jyefvSnhfMunhfjcif;

2012
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012ckESpf\ txif&Sm;qkH;yk*¾Kdvftjzpf
OD;odef;pdefESihf a':atmifqef;pkMunfukd 7Day Newsu
yl;wGJa&G;cs,fvkdufygonf/

2
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012ckESpf &moDOwkeJY

xl;jcm;rI(10)
armifxGef;vGif(rdk;av0o)

2013 [m r*Fvm&Sad om ESpo
f pfyg/
2012 ckESpf[m ukefqHk;cJh
jyefygNyD/ 'Dwpfcg ESpfopfudk BudK
qd k & wm[m b,f w k e f ; ueJ Y r S
rwl a tmif t&om&S d csd K Nrd e f
vSygw,f/ wu,fhr*FvmESpf
opf y g/ bmjyKvd k Y v J q d k a wmh
NyD;cJhwJh 'DZifbmv 21 &ufrSm
trsm;pdk;&drfovdk urÇmrysuf
cJ h v d k Y jzpf y gw,f / urÇ m ysuf
r,fqdkwJh owif;uvnf; BuD;
vSygw,f/ 'DZifbmv a&muf
uwnf ; u 'geJ U ywf o uf N yD ;
uGsefawmfhudk te,fte,f t
&yf&yfu qufoG,far;jref; ae
BuwmawGukd ajzaecJ&h ygw,f/
'gudk twlaewJh uGsefawmhf&JU
udk;ESpft&G,f okH;wef;ausmif;
om; ajr;i,fu aeYpOfawGUae&
awmh wpfaeYawmh ajymvmyg
w,f/ “]]bd;k bd;k ..'Dwpfcg urÇm
ysuf r S m vm;vd k Y ar;vm&if r
ysufbl;vdkYom ajzvdkufyg/ bm
jyKvv
Ykd q
J akd wmh 'DZifbm v(21)
&ufrSm urÇmBuD; wu,frysuf
cJh&if bdk;bdk;udk vlawGu rSef
w,fqdkNyD; aus;Zl;wifMuvdrfh
r,f / wu,f y suf c J h & if v nf ;
bmrSmylp&m rvdkbl;av/ bm
jyKvd k Y v J q d k a wmh tm;vH k ; ao
ukefBuNyDyJ}} ygwJhAsm/
2012 ckESpf[m b,fvdk&moD
OwkrsdK; &SdwJhESpfvJ/
]]2012 ckESpfudk rdk;aumif;
wJh ESpfvm;? rdk;nHhwJhESpfvm;/
rdk;rSef wJhESpfvm;}}vdkYar;vm&if
awmf a wmf a jz&cuf w J h ar;
cGef;jzpfygvdrfhr,f/ bmjyKvdkY
vJqdkawmh 2012 ckESpftwGif;
jref r mEd k i f i H r S m rd k ; r&G m vd k Y rd k ;

acgifwJh ae&mawGu rdk;acgif
aeNyD; rdk;rsm;vdkU a&BuD;wJhae
&mawGu BuD;aecJhvdkYygyJ/bmyJ
ajymajym yHkrSef&moDOwkrsdK; r&Sd
cJhbJ xl;jcm;rIawG trsm;tjym;
eJY uBudK;pHkeJY r½dk;atmif &SdcJhwJh
ESpfwpfESpf jzpfaecJhygw,f/
xl ; jcm;rI ( 1)- cH p m;&wJ h
tylcsed af wG jrifrh m;aecJyh gw,f/
2012 ckESpf&JU &moDOwk
xl ; jcm;rI a wG u d k rd k ; &moD rp
rD aEG&moD umvuwnf;u
pawGUBu&ygw,f/ rd;k BudKumv
jzpfwJh {NyDveJY arvqef;awG
rSm rBuHKpzl; tyl'Pfudk cHBu
&wmyJ jzpf y gw,f / xl ; jcm;
wmu tjrif h q H k ; tyl c sd e f a wG
yHkrSeftwdkif; &SdaecJhayr,fh vl
awG[m tyl'Pfudk ododom
om cHpm;cJBh u&ygw,f/ 'DEpS af EG
rSm omrdkrDwmeJY wdkif;wm&cJhwJh
tjrifhqHk; tylcsdefawG[m pHcsdef
rwifcJhBuygbl;/ 'gayrJh cHpm;
&wJh tyl'PfawGuawmh jrifh
rm;aewmaBumif h vl a wG t
ouf qHk;½HI;&wJhtxd jzpfcJhyg
w,f/ taMumif;uawmh tyl
csde f[m yH krSefa EGumv tyl
csdefavmufeJU a&aiGUawG&SdNyD;
wdrfawGjzpfvmcJhayr,fh rdk;r
&G m wJ h a eY a wG rsm;vmvd k U jzpf
ygw,f/ {NyDveJY arv[m
aEG u mvrd k Y tyl c sd e f a wG jrif h
wufvmygw,f/ 'gayrJh {NyD
v 15 &ufupNyD; rdk;BudKumv
a&muf v muwnf ; u avxk
xJrSm b*Fvm; yifv,fatmfxJ
u a&aiGUygwJh avawGwu
kd cf wf
vmNyD; wdrfawGjzpf? rdk;awG&Gm

eJY {NyDveJY arvwdkY&JU jrifhwuf
vmwJh tyl'Pfudk wdrfxkawG
xpf c sKef ; rd k ; av;awG e J Y tum
tuG,f ay;avh&Sdygw,f/ ]]r
avsmhrwif; apmif;BudK;nif;}}
qd k w J h pum;vd k rd c if o bm
0u tyl'Pfudk rvGefuJ&av
atmif xd e f ; ay;apavh &S d y g
w,f/ tckawmh rdk;BudKumv
omru rd k ; wG i f ; umvrS m yg
azmuf j yef v mwJ h rk w f o H k & J U
ajymif;vJrIawGaBumifh avxk
xJ r S m a&aiG U awG tajrmuf
tjrm;eJ Y yl a EG ; pG w f p d k w J h av
xkxJrSm wdrfawGzHk;aeayr,fh
rdk;r&GmwJhaeYawG[m rsm;rsm;
vmygw,f / 'D a wmh ½d k ; ½d k ; t
yl c sd e f j rif h N yD ; ajcmuf a oG U wJ h
avxkxuf tylcsdefjrifhNyD;a&
aiGUeJY pGwfpdkaewJh avxku av
tyl c sd e f t jyif a&aiG U aBumif h
&vmwJhtylcsdefyg xyfaqmif;
vmwJhtwGuf cHpm;&wJh tyl
csd e f a wG [ m jrif h r m;vmapyg
awmhw,f/ 'DESpfaEG&moDum
vtwG i f ; tjrif h q H k ; tyl c sd e f
36°C avmufeJU a&aiGUyg0if
rI 80 &mckdifEIef;avmuf&Sday
r,f h rd k ; r&G m wJ h t wG u f cH p m;
&wJhtylcsdef[m 50°C ausmf
vG e f c J h w J h aeY a wG &ef u k e f r S m
rBumrBum jzpfay:cJhygw,f/
tcsdKUaeYawGrSm 60°C ausmf
wJhtxd &SdcJhygw,f/ aBumufc
ref;jzpfygw,f/ 'Dtajctae
[m vl a wG & J U usef ; rma&;t
wG u f tEå & m,f t rsm;BuD ;
&SdwJhtqifhjzpfygw,f/ Heat
stroke jzpfapEdkifwmaBumifh
avjzwfwmwdkU OD;aESmufaBum
jywf toufqHk;½HI;wmwdkY jzpf

apEd k i f w ,f v d k Y urÇ m h u sef ; rm
a&;tzGJUcsKyf (WHO)u owf
rSwfxm;ygw,f/
xl;jcm;rI(2)-rkwfoHkt0if
[m jrefrmEdkifiHtv,fydkif;udk
wufokwf½dkuf0ifcJhygw,f/

'D E S p f rk w f o H k t 0if [ m
awmif y d k i f ; a'oawG u d k 10
&ufcefYeJY jrpf0uGsef;ay:a'o
awGudk ckepf&ufcefY aemufuscJh
NyD; arvwwd, q,f&ufywf
twGif;rSm 0ifcJhygw,f/ 'gay
rJh usefaeao;wJh jrefrmEdkifiH
tv,f y d k i f ; eJ Y ajrmuf y d k i f ; a'
oawG u d k a wmh arv tuk e f
avmuftwGif; wufokwf½dkuf
0ifcJhygw,f/ rkwfoHkavt0if
jref c J h w maBumif h jref r mEd k i f i H
tv,fydkif;a'oawG[m rkwf
oHt
k 0ifrmS &avh&w
dS hJ rd;k udk 'DEpS f
aumif;aumif; r&vdu
k cf yhJ gbl;/
jrefrmEdkifiH tv,fydkif;taeeJY
tcGifhta&;wpf&yfqHk;½HI;oGm;cJh
&ygw,f/
xl;jcm;rI(3)-rkwo
f akH vOD;
[m ajrmuf y d k i f ; a'orsm;rS m
ausmufcsaecJhygw,f/

arv uk e f a vmuf r S m
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;udk 0if
a&mufcJhwJh rkwfoHkavOD;[m
tpOf t vm t&uawmh
ajrmufyikd ;f a'oudk 0ifNy;D wmeJU

b*Fvm;yifv,fatmf ajrmuf
yd k i f ; ud k jyef v nf q if ; vmNyD ;
rdk;wGif;umvwpfckvHk; txdkif
csae&avh&Sdayr,fh 'DESpfrSm
awmh rkwfoHkavOD; ajrmufydkif;
u jyefqif;rvmcJhbJ rdk;wGif;
wpfwGif;vHk; ajrmufydkif; ukef;
ay:a'oawGrmS om ausmufcs
aecJh ygw,f/
xl;jcm;rI(4)-ucsifjynf
e,feJY ppfudkif;txufydkif; a'
oawGrSm aeYpOf&ufquf rdk;
aumif;aecJhygw,f/
rkwo
f akH vOD;[m jrefrmEdik if H
ajrmufydkif;a'oawGtay:rSm
aeYpOfausmufcsaeavawmh?
ucsifjynfe,feJY ppfudkif;wdkif;
txuf y d k i f ; a'oawG r S m t
xd k i f u sNyD ; ausmuf c saeav
awmh ucsifjynfe,feJY ppfudkif;
wd k i f ; txuf y d k i f ; a'oawG
rSm aeYpOf&ufqufrdk;awG &Gm
aeapcJhygw,f/ 'Dawmh ucsif
jynfe,frSm jrpfzsm;cHwJh {&m0
wDjrpfeJU ppfudkif;wdkif;txuf
ydkif;rSm jrpfzsm;cHwJh csif;wGif;jrpf
awGrSm a&t0ifawG rsm;vm
apcJhygw,f/
xl;jcm;rI(4)-b*Fvm;yif
v,fatmf ajrmufydkif;rSm rkef
wd k i f ; awG tjzpf e nf ; apcJ h y g
w,f/
wu,fawmh rkwo
f akH vOD;
qdkwm olYtxJrSm jzpfay:ae
wJhavzdtm;enf;&yf0ef;awG
ydrk t
kd m;aumif;vmwdik ;f rkew
f ikd ;f
awG pwifaygufzmG ;&m a'ojzpf
ygw,f/ 'grsdK;udk b*Fvm;yif
v,fatmf&JUajrmufydkif;a&jyif
ay:rSm yHkrSefESpfawGqdk&if &uf
owåEpS yf wf wpfBurd Ef eI ;f avmuf
jzpfay:avh &Syd gw,f/ Biweekly
oscillation vd k Y a c:ygw,f /
2012 ck E S p f r S m awmh rk w f o H k
avOD ; [m uk e f w G i f ; rS m yJ t
xdkifcsaeavawmh rkwfoHkav
OD;twGif; avzdtm;enf; &yf
0ef;av;awG wef;pDjzpfaeay
r,fh olwdkYudk ydktm;aumif;vm
apzdkY vdktyfwJh pGrf;tifawGudk
xkwfvkyfay;r,fh a&aiGUyHhydk;rI
r&EdkifwmaBumifh rkefwdkif;awG
jzpfrvm Edkifawmhygbl;/
xl ; jcm;rI ( 5)- b*F v m;
yifv,fatmfrSm rdk;&moDukef
qHk;wJhtxd rkefwdkfif;wpfBudrfrS
rjzpfcJhygbl;/
rkwo
f akH vOD; uke;f wGi;f ydik ;f

rSm tajccsaecJhwJh tusdK;quf
uawmh b*Fvm;yifv,fatmf
ajrmufydkif;rSm yHkrSeftwdkif; jzpf
ay:avh & S d w J h avzd t m;enf ;
&yf0ef;awG? rkwfoHkrkefwdkif;awG
rjzpfEdkifawmhygbl;/ 2012 ck
ESpf rdk;&moDukefqHk;wJh pufwif
bmvtukeftxd rkefwdkif;wpf
BudrfrQ rjzpfay:cJhawmhygbl;/
xl;jcm;rI(5)-ta&SUbufu
avayGvdIif;eJUrkefwdkif;t<uif;
tuseaf wG Zlvikd v
f tuket
f xd
jrefrmEdkifiHbufudk wpfBudrfrQ
a&mufrvmcJhygbl;/
wu,fawmh jrefrmEdik if &H UJ
ta&SUbufrSm&SdwJh ypdzdwfork
'´ & m taemuf y d k i f ; eJ U awmif
w½kwfyifv,fjyif[m wpfESpf
udk rkefwdkif; 29 vHk;avmuf yHk
rSefjzpfavh&SdwJh a'oyg/ urÇm
ay:rSm tylydkif;rkefwdkif; trsm;
qHk;jzpfwJha'o jzpfygw,f/ tJ
'DtxJu oHk;yHkwpfyHkavmuf
[m tif'dkcsdKif;em;? AD,uferf
EdkifiH urf;ajcudk jzwfNyD;wdkif;
jrefrmEdkifiHbufudk a&GUvmavh
&Sdygw,f/ 'gudk ta&SUavayG
vdiI ;f ? 'grSr[kwf wdik ;f zGe;f t<uif;
tusefvdkY ac:ygw,f/ 2012
ckESpfrSmawmh jzpforQ wdkif;zGef;
rkefwdkif;awG[m awmifw½kwf
yif v ,f j yif twG i f ; uaeNyD ;
ta&SUajrmufbuf w½kwfEdkifiH
eJY *syefEdkifiHbufudkbJ jyefauGU
auG U oG m ;Buvd k Y Zl v d k i f v uk e f
avmuftxd jrefrmEdkifiHbuf
udk ta&SUavayGvdIif;awG wpf
BudrfrQ a&mufrvmEdkifcJhygbl;/

xl ; jcm;rI ( 6) - jref r m
EdkifiH tv,fydkif;rSm rdk;acgif
aecJhygw,f/
wu,fawmh jrefrmEdkifiH
tv,fydkif;a'o[m rdk;uG,f
t&yfjzpf ygw,f/ 'Da'o[m
rkwfoHkrdk;eJY rdk;&wJh a'or[kwf
ygbl;/ 'Da'o[m rkwfoHkt0if
txGufrSm &GmwJhrdk;? b*Fvm;
yifv,frSmjzpfwJh rkefwdkif;rdk;?
ta&S U avayG v d I i f ; u&wJ h rd k ;
pwJhrdk;awGeJYom rdk;trsm;qHk;
&avh&Sdygw,f/ 2012 ckESpfrSm
awmh rkwfoHkt0ifrSmvnf; rdk;
aumif;aumif; r&vdkufygbl;/
b*Fvm;yifv,fatmfrSmvnf;
rkefwdkif;wpfvHk;rS rjzpfvdkU rkef
wdkif;rdk; wpfpufrSvnf; r&cJh
ygbl;/
tcsyfykd(15)okdY

EkdifiHwum yGifhvif;jrifomrItzGJU\ 2012 twGuf tpD&ifcHpm
t& jrefrmEkdifiHonf t*wdvkdufpm;rI tuif;qHk;pm&if;wGif
176 Ekid if üH tqifh 172 wGif &Sad eonf/ atmufq;kH rSa&wGuv
f Qif
tqif-h 5 jzpfonf/ ,refEpS x
f uf tqifEh pS q
f ihfwd;k wufvmjcif;
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHxuf tqifhedrfhaom wdkif;jynfrsm;rSm ql'ef?
tmz*efepöwef? ajrmufudk&D;,m;ESihf qdkrmvD,mwdkYjzpfonf/

3
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

a':atmifqef;pkMunf\ yxrqkH;rJqG,fyGJtjzpf xm;0,fokdYa&muf&SdvmpOf

txl;jcm;qkH;jzpf&yf
&ckdify#dyu©
2012 arvuk e f y k d i f ; wG i f
&cdkifwkdif;&if;olwpfOD; t"®r
jyKusif h c H & jcif ; u pwif v k d u f
onfh vlrsKd;a&;toGifaqmif
onf h &cd k j ynf e ,f w G i f ; y#d
yu©rD;u 2012 ESpfukefonfh
wkdif rNidrf;Ekdifao;/ b*FgvDvl
rsKd ; ok H ; OD ; \ t"r® j yKusif h c H &
onfh roDwmaxG;\ owif;
ESifh "mwfykHrsm; vlxktwGif;ysHUESHY
xGufay:vmNyD;aemuf ZGef 3
&ufwGif awmifukwfNrdKUcHrsm;
u ta0;ajy;um; wpfpD;ay:
vkdufygvmonfh tpövmrfbm
om0if 10 OD;tm; 0dkif;0ef;½dkuf
ESuf owfjzwfvkdufMuonf/
þwGif bmoma&;? vlrsKd;
a&;toGifaqmifonfh y#dyu©
u tBuD;tus,f pwifawmh
onf/nrxGu&f trderYf sm;xkwf
jyef& onf/ ppfwyf wyf&if; 51
&if;ESihfe.p.utiftm;1ç000?
&Jtiftm; 5ç000 wdkY tvkH;t
&if;csum y#dyu©udk wm;qD;&ef
BudK;pm;&onf/ EkdifiHtESHY tjyef
tvSef qefYusifqE´jyMuonf/
EkdifiHwumu xdky#dyu©udk rsKd;
wk;H owfjzwfrt
I jzpf trnfwyf
vmMuonf/ tpdk;& udkifwG,frI
nHhzsif;ykHudk 0dkif;axmufjyMu\/
tpövmrfurÇmrS Ncdrf;ajcmufoH
udk pMum;&\/ EkdifiHtwGif; jyK
jyifajymif;vJrIrsm;tay: oHo
,ESifhpdk;&drfoHrsm; xGufay:vm
&onf/
ajcmuf v Mum umvt

wGif; avmifpmrsm;pGmjzifh ydkt
&Sdefjrifh vmonfh &ckdify#dyu©u
Nidrfvkduf? azmufvkduf/ ESpfukef
ydkif;wGif tenf;i,f Nidrfouf
vmNy[
D k ,lqEkid af omfvnf; NrKd U
e,ftcsKdUwGif nrxGuf& trdefY
r½kyfEkdifao;yg/ &cdkifjynfe,frS
y#dyu©vkH;0csKyfNidrf;&efrSm nif
omodrfarGUpGmjzifh umv&Snf
udik w
f ,
G af jz&Si;f &rnfjzpfonf/

vTwfawmfEdkifiHa&;odkY
0ifa&mufvmonhf
tifet
f ,fv'f D
Edik if aH &;tcif;tusi;f opf
rsm;ESihf vTwfawmfEdkifiHa&;odkY
0ifa&mufvmaom a':atmif
qef;pkMunf OD;aqmifonhf trsK;d
om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfonf
2012 jrefrmhEdkifiHa&;rSwfwrf;
wGif tcef;u@ BuD;BuD;rm;rm;
rS yg0ifcJhonf/
twdkuftcH ygwDtjzpfrS
Mum;jzwf a&G;aumufyJG0if&ef
qHk;jzwfNyD; vTwfawmfEdkifiHa&;
vrf;aMumif;ay: avQmufco
hJ nf/
a':atmifqef;pkMunf udk,f
wdkif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;tjzpf 0ifa&muf,SOfNyKdif
jcif;uyif jynfwGif;jynfy t
odkif;t0dkif;u a&G;aumufyJGt
ay: ydrk t
kd m½Hpk u
kd af pcJo
h nf/ a&G;
aumufyJGwGif a':atmifqef;
pkMunftygt0if 'DcsKyfrS vTwf
awmfudk,fpm;vS,f 43 ae&m
tEdkif&cJhonf/ a&G;aumufyJG
atmifyJGNyD;aemuf zJGUpnf;yHkt

ajccH Oya'yg pum;&yfwpfck
aMumifh vTwfawmfwufa&;? r
wuf a &;uvnf ; trsKd ; om;
'D r d k u a&pD tzJ G U csKyf t wG u f
Edik if aH &; tusyfwnf;wpfckodkY
a&muf a pcJ h o nf / aemuf q H k ;
wGif 'DcsKyfonf vTwaf wmfwuf
rnf[kaMunmNyD; ¤if;tygt
0if vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
tm;vHk; usrf;opöm usdefqdkcJh
onf/
xdkYaemufaumhrSL;NrKdUe,f
jynfoYl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
a':atmifqef;pkMunfu ¤if;

vHk;udk vIyfEId;apcJhonf/ aemfa0
Edik if H atmfpvdNk rKUd wGif EdAk ,fNird ;f
csrf;a&;qk udk,fwdkifukd,fus
vufcH&,lpOf ajymMum;aom
rdefYcGef; tygt0if Oa&myc&D;
pOfwpfavQmuf ¤if;\ t&Sdef
t0gBuD;rm;rIudkvnf; wpfcsdef
wnf;rSmyJ jrifcJhMu&onf/
aemufESpfvtMum puf
wifbmwwd,ywftwGi;f oGm;
a&mufcJhaom tar&duefc&D;
pOfuvnf; tar&duef tygt
0if taemuftyk pf \
k jrefrmEdik if H
tay: ydwfqdkYta&;,lxm;rI

rl ,ciftpdk;&vufxufa&m
,ck t&yf o m;tpd k ; & vuf
xufwGifyg ay;cJhzl;orQ vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhrsm;wGif EdkifiHt
wGif; tBuD;rm;qHk;*,uf½dkufcJh
onhf vGwfNidrf;csrf;omcGifhu
Zefe0g&D 13 &ufu jzpf onf/
udkudkBuD;? rif;udkEdkif tyg t0if
88 rsKd;quf ausmif;om; rsm;t
zJ G U ES i h f OD ; cG e f x G e f ; OD ; wd k Y u J h o k d Y
aom wdik ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;tm; vT w f a y;cJ h j cif ; jzpf
onf/ a':atmifqef;pkMunf
NyD;vQif jynfwGif;wGifomru
EdkifiHwumuyg jyif;jyif;xef
xefawmif;qdkcJhonfh EdkifiHa&;
tusO;f om;rsm; yg0ifvmcJjh cif;
jzpfonf/ odkYaomf trsKd;om;
'Drdkua&pD tzJGUcsKyfygwDESihf 88
rsKd;quf ausmif;om;rsm;tzJGU
pm&if;rsm;t&rl EdkifiHa&; t
usOf;om;rsm; tusOf;axmif
rsm;xJwiG u
f se&f adS eqJjzpfonf/

pmaypdppfrI&yfem;

\ ESpfaygif;ESpfq,fausmft
wGif; yxrqHk;jynfyc&D;tjzpf
xdkif;EdkifiHc&D;pOfudk arvukef
ydkif;wGif xGufcGmcJhonf/ xd k Y
aemuf NAdwdefEdkifiHtygt0if
Oa&myc&D;&Snu
f kd ZGev
f twGi;f
17 &uf M um xG u f c G m cJ h o nf /
xdkc&D;pOfuawmh xl;jcm;rIrsm;
ESihf jynhfESufaeonf/ txl;o
jzihf NAdwdoQ ygvDrefwGif ajym
Mum;aom rdefYcGef;u wpfurÇm

rsm;udk tBuD;rm;qHk; ajzavQmhrI
rsm; jzpfay:apcJhonf/

EdkifiHa&;tusOf;om;
trsm;qHk;vTwf
t&yfom;tpdk;&u vGwf
Nidrf;csrf;omcGifh wpfESpftwGif;
ig;Burd af y;cJo
h nf/ vGwNf ird ;f csr;f
omcGifhwGif yg0ifolrsm;u EdkifiH
a&;orm;rsm;ESihf &mZ0wfom;
rsm;jzpf o nf / 'k wd,tBudrf
ajrmuf vGwNf ird ;f csr;f omcGiw
hf iG f

EdkifiHtwGif; yHkESdyfxkwfa0
onhf pmvHk;wpfvHk;wdkif;? ½kyfyHk
wpfyHkwdkif;udk yHkESdyfxkwfa0jcif;
rjyKrD pmaypdppfESihf rSwfyHkwif
XmeodYkBuKw
d ifciG jhfyKcsuaf wmif;cH
&onhf q,fpkESpf ig;ckeD;yg;Mum
pmaypdppfr0l g'udk 48 ESpEf iS fh ESpf
ywfMum 2012 Mo*kwfv 20
&ufwiG f &yfem;vdu
k Nf yjD zpfonf/
xdkaeYrSpum jynfwGif;ü
vGwfvyfpGm a&;om;xkwfazmf
cGifh tjynhft0&&SdcJhNyD[k qdkEdkif
aomfvnf; a&;om;xkwfa0NyD;
orQukd pmaypdppfEiS fh rSwyf w
kH if
XmeodYk jyefvnfwifjyae&jcif;?
1962 yHkESdyfOya'tm; jyifqif
y,fzsufjcif; r&Sdao;jcif;? yHk
ESyd rf 'D ,
D m Oya' rSm,cktcsed t
f
xd rlMurf;tqihfyif xGufrvm
ao;jcif;wdkYu vGwfvyfpGma&;
om;azmfxkwfcGifh&&Sdaom EdkifiH

wpfEikd if t
H jzpf aMunmrSwo
f m;
Edik &f ef t[eft
Y wm; jzpfaeao;
onf/
odkYaomf 2012 ukefvkeD;
tcsdef 'DZifbm 28 &ufu jyef
Mum;a&;0efBuD;Xmeu owif;
xkwfjyefcsufwpf&yf aMunmcJh
onf / t&yf o m;tpd k ; &ouf
wrf; 2 ESpfjynfhrnfh {NyD 1 &uf
wGif aeYpOfxkwfowif;pmrsm;
cGijhf yKrnfo
h wif;jzpfonf/ jynf
wG i f ; rD ' D , mavmuom;rsm;
awmif;qdkaecJhMuonfh aeYpOf
xkwfowif;pmrsm; xkwfa0cGifh
&awmhrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh
2012 u owif;rD'D,morm;
rsm;twG u f r*F v mES p f q d k u
vnf;rSm;rnfrxif/

vufyaH wmif;awmifta&;
Edk0ifbm 25 &uf t½kPf
wufvkeD;eD; eHeuf 3 em&D0ef;
usiu
f rH&k mG NrKd UteD;vufyaH wmif;
awmif aMu;eDpDrHudef;wGif jzpf
yGm;cJhaom pDrHudef;qefYusifa&;
oydwfpcef;rsm;tm; tiftm;
okH;NzKdcGif;rIu tpdk;&opfvuf
xuf tMurf;wrf;qHk;ESifh½kyft
qdk;qHk; udkifwG,fajz&Sif;rIwpf
&yf jzpfcJhonf/ xdka'oodkY a':
atmifqef;pkMunf a&muf&rdS nfh
aeYwGif wdu
k q
f ikd pf mG tqdyk g NzKd
cGi;f rIBu;D jzpfay:cJjh cif;jzpfonf/
oydwpf cef; ajcmufcu
k kd rD;owf
um;rsm;jzihf a&tm;oHk; pwif
NzKdcGif;NyD;aemuf rD;avmifAHk;[k
ajymqd k a eMuonh f vuf e uf
wpfrsKd;jzihf ypfcwfcJh&m oydwf
pcef;rsm;twGi;f rD;avmifayguf
uJGrIrsm;jzpfNyD; oHCmawmfrsm;
ESihf a'ocHrsm; pkpkaygif; 40
ausmf rD;avmif'Pf&mrsm; &&Scd hJ
onf/ txl;ojzihf oHCmawmf
rsm;wGif qdk;&Gm;onhf rD;avmif
'Pf&mrsm; jyif;xefpmG &&Scd jhJ cif;
jzpfonf/
tcsyfykd(4)okdY

4
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

tcsyfykd(3)

txl;jcm;qkH;jzpf&yf - 10
xdktaMumif;t&muyif
Ed k i f i H a wmf o r® w OD ; od e f ; pd e f
ESihf tpdk;&tzJGUtm; jynfolrsm;
u wpfcJeufa0zef½IwfcscJhMu
onh f t"d u taMumif ; t&m
jzpfcJhonf/ wpfqufwnf;yif
oHCmawmfrsm;\ qE´azmfxw
k f
yJGrsm;uvnf; ae&mtESYH jzpf
yGm;cJo
h nf/ xdaYk Mumihf aemufqHk;
wGif tpd;k &tzJUG ud,
k pf m; or®w
½Hk;0efBuD;OD;vSxGef;u oHCmxk
udk 0efcsawmif;yefcJh&onf/ t
cif;jzpfyGm;&m ae&modkY a&muf
&Scd o
hJ nhf a':atmifqef;pkMunf
u ,if;pDrHudef;ESihf ywfoufí
vufyHawmif;awmifta&; pHk
prf;a&;aumfr&SifwGif OD;aqmif
oltjzpf yg0ifco
hJ nf/ pHpk rf;a&;
aumfr&Si\
f &v'fwpfpkH wpf&m
xGurf vmao;aomfvnf; ,if;
tzJGUtpD&ifcHpmudk 2013 Zefe
0g&DvtwGi;f tpk;d &tzGUJ xH wif
oGif;oGm;rnfjzpfonf/

w&m;0ifqE´jycGifhay;
vlig;a,mufxuf ydkrdk pk
a0;vQif tzrf;cH&Edik af om tajc
taeatmufwGif q,fpkESpfig;
ckMum aexdkifcJh&onhf jrefrm
jynforl sm;rSm 2012 Zlvikd f 5 &uf
rSpí w&m;0if qE´jyEdik cf o
hJ nf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ]]Nidrf;
csrf;pGm pka0;cGihfESifh Nidrf;csrf;pGm
pDwef;vSnv
fh nfciG q
hf ikd &f m enf;
Oya'}} udk jy|mef;cJhí jzpfyg
onf/ EdkifiHom;rsm;twGuf rdrd
wdkY\ &ydkifcGifhESihfqE´rsm; Oya'
ESifhtnD qE´jycGifh&aom tqdk
yg Oya'u tmqD,HEdkifiHtcsKdU
xufyif EdkifiHa&;ü ydkrdkyGifhvif;
vmum ppftmPm&SifrS 'Drdku
a&pDEdkifiHodkY ul;ajymif;rI ydkrdk
tm;aumif;apcJhonf/ Oya'

xGufNyD; tcGifhta&; yxrqHk;
toHk;csolrsm;rSm pufrIZkefrsm;
aMumifh v,f,majrtodrf;cH&
aom v,f o rm;rsm;jzpf N yD ;
Zlvdkif 15 &ufu Oya'ESihftnD
qE´ j ycJ h o nf / xd k Y a emuf t
aMumif;t&m rsKd;pHktwGuf qE´
jyrIrsm;rSm EdkifiHwpf0ef; rMum

cPjyKvkyfvmMuonf/ cGifhjyK
csufjzihf qE´jyolrsm;pGm&SdouJh
okdY cGifhrjyKbJjyolrsm;vnf; &Scd hJ
onf/ odaYk omf EdkifiHa&;avhvm
olESihf qE´jyyJGrsm; OD;aqmiful
nDay;aom vIyf&Sm;wuf<uol
rsm;u enf;Oya'yg tcsKdUt
csut
f csKd Uudk rBuKu
d Ef pS o
f ufMu
ay/

wpfa':vmajcmufusyf\
ed*Hk;?
xde;f csKyfaiGvEJ eI ;f &Sief 'd gef;
wpfa':vmajcmufusyEf iS fh
nD o nf [ k jref r mh q d k & S , f v pf
vrf ; pOf y gwD acwf u owf
rSwfcJhaom tpdk;&\ w&m;0if
aiGvJEIef;rSm 2012 {NyD 2 &uf
wGifrS ed*Hk;csKyfoGm;onf/ acwf
pepfESihfravsmfnDí pD;yGm;a&;
ynm&SifESihf vkyfief;&Sifwdkif;u
tpdk;&aiG\ w&m;0ifaiGvJEIef;
ajymif;vJapvdak om qE´rmS {NyD
2 &ufwGifrS A[dkbPfu wpf
a':vmvQif 818 usyjf zihf pwif
í xdef;csKyfaiGvJEIef;&Sif pepf
(Manage Floating System)

usihfoHk;vdkufaomtcgwGifrS
jynh f c J h o nf / xd e f ; csKyf a iG v J
EIef;&Sifpepf pwifusifhoHk;rIrSm
tpdk;&opfvufxuf aiGaMu;rl
0g'? bPfvkyfief;qdkif&m rl0g'
ajymif;vJrIrsm;wGif ,cktcsdef
txd tBuD;rm;qHk; ajymif;vJrI
jzpfonf/ wpfa':vm ajcmuf
usyf owfrw
S pf Ofu arSmifcakd ps;
uGuftwGif;rS aps;EIef;ESihf uGm
[rIveG pf mG rsm;jym;cJah omfvnf;
,cktcg uGm[rIrsm;pGm usOf;
ajrmif;oGm;NyD; arSmifcdkaps;uGuf
\ yrmPudk avQmch sEikd cf o
hJ nf/
odkYaomf aiGvJEIef;rSm w&m;0if
EIef;? tjyifaps;uGufEIef;? FEC

aps;EIef;[lí oHk;rsKd;&Sdaeao;
NyD; ydkYukef&aiGEIef;rSmom rSpí
r&Sad wmhay/ A[db
k Pfu aqmif
&Gufaeaom EdkifiHjcm;aiG wpfck
wnf;aomEIef; aygif;pnf;a&;
twGuf xdef;csKyfaiGvJEIef;&Sif
pepfatmifjrifpGm usihfoHk;rIrSm
BuD;rm;aom ajcvSrf;wpfvSrf;

jzpfcJhNyD; ,cifxuf aiGvJEIef;
rsm;pGm wnfNird o
f mG ;aomfvnf;
ydkYukeftajcjyK jrefrmEdkifiHwGif
vuf&SdaiGvJEIef;rsm;rSm ydkYukef
vkyif ef;rsm;udk ulnaD y;Edik af om
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;tBuKduf
EIef; r[kwfao;yg/ a':vmESihf
usyfaiGvJEIef; wdkuf½dkufcsdwf
qufEdkifaomfvnf; v,f,m
xGuu
f ek ?f txnfEiS ahf &xGuu
f ek f
paom ydkYukefvkyfief;rsm;udk ul
nDEdkifaom EIef;rjzpfao;jcif;
aMumifhyif usqif;aeaom jref
rmpD;yGm;a&;tay: xdef;csKyfaiG
vJEIef;&Sif owfrSwfrIu tusKd;
oufa&mufrIrsm;pGm r&SdapcJh
yg/ ydkYukefvkyfief;rsm;uawmh¤if;
wdt
Yk m; ydrk t
kd ultnDjzpfaprnfh
EIef;a&muf& ef arQmf v if h a eqJ
jzpfonf/

tdkbm;rm;\ ordkif;0if
ajcmufem&D
,ckESpfydkif;twGif; jrefrm
EdkifiHwGif jzpfay:aeaom tdrf
rufqefqef tjzpftysuf? t
ajymif;tvJrsm;xJwGif tdkbm;
rm;\ c&D;pOfvnf; ygonf/ urÇmh
plygyg0g tar&duefor®w tdk
bm;rm;u Air Force av,mOf
jzihf jrefrmEdkifiHodkY vmrnf[k
2012 atmufwdkbmvcefYu
ajymol&SdvmvQif xdkvl ½l;ae
onf [ k y if owf r S w f M uvd r h f
rnf/ tar&duefor® tdb
k m;rm;
ESihf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D
uvifwefwdkY pD;eif;vmaom
Air Force av,mOfBuD; ESpfpD;
rSm Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 9 em
&D rdepf 40 0ef;usifwGif &efukef
avqdyfodkY a&muf&Sdvmum o
rdkif;0if ajcmufem&D c&D;pwifcJh
onf/ tar&duefor®wrsm;xJ
wGif yxrqH;k jrefrmEdik if o
H Yv
kd m
aom tdkbm;rm;u EdkifiHawmf
or®wOD;odef;pdef? Nidrf;csrf;a&;
EdkA,fqk&Sif a':atmifqef;pk
Munf? vTwfawmfOuú| ESpfOD;?
t&yf b uf t zJ G U tpnf ; rsm;rS
xif&Sm;olrsm;ESihf awGUqHkaqG;
aEG;oGm;cJhNyD; &efukefwuúodkvf
bJUG ESi;f obifcef;rwGif rdepf 30
Mum ordik ;f 0if rdecYf eG ;f ajymMum;cJh
onf/ tdb
k m;rm;c&D;pOf rwdik rf D
rSmyif tar&duefu jrefrmt
ay:ydwfqdkYxm;onfrsm;rS jref
rm ydkYukefrsm;udk w&m;0if wif
oGif;cGifhjyKcJhjcif;? c&D;pOftwGif;
jrefrmEdik if t
H wGuf 2 ESpt
f wGi;f
a':vm oef; 170 ay;tyf&ef
aMunmcJhjcif;wdkY jyKvkyfcJhonf/
odkYaomf ,if;wdkYxuf wefzdk; &Sd

onfrSm w½kwfEkdifiH\ vTrf;rdk;
vmrIudk jyefvnfxdef;n§dEdkif&ef
tar&duefESihf qufqHa&; ajc
wpfvSrf;wdk;Edkifjcif;? tdkbm;rm;
c&D;pOfaMumifh jrefrmEdkifiH\ yHk
&dyu
f kd urÇmu ydrk kd owdxm; tod
trSwfjyKvmjcif;ESihf &if;ESD;jr§Kyf
ESHrnfholrsm;twGuf ,HkMunfrI
wd;k vmjcif;jzpfaMumif; Edik if aH &;
avhvmolrsm;u oHk;oyfonf/

tpkd;&tzGJUtwGif;
tBuD;rm;qk;H tajymif;tvJ
EkdifiHa&;tajymif;tvJ jyK
vkyfaecsdefwGif acwfaemufjyef
qGv
J o
dk rl sm;udk csex
f m;cJ&h pfrnf
[k Ek d i f i H a wmf o r® w u ajym
Mum;tNyD; okH;vausmftMum
wGifor®wu tpk;d &tzGUJ twGi;f
BuD;rm;aom tajymif;tvJrsm;
udk jyKvkyfcJhonf/ Mo*kwfv 27
&uf 18 em&D (nae 6 em&D) 45
rdepfwGif EkdifiHawmfor®wu
jynfaxmifp0k efBu;D ud;k OD; ajymif;
vJ wm0efay;NyD; 'kwd,0efBuD;
15 OD;tm; topfcefYtyfum
tpd;k &tzGUJ twGi;f tajymif;tvJ
udk t&Sdefjyif;jyif;jzifh pwifcJh
onf/ Mo*kwf 28&ufwGif jynf
axmifpk0efBuD;ESpfOD;ESihf jynf
axmifpk pm&if;ppfcsKyu
f kd &mxl;
rS Ekwx
f u
G cf iG jfh yKonf/ pufwif
bm 4&ufwiG f owåKwiG ;f 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f
xk d u f u d k jynf a xmif p k p m&if ;
ppfcsKyftjzpf cefYtyfNyD; 'kwd
,AkdvfcsKyfBuD;a0vGifudk um
uG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBuD;tjzpf cefYtyfonf/ t
ajymif;tvJrsm;rSm þwGif r
NyD;ao;bJ ,cifjynfaxmifpk
0efBuD;Xme 34 XmewGif jynf
axmifpk0efBuD; 30 OD; cefYtyf
xm;&mrS Mo*kwf 31 &ufwGif

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Xme 36
XmewGif jynfaxmifpk0efBuD;
36 OD ; jzih f jyif q if z G J U pnf ; cJ h
onf / jref r mh p uf r I z G H U Nzd K ;a&;
0ef B uD ; Xmeuk d r l zsuf o d r f ; cJ h
onf/ xl;jcm;rIrSm tpdk;&tzGJU
wG i f t&yf o m;ynm&S i f r sm;
ud k cef Y t yf c J h N yD ; trsd K ;orD ;
av;OD ; rS m vnf ; tpk d ; &tzG J U
wG i f ; cef Y t yf j cif ; cH c J h & onf /
,cif0efBuD;XmeoHk;ckyif &Sdae
aom or®w½Hk;0efBuD;Xmeudk
ajcmuf c k t xd xyf r H w k d ; csJ U cJ h
onf h t wG u f tpd k ; &tzG J U ES i h f
vTwfawmftm;NydKifrIrsm; jzpf
cJNh y;D aemuf or®w½H;k 0efBuD;Xme
udk xyfrHwdk;csJUcJhjcif;jzpfonf
[k EkdifiHa&;avhvmoltcsdKUu
vnf; oHk;oyfrIrsm;&Sdonf/

ydwfqkdYrIrsm;
jyefvnf½kyfodrf;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef t
pdk;&u tNrJvkdvm;cJhaom t
aemufEkdifiHrsm;rS jrefrmEkdifiHt
ay: pD;yGm;a&;t& ydwfqdkYrIrsm;
z,f&Sm;ay;jcif;udk EkdifiHa&;jyK
jyifajymif;vJrIrsm;\ qkvmbf
tjzpf 2012 wGif &&SdcJhonf/
yd w f q d k Y r I r sm;ud k z,f & S m ;
ay;NyD; tultnDtjrefqHk; ay;
aom EkdifiHrSm aemfa0EkdifiHjzpf
umMopaMw;vsuvnf; Zefe0g
&Dvqef;wGif jrefrm0efBuD;rsm;
tay: aiG a Mu;ES i h f c&D ; oG m ;
vmcGihfrsm; ydwfyifpm&if;rS y,f
zsuaf y;cJo
h nf/ Oa&myo r*¾u
jrefrmEkid if t
H ay: ydwq
f t
Ykd a&;
,lrIrsm;teuf yxrtqihft
jzpf or® w tygt0if tpd k ; &
xdyfydkif;t&m&Sdrsm;udk ADZmydwf
yif wm;jrpfxm;jcif;udk Zefe
0g&D 23 &ufwGif z,f&Sm;ay;
cJ h a Mumif ; aMunmonf / xk d Y

aemuf {Nyv
D aemufq;kH ywfwiG f
Oa&myor*¾tzGJUu vufeuf
a&mif;cs ydwfyifrIrSvGJí pD;yGm;
a&;t& ydwfqkdYrItm;vHk; wpf
ESpfqkdif;iHhvkdufonf/ tar&d
uefEidk if u
H vnf; 15 ESpt
f wGi;f
yxrqH k ; tBud r f tar&d u ef
ukrÜPDrsm; jrefrmEkdifiHü &if;
ESD;jr§KyfESHcGihfukd Zlvkdif 11 &ufrS
pwif c G i h f j yKcJ h o nf / od k Y a omf
vuf e uf w if y d k Y a &mif ; csrI u d k
quf v uf w m;jrpf x m;onf /
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;aMumifh tar&d
uefEiS fh Oa&myrS ajzavQmrh rI sm;
qufwkduf jyKvkyfcJhNyD; Ekd0ifbm
18 &ufwGif jrefrmydkYukefrsm;
tar&d u ef o d k Y wif o G i f ; cG i h f
tdkbm;rm;u cGihfjyKay;cJhonf/
ydwfqdkYta&;,lrIrsm; z,f&Sm;
ay;&jcif;\ t"du taMumif;
&if;rSm Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;ESihf a':atmifqef;pkMunf
\ tcef ; u@rS m t"d u us
onf/ ydwfqkdYrItrsm;pkz,f&Sm;
oGm;NyDjzpfaomfvnf; urÇmhaps;
uGuEf iS fh umv&Snjf ywfawmuf
aecJhaom tajctaeeJY EkdifiH
jcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'xGuf&Sd
jcif;? bPfvkyfief;? ajraps;EIef;
BuD;jrifhjcif;? uRrf;usifvkyfom;
&Sm;yg;rI paom tajccH t
aqmufttHkrsm; tqifoifhr
jzpfao;jcif;wdkYaMumifh EkdifiHjcm;
ukrÜPDBuD;rsm; tifESihftm;ESihf
0ifrvmEdik af o;yg/ tusKd ;quf
tjzpf Ekid if \
H yH&k yd f ydrk akd umif;rGef
vmovkd tpkd;&xdyfydkif;­acgif;
aqmifrsm;ESihf vkyfief;&SifBuD;
rsm;rSm pD;yGm;a&; ydwfqdkYrIz,f
&Sm;jcif; &v'fukd cHpm;ae&NyjD zpf
aomfvnf; jynforl sm;taejzifh
rcHpm;&ao; ay/
n

5
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

rsm;rsm;arQmf v ih f
csufBuD;wJhvl? rsm;
rsm;cH&wJhESpf}}
2012 ckESpf pD;yGm;a&; t
ajctaeESihf ywfoufí pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;pGm vkyfudkifae
onfh 0g;c,fr a&mif;0,fa&;
uk r Ü P D Ouú | a'guf w mpd k ;
xG e f ; u rS w f c suf j yKjcif ; jzpf
onf/
r½I;H atmifvyk Ef idk o
f u
l kd vl
awmf[k ac:&rnfhESpf[kvnf;
xyfrHajymqkdMuonf/
urÇmu jrefrmEkdifiHtm;
tcGifhtvrf;? t&if;tjrpfrsm;
pGm e*kdtwkdif;&SdaeNyD; tvm;t
vm tvGeaf umif;aom tysKd pif
Ekid if [
H k wifpm;aecsed w
f iG f jrefrmh
pD;yGm;a&;rSmrl emvefrxlEkdifbJ
qufvufusqif;aeonf/
jynfwiG ;f 0,fvt
dk m; odod
omom usqif;cJhonfhtwGuf
oGif;ukefvkyfief;rsm; tvkyfr
jzpfcJhovdk ykdYukefvkyfief;rsm;
vnf; xkwfvkyfrIp&dwfrsm; BuD;
rm;aeqJjzpfojzihfxifoavmuf
tvkyfrjzpfcJhay/

EkdifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESihf
ywfoufí ]] Look (Munfh)?
Listen (em;axmif)? Learn (rSwf
om;)? Leave (jyefxGufoGm;)wJh
taetxm;om&Sw
d ,f}}[k ukef
onfpufrItoif;csKyf 'kOuú|
a'gufwmarmifarmifav;u
ajymonf/
ukefoG,frIyrmPESihf a&
xGuu
f ek f wifyrYkd rI mS ude;f *Pef;
t& wuf v monf q k d a omf
vnf; xkwfvkyfrIp&dwfrsm; BuD;
jrifhaeao;ojzifh tm;vHk;rSm t
½H;I cHa&mif;ae&onfEh pS [
f v
k nf;
OD;0if;BudKifurSwfcsufjyKonf/
&Sm;&Sm;yg;yg; 2012 ckEpS t
f
wGuf tvkyfjzpfcJhaom vkyfief;
rsm;ESihfywfoufí ]]c&D;oGm;
vkyfief; tvkyfjzpfw,f/ ajrt
a&mif;t0,f tvkyfjzpfw,f/
armfawmf,mOfwifoGif;wJhvkyf
ief;uawmh vkyfief;wpfckjzpf
vmw,f/ &wJhvl&w,f/ r&wJh
vlr&bl;/ v,f,meJY om;ig;
u@uawmh usqif;aewke;f yg
yJ}}[k jrefrmEkdifiH qefpyg;t
oif;csKyf Ouú| OD;cspfcdkifuqkd
onf/

2012 ckESpfwGif w½kwf
e,fpyf tygt0if EkdifiHwum
odkY qefwefcsdef &Spfodef;ausmf
wifyEYkd idk cf ahJ omfvnf; xdu
k o
f ihf
onfhaps; r&&SdcJh[k OD;cspfckdifu
ajymonf/
vkyfief;&SifBuD;rsm; tvkyf
raumif;csed w
f iG f wpfyikd w
f pfEikd f
vkyfudkifpm;aomufolrsm;rSm
ydkrdkusyfwnf;aeMuonf/
]]'DESpfrSm ta&mif;t0,f
u t&rf;yg;vmw,f/ vlawG
vnf; tydo
k yd rf jzKe;f Ekid Mf ubl;eJY
wlw,f/ aiGaMu;&SmazG&wm

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

Akdvfwavmifqdyfurf;&Sd ukefaowåmrsm;ukd awGU&pOf

tysdKpifEkdifiHrS emvefrxlEkdifao;aom jynfolrsm;
atmifol&? jynfodrf;? odrfhodrfhpdk;? rdk;ndK
vnf ; cuf v mw,f } }[k prf ;
acsmif;NrdKUe,fwGif xrif;qkdif
zGiv
fh pS af &mif;csol OD;aygufpu
D
ajymonf/
OD ; od e f ; pd e f a cgif ; aqmif
aom tpdk;&opf wufvmNyD;
aemufydkif; EkdifiHa&;ESihf pD;yGm;
a&; jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyKvyk f
vmcJhojzihf pD;yGm;a&;ESihf ywf
oufí 2012 ckESpfwGif arQmf
vifhcsufxm;&SdcJhMuonf/
or®wOD;odef;pdef\ rwf
v 1 &ufu trsm;jynfolodkY
ajymMum;aom tpk d ; & ouf
wrf; wpfESpfjynfh rdefYcGef;wGif
pD;yGm;a&;ESifhywfoufí ]]pD;yGm;
a&;e,fy,frmS yk*v
¾ u
d vkyu
f ikd f
Ekid pf rG ;f jri§ w
hf ifay;aeovkd Ekid if H
awmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
ukdvnf; pGrf;aqmif&nfjrihfrm;
vmatmif zGJUpnf;wnfaqmuf
rI tajymif;tvJawG aqmif&u
G f
aeNyjD zpfygw,f/ t&if;tES;D aps;
uGuf? aiGaMu;aps;uGuf xGef;
um;&Sifoefvmatmif EkdifiHw
umtzGJUtpnf;awGeJY yl;aygif;
NyD;jyifqifrIrsm; aqmif&Gufae
NyDjzpfovdk trsm;ykdif ukrÜPD
awGwdk;yGm;&Sifoefatmifvnf;
aqmif & G u f a eNyD jzpf y gw,f /
yk*v
¾ u
d bPfawG ckid rf maumif;
rGev
f matmif jri§ w
hf ifysKd ;axmif
ay;aeovdktao;pm;eJYtvwf
pm;pufrIvkyfief;&SifawG t&if;
tEDS;? enf;ynm wkd;jr§ifh&&Sdap

a&;twGuv
f nf; BuKd ;yrf;aqmif
&Gufaeygw,f/ jynfolYa&;&m
0efaqmifrI vkyif ef;awGrmS vuf
0g;BuD;tkyf jc,fvS,fcsKyfudkif
xm;wmawG avsmhenf;usqif;
oGm;Ny;D Ekid if o
H m;wkid ;f vufvrS ;f
rD &,loHk;pGJEkdifa&;twGuf quf
vuf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rSmjzpfygw,f/ EkdifiHydkifvkyfief;
rsm;udk yk*¾vduykdif ajymif;vJ&m
rSmvnf; vlwpfpkvuf0,fodkY
ra&muf&Sdap&ef? rnDrQrIrsm; r
jzpfay:ap&ef? pGrf;&nfjr§ifhwif
rIudk t[efYtwm;rjzpfap&ef
tzufzufu oHk;oyfNyD; aqmif
&Gufaeygw,f}} [k ajymqkdcJh
onf/
or® w u ¤if ; \ 'k w d ,
ajrmufESpfwGif pD;yGm;a&;ukd OD;
pm;ay; vkyfu dkifo Gm;rnf jzpf
aMumif; wkdif;jynfukd today;
cJhonf/
xkdYtjyif EkdifiHawmftpdk;&
u b@ma&;u@wGif ajymif;
vJrIrsm;pGm jyKvkyfay;cJhonf/
yk*v
¾ u
d bPfrsm;udk bPfcrJG sm;
pGm zGihfcGifhjyKay;cJhonfhtjyif
jynfwGif; aiGaMu;pD;qif;rIwGif
ta&;ygonfhA[kb
d Pfukor®
d w
udk,fwkdif OD;aqmifí oD;jcm;zGJU
pnf;&ef jyifqifcJhonf/ A[dk
bPfOya'Murf;ukv
d nf; trsm;
jynfolrsm; avhvmEkdif&ef EkdifiH
ykdifrD'D,mrsm;wGif aMunmay;
cJhonf/

,cif ESpfaygif;ESpfq,f
ausmfu jyKjyifEkdifjcif;r&Sdonfh
tar&duefa':vmESihf jrefrm
usyaf iGvv
J ,
S o
f nfEh eI ;f udv
k nf;
,ckEpS f {NyD 1 rSpwifí uefo
Y wf
xdef;csKyfEIef;&Sifjzihf wpfa':
vmvQif 850 usyf 0 ef ; usif
pwifowfrSwfcJhonf/ ,cif
tar&duefa':vmESihf jrefrm
usyaf iG vJEeI ;f rSm tpk;d &u w&m;
0ifowfrSwfcsufwGif wpfa':
vmvQif ajcmufusyfom owf
rSwfcJhjcif;jzpfonf/

xkdYtjyif b@ma&;ESihf
ywf o uf í ZG e f 15 &uf w G i f
usyfwpfaomif;wef aiGpuúL
udk ½du
k Ef ydS x
f w
k af 0cJah omfvnf;
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;wGif aiGaMu;
azmif;yGrI BuD;rm;pGmrjzpfyGm;cJh
ay/ Ekid if aH wmfrS tqkyd g aiGusyf
wpfaomif;wefukd xdef;xdef;
odrf;odrf; xkwfa0cJhjcif;aMumihf
jzpfonf/

xdkYtjyif EkdifiHjcm;bPf
rsm;ESihf csdwfqufcGihftygt0if
ukefoG,f&mwGif aiGay;acsEkdif
&ef L/C (Letter Credit) ESihf T/T
Yd kd zGifh
(Telegraph Transfer) wku
vSpfcGifhjyKcJhonf/
Edk0ifbm 15 &ufwGif jynf
wGif; bPf0efaqmifrIrsm; jzpf
onfh emrnfBuD; Visa ? Master
uwfukrÜPD aiGvTJvkyfief; vkyf
ukdifaom Euro Money ukrÜPD
ESihfjrefrmEkdifiH&Sd yk*¾vdubPf

tcsdKU yl;aygif;aqmif&GufEkdifcJh
onf/
t&if;tESD;aps;uGufay:
ayguf&ef *syeftultnDjzifh r
[mAsL[mudk 2012 ckEpS rf pS wif
a&;qG J o nf h taetxm;om
&Scd NhJ y;D trsm;ydik f ukrP
Ü rD sm; wnf
axmifciG jfh yKco
hJ nf/ pdu
k yf sKd ;a&;
tajcjyK trsm;ydkifukrÜPDwpf
ckjzpfonfh MAPCO trsm;ykdif
ukrP
Ü u
D &S,,
f mrsm; a&mif;cschJ
onf/
tpdk;&\ EkdifiHa&;ESihf ywf
owfaom jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aMumifh ydwq
f x
Ykd m;rIrsm;udk aemf
a0EkdifiHu OD;pGmz,f&Sm;ay;cJh
NyD; Oa&myor*¾u jrefrmEkdifiH
tay: ydwfqkdYrIrsm;udk {NyDvrS
pwif í wpf E S p f q k d i f ; iH h a y;cJ h
onf/
tar&duefEkdifiHuvnf;

15

jrefrmEkdifiHwGif; &if;ESD;jr§KyfEHSrI
rsm; jyKvkyfEkdif&ef tar&duef
tpkd;&uvnf; ¤if;\ukrÜPD
rsm;udk cGihfjyKay;cJhonf/ ,if;
tusdK;quftjzpf GE Electronic ukrÜPDtygt0if yufpD? ukd
umudkvm tcsdK&nfukrÜPDrsm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIü jyef0ifvmcJh
onf/
xkdYtjyif Ekd0ifbm 18 &uf
rSpí tar&dueftpdk;&u jref
rmhyu
Ykd ek rf sm;tay: ydwq
f rYkd rI sm;
z,f&Sm;ay;cJhovdk Oa&myEkdifiH
rsm;ESihf MopaMw;vsEkdifiHwkdYu
jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdYrIrsm;
z,f&Sm;ay;cJhonf/
*syefEkdifiHuvnf; jrefrm
Ekid if o
H Ykd tiftm;aumif;aumif;
jzifh 0ifvmonf/ ta<u;trsm;
pkukd avsmfypfcJhonf/
tcsyfydk(6) odkY

jrefrmEkid if rH S jynfyEkid if rH sm;odaYk y;qyf&ef&o
dS nfh

a<u;NrD twd;k t&if;pkpak ygif;rSm tar&duef a':
vm15 bDv,
D H (15ç089 'or 434 oef;) ausm&f o
dS nf/ jynfy
odkYay;qyf&rnfh a<u;NrDrsm;tjyif jynfwGif;a<u;NrDpkpkaygif;
usyfoef;aygif; 9ç988ç857 &SdaMumif;vnf; b@ma&;ESihf
tcGe0f efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D armifarmiford ;f uatmufwb
dk m
24 &ufwGif usif;yaom jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;ü
ukd,fpm;vS,fwpfOD;\ ar;jref;rIudk ajzMum;pOf xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onf/

6
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

urÇmajrudk EIwfqufoGm;Muolrsm;
Ouúmudkudk? AdkvfAdkvf0if;

a'gufwmae0if;armif

urÇmhaemufqHk;ESpftjzpf
aumvm[vrsm; us,fjyefYpGm
xGufay:cJhaom 2012 udk jzwf
oef;ukefqHk;cJhygNyD/

,ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
\ wefzdk;rjzwfEdkifaom ynm
&Sifrsm;pGm a<uvGifhcJh&ygonf/
odu©mawmf& q&mawmfBuD;
rsm;pGm b0ewfxH ysHvGefawmf
rlcJhMuonf/ wdkif;usKd;jynfjyK
pmayavmuom;rsm;pGm a<u
vGifhcJhMuonf/ *Dwpmqdkrsm;?
aw;jyKolrsm;? EdkifiHh*kPfaqmif
armfueG ;f 0ify*k K¾d vrf sm;? owif;pm
q&mBuD;rsm;? EdkifiHa&;orm;
BuD;rsm; wdrf;yg;cJhMuonf/

jrefrmEdkifiHtwGuf t
ajymif;tvJrsm; vsifjrefr sm;
jym;pGm jzpfay:cJhonfh ESpfwpf
ESpfjzpfouJhodkY e,fy,ftoD;
oD;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;?
atmifjrifausmfMum;ol rsm;
pGmudkvnf; 0rf;enf;zG,f qHk;½HI;
cJh&onfh ESpfwpfESpfvnf; jzpf
ygonf/

,ck E S p f w G i f t&G , f B uD ;
&ifhaeNyDjzpfonfh &[ef;oHCm
awmf B uD ; rsm;? pmayynm&S i f

q&mvlxkpdef0if;

BuD;rsm;? ppfbufqdkif&mt&m
&SdBuD;rsm; trsm;qHk; a<uvGifhcJh
Muonfudk awGU&onf/
2012 twGif;a<uvGifhcJh
onfh e,fy,ftoD;oD;rS xl;
cRef ausmf M um;ol w d k Y t euf r S
atmifjrifxif&Sm;ol tcsKdUa<u
vGichf o
hJ nfh rSww
f rf;rsm;udk xkwf
Ekwfazmfjyvdkufygonf/
,ckEpS t
f p Zefe0g&D 1 &uf
eHeuf 1 em&D 10 rdepfwiG f Living
Color r*¾Zif;ESifh The Voice
Weekly *sme,fyJhudkif&Sif trI
aqmif t&m&SdcsKyf? Myanmar
Egress wnfaxmifolrsm;xJ
rS wpfO;D jzpfol a'gufwmae0if;
armif (aqmif ; yg;&S i f atmif
xG#)f onf &efuek jf ynfoaYl q;½Hk
BuD;ü ESvHk;a&m*gjzifh uG,fvGef
oGm;cJhonf/
Zefe0g&D 15 &ufwGif t
ouf 65 ESpft&G,f &efukeft
a0;oif wuúov
kd ?f jrefrmpmXm
e? wGzJ ufygarmu© (Nird ;f )? jrefrm
pmq&mBuD; OD;vSxeG ;f uG,v
f eG f
cJhonf/ q&mOD;vSxGef;onf
em*odefOD;vSxGef; trnfjzifh
ynma&;avmuwG i f emrnf

ausmfMum;cJhonf/
azazmf 0 g&D 24&uf w G i f
½ky&f iS o
f ½kyaf qmif OD;odu
k pf ;kd (c)
Adv
k o
f ed ;f vGi(f Nird ;f )? armfueG ;f 0if
wwd,qifhuG,fvGefcJhNyD; uG,f
vGefcsdefwGif touf 89 ESpf&SdNyD
jzpfonf/

rwfv 19 &uf wGif t
ouf 85 ESpft&G,f trsKd;om;
pmayqk&? vlrIxl;cRef yxr
qifh? pmayESifh*Dw uefawmhcH
oufBuD; ynm&Sif? jrefrmhtoH
oDcsif;BuD; pdppfa&;bkwftzGJU
0if? EdkifiHawmf qdkif;tzGJU0if ESJ
OD;jrBuD; (aumhrSL;) uG,fvGefcJh
onf/
{NyD 5 &ufwGif uefawmhcH
oufBuD; pmayynm&Sif OD;at;
az(wdik ;f &if;ar*sme,f) (99 ESp)f
uG,fvGefcJhNyD; {NyD 17 &ufwGif
aw;oH & S i f a ':jrouf r l ( c)
a':at;Nidrf; (76ESpf) uG,fvGef
cJhonf/
arvtwGif; uG,fvGefol
rsm;rSm ar 5 &ufwiG f jrefrmhtoH
narT;yef;*DwtzGJUrS *Dwpmqdk
narT;yef;udkwifxGwf(72 ESpf)?
arv 13 &ufwGif jrefrmEdkifiH

tcsyfydk(5) tysdKpifEkdifiHrS emvefrxlEkdifao;aom jynfolrsm; rS
tpkd;&u yGifhvif;jrifom
&S&d ef ,ckEpS t
f wGi;f vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif owif;pm
rsm;rSwpfqifh tdwfzGihfwif'g
rsm;vnf; ac:,lcJhonf/
]]xifomjrifom&Sdatmif
vkyv
f m;qdak wmh ajym&wm cuf
ao;w,f/ owif;BudK&wJo
h u
l
jyif qifEikd fw,f/ wcsdKUaMunm
w,fqkdwmuvnf; aMumfjim
bk w f r S m uyf x m;wJ h taet
xm;rsdK;yJ&Sdao;w,f}}[k pD;yGm;
a&;vk y f i ef ; &S i f w pf O D ; jzpf o l
a'gufwmpdk;xGef;uajymonf/
vTwfawmf\ aqmif&Guf
csuf E S i h f ywf o uf í jynf o l Y
vTwfawmftrwf OD;Munfjrifh
(vom)u ]]t"du xif&Sm;wm
uawmh FDI Law (EkdifiHjcm;&if;
ESD;jr§KyfESHrIOya')aygh/ wpfESpf
vHk;rSm vTwfawmfu 'DudpöyJ t
"d u aqmif & G u f c J h w ,f } }[k q k d
onf/ odkYaomf tqkdyg Oya'
rSm enf;Oya'rxGufao;í t
oufr0ifao;ay/

txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;ESihf
ywfoufí xm;0,ftxl;pD;
yGm;a&;Zkefudk xkdif;EkdifiHESihf yl;
aygif;aqmif&Guf&ef uwdjyKcJh
onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkefudk 2010 rS 2019 ESpfrsm;
twGif; tDwmvsHxkdif;ukrÜPD
ESifh yl;aygif;í taumiftxnf
azmf&ef oabmwlnDxm;aomf
vnf; 2012 ESpfv,f Zlvkdifv
wGif xkdif;-jrefrm ESpfEkdifiHtpkd;
&csi;f yl;aygif;aqmif&u
G &f ef Ekid f
iHawmfor®wu vufrSwfa&;
xkd;cJhonf/ oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkefukdvnf; *syefEkdifiHESihf yl;
aygif;aqmif&Guf&ef yPmr o
abmwlnDcJhMuonf/
pD;yGm;a&;wGif jyKjyifajymif;
vJrItcsdKU &SdcJhaomfvnf; &moD
Owk azmuf j yef r I r sm;aMumif h
pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; txd
emcJhMuonf/ ZlvkdifESihf Mo*kwf
vrsm;wGif jrefrmEkdifiHtv,f
ydkif;ü rdk;acgifcJhojzifh yJrsdK;pHk
ES i h f qD x G u f o D ; ES H t"d u pd k u f

ysdK;aom awmifolrsm; txdem
cJhonf/ jrefrmjynfatmufykdif;
wGifrl {&m0wDwdkif;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;wdkYwGif rdk;rsm;NyD; v,f
rsm; a&jrKyfcJhojzihf rsdK;pyg;t
ygt0if pdkufysdK;p&dwf t&if;t
ESD;rsm; qHk;½HI;cJh&onf/ wpfEkdif
iHvHk; twdkif;twmjzifh rkd;pyg;
pdkuf{u ig;odef;ausmf ysufpD;
cJ&h onf/ pyg;ay:csed w
f iG v
f nf;
tcsed t
f cgr[kwrf ;kd aMumifh pyg;
cif;rsm; ysufpD;cJh&jyefonf/
or®wOD;ode;f pdef tpd;k &t
aejzihf ,cifu pdkufysdK;a&;ukd
tajccHNy;D tjcm;aom pD;yGm;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufatmif wnfaqmuf
a&;tjzpf OD;wnfcJhonf/ ,ck
tcg pdkufysdK;a&;udk ydkrdkzGHUNzdK;
wdk;wufatmif aqmif&GufcJhNyD;
acwfrDpufrIEkdifiH xllaxmifa&;
ESihf pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;tjzpf
odkY ajymif;vJowfrSwfcJhonf/
odkYaomf &moDOwkazmufjyef

z'dkapma';Apfawm

cifarmifwdk;

obifynm&Sifrsm; tpnf;t
½Hk; Ouú| OD;pdefrm'if (79ESpf)?
arv 17 &ufwGif EdkifiHausmf
OD;*srf;vHkcsnfrS OD;*srf;(86 ESpf)?
arv 21 &ufwiG f OD;vSarmif(c)
um,AvvS armifav; (102
ESpf)wdkY jzpfMuonf/
EdkifiHausmfqdkif; q&mBuD;
OD;pdefjrifhcdkif(c) OD;jrifhodef;(65
ESpf) onf ZGefv 13 &ufwGif
uG,v
f eG cf NhJ y;D ZGev
f 17 &ufwiG f
touf 72 ESpft&G,f&SdNyDjzpf
onfh pma&;q&m? owif;pm
q&mBuD; vlxpk ed 0f if; (c) OD;0if;
aZmf uG,fvGefoGm;cJhonf/ jref
rmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;rS 84
ESpft&G,f tqdkawmf&Jabmfpdk;
Edkifonf ZGef 26 &ufwGif uG,f
vGefcJhonf/
Zlvikd v
f 4 &ufwiG f tNird ;f
pm; oHtrwfBuD; 0PÖausmx
f if
OD;oufxGef;(86ESpf) uG,fvGef
cJhonf/
Mo*kwv
f 8 &ufwiG f jrefrm
EdkifiH "mwfyHktoif; em,u
wuúov
kd af usmpf ed (f 75ESp)f uG,f
vGefcJhonf/
pufwifbm 23 &ufwGif

uefawmhco
H ufBuD; pmayynm
&Sif? xGef;azmifa';&Sif;pmayqk
&Sif? *syefacwf ppfwuúodkvf
tywfpOf(3)? vGwv
f yfa&;armf
uGef;0if'kwd,tqifh? Edik if *hH P
k f
&nf 'kwd,tqifhpma&;q&m
BuD; 0rf;tdk0rf;ausmf0if;armif
(c) 0vDrdk[mr®'f (93 ESpf) uG,f
vGefcJhonf/

&JabmfoHk;usdyf0if Adkvf
rSLK;csKyfa[mif;ausmfaZm (93
ESpf) onf w½kwfjynfolYor®w
EdkifiH? ,leefjynfe,f? ulrif;NrdKU
aq;½Hkü atmufwdkbm 10&uf
eHeuf 3 em&DcGJ tcsdefwGif uG,f
vGefcJhonf/
atmufwb
kd m 12 &ufwiG f
93 qD;*drf;aiGwHqdyf &jrefrmh
vuf a &G ; pif abmvH k ; toif ;
aemufwef; upm;orm;a[mif;?
aqmuforf;jrefrm vufaxmuf
enf;jy OD;apmbjrifhonf avh
usifhcef;jyKvkyftNyD; em;aecsdef
wGif ½kwfw&uf ESvHk;ckef&yfum
uG,fvGefoGm;onf/
atmufwb
kd m 14 &ufwiG f
tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJa&;
&&Sd&mwGif t"dutcef;u@

rS yg0ifcJhaom u&iftrsKd;om;
tpnf;t½H;k rS A[dw
k &m;a&;wm
0efcH z'dak pma';Apfaxm(65ESp)f
uG,fvGefcJhonf/
&efuek w
f uúov
kd pf w
d yf nm
Xme? tNidrf;pm;ygarmu© q&m
rBuD; a':cifat;0if; (74ESpf)
onf atmufwb
kd m 15 &uf aeY
v,fydkif;u befaumufNrdKUwGif
tqkwaf &m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;
cJhonf/
Edk0ifbm 15 &ufwGif pif
umylpHawmfcsdef eHeuf 8 em&D
18 rdepfü pwD&D,dkacwfOD;um
v tqd k a wmf B uD ; wpf O D ; jzpf
ol OD;cifarmifw;kd (63 ESp)f onf
tonf;uifqma&m*gjzifh uG,f
vGefoGm;cJhonf/
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh
2012 ckEpS w
f iG f cspaf omrdom;pk
ES i f h tod k i f ; t0d k i f ; ud k cG J c G m í
b0wpfyg;odu
Yk ;l ajymif;oGm;Mu
olrsm;tm;vk;H aumif;&mbHb
k 0
odkY a&muf&SdEdkifMuygapaMumif;
7Day News rS qkawmif;tyf
ygonf/

jcif;ESifh aps;uGuftckdiftrm r
&Sdjcif;wdkYaMumifh wpfESpfxuf
wpfESpf ydkqdk;vmcJhonf/
tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB)
\ xk w f j yef c suf t & jyKjyif
ajymif ; vJ r I r sm; vrf ; aMumif ;
tay: qufavQmufvSrf;ygu
jrefrmhpD;yGm;a&;wGif jynfwGif;
tom;wif x k w f v k y f r I w ef z k d ;
(GDP) rSm 7 rS 8 &mcdkifEIef;txd
wdk;wufvmEkdifonf[k cefYrSef;
xm;cJhonf/ pdkufysdK;a&;udk t
ajccHaom pD;yGm;a&;rS ukefacsm
xkwfvkyfjcif;ESihf 0efaqmifrI
u@rsm; csJU&efvkdtyfonf[k
tBuHjyKxm;onf/
odkYaomf &moDOwkajymif;
vJrI? pD;yGm;a&;vkyfaqmifrIrsm;
npfnrf;rIrsm;ESihf jynfwGif;a&;
rS y#dyu©rsm;rS wif;rmrIrsm;
aMumifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;
vJrItwGuf pGefYpm;&Ekdifajc
rsm;&SdEdkifonf[k tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfu axmufjyxm;onf/
or®wOD;ode;f pdet
f aejzihf
ig;ESpfwmumvtwGif; pD;yGm;
a&;udk ig;qwdk;&ef? jynfwGif;
tom;wif x k w f v k y f r I w ef z d k ;

(GDP)ukd wpfESpfvQifysrf;rQ 7
'or 7 &mckdifEIef; wdk;wuf&ef
&nfrSef;aqmif&GufaeaMumif;
ZGefv 9 &ufwGif jyKvkyfcJhaom
Ek d i f i H a wmf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;
twGuf jyKjyifajymif;vJaqmif
&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;ESihf
ywfoufaom rdecYf eG ;f ü txuf
ygtwkdif; ajymMum;cJhonf/
jrefrmhp;D yGm;a&;onf2012
ckESpftwGif; wkd;wufrIEIef; 5
'or 5 &mcdkifEIef;&SdcJhNyD; 2013
ckESpfwGif 6 'or 3 &mckdifEIef;&Sd
vdrrhf nf[k urÇmb
h Pfu cefrY eS ;f
xm;onf/ jyKjyifajymif;vJrrI sm;
jzpfay:aeaomfvnf; jrefrm
onftm&Swdkuf\ tqif;&JqHk;
Ekid if rH sm; wGif yg0ifaeNy;D av;OD;
wGif wpfO;D qif;&Jaeum wpfaeY
0ifaiG wpfa':vmatmufom&Sd
onfhqif;&JraJG wrI rsOf;atmuf
rSmom &Sad eqJjzpfaMumif; urÇmh
bPf\ xkwfjyefcsufwGif azmf
jyxm;onf/
]]ay:vpDtm;vHk;aumif;
ygw,f / P l a n awG t m;vH k ;
aumif;w,f/ taumiftxnf

azmfwJhtydkif;rSm tm;enf;csuf
awG&Sdw,f/ tajccHvkdtyfcsuf
awGudk rjznfhEkdifbl;}}[k ay:v
pDa&;&muRrf;usifol a'gufwm
pdk;xGef;uoHk;oyfonf/
'DZ,fwifoGif;rI tygt
0if arSmifcv
dk yk if ef;rsm; avsmu
h s
atmif aqmif&Guf&ef vkyfief;
rsm; csxm;ay;&mwGif vlwpfpk
om&&SdaerIrsm;ESihf w&m;Oya'
pdk;rdk;rI tm;enf;aejcif;? tajccH
taqmuf t tH k tm;enf ; ae
jcif;ESihf ajraps;rsm;BuD;rm;ae
jcif;wdkYukd jyifqif&ef vkdtyf
aMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u tBuHjyKMuonf/
2013 ckESpf pD;yGm;a&;vkyf
ief;ESihf ywfoufí ukefonf
pufrItoif;csKyf 'kOuú| a'guf
wmarmifarmifav;u ]]ra&&m
wJhpepf rjzpfapcsifbl;}}[k rSwf
csufjyK ajymMum;NyD; jrefrmEdkif
iH qefpyg;toif;csKyfOuú| OD;
cspfckdifurl ]]2013 rSma&m t
vkyjf zpfrmS vm;/ tdrrf ufrufvYdk
aum &yghrvm;}}[k rSwcf suaf y;
onf/

7
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

aMumifh &efukefNrdKUae vltrsm;
xdwfvefYwkefvIyfcJh&ayonf/
aemufwpfvtMum½ky&f iS f
Zmwfvrf;qefqef vlowfrjI zpf
pOfwpfck vlaewdkufcef; wpfck
twGif; jzpfyGm;cJhonf/ urm
&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;aps;teD;
vSnf;wef; (7)vrf; wkdufay:
wGif aq;wuúov
kd f ausmif;qif;
q&m0efrav; aeaomtcef;
tm; &nf;pm;jzpfolu "mwfqD

vlrdkufawG
&rf;um;cJhaomESpf
oef;aX;?at;jrwfol

]]qif;&JEGrf;yg;rIonf &mZ0wfrIwdkY\ rdcif[kqdkvQif
pdwfxm;aumif;r&Sdjcif;rSm &mZ0wfrIwkdY \ zcifyifjzpfonf}}
-,ef;? 'D? vm? b½l,J (1645-1696)
jyifopfoa&mfpm pma&;q&m/
jrefrmEkid if w
H pf0ef;rSmawmh aoG;
vefY wkefvIyfacsmufcsm;zG,f
aumif;aom tkyfpkzGJUtMurf;
zuf? ½dkufESuf? owfjzwf? rD;½dIU?
vl o wf r I rsm;pG m jzpf y G m ;cJ h y g
onf/ txl;ojzihf ,ckESpft
wGif; jzpfyGm;cJhonfh rIcif;rsm;
aMumifh vlxktaejzihf pdk;&drf
aMumihfMu? xdwfvefYwkefvIyf
rIrsm; jzpfcJhMuNyD; rdrdwdkY\ vHkNcHK
a&;twGuf ylyefpdk;&drfrIrsm;yif
&SdcJhMuonf/
{NyD 4 &uf noef;acgif
ausmf vl a jcwd w f c sd e f w G i f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f av;axmifh
uefvrf;rBuD;xuf pufysufí
&yfxm;aom yg&rDt"dywd(t
jzL),mOfvdkif;rS um;wpfpD;udk
*spu
f m;wpfp;D 0ifwu
kd rf EI iS yfh wf
ouf í t"d y wd , mOf v k d i f ; rS
rauseyfaomaMumifh vl 30
ausmfu oCFef;uRef;NrdKUe,f
q^c &yfuGufae jynfolrsm;
tm; ½dkufESufcJhonf/ &yfuGuf
twGif;ae jynfolrsm;twGuf
tkwfatmfaomif;wif; jzpf&yf
rsm; noef;acgifausmf tdyaf rm
usptcsdefwGif BuHKawGUcHpm;cJh
&jcif;jzpfonf/
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU
wGifr[moBuFefumvtwGif;
{NyD 17 &ufü t&ufaomuf
xm;Muaomtouf30cefvl
Y i,f
av;OD;u ¤if;wdaYk &upm;r@yf

}}

&ufpufpGm towfcHcJh&aom touf16ESpft&G,f rdef;uav;\½kyftavmif;o,f,lvmpOf

twGif; 0ifa&mufuckeaf om touf 48
ESpt
f &G,f trsKd ;om;BuD;wpfOD;udk "m;jzifh
ckw?f wkwjf zih½f u
kd u
f m 0dik ;f íowfvu
dk Mf u
aom jzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhonf/
rif;rJhp½dkufqefaom
ar 30 &uf eHeuf 10 em&Dt csed cf efu
Y
tk
yfpkzGJUvlowfrIrsm;?
vrf;rawmfNrKd U e,fwiG f wuúov
kd 0f ifwef;
vljrifuGif;rSmyif
ajzqdkxm;aom touf 16ESpft&G,f t
twihf&JpGm
rsKd;orD;i,fwpfOD;tm; omauwNrdKU
vlowfrIrsm;?
e,ftwGi;f aexkid af om touf 40 ESp&f dS
trsKd;om;wpfOD;u tdrfxJ0if? "m;jzifh
,cif rMum;cJhzl;bJ
xk;d owfí tavmif;tm; apmifjzift
h yk Nf y;D
Zmwfvrf;qefqef
rD;½IUd um tdrrf S ode;f wpf&mausmw
f ef &wem
vlowfrrI sm;
ypönf;rsm; ,laqmifcJhaom rIcif;wpfck
ydrk rkd sm;vmjcif;ESihf
jzpfay:cJhonf/
ywfoufí
tqkdyg jzpf&yfrSm &efukefNrdKUv,f?
jynfoltrsm;pku
w½kww
f ef;&Sdvlpnfum;&mae&m eHeufcif;
tcsed w
f iG yf if wku
d cf ef;twGi;f ü rde;f uav; w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk
ar;cGef;xkwfonf/
i,fwpfO;D wnf;&Spd Of acs;aiGvm,laeus
tdrt
f 0if txGu&f b
dS ;l olu "m;jzifhaemuf
rS ig;csufckwfí owfjzwfNyD; rD;avmifNyD;
aooGm;aomykHpH zefwD;cJhaom vlowfrI

avmif;rD;½dUI &mtqkyd grde;f uav;
rS m rD ; avmif ' Pf & mrsm;jzif h
uG,fvGefcJhonf/
arv 28&ufwiG f &ckid jf ynf
e,f &rf;NANJ rKd Ue,f ausmufeaD rmf
aus;&GmwGif &ckdifwkdif;&if;ol
roDwmaxG;tm; b*FgvDvlrsdK;
oH;k OD;u t"r®jyKusiu
hf m ypön;f
vk,uf?owfjzwfco
hJ nf/tqkyd g
jzpfpOfukd rauseyfaom &cdkif
wk d i f ; &if ; om;tcsd K Uu ZG e f v
3 &ufwGif awmifukwfNrdKUokdY
c&D;onfwifum;jzihfa&mufvm
aom tpövmrfbmom0if trsKd ;
om; 10OD;tm; 0dik ;f 0ef;owfjzwf
rI jzpfay:cJhonf/
xkaYd emuf y#dyu©rmS ykrd Bkd u;D
xGm;vmNy;D ESpzf ufpvH;k rS tkypf zk UJG
tjyeftvSefowfjzwfr?I aetdrf
rD ; ½I d U rI r sm;aMumif h Zl v d k i f 30
&uf owif;xkwfjyefcsuft&
aoqHk;ol 77 OD;ESihf 'Pf&m&ol
109OD; &SdcJhonf/
tqkdygjyóemrSm ESpfv
cefYa cwå r Q NidrfoufNyD;aemuf
atmufwkdbm 21rS 30&uf t
wGif; wpfausmhjyefjzpfyGm;cJh&m
aoqH;k ol 89 OD;ESihf 'Pf&m& ol
136 OD; &SdcJhjyefonf/
xkdYaMumifh &ckdifjynfe,f
y#d y u© a Mumif h aoqH k ; ol p k p k
aygif; 166 OD;&SdcJhNyD; 'Pf&m&ol
245 OD;xdyif&SdcJh&m q,fpkESpf
rsm;pGmtwGif; vlaoqHk;? 'Pf
&m&oltrsm;qHk; y#dyu©jzpfcJh
onf/
pufwifbm 10 &uf nae
4 em&DtcsdefwGif urm&GwfNrdKU
e,f A[kdvrf;ü wkdufcef;iSm;ae
aom ½kyfoHZmwfvrf;wGJ o½kyf
aqmif t jzpf ta&G ; cH x m;&
onfh arZGef\ tdrfazmfrav;
towfcH&rIuvnf; Mum;&ol
wkdif;\ pdwfESvHk;0,f rcsrf;ajrU
zG,fudpöwpf&yftjzpf rSwfwrf;
0ifcJhonf/
pufwifbm 27 &uf nrS
pwifum {&m0wDwkdif;a'o
BuD;? usHKaysmfNrdKUe,f? &Sm;cJBuD;?
&Sm;cJav;tif; teD;0ef;usiw
f iG f
0kid ;f 0kid ;f vnfig;ukex
f w
k o
f r0g
,rtoif;0ifvrl sm;ESifh a'ocH

a&vkyfom;rsm;tMum; tkyfpkzGJU
tjyeftvSef½dkufESufrIrsm; jzpf
yGm;cJo
h nf/ xkjd zpf&yfukd vHNk cKH a&;
&JwyfzUJG 0iftiftm; 200 cefu
Y
um;oHk;pD;jzifh a&muf&SdvmNyD;
xdef;odrf;&mrS aoewf&Spfcsuf
cefY ypfcwfcahJ omaMumifh a'ocH
ESpOf ;D aoqH;k um ESpOf ;D rSm 'Pf&m
&&SdcJhonf/
xdkYaemuf &efukefNrdKU\
txifu&ae&mwpfcjk zpfaom
tif ; vsm;uef a ygif a y:wG i f
atmufwkdbm 1 &uf n 9 em&D
cef Y u trsd K ;om; 14 OD ; onf
qkdifu,frsm;jzifh a&mufvmMu
NyD; uefaygifvHkNcHKa&;0efxrf;
wpfOD;ESifh pm;aomufqkdif0ef
xrf;tcsKd Uukd ½du
k Ef u
S cf MhJ uonf/
NrdKUv,facgifwGif rif;rJhp½dkuf
qefpGm xkdodkY½dkufESufrIaMumifh
vltrsm;thHMocJh&onf/
atmufwkdbm 10 &uf n
wG i f Nrd w f N rd K Ue,f uef z sm;&yf
uG u f ü t&uf r l ; aeaom t
ouf 20 0ef;usif vli,fav;OD;
u qkdifu,fESpfpD;jzifh armif;
oGm;&if; awGUorQ um;rsm;? ae
tdrfrsm;ESifh ½Hk;taqmufttHk
rsm;\ rSefwHcg;rsm;udk tkwfcJ?
ausmufcrJ sm;jzihf ypfaygufzsuf
qD;aom vkyf&yfudk &yfuGufae
jynf o l r sm; BuH K awG U cH p m;cJ h &
onf/
atmufwdkbm 23 &uf n
11 em&DcGJtcsdefwGif um;NydKif
armif;ESifaeol trsdK;orD;wpf
OD; tygt0if vli,fudk;OD;u
vrf;avQmufoDcsif;qdkvmol
ESi;f qDuek ;f bd;k bGm;&dyo
f mrS oefY
&Sif;a&;0efxrf;ukd ¤if;wdkYtm;
apmif;ajrmif;oDqo
kd nf[k pGypf JG
um bkd;bGm;&dyfoma&SUrSmyif
0dkif;0ef;½dkufESufNyD; a&tdk;jzihf
OD;acgif;tm; ½dkufcGJcJhí oefY&Sif;
a&;0efxrf;wpfOD;rSm yGJcsif;NyD;
aoqH;k cJo
h nf/ rsujf rifoufao
tajrmuftjrm; vljrifuGif;ae
&mwGif tkyfpkzGJU jypfrIusL;vGef
aeonfhwdkif 0ifa&mufzsefajz
wm;qD;EkdifpGrf; r&SdcJhbJ vlwpf
a,mufvHk; aoonftxd ½dkuf
ESufaejcif;udk vltrsm;u &yf
MunfhaecJhMuonf/
tvm;wl atmufwkdbm
28 &uf n 11 em&DcGJtcsdefwGif
vnf; &efukefNrdKUv,f ql;av
bk&m;vrf;ESifh taemf&xmvrf;
axmihf&Sd rD;yGdKifhü udk,fykdif,mOf
armif ; vmol w pf O D ; ud k Nyd K if
um;armif;oloHk;OD;u oHydkuf
rsm;jzihf ½dkufESufcJhonf/
txufygjzpf&yfrsm;jzpf
NyD; oHk;&uftMum Ekd0ifbm 1
&uf eH e uf 1 em&D t csd e f w G i f
urm&GwfNrdKUe,f tif;pdefvrf;
ESihf pH&dyfNidrf 3 vrf;xdyfü armif;
ESifaeaom rwfcfwl;,mOfudk
teuf a &mif p wpf u muyf
xm;onfh,mOfwpfp;D uum;a&SU

wGif ydw&f yfNy;D trsKd ;om;ESpOf ;D u
qJqu
dk m oHww
k ?f opfom;wkwf
rsm;jzihf um;rSefrsm;tm; ½dkufcGJ
cJ h N yD ; wpf q uf w nf ; vl u d k y g
tEÅ&m,fjyKco
hJ nf/ tkypf zk UJG 0kid ;f
½dkufcH&aom um;ay:yg trsdK;
orD;ESpfOD;ESihf trsdK;om;wpfOD;
rSmvnf; 'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ nf/
Ek0d ifbm 29 &uf n 11 em
&DcGJtcsdefu avSmfum;NrdKUe,f
wmqHkvrf;ay:&Sd vufzuf&nf
qkdifa&SUwGif vlta,muf 30
cef Y u vuf z uf & nf q k d i f w G i f
xkdifaeaom vli,fwpfOD;tm;
"m;jzihfxdk;? wkwfjzihf0kdif;½dkuf
aomaMumihf tqkdyg wuúodkvf
ausmif;om;vli,frmS aoqH;k cJh
onf/
&ufpufpGmjypfrIusL;vGef
aom txufyguJo
h Ydk trItcif;
rsm; rMumcP cyfpdyfpdyfjzpfyGm;
aejcif;onf Nidrf0yfydjym;rI r&Sd
jcif;ESihf w&m;Oya' pdk;rdk;rIr&Sd
jcif ; wk d Y \ tusd K ;quf t jzpf
azmfjyaeonf[k w&m;vTwf
awmfa&SUae OD;ukdeDu oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
rif;rJhp½dkufqefaom tkyf
pkzUJG vlowfrrI sm;? vljrifuiG ;f rSm
yif twihf&JpGm vlowfrIrsm;?
,cif rMum;cJhzl;bJ Zmwfvrf;
qefqef vlowfrrI sm; ydrk rkd sm;vm
jcif;ESihfywfoufí jynfolt
rsm;pku w&m;Oya'pdk;rdk;rIudk
ar;cGef;xkwfonf/ tcsdKUu
'Drkdua&pDEkdifiHodkY ul;ajymif;
vm&mwGif vlYtzGJUtpnf;\ ydk
rdyk iG v
hf if; vGwv
f yfvmrI\ ab;
xGufqkd;usdK;[kvnf; ajymol
&Sdonf/ trsm;pku &JwyfzGJUrsm;
\ pGrf;aqmifrItay: ar;cGef;
xkwfonf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
rS wm0ef&Sdolrsm; udk,fwkdifu
vnf; txl;ojzihf &efukefNrdKU
wGif wyfzGJU0iftiftm; rvHk
avmufao;aMumif; ajymMum;
zl;onf/
aocsmonfu EkdifiHom;
tm;vHk; Oya'ESihftnD aexkdif
Mu&ef? vlom;tcsif;csif; pmem
rI&Sd&ef? w'*Fa'goudk a&SUwef;
rwif & ef ? w&m;pD & if a &;u
ausmom;&ifom; rcGJjcm;yJ qHk;
jzwfí tjypf'Pfrsm; csrw
S &f ef?
&JwyfzGJUrsm;\ pGrf;aqmif&nf
jrihfrm;vm&ef vGefpGmvkdtyfae
NyDjzpfonf/
]]&mZ0wfrIESihf qkd;&Gm;aom t
ouf&Sifaexdkif&rI b0wkdYonf
EkdifiHawmfwpf&yf\ qHk;½HI;rIukd
wkdif;wmxm;jcif;jzpfonf/ t
qHk;wGif &mZ0wfrItm;vHk;onf
vlt
Y zGUJ tpnf;\ &mZ0wfro
I m
jzpfacsawmhonf/}}
-tdyfcsf*sD? 0Jvf (1866-1946)
t*Fvdyf-tar&duef
pma&;q&mBuD;/

8
Vol.11,No.43
No.43
 January
, 2013
Vol.11,
 January
33
, 2013

Zefe0g&D 1 - pufoHk;qDaps;udk EIef;&Sifpepfjzifh pwifa&mif;cs/
nZefe0g&D 9
- xm;0,fa&eufqyd u
f rf;rS r*¾g0yf 4000 ausmufr;D
aoG; vQyfppfpuf½HkpDrHudef;&yfqkdif;/
nZefe0g&D 12 - autifef,lNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUESihf
u&ifjynfe,ftpkd;& jynfe,ftqihf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;t
zGUJ wkYd Nird ;f csr;f a&;twGuf yPmroabmwl vufrw
S af &;xk;d jcif;ESifh
jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yGJwGif qufvufaqG;aEG;&ef rltm;jzifh
oabmwlnDcsuf (11)csufukd oabmwl/
nZefe0g&D 13 - tpdk;opfvufxuf av;Budrfajrmuf vGwfNidrf;
csrf;omcGifhay;? EkdifiHa&;tusOf;om; trsm;qHk;vTwfay;cJh/
nZefe0g&D 28 - j ynf a xmif p k t qih f Nid r f ; csrf ; a&;tzG J U ES i h f &S r f ;
jynfwyfrawmfwkdY awGUqHkaqG;aEG;NyD; oabmwlnDcsuf vufrSwf
a&;xkd;/
nZefe0g&D 30 - EkdifiHawmfrS EkdifiHwumodkY ay;qyf&ef&Sdonfh t
a<u;pm&if; aMunm/
nazazmf0g&D 1 - atmifbmavodef;xD txl;qk usyfodef; 1500
pwifcsD;jr§ifh/
nazazmf0g&D 14 - trsdK;orD;oD;oefY,mOf pwifajy;qGJ/
nazazmf0g&D 22 - a&Twd*HkapwDawmf ESpf 2600 jynfhyGJawmfusif;y/
nrwf 6
- rkdbkdif;zkef;rsm;\ ueOD;wyfqifcrsm;udk usyfESpf
odef;jzihfa&mif;&ef arv 14 &ufwGif pwifowif;xkwfjyef/
nrwf 15
- EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; tydkaxmufyHhaMu; usyf
oHk;aomif;ESihf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJí a0;vHacgifoDonfh
a'orsm;rS 0efxrf;rsm;tm; ,if;axmufyaHh Mu;tjyif vpmESin
fh rD Q
onfhaiGudkyg a'op&dwftjzpf {NyD 1 &ufrS pwifxkwfay;rnfjzpf
aMumif; aMunmcsufxkwfjyef/
nrwf 16
- Voice *sme,fyg 0efBuD;XmetcsdKU\ usyfodef;
axmifcsD tvGJoHk;pm;owif;tm; rrSefruefazmfjyonfhtwGuf Oy
a't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mrsm;wGif
azmfjy/
nrwf 23
- jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunm
csuftrSwf 16^2012 jzihf zm;uefY? Aef;armf? rdk;aumif; jynfolYvTwf
awmf rJqE´e,frsm;wGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ a&TUqkdif;aMumif;
aMunm/
n{NyD 1
- Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;ycJh/
n{NyD 1
- ykdYukef&aiGzsufodrf;? 0ifaiGcGefEIef;xm;opf

aMunm/
n{NyD 1
- obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;Oya' jy|mef;/
n{NyD 2
- EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; jyifqifowfrSwf/
n{NyD 5
- EdkifiHjcm;om;rsm; tar&duefa':vm wpfaomif;
(odkYr[kwf) ¤if;ESihfnDrQaomaiGtm; taumufcGefodkY raMunmbJ
,laqmifEkdif/
n{NyD 5
- vTwfawmfrsm;qkdif&m EkdifiHwumtzGJUtpnf;odkY
jrefrmEkdifiHonf 162 EkdifiHajrmuftjzpf 0ifcGihf&/
n{NyD 13
- NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef; OD;aqmifonfh
tzGJU jrefrmEkdifiHodkYvma&muf? or®wOD;odef;pdef? a':atmifqef;pk
MunfwkdYESihf awGU/
n{NyD 21
- or®wOD;odef;pdef *syef-rJacgif xdyfoD;tpnf;t
a0;odkY wufa&muf/
n{NyD 21
- *syefEkdifiH0efBuD;csKyf ,dk&SD[DudkEkd'ESihf yl;wGJxkwf
jyefonfh aMunmcsufwGif jrefrmEkdifiHodkY ulnDxm;aom *syef,ef;
aiGrsm; jyefvnfn§dEIdif;rnfjzpfaMumif;ESihf a<u;NrDESihf aemufusaMu;
\ 60 &mcdkifEIef;tm; a<u;avsmfay;rnfjzpfaMumif; aMunm/
nar 2
- Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJhonfh trsdK;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf uú| a':atmifqef;pkMunftygt0if vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm; usrf;opömusdefqdk/
nar 7
- pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme u
EkdifiHjcm;bPfaiGpm&if; &Sdolwkdif;ukd 2007 ckESpf armf',f txuf
um;rsm;udk wefzdk;owfrSwfcsufr&SdbJ wifoGif;cGihfjyK/
nar 11
- jynfaxmifpkor®w½Hk; 0ufbfqkdufvTifhwif/
nar 17
- 1990 jynfhESpfaemufydkif; yxrqHk;tBudrf jref
rmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwftjzpf 'J&pfrpfcs,ftm; trnf
pm&if;wifoGif;aMumif; tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Du
vifwefu aMunm/
nar 18
- uefx½du
k v
f yk if ef;rsm;twGuf vkid pf iftmrcH aMu;
usyfodef; 100 rS 500 txd ajymif;vJaumufcH/
nar 20
- rEÅav;wGif vQyfppfrD; qE´jy? vlxkESpfaomif;cefY
yg0ifqifETJ/
nar 29
- trsKd ;om;'Dru
kd a&pDOuú| a':atmifqef;pkMunf
24 ESpftwGif; yxrqHk; jynfyc&D;pOftjzpf xkdif;EkdifiHodkY xGufcGm/
nZGef 1
- &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f 26 Ekid f iHukd

Zlvdkif 5
- urÇmausmftuf&Sifrif;om;? ,leDqufzf oHwref
*sufuDcsef; jrefrmEkdifiHodkY oHk;&ufMum vma&muf/
nZlvdkif 9
- y*k v
¾ u
d bPfrsm;udk Ekid if jH cm;aiGpm&if; zGicfh iG fh ay;/
nZlvdkif 9
- &efukefESihf rEÅav;enf;ynmwuúodkvfrsm; t
qifhjr§ifhí jyefvnfzGihfvSpf&ef aMunm/
nZlvdkif 11
- tar&duefor®wtkb
d m;rm; 15 ESpt
f wGi;f yxr
tBudrt
f jzpf tar&duefurk P
Ü rD sm;udk jrefrmEkid if w
H iG f w&m;0if &if;
ESD;jr§KyfESH&ef cGihfjyK/
nZlvdkif 19
- tmZmenfaeYtcrf;tem;odkY 'kor®wa'gufwm
pdkif;armufcrf; wufa&muf/
nMo*kwf 12
- ajrcGefoufomcGihfpepf&yfqdkif;? 0ifaiG&vrf;
razmfjyEkdifygu 0ifaiGcGef 30 &mckdifEIef;ESihf wHqdyfacgif;cGef 7 &mckdif
EIef; owfrSwf/
nMo*kwf 15
- 'kwd,or®wtjzpf a&G;cs,fcH&ol OD;ÓPfxGef;?
jynfolYvTwfawmfwGif uwdopömjyK/
nMo*kwf 22
- urÇmausmf EkdifiHa&;'óeynm&Sif z&efppfzl
ul,m;rm; jrefrmEkdifiHodkY vma&muf/
nMo*kwf 31
- rD;zGm;cGihfOya'udk jy|mef;NyD; &ufowfrSwfcsufudk
oHk;vodkY wdk;jr§ifh/
npufwifbm 3 - wyfrawmfwi
G ;f ppfrx
I rf;aeonfh t&G,rf a&muf
ao;ol 42 OD;udk rdbxHjyefvnfvTJtyf/
npufwifbm 6 - Ei
dk if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHqidk &f m cH½k ;kH Ouú|ESifh tzGUJ
0ifrsm; &mxl;rSEkwfxGuf/
npufwifbm 16 - a':atmifqef;pkMunf tar&duefjynfaxmif
pkodkY ig;&ufMum oGm;a&muf/
npufwifbm 16 - a':cifMunfNyD;vQif 'kwd,ajrmuf trsdK;orD;
oHtrwftjzpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme avhusihfa&;? okawoeESihf
EkdifiHjcm;bmomOD;pD;Xme? ñTefcsKyf a':,Of,Ofjrifhudk b½lEkdif;'g½k
qvifrfEkdifiHqkdif&m oHtrwftjzpfcefYtyf/
npufwifbm 19 - or®wESihf vTwfawmfOuú|wkdYtm; b@ma&;
ydwfqkdYrI z,f&Sm;/
npufwifbm 19 - or®wOD;odef;pdef w½kwfEkdifiH ,efvif;pkdufysdK;
a&;ESifh opfawmwuúov
kd rf S ay;tyfaom *kPx
f ;l aqmifa'gufwm
bGJU vufcH&&Sd/
npufwifbm 27 - ukvor*¾wGif or®wOD;odef;pdefrdefYcGef;ajym/
npufwifbm 28 - wuúov
kd q
f &m? q&mrrsm;toif;udk w&m;0if
rSwfyHkwifcGihfjyK/
natmufwkdbm 8 - OD;odef;pdef EkdA,fqktwGuf tqkdjyKcH&/
natmufwkdbm 17 - jynfckdifNzdK;ygwD A[dktvkyftrIaqmif tzGJU

ajymif;/
natmufwkdbm 18 - EkdifiHydkifowif;pmrsm; a&mifpHkpmrsufESmjzihf
pwifxkwfa0/
natmufwkdbm 21 - rpötifwmae&Sife,fNydKifyGJ eef;cifaZ,sm
yg0if ,SOfNydKif/
natmufwkdbm 22 - EkdifiHawmfor®wu jynfwGif;rD'D,mrsm;ESihf
yxrqHk;tBudrf owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf/
natmufwkdbm - aq;½HktoHk;p&dwfwdk;jr§ifh/
nEkd0ifbm 3
- vlBuD;rif;zkef;qdkifu avQmhaps;jzifh zkef;a&mif;
cs&mrS rausvnfrIrsm;jzpfyGm;/
nEkd0ifbm 9
- ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f csyfBuD;
aus;&GmteD; csyBf uD;blwm0if yGKd ichf w
JG iG f rEÅav;rS jrpfBuD;em;odYk ajy;
qGJaom 'DZ,f&xm;wdrf;arSmuf&mrS zdwfpOfaomqDrsm; 0dkif;0ef;
cyf,l&mü rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; vl 29 OD; aoqHk;/
nEkd0ifbm 11 - ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif a&TbkdivsifvIyfcwf/
nEkd0ifbm 15 - Master Card udk pwiftoH;k jyKEi
dk /f Master Card
ukrÜPDESihf jynfwGif;rS CB bPfwkdY yl;aygif;í vkyfudkifcJh/ Visa Card
ukdvnf; 'DZifbm 12 &ufwGif pwiftoHk;jyKEkdif/
nEkd0ifbm 19 - tar&duefor®wtdkbm;rm; jrefrmEkdifiHokdY yxr
qHk;tBudrf vma&muf/
nEkd0ifbm 27 - o r® w OD ; od e f ; pd e f t m; International Crisis
Group u 2013 ckESpftwGuf In Pursuit of Peace Nidrf;csrf;a&;
jrwfEkd;olqk csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; owif;xkwfjyef/
n'DZifbm 3
- &yf^aus; a&G;aumufyGJaMunm/
n'DZifbm 10 - aejynfawmfudk Package Tour w&m;0ifcGihfjyK/
n'DZifbm 16 - a*sqifr&ufZf jrefrmEkdifiHwGif azsmfajz/
n'DZifbm 22 - or®wOD;ode;f pdef tdE,
´d Ekid if H &wem*D&&d dSoDaygrif;
pHtdrfawmfESihf tkwfeef;jyom'fawmfodkY oGm;a&muf/
n'DZifbm 25 - tJyk*Hav,mOfysufus/
n'DZifbm 28 - yk*v
¾ u
d aeYpOfxw
k o
f wif;pmrsm;xkwaf 0cGifavQ
h muf
xm;EkdifNyD; {NyD 1 &ufwGif pwifcGihfjyKrnfjzpfaMumif;aMunm/
n'DZifbm 30 - tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJ &efukefwGif usif;y/
n

n

"mwfykH- jr0wD

2012

qkdufa&mufADZm cGihfjyKcJh/
nZGef 6
- jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfu usyfwpfaomif;
wef aiGpuúL trsdK;tpm;opfukd ZGef 15 &ufwGif pwifxkwfa0rnf
jzpfaMumif; owif;xkwfjyef/
nZGef 8
- bmomaygif;pHkNidrf;csrf;a&;tzGJU (jrefrm)wGif
bmomBuD;av;ckrS bmoma&;acgif;aqmifrsm; yg0ifNyD; jrefrmEkdif
iHonf tjynfjynfqkdif&m bmomaygif;pHk Nidrf;csrf;a&;tzGJU\ 91
EkdifiHajrmuf tzGJU0ifEkdifiHjzpfvm/
nZGef 13
- pD;yGm;a&;^vlrIa&;tBuHay;aumifpD w&m;0if
zGJUpnf;aMumif; EkdifiHawmfor®w½Hk;xkwfjyef/
nZGef 21
- jynfyEkdifiHrS EkdifiHtBuD;tuJ r[kwfolrsm;wGif
'kwd,ajrmuf rdefYcGef;ajymoltjzpf NAdwdoQygvDrefwGif a':atmif
qef;pkMunf rdefYcGef;ajym/
nZlvdkif 3
- jrefrmvli,fabmvHk;toif; tm&S ,l-22 ajc

ppfyGJatmif/
nZlvdkif 4
- 'kor®w oD[ol&wifatmifjrihfOD; wm0efrS Ekwf
xGupf mwif? 'kor®w&mxl; vpfvyfjcif; Ekid if aH wmfor®w\ o0Pf
vTmtm; jynfaxmifpkvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif
zwfMum;/
nZlvdkif 5
- jynfxJa&;0efBuD;Xmeu Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihfESihf
Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcGihfqdkif&m enf;Oya'xkwfjyef/

9
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

jref

rmEkdifiH\ t&Sdeft[kefESihf ajymif;vJcJhaom EkdifiHa&;jyK
jyifajymif;vJrI jzpfpOfrsm;u 2012 ckEpS u
f kd ESpaf ygif;rsm;pGm
twGif; c&D;oGm;{nhfonfvma&mufrI trsm;qHk; ESpfwpfESpftjzpf
rSwfwrf;0ifatmif vkyfaqmifay;EkdifcJhonf/
vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;pGmtwGif;u EkdifiHa&;t& ta&;,l
ydwfqdkYrIrsm;ESihf ppftpdk;&tkyfcsKyfrIatmufwGif &SdaecJhaom jrefrm
EkdifiHrSm obm0o,HZmwESihf c&D;oGm;rsm;udk qGJaqmifEkdifaom
ae&mrsm;pGm&Sdaomfvnf; Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f ESihf uif;uGmcJho
jzihf tm&SEidk if rH sm;twGi;f rSmyif c&D;oGm;0ifa&mufrI tenf;qH;k Ekid if H
wGif yg0ifcJhonf/

c&D;oGm;vkyfief;twGuf

vmjcif;aumif;wJh

2012
2011 ESpfv,fykdif;rSpwif
cJhaom EkdifiHa&; tajymif;t
vJrsm;\ &v'ftjzpf 2012 ESpf
qef;wGif urÇmhMoZmt&SdqHk; o
wif;Xme pDtifeftifefESihf em
rnfausmf c&D;oGm;0ufbfqkduf
jzpfaom Lonely Planet tyg
t0if EkdifiHwum owif;Xme
rsm;pGmwku
Yd jrefrmEkid if u
H u
kd rÇm
ay:wGifvnfywfp&mtaumif;
qHk; EdkifiHrsm;pm&if;ü xdyfqHk;
ae&mrS xnfhoGif;cJhjcif;aMumifh
vnf; c&D;oGm;ta&twGufrSm
odompGmwdk;wufvmcJhonf/

jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;
c&D;onf vma&mufrI ododom
om jrihfwufvmjcif;udk udef;
*Pef ; rsm;u ouf a ojyae
onf/

&efukef tjynfjynfqkdif
&mavqd y f o d k Y 0if a &muf v m
aom {nho
f nfta&twGurf mS
2011 ckESpf Zefe0g&DrS Ekd0ifbm
vtxd 310ç000 ausmfom&SdcJh
NyD; 2012 ckESpfwGif 480ç000
0ifa&mufvmonf/ 2012 ck
ESpfonf jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;
twGuf q,fpkESpfESpfpkeD;yg;t
wGif; txl;jcm;qHk;aomESpf jzpf
vmonf/
vma&mufvnfywfaom
c&D;oGm;rsm;wGif *syefESihf tar
&duefvlrsdK; 0ifa&mufrIrSm od
odomom wdk;vmcJhaMumif; [dk
w,fESihf c&D;oGm;vma&; vkyf
ief; 0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;
t& od&onf/ 2012 twGif;
*syef v l r sd K ; t0if r S m ,cif
ESpfuxuf ajcmufqcefY wdk;
vmcJhonf/

ckdifcsdK

]]jrefrmEkdifiHrSm jzpfay:ae
wJ h tajctaeuvnf ; t
aumif;bufukdOD;wnfaew,f/
EkdifiHa&;jzpfjzpf? pD;yGm;a&; jzpf
jzpf jyKjyifajymif;vJrIawG vkyf
aewmu c&D;oGm;vkyfief;ukd
wdk;wufapzdkY vIHYaqmfay;wJh t
csufawGyJ}} [k jrefrmEkdifiH c&D;
oGm;vkyfief; aps;uGufjr§ifhwif
a&;aumfrwDOuú| OD;NzdK;a0&m
Zmu oHk;oyfajymMum;onf/
2012 ck E S p f t wG i f ; c&D ;
oGm;vkyif ef;wGif xl;jcm;rIwpfck
rSm EkdifiHa&;ESihf qufEG,faom
ae&mtcsdKUokdY vnfywfrI rsm;
jym;vmjcif;jzpfonf/ jrefrmh'Drkd
ua&pDacgif;aqmif a':atmif
qef ; pk M unf \ wuú o d k v f & d y f
omvrf;&Sd trSwf(54) aetdrf
a&SUodkY c&D;oGm; {nfhonfrsm;
tzGUJ vdu
k o
f mG ;a&mufum trSwf
w&"mwfyHk ½kduful;jcif;rsm;? t
rsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(½Hk;
csKyf)a&SUwGif zGifhvSpfxm;aom
trSwfw&ypönf;ta&mif;qkdif
Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; ES i h f a':
atmifqef;pkMunfwkdY\ yHkrsm;
½dkufESdyfxm;aom trSwfw&
ypön;f rsm; 0,f,al eMuonfh Ekid f
iHjcm;c&D;oGm;rsm;\ yH&k yd rf sm;u
2012 ckEpS t
f wGi;f c&D;oGm;vkyf
ief;\ odomxif&Sm;aom yHk&dyf
rsm;jzpfcJhonf/
jrefrmEkid if o
H Ykd yxrqH;k vm
a&mufvnfywfcJhonfh tar&d
uefor®w bm;&uftkdbm;rm;
rdefYcGef;ajymMum;cJhaom &efukef
wuúodkvf bGJUESif;obifcef;r
odv
Yk nf; wckww
f & oGm;a&muf
vnfywfaom tzGJUvdkuf c&D;

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

a':atmifqef;pkMunfaetdrfa&SUwGif vma&mufMunfh½Ií trSwfw& "mwfykH½dkufaeaom
EkdifiHjcm;{nhfonfrsm;

oGm;rsm;ukdvnf; tawGU&pdyf
vmonf/
2006 ckEpS w
f iG f pwifwnf
axmifcJhaom jrefrmEkdifiH\ t
pdk;&½Hk;pdkuf&m aejynfawmfodkY
Ek d i f i H j cm;om; {nh f o nf r sm;
2012 'DZifbmvrSpwifum
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyf
ief; 0efBuD;Xmeu vnfywfcGihf
jyKvdkufjcif;uvnf; xl;jcm;rI
wpfckyifjzpfonf/

c&D;oGm;vmrI jrifhwuf
vmonfh aemufqufwGJtae
jzihf BuHKcJh&onfh tBuD;rm;qHk;
jyóemrSm [dkw,fcef;rsm; r
vHkavmufjcif;? tcef;crsm; t
qrwef jrihfwufvmjcif;rsm;
ESihf 0efaqmifrI nHhzsif;jcif;wdkY
aMumifh c&D;oGm;rsm;\ a0zef
oHrsm; nHcJhonfhESpfvnf; jzpfcJh
onf/
xkdtaMumif;ESihfywfouf
í All Asia Exclusive c&D;oGm;
vkyfief;\ refae*sif;'g½dkufwm
u ]]tm&SrSm xkdif;EkdifiHu c&D;
oGm;vkyfief;eJY ywfoufNyD; t
&rf;wdk;wufaew,f/ olwkdYqD
rSm c&D;onf oef;eJYcsD0ifvnf;
wnf;cdzk Ydk [kw
d ,fawG vHak vmuf
w,f/ 'DEkdifiHrSmu odef;*Pef;
avmufy0J ifao;w,f/ [dw
k ,f
ujynfhaeNyD/ 'gaMumifh wnf;ckd
zkdY ae&mtcuftcJawG jzpfvm
w,f}}[k qkdonf/
2012 ckESpftwGif; wnf;
ckcd rsm; tqrwefjrifw
h ufomG ;
aomfvnf; jrefrmEkdifiHodkY 0if
a&mufvmaom c&D;oGm;{nhf
onfrsm;rSm 2011 ckEpS u
f xuf
50 &mckdifEIef; ykdrkdjrihfwufvm

onfhtwGuf oufqkdif&m 0ef
BuD;XmerS tcef;caps;EIef;rsm;
wpfajy;nDjzpfap&ef n§dEIdif;ay;
jcif;? [kw
d ,ftcef;rsm; xyfrw
H ;kd
csJUay;&ef aqmif&Gufay;jcif;wkdY
udk jyKvkyfay;cJhonf/

]]vuf&SdrSm vkdifpif&{nhf
vrf;ñTefu 3000 ausmfyJ &Sd
w,f/ 0ifvmwJ{h nfo
h nfeYJ {nfh
vrf;ñTefeJYu rvHkavmufbl;}}
[k {nhv
f rf;ñTew
f pfO;D jzpfol udk
nDnDuajymonf/
vuf&SdumvwGif &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; [dkw,f
195 vH;k wGif tcef;aygif; 8356
cef;&SdNyDjzpfaomfvnf; ,ckESpf
ukefxd 0ifa&mufvmaom {nfh
onfta&twGufESihf tcef;t
a&twGufrSm vHkavmufrIr&Sd
aMumif; [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vm
a&;0efBu;D Xmeu xkwjf yefonfh
pm&if;rsm;uqkdonf/
2012 twGif; jrefrmEkdifiH
\ c&D;oGm;vkyfief;taMumif;
ajymrnfqkdvQif csefvSyfxm;cJh
í r&onft
h aMumif;rSm umwm
avaMumif;vkdif;? udk&D;,m;av
aMumif;? All Nippon avaMumif;

ponfh urÇmod trSwfwHqdyf
rsm; tygt0if avaMumif;vdik ;f
opfrsm;u ,cifrajy;qGJcJhzl;
aom EkdifiHrsm;ESihf wdkuf½dkufajy;
qGJjcif;rsm; &Sdvmjcif;ESihf av
aMumif;c&D;pOftopfrsm; wdk;
csJUvmjcif;jzpfonf/
2012 twGif; urÇmvSnfh
c&D;oGm;rsm; trsm;tjym;0if
a&mufvmjcif;ESihftwl EkdifiHw
um avaMumif;vkdif; 9 vdkif;
wdk;wufvmNyD; ,cifu wdkuf
½dkufysHoef;jcif;r&Sdaom *syef
EkdifiH? ukd&D;,m;EkdifiH? 'dk[mwdkY
ud k wd k u f ½ d k u f y sH o ef ; ajy;qG J r I
rsm; jyKvkyfvmEkdifcJhonf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHESihf
EkdifiHwumokdY csdwfqufysHoef;
aeaom avaMumif;vdik ;f aygif;
23 vdik ;f &Sv
d mNyjD zpfaMumif; av
aMumif; ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
OD;pD;XmerS xkwjf yefonfh pm&if;
rsm;wGif azmfjyonf/
xkdYtjyif c&D;oGm;vkyfief;
wGif tjcm;aom xl;jcm;rIrsm;
taejzihf oufa&mufrI &Scd o
hJ nf
rSm aemfa0EkdifiH tpkd;&? tm&S
pdrf;vef;zGHUNzdK;a&;bPfwdkY\ t

axmuftyHhjzihf jrefrmEkdifiH c&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
twGuf jrefrmEkid if H c&D;oGm;vkyf
ief; yifrpDru
H ed ;f wpfct
k m;2012
ckEpS w
f iG f pwifa&;qGv
J yk af qmif
cJhonf/
xkdYtjyif 2013 azazmf0g
&DwGif yxrqHk;tBudrftjzpf [dk
w,fESihf c&D;oGm;vma&; &if;ESD;
jr§KyfESHrI nDvmcHukd usif;y&ef o
abmwl n D r I r sm; jyKvk y f x m;
onf/
2013 rS 2015 ckEpS t
f wGi;f
rJ acgifa'owGif;odkY urÇmvSnfh
c&D;onf 25 oef; 0ifa&mufa&;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef jrefrm?
uarÇm'D;,m;? AD,uferf? vm
tdkEkdifiHwkdYESifh oabmwl pmcsKyf
udk 2012 twGif; csKyfqdkEkdifcJh
onf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;t
wGuf 2012 ckESpfonf atmif
jrifrIrsm;? xl;jcm;rIrsm;tjyif
vmrnfhtem*wftwGuf pdef
ac:rIrsm;udk &ifqkdif&ef tcsuf
ay;acgif;avmif;oH jrnfvm
onfh ESpfwpfESpf[k ajym&rnf
jzpfonf/

,ckESpf Ekd0ifbmv 30 &ufxd jrefrmwpfEkdifiHvHk; pkpk
aygif;um;tpD;a&jzpfonf/ tqkdyg um;tpD;a&wGif vl
pD;,mOf 273ç495 pD;? ukefwif,mOf (0efaygh) 29ç280 pD;?
ukefwif,mOf (0efav;) 40ç673 pD;? c&D;onfwif,mOf
19ç440 pD;ESihf tjcm;,mOfrsm;tjzpfyg0ifaom rD;owf
,mOf? edAmÁ ef,mOfEiS fh vlemwif,mOfaygif;17ç311 pD;jzpf
Ny;D pkpkaygif;um;tpD;a& 380ç199 pD;&SdNyDjzpfonf/ ,ck
pm&if;wGif qkid u
f ,f? axmfvm*sD paom,mOfrsm;udk xnfh
oGif;wGufcsufxm;jcif;r&Sdyg/

10
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

]] autdkifatppfom; wpfa,muf
qHk;½IH;oGm;wm[m wdkif;jynf&JU qHk;½IH;rIjzpfovdk
'Dbufu Armppfom;wpfa,muf
qHk;½IH;wm[mvnf; wdkif;jynf&JU qHk;½IH;rIjzpfygw,f}}
OD;odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
(atmufwdkbm 21 &uf? EdkifiH awmfor®wtdrfawmf?
oHwrefaqmifwGif yxrqHk;tBudrf
jynfwGif;owif;axmufrsm;ESihf awGUqHkpOf ajymMum;csufrS)

]]EkdifiHa&;qdkwm cifAsm;wdkY (jynfolawG)&JUtvkyfyg/
Edik if aH &;orm;awG&UJ tvkyo
f ufoufrQ r[kwyf gbl;/
uRefawmfwdkY tar&duefjynfaxmifpkrSmvnf;
ajymMuwm&Sdygw,f/ 'Drdkua&pDrSm ta&;BuD;qHk;
½Hk;awmfBuD;u jynfolawG&JU ½Hk;awmfyg/
or®w&JU? Ouú|&JU? vTwfawmf½Hk;awGr[kwfygbl;/
EdkifiHom;awG&JU ½Hk;yg}}
bm;&uftdkbm;rm;
tar&duefor®w
(Edk0ifbm 19 &ufu &efukef wuúodkvfbJGUESif;obifcef;rü
ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

]]tNidrf;pm;AdkvfcsKyfrSL;BuD; wyfrawmfay:rSm
MoZmanmif;ovm;qdkawmh trdtzvdk
jzpfaewmudk;/ &SdEkdifwmaygh/}}
OD;aX;OD;
'kOuú|? jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESihf zGHUNzKd;a&;ygwD
(yxrqHk;tBudrf jynfckdifNzKd;yg wD taxGaxGnDvmcH usif;y
aepOf atmufwdkbm 14 &ufu {&m0wDowif;XmeESihf
awGUqHkar;jref;rIwGif ajymMum;csufrS)

]]t&Sifbk&m; wynhfawmfwdkYonf rdkufrJonhf
tavsmuf? awGa0onhftavsmuf? rvdr®monhf
tavsmuf oHCmawmfudk tpdk;r&jcif;wnf;[laom
taMumif;aMumifh udk,fxdvufa&muf usL;vGefrdyg
onf t&Sifbk&m;/ xdkwynhfawmfwdkYtm;
oHCmawmfonf aemiftcg apmihfpnf;jcif;iSm
tjypfudk tjypftm;jzihf ½Ijrifí u½kPma&SUxm;
arwåmtm;jzihf cGifhvTwfawmfrlygbk&m;}}
OD;vSxGef;
or®w½Hk;0efBuD;
(rEÅav;awmifajc&Sd r[mtwk va0,H(twkr&Sd)ausmif;awmf
BuD;wGif jyKvkyfaom vufyHawmif; awmifoydwfpcef; tiftm;oHk;
NzKdcGif;rItwGuf oHCmawmfrsm;tm; tpkd;&tzGJUukd,fpm;
0efcsawmif;yefyJGrS)

]]w½kwfudkvnf; wynhfawmfwdkYu
aMumuf&w,f bk&m;}}
OD;atmifrif;
or®w½Hk;0efBuD;
(Edk0ifbm 23 &ufu vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;
oydwfpcef;&SdoHCmawmfrsm;ESihf &Gmol&Gmom;rsm;tm;
ajymMum;csuf)

]]'Djyóemu a&eJYzsef;wmyJ?
'gayrJh i&Jjynfu a&jzpfaew,f}}
oDw*loJukef;q&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&
(rHk&GmjynfolYaq;½HkBuD;wGif Edk0ifbmv 30 &ufu
vufyHawmif;awmif oydwfpcef;NzdKcGif;rIü 'Pf&m&&SdcJhaom
oHCmawmfrsm;tm; awGUqHk tm;ay;pOf ajymMum;csuf)

]]uRefru tmPmvdkcsifw,f/ EdkifiHa&;tmPm&rS?
tpdk;&tmPm&rS uRefrwdkYvkyfcsifwJh udpöawGudk
EdkifiHtwGuf vkyfay;EdkifrSmrdkYvdkY vdkcsifw,fvdkY
ajymwm/ ...uRefr &Sif;&Sif;vif;vif;yJajymygr,f/
jynfolvlxktwGuf vkyfEdkifzdkYtwGuf uRefr
tmPmudkvdkcsifygw,fvdkY uRefrajymcsifygw,f}}
a':atmifqef;pkMunf
trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|
('DZifbmv 23 &ufu weoFm&Dwdkif;a'oBuD; uRef;pkNrKdUwGif
vlxkESihfawGUqHkpOf ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf)

]]qE´jy&wJh taMumif;&if;udk av;av;eufeuf
vufcHpOf;pm;zdkY eHygwfwpfta&;BuD;ygw,f/
qmavmifolawGudk qlavmifoltjzpf rowfrSwfzdkY
ta&;BuD;ygw,f}}
udkudkBuD;
88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif
(ZGef 3 &ufu csufx&D,H[dkw,fü usif;yjyKvkyfaom tvkyform;
tcGifhta&; aqG;aEG;yGJwGif ajymMum;csufrS)

]]za,mif;wdkifawGudk udk,fh tdrfrSmudk,fxGef;NyD;
rD;av;ydwfxm;vdkufyg/ tm;vHk; tqifajy
oGm;ygvdrfhr,f}}
OD;udkudkvIdif
EdkifiHawmfor®w\ EdkifiHa&;tBuHay;yk*¾Kdvf
(ar 24 &ufwiG f Edik if aH wmf or®w tBuHay;tzJUG ½H;k cef;ü jyKvyk af om
owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;cJhaompum;)

]]&ckdifawGu jynfaxmifpk wdkif;&if;om;? b*FgvD
awGu {nhfEdkifiHom;jzpfw,f/ tJ'Dawmh tdrf&Sif
awGu {nhfonfawGukd n§mzdkY? {nhfonfawGu
vnf; tdrf&SifawGudk rapmfum;zdkYvdkw,f}}
ol&OD;atmifudk
w&m;pD&ifa&;ESihfOya'a&;&m aumfrwDOuú|
(atmufwdkbm 26 &ufu jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
twGif; &cdkify#dyu©ta&;BuD; tqdkwifoGif;rI aqG;aEG;csuf
rsm;rS)
a':atmifqef;pkMunf taejzihf 1990 rS 2012 ckESpftxd EkdifiHwumrS
ay;tyfaomqkrsm;? *kPx
f ;l aqmifa'gufwmbGUJ rsm;? *kPx
f ;l aqmifbUJG 'D*&D
rsm;tygt0if qkaygif; 131 ck &&Sdxm;NyD; 2012 ckESpfwGif qkudk;qk? *kPfxl;
aqmifa'gufwmbGJU wpfqk? *kPfxl;aqmifbGJUwpfckwkdYudk &&SdcJhonf/

11
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012 ckESpf\ txif&Sm;qHk;yk*d¾Kvf

OD;odef;pdef? a':atmifqef;pkMunf
2012 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiHrS txif&Sm;qHk;yk*¾Kdvf (Person of the Year) tjzpf
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefESifh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| a':atmifqef;pkMunfwdkYudk yl;wGJa&G;cs,fvdkufygonf/
OD;odef;pdef
emrnfBuD;EkdifiHa&;orm;
rsm; tygt0if EdkifiHa&;tusOf;
orm; &mESihfcsDí vTwfay;cJhol?
q,fpkESpfrsm;pGmtwGif; tpdk;&
tzJUG tm; tBu;D rm;qH;k tajymif;
tvJjyKvyk cf o
hJ ?l a':atmifqef;
pkMunf a&G;aumufyJG0ifEdkif&ef
a&G ; aumuf y J G O ya' jyif q if
ay;NyD; EkdifiHa&;tcif;tusif;
yHkpHopfwGif a':atmifqef;pk
MunfESifhvufwJGí aqmif&Guf
aeol ? uk v or*¾ t axG a xG
nDvmcHwGif yxrqHk;rdefYcGef;
ajymMum;cJhaom jrefrmor®w
tjzpf OD;odef;pdefu 2012 wGif
rSwfwdkifrsm;pGmpdkufxlcJhonf/
odkYaomf vufyHawmif;awmif
oydwpf cef;tm; tiftm;oH;k ESrd f
eif;cJhjcif;? wdkif;&if;om;tzJGUt
pnf;rsm;pGmESihf Nidrf;csrf;a&;
azmf a qmif E d k i f c J h a omf v nf ;
ucsifvGwfvyfa&;wyfrawmf
(KIA)ESihfrl Nidrf;csrf;a&; razmf
aqmifEdkifao;jcif;? pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;vmatmifvkyfaqmifEdkif
jcif;r&Sdao;jcif;wkdYaMumihf ¤if;
udk a0zefrIrsm;&SdcJhonf/

3/ OD;atmifrif;
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ;
atmifrif;u tpdk;&opfvuf
xufwiG f wdik ;f &if;om;vufeuf
udkiftzJGU 10 zJGUESihf typftcwf
&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef OD;
aqmifBuK;d yrf;Ekid cf o
hJ nf/ ,cif
tpd k ; &tquf q uf typf t
cwf&yfpJa&;udkyif rpGrf;aqmif
EdkifcJhaom u&iftrsKd;om;t
pnf;t½Hk; (KNU)ESihf ESpfaygif;
60 ausmftwGif; yxrqHk;t
ypf t cwf & yf p J c J h N yD ; Nid r f ; csrf ;

tar&duefEkdifiHokdY OD;pGma&muf&Sdaeaom a':atmifqef;pkMunfu tar&duefokdYa&muf&Sdvmaom EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefukd vma&mufawGUqkHEIwfqufpOf

2/ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;
2012 Zefe0g&Dv 13 &uf
eHeufcif;apmapmwGif ¤if;wkdY
aMumifh jrefrmjynfolrsm; aysmf
&Tif? pdwfvIyf&Sm;? MunfEl;cJh&
ovdk jrefrmhEkdifiHa&; tem*wf
twGufvnf; tm;wufcJh&
onf/ rif;udkEkdif? ukdudkBuD;? udk
aX;<u,f? udkjrat;? ukd*sifrD? ukd
jyKH ;csKpd aom 88rsKd ;quf ausmif;
om;rsm;rSm jrefrmhEidk if aH &;tcif;
tusi;f opf\t"duZmwfaqmif
rsm;jzpfvmonf/tmPm&Sipf epf
rS 'Dru
dk a&pDpepfoYkd Ekid if aH &;t&
ul;ajymif;csdefwGif vlYtzGJUt
a&;&atmif pG rf ;aqmifE kdi fc Jh
onf/ odkYaomf KIA ESihfrl Nidrf;
csrf;a&;&atmif rpGrf;aqmif
Ek d i f a o;ovd k vuf y H a wmif ;
awmif oydwfpcef;wGif 'pfyvdk
arpDrqefaom rSwfcsufpum;
aMumihf a0zefccH &hJ onf/ or®w
OD ; od e f ; pd e f \ t"d u vuf ½ H k ;
jzpfNyD; trnfysufpm&if;oGif;
cH&olrsm; y,fzsufay;&ef? um
vMum&SnfpGm jynfya&mufae
aom twdkuftcHrsm; jyefvm
Edkif&ef? tar&duefor®w tdk
bm;rm;\ c&D ; pOf a y:ayguf
vma&;wdt
Yk wGuf t"dutcef;
u@rS yg0ifcJholjzpfonf/

pnf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifh
vm&ef? yGifhvif;jrifom&ef? wm
0ef,lwwf&ef? owåd&Sd&Sd rdrdwdkY

\ tcGihfta&; awmif;qdkwwf
&ef? tjyeftvSef xdef;ausmif;
aompepf touf0if&ef ponfh

4/ tcGifhta&;twGuf qE´azmfxkwfolrsm;
vGwfvyfpGm pka0;pDwef; rD;aoG;puf½kH &yfwefaY &;twGuf
vrf;avQmufcGifhOya' rxGufrD qE´jyawmif;qkdrIrsm; ESpfqef;
uyif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf? ydkif;wGif xGufay:vmcJhonf/
vkyfcvpmcHpm;cGihf tjynfht0 Oya'xGufvmNyD;aemuf qE´jy
&&Sda&;twGuf Nrdwfausmuf awmif;qdkyGJrsm;u EkdifiHtESHY

'Drdkua&pDpdwf"mwf\ tajccH
rsm;tm; vlxkodkY ynmay;jcif;
udk ¤if;wkdY\ yGifhvif;vlYtzGJU
tpnf; vIyf&Sm;rIu qufwkduf
taumiftxnfazmfcJhonf/
ajr,mjyóem? vkyfcvpm
enf;yg;rI? ucsifjynfe,frS
wkdufyGJrsm;? EkdifiHa&;tusOf;
om;rsm; vGwaf jrmufa&; ponfh
ta&;udpörsm;ESihf ywfouf
ívnf; ¤if;wkdYu tajzxkwf
Ekdif&ef wufwuf<u<u BudK;yrf;
cJhMuonf/

qufwkdufqdkovdk jzpfay:cJh
onf/ qE´jyawmif;qdkonfh
taMumif;t&mrsm; OD;aqmif
yg0ifolrsm;? tm;ay;vIHYaqmf
Muolrsm;u rjzpfrae vkdtyf
csuftwGuf (okdYr[kwf) &oifh
&xkdufonfh tcGihfta&;t
wGuf awmif;qdkcJhMujcif;jzpf
onf/ yg0ifywfoufcMhJ uolrsm;
ukd rD'D,mpmrsufESmrsm;ay:
wGif jynfoltrsm; jrifawGUcJhMu
&onf/ wpfOD;csif;pD\ &nf
&G,fcsuf wnfhrwfrSefuefrI &Sd?
r&Sdurl jynfolwdkY xifjrifqHk;
jzwfcsuftwkdif;yif jzpfayvdrfh
rnf/

a':atmifqef;pkMunf
twdkuftcHacgif;aqmif
wpfO;D tjzpfrS jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D tjzpf vTwf
awmfwGif;odkY0ifcJhNyD; taemuf
EkdifiHrsm;\ ta&;,lydwfqdkYrI
rsm; ajzavQmh a &;ES i h f jynf y
tultnDrsm; &&Sda&;twGuf
BuD;rm;aom tcef;u@rS yg
0ifcJhonf/ xkdif;EkdifiHrS pwif
vkdufonfh ¤if;\yxrqHk; jynf
yc&D;pOfrSpí EkdifiHwumwGif
ajymMum;cJ h o nf h rd e f Y c G e f ; rsm;
aMumifv
h nf; urÇmrh 'D ,
D mZmwf
cHkü jrefrmEkdifiHonf xifay:
cJh&onf/ vufyHawmif;awmif
ta&;wGif owåd&Sd&Sdjzihf pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&SifOuú|wm
0ef,x
l m;Ny;D ? vlxt
k ay: MoZm
vTr;f rk;d rIt&Sq
d ;Hk yk*K¾ v
d v
f nf;jzpf
onf/ odaYk omf jynfwiG ;f üjzpfymG ;
cJah om? jzpfymG ;aeqJjzpfaom y#d
yu©rsm;wGif ¤if;\tcef;u@
tay:a0zefrIrsm;&SdcJhonfht
wGuf q,fpkESpfESpfckausmft
wGif; a':atmifqef;pkMunfukd
a0zefrI trsm;qHk;ay:xGufcJh
onfhESpw
f pfEpS v
f nf;jzpfco
hJ nf/
5/ eef;cifaZ,sm
omref {nh f v rf ; ñT e f
tjzpf r S aeY c sif ; ncsif ; xl ;
xl;jcm;jcm; emrnfBuD;cJholrSm
eef ; cif a Z,smjzpf o nf / ES p f
aygif; 50 MumrS EdkifiHwumt
vSr,fNyKdifyJGpifjrifhodkY jrefrm
EdkifiHudk,fpm;jyK ,SOfNyKdifcJhaom
eef;cifaZ,smrSm tifwmeuf
toH k ; jyKaom jref r mrsm;\
xl;xl;uJuJ tm;ay;rIaMumifh
rJ a ygif ; oef ; 20 ausmf & um
Miss International NyKdifyJG\
tifwmeufrJtrsm;qHk;qkESihf
tifwmeufrS y&dowfrsm;u
a&G;cs,faom vlBuKduftrsm;
qHk;qk &cJhonf/ xdkNyKdifyJGtNyD;
eef;cifaZ,smonfvnf; om
refarmf',f{nhfvrf;ñTefrS em
rnfBuD;aMumfjimarmf',f? vlrI
a&;vkyif ef;rsm; wuf<upGm vkyf
udkifoljzpfvmonf/

pmrsufESm(15)odkY »

12
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

tqdk;vGef? taumif;vGef

2012
oD[? tdjzLvGif? rif;[def;ausmf

tar&duefor®w bm;&uft d k b m;rm; uefor®wwpfOD;\
yxrqH;k c&D;pOftjzpf jrefrmEdkifiHokdY vma&mufcJhonfhESpfjzpfonf/
tpd;k &0efBu;D Xmersm;\ aiGpm&if;uGm[rIukd vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;rSwpfqihf jynfolvlxk yxrqHk;tBudrf w&m;0ifod&SdcGifh
&cJhonfhESpfvnf;jzpfonf/
q,fpEk pS Ef pS cf ak usmf tiftm;tBu;D rm;qH;k twdu
k t
f cHygwDBu;D
tjzpf &yfwnfcJhaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwDonf vTwf
awmfwGif;odkY yxrqHk;tBudrf a&muf&SdvmcJhonfh rSwfwrf;0ifESpf
vnf; jzpfjyef\/
ESpaf ygif;rsm;pGmtwGi;f Edik if t
H yk cf sKyo
f w
l pfO;D tm; jynfov
l x
l k
u axmufcHqE´azmfxkwfrI yxrqk;H &Scd ahJ omESpv
f nf;jzpf\/
EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;eD;yg;udkvnf; yxrqHk;tBudrf
tvHk;t&if;ESihf vTwfay;cJhonfrSmvnf; 2012 ckESpfwGif;rSmyif jzpf
onf/
jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f wGif tiftm;oH;k NzKd crGJ rI sm;ESifh ywfoufí
jynfaxmifpktqihf tpdk;&tzJGU\ yxrqHk;tBudrf awmif;yefrI
tjzpf vufyaH wmif;awmif oydwfpcef;NzKdcGif;&mwGif 'Pf&m&&SdcJh
aom oHCmawmfrsm;tm; 0efcsawmif;yefjcif;onfvnf; ,ckEpS \
f
yxrqHk;aom rSwfwdkifrsm;wGif yg0ifcJhonf/
xdu
k o
hJ aYdk omyxrqH;k rsm;ESifh2012udkESpaf ygif;50twGi;f jrefrm
EdkifiHtwGuf tajymif;tvJtjrefqHk; ESpfwpfESpftjzpf EdkifiHa&;oHk;
oyfolrsm;? jynfolrsm;u rSwfcsufjyKMuovdk 'Drdkua&pDyef;wdkifodkY
t&Sdeft[kefESihf oGm;aeonhf wpfcsdefwnf;rSmyif aemufaMumif;
jyefvSnfhoGm;aponfh oHo,rsm;xGuf ay:apaomjzpf&yfrsm;jzpf
yGm;cJah Mumif; Edik if aH &;avhvmolrsm;u oH;k oyfonf/ xdt
Yk wl 2012
udk tusnf;wefoGm;aponhf jzpf&yfrsm;vnf; jzpfcJhonf/
&ckid t
f a&;udpö? ucsifta&;udpöESihf vufyHawmif;awmif t
a&;udpörsm;onf 2012 ckESpf tay: tBuD;tus,f ½du
k cf wfr&I cdS NhJ y;D
OD;ode;f pdet
f pd;k &\ rl0g'tay: tusK;d oufa&mufr&I cdS ahJ Mumif; jrefrmh
EdkifiHa&;avhvmol OD;aeoefarmifu qdkonf/
jynforl sm;\ qE´ukd tav;xm;&ef? jynfot
Yl oHukd em;axmif
&ef ajymMum;cJhNyD; jynfolA[dkjyKtkyfcsKyfa&;pepftm; ajymif;vJ&ef
Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pde\
f ajymMum;vkyaf qmif cJrh rI sm;aMumifhjynfol
\axmufcHrIrsm; ydkrdk&&SdcJhonf/
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm; t&Sdefaumif;vm&ef tpdk;&
tzJGUtwGif; 0efBuD;ae&m tajymif;tvJ trsm;tjym; jyKvkyfcJhNyD;
0efBu;D XmetcsKUd tm; aygif;pnf;jcif;? tcsKUd tm; y,fzsujf cif;? 'kw,
d

rsm;u
ajymaom

2012

0efBuD; ae&mtcsKdUwGif uRrf;usifolynm
&Sifrsm;tm; cefYtyfjcif;wdkYudk jyKvkyfcJh
onf/
tqdkyg udpö&yfrsm; jyKvkyfcJhjcif;u
Edik if t
H wGi;f aumif;aom jyKjyifajymif;vJ
rIta&GUudk odomxif&Sm;apaom aqmif
&Gufcsufrsm;jzpfaMumif; EdkifiHa&;avh
vmolrsm;u oHk;oyfonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGU csKyfygwD
jrefrmhEdkifiHa&;tcif;tusif;wGif yg0if
vma&;twGuf tpdk;&u a&G;aumufyJG
Oya'rS tcsuftcsKdUtm; jyifqifay;cJh
ojzihfMum;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f tjywf
towftEdkif&&SdNyD; vTwfawmfwGif;
a&muf&SdcJhjcif;uvnf; 2012\ tm;
aumif;aom ta&GUBuD;wpfck jzpfcJh
onf/
]]tJ'g[m 1988 uwnf;u tm
Pmodrf;cJhwJh ppftpdk;&[m twdkuf
tcHeYJ ywfoufí b,fawmhrS twd;k
tavQmrh vkyb
f ;l qdw
k hJ rl0g'udk pwif
ajymif;vJwmyJ/ tJ'g[m EdkifiHa&;
rSm odomxif&mS ;wJh tajymif;vJwpf
ckyJ}} [k tajymif;vJ jzpfpOfrsm;ESihf
ywfoufí owif;pmq&m OD;&JEdkif
rdk;u oHk;oyfonf/

Edik if aH wmfor®wOD;ode;f pdeEf iS fh a':atmifqef;pkMunfw\
Ykd jynfy
c&D;pOfrsm;teuf ¤if;wdEYk pS Of ;D tar&duefEikd if o
H Ykd ra&S;raESmif; oGm;
a&mufcJhNyD; awGUqHkEIwfqufcJhaom jzpf&yfonf jynfolrsm;tMum;
pdwf0ifpm;aom jzpfpOfwpfckjzpfcJhonf/
tqdyk g yk*K¾ v
d Ef pS Of ;D oGm;a&mufco
hJ nfh jynfyc&D;pOfrsm;ESifh Edik if H
a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; &v'ftjzpf EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;ydwfqdkY
rIrsm;udk ajzavQmhay;cJhNyD; EdkifiHwum\ tm½HkpdkufrI ydkrdktm;aumif;
vmcJhonf/
1990 jynhfESpfu &&Sdxm;aom Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqkudk ,ckEpS f
wGif a':atmifqef;pkMunf udk,fwdkifoGm;a&mufvufcH&,lcJhovdk
2012 ckESpftwGuf ay;tyfonhf Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqkudk qefcgwif
a&G;cs,fcH&ol ig;OD;pm&if;wGif ppfAdkvfcsKyfBuD;a[mif;
wpfO;D jzpfol Edik if aH wmf or®w OD;ode;f pdef yg0ifvmcJh onf/

EdkifiHwumpmrsufESmrsm;wGif t&yfom; or®w
vufxuf EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;ü EdkifiH
om;tm;vHk; yg0ifvmap&ef[laom &nf&G,fcsufjzihf
jynfwiG ;f &Sdtxifu&Edik if aH &; tusO;f om;rsm;udkvGwf
Nird ;f csr;f omcGiahf y;cJo
h nht
f jyif jynfyodYk a&muf&dS
aeaom twdu
k t
f cH rsm;tm; jynfwiG ;f odYk jyef
vnf 0ifa&mufvmEdik af p&ef trnfrnf;pm
h nf/
&if; (Black List) rsm;udk y,fzsuaf y;cJo

EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; vGwf
Nidrf;csrf;omcGifh ay;cJhjcif;ESihf pyfvsO;f í {&m
0wDwikd ;f a'oBuD;vTwaf wmfOuú| OD;qef;
qifhu ]]axmiftkwfeH&H av;bufxJrSmyJ
wefzdk;&SdwJh vlYb0udk tcsdefukefrcHapbJ
jynfolYb0? jynfolYtusKd;jyKapEdkifwJh
tcGit
hf a&;awG ay;vdu
k jf cif;[m vlom;
tusKd;jyK'getrIvdkY qdkEdkifygw,f}} [k
ajymMum;onf/
tmPmoHk;&yfudk cJGa0usihfoHk;onhf
pepfusio
fh ;kH cJNh y;D aemufOya'jyKa&;tmPm
udk udik pf o
GJ nhf vTwaf wmfrsm;ESifh tkycf sKyaf &;
tmPmudk udkifpJGonhf tpdk;&tzJGUMum; tm;
NyKdifrIvnf; jzpfay:vmonf/
vTwfawmfrsm;rS zJGUpnf;xm;aom aumfrwD?
aumfr&Sirf sm;udk jynfaxmifpt
k qihf owfrw
S x
f m;jcif;
onf tajccHOya'ESihfrnD[k tajccHOya'qdkif&m cHk½Hk;u
qHk;jzwfcJhojzihf cHk½Hk;Ouú|ESihf tzJGU0ifrsm;udk vTwfawmfrsm;u
pGypf jGJ ypfwifc&hJ m Ouú|tygt0if cH½k ;kH tzJUG 0ifrsm; Ekwx
f u
G o
f mG ;
cJhonf/
Oya'jyKa&;udpö&yfrsm;udk t"duxm; vkyfaqmifcJhaom
jynfaxmifpkvTwfawmfonf EdkifiHawmfor®w vufrSwfa&;xdk;
jcif;rjyKonhf 2012 ckEpS f jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf
Oya'tygt0if Oya'aygif; 21ckukd jy|mef;ay;Edik cf NhJ y;D vTwaf wmf
qdkif&m vkyfief;&yfrsm;udk ydkrdkyDjyifpGmaqmif&GufvmEdkifcJhonf/
]]'Davmufawmif ESpf 50 vHk; wpfaoG;? wpfoH? wpfrdefY
atmufrmS aevm&wm/ 'DavmufajymqdEk ikd v
f mwm[m vTwaf wmf
&JUtm;ay;rIawGvnf;ygw,fvdkY jrifygw,f}} [k vTwfawmf\
touf0ifvmrIukd jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;armuf
uqdkonf/

13
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif tqihfav;qifh&SdNyD;
yxrtqifhtaejzihf jyKjyifajymif;vJ&ef qHk;jzwfjcif;? 'kwd,tqifh
taejzihf ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif jzpf
ay:cJhaom y#dyu©rsm;onf 'kwd,tqihfajymif;vJrI\ ½dkufcwfrI
rsm;omjzpfNyD; tqdkygjzpfpOfrsm;aMumifh aemufjyefvnfoGm;aprnf
r[kwfaMumif; pDrHcefYcJGrI ynm&Sif a'gufwmatmifxGef;oufu
ajymonf/
2011 ckESpfu o,faqmifvmcJhaom t&Sdeft[kefaumif;
rsm;jzihf 2012 tpydkif;wGif 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay: ajy;tm;
aumif;ptcsdef bD;wpfxpfacsmfcJh&onf/ arQmfvifhrxm;aom &ckdif
ta&; y#dyu©ay:aygufvmcJhNyD; &cdkifjynfe,fwGif ,aeYtcsdefxd
ta&;ay:tajctae aMunmcsufxkwfjyefxm;&qJjzpfonf/
&ckdifjyóemonf tpdk;&tzJGUtm; tBuD;rm;qHk; xdk;ESufp&m
jzpfvmcJo
h nf/ tpd;k &\ udik w
f ,
G rf aI ES;auG;yku
H kd uGuu
f u
G u
f iG ;f uGi;f
a0zefoHncH o
hJ nht
f jyif Edik if w
H umzdtm;rsm;atmufrS ½kef;xGufp
tpdk;&opfudk &ckdifta&;u jyefvnfiHkYvQKd;apcJhonf/
]]vuf&t
Sd ajctaeu yGifv
h if;p? w&m;Oya'pdk;rd;k a&;uvnf;
cdkifcdkifrmrm r&Sdao;? 'DvdktajctaersKd;rSm 'DvdkvlrsKd;a&;qefwJh y#d
yu©awG[m uRefawmfwYwd
kd ik ;f jynftwGuftvGeftEÅ&m,fBu;D ygw,f}}
[k vlYabmifopf'Drdku&ufwpfygwD Ouú| OD;atmifrdk;aZmfu ajym
onf/
&ckid yf #dyu© rajz&Si;f Edik o
f nhf tcsed rf mS yif Edik if EH iS t
fh 0ef; aeYpOf
qdo
k vdk jynforl sm;\ qE´azmfxw
k yf rGJ sm;u qufwu
dk f jzpfay:cJo
h nf/
qE´jyyJGrsm;pGmteufrS vufyHawmif;awmif oydwfpcef;tm;
tpdk;&u tMurf;zufNzKcd cGJ rhJ o
I nf t&yfom;tpdk;&twGuf 2012 \
BuD;rm;aomtpGef;txif;wpfck jzpfcJhavonf/
]]'Dru
kd &ufwikd af Z;&Si;f rSm toHaygif;pHMk um;&rSmyJ/ ajz&Si;f yHrk mS ;
&ifom aemufvn
S Efh ikd w
f ,f/ 2013 aemufydkif;rSmvnf; tvm;wl
awG BuHK&OD;rSmyJ/b,fvdkajz&Sif;rvJqdkwJhtay:rSmyJ rlwnfw,f/
*kPfodu©m&SdwJh ajz&Sif;yHkvm;? odu©m&Sdvm; qdkwm EkdifiHwumu qHk;
jzwfrSmyg}} [k OD;aeoefarmifu ajymonf/
vufyHawmif;awmif qE´jyrIjzpfpOfwGif tMurf;zuf NzKdcJGcJh
onht
f wGuf tpd;k &tay: jynfwiG ;f ? jynfyaxmufcrH rI sm; avsmeh nf;
oGm;Ny;D aemufaMumif;jyefvSnhfrnfvm;[lí pdk;&drfrIrsm;vnf; &Sdvm
onf/ txl;ojzihf uHZmwmqef;wufaeonhf or®w OD;odef;pdef
twGuf a0zefrt
I rsm;qH;k ESifh axmufct
H m;ay;rItusqif;qH;k tcsed f
jzpfcJhonf/
]]jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOf vkyaf qmifaeqJumvrSm 'Dvkd
udpaö wG jzpfomG ;wm[m Edik if t
H wGuf uHraumif; taMumif;rvSpmG
jzpfoGm;wmyg/ 'gawGudk jzpfvnf;rjzpfapcsifygbl;/ jzpfvmrSawmh
ajyajyvnfvnf udkifwG,foGm;zdkY ta&;BuD;ygw,f}} [k pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol vG,f[def;ukrÜPDOuú| a'gufwm pdkif;qrf
xGef;uqdkonf/
OD;atmifr;kd aZmfu ]]'DuaeY tpdk;&udkcsnf; yHkcsvdkYawmh rjzpfEdkif
bl;/ vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u uaeY tpd;k &vufxufxd jyóem
awGukd rSerf eS u
f efuefrudik w
f ,
G cf v
hJ Ykd ajymcsiyf gw,f}} [k ol\tjrif
udk ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif ,ciftpd;k &\ yGiv
hf if;jrifomrIr&Sjd cif;aMumifh aemuf
qufwJG jzpfay:vmaom jyóemrsm;udkom ajz&Sif;ae&jcif;u
vnf; tpd;k &opf \ jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm; c&D;rwGijf zpf

ae&jcif;wGif tajctaewpf&yfjzpfcJhonf/
]]vuf&Sdtpdk;&uvnf; qufoGm;vdkYvnf;r&? xifwdkif;vnf;
vkyfvdkYr&awmhbl;/ 'DrarQmfvifhwJh jyóemawGu olYudk wGefYqkwf
wGeq
Yf w
k ef YJ jzpfapw,f/ t&Sed u
f kd avsmah pwm aygh/ tJ'gawGuvnf;
owdxm;&r,f}}[k &Srf;trsKd;om;rsm; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf Ouú|
OD;cGex
f eG ;f OD;uajymonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;jzpfonhf OD;odef;aqGuvnf;
]]jynfolawGbufuvnf; xpfceJ&SdwmeJY vrf;ray:xGufr,f? a<u;

vTwfawmftpnf;ta0; wufa&mufvmonfh
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunf

wdik ;f &if;om;a'orsm;wGiftpd;k &ESifh vufeufuikd t
f zJUG rsm; Mum;
rNidrfoufrIrsm;jzifh rat;csrf;Edkifao;csdefrSmyif ppfrSefaom jynf
axmifppk epf jzpfay:vmap&eftwGuf zuf'&,fpepftm; taumif
txnfazmf&ef vdkaMumif; wdkif;&if;om;ygwDtcsKdUrS ajymqdkrIrsm;
2012 ESpv
f ,fyikd ;f rS pwifxu
G af y:vmcJo
h nf/ xdt
Yk wl vTwaf wmft
wGif; zuf'&,ftoHk;tEIef;udk oHk;pJGvmcJhNyD; Mo*kwfvtwGif; &Srf;
wdik ;f &if;om; vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,Ef pS Of ;D u wifoiG ;f onhf Oya'
Murf;rsm;udk tajccHOya'udk jyifqifjcif;r&SdbJ zuf'&,frlESihftnD

autkdiftkdNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJUESihfjynfaxmifpktpkd;&Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;tzGJUwkdY w½kwfEkdifiH a&TvDNrdKUü atmufwkdbmvukefykdif;u awGUqkHpOf

aMumfr,f? qE´jyr,fqdk&if uRefawmfwdkY oGm;csifwJh taetxm;
wpfck[m tDaevdrfhr,fxifw,f/ tJ'Dae&mrSm ESpfzufpvHk;u
wdkif;jynf&JU tusKd;pD;yGm;udk wu,fMunhfNyDqdk&if usefwmawGtm;
vHk;u aysmufoGm;vdrfhr,f}} [k ajymMum;onf/
a'gufwmrif;aZmfOD;uvnf; ]]'Dvuf&dS &Sad ewJh tajymif;tvJ
udk taESmihft,Suftjzpf cHvdkYr&bl;/ qufNyD;awmh vuf&Sd &SdaewJh
tajymif;vJuae ydNk y;D yGiv
hf if;wJh 'Dru
kd a&pDpepfwpfcu
k kd oGm;&r,f}}
[kqdkonf/

xdkuJhodkY 'Drdkua&pDta&GUudk t"dupdeaf c:aeonhf tcif;t
usif;rsm;pGmteuf tBuD;rm;qH;k jyóemrSm jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
jzpfonf/ ESpaf ygif; 60 ausmMf um jzpfyGm;aecJhonhf jynfwGif;ppfu
2012 twGif; t&Sdefaumif;aeqJjzpfonf/
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf vufeufudkiftzJGUtpnf;
(11) zJUG teuf (10) zJUG ESifh typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD surf sm;
&&SdNyD; ESpfaygif;rsm;pGm Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI ratmifjrifcJhaom
u&iftrsKd;om;tpnf;t½H;k (KNU)ESifh yPmr Nird ;f csrf;a&;oabm
wlnDcsuf &,lEdkifcJhonf/
odaYk omf ucsifvufeufudkiftzJGUtpnf;jzpfonhf ucsif vGwf
ajrmufa&;wyfrawmf (KIA)ESihf Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;&m atmifjrif
jcif;r&Sdao;onhftjyif ucsifjynfe,ftwGif; wdkufyJGrsm;u t&Sdef
jrifhwufvsuf&Sdonf/

]]autdkifateJY Nidrf;csrf;a&;r&ao;wmudkvnf; qufvuf
aqG;aEG;&r,f/ b,fwdkif;&if;om;tzJGUudkrS csefxm;vdkYr&bl;/ 'gudk
tpd;k &u ajz&Si;f zdYk enf;vrf;&SmwJt
h cgrSm tMurf;zufwmwdYk ppfa&;
wdkYr[kwfbJ tm;vHk;vufcHr,fh enf;vrf;&SmNyD; ajz&Sif;&r,f/ 'grSyJ
wdkif;&if;om;awG tm;vHk;&JU Nidrf;csrf;a&;u cdkifNrJrSmyg}} [k tpdk;&\
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;ESifh ywfoufí ucsiw
f ikd ;f &if;om; acgif;
aqmifwpfOD;jzpfol a'gufwmwl;*smu oHk;oyfajymqdkonf/

a&;qJG&ef jynfolYvTwfawmfOuú|\ ajymqdkrIrsm;vnf; &SdcJhonf/
xdkYjyif vTwfawmfwGif;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm; tcsKd;us rJpepf
jzihf yg0ifEdkif&ef EdkifiHa&;ygwDtcsKdU\ aqG;aEG;rIrsm; jzpfay:cJhonf/
owif;pmq&m OD;&JEikd rf ;kd u ]]tckxufxd 2012 twGif;rSm
&cdkif? ucsifta&;tcif;eJY ywfoufvdkY OD;odef;pdeftpdk;&&JU taumif
txnfazmfwkHYjyefrI[m jynfhjynhf00rSefuefrIvnf; r&Sdao;bl;/
xda&mufrv
I nf; r&Sad o;bl;vdYk uReaf wmfjrifw,f}} [k ol\tjrifukd
ajymMum;onf/
emrnfaumif;&cgp?rsuEf mS yGiphf t&yfom;tpd;k &twGuf2012 ESpf
ukeyf ikd ;f vIid ;f u cyfjyif;jyif;½du
k yf w
k cf o
hJ nf/ tpd;k &opf\ jyKjyifajymif;
vJrI pHEIef;jy*&yfzfuvnf; &ckdify#dyu©? t&Sed jf rihf ucsipf pfyrGJ sm;ESifh
vufyaH wmif;awmif oydwfpcef; oHCmrsm;tm; tiftm;okH; NzKdcGif;
rIrsm;aMumifh aZmufxdk;usqif;cJh&onf/
]]2012 tajymif;tvJrmS tpd;k &zGiahf y;cJw
h mawG Munh&f ifawmh
t&rf;jrefw,fAs/ vkyEf ikd pf rG ;f &nft& Munh&f if tm;enf;w,f/ 'gayrJh
zGifhay;wm Munhf&if t&rf;jrefw,f}} [k a'gufwm rif;aZmfOD;u qkd
onf/
ordik ;f pOfwpfavQmuf BuHK awGUcJzh ;l jcif;r&Sad om jzpf&yfrsm;onf
2012 ckESpftwGif; qufwkdufjzpfay:cJhonf/
xdkyxrqHk;rsm;ESihf 2012u taumif;vGef? tqdk;vGef tNyKdif
'GefwJGaeaom ESpfwpfESpf[kqdkvQifvnf; rrSm;ay/
2012 ckESpftwGif; jzpfay:cJhaomjzpfpOfrsm;ESihf ywfoufí
a'gufwmatmifxGef;oufu ,ckuJhodkY NcKHikHokH;oyfonf/ ]]2012
[m taumif;a&m t qd;k yga&m>yrf;aewJEh pS w
f pfEpS yf g/ ajym&ifawmif
,HkrSmr[kwfbl;/ tajymif;tvJawGu qufwdkufudk jzpfcJhwm/ wdkif;
jynfu nDnDñGwfñGwfeJY tm;vHk;a&SUquf&rSmyJ}}
n

14
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012 \ vlBudKuftrsm;qkH; owif;okH;yk'f

"mwfykH- AFP

"mwfykH- a*sarmifarmif(tr&yl&)

7 Day News azhpb
f w
G cf pf mrsuEf mS wGif 2012 twGi;f vlBuKd ut
f rsm;qk;H owif;

ESi"Uf mwfyrHk mS tar&duefor®wtdb
k m;rm;ESiUf 0efBu;D [Dvm&DuvifwefwYkd a&Tw*d aHk p
wDawmfudk zl;ajrmfaom owif;"mwfykHjzpfonf/ ,ckowif;"mwfykHudk pmzwf
y&dowf 4ç272 OD;u BudKufESpfoufNyD;? 2ç812 OD;u jyefvnfrQa0zwf½Ium 229
OD;u 0ifa&mufrSwfcsufay;cJUonf/

"mwfykH- pef;,kausmf

'kwd,vlBudKuftrsm;qkH; owif;"mwfykHrSm tufppftzGJY0if tqdkawmfte*¾ESifh
tqdkawmfoHom0if;wdkY\ pdefhMo*wfpwif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;üjyKvkyfaom r*Fvm
yGJodkY a':atmifqef;pkMunf wufa&mufcsD;jrifUonfU owif;"mwfykHjzpfonf/ pm
zwfy&dowf 3ç252 OD;u BudKufESpfoufNyD;? 1ç402 OD;u jyefvnfrQa0zwf½Ium
176 OD;u 0ifa&mufrSwfcsufay;cJUonf/

wwd,vlBudKuftrsm;qkH; owif;"mwfykHrSm urÇmausmf tuf&Sif[morif;om;
*sufuDcsef; rEÅav;NrdKY Ak'¨bmom rdbrJhuav;ausmif;odkY Zlvkdifv 5 &uf
naeu vma&mufaom owif;"mwfykHjzpfonf/ pmzwfy&dowf 2ç109 OD;u
BudKufESpfoufNyD;? 1ç326 OD;u jyefvnfrQa0zwf½Ium 172 OD;u 0ifa&muf
rSwfcsufay;onf/

aomif;rS a'
Nrdwf? aumh
ocHrsm; ausmufrD;

aoG;puf½HkpDrHudef; qE´jyjcif;?
xdkif;&if;ESD;jr§KyfESHrI wpfckjzpf
aom xm;0,fa&eufqdyfurf;
ay:aygufvmygu jzpfay:vm
Edik o
f nfah emufqufwJG ywf0ef;
usifoufa&mufrIrsm;udk pdk;&drf
ojzifh uefYuGufcJhMuonfh a'
ocHrsm;? vufyHawmif;awmif
aMu;eDpDrHudef; &yfqdkif;&eft
wGuf qE´jyaeMuaom vlxkwdkY
\ yk&H yd rf sm;rSm 2012 twGi;f o
bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vkyfief;pOfrsm;wGif xif&Sm;pGm
ay:xGufcJhonf/
xdkYtjyif tnmawmifol
rsm; rdk;acgifí aomursm;csdef
wGif jrefrmjynfatmufydkif;wGif
a&vQHNyD; aomursm;ae&jcif;
ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;orm;
rsm; arQmv
f ifhaeaom ywf 0 ef ;
usifxdef;odrf;a&;Oya' xGuf
&Sdvmaomfvnf; rjynhfpHkjcif ;?
oydwfusif; ajrivsifaMumifh
'ku©rsm;cJh&onhf jynfolrsm;\
jzpf&yfrsm;uvnf; 2012 ckESpf
ykH&dyfrsm;xJrStcsdKUjzpfonf/
2012 wGif qE´azmfxkwf
cGihf Oya'rsm;&Sv
d monhaf emuf
ydkif; vlxku ywf0ef;usifqdkif
&m npfnrf;rIjyóemrsm; BuHK
awGUEdkifrnfh pDrHudef;rsm;udk uefY
uGuf qE´azmfxkwfrIrsm; us,f
us,fjyefYjyefY vkyfaqmifvmMu
onf/
xdkYaMumihf 2012 onf t
jcm;EdkifiHrsm;enf;wl zGHUNzKd;a&;pD
rHudef;rsm;ESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;wkdY xdyfwdkuf
awGUaomESpfjzpfvmonf/

uef Y u G u f r I r sm;teuf
xif&mS ;onhf om"urSm ,ckEpS f
qef;ydkif;wGif ywf0ef;usifqdkif
&mESihf usef;rma&;jyóemrsm;
&ifqikd af e&aom xdik ;f Edik if &H dS rm
wmyGwaf usmufr;D aoG; vQypf pf
"mwfay;puf½Hkxuf ESpfqBuD;
rm;aom r*¾g0yf 4ç000 xkwf
vkyrf nhf xm;0,fausmufr;D aoG;
vQyfppfpDrHudef;tm; Zefe0g&D

obm0ywf0ef;usifqdkif&mpdefac:rIrsm;ESihf&ifqkdifae&aom vufyHawmif;awmifESihfa'ocHrsm;

zHGUNzdK;a&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

xdyfwdkufawGYaomtcg . . .

9 &ufwGif EdkifiHawmf or®wu
&yfqdkif;vdkufjcif;jzpfonf/
,if;pDrHudef; &yfqdkif;NyD;
aemuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
wGif r*¾g0yf 80 ESihf 100 tMum;
wnfaqmuf&ef vsmxm;onhf
Nrdwf? aumhaomif;? bkwf jyif;?
ausmuf r D ; aoG ; oH k ; vQyf p pf
"mwftm;ay;puf½rkH sm;udk use;f
rma&;jyóemESihf &ifqdkifae&
aom tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHESifh
Oyrmay;NyD; or®wtxd pmydkY
uefu
Y u
G rf rI sm;udk jyKvyk cf o
hJ nf/
,if;uJo
h Ydk uefu
Y u
G rf rI sm; jyKvyk f
cJhovdk atmufwdkbm 16 &uf
wGif aumhaomif; ausmufrD;
aoG;puf½HkwGif cGifhjyKcsufjzihf
qE´jycJhonf/ Edk0ifbm 4 &uf
wG i f v nf ; Nrd w f N rKd U wG i f wnf
aqmufrnfh ausmufr;D aoG;puf
½Hu
k kd cGijhf yKcsujf zihf uefu
Y u
G q
f E´
azmfxkwfcJhMuonf/
pHy,fawmif? aMu;pifawmif
aMu;eDpDrHudef;rsm;u obm0
ywf0ef;usit
f ay: xdcu
kd rf rI sm;

pGm&SdcJhaMumif; obm0ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;
axmufjycJhNyD;aemuf vlxku
obm0 ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;twGuf ydkrdkowd&Sdvmum
vuf y H a wmif ; awmif a 'ocH
rsm;u aMu;eDpDrHudef;&yfqdkif;
&ef qufwdkufqE´jyawmif;qdk
aerIrsm;onf ,ckEpS t
f wGi;f t
xif&Sm;qHk;jzpfcJhonf/
jrpfqpkH rD u
H ed ;f udk ,cktpd;k &
oufwrf;wGif &yfqdkif;xm;rnf
[k or®wutrdefYxkwfjyefNyD;rS
w½kwpf yD t
D ikd u
f rk P
Ü u
D jyefvnf
vkyaf qmif&ef arQmv
f ifch sux
f m;
vmjcif;ESifhw½kwyf nm&Sirf sm; u
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;orm;rsm;udk jyif;xefpGm a0
zefvmaomaMumifh or®wudk
vHk;0&yfqdkif;ay;&ef atmufwdk
bm yxrtywfwiG f t&yfbuf
tzJGUtpnf;rsm;u jywfom;pGm
awmif;qdkcJhMuonf/
&moDOwk ajymif;vJrIu
vnf; ,ckESpftwGif; jzpfay:cJh

onf/ ,ckESpf rdk;&moDumvt
wGif; jrefrmEdkifiHtv,fydkif; r
auG;wdik ;f ? rEÅav;wdik ;f ? ppfuikd ;f
wdkif; a'oBuD;wdkYwGif rdk;acgif
í pdkufysKd;a&r&&SdrIudk cHpm;&NyD;
wpfcsed w
f nf;rSmyif a&Bu;D rI jzpf
pOfrsm; jzpfyGm;cJhonf/
,ckESpftwGif; tBuD;rm;
qHk; obm0ab;tEÅ&m,frSm
Edk0ifbm 11 &ufwGif a&TbdkNrKdU
ajrmufbuf 45 rdik t
f uGmudk A[dk
jyKí tiftm; &pfcsfwmpau;
6 'or 8 tqihf&Sd ivsif ppf
udkif; ajrivsifaMumay:wGif
vIyfcwfcJhjcif; jzpfonf/ ,if;
ajrivsif ' Pf a Mumih f a&T b d k ?
oydwu
f si;f ? ausmufajrmif;? pOfh
ul; paom NrKdUe,faygif;rsm;pGm
rSmivsif'Pfudk cHpm;cJh&onf/
{Nyv
D 1 &ufaeYwiG f jrefrm
EdkifiHwGif r&SdcJhaom yxrqHk;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; Oy
a'udk xkwfjyefcJhonf/ ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;vIyf&Sm;ol
rsm;u a&&S n f x d e f ; od r f ; a&;

tdjzLrGef

aqmif&Guf&eftwGuf ,if;Oy
a'rSm jynfph v
kH akH vmufrI r&Sad o;
aMumif; axmufjya0zefco
hJ nf/
xl;jcm;csufrSm enf;Oya'a&;
qJGa&;wGif t&yfbuf vlYtzJGU
tpnf;rsm;udk yxrqHk; tBudrf
zdwfac:cJhjcif;jzpfonf/ ywf
0ef;usif xdef;odrf;a&; enf;Oy
a'udk ,ck ESpfukefwGif xGuf&Sd
rnf[k Oya'a&;qJG&mwGif yg
0ifco
hJ rl sm;u ajymcJah omfvnf;
,cktcsdefxd rxGufao;acs/
2010 jynfhESpfu a&cef;
ajcmufrIESihf &ifqdkifcJh&aom

tif ; av;uef xd e f ; od r f ; a&;
twGuf tjrefqHk;xdef;odrf;&
rnf[k ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;orm;rsm;ES i h f tpd k ; &Xme
qdik &f mrsm;u a<u;aMumfcahJ omf
vnf; xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
udk ,ckESpfZlvdkifvrSom aemf
a0tpdk;&ESihf ukvor*¾u vSL
'gef;aom tvSLaiG a':vmESpf
oef;ajcmufodef;jzihf pwifvkyf
aqmifcJhjcif; jzpfonf/ xl;jcm;
csufrSm xdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;wGif a'ocHtzGJU 12 zJGUudk
vkyu
f ikd cf iG hf jyKvu
dk jf cif;jzpfonf/
ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;? ESmvef
arsmuf? usm; paom&Sm;yg;rsKd;
pdwfrsm;ESihf opfawmtrsm;t
jym; usef&Sdaeao;aom ucsif
jynfe,fwiG jf ynfwiG ;f ppfjzpfymG ;
aejcif;aMumifh xde;f odr;f a&;vkyf
ief;rsm; &yfem;xm;onfrSm wpf
ESpaf usmf Mumjrifch NhJ yjD zpfonf/
tpdk;&ydkif;rS ZD0rsKd;pHkrsKd;uJG
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGifvkyf
aqmifjcif;odyfr&SdcJhaomfvnf;
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;
wGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzihf
xkwv
f yk &f ef owfrw
S v
f u
kd af om
ESp[
f k qd&k rnf/
,if ; pnf ; rsOf ; pnf ; urf ;
rsm;teuf owif;aumif;wpf
ckrSm w&m;r0if opfckd;ckwfrI
avsmhyg;apa&;twGuf zrf;qD;
rIrsm;udk wif;usypf mG vkyaf qmif
vmonhfenf;wl opfvHk;wifydkY
rIrsm;udk 2014 wGif &yfqdkif;
awmhrnf [k Ed0k ifbm 1 &ufwiG f
tpd;k &u w&m;0if aMunmcsuf
xkwjf yefvu
kd jf cif; jzpfonf/

15
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

tcsyfydk(11) 2012 ckESpf\ txif&Sm;qkH;yk*d¾Kvf rS
oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
or®wOD;ode;f pdet
f pd;k & vufxufwiG f xdyw
f ef;tpd;k &tzJUG 0if
rsm;xJrS tem;,loGm;oljzpfonf/ 'kwd,or®w oD[ol&OD;wif
atmifjrifhOD;onf usef;rma&;tajctaeaMumihf ,ckESpf{NyDvrS
pwifí tem;,lcJhNyD; Zlvdkifv 1 &ufwGif EkwfxGufcJhonf/ 'kwd,
or®wa[mif;ESiyfh wfoufí Edik if aH &;avhvmolrsm;? pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;Mum; tjrifrwlrIrsm;pGm &SdcJhonf/
jynfawmfjyefrsm;
jynfwGif;EkdifiHa&; tajctaersm;aMumifh jynfyEkdifiHrsm;wGif

a&muf&adS eaom Ekid if aH &;tiftm;pkrsm; q,fpEk pS o
f ;kH ckausmt
f wGi;f
yxrqHk;tBudrftjzpf tvHk;t&if;jyef0ifvmcJhMuonf/ jyef0ifvm
NyD;aemuf jynfawmfjyefrsm;\ vkyfaqmifcsuftcef;u@u tzGJU
tpnf; vlyk*¾dKvftvkduf uGJuGJ jym;jym;&SdcJhonf/ odkYaomf jynfwGif;?
jynfyrD'D,mrsm;wGif ¤if;wkdY\owif;rsm;u ae&m,lcJhonf/
OD;atmifodef;vif;
NrdKUawmf0efa[mif;vnf; jzpf?jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,f
vnf;jzpfonfh OD;atmifodef;vif;rSm w½kwfrD'D,mwpfckodkY ajym
Mum;cJhaom pum;rsm;jzihf 2012 ckESpftwGif; rD'D,mrsm;Mum; xif
&Sm;owif; jzpfoGm;cJholjzpfonf/ xkdYaMumifhvnf; udk,fpm;vS,ft

tcsyfydk aemufausmzkH;rS -

jzpfu ½kyfodrf;ay;&ef rJqE´&Sifrsm;u vufrSwfa&;xdk;awmif;qdkcH&
onfh yxrqH;k ud,
k pf m;vS,t
f jzpf rSww
f rf;0ifco
hJ v
l nf; jzpfonf/
OD;odef;ñGefY
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;twGi;f ¤if;\csuu
f svufus ar;
cGef;tqdkrsm;aMumifh ,ckESpftwGif; ykdrdkxif&Sm;vmcJhonf/ EkdifiHt
wGi;f w&m;pD&ifa&;u@wGif xifxifay:ay: a0zefaxmufjyrIrsm;
jyKvkyfum rD'D,mrsm;\ trIBuD;rsm;wGif a&SUaewpfOD;tjzpf yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

( rSwfcsuf/ /2012 ckESpftwGuf jrefrmEdkifiH\ txif&Sm;qHk;yk*¾Kdvf
a&G;cs,&f ef 7Day News u yPmrpm&if;0iforl sm;udOk ;D pGma&G;cs,í
f
tGev
f ikd ;f rSvnf;aumif;? vlu,
kd w
f ikd v
f nf;aumif;ppfwrf;aumuf,l
NyD;aemuf &v'frsm;udkpkaygif;NyD;? 7Day News t,f'DwmtzGJUu
2012 txif&Sm;qkH;yk*d¾Kvftjzpf OD;odef;pdefESifh a':atmifqef;
pkMunfuakd &G;cs,v
f u
dk yf gonf/ xko
d Ykda&G;cs,&f mwGif 7Day News \ rl
twdkif; yPmrpm&if;twGuf vlyk*¾Kdvf? tpktzGJUrsm;ukd a&G;cs,f&m
wGif 2012 wpfESpfywfvkH;twGif; owif;rsm;tay: vIyfcwfouf
a&mufr?I vlxt
k ay: vTr;f rk;d Ekid rf ?I xifxif&mS ;&Sm;jzpfrw
I u
Ydk dk tuJjzwf
a&G;cs,jf cif;jzpfonf/ ¤if;wk\
Yd tqk;d ?taumif; vkyaf qmifcsu?f pGr;f
aqmifcsufrsm;tay: tuJjzwfa&G;cs,fjcif;r[kwfyg/)

tcsyfykd(2)

2012 ckESpf &moDOwkeJY

xl;jcm;rI (10)

ta&SUavayGviId ;f uvnf;
wpfBurd rf S a&mufrvmvdYk rd;k wpf
pufrrS &cJyh gbl;/ 'Dawmh rd;k acgif
NyDaygh/
ppfudkif;wdkif;atmufydkif;
ykvJNrdKUe,fu awmifolOD;BuD;
wpfa,mufu olUysKd ;awG rd;k arQmf
&if;eJU ykyfukefwJhtaMumif; zkef;
qufajymygw,f/ yckuLú c½dik t
f
wGif;u OD;BuD;wpfOD;uvnf;
olwdkYqDrSm rdk;r&Gmwm 2011
atmufwb
kd muwnf; r&Gmwm
rdkY tckqdk&if (243)&uf &SdaeNyrD Y k d
ol&Y UJ usyo
f ed ;f 600 zd;k &if;ESD;NyD;
pdu
k x
f m;wJh uRe;f yifawG a&iwf
NyD; aoukef&wJh taMumif; zkef;
qufajymygw,f/
xl;jcm;rI(7)-jrefrmEdik if H t
v,fydkif;rSm rdk;acgifNyD; a&BuD;cJh
ygw,f/
{&m0wDjrpfeYJ csi;f wGi;f jrpf
wdkU&JU jrpfzsm;ydkif;a'oawGrSm
rdk;aumif;aecJhavawmh csif;
wGif;eJU {&m0wDjrpfawGrSm a&
t0if aumif;cJyh gw,f/ 0iforQ
a&awGuvnf; jrpf½dk;twdkif;

pD;qif;vmBuavawmh tv,f
ydkif;a'oawGudk a&mufvmMu
ygw,f/ txl;ojzifh csif;wGif;
{&m0wDjrpfqt
kH ydik ;f a&mufawmh
rauG;wdkif;? acsmufNrdKUe,ft
wGif; rdk;acgifaewJha'oawGrSm
{&m0wDjrpfa&awG Bu;D vmvdu
k f
wm &Gm 12 &Gma&xJ arsmygoGm;
&wJhtxd jzpfcJhjyefygw,f/
xl;jcm;rI(8)- jrefrmEdkifiH
atmufyikd ;f a'oawGrmS a&BuD;
cJhygw,f/
{&m0wD j rpf t wG i f ; wd k ;
vmwJh a&awGtm;vH;k [m tqH;k
rSmawmh {&m0wDjrpf&JU atmuf
ydik ;f udk pkyv
kH mNy;D a&awGjrifw
h uf
vmapygw,f/ rkwfokHavu
vnf; urf;½dk;wef;a'oawGrSm
rdk;awG aumif;aevdkufwm {&m
0wDwdkif; taemufawmifydkif;
a'o[mtqd;k qH;k jzpfcyhJ gw,f/
aemufawmh {&m0wDwikd ;f ? &ef
ukew
f ikd ;f ? yJcl;wdkif;? u&ifjynf
e,f? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f
awGtm;vHk; pdkufcif;awG? NrdKU&Gm
awG a&jrKyfukefawmhwmygbJ/

pd k u f y sd K ; v,f a jr{u ajcmuf
odef;ausmf ckepfodef;eD;yg; a&
jrKyfcH&ygw,f/
xl;jcm;rI (9)- tcgvGefrdk;
awG aumif;cJhjyefygw,f/
pufwifbmvtuket
f xd
b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkef
wdkif;wpfvHk;rS rjzpfcJhwJh b*F
vm;yifv,fatmf[m rdk;vGef
umva&mufawmh rkefwdkif;awG
wef;pDjzpfvdkufwm (4)(5)Budrf
&Sdygw,f/ jrefrmjynfbufudk
a&mufrvmcJhwJh ta&SUavayG
vIdif;awGuvnf; ZlvdkifvxJ
a&mufvmawmh qufwu
kd q
f o
kd
vdk vmawmhwmygbJ/ 'Dawmh
tcgvG e f r d k ; awG aumif ; vm
jyefygawmhw,f/ 'Dawmhvnf;
&dwfcsdef? odrf;csdef a&mufaewJh
v,fawG? pyg;awG? yJawG a&
jrKyf&jyefygawmhw,f/
xl ; jcm;rI ( 10)- aeUn
tylcsdefuGmjcm;rIawG vuf&Sd

aqmif;umvrSm jrifhrm;aeyg
w,f/
2012 tukefaqmif;wGif;
0if v mawmh aeUtyl c sd e f a wG
jrifhNyD; ntylcsdefawG usqif;
aewmudk xl;xl;jcm;jcm; awGU
&jyefygw,f/ urf;½dk;wef;a'o
awGvdk Coastal Climate &SdwJh
a'oawGtzdkYawmh xl;jcm;rI
jzpfaeygw,f/ aemufydkif; um
vawGrmS aocsmrIukd twnfjyK
EdkifcJh&ifawmh &moDOwk ordkif;
opfwpfc&k UJ pmrsuEf mS opfwpfck
jzpfvmygOD;r,f/
tckawmh &moDpuf0ef;[m
2013 ckESpfopf rsufESmpmudk
pzGifhaeygNyD/ b,fvdk&moDOwk
tcsdK;tauGUawGeJU ordkif;pm
rsuf E S m opf a wG xyf r H z G i f h O D ;
vnf; qdkwmudkom twdtus
rajymEdik af yr,fh xl;jcm;rIawGeUJ
jynfUESuaf eOD;rSmawmh taot
csm ygyJAsm/

2012 udkvIyfcwfapcJhaom
owif;vlom;rsm;
àbm&Sm;tmqwf
(qD;&D;,m; or®w)
tuf 47 ESpft&G,f&Sd 'DqD;
&D;,m;or®w[m v 20 ausmf
MumvmwJh jynfwGif;ppfrSm t
wdkuftcHawGudk &uf&ufpuf
pufedrfESif;NyD; vlaygif; 30ç000
avmufudk aoqHk;apcJhNyD;ygNyD/
'D 2012 xJrSm olYrSmtmPm&Sd
awmhrSm r[kwfvkdYxifcJhayr,fh
ol&Y UJ tmPmyv’iaf y:u rqif;
rI[m EdkifiHwumtokdif;t0dkif;
twGufa&m? urÇmhowif;rsm;
twGuyf g t"du Zmwfvrf;wpf
ckjzpfapcJw
h ,f/ ol[m 2012 &JU
owif;awGudk MoZmvTrf;rdk;cJhyg
w,f/
àbifbmeefuD (tar&duef
A[dkbPftBuD;tuJ)
rpöwmbmeefu[
D m tar
&duefzuf'&,fA[dkbPf&JU t
BuD;tuJjzpfNyD; ¤if;udk pD;yGm;a&;
rSm tiftm;tBuD;qHk;aom Ekdif
iHjzpfwhJ tar&duefp;D yGm;a&; t
ay:rSm MoZmvTrf;rdk;rI t&SdqHk;
wpfOD;wnf;aom vltjzpf&nf
ñTef;ajymqdkMuygw,f/ EkdifiH&JU
aiGaMu;ay:vpDukd pDrcH efcY w
GJ m?
tvkyfvufrJhEIef; 6 'or 5 &m
ckdifEIef;atmufa&mufatmif
zefwD;EdkifcJhwmawG[m tar&d
uefp;D yGm;a&;udk olyu
J ikd w
f ,
G cf hJ
yHkawGygyJ/
à&SDusif;yif
(w½kwfacgif;aqmifopf)
uGefjrLepf w½kwfjynf[m
q,fESpfwpfBudrf ¤if;&JU acgif;
aqmifrIvJTajymif;jcif;udk 'D
aqmif;&moDrSm jyKvkyfcJhNyD; t
ouf 56 ESpft&G,f &SDusif;yif
[macgif;aqmifopfjzpfvmchJ
ygw,f/ &SD[m urÇmh'kwd,t
BuD;qk;H pD;yGm;a&;Edik if jH zpfvmwJh
w½kwfjynfudk OD;aqmif&rSmrkdY
¤if;udk wpfurÇmvHk;u apmifh
Munhv
f mcJ&h Ny;D olt
Y &ifu acgif;
aqmifawGvkdyJ ol[mvnf;
uGejf rLepfygwDwpf&yfxu
J OD;pD;
wJhtiftm;BuD; w½kwfjynfudk
xyfrHwnfaqmufcsifaew,f
vkdY oHk;oyf&ygw,f/
àtef*svmrmu,f
(*smref t"dywd)
,l½dkZkef b@ma&;tusyf
twnf;jzpfay:aepOfrSm *sm
reft"dywdrmu,f[m jynf
wGi;f rJqE´&iS rf sm;eJY Oa&myEdik if H
rsm;&JUMum;u zdtm;awGukd xde;f
nd§&if; tusyftwnf;udk wnf
NidrfzkdY BudK;pm;a&;rSm Oa&my&JU
tBuD;qHk;pD;yGm;a&;EkdifiH *smreD
&JU tcef;u@udk xdef;odrf;cJhyg
w,f/ olr[m 2013 a&G;
aumufyJGawG txdvnf; vl

BudKufrsm;zdkY &SdaewJh MoZmBuD;
EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;yg/
àrdkufu,fzJhvpf
(tar&duef a&ul;csefyD,H)
rdkufu,fzJhvpf[m 2008
ab*sif;tdkvHypfrSm a&TwHqdyf
&Spfck qGwfcl;NyD; orkdif;wpf
avQmuftBuD;us,fqHk; tkdvH
ypftm;upm;orm;jzpfcJhw,f/
'gayrJh olY&JUpGrf;&nfu wpfcg
wnf;r&yfwefb
Y J 2012 vef'ef
tdkvHypfrSmvnf;qkawG xyf,l
cJw
h ,f/ olaY emufq;kH tdv
k yH pft
xd rdkufu,f[m qkwHqdyf 22 ck
rSm a&TwHqdyf 18 ck&um a&Tt
rsm;qHk;qGwfcl;oltkdvHypftm;
upm;orm;tjzpf pHcsdefwifcJh
wm[m aemufEpS af ygif;tawmf
Mumatmif arhypfzcdYk ufrmS trSef
ygyJ/
àPSY (*ef;erfpwdkifoDcsif;eJY
urÇmudk uckefapol)
trnf&if; yufa*s;qefvkdY
ac:wJh 'Dudk&D;,m;tqdkawmf
PSY (PSY- Cho &JU twda
k umuf
pmvHk;) [m 2012 twGif; *ef;
erfpwdkifoDcsif; wpfyk'fwnf;eJY
urÇmodtqdkawmf jzpfvmcJhNyD;
olYtuudk rufa'gem;uae
befuDrGef;txd ujy&wJhtxd
atmifjrifcJhw,f/ ¤if;&JUtxl;
jcm;qHk; orkdif;rSwfwdkifuawmh
YouTube 0ufbfqdkufrSmwif
xm;wJo
h &l UJ *ef;erfpwdik o
f cD si;f
udk Munh½f rI t
I Budraf & wpfbv
D D
,H (oef;wpfaxmif) txd&&SdcJh
jcif;ygyJ/ wdkif;rfr*¾Zif; t,f'D
wmrpö&m'Dum*sKef;pfuawmh
2012 udk *ef;erfpwdik Ef pS v
f Ydk ac:
vnf; rrSm;ygbl;vkdY rSwfcsuf
ay;cJhwm trSefyg/
àuif*sKHtef
(ajrmufudk&D;,m;tmPm&Sif)
ajrmufu&dk ;D ,m; uGejf rLepf
tmPm&Sifrif;quf&JU aemuf
qHk;ay:bk&ifjzpfvmwJh uif*sKH
tef[m qGpZf mvefEikd if rH mS ynm
oifzl;NyD; touf 26'grSr[kwf
30ESpf&Sdr,fvkdY ,HkMunf&w,f/
uiff[m ,dk,Gif;vGef;aewJh Ekdif
iHudk pD;yGm;a&; jyefvnfwnf
aqmufzkdYeJY urÇmhtodkif;t0dkif;
twGif;0ifqHhzkdY wpfcsdefrSm BudK;
pm;aumif; BudK;pm;Edik rf mS jzpfay
r,fhvuf&SdrSmawmh 'Hkusnfprf;
oyfraI wGeJYtdref ;D csi;f awGukdNcrd ;f
ajcmufaewJh ajrmufudk&D;,m;
udktaMumufw&m;? zdESdyfrIwdkYeJY
twlOD;aqmifaeqJjzpfw,f/
rD'D,mwpfcku olYudk urÇmhnd§KU
tm;tjyif;qHk; trsKd;om;tjzpf
aemufajymifazmfjycJhwmvnf;
'DESpfxJrSm ajymprSwf jzpfcJh&yg
w,f/

16
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

"mwfykH-whitehouse

jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk; azsmfajzcGifh&aom urÇmausmftqdkawmf a*sqifr&ufZf

"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufaom yxrqHk; tar&duefor®wtjzpf
bm;&uftdkbm;rm; &efukefodkYa&muf&Sdjcif;

yxrqHk;tBudrf a&G;aumufyGJ0ifNydKifNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
tEdik &f &Scd ahJ om trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf uú| a':atmifqef;
pkMunfESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; usrf;opömusdefqdkjcif;

tpd;k &u oHCmawmfrsm;udk yxrqH;k tBurd f 0efcsawmif;yefrt
I jzpf
rEÅav;awmifajc&Sd r[mtwkva0,H(twkr&Sd)ausmif;awmfBuD;
wGif 'DZifbm 15 &ufu awmif;yefjcif;

ESpf 60 twGif; yxrqHk;tBudrftjzpf tpdk;&ESifh autifef,l (u&if
trsdK;tom;tpnf;t½Hk;)wdkY Zefe0g&D 12 &ufwGif typftcwf
&yfpJa&; oabmwlnDrI&&SdcJhjcif;

tdE,
d´ Edik if H &wem*D&&d dS oDaygrif;pHtrd af wmfEiS hf tkwef ef;jyom'fawmfoYkd yxrqH;k oGm;
a&mufaom jrefrmEdkifiHacgif;aqmiftjzpf or®wOD;odef;pdefoGm;a&mufjcif;

ukvor*¾wGif yxrqHk; rdefYcGef;ajymMum;aom
jrefrmor®wtjzpf OD;odef;pdef rdefYcGef;ajymMum;
jcif;

jrefrmEdkifiHodkY
yxrqHk;
vma&mufaom
NAw
d ed 0f efBu;D csKyt
f jzpf
a';Apfuifr&Gef;
jrefrmEdkifiH
vma&mufjcif;

urÇ m ausmf t uf & S i f [ morif ; om;?
,leDqufzfoHwref *sufuDcsef; jrefrm
EdkifiH yxrqHk;tBudrfvma&mufjcif;

yxrqHk; usyfwpfaomif;wefudk jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPfu ZGef 15 &ufwGif
pwifxkwfa0jcif;

Edik if w
H umoH;k aiGvv
J ,
S af &;uwf Master Card
udk Edk0ifbm 15 rSpí jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;
toHk;jyKEdkif/jcif;

17
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012 trSwf&p&m
aeYpJGrsm;
Z efe0g&D-11 EsLodyÜHynm&Sif
aoqkH;jcif;twGuf tar&duef
ESifh tpöa&;tm; tD&eftjypf
wif? EsLodyÜHynm&Sif rdkpwm
zmtmrm'D½kd &Sefonf eHeufcif;
½k;H odYk toGm; armfawmfqidk u
f ,f
pD;eif;vmaom AkH;cJGorm;u
vkyfBuHcJh/
Zefe0g&D-23 tD&efEkdifiH\ ,l
a&eD,rfoefpY ifrrI sm; qufvuf
vkyfaqmifaejcif;udk uefYuGuf
aomtm;jzifh Oa&myor*¾u
tD&eftay: ydwfqdkYwm;qD;rI
rsm; csrSwf/
azazmf0g&D-1 tD*spfEkdifiH aygh
qkdufa'owGif abmvkH;yJGtNyD;
cku
d &f efjzpfymG ;rIaMumifh vlaygif;
79 OD; aoqkH;NyD; 1000 ausmf
'Pf&m&&Sd/
azazmf0g&D-4 qD;&D;,m;EkdifiH
wGif jzpfay:aeaom tMurf;
zuf aoG;xGufoH,dk wkdufckduf
rIrsm;udk&yfwefYa&; ukvor*¾
vkNH cKH a&;aumifp\
D BudK;yrf;rIukd
½k & S m ;ES i f h w½k w f E k d i f i H w d k Y u
ADwdktmPmjzifh y,fcs? qD;&D;
,m;EkdifiH\ tcsKyftjcm tm
PmydkifrItm; csKd;azmufrI[k
¤if;wdkYu ½Ijrif/

qd k j cif ; ud k pk H p rf ; ppf a q;&ef
awmif;qkd/
uGef*dkEkdifiHNrdKUawmf b&uf
ZmAD;vf&Sd vufeufodkavSmif
pcef;wGif aygufuJGrI trsm;t
jym;jzpfay:NyD; vlaygif; 250
OD;cefY aoqkH;/
rwf-13 244 ESpMf um ykEH ydS x
f w
k f
a0cJhaom Encyclopedia Britannica tm; ykHEdSyfxkwfa0rI
&yfqidk ;f Ny;D tifwmeufay:wGif
om qufvufxm;&Sd/
rwf-22 rmvDEidk if o
H r®w trm
'lwdka&;onf wyfwGif;ykefuef
olrsm;\ wkdufckdufrIrsm;aMumifh
&mxl;rS jyKwfus/
{Ny-D 6 tZm0ufa'oonf rmvD
EkdifiHrS vGwfvyfa&; &&SdNyDjzpf
aMumif; tZm0ufvGwfajrmuf
a&;vIyf&Sm;rItzJGUu wpfzuf
owfaMunm/

azazmf0g&D-15 [Ge'f ;l &yfpEf idk if H
udkrm,m½l tma'owGif t
usO;f axmifr;D avmifí vl 360
OD; aoqkH;/
azazmf 0 g&D - 27 ,D r if E k d i f i H
wGif uefYuGufqE´jyrIrsm; quf
vufjzpfyGm;aeí ,Drifor®w
tvDtAÁ'lvmqmav; &mxl;
rSqif;ay;&NyD; 'kwd,or®w
t,f[m'Djzifh tpm;xd;k ceft
Y yf/
rwf-4 ½k&Sm;EkdifiH or®wa&G;
aumufyJGwGif rpöwmylwift
Ekdif&&Sd? axmufcHrJ 64 &mcdkif
EIe;f &&Scd /hJ tar&duefEiS hf Oa&my
or*¾url rormrIrsm;&SdcJhonf

ar-22 634 rDwmjrifhrm;aom
urÇmhtjrifhqkH;wm0g Tokyo
Skytree tm; jynfolvlxkt
wGuf zGifhvSpf/

{NyD-11 tif'dkeD;&Sm;EkdifiH urf;
vGefyifv,fjyifwGif &pfcsfwm
pau; 8 ausmf&Sd ajrivsifESpfck
vIyfcwfcJhNyD; qlemrDowday;
csufrsm; xGufay:? odkYaomf ql
emrDvIdif;rsm; jzpfay:jcif; r&SdcJh
bJ xdcdkufysufpD;rIvnf; r&SdcJh/
{NyD-22 w½kwfEkdifiHrS rsufrjrif
a&SUaeESifh EkdifiHa&;vIyf&Sm;ol
csif*Grfcsef;onf aus;vufae
tdrf tus,cf sKyrf S xGuaf jy;um
ab*sif;&Sd tar&duefoH½kH;wGif
cdkvIH? aemufydkif;ü tar&duef
EkdifiHodkY oGm;a&muf/

azazmf0g&D-6 NAdwdeft,fvdZ
buf bk&ifrBuD;\ eef;oufEpS f
60 ajrmuf pde&f wkobif tcrf;
tem;rsm;usif;y/

vlrIa&;uGef&ufukrÜPD\ &S,f
,mrsm; trsm;jynfolodkY yxr
qkH;tBudrf xkwfa&mif;cJhNyD; &S,f
,mwpfck uefa':vm 38 jzifh
a&mif;cscí
hJ ukrP
Ü \
D wefz;kd rSm
uefa':vm 104 bDv,
D H &Sv
d m
cJh/

ar-1 tar&duefor®w bm;&uf
tdb
k m;rm; tmz*efepöwefEidk if H
od k Y trS w f r xif o G m ;a&muf
vnfywfí 2013 ckEpS w
f iG f uef
wyfzJGU0ifrsm; ½kyfodrf;a&;ESifh
,if;odkY ½kyfodrf;NyD; aemufxyf
10 ESpftxd tmz*efepöwef
tm; zHGUNzdK;a&; tultnDay;&ef
tmz*efor®w [mrpfumZkdif;
ESifh oabmwlvufrSwfxkd;/
ar-6 jyifopfor®w a&G;aumuf
yJw
G iG f rpöwmz&efqmG a[mfvef
'Du vuf&Sdor®w eDudkvyfqm
udkZDtay: tEkdif&&SdNyD; jyifopf
or®wopfjzpfvm/
rpöwm Avm'Drmylwif
½k&Sm;EkdifiH\ or®wwm0efrsm;
pwifxrf;aqmif/
ar-17 azhpb
f w
G cf f tifwmeuf

ZGef-24 w½kwftmPmo,mOf
rSL; okH;OD;yg0ifaom w½kwftm
umo,mOf &SiZf ;l -9 onf urÇm
ywfvrf;aMumif;twGif;&Sd wD
,efa*gif;tmumo,mOfESifh
csdwfqufEkdifcJh/ tar&duefESifh
½k&Sm;aemuf wwd, csdwfquf
Ekdifaom EkdifiHjzpf/
- tD*spfa&G;aumufyJGwGif
rGwfqvif b&m;om;[k'ftzJGU
rS rpöwm rdk[mrufarmfpD tEkdif
&&SdaMumif; aMunm/
Zlvidk -f 4 urÇmay:wGif tBu;D qk;H
½lyaA'vufawGUprf;oyfcef;
(CERN)u pMum0VmwGif ouf
&Srd sm; jzpfay:aponfh taMumif;
t&mudk em;vnfEkdifa&; aemuf
qkH;uGif;quf[kqdkaom Higgs
Boson [laomtufwrfxuf
ao;i,fonfh j'yfrIefudk &SmazG
awGU&SdcJhonf[k aMunm/

ZGe-f 2 2011 ckEpS f qE´jyyJrG sm;t
wGif; vufeufrJhuefYuGuf qE´
jyolrsm;tm; owfjzwfrIwGif
yg0ifywfoufcJhrIjzifh tD*spf
or®wa[mif; [dkYpeDrlbm&uf
tm; axmif'Pf wpfoufcs
rSwf/
ZGe-f 3 Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if H vm;*dpYk f
NrdKU vlae&yfuGufay:okdY c&D;
onfwif av,mOfwpfpD;ysuf
us/ av,mOfc&D;onf 153
OD; pvkH;aoqkH;um ajrjyifwGif
vnf; ta&twGuf twdtus
rodaom vlrsm;aoqk;H cJo
h nf/
ZGef-8 qD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpf
ay:aeonfh wkdufckdufrIrsm;rSm
jynfwGif;ppftoGif ul;ajymif;
oGm;NyD[k ukvor*¾aMunm/
ZGef-20 b@ma&;tusyft
wnf; awGUaeaom *&dEidk if w
H iG f
ygvDrefa&G;aumufyJG tEkdif&&Sd
aom 'Drkdua&pDygwDopfacgif;
aqmif tefwdkepfqmrm&uf\
ñTefYaygif;tpkd;&wufvm/

Zlvidk -f 20 tar&duefEidk if H udv
k dk
&m'dk jynfe,f ½ky&f iS ½f w
Hk pf½w
Hk iG f
aoewform;wpfOD;\ ypfcwf
rIaMumifh vl 12 OD;aoqk;H NyD; 50
ausmf'Pf&m&/

cdkufcJhaom [m&Dudef;rkefwkdif;
qef'DaMumifh vlaygif; 209 OD;
aoqkH;/
Ekd0ifbm-14-21 tpöa&;u
*gZmurf;ajrmif a 'otay:
Operation Pillar of De-

,lusL;bfAD'D,kd Innocence of
Muslims ESifh qufpyfjzpfay:
jcif;jzpfNy;D aemufxyf16 &uf
twGi;f urÇmwpf0ef;wGif tar
&dueftygt0if *smreD? NAdwdef?
qGpfZmvefEkdifiHwdkY\ oH½kH;rsm;
udk ypfrSwfxm;wkdufckdufrIrsm;
jzpfay:cJhonf/
atmufwdkbm-7 AifeDZJGvm;
or®wa&G;aumufyw
GJ iG f vuf&dS
or®w [l*dkcsm;Aufpf xyfrHt
Ekdif&&Sd/
atmufwdkbm-9 rdef;uav;
rsm; ynmoif,lcGifhtwGuf
yGifhvif;pGmajymol ygupöwef
ausmif;ol ,lqGwfZmtDrmvm
vmtm; wmvDbefrsm;u ao
ewfjzifh ypfcwfcJhaomfvnf;
toufab;rS vGwfajrmufcJh/

Zlvkdif-27 2012 ckESpf aEG&moD
tdkvHypf tm;upm;yJGawmf vef
'efNrdKUwGifpwif usif;y/

pufwifbm-11 vpfAsm;EkdifiH
bif*gZDNrdKU oH½kHwkdufckdufcH&NyD;
oHtrwfBuD; c&pfwdkzmpwDAif
aoqkH;? ,if;rSm tifwmeuf

Ek0d ifbm-25-'DZifbm-2 zdvpf
ydkifEkdifiHwGif wdkifzGef;rkefwkdif;
bdkzm 0ifa&mufwkdufcwfcJh&m
ueOD;wGif vl 700 OD; aoqk;H Ny;D
500 cefYxdcdkuf'Pf &m&&SdcJh
onf/ aemufydkif;wGif vltao
taysmuf p m&if ; rsm;jym;cJ h
onf/
Ek d 0 if b m-29 uk v or*¾ t
axG a xG n D v mcH u ygvuf
pwkdif;tm; tzJGU0ifr[kwfaom
avhvmol EkdifiHtjzpf twnf
jyK/
'DZifbm-8 umwmEkdifiH 'dk[m
NrdKUwGif jyKvkyfaom ukvor*¾
&moDOwk ajymif;vJrI uGefYz&ifh
u usKdwdkoabmwlnDcsuftm;
2020 jynfhESpftxd oufwrf;
wkd;&ef oabmwl/

Mo*kw-f 6 t*FgN*Kd [af vhvma&;
,mOf Curiosity t*FgN*dK[fay:
odYk atmifjrifpmG qif;oufEidk cf /hJ
pufwifbm-7 uae'gEkdifiH
u tD&efESifh oHwrefqufoG,f
rIrsm;udk w&m;0iftqufjzwf/
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrI? qD;
&D;,m;tm; axmufcHrIESifh EsL
tpDtpOfrsm;aMumifh ,if;odkY
vkyfaqmifjcif;[k ajymMum;/

ppfqifa&;qifEJT? [m;
rm;pftzJGUtBuD;tuJ tmruf
*smbm&Dtygt0if ygvufpwkid ;f
vlrsKd; 140 OD;aoqk;H ? tpöa&;
Ekid if o
H m;ig;OD;vnf; aoqkH;cJh/
tD*sp?f tar&duefMum;0ifrjI zifh
typftcwf&yfpJ/
fence

atmufwb
kd m-14 MopBw;D ,m;
avxD;ckeform; zD;vpfabmif
*wfemonf [DvD,rf rdk;ysHyl;
aygif;jzifh 24 rkdif tjrifhodkYvkduf
ygcJhNyD; toHxufjrefaom EIef;
jzifh tmumoxJrS 'kdifAifxkd;
aom pHcsdefudk&&SdcJh/
atmufwdkbm-24-30 tar&d
uef? uae'g? b[m;rm;ESifh
um&pfbD,Ha'owGif wkduf

'DZifbm-14 tar&duefEkdifiH
uGefeufwDuwfjynfe,f e,l;
awmif;NrdKU qef'D[Gwfrlvwef;
ausmif; ypfcwfraI Mumifu
h av;
i,f 20 OD; yg0iftygt0if 28
OD;aoqkH;/
'DZifbm-21 rm,mvlrsKd;rsm;
\ jyu©'deft& urÇmBuD;tqkH;
owfrnfhaeY[k owif;tcsKdUu
azmfjy/

18
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

uRefawmfwdkY 'gudk onf;rcHEkdifawmhbl;/
—tar&duefor®w tdkbm;rm;/
(qef'D[Gwf txufwef;ausmif;
wGif uav;i,frsm; tygt0if vl
trsm;tjym;tm; aoewfjzifh ypf
cwf o wf j zwf j cif ; tay: ajymMum;aom
pum;)
t½dkif;tpkdif;wpfa,mufudk wm;qD;zdkY olYtoufudk &if;cJh
w,f/ vpfAsm;Ekid if H ydak umif;vmzdv
Yk yk &f if; olt
Y ouf
udk ay;qyfcJh&w,f/ urÇmBuD;rSm c&pfpwDAifudkvdk
vlrsKd; rsm;rsm;vkdygw,f/
—tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

[Dvm&Duvifwef/
(bif*gZDNrdKUwkdufcdkufrIwGif tar&duefoHtrwf
BuD; aoqkH;rIudk *kPfjyKajymMum;jcif;)

i,fuvnf; t&rf;i,f? cspfwmvnf; t&rf;cspf? ta<u;
awGuvnf; t&rf;rsm;/
—tar&duefor®wuawmf rD&,
S f
tdkbm;rm;/
(or®w tdk;bm;rm;ESifh tdrf
axmifuscgptajctaeudk jyefajymif; ajym
jyjcif;)
tmPm&Siftppf[m uRefryJ/
olYrSm a&G;cs,fp&mr&Sdbl;/
—qD;&D;,m; or®w t,fvf
tmquf \ ZeD ; tuf p f r m
t,fvf tmqwf
uRerf wdYk Oa&myudk ydNk y;D BuD;rm; atmifvyk zf Ykd vdt
k yfygw,f/
ao;oGm;zdYk r[kwyf gbl;/
—*smreD t"dywd tef*svmrmu,f/
(Oa&mya<u;NrD tusyf t wnf ;
udpöajz&Sif;a&; ajymMum;aom

pum;)
olwdkYawG[m vltm;vkH; tcGeftaumufawGay;NyD; olwdkY
udk,folwkdY u,fwif&ygr,f/
—EkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiG tzJGUtBuD;tuJ rpGpf
c&pfwif;vm;*wf/
(*&dEkdifiHom;rsm;rSm tcGefwdrf;
a&S m if o l r sm;jzpf í yd k í tcG e f a qmif & ef v d k
aMumif; ajymMum;jcif;/)

uRefawmfwdkY&JU yxrqkH; wkHYjyefrluawmh olYudkMurf;jyifay:
vSJcsBudK;eJYwkyfNyD; av,mOfudk jrefjrefqif;oufEkdif
atmif vkyfMupdkYqdkwmygyJ/

—e,l;a,mufrS vwfpaf A;*wfpfokdY ysHoef;oGm;aom
Jet Blue av,mOfay:rS c&D;onf a';Apf*GefZmvufpf ajympum;/
(av,mOfrSL;rSm av,mOfarmif;ESifaepOf
twGif; pdwfupOfhuvsm; jzpfoGm;cJhí c&D;
onfrsm;ESifh av,mOftrIxrf;
rsm; xdef;csKyfcJh&)

uRefr&JU rD;zGm;cGifh[m &ufowåywftenf;i,fMumygvdrfh
r,f/ tJ'u
D mv awmufavQmuf
uRefrtvkyfvkyfoGm;yghr,f/
—Yahoo trI a qmif t &m&S d
csKyfopf rm&pfqmar,m/

arara& a&Tuawmh taumif;pm;yJ/
—NAdwdoQ tqdkawmf Adele /
(*&rfrDqk 6 qk&&SdcsdefwGif ajym
Mum;aom pum;)

uRefawmfwdkY&JU xifjrif,lqcsufawG xkwfajymzdkY ta&;BuD;
ygw,f/ 'gayrJhvnf; aoG;xdk;ay;wJh tokH;tEIef;awG
twGufawmh uRefawmf aemifw&rdygw,f/
—udk&D;,m;tqdkawmf PSY/
(2004 ckESpf tar&duef qefYusifa&;umv
¤if;\&ufyfpmom;rsm;tay: tar&duef
jynfolrsm;tm; jyefvnfawmif;
yefjcif;pum;)
aemufu waumufaumuf vkdufaewJh Paparazzi awGudk
uRefrrkef;ygw,f/ pdwfysufp&m
0ufawGygyJ/ 0ufawGukd apmfum;
wmawmh r[kwfygbl;/
— tar&duef tqdkawmf
rdkifav qkdif;&yfpf/
uRefawmf taEG;"mwfvdkw,f/
—qD;&D;,m;Ekid if rH S ajcmufwef;ausmif;om; tmruf/
(rd r d a usmif ; rS pmoif c k H
rsm;udk ½dkufcsKd;zsufqD; ,l
iif&aom taMumif;tm;
&nfñTef; ajymMum;jcif;jzpf)
uRefawmft*Fg N*dK[fay:rSm ab;uif;&efuif;a&mufaeNyD/
—emqmt*FgN*dK[f pl;prf;
avhvma&;,mOf Curiosity rS yxrqkH; wGpfwmrS
ay;ydkYonfh owif;pum;
abmvk;H uGi;f xJrmS tJ'aD vmuf rmausmNy;D olu
Y ,
kd yf ikd f trSwf
wHqdyfeJY atmufcHabmif;bD xkwfEkdifw,fqdkwm
wu,fh &Sm;&Sm;yg;yg; vlygyJ/
—tar&duefor®w bm;
&uftdkbm;rm;
(NAdwdef abmvkH;orm;ESifh zuf&SifpHjy
a';Apf b uf [ rf ; tm; td r f j zLawmf ü
awGUqkHpOf ajymaompum;)

ab*sif;u opfawmjyKef;wD;rI udk EkdifiHjcm; wifydkYaew,f/

—vef'eftajcpkduf obm0ywf0ef;usifpkHprf;ppf
aq;a&;at*sifpDtpD&ifcHpm/
(w½kwEf idk if o
H nf tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;rS opf tajrmuf
tjrm; 0,f,al eaomfvnf; ¤if;\Ekid if w
H iG f opf
ckwfjcif;udk wif;wif;usyfusyf xdef;csKyfxm;
jcif;tay: okH;oyfxm;jcif;)

2012 udk
| Munfae0if;rif; |

ESpfwpfESpf ukefqkH;csdefwGif jyefvnfiJhapmif;Munfhvkdufygu t
aumif;? tqd;k tjzpftysurf sm; a&m>yrf;aewwfonf/ odaYk omf 2012
ckESpftwGif; urÇmhtjzpftysufrsm;udk owif;pmrsufESmrsm;xufrS
½Ijrif&onfrSm taumif;xuf tqdk;uydkrsm;onf[k qdkEkdifygonf/
odyÜHESifh enf;ynme,fy,fwGif wkd;wufrIrsm; &&SdcJhaomfvnf; EkdifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;? y#dyu©ajz&Si;f a&;? aphpyfnEd§ idI ;f
a&; e,fy,frsm;wGif&&Sdaom zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;rSm tm;&p&mr&Sd/
pdwfysufp&mtwd[k rqdkEkdifaomfvnf; vlom;rsm; \ ÓPf&nfu
pGrf;aqmifEkdifaom auseyfp&m taetxm; r[kwf[kyif qkd&yg
rnf/
èqD;&D;,m;jynfwGif;ppf

vdyfcJwnf;vnf; tajctae
2012 ckEpS u
f ek q
f ;Hk vmcsed f
rSmyif qD;&D;,m;EkdifiHwGif aoG;
xGufoH,dk jynfwGif;ppf'kwd,
ESpfywfvnfudk csOf;uyfvmNyD;
vwfwavm ajyvnfrnfht
a&;vnf; rjrif&ao;/ tm&yf
aEGOD;ESifh wpfqufwnf; 2011
ckESpf azazmf0g&DvwGif or®w
bm&Sm;t,fvftmqwftay:
Nidrf;csrf;pGm tkH<ucJhjcif;rSaeí
vlYtoufaygif;rsm;pGm paw;
ae&onfh aoG;ajrusppfyJGt
jzpf ajymif;oGm;cJhonf/ qD;&D;
,m;tpkd;&u qD;&D;,m;NrdKUBuD;
NrdKUi,frsm;tm; vufeufBuD;
rsm;jzifh ypf? avaMumif;rS AkH;BuJ
aeonfudk urÇmBuD;u 'kwd,
ESpftjzpf txdwfwvefYxkdif

MunfhaecJhMuonf/ tar&duef
ESihf ¤if;\ r[mrdwrf sm;uvnf;
Mum;0ifajz&Sif;a&; pdwftm;
xufoefykHr&/ ukvor*¾rS
wpfqifh 0ifa&mufajz&Sif;a&;
udpörSmvnf; vpfAsm;EkdifiHtm;
erlem,lí ½k&mS ;ESihf w½kww
f u
Ykd
ADwdktmPmjzifh y,fcscJhí t
vkyfrjzpf/ vufeufrsm; A&yG&Sd
aeaom urÇmBuD;wGif qD;&D;
,m;jynfwiG ;f ppfrmS Ekid if BH u;D rsm;
\ udk,fpm;jyKppfyJG ykHpH? bmom
a&;tpGef;a&mufppfyJGtoGif?
tkyfpdk;olESifh tkyfcsKyfcHppfyJGt
oGif? vlrIa&; rnDrQrI wkdufyJG
toGifrsm; xif[yfaeonf/
è,l½dkZkeftusyftwnf;

aomufaomufvJ a<u;
wifaeaom Oa&my awmifyidk ;f

19
Vol.11, No.43  January 3 , 2013
èuGefjrLepfacgif;aqmif

tajymif;tvJ
urÇmay:wGif usef&Sdaom
uGefjrLepfEkdifiHrsm;rS tiftm;
BuD ; uG e f j rLepf E S p f E k d i f i H w G i f
tpk;d & tajymif;tvJrsm; 2012
ckESpftwGif; jzpfay:cJhonf/ t
xD;usefajrmufudk&D;,m;EkdifiH
wGif uG,fvGefoGm;aom acgif;
aqmif a [mif ; uif * sKH t D \
wwd,om;jzpfol uif*sKt
H efu
tmPmvJTajymif;&,lcJhonf/
tiftm;BuD; tdrfeD;csif; w½kwf
Ekid if w
H iG rf l q,fEpS w
f pfBudrjf zpf
ay:onfh tmPmvJaT jymif;rIrmS
wD;wdk;oH avayGvIdif;rsm;Mum;
jzpfay:cJhonf/ w½kwfacgif;
aqmifopfrsm;u EkdifiHwum
ESifh jynfwGif;a&; pdefac:rIrsm;
tay: rnfuJhodkY udkifwG,fxdef;
ausmif;oGm;rnfenf;qko
d nfu
urÇmBuD;ay:wGif ½dkufcwfrI
&Sdvmrnf jzpfonf/
èqef'Dplygrkefwkdif;

wGif; owif;acgif;pOfrsm;rS
rxGufoavmufyif jzpfonf/
tD&efEiS hf ppfjzpfEidk af jc&So
d nf[k
owday;jcif;rSaeí ygvufp
wkdif;rS 'kH;usnfypfcwfjcif;rsm;
&yfwefY&ef *gZma'otm; xkd;
ppfqifjcif;rsm;txd rpöwmae
wefnm[krmS tc&musco
hJ nf/
uk v or*¾ t pnf ; ta0;wG i f
tD & ef E k d i f i H o nf tpö a &;u
owfrSwfxm;aom rsOf;eDudk
jzwfausmaf wmhrnf[k owday;
ajymMum;cJhonf/

tar&duefEkdifiHrSm rkef
wkdif;rsm;ESifh pdrf;aom EkdifiH
r[kwf/ odkYaomf ,if;rkefwkdif;
rsm;udk plygrkefwkdif;[lí trnf
rwwfcJh/ qef'Dplygrkefwkdif;[k
ac:jcif;rSm taMumif;&Sdonf/
ysufpD;qkH;½IH;rItwGuf eHygwf
wpfae&mudk 2005 ckESpfu
wkdufcwfcJhaom uufx&Dem
rkefwkdif;u &,lxm;qJjzpfaomf
vnf; ¤if;aemufwGif qef'Du
uyfvkdufvmonf/ qef'Du
tar&duef\ vlO;D a& txlxyf
qkH;jzpfaom e,l;a,muf? e,l;
*smpDuGefeufwDuwfjynfe,f
rsm;wGif ysufpD;qkH;½IH;rI trsm;
qkH;jzpfapcJhonf/ Category 1
[m&Dudef;aMumifh urf;ajcae
tdrfrsm; vkH;0OókHysufpD;um
jynfe,faygif; 16 jynfe,frS vl
aygif; 8 'or 5 oef;rSm "mwf
tm; jywfawmufrIESifhBuHKawGU
cJh&onf/

ètar&duefwGif

èenf;ynm wkd;wufrIrsm;

aoewfjzifh &rf;um;jcif;rsm;
tar&d u ef Ek d i f i H w G i f
touf 20 t&G,f vli,fwpf
OD;onf tiftm;jyif; ½kdifz,f
aoewfrsm; udik af qmifum rlv
wef;ausmif;wpfausmif;wGif;
0ifa&mufypfcwfcJh&m touf
ajcmuf E S p f ? ck e pf E S p f t &G , f
ausmif;om; 20 tygt0if vl
aygif; 28 OD; aoqkH;cJhjcif;u
wkefvIyfp&m jzpfcJhonf/ ,ck
ESpftwGif;rSmyif tjcm;trsKd;
om;wpfO;D u udv
k &kd m'djk ynfe,f
½kyf&Sif½kHwpf½kHwGif aoewfjzifh
&rf;um;cJh&m 12 OD;aoqkH;NyD;
trsm;tjym; 'Pf&m&&Scd o
hJ nf/

2012 ckESpftwGuf enf;
ynmurÇmrSm wDxGifqef;opf
rIrsm;ESifh xdyfwkduf&ifqkdifrIrsm;
qwl a&mpyfxm;yk&H onf/ enf;
ynmukrÜPDrsm;rSm okawoe
tcef;rsm;ESifh w&m;½kH;rsm;wGif
trsm;qk;H tcsed af y;aeMuonf/
tar&duef [JAD;0dwf Apple
ESifh awmifudk&D;,m; pdefac:ol
qrfaqmif;wdkY\ enf;ynm
vufa0SYyJGrSm tvJvJ tuJGuJG
ESihf trsm;jynfot
l jrifwiG f olr
om ukd,from/ qkdeD? EkduD,m
HTC ? armfwkd½dkvm? rkdufu½dk
aqmhzfwdkYrSmvnf; a&SUaersm;
ESifh rdwfaqGzJGUaeMuonf/

udkifvIyfcJhaom tjzpftysufrsm;
rSm ,l½kdZkeftm; ajcmufvSefYae
onfh b@ma&;tdyfrufqdk;\
½du
k cf wfru
I kd qufvufcpH m;ae
&qJ jzpfonf/ ajrmufydkif;ydkus
aom EkdifiHrsm;u b@ma&;
u,fwifrI owfrSwfcsufNcdK;NcH
acRwma&; tpDtpOfrsm;udk
a'goxGufaeaom jynfolvl
xkrsm;u oydwfarSmufqE´jy
jcif ; rsm;jzif h wk H Y j yef c J h o nf /
2012 ckESpftwGif; pydef? *&d?
tDwvD? ay:wl*ED idk if w
H w
Ykd iG f vl
axmifcsD uefu
Y u
G rf rI sm;? taxG
axG oydwfrsm;rSm ykHrSefjzpfay:
cJhonf/ tpdk;&tokH;p&dwfrsm;
&uf&ufpufpuf jzwfawmufcJh
aomfvnf; pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;
wufrI vrf;pr&SmazGEkdifcJh/
tusK;d quftjzpf ,if;Ekid if rH sm;
\ a&G;aumufyJGrsm;wGif cyfrm
rm vuf0JpGef;rsm;ESifh vuf,m
pGef;ygwDrsm; ae&m&vmcJhMu
onf/

èor®w tdkbm;rm;

jyefvnf a&G;aumufcH&jcif;
tar&duefEkdifiH\ yxr
qkH; tmz&duEG,fzGm; or®w?
[m0kdiftDwGif arG;zGm;? tif'dkeD;
&Sm;wGif BuD;jyif;? [m;AwfOya'
ausmif;wufa&mufcJhNyD; Havard Law Review pmapmif\
Ouú|tjzpf aqmif&GufcJhol?
tar&duef\ 44 OD;ajrmufESifh
yOörtoufti,fqkH; or®w?
tD&wfESifh tmz*efppfyJGrsm;
tqk;H owfa&; OD;aqmifq;Hk jzwf
cJhol? or®wjzpfcsdef Nidrf;csrf;a&;
EkdA,fqkcsD;jr§ifhcH&NyD; apmvGef;
onf[k a0zefcH&ol? jynfwGif;
wGif vlcsrf;omrsm;tay: t
cG e fwkd;aumufí qif;&Jom;
tm;vkH;twGuf usef;rma&;
apmifha&SmufrI tmrcHcJhí qkd
&S,fvpfor®w[k a0zefcH&ol?
tm&SwGif tar&duefqkHvnf
0if½kd;jyefvnf xkd;pkdufrnf[k

ajymol or®wtkdbm;rm;onf
2012 ckEpS f Ek0d ifbmv 6 &uf wGif
tar&duefEidk if \
H or®wtjzpf
'kwd,tBudrf a&G;aumufwif
ajr§mufcH&onf/
ètm&yfaqmif;Owk

qE´ j yol r sm;\ ES p f u d k
ausmfjzwfcJhNyD;aemuf tm&yf
urÇmrSm EkdifiHa&;orm;rsm;\
ESpf jzpfvmcJhonf/ tD*spf? vpf
Asm;ESifh wleD;&Sm;EkdifiHrsm;\
awmf v S e f a &;aemuf w pf q if h
wGif ,cifu ab;a&mufcahJ om
tpövmrfrpfEkdifiHa&; tiftm;
pkrsm; '&mrmqefqefae&m&
vmonf/ ,if;twGuf t
aumif;qk;H erlemrSm tD*sp/f tm
Pm&Sifa[mif; rlbm&uftm;
z,f&Sm;? rusef;rmonfhMum;rS
ckwifay:yufvuf w&m;½kH;
wif? axmif'Pfwpfoufcs
rSwfcJhNyD;aemuf tm&yfurÇm
wGif vlO;D a&txlxyfq;Hk ? ynm
twwfqkH;[k ½IjrifcH&onfh
tD * spf E k d i f i H w G i f rG w f q vif
b&m;om;[k'f vIyf&Sm;rI udk,f
pm;jyK Freedom and Justice
ygwDu,
kd pf m;vS,f rpöwmrk[
d m
rufarmfpDtmPm&&SdvmcJhNyD;
tmPmyg0grsm; &,lvGef;í
a&S;acwf tD*spfzm½dk;bk&ifrsm;

xufyif ydkonf[k a0zefcH&
onf/
ètjiif;yGm;tm&Sa&jyif

ta&SUtv,fydkif;rSaeí
tm&Sa'oodYk ajymif;í qkv
H nf
0if½;kd wpfck xk;d pku
d rf nf[k 0g&Sif
wefu aMunmvkdufcsdefrSmyif
tm&SrS plygyg0g t&Sdef,lae
aom w½kwfEkdifiHteD; a&jyif
wGif tjzpftysufrsm; jrefqef
vmonf/ ta&SUbuf *syefEidk if H
teD;uRef;rsm; ydkifqkdifrItay:
ab*si;f u wGe;f wGe;f wku
d w
f u
dk f
ajymqdkvmovdk awmifw½kwf
yifv,frSmvnf; ¤if;\ MoZm
jzefYMuuf&me,fy,ftjzpf ab
*sif;u oabmxm;vmonf/
EkdifiHwum ukefoG,fa&;a&
vrf;aMumif; tusKd;pD;yGm;rSm
¤if;wdkYESifh oufqkdifonf[k
tar&duefuvnf; ajymqdk
onf/ AD,uferf? zdvpfydkifrS
oabFmrsm;ESihf w½kwEf idk if rH S ig;
zrf;oabFm? apmifhMuyfoabFm
rsm;tMum; NidpGef;rIrsm; &SdcJh
onf/

ètpöa&;0efBuD;csKyf
BudK;wef;ay:vrf;avQmuf
tpöa&;0efBu;D csKyfbif*srif
aewefnm[krSm 2012 ckESpft

20
Vol.11, No.43  January 3 , 2013

2012 udk
touf0ifapcJholrsm;
| ausmfrsKd; |

,ckESpftwGuf wdkif;rfr*¾Zif;BuD;u ESpfpOfa&G;cs,fay;tyfaeus
]]wpfESpfwmvlyk*¾dKvf}} (Person of the Year) qkudk tar&duef
or®wbm;&uftb
kd m;rm; &&So
d mG ;wm tm;vH;k todyg/ wdik ;f rfr*¾Zif;
[m wpfESpfwmtwGif; txif&Sm;qHk;eJY owif;rsm;tay: MoZm
vTrf;rdk;rIt&SdqHk;yk*¾dKvfrsm;udk a&G;cs,fazmfjycJh&mrSm wpfESpfwm
yk*¾dKvfqk& tkdbm;rm;tjyif qefcgwifpm&if;0ifav;OD;tjzpf
ygupöwefrS ynma&;tcGifh ta&;vIyf&Sm;ol ausmif;olav;
rmvmvm ,lqwfZdkif? Apple ukrÜPD&JU pDtD;tdk wifrfuGwf? tD*spf
or®w rkd[mrufarmfpD? tDwvD ½lyaA'ynm&Sif rpöpfazbD,dkvm
*sD,efaemhwDwdkYudk a&G;cs,fazmfjycJhygw,f/ 'Dvlyk*¾dKvfrsm;tjyif
2012 &JUowif;awGrSm ouf0ifvIyf&Sm;cJhwJh tjcm;aom EkdifiHhacgif;
aqmifrsm;? tBuD;tuJrsm;? tm;upm;orm;rsm;udkyg ,cka&G;cs,f
wifjyvkdufygw,f/
àtdkbm;rm;
(2012 \ wpfESpf wmvlyk*¾dKvf)
tkdbm;rm;[m tar&duef
orkdif;rSm z&efuvif'D? ½kpAJhvf
NyD;aemufa&G;aumufyJG ESpfBudrf
qufrSm rJ 50 &mckdifEIef;ausmf
&&SdwJh yxrqHk;aom 'Drkdu&uf
wpf y gwD u or® w wpf O D ;
jzpfygw,f/ 'ghtjyif tar&duef
&JUyxrqHk;aom vlrnf;or®w
jzpfwJh tdkbm;rm;[m b@m
a&;tusyftwnf; BuHKawGUae
&wJhwdkif;jynfudk OD;aqmif&if;
2012 rSonf aemufxyfouf
wrf;av;ESpf pdefac:rIr sm;
pGmudk&ifqkdif&if; a&SUquf&rSm
jzpfygw,f/ tdkbm;rm;[m vl
rsK;d pHak &m>yrf;aexdik af ewJh tar
&duefjynfaxmifpk&JU jy,k*fjzpf
cJyh gw,f/ ¤if;[m a&G;aumufyGJ
rSm vufwDEdkrsKd;EG,fawG&JUrJ 71
&mckdifEIef;? vlrnf;awG&JUrJ 93
&mckdifEIef;? tm&Som;-tar
&duefawG&JU rJ 73 &mckdifEIef;eJY
touf 30 ESpfatmuf vli,f
rsm;&JU rJ 60 &mckid Ef eI ;f udk &cJjh cif;
jzihf tar &duefvlrsKd;tm;vHk;&JU
,HkMunfrIudk &cJhygw,f/
àrdk[mrufarmfpD
(tD*spfor®w)

rkd[mrufarmfpD[m tm
&yfaEGOD;u ay:xGufvmwJh

ZmwfaqmifawGxJu wpfOD;
yg/ ¤if;[m tD*spf&JU 'Drkdua&
pDenf;us a&G;cs,fwifajr§muf
cH&wJh yxrqHk;aom or®w
wpfOD;jzpfcJhNyD; rMumao;rDu
jzpfcw
hJ hJ [m;rm;pf-tpöa&;wdu
k f
ckdufrIudk typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsuf&atmif pGrf;
aqmifEdkifcJholyg/ 'gayrJh rMum
rDu ta&;ay: trdefY'D*&Djy
|mef;um tajccHOya'rlMurf;
rNy;D rcsi;f or®wu tmPmukef
,lxm;r,fh tjzpfudkzefwD;cJh
wmrdYk twdu
k t
f cHbufua0zef
rIawGvnf; ay:xGufapcJhyg
w,f/ ,cktcg wle;D &Sm;u opf
oD;a&mif;wJv
h rf;ab;aps;onf
wpfO;D ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f rD;½IUd owf
ao&mujzpfay:cJw
h htm&yf
J
aEGO;D
[m ESpfESpfwmumvtwGif;
a&mufvmcho
J vkd ,ciftmPm
&Sif tpkd;&a[mif;rsm;udk z,f
&Sm;vkdY 'Drkdua&pDwnfaqmuf
a&;vkyfaewJh tm&yfEdkifiHwcsKdU
twGuf EkdifiHa&;tkyfcsKyfa&;
qkdif&m pdefac:rIawGu apmifh
BudKaewmyg/ pD;yGm;a&; pDrHcefYcJG
a&; tvkyftudkifrsm;zefwD;
a&;? jcpm;rIwu
dk zf suaf &;eJY pepf
a[mif;rS tpdwftydkif;rsm; z,f
&Sm;a&;wdkY[m pdefac:rIawGyJ
jzpfNyD; 'gawGudk&ifqkdif&r,fh
tpövmrfrpf'Drkdua&pDukd armf
pDu b,fvkdazmfaqmifrvJ
apmifhMunhf&OD;rSmyg/
àazbD,dkvm*sD,efaemhwD
(pl;prf;&SmazGol odyÜHynm&Sif)
Oa&myEsLuvD;,m; ok
awoetzJGU (CERN) &JU acgif;
aqmifjzpfwJh *sD,efaemhwD[m
pMum0Vm&JUtp j'yfxkwdkY&JU o
abmobm0udk cJGjcrf;pdwfjzm
avhvmzkdY tm;xkwf&mrSm OD;

aqmifcJholyg/ olrtygt0if
EsLuvD;,m;½lyaA'ynm&Sif
3ç000 cefYyg0ifwJh urÇmhtBuD;
qHk;okawoetzJGU[m Large
Hadron Collider (LHC) trIefY
Buw
d cf pGJ rf;oyfpufBu;D udk toH;k
jyKum pMum0VmwnfaqmufrI
&JU tajccHtusq;kH ½kyyf ikd ;f jzpfwhJ
tPkjrLj'yftrIef Particle awG&UJ
obm0ud&k mS azGzYdk tm;xkwcf yhJ g
w,f/ *sD,efaemhwD[m trsKd;
om;awGcsnf; OD;aqmifxm;wJh
½lyaA'ynm&yfe,fy,frSm t
rsKd;orD;wpfOD;taeeJY OD;aqmif
ay;EdkifcJhNyD; atmifjrifrIawGudk
&,lEkdifcJhwm[m xl;jcm;vSyg
w,f/
àrmvmvm,lqwfZdkif
(ygupöwef ynma&;vIy&f mS ;ol

ausmif;ol)
rmvmvm,lqwfZdkif[m
touf 15 ESpft&G,f ausmif;
olwpfOD;jzpfNyD; rdef;uav;i,f
rsm;ynmoifMum;cGifh&a&;t
wGuf vIyf&Sm;wuf<uolwpfOD;
jzpfygw,f/ olrudk 2012
atmufwdkbm 9 &ufrSm wmvD
befaoewform;awGu tdrf
tjyefausmif;bwfpfum;ay:
uqJcG sNy;D acgif;udak oewfeYJ ypf

wmcHcJh&wmyg/ olr[m 'ufpf
rGefwl;wl;u csD;jr§ifhwJh ]EdkifiHw
umuav;rsm; Nidrf;csrf;a&;qk}
twGuf trnfpm&if;wifoGif;
cHcJh&NyD; EdkA,fNidrf;csrf;a&;qkt
wGufvnf; pm&if;wifoGif;cHcJh
&ygw,f/ olr[m aoewfeJY
ypfcwfcH&ayr,fh uHaumif;vkdY

raocJhbJ jyefvnfusef;rmcJh
um olr&JU owif;[mvnf;
urÇmwpf0ef; uav;oli,f t
cGit
hf a&;? ynma&;tcGit
hf a&;
vIyf&Sm;rIawGrSm xifay:cJhyg
w,f/ olr&JU ynma&;tcGifht
a&;vIyf&Sm;rIudk todtrSwfjyK
wJhtaeeJY ukvtzJGUBuD;u
2015 ESpfukefrSm urÇmwpf0ef;
uuav;oli,ftm;vH;k ausmif;
aeEkdifa&; vIyf&Sm;rIwpfckudk
]]ig[m rmvmvm I am Malala }}
qdkwJha<u;aMumfoHeJY pwifcJh
w,f/ Ed0k ifbm 10 &ufuv
kd nf;
ukvor*¾u ]]rmvmvmaeY}}
Malala Day tjzpf owfrSwf
ay;cJhygw,f/
àwifrfuGwf
(Apple ukrÜPD pDtD;tkd)
wifru
f w
G [
f mpwdAaf *smb
h f
udkqufcHNyD; Apple ukrÜPDudk
OD;aqmifcJhwJh enf;ynm&Sifwpf
OD;jzpfygw,f/ urÇmrSm vkyfcv
pmtrsm;qHk; &wJh pDtD;tdk (trI
aqmift&m&SdcsKyf) tjzpfowf
rSwcf &H wJh wifru
f w
G [
f m 2012
xJ urÇmwpf0ef;vlBudKufrsm;
a&yef;pm;wJh Apple &JU oifyef;
uGefysLwmeJY zkef;rsm; a&mif;

aumif;cJh&mrSm yJhudkif&Sifjzpfyg
w,f/ ¤if;[m ukrÜPD&JU xkwf
ukefawGwdkif;udk ydkrdktqifhjr§ifh
wifzkdYeJY ukrÜPD&JU <u,f0rIudk
wkd;wufzkdY BudK;yrf;EdkifcJhNyD;
2012 udk armif;ESifwJh t"du

Apple uGefysLwmrsm;? zkef;rsm;
aemufu,
G u
f ae ,aeYacwf&UJ
BuD;us,faom enf;ynm&Sif
wpf O D ; jzpf c J h y gw,f / pwd A f
a*smhbfuG,fvGefpOfu Apple
&JU ukrÜPDwefzdk;[m a':vm
351 bDvD,Hom&SdcJhayr,fh
wifrfuGwf vufatmuf,ckt
csdefrSmawmh ukrÜPD&JU aps;uGuf
wefz;kd [m a':vm 488 bDv,
D H
txda&mufaeygNyD/

pmrsufESm(15)odkY »