You are on page 1of 49

E EroEPto'FmrA-$

rr

o.*,,tB,,toyzg;;it

IITOPIIG
H NPOTH XPONIA THE KATOXHI ro 1941en0rpve yro rn xöpcr KcrroorpoElKeg öroorooerg,xoBög ro (pooUcl rng neivog nÄovrörov Bovorngöpo oug peyoÄegnöÄergxor onerÄnrrxö otnv unorBpo. Kopo xor tpoprnyo pozeuov <oznrnrol nröpnrcr onö roug öpopoug Kcll ro. xolröonno.. H ouyxpovn öpeuvo unoÄoyizer, nopo rcr BpuÄoupevcr, rous veKpoug ouö neivo yupr,t oroug 40.000.H oxrcr rou Ko.roKrnrn öneqrc ßopro orn xöpo. Eixrv pe ro öpncr tov'42 opxioer or zupöoerg. E^E , EAM, E^At. Kor ro Oeßpouoprorou '43 röpüeror n Evroio flaveÄÄoörxn Opyovoon Nöov (EIION). H rnöeio rou e8vrxoü nornrn Kcoorn floÄc4ro rnv 1n Mopriou rou 1948onoreÄei rnv euxorpio yro lrozmn oqrlreroxn rou oBnvolxou Äoou. Anepyieg, ouyxpoüoerg Ue üS öuvolrerg Koroxng, n ovorivofn rt-rvyporpciov rng EEIIO ornv flctnoir'rv ror rn vüxro rng 2bng npog 26n Noepßpiou rov'42 n peyoÄerööng upofn rng EBvrxng AvrioroonE: n ovorivof,,n TnSyepupclgrou fopyonorcrlrou. Oo yivouv oxö1rn noÄÄo.,Bo xoBoüv crörxo noÄÄegzcoeg olroxcrlvorcr crvrinorvo, öonou vo EBoooqre oug 12 Or<roßpiou roD'44, ötov o ruTnpevos Afovcrg Bo eyxoroÄeiqer rnv ABnvo xor orya oryo. xc: rnv unöÄornn xöpo. BAf IEAH' IIANA| OIIOYAO'

Evog ovrfpr4g. 0 ovrirvupoq EÄÄ4vog nou nfpe ro önÄo rou

Anö nsivo ilv oilu Avrior0on
O ATNNAI NA ENIBKIEH HKoroX4 qg nelvog
KOITOV

*'€,

oTePnoeov

KATAI$HTEE KAI KATAIfiHMENOI Toortrr1pö npöoolno rrlqKoroXqg. 0rexreÄdoetq
3!'1'

H EMOANITH TON ANTAPTNN

o Apnq BeÄouXrc0rr;g Byo(ver oro Bouvö
iiii

Yneüeuvo{ürüoonq BAffE Hf nANAfOnOY O:
tüwofn üAnq I|iFBouÄoS Gröoons E outö m rrüxoq dryEpyüomxov

NA:OETKOAEMH:

'TEPIO: OAIOYMKH:

tuwovropdq. erugelero NIKOI BAPAIAMflA:H: Mdvrpor ouwpvüyEqOAIAON MA IIKOY HE BA:IAHI KAPAAIHT ANOITOAOIAIAMANTHE tl enpouf,n d|€üewonistorika@enet.gr

PAYMoNAoI MBANoT INYPOI KMOTEPA: EfAOI-tI KOYIPOYBIAHT

NOPTO: MAPTANTHT BATTEAHT TZOYM:

AnFroupY|f,ö NIKO: KEXAFIA: ATTEAIKH TZANETONOYAOY IOOIA APAI{AKH nopoyüryh OOTOEKAOTIKH A.E.
To tropöv trcptoößö nqptxemr dopcov lqzj uc rnv EAEYeEPOTYnIA. n qDroreLnß töLnon ro!.

wtmouE
Kqroxn(E' p€poq) H Eouflyqprrn
<...XtAnöeg EÄÄnveg nAnpaoav pe tn zan toug tnv e{eyepon mg Apapag... Ot xöpot yüpo aaö rc Ivoruouto Kqnvoü ornv nöAn mg ApapaE, aÄÄa r<at ra xavraxta Kat ot öpöptot mg nöAng awng, eixav yepioet pe nrö1taru nou ßpioxowav nön oe xateoteon anooüv1eong. Mövo orov nepißoÄo tou Ivo utoürou ßpioxovrav, npöxttpa oxeaaopöva pe Aiya exaroom xöpa, exarovcaöegnröpara-ßopa oroug aööonoroug oxüÄotsgnou {ö1aßav ru av1pöntva oa9rca KaJ ra axpa. Tn pöpa, ötav xaiet o nAtog, n arpöoqatpa mg nöAng eivat yepaun anö rn öuooopia rav nrupatav... lna xataotaon avunöqopn, n onoia Ba ötapröoet axöpn yn noAü xatpö...>. tT o oüöolloouo ourö. oIIo Tnv eilronun ovotpopo evög BouÄyopouenönrn f JÄnpöorog Yyeiog npos rnv npoioropövn rou Apxn orn EöExr [uß. G. Daskalov, ,FI o. o{öyepon mg Apapag (ßou}V.), Xö<pro.1992, uou t90l anoöiöer pro. nruxn quö rq yeyovör-o ouvBerouv rn ßouÄyoprxn xoroxn ornv Avor. Mqxeöovio r<orrn Optrxn. <Efi,eyepon Apolro.g> eurypoEeror ro eJg rng reqoÄoro exeivo qnö rnv npöoqorn roropio öoÄrogOopog UoS,nou opxizer pe ug npof,,erg (ovorivof,,n rou epyoorooiou nÄerrpoEouopoü orn Apnlro oug 28 Eenrepßpiou 1941)xor orn ouvexizero.rpe ug evonÄegemOöoerg Apopo Kcu orcr xtrlpro rng neproxng rng onö ug ora öuvolrergrng Avrioroons, yro vct xoro.Änf,,er orpornpo qvrinorvo rov ßouÄyoprxrirv orpnreulrororv K0roxns. Evo xolrßrrö onpeio ornv roropio rng EEvrxng Avrioraong onoreÄoüvto <qvriilorvo) Tov ßouÄyoprxöv öuvolreorv xoroxng, UroSxqr 8o ouorel,öoouv, pe rnv emöeivoon rou xoSeorörog rng xoroxng o.uö rq ßouÄyaprxo orpareüpoto, ouotoottxo.rnv övopf,n prog evrovörepng Eoong rou övonÄou ovttotqotoKoü oyövo. Evo roroprxö xeEöÄoro, ro ouoio opxizer pe npof,erg,or ouoieg 0n puopoüoov vü xopoKrnprorouv orJu9ovo ue rrs oDYxpoves ovnÄnEerg rou Äre8voügÄrxoiou, c,rg yevor<rovio.Eror, yro uo.poöerypn, yeyovöro ro Eeurepßpiou orn Äpopo, pe ug mS 2BnS-29n9 r<orexre}6oersüUoxov onö ng ouÄÄmyerg ßouÄyo.prxeg neprnöÄoug,eixov ouoröÄeopo, ro uuoÄoyropoüg, xoro. roug perprona8eorepoug Bovoro roul,oxrorov 1.500 KoroiKov rng uöÄng ourhg. /'l-t o (ovtirorvo) ouvexlotnKov Kor ornv unor8po. Eug 29 Eenregßpiou o f I ßouÄyoprrögoLporöguöpooe oro Äof,o.ro, önou, qnö ro ouöyeulro rng iöro.gpöpog, 0n crpxioouv or opoörxög exreÄöoergovöpöv nl,rxiog 17-50eröv, nou 8o oönyoüvror oro or onöonoopo xoro öexo.öeg, ouoieg 8o ouvexroroüvpöxpr ro. f,,npepöpotorng euolrövng.Ern ouvöxerqo ßoulyopuög orporög, oEoü oEnoer uioo rou oro Äof,oto rouÄoxrorov 200 8$roro, 0o roreu0uv8ei orq unöÄoruo xropro rng neproxng, ouL.\o1rßovovtctsKclr xor xoiyovro.gxot exreÄövrog r<oroixoug neprouoieg. l,enl,ortilvrog rörc-ruxög To ripnpo ro onoio xnrößqÄqv ro Eeuröpßpro Moreöoviog rou 1941ro xorprarng ovoro.A,rxng (n Xolprorn, or Euoypoi, ro Küpyro ror n flpoooroovn rou vopoü Apopog, oÄÄq xqr öernöeg oÄÄo xr,pra rov Xeppöv Ktrr rng KoSo.LcrS) nrov ßopu xqr eivor öüor<otrovo ouorrlrnSei onpepa. Evo ripnpo, ro ouoio öev öxer xoroypaqreioe xovövo upcrxuxö evög örxoornpiou eyxlqrorcov uoÄöpou... T T (egeyepon))TnSÄpolrog ro Eeuröpßpro rou 1941Kcrrn orUctrnpnxarooroÄn H L L rng o.nö ug ßouÄyapmegöuvolrerg onpepo.pro nruxn onö ro xoroxng anoLe.A,ei rou upöorporo roroprrö ncrpeÄOöv or xtirpou.Evo <eneroööro>, ßoperoeÄÄoörroü ouvöuereg rou onoiou öev ouo.Ä,eirp8nr<nv reÄeiorg rnv ouoxöpnon rr'rv <npooöuov rou Us qnö öpolroLog> rnv roroprxn oxnvn...

*!"fuvM-ü#IeW4s

o qoßepÖxerlrövo 194I-1942o uÄn8uopög ornv A8nvo xor oe oi.Äeg Lrpoxtovoüoeg 11eproxes onoöexorizeroro.nörnv oouio. To Oulroronou orepoüwor or<öpn xor ouro Kr Lpuawa öpapta xaAapnoxioto tltrolti unoÄoyizovroroe 260.000. fle0oivouv 100.000 öroEopeg yro onieg: Avuorooroxoi, nou öteoov oe oöolroxiegn oe poxeg ornv üuor8po ror oÄlor öoÄoEovn0ewss orn öropxero.enröpolrng ovluoivr,.rv [Kovöovog, KoÄoßpuro,Äioro1ro,Ko14rövo x.o.l. To Bqxuo ßooovrornpiov oug quÄoxög.or uvrypövor rou eproprKou vouuxoü. To Oüpororr,rv ßo1rßopöropövx.o. TeÄog,70.000 eivor or er<reLeoOövreg. Auroi or xrÄroöegvexpoi tng Koroxng, nou ovuororxoüv nepiuou ato 7o/o nÄn6uo1roü, rou (Kor0rcrooouv> EÄÄoöo oug xöpeg pe ro ueprooörepo rnv nooooto qno.^.erov. Xrn ßio rou xoroxrnrn or EÄÄnvegowroröxovrqr pozrxo. fr' cruröef,oÄÄouo KorqKrntns örotnpei ornv E),Äuöo oe pöÄo Epoupoü öer<o(l) erorpouöÄe1reg pepopxieg rng Böppoxr, rou nTov onopoirnreg yro ro Avorol,D<ön auürö Mörouo. H oqrßoÄn rng Avrioroong totv EÄÄnvrov on' ourn rn oKorrronrov xogoprolxn yro. rnv öxßqon rou B' lloyxoopiou llotröpou. H Avrioroon rou f;exrvoerc[r' rnv npörn orrypn rng rpruÄngKoroxng. Exizovro"r rorxoxol,),n1rÖveg ovoxorvöoers rou Af,ovo.xol ovoyporpovrororous roixoug ro upröro ouvBnporo Ue m ypoppq <V> (Victory-Nixn). rlorörq Kor vcol rpunoveÄooLrxo orporlolrrKovourorrvntt^rv xor pixvouv opuo orous Krvrunpes. Tn vuxro ms 31ns Moiou 1941öüo veor gounrög, o MovöÄngfl,özog xor o Anöoro,\og xovrog, oveßoivouv ornv Ar<pönoÄn,ou' önou r<oreßozouv onlroio rorv feppovcirv. or rn lcplrovoi ouf,ovouvug tirpeE o.noyöpeuong xuxÄorpopiog. rng Anö us 12 To peoovuxro,nou ruoV €(üS 6 n.p., ouoyopeüouvuÄöov qnö B p.p.-6 u.p. ug xrrg 9 Eenrelrßpiou1941röpüerol ornv A0nvq ouö rov NonoÄeovro ztpßa o Egvrxög Anlror<porrxög EÄÄnvrxögXüvöeopog (EAEX) Kcuorls 27 Eenrelrßpiou1941ro KKE xo.rro prxpo r<öpporq:Eooro-l,rouxö Köppo EÄÄoöog,Evroon Äoixng anpoxporiog, Aypomö Köppo röpuouv ro E8vrxö AneÄeuSepr,ttrxö Merono (EAM). Iöpüovror xor oÄÄegprrpörepeg norpr,nrxögopyovöoerg. Errg22 xeureußpiou 1942n ovuorooroxh IIEAN xoreorpeqreornv oöö flornoiorv, pe expnxuxo, rcr ypoqreiorng ErÄovozronxng opyovorng EEIIO. ExoröBnxov crpxeroixor n EEfIO öroÄu8nr<e. Etrg 25 Noepßpiou 1942yiveror n ovorivof,,n mg ye(puposrou lopyonorolrou xcrr oro retrn Noelrßpiou (;) o ouvroyporo.pxnE tuoppögpe rov l. KoproÄn r.o. röpuouvrnv EKKA. a. Eug 23 @eßpouopiou 1943röpüeror n NeoÄoio.rou EAM ue rnv upooovulrio Evroio fftrveÄIqörrn Opyovorcn NeoÄoiog (EnO$. Etrg24 oeßpouopiouf,exrvouvpoxnrrreg xlnrorornoers ornv Agnvo -pe vcKpousKol rpctuUflrss- evqvüo atrw <noÄtttxn entotpateuon)) rrorJoxeöioze n öeütepn xcnoxrr<n <xußöpvnoru>AoyoBeröuouÄou. H ouöEaon 0o qvor<),nOei xol o Aoyo0erönouÄog ovuxoroorcrBei (z AuprÄiou) ornv Ocr <npcl0unoupyio.) onö rov I. PoÄÄn. Xug 10 Mopriou 1944 röpüeror orn Bivrovn rng Eupurovio.gn xußöpvnon tov Bouvöv pe ro övo1ro floÄurxn Euupoun EBvrxng AueÄeu8öpr,tonS GIEEA). Or feppovoi 8o onoxotpnoouvouö rnv ABnvo oug 12 Oxrcoßpiou1944.

Nixog Pgp_6lagnagns

5

llErNn-IrnpH>en
yeppovrxri 3. Evo flfvroep nepvti upoßÄnporög roug, opxrocrv vo ctvozruoDvrlpooorqv rou urxög lüoerg oto npößÄnpo roug, peroßoivovreg onö nütrq Aöprovoü rrro xovrrvög yro ro vnoi rous oKres Kclt clvoous xoreu0uvripevo znrtivrog xqnoro roÄpnpö oxogog vct rous pcrotpöflpos pet. H peyoÄn pozo öpr.lg rov crtloKoppövtovouT0 Iüvroypo.yxevrpö8nxe ornv A8nvo., önou örexörroüoe xo4. 0 ötotx4r{gSnpeprvcr onö ug xporrxög uunpeoieg Kor rrg KUNdnog EÄÄ6öoq ßepvnrrxög opxeg m örouepoioon ornv uorpiöo. mpoqyöq To Beopo.rrov Kpnrcirv govropov -or ABnvoior ovöXöÄpour xor pooov eror oxöpn Kor rous vnoröreg nou öev xoroOeÄp o nÄ4pe[oüorog yovrov onö rnv Kpnrn uou orporoneöeunv oe orouPür;1 orqv OÄregouv8nKeg oro llqvo8nvcrixö Xnöro Kor oe EÄÄtiöo l-xivrep oÄÄo onpeio rng uöLng, uou erÄrnopoüocrv yro LiAÄrevpnoupyx yo yro ronoro euxo.rproxn epyooio, onorexoro0örouv rp<'rpin Äoüoe öropxn unevBü1non yro tnv oöuvo1rio, rnv oreqtiumo Mvqpeio ovuncrpf,io ro eppnveuov noÄÄoi, rng xoroxrxng rou Ayvoorou rußöpvnong. Irporrdrq Aröpn xerpörepn nrov n erxövo r<o,rn poipo
prcrgoÄtrng pepiöog orpcrr,rur<öv. Or ovo.nnporrou octKortnoÄöpourng AÄßoviog, noÄÄegxrÄro.öeg pevor oro neöicr trov poxöv, ouyKevrpoUevororo peyoÄo voooxolreio rov nöÄeorv, rng A8nvog erör-

nr{r\{ &€erxrüpsevre mpomfrnpe n sSiJVc$Jim ornv eoxcroov
rxmu rxp${&}ffi mtrmqT&}v ffT'pmx'[&3x'eilv !{üTsYm\{€üv sx'q rxfr€pi6eq xouq ffiae vmsr€r3T|K6q m€pr$x{!q
rn oröpnon. IIeprooörepo quö Ktr8e oÄÄn xornyopio ovSpönrrrv,ouroi nou eörrroovro oipo Kol rnv oprrlreÄerorous yro rnv norpirng öo, eixqv ro nBrxö örr<oir,r1ro r<pouxng opoyns ror pöp4rvog. H xußepvnrrxn oöuvolrio vct rous orq nopooxer rn ororxeröön cpoyn emßeßcricrve porro rov noÄLöv rnv röroröÄero, rnv upoöooio, rrrrv rnv oxpnorio rng <r<ußöpvnong ASnvöv>. H err<övqrov ovonnpr,rv nou öoepvov ro xoupöÄro toug oroug öpöpougrng A8nvog eixe roxupö, uo}nu<o, oupßoÄrxöxopoxrnpo. H xonppeuon mg oyopög ouööröov pe rpoyrxö xor Or uc.ponovcoerr<öveg ouvopo oulrßoÄrxö tpöno ro. xcrpoKrnpronxo trrrv vöorv r<orpöv. fro rn zconrov noÄÄöv avBpönov öporgn öroropof,n mg Äeloupyiog rng oyopogeixe olreoo xoroÄuuxög ouvöneres ornv xo8nlreprvn roug zon. flpnypouxo, onö ug upöreg rröÄcrg ryröpeg or eÄÄeiEerg ßcrorr<öv oycr8rivopxroov vo yivovrcu epEoveigoug peyoÄegröÄerg.Äev ntov töoo n ovoöog trov rrlröv uou evöxÄnoe opxrxo. Erov no,pelrßooerg ropeo cutö, or öropxeigoyopüvoprKsg xqr or ouerÄes eqepvov efi,oÄtrourcuoro onoreÄeoUorcr.To r<oroorpoErxoupolroqovög ßproxörov ornv nÄnpn ovoörorof,,n rcrv Äeuoupyröv rou .Ä.rovrroü elruopiou. To ncrpaöoororo.,evrero.trlrövo upog roüro xoroornporcr,ro pnoxoÄrra, ro povoqöerozov oÄoövoKor rleptoßrxo, ro xpeouorÄeio,

roüg oönyn-

xcr, eyr<cnoÄeigSnxov xuproÄexuxcr ornv rüxn roug. To vöo xporog öev puopoüoe vq ovoÄoßer xuvevög eiöoug pöp4rvo yr' ourous.flpooöeunr<o, xo8ög upox<'rpoüoov roroxn<oi pnveg, n örorpoor En xor n uepiSoÄrpn ouröv tr,rv ov8pönov efoOÄröOnxe upooöeuuxo pöxpr nou or eÄÄeiqerg

B

\ ;*'"'

iilt&
I

$ffi$$

E
rcr oÖrepo 0IIö upoiövro

roDS. rov rpÖ[o ourö Urlopoüoovoe Ko.8e Ms orrypn vo eKUeroÄi.eu0oüv (ruKorpio)), vcr(poprornv Oouv pe ouönuore ßpöBnxe onpöopevo Urrpooro rous oe r<onoro orevö, oe Ko.noro oroü, oe ronoro o.vurrorrro onUeio. llpotpovtirgn ovqznLnon rpoqipov. oE xcvrprxn upoxtrxn rng xoSnpeprvng zcong,crvoorqrooern zon rov ov0pötotv xo.r ouoröÄeoe npöo8ern otio öuoapöoxerogr<or ovoßpoopou. H xußepvnon öorleuoe vcr onoööoer ro oupßcrivowo ornv [crpouoio <öorpövov>. Em öropxero rou r<o.Äoro.rproü o önpöorogÄöyogrnE nqvo oro Böpo rng onoppü8prons rns oyopogyrvörov oÄoövoKcnrro emSeuxög oe oUeon ovuororxio pe rn öreüpuvon rov [poßÄnporov. Boorxög evoxos,er<rög ouö roug <Eu1rUoxous) nou onönÄerocvonö rn 8q).oooorn xdpo Kor öev errörpenov vo yivouv erooyroyeg rpoEipolv, nrov or <xepöoonönor>. pe EüpEr,tvcr ro rußepvnrrKo oteÄöxn, o pövog Äöyog rov eÄÄeiqeov nrqv n ßouÄrpio oproUövov oouveiönrc'tvrroDcrrreKpurrrclv ro crvoyxo.iooyoOo cborevo npor<o),eoouv rnv ovoöo rov rrlröv xor rn peyroroloinon rou oEöÄoug

5. feppovrxli Uov6öo ovrroeponoprxr[v eyroreor4pevq oT[v AKpdfloÄn o16 npdreg rrg Tnq uepeq Korolfg

rousKor noÄuou-

oroÄn roug, öore or röroxrnreg roug ßpior<owcl ornv crvoyxn vo ovcrzrunooDv vöo encryyelpo n vo npooSöoouv 1rrcr vöo.öef,rörnrooe eKeivn rou epnöpou.Auö rnv crÄLn pepro.vöor röuor noÄnoeov rpo<pipc.lv elKol ööv upörng ovoyxng ovoöeixOnxqv. Ernv opxn oro. Ko(peveio. orcl xoupeio, Äiyo opyörepo oe Kol örxnyoprro ypoEeio., ous rrioo uöpregypoEeicov erorperöv xor önou oÄAoüpnopoüoevo qovroorei xonorog, xpuEo, oxorelo xor <punpövo> (<UrÄnexppoon), pnopoüoe Uevq) 8o nrqv n orrrorörepn xoveig vo onor<rnoer öoo eixe ovoyxn. Kor guro orxo, yro rous Un öxovrogerropKnxpnporo n orroreÄeopoureg öroouvöeoerg, euxorpieg rou öpöor Or Uou rropeUevqvn ßo.orxn nnyn e<poöroopoü. nÄovöörorprxpöpnopor noÄÄquÄoorozovrov orous öpöpougrov nöLectvpe ef,,orpeuxnrqxurnro, uqpo ro oöroxouo evovriov rous perpcrrov ooruvoprt<öv opxöv. Ef,,unor<oueror cruroürou eiöoug n öu oyopn nrov evrovcr eur<crrpror<n ooroBng. Aurö xcrr nou onpepo Urropoüoevo ßpeBei öev nrov xo8ötrou ßeßoro öu 8o"ßproxörcrvoro iöro onpeio tnv enopevn. |ro ro l,öyo ourö or A0nvoior o[öKrnocrv veegouvn8ereg. Epo.Oov, Äöyou xopn, vcr KDK^opoviprogUe evo ooxiöro ornv uÄorn n pe (popouv pio oul.loyn orrö (öixrDq)r (öev uunpxov röre or nÄoour<ög ooxoüLeg)orrs roörregKor ous roowes

,"";;:"iäff::;;ä:

ffixxxffirs&eq {nwffi{T,T$x*r xmq&!1K}cxxrümq, seiYK&\fTp{A}$,!e\lür $Ts voüot{ouciüxmq&ffi xNxrmq" €VK6{ffi n€{ryffi mremur Ke,qpx€}m€Kx{Kffi trTnvruxn rouq

nou Bo puopoüocrv vu öxouv cruö ro ouöBe1ro. rctv npoiövrctv roug. Or xußepvnrrKessKorporeieg evovuo oroDgKepöooxöuoug,rous üroxpoKepöeig xor rous Fcrupoyopireg, pnopei vo öroqrnprzovrnv xußepvnrrr<neuqroOnoioouevuvu oro npoßÄnlrorcrtou xöopou, uo)

lIEtN,q-IrEpH:eu

cn t

"ffir

.;r.@'&'

.; Sr ü.n
id

ffi

&w

tr
nou 6. Av0oonor *,uäüuro, oou qovrfoporooe proA0rivo neivog xororepfloeov rou Or Äöyoryro tnv cruoörctpOptoon ouornUoros xcrr n eni.\uon roug ef,crrpeuxtr noÄünoqv uoÄÄoi uÄoxn. To xupro xor ßooxö znrnpcr ruov n Kc[oppeuon rov oDyKorvc)vtctKövuuoöo1rdv rng xopos uou xn8roroüoeoxupo Ko.roveeopUooro,€v rn Yevöoerrou, ro önoroxußepvnrrxÖ,örorxnrrxö perpo. flpoyporrxcr, oto röÄogrou noLepou ro pev orönpoöpoprxö öixtuo ßpror<örovoe crf,ro8pnvnrnKürooroon, töoo ef,ouiog rov nvorrvof,,eovypoppöv, oro8pciv xcrr yeEupöv Kor tns ovoÄoyng Korclotpotng <png rpoxcriouuÄrxou öoo xor ef,,onicrg ÖÄÄerqng rou xopßouvouyro uS flUolrnxcveg. Ot euror<eueg örxrüou Kor n npooctppoynrov Unxcvov oort vo xpnorporlorouv rov xoxng uorÖrnrog e.LÄnvrxÖÄrro.A.ryvtopuxeio uou yvirn, rov onoio Bo o.nööröqv pnveg yro vo oLorÄnpöÄrg ovoryov, 8o encrrpvcrv pur8ouv.Me Lo ouroxivnto n xorootoon ntov oxöpn xerpörepn.OÄcr öoo a{vrw ennox8nxov Yro uS ovoyxeg rou uotrepou xor öocr ouÖ ouro öev xo0n*tyrwmw Kov orov uöÄepo,KorootpcxpnKovpe8oörxo ornv uK*e.$ps{ffixncanrympxw{x Kexrywwwiax, , ffi V$:}&We{m yro vct pnv nÖoouv oro xepro rou ep$rxw r.aev xpffi i$-mw\l noxöpnon öpog ouö rn öro0eor1rörnrooxnporclv, f3 fexq w {i} wtr{::} &xöf"{ffi{3vs ä r xBpoü. llöpo xpffi8"ä{3xffi ovriototxn rng ßevzivng ßproxörov oe or<Öpn e*xffiwffiKe$"}*1 n ffieäsaxxex. effs{L$q, wüffi xerpörepnxqtootcron.H exorporeio orn Pcloio r<ot or toÄrxeg unoxpeöoergornv Atpprxn orpoyyrzov Äu olrog oneixov onÖrou vo ööoouv Äuon oro upöxoÄonpooiperoruoÄixcrr ßÄnpcr.Ar<ö1rn or t.Ä.eov öev rnov onÄq rI0)S teg xorcrÄcrßorvov or e).ÄeiEerg xor pÖvo znrnpo oyopovopiog Kor ooruvoueuons öev örng oyopog,uop' öÄo uou, önog ntov tpuorxÖ, vo Äernov exeivor nou upooucrBoÜocrv experoÄÄeuBouv rn öuoruxio rov trl,Är,lv.Xrnv ouoiq exeivo nou öev pnopoÜoevn Äenoupynoelruov o Kpc[rKÖS pnxavropög. Oeopnru<o, noÄtttxn rng r<ußepvnn ong TooÄoxoyÄouoro emoruottxÖ ntov n iörcrpe exeivn uou eixe uunpetnoer rn trenoupyio rng xöpog oro nponol.eprxo xpÖvro. Or önpöoleg unnpeoleg pu8lnouKcr otnv Kor ol opYcvrolroi 8o enevÖßorvov jvovIOStnv o.yportxn nopoytoyn ouyxcv t-pt oyopcr. rng unoi8pou ror örovÖpovrogrnv oug nöÄergpe oyoBtilvxor utpöno nou vcrxporouv öroOeor1rÖrrno nou pögoe oroBepoenineöo.Autö öpr,-rg yrvörov oto 1939,öev pnopoüoevo enovoÄnqBeioro 1941.

10

,'#*fi*r F.' 1

i.'

*ld

ifrli --

I

7.Aoikü ouooirro, eoloropeoo ovrrperdnlo4g rov;ro(rxrlv 0ovdrtov ond neivo qprxrö ro 1941-42 lerpdrvo

fu
pe8oörxo rnv öuoro örr8öo4rn oroyövo r<ouoipou. Or OoÄoooreg perorpopög öev öreEepovuoÄu og rrpos rn yevrr<n erxövq. Tq nÄoio uou ßpioxovrov oe of,rönÄon xurooroon eire eixqv ßugrorei, orn öropxero rou noÄöpou, eire eixov ononÄeüoer yro tnv Aiyuuro eire eixov enuox8ei o.uö roug xoto_ Krnres yro rrs orporrouxög roug ovoyreg. Tq mo UrKpo, rcr xolxro rou Aryoiou, öev eixov f,,eEüyer o_ nö ro yevrxö r<ovövq.MeyoÄog oprgpög onö ouro eixov ßu8rorei orn öroprero rng Moxng rng Kpnrns, oug yeppovrxög upoonoSereg peroEöpouv vo orportöres r<oruÄrxo qnö rn OoÄoooq. r<oÄüre_ Tq po rropepervqv entoypövo, ev6 oro uuöÄorno em_ ßl,n8nxqv ouornpoi uepropropoi r<orö.treyxor, ornv upoouoSerovo [eproprorei n Euyn onoxÄeropevov Bperovöv orporxour<öv rrpog rn Meon AvnroÄn. Ee öAq ouro Bo puopoüoo1re npoo8öoouUe eKre_ vo ro rcrpevo vopxonööro. nou öz<,tvov nÄöov ro Arycrio, uS onoyopoupeves orpürrouxeg zöveg n, Äiyo op_ yorepo, rn oulrlraxrr<o uuoßpüxro. H uopoluon rov perotpopriv ef,,opgporce rov Kol KpürrKopnxovrogö pozi pe öÄegug roÄög rou npo_ 8öoergror to noÄünÄor<o oxöörq rou. H ouyxövrpoon rcrv oyponxöv upoiövrrtv pnopei vo nrov urlJrornerruoyn yro uS eni pöpougopxeg,ypnyopo öpr,rgöuorpve xcrpqKrnprotrr<onopoÄoyropoü xor oxrzoqpeverog.To oyo0o nou ouyKevrprilvovrov,pe n xr4ig rn ouvöpopn rng XcopoguÄoxng, ouooctpeuovrov oug ono8nr<eg r<o8ög öev uunpxe Kolot_ oS rpolos vo ro pero.qröpouv poxpürepo, rrpog rrs rreproxesnou eixov ovoyxn Kqr uS uöÄerg.Evo ono ro uÄöov xopoKrnprorrxo. uopoöeiyporo yro ro u ouvößorve eneivo ro öüoxoÄo xol.or<oipr: n rrcrpcryoyn rns nÄoüoro.g teöroöog rng K<onoiöas,eKoro_ vroöeg xrÄroöeg oroöeg Kcrplou ouyr<evrprogövou ous KporrKes onoSnr<eg, öyrveöuvorö, napo ug öev upoouo8ereg, peroEepBeiornv A8nvcr. vo flöpo ouö ug texvrxög öuoxoÄieg,or iöror or no_ poyclyoi ovrrlrerduroov exSprxo ro oüornpo uou e_ Eoppoze ro xporog. To npößLnpo ßpror<örovoug upög n, roÄürepo, oro xpqro. flprv olö rov nöÄe_ po, or oroOepög r4rög oug ouoieg ro xporog oyöpo_ zr rn yeopyrKn rrctpoyoyn onoreÄouoovpio ey_ )

Ymmymffim s'uyK€vrpdJvovrclv" m&&,r ,J€ n xc*p{qrm arsJvffip$püT K*:.{3pwapr-lffi6K,Tq" xmq tr{J{S6e}penxsvxmw Kffiü #ffirx,cffiv sms&!-NK€q tr&q

11

llerxn-IrEpH:eu

8. HrÄryyttilönq r4g unorig4o4 yünon orcr8epoüerooönporog Yrct toDS oYporeg. ourn n eu(9, öpoXUiq 10, Xroug upöroug pnveg rng Koroxng Ö1rrog 11)xor4 eÄÄerqrq oe Äoyicröporazevo percnpÖueror xoropo. H ooöero PootxtitvnÄnpr,rvörovoe öpo4reg, or ouoieg öpo4rÖg, pe rnv npoiöwov xotoppeuon tng oyopog,eixov xorootei ovem8üpnoöl{yIoe reg. Me onÄo Äöyra, oug vöeg ouv8nxeg ro öroBöeroroppüpro o4ro yrq oyopo npoiöwo eixov oupprxvolSei oro eEÄÄr[vrov öpto Äoxroro, röroirepo otnv e[crpxrctxn EÄÄoöq. To mo (o{q xor0ovfrou ßrolrnxovrro, röroitepo, upoiövrcr, ro epycrÄeicr, ro

Vovrcrsrn örolreoo.Laßnon rou onpößÄeutou xpntc)v ctvporog, xoÄuute eK rov evövrov rlg ovcYKeS Bpönorv. H onpo8ulrio rr'rv oypotöv vo ovroÄÄof,ouv rcr öunpoiövro rous Ue npoßÄnpournE oyopcrour<ng rov rrro onöÄuro vcnörnrog xpnpo oulrutrnpoo€ lre rexvrr<ögoöuvooörÖf,oöeg rpöno ug eror xr oÄÄrcilg öe, pieg. Aurn n oupo8upitr crnoöeixBnxe, uro npoßÄqrorrxög uopoyovrog, ornv ovrlperönron rou, Apxerougpnveg opyörepo,opouxcr,rq nonoütoro, ro eiön tou orrtttoü, o KoEeS, crn' ö,u or reÄeutoieg. rcrv tct ouyKolvovror<oöixruo, Ue rov evo n rov oÄn zoxnpn, ro roryopa, eire ef,,oEoviotnrov eite oot Äo rpöuo, crnoxqrcroroSnKcrv rcrnoro ßo8pÖ xor noreÄoüoqv ovur<eipevo rörcrirepngöroupoyporeuopxroov vo .LetoupyoÜv,or crypöregeÄo.xroroupoong extög euionpng oyopog, Ue uS üUeSroug Drleppe Sulrouorn8nxov vo ouvepycroroüv ug vÖegöuvoXro teÄeurcio poÄrora neßoLrxa <rorlrunpöveg>. yevrrn öuoEnpnon tou oDrörnreg tou xpotoug. H öio efi,onÄöOnxeupooöeutrxo ÖvogvÖog tpöuog ornv enopxrouctpruöroupoyporeuong,<eiöogpe eiöog>,rrou, crro{peu- ornporogtns (olJYKevtpoons)) pei outnv rnv ovuuq.Lörnro. H neuoiBnon Öu n xulrsfroi ff{pon&x€q €rlffii6övxffiw ßepvnrrr<n ouyxövtpoton rng ooöerog o.nooxouei Or nervcs'p{t\ro! opuoyn rng rng rpaycilslpov orn guyoöeuonrougoro ef,c'tteprxo.ornv roxurorü p€ tötsir€po (nfro ffflq Kmom**q KüroKrrues, pizooe önÄoön crnö er6eilvorRv unelöpo Ks, srn Pfiupnsysps oroug ov8pönoug tng uuoiSpou. floÄtroi cruöroug nqueöooqv enionErrs orepnoersrrou oroügef,,o.Ä.Äou qutn tnv crtio. KflrD quo ourn tnv eKuoiorqvro oe

T2

öoxn rr,rvnpoypcruovoÄör<Änpog xporrxög pnxoo vroUogEorvörov oroug ovOpöuougupoöouxög, cög ro eoxoro öpro.: xußepvnon r<oror gopeig rng nn ocv erorUor, npoKsrlrövou vo eflurrnpernooDv ro oupeepovrcr rov Kc[qKrruöv, vo. xorqörxooouv ro Äoö rng EÄÄoöog ornv cruöÄurn.lluor<rovio. rxpn onpcroio eixe ro yeyovög öu ro upoyporo öev nocrv röoo ouÄo. llpoyporrKo or öuvolrersKoroxnE. xupiog or IrqÄoi, unöqrcpov xor ouroi onö lnv xorcppeuon rov ouyKotvovroxrilv örxrüov Kor rnv oDoloouKn eyr<orcrÄerqm xororrnperng vng xopog. Or uervcropövor ftoÄoi orporröregpoÄroro enröiöovrovpe röroirepoznÄo oug xÄoueggoyoorlrov erööv ornv uuoropo -onoröÄeoov rn poouycrrov nouÄeprxöv- Kcrrorn Uoupn oyopa pe rov iöro oxonö, oug nöÄergrörcrirepo.Or oönyieg rou orpürnyeioD roug, pa),roro, rnv iöro euoxn roüg oppnveDcvvo oqrßoÄouv ornv ef,ooEaÄronrov ctvoyr<oirrtv, önproupyövrog oe xoOe povoöo.rov rrepi(pnUo <ÄoxqvöKnlo tou orpouörn>, önou Oo. xoÄ),repyoüoqvxouoro oupnÄnpr,tpo yro rn örorpoQn rous. Korr,l onö oureg ug ouv8nKes ef,,unoKoueroröu evo uoooorö rr,tvoypouxöv npoiövrrov rng xopcls xoreu0üv8nxe orn örorpoEn ouröv rov (Kuprcrpxov)). noooorö öpt'lg nou noÄu oncixe onö ro vcref,,nynoer yevrKeseÄÄeirperg xdlpo. H rts orn öe uuöBeonöu or feppovoi perögepov ounpo crnö rnv EÄAcröo yrü vo Speqrouv roug orpouör€S roDS nou noÄepoüoovornv Ouxpovio, poÄ.Lovöeixver unepßoÄrxn. Xrnv ouoio, ögoE, n öxEpoon rng ovri8eong rotv x<,tprr<ctv xporrxn ouyK€vrpoon ornv rng ooöerogKor n Koxurroqicrri,rv ooröv yro roug Äöyougrotv eÄÄeiryer,tv, ouoööBnxe noLlrxq otn öouÄrxörnrcrrng r<ußepvnong TooÄoxoyÄouxor rou KporrKouUnxovlopoD rng. H ßcr8ropnf,,n perof,u xporoug xor Äoou, nou eixe f,,er<rvnoer rnv KcrxDUe rroqicr ornv AÄßqvio, peroßtrnBnxe eror oe ßoBurorn, oöroßorn rcrEpo. H öpo mg opyövrocmg H onoxorcroroon rns olroÄng Äeuoupyiog tng oyopogxo0uorspouoexcrr,xcrSög reÄeir,tve npöro ro xoÄoxcriprrng Koroxng, yrvörov €U{povsg oüre n öu (ouyKevrpoon>8o cruööröe crvoyroio oureor ro Ue_ roqoprKegöuvorörnregprropouoov vo ouoööoouv ooo xperozovtqv. Or eÄniöegyro onpovrtKögerooyroyegrpoE[rr,tv, eire onö rnv r<evtpmn Euprilun (Ouyyopicr)eire onö rn yeuovrr<n Toupxio, ouoöeixBnxov ouronrr<ög, pövo ekrxroro ö<p8or<oBrilg oov onÖ er<ei.Or opxeg Kotoxns opxroov vo ouverönrouoroüv öu n uponoyovörouKn eKperol,Äeuon rc,rveÄÄeiqeov yro xc[oyyeÄiu rou vouuxou ouorÄeropoünou eixov eurßcrÄer Bperovoi, Unopouor oe vo yuproerevovnov roug,xoOöguopouoiozernv

12.Evo ro ond rpoyrxti 0Üporo Tnq K0roxtKtis IIeivoq

Kc[oKrnpevn Eupöun otg öpporo rrrtv örcrBeoeov rr.lv Bperovöv. H nußöpvnon TooÄcrxoyÄou, orrö rn pepro rng, öroniorove öu xpecitveroröÄn rn l,oixn oyovoxrnon xor öu n of,,ronroricr öev prropourng oe vq orroKcrrooro.Sei ooruvolnxo lr€rpo Kol Kcrpe royyeÄieg yro oxorervoüSKuKÄoDS xepöooxouiog xor öroEBopog. flcrpo ug ovnouxieg, or öuvorörnreg ^üoeov noov UrKpeS. AurögEoiveror vq eivcrro xüprogÄöyog uou oönynoe xupir,rg onö ro Xenrögßpro oe Uro upooöeuur<n o1rßÄuvonrtov ouornpotv Kclvovlopov yupcoouÖ rn öroKivnon upoiövrov, o.),ÄoKo.roe öer}eg o.pxrxo,roÄ1rnpörepeg ouvrxerq ilopororn veoers yro ouroopyovctonrrov noÄuöv. fIoIü enionpo xeiÄn ef,eqrpozov rnv eur8ulrio vo evroxuoouv or noÄireg rc (önoro) öpyo mg xußepvnong. )

ffix xxmprmwmxcpexx ffiexwqmxexs ffisx$ xriw ffi€ive
ffi'$t$iffi ffimKffixf ffiyffi {3ll"3{3 eefu gX€Wm W$.rffi Xffi $.*&V{r} ?{:}ffi&fiVffid*{.i" xtr} ffin-$per Kffis xi"t\,r r}p€e}Tträ,$ffiuse

13

llurN,q-IrepHreu

r' .i,"'f'

yro 13.Iuooino norör6 A0tivo önproupyövrog or iöror pnxovropoüg uou 8c pnoor4v rou1943 poüoov va Äüoouv ro npößÄnpo Or xorqvqÄouxoi
ouverorpropoi pe xoSe euxorpio Kor oe xo8e enineöo nruv ro nporervöpevo oxnpo. frcr pio nepioöo, xo8ög poÄroro uol,Äon.Loorüzovtcl or e.l,Äein Urerg, röon opyovr,longoe rerorou eiöoug oxnporo Or unpe rn Uopqn eurön1ricrg. etpnpepiöegpo.trloro ovorf,ov rorcÄöyoug yro rn önproupyio xqrovqÄouxöv ouverqrpropdrvrov ovctYvoottiv roug. öror tirore vo ßpouv oröyn, öoor öev xoröp0tovov vo evroroug,orov <e8vrx8oüv orougxöpoug rng öouÄercg

oroug rporrxoüg pnxovropoüg orn örovolrn ouoorönÄoön pcrri<ovn r<cuotnv rctpüoKeun <ooÜnog>, yerpepövou Eoynroü, nou yrvörov oÄoövq Kor rllo ueprznrnro, xo8ög or öuvorÖrrnegpoyerpepcros orcl onirro rc'rv peyoÄtov nöl.eorv uepropizovrov poyönio, xo8ög ef,,öÄrne r<oüorpnüLn. n

pq!1rouKo, n nuroopyovtlon rov ovOptilornv ovrrpertiluron ntov,n ouÄÄoyrxörnro rr,rv xorvöv npoßl,nporolv, [oD vvoprzcry KuponÖö<,roe onö ro uo.peÄ0ÖV efi,oÄÄou noüg. To znrngo tov a}.LeiEeotv öev esuvolxi€q uouoe tpuorxo vo unopxer Kor n tpouepn [elvct lou K6t XxCI Ksffiex:vüK! $xtq p€üos$Ttl<dq A8nvo öev Öyrveöuvorö vü orIoQeD6€v nxsv roso öpcpcnrc. xerlrövcrornv ootpögöu ön}nf,e to orpri4rorn e?ü mpsvliüT{I x8ei, nrqv öptog fi'levxsunnpx€ xmrtvc mounm8€üxeivcr rou uÄn8uolroü nou öev eixov xoroEeper vo. vct evrqxSoüv oe oxnpcto qÄÄn.Loßon8erüS, opYovr,iooüv. floÄ[rxq, or euuröoerg ourng tng opYovouxng qpevirröog noov xoro.Äuuxeg.Ernv ouoicr,pe ug öror<purxögeuÄoyieg tng xußöpvnons Kctl tov rous r<orourxö>roug oüIÄoyo, rnv eucryyeÄpcruKn opxöv Koroxns, Ire rnv eoro xuxÜuonrn ovoxn tou evoon, tnv evopic n öorrrlrn yenovrc n rnv noÄupnxovropoü, ornvötuv Övo uÄöypo orr<or<pcurxoü KürorKlo roDs. voluxö, r<orvorvrrör<ornoÄurxÖ, evo nÄeypo opyoH Äoyrr<n ourng mg opyovr,longrnov crnln. E<p' vonrxö, nopoÄÄnÄo xol f,,övoüpos ro (enionUo), öoov ro ßoorxö npößÄnpo nrov n oöuvalrio Äerlpos ro xporrxö owiotorxo. Xtopigxoveig vct ro Kctoug uöÄergxo.r tnv üroupyiog rng oyopogovopeoo opyovtiloerg npog ug peycrÄeg rq.Loßerröre, o öpö1rog pe rov uopoöooroxÖ rpöno xor m ßonBero nor8po rng rporrxng peooÄoßnong,or KorolKoruov uöÄeorv rng Avrioroong eixe örontrcuo ovoif,er. O UcüpoS xerlrövog L94L-t942 öupene vo ßpouv oul,}oyrroÜg rpönoug ofloKotüErq röÄn rou 1941n öpo.rng Avrioroong öev eixe oroons ouröv r<ovrpiorlrov örou),<'lveurxorvoviog. oxÖ1rnornv Kopuoxö1rn onUovel. Bpror<ölroorcrv Or ouverorpropoi, yro loptröerypo, Urropouoov vcl To Aexelrßpro rou 1941,r<o-emEoprioouv xouoroug er<upooöuougroug vn öro{poon rng rpoytoöiog. n otrg eÄÄeityerg, ueivo npoyporeu8oüv cru' euSeicrg roDSrropoYoYous 0rirgro xpüo upooröBnr<e Ue O pe önoro ovroÄunpe xoroorpoErxegörcrotooerg. unooruopog eirnv ef,aoEoÄron rov ovcryxoirov nön oe öIo to onpeio rng xöpog, oro xe ouÄ<oBei .\oyguo or reÄeurqiorÖxprvaveucrpxn.Muopoüocrv rous rponousUeroqopos pn oypouro Kor ilctpctYoYrxo pepn rouÄoxrorov. vc ourooxeörqoouv eniong vo xt'rpig öp<'rg tpBooouv xor öroOeong r<ov oyoSöv uou 8o ef,,ootpoÄrzov. To opervo xt'rprounöEepcrv, oe oxpoio onpeicr.To Bqvorrxö nnpe peyoÄegöroMuopoüoov oxöpn vo evroxüoouv roug ovof,röur-

14.Tooou4örxri gopr4yö uAkka", nou{eqoprdrvel orov Aylo fe6pyro Kepororviou ro Ienrepppro rou 1942 ond evo ro (onö np6ro 106 goprio ouvoÄlx6q) rouEpu0poü Iroupoü. 15. Iouqödq 0 önÄopürqg Paul Mohn, npdroq rpöeöpos T4q Enrponfg Aroleipro4g rqq po{0eroq T4v rpos EÄÄdö0.
öo rou Äöovrog.Xro KoÄovoxr, ous peooqonKes ouvorxieg rou xövrpou ro npoyporo.öev nrqv röoo öpolrouxo. flovro unnpxe xou vo uouÄngei, xpuoög n xpnpa ornv oxpn. Ouorogeixe xqu vq ööoer ößprore pe ßeßorörmo rc onopoirnro, 69 xor eiön noÄure),eiogov ro enrBulroüoe.Ern peyaÄn oÄovo rou lloÄuyövou, ornv exrög eÄöyxou emxporerorng Uoupngoyopog,xÄeivovrov ougErovieg emßic,tyro on oÄÄo xor oulrEctviegyro ro,\otepqon. O govqros tov tpoyrxö ourö xerlrrilvo nrov rof,rxög, önorg

ugxornyopieg ovopönovoovorog rn pepi- l!.;TJl'$il|; o nnpe
EÄÄtiöo 1944.H rou ov6nru[4 0v1or0ol0Koü xrvliporog öev endiperpe mov XfrÄep vo peroxufoelrrq öuvtipelg nou oleöio(emo perorno AvoroÄrxri

tr
orooers orcl ollopovouöv(l vnoro rou Alyoiou Kor oug U€yoÄesnöÄerg,röroirepo ornv Agnvq Kol rov llerporo. AvoÄoyrxo, ro peyoÄürepoEöpo ornv nei_ vo Kol oto Sovoro lÄnpooe n EppounoÄn rng tu_ pou, unepßoÄrxopeyoÄn nöÄn oe prxpö vnoi. Or Sqvqror exei unepöru).qoroornxqv oe oxeon pe ro nponoÄe1nxoxpövro, xrunrivrog ox).npo rous !pro_ xoüg, roug UtoBoroug,roDSU€poKoporropnöeg, ö_ rIoS Kor rougE8rorxoüS, rrcrrörcr rous n].rxro_ ro Kor pevous.H rpuporiroon nBeÄe<zr,4röv xörog>rpersn röooeprg Eopesrnv eßöopoöo.Or röreg öprogeixav goyo8ei uoÄu xorpö uprv. Xrnv A8nvo, o Er,troypoErxög Eoxög öröoooe ug erKovesrng Epixng ög ug örxög pog npöpeg. H fipc]reuouocröev eixe oröpn ouvöÄger orrö rnv Ko_ opoyovio rng eyKorooroons rov rrpooqüyov rng Mrxpoororrr<ng KoroorpoEng xor uoÄÄoi onö roDS KororKougrng zouocl or<öpn oro reÄeuroiq or<oÄorouo rng lproxsros,o€ qvBuyrervög nopoyr<eg öo_ n pouo pe ouÄögoe ouvorxieg xorpig onoxöreüon Kcu rpexoulrevo vepö. fro rougorepnpevoug ouroügn e_ monrouxn xpion onporve ouxvo to Oovoro.Mqzr rous Kür or clrroKoUUevor Eawopor, or npöoEuyeg, or ü[öK],npor, or oppctoror rns gqrcrrioons Kor rns eÄovooiog,or eyr<Äeroror oro röpu1roro.Auö outeg

0 ffiewsxoq rpeyxxs €K€ixro rew x€r,J{Ä}vs xorslP4l*&ä mxmw xsq,Ksq. mme*q q&x1x{,*\{ü\f&pc,i:rxcqlv K6! n $TpSN?VüerFNewm

Kor n lponyouUevn zon rotv ov8pönr,tv. To nöoor nöOqvov unoÄoyiornxe pe ovoyr,ryög, upoo8erovrog ouxvo outoüg nou öev yewn0nxov yro vo peyoÄrioouv or oprOgoi. To BBC prÄouoe rore yro 500.000 veKpoug, euionpegeÄÄnvrrögu_ or unpeoieg yro 300.000. Or oüyxpovor epeuvnrög npooöropizouvoe nepinou 40.000roügopeoo oEerÄöpevougornv ueivo Bovoroug.Ileprooörepo xor orrö rous oprBpoug, ongooio eixe n ovroörnro. Dq uoÄÄegolroöeg xor rornyopieg rou uÄnguogoü rng A0nvog o Sovorog xruuoüoe Ueooorn povof,,ro, rnv onolrövoton Kor rnv eyxoroÄerqn oxöpn Kot ono roDSouyyeveig.O no),rrög orporög Kot n ooTUVo_ pio pozeuov onö roug öpöpoug urö1roro rrou ovnKov oe <oznrntoug>,r<orornv euionpn opoÄoyio, Kqr orrö ro xopöonuo, urö1roro uou qvnKov o€ (o_ lopous)). Aurögor öüo xornyopiegouoreÄoüoovrn peyoÄn uÄerovörnro rotv Ougorr,tv.Ern vöo xoro)

15

llEtx,q-ItEpH>eu

Ttrffif
"0Xt, xüpte, 17. 6p ontieotig, oroon rou n Kctoxn öqnoÜpynoe, öev neBctrvovöypdeerÄe(üvroÄor or EÄl,nveg ro iöro. Or qrcoxoiNor onÖxÄnpor n
TOU

IE
ovoU€oootrs orctlorlKss rov Ypo{psroKpctörcrqopo rciv r<orrnv rrpoy]rorrNörnrq. To nprrlro ruov n orctncrpoor<eueiöougcrutooxeöro Eiöo, ßcronyrcr r<oOe ooporcr nou nouÄouoov opnvn prxponoÄnrr'rv rn AurcrouoreÄouocrv ßcrrng orougöpö1roug uÖÄng. orrs n rpü[ezroü rng orKoYeveros rns flctpeo.S on rou ro Äoir<egouvou<ieg. Anopcrirnro oulruÄnpr,r1ro, r<pooi.To reÄeuroio, n 0puÄrxn peroivo Kuprog, ÖpOrug xporoüoetrre 0eppiöes toü rous A8nvcrioug oug. Iorrrgttore flprv crutn n nöÄn vo eixe xotovoÄöoer röoo xpcroi.Kor oiyoupcrrore rlplv ro xpooi neöev eixe xcrverröoo xoÄö otnv uyeio. Ee r<o8e tou lpoiöpinroon o Bcrxxogxcrr ro euÄoynpÖvo pvnpeio uuevvro crf,izouvt4rnrrxn 8Öonoe xo.Be cxt'ivov nllept.tv. rtovtpoßcpti.rv Ouprong

uoÄu. OutoEnrov Euorxö, nÄnpovov öuoovcr),oyo

peÄoöpoporxoüxevö uou önlloupynOnxe ovopeocrorn {proxelct ro oÄÄo rpoytxoüKor orov nÄoüro yelno€ pe pioog uou 0o exönÄolxur rou vöLovcxpnxruo Äiyo opyötePo. oxiroou Ooxiovo Or neprooöreporA8nvcrior ueivcroovoÄÄcteznAnUnrprfön, oov, npor<oÄtiwos rnv ouopio rov oppöörolv r<porrund Tou üÄpnoup lou xdrv ncrpoyövrotv,EÄÄnvctv r<o.rf,evr,rv.Me 300 n run604xe N. 500 Seppiöegovo otopo rnv nlrepo, Beopnrrr<o or4 8o Yöpx4 1946 €npenevo pn peiver Kovevoszcovrovög. ouÄÄoro H
yrxörnro r<qrn oÄÄnÄeyyun, or opYclvorlKor Unßon0noov xovropoi nou Eucrxrnrov ro qrOrvönr,tpo, Ern ornv ef,orxovöpnon rou e-Lcrxrorou. poupn oyopo öuo npolövto oe oxeuxn oqBovio eKovov rn

BIBAIOIPAOIA {3ü'lä#qffiri|#4"iffi{tv K{:lll*3 pffiä{viivffi #x mxmry{i{5#q Mark Mazower, Env EÄ,Aaöa tou XirÄep' H epnapia KarcxnE, ABnvo, AÄef ovöPelü, 1994. T:6nq K{:}ei x*"1 ff$ffi{:r$t s;1}#:ttl3sf;smj# #*M6}Ve*vmtq:aq XoyKev O^oro€p, Eröppa xat Eßaouxa. H EÄAaöa rng eva*vmaq*mq {pY'lq xxxmq ffiffiiü!{*ffiq ffi{}ä.K,trq Katoxng xat tng Awiaracsng A0nvo, Iloncrznong, x.x.

tng

lröpyog Mopyopirng, Anö rnv ntra ornv eföyepon. EÄÄaöa' I 7912,,^A va, O lloÄirng, 1993. ovot€n 1g41-Q01vöm,tpo

16

1943 Moxn rou @opöur<crpnou (8.2). Iöpueror n Evro"io floveÄÄoörxn Opyovoon Neorv(E[ION) (29.2).O o8nvo.ir<ög Äoög oupperexer pozrxo ornv xnöeio tou cBvtxounornLn Koorn floÄqUo (1.8). AneÄeuSeprilverorouö öuvolrerg rou EAAX n Kopöiroo (12.S). O Aoyo0eröuouÄos n xußöpvnon Kor rou rrclporrouvror. Toug örqööxeror xußöpvnon pe emr<eEoÄng rov Tr,-rovvn PoÄÄn. O oLpoLnyög XröEovogXopoEngnpooxc,rpei orov EAAX (7.4).EeonocrycvrKn ouepyio evovriov rng no),urr<ng €rlorporeuong omv A0nvo. H onepyio Bo orctpBci enrruxio,n pc noÄnrxn emorporeuon0o (23.4). ovooroÄei Xuyxporeirorro levrxö Xrpornyeiorou EÄAX (2.S). Äuvoperg tou EÄAE örqtrüouv ro 5/42 Evvtctyltct rou {roppoü ornv fi<rövq (12.5).O EAAE o.ueÄeuOepöver Merooßo (4.6). ro Ee ouyxpouoergöroönÄontivxor öuvolrec,lvKoroxng ornv ABnvcr oxorrilvovror15 oropo (25.6). Oyxoücorn ovriöpoon evovriov rns erreKroons rns ßouÄyoprxngr<oroxng orn Moxeöovio (22.7). Xuyxpouoergcvroprriv rou EAAE pe ovropreg rou EÄEE oro ßouvo rng Hneipou (Oxr.). Avooxnporizeror n xußöpvnon Toouöepou oro Korpo (10.8).Or feppovoi xorcrr<rnrög xoroorpögouvrn Browo oro volrö HpoxÄeiou Kpnrng -700 vexpoi (14.9). llopoöiöeror oug öuvolrergrou EAAX n uoÄrxn pepopxio flwepöÄo (26.9). XEoyn rolv KoÄoßpürov: 1.101 ver<poi (13.12). fleBoiver o örovooüpevogrng AprorepogÄqrnrpng lÄnvög (26.12).

7944 To Toyporo AogoÄeiog oroug öpöpougrng A0nvog: pnÄöxo oe ouvoxies nou ennpeozovror qnö rrg clvuoroorcrrög opyovöoerS 1). (1. Iuptrpoveirorovoxrrrxnovopeoo oe EAAE xor EAEE (2.2.). llpoyporouoreiror n örcror<eEn MuporpuÄÄou-fltroxog (28.2). Iöpueror n llo}ruxn Enrrponn EBvrxng AueÄeu8öpotonS GIEEA) (10.3).llopoueiror o Epp. Toouöcpög.flpr,lOunoupyög ornv xußepvnon Koipou ovoÄopßover o Eorp. Bevzetros(7.4). KoroorcÄÄcror ßiorq ro xivnpo rng Möong AvoroÄng (Anp.). O AÄef,ovöpog EßöÄog,xo8nynrng tou llovcnrornp iou AOnvtiv, ovoÄopßoverLnv upocöpio rng IIEEA (18.4).O f. Ilouovöpeou ovoÄo1rßoverrnv upc,r8unoupyio ornv xußcpvnon rou Koipou (26.4).Nco ycvrKn ouepyio ornv A8nvo (27.4).ExreÄoüvror 200 Kpcnoupevotrou orporoneöou Xoiöopiou oro oxoueurnprorng Koroaprovng (1.S).Xuyr<oÄeiror ro E0vrxö EqrßoüÄro rng IIEEA oug

Kopuoxoöegrns Eupuroviqg (1 .5). Ynoypogcror n oulr<purvio rou Ärßqvou (20.5).Er<reÄoüwu 269 rorprores oro Äioropo (10.6).O Anpnrpng lloprooÄiöng qvuxoOroro rov Oqvoon Xqrzn ornv nyeoio rou EAM (B.B).Ernv xußöpvnon rou Kaipou rou f. llonovöpöou oupperöxouv n).öov xor oteÄöxn rou EAM. O EAAX oneÄeu8epöver öuuxn Opoxn rn (3.9) Kü rnv ovqroÄrxn Mqxeöoviq (5.9). Ynoypogeror n oup(povio rng Kozöprog (26.9). AneÄeu8epöverqrn A8nvo. Or feppovoi eyxoro.treinouv rnv nporeüouoo xar opyovövouv rnv ouoxöpnon roug crnö otröxl,npo rov eÄÄqörKö xöpo (12.10).

u0rUopoyxoi öou^eüouv yr0 ewoTtK6 evoveoeiöoq eninÄotv',. evo AÄÄo oKiToo ToritrUfloul OoKiovo oIIö rou "Shadow Alhens, A4p4rptföq over

[1[]",,r t
'r*r l --l

17

OTExTEAEIEII

'1".e'_rru

I n,,*.t#

'

; -., 4.0rexreÄeopevor roug zi. Ynnpf,e quÄo övo öroÄe4rpo, ond xo8rig or povoöeg feppovoüg 1r1 rc,rv r4v oÄef,,rnrouoröV erÄexrög,öev eur8upoüoov oS louviou 1941 vo. perooxouv oe ol,Äeg <ulrrLrpieg> olroxr,tv Kor rr€rfrorxor rou pipevov ug povoöeg rng Beppoxr yrcl vo ouvexiKovropopiou. rn <vou8örnon>rotv Kpnröv. oouv 5.And ng llpoyporrxo, ug npöreg npöpeg rou Auyoüorou topörqreq rou 1941opxroe, pe euBüvn rng Böppoxr outn rn rov pouÄyoprxtirv gopo, veogyupos crvnnoivc,tv. Enir<evrponrov n exorolrxrilv nopxio Kuöorviognou eixe npc'troorornoet Mcrorn öuvüpeov. rns Kpnrng. Anoonooporo xn nczrroü ror opervüv Irporr6reg xoive otporeulrorov xür<Ärrlvqv <üuourcr>xr;tpro., to ouverouvo;roÜ ;10prd tropßovov rougovöpegxor önenq onö oüvropn öro!ov0r1g xor öoougneprooörepoug Urropouoov. onolopoüvÄoyn exreÄouoov Emv xewpxn Moxeöovio

Eerpo eixe röpo n revrprxn Mqxeöoviq, zövn yeppovrKngxo.roxngorn örovolrn rng xöpog. Ee ourn rnv neproxn ro Moxeöovrxö lpopeio rou KKE, ouoxoppövo onö rnv KevrprKnnyeoin rou xögporog r<o.r noipvovrog xorcrypoplro ug öpolrorrxögerxÄnoerg rou poörooro8poü rng Möoxog yro opeon UcrxrurecJvrKoD xn ovrioroon orous KclrcrKTnrcg, önproupyncixc -[ou öEepov ro ovöporo oer öüo crvroproolroöeg Anö ro xr,rprö <ABovcrorogÄroxog> r<qr (Oöuooöo.g AvöpouAÄrr<rovög oxörcooov onö ng Exn23, ves 32, onö rov @oupvö quö rov BoröÄoxxo 19, 66, roos)- or onoieg Kctr upcryUcrronoinoov xonoreg cvti onö noÄÄo oÄÄo xtrtprooxöru-loov €v€pyeres xqro rüJvyeppovrxtirvöuvopecov. Uepovurpe- Urr<peg voug xoroixoug.Trg enöpeveg npöpegor exxoOopr- H ovriöpcronrr,rvreÄeuro.icov unnpf,e rpopepn. Ero pöoo Oxroßpiou po.zrxög exreLöoergöyrvov oro oels Kor or oxorc,rpoienexrcrBnxqvornv enopxio Krooopou, oro EeÄrvo(pe uoÄÄegexreÄöoerg) xcrr xcoprornE AÄpouiog, rou KrÄxig, rng Nrypirog, oe oÄÄegroproxss rng Kpmng. Eug 14 Eenrepßpirng tropöcriog. Ero KepöüÄro rng Nrypiro.ger<reÄeou ro ovqiuo orlroroxuÄropo rou vnotoü orolrornoe, ornKcrv 221 clro1gLa, or ovöpeg ouö 15 ög 60 öÄor xo8rilgo orpouotuxögörorr<nrng Kpnrng, orpornyög xpövtov.Ero Meoößouvorng Eopöoiog exreÄeornAvtpö, öörooe olrvnorio oe öooug epnÄexovrov oe xov 165oropcrr<orto xcoprö xonxe. O röopog oo<oörxnpcuo xoro rolv yeppovrxöv evönÄcovöuvcr- orloe Kor or npö4reg ovropur<egopoöeg ouroöroÄüBnxov. Xug neproxeguou utrnynxov ro ovro.pFeov). uxo opynoe rörcrirepovo eUecrvroreiro euöpevo ffixxxxs xpövro. Kffiwx$::lxKr* FWmxsw&#w*ex x$ KKffi ffim6xr&$"ipyffi{r# H rpoycoöio rng ovoroÄrxng Moxeöoviog {3\dxffipxxK€q eNffi$€qK{ää wmäü ffiwK${"llffirwcs ffiä e*q H ovoroÄrr<nMo.xeöovio.,önoE xor to peycrÄürepffi g.iffi tffi $'ä bf y&m{:, {$ffiw &x Ky{{fr äq $*cas{{*qffi mq*trtr po pöpog rng Oporng, onoreÄoüoezövn r<oroxng rou ßouÄyo.prr<oü orpcnoü.H orprf,n rov BouÄyopr,rv eöö ovörpeqe ug oxeuxo. upöogoreg roopponieg

20

E

IIou elxctv önproupynBei

U€ rnv ovrcrLÄoyn nÄnBuopöv, oxeööv erxoor xpövro vcopirepo. H noÄrnxn crßouÄycrpropou, noD oxeööv opeoog erpo.ppooe U€pn ouorcr ro n ßouÄyoprxnxußöpvnon, upoxoÄeoeewooerg xor f,ünvnoe noÄcrrörepo no8n. floÄÄög xrÄro.öeg g EÄÄnve xororxor, önpöororunoÄÄnÄor,öooxqÄor, emxerpnporieg,cruÄoexöröx8nxqv crnönE zöveg ouregupoxoÄövrog evo roxupö xüpo npoogüycov nou eE0ooepexpl rnv ABnvo. I opyovooersrou KKE ornv ueproxn, or orores erxov xoxonqOerÄryörepoorr, ö,u or opöAoyeg rous orn vöua EÄÄcröq, oxoAou8nocrvxor eöö rnv iöro ypolrpn rou Moxeöovrr<oü lpoqeiou uou Beotpouoe emßeßÄnpövn rnv opeon upooqoyn orq önÄo xoro rov KoroKrrucJv. Ef,ouiog rng ßouÄyoprxng nopou_ or.crg rol uröoer,tv poxnrrxög ÄöyogrougßpnKür o xe npöBupoug oncröoüg. Tov Aüyouoro ornv rsproxn rng Apolrog unnpxov nön evouÄegolroöego.vroprc,)v, ous 28 Xeurepßpiourou 1941n llepr€vö eeperoKnEnupoun Äpoprog KKtr opycrvooe rou o_ Än8rvn evonÄn ef,,öyepon ornv uöÄn xor ro xotpm rng rreproxng. EyrvcrvemOöoerg opxero Oulroro pe orn ßouÄyoprxnxcopoquÄcrxn oroug veoöroprxor oUevoug BouÄycrpoug önpooiougunoÄÄnÄoug. H ovriöpoon rou ßouÄyoprKou orpctrou, oDvelrKoupouFevou onÖolroöegorqxrov uunpfi,eolreon. Mo-

zrxeg ouÄÄnryerg öyrvov ornv nö),n rng Äpo1rog, ouvoöeuöpevegonö ovef,öÄeyxregr<oxouornoerg xor exreÄöoerg. Oqroro nrov uoLÄq, ioog 1.500 To Öooöüoxo.\o Kcu ov eivor vo npooöroprorouv ouyxexp4rÖvor oprSpoioe picr peuorn xorooroon. Ero yelovrxö Aof,cuoexreÄöornxovnepiuou örqxöorq orolro. Xrcryüpro xc.lpro 8üpoto nrov euiong noro Äuo.prBpo, xoOög po.LroronLn8og xoroixcoveixov exönÄofei pe xo.Betpöno unep rns ouvropns (oreÄeu8öproong)) rous.Or porpöxpovegouvenereg öoov cleopcl rnv opyovcoonKor rn popen rng Avri_ orüons uunpf,ov xqr eöö r<c[oÄunxeg. To yeyovöroöev eyrvov töre yvcoorooe öÄn roug rnv öxroon ornv unöLorun EÄÄcröo. llop, öÄ' ouro evos rcryoUevogoöpog Eüonf,e novcocruö rn xöpo pe ouro nou öreppeuoqv.H Koroxn eixe öeif,er ro oxÄnpö rng npöocono. oipcr rov crpoxr,tv -ouÄTo Äoyrxo evöxc,tv övo1rorotv <ovunoivcov>- öpeÄoro Ae vo xuBci otpBovo orn ouvöxero.
BIBAIOfPAOIA Korzayeilpyn-Zupopn Eov8irrrrn, H BouÄyaptxn xatoxn ornv avatoÄtt<h Maxeöovia xat tn Opaxn, lg4j-j944, OeoooÄovixn, IMXA/llopornpmng, 2002. Koßßög feöpyrog, leppavo-uaÄtxh t<aroxn xat Avrioratsn Kpnrng,1941-1945, HpoxÄero,1991. I

6. BoüÄyopor orpondreg xorlepeig Qor0yporpi(ovr0l pnpoorfmo nrdporo erreÄeopdvtov EÄÄtivtlv r4q uvoT0ÄtKtiS Moxeöoviog

&Sltxfi er{Jr$t3arS*tq axqctq $äX,irwffiw x# ffimaxi$gl{xpnx<m {:*ffi ffi trä*:&ffis# {ff€nn *{{äx{:}xffiq &p#ll"*ffi{räjw#m€l'$**.*€w€q , p äq Kffi ffi $$et{s{ä m cxvr{xffi xxm e* f3*ryaexmq K{:}$}€3 KCx $3{:rffi $ KX'€ *q

27

KTxHHzIN IINTpIOTIKo
:, nP0illon0f||ilt
XAmlfOP}fXATll(l{
s ', -*{ .

tgntl(Ät il(ütil0tilt I
.! r{ \j,:1, lrr*.,tn; .{*anry.,rt

l, tAöl{f, lül

5it.t

'r'.::t-.i., .'.:tj-Jr'
A,nr !{, .r,, r!.arf,.^fr l{ a!!iA* ü) @rr! r* .gr!s rrFiy(d! rö ndru.rF,r. .lf, ahr$ r! ..üt\sr *r& dl rt ,6 td .F id ld lirt+r r4r ktuIö i.mtt .tuü

' rlt

J.r

ril$r

Tou fK)ProY Mepreptru
ovonlnpa;rn xoOnyrrnlügpovnE to ropiog floventorngiou KpnrnE

orpomymn mg evörnmg Xro peoo rng öexoeriogrou 1930n rqKuxn roJv KoplrouvrouKov Koplrorov yvoproe Ui(r lr€yoÄn crÄÄoyn. H xuprapxio rou gooroUou Kor rou vcrzlopoü ornv hoÄio. xor rn leppovio, xcrOögxcr n yonreio nou croxoüoen oÄox.trnpc,nrxn röeoloyio oe xporn oAÄo xor rorvt-rvrxög opoöcgef,o8ÄrtLlröveg crnörnv orKovoplxn rpion, önptoupyouocff lncr oÄoevqKqr ltro eurnivöuvn xcroorqon. To xrvnporo ourq öcv cr<pußov onr-xBcro rnv rougyro rn Xoßrenxn Evoon xot öroxnpuooov rnv cx8pörnro rous rrpog rrg epyctrrKeg opyovöoerg, rnv Aprorepo, rn önpoxporioxor tpuorxo roDS Koltlrouvroreg. cH poÄroro Ue rov xOpörrno rouE ourn exEpcrzörcrv nÄeovonöÄuro xor ßioro 4röno. O xivöuvog nrov oporög xor cvoyr<croe Kolrrnv pouvromn AreBvn vo uapei perpo. To xoloxoipr rou 1935,oro 7o Xuveöprorng reÄeuroiag, uroSern- .:;: pio eueÄtxrnxor onorcÄcopolrKn Bnxc noÄtrxn. H Äre8vng ouogooroevo eEoppöoerpio noÄurr<n oulrpoxröv pe ö,\,egexeiveg ug öuvc4rerg ilou €xBptuovrov ro tpooropöKor to vcrzlopö.OÄorpcrzi Bo önproupyouoclv cvo ovrrqoororrxö perurnoUC xupro oröxo rov oÄoxÄnprr-rrropö lte yvö1rovo Kot rnv npooonron rov cpyouKöv xor rov noÄtttxtlv eLeuBepröv.Äryous pnveg opyörepq uurn n vöcrroxrtxn cxgpoornKc J-lctov xoÄurepo Lpönoornv upooouron rng roüclvtKng önlroxporios clrrcvclrr oro npof,rxönnpo rorv orpornytiv xor rn yeppovoiroÄrxn enöpßoon. Ernv EÄÄoöo, n vöcrypqrUn rng Koppouvrouxng ÄrcOvoug uroOeLnBnxc cf,crörxeü0nxe xor oro 6o Euvr-öprorou KKE. ro Äcxcpßpro rou iörou xpövou (1935).Hrov nön opyo. AiyouEUnvcgopyörcpo n xöpo yvoproc pio poptpn rou oÄoxÄnpouopoü pe rn örxroropio rou Merof,ü xor rou ßo)

W

22

\
\ r;,

i
$,
ä.,

:i:l

rAFErAr

li lll lr
:: ', l
1' PenoPrü(r4g "EÄeu0epfoq",
li': :i

IEII ttl trpxru 1,,
},i. llll
ih'l'

31i:.

.J: -,\.nf s" r.r+, \.. _,_

'
rtL f,r h .*hr

:

|rrfrun ccprn -r"gri,.i*."J

ll

i
'

yro Küprou ro X*l;i:;"1;Ir:r".i - . - ' " -:'"":" ovrrörxroroprxrixiv4po :iflfi,i.ii::i,3.
g: rqqKpfrqq. 2.0 Nixog Zoyopr6ör1g, äi,, yevrxtig ypopporeog rou xor rqg $i KKE onoöexrqg yro rqg . ' ; Yporuis areovoüg perono owrgoormrxd pe " : . i, rrgomxeg öuvtiperg. $: :1,,, $. 3. HxotvopouÄeurxf gl optiöo floÄÄsixoü rou Mertlnou efie nou ouyxporfoerKKE ro evüvno quolopd oro npru ond nöÄepo. rov And oprorepo: fÄnvdq, floprooliö49, IxÄüporvog, x.ri. 06o9

. '* }f"'#f; .--r* o.*.Ji
rFraü rE r.i-! *

eqqpepiöug "OtAtK1iq rnq Erorpe rorv iog" MoÄupü-

i rl
l... ;.

a

li:,
f.

l:. t.

rrl**ry1|@@lr,il

;4

-&q

23

TO EAM

lS4:

.r+r.,....

4sr

{t

f-=u+,

", -.-Lu :i'f:.

ilrl
;di

r"tr
!-*ö:

4.Hpü14 r4g ooöerüq, onö orÄro lerrrpyiou B'. fro rnv upöÄnyn Kol rnv q6vo ro peyfÄo vrrlrerönron mg vöog r<orooroongro KKE npoenrreüyporo onoOnoevo oulrpoxnoerpe öÄegexeivegug öuvor4g EAMrxfq UerS[olJ ovuriOovrqv orn örxroropiq xor oro reovrlmoo4q.rcrproüyouorrovönqOeorög.Ee peprre g ueprnrtir5.ToEAM oerg,öuog ornv Kpnrn, or upoouo.Sereg ourögeonoreÄoüoe öcooovouyr<er<pr1rövoug rqv r<opuoüg. xnrooro}n öH noÄnrxti r<orro nÄnyporo. UoS nou eEoppooero r<o8eorög ouvrordgo nou euepepeornv opycrvouxn öo1rnrou KKE öev eupürepov orpnoovuoÄtrouepr8drgro eeoppoyn rng orpcryro oprorep6v InYrKnS TOUClvllQOOlOrtxOU pCrtLilOU. öuvfpeov nepov Orov f,,exivnoeo uöÄepog Ue rnv Iro.l,iq, oro rouKKE. Irq 1940,ro ypoppü uou eorerÄe Nixog Zoxoprööng, o ouveÄeuor1 14g yevrxög ypopporöogrou KKE, eyxÄerotogoug eDIIEEA np6rq mqv yro önpooieuon ous eqnpeÄoxögrng Kepxupo.g, Yp0uuri Ue öroxpivovror piöeg euoverpepe rov xoÄurepo rpöuo rnv röecL or Kor KrSxxoÄ49, rnv npqKuKn rou owreoororlKou peröuou. llpöo0eoe po.Äroroornv emoroÄn xor pro vöo öroTorprlrtixoq, It6vrog, oroon, rnv [clrprouxn. Möoq ornv opyovrrruxn

coOei exeivo rov xcrrpöioxue ro yeppovoooßreuöu pn xö oupqrr,rvo eniBeongrou 1939xor roÄÄo otrLq xolrlrouvrouxo xöppcto ßpioxovrov oe uÄnpn ouyxuon yro rn ypcryUn uou 8o önpeue vcl ctKoÄouBnoouv. H norprrnrxn evörnro Xro f,exivnpo. rng Koroxng n rööo.flou Kuprüpnrov xoüoe oroug KoUUoDVroreS n ouvevvönon pe öÄougöoor em8ulroüoov rn ouv€xron rou cryövoevcrvno, röpo nÄöov,orov KoroKrrun. ADrn n örcruyng Böon enrßeßorci8nKe tng orn öro.pxero Moxng rng Kpnrng, qÄÄo xo.r oug rorrrKesnporoßouÄieg uou nnpov onor<oppövopöÄn xor oreÄexn rou KKE pe rn ouyxpörnon opyovooeov noD -onUeloÄoyrxo rouÄoxrorov- rropcrreprlov oro 1821, oyrirvegKcrr oro e0vrxö oroug oueÄeuBepcour<oüg ror o.öcrlrcroro riov El,Lnvov. Ovöpozov Epövnpo Erqrug opyovöoergnou ötpucrxvov:<Nöo (Dr.Ä,rxn peio, <Iepö Äöxo> n onÄo <llorproxrxö Mörcono> Kcrr rrg npör1reg ovropuxeg opoöeg: <Oöuooeo ro tnv euoxn, n eMnoxrpr(fgxor rpion uou örerpexe KKE er<eivn Avöpoüroo>xor <A0ovooro ^roKo). Touröxpovo, xoSopöoönyö yro rnv rofoppr4Äiö4q urorol,n qurn ouoröÄeoe n Äurxn oupneprEoporov KoIrUoDVroröv. oqrerAg oug 28 Moiou rou'41 önproupyn0nr<e upörn uo<perourxn> opycloon lre veÄÄoörxnge1rßöÄerog Tmypmp:g:s lV{r<mui xs{J re Xmxcpre{:m trS4ffi oröxo rnv ovor<oüEronrov Sulrctr,rv rou noÄöpou {xrxs wsJmmKn rn 6mffi\{{!w6p€ s&{*ffi xmv K{3x Kcu rou Eooropoü,pe uptilregnporeporörnregrous oyr.lvrorögrou KKE nou uo.po.ööEuÄor<ropövoug Tm\f rxp*KxsKm mvT,wetr!trxä*{&xJ T&aJ Snxov orls KoToxlKög öuvolrerg Kcrr rous ovonn*",€€(brT$eJ pous roD roÄepou rng AAßovioS, nou, ous vees ouv8nxeg, eixov eyxoroÄerqOei ornv rüxn roug.H

24

)ä,II* &äru-{#

*i

F '

m

t#

At#
:*'j

:"{jr,ü#F:;

tr
ornv 7n OÄopeÄero rng Kevtprxng Euuponng (n poÄÄovö,u eixe onopeiverouö ournv) nou ouvnÄ8e oug opxegEeurelrßpiou1941ornv ABnvo. H iöpuon tou EAM To trAM unnpf,e opxrr<opicr xoroorcnrxn oulrqrotvioxopurpng. röpuuxögouvroröoegrou rucry, Or eKrog clro ro Koptrrouvrorxö Köppo EÄÄoöog, prxpoi oxnporropoi rng Aprorepog xcrr ovef,oprnreg npooomxörnreg.Avo.Äuuxcr ilpoourreyporyov rnv röpuurn npof,n exnpöoouor rou Aypouxou Kolrlro(AKE), rng Evotong Aoixng Änporog EÄÄcröng xpcuiog (E^A) Kol rou XooroÄronxou Kölrporog trÄÄoöog (EKE). Xrnv nopeio npoorö8nxov oro EAM oÄÄorprrpoi oxnpcnropoi,öurogro EoorcrÄrouxo Epyonnö Köppo (XEK), n XoorcrÄronxnÄnUoKporrKnEvoon (t^E) n oreÄöxnrov crprorepov OrÄeÄeu8epov.@uorxo ouoreÄoüoov pöpog rou EAM or UozrKeS opyovöoerg clrroroolcrKouKlrou vnUürog, n EBvrxn AÄÄnÄeyyun, ro EEAM xqr opyorepo n EIION. H npepolrnvio iöpuong rou EBvrroü AneÄeuBeptouxou Merönou nrov n 2Zn Eenrcpßpiou 1941. 6. Aroöftrroo4 rov loüÄro 1g43 rou or4voöö flovenror4piou ondro nevuxlrou Oalxitlvo A4p4rptfö4

opyovoon, ncp' öÄo nou röpüBnNeouö oreÄöxn rou KKE, unpe xopoxrnprour<ö övopo: E0vrxn AÄÄnÄeyyun. OÄöxÄnporo xo.Äoxcripr 1941n npoonoBero rou önproupyiogevögeOvrxouoneÄeu8epour<ou peröuou crnoreÄoüoe rnv öppovn, xuproÄexuxcr,rööo rov oreÄextilv rou KKtr. fro ro oxouö qurö örnvuoov exorovrqöegxrÄrölrerpoenroxeuröpevorxaBe noÄurxö, xaBe nopnyovrq, xo8e npooourxörnro nou onoeoorzr vo rous öex8ei. Exeööv öl,or or uuÄcrroiuoÄnrxoi ööxSnxov Kpouoersouö roug xopyro oe UoDVloroS ouvepyctoio ourn rnv xcueü8uvon. EÄoxrororovreöpoocrv Oeuxq.H xorqorcron nrcrveurxivöovn xor peuorn rot noÄüAiyor Bo euövöuov ro uoÄtrxö rougpöÄ),ovoe prcrouvepyooiope roug KOUUOUVIOIeS, ouoiotv or opyclvouKeg öuvoröroV tnLeg nrclvcf,oÄÄou rörc evrunooroxoprxpcg. r reÄeuroiorupoxopoüocrvöpcog peBoörxo. Xro xtirpo Lov cpyorrx.üv cvuroeovror rou ouvörxqÄropoüröpu8nKeoug 16 IouAiou ro trpyouxö EBvrrö AueÄeu0epcouxö Mörouo (EEAM). Or örotpopögoro ouvörr<oÄrouxö xöpo uo.pcrpepiornxov oro övopo rou KotvourrcrrprorrKou clyovcl.Or ncrÄoroi(pe(popEtporngxo.rKotrolroipng,pereixcrvoro v€o Uror€S), oxnpo. Or xrvnoerg oures lposroipooov ro eöoEog yro rn önproupyio. evög eupurepou opycrvropou.H opeon önlnoupyio rou reÄeuroiou ouorpooiornxe

Kwwff,*zs *ffimn #s ffirl:*ffi*ffittex* it*citxif$ßx${rtxv ffiffir$üffiKffi* wtr,*,## ffiä% ffi :r#ejq K{i}$.ä$J#{p:{:{äü fil! {$ # {;*%dä vl| qx. qx ffi sr?esxs ii #w'}ril*ffi # EJw m#f ffiWW !i* m mxs:} v Kffi $}{${äffi m&x$

25

TO EAM
7.A0qvoior öroö4trrirvouv rtrrv evovriov rq xoroxrlrtbv rnq Ufpo eOurfg r4q enereiou 254q Mopriou 1942. 8.l-po1rpo16o4po nou exödoer efie ro EAM ortg eÄeüOepeg neproleq

$&

ffffi

i ü Fi " r$

fr

\a:-

\

r

Yo

o peyoÄo ßnporo tyrvov Äiyoug pnves c4ltng neprÖyörepo. Anö rnv npxn xröÄcrg orcxpiong Kol tt,-tv öou rng cnrorrrortt<hg pnoerov, KKE opxrxo, ro EAM opyörero po ouvöö0nxov pe ug exönÄöoerg öropoprupiog rov onoKoUpöv<'rvEovrop<'tv, ouö rnv n Kpnrn röroirepo, nou zntoüocrvvo ef,,ootpoÄrorei emorpoEn ornv norpiöo roug. To ox.\npö xerlrövo nou oxo}oü8noe ro EAM opyovotoerov oYövo rov xor uoÄe1rou eixov ouoo<opeuoei ouou ovo.nnp<,tv mpyffit'{rps"€ x*&J N* xcxpr*ir\rc lg4t-,,S.ffi €Aü14 <pc8ci orn poipo roug olo voooKopeio tng Tlpt,tteul1&&J ouoüS. To örnÄö npöoono rov Krvruorornoeov mem€$iöu x'o\rev{fu\{ü T{sv 8irüm[np{&}v trxffi €ixev €Vl*ffixmm€$Wö€i\r*trüc.{e$i€*s ovounpr,rv ef,ÖEpozepe rov xaÄürepo rpöuo rov rov oyövo rou EAM. Or ovonnpor eixov Suorqorei yro rnv norpiöcr, nrqv zovrovö xo.r evepyö oüpßo-

Anö orevu noÄtrxn oroEn n iöpuon rou EAM pnopoüoe vo SeopnBei onoruxio. Kovevog onö noÄtrxoug oxnpctrropousrng xdpog, rougpeytr.Loug n öorclxqüoro onpovrl<ö rpnpo onö ouroug,xcrpio rpovroxrn upoo<omrörnrorng noÄnrxng zr,lngrng Mrrpn onpooio xöpcrg öev unpe pöpogoro perorno. eivor nSovö öeixov öÄo cruro.Eug röre ouvOnr<eg, tng u oure or iöror or npt'-rrepyoreg xivnong ourng eixqv ouvoio8non rng öuvoluxng uou oneÄeu8öpovctv pe to vöo oxnpo. Aev xprvörov orls rrpoootou nope.Ä.Oövrog urxörnreg n oro r<Änpoöornpora Äerro noÄtrxö norxviör. Kprvörov oug xorvr,rvrr<ög roupyieg mg öüoxoÄns Kor KorvogctvousouyKupiog. Me oÄÄo Äöyro. ro znroupevo nrov n ouvovtnon roD veou oxnporog Ue tnv xoltovio Kor uS rng. örepyooieg H onoyeir,lon rou EAM Xro rel,euroio ueöio, nöpo onö ro ef,orpetrr<o ous xpnorpo eEöörorng ueipog rov KoppouvloTo)v pczrxög exönÄöoergKol Krvruorornoerg, or röeeg ntov ef,,orpeuxo.uepropropevegr<orr<oro<ruöörcp-

xn crÄÄoynKor upoooppoyn. Or rpöreg EAMxeg erön}öoerg ornv norexöpevn ABnvo nrov oulrßoÄrxo narpronrrög. Etrg 28 Orur,lßpiou, yro nopoöerypo, ro xevrprxö oüv0npo ntov <EAM-roctpouxl), oe uuöpvnon upotpovtilgrctv eÄÄnvrröv r<oropBopou'rvornv AÄßovio r<ororöxogruov ro oretrrrv <eOvrxtirvpvnpeic,lv> ornv ASnvcr. Or Eov<opa hotroi xorqxrnreg evoxÄn8nKov, ol leppovoi poÄÄov xcrlroyetrooovxorpöxcrxo xo.r ro EAM o.pxroe vo yiveror yvoorö orov xöopo rns rrpoteuouoctg. oxö1rn qrtö tou vo eKlrpoooiler -floÄüo.ucixeöpt'-rg noÄnrxo rov teÄeuroio. Kol vcrexqrpozer

26

9.0 npooxeipevog EAM mo p4rponoÄir4g HÄefog Avrdvroq ur[tover o4lroio 14 or4v enerelo 14g 2549 Mopriou 1944 Apyoio or4v 0Äupnio

, i!*'tl,* " l*

iwff;
* ,"us {fr};'n*

rfr :, 'r
'r'fili4!

ji

t

.Lo rou uorprotuogoü. Touröxpovo nöBqrvov onö rnv ueivo.,ng orepnoergKot rnv eyr<orcrÄerqrn rou errionpou xporoug. Or peyo.l.egrrvnronornoerg ro.rv ovonhprrrv, ßq8üroro uoÄnrxeg xor yepcuegpnvüUorü, e{pepovro EAM ornv A0nvu ornv npctrn oerpo rng noÄurxng KcrrKorvovrKngzolng.Or r<oroxrKes rußepvnoerg öev ro f,,öxooovoutö. I]rq 1943 n npörn peyoÄn enrxeipnon rrov Toyporrrrv AogoÄeiog orpognKe evovuq oroug ovounpoug xo.rro vooor<o1reio... Orov npSe n dlpo rov peyoÄov örexörrnoeov ro EAM nrov nön oro xevrprxö [pooKnvro rng noÄrunng r<orrng KorvovlKng Äeloupyiog. H ßnon yro uS FozrKeS xlnronornoerg nrov nön ero4rn. OÄeg ourög or evriloerg,or r<orovo-Ä.rotrxoi ouverorpropor, or olroöeg eurßi<oongnou eixov önproupyn8ei rov Korpo rov peyoÄ<ovorepnoer,tv (önrog ro ueprypoVope oe ilponyoupevo reEoÄoro), örexörrouoov nÄöov quö rnv rußöpvnon Kot rrs opxeg Koroxng ro örxoir,4ro rous orn örovopn Kctr orn öroxeipron rr,rv öro8öo4rc,rverööv upörng ovoyr<ng. Oecpoüoov,noÄüöixoro xor oooro, ön pe ug örxögroug evöpyeregeixe oco0eio xöo1rogrng A0nvcrg onö rnv neivo. Ihov guorxö vo pnv ovoyvr,tpizouvbrnv KDßöpvnon, oroug peyo}elruöpoug Kor oroug Uoupcryopireg ro örr<oiolro vo povonoloüv ouroi ro öro8öo4ro Kcll vcr Kovovctpxouvrnv noÄlrxn erlorrropoüyro örxö roug örpeÄog.

flÄöov öpog n oDyKpoDonnrov r<o8oponoÄnrxn. H xorvorviu Kor or opyovöoergrng, or proBraroi, or epyozöpevor,or önpöoror unoÄÄnÄor orpe(povrov eu0öog Koro rns xußöpvnong Too.LöroYÄou Kor rou örxorö1rorög rng vo opizer -Ue ro yvtlorö onoLuxnpövorpöno rng rn zon rtr_rv unööouÄorv uunxöc,rvrng. To EAM nyn8nKe rov UeyoÄov quröv xlnrouornoer,rv enerön nxprßrilg nrov xoOo.pcr uoÄurxög, orpögovrov olreoo evovuo oe pio xußepvnon uou eixe Ue rov flro rpoyrKo rpöno ouoöeif,eröu öev prropouoevo eyyun8ei ro ßqorKo. H xußöpvnon qurn öpotg nrov önproupynlro Kor opycrvorov KoroKrmöv. Kffq oDverrelo, xqOe xrvnLonoinon cvovtiov rns -olKovolnKn, ouvörxoÄrouxn, uoÄnrxn- öBere eu8öotgto xevrprKo, ro ouoroouxö npößÄnpo. Exeivo rng c[rel,euBeporong xöpog o.nö roug xoror<rnreg.Me rng rov rporo oDTöro EAM eyrve xivnpo ßoBürqro KorvovlKö xcrr rouröxpovcrßo.Ourqroncuprotuxö, eBvrr<ö. Kor rcruröxpovo ef,öEpooe röre evo repcrouo uoooorö rov EÄÄnvc,tv. I

Ym {ä&äW c*ryeww K*w$}M{x Ke}sv{srrxwffi K$x
xffi&.3Y&K$:)$Wffi ffi ffiKps{]ilx* {xffiv| K$, K{:}"€Kwpm&mvx.mq wwcx xmpmmxäffi xTffi{pffi#x{i} x'{*w xcaxs ffiffiffixxsffiw

27

llpo:on,q

Itrilpyng

Apns
BeÄouxrömg
(1905-1945)
Hv6rnq TnS ovrrrrrooroKfr ß opyüvüronq EAAE, OpuArxri, ougilcyo||evn öoo xol rpoyrxfi Fopgfi rnq ucör€pns E^ ööoS. To npoyponro rou ovopo nrov Aeov6oroq K üpoq. rewfronxe orn Aoyio. Hrov yövog oxerrxd auKdr6orcrns orKoy6vcros. lnoüöooe ye(r)novio orn A6proo Kqr oro MeoonöAepo €vr6x0nKs oro KKE. OuÄoKiornK€ on6 rn örKToropio MeroE6 ornv Aiy|vo Kor rnv Köpxupo, önou unäypoqre "öriAoon Uerovoioq.. noÄ6unoe (|,SAoxios nupoßoNxoü ro'4O Kor ro 1941 ßvhKe oro ßouv6, He awo^h Tou KKE, ylo vc opyovdroer ro npdrro 6vonÄo ow6prrxo odrporo. Elunvoq, onorpooronxöS, OuFöoogoq xor üFeooq o Apnq 6yrve o opüÄoq oq xopoxripos, rnq Avrioroonq, Fro .pryoüpo npoyportxä ßyoÄp6vn qn6 rls KÄe(ProopForoftx6s nopoööoerq. EnFovTrKöTepegenlruxieq rou rirov n ovorivol,n rnq vEgupos Tou fopyonorüFou Hoqi Fe ü^^ouq ropdvroq Kor rov N. Zöpßo xor n opy6voron rng owioroons oe öÄn rnv EM66o. M€r6 rnv on€Äeue6p(,)on ösv ö6xrnKe rn ou;r(pr,rvic rnq Böpxr(oq, onornpüxonfie onö To KKE xor ouvSxroe Fe Äiyouq üvrpeq rn ;rovcxrxh ovTrcrrooroKh rou nopeio. Auroxr6vnoe orrg l5 loüvrou rou 1945, 6Tov n€prKuK^dronxe srnv neproxft MeooüvTo qrov Axc^dro, opvoüH€voq vo nopoöooei. To K€eü^r rou xpe;r6ornxe on6 rouq ör(öxaes Tou ornv n^oreio rov TprK6Äov.

Erowog
(1890-1947)
Hyerrr6 or6^€xoq rou eÄÄnvrxoü epyorrKoü KrvnForos xor rou KKE, ypoFuqr6oq rou KöFForoS qn6 ro 1941 6ürq ro 1944, l'ewhOnxe ornv Kopöiroo. An6 13 erdlv epyo(6rov toq Konvepydrnq ev6 ro 1920, ogoü unnp6rnoe yrd 10 xpövro oro orporö, ougFeröxovros oroug BoAxovrroüq noÄ6pouq, npooxdrpnoe oro EooroÄrorrK6 EpyorrKö KöFUq E^ 6ö0S (>,EKE),ro onoio orn ouv€xero perovop6crnxe oa KKE. To 1922 6ywe ypoppor6og rng Konvepyorrxftq Oyoonovöioq E^ 6öoq, evtir onö to 1927 6ylve p6Äog rnq K.E. xor rou n.f. rou KKE. Msr6 ro öroproFo rou Nirou Zoxopröön urs ypoFForäo onö rn l-'Are0v6, o >,rürrros ouväxroe vo örqöpoHori(€r nyerrKö p6Äo. To 1934 äyrve ypoFF(tr6(|q rns Opyüvoonq nerpora rou KKE ror ro 1936 ex^6x0nxe ßouÄeurhq TprK6Äürv rou no^ oiroü Mcrdtnou. EKToniornKe ornv Avogn ono rn örKToropio Meroq,q, öponöTeuoe ro 1937 xor ov6Äo߀ rnv ovdöropydv(|)on Tnq nveoioq rou KKE, Koedrs Tq F6Än rns eixov ouÄÄngeei Kor ro KKE eixc rcoei exr6q vöpou. To No6pßpro rou 1939 ouveÄfrg0n xor n nop6vopn nvEoio, o llüwoq xÄeiornxe ong guÄoxöq rng Köprupoq Kor ro 1941 öpon6reuoe. Tou ovor60nxe r6re n nyeoio rou KKE. Koeoönynrfs rou KKE, rou EAM l(or rns flEEA o l'l6woq o<ppoyroe pe rn öp6on rou rnv nepioöo rng Kcroxriq Kor rtov AeKeFßprovdrv. n6eov€ onö Kopöl(||(f npooßo^f ornv AOfivo ro 1947.

NonoÄ6rlv Zöpßog
(1891-1e57)
trporrorrtr6q lror nolrrrKöqr y€wnp6voq qrnv Apro, onö rouq onHovflK6Tepouq exnpoodr[ous Tnq eÄAnvIrf q ovfioroonq rou A[ovo. nnpe F6poq orrq öuv6trrerq orgeOeÄowftgorouq BoÄxovtKoüC noÄöFouc,^olBävovros en' ovöpovoeio ro ßo096 rou oveunoontsrh. Apy6repo örogiornKe gpoüpopxoq rnq Aohvog xol ox6ööv qp6or'rq ;re rnv eiooöo rurv oTporeuForov, lo Y8pFdv||((|)v lenr6pßpto rou 194t, iöpuoe rnv ovrroroororh opyauüronrou Eev|Koü tuvö6opou Anpoxponxoü EÄÄnul<oü (EAEI), Fo(i Fe üÄÄouqoltopcrtxoüg' n onoiq eixa ürqcniTrtro npöeöpo rov Nrxo^oo n^oorhpo. AoFßüvovros evrolfi on6 To Erpornveio rnq M6onSAvoroÄftq' nv6ÄoßEro ouwovrop6 rov Kol ovrrorooroKdrvopYdvdro€üw rn ouvepyooio $6 rov E^Al Kol rov Apn Bc^ouxrdrrn ornv ovorivoq,nrnq v6.pupoq rou fopyonor6Hou. To 1945 iöpuo€ ro rou 1946 Kol EeU|x6KoFFo. :rrq eKÄoy6s rou I 95O €r^6xonre ßouAeur|iq koowivtov. Eyrve unoupyöq AnFooioq T6leürq ro 1947 Kor Anuooiov Epyürvro l95O orrs KußcpvftoerqMo{iyou rcl Eotpor^i Bevr(öAou,

28

Kogvnvög flupopüyÄou
(18e9-1980)
Exncröeunxög, noÄlrlxög xot oyürvlorfs rnq EovrKnq Awioroonq, yewnF6voq ornv ]lÄ6xq ^hFvou. Avror6onxe oro xo0eor6q rnq 4nC Auyoüorou xol efopiornxe ro I 938 orn lixrvo. Arer6ÄcoE npöeöpoq rou Evroiou Awrörx:oroprxoü Merdrnou {1936.19381 Kor Kqrü Tn ö.6pKetc rng Koroxiq oul.rFerDixe crnv iöpuon rou EAEE, Tou onoiou unriple yevlxöq VpotrtFor6trq Kdl opyovürrriq rou. O nupoFüyÄou eixe eno(päq orn fo^Äio pe rov e{öploro Nrl(ö^oo n^oorripo Kor ro lenräFßplo rou 1941 ftpoc ornv Aonvo xor ox€diooe pe rov Zäpßo Kupirllq ro noAlnxö ox6Äoq rns opyüyoonq Kqr rnv ov6nru{ft rnq, Hrcv unopxnyöq rou EAE: öin^q arov Z6pßo, ouFper6xovroq oe öAeq rlg ovrrordoroKöS npö4€ts rnq opyüvoonq, oflg öronpoyporeüoctq Kal rls cndeäq F€ roug Bperovoüq. Eqe^ävn ßouÄGurliq ouvepyoq6gcvoq Fe rnv EAA qrylg exÄoy6q rou 1958 Kor iöpuo€ ro neproört<d <loroplxn EnlOetilpnotqn. Eypa{re t|prero 6pvo yto rnv Avrioroon, önürq ro "E0vlrn Avrioroorq, 11947) xol (O Aoüpetos Innog. lloÄnrrh xor eovrxi rpiore Korö rnv xoroxliv,, (195et.

Aeoviöog
(1892-1e80)
Irpornydg, yewnpövoq oro Mfyepl Aproq. no^äpnoe orouq BoAxovlxoüg noÄöFouq 7912-13, orov A' lloyröoplo ll6Aeyo l<dr oupilEreixe oro Kivn;ro E0vrxng Agüvng Kdt orlq cxorpor€ieq ornv Ouxpovio xol rn Mlxp6 Aoio. Arer6Ä€oe gpoüpdpxos Aenvdrv xol frov F6prupoq rdrnvopios orn Aixn rrltv Eq. An6eorros rnq lxoÄhs no^äFou, rqräÄo߀ örö(Popeq enlreÄlx6q O6oetq orrg Evon^eq AuvfFels Kor onoorporeüOnKe ro 1934, ;rer6 ro KivnFo rou nÄoorfipq ro 1933. KqroörKdornKe oe ro6ßlo Fero ro onoruxnu6vo Kivnuo rou 1935 xol nhpe xdpn on6 ro ßootÄrd fe6pyro B'ro Aex6pßpro rou iölou 6rouq. Exroniornxe ornv nüpo rol rn l,xld0o onö rn örxroropio rou Merol6 Kol crrn ölüpKeto TnS Koroxnq npoonüenoe vc ouyKporlioel ovrrorooloxri opööo, oÄ16 ouvcÄn(Don ono roug lroÄoüS ro 1942 xor xporhonxe t,rq 6Fnpoq orn ß6pelo lroÄio, To 1943 öt6(Puyr ornv EÄ߀rio xor n xuß6pvnon rnq Möonq AvoroÄfig Tov enov6(p€pc oro orporö, pe ro ßcop6 rou unoorpörnyou. AnoorporeüOnKe oprorrKö ro 1946. AtET6^eo€ ßouÄeurnq np6ße(oq Ksl Aproq orn öexoerio rou '5O trE Tnv EIIEK. AreröÄeoe enionq ugunoupv6q lrportrortxdrv (1 944.45, 195O! xor unoupydq B. EAÄ6öog ornv xuß6pvnon llÄocflipo (1 951 -521. Eypoqre To öpvo <llevnwo xpövto orporrdrrnq ornv unnpeoio rou Eovouq Kql rnq An;roxporiog" (f 970).

Ioavmg PoMng
(1878-1e46)
ArKnyöpoq xor noÄrrrxöq. EGe^6yn ßou^eurris ro 19O6 xor öleröAeoe unoupy6q Ncurrxdrv (l 92O), Olxovo;rrxrirv (1921) xor unoupvöS Elrrrreplxtilv ornv nptirn xuß6pvnon Too^öüpn (19331, Eo(||reprxdtv xol Aeponopioq. Av6Äoßc npor0unoupyöq onö rlg öuvügetq Koroxfe oro ör6ornIo 1943.44, y6xpl rnv onc^eue6p(,|on rnq EA üöoq. Ynoorriprle noq ö6x0nxe rn oöon rou xtrroxrroü nptrteunoupyoü yro Aöyouq npoorooidq rov eovlxdrv 0ep6rov, el onioq rou [ourooßÄoxrxoü Kol ßouÄyoprKoü' (nrfr goroq nou dv6Kuü€ r6re. npdyFort, ol lroÄoi npoon6onoov vo orioouv (l(ourooßÄoxlxö xpüroq". g6vrooFo orn Oeooo^iq xol rn MoxEöovio, epgovi(owog roug B^dxouq og onoy6voug rng Pogoixnq Auroxporopioq! nopd Tnv rpouoKporio nou e{onoÄüonxe röre ornv €MnvlKn ünorepo, F€ oron6 Tnv Ko0un6Toqn rürv oyporrtrdrv nÄn0uogröv Kor rnv uÄonoinon rou oxeöiou, n owioroon rou ^ooü Kor rütv owtorooloxdtv opyovdro€ütv Fqroi(|)oe ro rroÄlxd ox6ölo. nörrf(||q, 1600 o TooÄüKoyÄou 600 Kol o P6ÄÄnq xor o Aoyooeronou^oq npoonüenocv ile unopvhpcr6 rouq npoq rn yeppovrxli öroiKnon vo Forotdroouv ro oveE^ nvlKo ox6öro rürv lTo^6v Kol rürv Poug6vtov, O l. PüÄÄng KoroölKoornxe oe to6ßrq qrn AiKn rt,rv AoorÄ6yotv Kol nceove orn (puÄo|(ri.

29

O ENE:
4. 0 ouvruyUorüpXnq AnUfrproq tltoppö9, opxnvöq rqgEKKA rou xor IuvrüyUoroq 5/42 Eu(tivt'lv. pe 5,6.0 Zeppoq peÄog rqg Bperouxrig AnooroÄ{9, 4 onoio exnoröeüer rou üvöpeg EAEI or4lprioqöÄprov

oörepo,rn pcrxnrrxn qvuorooroKn öpoon. H enepßoon rr,rv Bperovöv Kcn rov KorooKolreuut<övörxrürov roug ornv EÄÄoöo,onö ro Mopuo rcv 1942, ovörpeqe rnv ög röre uo8nrrxn r<orooroonxor öoeerye ro evörogöpovlou ouotoorrooünyörn Lng opyovroong NouoÄeovro Zöpßo.npog rn öqnoupyio ovropur<ou orn ßoperoöurxn EÄÄoöo. To opxrxö oxeöro rov Bperovdlv upoößÄeuernv rouröxpovn öf,oöo oro ßouvö onporvövrorv of,,rorlronKovrou 0upDrepou xöpou: rou Zepßo (orn ßoperßevrzeÄrxoü yrü rou. h$cm*g*ffimtrnl ffipexcv*aw r€Alv rou ouotooru<o, rnv [eproxn rng öpctong To €&3v Kmx oxöörö rou nrov vo. eyr<orooro8ei otnv neproxn Kmx&sK&m€uxxK{s}w &lr<xgJ{r}v x&LJq mömyrnmm BcrÄrourng AncoÄooxopvoviogKcrr vo ornprxOei cvxmpxrxc*uxorn oxöon rou pe rov rourxö uopcryovroÄ. Ioxo, N*w X**p$ffisxxl &mgxroupry*m yövo onlrcrvuxng orxoyöverogpe peyoÄn no.poöornv npörn upoon. Tov IoüÄrorou 1942f,,exivnoe ouo8ero rou, n orroiq öptogöev oönynoe oe olreoo rov öüoxoÄttv Xrnv ouoio, ef,ouio.g ouoreÄöoporo. oxöoeov pe rov Ior<o,n onöuerpo opyovtoongo.vropuxou orov BoÄro onöruxe xor o Zepßogpereqspe rnv eöpo rou ornv rtploxn rng Aprog. H e1r<pcrvron npörtov ouyxpornpövcov övororv uÄrov olrcröcov rou EAEE eyrve orov opervö xöpo rou Poöoßrziou,orcrvorroovoroÄrxorng Aprog, rov Oxrößpro tov 1942.To pnvcr ourö onperöOnKcl or rov ovroprcilvpe noÄrr<nöünpöreg ouyKpouoers voUn orcr öpn Poöoßrziou xor foßpößou. Ot prr<poopoöeg rou EÄEE xpnorlronoinoov enrööf,ro ornv nprilrn ourn Eoon rn yvöon rou xtipou, xcrBög xor upor<urög noÄöpoupe ug onoieg nrov ef,orxer-

oöuur<nEAÄoöo),rou lUoppoü(orn Erepeo)Kcrr rou Encm (orn Oeoool,io). Or övonÄegolroöegnou Bo önproupyouocrvoro ßouvq or of,roporrxoi quroi Bq ornpizovrov pe xpnlrorcrxor eEööroonö ug ßperovrxög unnpeoieg -rnv opyovoon <flpopn0öog II> rou KoutooyrowönouÄou- evö opyörepo 8o unoööxovrovßperovrrög onooroÄög nou 0o öneqrov pe oÄef,,iuralro oro ßouvo yrcl vo npüyUcrroflornoouv nÄnpoEopieg oe ßcroolrnoroz Kcrrvcr ouÄÄef,ouv pog Tov öuvopct-rv Koroxng. Xro uÄqioro üuroD rou ErÄööof,ou oxeöiou, r<qro) onö ug ouvexeigrroporveoers, flreoersn Kqr ortelÄögrou <flpolrnEeo II>, o Zöpßogf,exivnoe, pövog

32

7.0 Evrr Mdepg, rnq IeÄoq Bperovrxlig AnooroÄ{q, oe peroyev6orep4 QoToYp0Qio

4l

ruDxres roug evovriov rrov hol,öv ornv Aqprxn. Enpöxeto yro rol,ornr,rpnpevo uÄrxö nou öev öxove uovrotexoÄn evrunt-ron oroDg ovropreg. O owoyr,lvrolrög pe rc EAM Opog, uunpxov upoßÄn1roro. nou xq8roroüoov öüoxoÄn rnv enöxroon rng opyovoong.Ero neprooötepo xr,pro nön ÄeuoupyoüoovEAMrxeg errrrporres, ov Kor n rropouoio ovro.puxc,tv olroöctv rou EÄAX ornv neproxn nrov nepropropövn.lloÄÄoi onpoivowes romr<oiof,rolrorrxoi, pe TouS onoioug oUevoror rorrrKoi uÄn8uopoi. Xnlrovuxn nrov n rropouoro rou rornKou ouÄopxnyou Emipou Kopaguivc xor rng orxoyövero.g rou. Zöpßag, o onoiog eixe yewn8ei ornv Apro, eixe rn öuvqrörnrq vo exlreroÄÄeu, 8ei unöp Lourrs olKoyeveroxög yvc_rprlrieg, rn ouyyevrxo öixruo ol,Äo rqr ro xüpog rou of,,rolrouxoü. EnuÄöov, ot xpnporrxoi röpor nou öre8ere-xpuoeg }ipeS- eixqv ueioer Kor rous uÄöov öüonrorougöu n uuoornprf,n rctv Bperovöv oro xivnlro roug nrov öeöo1rövn. Avd8ero, n öuvorörruo rns MeyoÄng Bperoviog vo rou epio onpovur<neurlreÄnrerornuuoornf,oogoÄioer prtn xor rov ovoyr<o.io ef,onÄropö olrgroßnrn0nre, xoOögor npcilregpiryerg eEoöir,rvonö oulrlroxrno. oeponlovo BeopnSnxe öu neprÄopßovov <oxpnoro> u.Ä.rr<ö. Ernv npoypcurxörnro, or Bperovoi eprxvcrvrore oroug ovropreg rotv Bo.Äxoviolv ro Äogupo rrol] eixov nepröÄ8er orq xöpro roug pero ug e-

r\oycxr x'eu€Afu?" nrmr'?$xüKrx m #*:*V#v{sx$K$} wvmr*xuf;n €&ffiX 6xffipryclrx{:}tnn{*ffixqw r&u M{*i$ffi $m&xrl &mg*lmrxg*ytm ffirarcpmraeÄpv ffi*$qraeqm$,$ &Wüfuwm

o Zöpßog ouvöeörqv npooornrr<o xqr ouö rous onoioug ovö1reve unoornprf,,n, eixqv nön npooxcopnoer oro EAM, n, ornv xoÄürepnnepinroon, nclpspevov ouöörepor. Eniong, oe uoÄÄcr xc,tpro xororor xor ovuöpoüocrv oro evöexöpevo crvropnxng öpoong, Eoßoüpevorro qvrirorvq rcovIrqÄöv. fru vo uuepßei ug öuoxoÄiegnurögo Zepßcrg unoxpeöOnxe vu uro8ernoernorxrÄio.roxrtxöv xrvnoecov. H öreioöuon rou EÄEE ornv Hnerpo rpoyUoronorn8nxe pöoo ouö rnv ovrrlcrpoßoÄn npog to EAM, rov ovroycrivropö Kol rnv ovuncrÄörnro pe ug opyovöoers rou Kor rn öqnoupyio uopoÄÄnÄr,rv öo1röv. H noÄnrrn opyovourn ovonruf,,n rou )

33

8.0 Kptq fouvrytiou(, rnq opXqyöq orporolnxfg oult;roltxtig or4v onoorotr{g EtrÄOöO

uopeia rou ZÖpßo Kor rov ovroprov rou onö rov opervÖxöPo rng AProg og rnv ueproxn rng @8röuöo.SKol n ouoreÄeoporrxn ouvepycroioroD Pe rov Apn BeBperovoug octUflotep, Äouxröm Kol ToDS ornv euttuxicr roü eYx€louvößoÄov r<oSoprour<tr xöäi xnq ht mvsx{vs&m Yitt:WLlpffiq trüpyCInCIrüpou rou rng yÖ<pupog fopyouotopnporos. H ovadvof,n Xeffie**xmüw ous 25 npos 26 Noelrßpiou 1942ntov n upörn &&JffinütrTmKffi m n-rxsv mpdlxnKffi, UoD onpovurn xorvn eurxei€&&x xor ouotoottxq tc.treurqiq €&M K8rum s't"!&rsldxxKm €rxxx€{prs#n K&ä pnon rov öüo oPYovöoeolv. H ouox.[eronxn ouööoon er<pÖpougrng Bpero-

EÄEE poptpouornSnxepöoo ouö rn önlnoupyio oro Eulpouöv E8vxoü Ayövo. Or eunpouegour€S, opxrxö oroöro, opizovrov ouÖ rov iöro rov ZÖpßct orn ömpxercrrov ueproöerdv tou orls Kolvorrutg' tnv To opxrxö oxööro npoÖßÄeue urloxpeorrKn rlorng H pouoio repöov oe outÖg. örqörKuoio, upooxörn Yvoorn rrpopnons otov EÄEE ot<oÄouOouoe pÖxpr xuxn rng <pünong>,uou eixe nxoÄouBnoer rov erlrtporlc)v rIoD oun opyovr,ron. MÖ-Ä.n röre neproxeg,oÄoug opervÖg yxpornBnxov oroöro.r<q uÄo xor oto oouxo xevrpo mg öuurng EÄÄoöag, unpf,ov npöeöpor norvornrorv,örxnyÖpor. crnöorpoöcroxoÖ1ruopor, <vorxor<upcrior> ror <rf,,ro1rorrxoi, Äor r.o. To epyo nou ovoÄopßtrvov orpeEörov upos rpnporog rng tnv noÄuxn ornprf,n rou evou-tr'ou t<olr'lvrr<ög,opyovtluKts Kor olopytrv<long,evö ot xovolur<ÖgnporoßouÄieg nou Öuorpvcrvnoov Ir€pe propropÖveg, oüyxpron erörr<o ug noÄnrxÖg oe opyovöoergrou EAM. |rcr ro ÄÖyouurÖor Äeuoupyieg roug noov uuoöeeorepesonö ug cvrlororxes o ourö n ouYKpronKCU orou EAM Kor otov t-o1reo vrayovropög qnÖßorvov oe ßopog roug. Auo rnv oÄÄn pepro, or uÄrxög nopoxÖguou ef,'ooEo'Lrzov or crvtopreg Kor or opYovopÖvororov EÄEX perct rng rov fopyonörctpo Kor tnv crvoöropyovr,lon Bpe-

rovrxng Erporr<,tuxngAnooroÄng r<cun uÄnpcllrn ouoroÖörooqv <groBoü>oe ovropregnol oreÄÖxn, ouxn unöoroon oro pöIo rov errrrporlov rou ro E^Et. EuvoÄrxcrö1rrog EÄEEirrxo ovropuxo uopepervenpoooilonüYeg,roStilg, oe teÄeuroiq ovcr-Luon, o xcrSoprouxögrropqYowog Yro tnv Krvlltouoinon uav euuponöv qurÖv nrqv n c<pooioont<'lv peÄöv toug orov nYÖrn. Or onÄop>anyoi Ern otpcurouxn nÄÄo Kol ornv roÄuxn opyoro voon rou EÄEE r<upro.pxoÜoqv roxupo.npöor,rno öronpoylroreuörov ou' euSeipe rcr ouoic o ZÖpßng og. Tourr<oinopuyovreg,opxnyoi roxupöv orKoYex.l,n. ouoraLoÜouvro r<orvorvrxÖ veröv noÄueurÖg mg npoEiÄ tng oreÄÖxroong opyüvr,long.Ero orpouonrxö rolrötr ro ovriororxo nrov or onÄopxnyoi' Euxvoi nrov or percrf,üroug owctYovroporKctl ol rreprnröoerg crnerSopxiogKctr ovufloKong. H öÄn r<oevioxue ro pötro rou ZÖpßorlou ororooruon ö1r<'rg reÄoüoeto pövo oro8epÖonpeio nvoEopog oe crurö ro peuorö neprßoÄÄov. Apyörepcrpövo, Pero.ro KoÄorcripr rou 1943,n otprf,n rxcrvoüopr8poÜof,x^lpouxöv rou noÄroÜorporoü onö ug nöÄergerl€rpeUte rn önproupyio pros mo uerEopxnlrÖvns lepo.pxxrs ornv opycvcoon. H eniöpoon rou loPYonotü1rou H otprf,n rou Bpercvou of,uuporrroÜ Kprg louwxöouz (C.M. Woodhouse) oto ctpxnYelo rou Zöpßo r<rr n oulrlreroxn rou reÄeuroiou Kor rov evönÄr,rvrou ornv eurxeipnon XopÄryx, ouorÖ-treoov ro nÄöov onpovtrxö yeyovögtng apxrxng neprööou rou EÄEX. H eurxeipnon XttpÄtyx ntov n ro noörxn ovopcroiouou Öö<loe BpercvrxÖ Xrpooro eYxeipnpo Kotoorpornyeio MÖong Avoro.Lng rou (pngUroSouö ug rpergpeyoÄegyÖEupeg orönornv poöpoprr<oÜ örxrÜou ASnvcrg-Oeooo.Lovixng ovoroÄrKn Erepeo (Aot'ruoü, lopyouoropou, floucrömg).H lpöoxÄnon Yro oupperoxn otnv eflrxeipnon, tnv onoio ounü8uve orov Zepßo o Kprg fouvtxoouz, unoörorxnrng rng eröxng cruoorolng enrrns uou eixe otöxo tnv xnrcrorpo<pn YeQupoS' rou EÄEE pe ro ßeßqiooe rnv olreon oÜvöeon ßperovrxö nopuYovro.

34

pe 9.0 Zfppog o{roporrxoüg rou EAEI evov xor perf repeo rqv eiooöö mo rou oneÄeuOegopdvo lotiwrvo (qarroyporpio K. MnoÄ6poq)

vrrng AuooroÄng ro.r rou ßperovrnoüpoörogövou rorv euohlrcovyro rnv enuuxio rng elrxeipnong orov Zöpßo,xor n ovoloyn oroon rtov ycppovrxöv xqr no.Ärxöv opxöv uou nl,npoEopn8nxov ouö ro ßperovrrö pcröröEovoyro ro [oros ovorivof,e rn yötpupo roug,qvößqoeupöoxorpo ro xüpog rou Zöpßo oc öuo8eöpnro uqrn. H vöo Lougnpn eixe ertrlröoers ornv ovontuf,,n rou ovropur<ou rou EAEE. Toug pnveg nou qxoÄoüOnocrgonö ro Äexepßpro rou 1942pöxpr xo.r ro r<oÄoxoiprrou 1943,o orpornyög, pe rnv evrovn ouvöpopn rng Bperovrxng AnooroÄng, eixe rnv eur<orpiovo crvoöropyovöoer ro rpnUorcr rou EÄEX, rq onoio öÄqßov rnv efrovDpia EOEA (E0vrxoi OUqöeS EÄ.l,nvov Avropröv). Auö ug 22 Moptiou 1943or pöxpr röre ooüvöereg povoöegrou EAEE opyovrilSnnnv oe rourr<oApxnyeicrro. ouoio unnx8noov oro fevrxö Apxnyeio rotv EOEA. H opöprorn unoornprf,n rov Bperovöv evioxue rnv oIIöIIerpo rng opyovoons vo Korloxuoer ornv ueproxn Hneipou-AuoÄooxopvoviog. O peroxivnoe ro r<övrpoßopougrou EÄEE oroöror<o orn orpornyrxng onpooiog leproxn rorv Tzoupöpr<ov evö öreioöuoerqxürcncr Kql orn öuuxn Huerpo (Enpoßouvr-Aoxro EouÄr).Ero nÄcriororng ovoouyr<pörnong,röpüOmov Enupouög E0vrxoü Ayövo xor oug uöi.erg r<or enexrq8nr<ov or npoüuopxouoegorov opervö xöpo. Tnv uepioöo rou 1943,önÄoön pöxpr rov Oxrdtßpro nou f,,eouooen elrEullo oüyxpouon, oro ueprooörepo xopro. rng Hneipou ouvunnpxov emrponög Kol rov öuo opyovooeog rou EAM Kor rou E^EX. H oprBpnrrxn ovonruf,n rng opyovoong öev nrov

olreÄnreo. Anö roug lJyoug öexoöeg övonÄougxorprxoüg rou E8rvonrilpou,or EOEA öE8ooov vo o.prOlrouv reooeprgn oüp<pr,rvo otrÄeg exrrlrnoerg pe növre xrÄroöeg ovropreg ro xoÄoxoipr rou 1943. llpöuer novuog vo toviooulre öu övcrgpeyatrog oprOpögof,xolrorrröv qvnÄBqv oro ßouvö, oxprßög qurn rnv nepioöo, ornv onoiq n npoouuxn ouvropng oueÄeu8öpr,rong xöpog Eovroze ef,,orpeurng ro urSovn. H npoonuxn ourn eixe ouoreleolro xor rnv evrDrroolorn oüf,,non rou opr8poü rov ovroprtlv Lngopyovtoong. O oxqrorropög rou KIEA (Korvoü levrroü Erpornyeiou Avroprrilv) Kür rov EOA (E8vrxöv Olroöov Avro.pröv),rov IoüÄrorou 1943,ouyr<poroüoe, ucrpo ug exorepo0ev eurEuÄof,,erg, Seunö u.Lqioro övo YrO rnv nepo.[epr,rovonruf,n rou cvropur<ou. H xorvn ueproöeio Apn-Zöpßo ornv neproxn rov Tzoulrepr<r,rv <porvörov eurßeßordver rn vöo r<ovq rooroon. O1rr,rg, xo8ög or rooppouiegnrcrveü8pcruyro ores,Kcrror öüo uÄeupög eprpovizovrovörorlreg prcr öuvoprrn ovuno.poSeon,yeyovöguou eurßeßor68me pe ug epEüÄregouyxpoüoers nou oKoÄoü8noov Äiyoug pnveg opyörepo, ouyKpoDoers uou opropövor xapo.xrnprocl os ro upeÄoüöro rou I eÄ}nvrxoü epEuÄiou noÄepou.

{Xr?*xpr Sraxd}ßpxel !S&X"mseJ xov xou epx,{vew or €pwümr€q ryuvr{poucyexq, {y*Jk'&*,Tnpx$v ryxüKwü)tm enrcponq*q &A&S xsr-f €&€X xor* K&'

35

{t**

.$ijw

ü 'trtr.
l:,r:,"

e:q

ry

O APH:
3. EvonÄo rp{po rouEAAI ovonoüeror oe evo {ögoro. 4.0 Ap4g BeÄouyrdrqg, eU0ÄnUorrxf rpuoroyvr'llrio t4q Avrimoo4g, op;lrxoner6vrog roufsvrxoü Irpor4yeiou rou EAAT (qoroyporpio Inüpog MeÄer(fg)

nc)SKor or unöÄornor<önÄc,roieg>, oe öuopövero. H önÄrrron uovrorg eixe oönynoer ornv oneÄeuBöpr'lon üorepo ouö rn örern Eulorou Kron Kol errömon o.nöro rcrSeorögMercrf,o.' Or ugilror lrnveg oro ßouvö Xug 25 Mqiou roD 1942pro olroöo uepiuou 15 o.vrpöv, no.LuLryörepor ouö öooug nep[reve o Oovoong KÄopcrg,fexivnoe quö rnv rollrönol.n Euepxerqöq xo.r <Änpöpraoe) orct öoor^l1rövo ßouvo vouoöuuxo rng rropöno.Lng. H upörn ouöEoon rrov ovropröv nrnv vo enrÄöf,ouvqeuö6vu1ro, öror öore vo onorpeuxSoüvro ovrinorvo ergßopog ouyyevöv roug. O Oovoong KÄapog perovopoornxe oe Apng BeÄouxrörng Kor pe qurö ro övo1ro uöpooe orn ouÄÄoymn pvqrn u'tv Neoei,Lnvolv, pepiöo rov ouoicrv rov ovoxqÄei og npoöopövo npon xor o.LÄn <'rg ooörouxo ßioro eyxÄnporia. Anööooe euiong orov equrö rou orporrour<ö ßqOUö-royporcpxn- oore vq ööocr pcyo.Äütepo ,. KUpoSorn orpcuoxrxn nopouoio rou. Tsw louvlo lS4e o tsefroux,dlxmq sxüpernü'€ Or pö8oöor öpoong rou Apn Kor rng olroöog rou oiyoupo öröEepovcrnöug ucrpoöooroxög upoxuxög rm x&}piqs'Ksf're m€p,nmüvfisn ffiouvs rcrv Änoröv rng enoxng, or ouoior ouoreÄoüoov ög ffTü Ksrspxrs'€ €p{psviq€rüt x*q}pt{! upöogoto pepog rng zong rng opervng uuoiSpou ve sT6 Kor rov onoic)v n uopouoio oro opervo eixe ovoveoBei orougöüoxoÄoug rpöroug pnveg rng Koroxng.

unrbv rou orporoü, gr.Lrxoi npos ro KKE, ene[,epyozovrov öroEopo oxööru xor uporooerg uou noÄü Äiyo anovroüoov oro Err,rxüöeöo1rövo orrypng. rng flpooöeuur<o, rnv ovorf,,n, em).öx8nxe n neproxn rng PoqreÄng yto rnv evopf,n rou ovropnxou. H enÄoyn öyrve xol Äöyrorng unopf,,ngpeyoÄcovopervriv öyxrov uou ouvööovrov Ue ro onpovur<ö opervö roppö rng llivöou, oÄÄq.nqr yro orr<ovolnxoüg xor nol.urr<oüg l,öyoug. H xqrqorqon rng opyavo> ons rng Aolriog Kor rns neproxngrng nrov ouyKpruxo xoÄürepn orö ql,Äoü, evdl n yetvioon rng neproxng Ue rnv A8nvq öxove mo eüxoÄn rnv roEoönynon tcov ovrcprdlv onö ug nol,urxög opyovöoels. Eneno onö ug enipovegnpoonü8eregrou Tzilra, ypopporöorng nproreüouoog, üoreKoUUorrKoD xor po onö noÄÄegouznrnoergxor örogarVieg ourn yr' rnv emÄoyn, ovqre8nxe rov AnpiÄro rou 1942orov Oovüon KIöpa, oröÄexogrou KKE qrtö ro MeoonöÄepo, n opyovoon rou ovtöpuxou orn PoüpeÄn. O Klopog, yewnpevos orn Äo1rioro 1905,yros suuopou örxnyöpou Kür pe ououöög yerouovrxng, öev qvnr<eoro röroirepo <öpuroro> ore),öxn rou rö1r1roros. lloÄorörepo ovo.ÄopßoveöüoroÄeg onooroÄög

(fieplgpoupnong> xupiog, oÄ-

Io, pem rn <önÄoon Irerovoios)nou eixe uuoypoqer ro 1939, ßproxörov, ö-

3B

5. 0 orponorrxög rou örorx4rfg EAAI lrequvoq Iopfqnq öö1eror rqvnop6öoo4 rqg nohxrig pepopXioq ufluepdÄ0, onö ro örorxqrf r4g AvröÄgo lvrpfvre rov0xr6ppro rou 1943

H olroöo rou Apn, xorpig [,exoSopougnpoocvcroÄr-

ouousornv opxn, ue ueyoÄegöuoroÄiegorov npooöropropö oröxrog ornv rpoEoöooia Kcr ornv nÄnpoEöpnon, uöpooeef,,orpeuxö öüoxo}eg qrepeg. Or gößor yro crvriöpoonrng XorpoEuÄoxng Kol ro)v Irq).öv uporo-Loüoov areÄeir,neg uezouopiegr<orouvexögKpuqJrpo, xqrr nou ef,ou8evove roDSupöroug ovropregror xoröorpeEero ßoorr<ö roug eEööro,rnv unöönon roug.H olroöo rrvöuveqe vo. öroÄu8ei rol or Äruorof,ieg nol.ÄonÄoorcornxov, Uexprsörou o Apng, xqro onö ro ßopog rrov ouv8nxöv, onoEooroe vo oÄÄof,,er ul,npog rnv roxuxn rng olroöog rou. H reÄeurqio 8q orolroroüoe rn xorpigoxonö neprnÄovnon Kqr ro uepncunlro oro ßouvq Kür oro öoon xor 8a opxrze vo elrEovizeror Boppol,öo. xopro. oro ug T Iouviou öoKrlroornKeyro upörn Eopo n vöo emÄoyn. flepiuou 15 ovropreg Uern yoÄovöÄeuxnonpoio ovcrueuropörm-rnv nnpov onö evq oxoÄeiorng ueproxng- nopeÄooov rpoyouööwog oro xcopröÄopvioro Eupurovicg, uponoÄöwag qilioreurn öxul,nf,,n oroug roroiroug rou. Korönrv oroÄoü8noe övo re.Ä,eroupyrKö, ro ouoio qnö röre Bo enovaÄapßavörcrvouxvo.: o Apng uonqzörov ro xöpr rou fioncr, ouornvörov oS roypcrropxnglupoßoÄrr<oür<oruopoxo,\oüoe rov upöeöpo va rou euupöryervo pr.Lnoer. Xrnv o-

prÄio rou ovöÄueroug oröxougrou EÄAE xor rövze rnv olrorörnro rarv ovropröv Fe rous xÄötpregrolv oueÄeu8ep<'nrr<öv oyövov rou 1821 evovuo. oroug Toupxoug.Koörovorpouoieg, eBvrxögüpvog xar exön"LöoergpeyoÄou evBouoraolroü onoreÄoüoqv ro oüvn8eg r.Leio4ro ouröv rov ouyxevrpöoeorv.' H efaqnvron mg Änoreiog O evSouoroopögnou npoxcloüoov aureg or epEovioerg orperÄörovröoo ong avolrvnoerg rou övöof,ou uol.epou mg AÄßovio.g, opr<eroewoveg ous opervögouregxorvörnreg,öoo rcrr o€ rrro ouyKeKprpövo oEeÄn. llotru ypnyopo öyrve xorovonrö oroug opeoißroug öu n egtpnvron evög opyovorpövouovropuxou pe uorprouxoüg npooovnroÄropoügroüg ef,,unnperoüoe uorxrÄörpouo. IIpör' on' öÄo efogavrze rnv cvopxio xor rn ßio nou eixe efcru.A.or0ei oro opervo, xc,tpigvo rpepverorn 8Öon rns ro pronrö rporog tng ASnvog,uou ro pövo uou gpövuzc nrov o öÄeyxogKor n rpopo.LöynonmS ropoyoyns. Xro uÄojoro .Loruövnuröv rov exönÄöoearvoro xopro xriornxe n onoöoxn rou EÄAE orrö rnv romxn xorvcrvio, r<qrrnou ouvöuoornxe Ue rnv röoo quqpoirnrn yro rnv eurßioon r<o.rovouruf,,n roD ovropuxou önlnoupyio rourxöV <uo}urr<rilv>, opyo-

ür frnorprx*q ffu3r&J&pi€q &Jmöxp€d)&n*qsw eire vs ur,orüx8üuv \l& €vx$x8o*v rtwr srn v*s K6T{xtrT$6n vm&rmfrn;&oa*v €iT€

39

O APH:
6.Tomnrxd rou xonerüv vdoeov oe xq8e xrrrprö,or ouoieg opyovrovovro xripo MnouxoupüÄo rous xor rouröxpovcr rpoEoöoroüoovrougovrap(onö rouio reg pe rpöE4ro, eEööroxor veooüÄÄer<roug. xurqv To uTo AiÄ[UUou pog TouApn peyo}r^roeor<öpnneprooörepo uorepcr rou O.Aopnpwoü). rn piEn eEoöir,rvanö oyyÄrxö oepou.Lovo, o'uö 7.Opüöo 1112 oug 21 Iouviou, rexpnprövovrog öror oro pouo rrrrv rou Tüyporog xoprxöv rn oulrpoxrKn ovcryvripron roD (UDornrou EAAI Alriibg r4v prööougroyporopxn>.' 6vor{r1 1944. rou Ilpdrog o oÄu ypnyopo n öpoon rou ovro.puxou noÄrnxög pcyo.Ät-roe, evö, pe oxöpn nro ypnyouneü0uvog Aqp. poug puOpoüg. olÄö8nxe n enUn yro T(oür4q xor rn vöo xorooroon. Or l,norprxeg oupporpirog o pieg, n pio pero rnv oÄÄn, unoxpeö8nxonerfvroq A4p. xov eire va uuoroxSouvKcrrvcrevroxSoüv orn vöq fxorooüÄrog ri roroorqon eire vq öurÄu8oüv, ouxvc pe orlrornpö uMopriiinq". rpöno. H rof,,n no.yröOnKeorcr opelvo xor or qv8.0 2oq Äd1og puopoüoov vo peroxrvoüv ro. noÄürr1rooe rou1/81 Bprouor KorpoDS npoiövro rous Ue ooqoÄero.ÄiEröxercrg Tfyporog rou yo opyörepo pio enruÄöov nporroßouLiorou BeEAAI Eppou neprnoÄei Äouxrörn cör,rocor<öpnpeyolürepo Kupogoro vco mo ovropuxo. To ovorypo rov ono8nxöv (rns ouyKeeÄeü0epo Aröupdrerlo vtpoons), rns uloxpeouxng ropaöoong roD Kcrprov Aüyouoro nou orrs r<pourögunnpeoieg, n eilrorpoen pöpoug rou xor (IuÄÄoyfi rr,rv yevvnlrorov orous ncrpcryoyous n eniro.f,,n 1944 N. Mfpyopq)oÄÄoupepougyro uS ovoyxegrov ovropröv öÄuoe
IO znlnuct rrrrv orepnoeorv KOr rns pövrlrng neivog rov reÄeurqiov KcrrevOouoiooeroug oypöreg nou puopoüoov uÄeov vo öroxerproroüveÄeüOepo öÄn Inv nop0YoYnroug. AroÄoüBnoe n op<prÄcyöpevn enrxeipnon r<oro rou nopoyovro xcrr rorq)lxo orov Äo1roxö,Mopo06o, npoo<'rmxouqriÄourou TooJtöxoyÄou. H röeo rou Apn, uou r<oroöir<ooe opäoog n nyeoio. rou KKE, nrqv vn ovoyr<ooer rougutrouoroug xrnporieg rou SeoooÄrxoüxopuou vn rpoEoöoroüvro ovropuxo, öore vo pnopöoerro rel,euroio vo ovourüf,,er ug öuvoperg roug. To ouoreÄeopo öpc'rgnrnv ro nxprßög ovriOero.Or eEnpepiöeg A0nvng neprerng ypolyov pe ro.peÄovörepoxpciporo ro Eövo rou rolxor EÄrr<cr rnv onoyoyn rou yrou rou.'Xperoornxe peyoÄn npoouu8ero xcLrn eurßo}n pxrg oröepöyro vü crrroKcrrcrvrcg uerSopxio.goroug ovTopTes orq8ei ro xüpog rou ovrüprrKou.flopo rougxÄuöo> vropoüg öpr,rg,uprv oxöpn reÄeröoerro xoloroipr, n nopouoio rou EÄAE oro opervorng PoupeÄng eixe noyxo8ei r<or öÄo nrov ero4ro yro ro nepqoUo ornv övou.Ä,n ovuuopoOeonUerous xoro.xrnrögxnr

Tm xsffiol<&i$3x lg4m ofrm mx'*xly x8{", **xmrg*m yxffiTm\{ *r*CImffim ü\f{,rxffip$&€#n xsr,rq $.!€
KWX$KX'1T€q TOUq CIUv€pycr€q T$s,iq K{r!

40

IODSODvepYCrrcS rOuS.

+rl "

{id

B.

.l

W%
il +a

J

O yevmög oEonÄro1rögmg X<opoEuÄoxng Xug opxeg Eenrepßpiou tou 1942,pe rnv oErf,,n rng olroöo.g flo.pvooooupe emxetpoÄngrov XouÄröpo (lleprxLn) xol rov A. Änpnrpiou n NxnEöpo (o onoiog nrov r<or o npörog EÄÄnvog pöv4rog of,rolrouxög uou ßynxe oro ßouvö), o Apng eixe orn örq0eon rou nepiuou 35 erorlrouöÄepoug oyr,tvrorög. Euenü ouö pro rrcvnyuprxn eiooöo oro xorpröXrpöpvn nrov örorporyro rnv upörn öuvoprrn evepyero eupüLepnE noÄurxng ongooioE:evo qrrö rü onoonoopoto rng XctpoEuÄoxng nou eqroxvov yrq rnv ogcröorou Änorn xqr Euyöörrou KopoÄißovou (nou, oro perof,,ü, eixe uerorei onö rov Apn vo opxrorei oug opxög rou EÄAX) n oÄÄoug<x.Lo.pireg> ßpioKovrov oro xowrvö xrrtpröÄpöprooo. H olroöo rou Apn nepmürÄooe ro xopolroro ro onirr önou öpevcrvor xrrlpogüÄoxesKor rous znrnoe vo no.poöo0oüv.Me rn öuvorn gorvn rou: <Eöö royporcrpxngApng BeÄouxrrilrng. Eog örorozo vo nopoöoOeire>, Apng orgvröiooe rougexu.Lnr<roug o xolpoEüÄoreg Kor rreruxe rov erpnvrr<öoEonÄrogö rou ouoonooporogrng Äpöprooog.EueroepoÄrorcr rov emxetpo.Äng roug evroporapxnvo xoÄöoer rnÄeErovrxoroug opoÄöyougrou rov o.ÄÄr,lv rpröv roroöror<ur<dlvonoouoolrorlv pe ro npöoxnpo öu exer ueprr<uxÄcboel KopoÄißovougxor xperozerous ror ßon8ero. Or ovropreg rouo8ernpövor oro KcrroÄÄnl.o onpeio öev öuor<oÄeüOnxuvvq oul,troßouv pe xoÄootnpövegeveöpegoÄöxÄnpn m öuvcqrn rrou lJrrnpxe ornv neproxn. EuvoÄrr<ooEonÄiotnxqv xc,rpig ouoroouxn ovrioroon nepiuou 40 xropoEüÄoreg. To ßümrolro rou uupög Xug 9 Xenrelrßpiou1942, nepiuou rpergpnveg pero rnv öf,oöo rou Apn oro ßouvö r<oroEoü n öüvoUn rou ovropuxou nrov nÄöov oroBepn, öyrve n npörn onlrovur<n ouyr<pouon Ue nS öuvolrerErou xqroxrnrn. H pcrxn öev nruv röoo onoröÄeoUoopycrvolrövou oxeöiou öoo ouvönero rou oyövo öpopou pero.f,,üIruÄöv xcrr ovropröv yro ro norog Bo (prooerlpörog ornv (oupüvoxorößcun>f,,övnßonBero. Tnv repioöo exeivn or AyyÄor eixov npoypolrlrorioer piqerg öu.Ä.r.rv uÄrr<oü yro rov ef,oxor nÄro1rö opoör,rv uou 0u xoÄunrqv ug oxeörozöpeveE npoonoSerögtoug vo cvcpynoouv oolruoroz oug ouyKorvoviegror yevrro oug perotpopöS erou xOpou. Ernv neproxn rng lr<rövog öyrve pro. röroro )

ü Ksffisux*&xnq wrysnffir{w re&Jq K€$3$3${&eJn*K€q, mmns &ev Nmuq Kexce;-q€€ffix€,püq*x{xv K{xx S€w
üpv,1&mK6 #'€ Kmvg\{(Ilf wffi &*116, 6xs evxffipxx${&

O ApHr

piqn eEoöiov,oxeöövornv ruxn. Avroptegxo.rftu9.0 xonerüvrog r4q0pföog Äoi öoneuoov vo örer<örxnooDv Eoprio. To rercr MepoplrrilvÄeuro.ioeixov oxopnioer ef,,otiog rou ovöpou xor iMoxeöovioq orogef,,ouiogrng ououöng tov ßooxöv vü rcr Kpurou EAAI Mfprog qrouv yro örrö roug Äoyoproopö. O vöpog rou oBogerüöqg vropurou öev nrov or<ö1rn ooqng er<eivo xorpö. Lov pnoivel orqv Og enoröIou0o crurngrns Ktvruorroinong,ong B eÄeü0ep4 Eenrepßpioupio ö4rorpio. onö 36 hnÄoüg orpouö0eoooÄovix4 eqrüxve yro rcr öÖporo, nou Önotgotooro uuoT€S Ercrornr<ov öprf,,ero oepouÄovo nou oxouoov ro rrponyouUevo ßpoöu. Or ovrpegrou ouoonoopctog

&{6*mxm P,Keqxe*Xexrx*p,rffig:t* x$tq }S4ffi x3xffi\f xT$x,bTffi m ff&JYKpsu€3'[1 ffi&,&,x T&&J 6.{e
OpVcV&JPevoqlnpa sTpcTOU T{JV KOTffiKtnT{i}\f

10. Apqg orporoneöeuoovoe evov nnÄrö puÄo,orn 8öon Pr0 BeÄou;16r49 xo., yro vo uepooouv ro ßpoöu xr,tpigvo Eovrozooro nepirp4po nÄeov vrol rnv unopf,,n ovropröv ornv reproxn, cr(pou u(un0ÄK6u uö8eoovöu eixov rpuErei yro Tnq vcronoeuyouv rcro/lopioq" r4v uoouooporo rc,tvxr,rporpuÄoK(Dv roug xoroöiroxorf roD oneÄeuOepoo4 Mro. olroöo ovropröv uou öqroxve yrcl ro xoxov. 14g ndÄ49.pevo.ööporo nÄnpogopn0nKe rnv ulo.pf,n r<,rv ftoAprorepü o ttofl[- Äöv onö övq roonovöoxuÄo.O orEvröroopögueruAvunöpovog, o xe onöÄurq. MöÄrg nou opxroe vo Er,trizer öö8nxe fedpyrog 14pirqg, yevrxög örorx4rfgro oüv8nlrcr UroS Kcnüryrouxng eni0eong nou öev ueprBöpro. ouoroourng ovriöpoong orous rrer4gflEEA or4 o<pnoe prxur<Äo1rövoug hoÄoüg. Evo ßopu uolußö}o, noÄPoüpeÄq, xor öe{rt! Äo onÄouoÄußö},o,xerpoßopßiöeg, nupolroxrxcr, o ypolrporeog rpöE4ro r<.},n.eneouv oro.xöpro rrov evOouorooperou EAM lrepefg vov ovtoptcilv.u EAAoöoq Tfx4q H po.xn rng Prxog nrov n npdtrn ouyxpouon Tov 0iroog ovropLöv rou EAAX pe opyovt-rpövo Lpnpo orpoLoü

rov KoroKrruöv. Hrqv n poxn nou onlraöeEe ro uöpctopo rou ovrüpuKou onö ro oroöro rng röeoÄoyrKnS npoerorpooiog oro oroöro rng evonÄng ovriorüons ror opyörepo önproupyio.geLeu8epov ueproxov. Or onopxeg mg e.treü8epng E.l,Äoöog Mero rn poxn rng Prrog n olroöo rou Apn, pe vöo q<'noorögovoKor upoöroypoEögnÄöov, oEönÄroe roug oroSlroügX<'po<puÄoxng Ynorng, rou rng KpixeÄÄou Kol rou MeyoÄou Xorprouoro nÄoioro rns eDpurepng orpornyrxng roD Vrü ouoöropyovcoon rou xoroxrxoü xporoug Kor rn öqtroupyio eKrercrpevr,rve),euSepcov zrovöv. Xe ourÖgug emxerpnoerg o Apng BeÄouxrcirrng upoouoSnoe vo ouogüyer ug orlrornpög ouyKpouoerspe öuvopergrng XopoEuÄor<ngxo.r vo roÄÄrepynoer eror övcr xÄipo uÄonog evörnrog evovuo orov f,evo xqroxrnrn Kqr rq öpyovo tou. Oeopoüoe öu or xcripoqüÄoneg rcoroöioxov Uev rous ovro.preg,oÄÄq exreÄououvörorqyög ror öev nrqv öuvorö oe Äiyeg Uepegvcr Uüopoüv vo f,exr,rpioouv roug ovro.pregonö roug Änorög, öoo Kor crv eßÄeuqvöu or upof,ergroug nrov örorpopenxeg. yrori ro ovropuxo eixe oToug öuorpve rq öu"^.o, voyrn onö önÄo yrcr vcr xlunnoer lov xoroxrnrn,

uö ug eÄeuSepeg z<ilveg nrov örrög rou eUrrveuoerg. To cruore-Ä.eopo nrcrv öu önv npSov or AyyÄor xor opyovrbOnxen eurxeipnon orov lopyonöropo, o EÄAE rou Apn ßpeBme oe oo.Eögroxupörepn 8eon Kol xotqorüon onö roug peÄÄovuxoug ctvrcryovrorög rou, rov Z6pßa Kor rov E^EE. H uoÄmxn onpooio rou yeyovörog ouroü nrov repoouo.. Or Bperovoi 0o.nrov oöuvoro vo opyovöoouv ouönlore ornv xorexöpevn xöpo xopig rn ouvepyooio rou E^At. Hrov n opxn prog peyoÄngroropiogoÄÄnÄoef,oprnong oÄ.Äoxor opor8criogxoxunoEiog. oÄÄo norö öev crpvn8nxe oe xr,tpoEüÄoKcr Korovo royei oro nvropur<o r<or ouoyöpeqre oroug ovrpeg rou vo KcrKoperoxerpizovrorxr,tpoEüÄoxeg.' OpöÄog rou Apn Oo nrcrv uuepßoÄrxö vcr Secopnooulre önprrn oupyro rou owcrpuKou o.pxrr<o,rng eÄeuSepng EÄÄoöogKcurou roxupoü EÄAE orn ouvexeroog onorÄerouxö öpyo xor rpooorrlKn rprrv€Don rou Apn BeÄouxr<ilrn. Oavaong KÄopcrg O nrov evq oröÄexog KKE, erceÄoüoe rou ooEeigoönyieg Kcrrornprzörcrv oug opyovöoers rroD ro xöppo outö eixe ornv ueproxn rng eppovrong rov ovropröv. Ee pio upc'nn Eoon or opyovöoerg eorelvov ov8p<iluoug oro ßouvö, evö eixov ef,,oÄoxÄnpou ovaÄqßer rnv rpoEoöooio rov ovropröv. Ef,oÄÄou n o1ro.öo rou Apn rnov pio o.nö ug uoÄÄögnou önproüpynoe ro KKE xqr ro EAM rnv iöro crurn nepioöo. llop' öÄ' ouro o Apng eixe opropeveg rööeg nou Küreornocrv örxn rou olroöcrunööerypo yro ug urn ilöÄorfl€Sxor upöruno yro o],öxÄnpn rnv upö4rn roropiorou EAAX. H eiooöogoro xc'tpro öÄn rng rn or<nvo8eoio, pe n (enirogn) tcovono8nxöv rns ouyKsvrpcrons, n rrpooeKrrKnelruÖöoron rng ooEoÄerog oro opervo Kor n (UerpnUevn>onöBnon rng XopoEuÄoxngo.-

11. exr6Äeo4 H roufxeÄroog, BouÄyopou örolxqr{ r4g xore;1öpev4g Moxeöovfog, ond rovEAAI or4 Apripo ro Ienrdpppro rou 1944

px*Km ffi ffisffi$&'nx{efurffiq ffipcx*xx.t K{äT€trn}ffG xffiäi xffiwe&,ffiffi$ rffi&$ xx$sex$.irä& $$NffiKmr1$}m v&ffi xf?v rx$}d}**isx 8{yxffipüffi eä&,&K xffi&J

'HMEICJ'EI' 1. BÄ. @ÄoroepXoyxev, )regpo xat Eßaorua, H EÄÄaöa rng Katoxng xat rng Avriotaong 1941-i944,1og töpog, oo. 225-228. 2. OÄoroep, ö.n., a. 231 xor fI. Äoyöog, Apng Be^ouxjdtng, o nparcg tou ayova, r. A, oo. 392-395Kol r. B , oo. 34-36. 3. @Äoroep, ö.n., o.233, Äoyöog, ö.n., t B, oo. 15,21. 4. O^oroep o. 234 Kol Xavitg, H vtxnrpöpa enavaoraon nou xa0nxe. r. A'. oo. 265-289. 5. Xulrgovo pe rov f. Mopyopirn, o Apng BeÄouxrörng xor o EÄAE eixe yevrKo rnv unoornprfn rttv peooirrtv r<ot Ueyo}ov oyporöv. Eror o MopoBöng öev xrunnBnxe rrig <rotrxög exBpög> oÄÄo r,tg oDvepyorns rrrtv feppovöv, Mopyopirng, Anö rnv nrm omv €Eöyepon, a.205. 6. Xorzng, ö.n., ao. 296-297,Äcryöog, ö.n., aa. 112-115. 7. Äoyöog, ö.n., aa.101-109. Or ourolrolieg n or eüxoÄor oEonÄropoi r<ovonpöBu1r<ov yro oüyxpouon pe rov E^At xopoEuÄoxtov yevrxeü8nxe oe öÄn rnv EÄÄoöo onö to Tou '42 Kor perü, ßÄ. M. MozooDep, trxy EBrvönc,rpo EÄAaöa rcu XitÄep, oo. 160-161. I

43

IIP,q:U ENOTHTA'
id

" 6 - F Sd l

l

,

tt,',,
i

i,

*.*

ili !r'i

<Tnv napapovn mg paxng oro frA AÄapew va anorpaoioape nAn{oDJtt trg yepltavmöE ypol4tegaverpoönollounou ötöoxtzav tnv EAAaöaxat xaüAnvav otov lletpata, Ätpavt rcv A1nvrbv Kat onpavrmn ßaon eni rng oöoü yru tn Böpeta Agpmn>
Ouivorov ToöprorÄ

-'Ti
-ür.f ä " {
,-r.,&;

KovrpoYstlH Tou :,TAoFr
unoq. örödxropa loropiog flovemotnpiou Kpnrng

(
n vüxrq rng 25nSfipos 26n Noelrßpiou ouppopio 200 ovöpriv ovorivof,e rn yequpcrrou lopyouoropou voricogrou Arovox).qöiou. H orönpoöpo1mn ypol4rn örexonn, xqro nooov nrOoOeoooÄovir<ng-ABnv<rrv vörnro, rouÄüxrorovyrü Ino eßöopoöo>.Auro qvölpepero oÄryöIoyo noÄepn<öovoxorvto8övrng AvtirH rorng Äroixnons rng Beplrcrxr. ovotivof,nrng ycorov fopyonöropo ro Noepßpro rou 1942ueupcrs unpf,e yeyovög pe noÄÄonÄn onpooin yro mv ef,,öÄrf,n rng E8vxng Avrioroong. H onlrcroiororJorn yevrxörepn eföÄrfn rou notröpou nrov pcrÄÄovprxpörepn on' öoo rng crnoöö8nxeröre crnörn ßperovrxn nponcrycwönn o.pyörepcr onö noLIög utreupes. H po.xn rou El, AÄopery nou unotiSeror öu e-

Ins [npeoornKe opeoclctlTo tnv K0roorpo{pn YeQl]pog, eixe f,exrvnoer evo pnvo vopitepo (oug 23 Oxrroßpiou)xqr eixe xprOeiong 4 Noepßpiou. Or rorn ro.Loyeppwrxegöuvc4rerg ßöperoAqprxn unoxopouoov poyöoio npos rnv TprnoÄiuöo. xor orÄeov quö rnv noroönnore öev crveqroörozovrcrv El,troöo. H orönpoöpolnxn ouyxorvr,tvicref oÄ-\ou ünoxorqoroSnxepöoo oe öüo Fe rpers eßöopo.öeg. AvriSercr, n onpooio rng crvorivcrf,ngorov uöÄe1ro rorv rng nponcryovöcrg ovnnotrov oÄIcr Kor ous psnro reneircrefeLifierSornv E-l,Äoöonrov crneipcog onlrcvrrKn. Ero reÄn rou roÄor<nrproürou 1942öÄorot ncpctyovres nou 8o oönyoüocl ornv emxeipnon ßpioKovrüv nön oro npooxnvro. O E^AE, pe tov Oavüon K-Lopo-Apn BeJtouxxiltn enrxeqroÄng,eixe oro oroBeponornSei yeuovrKo npos rn orönpoöpoprnn ypc4rlrn pöpn xar eixe ofrötroyct crvonrÜf,er ug otnv rTeO orporrc,flrr<Ög öuvc[ÖrnreS. ZÖpßoS rou proxn rng Aprog ntreov unnpxe og öroBöo4rnÖvouLn öüvopn. H Bperovrxn Anoorotrn npooyerÖpe ro 8nr<e oÄef,,inrrorcr ßpoöu oug 30 Xenrepßpiou,

i:

p,,
Fl

t;r-,

tl l: ,];

'!.,**, S'
'r","-g f " 4

u&.e

xoprg noÄÄÖg xor porpoieg neprnereresncrr f,exivnoe rn öpoornprörnro rnE pe npcLrro oröxo rn orönpoöpolnxn ypc4rUnxo.r öeurepornv opycro,ron tou eÄÄnvrNou uvrdpnxou pe ßoon ug ßpercrvrr<ög ovoYKes. Me rn ßon8elo rng opyovt.rongKclrcroKolicrg r<or nÄnpoqopröv <flpolrnBeog II> or Bperovoi eixov nön enef,epycrorei ouyxexprlrövq oxeöro.yro rnv npöxÄnon ooßopngznprog oro orönpoöpolrtxö aTperg peyoÄegorönf,ovcrOeoooÄovixng-ABnvag. poöpoprreg yörpupeg crnoreÄouoov roug nÄeov euoio8nroug oröxoug.Eneno ono eunönreg crvoyvojpioerg ror ouznrnoergeml,ex8nne n yeeupo rou lopyouoropou, Kovro orn Acrpicr.H yerpupcr eixe onpovuKn tcrÄrxn rppoupoKot oS ex roütou xperozörqv n ouvöpopn öoo ro öuvcnöv neprooörepo_rv crvrclprcüv.H ouvepyooio rcov Bperovcbv Ue rov EÄtrE oÄÄo Küt U0 rov EAAX enrßÄn8nxe €K rov rpoyporov. frcr ug ovropureg opyovöoergn npöoxÄnon rr,rv Bperovöv yro pio röoo roÄpnpn eurxeipnon crrroröÄeoeorgvröroopö. O Zepßcrg oro Tzoupöpxo e-

nevöueuoÄÄcr orn ßperovrxn ouvöpopn Kor oS sK tourou eixe orevo neprScipro eÄryprilvrrou rov uloxpeovov vo öexBei xr,rpigöpoug rn plqroNivöuvn npöroon. frn rov EAAE xnr rov Apn BeÄouxrörn ro uptryporcrnoov rlo ouv8ero. H eurxeipnon 8o yrvötcrvornv [eproxn rou, Novro orn xtrprcrnou eixe eÄeuBepöc;er. ovcqrevöpevoavrinorvo rou Tcr orporou Kctoxng rrvöüveucv vo xÄovioouv ng eüBpouoregopyovtioergrou trAM. Or pu8poi nou enrßo.ÄÄovrcrv ovronoNpivovrqvorn qoon ovcröev nruf,ng rou ovrcrptrxouKor orov rpovpcrutlorrolro rou EAAI. flcrpo.rougrrvöüvoug öpoE or öroroypoi f,enepoornxnv eüxoÄa xcrr onö ourn rnv nÄeupcr xor o veopög EAAX e0eoe orn örcrBeon rng orrooroÄng roug xoÄürepougovBpcinousrou p€ ernK€qoÄngrov iöro rov Apn. TeÄog,onö rnv nÄeupo rorlg ot Bperovoi r<cuovonoov ypnyopo ro npoßÄnporn uou Bo önproupyoDvrcrvonö rn ouvepyootoroDSpe roug ovrnpteg rou trÄAE. Anö rn ötxn rougouuxn ol Koplrouvloreg, önorgKor or pn eÄeyxöpeveg cruörn ßperovrxn noÄnrr<n opyovrioerg,Serrtpouvrov unoqrnpror )

1. EÄÄqvtxri r4g lrovüöo 8qg Mepupliug tntrl0erotxorü yeppovoäoÄtxtitv Oeoeov EÄ oro AÄopflv. 2. 0t[4 rqq . KflTtorpoF|levnq YtQUp0q 19"].oYP"o-al*tt, Apxtlolu0lepql

45

llp,qeHExorurA:

3. NonoÄfov rns (oprorepf)xivöuvor yro ro oulr<pöpovro MeyoÄng BpercrZfp9oq xor Apqg vicrg. Or orpcrrrouKes ovoyxeg roug ovoyr<ozovvo BeÄoulrdrqg ßqzouv vepö oro xpooi toug. Aurö oe xolrio ueprperti nrroon öev onporve ön ouoöexowcrv rous ovoyKolopeüouv rqvenrru;1io our<oügctrJroug r4q oqrpoxoug Kctt orr otcrUctrouoclvo orov enrlcip4oqg cpyozovrcnpe xo8c tpöno evovLiovLoug. fopyonöropo ovorivaf,n rng yögupog H
H oyyÄrxn ouooro.Ln, pe emxeEoÄng rov tcrf,iopxo Mcrepg r<or uno.pxnyö rov Kprg louvrxo.ouz, ovuÄnEBnxe ypnyopo trg noÄruxes Kctlorporou uorrKes ücrpcqrerpous upoßÄqrorog. MöÄrgöroniorooe öu n eurxeipnon öev pnopoÜoevo yiver pe pöveg ug öuvcrperg rou Zepßo, nÄnoiooe rov

rexwrrxx$wm&W{*Wup#q flmpryre:xxmxmpc> {vx{:!w ü-{l rxxsxq q W rx**:&f,fr{!nxffi nn wx'tg"lmar*ex äJ$Tlltpffi€ V#V#vffi qmq$X{3w$Kp"lq &wxü{rxffi{:rffiq srräw Wßtex wffi**ffisffira

rous opous rns ouvepYooros EAAE ror r<crvövtoe rr,rv rpröv nopcryövtr,rv: AnooroÄng, EÄEtr rnr EAAE. Xug 14 Noelrßpiou tov1942 or er<npöotouor rov rprcirvouvovrnBnxov yro npötn tpopo oro xorprö Bivrovn rng Eupurovicrg. xÄipo rng ouvoTo vrnong onoöeix8nxe nro 0eppö cru' ö,u nepipevov rnE or iörorol npulroyovrorcs xor. no.potnv opxtxn r<or eur<puÄcrf,,n örornr<uxötnro, oupEorvn8nxcrv or Lng ßoorxegcrpxög ouvcpyooicrg. H öuvolrn uou örö8ereo EÄAE yro rnv enrxeipnpe on, oü1rEorvo. öÄegug nnyög, oprBpoüoeyüpo

-poxmög rng oroug 120 ovöpeg,epnerponötrepoug roug. O EÄEE ouverAÄßoviog ornv n.Lerovörnro ev6 oöEepe50 crvöpeg, n eyyÄÖzun orportcouxncruooroln npöoOeoeroug örxoÜgtng of,rc,rlxurxouE 12 oopuoröp, ouvotrrr<o ovöpeg. xor erörxeolrövoug Ko8öS uunpxov EuÄcrmoxor qrpoupo oug öuo onpöto vo.öoOeipoxn toerrperre KpeS yö<pupcrg, rng or ore vo ef,ouöerepcoBouv exSprxegöuvolrergxor vo puopöoouv or oolrloröp vo unovolreüoouvoxivöuvo To ro ßoBpo rng yötpupcrg. oxeöro uou eurÄexOnxe npoößLeue vuxrsplvn euiBeon 60 ovroptov tou

46

**r

hqj; we'":l

lda

*tr

;s
EAAE oro vöuo ßoBpo rng yöEupo.g,önou uunpxe xor n roxupörcpn öuvolrn rng gpoupog.evtt Louröxpovo öüvopn 30 ovropröv rou EÄEE 0o xrunoüoe to ßöpero ßcr8po.Me rnv nröon rov guÄor<irov Bo f,exrvouoen unovöpeuon. AÄÄeg olroöeg,rou EÄAE xupiorg, ovöÄoßqv m önproupyio eveöpöv orn orönpoöpoluxn ypcqpn pe rpöno öore vq epuoöioouv rnv eÄeuon evroxüoeov tou ex8poü. Tel,og, pro öuvolrn r<pornSnxer,lg eEeöpeioU€ emK€ecrÄngrov Nxngöpo. H enepßoon ourng rng öuvopng oro xpiorlro onpeio rng pcrxngunnpf,,er<oBoprouxn. Opo evopf,,ngrng eurxeipnong opiornKe ong 23.00,picr öpo nprv orrö rcr peoovuxro. flop' öÄo rlou n gpoupo rng yöEupog ovuorcrBnr<eeÄoxroro r<orrpounxe upog xo8e roreuSuvon, n öÄn eurxeipnon örnpxeoeuepiuou növre öpeg.H npoonoOero onooroÄng tcrÄrxöv evroxüoer,tv onö rn Ac4rio orloKpoDornKe xor n roBuoröpnon ornv xcnn.Lngrn rou ßöperoußcrBpou f,enepoornxepe rnv enepßoon rng eEeöpeiog. Bperovoi pnöpeoov öror vu öouOr ÄöryouvUe rnv nouxiq roDSKor or ovorrvo.f,,erg nou uxol,oü0noqv Koreorpeqrcl roug xioveg ornprfing )

4. feppovrxri 0vrlnorvo KliTü) onö r4v YKprprouevn Tou YeQUpo pe Fopyonorüpou, exreÄeoerg norprordv (qoroyporpfo Inüpog MeÄer({q}. 5.0 Nrx4rpr5pog, nou enorqe priÄo xo0opronxd m4ouvöuoopev4 enrle[p4o4 rou fopyonorf ;.rou

47

nö ro KKE Kcrrilpooprolrövo ouoxÄerotrxo xor pövo yro rnv euqvootoon. EnruÄöov, o noÄugrÖopog ornv ünor8po örquiorooe öu evovuo oroug fto.Ä,oug rq uovro nrov öuvorq. H of,romorio rov ovropröv evroxü8nxe önog ro.r o öpöpog rou övoulou oyövo yro rnv oueÄeuBeproon xilpctg.To yeyovogporng Ärorq öu or IroÄoi öev upoößnoclvoro Kctrctorpoqrr<oovrinorvo rcto rcovxorpröv uou öÄor uepipevov, orousovLoprcg. evioxuocrnv eprrroLooDVn H evörnra H eurxeipnon novrc,rgourn nrov n npörn xor n pövn önou or rpers roxupoi nopoyovregmg Avriorüons, ro EAM-EÄAE, o Zöpßogxor or Bperovoi, pozi rov ex8pö. Mero rn po.xn or Bpeuo.Lepnoov rov rqvoi oüvöeopor crxoÄoüBnoov Zepßo xttpig vcr xovtu otov E^AE. Or uporrgnoEnoouvoüvöeo1ro oerg ntov öcöopeveg, öncogxor or npqYpcttrKeg unovöpeuongtou EAAE xcrr o.nöouonpoouoBereg ong poxnröv xor oreÄexöv rou. To.yeyovÖrdnnpcv ro öpöpo roug. Ero percr rov nöÄe1roxpövro n emxeipnon orov lopyonöro1ro qnörrnoe enererqxn Äeuoupyio, onö rnv Aprorepcrxor' crpxog,oe ernoreg exönÄdloerg nou, öuog onoöeix8nxe oro 1964,eveixov xrvöüvoug (öxpnf,,h vclpKns orn örapxero rng tel,erng upoxoÄeoe uopnoLÄo. Bulroro), qnö ro euionpo xporog oro pero rn perouoÄiteuon xpövro. Av xor öev nrov n xopuqcrio npofi,n rng Avdoroong, n enrxeipnon Beorpn8nxeneprooörepoonö ouoroönffi Spexcwwn ,"rgps$"xüywwöc xx"! xsvrms {vt}pi&i€x&xn q.^,Änoulrßotru<nxor of,ro vo yroprozercrr exse., Xi*pmü real €&€K. &swev{*W€p6" uore H evötnro uou eurxpotnoe oe ourn, reKsr uionpo. Yro Kffi! *pcr:E" xüw me#iseixx(fuTrtTsw €&,&X xvrxoüg öoto Äöyoug.nLov -xot eivor- co otorxeio nou xoröornoe rn pvnlrn rng oüpßoÄo prcrgoÄÖI xÄnpng enoxng. tng xor ro röf,o mS yeEUpoS. Böpußog poxng xor O oxouyörov xo0crpo orn o opulroyöögnov expnf,,ecov ovopoooortopÖvor Äo1rio. rng onoiog or r<ororxor uövrqv yro ro u oxprßrilgoupßoiver, önrogpcÄÄov rng öxove xot n loÄrxn (ppoDpo nöAng nou öev eixoneprnötereg ÖöoEog oe xe ouvn8ioer oe rÖroreg rexögevoxqr xoÄo epoupoDlrevo. Or ovo'llvtiroerg Kor n npöo.Lnqm tou yeyovötog pöororou BBC, öötooe H ßperovu<nupouoyovöcr, röroirepn Äopqn otnv enuuxio Bperovöv KoI EÄÄnvov. Tövroe rn oulrperoxn rou Zöpßo Kctt tol) E^EE, f,exooe öpc.rg ovqqöper tov Apn KctrroDS vo nopooupöpe örxoüg rou ovropreg. Or r<oror<rntög, vor ioog ürrö rn ßperovrr<nexöoxn o}'Äo xor Oeo> pövrcrg notrü uro eurxivöuvo övov nopuztrvo cpxnpe yö orevn ouvöeöe1rÖvo ug ßperovlKes ctrooroÄög, emrnpuf,,ov tov Ztpßa. H ougperoxn rou EAAE unpeperveyro Äiyo oyvoorn otov xöopo, oxö1rn Kor tlg ouopicg rng nyeoiog upoxoÄti.rvrog rou KKE Kol rou EAM ornv A8nvq. flopo ro povolrepn rpöno nopouoicrong tcov upqypqro)V n ovorivof,n rng yögupog euvönoe reÄrr<qrov EAAE. H oupperoxn oe pio peyoÄn -KCll neruxnpÖvn- orpc[lorrKn eurxeipnon, oro nÄeupÖ öromoteurnpxr yro rov Bpetovöv, nrov ro xoÄürepcr cvov ovrcrplrxo orporö ttou 01 ouvrnpnlrxoi, otnv ABnvcrKol rnv euo.pxio,Oeopouoov e}eyxöpevo o-

6. H ovorivo(q rou fopyonortipouoe ;lopoxnxd rou A. Ttiosou

48

/

I

B,taNrar 1.,
H npoöopövn enavaotaon 7947-79,44, IloAtuxn Icnopia tou I{I(E, exööoerg EuoyyeÄiou, ASnvo 1977

Ivortrouro MeÄeröv rng Xepoovnoou rou Aipou,/ Ilopornpnrng, OeoooÄovixn 2002

EÄ afug, AÄef,,ovöpero 1944

flyporrarnoy x.,
H E0wxn Awiotaotg,2 rö1t.,2n öt<ö., Äroöövn, A8nvcr 1975

Korzroynlr r.,
Omv npouv pe tov Apn,2n öxö., exö. OepöÄro, A0nvcr 1983

foyNapaNHx n.N.,
EeNöq uvög eni mg enepßdoeag mv xußepvnoeav xatonig eK rumg EÜvtxtig Tponömg mg EMdöog, A0nvo 1945

Povrorn.,
H peydÄn newaeda 7940-7945,2 röp., Xuyxpovn Enoxn, A8nvcr 19ZB

Mazownnu.,
EmvEMdfurouXtuAep. H epnetpia mg Katontg, A8nvo, AÄef,,ovöpero,1994

Eepaorur.,
O EAAE, euovöxöoon, exö. Eurrorpörnro, A0nvq 1999 -To awdpttxo Kar to enavacnanxö rynyovöt,2n exö., erö. Mvnpn, A0nvo 1986

foyNrxaoyr

N.,

To gnÄo mg Eptöog, Ef,crvrog, A8nvo 1976 AnuHtproy Ä. (Nrrnqöpog), Awapmg aa ßowd. mg PoöpeMg, A0nvq 1954, - Entpotm Maxeüövrtw xat Olnxöv ev A0nvatg, Anpaprupia4 ex0eoe4 xat unopvnpara nepi tav ßouAyatrn4nroqftvav E AÄnwxritv Enapx töv Qoöv tog 1941-No ö1tßptog 1942),AOtwq1942

MapraprrHx r.,
Anö mv nnaomv ef,öyepn. EMaöq dvotfn 1941-Et0wönap 7!X2, etrrööaagO lloÄirng, ASnvo 1993

Olairpp x.-Apoynra 1.,
el;rr1t., Lidice bß Kalavnrta. Von Widerstand und Besafuungstettor. Studien zur Repressalienpraxisim Zweiten Weltkrieg, BepoÄivo 1999 Xapanaunoy 1., MdprupegAtaypo i 79427945, A8nvo 1949

MonprzHr r.,
Me rct4 avmprcg cna ßouvd, 4n öxö., KoÄÄuexvrxög exööoerg X. MeÄerzn-E.flouoöoxn, ABnvq 1996

MnnNar r.,
Thg xarcnig, exö. OepöÄro, ABnvo 1990

Znnnoln.r.,
Aa'ixti ötxatooövn, 2n öxö., Moptpt'-ruröIöpu1roESvrxn g Tponözng,A8nvo 1986

MnoyrrrNHr r..
To awdpttxo ornv Anun Neöroopog, A8nvo 1979 7947-7945,

Xsrzmre.,
H wxnpöpa enavdotaon nou xdBnxe (1%1-19i15), 3 röt:... -79 flouoznong, A0nvo 1977

HannnoNotr.,
Me rcug awapteg 7!N3-4, EÄÄnvrxn Eupoexöouxn, A8nvq x.x. - Iotoptxöv Apxeiov EEwxrtg Awrctaoeag, enrp. Kolrvnvou llupolroyÄou, 2 röpor, A8nvo [1959/61]

Mypns p.,
E AÄnwm lleptnAoxn, Ef,,ovrog, ASnvo 1976

Banaeipa:: e.r.,
<Some Effects of Famine on the Population of Greece>, The Milbank Memorial Fund Quarterly, XXIV (1946),a.2IS-294

flononaNor r.1.,
MeAöm nepi mg apöoou entonrcattig uye tovop txng ßon0eiagxat avaouyxlntnoeag mg

IoaNNoy r.,
To xatoxtxö npepoAöyto, Eorio. A8nvo 2000

Foor M.R.D., SOE, OutlineHistory of the An
Special Oprerations Executive, I 940-19416, Äovöivo 1984

Kaseor r..
Teppavo-naÄxn xatossi xat Awiomon Kpnmg, 7941 -7!M5,HpaxLero,1991

Iernrnps.r.o.,
urr1t., Ambassador MacVeagh Reports. Greece 193&7947, Princeton University Press, llpivorov 1980

Kalupur 1.,
To öfipa tav KaÄaßpörav, Evroon KoÄoßpurrvöv, A0nvo 1977

Sr:arpono t.,
Britain and Ewopean Resistance, 1941019415, Macmillan Press, Äovöivo 1980

Kolpor e.,
H eÄÄnwxn awiaaon 794{144, röpor, exööoerg 2 OepeÄro, A0nvq 1983

KorzarneiprHZYMAPH O., H ßodLyapxn xarotni omv avarcÄrcn Moxeöouiaxat m O1nxn, 1941-194,

0 roroprxög NixoÄog Xüpovr, rnq UeÄoq Bperovlxrig Irponolxfg AnomoÄ{g EÄÄriöo, oplqyri perov orqv r4gloprerx{g AnooroÄ{q flonög, fx. elouv ovripeof Touq AÄe[ovöpo Tov lprirÄ0. fxp4öe[ro K. Ir4v o (IulÄoyrj AeonordnouÄoq Xtiyxev loep) 0Äf

EnrÄoyf erxovoyporprxoü uÄrxoü-rexp4p(too4: APT. UJAPOMHAITKOI

49

a

-

AvannLa (Iotopine,

yro <oonBetro [,er<i-

xot eytir to ouYxopnvnuo vo oog ötirorrl "Iotoprro", ro onoio rot mpro pou yro ro onö tnv npöLn nopoxotrouBöoveÄ,Lntirg ouypn rng eröoong.Exovrogorgxöpnr ro öroftropo röiog roropxöv Bepotcov-onö ßrßlJo. ög onÄo opBpo ror rupiog tnv ovoyvoon xoptöv, öxr,l €vo Böpo nou pe pnepöcuct xpövro töpo xor ötot onoqoolotr vo oog to t'petoEepco". Ouore nerpto oe xopreg rng Eupöung xoro rn lreoorcovrrnnepioöo ög to 17o orött vo, norö öev xororgepovo r<oroÄoßto o"Ayio Polpoirn Auroxporprßög nrov n ropio". floro n rpottxn tng ovtörruo. nolo ef,ouoio r<ot rr ßo8pö ooxoüoe Kol. KUpicog, norougÄooü9.ÄnÄoön, n ßoorxn oe onopio pou civor n outoxpotopio tng ADorpios xupirog, oÄ.Lo xor n flprloio xor oÄÄo ptxpöLepoxpotn, nou evöexopcvt-rg ovnxouv. ouup0rvo lrc [oDs xopteg, xoto Evrrronrot xoto cto nptou oLnv ev.tröyt'r rns vo peyoÄoUCpoS entxpotcrogrougoneurovizovror exrög ourng. Aum rnv ev pöper oulrlreroxn olroÄoyö öu öev öxo xo.roÄo3er nög Äenoupyouoe.H yeppovrrn ouvopoonovöio eivot to iöto xporog: ov Oo oog npouv cuyvtirltc-w. pnopoüoore ourn rnv onopio. vo pou öreuxprvioece Euxoprorü noÄüxot xotrn ouvöxeroornv röoo of,töÄoynnpoonoOetooogr.

Porpoirng r.Äu." o nyepövog tng Auotpiog efouorozetrtg r<oEopo YepUovrKCS xöpeg nou unoyovtot ornv outoKpoTopro. oÄ.Lo or r<rnoergrou cognyepövo rng Auotpiog n6pov rr,rv opitov rns ouroKpotopiog öev urtoyovror o' ournv. H flpr'toio nrov nüvro ef,or onö to öpro rng Ayiog Popoixng Aurorpotopiog. flpörn otörpn mg ßoor.Ä.ro flptooiog yiveror ro 1601).

A. flauÄdxos

AIIANTH'H rou ouvepyorn UoST. Aouyyn <H Ayio Polroirn Auror<poropio röpüBnxe ro 962, örov o nouog loovvng IB öoteqreoutoKporopo orn Pöpn ro ßoor.Löo rng feppoviog O8r,lvo A, ovoßrövovrog rov ouroKporopl<ö LiLÄo orn Autrxn Euptinn. nou cixc KopoÄiyyero oßnoer orö ro 899 (800-899 "Ayio Pr,llroirn Autoxporopio). To övopo AuLorporopio" poprupeitot yro flpt,ttn Eopo roÄü opyörepo,ro1457. Anö ro tÖÄn tou l3ou ortivo, tov outoxpotoprxö tft.Lo noipvouv or nyepöveg tng Auotpiog Aryßoupyor. rrou rov ötotnpouv ti-rgro enerön onöre o rirÄog ef,otpovizeror 1805, o NonoÄet:v cxer otetpBeioutor<poropog "Ayiog orn fotrÄio. Og outoxporopog rng

^ ltq rcv EraAtv L <Evo operrLno-xor A ior,lg ouf,,ovöpevo rotoprrö xqr no}mxö evöroEöpov ylo rov IcoonE BnoooptövoßtS XroÄw, peyoÄutcporor onö ro ovtiorolxo fiou erönÄöEme yro ro 50 xpövro Tou Bovotou tou Aövrv, epxetor vo uroypoggioet Tnv tcpootlo loloptKn npooomrötnto, ro ovef,itntro orlypo tou ov0pönou otov onoio o otpornyög Nre "epeßöön yonteio", firoL oneöröe Uro övo1ro rou onoiou oro xeiÄn Kor Ue ro nöBovov er<orovroöegxrÄroöeg ovBpr'iuor eire oro neöio tov poxöv rou B floyxoolrlou floÄöpou eire rotro onö ro rpotoÄropo ur,rvexteÄcottröv onoonoogort^lv.|rori o XroÄrv öcv ntov tuxoio o euiyerog Bcög tt^rv xolrpouvtottirv xor rov Kororpeypöv<ov tng uEn-Ä.iou, o "ovBpronos nou oyonolre nro notrü 1' homme que nous aimons le plus" tr,tv foÄÄov xolrlrouvtotöv tng enoxng,önog öev ntov t-uxoio o ovBpt-rnognou ot-oixcnlve onö evo onpeio xor peto toug eqroÄreg rng Auong ror röroirepo tou oyyÄooof,ovrr<ou t<öopou. O Ätög -or roprxeurög rou öev ßpnnov öeurepo zeuyopr nonoüroro otnv vtotoo tou ÄryöÄoyog. of,uöepxng oÄÄo xor onioteuto xovrxög ror Be.trnpotrrög fer,pyrovög ouoroortKo uoönyörnoe UIo errovooroTtrn, ouolrovolrövn, neprrurÄtopÖvn xor yr' ourö eü0pouorn xolrlrouvtourn ef,ouoio, pöoo oe pro oxovn ror xoOuorepnpövn xtipo cvög pooolr<ou tov fllo ctcpoyevtirveBvornuov, oto öpro UroSDrlcpöüvopng xor cvög noyKöoUlououornporog rxovoö vo eunpeozer to xoprn rou xöopou, rKovou vo onertrei yro npörn Eopo ornv roropio to noynöopro noÄuxoxorvovrr<öoüornpo, to oDvuqctoucvo Ue uS KorrrtoÄtottxeg oxovolrieg Lt,rv peyoÄcov öutrr<öv öuvopeov KoI rnv

4rrleploÄrorlKn lrtroollolKloKn orpornyrxn Loug.Anö ourn rnv onoqn -oro porpoioroprxö enineöo önÄoön (oS etrrponei o öpog)- o Ero.Llv öxer rnv KeEoÄoröön Böon rou oro noyxöopto cnovoororrxö r<.ivn1roxor yevlKorepo otnv roropio rou fiepoopevou orövo, ovefoprnro onö cnv xpion nou pnopei vo ertpeper xoveig yro ro oroÄrvrxö enomoööpnpo ourö xoB' eourö. flöoo poÄi,ov örov n onpcprvn totoprxn yvtiron cxer öeif,,er öu rovövo xÄerorö Kol ouroovotpepöpcvo noÄrtrxö Kot xorvt tvtxö orJornpo, öoo xt ov uÄouotei trs mo przoonoour<ög r<orvr,rvrrögotrÄoyöS e6toour<oü (egalitarian) xoportnpo, öev pnopei vo uncpßei ttg ovtrrpooetg,tn oroorpörnro xor ro popoopö nou 6,eörnÄövovror ornv efiötrttn tou. |ro to .Löyo ourö eflopevors,oKöUn KoI oug poxroßeÄrxög n efovtortrxög peBööoug flou xpnolponoinoe yto Tnv ttoYloon Kor "rrotpiöog rov epYozopcovöpuron TnS vcov ötrou rou röopou", o XroÄrv upÖner ufiöq,n ro loroprvo rpr8ei Äo1rßovovtog xo öcöopövo excivng rng enoxng, öxovtog xoro vou KoI to rotoptxö [ponYoDUevo rng foÄÄtrng Euovootoong pe rn poßeoureprxn exrponn rng. Tng e[oxns, önÄoön, tov geyoÄurv outonldtv tou ncpoopövou orövo, tt-rv govtxoiouxt,rv röeoÄmyröv rov rupiopxtov noÄur<orotvr,lvrxöv peupotr,rv. frori o ooßleuxög roppouvropög rou Xro.Llv eixe ev noÄÄoig ef,eÄxBei oe pto noyxöoplo. etrtyero Opnor<eio,pe oxeööv öÄo to xopo"euoupovrolv" Bpnoretnrnptouxo rov üv: rnv Dlleprotn Beötnro. tous ofloolÖÄoug.roug oxpeiougonootoles, trg orpÖoergx.Än. Anö rnv onoEn outn, o ovöntog öoo Kor urepeioÄog XpouotoÖtP öxove, pe rnv eK rcov uoröpov onopof,rxopöro ovuoroÄrvmn tou efolroÄöynon rou oro 20ö EuvöÖpro KKXE, öon zngro öev Bo ör<ovov... öexo froppuoroog pozi! Orov "onoroBnÄöverg" ro Beö prog Bpnoxeiog, tr pöver vo. ÄotpöVers; Toug oyioug xor ro cfontÖpuyo; A.Ltro yro rov k'ionE Xro-Lrv oröpn rcn onpepo pnopei vo ouznto xovcig yto tirpeg! Ereivo oro onoio Bo oulrE<,tvoüoov oryoupo öÄor, eivor n xoEoprouxn oupßo.Ln rou orn ouvtprßn ror ef,oÄetqm mg vozrouxng pororour<ngßopßopömros orö rnv Eupönn Kol rov KöoUo).

Ed0ng Aeßcöog