P. 1
Chhaktiang Thalai Arsi- Vol.1 - No. 7, October (2010)

Chhaktiang Thalai Arsi- Vol.1 - No. 7, October (2010)

|Views: 26|Likes:
Published by Lehkhabukhawvel

Chhaktiang Thalai Arsi

Chhaktiang Thalai Arsi

More info:

Published by: Lehkhabukhawvel on Dec 26, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/17/2013

pdf

text

original

Vol.

1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
.
Motto : Kohhran leh khawtlang siamthaa hmasawnna leh inpumkhatna kawnga hruai tura tunlai
thiamna nena thalaite thawhho
Contact email :chhaktiangthalai@gmail.com
Advi si ng Board Members
1) Rev.H.Ngurnghaka
2) Pu K.Lawmsanga
3) Pu Hmingliana
4) Pastor B.Zosangliana
Busi ness Manager
1) Zonunsangi
Board Members
1) R.L.Rohlua 5) Lallawmzuala
2) Zohmingliana 6) Zalianthanga
3) Vanlalneia 7) Lalhlimpuii
4) Lalduatpuia
Cont r i but or
1) Dr. Lalfakzuala
Correspondent Members
1) Rosangzuala (Kanan)
2) Lalthangliana (Kawlkulh)
3) Lallawmawma (Myohla)
4) Zirthanpuia (Letpan)
5) Hrangzika (Tuingo)
6) Ramthangvela (Changelzawl)
7) Laldingngheta (Zohmun)
8) Lallawmsanga (Tuivar)
9) Hrangrizama (Pyinkone)
10) Lalzidingi (Satawm)
11) Lawmzuala (Hmuntha)
12) Zothansanga (Khampat)
13) Lalrokunga (Tamu)
14) Lalcourtliana (Varpui)
15) Immanuel Laldingthara (Segyi)
16) C.Vanlaldika (Hmunlai)
17) Hrangkianlova (Mawsi)
18) Capt.Zamvela (Kantaya)
Editor Kamliam Editor Kamliam Editor Kamliam Editor Kamliam Editor Kamliam
Chhiartute duhsakna kan dawng zel a, kan
hriat than te, kan hriat ngai miah lohte hnen
atang pawhin chanchinbua chhuah atan tia
duhsak taka thu min rawn thawn nal nal te,
chanchin min rawn hrilh vang vangte an awm
zel hi kan lawm a ni.
Kan ram dinhmun angah hi chuan chanchinbu
tihchhuah hi a hautak em em a, a harsa bawk
a. Chhiartu awm lovin chanchinbu a nung reng
thei bawk si lo, kohhran bilin chanchinbu nei
ve firfer mah ila, chung kan chanchinbute
chuan kan kohhran huang chhung a pe hleithei
meuh lo a nih hi.
Chanchinbu chi hrang hrang rawn piang zel
se, kan hnamin changkan lam a pan chho ve
ta a ni tih hmuhthiam tum bawk ila. Chung
zawng zawngah chuan chhiar mite kan
pawimawh em em rual hian thu ziak mite tel
lo chuan chhiar tur a neih theih hauh si loh.
Chuvangin, Zofate hi thu ziak lamah tan i la
thar zel teh ang u.
Editor : Lalhuapzauva
Jt.Editor : R.L.Hmangaiha
Chairman : J.Khuma
Advisor : Rev.Dr.Lai Thuama
Patronised by Christian Fellowship in Northwest Myanmar
Monthly Newsletter rr rr
Letpanchaung kawng phei, Pyinkongyi khuaa Pu Cung Uk Thangte
Vawk no te pathum chuan an Bawngpui hnute chu tuk zanin an
hne ve tlak tlak mai. Vawk no te hi an pian atanga ni 5-ah a puiin a
thihsan a, a neituten an enkawl zo dawna an hriat loh avangin
thenawm khaw veng hnenah a duh duhin la mai rawh u an ti a. Pu
Cung Uk te chhung hian pathum an la ve a, an Bawngpui hnute
hian an chawm thin a. Vawk no te te hi a hranpaa insaksak an nih
loh avangin inhnuaiah Bawngpui no hruai lai leh Bawng dangte
nen an awmho ve mai a, chutia awm tlang hlawm na na na chu
Bawngpui hnute hi an ring ve ta ni berin a lang. Zing vartiana puar
khawpin an hne a, Bawngpui hi ramah nilengin an veng thin a, an
kai chhuakte hi eng emaw chan chuan Vawk no te te hian tawk
fang chu an umzui ve dat dat thin. Tlaiah an rawn kaih haw leh
hunah a hnute hi an hneksak leh a. Heti anga tuk zan an hnek
avang hian Bawng no te pawhin a tuar a, a cher phah hle a ni tiin
a neitute hian an sawi.
Pneumonia ................................................... Phek 3
Nghal rual 30 tla hlum.................................. Phek2
A nupui hrawk zaisaktu man ....................... Phek 7
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
2 22 22
Pu Editor,
Chhaktiang Thalai Arsi thian nih reng hi ka duh a, ka
thiana a dam hrisel theih nan chhiar mite kuta a tam thei
ang ber thlentir hi thian rinawm ka nihzia lantirna tha ber niin
ka ngai hmi ah bawk. Lal pa mal sawmna dawngi n
Chhaktiang Thalai Arsi lo changtlung deuh deuh se.
August thla chhuak, Pu Lalhmuaka hmarcha huan khan
thawh tur hre loho min timualpho hle mai. Pitar thawh tawk
emaw kan tih khan chhungkua, khawtlang leh hnam
dinchhuahna bulthut pakhat a lo pai reng a lawm maw le!
Pu Lalhmuaka kha kan Mizo hero-ho list-ah ka lo thai lang
ve hmiah mai a nia. Mahse, chiang zawka hre duhte an
awm ve tho ka ring a, amah leh a hmarcha huan address
kha a hriat theih mai lawm ni?
Pakhat leh chu phek 3-na chhiarkawp maksakah hian pakua
hmun hi a felhlel tlat mai. A bang zat belh hian pakua tho a
chhuah leh loh chang a awm tlat mai a, heti ang hian;
9 x 11 = 99
9 x 22 = 198 = 18
(No. inang pahnihah 18)
9 x 111 = 999 = 27
9 x 222 =1998 = 27
(inang pathumah 27)
4-ah 36, 5-ah 45, 6-ah 54,.....
Khiti ang zel khian ama pakua hmun indawt dan zelin a
chhuak tlat mai. Engpawh nise, pakua hmun hi chu a dang
lam hrim hrim zawng a nih hi.
Chhaktiang Thalai Arsi thian,
Rosangzuala, Kanan
Dear Rosangzuala,
Chhaktiang Thalai Arsi tana thian rinawm i nihzia a
taka i lantir avangin kan va lawm em! I thawhrah avangin
Kanan khua chuan Chhaktiang copy 70 lai insem chhuak
thei a ni si a.
I zawhna hnuhnung hi chhang hmasa ta ila, chhiarkawp
maksak chungchanga i buaina hi kan han chhut ve nghial
thin a, a felhlehna kan hmu hlei thei tlat lo. Heti ang hian;
9 x 11 = 99 = 9 + 9 = 18 = (1 + 8 = 9)
9 x 222 = 1998 = 27 =(2+7 = 9)
a dang pawh hi heti tho hian han chawk zel la a tawpah
pakua tho a chhuak ang. Tin Pu Lalhmuaka address kha
tihian kan hre thei zawk ang em? Tahan atang Bogoyk road-
ah chhuk thlain Satawm luh tirh veilam inhnihna a ni e.(Kan
mi hmasa Pu Dothawnga te kawmchhak pawh ti ila a pawi
em lo'ng chu.Ed)
Pu Editor,
In chanchinbu ka lo chhiar thin a, a bengvar thlak
hle. Record tlak a nih avangin ka dah tha thin a, rawn tizel
teh u. Tin, kan harsatna pahnih khat thu min rawn ka beisei.
(1) Kan thenawm kawng laiah vaihlo an pho thin a, lu a
tihaiin chaw pawh kan ei tui hlei thei lo.
(2) Thenawmte lui luan kawr a mumal loh avangin kan com-
pound-ah harsatna min siam a, kan lamah bawlhhlawh an paih fo
bawk a, a hrehawm khawp mai.
I thurawn nghaktu,
Buarchuara
Latamai Veng
Dear Buarchuara (I insawi dan a ni si a)
In veng hnaiah kan awm lo chu a va lawmawm em! ka'n ti
daih teh ang. A...ni e, khawlaia vaihlo pho ching kan la awm hi chu
veng tihrehawmtu an ni tih an inhre lo nge aw..
Lui luan kawr mumal lo chu veng chhung hnatlanga siam fel
vat chi a nih chu. Mi huana bawlhhlawh paih chingte kan la awm a
ni maw? An va CHK lo ve.(Ed.)
MIZO ARSI HMINGTE
1. Arsi thlawk (Shooting Star)
2. Chhohreivung (Orion)
3. Dingdi puantah (Cappella)
4. Hrangchhuana(Jupiter & Saturn)
5. Khiangte zawng zim (Taurus)
6. Nufa thembu inchuh(Comaberenices)
7. Pu Kulha thang (Crus)
8. Siaia (Mars)
9. Sichakai
10. Sikawlhrut (Canopus)
11. Simeikhu (Comet)
12. Sirawkuai (Carona)
13. Chawngmawii (Venus)
14. Darngawnraphak (Cassiopeia)
15. Hmar Arsi(Pole Star)
16. Hrangkhupaselu (Vega)
17. Si hnawk khur (Delphinus)
18. Sialhmur
19. Sikawikap (Altair)
20. Sikeisen/Sisakei (Betelgeuse)
21. Simei talh
22. Siruk (Pleiade)
23. Sise dar
24. Siva-hluk (rigel)
25. Sivawkkhuang (Lepus)
26. Thlasik kawng (Milky way)
27. Vanpuisaihrua
28. Zangkhawte
29. Zangkhua (Great bear)
30. Varparh Arsi
31. Sisakei zim
32. Sisil/Hmar arsi (Pole star)
33. Sivawk bawm (Corvus)
Compiled by Zalianthanga
Maicham Hydel Project-ah Nghalrual Tlahlum
September ni 22 zan khan
Mai cham Hydel Proj ect
forebay tuikhuah, Mizoram-ah
nghalrual 30 an tlahlum.
Maicham Hydel Project hi
North Vanlaiphai chhim thlang
lam, North Vanlaiphai atanga
km 15 vela hla-ah awmin,
nghalrualte hi tui kawng
(channel)-ah an lut a, tui
khauhin a lak zui avangin
Forebay-ah hian an tangkhawm ta a ni.
N. Vanlaiphai chhehvelah hian Sanghal an tam hle a, YMA lamin tlang
hlawm khat chu humhalhin, khua atanga hla vak loah sanghal rual thahnem
tak bakah sakei te deuh leh sakhi te pawh an awm niin an sawi.Sanghal te
hian thlai an tichhe nasa in, nakinah chuan suat la ngai hial turah thenkhat
chuan an ngai. Thlai an tihchhiat nasat avang hian thlai lu manah forest
department chuan sum engemawzat a pechhuak tawh tih thudawnna chuan
a sawi bawk.(The Zozam Times)
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
3 33 33
' P' ri tel l ovi n
Neumonia tia lam
rik tur a ni. Mizo
tawng chuan
Chuapvung/Chuap khal te pawh a tih theih ang. Thlasik
khawvawh laia naupang damdawi in mut luh chhan tam ber
chu "Pneumonia" hi a ni. Naupang kum 5 hnuai lamin an tuar
nasa ber a, khawvel pumah kum tin naupang nuai 40 velin an
thihpui reng a. Kan ram chhung damdawi inah te pawh naupang
kum 5 hnuai suattute zingah 'ber' a hauh deuh reng thin.
Naupang kum 5 hnuai lam thi zawng zawng 100-ah 19% chu
Pneumonia vang a ni. Chuvangn nu lehpate'n hritlang awmna
satliah nge pneumonia zawk tih hi kan thliar thiam theuh a
pawimawh hle.
Pneumonia tih hriat theih dan
Hritlang awmna satliah nen a inan
lohna chu thaw lak a rang hle thin
a ni. Naupang thawlak ran lam hi
an kum a zirin a danglam ve a. Tin, an tah lai leh hnute hnek laia
chhiar chuan a dik lo thei bawk. An mutthilh laiin emaw, an ngawih
hle hle laiin emaw minute khatah an thawlak zat(hip luh leh thawk
chhuah zat) chhiar tur a ni. Thaw an hip luh zawnga pum puar
leh an thawk chhuah zawnga pum thep leh hi vawi khat thawlak
a ni. Heti angin;
Naupang Mi nute khatah
Thla hnih hnuai lam Vawi 60 aia tam
Thla 2 atang kum 1 Vawi 50 aia tam
Kum 1 atanga kum 5 Vawi 40 aia tam
A chunga mi ang a nih chuan naupang thawlak a rang tihna a ni.
Pneumonia a ni chawk thin a, doctor panpui vat tur a ni.
Pneumonia zual chi (Severe pneumonia)
An thawlak a ran chuan pneumonia a ni pha a, a zual chi a nih
leh nih loh chu an nakruh enin a hriat theih thung. Hei pawh hi
naupang hnute hnek leh tah lai chuan a sual palh thei a, an
mutthilh leh ngawih laiin endik tur a ni. Thaw an hip luh zawngin
an nakruh pakhat leh pakhat inkar te, nakruh leh pum inzawmna
laite a khuar lut dawk dawk a nih chuan thawlak an harsat tihna
a ni. Pneumonia a zual tan tih a hriat theih a, damdawi in panpui
vat tur a ni.
Pneumonia zual ber chi (very severe pneumonia)
Thawlak rang leh nakruh inkarte a khuar lut dawk dawk a nih
chuan pneumonia zual ber chi a kai/thleng thut thei a, a hnuaia
mite hi endik tur a ni.
Thla 2 hnuai lam tan
Hnute hnek a harsat em? A muhil deuh rengin kaihthawh a har
em? A pang a sa viau em? A kaih em? A thawlak zawngin a ri hraih
hraih em? A rum/chik hraih hraih em? A hmui leh kut ke hmawrte
a duk em? A pum a khing mar em?
Thla 2 leh kum 5 inkar tan
Tisa cher chhe tak a ni em? Hnute hnek/ei in a harsat em? A
hmui leh kut ke hmawr te a duk em? A mu deuh tluk tlukin kaih
thawh a har em? A kaih em?
A chunga zawhnaah te khian 'Aw' tia chhanna a awm chuan
damdawi in lamah kalpui vat tur a ni. Oxygen pek leh damdawi
pawimawh tak takte thun a ngaih dawn avangin mardeh thiam
leh damdawi dawr vela inchawh khawmuantir chi a ni lo.
Damdawi in atanga chhuah hunah pawh damdawi zawh thleng
(full course) in pek ngei ngei bawk tur a ni.
Dr.Lalfakzuala
SRI LANKA SIPAI GENERAL HLUI THLA 30 LUNG IN TANG DAWN
Sri Lanka military court-in an
ram sipai hotu hlui, General
Sarath Fonseka thla 30 tang
tura a hremna chu President
Mahinda Rajapaksa chuan a
pawmpui.
Kum 59 mi , Fonseka hi
si pai te tana ral thuam l ei
chungchangah dan bawh-
chhiaa puhin thubuai paliah
thiamloh chantir a ni. Hemi hma hian sipai-a a tan laia politics
khelah puhin a rank leh pension zawng zawng pawh hlihsak a
lo ni tawh bawk.
Sri Lanka sipaiten LTTE laka beihpui an thlak, nikum May
thlaa zawh takah khan Fonseka hian hlawhtling takin sipaite a
kaihhruai a. Mahse sipai hotu a nih lai hian hmanrua lei
chungchangah a makpa enkawl company chu hleihluak taka
duhsakah puhin thubuai siamsak a ni.
Fonseka leh President Rajapaksa-te hi inthiantha leh thawkdun
thin an ni a, mahse Elam War IV atangin an ngaihdan inmil loh
vangin an kal hrang a, kumina President thlannaah khan an
inkhing zui ta a. January thlaa President thlanna result puan
hnu khan Fonseka hi house arrest-a hren zui nghal a ni.
Ti h di kna
May thla issue daih thawh kha a ni. Phek 7-na Tahan Kohhran
ti h headi ng, No.29-na El i m ICM rawngbawl tu, Pastor
Lalhmingthanga tih kha Pastor Zohmingthanga zawk a lo ni e.
Hriselna tel lo chuan nun hi nunna a tling lo va, tuarna leh nguina,
thihna hlimthla mai a ni.
- Francois Rebelais
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
4 44 44
RL Hmangaiha
Thawhleh zan inkhawm hi kan lo neih rei tawh em avang hian
hmasawn tumna rilru nei lem lo, tihdan ngai sahuai thing vawn
tlut tumte chuan, ‘Thawhleh zan inkhawm’ tihtawp lam rawttute
chu piangthar lo, Kristian da lutuk hmuhin min lo hmu a ni mai
thei a. An demawm lo ve. Kan hmuh ang hi hmu pha ni se, a
phur hlei hlei an ni zawk mahna!
Thal ai i nkhawm hi bansan
emaw, tihtawp emaw lam kan
sawi lo. “Kohhran tina thalaite
hi thawhleh zanah kan inkhawm
ngei tur a ni, chuti lo chuan...”
tih hi a hun lai kum 30 chuang
mual liam taah kha chuan thil
tha a ni. Tunah pawh a la tha tho. Mahse, a aia tha rinnain kan
hmu ta! Kan hmuh leh hriatte hi sawi lovin kan awm thei ta lo a
nih hi.
‘Thawhleh zan’ tih ruala ‘thalai inkhawm zan’ tih kan rilrua bet
tlat hi thil sual a ni lo. A chhan chu thalaia lo inhmang nasa
apiangte thinlungah a bet nghet ang tih pawh hriat sa vek a ni.
Mahse, ‘A tha tho’ hi ‘A aia tha’ a kan thlak dawn chuan ‘A tha
tho’ vela lungawite tan chuan ‘Engmah kan ang chuang lo
vang...’ an lo tih pawh inhriat thiampui ila. Engmah ang chuang
lo tur rau rauah chuan thawhleh zan thalai inkhawm hi sawn ta
ila. Sunday chawhnuah ‘Mei eng ngai lo, chawlhni incheina
remchang, hun hnawh khahna, khawi khawiah emaw len vahvel
leh sum heka inchen ralna’ a lo save bawk dawn nen a hlawk
hle dawn a ni.
Thawhleh zan hi: Thenkhat kohhranah chuan Thawhtan zan:
Tawngtai inkhawm, Thawhleh zan: Thalai inkhawm, Nilai zan:
Hmeichhe inkhawm, Ninga zan leh Zirtawp zan hi kohhran
l eh khawtl ang commi ttee, Inri n zan l eh Pathi anni zan
kohhranpui inkhawm. Kar khat chhunga zan vah chhuahna
tam lutuk hi thlarau lama kan chakna a nih rualin, hnam nun
tlakbal theihna tam tak a awm a ni. Nu leh pa tan chuan ‘zan’ a
vahchhuah hi a pawina em em a awm tam lo. Thalaite tan
chuan eng zan pawh hi kan tel ve vekna a nih avangin, inkhawm
remchanga lakna tur a tam bik a; kan hun tawngah hian zan
inkhawm thenkhat hi chu tihtawp/sawn a ngai tawh hrim hrim
a ni. Chuvangin, thawhleh zan hi ui tak chungin, sawn ila. Kum
hnih khat a lo vei meuh chuan, kan lo va tihar ve kan ti ngei ngei
ang le.
Debate ropui tan a ni ta!
THALAI INKHAWM ZAN(THAWHLEH ZAN) HI
TIHTAWP A HUN TAWH
THALAI INKHAWM ZAN(THAWHLEH ZAN) HI
TIHTAWP A TUL LO
Hodia
Pu Editor, ka lawm e. Thufing 14:12 in a sawi, " Mi ngaiha kawng
dik ni awm taka lang, a tawp chu thihna kawng ni si a awm" a lo
tih chu kawng chu zawha Setana bualat mekte chhan chhuahna
hunin rawn siam hi lawmawm ka ti hle mai.
A hmasain ka thil tawn atang hian sawi tan hmasa ila a thain ka
ring. Hman kum deuh lawk khan
Yangon-ah Sap pitar putar mi
sawmhnih rual zetin training min
pe a. Kan zawh dawn tukah duh
duh zawh theihna hun an rawn
hawng a, kan thianpain tihian thu
a zawt a. "Nangni Sapho hian
kan ram hi inrawn vei em em a,
inrawn kal thin hi a ropuiin lawmawm pawh ka ti khawp mai.
Mahse, engvangin nge nu leh pa, pitar putar rual hlir in lo kal
thin? In nula tlangvalte hian min vei ve lo em ni? An hmel kan
hmuh ngai loh?" tiin.
Chutah le! Sap putar sam tuak var vo tawh hi a rawn ding chhuak
a, "I zawhna kha a lawmawm lutuk. A tha, a tha, i zawhna kha
keima'n ka'n chhang teh ang che. Nangni ram chu in la retheih
em avangin nula tlangval ten Pathian thu in la ngaihsak hman a,
Biak in kawngte in la zawh thei thup thup mai hi in vanneiin kan
awt lutuk cheu asin. Keini ramah chuan nula tlangval Biak in
kawng zawh hmuh tur an awm mang tawh lo. A chhan chu tih tur,
en tur leh thawh tur an ngah lutuka Pathian an be hman tawh lo
a ni" a ti.
Ka ngaihtuaha kan ram ngei pawh hi chuti ang dinhmun chu rei
lo teah kan la tawng ve mai dawn niin a lang. Chuti ang hun lo la
thleng turah mah Pathian kan lungngai a nih si chuan tuna
inkhawm hun sawn, inkhawm tihtlem, inkhawm tawh loh tih vel
te hi chu ringtu thatchheho tih tawk lek a ni. Changkanna te hi
kan hnualsawt zawng a ni hauh lo. Mahse, khawvel changkanna
um lutukte reng reng hi en en ila, ringtu puitling lo khawvel thilte
duh mi, Paula'n "Tisa mi" a tihte an ni thin.
Heti khawpa Pathian biak inkhawm kan la ngah chung mah a,
kan ringtu nun a tlahniam a nih si chuan inkhawm titlemin
inkhawm tawh lo phei ila chuan engtin tak awm hlawm ang i
maw? Inkhawm tawh loh tihte inkhawm sawn a tha ti ho hi e,
inkhawm thatchhiate leh an duh ang hunah pawh inkhawm hun
sawnin inkhawm tihtlem ni mah se, an inkhawm tak tak ang
em? Chuvangin, tuna kan inkhawm dan leh inkhawm hun
pangngaite hi chung lamin tha a la ti rih a ni e. Ka lawm e.
(Tunlai, kohhran tin thalai hruaitute tiluhai a, timangang rutu chu thalai inkhawm kan tlem ta lutuk hi a ni.
Chu mi denchhen chuan he debate pawh hi huaihawt a ni a. Chhiartu duh tak, nang teh engnge i ngaih dan ni
ve le? Inkhawm hun sawn, inkhawm tihtlem. Nge? kan kal dan ngaia kal zel hi tha tawkah i la ngai zawk?
Thlaleh November thla issue-ah Pathiannia Bazar chungchang Debate chhunzawm tum a ni. I lo ngaihven leh
dawn nia. Ed.)
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
5 55 55
North Korea General atan Kim Jong-il fapa ruat
N.Korea hruai tu, Ki m
Jong-i l chuan a fapa
pathum zinga a naupang
ber, Ki m Jong-un chu
general atan a ruat.
Kim Jong-il hi kum 68 mi
a ni tawh a, a hrisel tawh
lo hle nia sawi a ni. Kum hnih kalta khan stroke (zeng hri) a nei
a, hei vang hian China-ah inenkawl turin tum eng emaw zat a
zin tawh a ni. Kum 1980 khan Kim Jong-il hi North Korea dintu,
a pa, Kim Il-sung thlak turin party meeting-ah ruat a lo ni tawh a,
kum 1994-a a pa thih hnuah ram hruaitu hna hi a chelh zui a ni.
Kim Jong-un chanchin hi hriat tur a la tam lo hle a, Switzerland-
ah lehkha zirin, tunah hian kum 20 chuang awrh chauh a ni.
A pa hian nikum atang khan a aiawh turin a buatsaih lawk tawh
nia sawi a ni. Mahse ram hruai hna leh politics lamah tawnhriat
a la neih mumal loh avangin a hmabak hi a ko dawn hle niin
zirchiangtute chuan an sawi.
A fapa kum 8 mi puan suk khawlah hnim hlum
Kerala, Cherthala khuaa cheng nu pakhatin a a fapa kum 8 mi
puan suk khawl Washing Machine-ah a hnim hlum. Kum 40 mi
Suma ti a koh hi rilru lam chiang lo a ni a, a fapa a hnim hlum
hnu hian Police kutah inpe-in a fapa hi a thah ngei a nih thu leh,
a thah hma hian a fanu pakhat chu a pi te in lamah a tir bo
hmasa niin a sawi a ni. Police-te chuan he naupang ruang hi
an lachhuak tawh a, an thenawma chengte chuan he nu hi thla
khat kalta vel pawh khan a kutah inzaiin amah intihhlum a lo
tum tawh tih an sawi a ni.(mizobazar)
Mamit khuaa lei khi,lei tawlh tuartute Mizoram
Synod-in chhawmdawlna a pe
Synod Moderator, Rev. C. Chawngliana chuan Mamit khuaa lei
khi leh lei tawlh avanga chhiat tawkte hi a tlawh a. Chhungkaw
56 chu chhawmdawlna sum, Synod Relief Fund a sem a ni.
Synod Moderator chuan, Kohhranin sorkar angin tanpuina tam
tham pe thei lo mah se, Isua ringtute chu kohhran pawl thliar
l ova i nngai hsak tur an ni h avangi n, Synod chuan he
chhawmdawlna hi a pe tih a sawi.
Synod hian chhiat tawk chhawngkaw 56-te hi Rs. 2,000/- theuh
a pe a, silpauline 40 a pe bawk a; silpauline 20 dang thawn
belh leh a ni bawk. Heng chhungkaw 56-te hi Presbyterian
Kohhran chhungkaw 43 leh Kohhran pawl dang chhungkaw
13 an ni.(mizobazar)
Tahan-ah Internet dawr thar a piang leh ta!
Mediamax cyber cafe changkang tak pakhat Tahan leh a
chhehvela mipuite tan hawn thar a ni leh ta! Address hriat awl
dan awlsam ber chu Nichia Taik(a e Mu mw d k u f ) hnung chiah a ni e.
MIZO TLANGVALIN PAKHATNA DAWNG
Ram pum huap Badminton tourna-
ment-ah Tv.Lalnunsangate thian dun
chu pakhatna an la ta! He tournament
hi category chi lia then niin, Sanga
telna hi category palina a ni a. Hetah
hian ram aiawha lo tel tawh te, State
leh Division level-te tel theih a ni.
Sangate thiandun hian final-ah pawh
an khingpuite hi an hnehsawh hle a ni
awm e. Ram pum huap meuhah
pakhatna dawng thei mizo tlangval kan
nei ta hi kan chhuang tak meuh meuh.
Sanga hi Ayeyawady club aiawhin
Double-ah a khel.
Mizoram Sorkarin Leiba Cheng vbc 3300
Chuang A Nei Mek
Tunah Mizoramin leiba a neih mek chu cheng vbc 3300 a ni. Heng
bakah hian sorkar sum lut leh chhuak atanga Mizoram sorkar-in a la
pek chhuah leh tur la awm chu leiba anga ngaih a ni a, chuta leiba chu
March ni 31, 2009 thleng khan cheng nuai 25,423.79 a ni bawk. Politician
ten an chhut thin dan anga chhut chuan, tuna Mizoram-in leiba a neih
mek hi, kum 2001-a Mizorama mihring awm zat 8,88,573 atanga
chhutin, naupang atanga puitling thlengin mi pakhatin Rs. 37139.67 leiba
nei ang an ni. – The Zozam Times
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
6 66 66
MIZO HNAHTHLAK HNAM ROLUNG
MUAL HRIATTIRNA LEH SAWMNA
Lalchhanhima
April 7, 2011-ah Hlakungpui Silver Jubilee
lawmna ropui taka neih a ni dawn a, khawvel
hmun hrang hranga Zofa zang zawng sawm
kan ni. Jubilee Celebration Committee-in,
Jubilee denchhena chawimawina lung
phun belh a lo rem tih angin Selection com-
mittee chuan Zo hnahthlak hmun hrang
hranga awmte hnen atanga rawtna lo lutte
ul uk taka zi r chi angi n mi pathum -
P.S.Changthu, Zirsangzela Hnamte leh Pi
Nuchhungi te chu Commi ttee pui -ah
thlenin pawm an ni a. Zoram pawn lama
kan thu leh hla pasalthate dap kal zelin
tunah hian Pastor Thangngura chu a thu
leh hlate zir chian tawh niin Committee puia
pawm mai theiha peih fel a ni tawh bawk.
Mizo Hlakungpui Mual chuan a lawm a
che!
A tobul : Thu leh hla lama hrang hlui, pasal
tha, sul min lo sutsaktute hi an pawimawhin,
hun lo la kal zel tur atan pawh ngaih hlut leh
chawimawi an phuah ngaiin Khawbung
Branch YMA chuan engti anga hma lak tur
nge ni ang tih a ngaihtuah ta a. Thu leh
hl aa Mi zo pasal tha, hranghl ui te
chawimawina lungphun leh an tana hmun
buatsaih chu tha hleah ngaiin lungrual takin
pawm tlan a ni ta a. A hmasa ber atan
Khawbung khawchhuak pahnih- Pu Patea
leh Pu Damhauva te chu bul tan nan hman
nise tiin rel a ni a. He hmalakna tipuitling tur
hi an Khawbung Branch YMa l eh a
khawchhuakte'n neitu chan changin bul tan
a ni a. kum 1986 April 7,8-ah Hlakungpui-te
chawimawina lungphun a ni.
A thi l tum : Mizo fate - hnam leh thlah
thuhmun kan nihna ang a, ram bik kan neih
chhung leh pawn lama mite tana kan hnam
rohlu thu leh hlaa pasal tha leh hrang hluite
chawimawi leh an tana hmun bik ruat/siam
a ni a. Hetah hian kum 10 dan emaw, Silver/
Golden Jubilee etc., hun bik remchang anga
chawi mawi na si am thi n tur a ni . ti n,
Hlakungpui Mualah hian Mizo fa/Mizo
hnahthlak tawh phawt chu chawimawitlaka
kaihhruainain a ruatte chu chawimawi zel
tur a ni. Mizo tawh phawt a neitu apiang ta a
ni tih hi Mizo mipui zawng zangin hria ila.
Mizo thu leh hlaa pasaltha kan neihte
khawvel hriata kan pho chhuah a, kan
chawimawi a; kan hlut tlan theuh hi Mizo fa
tawh phawt chuan kan mawhphurhna a ni e.
Hlakungpui mual luah turte thlan
dan
Hlakungpui muala thu leh hla pasaltha
chawi mawi /seng l uh tur thl an
chungchangah hi an heti ang hi an
kaihhruaina (criteria) siam a ni.
Thu : An thu ziak 3/4 chul lova kan
neihte(Mi thinlunga nung reng)
Hl a : An hla 4/5 tal chul lova Mizote
thinlunga nung reng.
A huam chin : Hla phuah thiam/Thuziak
mite hi an thih atanga kum nga a ral phawt
loh chuan Hlakungpui Mualah seng luh
theih a ni lo. Kum sawm danah Commit-
tee-in uluk taka a ngaihtuah hnuah
chawimawi tur awm ang angte chu seng
luh an ni thin. Seilver/Golden Jubilee etc.,
ah chuan a lawm dan Committee-in a
rel thin ang.
Hlakungpui Luahtute : 1986, 1996 leh
2006-ahte chawimawina siam a ni tawh
a. Thu lamah; Kaphleia(1910-1940),
L.Biakliana (1918-1940), Lalzuithanga
(1916-1950), C.Thuaml uai a (1922-
1959), Rev.Li angkhai a(1885,1979),
J.F.Lal dai l ova (1925-1979),
Capt.C.Khuma (1934-1994), Siamkima
(1938-1992), K.Zawla (1903-1994),
K.C.Lal vunga (1929-1994),
Rev.Sai ai thanga (1887-1980),
A.Sawihlira (1931-2000).
Hl a l amah - Patea(1894-1950),
Damhauhva(1909-1972), Laithangpuia
(1885-1937), Lal zova (1924-1945),
Sai hnuna(1896-1949), R.L.Kaml al a
(1902-1965, Rokunga (1914-1969),
V a n k h a m a ( 1 9 0 6 - 1 9 7 0 ) ,
Suakliana(1885-1937), Liandala(1901-
1980), C.Z.Huala (1903-1994), Zasiama
(1900-1953), Vanmawia(1922-1980),
Ral ngama(1907-1981), Si aml i ana
(1894-1962), Laltanpuia (1915-1997)
seng luh tawh an ni.
SIPAI HEL LAK ATANGIN
ECUADOR PRESIDENT
CHHANCHHUAK
September 30 khan police officer, an hamthatna
dawn thin tihtawp a nih vanga lungawiloten nawrh
an huaihawtna hmunah President Correa chu a
kal ve a, hetah hian nawrh huaihawtten mittui tlakna
hlo an hman chuan a fuh ve vangin Police
Hospital-ah enkawl tura hruai a ni. Mahse police
lungawilote chuan he hmun atanga a kalchhuah
chu phal lovin, an hreng zui ta a ni.
President hi darkar 12 vel hren a nih hnuah,
damdawi-in atangin Sipaiten an chhanchhuak.
Quito-a nawrh huaihawt hi police officer 800 velin
an thlawp a ni. Ecuador ram pumah hian police
officer 40,000 vel an awm.
September ni 30 zing atang khan police officer-te
chuan nawrh hi huaihawtin, an quarters pui ber
zinga pakhat, Regiment Quito an luah tlat avangin
sorkar pawhin a titawp thei lo a. Nuarte hi police
dangte leh sipait thenkhatten zawmin, Quito,
Guayaquil, Cuenca leh khawpui dangah kawngpui
an dang a, Ecuadorian Air Forces (FAE) member
150 velin Quito-a international airport an khar
bawk.
President thlawptu sipaite hian damdawi-in atanga
la chhuak tura an beihnaah hian minute 45 vel
hun an hmang a, sipai hel nena an intihbuainaah
security force member pakhatin hliam a tuar a,
hospital pawn lama an intihbuainaah mi 1 thiin
midang 6 in hliam an tuar bawk.
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
7 77 77
IRAN BLOG FATHER KUM 20
LUNG IN TANG DAWN
Iran sorkar chuan an ram website leh blog
lama mithiam hmingthang, Iran blog father
an tih mai Hossein Derakhshan chu kum 19.5
Lung in tang turin a chung thu an rel fel ta!
Kum 35 mi chauh Hossein hi Iran ramah
internet blog siam dan hrang hrang thalai leh
mipui mimir hnenah theh darhtu a ni. Tin,
Iran sorkar hmelma ram dang mite nen
inkawpin ram chhungah buaina siam an tum
tihte, Islam sakhua tibawrhbangtu, sorkar dotu
pawl te nau hrang hrang puitu, sorkar
chanchin a tha lo zawnga thehdarhtu a ni
tihte hi an puhna chu a ni.
Hossein hi Tihiran University-ah degree lain
Canada ram Toronto University-ah Sociology
a zir leh a. He mi hnu hian London University
atang Africa culture te, media lamte zir lehin
degree a sual chhuak leh bawk.
2008 November 1 khan man a ni a. Iran hian
2009-10 chhungin sorkar dodaltu nia an
ngaih mi 2000 chuang lai an man tawh a ni.
BIN LADEN-AN RILRU
FAR CHUAK
America sorkar-in a mi man duh
ber leh a man theih si loh Osma
Bi n l aden chuan thl a ruk
chhungin a vawi khatna atan a aw
khung sa tichhuakin khawvel sik
leh sa lo danglam ta lutuk te, ram
leilung tih chereu a ni nasa lutukte
avanga pawi a tih thu a rawn sawi
chhuak ve tlat. Chu a thusawi
zingah chuan tunlai Pakistan ram
tuilian tuara nunna chan ta te,
khawvel chhiat rupna thleng thinte
pawh hi a sawi lang bawk.
Indona avanga khawvel lei lung
chhiatna aiin natural diseaster an
tih mai khua rel chhiat rupna
rawn thleng ang chi hian khawvel
lei lung a tichhiain sik leh sa a sawi
danglam zawk a ni a ti.(internet)
Japan-ah Nurse Indaih Lo
Japan ram chu
nurse indaih lohna
vangin a buai ru riau.
Tunah hi an nurse
15000 vel a
mamawh a ni.Japan
rama nurse-te
hnathawh hi a awlai
l o hl e a, report
thenkhata a lan dan
phei chuan, nurse thenkhatte chu hna thawk
hah lutuk vanga thi tate pawh an awm hial!
Heti anga Japan ram nurse-ho hna a hautak
em avang hian ram dang atanga nurse hna
thawk duh tam zawkte chuan the standard
Japanese nursi ng exami nati on an fai l
tlangpui. – CNN
Khawvel Mithiam Rual Zingah
Mizo Tlangval H.Lalhruaitluanga
Zohmun tl angval , H. Lal hruai tl uanga
(Mahruaia) s/o Lalrithanga, tuna University of
Hyderabad-a Ph.D (Plant Science) zir mek
chuan Europe khawmualpui leh khawvel
hmun hrang hranga Scientist leh Business
Biotechnology lama mithiam filawr 400 chuang
fuankhawmnaah a thil zirchianna paper a
present.
H. Lalhruaitluanga hian Poland ram, Krakow
hmuna September ni 20-22, 2010 chhunga
‘Central European Congress of Life Sciences
Eurobiotech 2010’ neihah a research paper -
‘ Potenti al use of Mel ocanna bacci fera
(Bamboo) raw and activated charcoals for
removal of Cd(II) from aqueous solutions’ tih a
present a ni.
Mizo science scholar H. Lalhruai-tluanga hian
a ‘research project’ atan Germany, France leh
Belgium-ah te Biotechnology lama hmun
pawimawh hrang hrang a tlawh nghal a.
Hyderabad Mizote chuan khawvela scientist
thiam rualte zinga zirchianna thu ziak a
pholang thei chu an chhuang hle tih an sawi.
H. Lal hruai tl uanga research paper - ‘ If
CU4.145 J. of Hazardous Material’ tih chu
School of Li fe Sci ences, Uni versi ty of
Hyderabad zirlaite atanga ‘paper publish’ tha
berah thlan a lo ni tawh a. He a paper ziah
avang hian September ni 18 khan Pro-Vice
Chancellor, University of Hyderabad chuan
‘Best Research Paper Award in School of Life
Sciences, University of Hyderabad’ a hlan
nghe nghe a. Khawvel research paper tha ber
ber tehfung ‘Impact Factor’ an tihah pawh ‘4.4
point above’ hmu phak a ni.(thezozamtimes)
Japan-ah Cigarette Man 40% Zetin Pung
Japanese-ho
hian zial an zu nasa
hle a, Japan mipa 3-
ah 1 aia tamin zial an
zu a, hmeichhia 12%
velin an zu. Zial zu
miten zial an nghei
phah theih beiseiin ,
ni 1 October 2010,
Zirtawpni khan Japan sorkar chuan cigarette
tax 40% zetin a tipung. Japan-a an zuk
tlanglawn ber cigarette man pawh 40% vel
zetin a kai chho nghal a, 300 yen ($3.60; £2.30)
ni thin kha 410 yen ($4.90; £3.10) a ni ta a
ni.(Zotui Thiang)
A nupui hrawk zaisaktu man
September zan dar 9:00 vel khan
Lalramthanga (27), Tuirial Airfield
chuan a nupui Lalthazuali (32) chu
chemin a hrawkah a zai a, Aizawl Civil
Hospital panpui nghal niin doctor-te
chuan hliam na vaklo niin an hria a, an
chhuahtir lehnghal a ni. Bawngkawn
police-te sawi danin an nupa hian an
inhnialbuai a, Lalramthanga hian sa
channa chemin a nupui thuthlenga a
mu lai chu a nghawng a zaisak ta nia a
lan thu an sawi a, Lalthazuali hi a
nghawng hmun sarih velah a pem a,
ngaihtuahawm loh nia ngaih a ni thung.
Police te chuan Lalramthanga hi an
man nghal a, a nupui chhungte hian
FIR an la thehlut lo. Tunhnai lawk khan
an nupa hi lo intibuai tawhin police te
hian an ko a, PR bond te pawh ziahtir
an ni nghe nghe niin thudawn a
ni.(buannel)
Vol.1, No 7 October, 2010
Chhaktiang Thalai Arsi
Kawlkulh khua, Pu San Luaia leh Pi Move Thangite Kawlthei hi
intihhmuha chin luai luai chi niin a lang. Taiwan Kawlthei an ti
mai thin a, a rah vanglai chuan nausen lu tiat tiat a ni thei an ti.
"Heng Kawlthei hi a rah a len bakah a mu a tlem a, a tak a tam.
Phun atanga thla rukah a rah thei a, kum tluanin a rah a ni" tiin Pu
Luaia te nupa hian an sawi. Hmunpuiah an ching nasa a, kar
khatah tum thum vel tui pek a ngai a, tui pek hneh chuan a rah
pawh a thlumzual an ti bawk.
West Bengal, Jaipalguri district-ah bungraw phur relin sai 7 a
su hlum. Forest Department sawi danin, Jalpaiguri district-a
Binnaguri khaw bulah heng saite hi sut hlum an ni a, Divisional
Forest Officer (Wildlife) Sunita Ghatak chuan, sai 5 hi a hmunah
an thi nghal tih sawiin, a dang 2 chu an hliam tuar loin a hnu
lawkah an thi leh tih a sawi a, sai dang 1 pawh na takin a hliam
niin a sawi bawk. Heng sai-te hi Moraghat atanga Diana
ramhnuai pana kalte an ni a, sai note 2 rel kawnga tangte chu
sai dangin an hual laiin, bungraw phur rel hian a su a, sai
hliamte hi sai dangin an kalsan duh loh avangin, he rel kawng
hi khar a ni. (mizobazar)
Tahan Volleyball Association buatsaih a tum khatna Volleyball
tournament chu September 16-20, 2010 khan Methodist Mis-
sion Veng Society compound-ah ropui takin buatsaih zawh fel a
ni ta. He tournament-ah hian Kalay-Kabaw atang mai bakah
tlangram atang Auhmun khua an rawn tel a, an thiamin mipui
lawm pawh an hlawh hle. An vaiin team10 an ni a, final-ah hian
Auhmun khua leh Lion club-te chu inkhelin Auhmun hian hnehna
an chang ta a. Lawmman hi pakhatna K.50,000(Singnga),
pahnihna K.30,000(Singthum) a ni. Inkhelh pumpuia titha ber
lawmman hlan a ni bawk a, Auhmun khuaa No 10 jersey ha,
Tv.Ruata chu 'the best player' atana thlan niin K.5000 hlan a ni.
BAWNG THIN (LIVER) A TENAWM EM?
Bawng thin hi kan
duh hl awm hl e a,
Bawng hian rulhut an
pai tlangpui a, uluk
l utuka enkawl te
chuan an pai lo thei
tho na a. Rul hut
chikhat (Liver fluke)
phei chu a common hle a, hei hi an thina awm thin a ni a, phek
thler mai, kutzungpui tiat vel hi a ni a. Heng rulhut te hi bawng
thinah hian an awm teuh thin a, mi naran tan chuan hmuh/hriat
pawh a har a. Bawng thin hi a vang zawngin han zai bung ila(cross
section) han hmet vak ila, an rawn chhuak perh perh thin.
Hre ngai lo tan chuan han zai bun pawh hian sa thin tisa
(structure) ni ve awm reng hian a lang reuh a, chhum hmin
hnua han ei phei chuan a hriat tawh loh reng reng. Bazara sa
thin an zawrh tam takah pawh hian a awm fo a, chhum hmin
that chuan taksa tana chuti teh luaa pawi phei zawng a ni lo,
mahse rulhut ei kha chu a tuitang lo hrim hrim a. Chuvangin
tenchhe deuh tan chuan thingpui dawr leh hotel narana bawng
thin an siamte hi ei mai mai a chakawm loh hle. Hriatchian
chauh ei chi a ni.(misual)
He Chhaktiang Thalai Arsi hian Sorkar, Kohhran, Khawtlang, Mimal
dodalin emaw duhsak bik emaw a nei lo.
. · . · . · . · . ·
· · · · ·
. . . . .
TCYF Coral Jubilee
14,15 October 2010 (PCM Venglai)

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->