gd `` ` `YCG ``F``` dG ``` ` G `````S ``H
VdG -`` ` `YQh G ``` ` M- ``` ` ` ` G
OH o dG dG G S jhH
dG ```e ``bs h ,```J```G G``F```dG ``e
jRdG SdG QM H OS H QH
,JG adG hDT Y hDG
GFdG ``e ```S AG``` T ```b```JG ,``` eCG
e ddG dG zjJ{ RGW e JG
zS EG.``jEG.``H{ fjdG cdG
bJG bh a ,G Gg G
.dG FQ cdG Y Hf
03

fdG e
dG dG MU IM SG
-YQh G M- G S H SHb
jO `` ` dhO ,`` ` ` eCG ``` X ,`` c`` dG ``` ` H
.IG G AGQRh FQ hec
hdG `` `LhCG ```H ```H```G `` N h
G e jdG jdG H FdG
h ,W bY e Hj e AV
o dG d cG dG j
IM ``bCG ``bh .jdG jdGh
S H SHb dG dG MU
,cdG ````H -`` `YQh G ````M- ````G
kJ ;`` U`` N AG`` ` Z ``` M ,`` ` `eCG ``` X
G AGQRh FQ h``e``c jO dhd
EG Uh ``b h``e``c jO ``ch .O``H JQjR NG dG dG dhO dL sOh ,G ````UCG ``e Ol ``Y ````M ,I````G
.d Ib IQjR ,eCG X ,OdG EG GkM GkO``Y d k e ;eCG d ,dP Hh .dG ``dh``d ``aG``G ``a``dGh

jdG dG d GkY 192 dG hQj Nf e f e cCG

S JGOGSG -``H````fG fdG jDhdG e
Y IQGR`` `dG ````YCG ```M ,```N```dG
S dG fG cGe ASCG dG ``` dG ```N```dG `` qL``` j
f ```JG```UC`H ```N```dG a L G`` ` ` ` ` ` `bG `` jO`` ` ` ` ` ` ` d
j hCG Id jdG dG QN dG a
cGe 104 ``gO``Y ``d``` dGh `````dG .hCG Id jdG dG
Sh ,dG jh Y YRe Nf dCG 546 e cCG qLj M
G ``gh- HfG cGG g AOEd G`` bG jOd ```N``fh
HdG YdG HGHCG -SQG e Gk```Y 192 Q````N ```JG```UC`H
Ae HdG YdG jdh MU ,ICG`` eG 46 e `` k```T``e 1475 ``H
.dG f e .Gk` `Z ``F``` ` dG `` ` YEG ``b``` G `` eh
J dG- NGdG IQGRh cCGh
q dG e WG ,A```KCG h

SdG ``` ` ` a `` H O`` ` `M

`` NBG ``` Y `` ` eCG ``` ` NG``dG `` `jRh
HfG `` cG`` G GOG`` ` `` `` `SG
jdG `` ` `d`` ` `G `` H`` ` `` `f
WdG Th e a
dG i dG WdG Lh
dG IQjdG QWEG dPh ,dG
cGG ``e Od de H j
.dG a HfG
IOdG UCH de dGh
dG A```SDhQ I``dGh aG
.HfG
23h19h18h2

jj e hCG HSCG N aG dG Tj ihf H

YdG Hbd Y g AfEG bj zcG {a

dGY A -jDhdG

fdG - jDhdG e

CGS dG qCG eSEG ih``f d dG FdG OhQ``G L QcdG c

dH NO dG qCG Ve ,G jj T e hCG HSCG N dG dG
.QUh ihfh e KdG YhH jdG dG Me
hCG d ````G ````N``dGh FdG ```aG``G Y dG M H ``dP ``JC`j
dG qEG -zjDhdGz`d UN jJ -OhQG bh .dG j eSEG e
J dG gh ,zjJ{ dG jd dG dG V NdG EG j
e ,NGdGh GAG`` LEGh aGG FSG H iS dG W
q VG A```HQCG j FdG NdG Y G O ``fq CG
aGG IQU ``aQEG
I Gk fh bdG e IOSd eSEG ihf H dH H J dG dG e
.G GH dG FdG
05

hH dG MCG GkZ dG cG dG a bj
FQ Ff Se H H Y QcdG e SFH dGh FG L
d aG fCG ``Y QSG H fCG a , aG
edG dG NGJ jd jdG SdG bj c .dG edG
g AfEGh ,dG eSEG dG Ve be EG aVEH .dG
cG dG fRGe G bj c .cG dG NGO YdG Hbd Y
hU fRGeh ,2013 d dG Xe YJ hU fRGeh 2013 d o dG
c cG d G VdGh 2013 d SG G O H) aG FGOdG eCJ
hd G dG J efH EG aVEH .2012 af jf Y c
.dG Y dhdG dGh dG
04

jQS zOS{ Uj zJdG{

IH j zG{h ..GO
cdG -UGY
T ``` `` ` `dG `` ` `eCG O`` `f
eCG SSGQ a SQfG WCG
;iG Ib jQGU jQS WEH
ILCG qCG H Qe cP CG H
e ``jQG```U ``WEG ```UQ ```bG``G
.SCG Gg jQS OS f
q `` ` fq EG Q``` ` G `` `bh
IY `` ` WEG
G U jQS ``NGO ``jQG```U
UQ e SCG e ``cCG H VG
Id O````S ``jQG``` U `` WEG ```G
CG`` `H `` `dG G``` ` dG `` N hCG
SSGQ ``bh .Gk T 21 e OdG
`` ` WE I`` ` `` `H `` ` `SC` `j `` ` `G qEG
e d VCGh ,jQGdG
aCG{ gj ``fq EG chH ```G
14 .zQfG e j Fj f

G QSdG Y ASG e fdG MG Y cTG

cdG -jQSEG
VQeh ``j``jD` e ``H ``c``` ` ` TG ``` eCG ``` bh
dG q Y ``dPh ,```S``e ````G Fd
L Vh QSO he Y ASG e fdG
.eSEG Y Z SCJ
Hb WCG jG WdG qEG Y OT bh
TGdG `````G O``` J ``M ``e```d `````G R``` dG
.MdG jQSEG je IQH
jjDGh aGdG e GY qCG OdG VCGh
a eSEGh Se Yj dG QSdG h
b IQH GTGJ eCG Gb e U H
Y YCG T dG gGHEG FdG e
TGdG CG``H ``M ```e```SEG `q `ch .```V``G ````SCG
.IQH
14

jdG dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

NGdG IQGRh e hdHz jDhdG{ gQJ U

HfG M SQ Y NdG GM

dSQ G H Rjh ..gDG UdG QNH CGj jdG dG :dhDe

cGdG CGe SJ :QG
WGGh eG H
QG jJ :G
WGdG

SdG fi

SdG OS

adG f :e afi
HfG

G dN

QG j .O

G QSG :QX afi

WdG

dG OS - jDhdG

lLGh cQG :NGdG ch

Wh
w
bhG Y

.HfG M SQ N e HfG dG
feCG H JGUCH AOEG EG WGG JOS YOh
IQGGh IAdG a hj JGUCG e N e
EG J dG ,jdG dG N d
.hCG LQdH WGG eNh qG G J
GRk EG jdG dG AfEG q CG JOS YGh
GTEG M SJh ,WGdG CGe SJ
adG ```eCG ``Y He ,QG``` dG U ``WG``G
.HfG d OdGh dGh
IAdG SCG
dG fi H M H S dG IOS RHCGh
`` ``WG``G QNG gCG IgdG afi
Y j CG j QNG q CG EG a ,dG G
,Ge jH Y j ,IQGGh IAdG SCG
H UdG Ig JG G dG j CGh
WGG J j CG jh ,dGh WGG
ie Y eNh jJh J e JLMGh
GQNG gCG Y JOS O```Th .```jh
dch ,FdG OdGh dG SCG Y FdG
e ``N```dG d j ``Q ```dG GAG`` ` ZEG ```aQ
e J eG q CG EG a ,JU d TG
WG eG J EG dG J AfEG N
QGdG q CG JOS VhCGh .G G jJh
cQd bdG ``M ``bh ,``WG``G H UCG dG
QOdGh Q``LCG jEG Y dG N e SEGh
CG qgCG EG JOS q`fh .OdGh jdG eN Y
ICGG q CG Y GkOe ,``gO``Lhh JQGL ICG``G J
,YdG fl dG LdG jT
jdG dG HfG cQe q CG ``cD`j
fq CG O J CG Y j h ,e hCG IdG
HJh .L H iQdG dG J
TG gCd Me J Q jdG dG q CG
jh WGe Y GkQOb d e a
q .iQdG
Y bEG Y WGG JOS Mh
cQGh hDe Wh H HfG M SQ
e TG e UCG QN HfG SGdG
.dG ddG eN a IGh IAdG hP
edG G
KQG hM H S SG IOS ``bh
YJ q EG dG G FQ e jH FQ
ce dhDe HfG SQG qgCH WGG
QTCGh .WGG hCG eG G AGS ;G H
HfG aK ie JQG dG WGG q CG EG
q e Y G iQdG HfG ``N e
QNG EG WGGh WGG KQG YOh .dG
jdG ``N ``e ,TG ``e ````fCGh Q``LCG
Z iNCG GQYG aGh SGQdG Y FdG
b edG H hCG G NCGh ,YVG
aY H S dG IOS YGh .UG G
jJ jdG dG Q```X jH FQ dG
aVEGh ,iQdG CGe Y FdG fdG Id
cGdG CGe SJh ,WdG cQG Sd e
bh .QGdG U WGGh eG H G
Jj a HfG M SQ UCG WGG q EG
k
WGG j CG eCG Y kHe ,d Se
jGQdGh IGh IAdG SSCG Y AYCG QNG
Vh SEG Y IQdGh ,dG dG
ah Y f Y dG dG JGSEGh N
jG g J q e GPEG ``fq CG VhCGh .e
dG dG I adG Y kHjEG dP S
e e SSCG Y e Nh ,VGh iDhQ ah
MGG dG dG dGh SGQdG
Y bEG WGG L e JOS e ,OdG
.HfG SEG WGG L
q
FQ Ff dG S H Uf IOS Mh
eYEG dG FQ jdGh YGPEd edG dG
WGG ,hCG IdG jdG dG Hf
Ua fc jdG dG HfG cQG Y
WGG GTEGh ,G cQG IYb Sd
WGdG Qd jJ fc Y a ,QGdG U
.WdG dH VdGh OdG

dG dN .O

SGOG N

SdG dN

:dhdG dG eCG
w jdG
lLGhh M
:iQdG dG eG
dhDeh feCG fG

dG N .O

Y e ,e WGO Me J dG CG
.G VGh b SCG
HfG M
S H S H e dG IOS dW a
SQ WGG L WdG T afi dG
Gj CGh ,fdG d c ``dG HfG M
JOS cCGh .G Gg SQh fG Qe Y
NdG S HfG ``cG``G L jgL
-HfG dG q EG dG ``bh .dG ```dG
HfH S -Y FdG OL L Hh
bdG S ``dG ``eCG ;GAG`` LEG WHh
cQG EG WGG YGO ,WGG Y Gh
H e dG IOS cCGh .Q``LCGh CcCG QNGh
jgL SdG afi HdG GY H fi
NdG S ,```a```G jdG ``cG``e
q EG HdG bh .dG jdG Y SEd
SFH aG ``jh HfG dG L
dG GAGLEG ac JG IdG IOdG UCG
cGe 4 J jdG q CG EG Q```TCGh .dG EH
g q bh ,jh c MGh ce HfG
ac aJ q M ;NdG S ee H
dS H jdG Y d eRdG G
Ie Ia e eb NGdG IQGRh q CG VCGh .jh
jdG H AGHG dG d ee f OjEH
eCG Y JOS YCGh .FdG YEGh RdH Ak fGh
.d adGh dH O```G J J CG
gG jd aG WGe q CG EG JOS q` fh
UCG ``b ``bh ,```H````fG dG cQd
jdG dG g NdG jH IdG IOdG
.jdG GAG``LEG fL EG ,Y dBGh gCGh
YH cQG EG WGG L JOS YOh
IQhV fL EG ,HfG M SQh dG Gg
d Vh q dG GAG`` LEGh fCH dG
EG Ud dG I``YG``eh dG ``g SS
.e ILG GgCG
eJ jgL
GM ``H S ``H ``g dG IO````S `` cCGh
jh L OGSG WdG L afi G
ie Y kHfG Gk `c``e 13 jgLh aG
WGG ``k `YGO ,```dG jdG Hfd aG
dG `````Gh ``H````fG dG G
M SQh cGG J EG LdG EG hdEG
hS WGG ac q EG G ``bh .HfG
,dG AYCG e hdG ``LhCGh dG fl
jW ``k `bh J ``d jdG Y q CG Ve
H q CG Y OTh .JH S dG WGG e
dG iQdG H EG J jdG dG
cQG Me e jJh WdG cQG SJ dG
WGG G dWh .YUh QG```dG P```JGh
kSe fhj e QNGh HfG M SQ
HfG dG J CG eCG Y YCGh .d
q CG EG a ,WGG H Vj dG aG IQdH
q .HdG g Yd Gk aM HjEG cQG
Mh
afi G M H OM H j dG IOS
dG ```dG ``` bEG Y ```WG``G bdG T
g SEGh WdG SdG Gg cQG Y

QNG IQhV :e afi

SG TG
IYb SJ :dG afi
QGdG U
cQG :NGdG afi
jdGh dG l SEG
jJ :bdG L afi
dG HfG WGG
jcedG Yj jdG
ac :SdG afi
dG d GAGLEG
HfG
cQG :WdG L afi
YO HfG HjEG
IddG Hd
IQhV :IgdG afi
fG dG Y OHG
dG G Y
aGh IAdG :KQG
Y QN SCG ..IQGGh
dG G
jdG dG :dG
l
fdG Id jJ
dG IFGdG

SQ Y NdG ,dhDG e Ol Y M
,GbG jOU G
EG LdGh ,HfG M
QNGh ,jd ,dG dG
jJ GhRHGh ..jdG dG
H EG Nd G QhdG zjDhdGz`d
,hCG Ja UN ,jdG dG
WGdG SQG HJ gQhL Jh
dG g gCG GhcCG c .dH
,dG QGdG U dG cQG SJ
eG H G cGdG CGe SJh
QhdG GaSGh ,OdG Gg WGGh
dH AJQG dG d G
jdhCGh G Vh N e ;dG
M eG jQG d edG eGdGh
G QhdG Gg CG EG GhQTCGh ,LMG
cQG G Y uj dd JG
Y jQObh gDe AYCG fG YdG
.aGgCG HjEG SEG

SdG gGHG

,SG dG QNG Y NdG M c

CGh ,dG d eN j CG j dG DdGh
JMhWCGh JNG G AGKEG YH Qoj
.G AY Y HjEG j ;JMbGh
SJ IN J jdG dG EG :bh
J vWGO kSY dG j c ,WGdG
,Qd IjL d a f ,jQJ j dG
IM FYO SQCG dG OdG ``g d Jh
.YQ G M- dG MU
IN cG b WGG j CG oj :```VCGh
cQG Y OsJ ``fCGh ,iQdG HfG H e
``dG ````dG C``H JOS ``fh .``` ` fGh
jdG EG M ,Y dG j MCG WGG
dG EG M CcCd jdG f Gdh ;de
.fi isODJo CG jh feCG
WGG ``YOCG z``jDh``dG{ ``N ``eh :JOS OGRh
,jd fG Qe Y ```bEGh cQG EG
,iQdGh WGdG d Vh b dhdG CG W
Y a ;dG cQG SJ YGb SQCGh
,HfG ``G SQ OO``dG hCG SdG ``Y
Y eG Y a ,j jd dH M
gjh dG Gg cQe j e d IRLEG e
.fG
WGO IN
S ``H e ``H G```Y dG IOS ``cq CG
cGe L jgL bdG L afi ST
bh .dG dG IQG jdG Hfd aG
SQ IN dG WGG q EG JOS
SQG J q CG EG Gke ,HfG bM
OY Y LQJ dGh ,fdG iQdG d GkOGeG
CG VCGh .H ij LP UCG M edG e
MGG N e Hjh ,dP Qj dG WGG
YdG dG g Yh ,dG J H dG
VdH J dGh jdG dG AfEG N e
.dG jhh afi ie Y dG dH
IOSGh QhO SQ WGG Y j fq CG VhCGh
q CG G``cD`e ,``d J dG WdG MG ``g ``e
JOS Q```TCGh .Wh ``LGh HfG cQG
cQG SDG Lh NGdG IQGRh q CG EG
Y G ac dH ``CG HfG dG
.G``bG Qe L OG``YEG q M ;jdG ``j
,aG HfG cGG L J ``fq CG HJh
cCdG q M ;aG IOdG UCG e UGJh
OGRh .NdG S ``cG``G L jgL e
Sj J H ICe cGG L q CG Ve
Gf ,cQd Ye WGG G G a ,G e
AGOCG i VdG jdG dG H J
k ah jdGh aG fl dGh dG
OTh .```d MG MdGh UNd
q CG k e ,qL f Y J GAGLEG q CG Y JOS
Ie aO J HfG d WGG SQ
IOGQE` d cQG ``g q CG c ,``j``c``e``dG
G M -dG MU H j dG SdG
M ,``a```G ``c H dL ``YO ```dGh -`` YQh
,SDG L ``e Yjh M ``WG``G ``SQ``
ST ``cCGh .WdG cGdG e SJ H

J YJ CG fCT e geh ,MG g

.IdG e Gkje Y Jh dG
dhDeh feCG
eCG bhG Uf H Y dG IOS ``bh
dh ,WGd M fG EG :iQdG dG
feCH ``jOD` j CG ```jh ,Y l`` LGh ``JGP ``b``dG
c ,gDGh DdG dG QNH dPh ;dhDeh
JFGO EG UdH GdG LGdG Gg Y j
.WdG LGdG Gg cQd HfG
Y ``U``G ``WG``G ```Y ```j :``JO````S `` bh
b dG hdG L Y dG dhfih gG
cQGh ````fG Qe EG ```U``dG ``e
dG H Ie JH dGh ,HfG dG
Y NOCG dG dG H GAGLEG YdG
OTCGh .jdG dG HfG e hCG IdG
NOEG Y UMh NGdG IQGRh OH JOS
dG Y jjJ AG`` LEGh J G`````SGh
g Hh ,IQGR``dG CG EG JOS a .HfG
dG J I``N H UCG ,GR`` `EG
.HfG
hG G Y HdG YVG H :bh
SCGQ Yh ;NGdG IQGRh Y UM dG jdGh
g a ,a G ach jRdG e dG
.HfG dG J YdG dG
FSh Qh`` H ``JO````S O``` TCG ,`` `JGP `````dG h
cQG gCH G YJ G ``YE G
GQGGh eGd H N e ;HfG dG
dG H e dG MGeh da dGh
.HfG
jhh afi ac WGd IYdG OLh
HfG `` EG ``` ` SEGh cQd dG
k
e
J CG eCG Y He .jdG dG
GRE JGREG o d ;WdG d Hh IGf
Yf f fCG c ,jdG SDG bH
Jh S ,G G``` TEGh ,SDG dG
AGOCG YH oY e bCG J d dG
k k jOQh GkS S H ,WdG LGdG
J Qhd e
.SDG
Gk e jdG
MCG ``H ``SGO``G ``H N dG IOS `s `Mh
aH WGG L ,e afi `SdG
jgL GcDe .HfG jd bEG Y
gOY j dGh ,aG HfG cGG L
``MGhh ,AH ``MGhh ,N HQCG ;cGe 7
GdG J CGH d :bh .AMe NBGh ,AHO
jh HfG dG L JGh ,Ia e
GAGLEG ac IdG IOdG UCG SFH aG
b d :VCGh ..HfG dG H dG
cGd jJ IQ``j``H ,```eCG ,NGdG ``jRh e
.jgL Y CWGh N HfG
``cQ````G ````gCG ```Y ```cC``dG ``JO````S O`` Lh
j dG ,SG TG QNG IQhVh ,fG
Y OHGh , dG J IAs H LJ
WGG Qoj CG gCH JOS fh .b LJ CG
e NCe bh M j h ,HfG cQd
.fG Y
cQG IFGO SJ
gGHEG H S H gGHEG dG IOS Mh
Y ```WG``G L ,````dG ``a``fi SdG
,jdG dG HfH jdG cQG
kSe fhj e QNH HfG M SQh
UNG ``ah ````dG dG jJ Y GkQO`` bh
WGG cQe CG Y JOS GcDe .G
ch ,dG jT WGG CG cDJ HfG
G cQG f GOR ,cQG J SJ
.dG QGdG U
dG l SEG
g H M H N QcdG dG IOS YOh
SEG EG WGG ,NGdG afi `dG
Jo dG HfG dG cQGh ,WdG AH
.OdG AfCG L jdGh dG

FQ QG fi H j QcdG e M
M SQ Y ```WG``G L ,``dh``dG
cGe Y bEG N e ;dG Gg ,HfG
jdG dG HfG cQd jdG
.hCG Ja
EG :zjDhdGz`d jJ dhdG FQ bh
,WdG cQG SJ H AL jdG dG
WGGh eG H G cGdG CGe SJh
dG J gCG de GRe ..QGdG U
jhh afi fl G G J
.dG
Wh
lLGh
w
FQ G g H dN IOS cCG ,fL eh
dG HfG jdG gCG ,iQdG
Gg cQd bEG Y NdG Kk M ..jdG
..jdG dG e QN ;WdG LGdG
I edG jDhdG J jdG dG EG :bh
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
QdG Y SSCG J dGh -YQh G M.WGdG QG jJ f RGdGh
EG :z``jDh``dGz`` d jJ ```G ```VCGh
o dG MG e IOSd S iQdG
eN j jdG dG AYCG Mj CG
eG GQGOEG CG EG Gk```e ..``WG``G
bG AGOCG ``j```J oj ``j````dG ```d```G
OG UCJ J dG g CG EG a ..e
.OdG WGdG
HfG adG f
jRh SdG g H OS dG e RHCGh
dG jdG gCG ,e afih dhdG
G IdG N e oG QhdH kge .jdG
G ```Vh ``N ``e ;````dG dH A``` JQG
eG jQG d edG eGdGh jdhCGh
.LMG M
a dG G H EG de Q```TCGh
Qm Lh ,Y oH ``dG G g fCG iCGQh ,e
de YGh ..dG afi bH Y J
;jdG a f b HfG WGG aK CG
NdG L YGO .fCG QNG IQhV Qd
hCG jd hO TG e fCG QNG EG
G b G e QYG Gk NCG .jU
.UG
WdG G QSG
jRh SdG S H fi dG e YOh
G QSG EG WGG ,QX afih dhdG
HfG cQG Y bEGh ,dhDH WdG
J CG dG Yhe CG EG Ge .dG
.WGG cQ EG
Sd A``L jdG dG AfEG QG``b EG ``bh
WGG H QGdG U dG cGdG CGe UDjh
ed fk Y dG G j CG be .eGh
cGj a SdGh ,jdG JeN H
.WGG J
G E feEG J
OS ``H ``g ``H ``d``N ``S````G IO````S ``Lhh
FdG dG FQ NGdG IQGRh ch SdG
;Nd c ,hCG Id jdG dG Hf
cQe EG :bh .jdG cQG Y a M
lLGh jdG dG HfG NdG WGG
Gg gd hYe NdG Ea Yh ,w Wh
e QN JGUCH AOEG N e ;LGdG
GdG EG :JOS VCGh .jdG dG
HfG dG S aGQ dG GOGSGh IG
dG EG T H gS jdG j Mh
k
Ge
.Ia e d dG iL dGh HfG
S jdG ``j edG dG CG EG JOS
e JGUCH NdG AOEG J fCT e e c Y
LCG e jdGh jOG feEG c J N
.WdG G Gg EG
w
lLGhh M
eCG dG S H dN QcdG IOS bh
,vWh ``ek ``j j ```dG G``g EG :``dh``dG ``Y
hCG Ja jdG dG HfG cQGh
WGG L e CG Gd ;kLGh J CG b w M
QSdG M GSQ CG fG d j
Y Ghj CGh ,dhd SSCG dG d c dG
.dG gQNG N e FGQBG
hCG IN J dG WGG cQe CH VCGh

dG jDhdG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

dG dL LH

bj adG hDT Y hDG jRdG

zjJ{ GFW e S AGT bJG

jdG AGQRdG FQ j a dG

fdG e
e ``ek ``` ` gGh ````S```dG ``````G ```d``L
feEGh GQ``` H A```JQ``d dL ``d
j h ,dG dG G S
Gh ``FG``dG Qh``d``H `````d ``J``L````MG
. H WG G WdG
G`` F`` ` dG `` e (`` ` `j`` J ) ` ` `dG `` ` `Jh
IOhGh G IOe GQdG GP JG
`` ` ` MCGh `` `HG`` `dG `` ` `G ``` L``d``` ` ` H
H I`` F`` ` `dG ``` ` ` Jh ,``` ` ` a
Y ``` d``Y IQ`` b ````` ``` e``` jOh``jG
. dGh bEGh IQhG
jdG bJG bJ SGe M
cQCG FQ dG QM H MCG cdG
cdG AG``` dGh ,``````G ``````dG G`` b
S Fb GdG Y H e QW
fi IO````Sh ,````dG dG ``G
eh ,adG IQGRh ch SGdG Uf H
bdG SGe M jdG fG
id `````G ``` j``dG `````dG IO````S
cdG hDe Qc e O``Yh dG
.fjdG

fdG - e
I edG LdG Y Ak H
H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
G Gd YCG FdG G S
jhH ````V```dG - `` YQh G ````M e O```H ````dG dG ``G ```S
H QH dG e bq h ,JG GFdG
hDG jRdG SdG QM H OS
eCG JG adG hDT Y
JG GFdG e S AGT bJG
e ``` d``` dG ``` ` dG jJ RG`` `W ``e
S EG .jG .H fjdG cdG
G ( B A E Systems)
Y Hf bJG ``bh a ,```G G``g
.dG FQ cdG
jYdG Q``WEG bJG ``g ``JC`Jh
dj ``j``` dG ``` e``` ` dG `` ` `` `gGh
SHb dG dG MU IM
Gd ``` YCG ``F``` dG ````G `````S ``H
Gd - `` ` `YQh G ``` ` M - ``` ` ` ` G

IQjR IG G AGQRh FQ hec jO dhO eCG X OdG EG Uh

SHb dG dG MU IM dN dG YS IY bSG d
aGG adGh dG ``dhO SG ``ch . - ``YQh G M - G S H
FQ Ff S BG Ofi ``H a dG dG MU O```dG dUh i``d ``d
jRdG SdG QM H OS H QH dG eh ,AGQRdG hDd AGQRdG
hDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj eh adG hDT Y hDG
.IQdG AYCGh dG id G IG G S IOSh ,LQG
S OH L dG IOS IQjdG N IG G AGQRh FQ dhO aGjh
H edG eCG Qe hQGO c fh dG id G IG G
.fjdG dhDG e OYh jdG cQCG FQ jd OQGhjGh IG
adGh IG G AGQRh FQ hec jO dhO eCG Ae OdG QOZ bh
IH dN dG ,``Y```S I``Y bSG d Ib IQ``jR H ``d ``aG``G
YGOh ch .- YQh G M - G S H SHb dG dG MU
Ff S BG Ofi H a dG dG MU d aGG adGh OdG JQOe id
SdG QM H OS H QH dG eh AGQRdG hDd AGQRdG FQ
Y hDG jRdG GY H Y H Sj eh adG hDT Y hDG jRdG
d UG QG hGhdG GY H Y QcdG eh LQG hDdG
dG i``d G IG G S IO````Sh ```LQ``G Jd dG
. IQdG AYCGh
`L `````dG IO````S ``JQ``jR ``N I````G `````G AGQRh ````FQ `` dhO `` aGQ ``bh
eCG Qe hQGO c fh dG id G IG G S O`` `H
dhDG e OYh jdG cQCG FQ jd OQGhjGh IG H edG
.fjdG

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

QNCG

GOT Q````j z```cG{

``jQ `````e 337 `H GjEG

dG edG dG NGJ j SQ j

aG fCG Y QSG H a bj cG dG afi

fdG - e

dG Y dhdG dGh dG hd G dG J VGSG

fdG GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y

jQ e 337 G GO`````dG b ```LEG H M 796 ``bQ QG``` UEG
.Y
c GOdG d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG O``aCGh
GOdG J Ie qCG EG Ie .FH 0Q12 e S YCG H a .FH 0Q09
.G jj T e SOdG bSG S M ej 28 EG J
dG a QJh dG cG dG Y IQOdG GjEG GOT Jh
UeG EG eJ dG ,jdG SdG Y d de IGOCG a NG
Y Gh ,UG Lh Y G dG id jdG ddG Fa
Y Y IFdG S qCH Y ;Y H G S Yh ,IFdG S QGSG
QG jO e jdGh eG Mh Y SdG e Id AGdG IOYEG
.FH MGh g

EG ``a```VE``H .2012 af jf Y
dG h`````d `` G ````dG J ``e``f``H
.dG Y dhdG dGh
jdG ``d``c L G bjh
M o dG cG d Gh ObG
jJh ,2012 ``Y ``e S T ``e 30
,VG IdG Y cG dG FGhO fCG
hDdH ``````G ``Y``` V``G `` e `` g`` Zh
dGh o dG cG d dGh jQGOEG
.Y H o dG G

jd ``j``` ` ` dG `` ` `S`` dG EG `` a`` ` `VEG

aVEH .dG edG dG NGJ
``` e``` SEG ``` ` dG ``` V``e ````b```e EG
YdG Hbd Y g AfEGh ,dG
.cG dG NGO
cG dG ``fRG``e G bj c
YJ h````U ``fRG``eh 2013 ```d ```o `dG
hU ``fRG``eh 2013 ```d ````dG ```X``e
d ``SG G O ``H) aG ``FGO``dG ``eC`J
c c ``c``G d ``G ```V``dGh 2013

fdG - jDhdG e
dG cG dG a j
FG L h`` H ````dG `` MCG G``Z
H Y QcdG e SFH Sh
.aG FQ Ff Se H
e kGO`` Y L ``N G bSh
H ``` ` ` fCG ``` ` a `````H `` e ``Y``` V``G
d ```a````G ``` ` ` fCG ``Y Q``` ` ` ` SG
.dG edG

``dG Q``L e jQSGh jO``bG b```dG jJ ``J z a``dG{

jDhdG e

dG UG dG OGSG Y FdG IOS

fCG SCJh dG Q``L f IYe Y
Q ``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG `` L `````J ``` ` SCGh
JT dG fdG GQdG H UN dG
ZU dG GN e IOSGh jQG
dG ```````dGh ``aG``Gh ``jQ``````SG ``fG```dG
.jd gaJ

eG YdG e gZh dGh JGh

OGYEG j Ic jQSG jQe g qCG c
.dG `` ` ``Y``d ``` ` dG Q`` L ``` d``M ``` d
jJh h````dG ``W J jCG ``j``G ```Jh
jQLh dG UG dG H bdG
YCG LQ H gCGh IG dG QL
cq CGh QSGh dG jd Ic OL

S e %80 qCG EG QTEG M ,jdG HJ dG

gOY ````j `` `dG I``` ` G ``` ` dG Q`` L ``jQ``` ` L
e h fY UCG e g f dCG FK
UdG e dG cGT ebEGh Wd Yj
M dG Q``L ``M```G ``jQ````dGh jQSG
YdGh QdG QSd Ic feEG LJ
bdGh `` ` ` SCG ``` ` Uh ,``M``` ` ` dGh `` `YGQ`` `dGh

QL jQSG UdG Y Wd G
a QSG ee Y b Y q dGh dG
G YCG UC ie ebEG feEGh
e dG dG ``dPh dG QL FGfh
.2013 Y
dG FQ ``g``H ``e``M ```e `` cq CGh
jNCG bdG Y IG dG QL jQH

FQ ``` ` G G``` Y ``H ````N IO``` ` S ``` ` dG

eM Y YUh IQ aZ IQGOEG
dG Q``L jQH ````dG FQ gH
,k dM dG Qh``j ``dG d aG adGh IG
AHQCG ``j Ae ``dPh ``` YCG ````UCG QH
.ad FdG H VG
GY ``H ````N IO``` ` S `` MQ
q A``` ` dG ``jG``H h
Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ G
bdH OTCG M d aGG adGh dG
dG QL jQH dG HJ dG jQdG
jdG ``H ``b```dG qCG JOS ``b M IG
IQH KJh ``g```W``J ```jh ,````bh Y
hdGh dG ``N e gQGS dGh ``cCG
jObG G jdG H G
Z O``G ```ZQ EG JOS G
k ```e jQSGh
Od FQ
k H G hdG hO
YCG ``` ` UCG ``e GkO`` `Y ````j `` ah `````J EG

dG V eCdGh dG S J jdG H Y j eNCGh TdG

WG c ,dG V ``eC``dG hU
S J g eGHh N Y kjCG
.dG
UM Q`` ` `WEG IQ`` `j`` `dG `` `g `` `JC` ` Jh
Q`` ` ` dG `` `e IO`` ` `` `` `SG `` ` Y ``` ` ` dG
```````dG ``j````dG ```` I``FG``dG
Y ``` M``` dG ``` gC` J `` ` `` e O`` `Y
e I``Y``Hh ,IQ``j``dG ``f``L ```Yh .``` Y
N BG H ``e dG ```e
adG SG ,``a````dG I`` jRh
H ``` J `` dG Qh`` d`` H O`` ` `TCGh ``` ` dG
e edG i```dG d edG dG
bh .dH G IOdG e
M he Y I If TdG
e G FdGh Y ``Y MdG
f edG LdGh h````G G``g
S H SHb dG dG MU
G H -YQh G M - G
Y MdG WGG S WdG
.UGh dG YdG Y

TdG j - eG

H ````G h``` ` dG ``eG``H J ```S

e O`` Y ``j``` ` dG ``` ` h ```````dG
.Y ``Y MdH J ```dG ``` G
QdG Y ``e``NCGh TdG WGh
;dG ```V ``eC``dG IQGOEG ```L```dG
G`` fCG ``Y `````e IQ``` ` H G``````SG ```M
jh dG V eCdG bSG

,dG V eCd LdG HdG

Y `` `Y `` ` `M`` ` `dG `` ` `gC` `Jh `` `jQ`` `Jh
adG JGh .dG S Gfd
OH ``dPh ``F```dG h````dG ``j```J ```Y
jQGh ```L```dG Q``` ` dGh G`` `G
N h .jdG H IG fCGh
H a J dG AdG

.HdG G hd
OG ``e``NCG fj QcdG Kh
gG LCG e dG IQGRh dJ dG
,jdG dG ```S ```UEG
idG d edG dG UM GcDe
IFGdG QdG e IOSG Y edG
`` gR`` HCGh ``j``` ` dG ```` ``g``` ` J ``` dG

edG dG CG TdG cCG ,L e

MJ dH ```e```dG i``` dG d
jdG eh dG IQGRh e hdH
dG S J gh jQd
GG OJ H ,dG jdG
dM EG UdG LCG e dG Lhh
hdG hO H QGhOCG eJ e

Y ``` ``H ````L ``` e ``````SG

IOS dG jRh GM
IQGOEG ````FQ TdG N ``H
edG i`` ` `dG ``` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` dG
`` e`` NCG ``` ` N `` H ``` f``j Q`` ` `c`` dGh
IOS QH d dG FdG
dG ch ShdG S U
.dG jdG
G hdG jJ fG Hh
Y ```M```d``H ``b``` dG GP ``` G
`` `cCG A`` ` `` `dG `` ` `Nh .`` ` `X`` ` `dGh `` ` Y
g ```e `````J ``` ` gCG G``` ` M ``` e
dhDG H dOG GAdGh GQjdG
hdG h``H G GQGR`` dG
Sh G Hh ,Y H G
Ya QhO e d ,UN H Y
QdG ``e IO`````SGh G`` G O``` J
.dG jdG H LdG

QG dG e hCGT CG ```dG ```N %11 zHQhCG{ ````e ``JQG

.2011 Y e f
M FH 5Q1 QG G dG RZ fEG f VfG EG FMEG IdG QTCGh
fQe eH dCG 125Q9h je 3 G dG e hCG dG TCG N dG H
.2011 Y e f IdG N eH dCG 292Q3h je 3`H
Y e S T jf M FH 5Q3 H JQG f dG S a
IdG N eH dCG 544Q8h fe 11`H fQe eH dCG 154h fe 12 EG d 2012
.2011 Y e f
fQe eH ``dCG 672Q2h fe EG d FH 1Q2 HhdG ```fEG c JQGh
jH adG fEG c JQG c 2011 S T jH eH dCG 641Q2h f
eH ``dCG 473Q1h je 3``H fQe eH ``dCG 959Q9h je 3 EG 2012 S T
.FH 14 gQb IOjR H CG 2011 Y e f IdG N

gQGe VfG f O``Y f e GQq dG O``bh S a 2011 Y e f IdG

4 GM 2012 Y e hCG dG TCG N e G dG H M FH 30Q2
dG e f IdG N eH dCG 807Q2h je 5 `H fQe eH dCG 50Q94h je
.VG
f H 2012 S T jf M G dG YJQG GFdG Obh Sh
dCG 668Q8h je 3``H fQe eH ``dCG 472Q2h je 4 dG H M FH 21Q9
.2011 Y e f IdG N eH
H G dG e S T jf M G jdG RdG jR c JQG c
eH dCG 700h fe 11`H fQe eH dCG 799Q9h fe 12 dG H M FH 9Q4
d FH 5Q7 H ObdG jR c JQG c 2011 Y e S T jf M
IdG ``N eH ``dCG 585Q9h f fQe eH ``dCG 734Q5h fe EG b

G KEG ..VjdH fdG G Ve da fG

gCGh ,O`````dG ````dG W ```Y ````dGh ,```d```dG ````UG``Gh
YUh IQ aZ FQ Ff QTCGh .a MG hdG
VjdG ``VQ```e cd J ````SCG ``dG ``V```G q CG EG ```Y
YdG YdG cT 56 cQe j IOhG
dGh NdGh ddGh KCGh AHdGh AdGh FGdG OGc
LQ H FK GAd Y S fCG Ve .G e gZh
FGf ``e VH cQG fdG cdG h ```YCG
feEG Hh jQdG bdG jJ H OdG fG e
q EG ``bh .OdG dH Je jRd ae Y G
Ie jObGh JGSEGh jQJ bH JJ dG
hdG hO bH ``e ``G ``g c jOdG T ``e
hOh dG H QdG OdG M LEG H M G
dhO P`````SGh ```Y ``jQ Qe 3Q4 2011 ``Y jH G
e QdG OdG hCG JG Y IG HdG GQ`` eEG
G J Y jQ Qe 2Q6 H ,G hO H e dG
147 H jdG K ,Y jQ e 522 H jOdG HdG
G
k NCGh ,Y ``jQ e 99Q6 H b K ,Y ``jQ e
.Y jQ e 92Q5 H jdG

fdG e
VjdG j VQGh GDG c G KEG j CGJ
,fdG d hCG VG da jOdG HdG H
jhd ``e```dG `````dGh ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z J `` dG
;YdG Wd edG SDGh GQO````dG Jh QSG
aJ QcdG e VG aG M Yj .``jCG HQCG jh
QH ,jOdG HdG H YdGh IQdG ``jRh HdG
edG `````dG ````FQ ````Y````SEG ```U``f ``H ```S Q``` c``dG ```e
M H MCG SG IOSh ,GQOdG Jh QSG jhd
H ``gh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch jdG
,YdG Wd edG SDd dG FdG G M
LQ ``e ````dh ``U``Gh ``` dG ``Y````d``H ``dhD```G ``e O`` Yh
FQ Ff G GY H CG bh .fdG YCG
hCG VG ebEG EG Vd G dG FQ adG IQGOEG
JCj G hdG hO ie Y fdG d
jdGh fdG G jJh jhd WdG G V
IOH J dG ,fdG d I``j``L G```SCG O```jEGh ,H

fdG - e
(HQhCG) dG YdGh d fdG dG cT eG dG c H
fe54 `H fQe eH dCG 38Q8h fe 61 G dG e hCG dG TCG N
.FH 11Q1 gQb IOjR H 2011 Y e f IdG N eH dCG 964Q1h
c JQG EG eGh AMEd WdG cG Y IQOdG FMEG IdG QTCGh
fe 61 dG H M FH 2Q7 gQb H 2012 S T jH cdG e
.2011 Y e f IdG N eH dCG 928Q5h fe 56 `H fQe eH dCG 38Q8h
e GQq dG Obh S M RGh OdG YH GQq dG Obh Y G TGh
e S T jf M e G dG a FH 22Q1 gQb JQG f R f
N eH dCG 424Q4h fe 11`H fQe eH dCG 951Q2h fk e 13 GM G dG

fGh ZG FdG LEG YJQG % 8^6

H``cCG jH dUh SHb ``dG F```
je 5 dG ```LEG H PEG ,FH 11Q4 gQb H
jH W dCG 293Q2h je 5 `H fQe W dCG 896Q5h
VfG EG IdG Q``` TCGh .2011 ``Y ``e ``H```cCG T
SHb dG Fe ````SG``dG dG O``Y ``` LEG
HcCG T jH gOY d FH 7Q9 H dUh
N S 4544 `H fQe S 4185 EG 2012 Y e
OY VfG EG dP LQCGh .2011 Y e f IdG
EG d FH 4Q7 H SHb dG A dG
S 3598 `H fQe 2012 HcCG T jH S 3429
OY ``V````fG ``d``ch 2011 ``Y ``e f I``` dG ``N
EG gOY d FH 20Q1 H dU A dG
Y e f IdG N S 946 `H fQe S 756
.2011

fdG e
F fGh ZG FdG c LEG JQG
e hCG IdG TG ``N dUh SHb dG
126Q1h je 10 EG d FH 8Q6 H G dG
IdG N W ``dCG 322Q2h je 9 `H fQe W ``dCG
Y IQOdG FMEG IdG cPh .2011 Y e f
JQG EG ij dP qCG eGh AMEd WdG cG
SHb dG A fGh ZG FdG LEG
fQe W dCG 229Q6h je 4 EG d FH 5 H
Y ``e f I```dG ``N ``W ``dCG 29h je 4 H
EG jCG Lj dP qCG FMEG IdG VhCGh .2011
dU A fGh ZG FdG ```LEG ```JQG

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

QNCG

Y 10 e bCG J HdG BG e % 92 : zeGh AMEG{

FdG cGG M BG OY e FG
OY ``e 6^7 ``F``G h`` ` `dGh ```a ``F``G 2^1
.BG
H a LddG FSdH OGeEG M e eCq G
gh18652 BG SG J dG BG OY
.BG OY LCG e FG 24^6 OJ f
J dG edG HdG BG OY H a
Oj e CG ICe 10806 JeJ eG T
57^9 h HdG BG LCG e FG 14^2
. BG SG J dG BG e FG

. dG e FG 24^6 `H FdGh G IQ
J `````f ``` YCG ``` d``G ``` ` SG``dG ``` ` f ````T
AHdG GOG``eEG f j 77,6``F``G H M
FG 91^9 cJ FG 61^7 H Gh RdGh
BG ```a ```e```dG ````H``dG B````G ``` LEG ``e
M ICe 69751Oj e CG eY 10 - 1idG
ICe5348 - eY 99 11SG BG OY H
cCa eY 100idG BGh FG 7 f e CG
.FG 1^1f e CG ICe -814 91^2 IOG BG CG EG fdG J

.FG 11^1gQb H 9522 G BG

M ``e hCG ``` J``G `````e ``` a`` ``` ` MG
ICe 24363 H M edG HdG BG OY
BG O``Y ``e ``F``G 32^1``gQ``b H ge
cH WdG T a A``L ``M edG
e CG ICe 11330 bGH BG OY M e dG
HdG BH edG OY H .FG 14^9 f
Y ``e``Y 180427 ````e ,``e``Y 627503 ```e```dG
GAfEG f SCG bh ,Y Z eY 447076h
f SCG M ddG e FG 28^4f

jd e IOe aJ Y UG S h
J fH Y IdG J BH G
dG ```M ``e ```e```dG ``jO``` ` ` bG B` ` ` ` G ``Y
G J J iNCG fHh ddGh bGh
.jNBG eGh MdGh
LEG H a IdG J dG fd kahh
BG Hh ICe 104868 dG BG OY
.FG 81^5 Oj e CG ICe 85435 e HdG
edG HdG BG O``Y qCG EG FdG Q```T CGh
H M dG a 75913 H

jj e hCG HSCG N ihf H Y fG : zjDhdG{`d OhQG

iS ``` ` dG ``` ` W ````J ``````dG
GAGLEGh aGG FSG H
G O``` ``fq CG e ,````NG``dGh
VG AHQCG j FdG NdG Y
q
dG ````dG ``e ``` aG``G IQ``` U `` `aQEG
b ``e```SEG ih``f H dH ``H ```J
I Gk ` ` fh ``b``dG ``e IO`````S``d ``bh
.G GH dG FdG
ihf ````d ``````dG ````F``dG ``` VhCGh
;d Qh```V d dG fG qCG
H jdG Y J CG M
QJ CG be ,fhH dG Hh dG
IQGOEG ````LG `` bCG ``N ``` aG``G
.dG

dGY A -jDhdG
FdG OhQ`` ` G ````L Q``` c``dG ````c
dG qCG Y eSEG ihf d dG
hCG HSCG N dG dG CGS
NO dG qCG Ve ,G jj T e
YhH jdG dG Me dH
.QUh ihfh e KdG
aGG Y dG M H dP JCj
hCG d ````G ````N``dGh FdG
bh .dG j ``e```SEG ````e
-"jDhdG"`d ``U``N jJ -OhQ`` `G
dG V ``N``dG EG j dG qEG
gh ,"jJ" dG jd dG

dGY A - jDhdG
HdG ``e````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G Q``` UCG
J ``` F``` ` MEG I``` ` f ```````d `` ` `YCG ```````d
dG OGd kah dG BG OGJ UJ
q
OGJ Ff QG```UEG qCG IdG A``Lh 2010 ``Y
G J e ddG dG AdG e JCj BG
aJ ``e ````j `` 2015 2011``` e``` dG G
dG FMEG GTDGh eGh fdG
. G eGH Jh Ud gCG jZ Gk eCG

`f LfEG ``aQ he ```J

Q```H ``dG e ````dG

jDhdG jK

he QX a jK jH YGQdG dG I``FGO J
Qe H OY SG bh .dG dG f LfEG aQ
hG G``g qEG jK ``j``H ```YGQ``dG dG I``FGO je dG
fdG adG GP YGQdG id kYQGe 25 OY j
,fdG eG V e J dGh ,dG e dG d
Y f 1620 EG j LEG OH IMGdG dG e fEG ch
jh .``j```K ``j``H dG e ```YGQ``dG i```dG ie
eM jRJ N e YGQdG idG dG f LfEG aQ he
Gh dG dG j dGh ,dG YdG e ee
YGQdG aBG aeh idGh idG UdH dG jhdG
.dG J dG

MQ 54210 EGdhdG jG MdG IOjRh ..HcCG jH %26 dG cG OGYCG

dG ``e ``H```cCG T M ae e 2^711 O```dG ```Hh ``F````H 16
.2011 e IdG f jJ ae e 2^344`` H fQe ``G
7^5 H dGh bEG cMh dhdG MdG OY dc JQGh
QdG N MQ 54210 EG MdG OY OGORG M ,jJ FG
dG e HG IdG bJ a ``G dG e hG IdG
eOdG jaG OGYCG IOjdG g LJh ,MQ 50452 Y VG
c h`` dG e Q```e ````dGh `` bG `` MQh ``jQO``` Gh
Gh HKEG jG G e IjL GW N Td
jCGh G``jEG N EG aVEH ,jfGh ,IG TOdG jG
,hdG e Q dM edG GdG cT MQ H IOjR
Gh jdG jG Gh Gd eh dG Gdc
dhdG jG Gh cdG jG Gh fjdG jG
.(H) TOdG

ch ,2012 HcCG jH Iah 960 EG 2011 HcCG jH 867 e Je

jGH e dG OGM V Ga QcdG e adG e cCG OdG
J dch ,fY 107h k fY 534 VG HcCG jf Mh dG
HUEGh IadG M Jh ,IaGh 36h GkaGh 283 dG OGM
OY YJQG FMEG IdG XCG ,iNCG L eh .KOM 6567
NGdG MdG ``cQ a h``dG e Qe Y jaG
,VG ```dG ``e KG IdH fQe ,``F````H 18^7 H ```dh``dGh
EG d G dG e HcCG T M jaG LEG H M
Y e HcCG jH ae e 5^277``H fQe ae e 6^265
e ``H```cCG T M ``eO```dG jaG O``Y ```LEG ```JQGh .2011
fQe FH 21gQb IOjR H ae e 2^876 EG G dG
ddGh ,VG dG e IdG f ``N eOdG jaG OH
H jQOG jaG O``Y JQG c .ae e 2^379 gOY

IQq S 1599 H dGh 2011 HcCG M gOY Y H JQH G

.ILCG
IOjR f Uh ```dG ``jQ```dG ``LGQ```d fa ```YCG dG ``eq CG
e HcCG jf a 2011 H fQe FG 80 e cCG EG J
q ``G dG
jQdG LQdG OY c a jQf ``LGQO 676 J
J ``eq CG ,jQf ``LGQO 375 j 2011 HcCG jH G IjG
Y bd FG 24^7 H fG a IjG YGQdG GQGG
.VG HcCG jH dG ie Y YGQR GQGL 61 J
k
HG OGYCG VfG
JFMEG XCG a dG OGM qeCG
IO``jR M Y A``L G``g d ,jaGdG hCG fdG e AGS a
OGM HG OGYCG kjJ dOa ,OGG g IOG GhQCG
jH dch ,``G dG e HcCG jH HUEG 9358 Y dG
FG 10 H JQG ``q `a``dG OG``YCG d ,```V``G ```dG ``e ``H```cCG

jDhdG -e
G IjG cG L kYJQG FMEG fH XCG
JQG dG bdG ,FG 26^6 H VG HcCG jf dG
.kjJ dG H dG OGM f jaGdG ah OY a
AMEd ```W``dG ``c``G gQj ```dG FMEG IdG Hh
cd I``j``G ```c``G J ``cCG dG fc ,``e````Gh
dG ``e hCG IdG QdG G cG O``Y Hh ,UG
QdG ``gO``Y ``Y ``F``G 28^5 f IO``j``H UN ce 89588
15 H jQdG cG f OGORG a ,VG dG e KG
q h ,ce 18289 EG gOY Uhh FG
NH ce 4234 J
GQq S qeCG ,VG dG e KG IdG Y FG 29^8 IOjH LCJ
dG e hCG dG QdG IjL IQq S 1617 J a ILCG
jJ

dG ffEG FGL eJ e j
zUdG{ dSCG QJ H 2013 ``N
GS e CG OG``` S ```Z``j ``j``dG
jh .``H````G ``J``````dG I``` LCG ``e````e
aj jdG dGh UGd ``dP
HG I```LCG AGT hCG LCJ e cT
O f Q``WEG ITe IQH edH
.aG ``f``fEG ``c``Jh``H ``jh```Y ``e
Ib G
k c YS ,cT CG M eh
RL Y ``f``fEG UGb QY MG
c ``e ,```j```dG ```Hh .dS e
EG S eT g H HUEG j
J Sh .e d S AZ
GhOCG eJ dG aVEG H dG Gg
G IOGh``W Sha EG eG L
jdG I``Mh Y J dG SdG
j M G QfG e H edH
.G bG EG
YREGh iPCG GhOCG g dG jdGh
d `` j`` ` `dG ``` `` ` `` `G `` Y
X a dP dS Jh G
Xd J dG cdG OG``YCG jGJ
e ``c``` ` dG ``e``` ` e ``` ` ` T G``` ` ` SG
g J CG bG e ,dG JLCG
JS .2013 Y K k`aGgCG ILCG
GhOCH j e cdG JGdG QfG Y
FSdG SQEG J dG YREGh iPCG
Y eG QLEG hCG IdG dG
dG G dG ``NGO e AGdG
JJh dG je QWEG J
`` ` eCGh ``j``` G ``j`````e ``` J h
CG ``b``` G `` e ,2013 `` `Y .`` JG`` ` `dG
dGh ```Sh```dG ``e ``j``G J
JdG c J ```dG G
RG eCJ J dP e Hh ,cdG
SJh `````dG ``e````G ``j````d f
G jdG G``g fHh .O``G EG
if CG bG ``e ,dG I```LCG ``e
ILCG ``e ``` eG``LEGh N T hCG
dG FSdG SQEH J dG dG
.dGh eGhCG OG IdG
dG e g dH M e GPEG eCq G
h CG jCGH gCG da eGLEG
e ,2013 Jh j e UEG
G dG ZCG QJ CG bG
XJ dG IdG eGLEG dG e
.YCG P````c `````G dG
HG I```LCG ``e dG ``g Jh
H N ``` ``Hh ```Sh```H
HUEGh `````dG ```T IA``` ` dG I``j```T
ZCG CG`` `H ,``d``d ``` ` ` fh .``e``` ` ` ` G
MHQC
k G j eGLEG dG e
.dGh dG ``g AGQh ``e I```c
ILCG ``H```UEG M QG`````SG ``cD` jh
GQHG EG LH Gd fCG JdG
,HQCGh ``G L QGSd jgL
QG`` ` ` ` ` ` ` SG `` `g `` f`` L`` ` `` `j `` `e `` ` `a
.FJQG jdG

e H ``eh . g ``jCG e f
d Ac edG dG T H J
cT ``f``c GPEG ```F``b ``M```Th ,``````G
T j CG ba ,K fH
edG dG N e 2013 N e
d A``` ` dG ``a``J ``` dG G`` ` `SCG ```Y
e jdG dG cdG jJh .aG
H GdG j b dG G I```LCG
dGh ```Sh```d``H ````e ``` G `` Q
EG cdG h .IG G OGcCGh
edG dG e iG Gg gdG
dGh ShdH HUEG J dG
.Oa C``N Y j e ``gh ,G
e i``` ` ` G G`` ` g OD` `` `` `S 2013 `` ` Y h
dG e J IK OjEG EG gdG
dG ObG Hj .IG aG
hjj ``j``dG `` f`` fEG ``` ` UG``b `` gO`` G
LGh HdGh dG ``e T

jDhdG - e
dG ```fh```dEG G``j````dG OGR
VG `` e`` ` `dG `` `N ``` ` e `` ` `
e BG Gd dG VJ M
jh ,``f``fEG ``Y ```fh```dEG dG
S JeG ed WdG cG
g LGe Y 2010 e G
k c GkL Yo
Ff ,dShCG T `` cq CGh .G``j````dG
Y S ``c H cH jdG FQ
qfCG ,jaCGh ShCG dGh ``HhQhCG e
e ``g``G Q`````fGh T ``e```J ``X
dG e dG ILCG GSG
BYOD ``` S``H GQk ``` ` ` NG ``` j `` `dG
OGOJh fhdEG GjdG QS ,G
JbJ dShCG MTh ,SGTh GkJ
j ``eh ,G dG M ``M
d J CG Yo S cdG Y

IFGO CH GdG LGd dG IQGRh J

cT

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

o dG dG jH eGdG QWEG

zYo fhH OQJhBG{ e gJ bJG bj o dG WdG dG

IQGOG AYG e OYh ,d dG FdG Ff
jJ EG ```Yo ``fh``H OQ``JhBG ```Jh .dH dG
e IO``` ` ` SG ``` Y ``` J``Y``` ` eh ``` o ` dG ``` ` ` dG
jdG N e ``dPh ;jd IaG feEG
dG S .LQG MdG fVj dG
SQGG ``e k``f```Yo ``Hk ```T 72 ``Y``H ``` o ` dG ```W``dG
G Ua jJ H ,S ``c eG
Je ````jQ``J GQhO ``N ``e ``dPh ;``F``Xh ```Y
UdG S .GS K Ia OGeG Y jCG HQCG
e cQd ``SQG``G e ddGh d
.GQhdG g ba
fjEG Q``e U ,SG H ``d jM h
d" :`k `F``b ;``` Yo ``fh``H OQ`` ` JhB ``` dG ``j``G
e `` ` cCG ``` ` e hP ``Y``` ` LG Q``` ` ` ` SG ``d``` g
EG .Yo jGh IOdG e QSG
e fo dG dG NCH J Yo fhH OQJhBG
d IG ShQd J d MGQ We
gOGYEG H ``dPh ;SQG dG fhj
jYJ G`` MCG Y YCG ```ah ,``` YCG ```d
.J e e ``cCG Uah ``cCG H
e ,cT e Y M ``dG YdG Hh
e IjGe OG``YC JCG ,o dG WdG dG

."dG f Y UdG e jdG dG

UhG G Y H FY s Y ,fL eh
YLG dhDGh jcG ````JG FQ
WdG dG EG" :Fb ;o dG WdG dH
Yo `` fh`` H OQ`` ` ` JhBG ``` Y ``` j``Z ``` ` d `` ` o ` `dG
jYH HdG b b c ``fEG M ,""
kGQSG kM j ``dG ``eCG ,dG e ja
H jdG AYCH kT dG d .k`j``
b fCG Lhh ,gVN dG IeG e FfG
,fCH H j a dPh aCd GhJ
dG CG cDG e EG .JGh dG JGQeh
jYH iNCG Ie eH kGL S o dG WdG
Y dG JY dG e IjL aO
e dGh JG JGQe jJh JfeEG
."" H N
WdG dH YLG dhDG GQOe cJh
JdG EG oj ,dd .dG jJ Y o dG
"" oY fhH OQ``JhBG e dEG UdG dG
dG jJ Y YO S e IN fCG Y
kGQSG j AG``LEG Gg CG cDG e fEG .o dG
CH o dG WdG dG jh ,jdH kG``j``L
."" e kWJQG SDj dG MdG dG j

jDhdG - e
dG `` bs h ,``` ` ` dG ``j````H ``eG``` dG ``e ``k ``T``
OQ`` JhBG ``e gd ```b```JG Gk ` ND` e ```o `dG ```W``dG
J dG dG SDG ,"" oY fhH
.Hd
oY H "" oY fhH OQJhBG SCJh
a dG dG MU jYQ ,2009 je
QSG gCG Y VH dPh ;S BG cJ H
ddG "" Jh .dH jdG OQGG
.HdG WdH LQG Md IMdGh hCG
OGaCG H dG hQ AcPEH oY fhH OQJhBG J
GQG ``` H``` ` cEG `` N ``e `` `dPh ;I`` j`` a IQ``` ` H
G Ua e jJ dG ``eR``dG G``Gh
.G JM AGKE FGOCG h FXh Y
WdG ``` ` dG ```````S ,``` b``` JG O``` ` d ``` ahh
K I "" oY fhH OQJhBG IYQ MCG o dG
MU e c bJG Y bdH b bh .GS
dG FdG S BG cJ H a dG dG
MCG H GhQ IdGh ,"" oY fhH OQJhB
o dG ```W``dG ````dG IQGOEG Y S BG
,G MCG QH ``dPh ,d FdG H

SSCG dG QSd jQ e 200 J zhe AHc{

fo dG - e

dG gGR

Vh ```dG SGdG O``` G d ```o `dG

jDhH GOTSGh ,dG dG Y eG
G S H SHb dG dG MU
.YQh G M,fEG ``b ,cd YLG dhDG ``Mh
eN e cdG eJ e c CG e bfGh
JY Y j fEa ,e jH SdG IM ej
J M ;G Wh dhDe cdG
``e ```UG``J Q````L A```H EG Gh`` `dG ```Y
VQCG Y HjEG J G``MEG eBG ,FGdG
cdG J G Gg eh fCH e .bGdG
ie Y qe jYJ M WEH jv S
WdG ``` Lh ```b````dGh ````NG``dG ```a``
bdG SG TJ aK SZ EG J
WdG ``` WG``G e i````` A``` JQGh
.NdG W
dG G ``` Y `` H `` `gGR ``S``` ` G ``` ` NGh
EG :dH jM h``e AHc cT Y je
ddG ``e ``j```dG S ``` G ``g
e dH J dG dG Mh fCGh
S c ,gCG SDGh eG G
ISCG OG``aCG Yd dG GVG ebEG
Jh ,RG bdG SG J H
ILCd eBG Z GSG QNCG Y AdG
.FHdG

jd jQhO N cdG J c OcCG

dG jdGh Gd cGe G XdG
.jRdGh jhdG q Jh AHdG b gj
S J ``LCG ``eh ,``fEG j ```dG eh
k hL ``c````dG J ,``j``j````dG ```J````
GQG d ``eG``H j ``jv ````S k```jQ``J
qXG ```L``J ``eG``Hh ``` aG``` TEGh ``jO``` ` dG
NGO Hh q e GQhOh jGh O``G
dG ```e``Lh ``q ``c ``e dH ```LQ``Nh
LG IO````T ```e ``a``J ``Y a ,``` dG
jYJ ``eG``H Jh HG dG
GQhc qXG id dG GQG jd
jQhdG dG bh dG jdG dG
.Y H CG
cdG J CG dG gGR SG VhCGh
G h``d h````dG hO ie ```Y
gG Y dO jo ,dG HdG
GR`` ` EG ```` ``` o ` dG ``X````d ``` Y``` dG
QOGdG IAc cdH dhDG Kh cdG
JGSG Ya j dP CG c ..WdG
JGQe ``j```Jh ```X``G ``jQ```d q ```J ```dG
cdG CG Gk cDe ..q eh YH ee AGOC
dG Y OYG IQhV YCG f Vh

JQG ``e ihdG I``a Mj ``dGh dG

JGdG ````b ``` JQG E` `a ``d``d ;``JG``` dG ````b
JGh A``H````dG SG d SfG j
Yf ``d``ch A``H``` ` dG `````SG `` bhh ```Y```H
.eG ILCG
cdG EG ``` dG `` b ,`````dG `````f `` Mh
gJ dG jQdG JGSG H YSG
j M ;FH 98 J J f EG UdG
e ;```X``e 497 ``c````dG ```X``e O``Y ``` LEG
q dG eCG ;fYo 484
dG QGG W Y j
dG ```f```eEG ``j```J `` LCG ``e ``c````dG b
.JGQe Uh
WdG ``b``` dG A``` H EG ``c````dG `````J ```c
jRJh ``jh``J b ``eR d ```gD`G XJh
dH dG OG KCG M ;e AHdG
G ```dG ``e HS ``bh ``gR``a ``Y cdG
ie Y jdG OQGG q dG IFH
JGSG aC G hdG hO
.2012 d jQJ
Y ```J``J `````JG```SG ``g CG EG Q``` TCGh
QYG ```H `` `NCG ``e `````dG ```N ``j```J
AfG ``N ``e dG ja jdG IQh```V
gDGh jdG dG e Wh QOGc

AGd ITG jQG YO N e a YdG

.cd gjhJh jRJh AHdG
gjhJh jRJh bdG AG```T b CG `s `Hh
b ```Y ``j``J ``d```e ``c````dG J cd
G
k e ..dG GQ`````d UN ``Y```G ``b```dG
bdG AG``` Th ``jR``J d ```T```G ``Y``dG CG EG
H cdG NO LEG e FH 45 HGb Uh
.2011
jOdG GOG`` `` ` dG ``` f ``` ` ` H ``` ` ` j ``` ` ah
dBG ``` G EG ``` dG ``b ````bQ GOG`` `Y EG
S FHdG GOG```dG IAG``b fhdEGh
SGh ```U i bO IAG``b ``a``J Y
k a cdG eb M ;FHdG bdG
cH
g eb c .GQdG e OY GOG```dG g
GOGdG g e c OY H AHdG J
g IO`` ` L ``` ` K `` `bh ``` ` ``` N I``Y``` `
.GOGdG
IcGP Y j ```b``dG OG``` dG CG G Q``` TCGh
cdG SG fH NGO
Ie) dG SG M IAGdG NCG e
.OGdG Qb NCJ dM M (ej 31-30
JGa `` ` `JQG `` `M ``c``` ` G ih``` ` T `` `Yh
" `` fG h`` e A``H``` c `` Y ``j``e ``` VhCG A``H``` ` dG
Lj dh AHdG JGd Qe Z JQG Lj
e ;G b e SG NG
GMdGh eG FHdG ILCG OY M
OJ CG cCGh ."Y IOLh RL d cSG
ODj eRdG fdG Y Y e dG ILCG
J ILCG CGh UN G dG JQG EG
a N AHd FdG G J AGdG

dG ``jG``H ```e h`` e A``H```c ``c```T N

Yo ``jQ e 200 ,2014 ```dG ```Mh ``G
eG IO``Lh SSCG dG jd QSc
.cG LMG ac q j
je ``` dG G ```Y ``H `` gGR ``S````G `` bh
AfCG ``d``c``d ``j``M - h``e A``H```c cT ``Y
id eG f e e kbfGh ``fEG -fo dG
dG S e FH 40 Y jj e EG cdG
d SH ``e ``c h`` e A``H```c ``c```T ``d``H
;cG e jT cC JeN aJ
YJh jd dG G H M
GM ,OG jd AHdG jEGh ,dG
13 GMh ,2011 dG N Yo jQ e 50
.2012 dG e hCG HdG N fe
e Uh cdG id cG OY CG EG QTCGh
dCG 270 EG 2012 ``G dG jGH
H Seh e ``dCG 20 EG j S
LG eb cdG CG G``cD`e ..jv S FH 7
e QYG H INBG JGSG aGgCG
YCG ``` ` Vh ``````dG AGOCG `` aQh IA``` ` dG ``j```J
.cd eG IOL je
ie ``` YCG ``` J ``` ` UGh ``c````dG CG `` `cCGh
L ``` a``` ``` J``` ` ` T ``````H ``e``` ` d
c ..bdG ```Lh Th ````NG``dGh WdG
q
J
``f```eEG Sd IOq ```e ``jQ````e ``q ``J
q
Ya
dCG 11 Y dM cdG J M
74630 EG j GL OGeG Y YqRe Ya 20h
.He Gec
je ```dG G Y ``H ``gGR SG ```VhCGh
jhJ e fG cdG CG he AHc cT Y
jb 20h jG aSG dGh ,AHdH jb 23
p
iNCG
IQfEG efH V dG je J
J dM QLh ,NdG We ac idG
dG SG be iNCG jb 36 YCG
.QG dG jH a
,AHdG d ``e``` G ``Y``H `````j ````ah
GkjJ ```j ``e```G ``Y``dG CG EG ``` dG Q``` TCG
dG d ```cG``eh AHdG ``a``J jQGS
AHdG ``e``N ``e ```d``G jG b ``e
f YdG aJ j M ;IjG dGh
jQe `` YO ``` gh ,A``H``` ` dG ``e``N ````S```SGC
jQdG GP ```F```dG Wd A``H````dG ``a``J
dG e b OY j dG IQYdG IjT
BG ``` e EG ````J G`` L ```d``Y c ``` Jh
e dG fG eCG ..jQ G RhJ fMCGh

dG IQdG e V ```a GQOEG Y ``S :dGZHCG .O

Gfd `` ` `` `JGh ``e``` ` G ```L``d````J GQ`` ` `e
."VdGh AdG gd kFGO jgL
IFGO G```TE`Hh dG ``e Y ``j``a CG ``` VhCGh
dGZHCG W Y fhdEG bGG jJ
YSG ih ee SG Y kdM j
eG ``` Y ``` ``` dG "jLJ" ``` H``` dG
..JQMh ````jQ``Jh ````bGh J ```dG dG
je ``Y ``e````G CG EG ``` G S ```Y kG````e
H ,"FGSEG" UY ``g jcdG ``S```dG
UY fCH jLJ eG g J iL
.dG dhdG
HdG G ```VhCG EG dGZHCG .O Jh
f g EG HdG hdG H J e EG" :bh
g j ``e C kHY kHQ j c dh HY
J b dG ``g CG EG kGe ..``eC``H Vf
M GS Id J ``bh ,dG ``e dG
dG ``` HhQhCG dG M c ,``gQ```K J
."keY jY f SG
ie ````FQ ``a``M I````Y``HCG Q``` c``dG ``b ``bh
;dGZHCG W Qcd iG QO dG YCG
q jQG GQOG g jYQh Yd kGjJ
bG
.dG dG OU YO J dG

T fCG Jo dG Gg Y IQU g SdG Y

ee j CG jh ,I```G j QM
fdGh ``Y```G ````j ```a ;I``````G `````dG
cGeh ``FG``Lh GO``` ` T ```Y ````U``Gh ``Y``` Gh
.Y SDe e aGYGh Y
-hdEG dG dG- fdG IQOG eCG
LQ ``e`` ``` fh``` dEG ``HG``H ``j``` J EG ``` ` a
S M ;QGh NGdG dG YCG
v fhdEG ec jQ YCG OJ e YCG LQ
.fhdEG IQdG W GSH bG N e
-hdEG SdG S- ddG IQOd dHh
HGH `` dG`` Z`` HCG `` W ``Y``` Q`` `W d" :`` `b
"hdEG SdG S" he e fhdEG
a j dGh a H v M kjQ kbS d
j eh dG SdG d jQdG G GQOEG
e bG ``FGR jH VYh e e
."SG jG ALQCG kVGaG dGh dG
H VdG Y dG gCG EG dGZHCG .O YOh
keGSG `` cCG h```j ``j``dG dG `````dG
QhdG e" :bh ,aG EG UdGh ffEd
gCJh dG J Y f CG LGdG e H
GSG Y gcJ j CGh ,ae T Gfd

jDhdG - fJ
c" L FQ ``dG``Z``HCG ``W Q```c``dG ```YCG
`` ` `YCG i``` ` `` d`` ` dGG `` D` `G `` ` eCG "d
GkgL S ``fCG ,```f``J ```Yo ``dG ,dG
h ,dG IQdG e V a GQOEG Y
g ``jCGh ,jdG d dG G jY
edG G G``YG H e i``NCG ```dhO
.kbGe kGY a dhH IG Cd
e 1200 a QT ``dG DG dGZHCG ``bh
jYH G``JCGh ```dGh dG ```YCG ``LQ
:fCG ,``` G O``` M dG fdG AGQR`` dG ````FQ
g Lj dh ,dH fOH J CG j"
."k hCG Mj CG hdG Gg Yh e S
Y WCG GQOe K dGZHCG .O hJh
dG dG dG OU Yd dGZHCG W
YGNH ```j``G ```f````fEG IQ``` ` G ``g```S
.iNCG YCG h dGh dDGh
C` `H `` `b -``` ` ` ` ` d ``` ` c- hCG IQO`` `` ` G `` `Yh
GHEG Y AdG J g IQOG g e dG
kGH d f CGh ,dG ALQCG ac dG

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

l
YLGh jdG YCd Jh
..fG Y J FdG GeCG

..zAhH{ QhO Qe 60 jJ H YdG efCG

``egG Q`J `eGh `jQdG `YhGh
G e Od He jJ J
QhJ bCG Y QhO Qe 60 f CG dhdG
H ,G Ad YdG efCG H
Yhe GeCG ShDhQh dG GNe
Vho e GPEG G Gg Yjh ,fjj
j dG GQhdG GQe QYG
J dG G Y Jh ,J
FdG dG gh .G AdG
eCG ;gj CG Lf Ob
Y d fl GYO Qd iOCG dG
AGOCG e h G ICGG Y J
jObG dG Ya jc gQhO
CG cDj bGdGh .YLG dHh
UCG G AdG e Gk c GkOY
jh ,H UG dG jJ j
e SCGQ EG H js j Mo e JGNe
dG Y G kH Ahg HQh NO Qjo
dG j G Gg CG Z ,eYEG
HW Y j dG J J GOfG
e dGh IdG YCG
Y J c ,QdGh dGh AjRCG
d hJh e J cCG N Y OYG
.ShCG iG Y

G QdG Y dGh QaCG Od SSCG Vd dG S ..G YCG Md hCG G

YCG ```M```U `````e `` `eCG G``j``h
VQG ``N ``e ``JC` j G`` gh ``````G
MU ``H I```T```G `` jQh`` dG GA``` ` dGh
.dG YCG
edG Ie ,i``NCG ``jhGR h
Jh ,I`` ` ` Lh ``` e `` H `` ``v U`` N `k ` ` `Y
G OGSGh dGh QdG dYCG
Mh .FdG HGh dG GhOC` `H
YCG MU ``e ``H ``SC`H O``Y ``G
dG `` dG EG G
G CG cDJ ,AdH G Gh
,G L IGG eCG Me L
cCG G J ICG``G C ``Q dh
Ea ,IdGh SG G v f
Y d bCG f HdG ICG``G
e aJ Y IQ``b ``cCGh ,ICG`` G LMG
ICGH UG MGh h``dG e Sj
.UN H G
fEG CG cDJ dG SGQdG EG Jh
UG Gh HGh jdG GhOCG Y
GQh`` dG GQ````e ```JQ`` Qh``J ICG````H
,e FGQ
k bk S ICG``G J GPa ,jv S
Y ````jCG A`````dG ```Y `` fCG i``J ``f``c EGh
.fEGh dG fL gEG
UG dG e MQ CG EG Jh
IQ K cH GAk H eY
k 20 b CGH
fG K ``eh ,bdG QdGh OdG
GhOCGh ````` dG IQ`` ` `G OG``` ` SG EG
e ``H ``fC`H ````Jh ,``g``Zh dG
ICG`` `G `` Y hG`` ` `J ``` dG IQ``` ` dG ````J
..UG ````dG ```e```dG ``jO`````dG
``` g ``f``c ``` ` d``H `` `fCG EG I``` ` e
e G``````dG ````Hh h``` T ``jG```dG
,ch ``N ``e ICG`` G J CG G```TG
H IOdG gG e k dM J e gh
Jh ,ObG cQeh ICGG
a H fi ``eCG IQO G Gg
YO hU AfEH bdG G eCG
Y ``` WCG G``````d I`````dG ``jQ````G
jQG Yd S ``eCG hU
.Gd IdG
,jCG ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG `````G `` eh
``dG ``L``dG Q``f ``HCG ```fi A````g ```J
GQSG ```M ``gh G```c ``JA``` VEG ```j
G`k ` ` c EG ``` ` a ,``jO``` ` ` dG ```F`````dG
GS ``e M ``` LEG CG ``a```j
jQ Qe 45 Rhj jOdG ```YCG
b J c ,jOdG dG OS
f jOdG SH jQdG GQSG
20 CG EG ``a```VEG ,O````S ``jQ Q````e 120
G ``jQ````dG `````dG ``e ``F``G
.Af ASCH
FdG cG FW SCGJ fCG Jh
AL dG G``g CG Ve ,eG
eQ dG dN eCG S b e
FdG ZG J FW ``gh ,VG
CG`` H ``` fCG `````Jh ,```S```G ````U```d``H
QJh G``` ` S 10 ``` e ``c``` ``H ``` ` dG
eh ,d fdU a gH dG
G FdG Obd dG dG
G ````H ``` g CG ``` ``jO`````dG
dGh cG dH UG
f gh SGh IdG YhG
e d FGh HQG WdG ddG
`` jCG ```e f IO`` jR EG `````dG
CG j e gh G L edG
edG jQH f dG MU j
.dG AH b

MQCG jQSG aBG d dG dG j ICGG SG IQhV :G

b GS N dG IW M fo dG ICGG :M dG
k dM gdG dG J Gh ..QhO GQe 10 J GQeEG FdG GNG :g dG
dG OJh dG G GSCG ah hdG SH dG YJ

GdG Y OYG

ObG dG Y aj AdG
CG IQhdH dh G hdG
j e g dh k e ICGeG c
hCG dH ``````G ``Yh````G ````dG
J Y ``c```T a ;A`` jRCG J
Jh ,GQh`` ` dG GQ````e ``` dG``eCG `` ShDhQ
GS L CG Jh .fCG ``g
Y ``` ` J ``` ` SCG``J ``` dG `` ` `dG `` ` ` YCG
UN ``` YCG MU dG jJ
e J h dd jW jGH
IdG ``` YCG ```M````d I``Y````e ``e
.dG geh H SGh
dGh- SdG g IQcdG dG eCG
HdG jObG I``M``dG ``gQ```NG
feCG kG``` N ``` H``` dG h`` `dG ``` e``
Vd bQCG IY a -d edG
fEG a ,JQeEG ObG ICG``G Vh
GQ`` eEG `` dhO E` a I``cD` G ``f````dG M
,YCG IS dCG 12 Y jj e H HdG
e cCG EG FdG GNG M jh
ICGG EG Jh ,jeCG QhO GQe 10
H WdG ObG gJ JGQeEG
WdG G j jdG a ;MGe
jOdG ``F``X``dG ``e %30 ``` gh %22^5
.Af J QGdG PJH JG dG
AdG f ``j```a ``e```G ````dG `` eCG
edG i```dG h ,%66 ``Y a ``e```dG
dc gh ,%4^5 IG YCGh ,%25
IQdG ``Z IQGOEG d ``e %15 f
IdG ``jQ``````d ``````d``Hh ``Y`````dGh
e `` H ``` ` J `` e `````f ``j``j ``` ` S``` Gh
.%30 Y JGQeEG
G ICG`` ` ` G EG ``` ` S``` dG `` d`` bh
gY ``k `d``M `````J ``Y `````H ```H```dGh
fCG ````j ````G ``H ``k `d``M `` fC ;``` g``dG
ICG`` G `` NO ``Y A``````SG ```j CG ```
.k ch v c cCG H UG dG
e ``gh f Vj bGdG CG EG Q```TCGh
G Y JGQeEG ICGG M j
;YG Ic e bH J CG
dGRe a GS 10 e ``cCG e ``dPh
.iNCG hO G Gg e ehfi IGG

a CG`` H ,``j````d``H Y ```MQ h

YCG GS IQGOEG Y Ve
iG `` ` `Hh `` ` `T `` `c ``` ,`` `` ` dG
M h dG ch ,JdGh HdG
beG YCG MU e IMGh JH
d Y OJh ,jdG
YCG GS OG IQGOEG IY
G EG ``V``` e ``` Jh .``` ` j``` ` dG

`` `ShDhQ ``` M ``` ` dG ``` Y `` `fCG `` cD` `Jh

J CG Ha ,G FdG G``eCG
ICG`` ` G ``` i`` e `````d `` ` ShCG I``` ` dG
fEG M EG aVEG ,ObG QGdG
k dZ ``dG ```G SG j ``dG
OY EG GQG gh ,ICGG J e
Nd YCG MUh UCG e Fg

Ve a

dG GdG S M

SdG g .O

100 ``jO````S c dG ``j``a ```j CG

N `````Vh ``d``d ,``` ` dG CG`` H ```e ``F``G
b UN eGh dG H jQd
I dG SCGQ Y HQf dGh dG
cDJh ,dG cQG CGj K ,TCG 6
G Gg GS 7 e dG CG``H fCG
fCG ``gh ``Z``J ``d```SQ d
eGh dGh He OGSG e H
j ```a Q`` G ``e ``g``Zh ```TG````dGh
.G J

UN jdG AdG J Y J
JG ``Yh ,G``dG Y OYd HdG
hCG `` kNCG hCG ``Hk CG AGS LdG Y bdG G``W
.LhR
k
U `` j`` ` `` `dG ``` ` CG `` `cD` ` Jh
LdG ``f``L EG ICG`` G G``` TEG ```Y ``` FGO
db `` e ``` ` Jh ,``jQ``` ` G ```J````e
GY e Fd jdG e dL
e b QT b G IQGOEG
Y ICG`` ` G C` `H ``` ` SGQ k` `f`` EG ``` g CG
dL ``U``Mh ,dG Y FQ
e ICG`` ` ` d `` ` `ShCG `` ` ``` a ``` Y
jObGh SdG ```G Wh
e jdG ICGG H R YLGh
J e QhO e d h ,IQeh IAc
LJh AHCG HJh QGSGh Wh
.dG LdG
oeY 14 e J ```fEG Ve Jh
,fi `` e `` `cCG ``` j``d ``` ` UCG ``` M ,x ` ` H
e UN dG IS ```fCG EG Ie
L H gSh jdG YG J
dH ``fEG Jh ,Ad dH UN
H bdG G``W dG j CG
aCG BG VdG E` a cCdH d ,L
.dG eRCG Ia Y %70 H
,YCG MU HdG FY ``c``Jh
e ```UG``J ```g ```j CG ````gCG ```Y
VYh QaCG Od G AdG H
cCdH ```fCGh UN ,G `` Q```aCG
YLG h``` dG ``H````J ``e ```H`````e
.G GH jObGh
jOdG ``e QOQO I``` HR ````J ````a
IdG GO````Sh HG J ``
SSCG ag c dG EG Jh ,AjRCGh

,eN eeh Qh c dG EG
dG dG e ``HQh IOSG j e gh
QhJ cCdH d O```dG c ```j ``b
.GeCG e c a
,UG dG e ek Y jY IHh
f SdG g IQcdG dG uJ
Y ```eG Y ```Jo N HT d
e dG b G``MG CG I``cD`e ,``U``N
.d dG g jd dGh ``c
e e jCGh ,c e Y CG EG dbh
GQk hO OD`J fCG W Y e g ,fc
Y dG Op `Jo a dd ;G
e J GP``eh ``j``J GP``e ```J CG a
jdG S aGh dG GHh ,Y
bG CG iJh ,jOeh HOCG d eeCG
YCG MU LGJ dG jdGh
Y Ia A``L dd He G
CH ``d``` Jh I`` `FGQ I``` a ``````j `````e
QhH Ie ,QhO H G Y j
hCG G aSG dG dG
,Id e ``j```J `` aCG ``e ``d ``eh
G A`````dG ````LG CG EG Q``` TCGh
Mh QaCH hd UdG j
.HJ dG jdG

jh HU
GS LGJ ```dG HdG ``Y ``eCG
dZ EG QOQO a ,jOdG ```YCG
dG `` J ICG``eG c LGJ e
fEG EG M ,jdG gh idG dG
dG j e LQO EG j eY
H f Y jGHh ,Qd jdG EG
e ``g``Zh ``HOh e G hO
LfEH Ve cQT ddh ,UGdG
id ``````d``H ``` ` dG OQ i`` d `````e
dGh QGUEG CG QOQO iJh .fdG
UN ,HdG c Y dG j
jQdG ``e``` dG ````a``` `````j ````a
N J ``e ``f``` MCG ``` dGh ``````dG
Jh ,a G d ```fEG
b Yh HhQhCG VQe cQT fEG
OdG H fc H QG SG
IOS j HSG fHG M bdG
fG CG c ,Yh OY FGQ J IdG
dG WGeh WGe jCH G dG
ZdG Yh .gZ e GOJ ``cCG j
hJ g j C`H dJ a ``dP e
dG OJh G GSCd cCG ah

ObG QGdG

dGY A -jDhdG
dG TGQ /jJ
G G``` Y ``H ````N IO````S i`` jh
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG ```` ````FQ
YdGh IQdG ``Z O``G FQ Y
G ```YCG MU CG ,G
dH gh ,IT hCG J
dG hCG HdG h``dG Ak GS Ak SG
o H ICGG EG G jh .c
jObG ```G Ak G```S G
k c QdG
AdG J gh ,YGQdG hCG YdG hCG
N e Ak GS ObG eU gc
M d ,QdG dG hCG ``G G```SCG
dG G``g ICG`` G i``d a ``d```G ``j``g
e f ``L``dG j ``dG
```a ```U```G ``e ``g``Z hG ``c```T IQGOEG
.IdG hCG AGVCd J
cCG Y SGQO CG EG JOS QTCGh
FdGh ````d``H ``` W``` JQGh ICG`` ` G ``M CG
`` bh `` `cCG ``j``` J `````J ``g``` ` j
dSQ ``Lh
s dG MU CG G``cD`e ,d
,G ``c EG `` NCG ``e````dG ``H```N
ObG fdG IGG QhO gCG GcDe
h jQdG Y dG QGe h ,WdG
YCG UCG b C`H VCGh .G
j CG ``gQh``H ``U``G ````dG
YCG MU J M ,``MGh H
QSG feEG H GRQH GQhO fdG
SdG iG Yh .d eeCG MG
fdG IGG H Mda ;Gh
s .dG GY e UG d
CG Hh
d LM hH dG ICGd j fdG
Jh ,IQdG OJh aJ gh ,ch hCG
dG jM dh ,QdG dG Y
CG EG aVEG ,Q`` eCG ``e ``g``Zh AG````dGh
aZ `` ````L BG ```f````dG ICG`` ` G
``` ` a ``` ` Jh ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` `
ICG`` G ````G ``Y``jh .````f``H ````F``dG
IaG feEG SG EG fdG
``e fdG G`` YCGh jdG
d UN YCG jJ IG``G Y jM
Y IQhV EG jh ,ShCG jQSG aCG
YCG UN Y CG gCG ``e dG
MH ````J CG ````` ``` dG ``jh``` dG
ijh ,`````NCGh O`` LCG ``e GPEG ``````dG EG
GSCG G AdG G``eG GQhO CG
,gCG ``bCG j QdG G hCG ``G
Qhd OJh J G g CGh UN
.dhO d dG ObG ce

bee fe
S M dG J ,````f``L ``eh
GS O`` G IQGOEG ```` ````FQ `````dG
j HdG ICGG CG EG ,dG YCG
JdG A`````dG ``e ih``````d IQ`` b hCG A`` cP
,dG iG Y bee fe M
NdG G ICGG CGH Q fEG Jh
d ,AdG H INCe UG dG EG
Uh M H dG ``e G``g
GQ``````SGh ``M`` EG e c
EG ``` ` ` dG ``d``bh .``````M ``` c `````b
e M aCG j b jdG ICGG Vh
S M ;G AdG e gZ
e dG G e c Y G
BG d ,e bh dG AH e
Yh fG f HdG ICGG CH dG
e ```Y S QR ea ```G S
fdG ICGG M c gT GYCG HQCG
.dG L bG IW
dG G``eCG ``ShDhQ J C` H aVCGh

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

G S

SCG %89 hGdG MCG JQG

jOdG cdG SCG Y cdH e S e j zQa{

YSCG AGOCG M Qa G cG jJ f
jOdG cdG SCG Y cdH jG e d
AfG GbG e UHh IG FGdG GPh JGSEGh
IQG Z YJQG N OfG Y e ,dG dG
.iNCG cdG d
f e cG b e d dG TDG qCG jdG Hh
ddG EG Ge ,SCG N aVEG FG 89
J EG aVEG eG H OJ HjEG dM OLhh dG
.cdG H SCG QSCG
Y hGdG MCG e S AGOCG JQG jdG XCGh
SCH fQe ,%88^90 H c M ,YSCG SSCG
Qj e d 5684^20 ie Y TDG SGh .HdG
.YSCG Wf UQ e f 36^91
43^201 GM G SCd LEG hGdG M Hh
f ,S e 84^989 dhGG SCG OYh jQ e
.Gk Y 5,629 N e

j zYdG{h .. % 2.26 H YSCG JQG YCG j zG {

ddG e cCG dG Y PJ z dG GS{
idGh H ```G ``jR``J T A````fEG h````e ``d``ch
.Y ``jQ e 7^313 e a IQhG
dG SDG `e Od eCG SGG `eN Jh
kjCGh .Y jQ e 5^349 dG IQGRd HdG
4^989 bdG Ae Be EG FHdG QdG UJ
QU I jQhdG fdG heh .Y jQ e
A````fEG h````e h .``` Y `` jQ ````e 4^785
e a G QH jGS AHc
.Y jQ e 4^231

cdG QNCG

Kh cT 8 gh cT 16 JQG hGdG T a ,G HO
kYJQG cCG cdG HdG jGG cT QJh ,cT 4 QSCG
H JQG H ,gQO 0,86 Y bZEH gQSCG dG M e
.%6,8 Qb H gQO 0,59 ZEH dhdG dG GQSGh ,%14,8
aCG c dG GQhC` d X ``HGC S UGh ,``NBG U Yh
6 Rhj V f V ,A```HQCG GdG Y fdG d
%0,06 H TDG JQGh .dG JQG f d ,f
hCG YdG Qhe H eH ,f 2612 ie Y ZCGh
YH ,f 2606 Y ie ``fOCG e ,OG``JQG e hG```dG e
,VdG ``c`` ```TD`G ```YO ```dG GQ````dGh dG SCG ``e
e dG EG TDG ```KCG JG S O``Y eH kUN
OLh Y Y TDe ,aCG H b dG qEG M .jL
GbEG ``X ,dG hCG AGdH AG```S edG jd ZQ
jQdG dH ,dG gcGe jJ AdG Y QSG a
S d cCG G qCG g cdG Qjh .G dG jf e
k NO J e IOY dGh ,2013 G dG e hCG HSCG N
jRJh cdG Ff ``e IOSd ,G dG GQSd
.MHQCG

AGdG dS fh G J He JG SCG e Y
QGh H G AhdH dG AGOCG JGh .dG dS He
b Y dG EG iOCG ,hCG dG SCG H FfGh
dG TDG HJh .dG Gg Y G dG f ,eCdG
k
,f 6852h 6888 H Wgh
GOU ,f 36 Rhj V f
0^44 H ,30^35 k Je ,6888^59 Y G H j CG b
OY JQG EG iOCG e ,jd a dG fc Y N ,G
.IYdG SCG
d dG TDG Vq Y a ,JGQeEG SCG GSC dHh
keYe ,HdG G FN ,A```HQCG eJ N ``G HO
,JGh GQdG Yb jOb SC HjEG cdH
.gQO je 104 b H hGHh ,%0,13 H kJe d
Jj jdG ``H``H```dG IO`` Yh Ah```d``H ``e````dG JGh
``h ,G ``N ```TD`G Qe Y fG ``e ``gh ,dG
gYCG EG d ,1588,6 dG Y Jje ``fOCG ``e OdG
Se j CG b ``dPh ,1596,06 dG Y edG N
1589,48 Y HdG bZEG ie a f 2,09 EG ZEG Y
S fd kahh .HdG G N JQN dH kVe ,f

UN - jDhdG

H YSCG YJQG ```YCG ``G dG TDe Mh

TDe M H .f 6567 ie Y d %2^26
Y ```````d %0^72 ``````H ``Y``` ` SCG ``V``` ` fG ``Y`````dG
eCdGh ``e``G TDe ZCG H .f 7300 ie
2870 ie Y d %0^79 H YSCG JQG Y
L dhGG cd ``ZEG QSCG fQh .f
,HdG JbZEG e cT 75 gOY ddGh SCG jf
GhXCG cT 33h ,SCG QSCG kYJQG cT 25 XCG
.SCG QSCG kVfG
Y %0^32 H JQG a bdG d dHh
,Y ``jQ Qe 11^589 Qj e Hh hG``J ``j ``NnG
e 2^037 H dG Z QSG U JQG M
Z AGT b H c , %4^71 H Hh Y jQ
fQe %13^47 Hh Y jQ e 5^820 fdG
,%86^5 H Hh fd Y jQ e 37^380 e
Y jQ e 3^782 fdG Z H b H a
Hh Y jQ e 39^418 e fQe %8^75 Hh
.fd %91^2 H

Gc d QSG hCG Y fdG dG cT bh

jdG de hQ H cT e QSG bJG N e
cT PSG bJG Lh .jdG edG
cdG SCG ``e FH 25 f ``e Y fdG dG
Fb V dH fdG dG cT UCGh ,jdG
hcH cT gG FdG jQSG cdG
700 f ) jdG c e h````G jh .de
e e AHh jJ j h (jfe T c
.fdGh jG N d
SG EG GOk `````SG ``fC` H ih`` f ```H ``` YCG ```a ,k` ` ` jCGh
MCG Y jdG H G 2012 /69 bQ dG
FdG NdG Y M b dG Ea ,G fdG
AdG ``eCG ``HG``HCG Sh ,o dG cG dG e
.G PEH bh bCG
dG fE G cdG Y ,``NBG U Yh
`` `LGQ ``` M ,2012 ``` ` ` jO 15 ``jQ``` H ``` Y``` ` LG
jjdG ``HQCG Qbh 2012 S N cdG AGOCG IQGOEG
EG ````U``J ``aQ Q`` bh ,``` Y `` jQ ````e 1^109 QG`` ` `
jRH 2013 S e hCG HdG eOdG edG G
SCGQ e %10 f SCG jRJh %25 QG jf HQCG
.G
IH eb b fCH ehCG cT YCG a ,dch
.HdG ```Y ```H UH ``` dG G``g ``N ``M````aEG
H SCG ``e A``L H cdG f ``Y kjCG YCGh
IQGOEG SQj h .Y W %21 Rhj HdG Y
hCG A``L H feEG CH MG UdG kdM ehCG
dG e eGj UG cG jW Y aVEG AGLCG
PJG Y SG MaEG QGUEG Sh .SCd dG
.CdG Gg QGb
jEG ``Y WdG R```dG cT ````YCG ,`````dG GP h
gh HdG cdG i``MEG jQdG Jd cdG
,%100 cdG dGh , T Rd eCG T cT
cdG fbh MCd ah HdG cdG M Q``b h
c , (74/4 dG SH QOdG ) dG jQdG
Y ``e ``KGC CG ``d j ``d M C` H IQGOEG ``bCG
S ``eCG T cT H IQGOEG QGbh ,cdG
e JLCG dG G hdG RZ jRd fCG NGJ
aEH ``c````dG ```J ``` Sh .cd ``YR``G `````fCG
kjCGh .``eCG T cT Jh M M GQdG Y
IOL be k dM qfCH WdG RdG cT aCG
gh HdG cdG i``MEG id cG M H M
,%70 f ddGh T bdG fCd QHG cT
.LdG jdG dG ``g ``e A````fG bG ``eh
.dG EG H NBG aEH cdG J Sh
YLG AcH Qh``H G``cCG cT IQGOEG Y kjCGh
IQGOEG JG bh cdG 2012 jO 17 jQH
Id cd bG ``Z dG fdG Y ```LE``H
e 35^774 H GOG``jEG e 2012 HcG 31 - jj 01
d ```Y ``jQ e 35^861 ``e ``fQ```e ```Y ``jQ
jj 01 Id NdG U H M .2011 e IdG
e fQe Y ``jQ e 7^202 e 2012 HcG 31
kjCGh .2011 Y e IdG d Y jQ e 7^811
J %15 H jf HQCG jRJ Y IQGOEG aGh
kahh IG HQCG EG GOSG Y jQ e 2^400
jQJ qCH Y .2012 HcCG 31 bG Z dG jQd
.2012 jO 27 S HQCd SG J

e S ddG e Ic f qCG jdG Hh

q
Gg FMEG c a kGjh ,e kSCG aSG
hGdG b LEG e %62^16 f e qCG Y SCG
GS g cT KK hGJ cJ b SCG N
M ,``dhG```G Fb QJ dG 40 eG dG
hGJ b LEG e %52^72 f e Y PSG
H dhGe H UN U jW ``Y e S
Y PSG M ,e H S kjCGh .S ``dCG 200
.YSCG hG``` dG b ``` LEG ``e %4^91 f ``e
%4^53 f e Y PSG M ,QU H S kjCGh
OHh e S YSCG hGdG b LEG e
EG fHh .S e 11 e cCG H dhGe SCG
S a ,SCG N ISGh HGdG cdG OY
25 Y e J He cT 33 Y e I``NCG
,SCG N SCH hGdG cT 75 UCG e cT
jQ e 4^085 hGdG d edG G H M
.eG dG GS Y dG dG ASH

HdG GSCG

G QNCG gCG

Se ```Y A`` ` `HQCG ``jO`````dG ``` ` SCG ``` S ``` ` ZCG

,AKdG L FN dG TDG dN VY IOh``
J ``Y Y dh ,f 30 Q``b YJQG M eH
e DhdH dG AGOCG JGh .f 6900 dG LG
Ff JCJ CG eCG Y hCG dG SCG Y eG cJ
2012 QG dGh HGdG dG Y ,cdG g YCG
N R``HCG AGOCG jJh .VG dG e aCG ,cCH
Se CGW ,KK fG a ,d je

M ,2012 `d 32 ` dG YLG bG Y
`` N `` G `` g`SCG `` ` ``dG `` ` ```b```G `` b `` H
jQG ``gCG ``e h .```Y ``jQ e 88^139 `` YLG
he g ,YLG `N gOSEG Y `G `aGh dG
e ( 220) ```Lh ( 400) ```L ````dG ``N A````fEG
``cREG AHc `` EG QU AHc
e AfEG he kjCGh .Y jQ e 42^875
a `````dG ``j``H ``V````H `````dG ````dG
.Y ``jQ ````e11^749 (hCG MG) e

Oj NCG
W e d dG TDG Y NCG dG Z
Y dH ka %0^65 H keJ Rd SCG L
SCG hGJ jGH e H CGH b c dG OdG f
IdG J ``N %1^04 H ```JQG Y Hd VG
eh .`` G ````SCG ``e ```e```G G `` ZEG ```Mh
IOjR Y dhGG je gS a ,iNCG Mf
SCG kG``j`` aSG dGh AGdG Y Y ```bEG
Hh e H SCG e dGh JGSEG cdG
dG SCG e NBG OY fL EG ,ehCG cTh QU
.SCG ``N SCG QSCG keJ R`` CG YSG
e eG G N hGdG b JQG Mdh Gg
U J H ``jQ e 26^9 Rhd SCG Y
jQ e 22^7 M Rh eG dG GS Y
Y gJ S dCG 200,000 H GS OHh Y
b e YSCG hGdG e d ,jQ 113^88 S
GS Y dG dG ASH ``jQ e 4^085
fCG EG IQTEG e H ,iNCG Mf eh .eG dG
G 2012 Y jf Y J dG IOhe ``jCG JH
dGh ,dG Gg hGJ jCG jH JU j dGh
e J jQSG GQGb eOdG jCd JW S
HjG Ad ``HQCG h ,dG cGd ``ZEG H
k eCG e
YJh cdG HQCG Y kHjG kGKCG CH
S Sh Gg .e dG fCG LGG AG
S dG ITdG jQSG GQGdH Je e
d ``j``h ,H cdG Ff IAG``bh J ``Y
b e bCH G SCG AfG EG dGh dG
GPh j jQSG Ua Y dG dhh ,bdG
.Je FY

cT 3 J ddG

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

hO S

dG OUh ..hQdG g

fhG VfGh dG dG fEG bW Fa IOjR

G ```eCG ``dG ``` JQGh hQ``` dG ``LG``J

jQG ```e``b ```N ``` ` NCG CG ```H
eRCG EG ```Jh IG ``j``dG
c jCJ Y G O```dG de
UH dG VdG dM jj
b jeCG fGG CH J UdG
.dG jf
d h``` Q````dG G``g `````jh
GOjRh fEG d FJ jS
600 GM J dLEG H FGdG
ObG aj CG e gh QhO Qe
hQdG gh .G dG Ocd jeCG
YCG Y Ge QhO 1^3210 EG H 0^3
j H ``dG ````TCG fK ``d ie
.QhO 1^33085 Y AHQCG

jeCG fGG KOfi J e GQhO 109 U j zfH{

J fOQCG UQdG
SCG QSC dG SdG bdG JQG
SCG hG``J N fOQCG UQdG
G ```JQG c ,f 2,5 QG``` VG
.H 0,13 H hGdG edG
a UQd YSCG fdG ``ahh
SCG Q````SC ```dG SdG ``b``dG ```JQG
f 1918,2 EG ```V``G ``` ` SCG `` ZE
HdG ````SC`d f 1915Q7 ``e ``fQ```e
dG ``` Yh .0Q13 f ````H ``` JQ``H
d SdG bdG JQG a YdG
YdG ````dh `````H 0Q04 H `` G
H ``e``G ````dh H 0Q07 H
.H 0Q39

`` cCG `` gh `````H ``K``K Q``` J ```Y````SCG

dG OdG H ZCG e e
fGG JG Y IOG ``eBG KMCG
.jeCG
jeCG eG db ,iNCG L e
dG ``` fEG ``b``W Fa EG d jJ
`````W IO`` ` jR OGR G`` ` jEG Q`` `N ``` ``` dG
Se I```b ```d ,````V``G jdG
.dG fhG LGJ EG OCG SG
jeCG bdG ee IQGOEG dbh
QGUEG Y j dG gjJ
dG QU dG G``jEG Y HdG fb
dG dG fEG bW Fa CG VG
SG jOh af T H
e e GOU ej eH e 2^1
.HdG jdG ej eH

TCG 4 ie fOCG b gdG

RjhQ - IQaS

cdG - UGY
QhO `` e `` ` cCG `` f`` H `` j`` e ``` ` ` fG
J H ,eCG ed GQhO 109 U
fGe ``eRCG EG J KO
M h``` G `` `cPCG ``e ,I``` ` G `` j`` dG
.dG d e cCG dG
109^18 d QhO 1^02 fH gh
dhGJ d b aj CG b QhO
`` eRC `` ch .```e```d QhO 109^25 ```Y
G ```Y ``cCG ``KC` J ````j``eCG ```fG```G
QhO 88^81 EG ``` g `` ` dG `` ` `j`` eCG
.ed QhO 1^32 e
jQG AYCG ```MCGh
Od O```L ```jC`J ``Y ``` j``eCG G``` dG
Jh ``FG````dG GO`` jR ``e``M

fLCGhdGjeYHSCGLQe13^7JjGUQdG
cdG - IgdG

%1 j zf{
LM hO `` H`` ` dG ``` ` f ``` TD` e `` `f
M ;````G ```eCG f BG IdG
jdG ``jQ````G ``e G`` bG ```j
dG YdH de eRCG Od IG
fHdG ``c````dG ````SCG H ``L``e Q``KCG
.IQG
SC ``` S``` ` dG ``` ` f `` ` `TD` `e `` ` `gh
EG H G``MGh i```dG fHdG cdG
EG ``` JQG ``b `` c CG ```H ````f 9940^06
.IG edG f 10175^06
0^7 bf ```ShCG HJ TDe LGJh
.f 832^72 EG H

G ``e QhO Qe 600 H ```fEG

ObG aJ bh G dG jGH J
QdG G`` g `` aOh .O`` c`` dG EG ``` j``eCG
`` `jCG Dh``` ` dG ``jG``J ``` H A`` L `` ` dG-JG EG UdG feEH VG dG
YdG OGh hQdGh jSBG SCG
fH ``N LGJ ,HS ``bh h .LGd
UGe ,ed QhO 109^66 EG S 54
OH d GdG Y dG d Wg
.GdG Y YSCG JQG K J
KCJ ````j``eCG ``KO``` G d `` ch
J ````G ``` j``eCG ``G ```Y ``cCG
ed QhO 88^93 EG g dG jGa
91 Qb VfH QhO 89^22 EG aJ K
.HdG ZEG Y S
IOjR d j jeCG G d

bEG e jf jj b dG eCG
gdG fh .eBG Pc gdG Y
1645^76 EG QhO 1^38 jQdG dG
S CG H ,(fhCG) bhCd QhO
1635^09 Y TCG ```HQCG S ``bCG
gdG Uh .HdG G QhO
jGa ``````J ``` ` j``eCG O``` ` dG
H bhCd QhO 1646^90 EG GQhO
N GQhO 1636 ````d `````fG CG
.G

e jb Xh eCG gdG fG
S dG TCG HQCG ie fOCG
cCG d jh HdG G
MEG e fj e YSCG IQN
Jh hQdG LGJ H jG
d ```eG``dG ````j``eCG ``KO``` G
jGdG gdG ```JQGh .de ``eRCG
FQ a CG H Jb j CG b
H ``L ```j``eCG G```dG
G AYCG e FeR Ife M
AGQh QG d j jdG
FdG `` e R`` ` `J G`` ` `f ``` N
KOG `` e`` HhCG GQ`` `H ``` j``eCG
SH J de eRCG d eGdG
GQdG ``j``Jh ."dG jhdG"
dG VdG dM e INCG
jS ```T````d ``` eG``dG ``KO``` ``H
GOjRh ```fEG d FJ
GM J dLEG H FGdG
aj CG e gh QhO Qe 600
,G dG Ocd jeCG ObG

ee ``e e ``Y `````dG `` HQCG L Y SGh

dG jG CG ``` VCGh .`````LCG `````SD`eh je OG`` aCG
dG MG AfH bJ Sh SCG Y AGT H Geb
AH IO``YE ``cCG H dGh QSdG he Y ASG e
.jObG eRCG eh dhdG SDe
,zH{ cT QSG je ,MdGY O ``bh
cGJ je T VG IdG EG ,dG GQhCG hG```d
Sh ,```j``W I``a ```e I``e hC ``f``LCGh ``` dG jd
ASd fdG MG e AfG Y dG OH bJ
.dG dG gDhGLEG QG

eJ ``N YL H jG UQdG G```TD`e ```b

dG jd ``j``b AG```T H ``e``Y``e ```V``G ````SCG
MG AGLEG e eGG SdG VhCG Ahg Sh ,fLCGh
a QTCG dG bdG ,QSdG he Y ASG e hCG
ASd fdG MG AfG bJ GJ dG CG EG AGN
.UH jd
H ,cT 30 fCG AGOCG j ``dG FdG TDG Uh
He ,````f 5443 e ```Y d ,````f 281 ``` HGQ ,%5^4
SCG TDe JQGh .HdG SCG eJ jf f 5162
kbf ```ShCG TDG U a , %5^3 H SGh IdG
.%4^7 H
EG Uh CG H ,L Qe 13^7 f bdG ``G ``SCGQ ``HQh
.VG SCG ZEG L Qe 360^2 He L Qe 373^9
,L Qe 3^6 f VG SCG N hGdG b LEG Hh
.HdG SCG L Qe 2^3 H fQe
jOU IQGOE zRfjH{ cd G dG ,OY bh
QGe Y SdG QdG QGSH KCJ UQdG AGOCG EG ,QSG
QSdG h````e ```Y jdG ``e hCG ```M``G ```Y ``` ` SCG
.jG
JQd dG aO FfG je QX EG O``Y Q```TCGh

zdG jhdG{ KOfi RCJ e HhQhCG SCG g

:H cS i``d jObG c HcL S ``bh
MG jGJh RdG e cCG VdG e dH J dG GJ
j Gg :```VCGh .jdG G JG EG UdG Y
.eRCd dG Vd VY HhQhCG SCG
dG NJ e fj e H 20 e cCG HhQhCG SCG JQGh
UH ``` JG G``HE` H ```b``J ``` Shh O`````bG jd ``j``c``G
ja TDe e c fG HhQhCG AfCG h .jeCG fGG
TDe LGJ M H 0^5 ``CG cGOh jdG 100 J
.H 0^4 fdG 40 c

GTDe Sh eCG edG jGH HhQhCG SCG fG

dG Nh FGdG aQ d eGdG VhG J Y
cdG SC 300 SahQj TDe fGh .IG jdG
KCG e 1138^44 EG H 0^4 hCG f 4^36 idG ```HhQhCG
FQ eb G``bG a H ,SBG GSCGh jeCG dG LGJ
j ``e d ```H ``L Q``` ` G ``` j``eCG G``` dG ````
.HM OGaCG e G AYCG jCJ Y G dG jhdH

RjhQ - d

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

,LdG ge H Qe H M / YG CG G S feCG J
OT / Y YG V 2012/536 bQ fG iYdG eeCG bCG b
: JBH a dj (G d ) M jRL
BG fK ) .Q 8,500 Qbh e aH Y YG GdEG -1
.dG b Y (Y jQ FNh
jQ BG N ) .Q 5,000 Qbh e aH Y YG GdEG -2
AGL e YH dG jOG QGVCG Y jJ ( Y
.Y YG J
Qbh e IeG JCG Heh ahH Y YG GdEG -3
.(Y jQ FKK ) .Q 300
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
YdG 2013/1/1 L jh iYdH d fYEG j dG
N cG jH ) FdG G MU SdG
(ObdG J fH -d jfdG OCG MhO SQe
jQdGh fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe
.2002/29 bQ dG SH QOdG
G S feCG

,LOdG j H dW H W / YG CG G S feCG J
/ Y YG V 2012/539 bQ fG iYdG eeCG bCG b
: JBH a dj (G e ) hRe RQ MCG O
.Q 1,600 Qbh e Yd ODj CH Y YG GdEG -1
.(Y jQ FSh dCG)
jQ FN) .Q 500 Qbh e Yd ODj CH eGdEG -2
.IQN e eh c e Ja Y jJ (Y
FKK ) .Q 300 eh FdG jQGh SdH eGdEG -3
.IeG JCG (Y jQ
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
2012/12/24 L jh iYdH d fYEG j dG
jH ) FdG G MU SdG YdG
fH -d jfdG OCG MhO SQe N cG
GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG J
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fG

j H dW H W / YG CG G S feCG J
YG V 2012/540 bQ fG iYdG eeCG bCG b ,LOdG
: JBH a dj (G e) hRe RQ MCG dN / Y
.Q 800 Qbh e Yd ODj CH Y YG GdEG -1
.(Y jQ FK)
jQ FN) .Q 500 Qbh e Yd ODj CH eGdEG -2
.IQN e eh c e Ja Y jJ (Y
FKK) .Q 300 eh FdG jQGh SdH eGdEG -3
.IeG JCG ( Y jQ
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
YdG 2013/1/1 L jh iYdH d fYEG j dG
cG jH ) FdG G MU SdG
J fH -d jfdG OCG MhO SQe N
fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh

Ied TdG IHR e / YG CG G S feCG J

bQ fG iYdG eeCG bCG b ,ffdG GQSGh
dG e H S H TGQ / Y YG V 2012/597
: JBH a dj
jQ dCG ) .Q 1,000 Qbh e ODj CH Y YG GdEG -1
.(Y
.FdG jQGh SdH eGdEG -2
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
2012/12/31 L jh iYdH d fYEG j dG
jH ) FdG G MU SdG YdG
fH -d jfdG OCG MhO SQe N cG
GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG J
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fG

G S feCG

G S feCG

G S feCG

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

FGHG G
G S feCG
Fb YEG

,IQd G Uf SDe / YG CG G S feCG J

Y YG V 2012/1099 bQ jQdG iYdG eeCG ebCG b
: JBH a dJ fGh SdG ed GdG cT /
Nh dCG ) .Q 1,055 e Yd ODJ CH Y YG GdEG -1
.Q 300 gQbh IeG JCGh jQGh ,(fY jQ Nh
.(Y jQ FKK )
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
2012/12/30 L jh iYdH d fYEG j dG
cG jH ) FdG G MU SdG YdG
J fH -d jfdG OCG MhO SQe N
fG GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh

g ) Qec SGH Tc / YG CG G S feCG J

V 2012/487 bQ fG iYdG eeCG bCG b ,( G
dj (G OQCG ) gR HCG OM OL / Y YG
: JBH a
jQ BG KK ) .Q 3,000 e aH Y YG GdEG -1
.(Y
.iYdG jQ eGdEG -2
Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
2012/12/24 L jh iYdH d fYEG j dG
jH ) FdG G MU SdG YdG
fH -d jfdG OCG MhO SQe N cG
GAGLEG fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG J
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fG

G S feCG

G S feCG

ObG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

10

```````dhO

jO N G K jT g

edG dG QgJ e NCG HdG jdG Obd V AGOCG

g fjdG G K CG e XCG c
S ``dG dG IO```e ,jO O``M H
.c Obd bdG QgJ e HdG dG
dG (`` ` H.hG.G ``` c.G.``L) ``d``ch ```TD`e ``` gh
22- e dG G``g 29- EG G je j
k dflh Gk T 18 ie YCG c dGh af
gQb IAG``b EG J fc dG jObG bJ
.25 YLG d dG jG e f bh
c Y a IMGh f Je G TDG dcdG
dGRe G je CG EG j 2012 HcG
bCG Y j OG Y Y qCG e ZdG Y g
fjdG bJ CG G Ff XCGh .SCG e
QgJ eOdG T Y KG ie Y Obd
OdG fc eY fj JT dG iG EG
J Ya GTDe N e HQCG LGJh .OcQ
XCG ,iNCG Mf eh .dG Gg G K Sd
e qCG jdG IQdG ``Z O``G G``LCG e
G S dG G``g ``e hCG dG ``F````dG
2000 GM (EG.c.L) e Th .bG e bCG
jO e SdG CG af 30 e IdG T
dG GQ`` dG ,`` ` `HhQhCG ````V```G dd `` LCGh
.HhQhCG Od

jQch dG GOQGh LGJ

GjEG G e HG

RjhQ -d
``j``g Gk ` ````G ``` eCG SQ ``f```H ``` XCG
jj e ,HcCG T G fjdG eG b
`` d c ObG LGj dG jdG
.2012 e INCG QT KdG
jdG ObG qCG WdG GAMEG e cPh
b j e ``gh ddG HdG H 0^9
i`` NCG ``f``` H O`` ` aCGh .``` ``H 1^0 ````H ``` b``` dG ``Y
e ``fQ```e ```a``f ``e```dG ```d``G Q``g```H d
dG e jG j e VG dG e dG f
GgCH Aad QHRhCG QL jdG dG jRh Y
HdG LEG G dG ch .dG N
Lj d ,2007 e HdG f e i``bCG ddG
f dG hCG dCG IQhO e aO EG ddG
qCG eG b fH XCGh .VG dG d
LEG G dG ``HQCG KK j ``dG dG
jGH EG j e HcCG a H 0^1 H
GAMEG e fH Jh .NCG Hd V
AG YdGh FdG Yb TfG WdG
Y QGSG e ZdH dG e NCG HdG e hCG
eGdG ``H ``e ``c ``dG GA````fEG b hj ``e
.G dG Y S KCG dG SSCG

2013 GjEG dG GOQGh N UGe ej jSBG hG

RjhQ -H

RjhQ -IQaS ,H

G dG e dG GOQGh qCG G eCG fH XCG

gGe Y af T H 31 H LGJ G``jEG e
.HdG dG Y H 6^3 H dfh Y b
FHR cCG dG qCG Qd edG IQGOEG fH XCGh
G`` jEG ``G ``e ``W e 1^76 ```TG G`` jEG ``G
e ``fQ`````H ```e``j ```e``H 427720 ```f O```j ``e CG ```a``f
619610 ````dG OQ``` ` SGh .``H``` cCG ``k `e``j ```e``H 456240
LEG Hh .2011 af G``jEG G e ej eGH
422800 CG W e 19^4 G dG e Gk T 11 GOQGdG
e HG IdG Y H 23 H VfH ej eH
IOG dG EG Ic ``LQ``H Lj a HdG ```dG
GjEGh dG fc eY dG e hCG HdG GOQG``dG
bdG T J NCJh OdG hT CH MJ
Y dG Vj HY H HdG TCG fGjEG
.eSEG jQG
cG jQdG WdG dG cT e fH XCG c
e ```e``H ````e 50^42 OQ````SG ```H```G ``jQ``c CG ``dh```d
dG Gg e hCG Gk T Y MCG GjG e G dG
.VG dG e f IdG Y H 39 Qb VfH
dG d e `` cCG `` HGQ CG EG ``f````dG Q``` TCGh
H 9^5 gQb IOjH af eH e 80^21 OQSG
H LG bdG Gg eh .VG dG e f dG Y
VfH eH e 5^87 G``jEG ``e OQG dG M
.H 29^8 Qb

G`` jEG d ``j````SBG h````G UGS

HU LGSh 2013 ```JGOQGh J
CG PEG ,dG K ad GW EG G``eCG ```SQEG
dG dG aJ J IOG HdG HdG
.fGjEG jG EG
IG ``j``dG Va ``eQ```U ``H```Y OCGh
hdG fH ``bh Y GW Q```LE `` HhQhCGh
e ``bCG EG ```fG``jEG dG GQO```U VfG EG
N ``e `` cCG ``g```c ``e ``gh ``` dG G``g `````dG
adG VfG ``g```Sh .jT QhO GQ````e
c aJh .G``jEG jdG b g jdG
jQch dG EG jJ bdG fGjEG GQOdG
dG OD` ` ` Sh .``` ` dGh ``H``` dGh ```H```G
jSBG hOQG H S dG aVEG
dCG 135 H fGjEG G VfG EG 2013
GQe N f OdG S ej eH
H ah dM dG QSCH G dG QhO
cCG dG qEG bdG b QOe dbh .RjhQ
d OQe cCG Kh GjEG d e
H N ``H `` Jje J ``b ```dG
j Ggh .dhCG GjJ ah 2013 H IYh
eH dCG 40h ej eH dCG 20 H N
U hD```e ``bh .R``jhQ H ah ej
c g edG SdG CG hj bdG b

HdG ``Y ```L```dG ````J``G ``````dG ```j````d

Te ``WG Y eM hD```e ``bh .```H```dG
fl d ``fC SG f ``Y Wh ``eCG Y
JGOQGh S G dG ``YEG EG jH
Sh .dG Gg Y H 15 EG H IY
bCG J H JGOQGh HG jQch HdG
Nh .HdG b 2011 Je f e
.dG Gg H 40 H JGOQGh dH dhdG
cT CG `````jO ``e ```T```dG R`` jhQ `` cPh
G GOQGh S HG ``jQ```dG jdG
H 20 H je M dG TCG G``jEG
.Y b gGe Y

WMG Rj GdG :zdG hU{

GS e Ie hC gdG
RjhQ -IQaS ,Qjf
gdG e JWMG jd GS Ic IN hCG GdG JG
GSCG GObG e iNCG jce H EG d VG dG QdG
je fch .LCG JWMG jJ ShQh jRGdG e TdG
dG gh 2010 e gdG QSCG JQG AGQh SCG gCG MCG jcG dG
Id dG d dN je EG jcG dG T dG
cCc Qh``dG Vh QGSG M dG jGJ e eY jY hCG
dG hU GAME dG jdG XCGh .dG WMG Y
dG G``g HcCGh ZCG H QT KK ``N ``fq CG G ``j h``dG
hCG h .W 31^07 d deCG HQCG EG gdG e GdG IUQCG YJ
ZCG W 23^9 f GdG iTG GS a ,JWMG J
S W 2^3 QG IOjR dP YCGh .W 29^7 EG LEG d
EG HcCG W 1^02 IUQCG LGJ q K W 32^09 EG LEG d
.af T Y ee aJ h .W 31^07
UCG G e JUQCG jRGdG aQ i``NCG jcG dG Hh
67^199 EG jJ dG QG gRd af GdG Y ddG d
eK ``gh W 937^82 JWMG d W 2^86 ShQ aVCG c .``W
qCG dG gdG fH ```XCGh .```dG gdG e I```UQCG ``cCG
W 8100 ``e ``cC`H ```dG UQ ``cCG MU IG ``j``dG
cJ e gdG e JGRM b h``dG H d .dG G e
.deh Gh fjSh

CG G je LGJ
Y e cCG ie fOC
RjhQ -dH
fOCG e G``` dG ```Y ``HG``dG d `` CG G ``j````e ```LG``J
jO ``eRCG KCJ CH G b jGj M ;``Y e ``cCG d ie
.HhQhCG ObG cCG Y hQdG e
G gTDe qEG G dG dG HC c.EG.L Y dbh
d 5^6 EG LGJ ``CG 2000 d e Y j ``dG G j
5^9 e jO IAGb YG dYh .QG jO d 5^8 e G jj
.HS jJ
GhCJh gAGQBG RjhQ SG jk ObG 27 bJ Se e bCG bdG ALh
.jO d dhCG IAGdG Y jj d TDG QGSH
EG GS K e IG hQdG e jO eRCG CG ObG h
TfG ObG j CG BG bG eh .dG e ddG HdG CWJ CG
.G dG FGhCG b aj CG b HGdG HdG

...GjEG dG AGT Y j dG WG
iJ GJ HS d Ic e j dG
cT HSh .GjEG e edG SS GN
jd cT ``cCGh dhd c U f
GjEG e ```JGOQGh dG Nh .SBG dG
IdG ej eH dCG 426 EG H 22 H
e I```dG H ``fQ```e 2012 ``H```cCGh jj ``H
.HdG dG
dG CG Q`` G jO 19 R`` jhQ `` cPh
H `` G`` jEG ``e dG ``` JGOQGh N ````J
bh G ```d``G dG H 15h H IY
QSCG G``jEG J GPEG ``cCG H J

k GS 10
jQdG MG L cCH QJ jeCG YCG Ld S
cdG - Qjf
fGOE keY 150 dH hOe OQfH Y G e GYCG KK H
Y GS Y dH jeCG AdG M ,jQJ MG H
dG GQSG cT HM jhH QG``bEG H ,hO``e H NCG
.a k Xe g ch T c dG
HY jCG G H dfCG ,GS Y dG HY EG aVEGh
. e c e jJ e IjT
jhdG H fH ak e f Y (eY 67) hOe H aGJh
.dG GQSd hOe OQfH cT k Sfi c eY UQdG
H EG :H GQGQ```H jH Jfe GQdG dG YG ``bh
dh ,jhJ M CG H Vj ch HG eCG c hOe
;T cM dG dG IeGDG Sh dH S a dP Y VY
.AdGh bGG Y dGh HG jQJ jhJ N e dPh
dGeCG e feMh dG S dG dG GdG EG :VCGh
.H b dOdG dG g
b Qb MG H jOCG b (eY 72) hOe OQfH ch
.QYG FGdG NCG GPEG ,QhO Qe 65h 20 H
,gaj j FW FGH FHR Yh J hOe M fch
.FGhCG FHdG FGa jd OL FHR GeCG j c H
Gk LY f Lhh dG dG eRCG bJ eY AT c QfGh
GWh `` eRCG ``e Gh``YP ``j``dG jG ``e jGe O``Y J ``Y
.dGeCG IOSG

dG GQOU LGJ
%1^9 ShdG
N ,ShdG dG GQO```U M fG
H ,``G ```dG ``e hCG IdG ````TCG
.VG dG e f IdG e fQH %1^9
Y ShdG Saf A```fCG ``d``ch fh
OdG CG ,````Sh``dG ```dGQ````dG A``` ` MEG ````g
N dG e W e 198^2 jH eb
HcCG jf M jj jGH e IG IdG
KG IdG Y %1^9 f VfH ,2012
.VG dG e
N OdG dG fEG OGORG ,JGP bdG h
e fQH G dG e hCG 11``dG TCG
Uhh %1^3 H VG dG e f IdG
.W e 473^3 EG
OG M CH ShdG cG dG OaCGh
e hCG IdG TCG N Od jQdG
jS IOjH QhO Qe 708^4 H QG dG
.%3^3 f
436^5 EG ````Sh``dG GQO``` ` dG ```M ``` Uhh
EG GOQG`` dGh ,%3^1 f IO``j``H ,QhO Qe
H a ,%3^5 f IO``j``H QhO Qe 271^9
QhO Qe 164^6 Q````dG G```G Fa M
G ```dG ``e hCG I`````dG I````TCG ``N
e JGP IdG QhO Qe 160^6 e fQH
.VG dG

YG OGYCG JQG
jeCH jOGh
``jO````Gh ``Y``G O``Y C` H ``` SGQO O`` aCG
J H ,O`` `jORG ``NBG I````G ``j``dG
QGYG EG YLG ``e``G GQGOEGh ``G
.dd IYG J Y Y
ASDhQ ``D`e ``gG``LCG dG ```SGQ``dG ``a```VCGh
HM ``Z `````SD`e `` gh- ````j``eCG ``j````dG
Y ```f````S O`` Y ``j``j ``` dG ``` ` j``eCG ````d
LG `` jO`` ` ` G O`` ` Y CG -`` `` ` dCG `` K`` K
.2011 dG e %7 H OGR GYd
J SD YSG SGQdG T ``bh
,jeCG je 25 ``cCG YLG eG
GYG j jdG e %19 f EG dbh
.Y Gj dG hCG FGdG
,IOG SCG OY IOjR g adG CG XCGh
LG e %17 OW EG LG VG M
c .``````SG ```Y ```JQ``b ``Y H ihC```d
g FdG OJ FdG G CG XCG
EG aVEG ,dG Q```jEG aJ Y JQb ``Y
.SCG d RG UCG OWh ddGh dG
fj ``j``dG OG`` ` aCG ```Y `` JGP ``` dG `````jh
dG ``VG``eCG e -JGP SCG fL EGLG e %51 f SCG h .SGh
,%37 XG j H ,FGdG GYd
EG ```SGQ``dG ``d``bh .%9 hO````Gh ,%17 Gh
EG aVEG ,d FdG dG fc ddG
.dG GQjEG JQGh JGhdG VfGh dG

Vjo zQSd HhQhCG{

QhO e 216^56 fJ
fd Vb QSd HhQhCG dG e
QjO ``` ` e 340 ````H Q``` Jo ``` d``` LEG `````H
ddG Yd qoS (QhO e 216^56)
.dG AMCG jJh ,dG SDH
dH VQ VdG bJG Y ``bq hh
eG h`` dG h``` ` dGh Q``````SG ``jRh
a ``` f``a O `````ah ,``` bD` G `````f```dG
N ,QSd `` HhQhCG dG FQ Ff
Jh .````U```dG ```f```H ````S`````H ``` bCG ```M
127^38)QjO e 200 hCG VdG b
e O`` Y ``j````d ``````o ``Sh ,(QhO ````e
aJh ,`````f```dG ```d``G `````SD`Gh ````dG
jH ``q ` ` ` G ```W`````d `` eR`` dG ``d``` ` ` dG
````T```dG ``` ` S``` Gh i``` ` ` dG ``` ` ` SD` G
IQdGh ``YGQ``dGh G YdG ``
bJEG Jh .eGh bdG jRJh fEGh
ie Y S jdG Ie CG Y VdG
dG VdG eCG .eEG GS 4 e ,keY 15
,keY 20 i``e Y jJ I``e O`` oM ``dG
e 140 J b Ea ,eEG GS 4 e
jd oSh ,(QhO e 89^17) QjO
e OY eOEGh J j eM efH
.OdG afi aH dG AMCG

z```FGO ```W ```jQ ```bY{ ```Vh ShQ `` ``eHhCG

RjhQ -TGh
``dPh ,FGO W jQ bY SQ ShQ eHhCG GQ``H jeCG FdG e
jW IOQdG G Y EG LJ Y dGRE eeCG jdG e SdG YCG
.IQdG
IdG jM ec eGdG e ShdG OG qCG J H eHhCG bh
IG jdG b HQ dG dP ``ch .1974 d Jah cL jJ L
IdG HS adG O``G OdG H cG SdG Y J e
.jH
bY Vh eHhC S ``dG jdG Sc ZCH dGh GdG ``bCGh
edG jGG e IOSG jeCG cdG gJ CG d Shd FGO W jQ
Gg e HQ SdG qCG Z .dG IQdG e EG I``NCG ``fhBG ShQ f
jdG IQ``jR e feM jW Y fEG ShdG dG b jH VdG
.jeCG dG d GeCG CG h IG
bh .fEG H UG jG jdG IH JH Oa ShdG FdG fGh
.H bdG j b gh ,jd AS Gg dG dG De JH

11

jQJ

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

jOG fRGH dG edG Hj eHhCG

``oj FGdG ``N j zjQ```G{ ````a

zdG jhdG{ O```d jeCG FdG e IdH
IOjR CG Y dhDG S FdG CG Y UCGh
O fG H j e EG eHhCG bh .FGdG
fCG EG Ge ,"GQhdG GQe e e H"
Ud dh "jdG e e cCG" b
QdG Od jQJ J HGJ Y JG EG
VCGh .FGdG ``aQh ```fG O``G G e
e GYG g j CG j ,e Me " :eHhCG
Gj CG Y j fCH jQG FbUCG fL
."dOY U" fCH MGbG eHhCG Uhh ."dG
OG Y b JG EG UdG eCG Y ``YCGh
VdG Gj (``jQ````G) CG M" :``F``b
CG Y `````S GD` ` S G``g CG ````YCGh I`` G ```J
b Le jH OQ H CG H ."dEG fLJ
EG eHhCG YOh ,"fRGe" d FdG VY EG a
."jS jH dG"
YR ``` H `` `W ,`` ` `V`` G `` ` `` `SCG ``````e h
``` f``G `` `` M ``` j``H ``` N ``jQ``` ` G
bhCG IG ``g CG hj dh ,JG EG UdG
IG HCG dG aQ M ;VhG dG
.ac Z fCH Uhh
jJ 1^3 QG GOG`` jEG IO``jR ``e``HhCG VYh
CG Z ,QhO Qe 850 QG fG Nh QhO
GbG ch ."c
m Z" VdG EG Gdb jQG
SCG Y a FGdG aH j ``NCG ``e``HhCG
c CG H ,dG QhO dCG 400 e cCG dG
dG SCG Y FGdG Va Y HS bh j
.dCG 250 e cCG
dG GAGLEG e eM dG jhdG h
600 H FGdG IOjRh dG fEG N J
FJ H QdG Y J Sh ,QhO Qe
JG EG UdG ``Y dM ,G dG jGH e
dG jh .SdGh jeCG IQGOEG H jH
ObH aS eG g J CG G e
.GO OcdG IFGO EG G jeCG

dG ce - jDhdG
jeCG FdG Hj ,2012 dG jf GbG e
dG M ``dh`` ``e``dG ``e``HhCG GQ``H
FJ ```JQG hO dGh dhd edG fGH
J jSh SG dG Y FGd
a H ``dP ``JC`jh ,``j``G ```dG e ``e ```fEG
N j G```dG jQG
eHhCG e I```d``H j `` dG `` eCG ;``FG````dG
G ``Wh ."dG jhdG" `````dG O````d
a FGdG ``a``H J ```dG ,```G Q````G
Y X ,QhO e dG NO Rhj e Y
GdG ZCG ``dG- G aGe
jdG S aH jeCG Fd dH -jeG
jJ 16 G bdG j dGh ,Od dG
.QhO
Od SdG e dH HCG dG Jh
fCH Fe eHhCG FdG G bh ,"dG jhdG"
Qc ``L `` bh .``` JG EG ``Y````H ``` U``dG ```
FdG S" :H HG dG SH G
S fCH eG fhjh Gg d SdG e
YH ````j ``M EG ``Y````H ```U```f CG ``fQh```
."fObG jh SG dG j HG
GdG ````FQ ```H ``L Q``` ` G `` YGh
aGd G GUG e c OY Lj fCH
IYd MbG dG FGdG fb he Y
he G eG EG H bh ."dG jhdG" OJ
WGdG fGbG e d eHhG GQ``H Fd
````dG ```` ``` J Ud `````dG ````
f `` ` `NO `` b ``` H `` `L `` jQ`` ` ` G `` ` VQ`` ` G eHhCG Yj ``` dG- ````HCG ````dG ```N `` eCG ,`` dP CG EG G
k e ,```V "dG" dG ``M GSH dG e FJ fjS CG o fGG
aVEG R```J J fG aQ M ;dG e Y FGdG IO``jR EG Ya -WGdGh aCG e c idG bd e EG g e jdG H FGdG GOjRh fG d OdG
J dG dG jhdG aM d VhG
.QhO dCG 250 Y idG NO jj AHEG EG H N YJh .VhG a eGSG
.QhO Qe 600 GM J dLG
"dG b" Y jQG eHhCG Mh .``aCG GUG `````ZG ``` Y ``` ` G `````dG ``` ` bh
EG idG NO j `` jdG dG jeCG dG ``a ```WG`````dG ``ch
,j YCGh ,VdG aQ H CG Z ,VY dG YRh ``e``HhCG ``H ``KO``` G ``f``c ,G``` dG e ``cCG Y j ``e Y aQh ,QhO e eHhCG FdG Ogh ,fdG he bH GhJ b

SS````G hG Y``J
LGdG Y dG Q```SCG jo
````e QfGh ..2013

OY H dG RdG QSCG ad J jOdG

LGdG zjhchdG{h ..G e
RjhQ -HO

RjhQ - d
AV G dG dG QSCG GOGeG Iahh ObG dG DWJ j CG bG e
.v jQJ G QSCG LGJ
G e fEG djh ,QSCG QfG hj -gAGQBG RjhQ SG- sd
26 AGQB -RjhQ JLCG- T SG bJh .dG YO SSG hG J CG
Se e VfG 2013 ed GQhO 108 fH je S Se j CG ,
fH S UGj CG bG e Ea Sd ahh .BG M dG Gg QhO 111^71 ddG
.2014 ed QhO 105^90 Qb S LGdG
dH SSG hG CG e ZdH" hL Hc L e J jc bh
IOY MGh IG jdG dG jhdG e hG Ea IQGdG dGRe ShCG
e hCG dG G Y dG Y cCG J d j b OcdG EG hQdG e
e fQe ,G dG GQhO 115 fH S Se Rhj CG HQCG bJh ."2013
e Y fH S Se j CG KK bJh .VG dG SG a KK
dG J bh .VG dG SG N e fQe 2013 ed QhO
YCG jeCG dG fG H X " :2013 GQhO 95 fH S Se j CG bJ
j a G ObG DWdG EG aVEG ,GS Y e Gc cCG Jje
."dG QSC dH FQ S eY dP
2013 e dG dG VGe H dG Y dG j CG bjh
JQG bj e jh .dG IO``jR CG e S GOG``eG JQG EG dj d
LfG Sa fch .IG jdGh dG ObG VdG Y deBG QSCG
fc M ,2013 ed QhO 130^50 Y SG fH d bJ YCG MU
.d ed GQhO 80 Y bJ fOCG MU L fGQ SDe
e VfG 2013 QhO 93^90 G jeCG G S Se j CG bG eh
dG QSCG VfG SG j M h .VG dG SG QhO 94^70
.jd V QSCG QfG MG EG G e j ,G
V dG S QfG MG GRe" :Jf G fTO HCG bh
dG jG aH Qe bh ."LfG H dH RGJ GMEG Y jOdG IQb X
SSG WH eYe S fH QSCG EG :OR.EG.jEG dhCG dG JGS
PEG bDe GeCG a ,QSCG QfG GPEG" :aH VCGh .ShCG dG e GOGeG Y
dhCG dG H je L dL bh ."GOGeG H HhCG OJ CG LG e
de eU hM dM dG QSCG c g j b fEG efjG Hc
e EG heG EG.H.jG id bdG c a fg bh .hQdG e J e Y
N S d 2013 e hCG dG N ShCG dH GJdG OJ CG bG
."WG IhY VfG EG ODS Gg" :VCGh .dG dG

G RdG H S aJ b jOdG CG g HG
fjH ``jQG``M I``Mh e d QhO 1^50 f EG
jM ``c````dG j `` Je ie ``gh
dG ``G EG Je d d ,R```dG QG``gEG ``Y Y
QG `` bh .``c``` ` dG ```J `` ` HQCG ``e I````H ``````j
HQ ``e G``` c ``````J ``d `````dG IOjR" O``` ` ` dG
."jd e BG dG C jhchdG cT
Qc Qa cd dG FdG S jO ``bh
b fCG d dG SdG YCd jeCG
adG IQdG CG YCG " OdG jhchdG
RdG H d ."IQhdH S ShCG dG
fjH ``jQG``M I`` Mh ````e ```d QhO 1^50 H
GOG`` `eEG e `` j `` Je ```j ``b
jOdG ```eGQCG h .``aCG J dG jOdG
G R``` dGh ````dG ```` ``` dGh ``dh```d ``c````G
Jh ,dG RdG e jJ WMG cCG HGQ
2010 ej e b Qe 10^2 e LfEG IOjd
C Gk fh d .2015 H b Qe 15 e ``cCG EG
H Je dSG j dG RdG ee e
d ``` eGQCG J dH gjJ ```dG dG
G J e jdG Z RdG WMG Y
S dSGh edGh QdG e K jJ
e H `` bCG ````G ````dG S ``X GPEGh .J `` cCG
LCG cd c aM Lj a dG jG
SdG HdG IjG T QU RdG S
bh .IQJdG J aS dG g dhdG CG CG
Yd jOdG cd dG FdG VG
EG G jhchd e cCG (HS) SSCG
g T j jOdG jhchdG jJ
.G RZ Y dG e jeh QHG

dG ``e LMG O```J Y ``JO``b Uj H

dd .2011 HdG HdG VfG TCG dG c
YdG LQN WV BG M eG hJ
dG IQdG e YGb e jCG dJ fEG Fb
dhDG H QMh .RdG Gg e jCG QJ fC
RdG QSCG aQ CG e jOdG jhchdG cT
EG hjh .dG dG adG IQdG j b
H ed bCG JGhQ aj dG aG CG
QSCG e hj ddG jeCG e aG CG``H
.dG RdG QfG H G bdG
b ``` ` ` ` G Q``` ` ` ` ` G Q`` ` ` f`` eCG `` ` ` eCG `` ` `bh
RdG S CH QGdG UCG" :bdGh jchdG
dG R```dG IQ``K AV BG gCG ``cCG OdG
jeCG YdG d RdG S gh ."jeCG
jQGM IMh e d GQhO 13 Y Jje YCG e
f Y e Sb ie EG 2008 fjH
jHG fjH jQGM IMh e d GQhO KK
.jeCG bdG ee IQGOEG fd ah 2012
G ``dP e b JQG jeCG dG CG Z
YdG dG aj CG bdG ee IQGOEG bJh
e d GQhO ```HQCG ``e H ``cCG G ```dG
VjdG YJ CG dd .fjH jQGM IMh
KK hCG e EG OdG YdG d RdG S
aG aj dG jG e J CG hO deCG
.jeCG
jeCG RdG GQOU jJ CG jCG bjh
G Q````SCG aj ``e ``gh G dG GdG
IG ``j```M ```Y ``Y````j ``` d``Hh O``````d ````j``eCG
.jOdG ``c````dG ```H J ```dG I````dG ``j`````dG
g e f CG h YdG eY jh

IN G ```dG jOdG J CG ``b```G ``e

dG R``` dG ````S ``aQ ``gh ,O``` Y ```e ````Y ```
bdG Jh G YdG k dM dG fOCG
.IQG
k ` dG ``aQ Sh
,d v e ``jv O`````bG `
k S d
adG IQdH j b fC ;k U
c YdG gORGh .jhchdG e Yd
H VG dG N jOdG bd SG
G YdG d j ``dG NdG RdG O``Lh
fjH ``jQG``M I`` Mh ````e ```d QhO 0^75 H
``` ` a``` G ``` a``j `` ``fQ``` e G`` L ``` gR ``` K `` gh
dG- O`````dG R``` dG ````S ``j`` h .``` dG A``` fCG
Gah jfK e RdG ``c M -OY e j
G ``dP eh .G bdG dG M ``e
dJ JQG e ZdH dG aQ Y VjdG
aJ dG cdG Y S dP KDj CG N fEG
e ```ch ``gO``Y ``jG```j ``j``dG d ```Y ``U``a
H e R```dG ``` fEG ``` ```dG QO````G ```d .````T
.OQGG J QG``gEG H dG jj ``h .dAJ b
jdG RdG QOe d jOdG J dd
.jGG dG d dG Je jdG ``Zh
IQG OQG`` G J ````dG H ``e```G ````Mh
J ```dG ``jh````ch```dG ``Yh````e dW M
IAc cCG J GSH N IOc dG RdG
d RdG e c CG J b bdG SG
cCG aGO G RdG H S aQ j bh .YhG
GQhdG GQe eG Y aSh QG``gEG d
oe YdG O````S Qe ``bh .R``` dG ``YO ``e
ad N LJ" :dCG d eG be Y
Y AdG jJ jOdG C S G``gh ,R```dG S
QG ``cPh ."j ``fC Rd A```dG ``Z `````SG
fCG VG SM H SG f Y W dG
dG aQ d ,Se AG``LEG CH QGb PJG H j
eM dhDe MCGh .2013 jf H j b
HCG jOdG d ,VG Y Y dG Y Qc
MUEG d GjGe GOGSG G dG ``N
k Q``` ` dG ``g```d ``fk ``f``b Q``` UCG ```M ``jO`````bG
.e
CG `````Gh ``Y`````dG ```e```dG ``e ``j```dG `````jh
.G dG GG J j b RdG J UEG
H fEG ,G jdG dG edG ec bh
j ``b ```e```G ``dhD` ` ` G ``H ``T````dG ``e G````S
IU S IO``jR CG d ,G dG RdG S aQ
Jh .``jh````ch```dG ```b J ```M ``H````h
YO ``N e e G RdG H S jOdG
dG GQh`` dG GQ````e e ``e aJ V eM
eb ``Y``dG Hh .``G dG jJ ``e
EG PEG ;dG IQdG e EG ihT dGh dG
e aJ jdGh dG jhchdG cT
OdG jhchdG b d .jOdG cdG
FXdG e BG aj fC ;Gc SS K cG

CGdG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

dG S H S .O
dG OG ac e dG bf CG f fEa SQG
J dG dG OQG``Gh SQG dG b BG oJ
hO e jdG Qh dG H cDJ e Gg ,a
jG dG NOCGh ge fQq W e fCG gh dG
dG Jh gG J QG``J e dG f d fEa
e aH ch Se J cgh ``jQGOEG dSCH
.G AGOCGh dGh gG d Fe J QGOEG
eGHh SD dG ie Y IjY P`` g
eh h``dG e ,SQG dG fC G dG
d hdG OG) hdG iG Y gRHCG dh ,WdG
dG) SDe WdG iG Yh (SGQdG dG
jeCG IG ``j``dG (dG d WdG
WdG eGdGh IG G dG je eh
c gh ,SBG T hO e jdG SQG dG d
dG fCG M Wh fH aJ e eGHh SDe
GKCJ Y IHh YVe Y dSCG GSH SQG
.dG Y dhDG SdG G
Qhf j dG g dG K f aJ Y Eq G
,jHdG JGQGM k Se k eJ f h Ze M
HdG IQGRh Y e L hCG e efH EG LH fEG
dG ee Ne T J dhDe J dGh
J Y IMGh L g Y dH Od ,SQG
jJh ,dG Y i``e Jh ,dG jh ,VG
!!eRCGh OdG Y dP QGJh ;jG J GPEG IadG

saidalkitani@gmail.com

G S .O
H "dG fG" Ia Y j CG j SCdG Ggh
YdG fc e f J CG Y IG SQG CG
dG AY jf Y J CG h ,G J dG
Gc d Ua fC f ,CGh dhG cdG
aCG TG EG f Mh ,dG QG EG f M
Ud SDj SCd a ,dG gH g CG C ;d
Gg HfG G``fCG LJ dG dG GG e
.G
id dhDG WGG LCG e HdG b g RJ dHh
g jdG IYdG ``dG dG dG G
ADg IYe fGh jHdG SDG a ,HfG S
J gQhO Yh ,WdG Y IL IQU jJ Y dG
JY j ``d``dh ,JGe jMh G G``g ``bGh
GAfG L JCJ dG WdG G EG dG Y
,GAfG g e a Y hJj L e k H ,YdG
J J WGG Qj dG dG g a
,Wh GgCG e JCj e H G g Y G EG
Y ,MWh eBGh ,SDeh ,GR``EGh ,jJ SSh
cQGh ,UdG DaJh ,LGdGh G IGhG e SCG
cEG Y FdG dHh ,WdG dhDG Y d YdG
M fh ,HfG jG J f YGdG WGG
,WdG YdG g IMGh Yf dd G YdG GU
aCG e L cQGh ,H AJQGh ,Y LCG e f
adGh cGdG LCG e ,G dG LCG e f ,GdG
.G WdG

saifn@squ.edu.om

dG GVQ
,WN J e ,dSG Qh ,jhJ Yh ,YafG H
.ge bH ,e SJ dG cGG EG UdGh
f EG j ``dG G SdG dG e g Q qf
GND
k e HdG G aY dG dG qCG gOe ,LPS
dGj eh ,H Geb e qCGh , LCG mOjCG U e g Eq G
J dG aGgC e c LCG e H a YQj
H ej e JCG Vj AY e M g Eq G ,JYhe
jh ,H dH YCG eCG .bdG hCG HdG UGdG e
c ,cdG IOYEGh ,dG Y IQOb ,Ie dL gP EG
VH d ,Y g c IQdG iJh ,Hf QeCG J
.TCG
,fL e Y SdG dG iL e H IXG gL
IOYEG e e fj g ,dG KhM MG e Qf eh
dG e ,IjL q e Q ,HdG WQG F
QG e jG EG G jf J c ,jG ShCG
hdG ie j ,HdG OdG Y j dG IKG
QL H Q``Gh G cM j CG ``dG dP EG H
.e MGh NQCG j
e jbh ,Qe jeCG U d hq Q b g j
M ,eja SeJ g IG jdG QGdG U FGhO
e l Y g s HdG hdG Es G e HdG hdG Uh
. YC
m H FdG
,GdG e MQe EG LH eCG ?dc dRe f a
.Iee GHe hCG ,gGh GAYOG CG Y GH

radwan@hotmail.com

12

kN NCG cG EG ```dG W ```LGJ c

ie EG H f qc GPEGh ,fe FOg IQH QdGh
IdG edG IdG EG dH W dP Ea dG
N cdGh jG SQG dG f Ad k f
IQhd cCG IQH dG QdG Y hCG dG GS
.Me
dG f d Vj dG GdG J R CG fOQCG GPEG
SQG dG b e ef CG a dG SQG
ac QYG jNBG , IQH WdG iG Y
dG gJ dG adGh YLGh SdG GdG
q
SCH dG dG IQGOEG QG````````SG Cq ,````dG
H ,Gh gGdG MG Sj j OG dG
e fEG IOYEG Y ITe ZhCG ITe IQH j
dG Ff Ve fNCG GPEG ,VG jh
Y c h``dG iG Y hCG WdG iG Y AGS
J fCH dGh HdG IQGRh jJ CG Mf fEa dP
d ZGh TQdG J K
q eh ,FdG h SGQH
k
d j CG hO IQe IQHh FGO j c Y IQY
GQdG g e e hG e H PEG ,GG cjo KCG
jdG Y dG LCG e IOL Y M EG VdG
.dG dG LGj dG
d Wh g AfEG EG IYdG Eq `a G Gg e
Ne qJ EG IYO Y IQY M g SQG dG
e e Sj dG dG dG Yd
ch Gk NDe KM dG adGh SdGh YLG dG
,OdG dG eG fe VGdG gKCJ d
dG IQGOEG K f dG J MJ eh

,H a d QdG j H G DhdG Gg VCG

dG VjdGh dG JO SGQdG gG Cq H dG e
HdG IQhdG cQG fo dG dG Y IQe fc
,SSCG dG f ge JGP g dhdG HG d
iNCG GG PEG g a ,JGP dG g dG dGh
VG HQCG GdG N J
q dG dG eG
?G IQdG H dG W Ff LGJ EG Oq CGh
HdG IQGRdh dG Qd GDdG Gg Y HLEG JCS
SdG jdG VJ e M CG``H dG dGh
GDdG Gg j CG CGh ,dhdG SGQdG J Ff
INCG IQhdG Ff EG jo h QG dG Qh MCG
ShQO jQ H a HdG IQhdG Ff Y
.GDdG Gd e jHJ HLEG EG UJ f GPEG J
dhdG VjdGh dG H I``NCG IQh``dG Ff
jW eeCG G``j (1) :g KG b ``eCG J
Y o dG dG d adG IQdH AJQd jW
e jdG e IGhG b Y dP fh ,dG ie
dG Ff Y e Ff J dG HdG hdG
SQG dG dG Vj (2) ,dhdG fQG
QGSG Y JQb e Gd k dM dG
j
q G``g dh ,JL IOG IO``G f e J
c LG M Y f dG GTDG HQ k FL
IQhdGh I``NCG IQh``dG Ff H bQG g e ``G g
,VjdGh dG gG M dhdG SGQd HdG
dG f H q e CG EG HS e TC
o G bh
QGSG g VG HQCG OdG N dG SQG

Q dG id DhJ G SCG e QKCG d

EG IYd GQc G gQKCG dG dG e OY M
Ia feEG ieh ,SQG dG d Wh g AfEG
dG dH VdG gG dG d oc d c
FHC ````SGQ``dG dG i A````JQGh dG
Gk NDe gHJ dG ````aCG OhOQ dh ,ddGh dG
a dGh HdG IQGR``dh HdG CdH G d
d fQG SGQdG dG ``W FH j
VG M QGG SJ gS IAGdGh VjdGh
,dG dG bGd e GJ Y k H Jh
G AV dG jJ I e e iDhQ Yh
.LG Yf J M QG
dGh HdG IQGRh dhDe H q U dG FdG AV
W RMCG dG e AH dG HGdG IQGh
j jd e DhJ g ,VjdGh dG dG
:gh GdG Qhe Yf h fCe bh Y f CG Y
EG k L dG a cQT dG VG IQh``dG Ff Cq G
M dG Cq G J HdG G hO ac e L
qch ,jdG H edG d dH k N dG cG
hCG J CG c dG Cq G g eCG M CG f
SQGe Y jdG SQGe q Y J d k N
GYCG HQCG Z M dG a ,dL SQGeh UN
dG IOe HGdG cG{ EG dG W AGOCG LGd
IOe eG cGh N hO N e edG d
OQh e M zN hO N e edG d VjdG
??!!IQGRdG jJ

fdG NdG GUCG LJ

q dG G YdG
eh e Y SQG g e IQN cQj
.G OGaCG e gZ
SdG QLCG g G OGaCG e eG CG iJ jO Yf
j TG e dG d jdG Ea dHh ,H
jJ j gh ,G GgCG dG g
IAdG je e ``NBG Q jCG dh QG Gd NdG
.G efGh gDGh
,WGG IM Gk KCG HfG CG iJ aGQ Yf
a gj ,GS K c j O -HfG g CGh
OYdG J ``dP Hh TG QNGh jd NdG
HfG Ye GbG M HfG dG CGjh ,HfG
Y WGG AKEG YdG g QfCG hj G``dh ,i``NCG Ie
Y Yj d OYG Gg eh HfG g e cQG
G GQGdG PJGh SdG U cQG f SJ
j dG TG CG j FGOh ,eh G hDH
gdG aj jdG dG WGG H gYe EG
.jd
J OLh Y HfG Q g VGG JAGb J
WGdG d SCdG KDJ dG G YdG
GPEa ,dG dh G dTEGh ,dG G
j jdG jO hCG ObG hCG ,QL hCG b G c
Y QObh Dc fG dG TG CG dG H a G
Uh J G g C ;a H eNh jdG
e UGdG Y IQb cCGh ,jdGh G eN Y CcCG
.G G YL
G J TCG e gZh HfG g dG fEG
,dG Gg dhDG WGd SDf Gf cQe GHCG ah

HfG EG IdG CG EG VG GdG N dG

EG J G a H b e VG dG iQdG
j ``e EG H fG gKCJh gCG
,ja G``gCG M c e cCG Wh jbh G``gCG f
Gh ,UG G J e cCG edG G jh
dSG e Yf N QX j HfG SQd
:j e J h NdG GUCG
jd AdGh LdG e NdG GUCG LJ b Yf
c Fb IY e d Y LCG hCG ,dG EG
,JgDeh TG GQ``b J gh ,WG H j
LEG g CG W LQCG Y jfK GQeCG HfG fHh
dG QM cDj e EG Ud Jfe gCG Y
dG dG gQhO d j hCG SdG dG g
.dG g Ie gQhO b d OM dG
AdGh ``L``dG ``e NdG G````UCG LJ jQL Yf
AdG e c OY S e ZdG Y ,LdG Td jd
UdG DaJ e SSCG Y dG g Td gDG
Ggh ,G OY f fCG Y j SSCG Yh ,Gh
IH Rj gh ,dG hO e c jW Ia e RH LdG
If e Z dG CG YG dG CG ZQ dG G
g dh ICGd-NdG e cCG jdG gh- dG L
b OY Uh Sh ,iNC HfG e ihJ VGaG
.IYdG g Y PhT g jdG dG EG AdG e
Y d Ua HfG Se iJ jObG Yf
gCH fQe GL IOh`` fc EGh jObG SG e
HfG dG ij gh ,G e Y dG g
jdG G OGaCG e AdG H L SG H H

(QGdG jhGhO) Y df dG LdG QU dG J d

d jdG dG EG S e a ,fe fdG
dG jQdG jdG d Hd IQhO hCG jQJ SG
GQb M Qhj dG G fG Gg e Sh ,UG
TG bGe G AGOCG OSh ,GP hCG TG Gg
cQGh Y AH LCG e G hDhdG dG jFdG
NdG j dh ,H VdGh G G AH
IOG GdG Qhe Ghj CG EG deBG TG N EG
,eOdG IQhdG aCG Te Gd jQG G IQhd
G SQ gCGh ,HfG H YdG gCG RJ gh
;dG dd EG ``G C J e IQH HfG
e G````UCGh ddGh Od IGOCG WGdG C
a GPEGh ,WGG L IM KDj dG dG ddG LCG
IGOCG J fEa ja GQJ AGQh deh dSG GUCG
EG WdG G``gCG J a ,WdG Id Jh J
M Y d gLh Y G LCG e aJ bGH GQT
Y jO QJ hCG ,ObG QJ M Y a QJh ,a
d HfG SQG SDJ Ggh ,YLG QJ M
Y i HfG CG Jh ,iNC HfG IQhO e SJ
iQdG h ,adGh ,GOGh Gh jfCG ie
e H WGdG Y f gY CGfh ,jdG dGh
dGh fd dG Jfh JYbh JGQN f CG
fh ,fdGh SDG dhO EG dG SSCG e fCG e
SDJh J jM H OLh H LQCe gY
H OJ dG jdG JYf Hh SdG SQ ah
.dEG f dG dG AfG FGhO EG
G Y jZ SQ d HfG CG e ZdG Y

!zIYdG{ Y zY{ G f M
SH Y e IQGT fG M FdG HdG fCG
SdG dG GMEG Y IQOb fJ e HdG HdG
Jdh dG GQdG e dG Y IQOdG HG YLGh
de Z fN Vh .YCG dEG QG HQCG UdG
.hdG LQGh ,G dG NGdG jdG Y
dP EG VCG e GPEGh
jObG eRCG gh ;e
k GY
k
e eG h ,dG HdG ObH J dG jdG
OS `` H ``M EG He dM ``gh ,````j``eCG ObG
eRCG gh ,M IG jdG ASH ,HdG hdG VhCG
HdG jQSG hdH J fc dG MdG jObG
hX eCG fCG a ,fdG G e gq d LQG
H jS Me IFdG J ``e H ``M EG He
gQeCG J ddG QhO CG g MGh NG e ,IjL
a ,a dG GQ ,H jS jCG c c ,j
QGh ,NBG fL e HdG HhQhCGh ,fL e IG jdG
.dK fL e ShdG dG
Mh ,IQG LdGh ,IOG GAGdG J dh
a YQG G idG d VJ dG dGh OdG
f Yh ,dGh fdG Mh H ,jGh ,jQdG MdG
,e Qf dG IjG H jS fGL H ,e L
,dH G J ,GdG W G idG M
e ,LQN iH J ,H MWEd YdG aeh
Se dG HdG UGdG a c e
k ,J CG dG
hG Y ,1916 jeh 1915 af 15 H jQHh dh
J G``gCG J CG b g e a H
,G idG J CG G Z a K
q eh ,G idG
,J ,Y he GhOCG fc qfCG ,GhCG Ga H d

N Le M ,dG HdG SdG G EG j e

T ,jL J IOYEG V dG c MG e IjT
G YCG HdG G aY dG dH H M EG
IjL UY HQCG RhH EG IQTEG IQhV e ,hCG fdG
VQCG Y dG dG b dhCG ,MG g IKDe
,SCJ e HdG hdG V T dG hG Ffh a
,MdG SSCG Yc IG ``j``dG ``NO fKh
.bEG G ShCG dGh ,dG dG Y dhdG
Yh ,IOG Z YLG / SdG IQdG a ddG eCq G
IQK Jdh dG ,d jdG jG Hh ,jG L
HQe hJ YLG ib LhCG dGh ,eGh JG
SG ce f Jh ,Ze gG qd ,dG
,HdG SdG dG a ,HGdG eCq G .d Yj MGh
fCG b J ,YQe FJH HdG GdG L h
Ue ,e HjEG YdG hCG ,HSG Y IQOb FdG
.gOGaCG Sf NGO eG adG dM
f Va ,Ib OLh e hCG jG edG gCG Jh
L fc ``ZQ ,dhdG bdG MS Y , c
bEG gQMh dhdG Jb J d ,G Y jZ
h ,HdG FGhdG e iG jdG JGSG JbY e
dG eV a ,dG eCq G ,IG jdG e eG
KCJ CG jJ dG G TGh ffCGh ,G jeCG
UG Lh Yh ,HdG OdG GN e SCG H
fa ,``HG``dGh ddG IQN ``eCq G .dG bJGh dG
.NGdG G hDT LCG NJ eCG G j
CG G ,Y dJ dG hdGh eGdG J eCG
J M ,d gDe NGO hd HSGh G

, ``jhGR e H jS bJ f CG ```fOQCG GPEG

HdG G J Qe e J dG J EG f
Ne gQYG a ,fdG dhd VN fc dG
,dG HhQhCG hdG de H Cf dG QdG d
,fah jdG ShQh ,dG fjH jdG Lh Yh
J ShQ fc eY ,hCG dG G YCG
jdG LQ OLd Gf
k ;gPf V ah SdG NOEG
gPf J f J fa H ,H cPKQCG FdGh
d k YH ``dP ``ch ,jQS UN dG O``H e
Gg Y ShdGh fdG OLdG qCG PEG ;fjdG eG
Y Gd FdG G (M ` Y) N e ej dG
ShQ hCG fa iJ CG VJ d fjH qCG c ,SG dG
e JUGe W Oj dP qC ;jdG Ib e He Y
dG
,HdG NGdG dG Y ``eCq G ,h``dG dG Y Gg
jdG RG cM eCG e ,dG IOdG H c a
G GH J HY ``dhO SCJ M j ,M
J fc dG hdG J K k VGh ,FQ g j ,HdG
.ehDG bJG J Y FdG dG
,bJG J UJ Nd LG hOh ,QNG
HdG GdG F gh ,Y e gCG Y bdG
:dG h``dG Y Fc jRJh ,fdG dhd VG
dG dG QR EG aVEH ,fah fjHh ,ShQ
bhCG dG MdG QG dG ch .HdG G b
g ,OdG J JM q Y QdG ch H ,gOH H dG
,JadG OG SCJh ,Se dG IQdG QfG
.MG J dhdG bdG J e dP J eh

13

iDhQ

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

jDhQ
WGdG dG jJ
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

SJh ,WGdG dG Sd ,WdG dG e IjL M dG dG QDJ

.. dG QGdG PJG dG cQG
JGUCH AOEd GbG jOd Nfh Nf e f e cCG Lj M
. jdG dG QN
LJh ,dG WdG dG I Iq e Yf aVEG JCJ HfG a
j ,AGOCG bGeh ,QGdG Uo G GTEH dG d edG jDhd
. jdG Rjh dG
HfG fb YEG e HJ MGe Id jJ ,dG jdG Me JCJh
FGb YGh TdG Y e dP YCG eh ,jdG Fh jdG dG
,HdG G hd hdG hO G fdG AOEGh ,NdGh TG
HfG dH edGh , jLGG e eh QX afi gCGh
. G SCG JGUCH
QGbGh IAH HfG dG MGe ac IQGOEG dG Gg ,NGdG IQGRd jh
hdG f e dG FSdG MC J Yh ,VGh e N e
d G NdG Y gJh HfG dG J H ;FSh e Zh
. WGdG M SQh cQG Y
M dG HGHCG ,ce Fe Y gOY jj dGh HfG cGG Jh
cQe Jh ,WGdG SQG Sd Y haGj gh WGG
Qhd dPh ,jdG eGdGh G jdhCG LJ gGh ,QGdG U
WGG GTEG jJ EG eb AGQh e ITdG IOdG ag dG jdG dG
gJ dG edG dG Ie jh ,eG JJ j ,WdG dG
. G fl h gGdG dG Gg fOH
,SDG cGdG cQCG WJ Qfi QhH dG jdG dG Y jh
. dG N YJh ,Wh AH WGG QhO VSGh
d j M ,jdG Y dG bEH HdG EG gG Y LGdGh
. Yah IH aGgCG h jQGSd gDj dG dG

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

( 2 1 ) fGjEG jdG jgG Y jG AGQh

SG S KCJ

dG Y
.zdG YdG g Ffh ,YdG QbCG b
{ Y jG QWEG h ,2012 jO 4 Gjh ,dG Gg Nh
Y QOU H GjEG QdG SG YCG ,zfGjEG jdG jgG
J fc ,(ScanEagle jEG S) f e ceCG QW hO e IFW qCG{
GMdG JOUG b G e YSG H VG jCG N
G G dNO Qa Sd HdG dG d bGG fCGh YadG
.zfGjEG VGQCG dGfEGh Y IdG e h ,GjEG
e a QW hO e IFW jCG{ Gd ,jeCG jdG f ZQh
b Y ,2012 af YCG CG TGd S d ,zGk NDe G
QW hO jeCG bGe IFW Y GdG WEH fGjEG HM GFW{
.zhdG G G> fc
Sd HdG jdG GdG Fb Ff c ,(2012 jO 4) JGP dG h
HdG UGdG{ qCH YG b ,iJ VQ Y GeCG ,GjEG QdG
GQb eJ EG ge ,G e jb eG NS QdG Sd
eCG eCd GdG g OGSG e ,VH fQe fGjEG jdG GdG
UGdG S jdG G fq CG e Y G e QGSGh
j h ,QdG Sd HdG jdG Gd YadG GQdG EG fGjEG
IQKE LCG idG hfi{ `H SCG e EG j CG GjEG dG FdG
J G LCG idG JGSG qCG e ,G dG
,edG GdG NGh FdG aG IQKEG LCG e ,GjEG e jdG
.jOhGh aGG YGdG H LCJh jJh
dch f e YEG FSh bJ ,2012 S Gjh ,dP bh
GjEG G dG S Fb EG (fQG) SdG fGjEG AfCG
EG dSCG e GMh SQG GjEG EG{ db ,QS G M GeOCG
, d VG 3 `dG GYCG N Ie 21 dhdGh ,bEG G
e GMh SQEG qCG GcDe ,fGjEG YadG feEG feh Ib cDj e
k
JCj IdG G EG d fGjEG jdG
UJ e bfG
,eN Y fGjEG G Gd dG FdG ,eSEG IQdG Fb
,G aH d J OGSG Y FGO J fGjEG jdG qCG e
JCj dhdGh bEG G EG GjEG SCG e GMh SQCG CGh
S qCGh ,YS bCH G ac d GdG g jgL aQ QWEG
k j GjEG dG
jQdG dGh ,bdG eCG aJ Y ehO
k
GjEG LGdG qCGh ,T LQO 10 Y bGdG IG G
.zG fGe fGjEG adG Qf jdG
Y GjEG LQG jRh cq CG JGP dG e ZCG T h ,dP bh
CG EG Gk e ,GjEG jJ e Vh d FGSEG qCG{ U cCG
f fGL Y J OH V FGSG dG j dG GjdG
qCG GjEG AGQRdG LG eg Y d jJ e ,FYOh
fGjEG dhDG OQh ,GjdG g Y Od eRdG jgG jd GjEG
dG g dhDG EGh IOL fCG IQhdH j FGSEG GjdG Y
.zdP VJ
ubaydli@gmail.com

N GY
d Y z J SH{ Ib JOQhCG dG jdG YEG FSh bJ
bh ,2012 jO 19 aGG AHQCG j Mh MCG GjEG adG jRh
jM EG J eg e JG jdG IQhG AGLEG qEG{ a
IQhG g AGLEG AGQh e J GjEG CH e ,aCG H bEG eCG
,aCG H bEG eCG Y G LCG e jgG e je aJ EG
d .zjQdG jM SCGh J HGJ QNG j d fCH GcDe
JCJ dG ,fGjEG jgG CH Yf e hCG g jdG g
Gg e T Y Hj e a ,Mh MCG GjEG adG jRh d Y
fGjEG { J SH{ Ib jCG f NBG jJ ,Mh cCG ,jdG
V fi g CG d e Ie G OH Gb CG{ Y JGP
,jdG IdG M e IL dH OdG G GdG qCGh ,GW
,k FGO IOLe fc GjdG g qCGh ,jJ CG Y Od OGSG Y fq CGh
e Y Od fGjEG G GdG id IOLG ddG GQdG Y GkOe
hCj fq CG EG ,JGQb GkL j GW AGYCG qCH e ,GjdG g
.zce Y d NB M e GjdG EG
,iNCG jJ YCG AL CG gCG e Gkje hCG jdG j e
Y GjEG QdG SG jdG GdG Fb e f Y H OCG
GjEG dG jf eg e IQhe S OH qCG{ a AL ,ha
EG J GjEG qCG NBG g e ,(2013 SQe /QGPBG 20 jH) QG
GdG CG GcDe ,dG bd RHCG eg e FGO eCG ASQEG
.zG FGO eCG ASQEG Y IQOb Z LCG
gQhOh ,fGjEG jdG jgG CH jJ e Tj e CG j Gg
ShCG dG dG Yh ,V f Y HdG G e d SG
g e QH ,ec GjGe h ,eYEG jOMCG O d ;ShCG f Y
f d ,dG SQdG jQdG EG gQhH OJ ,ee JGSG jDhQ
.a eR bCG iS G IQdG H MWCG dG dG
aGJ dG ,ShQG fGjEG GG e Y SG Gg f aJ
jQdG e{ Yf Ie Y e VG INCG GdG QGe Y
GGh dSCG QNGh G JGd YadG GQdG jd ;jdG
.zjG jdG
Fd Nh ,jdG Lh Y ej bh fCG ,jCG IQTEG e H g
adG jRh Ff iHCG ,dM GW Qhj dG G ObG adH
dG Zh dG hd GjEG{ OGSG OGR Ofi GjEG
fh ,dG jdGh jQdGh HG fEG ,e e
cCG { qCG Y gCG g Ggh ,GkcDe ,zdCG dGREG QdGh GG
fGjEG G GdG eJ dG INdGh SCG e %90 e
M bh .zQG e gOQf eG H qCG EG dG fi
adG IQGRh e NGO jk Y k hDe 12 { gCG j e Ggh ,AdG
AGdG H e ,HG YdGh jdG J fGjEG
Ff ,Qe S QcdGh ,HG GdG g je Ff ,N fi
hO GFdGh fGh JG GFdGh FdG YdG g je
FQh ,fhdEG Gh jdG GQSG Y hDeh ,QW

.Y Gh j SdG IOGQEG OLh Yh ,iNCG LCG

eY ,HdG dH dG M eCj CG HdG QGdG j
d M ZG Hc ,fi jhYh ajh fYEG CGj
f a ,dG FeEG Oeh SSCG gf YGd ,HdG
hCG g j ,Ie Y GOe hCG ,Ie HY e Y
G g CH J ,S d jH Y H ,e edG
Cf ,HdG dH dG e jh .gAfGh jg a iJh ,d
HdG HH ,zHGY{ J ge g d zjdG G{ id
,a YLGh K SfG d Ggh ,bQ ReQh J hH
Vh ,jH dG dhCG Yh V SQ LhOe L g e QH
GUCG jc CG Gh ,jdGh jd chG ,jCG HdG dG
e GPEG jdG LM H ,HdGH Lh dG H hNj
!jG dG CN GJQG
H dG SCG gCG dG CG J ,IG GdGh ,G CG
/jG dG J e Y IQOb Z fCG QJh ,dG Y g
Y d ,Wh aK HM VJ HH d ,jeCG dG
fSEGh fa e adG gcGe Jh ,edG fGLh jMh Jd
d CG GSG h ,dG J d jhdG dG AfCG ,fCGh
.H G gRGYG gQGhR Y VJh ,SdG GQhd EG LCG
.Y Veh je eCa ,gOH d AGY a HdG dG eCG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

,iNCG Mf e dh .dG Y GQGJh GQGe dEG SG dG

CT g ,Ic GcQhCG a e j ge QS dN Se dCJ Ea
,eGQdH Je Z HdG JGP Se J Ua dG CG feEH
Gg YCG c HN gSeh IOG Se eGQdG g fc GPEG S
.Y CG dG G G
SdG j CH GcQhCG d Ic eN j G Gg CG U d
GcQhCG a C U d dP ,eGQd UCG dCG Se EG d dEG
.dG M H dG SCG gQLh H UG GHh Jahe dh Fb
M d HGLG EG Oj b Sd ahe Ye Y CG U
HhQhCG SdG SG Y dH CGH dG GdG S ,GcQhCG
GcQhCG d jjdG SG dDe j CG j dP d ,jM
J e g GcQhCG a EG .Y eN d j fCch dG e AH
ec dGcQhCG bH Se J Ua fC ,G Gd eG
jCG f . AGOCG aCH d SG GNEG j e gh ,afi
e Seh dG H UN WJQG J QG eCG G dG H CG
e jjdG SG VY j M dCe gh ,QG
Qhd IdG H fa qCG hZ .JT YGP e aCGh G ee
j Ggh ,gGG Ohfi Se dDe g GcQhCG ah SdG SG
g dG IMdG eCdG hQ Y gHh jjdG Se zHG{
.dG SdG FGhQ
(4)
ah jjdG SG e H bdGh SG S Y jG M
.KEG H M GL c Yf e ja a gdG EG j CG H ,GcQhCG
QSe fC f T gh ,jCG b G Z dG jdG QY MGdG fEG
.dG gYCGh b YCG e fOH MCG fC Gch ,SH e UN
aRdG e H qQOh jdG fSe GdCG e H jJ gS a
hCG gj h ec GMH jdG fSe e jdG eJ d .jOGqdGh
dEG Qe gj ,e dP e dG Y c H ,J
m hCG SH j
jjdG jdG QY Se J .dG dG Ud aVEGh d
fc H ,dG AGOCd Me J CG Y a Ie hCG HN e
aCGQ{ Se ej j CG GP a .UG fc dh JGH Fb GY
M FH eH hJ YCG g EG ?zedGh dG{ hCG zHGQCG{ hCG zdG
J dG dG GP g fEG H U dDe C ec GcQhCG aJ
fCG ej S c jdG CG XCG .SdG SG YCG FGhQ Y
dG gh ,(dG FGP) dYCG J j M GcQhCG d eN j
GgC ah SG e ej dG NBGh Gh G dG H G
.Gge jU c EGh M HQ
J CH fdG GHhCG QGO H CG M CG dG jdG QY G MQ
jdG icdG QGd OdG SG dYCG J d afi Se GFb
AMG f fa ,gOYCH MGh Gc dG Gg MCG a ,Jad hCG
.IdG dG GcH g

d dG dH MG Y IQOdG ,FMEG bQCG NBG

M QcdG ,HdG hdG bEG zfdG{ e je cP ,HdG
CG zd QdG Jh J Y N{ WEG N ,edG S H
,IAGdGh HdG hj ,eCG AdG e e ,HY e (50)
J dG ge a Rh Y ,YdG j OU bQ Ggh
e dG eCa ,eG IQKh LddG GY EG ,jdG dG
HG f Gf H ,bdG dG e edG Y IQdGh GQG
.hCG
,eCG e dG OdG dP Y J HdG dG eRCG d
h ,g JdhDe Y dhdG Jh ,dGh RdG hX fN
j ,bCG Y NCG dG dG Oda ,d Y T aj
J ,qdGh G H Mh Gh OcCGh ,G e Gc
,GMCG QDJ J J a IAGdGh HdG JEG Y JQb dGg
HdG dG jQH UG gG ie M ,e fi DhJ Jh
,fCG dG SQe ie J Y gf ,SGQdG MGG fl
dhDe j Y cCG DhdG eCG ,Jh J dSCG OLh
jg AH feh gQhO Jh ,hCG We HdG dG GZG
.Gh OdG
SdG SDG ac ,hCG dG d d jG dG e j
SG e ZdH ,HdG d jJ gCG ,HdG UGh
H ,Gh ObGh SdG RGdG Y QWEG a ,QM
d CGh jEH QfG H ,H Lh ,d g e dP aGQ e

omanifilm@gmail.com

(1)
GTL{ dG dG dG RY db dG IMdG dG KCJ GRCG
,M zH{ fCG CG a .VG AHQCG Ae ,fdG GHhCG QGO Y zH
UCG J e jc aVEG Ye d j CG b QG d LJ
,fdG GHhCG QGH jdG HYEG zH{ iHCG Qd AKCGh .efdG
100 GM MCr G fEG .g LGH Qa fCG{ :,-JcGP J ah bh
.G Gg e hQCG GHCG QCG d ,dG OH fl IMGdG dG M
LddG S .JbJ c a jCGQ e d ,QGdG g Y dG S d
Y j b e bCG d ,dG e e INa GHhCG QGO AH e ej Sh
dG cq Jo f O rCG) KEG bQ Y S QGO a S fCH QGdG J
L J IjdGh gSCG GRCG c .z(fdG GHhCG QGO YhH
Y GREG g CG fEG j CG e hQCG fEG .Yh Jd Gf
.jNBG j dG QdG GH HG je
(2)
IMdG d H .dG dG dG c iNCG g gS Sd
U g VQCG T L J Y d fCG SG Y j e .HCG
fQd dG jeCG GcQhCG FdH VG SCG dG b c .e
dG M SdG SG Y Yb QfG Le Y dGh Sa
HhQhCG SdG SG fc GPEa .HhQhCG QN SG g Y dG IOjRh
CG g eCG jG CG EG ,ddG jeC jS jW Lh bh ,CG
.ShCG dGh dGh JdGh HG jeCG dM Y OGOj dG
zdG dG{ BG cG b dG g CH eCG Gg Sa fQd jh
Y RjEG e d j ,zSdG Sd dG dG{ .SdG Sd
gNCG g H Sd SdG SG J e c .SG g g
GLh gMd Y S gHh ,hCG G Fbd G fi Y
ej d j AG j CG e d .Hh H LGM CG h fEG
e c ,dd (HQCG dG) hCG ajd (dG IH) fS S
HG SG g J c AG d ,AhdGh ANSG H eCG j
Sd zdG dG{ M fEG .JGP YCGh fGLh Y dG e e
SdG SG j GP eh ,aQ Se d EGh ,gMh SdG
?dGh dGh Gd MhdG eCdH eCG j eY fe
(3)
.Gh aCG e d jjdG SG dCH he e QSe
U De .dG GcQhCG a e OY M dYCG Y H Oj
a ad e ,jjJ Z Se dCJ ej a g{ :gMCG dCS
aCG GP{ :OdG QSG e H QSG OQ .z?dG H Jh GcQhCG
q bCG fCG S fEG ?aCGh G Y Sd J Se fc GPEG dP
dEG f e Gg .dG FGP Se J LCG CH Sd GcQhCG a
z.dG dh
Sa ,Mf a .dTEG a LCG CG YCGh ,IQdG g aCG GRCG
H cf CG a Yh ,UCG a gh FGQ AT Gh aCd jjdG
SG g L Qd zgdG g{ e eaC HT QT ahe

EG J h ,GMCG bJ UCG dG ,gdG JSe c e

d dG dG{ e ,EG d dG aQ H e ,dNh jS GQTEH
edG G QGb QhU j ,VG jO e Y edG zHdG
bhQCG ,eY SQ d HdG dG NOEH ,(3190) bQ IG Cd
.iNCG G dG d e gc ,IG CG
HdG SeHd GQfG e fCGh ,G Gg e OLH j e b
e UfG Y jW eR gQGUEGh ,idG hdG J eCG
!HUC UfG ,dG d H HdG dG fe
Qfd CGh H edG ,JM dC Se EG g e JSe Ch
dG MG e e CG dG dP He j a , c
,Jh je IG dG GJ AYSGh ,AfEG N AdE ,IOG
bRCe SCG beh ,hRCG gVM eCG bdG LSG e QH
GDS UH dG Lg W IOYEGh ,gGdG QGh Gh fEG
.jdG Y
IOe ,fEG e (430) e cCG Kj dG ,jdG G dG g
,HdG edG jdH dG J Y ,GHCG a jL W
ee Oj ffEGh jah aK AYh H ,JG Sh O d da
fCG c ,e jh gVM jh KQEG j ,dG jg
jdG d VJ f c GPEa .JGdG jdH jdG jHCG hCG
,dG d dG dd SGh jdG hfi e HdG
,IjdG JGhOCH dG f IS eCG dM gKCGh gQM TJ Th
?jdG GKCJ YCGh jdG Je hCG ,JGP dG M j a ,

HdG d AGY

Tg HCG MQ

dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

bCG GSG e Qj CG hDeh ..GO jQS zOS{ WEG Uj zJdG{

fEG ```M `` ````fi `` bh
GdG EG L IG Cd HJ
GOY CGh ,GjGe FW HW NCj jQS
CGh fG d j fG e cCG
aj dG e e fLCG Je
.dhO 29 e OdG Y
Nh efG dG jO bh
YL V dG Y jdGh gGdG
GTDe HdG fc ATCG c H
fEG SGhh IN cfG EG
.hdG fEG fdGh
k J jQdG eG CH VCGh
a
.dG jM VGh
k
Ve ``` H ``` d I`` `YO ``` ` jO OOQh
EG ````fEG ``` edG IG CG
IG Cd HdG eG j fCG
iOhCG dG- QdG GdG b j CG
FG G EG -T dCG 40 IH
.dhdG

IG CG Qe ````jO `` eOCG ``bh

Y H TCG IO``HEG e CH UG
aJ CG VJ cCH FGW CG e
.jQdG eG JJ FGL K
iNCG bCGh jdG EG dG bh
g jGe H Vj jQS
dEG j fC ;dG SGh efG
eh ``e`````H ````J``e ``` fCG ```Y
.e de
GdG G``WCG L MCG jO ``bh
hdG fEG fdH dG Y
hCG OG`` `aCG G`````SG j `` dG ``` ` fEG
jCGh ,bY hCG jO SCG Y YG
cQj ``j``dG ```f``G ```Y `````dG
.FGdG YCG Te H
L `` ``k ` jCG TfCG :`` F`` b `` `` ` VCGh
gGdG N ``fGOEG Y YdG G``WCG YJ ``e ````SGh ```e````fG ````g ```N
V ````dG ```Y ````j`` `````j ``b `` dG GT 21 e OdH j ``dG GdG
.FdG dG jGJh
.jdG JGAfG SSCG Y YG

IY `` ` WEG `` `fEG Q``` ` G `` `bh .``jQ``` S

.hCG eG U jQS NGO jQGU
jQGU WG dCe SSGQ SGh
SQG `````WG ```M QG`` b ``j```d O````S
jQGd IOG jJH jQGU jQH
c JfG IN G Y cJ G
.ShQh GjGh jQS e
`` KO`` fi ``` H ````````d `` ` bh
jO ```fi jO ``e ````ch``H ```G
jQGdG WG ``J````L AGQRh ``` ` FQ
d ``` c``dG `` `` ` VGQG ``` ` j G`` ND` `e
Gj G`` gh ````fi ```N ```g ````d``H
T M AG L dG dG g
jJH jQGU f hQ```j WG
.a YaO VGZ cJ
Cd ````e Q``M ,i`` `NCG ```M``f ``eh
``` ` bCG CG ``e IO`` `HG ```a``` I````G
dG ``j````dG ``` ` bCG `` dP `` - ``jQ``` S
LGJ -``` SCG Q````H ````F``dG ````dEG j

RjhQ - chH
,WG T M dhDe b
QH Q``` ` dG ````F``dG G`` b EG ,``` eCG
f e jQGdG e jG WG SCG
SCG e ``cCG H ,jQS ``NGO OS
jQGdG ``g ``WEG G UQ ``e
J ```H``J G`` gCG ```Y hCG I````d
.VQG
WCG T dG ``eCG O``fh
jQS WEH ,eCG ,SSGQ a SQfG
CG SCG :``bh ,i``G Ib jQGU
f ``e ``jQG``` U `` WEG ``f```UQ ``` fCG `` `cDhCG
.dG Gd IH SCf .OS
e d ```S````SGQ `` ` `VCGh
f aCG gj ``fCG chH G
.QfG e j Fj
bGG I```LCG C` H H Qe ``cPh
O``` ` S `` f ``e ``jQG``` U `` `WEG ``` UQ

dG ..QSdG Y ASG e fdG Md gCJ je afi 17

CG Y ,Ya 886h v HfG Gk ce 219 fCG
,IdG h .IS H e Xe 3 c a j
ILCG ``a``c h```G Q```fl SG ``a```G ``d``W
edG jOH G``` dG IQh````H aH jdG
idG H e ..QSdG Y ASG Y N
L G```T```eh ,``WG`````dG `````H G``` dG SdG
.FGQBG Y dG a M SQ hH WGG
MG AGLE GOGSG ac CG aG CG cCGh
UQ fCG EG Ge QSdG Y ASG e fdG
Jh ad hCG MG HjEGh S ac
.HjEG
idG ASDhQh G GMdG ASDhQ aG dWh
AHdG fG He Gch ,WMG f FSh aH
eRdG ``MG``` SG ``a``Jh ``a````dGh ``` dGh ``` Gh
.ASG Y Y Fd
Gch dG Q jQhG jQhdG H Lh c
LQO `` aQh ``` f``G ``j``` G I`` ` LCGh ``` ` SEG GQ``` ` S
NGO QGdG bCGh Gh AHdG cH OGSG
eCG ``j``j``e ```fCG ,h```e afi h .G
;jG QSdG he Y ASG AGLE JGOGSG
152h Ya 81h v HfG Gk ce 74 N e
L h .Nf 212488 NdG OY LEH bhU
QSdG VQeh h``jD`e j ,``jQ````G ```a``fi
jd jG jYOh JGeh JM
M .. hCG H ``eEG dG IQG fdG MG N
GSCG a IG VdG TT Y hCG jdG j
Vj NBG fG Yh QSdG G H jOGh
.QSdG Gg j idG QGdG VQG

cdG - IgdG

G GdG OL Ye fEG :bh .eCG H EG

Hg GFW EG aVEG ,dG eCJ gd
J Y a ,AiQGdG M LG e bH
ad ``` dG G``j``dG FQ `````Y ``a``Z
.be jC dGh ASG Y H
jhOCG ``a``Jh ````SEG GQ````S ``fCG ``` VhCGh
QdG ed ``j``c``Gh edG H QG``` dG
fG J N Vhh ,QGdG M e
e HfG QGh cGG G ac aJh QhG
aH gGh Id jdG bH Vh IYGe
a Y fi aG YCG ,eO ah .idGh G

LQGh dH J dG WG UN eCGh
.N Gh fdG Y
CG ````H ``` fi Q``` c``dG ``a``` G `` `cCG ,``` a``` G h
MG AG``LE eRdG GOGSG ac fCG aG
455 :Fb ;QSdG Y ASd fdG
dCG 300h fe S Ge 562 J v HfG Gk ce
.ASd WGeh WGe
IQhH dG RG LJ fCG EG H QTCGh
ASG S J ```dG SG ``` dBG ``a``c ```Vh
`` ` `WG`` G ``` ` L G``` T``` e ..`` ` `` `jh ``d``` ` ` H
ASH Qd dhDG Qb Y Gfj CH JGAfG

ASG e fdG Md e afi gCJ

HdG a .dG dG IQGh ,jG QSdG Y
ASH UG FdG JGOGSG aG fCG
.QSdG Gg Y
aG CG HdG afi jGR OY QcdG cCGh
NdG S Gk e 433h , 608 e fG
59h fe :gh ;ASG jdG M d jdG
.aG ie Y dCG
WMG ``jO``` ` ` dG ``e O`` Y ``a``J `` fEG `` bh
J ``fCG Ve .````dEG ``L``G ``bh eGS
Ya Z 8h ,dG GjdG FQ Y aZ
,ASG Y H ad dG JdG SFH
dG Z ac HQ dch ,be jCG Y AdGh
eCJh aG ie Y GGh dG Qe H
fCH aG OaCGh .WdGh G GdG H dH
dG e dH SEG GQS e OY J
IQhH k de ..Ve M jCG e QdG ed
ASG H Jh SGQd H Y a J
H ``d fdG MG ``e A````fG Y QSdG Y
j Ofi AGdG ``cCG ,fL ``eh .f Y dG
L eCJ e AfG fCG ,HdG eCG je
;WGGh Id ``eR``dG jG ``a``Jh ,ASG
dch ,dG eCJ L 3500 e cCG Qj M
j e c eCJ j CG Y eCG fhOc Y
.G GdG cQ V 10 e
k G fEG ``eCG je bh
jY J Vh jC

```ddG hO ```ac ```J ```e ```H ```Yj z```jh{ SD```e

dG j OH eM J H G g
.g XCS Gd
ad Me Gj dG :jh SDe bh
UGd Y QG GAGLEG GSG dhj e
e LhN EG IQTEG LhN jM V hCG e
.fjH

.jeCG jdG
jGH gf S dG G g CH SCG VCGh
AYR e jdG S ,2013 OdG dG e e
.HT eCG FG d dG
YJ dG -dGSG- OH eM be Mh
Gg S :SCG b FdG MG g N

T ``e ``j``jD`e ``e 80 f ``eCG ```dCG SjdG

M QhU H dEG C dG- d QhOG``cEG IQS
G dH eJG LGd jdG EG MH
HPc ``e``` JG ``` fEG `` ` SCG `` bh -``` g ``J``` a ``` Y
IG jd MJ EG jdG dN e J
G ``e ``j```dG H ``e```JG ``LG```d ````j``eCG

cdG - d
be `` ` ` SD` e `` `` ` SCG `` ` `d`` L G`` ` ` ` `SCG `` ` `cCG
G e jG S fCG ,fhdEG jh
d `````e `` dPh ,``` dG hO ``a``c ``` J ``` dG
OYCG S N N dP AL ..ed FG

```adG ``jRh `` ```Lg ```TJ ``Y ```aGj ```HCG ``dG

.Ld Le IOfi GOfG C cdH
,Lg TJ MG CH G Ajh
CH IG jdG Hhe S CG H
e He fc dG- jGQ GRS IG
IjRh ````T``dG ``e SG -``e``HhCG
jQG e c g H LQG
g YCG H ``dOCG jJ H
dGh ,H RH jeCG dG Y
jc dG H jeCG HQCG a b
GOf ``ak ``g f ``e``HhCG ``ch .S
G d ;OdG AYR H fL e
S ,TGd HG G FGSEH
AGQRdG FQ ``e I``J```G JbY AV
.gf eH FGSEG

2008 ``Y dG ``J ``dG ``L``g

H FGSEG de ``Lh j ``c
HY Va V Ge IY Uh MG
J jH OGh G``jGE Y jeCG
YL ````SG ``e P```f ``Y SH
.TGh jOdG dG
dG SH G Q``c ``L ```VhCGh
QJdH eHhCG ie AH HG
eGb MG UH ShG e dG HdG
j CG hO Q``c ``bh .a HQG
jRh j c dG b Lg dCe CH
Lg QJdG QM fH ```d ``a``dG
M AH HG .OH LG e eO GQGh
Vj h .R QJS fG .OH S

k G H e
.SdG HS bk aQ jC
fG IO``YEG e fdG I``G ``g ``gh
dG VG dG fK jh Id eHhCG
Gk e `````f ``` ` HG ``` ` dG ````a ``` j
CGdG j IQGOE` `d Te ``Y ad
MEd IYe TJ Y H
jGQO Y- QOe dbh .eHhCG Q
-edG eCG jdG J IOYEG H
dG ``g ``EG OH ``e``HhCG he EG
eHhCG fG ``e d ,G ``j H
Y IhY dG jhdG dCe LG
jJ Q`` eCG ``gh- ``L``g C```H Q```G ``G
.YEG Gg ALQEG j a -hG
EG jeCG OdG AYR H jh

RjhQ - TGh
QJdG Y ad HCG dG ifG
Lh ``L``g ``` ` J ``H``` ` dG Q``` ` G
G`` jEG C```H S G```L``g `` je
CG MG jd ``dh``fi ;```FG```SEGh
Gk jRh eHhCG GQH jeCG FdG Tj
.ad
k `` ` ` ` `ahCG `` L`` g Q`` ` `` `Y Gk ` ` `` ` `fh
M
adG IQGRh `` SCGQ ```Y G G``g ```d
jeCG IQGOEG fG a ,(LdG)
LGe jCJ AGQh hj AM EG
YG H YJ ``dG dG G``g
CG EG ,O``G aGh FGSE I``jD`G

```Gh ````FdG ````H ```fG u ````J `````j````dG ````H````fG

e fEG Gdb fGjdG jVG CG Z .Gh
SS Vh Y G ZdG GOGORG QdG
45) ``fi ``gh ```G SL ``bh .``cCG YLGh
dG Q```d``H e f ``e``Y 50 e :(``e``Y
.e hX hCG Vh d
eY 30 b fGjdG ``g M GPEG :```VCGh
IOT ``e `` `cCG ``` Y ````U``M ``` U``` ` TGC `` `Lh ``
Seh efi ha BG eCG .fdG dG
jdG ``YEG FSh EG LdG ``bh .jNh
fCH e .We S Y IQU J
VQG dG AYC jJ FGO J H
d cJ OL J b We e jQG
HdG e Ff h .fCG dG e
Y CG SH f aY ICGeG db fGjd dG
.G H jd QhV QGG EG G
AGQR`` ` dG ``` ` FQh ``e``` G ``` Y j :`` a`` ` VCGh
.Vhd ce VQCG EG UdG

IjG LdG e MCG j JL aG dG eCG

jQdG FdG AHCG jh .SdG MdG Y
H ``j````G ``W```G ```S```SCG `````dG ````j```dG
jdG EG GUh We FdG WG QU
H G Y ADg e hdG Mh M bh
JGSG Q``WEG AL dP EG fi jh .dP
jdG FdG Pf d eGdG cG I```SCG
.dG YdG jJ N e iNCG
HdG EG ``bCG gdJ Y GJ fCG ``ZQh
GQdGh `````G R``` G ``` eG GhCG`` `Hh h``` dG
dG dH GdG c ,e OY b gQdG
AHCG EG hj G S H Gj jQG Gh
.fOCG YLG de EG j fCG Y FdG HfG VQe SS Wbh .G H
jdG ``eCG Va ```dG ``j````dG CG ``S```SCG ```Y
``jG``` dG ```dG``e ```a```G ``F````dG ``f``ch
jYd S ef WG aj dG dG ISCG TG Ra hO S dG MCG U dG
eM ``F``Xh ``c``G dG jh .YLG .b T Hh ZCH ed dGG Z
WdG UN dG WG A```HCG ``e jd A````YCG f ``e ``cCG A``L ,``d``d fh

.G Sh dG H d
J AG``` ` U `````` ```` `` gh `` ` `VCGh
g d ..G dG e U AL iS FdG
.eG (d) M
Y j jdG UTCG e :dH HJh
WG S ``e GQG``` dG h````jh `` YEG ``F```Sh
JdG QOe ``MCG fG G``g .jG
dG bdG cCG e Y j bh jdG
djh GQgORG hOGOjh FdG AHCG OY a j
.SdG dG e cCG H
Y fGjdG oY M- UdG U e h
eSG -jdG je e Gec 20 f ae
e GkO`` ` Y ``` ` ` YGh ,``e``` d ``u ` ` ` G R``` dG ``W``` ` dG
jJ Y j fi T jd UTCG
HSCG ```bh IQO`` f ``c`````TG jdG ```f
J LMG EG NGdG IQGRh dbh .VG
GQk GVCG GCGh WdG GLg fi EGh ,Ne

14

J :ShdG ehdG
ShdG WCd jeCG
Y Gk M ,eCG ,ZCH ShdG dG bCG
fb Y GvOQ ShdG WCd jeCG J
G ShdG bS IG jdG QU
.fEG eYe cfG JQH
JJ EG OD` ` ` J CG `` L`` G `` e I`` ` N h
GY 420 sU ,TGh e bdG
fdG he dd (ehdG) ShdG GdG
fdG he Sh .```VQ``Y S He
dG YG G gh OG G
bj CG jh ,O```dG SCG QG``bE ShdG
.fjS CGd JH Oa FdG Y
k G ShQ fdG h
Y M Va e jC
jeCG WGG ```UCG h GTCdG
,QG ``Sh``dG cfG Yj ``j``dG
dG SQ ``e dG YL c
.jeCG j J GPEG SdG

f j eCG
dhO Ib
GQGb ``` LE``H h`` dG `` eCG Q``` UCG
e ````j``aCG IO````H ```dhO I``b H j
OdG ````T ```Y I``````dG IO`` YEG JY
e e eSEG YL Y J dG
.TCG S
Y -fa aQ ``dG- 2085 QG```dG `s ``fh
Y I`` aCG Y ```WCG ```dG I```dG f
k j d ,dhCG Ic
GkOfi veR hL
.jdG G Ad
Gb I``Y````e (``` ` ` ` aCG) ````e `````Jh
dfG eG YOh e eCGh adG
.fG jMh eCGh dG Y G
ceH ``Y``j vSS kfL QG```dG jh
QSdG dG IO``YE SS QGH AdG EG
b jJh SFQ HfG AGLEG Y OdH
dG dG dc QGdG Yjh .2013 jHCG
YG ``e ```Vh```e AG`` LEG EG ```d````fG
.QGdG UN OdG H IOLG G
cGJ CG QGdG j ,dG fG h
G AH IOYEG Y SdG G OL
dG ``c````G ````j``aCG G``` dG ``jQ``Jh ``G
dhdG dG) dhdG IdG e GA``L S
IdG IOYE Ie J H (e Yd
j CG QGdG jh .dG Y
e ``b``` fG I`` ` `dG `` `g ``j``g``L ``` Y `` ` `eCG
jOdG dG Yah jQdG) IOfi je
T gf b (GG e dGh dGh
CG ````S``e```HOh ``dhD```e ```YGh .``e
b CGJ CG jdG dG CG IG
.Neh Ld SC 2013 dG jN
e ```c `````H `` ` `HhQhCG O`` `G ```````Sh
MCG Q``bh ,`` eCG QG``b ``L`` jdG
GH jdG dG c ````S``e```H``dG
.QhO e Fe

JGb N :hec
dG dO faCG
EG h``e``c jO fjH AGQRh FQ ``b
l dO faCG fjdG GdG OY N
k dh e AGOCG GdG g Y
dO
U H - hec VCGh .dG Y
Se S faCG EG JQjR M ;d
S ``g AG`` LEG G``g EG :SjdG O``` YCG
M Y AH GdG OY H CGjh Gd
AGQRdG FQ QTCGh .dG dh e AGOCG
fCG EG SH ``````e ``g``` dCG ````c
fjdG GdG J Y CG e ``KGh
Oj d jEG WCG T M G``bh
d gh gQEd Ce J CG EG faCH
.faCG LCG e GdG g AL e
dh ,kdZ k K aO d :hec bh
e ``gh g EG H A``L ``dG dG CG YCG
GQGb c gQEd ihCe J CG e faCG
.FU
feg a ```j``dG ``a``dG ``jRh ``ch
CG jdG dG L N YCG b
5200 EG L 9000 e N S OH Gb
S SEG dP H d 2013 N L
H O``Lh G``Y 2014 ``N fjdG G```dG
.faCG GdG jQd db dG GdG

```````
RjhQ - jdG

k 12 hJ ,QdG FGQ a Ma aZ
LQ
gh ,``` ` dG ``` ` j``` dG ``j``````dG ``` H``G h`` J`` j
iMEG ,jdG Fd SdG G bj
YLG gh ,OdH IdG fGjdG
ICf b e EG jQJ Lj AG Jo jJ
ic gCH dG JHh .f jdG
jdG f Y jJ NOEG H dG WG
jO hCG jLCG dG fdG HfG b
H ``eh ;WG EG VQG SdG aO
U Z J jdG EG Gdb b AYR
``c m ``fi ``gh- ``Y``G RG``a ``bh .```U``N H
dG RGdG Z CG oj G EG -fGjdG
QdG Q`` Nh NGO ``g ``e ``H ```k ``VGh G``j
e UdG e ``W``MCG ```dG QG``` SCG EG IQ``` TEG
GeQ Q```Uh jdG ```dG EG Y edG ```dG

15

W`T c

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

j zG adG{
eN 2478 e cCG
SCG N Fbh

jDhdG -e
G ``a```d ``e```dG IQGOEG ``e``b
2478 ````H ``` V``G ``` ` SCG `` N
QNCG `` e ``j``b``dG `` ``e``N
.jG
GQ`` `j`` `dG `` `e`` `G ``` J ``` ` ` Th
QGUEGh `````G ``` SGQOh ```fG```G
Heh `` `` ` ` ` NG`` `dGh GO`` `` ` ` ` ` ` dG
j eRdG FbdG WGTG
cdGh SDGh BGh aGG
.UGh edG Gh fGh
cGe ````J I``` dG ````f `` `Nh
aG ie Y ``G ``a``dG
q FGM f Y kZH 90
gONG
eJ c ,G adG LQ b e
OGM ``Y k` Z``H 34 ``e P``` fEG ``a
q ,G ```F``Gh ``j``dG R````MG

.kT 51 PfEG dN

QG dG N k HV 914 `d jQJ IQhO 48 J

dG jQJ jQdG eGdG Jh OGYEG gG J

dG e jG d dPh ,WdG dGh QG
MCG jQdG j M .eOdG MG N AdGh
Wd JGSG eG SSCG FXdG gCG
.fdG Y
jQd ``` ah QhO `````dG ``jQ``J ````e ``` jh
G jh ,```f``Gh jdG dG gCJh
jQdG ```S````S OQG`` `dG Q`` `WEG ``jQ``` dG ````
flh e Wf fc fdG Y WH
dG GQ`` ` `Gh GQ`` ` `dGh Q``` G `````J EG ``` j
e ``Y``` ````j `` ``W````dG ```c`````dGh
gCJh WdG e OGYEG J dG GgCG
e OG`` YEG hCG ```d``G ````F``Xhh ``gQGhOC` H d
e QGhOCGh ``F``Xh ``` d ``` ` ` gC` Jh ``W``` ` dG
YdGh IAdG h jJ EG aVEH
.fdG Y WT
gCJ EG `` ` `j ``` ` G qCG EG IQ`` ` ` ` `TEG Q`` `
QGh GQ```G AH `` JAc ``aQh dG
XdG AGOCG `````` ``k ` ah ```W````dG `````X``dG
d gCJh ,dG e WdG e OG``YEGh
FXh d gCJ hCG dG FXhh ``gQGhOC`H
YdGh IA````dG ````h ``j```Jh e QGhOCGh
fGG `````gC`Jh `````dG ``e ``W````dG
dG GAdG Yh WdG dG e dG
gCH bdG GP eCG YVH G GhdGh
.dG

jDhdG -e

.gZh QGdGh eRCG e edG

g qCG EG `````dG ``jQ``J ````e ``j``e ``` VhCGh
q LQGh G jQdG I``G H e GO``Y

G e jVG H aJ H fSG
dG G dG Y kGcDe ,LCGh HdG
.d j dGh d G ``jDh``dG ``ah
dG Gg G dG jQJ e je G ``cq CGh
RQdG QhdG d c jdG cQG J QWEG JCj
UJh G gf dG ``eG``dGh GQh`` dG AG``KEG

JGSEG dGh IOdG GQ```e J GQhO

Y ``jQ```dG IQh``c G``` TEG id i``NCG GQhOh
GQhOh ```aG```TEG GQ``` G J GQhOh ````dG `` SCGQ
ShDhG e edG GQe e dG id
YGj c ,G Mh bdG IQGOEGh dG Vh
IG ddG f M e dG G N OG``YEG
cGe IQGOEG GQhO ```e ````eCGh WT GQhO ````a
JY GQhO gh HdG V GQhOh WdG
GQhOh dG MG dGh VhdG GQhO e

``cG NGO QdG `ed e IQhV ..``WCG ``jM `Ye

jDhdG -e
jd Hb Jh ,fGRhCGh eMCG e SJ jM ee EG WCG j
dG KdG dG eCG GM J Sj h ,G g MGe e AJ c
G dG ```MCG ``e h ,```WCG GRhCGh ```MCG fl ``e h```TG``dG ej
WCG id LQCG g QfG e k H AGdd VCG VJ MG qEG M ,eLC
ODj b dH ,FdGh dG EG OdG bW fG EG OD`j ,jTGdH kSb
.WCG id dG jdG HUEG EG KdG dG eCG GM GSG
bh Y HUEd VdG e j UN IQH WCG jM Ye Uh
,cG Q``N JfG eh cM J Y ``dPh ,LG bdG dM hCG ,OdG
,INdG fCd G QGVCG bCH eLCG e jdG AGLCG Y OdG ib jRJh
:e eOdH JJ dG HUEG J kjCG da WCG jM Ye Jh
.cG S AKCG dG ah ,cH GQhG Y LdG GfGh ,LG bdG
MEH dG J Y jTGdG eCG eMCG e e WCG jM Ye Jh
eGd LG GSG Y NGdG Jf Jj hCG cG QN j c e
Y dG cG bdG UeG Y jG e j M ,OdG bh Y hCG
.dG AGjEG JGP H j CG hO ,OdG AKCG dG cM

cCG jh QGUEG
bH dCG 25 e
jCG N
jDhdG -e
fG GMCd edG IQGOEG eb
,2012 jO 12 EG 8 e IdG N
T bH 5503 jh QGUEH
c ,e bH 19823h WGd
e kG``j``L kGO`` d`` e 1985 ``````J
dM 210 Jh ,Gh fdG
.Iah
Gh ``` WG``G ```h
HG GAG`` LEGh eG ae
edG IQGOEG ``e``N ```Y d
be IQ``jR N e fG GMCd
dG ``````dG ```Y ```f``G G`` ` MCG
www. ffEG ``e``` ` ` ` d
.civilstatus.gov.om

e Y dG
ICGeG VY H
jDhdG -e
dGh ``j````dG IQGOEG ``` dCG
T afi WT IOH FG
(Q.h.R) ````G ```Y `````dG ```W```dG
VY H ed G ````SBG
.ICGeG
fdG Y WH Qe cPh
,Y G e EG ``NO G qCG
.HQg q a q K VY gh
dGh dH WdG LQ bh
q M ;G Y
NOGh Y dG
q a ,dG ``eP Y G

dG A`` YOG EG dG e ``d``MEG

.d

jdG d J M dG jQJ e bCG

dG N jQdG eGdG Jh OG``YEG GgS
M H L G jYQ ``dPh 2012 Q``G
.dG e je jdG
fCG ``e O``Y be AdG da q Jh
AH `` JAc ``aQh dG gCJ dBG ,e
,XdG AGOCG kah XdG QGh GQG
dG G AGOCG EG Ud dG IAc aQh
Hj RG``J h ,``dP dG QdG QSGh
fGG dG gCJh ,XdG MH jQdG
Ya IO``jRh JGQe h ,d dG
HQG ```M``e be EG ``a```VE``H ,XdG
q dG
aVEG H GeJ dG fSCG e WSG
.2013 OdG d G N e VGSG EG
dG c -`````dG ``jQ``J e ``j``e Q``` TCGh
QG dG N f G qCG EG -SG H gdCG
Jh ``jQGOEGh eCG GQhO T jQJ IQhO 48
914 GQh``dG g e OSGh Y M EG aVEH
qEG bh .GQhdG i kJ JdG fl e kHV
G gj dG jQdG ddG kYJ g
J CG gOGYEG YGj H jQdG N V
q e c
K Y RJh ,jQJ LMG e UQ
e JGSEG id GQhO a jQGOEG je

Uh c cQ zjQhG edH G AGQBG{ c e fdG dG QhU

AL dG de U jT dG VSGh
Y IQOU GAMEG ,e QWEH JM p J GY
kLg T GAMG J q CG ch Qhd edG IQGOEG
Y SCG Kk OM 232 H M ;OGG J Y SCG
dCe Y JdG h ,jNBG 343 HUEGh kT 57 Iah
dG dH d b NBH jJh cG QWEG J
Yh gY bdG j HGVh je e d qdG hCG
.GQWEG J Y dEG fG cG de
ga GH dG kYVe ``HCG e eqbh
bJ M ,GQdG OGM e dG ..M kL
gf CG d ch G GA````MEGh `` bQCG EG JdG
Ggj CG d ```ch ,I``g``` dG ``g ``e d ``k ```L
G LCG e T d OjdG QhdGh ,dP GcQjh
.G eSh eCG Y
q c e IQfl Y VSG dG q CG cdH jL
AL ``bh ,gG e Y Geb edG IQGOEG be
b e J dG Od Gk fdG f dG Gg
jH Gh Md GYeh ,``jQh``G edH G
.jQhG edG

GM gCG i``e de h```Jh ,`` eCG

.dH e Ff b c eCG
,VdG MT ..bGdG e
,O`` ` `dG ``` Y `` J`` ` dG `` ` `e G`` ` `Y `` ` c
eY ``e ````dG ``J```W ````j ```M
GGh MdG FS M SG
jdG RhdH ej jdGh dG
dG RhdG hCG LG RhdH AGS dG
d k ```Uh Qh``G cM HfG j
qbo h .d edG ge EG
e ``` LG``dG `````S ``H ``` MCG ``` c``dG
e ````S ``j .. `` jk Qh`` e aK G``` ` H
ge EG ``J```dG ```J ``bh ,!!dWCG
Ya GQhO jQhG ad q CG ch dG
OG`` G ``e ````dG `````e AGQh ``jO``jQh
fCe ```bh EG ``J```dG OQCGh ,`` jQh`` G
H ```j ``e f Lf ```M EG Ud
hO Qh``G ``YG``bh ````fC G``cG ``Y ``e FdG H
.WG J dEG hDS GQOEG

Y `` `H ``` ` ` N `` `FG`` `dG `` ` `J `` ` c

Jce bj YVe TdG
EG QTCG ``dGh ,YCG He gh
JbW Y dG FbdG e bGh
H i`` d ``f``Y``H ``b`````dG ``Y ```g``f
edG ``` UC ``YG``e ``Z ```F````dG
g JSQ J e dZh ``jQh``G
.ISC
c GY HGdG G AL a
H R`` a ``J````d dG ``` jCG GkQ``````SG
e dN e `` jM H fj
jQhG OGG e Y c
qb c J JM q CG ch
M bh ,fEG d IY Ff
cCG QJh IqY Gg HGdG G
dGh G A``L M .Ik AG``b VGG
TdG ```S ``H ``f``e ``FG``dG ``YCG
Jh ,dG ``eCG G``M GSG IAGb GY
GM HH j e id adG e Z EG JdG

jDhdG -e
AGQB` `H ````j ``k ```c Gk ` ND` e Qh````d ``e```dG IQGOEG Q``` UCG
IQfl e j c gh ,jQhG edH G
.Qhd edG IQGOEG be e
dhG O```G V ```f```dG f QG``` UEG ``JC` jh
e dG gG fCT e L bG OGhQ b e
U jY ``bG``dG dG ```jh .``jQh``G OG`` G
dH dG IAGb dhCG J e Y Y
dU ``H G ``e ``FG``dG ````H ``jQh``G OG`` `G ``bG``e
UTCG aj dG dG EG JdG J bh ,QOdG
jQM Z ```LGhh S IgX j c ,dG EG
Ffh IY ee EG JdG QTCGh ,JbW e J
d dG G ALh .j qY dH Cd eY
,QSG e j OdG GY dG gGR H S
e H e gGX EG de N e JdG Jh
H J dG jQhG dG gh b P e cCG IjGeh
N e jd M VH j d dGh NBGh G
.hJ hO HdG bCG Jh OdG

eh THh dH GQd Gk LJh k We 12 Y dG

.Jj
EG ``` ` ` Gh `` ` WG`` G Q``` ` G `` ` YOh
WdG ``HEGh ,``aBG ``g a hdG
Weh ``Lh``e ```H ```j ``` YCG `` jq CG ``Y
Y JG Y dG GKDGh GQG
NdG G Y hCG (9999) QGdG Jg
.(1444)

e ```a``` ``` eh ``` T``Hh `````dG

.IQG OGH ILGh WdG H
a ``e```dG IQGOEG qCG Q````G `` cCGh
UQ Y J dG G``KD`Gh GQ```G
Lhe a j dG gG ``c``eCG
L Vh ,bGeh GQG Weh
`` dG `` ` G ``` ` M `l ` `c ``` ` ` Y OO`` ` j `` e

jDhdG -e
Y ``W``` ` H hD` `` `` `e Q``` ` e `` ` `YCG
gJ dG G QWEG fq CG fdG
GKDGh GQ``` G a ``e```dG IQGOEG
Weh Lheh Q Y d dG
jh ke 12 Y IQGOEG dCG ,GQG

Gk Z ..SdG afi QhJ jQhG Yd ab FdG Wd GQG J IQhO ..zdG V LGe{

jDhdG -e

jDhdG -e

ab J Qhd edG IQGOEG J

afi EG `` MCG kG`` Z ``jQh``G ```Y```dG
dSdG ``` ` jEG ``` H `` `dPh ,``` ` S``dG
.jQhG jYdG
aG ``jQh``G adG LGSh
G ``J```e ````H Qh``` ` Sh `` `jCG ``` HQCG
kS dPh ,jdG eG eG
IQGOEG fdG Y WT e
e QhG YdG H Qhd edG
.jQhG OGG e d jdG
Y kSe kMT adG bW Sh
jObGh YLEGh dG Q``KBG
,jQhG OG``G J dG dGh
YdH J ja W Fe VYh Wflh CG RhdGh YdG IQc jYJ G```V``fi ```J EG ``a```VE``H
.jQhG bdG A``` KCG ``` ` dG ``J``` dG G``` ` ` SG `` jQh`` G ``e``` ` dG `` fG`` L `` Y `````fl

OQGd edG IQGOEH jQdG IQGOEG f

GQG J IQhO VG SCG jdG
edG ```` `` dPh ,```F`````dG ``W`````d
.jCG 5 SGh jQhG
V LGe c EG efdG gh
jQGOEG jQdG OGYEGh Hc jWh ,dG
aGh WdG cGeh GQGOEG q dGh
AfEGh ``F``K``dGh eG jS ``eC`J Y
dY IA``` ` H ``` c``G ``` ` dG ``` e R`` ` `EGh
ch `` `j`` `NBG `` e ``` d``` ` H ``` UG``` dGh
aVEH I jH dG e J
REG Ieh Ya jH bdG IQGOE
Y IQh`` `dG Qh`` fi ``````TGh .````dG ``` e
gCGh ,ee M e JG GQe
ch ,`` J`` g`` Gh `` ` ` JG ``` F``` ` Nh

e Qeh GQe d J dG FXhh ````S```G ``` ` JG `````Sh Q``` ` NG

q ``` c ,`` ` `` `JG ``b``` eh
J S ```c .fdG ```Y ``W```T Y `` ` WG
e kGAH QG SCG N K M g qCG EG IQTEG Q .q dG GQG
.dG dG GQhdG V jQdG IQGOEG J IQh``dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

16

AdG GgCG gCG e HdG G edG H cdG CGe cCJ

jHdG e 314 cQ TdG dhW Y dGh dG GAGLEGh SCG

IQGRh Y GjO jj jHdG e 314 QT
AdG ,dG aGh dGh HdG
,JGAGLEGh SCG ..dGh dG HdG
;VG AHQCG j IM fGL H Yo dGh
dG Y H Y H e IOS jYH dPh
.dGh jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch
H cGdG CGe cCJ EG HdG AdG gh
FGT dG eG edG
jo dG OdG QGG CGe SJh ,Jjeh
aEGh ,gjJh dG SdG AH
cQd HdG G edG eCG G
OJh ,JLfl IOH AJQGh dG jJ
,AdG cQG H IG GGh QaCG
.gjJ Sh dG G VYh

HdG eh dG fi - e
SdG gGHG /jJ

dG Lg

eh e GOGSG
AdG G``g ``cQ````G ``e GA````dG H ```d ``f``ch
b ````FQ ````dG G``` Y ``H ```Y ```K```a ;``H``dG
,WdG T a dG LMG J
dH j a AdG e IOG fGG gCG Y
bh G OG`````S``H IQGR`` dG ```J :``F``b `````dGh
jQGOEGh jQdG dG aH SGQO ``Y c jGH
;J ```a``fi ```dh ,``` SQ``e ```d ``eR``dG `````dGh
AH e dG dG dG QGSH e ``f``EG
AHCG d IgL fCG c,SGQdG d dG ITe
ah ```eEG Q``b Jafi c J afi c
.IaG ZGdGh feEG
J ``e dG e ```H ``L``g ``d``b H
edG Jh f Y EG :WdG T afi
jH EGh ,FGY jH J HdG G
efH SGH J dG dG GAGLEG N e e
a JZQ Ojh IQSG H dG dW a j
.dH
Ije I``Y``` ` e ``````dG G``` Y ``` H `````H ``d``bh
afi H (12-1) SSCG d QGc SQe
G SCG Y AdG Gg N e aJ :e
Y j dG dG OYh dGh dG Y
,fG Gg YVG SCG ah fG ZGdG
Y ```J ```dG ``j````dGh ``H`````dG ```Y ````bhh
e c YJ dG eG G g eh ,dG
.Y dG

jS LJ
L afi J e dG Y H gW Yh
dG Y MjEG dG SCG jCGQ Y bdG
CG f Lh ``e :dH ;IQGR`` dG G dGh
fCG c ,d G Jh ,fi SCG g
.MCG e NJ hO M d
SQe I``j``e ```d``LO``dG ```S``e ```H fe ``d``bh
L H (10-5) ```S```SCG d i```dG T
;e fGL d Se SCG g EG :WdG
OdG:e ,`` cCG ``` SGQO EG a e dG ``eCG
.jdhCG hO hdG IYGeh ,dH
SQe ``j``e ``Y````e ``YhQ``G ```M ``H ````j `` bh
LJ :```H (12-11) ```S```SCG ```H ``e d `````e
HdG G FGT fl G```TEG Ql e IQGR`` dG
edG Y VGh ``KCG ``dh ,GA````dG ``g e
e EG Ue dGh ,HdG G a L H
jHdG GTEH JLJ Y dGh HdG IjRh
.QGdG PJG ac
,QX ```a``fi J ``e `````U```dG `` eCG `` cPh
G ``FG```T fl G``` TE IQGR`` dG ``L``J ``M ``` jCGQ
,jS LJ G``g :dH ,GA````dG ``g e ``H``dG
AdG Ga ;e d J hO G j M
.HdG G edG c j
e ,`````e ``H ``e``Y ```H I````S ``d``b ,````f``L ``eh
S ``g ``e ``b ``Y `````e :```b````dG ````T J
adG IG jd dJ Gd ;bGdG jYh ,HjEGh
AGHEGh ,gKCGh ,dG M G cP e N e
.dM jCGQ

YhQG j

dG Y

,fdG e H JG FXdGh jQdG d

SCG Y Ak H eG dG W Ra Y j dGh
.QGRdG QGdG H G HGdGh

ZGdG ah dG
jdG GAGLEG :GH Aa ,ddG bQdG eCG
FQ TdG G Y J e ;dH G
a ``j````H h``` J ``` dGh ,``j``j````H ```````dG ````b
dG GAGLEG J dGh ,dG H jdG
FXdG T hTh ,jQdG dG AYCG FXh
:eh ;ZGdG ah dG G SCGh ,jQdG
afi c ie Y QNG ``LQO YCH AdG
jdhCG Jo QNG Ff hdG dM h ,J
GAGLEG a ```VhCG c ,edG idG S ``bC`d
.aGh jQGOEG FXdG dG
b ``T````dG ``H ```ao ,``` dG GQhCG ``g ```Yh
QS bh ,dG GQhCG ee e QG b e eY
hdGh O``dG O```S O``g ``L ``a```dG ``H bG
Y DhdG EG QG Jh ,Gh YGdG dGh
``H``dG ```G ``L``J ```dG ``fG``G fl
.dGh dG
F O`` Lh ``Y ``Y Dh``````d Q````G `` MCG ``` Jh
EG ``a``` VEG ,``` H `````j ``eh d IO`` fih ````VGh
hdG e OY e G e OH IQGRdG fSG SCG
dG Y H Y H e IOS LCa ,jdG
Y dGh ``jQGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch
fb e AfG Y IQGR``dG J :Fb ;dG g
J dG fGG e jdG S ``dG dG
j CG eCfh G LGhh eh dG dH
.jb e AfG
e G OH IQGR`` dG fSG C` H JOS ```VCGh
dG NGO dG e AfG H j dG hdG
;fY e H aj dG dG Mh
AdGh VjdGh dc dG dG :e
gh ,VjdG HdGh ,SG GQGh ,AjdGh
.fG Gg J dG SCG e OY
jjG `` Y ``j``e `````dG ``` fi ``H ``` ` N Q`` ` `TCGh
DhdG ```Y OQ ``V```e `` `jQGOG hD````d ``e```dG
dG H jdG dG CG EG ,dH G
eh ,d VGh J CG j dG jdG e
Y Hj aG H G e Fa O``Lh
hCG f e Lj dG eCG gh ;iNCG afi
G ```VCG ,aG J O``G G H J
dc dG H e e Fa g CG dP
J e ``e FdG j a ;e HdG
G AMCG e jh ,hCG G G HdG dG
.dG G
,(2012/165) ``bQ QGR`` dG QG```dG EG dG ```Jh
Y ``fCGh ,dH G fGG fl OM ``dGh
dG HGdG Y JW J fG ZGdG
JG CG ```c ,``` ` fG ````d ``````G ````dG ``Y
ZQ i``eh dG ``` ``gQ```NE ``JC`j H
Y AHh ZdG ah f j g C ,H dG
FV Zj IY hd dG Y aGj K W
.iNCG fGG e gZh ,SQe AdG

dG H

IQGRdG :dGY e
k dCJ
HSG GL
AYCG e e Zd
FXdGh jQdG dG
H JG
T Wh Y GQhCG 3
GQhCG ee H Tfh
QGh
HGdGh SCH jdG
dGh LQG dG
SCGh NGdG
dG OGG e f
k G T j
K eh fdH hC
GbdGh IQYEG Y

UdG eBG

dLOdG fe

e `` G ````d I``a```G ``LQ``dG ``` LEG N a

KG LQdG Y d OdG d LMG
IOYEGh ,dGh Gh G ie Y YRe
W ``H ``eAG````d ``dPh ;````SQ``G dG ``` SGQO
;dG H G jGh G dG
jQdG ``d``ch ,A`` ` ` MCGh ,A``` ` ` ` dGh ,A``j``` ` dG :``` e
dG ``L````MG ```Y ``dP ``KD` j CG hO ,``` aG``` Gh
jh ,``````J ``c ``e ````Y `` ` dGh ````Y O`` `G
hP eO eh dG HU e e LMG
IFGO ``e dHh ,```f```dGh hCG H ``b``YG
LQdG AV h ,dG aGh UG HdG
G J Y dG LQdG j j c ,IG
Y ``HEGh ,``jQGOEGh ah aGTEG FXh EG XdG
.fRGG IFGd FdG Vd KG LQdG
IQGRdG LGJ dG jdG Y ,bQh N h
MG jd GAG`` LEG S Y I``Y vjS
:G S Y jdG g eh ,jdG QOGdG e
iNCG Ie hCG dH dd dG H a
aVEG T a fk MCG j ;SGQdG dG jGH
MCG H dHh ,SQGG H hCG dH
jh ,SdG Gg e MG Y Jj
IFGa ,Y dGh Y OG dG dG ZQ
dG jH dG ```ZQ jH ```J dG
JaGe AH je Th ``SQ``e T dG Je
.G Ld WdG cG b e FMEH
```G ```d ````jo dG C` H ``M``G CG GQ``` TCGh
LG H Ggh ,JZQ d SGQdG dG jGH
OLhh ,MCG H dG H e EG
aJ Yh ,dG Gg f dG H Iah
IQGRdG j dG eCG ,jHdG jH FMEG
W I``YG``e EG aVEG ,``dP HS GTD NCJ
jdG OQGG IFGO b e JaGe H- LQG dG
e MG e j H -``LQ``G dG H
SGQdGh (AMCG ,AdG ,AjdG) dG J
AGLEG Ggh ,LQG dG d (aGG ,jQdG)
.(10-5) SQGe j

dG SCGh HGV

Y dG Xd ;dG aG H H
HGdGh ````SCG ``bQ``dG ````Vh ```c ,``` NG``dG ````dG
,dG dW Zd dc LQG dG
,XdG AGOCGh ,dG ```e``bCG :e ;Ud ```ah
dGh ,``` Y``` ` LG `` d`` Gh ,``` ` dG ``` J `` jQ`` Jh
M a dG j e ``LQO Y dh ,dG
jCGh ,HdG Ud ah LQdG YCG Y UG
;e HGd ah a dG j M ;OdH dG
CGh ,QfG Fb g d jdhCG J CG :e
H ;OdH dG dd dGh XdG HJ
dGh aG ``jh ie Y NGdG dG j
NGdG dG fL EG ,aG ie Y LQG
dG efH Y jG EG bQdG bJ c,SCGh
dG W J a j hdEG f gh ,aGgCGh

GY H j J e fdG bQdG fc H
edG jjH dGh dG b FQ dG
SCG jJ MGe :GH ;IQGR``d``H ``jQGOEG hDd
a J dGh ,LQGh NGdG dG HGVh
,(2012/165) QGR``dG QGdG ZU Me Y jH
IQGRdG ch IOS SFH J :e c dGh
dG K,QGdG he SGQd dGh jQGOEG hDd
AL e ``M JMe Vd dG aG e
dG G``` TEG ``e `` dPh ;(2010/150) QGR`` `dG QG``` d``H
aGh `` SQG`` G ``j``eh `````G ````e ``a``````G
e ```M``G L ```Lh ,``H``dG `````H `````dGh
,G FdG dG Y VYh ,dG aG
QGdG he ZUh ,MG J L NCG K eh
.MG J e G jG
dG ``j``` J ``` M``e `` Y `` j`` `` H ``` ` a `` ` `Jh
jdH AL e AV Y jJ ``dGh :h```dEG
dG J EG aVEG ,(2012/165) QGR``dG QG```dG

Y H Y H e IOS dCG ,AdG jGH h

`` jQGOEG hD````d ``````dGh ```H``dG IQGRh ```ch `````dG
g ```e ``e``bEG ``` ` gCG ``Y ````a `` ;````c ,``` d``Gh
Ia e IQGR``dG HCGO :a ``bh ..``j``H``dG GA````dG
dGh jQGOEG SQ L jJh LGe Y
;HdG G edG L e edG cGdHh
d G dG SQG aC UdG H
Qb YCHh IQGR``dG gJ dG jHdG G``gCG
.JEGh IOG e
OG`` YE ``` FG``dG `````dG ``N eh :``JO````S ``H``Jh
J ,IQGR``d``H Jh jHdG GAdGh Gh```dG
SQG J aSG Gh``` dGh GA````dG ``e L
J L IQGRdG cCG M ;gjJ dBGh FdG
eh ,HdG QGdG YU edG IQhV Y GAdG
jdGh GQGdG Gh G H UGdG QL
dG ```SQ```G `````Gh ```d ````G ``Hh ,`` jQGR`` dG
.dG adG NGO dGh jQGOEGh d
HdG A````dG G``g ````jo G G``g ``eh :``` VCGh
V d (```JGAG``LEGh SCG ..dGh dG)
SCG ``j```J IQGR`` ` dG ```b ``e ``dh``` G O``` G ```J
.IQGRdG H G dGh dG
eh ,A````dG G``g ``e ``eC` G EG :``JO````S O`````SGh
CGe SJ j CG ,a cQG jHdG cc N
dG SdG AH oj ``dG OdG QG``G
HdG G edG eCG G j CGh ,gjJh
AJQGh dG jJ cQd JYb
IG GGh QaCG OJ N e ;JLfl IOH
:gh AdG S jdG jQG cQG H
G jdGh dG GAG`` LG :hCG QG
LQdG ``e ``L````MG ``j`` ``e ``dPh ,dH
QOG jh jHdG dG aH G dG
.FXdG J T dBGh ,LMG J d
LQGh ````NG``dG `````dG ````SCG :``` dG Q``` Gh
G dBG VGSG N e dPh ;gjJ Sh
.gjJ Sh LQGh NGdG dG
IQcdG T Y JOS YCG ,c N h
,AdG G``g H JLJ Y dGh HdG I``jRh
IQGRdG CG G Qj CG AdG Gg e eCf e :k e
AYCG e e Zd HSG GkL dCJ
H JG dG FXdGh jQdG dG
Gj CG QG e Lfh ,JfeEG H J e OhM
SQGd Ie IQGR``dG CG d jcDe ,Fed dP
Y ``Y``J ````U```H h`` ` Gh ````e GAG`` ` `LG `` g
.G

FXdG e LMG j
fc hCG ;```Y GQhCG ``K ``V``Y A````dG Jh
,IZdG LQdG jd dG GAGLG Y
dG ````b ````FQ ``JG``` dG ```fi ``H ```Y ``` e``bh
IO`` G ``` ` Vh ```````d ``e``` dG ``j``j````H `` H`` dG
LMG j ch MGe Y a ,IQGRdH
G ``L````MG ``j```J ``N ``e ;``F``X``dG ``e
idGh G e dG dG e L e
dPh ;eGh GdGh SGQdG dGh edG
Vh dG LMG J FGhO e dH
.IQGRdH G FGhdGh aH IOG
CGj dGh ,SQG dG Y jH Jh
e SQe EG af e IdG N gOGYEG dG
G ``e ``L````MG jd ``dPh ;``` SGQO ``Y ``c
,dG ie Y SQe d i``NC G ``F``X``dGh
.AMEG bGh Y AH dG SGQdG d Gh
G jO M af T ``e j :``` VhCGh
d hCG ````d``H ````d``d ``````G O``` H ``` H ```Y
OY jJh ,fdG ``g AV R``dG PJGh SQe
Hh SQe H OdG dG gLGJ bG dG
dG OG``YCG H ``dPh ,G M ```SGQO U
LGdG f Se GSHh ,``G SGQdG dG
SG QYG ``NCG e I``NCG dG GdG
dG OY Mh ,UG SQGG e dG dG
J ``````e GQOEGh ,``` SQ``e ```H ```U ```d ```b```G
UdGh ,IQGR`` d`` H `` gQG`` bEG ```dG ``j``H``dG ``eG``dG
Y dGh Y OG dG W ZQ jd
.fdG YG OGe SGQO
T e Id dHh :a ;jM OSGh
IOe ``c `````M O``Y ````M a ,``jG``a EG ``j```j
b e IG SGQdG d W SQe H SGQO
jQd ``eR``dG G O``Y ``j``h ,I``jR``dG ```e
aH dG FGhO e SG K eh ,IOe c
jh ,IM Y SQe c LMG b dG
FXdGh jQdG dH JG FXdG e RdG
Y G e LMG h ,dGh aGTEG
.e H Gh dG ie
,jHCG EG ``SQ``e T ``e Id dH ``eCG :OGRh

17

He

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

k 43
M aG cQe
dG ..zdG bJG{

QX afi GAGLEG J
fh````dEG eG ``SdG J

jDhdG - e
H ```j W dG ,```dG U ,``Y``j
dG ``e``G ``Y je SdG S
FQ ``F``f fdG ```Y WH dcdH
aGh ,dG M bJG J He ,
,dG M bJG M jQdG dG M
- YLG dG IQGRh J dGh
e e e hdH -dG hDT IFGO
. (fdG) dd IG CG
jCG 5 i``e ```Y ``` J ``` dG ````G ``` Jh
,ck Qe 43 cQh G```d``g e H
SSCG O`````H ``cQ````G AD` g jJ EG
jQOdG ``HQ``G ``e f ``j```Jh ,jQd
fL EG ,bJG g Y G jQJ Y
H ``eh ;G ``H bJG ``g f
e x ` c GQGRh ```` ``j``dG ``cQ````G AD` g
bhCGh ,dGh HdGh ,YLG dG
,edG i``` dGh ,`` ` dGh ,````j``dG hD` ` ` dGh
.adGh ,adGh GdGh

J SdG jH
Se J M
dG dh - SdG
bGe H - SdG jH f
IQjR 180 -FbdG dGh IdGh jZCG
FGdG OG``Gh ``g```Gh YG Y J
``e```dG `````d``H ``````G i`` `NCG ``` Gh
;aGTEG HdG idGh WGh jdG
Jh AG``` dG ``e```Sh ````U `````d `` dPh
,G`` ` G `` bG`` dG ``` Y ``````dG `` WG`` ` `TG
85 ``j`` ```e```dG GQ``j``dG ``g ``Y ```f ``bh
e FGdG OGG cJ ,U d
iOCG U Z h``X f hCG MdG
c ,eOBG GS MU Yh J EG
.YGfCH dG e keGL c 490 JEG
a cGdGh GhGG H f h
H ;MU d keGLc 300 ``JEG
dc ,gOa EG iOCG Se jJ OLh Y
fJch LLRh fe Y 130 IQOe
jRdG ``Hh``` ` Gh `````G ```FG```dG OG`` G ``e
```c ,```M````dG e ``Y````G ``F`````dGh
H ``g````J ``` d ``` G ``e 2 O`` Y ```Z
GQGfEG OLhh dG UGGh WGTG
J h .CdG Gg e
j `` L`` dGh A``````d ``````dGh `````dG
Z GhOCGh ``L```e IQO````e h ,```d`` 15
G fdG jGh UGd He
.G Gg H

```UdG ```M ````TQh

zQUo J{`H dG
G M - QUo
dG ``` ` dG `````H ````dG ``Y```L ````f
QdG H QM QcdG GTEG Q oH
k ,``Y```G e
dG ```U``dG SSC e
,Q oH dG MS dPh ,HdG GSH
YG AYCG dG ``jQ``J G J M
dG YH dG GSG c Y
Y `````j `` ` dG (Refractor) Q``` ` ` fG
(Reflector) SfG dGh SdG
YG J c .HG jGG Y j ``dG
H G i``d dG dG ``Y``dG f EG
a ,``` G G``g e ``g ``e ``c ```Jh ````dG
TQh N e dG Gd SGQdGh H MJ
NGh ``G ``H dH ```J ```dG dG dG
AdG hdG LG e YG dG VhdGh
UdG Y Jh G``g .dG adG f
iNCGh IdG H YG H J dG dG
;OdG SGQdG dGh ,SGQdG dG Gg N
dG G`` MG ````H A`````dG ````T ````c `` dPh
TQdG ``N ``eh .`````dGh ````G ``J``g```c
gG ``e ``j```dG ```Y A``` ` YCG ``` dG ``` J
dG ```U``dG Y ``eR``dG dG GQ``` Gh
,hdG d hGdG JQG Sb Y Qdc
,jhdG IdG hdG G JQG ``jhGR gh
GGh d ````S```SG AG`` LG ``a```eh
. UdG eGSG d dhCG

G aGf J bG AGQRdG Ld
ee R`` EG d ``e``N ````H ``s ```G ```e```G
G GAGLEG SGQH dG J Mh ,H WGG
dJh ,Y S Y bdGh H eG H
dG SG G Vhh ,J hO dG bG
d aGf J N e ;GAGLEG J e u
.dG b e MG bGG
YVG `` e ``j``` dG ``` ` b``` e `` ` ` LG `` `N h
e JQjR dG eG G e IOQG``dG MGh
.eRdG GAGLEG fCH JGh ,dG AYCG b

jDhdG - dU
ej ```dGh ,ed GAG`` `LEG J ```Y
AHQCG U ,kYLG ,QX ah ``dh``dG ``jRh e
,dG ````FQ Q``` ` dG ``` MCG ``H ``` ```S``F``H ,``` V``G
dG FQ ``MQ
s ,LG jGH h .FYCG QHh
VG IdG N SG gOL d kGcT ,QH
J GAGLEG Jh jJ J dG dG H
FGhdGh ```LG``G eN ``FGhO J jW ``Y ``e``G
Gk J A``L dG fhdEG ``e``G SdGh ,G

```dG G```d ```WdG ````DG Q```e 300

G e fj jdG VG d
.jjQdG jedG
FNEG FdG eCG IQcdG aVCGh
CH ,dG H bdG AMCG
d ``j```G GOd jdG ``eh```e
e ````dh ,`````Gh O``` dG ```Y ``W``
Y ``L`
s `` j ``j`````dG `` g ```e Q`````fG
d bO Ff GNEG G edG
HSG e aGj jdG e f
dPh ;IaGG jG GOG
.SG OG QNG Y AWCG IY
N i`` ` f IQ`` `` ` c`` `dG `` e`` b ``` ` a
````b``dG A``` MCG ``jQ``````SG ```H`````dG
J c Y ``bQh ,dG e
S gdG Ve eG Ff
e A`` ` `WCG ``````d ``j``` ` dG `````dG
e Sj `` ``eR``dG AG`` `LEG P```JG
.cEG jG dM
Wa IQcdG eb ,DG N h
jFdGh jVG H dG
.dd MG dG HG

J ``D` G da TG ``bh
M Q``` ` ` J ``` ` dG GQhCG `` e ``j``` dG
HLdG G`` `fC ``` j``G ``S``` SCG
dG IO`` ` L`` ` G ``` ` ` ` ` dG``Z
VGeCGh `` dG ``` Jh ````dG ```U```ah
JGdG ``Y``` G `` VG`` eCGh ``` bQ``dG I``` dG
.jG GOd jdG eheh
dG `` g I`` ` `SCG ``j``` J CG `` c`` jh
j ``EG NCJh ,Gh``dG e SSCG
Gg AV Yh ,``Lh``dG Y Yh b
QSG ``j````dG ```e IQ``` c``dG ``e``b
dG jG Ad hCG
id ``EG NCJ SCG Y Y ``bQh
jG ```d````dG ```Y ``` ` gCGh A`````dG
.LY ch SCG a
dLOdG ``` ` d IQ`` ` ` c`` dG `` e`` bh
e ``dG ``VG``eC hCG FNEG
G Qh``dG ``Y i``NCG Y ``bQh dG OGSGh ,```````dG ```a``
.jd eG dG
AG`` `LEG `` N ``e ``` ` G ``H ``` j `` `dG e g e aeh dG f cQd ``D` G ``` ` gCG ````J :``` ` ` UCG ``d``bh
``eRC` dG ``F````dG `````Jh ```U````dG
.dG GG Y dG GG QO``c ``H OG hdG
j dG d OG dG bGe

jDhdG -e
dG N /jJ
dG ed edG jjG f
GG H - e a
`` ` `W`` dG `` ` D` ` `G `` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` ` `
IQcdG QH dPh -dG Gd
ed ``e```dG I``j``G ``````dG ```W``a
Ib IQcdGh ,e a dG
``j``` ` ` ` dG I`` j`` G ``j``j``` ` dG
``` e``` dG `` e 300 ``cQ``` ` eh ,``` ` ` ` dG
A`` ` `WCG `` e ``` ` ` ` dG `` Y`` ` ` dG ``` `
.dH G ah Vh
jG `````UG IQ``` c``dG ``` dCG `` bh
;c ,``D` ` ` d ``` ` ` G ``` ` ` dG ``` ` ` FQ
SSCG Icc GG QhO a VhCG
VdG gCGh ,dG eG YO
J ``j``W ``Y ``` ` dG QO`` ` dG i`````
OhOe ``e ``d `` ;d G dG
eG ah VGh KCGh HjEG

jdH dG dGh AHOCd dG Od 25`dG DG da QJ dG

dGh A``` ` YCG GO`` ` G ``g``` J ``` dG
.edG ``f``eCG AGOCG jcedG d
aGdG GhCG``H ``b ``D`G cQG ``ch
.VG G e jdG Y
b jQhdG GAdG e dG Yh
G CG adGh .dG YLG AH
e f `` YRh A`` ` HOCGh `````d ```f````dG
Oad jGg g Y JQUCG dG dG
e Ic IO```TEG ``Lh e ``D`G cQG
XCG a ,O``a``dG A``` SDhQ ``e ````dG ```b
H ``NCG G ``H J ``dG G
.YWh JYGHEG fh fdG dG
Lh GOG e G bf c
``c````e ```d```a ``e``bEG ```H``Y `` HGhQh
h .i`` ` `NCG ``` H``Y ``` UG``Y h ```````dG
HY ``HGhQh GO``G O```TCG ``JGP dG
dG L J dG adG HSCH
GOG Gh CG gCG jcDe ..fdG
cCGh .A`` HOCGh dG L h``M i``NCG
CG ```Y ``gDh``` ` YCGh ```H```dG O``a``dG A``` SDhQ
dG Y He JH G da
.fhdEG bGGh HdGh G

jDhdG - e

hS
dG Od jdG FdGh SSCG
Me ````b```e `````S ```c .``g``j``` Jh
eh ;DG cQG OadG H eJ
dG ```HGQ H eJ Me :H
J dBG LG SQj c .fOQCG
feCG ````dG dG ``e ``YO
dG i`` ` NCG ``` ` VG``G ``H `` eh .``e``` dG
OG ``J```e J ````LG bS

QfG
G Y QcdGh ,hH Y QcdG
.N M QcdGh ,jOG
V ``j````T ``` ` ` eCG `` K ``` J ``` c
e Y a Q````jo ,``D`G da
Jh .LG cQG dG AGdG
.eG dG Y ce ddG
Y `` `Mh`` `` ` G `` j`` ` `` `` `dG `` ` ` gCG `` ` `eh
dG ``j```J ```H ``` ` LG ``` YCG h`` L

edG .O
Jhf DG da V ojh .dG
jdG ``` ` G `` M :hCG ;``` j``` a
QfCG :GH ;QfCG HL
f QcdG a Qojh ,Gk e
QcdGh ,edG QcdGh ,``L
IhdG eCG .W M QcdGh ,QdG bH
a ,``D` G eg Y ```Jo ```dG fdG
a Qoj ,jdG gGHEG ``jOCG M

U ,eG jdG UdG J

jdGh eG ``D`G da ,```dG
,```dG dGh A``HOC`d ```dG O````d
dGh .fEG ``LCG ``e dG G```Y
Od FQ fG j CG G e
dG ``c``J``dG ````M ````F```d ``` F``fh
.OG Y j
eCG hS G FGhdG jh
OG jJ dG IQh``dG O``G Y
cQG O``a``dG J ```c .`` `Gh QGOEG
.Y ``N dYCG ``M adG gjQJ
A``HOCGh d fdG G QJh
QcdG SCGj aH DG da
S ``H ````jh ,`````G ````FQ `````dG
,MdG O``` h ,``` ` F``dG ``F``f Q``` G
.jdG VYh
eCG fH A``HOCGh dG L Jh
G ```Y A````dG `````jo `` dGh ,``D` G
dG YCGh ,QJh ,dG dG
dG ``` ` ` G ``e`` ``` ` ` G ``` ` e``b

zdG UNG{`H WCd YUG dG jQJ IQhO

20 QH dG Icd o dG ``c``G dG M fh
b .jQdG cGG e WCG W efH k e k W
d FG dG Y dGh dG jQdH dN HQG
J dc ,dG ce ``Yh Jh ```WCG Y ``L``G
IOjd ``dPh ;OG``G HUEGh ```WCG i``d dG dG ``Yh
d IAH dG jYdG Jh dG jYdG IOL JAc
SDG gOLh N e ;VG d Vj b dG WG e
G AWCG Yh e jj G g e ebEG CG c dG
.SG bdG e edGh LG G Y dG
AGG b e cG e Y jQdG IQhdG cQG KCGh
jdG cQG Th ,jQdG IQh`` dG ``g AG`` KEG GgS ``j``dG
Icd o dG G ,Qh``dG H gG e G
k c GQk b GhXCG
.jQdG GQhdG g e ebEG e Sd J Y dG

dG G gjQdG jW Y dG Ic ILCH fSH

.cQG AWG Y Qj
jdG G ``e AG``N KK IQh``dG ``g J Q```T ``bh
.jdG dG jQL e FdG jdG d
f c ,z```WC`d FdG jdG SSCG{ i``NCG I```V``h
IQhO QG jO 20-19 e IdG dG Icd o dG cG
AWCG jQd dPh ;Wd FdG jdG SSCG M jQJ
SSCG ``M i``NCG ```WCG W bCGh IcG jdG G
fdG Id jQdG IQhdG g J M ;WCd FdG jdG
FGf jQH d fo dG AWCG gCJ H ;dG
AWCG e KG IQh``dG ``g jQJ QT M ;eOdG GQh``dG
bGh eOdG IQhdG jQd hNBG KK gCJ jh ,fo dG
.2013 je T ebEG

ck Qe 23`d FdH IQGOEG M J zYLG dG{

jDhdG - e
H YLG dG IQGRh hDeh Xe e ck Qe 23 NG
f dGh ,zFdH IQGOEG{ M jQJ Y M ,Gdg e
IG CG e e e hdH ,IQGRdH jdG OQGG J IFGO
Yje dG Y H jYQ , zfdG{ dd
.IQGRdH dGh jQGOEG hDdG
:H ``e ;``k `j`` 14 G I``e ``e ``jCG 5 ``N ``cQ````G f ``bh
G ``j``h ,h``` ` G I```M IQhOh ,``````dG ````S ```a ``M ``jQ``
FdG ZUh ,hG IM IQhOh ,G h ,jdG jdGh
jQdG ``MCG cQG J c ,FdG S Q``WEG OG``YEGh ,cdG
k j e jCG a GDk S 33 Y HLEd
.f hCG Wf
,iG Ib FdG UN ,FdG c Y Q```dG dch
jh ,adGh eRdG YdGh FdG fCG e Y OGYEGh
x H dG Y jQdG MCG dGh ,dP d eRdG OQGG
e c
Sb QWEG OGYEGh , FdH GTDG HQ jh ,YdGh dG GTDG
.hd AGOCG (He)

jDhdG - e
YUG dG IQhO dG UNd o dG G f
o dG d HdG ,dG Icd o dG cG ,WCd
k e ``k ```W ````Y N IQh`` `dG Q``` Th ,`````dG ```U`````N``d
AWCG AYC IQhdG Jh .H WCG W efH e Hk Qeh
gjhJh WCG Y YUG dG Y eT Ia cQG
.dGh dG H eRdG SSCH
YUG dH e VGe IY jdG GVG T
,jQhdGh SSCG Gh gH jdc ;WCG id
m T EG aVEG
Y ``Wh YUG dG Lda Y Gh
dg fc ,dG dG Mf eh .YGfCGh
Y jQJ M
l
dPh ;H G cG e edG ch ,YUG dG ILCG

j```G gG Ihf aG .. dG
````dG e``````G IQGOEG
jDhdG - e
eG IQGOEG jG gGh jdG{ M Ihf ,dG -IG - dG IQGRh J
,dGh `` jQGOEG hDd IQGR`` dG ch HQG S ``H ```jhQO QcdG IOS ``j``YQ `` ``dPh ;zdG
,dG VG eh ,WdG dG jYdG jQGOEG e T 100 cQh
EG IhdG Jh .dG IQGR``d HdGh dG dG SDGh ,SHb dG eL eh
J X S ,dG dG jYdG Yb gGh ,Gh dG jdG e
f dGh ,G GA````dGh G dG ``H dG Th LdGh SDGh O```dG AGOCG
OG Jh dG jYdG IQGOEG YG jd SG Gh jdG beh dG jYdG
jdGh GG beh ,dG dG jYdG b h jJh d fhdG
w a Vojh .G Gg UH hGh G IOdGh IQGOEG
b FQ dc L.L QcdG e c
,dG S IQGRdH dG SDG eh Qeh SHb dG eH IQGOEGh jdG SSCG
je G Le QcdG dc ,dG jdG IjGh hCG FNEG jjdG Ib IQcdGh
.IQGRdH ddGh jdG hDT IFGO

jdG dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

jQdG d GOk GSG GbG cGe J :QU Gh

dG M QU
H `` ` MCG ``` ` ` dG IO``` ` S `` `cCG
Gh ``HG``` dG ``` U``f `` H ``` fi
AYCG HfG FQ QU
hCG I``` ` d ``` ` dG ``` `
fCG ``b dG qCG Q```U ``j``H
`` G G`` ` `d ``gOG``` ` ` SG `` a`` c
NdG S dG jQdG
J cGe 3 jH dG ebh
ce gh ,HfG Y a
SSCG d GdG SQe
Nd `````Nh Q``` U ``j``H
d QU OH SQeh QcdG
Nd ce Nh SSCG
JOS VCGh .fEGh Qcd jh ,SSCG d W SQe ceh fEG e
aJ EG aVEG fG Y J dG feEG aH cGG g J fCG
CGSh Yb 38 KdG cGG YdG OY H M ce H SEG IQSh W QOc
HdG YdG e dG dG WGG SG cGG g
Ae HdG EG MU
k
q h
QeCG Jh ,H WG gQGhOCH eSh KdG cGG Y dG AYCG jRJ
GAGLEGh jdG dBG Mh jh dS H jdG Yd LJh NdG
NdG d j dG g HfG dG G WGG qCH JOS QTCG eRdG
dH j h HfG dG e WGe d j fCG c ,fG ce
bH H jh fG ce EG Lj CG dG bdH hdEG dG
JOS k e jdG GAG``LEG bH j q K ,cG OLG hdEG dG
aGJ ;NGdG jRh SdG a H OM dG e IQjH jdG aT fq CG
adGh de WG bh ,IQGRdH jdG dG HfG Y dhDG FdG dG
J e hCGQ MJQG Gh``HCGh jdH HfG cGG Y S Y d aGG
S dG MG e H EG QTCGh G h W IQjR fa ,OGSGh JJh
.JYG dG

18

l jdG dG :MH H L Gh
d HjE
w G aGQ
dch ,`````G ``` G ``e ```````d``H `````Y ``` aG``Gh
jYdG ```SQ`` ``Y ``b```dG IQh``` ` H Y dG
dG YG M d IOG IdG N HfG
QG d j fCH dch ,v SQ Wfl a
e jOdG N e cCd jdG Y AH b
,jdG cGe IQOeh JGUCH AOEG K ,GQhCG jCG
eEHh ,HfG cGG bh NGO gLGJ Yh
a ```Y ``j`````dG `````Y ``e A``` ` fG ```H Q``` ` G
;HfG ``cG``G ``e e dUh Q``a jOdG
TG e jVGh HfG ``eCG ``dPh
.jOdG Zh MEG e cCd kffb e hCG
Zj QfG YH LGdG d j dP H
S dG VdG TT SGH RdG Ff He
.G YH IOLe
b ,MH H ```L ``j``H NdG O``Y ``Yh
;Nfh kNf 8156 H NdG O``Y EG G``dG IOS
YO bh , QN NdG AD`g S M
HfG dG G ```WG``G L JOS
IQcG ``cG``G G QH jdG d j ``j``dG
Hf hCG I``` dG Q````N jd
QH dG b e dSG Sh ,jdG dG
.HfG dG EG LCG e JYeh MQ
H jM MH H ```L Gh IO````S ````NGh
cQG ````dGh ```e```G ```G ``a```d ``j```Jh T
Ia N H Geb dG dhG OG Y jfGh
OG J CH kYGO jdG d dGh OG``YEG
.WdG G Gg dH

Gkc GbG jOU Y bEG j CG bJCG :TH Gh

edG dW ` jDhdG

aJ M e ;jdG Yb J EG aVEG ,jh

J EG aVEG ,HfG d eG ac
dG Yd Ybh WMG Ybh fG GMCd Yb
.HfG ce c
CG EG G`` dG IO````S Q```TC`a ,Td dH `` eCG
18 ``gO``Y ````j ````M``H ``` H ``` L ``j``H ``` ` T``G
ZHE k``H```S ``Y``` ` LG I`` Y ```d ``` Yo h ,k` ` ` T``e
VH ````e ``` ZG``dGh ``` H````fG ``j``Y``dG GAG`` LE` `H
HGdG ``Y hCG Gh GQ`````Gh jdG ``FG```dG
HfG ``` ```Y ````V``Y ```H IQGR`` d`` H ``` fh``cEG

G G```M ``H ```TGQ ``H M dG IOS ```VhCG

,jdH HfG FQ MH H L Gh
Hf OG``` ` ` SG CG ``` Y -``` G h- `````dG CG
dG io dGh ,hCG Id jdG dG
VhCGh ..NdG S dG ``jhh afi
e gH jdG dG H CG JOS
H SHb dG dG MU IM fe b e
H iNCG jhQT dh -``YQh G M- G S
kHjEG Q`K J NBG kGaGQ Sh ,WGGh eG
J fCH ,OdG dG Y aO S Y
h bG NGdG jRh dG e e QGH HfG
jdG -Gk Y 43 dG) YdG dG J
AYCG ````L `` EG h (A``` ` YCG 4 R``` dG -Gk ` ` ` Y 51
Y dEG WG G jOCJ e d jQdG TQdH
:gh ;jdH fG ce J h ,Lh cCG
,(Ld kGce) SSCG d GY H OS SQe
bh ,(Ad kGce) SSCG d adG SQeh
eG dG fc jGH d YLG IY Y
.jdG ``g EG ``g```b ```f ```ZG``dG ```WG``G ``e
c ,dG FdG ah VGG g e edG h
IQjRh QGhOCGh G jRd iNCG YLG dG Y
,Nd hGh NdG HGH jh ,jdG
HdG ``a``c ``` d``Jh ,``j``` ` ` dG ``Y``` d GQ``` ` Gh
UG ``L````MG hP ``U````TCG I``YG``eh ,Nd
dS ```H Q````NG ``e Gd ```J``Y````eh

NdG S IgL dU HfG cGe HQCG

jG EG - jDhdG

dhDe `` ``k ` jCG `` `gh ,``b``` M `` e ``v ` M

IAdG P ````G Q``` ` NG ````Y ``L`````J
`` jC ``Y``` ` N hO ``` a``` ` dGh ``j``` ` dG
CH jdG gfh ,FY hCG b GAeEG
j h eJ jH J jdG Y
AYCG ``e ````Y CG ``N```dG Q````NG ```Y
CG VhCGh .YdG ``NGO jdG
jj TH jh G NdG OY
jj dG AYCG OYh ,Nf BG 9 Y
eCf :dbh .TH ce Y 100 Y
IgdG g cQG WGG ac e
dG G`` gC k ``dPh ;SdG
k jT WGG Nj CG j dG edG
d edG jDhd LJ ``dPh ;a
ag dG CG Y ``cD`J ```dG edG
H Qe dG ``bh .````dG ````fG
FQ Ff dG M H S
g dG e EG :TH jH dG
Jh ,```dG Gd HfG cG J
YdG EG NdG h``Nh ``NO Y
QG EG gJ K eh ,jh dH
fCG dG VhCGh .JGUCH AOEG H
gh JH j QM IOT e j
jDhdG GDS Mh .SQ IRLEG H
CH `````dG ``` VhCG ?````T``G OG`` YCG ``Y
.Te 38 gOY
,AHQCG ``j ```SQ``G ````SG :`` bh
e HS GQ`` jR ```j``LCG ``dP ```b ```dh
g ``eh ,``c``G ``L````MG ad I``a
G`` h ```` ```````J ``` U``` ` ` NG
d dPh ;bGh dG Qd UN
,dSh ``` ` ` H ``` JG``` UC` H AOEG `` e
.HfG M SQ e Gdh

RdG FQ dG ah jdG
S fCG MGhdG cCGh .Y j e hCG
,Ae HdG G eCG jOdG ZEG
a jdG jOU f j gH
,RdG e EG jdGh dG
.TH Gh g dGh
e jOdG J S :JOS ``bh
FQ a EG jdG FQ
eh , e hCG TG QH RdG
Td S dG RdG Y CGJ K
Gh Yb M ;He
Y ```H``` I``` c ``V``Y ```T````H ```T``H
GkL bEG j CG JOS bJh .RdG
`` gCG CG ```Y ``f``` YG `` bh ,``` N``` dG ``e
g e Ya cQe d TH jh
dEG f fQhH fh ,ddG SG
.dP Y jG dH
jdG G`` ` ` Y ``` H ``` ` F``Y `` d`` bh
:TH ``jh ``c``e jdG FQ
S GOG``` ` ` SG ``a``c `````cG ```d
HfG e JGUH AOEGh ,NdG
dN `` e `` SQ`` ``` WG``` O `` H`` h
e QNG SdG M o dG WGG
dG ,dG g H Gk jL Gj
GMCG SG ``gQGhOCG d S T
`` ``j``` J `````U ``` Y ``` Y``f ``` ` f
RG`` HEGh ,`` j`` dG ``j```Jh ,``j````dG ````dG
H J eh ,dGh MdG JfeEG
fCG EG QTCGh ,aKh jQJ fe e
WGG YJh h He N e
f ```WG```c `````f ``H````dG `` g ``e
WGdH SMEGh SdG YdG
gQYH ``WG``G SQ dG SdG

GOQM fi - jDhdG
j `` H `` ` gG`` HEG ``` ` ` dG IO``` ` S `` b
HfG FQ TH Gh ``MGh``dG
TH ``jh EG :``j``d``H jdG dG
jdG dG Hf gOGSG CG
.dG o S dG
jdH ``H``` ` fG ``` CG `` ` `VhCGh
:``g ;```Y``a `` ``K ``e ````J
;RdG ```h ,``j`````dG ```h ,``````dG
Qe ``` ` S``H ``````dG ``` ``` J ``` M
;je Y IQY gh ,jdH HfG
IdH bGdG aG a SQe :g
fG ``` e ``` ` ` S `` ` `dGh ,``` d``` ` ` dG
dH bGdG hQdG SQeh .LdG
Sh ,``k `H```S ``dh``dG ```` ````e ``e
s .AdG jd Gk e
fCG MGhdG Hh
bh ,kAe AHQCG j SQG SG
.HfG e fd g
LdG ``H``` ` fG ``c``e CG EG Q`` ` `TCGh
EG ``a```VEG ,``j````J ``Y``b 11 ```Y ````j
JfH j fdG jd Yb
HfG cG eCGh ,dG bH
jJ Yb 8 Y a hQdG
.fdG jd Yb j dch
ILCG ac SG :``MGh``dG ``bh
e HfG dH G GdGh
a hCG eCG e h ,NGdG IQGRh
e cCdGh Y WGh ILG L
YdG e jdG CGj M ;jgL
jOdG ``` a `````Sh ,``M``` ` U ``` H``` ` dG
eh , e hCG TG eCG jd
FQ QHh WGG ``e M

`bdG H NdG S gC``J ````Gh ```HdGh AG``HEG

G QH :bdG T

e NdG S ```S```SCG d
YdG ``` Mh ``M``` ` U ``` H``` ` dG ``Y``` ` dG
ac e fcCJ CG H dPh Ak e HdG
edG GdGh jQhdG GOGSG
eb ```Y```dG ````d ``` Gh cd
Sh ,VG I```dG ``N gOH
HfH h`` `G `` LCG ``e O``` G `` g
IQdH hCG Ja jdG dG
jh ```fCG HG h .``a````Gh LdG
cGG dPh FdG JGOGSG G
SQe CdG S HH ``gh G
jdG e qeCG .SSCG d S
d IQ``` G ```SQ`` a G
SQ hS HH ddG Gh SSCG
.SSCG d AdG S

.dG WdG Gg AdG

HdG `` ` `jh `` ` ` fCG i`` ` ` NCG ``` L `` e
GOGSG ``` b``` ` dG ``` ` T ``` a```
HdG ```SQ`` S ``` dGh ``H````f``d
IOS bh ,jdG c SSCG d
SG ```M ``H ````S ``H ```M `````dG
:jdH G dG FQh HdG Gh
Wh `````e ```H````fG ``````dG ````J
``WG``G cQeh AdG Y J
e f TG H e Te QNG
Jh gJ ```dG ```WG`````dG G`` `fCG
WGG qC`H j Y f ,eG dEG
OGSG ``` Y `` H`` ` dG `` j`` H `` ` `WG`` Gh
bh ,dG WdG IgdG cQd
HdG ```SQ`` ``H````fG ``c``G :``JO````S

FdG JGOGSG AG`` HEG ``jh fCG

Id `` j`` ` `` `dG `` ` `d`` ` `G `` H`` ` `` `f
d dCG SQe N M hCG
HfG cG d AGHEG jH SSCG
dG IOS cCG e Gg d jd
FQ AG``HEG Gh dG S H U
:Fb jdH Hfd G dG
Ia eh Ie AG``HEG ``jh GOGSG
q ``` M ``` j``W
``jQ``Jh ``` ` dG OG`` ` ` YEG
KE h`` ` dEG ````dG ```Y ```F````YCG
jdG d `` dPh ,```N```dG Q````M
`` gQhO I`` ` LCG ``````e ``` JCG ``` Gh
N e ``f``cC`J ``e G``gh dG ``g
,VG `````dG ``` ` dG A``` ` YCG ``H``` ` fG
HfG ````dG bd dH ``d``ch
q a RdGh dG c
AYCG jQJ
CG Y ``gh ee Y dG Jg
VCGh ,``` H``` ` fG ```````d OG``` ` ` SG
gc AG``HEG jH NdG qCG :JOS
CH h``j dG ``j``H ```N```dG ``e
e ``e ``JC` J ``H``` ` fG `` g ``` ` gCG
WdG ```H````fG ``````dG ``cQ``` ` G
Ggh ``j``dG A```HCG ``e Te Q````NGh
d M cGT HfG j e

bdG ``` ` dG ``````d ``` f``G G`` ` MCG

jdG d j jdG WGd dG
LCG e ;dG Jbd G Zh
d :``a```VCGh .jd e J
H dN SQe ce YdG OY IO``jR
OdG d HdG Y dU jh M
iNCG cGG Yb VCG c ,Yb 10
53 jdG HQCG cGG YdG LEG
NdG Y dG LCG e dPh ;Yb
Wh NCdG Yh ,jdG AG``LEG dS
jG gT jdG Lh c ,HGdG
dG I````dG ``gO```L ```Y ````NG``dG IQGR`` `d
fCT e dG dBG c aJ H eb
adG c e .HfG dG
ac jdG dG Td dGh
.dG HQ
Qe dG fi b ,``NBG fL eh
,dU jH jdG dG HfG
NO ``c``eCG ``j``h ``Y```dG ``fEG
AYCG jRJ h ,Q```Gh ``NG``G NdG
``gQGhOCGh ee M dG dG
.WdG SdG Gg
NdG QM gCG EG dG ``Lhh
`` ``` JG``` UC` H AOE` ` d ``` WG``G ``e
,WdG ```dhD```G ``g ```SQ`` IA````dG
CGS HQCG HfG cGG CG EG Ge
MU
HdG YdG e NdG SH
k
jM ``cCGh ,Ae HdG YdG jdh
e ``N``f ``c ``cC` ` j CG IQh``` V ```Y ``d``c
M dG ``b````dG ``J``f```H ``j``
fEG dG ``bh .dS ``cCG dG J
Y e d jQJh dG OGYEG
.cCG LdG

N M KCG ,HfG ``g I``e

e e afi aG AHCG jJ
G h dG JG bh J e N
.jQCH
jdG `` ` `MCG ``` ` H h`` ` `e `` ` ` cCGh
jd FdG dH jdG FQ
NdG S IgL dG CG ,dU
jh jdG d j jdG WGG e
;Gbd cGe HQCG M ;dU
H dN SQe e c jG Gce
SSCG H e d IOdGh ,d M
d ``jR SQe ``c`` ``a```VEG ,d
e ``j``` dG `````dG ``` Yh .``` ` ` d h`` `Zh
GAdGh jQdG Mh TQhh YLG
Wd ```a```G `````dG A``` ` YCG ``e
G jRJh YdG ceCG Y dGh
edG Y cCdGh ,GG dGh
H NGdG IQGRh ``e IQO````dG GdGh
ASDhQ N c ,GbG cGe dG dBG
CG`` Hh ,``` ` NG``dG IQGRh ``jQ````d ````dG
d ``dPh ;``H```S ``bh Y ````dG
dG G``bG Y Y GTEd RdG
.dG AYCG N e
Y fCWCG dG CH jdG aVCGh
dG GhOCGh eGh I``` LCG ``a``c
S ```M ;``` HQCG ``cG``G ``H````f``d
YJG dG jdG H jdG dBG
K N e ;iQdG jdG
QM jg ```KE RL e :``g ;```dBG
,Yb ``` T``eh ,GQ``` ` ` SG R`` `eh ``N``` dG
edG `````S ``` M ;h``` ` ` dG `` bG`` eh
NGdG IQGRh UM c GQSG jH
OLh Y fdG Y WT e hdH

jh ``` N``` dG ,``` dG ````U ,``aG``` j

jd ;G`` ` `bG ``jO``` ` U ``` Y ``d``` U
jdG dG HfG hCG T
;dG ``HQ gJ ```dG hCG Id
Te S QNG S dU jh a
TG O`` `Y `` H `` e ``` ` dG ```````d
`` HQCG `` N ``e `` `dPh ;``H``` ` fG ``U``
.jd cGe
G ``e Q``` X ```a``fi A``` HCG `` ch
jdH G``e``b ``b `````e ``` a``fi
VhCGh ,jO ``e 15 VG dG ``j
FQ dG fi H MCG dG
dU ``j``H ``j````dG ```d```G ``H````fG
G hD````d ``e```dG ``j``j``G ``Y ``j``e
g CG QX ``a``fih ``dh``dG ``jRh
dG eG Yf f J IG
J LCG e NGdG IQGRh eJ dG
H dG O``` TCGh .```H````fG dG
NdG Y Y N dG IG
HfG dG Y Hk jEG j
U dG cQG I``FGO Sjh ,c
.QGdG
l `M ```dG G``g EG dG ``bh
Wh
`
w
a M ;e ``e dG J ``e H
f HfG dG TJ A```dG
hCG Ja jdG dG TG
.aGh jdG ie Y
cP a ,GdGh GOGSG Y eCG
,VG IdG N e bh e fc fCG
NdG QO``` j CG IQh``` V ```Y ``d``c O``` Th
M ``````j ``` d``Hh ,``J````H AOG EG
``e Q````NGh jdG HfG
jZ eCG Gg CG EG a ,dG G
dG NdG Y J dhDG C gCG
G AGS k Se G``j e QNG H
.iNCG dG hCG dG
````FQ ``````dG ``` MCG `````dG `` bh
:dU ``j``H ``j````dG ```d```G ``H``` ` fG
cGG ``````d ````e `````H ````dG ```d
e OY J bh HQCG HfG
.HfGh jdG Y d dG
dG QTCG a ,hdEG dG Y eCG
hC ``K`````SG ``` dGh ``H````dG ``g CG EG

NdG S gOGSG cG QU jH KdG HfG cGG

ad LHh ,SDG H MUE
j G`` d ;`` d ``` ` ` ` Gh `` e`` G ````H
dhDG d fCG dG QNG Y
e Td dh ,eG Y OHGh
aTh ``gG``f H ``WG``Gh ``W``dG j
.bGeh
Ic ```j```T :````S``G ``d``N ``` VCGh
,G ge GYj ```WG``G ``e
G SCJ gKCG Y dG SCG h
EG J Ic jT gh ,fH
gQK j I``F``a GP S ``fC`H G
jdG dG CG Mh .WGGh WdG
,G G cJ ic gCG GP
SDG ``` ` Y `` `aO ``` ` ` FQ `` ` ` gQhOh
dG ``eG``dGh SCG J EG eG
;Lh cCG Y gQhH J CG VG e
`` eBGh d ``WG``G J E` a ``d``d
Gg QhO oj CG ``g Y j ```dG
CGh ,UNGh MdG G
eN J S T H jdG dG

l ``c Ql hO ``d Sh ,WGd L

Sh ,OdG dG eGHh N YO
iQdG ```` Qh`` d `l `` ` e l ````f ``` g
gJ ``` dG ``` Gh ``jQ````G ```bG``e
dG J Y dGh ,dhdG SDe
.SDG H a J dG ANCG e

SSCG JG G dG e
UJ ``a``c H A``` JQGh ``G jJ
dG `````H GkA`` ` H Q``` ` G ``b``dG
dG ``b``d``H Ak ``` ` fGh ,``` ` S``` SCG `````d
CG ddh !``G J WdG id
UNG ```dG ``M jdG dd
JJ Y eCG .dG CdG IQGOEG SGh
CG ``` C` a ,``j``` ` dG ``` d``` G `` `M
k
M Y e g ;ShCGh MQCG
S MG J hH fC ;JUNG
c e Ze M QhJ f
CG iNCG eCGh ,G dH oj
TG b h```Th HGV VJ
b OG`` aC YGe Y ```dG j CG
W ,HdGh IAG```dG FH ``dCG hj
,eCG e GdG OLd u e de hO
G OG``aCG Y JJ CG CG G``NCGh
UCG ``e Q```H ```JGQ```Nh ```J``Mh``WCG
M g MW e WGG id
.dG dG gH e
SG ```U``f ``H ```Y ``H ``d``N `` bh
TG ``c```j CG ``H :IQ``H``G ``jh ``e
;e k` e``j ````Y ```S```o ``S ``f``eCG ``J```U CG
,G ```d ````aCG ``g ``e ```T``jo CG a
GTQ ..``f``eCG a i``j e EG Toj h
LM a ;Uh feCH Qdh ,QLCG

jDhdG - IQHG
jH ``K```dG HfG ``cG``G ````cCG
gOGSG ;WdG T a QU
fCG M ;dG U ,NdG S
IOS SFH ,Hfd FdG dG
,QUo Gh G Y ``H ``g dG
HfG ``cG``G IQGOEGh ```d```YCG
YdG ```f`` ``N ``e ``dPh ;``j``d``H
QUo ``jh Ljh .jdGh d
hCG ;jd HfG ``cG``e ``K``K
dGh ,```S```SCG d ````G ```SQ``e
,`` ` S`` ` SCG ``` ` ` ` ` d `` d`` ` S`` dG `` ` SQ`` e
IQY CG SQe jd ddG cGh
48 KdG ``cG``G Jh .SSCG d
UN Yb J c .jd Yb
OY jh ,``L```d UN i`` NCGh Ad
25 EG dG G jdH NdG
TG O``Y H H ,Nfh Nf ``dCG
55
e Te e ;Teh Te
k
aj Te Nh KKh ,AdG
.dG G jY Y
e ``` ` S``` dG ``` fi ``` j ,G`` `g `` `Mh
e dG J Yf f :IQHG jh
jh jdG dG SCd I``Y``dG
jdG dG CG G eh ,dG

19

jdG dG
2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

NdG J dG jh cGe 104

hCG Id jdG dG d GY 192 dG hQj Nf e f e cCG

dEG UdG dS IYGe e fdG ad k ah HfG cGG jRJ
HfG g Ie hC hdEG dG H GSG
dGh G``` SCG A````fEG G`` bGh G ```G ``e
CH dGh H UG dGh jdG aGeh
UG ``` ` dG G`` ` bGh ``````G ``` G ``e `` dP
ah gjhJ IO``YEG hCG e dGh jdG H
dGh ``jO``` ` ` bGh ``````dG ``` d``` SCG `` `MC
UG fCG G``bGh ,G G e fCH
jQdG ``` Gh ``g``` Gh ``Y``` Gh ``e``` dG ``` ``H
IQdGh MGd Gh I```G ```Gh YdGh
G e fCH dGh dG YdGh dH
.G
G ``e ``cQ````G ``d``c ```U`````NG `````Jh
jQG `` ``e``` dG `````G ``j```J ``````G
G f fb gQj dG VhCd kah jdG
UG ````dG ``` Vh ``cQ``` ` Gh ,``e``` dG d
dH ``dPh ;FdGh ddG fGG bG
Gh AMCG J GbGh ,G G e
G ``e ``dP C```H ```````dGh ``` dGh `` c`` eCGh
SGQO ``````G ``` G ``e G`` ` `TGh ``````G
Jh edGh dG fGdG G Vhh
dG ``W```G ```` `````J C```H ````U```dG
.MdGh YdGh jQdGh
J GbG :jdG dG UNG H eh
dGh ,``` dG ````dG ``F```Shh I`` LCG GQ````S ```Y
OdG J Heh ,G G e dP CH
Y eGdG hCG ad de bM JJ dG
G ``F````G `` IQh``` G ```d```G ``e dGh
Heh ,fdG dGh id eG H
UdGh MG AGHEGh ,dG ae GAGLEG
LG IY dG ``eG``dG G``bGh ,fCH
dGh bGh jCG jYQh OhG NdG hPh
KZEG Yd eGH GbGh G G e fCH
Jh NG AG``fCGh dGh FGG He
,`` `G `` g ``` e ```a```U ``Y````d ``` d``e OQG`` `e
UGdGh G ```G ``e ``dP C```H dGh
Yh ,``U``G ````dG `````SD`eh G G ``e
J dG MGh MG Jh YLG
.aG jJh eN EG
MGbG SGQH J a ,dG QhO Y eCGh
````U```dG hCG GQG``` dG QG``` UEGh d ``e```G
cd edG bGG AfEGh j GbGh ,fCT
G ``e `` dP C` ` ` H ```````dGh ,`````dG ``` SG``eh
WGG ```e```j ``` dG ih`````dG ``` SGQOh ,``````G
UNG NJ dG FG CH iNCG Gh
fdG G ``` G ``e j CG ``dh G
CH UJ ```Jh ihdG ``g d ``eR``dG
YdGh jQdGh dG WG J
Va G``bGh ,G G e fCH dGh
``Wh FdEG hCG jJ hCG jdG SdG
J bG G G e dP CH dGh
fCH MG AG``HEGh aH eG jQG
Y ae CG SG CGdG AGHEGh G d
gGdGh YLG jdG SGQOh aG f
hdH d SG G GbGh aH dG
fLG ``e``bEG ```Y ``` aG``G G ``` G ``e
e dH ``dPh ,MdGh adGh adG
.G G

hDhO Yh ..Ic OL
hDhO ``` Yh I``` c O````H ``` ` NG``dG IQGRh ``` Jh
f `````Y `` ` NOCG ``` dGh ,``j``` ` ` dG `````Y `` ` E
bdG J gj ``dGh ,hdEG jdG
;NdG jdG Y Jh dSh
UGdG Y IQOdG SDG cQe j
LCG e ;``YEG ILCG :ee h ;WGG e
.G IG H dG GP fGG c jEG
jh YLG e jdG Y c
JUNGh ``j````dG dH jd dG
``g``aG``J ``LG``dG h``` ` dGh ```F````fEG ``e ``` dGh
.TG

L GbG jOd ,dG ,NdG Lj

dG QN dG a
dCG 546 e cCG Lj M ;hCG Id jdG
JGUCH AOEd ;GbG jOd Nfh Nf
46 e ;Te
1475 H e ,Gk Y 192 QN
k
.G kZ FdG YEG bG eh ,ICGeG
-HfG J dG- NGdG IQGRh cCGh
IQGRdG YCG M ;NdG S JGOGSG
NdG a o S dG fG cGe ASCG Y
j hCG Id jdG dG f JGUCH
jh Y YRe cGe 104 gOY ddGh ,dG
G gh- HfG cGG g oSh ,dG
jdh ,MU
k HdG YdG HGHCG -SQG
.dG f e Ak e HdG YdG
c fdG adG e k Se cGG jRJ ALh
,ac cCG e dG bGG QNG YhQo h ,jh
j H cGG EG UdG dS dch
UN ,HU hCG jv Qhe eMORG
dEG UdG
k
.IdG idGh VGGh G

;hCG I````d ``j````dG ```d```G ``j````Y

GbG jOU Y NdG e OG``YCG aGJ M
dG eh G hO dG GQ````S
HfG ``L M ;``HO IQ``eEG QdG d
.eh HfG IQH

fdG - jDhdG - e

hdEG dG

G AKCG Ve CG IQ``KEG ``Yh ,fdGh hCG

jY SG Yh ,G UNG Y j
dG YVG beh T e Y d
ahh `````G ``N ``e `````G ``U`````NG ``N``J
.FdG IG dBG

e QGhOCGh UNG
AfEG G`` bG ``j````dG ```d```G ```U`````NG ``eh
jOGh QG````dG Jh h h ```dG
UdG ``e ``jG``H ``WG``` ` dGh ``e``` dG `` c`` eCGh
dG GAG`` ` LEG G`` bGh ``e```dG dH G
bGeh YhG G``bGh dG e dG jH
dGh ``g````Gh ``` dGh `````H G gJ
cGGh IOdG QhOh cGh SQGGh IQfEGh dG
e ``g``Zh GQ``` ` ` dG ``bG``eh ``jQ``` ` dGh ``````dG
WGG J dG YhGh edG eGh aGG
.G G e fCH dGh
FGG jJ GbG UNG H e dch
e WGdG jMh adG ceCGh edG gGh
G G e dP CH dGh dGh cBdG
dGh Gh IQfEH G fCG J Heh
edG aGH UG fCG e dP Zh dG
dG ``` Vhh ,``````G ``` G ``e dH `` dPh
Vh ``HG```V ``j``h ```F``Y``dG ``f``YE``H ```U``G
dH dPh ;edG Gh jQdG G a

h``` dEG dG H I``e hC KSGh

AGQBG ``N ``e ```M`` ````KCG ```M ;``H````fG ``g
dS `` N ``e ``` ` jQC``H `````JG ``` dG ```N```dG
YdG HW Y Z dGh ,dG g WHh
.REG bdGh
ie ``` Y ``j``` ` dG ``` d``` G ``` Y ``` ` ` Sh
MG jdG hDdG aJ M ;aG
LMH J dGh ,jdG dG EG UdGh
.jdG gaGJ RdG eGh jdG
J M ;dG dH jdG dG Jh
fGH j e c CH UdGh AGQBG H
dPh ;aG f gjJh jdGh eG
b ``e ```gQ````NG ```j ,e a dH
,jdG Nh dhd edG SdG Oh``M
QX a dHh ,dG dG GjO jRh dG ``f``b OQh UNG I``Y EG ``a```VEG
,QX ``a``h ``dh``dG ``jRh b ``e gQNG j
.jdG
jRh b e gQNG S aG bd dHh
jdGh SFdG
.NGdG
FQ :dG dG Y dG G SFQ Jh
je a ,jdG dG Qeh dG eCG eCG
k e jH
ASH G e H j dG jdG jH a ``F``fh ,e a FQ
SC
G
a
,aG
bH
eC
G
.QX
a
FQ
k QX
.WdG Th QXh e a
Y G AYCG jh ,aG a H G
dG LGhh jdG hT
:dG dG
jd G Td jdG hT Jh
J jdGh eG G H :hCG
CGh ,G oY j CG Y ad HdG dH I``FGO je hCG ``Y je Y e c Xh
fG hP e j CGh ,jOe S 30 Y Y j :gh ,``e``Y ``j``j``e H ``L``J ```dG ad
Y ```Mo ``b ```j CGh ,``j``dG G dGh ,e jH hCG ,G OQGeh bEG jdG IQGRh
,feCG hCG dH L hCG jL HH IQGRhh ,``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRhh ,Q``` ``o U ``j``` H hCG
e e ie Y j CGh ,QYG OQ GPEG EG dG IQGRh ,MdG IQGRhh ,dG IQGRhh ,SEG
j CGh ,Se Y IN jd J CGh ,adG jHh ,fdG ```Y ``W```Th ,```N```G hD```dGh
CGh ,Y TG jdH HfG dG Gke
.WdG T a dH QU
Xe hCG iQ````dG hCG ``dh``dG Gk ```Y ```j Y KG ;G ``j``dG :fK
.dhd QGOEG RG GMh iMEH ,dCG 30 Y fdG fS O``Y jj ``jh ``c
L QM :a ;G Y H j e Mh
fdG fS O``Y ``j``j ``jh ``c ``Y 4h
eG jS Y aGh ,gYGe `a G fS OY jj jh c Y 6h ,k dCG 30 Y
eY G IQOeh ,jY H Y j dG
.dCG 60 Y fdG
Z hCG ITe IQH J b G a j gQNG j CG``dGh IQG ``gCG e KG :dK
LQdG e HQbCG MCH hCG H UN ITe
:JBG ah aG AHCG e

j```d Ig```L H H````fG `````cGG

a G ``jh fCG
JGOGSG ac bdG T
,dG G HfG AG``LE
dG IO````S dG M ;``` dG
Gh ``` ` ` ` dG `` ` HQ `` H `` ` S
dG ASDhQ e G
`` bG`` e R`` `` ` dGh `` j`` ` ` ` dGh
:e ``c ;``K``` dG ``j``` ` ` dG
SSCG d IQ``` G ```SQ``e
d S SQeh ,H
,CdG ``` ` S ``H``` ` H ``` S``` SCG
d A``` ` dG ``` ` S `` ` `SQ`` eh
.hS HH SSCG
e `` JO`` ` ` ` ` S `` ` ` H `` ` ` bh
Sh ``H````f``d GOG``` ` ` SG
M ;```H````fG ``cG````H dG
dG d TG OY H
S ;Te
46 G jH
k
Te S QN jdG
fdG ``a``` ` dG ``` ` M ``` ` e
.jd

,Gk ce 12 dG e a jh s V bh
aG jh Y YRe ;Gk ce 13 QX ah
`` HQCG `````e ```a`` `` jh ````V `````H ,`````dG
MGh ceh ,aG ce :N 4 e ;cGe7
.AMeh AHh HO e c
jce bGH ;cGe 4 dG a Nh
eCG ..dGh e c MGh ceh ,dG
jh Y Gk ce 11 a RJ a ,NGdG a
16 WdG T a Vh ,dG aG
,aG ie Y cGG e OY cCG gh Gce
L a s V a ,jh S Y Re gh
.dG aG jd Gk ce 13 WdG
;cGe 10 No ,bdG ```L a h
T a h .G aG ``jh ``dPh
Gh AG``HEG ``e ``c ``cG``e 8 No bdG
eCG .FdGh AeOh dN H OGhh HdGh jHh
jh 4 e ;cGe 6 ao a ,IgdG a
j ``e ``c `` MGh ``c``eh ,```a```G ``c``e ``Y
.Vh
bGH cGe 4 No a ,SodG a eCG
;QRGh bdGh h Ag :e c MGh ce
dG BG SG ILCH cGG g M
GdGh G``` G ``d``ch ,``j`````dG ``````J
cG cGG QGh NGG a c ..iNCG
.AdGh LdG H

e jJ
jOLG `````eh Q``` X ````a`` ```N``f `` ch
dG edGh IQhG jdGh e a
JGUCH G``dOCG b dG ``jh H HfG
HfG cH GbG jOU VG dG j
jdG dG f e a
.hCG Id
hdG hO G WGG OCG c
hdG H ```SQG``dG dGh HdG G h``d
e f Q``G jO 15 dG j JGUCH

GdGh edH GOGSG VGSG

L a G``dGh edG ``j``H jdG dG Hf G dG Y
edG Gh bhG S H e dG IOS SFH ,``NCG YLG ,eCG ,bdG
.dG dG G HfG AGLE WGG S GkOGSG ;GdGh
cG GY ``H ``S````dG ```SQ`` ``dPh ;````dG A``` SDhQh A````YCG ````LG ````Mh
.G e NdG jd Gh ,jdG MdG HfG

k 38
TH jH Ye 6 Y aj Te
QN ;NdG S jgL e a TH jH dG ac fCG
Af 4 e ;Te
38 H e Te S NdG QS M ;dG G AYCG
k
.e a dG H jdG d
dG HfG FQ TH Gh ``MGh``dG j H gGHEG dG IOS ``bh
ac S M ;NdG S JGOGSG ac ```fCG dG EG ,``j``d``H jdG
E eGh LMG L ``ahh ,dG H ```YCG ``YRhh MG feEG
dGh RdG G YdG dG UCGh ,jh dS H HfG dG
d Te QNGh JGUCH AOEd NdG WGG S IgL jdGh
.dG
dH aG a SQ hCG jdH Hfd jce dg CG EG JOS QTCGh
dG WH hQdG SQ dG cG H ,Ld h IdG U ce e
.Ad h

VjQ

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

20

jdG eCG Mh H RdG ZQ e AGOCG RJ SBG Z zjfhH{

dG jdG G Y RdG jh fdG IGQG Od ,OQ
k G J a ,OQ hO ag H ddG e
IGQG jC
,gdG ``H``G h .```d aH dG G Y ddG
,OQ hO aH bGdG G f ``eCG WdG e N
a ,jQJ Ie hC FdG EG jQdG gCdG Ua d
LG dG iG Gej h G dH jdG Y j
jcG ``j`` IGQ``` e jdG G T ``LG```d e
.jfhdG dGH jh HGdGh ddG
fCG G``e``bh ``gO``Lh ```KEG G Y ``e O``Y SGh
V Gfd gQNG j CH ,hCG d dG RG EG IH
S dGh jdH 21 N dH QS dG FdG
g e hQG YdG Sh ,G jj T Jae
Y ,Yd fS Ua ,jdH 21 N dd ddG
G OGYEd ,d Se Ua fc SBG Z dH qCG QYG
fdG IOH hCG d dG RG Sh ,21
QNGh Vd Ic e S Ce Yeh j ``H
aS dG ```MCG Fb V Gfd YdG ````fCGh aCG
dG S fCH bG e dGh ,21 N jdG EG
EG dG b Q``G dG jf hCG d ``NCG WdG e SGh ,FdG dG QhdG EG gCd hCG cG fc dGh hCG YG Y Qh``dG ae Y QJ
.jdG hO H dG G eCG Le IQH ddG QGe f S e Mh ,ah dh jdG e J

TdG OY -jDhdG
dGh ``` ` SBG `` Z ``d``` H ``` cQ``` ` e ``` W``dG ```````e `` ` fCG
H ,jO 20-8 e IdG ``N jdG ``dhO aSG
RdG SG CG H ,jfhdG dGGh ddG cG Y
dGh jdG G ``eCG HGdGh ddG jcG j IGQe
Fd ``N ``dPh ,OQ hO ``g H hCG jdG H d
ALh ,dGh bGdG OSG e Y G hCG eCG Ae
.68 bdG S Sb YdG AeEH MdG IGQG g
Y Ra H ddG H QdG G J ,NBG fG h
MCG YdG S OQ hO H FdG IGQG bGdG G
H jQJ Ie hC ddG H QdG G Rd ,ddG
.HS Ge d FdG EG Uhh S CG
QhdG EG dUhh ddG cH WdG e jJ jh
QT b e qCG EG Gf ;``JGP H R``EG g FdG dG
OGYEG Ia qEG EG aVEG ,YdG e dG dH ddG
IOH MCG c cDd ;a jCG HQCG J GL Ib fc
e Jh bJ dG fi Yeh dQH a fdG
.ddG cG H dG
CG H ,dd gdG HG EG Uh b WdG e ch

QGO Y G j THh ..dG W eCG dG Y Rj ihf

hCG LQdG QhH j UdG HjOh ..WdG Sc HjEG OJ

TH G
gL Shh ```VQCG Y G N
MG ``dG AdG 2/1 TH V e
c OYh ,11dG N G e
K eh UdG EG fY FK bGdG
G gLGJ d V dZ f
G AGOCd k W Lf
k ,hG aGdG
.gYGb Q``N fc IGQ```G Cq Gh UN d
H Nj f 13 EG TH UQ ```JQGh
.eCG e

j He
He IGQ fk GY AG``G HV fch
Jh ,dG VQCH He e Y jh
j ``j``a AGOCG ```q `` EG IGQ`` ` `G G`` ` MCG
jdG ``jQ``J e M fi ``J H
IdG ``dBG a ,hedG Qd N
a hCG IGQ``` G ```T d ```fG```G
e Gk` j``` Jh GPk G``` ` ` SG `` `cCGh ``` ` aCG
Va dG OdG Cq G Z .VQCG UCG
OdH AdG fGh .hCG dG Y f
EG He UQ Jj dG Hh .1/1
.ddG d j Uh a f 11

hG ```` ``` Uh ````a ,``` dG `` a ``Y

IOQe e jh 18 d dG`H
.f 19 `dG MU eh ihfh IQHG

FdG IMdG
FdG GL IMdG Y ,dG HjO h
M ,HG fG e j Gj dG
eCG ,LQNh VQCG NGO Y FGdG dGJ
UCGh ,JdG hL jP EG H iOhCG dG
LQdG QhO Ad Ie EG ``L``M
EG IMdG UQ Jj RdG GHh .hCG
f Y FdG UQ a f 8
.NCG cG

ihf dG
ihf Y ``ek ``g GRk ``a ````dG ``j``a ```Mh
OQ hO Mh H G AGOCG MU
,UH dG e MG dG IGQ```G
dG AYG e dG ihf M dG Ra
IGQGh .JQN ZQ k Uh d ,k bDe dh
.adG e iG IL fc
dG gCG e j d G RdG GHh
UQ a ,f 20 EG IUQ Jjh
.f 21 Y ihf

.jd jdG UdG Y j

IQHG QU
Y f 1/1 ``H``` jEG O````dG ``V``ah
``````MG `` dG ``` G ```W```dG ``H``jO
e `` ` `MCG ``` ` ` ` ` j h ,`` ` `V`` j`` dG Q``` ` U
IQG ````H A``L ```a O````d``H ``a```dG
.dG Qh`` d gCd edG jd
ce A``` YG ``e IQ``H``G ``M `` dG `` eCG
q H UN UdG
.dG ``eCG ih``f J
e jS ,iG Iq L IGQGh
QU UQ Jj dG Hh .adG
20 d IQ``H``G Uh a f 17 EG
ihfh QG Od jOQG bCG UCGh
.UdG

AH
dG AdG f h AH SJh
1/1 ``H``` jEG O``` ` dG `````JQGh ,H QGO
N A```H ````bCG ```dG IGQ``` G
IGQ`` ` `Gh .I````Y ``jO``G ``d``G
YadG QG HY ,dG iG Se
dG ``` Hh .A````dG ``W ``e ```a ``d```G
k bDe jh f 10 EG AH UQ Jj

.bDe dG AYG e ihf dG ``g ```e ```M ,``` Uh ``M ``c ``e
G I``M``dG e 3/2 ```VQCG Y H
e GS gCG
.Rd
G HG ,G UdG Sc h
b cG dG QO aQ j Xh
AH ``e ````g ```H e ``j```d G`k ` `NCG He ``e ``YG``b Q``N ``dO```J ``ZQ ``NCG
eCG ````V``G ``d``G IQ````G H O``` Jh TG ``a ``e a TH ``eCG ,1/1
k
gCG M Y LGdG Gg Ve
dG d d f dG UG dG e
Y ````U /1 ``k ```K GRk `` `a ``k ``fi G``` S QGO Y G Y K R``a H 13`` dG
IY jOG dG N ,SQGH QGO f 1/1 HjEG OdG Va a ,1/2
MdG e ``g ,hCG ``LQ``dG Qh``d QH ````Jq G ``dG h A```H A```d Y
h``c```T ```G dG Le R`` MCG
.aW e YadG
Ye a dG bdG ,57 bdG hL IQGH O``G MG ,dG h
IGQGh .OdG GQOE eGdG GS gCG jQLG ``MG``` d O``` N `` ZQ ```H````G
H ae ,dG iG Se QU O``` J CG ``M ,``d``G ``g
G ```Sh dG a fG ,``jQ``G IQG ````H A``L ,1/1 IQ`` H`` Gh
jdG Le VCGh ,IGQG ``bhCG ZCG EG AJQG edG jd
AfEG q dG H dG UdG e GOY dG ``` UGhh .`````dG QhO
e ``a``j ````dG R``` dG G``` Hh ,`````dG Mh eG cGG EG MR
AG`` LGC GkO`` ``N```d ````f 19 EG ````UQ ih`` f ``` Y ``k ` ` ` U GRk `` ` ` a
Y UQ a GS gCG qeCG .aG d ````U /1 `````dG
QGSG ``Y ``e ``d```H Gk ` KC` ` e ````f 11
HdG dG RL J H jd q dG
Gj dG HdG QG e bdGh

fG H Z e YS b dG Fb e bj GOdG jG

dG SCc Fd GdG IOb Zj fhOGQe

RjhQ -WG

RjhQ -SjG jH

g `` `e `` b`` ` `J `` `j`` `G `` `` ` YCG

d ``H``` ` dG `` F`` ` `dG ``` ` ` ` e
RG GOdG Qh``dG H dG
H Z ``e ``Y```S b ```dG I```d
bdG Y bh .HG fG
jd ``e``YEG G ```jQOEG T
qEG G eCG JdG Y Rjhd
,eY I`` e e bJ jOf
AY HdG Y OL OSG c
.IG d dG e Sj jdG
Sjh e Y dG SGh
Lh Y GOdG Qh``dG H Fb fG Q``KCGh aN H Q``G dG HS bh
iLCGh kYLG Y jG IQGOEG jQOEG ``bh .``G H jG EG jdG
d VYG dG .bdG G``HEG Y aGJ fc LGdG dGh ``eCG Y k jJ
Y e H e b jG qCG VCGh .jdG WGO H QGdG PJG
H Z e b YS b dG jdG f M Y Sj Vh SG MdG
Ic Y MGh .G dG jG SG fG b JCJ dG fG
e bdH Md YdG b AKCG GOdG O``G e Y jG gL e
jQJ cP a ,d dG UdG Y jG j h .d HdG FdG
.e He j hO bdG Y aGh Sjh e qEG

LQCG Qe qEG Rjhd fhOGQe jO YCG je aJ fg b

dG SCc Fd JOb Zjh Gd Hk Qe j CG Y Tj HdG
UdG Od Qc j dG -fhOGQe jh .2014 jRGdG dG Id
dG Id bGdG O``G e LG Ff -``MGh S ``HQO eH ``JGQ``eEG
.k dM ZdG G d TJ b
.j c H j S jO GdG e VhG Oj dG aJ bh
G jj q d G dG TCG N (Gd) HQe j CG a jj
GdG jQJ e SG dG jRGdG QG EG IQTEG VCGh .FGO H
.jR S fq Ch G dG CH IQKEH j fhOGQe VG dG
SG qEG (dG) h``dG O``G i``d e ```YCG ```ch ``gh ``a``J ``b c
LJ fq CG HJh .LQCG Qe Y GdG H M dhdG Y W fhOGQe
,VG dj M Gk T 14 I HQO dG UdG Y fhOGQe MQ eCG Y CG
Ie dG SCc Ff GdG QTh .GdG e d fG LCG e dPh
dG H Rd OH e Yc fhOGQe Ob M H 1986 IMh
FdG QhdG e fdG YG ddG cG BG GdG jh .ddG
H jQe N e f 13 UH HdG gQJ dGh jSBG d
bCG IGQe d dGh dG cG MU dGSCG e f H GdG ihj
jQdG dG Ic Y aCG MCG gh keY 52 Yh fhOGQe idh .Y eh
qEa 2010 dG SCc Fd Ud LQCG Ob fq CG ZQh .VGe jQJ S
.jaEG H fdG QhO fCG eCG 1-4 N ja

..jaEG NGO fi Y aCG H q j jJHCG

AGdG IQdG jfCG Qj G gCGh
M aCG I``F``L OM ```L ``FG``G ``fh
aCG d 2012 jaEG H eGR M H
HQe EG ``gP ``dG Q``e ````aCGh ```Wh e
.QjQ jG fdG
FGSG d FdG I```dG e ```NGh
MGdG G Q``G SG Mh dG Gg aCG
QNGh .IQ`` ` `` `SCG I`` F`` L ``` Y `` g`` G O``` fi
;IQdG dG J dG Id jaEG O``G
,(dG) hO fJd ``e``G SGM A``L M
dG ```dh (GO``` ` dG) ```T```dG ``` MCG ``a``dG h
,(e) a MG (eGR) hfS HS (fJ)
QJ ``j``j (e) jJ ``HG fi SdG ``N h
IH fj (hedG) S dG (dG MS)
(dG ``M```S) ```LhQO ```j``jO ````dG h ,(``` G)
q a ,QG eCG ,(eGR) Jc ajc
QNG
.(eGR) QjQ jG

Y S fe M gS c ``G dG
.RG EG QhdG d
bJ H jaEG Y aCG H QJ MGh
gP H fK M ``dG LhQO jjO WGe Y
Y ``` S ``` ` ` dG h`` e`` ` `dG EG ``d``` dG `` c`` G
jJ HCG a Rj Ie K gh .SEG fTH
jaEG IQdG fi Y aCG H (eY 34)
SCc dH ``a``g jJ ``HCG R`` MCGh .2008 ``Y H
e HS bh bCG dG HdG jfCd dG
.QG jO T
IQdG O`` `f ``` ` aCG I`` F`` L ``` Y `` ` `gCG ``` ` Mh
Id jaEG ```HCG QhO H R``a H ````j``aEG
dG SCd gCJh Sb bQ gh jQJ HdG
NBG e NGh .HGdG cG AL M jfCd
aCG I``F`` jdG R``H ``Y U fi ``g
.YU jaEG Y

RjhQ -GcG
S fe Sh N ``Y Q``J jj MG
jaEG ``Y ````aCG H ```dG ``M```S eh
e Lf Se jJ ``HCG fi ``J H
Y aCG H RdH G gCG
M AGdG IQdG NGO fi
Id `` ` j`` aEG O`` ` G `` FG`` L
.GcG aSG dG dG
(eY 29) QJ Mh
e `` `e `` `M`` `
dG ``` dG ``M```S
`` ` F`` ` ` ` `f `` ` ` ` ` ` ` H
CG `` ` SC` ` `c
j a E G
e

G dh -jDhdG
LQdG QhO `` a ``H ````a```G ``````TG
jOG fi HG ``NO ```H hCG
H ``````e ````F```f A`` `L `` ` dGh ,I``` ` Y
LGG e Cq G ``e ``Z``dG Y ,B`L```e
,GG H UN qjdG HW fc
;dG ``j``fC ``G ``d``G ``g ``` h
,H JdG hL jP FdG a
`` FG`` ` `dG
Y `` ` ` ` `` ` `J `` ` ` ` `M

23

jdG dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

WdGLhTheajdGdGH````fGOGSGNBGY```jNGdGjRh

j``dG dG Hf FdG dG
q HfG ``cG``dG jg```L Y J
bf bh .Q``G jO e 22 aGG dG
,jdG d HfG cGG jgL LG
OfG ``M S FdG dG qCG ``c``j
Ia e GkAH dPh ,NGdG IQGRh UGe
GTDG ``YG ```Mh JGUCH NdG AOEG
jdG dG HfG RdG Fd q dhCG
.hCG Id

jDhdG e
dG ``H``` ` f ``````F``dG `````dG ``` Y
eCG A````e ```d ``Yk ````LG hCG I````d ``j````dG
`` dPh ,A``` ` YCGh `````dG ````FQ Q`````H
Y bd ,``j````H NGdG IQGRh ``Y G``jO
dG IQG Hfd jQG GOGSG NBG

.JGUCH AOEd NdG S IgL

G S ``H ``g dG IO````S `` cq CG c
Hf aG OGSG WdG L a
S jdG cGe jgLh ,jdG dG
.NdG
IQjdG N NGdG ``jRh q dG e ``aGQh
ch `````S```dG ``g ``H ``d``N ``S````G IO````S
Hf FdG dG FQ NGdG IQGRh
GY H Le QG ah jdG dG
dG Y QGOEG AdG FQ dG
H ``d``N ```V```dG ah ``H````f``d FdG
dG Y dG G FQ Ff QG TGQ
.Hfd FdG

``d``` H ``` ` NG``dG `` `jRh ``q ` ` ` dG ``` e `` `bh

NdG S N dG jdG Yb
q M Gbd NdGh
J H g
.HfG Y
SdG SGOG H N dG IOS cCGh
dG Gd e a OGSG e a
jdG cG NdG a Lj dG ,WdG
AfEG Y Gk`cD`e ,``jh ``c ``e QN
.dG jdG Y J dG GOGSG ac
a dG S H e dG IOS bh
e gc SG aG jh qCG WdG T
dG jdG dG Hf dG a
UCG HfG cGe ac qCG EG G
k e ,dG

fdG SdG QU N
SdG a H OM q dG e WG
cGG GOG``` ` ` SG `` NBG ```Y ``` eCG ````NG``dG `` jRh
a jdG dG Hf HfG
i dG WdG Lh WdG Th e
H ```j ```dG IQ``j``dG Q``WEG ``dPh ,dG ```dG
a ``` H``` ` fG `` cG`` G ``e O``` d ``` d``` e
. dG
IOdG UCH IQjdG N de dG bh
cGG HfG dG ASDhQ IdGh aG
RjEG EG SGh ,IQ``j``dG T dG HfG
.jdG YH GdGh dG Y M

 ,Gk Z ,o dG cG dG a j
Y QcdG e SFH ,dGh FG L ,hH dG Ie
OY
m b ;aG FQ Ff Se H H
Y QSG H fCG a :H e ;YVG e
.dG edG d aG fCG
www.alroya.info

Xh" efH ,dG U ,fo dG dG cT J

N G dG gjjh ,GRH hGc H dPh ;"feCG
.dG

2012 jO 22 aGG `g 1434 U e 8 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG

OdG

GG Oe

Be h HfG ..jH
jdG H q e UCG fGL J fq CG c
GOGjEGh dG JGP jQSG jQe d ,aGh
MdG fGG J e ,e ahGh
YGQdG dG AMEG dh hCG ,``j``dG H LhCG
ZQ ,``VQCG SGh ,dG a Je i``NCG ``jh
cBdG CGH dG VGQCG g qCG dh ,dd gdG dG
Ia H dG ,Y H dSG q TdGh
Y ddGh ,jObGh YGQdG MHQCG IdH d
,aG ``g Fb ``dGR e dG jOdG QG``G ``dP
qCG c ,dG Ich VdG d ,dG HUCG j dGh
ObG fL gh ,dG dG Y Fb ``jh g
Zh ,i``G jW MW N ``Lho d J h e
,IM Y jhh a H J jQSG fGL e dP
MHQCG L q dG Yh ,IH YOh ,dEG G
bQCG k e k Y S T H q dh ,dG iG Y
dG g ``dP ``cCG ``HG``dG Sh ,WdG ObG
.dG edG
,q e G```TD`eh O GP dG jdG HfG qEG
QdG c g c Ya cCG H ,e gjJ h
N e G dG Y qE` a G``d ;jd WGdG
eq EG JY Y S jdGh ``cCG SCdG AY FYCG
NCJ dHh ,AH gS ``eq EGh HdG ``g `` jJ
.e ddG GG
*********
,Jhh ,aG a fG ``Y ``j``G q ``dh
j dG ddG IG gh ,fGhC k HS d jdG ASDhQh
dG cQGh WGdG IhQS e Qb J CG
,a iQdGh ,QGG Oe SJh ,WdG Gg AH
HCGh G M ` dG MU I G IOdG X
.NBG jM Gdh `
,jh ``c hCG dG G A````YC ek e Q```f
dG SCdG jQdG dhDd YdG Yh e e
Y dGh ,IdG g N ,JYLG e Gk c GAk L NCS
.IddG HdG Y G S SSCG

Samawat2004@live.co

hCG f ,TdG jOd WGG j dG

g ,fdG iQdG L IjL IG``f ,Jjh H
,iQdG H J CG VG e ch ,Gk c NCJ IG
j G``g dh ;``cCG dG Y J dG IQdG fc
EG j dG c EGh ;e Y AdGh ,gCG e
fc G dG EG Kq ,J dd b jGH
H S dG Gg qCG Z ,H e jGH
.jG H
H ,T d `` kY``a``e TG H ``g``j
,jQdGh WdG dhD Yh Y gh h``NBG gj
dG gq Y Ia fOCG jd d gh e ja gjh
M) FdG G Y hj ,gQhO h ,gQhO h ,jdG
QaCGh ,VGh GLCH h``NBG gj H ,(Y SdG e
e Y q f jdG gh ,G VGh eGHh ,IO
.G Gg
`MGe iQdG HfG c ch `
iG Y GRhdG e dH ,Gk e HfG g CGH
OYhh ,T JbH NCGh ,Nd de aO e ,OdG
YCGh ,AdG bqjh ,H AadG TG Ic
Qch ,AdG GUCG Y dq j TG e Gk c qCG ek RL
c ,HfG g dG S dG dG gh ,dG
.!!iQdG HfG fCT g
` G S Y IG jdG c ` eG hdG
eh ,edG dG KDeh Q QhO jdG Fd j
FQ ODj dG
Y k GkQhO QXh e jH
q
,dG dG Gjd j fc ,aG bH QGhOCG
,ek ``j```J ``` Nh P``` f ``e `````SD`G ``` d ``
,fk MCG LG Y Fa `` jQGOEG QOG``ch ,e fGeh
jq dG IQGR``d HdG jdG Y J jdG Jgh
GOYGh ,Ic fRGe qCG if ddh ,dGh q bEG
UN dG jS eG jQGh ,d IaGe dG
dh ,IQGRh ch LQH jdG FQ qCG c ,e a
UN ` aG H JH HdG g J q fq CG
H S jdG jDhdG qEa ` jG QGOEG dG X
e fRGe OLh T e ,Y g YS cCGh ,eT
.cH Te H Je Z ,a c eh

k
OY Xe
kYJQG S adG CG EG G QTCGh
jRGdGh jeCG e GJH jdG dG QGh``dG
.fLCG QGhdG U Y hCG dG JGG j
dG bEG fL EGh .CGh djEG gAGQh JCj
dCG 660 bG VQG SG FGdG YG Y
SG bh .2011 dH fQe % 29 f JQH CG FGR
GO hOQfd BG jdG Md Y Q dG VG
2012 dG HQ FGR BG 305 ,d Q dG a
dG INCG GdG :jaGQ Ve SG a
.T BG 310 ,jj 14 M SG

..CG - jQH
OY -2012 dG ``N- jQH adG e S
gQb IOjH CG FGR je IY f e vSb QGhR
SDG YCG e Y ,2011 dH fQe ,T e
.H edG
j ``dG ``jQG``d ``g ``j``eh G FQ ``bh
Rj ``j``G ``` S``` ` dG ``b``dG Gg `` j`` HCG ``````e
c 2012 dGh .vY adG j dG hCG JG
aG S 22 T bh ,IY IUCG Y vFSG
.FGR dCG 650 BG M SG SG d jL b

FGR je 10
za````dG{`d
2012