Shweloathar For Junery

twGJ - 3 trSwf 14 Zefe0g&D 2013
opfjzwfcHcJh&ol roDwmaxG;
2012 'DZifbm 4 - ed&OP&m
&cdkifjynfe,f &rf;+AJ+rdK@e,f ausmufeDarmf
oajyacsmif;aus;&GmwGif roDwmaxG; t
rSwfw& tv,fwef; ausmif;aqmifopf
wpfck wnfaqmufoGm;rnf[k od&onf?
roDwmaxG; aexdkifcJh&m oajyacsmif;
aus;&Gm rlvwef;ausmif;tm; tv,f
wef;tqifhodk@ tpdk;&rS wdk;jrSifhvdkuf+yD;
aemufydkif; tv,fwef; ausmif;aqmifopf
tm; roDwmaxG; trSwfw& tjzpf wnf
aqmuf oGm;rnf [k qdkonf? tqdkyg
ausmif;aqmifopftwGuf tpdk;&rSvnf;

ausmufjzL+rdK@wGif wnfaqmufrnfh pD;
yGm;a&;ZHkopftwGuf ajrae&mrl=urf; owf
rSwf&ef tvkyform;a&;&m 'k0ef}uD; OD; jrifh
odef; OD;aqmifonfh tzGJ@wpfckonf 'DZif
bmv 9 &ufae@u ausmufjzL udk vm
a&muf =unfh&_cJhonf?
'k0ef}uD;OD;jrifhodef; c&D;pOftwGif; pD;yGm;
a&;ZHk wnfaqmuf&efESifhyufowf+yD; a'o
cHrsm;ESifh awG@qHkcJhonf? olwdk@u EdkifiHw
umudk wif'gac:zdk@ twGuf ajrae&mawG
udk vm=unfhw,f? tJ'DrSm a'ocHawGudk
ajymwmuawmh 'DrSmpufr_ZHk wpfck vkyfzdk@
&Sdw,f? 'gayr,fh wjcm;pufr_ZHkawGvdk r
[kwfbl; yGifhvif;jrifomr_&Sd&r,f? a'ocH
jynfolawGeJ@ nSd+yD; vkyfoGm;r,fvdk@ ajym
w,f? puf&HkwpfckvHk;twGuf 2 {ucef@ t
yifawG ckwfvdkuf&if jyef+yD; 4 {u jzpf
atmif pdkufr,fqdkwJh pDrHudef;awG ygw,f
vdk@ ajymw,f [k tvkyform; 'k0ef}uD;
OD;jrif;odef; wdk@ESifh awG@qHkyGJokd@ wufa&muf
cJhonfh udkvSrsKd;ausmf u ajymonf?
tqdkygawG@qHkyGJodk@ vlr_a&;vkyfief;rsm;
vkyfaqmifaeolrsm;ESifh +rdK@rd+rdK@b200ausmf
oif,Hk=unf&onfh owif;*sme,f
aiGa=u;xnfh0ifoGm;rnf jzpfovdk a'ocH

rsm;rSvnf; pkaygif; xnhf0ifoGm;rnf[k qdk
onf?
&cdkifwdkif;&if;om;rsm; wdk;wufa&; ygwD
rSvnf; roDwmaxG; &kyfyHkyg jyuQ'defudk
xkwfa0+yD; &efyHkaiG pwif&SmazGae+yD jzpf
onf [k qdkonf? uGsefawmfwdk@ tck
roDwmaxG; &kyfyHkeJ@ 2013 ckESpf jyuQ'def
xkwf+yD; ausmif;aqmifopf twGuf &HyHkaiG
pwif&SmazGaeyg+yD? jyuQ'def wpfckudk usyf
400 eJ@ a&mif;ygw,f? tck +rdK@e,fwdkif;rSm
a&mif;csaeyg+yD [k &wy ygwD A[dk aumf
rDwD0if OD;pHausmfvS u ajymonf?
ausmif;pwifrnfh&ufudk rowfrSwf &
aomfvnf; aiGa=u;jynfhpHkonfESifh pwif
taumiftxnf az:Edkifvdrfhrnf[k olu
ajymonf? vSL'gef;ulnDvdkolrsm; taejzifh
0095 - 98500816 okd@ qufoG,f ulnD
vSL'gef;Edkifonf [k qdkonf?
&rf;+AJ+rdK@e,f oajyacsmif;&GmrS roDwm
axG; onf 2012 ckESpf arv 28 &ufae@
u ausmufeDarmf&GmrS rdrdaus;&Gmodk@ tjyef
rormol b*FgvD vli,f 3 OD;. t"rR
rw&m; jyKusifhcH&+yD; towfcHcJh&onf?
towfcH&+yD; aemufydkif; olrtwGuf
vufpm;acs wdkufcdkufrlrsm; ay:aygufvm
+yD; jy\emrSm us,fjyef@oGm;+yD; &cdkifjynf
e,ftESH@wGif qlylt=urf;zufrsm; ay:ayguf
cJhonf?
wufa&mufcJhonf? uGsefawmfuawmh a'

ocHawG&J@ usef;rma&;/ ynma&; tygt0if
vrf;yrf; qufoG,fa&;awG wdk;wufvm
r,fqdk&if uGsefawmfwdk@ }udKqdkygw,f? 'gay
r,fh qdk;usKd;awG jzpfvmr,f qdk&ifvnf;
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf
2012 'DZifbm 21 - rif;bcuf

2012 ckESpftwGif; vlukeful; cHcJh&onfh
jrefrmtvkyform;rsm;tm; yl;aygif;ulnD
u,fwifcJhaom xdkif;tpdk;& vlukeful;r_
wd k u f z suf a &;tzG J @ ANTI-HUMAN
TRAFFCK ING DIVISTION odk@ bef
aumuf jrefrmoH&Hk;u 'DZifbm 17 &uf
ae@u *k%fjyKv$m ay;tyfcJha=umif; od&Sd&
onf?
AHTD rS t&m&Sdu ckvdk jrefrmtpdk;&
u *k%fjyKv$may;tyfwmudk tvGefyJ 0rf;
ajrmufygw,f? usaemfwdk@ tzGJ@taeeJ@
vnf; *k%fwufwmaygh/ aemufaemifvnf;
qufvufulnDoGm;rSmyg? MAT tzGJ@ &J@
yl;aygif; aqmif&Gufr_udkvnf; usaemfwdk@
todtrSwfjyK xm;+yD;jzpfygw,f [k ajym
onf? tqdkyg *k%fjyKv$m ay;tyfEdkifa&;
twGuf wm0ef+yD;qHk;I jyefoGm;cJh+yDjzpf
aom jrefrmoHrSL; OD;EdkifxGef; u pDpOf
aqmif&Gufxm;cJhjcif; jzpfonf?
yl;aygif;ulnDaqmif&Gufonfh tzGJ@ wpf
ckjzpfaom befaumuftajcpdkuf xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT tzGJ@
'g&dkufwm OD;ausmfaomif; u xdkif;tpdk;&
vlukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@ AHTD [m
usaemfwdk@tzGJ@eJ@ tyGJyGJ E$JcJh=uw,f? wpfyGJ
rS rvGJcJhbl;? AHTD uvnf; usaemfwdk@
MATtzGJ@udk =o*kwfv21 &ufae@u *k%f
jyKv$m ay;cJhygw,f? usaemfwdk@udk xdkif;
a'ocHawGudk yGifhyGifhvif;vif; csjyzdk@ vdk

w,f? 'grS 'Dpuf&Hk;udk aqmufoifh/ r
aqmufoifh qdkwmudk qHk;jzwfEdkifatmif
obm0 ywf0ef;usifqdkif&m uGsrf;usifwJh
ynm&SifawGudk yg0ifwJh apmifh=unfha&;tzGJ@

AHTD
awmifydkif;tajcpdkuf FED uvnf; us

aemfwdk@&J@ tiftm;ygyJ? tvm;wl jrefrm
oH&Hk;&J@tm;uvnf; usaemfwdk@twGuf cGef
tm;}uD;wpfck jzpfygw,f? 'ga=umifh 'D wpf
ESpfxJrSm vlukeful;cH&olaygif; 292 OD;ESifh
vlukeful;r_ *dk%f;om;aygif; 8 OD;wdk@udk zrf;
qD;EdkifcJhygw,f [k ajymonf?
jrefrmEdkifiHrS ae@wdkif; xdkif;EdkifiHtwGif;
odk@ 0ifa&muftvkyfvkyfudkif&ef }udK;pm;ae
wpfckudk xm;zdk@vdkw,fvdk@ u|efawmfu

a'ocHawGudk,fpm; aqG;aEG;cJhygw,f? a'
ocHrsm;wifjyonfh tcsufrsm;udk tm%m
ydkifrsm;rS oabmwl vufcHcJha=umif;
aqG;aEG;yGJwGif ajymqdkcJhonf [k qdkonf?
=uonfh jrefrmtvkyform;rsm;rSm yGJpm;

rsm;ydk@aqmifrS a&muf&SdEdkifojzifh vlukeful;
cHjcif; ydkrsm;aejcif;jzpfa=umif; tvkyform;
ta&; aqmif&Gufolrsm;u ajymonf? ESpf
EdkifiHtpdk;& w&m;0iftvkyform; wifoGif;
a&; MOU udpPrSmvnf; tcsdef =uef@=umr_
rsm;a=umifh xifoavmuf c&D;rayguf jzpf
aea=umif; MOU ukr`%Drsm;u ajym
onf?
'k0ef}uD; OD;jrifhodef; OD;aqmifaom tzGJ@

onf [dkw,f aqmufvkyf&eftwGuf
ausmufjzL yifv,furf;ajcteD; ae&m 2
ckudk oGm;a&muf=unfh&_@cJhonf? a&eufqdyf
urf; wnfaqmuf&eftwGuf jra';uGsef;
wGif 1 ae&mESifh opfykwfawmifwGif 1 ae
&mudk vsmxm;cJhonf [k od&onf? odk@
aomfvnf; tqdkyg ae&mrsm;rSm t+yD;ydkif
owfrSwfjcif; r[kwfbJ wif'gac:onfh t
csdefwGif &if;ESD;jrSyfESHrnfh ukr`%Drsm;. o
abmESpfoufr_tay: rlwnf+yD; a&G;cs,f
owfrSwfoGm;rnf [k qdkonf?
,cif aqmufvkyfaeonfh a&$*wf pDrH
udef; tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh jra';
uGsef; a&eufqdyfurf;uJhokd@ a'ocHrsm; t
wGuf tvm;wl epfemrlrsm;jzpfrnfqdkv#if
a'ocHrsm; vufcHEdkifrnf r[kwfa=umif;
a'ocHrsm;u wifjy ajymqdkcJh=uonf [k
od&onf?
a'ocHrsm;. vlaer_tqifhtwef; jrifh
rm;vm;rnfqdkv#if pDrHudef;udk }udKqdkEdkif
a=umif; a'ocHrsm;u aqG;aEG;yGJwGif wcJe
uf wifjycJh=uonf [k od&onf?
2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf
pmrsufESm - 2
twGJ - 3 trSwf - 14
tvkyform;a&;&m*sme,f
}uHpdkufcif;rS u,fwifcJh=uolrsm;
2012 'DZifbm 15
jrwfndk (tvGwfowif;axmuf)
uefcsebl&D c&dkif/ abmfzG,f+rdK@e,f }uH
pdkufcif;wpfckwGif a&mif;pm;cHcJh&onfh jref
rm tvkyform; 4 OD;wdk@tm; vlukeful;r_
wdkufzsufa&; yl;aygif;tzGJ@wdk@/ ,refae@u
u,fwifEdkifcJha=umif; od&Sd&onf?
befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform;
ul nDapmifha&Smufa&; toif;/ xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT ESifh
xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&;
azgifa';&Sif; FED wdk@ yl;aygif;ulnD cJh=u
jcif;jzpfonf?
jyefvnf vGwfajrmuf vmolrsm;rSm
atmifcsif;/ rpkv_dif/ udk&mZmxGef;ESifh uk
vm; qdkolwdk@ jzpf=uonf? if;wdk@ 4 OD;
onf befaumuf+rdK@ prlyguef ygeef; t
&yf&dS *ufpftdk; tvkyf&HkwGif vkyfudkifae&mrS
tvkyfjzKwfcH&ojzifh tvkyfvufrJh jzpfae
pOf yGJpm;udkEdkif qdkolu tvkyfaumif;onfh
befaumuf+rdK@ wpfae&mrS tvkyf&Hkwpfck
odk@ ajymif;ay;rnfjzpfa=umif; vdrfvnf
ajymqdk+yD; befaumuf+rdK@ taemufbuf
129 uDvdkrDwm tuGmwGif&Sdaom uefcse
bl&D c&dkif/ abmfbG,f+rdK@e,f twGif;&Sd }uH
pdkufcif;wpfckwGif wpfOD;v#if bwf 5000
Ekef;jzifh a&mif;cscJhjcif;jzpfa=umif; tulnD
awmif;cHol udkatmifcsif;. tpfudk udk
ausmfrif;OD; u ajymonf?
if;wdk@ 4 OD; }uHpdkufcif;odk@ a&muf&SdcJh+yD;
vufudkifzkef;/ ywfpydk@ESifh aiGtcsKd@wdk@udk t
vkyf&Sifu odrf;qnf;vdkufrS a&mif;pm;cH&
onfudk od&SdcJh=u&onf? vkyfief;&Sif vl,Hk
wynfh udku&if u tajctae &Sif;jy+yD;
aemuf xGufajy;&ef jyifqifcJh=uonf [k
if;wdk@u ajymonf? 'DZifbmv 9 &ufae@
wGif xGufajy;cJh=u+yD; }uHwifonfh 10 bD
um; wpfpD;tm; tiSm; wuUpDum; iSm;,l
&&SdEdkifrnfhae&modk@ ydk@ay;yg&ef tulnD
awmif;cH+yD; um;ay:odk@wufvmcJh=uonf?
tqdkyg 10 bD;um;rSm tvkyform;rsm;
xGufajy;vmonfh }uHpdkufcif;bufodk@ jyef
vnfarmif;ESif;ojzifh tvkyform; 4 OD;vHk;
um;ay:rS ckefcs cJh=uygonf?
tvkyform; 3 OD;wdk@rSm ajymjyavmuf
onfh '%f&mrsm; r&&SdcJhaomfvnf; udk
atmifcsif; rSmrl wHawmif/ cg;/ 'l;acgif;/
ajcaxmufwdk@wGif yGef;yJh'%f&mrsm; &&Sd
oGm;&Hkomru em;twGif;rS aoG;rsm;yg
xGuf+yD; owdvpfoGm;cJhonf? xdk@a=umifh
aq;&HkwGif twGif;vlemtjzpf 3 &uf wdkif
wdkif uko aecJh&onf? udkausmfrif;OD; u
usaemf r[mcsKdiftif*sDtdkawGrSm abmfvH

'D,m tawmf vkyfcJhygw,f? usaemfnDwdk@
a&mif;pm;cH&+yD; tcuftcJ }uHKae&w,f?
ulnD=uygvdk@ r[mcsKdifu tvkyform;
tzGJ@wpfckeJ@tif*sDtdk 2zGJ@udk tulnDawmif;
cHcJhygw,f? olwdk@ rulnDEdkifbl;vdk@ ajym=u
ygw,f? 'ga=umifh usaemf[m MAT tzGJ@
udk tulnDawmif;cH cJhwmyg? wu,f xd
xd a&mufa&muf ulnDay;vdk@vnf; ckvdk@
vGwfajrmufvm=uwmyg? uav;awGudk,f
pm; txl; aus;Zl;wifygw,f[k ajym
onf?
MAT tzGJ@ r[mcsKdifwm0efcH udkcdkif}uD;
u 'DZifbm 11 &ufae@rSm 'Dtr_udpPudk
usaemfwdk@tzGJ@acgif;aqmif OD;ausmfaomif;
u a&;+yD;awmh oH&Hk;udkpmydk@w,f? usaemf
u jrefrmoHrSL; OD;atmifausmfvif; eJ@ t
vkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif wdk@eJ@
awG@qHkw,f? olwdk@u jrefrmywfpydk@ xkwf
ay;a&;&Hk;u jrefrm&Jt&m&Sd OD;armifarmif
qdkoleJ@ qufoG,fay;w,f? yGJpm; udkEdkif
eJ@ }uHcif;ydkif&Sif&J@ wynfhjzpfol udku&if qdk
ol befaumufrSm ywfpydk@ vmvkyfwmudk
usaemfwdk@u a&mif;pm;cH&olawGudk a&G;
r,fqkd+yD; awG@qHkzdk@ csdef;qdk=uw,f? usaemf
wdk@ udku&ifudk zrf;qD;+yD;awmh az:xkwfcJh
w,f [k ajymonf?
if;u qufvufI ukvor*~ vl
ukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@ UNIAP xdkif;
tpdk;& txl;wyfzGJ@ DSI eJ@ r[mcsKdifu
tzGJ@ 3 ckudk usaemf udk,fwdkif qufoG,fcJh
w,f? olwdk@ tulnD ray;=ubl;? vlukef
ul;cH&wm r[kwfbl;wJh/ vlukeful;cH&ol
awG ac:vm+yD; tr_zGihfygwJh/ befaumuf/ r
[mcsKdif eJ@ a0;w,fwJh? tawmf pdwfysufzdk@
aumif;ygw,f? usaemfwdk@vnf; u,fwif
vmcJha&mh ar;vdkuf=uwmAsm vGwfvm+yD
vm;/ olwdk@b,frSmvJwJh? tawmfpdwfysuf
zdk@aumif;ygw,f [k ajymonf?
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;
tzGJ@ MAT onf ,ck u,fwifr_tyg
t0if 2012 ckESpftwGif; vlukeful;cH&ol
aygif; 282 OD;tm; u,fwifEdkifcJh+yD; jzpf
a=umif; MAT tzGJ@rSwfwrf;t& od&Sd&
onf?
2012 'DZifbm 4 - Burma VJ media

b*FgvD rGwfpvifrsm;a=umifh tdk;tdrfrJh
pm;p&mrJh jzpf=u&aom &cdkifwdkif;&if;om;
rsm;udk ulnDaxmufyHhEkdifa&;twGuf xdkif;
EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom; wdkif;&if;om;
rsm; pkaygif;+yD; a&$wGHaw;q&mawmf txl;
w&m;yGJudk prGwfpcGef cJvdkif&yf atmayg
aom upm;uGif;wGif2012 ckESpf 'DZifbm
v 2 &ufae@wGif usif;ycJh=uonf? "rRylZm
tvSLaiG bwf 3 aomif;ausmfudk Raks
thai ESifh &cdkifausmif;om; &[ef;awmfrsm;rS
wqifh tusKd;aqmifrsm;u vSL'gef;ay;ydk@
rnfjzpf+yD; bwf 2 aomif;ausmfudk a&$wGH
aw;q&mawmf udk,fwdkif oGm;a&muf vSL
'gef; ygrnf? a&$wGHaw;q&mawmfu wdkif;
&if;om;rsm;tm;vkH; bmompkH vlrsKd;pkH +idrf;
2012 'DZifbm 21 - udkwD;

xdkif;EdkifiH taemufbuf &yfcsfbl&Dc&dkif
Ratachburi Ban Kha +rdK@&Sd V&K PINEAPPLE CANNING CO-LTD ukr`%DwGif
MOU jzifh vma&muf tvkyfvkyfae=u
onfh jrefrmtvkyform;rsm; ukr`%D udk,f
pm;vS,fjzifh tcsif;rsm;ojzifh rdrdoabm
jzifh 'DZifbm 18 &ufae@u jr0wD odk@ jyef
oGm;cJh=u+yD; jzpfa=umif; od&Sd&onf?
2012 ckESpf Edk0ifbmv 5 &ufae@wGif
jr0wDrS txufaz:jyyg 0dkifw (c) V&K
opfoD;puf&Hkodk@ MOU jzifh vma&muf t
vkyfvkyfudkifonfh jrefrmtvkyform; 101
OD;wdk@tm; o&0%fukr`%DrSwifydk@cJha=umif;
tvkyform;rsm; ajymjycsufrsm;t& od&Sd
&onf?
Edk0ifbmv 20 &ufae@wGif vkyftm;c
pm&if;pm&Guf xGufvmonfhtcg (15 &uf
wpfcg) tcef;c wpfOD;pD 300 bwf/ oef@
&Sif;a&;a=u; 50 bwf/ 0wfpHka=u; 420
bwf/ ywfpydk@zdk; 1500 bwf ponfjzifh
jzwfawmufxm;+yD;rS vkyftm;c usefaiG
rsm;udk &Sif;ay;cJhjcif; jzpfonf?
tvkyform;rsm;tm; pmcsKyfyg pnf;
urf;eJ@ udkuf+yD;r_r&SdyJ acgif;pOftrsKd;rsKd;jzifh
jzwfawmufxm;ojzihf tvkyform;rsm;u
'DZifbm 4 &ufae@ uwnf;u pwifI t
vkyfjyefrqif;yJ aecJh=ujcif; jzpfonf? xdk@
a=umifh 'DZifbm 9 &ufESifh 10 &ufae@ u
jrefrmoH&Hk;rS jrefrmtvkyform;t&m&Sd OD;
ausmfausmfvGif ESifh ukr`%D rS SIAM
HONGSA CO-LTD OD;ausmfoD[ wdk@ 2
&ufwdkifwdkif oGm;a&muf &Sif;vif;cJh=u
onf? tvkyform;rsm;xHrS jzwfawmuf
xm;aiGrsm;tm; jyefvnfay;acs&ef o
abmwlnD cJh=uonf?
wpfywf =umonfhwdkifatmif tvkyf
orm;rsm;tm; jzwfawmufxm;onfh aiG
rsm;tm; OD;ausmfoD[ u jyefvnf ay;acs
jcif; r&Sdojzifh tvkyform;rsm;u tvkyf
rqif;yJ aecJh=uonf? 'DZifbm 16 &ufae@
wGif aejynfawmfrS wm0ef&SdolwpfOD;. t
ulnD awmif;cHr_ESifhtwl OD;ausmfoD[ ESifh
tvkyform;rsm;. zdwfac:csufrsm;t&
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; tzGJ@
MAT u oGm;a&muf nSdE_dif;ay;cJhonf?
MAT tzGJ@. nSdE_dif;r_a=umifh jzwfawmuf
xm;onfh aiGrsm;udk csufcsif;ay;acs+yD; e,f
pyfwGif csKyfqdkonfh pmcsKyfyg pnf;urf;csuf
rsm;ESifh udkufnDr_&Sdygu tvkyform;rsm;
tvkyfjyefvkyfrnfjzpfa=umif; oHk;}udrfoHk;cg
ajymqdkonf? tvm;wl 'g&dkufwm OD;
ausmfoD[ ESifh xdkif;tvkyf&Hkukd,fpm;vS,f
Mrs. Nutcha put Chotsiri wdk@uvnf;
oabmwla=umif; oHk;}udrfoHk;cg ajymqdkyg
onf?
OD;ausmfoD[ uwday;xm;onfhtwdkif;
'DZifbm 17 &ufae@wGif jzwfawmufxm;
onfh aiGrsm;tm;ay;tyf&ef oGm;onfhtcg
MAT tzGJ@uvnf; vdkufygcJhjyefygonf?
xdktcg tvkyform;rsm;u aiGrsm;udkvnf;

r,lawmhyJ e,fpyfudk jyefoGm;&efom
awmif;qdkaecJh=uojzifh OD;ausmfoD[ pDpOf
ay;onfhum;jzifh jr0wDodk@ jyefoGm;cJh=u
onf?
tvkyform; acgif;aqmif udkodef;Edkif
xGef; u e,fpyfrSm csKyfqdkwJh pmcsKyfrSm
u tcef;c/ a&c/ rD;c/ 0wfpHkc/ aq;0g;uko
r_ o,f,lydk@aqmifr_pwJh p&dwfpuawG t
crJh jzpfayr,fh 'DrSmvkyfwJhtcg tJ'gawGudk
tukef jzwfw,f? ywfpydk@zdk;vnf; 1500
jzwfawmh usaemfwdk@ vkyftm;c rusef
awmhbl;? tJ'gudk jrefrmoH&Hk;u OD;ausmf
ausmfvGif eJ@ MOU ukr`%D udk,fpm;vS,f
OD;ausmfoD[wdk@ 2 &ufwdkifwdkif vma&muf
nSdE_dif;cJhayr,fh vufawG@rSm r&Sif;cJhbl;? t
vkyform; oHt&m&Sd OD;ausmfausmfvGif
udk,fwdkifvm+yD;awmh tqifajyatmifvkyf
ay;ygr,fvdk@ ajymwmawmif rajyvnfcJh
wm? 'ga=umifh usaemfwdk@ t,Hkt=unfr&Sd
awmhyJ jyefydk@cdkif;cJhwm jzpfygw,f? OD;ausmf
aomif; udk tvkyfjyefvkyfyghr,fvdk@ uwd
ay;cJhwmudk awmif;yefygw,f [k ajym
onf?
tvkyform;rsm; jyefcgeD; tcsdefwGif OD;
ausmfoD[ u rdrdoabmjzifh jyefoGm;jcif;
jzpfa=umif; vufrSwf xdk;cdkifcJhaomfvnf;
tvkyform;rsm;u vufrSwf rxdk;aomf
vnf 3 }udrfoHk;cg nSdE_dif;I tqifajyr_ r&Sd
ojzifh rdrdwdk@oabmjzifh ae&yf&if;odk@ jyef
oGm;&jcif; jzpfa=umif; pmom;udkrl vuf
rSwf a&;xdk;cJh=u&a=umif; udkodef;EdkifxGef;
u ajymonf?
MOU ukr`%D 'g&dkufwm OD;ausmfoD[
u tvkyf&Hku rSm;,Gif; jzwfawmufxm;
wmudk &Sif;ay;wmudk tvkyform;awGu
r,l=uawmhbl;? tvkyf&HkrSm aiGpm&if; qdk
wmvnf; csufcsif;vkyfvdk@ jzpfEdkifwm r
[kwfbl;? onf;cHr_ t&rf;enf;=uygw,f?
xdkif;vkyfief;&SifawG usaemfwdk@ tvkyfo
rm;awG tay:rSma&m MOU udkyg t,Hkt
=unfysufoGm;&if tm;vHk; epfemw,f? t
vkyform;awGjyefoGm;wm tm;vHk;twGuf
epfemwmyJ [k ajymonf?
MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;ausmfaomif;
uMOU jy\emawG tjcm;ae&mawG
rSmvnf; &Sdaeygao;w,f? aemifvnf; &Sd
aetHk;r,fxifygw,f? bma=umifhvJ qdk
awmh MOU pnf;urf;csufawGu ukr`%D
awGtaeeJ@ b,fvdkrS uwdwnfvdk@ rjzpf
avmufatmif pnf;urf;csufawG ygaeo
vdk tvkyform;awGtwGufvnf; tmrcHr_
tvGefenf;aewmudk usaemfwdk@ avhvm
od&Sd&ygw,f? vdkufemzdk@ cufcJaewJh 'D pm
csKyf twdkif;om jrefrmtvkyform;awGudk
xdkif;EdkifiHtwGif;udk jrefrmtpdk;&u tvkyf
orm;awG qufvuf+yD;awmh wifoGif;ae
tHk;r,fqdk&if tcuftcJawmh }uHKaetHk;
r,fvdk@ xifygw,f? EdkifiHjzwfausmf vdkuf
em&r,fh pnf;urf;csuf owfrSwfr,fqdk&if
ukr`%DawGa&m tvkyform;a&; uGsrf;usif
olawGeJ@yg nSdE_dif;owfrSwf=u&if aumif;
r,fvdk@ xifygw,f[k t}uHjyK ajymqdk
oGm;onf?
rlvu tvkyfrqif;yJ 98 OD; &SdcJhaomf
vnf; jr0wDodk@ tvkyform; r 25 OD;ESifh
usm; 48 OD; (aygif; 73 OD;) wdk@ jyefvm cJh
=uonf? useftvkyform; tcsKd@rSm quf
vuf tvkyfvkyfudkifaecJh=ua=umif; t
vkyform;rsm; ajymjycsuft& od&onf?
MOU ukr`%DrS vkyfay;xm;onfh
ywfpydk@rSm xdkif;EdkifiHtxGufwGif &kwfodrf;
wHqdyfxkxm;ojzifh xdkif;EdkifiHbufrS vuf
cHrnfh ukr`%D r&Sdygu tqdkygtvkyform;
rsm;rSm xdkif;EdkifiHtwGif;odk@ w&m;0if vm
a&muf tvkyfvkyfudkifcGifh &&Sdrnfr[kwf
awmhay? tqdkyg tvkyform;rsm;tm; jr0
wD yef;+cHteD; MOU udk,fpm;vS,f trsKd;
orD;wpfOD;u acwW auGs;arG;apmifha&Smuf
xm;onf? tqdkyg tvkyform;rsm;rSm
xdkif;EdkifiHtwGif;odk@ w&m;0if jyefvnf 0if
a&mufvdk=uao;a=umif; tvkyform;rsm;
ajymjycsuft& od&Sd&onf?
+idrf;csrf;csrf; aexdkif=uzdk@/ tpGef;a&muf t

=urf;zuform;rsm;udk nDnDnGwfnGwf pk
aygif; &ifqdkif=uzdk@/ tm%mydkif t}uD;tuJ
rsm;vnf; rSefrSefuefuefopPm&Sd&Sd wdkif;jynf
ESifh vlrsKd;udk apmifha&Smufay;zdk@ udk,fusKd;
twGuf razmufjyef=uzdk@/ EkdifiHwmumrSm
vl@tcGifhta&;udk Aef;jyaeolrsm;vnf; vl@
tcGifhta&;vdkcsif&if vl@pnf;urf;udk av;
pm;=uzdk@ pojzifh rdef@=um;cJhonf? ,ck
vnf; wwfEkdifoavmuf yHhydk;jcif;om jzpf
+yD; pdwf"wftiftm;&Sdapzdk@ wom;wnf; &Sd
ae=ua=umif; t"du jyo }udK;pm;jcif; jzpf
a=umif;vnf; ajym=um; cJhygonf?
pmrsufESm - 3
twGJ 3 trSwf - 14
2012 'DZifbm 19 - atmifcef@

befaumuf+rdK@ taemufbuf 56 uD
vdkrDwmcef@ tuGmwGif&Sdaom eaumhyxkef
e,fajr 0yfememzdvkH; opfcGyef;+cHwGif jref
rm tvkyform;rsm;ukd a&mif;pm;xm;
aom *kd%f;acgif;aqmif2 OD;ESifh taygif;t
yg 2 OD;wkd@tm; vlukeful;r_wkdufzsufa&;
yl;aygif; tzGJ@wdk@u ,refae@u vuf& zrf;
qD; EkdifcJhonf?
'DZifbmb 17 &ufae@nae 6 em&D
cef@wGif vlukeful;onfh *kd%f;acgif;aqmif
trsKd;orD;. taygif;ygjzpfaom rOrRmaxG;
ESifh ukd&Jrif;Ekdif wkd@tm; OD;pGm vuf& zrf;
qD;cJh+yD;aemuf nOfh 1 em&Dcef@wGif *kd%f;
acgif;aqmif trsKd;orD; touf 39 ESpf t
&G,f rolZm ESifh touf 32 ESpf t&G,f ukd
atmifaZmf wkd@tm; xrfrH zrf;qD;&rdcJhjcif;
jzpfonf?
vlukeful;onfh *kd%f;acgif;aqmif2 OD;/
taygif;yg 2 OD;ESifhtwl vlukeful; cHxm;&
onfh yef;+cHtvkyform; uav;i,fwpfOD;
tygt0if 8 OD;wkd@tm; u,fwifEkdifcJhonf?
if;wkd@ukd xkdif;tpkd;& vlukeful;wkdufzsuf
a&; txl;wyfzJG@ DSI jrefrmoH&kH; tvkyf
orm; ulnDapmifha&Smifha&;toif;/ xkdif;
EkdifiHawmifydkif;tajcpkduf ynma&;ESifh zGH@+zdK;
wkd;wufa&;azgifa';&Sif; FED ESifh xkdif;EkdifiH
befaumuftajcpkduf xkdif;EkdifiHa&muf jref
rm EkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT wkd@ yl;aygif;
aqmif&GufcJh=ujcif; jzpfonf?
&efukefwkdif; oCFefuGsef; +rdK@e,frS t
ouf20 t&G,f ZeD;armifESHwkd@tm; rolZm
ESifh ukdatmifaZmf wkd@u xkdif;bwfaiG
13000 E_ef;jzifh opfcGpkdufysKd;+cHwGif a&mif;cs
xm;a=umif; a&mif;pm;cHxm;&ol trsKd;
om;. rdcifjzpfol a':rD;rD;ckdifu 'DZifbm
v 14 &ufae@uMATtzGJ@okd@ oGm;a&muf
ulnD awmif;cJhonf? vGwfajrmufvmol
wpfOD;jzpfaom ukdrdk;rif;OD; u usaemfwkd@
tvkyfvkyf&wmu at;aq;ygw,f? olwkd@
ESdyfpufwmukd rcHEkdifbl;/ bmrSrvkyfbJeJ@
rolZm om;u olwkd@jy\emjzpfwmukd
usaemf rdef;rukd vmar;+yD; &kdufw,f? us
aemfhrdef;r vnfyif;rSm '%f&m&oGm;w,f?

olvnf;a=umuf+yD; xGufajy;oGm;w,f?
usaemf aeraumif;vkd@ tvkyfrqif;Ekdif
awmh tvkyfrqif;vkd@qkd+yD; rolZm usaemf
udk wHrsufpOf;eJ@&kdufwm tckxd cg;rSm '%f
&m raysmufao;bl;/ usaemfh rdef;rvnf;
tckxd b,fa&mufvkd@ b,fvkdjzpfaevJ qkd
wm rod&ygbl; [k 0rf;enf;pGmjzifh ajym
onf?
'DZifbmv 17 &ufae@ eHeuf 10 em&D
cef@rSpI vlukeful;r_jzpfonfh opfcGyef;+cH
tm; &SmazGcJh+yD;aemuf teD;ywf0ef;usif
wGif&Sdaom aps;ESifh yef;+cHtwGif; tjyifwdk@
wGif MAT tzGJ@om;rsm;u apmifh=unfhae
cJh=u&onf? tcuftcJrsm;rsm;udk pGef@pGef@
pm;pm; ausmfjzwfI vkyfaqmifcJhojzifh vl
ukeful; *dk%f;acgif;aqmif trsKd;orD;wdk@ESifh
wuG vlukeful;cH&olrsm;udkyg u,fxkwf
EdkifcJhjcif; jzpfa=umif; MAT tzGJ@ 'g&dkufwm
OD;ausmfaomif; u ajymonf? pdwfr
aumif;p&mwpfcku xkdif;EkdifiHrSm jyXmef;
xm;wJh vlukeful;r_wkdufzsufa&; Oya' u
vlukef ul;cH&olawGtwGuf tcGifhta&;
enf;+yD;awmh vlukeful;r_ukd usL;vGefwJh yJG
pm; awGtwGuf tjypfatmufu vGwf
ajrmufapEkdifwJh tcGifhtvrf;awG ykdrsm;ae
ovkd jzpfaew,fvkd@ usaemfwkd@ vkyf&if;
ukdif&if; odvm&w,f? 'gawGukd od&Sd=uwJh
xkdif; vlukeful;olawGeJ@ jrefrm vlukeful;
olawG &J&Jwif;wif; jypfr_usL;vGef &Jovkd
jzpfaew,fvkd@ usaemf ,lqygw,f[k
qufvuf ajym=um;onf?
xkdif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
tzGJ@ Burmese Association In Thailand
(BAT) ukd 2008 ckESpfwGif tzJG@0if 6 OD;ESifh
pwifwnfaxmif+yD; 2012 ckESpf aemufykdif;
wGif Myanmar Association In Thailand
(MAT) [k trnf ajymif;vJcJhonf? MAT
tzGJ@onf 2012 ckESpftwGif; vlukeful;r_
usL;vGef ol 8 OD;ESifh vlukeful;cH&ol pkpk
aygif; 292 OD;wkd@tm; u,fxkwfEkdifcJh+yD;
jzpfa=umif; MAT tzGJ@ 'g&kdufwm OD;
ausmfaomif; . ajymjycsuf& od&Sdonf?
2012 'DZifbm 7 - rdk;rc

RFA jrefrmowif;Xmeu zGJ@pnf;ykH jyif
qifr_t& jrefrm0efxrf;tcsKd@udk atmuf
wdkbm vqef;ydkif;u tvkyfrS csufcsif;&yfpJ
cJh+yD;aemuf tqdkyg 0efxrf;rsm;zufu t
vkyform; or*~wpfcku &yfwnf+yD; jyef
vSefta&;,lr_wpf&yf jzpfyGm;+yD jzpfygw,f?
RFA uae tvkyfjzKwfvdkufwJh jrefrm
Xmeu 0efxrf; 4 OD;tyg0if uarBm'D;,m;
Xmeu 0efxrf; 3 OD;eJ@ vmtdkpfXmeu
0efxrf; 1 OD;eJ@ywfoufvdk@ tar&duef t
vkyform; or*~uae RFA udk Edk0ifbmv
twGif;rSm jyef+yD; w&m;pJGvdkufygw,f?
RFA tkyfcsKyfa&; wm0ef&SdolawG[m
tvkyfjzKwfcH&wJh 0efxrf; 8 OD;vHk; tvkyf
aewJhtcsdefrSm }udKwifta=umif;=um;jcif;
r&Sd/ bmtjypfrS pGJqkdjcif;r&SdbJ vHk+cHKa&; t
apmihfta&SmufawGudk toHk;jyK+yD; &Hk;uae
csufcsif;xGufzdk@eJ@ RFA rSm tvkyfrvkyf
awmhbl;qdkwJh pmcsKyfudk vufrSwf a&;xdk;zdk@
jyKvkyfcJhygw,f? tkyfcsKyfa&;ydkif;u vuf
rSwf a&;xdk;cdkif;wJh pmcsKyfrSmygwJh tcsuf
awmfawmfrsm;rsm;[m tar&duef jynf
axmifpku jyXmef;xm;wJh Oya'awG tyg
t0if tvkyform;or*~eJ@ RFA oabm
wlxm;wJh tcsufawGudkyg csKd;azmufxm;yg
w,f? 'gtjyif tvkyfxkwfcH&olawGudk epf
ema=u; oabmrsKd; ay;r,fqdkwJh pmcsKyfudk
tvkyform;Oya't& jyefvnfnd_E_dif; jyif
qif aqmif&Gufzdk@udkvnf; RFA uysuf
uGuf cJhygw,f?
RFA u 0efxrf;awG tvkyfxkwfcH&wJh
udpPudk tvkyform;or*~taeeJ@ Oy'eJ@
tnD RFA udkw&m;pJG pdefac:vdkufyg+yD?
t"dutm;jzihf tvkyfjzKwfzdk@twGuf 0ef
xrf;awGudk today;xkwfjyefwJhpmeJ@ ywf
oufvdk@ or*~eJ@ oabmwl pmcsKyftwdkif;
2012 Edk0ifbm 28 - bDbDpD

'kuQonfpcef;wGif;u &dk[if*sm rGwfq
vifawG b*Fvm;a'h&SfEdkifiHuae yifv,f
jzwf+yD; rav;&Sm; 'grSr[kwf xdkif;EdkifiHxJ
cdk;0ifzdk@}udK;pm;olawG rsm;vmaewJhtwGuf
b*Fvm;a'h&Sf jrefrme,fpyfteD; b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH awmifydkif;u 'kuQonfpcef;awG
rSm vlarSmifcdkul;r_ vkyfief;awG tawmf
wGifus,f vmaew,fvdk@ od&ygw,f?
vGefcJhwJh ESpfaygif; 30 ausmfavmuf u
wnf;u b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufudk cdk;0if
xGufajy;vm+yD; b*Fvm;a'h&Sf jrefrme,f
pyf wpfavSsmufu 'kuQonfpcef;awGrSm cdk
v_Haexdkifae=uwJh &dk[if*sm rGwfqvifawG
axmifaomif;csD&Sdae&mrSm r=umao;cifu
&cdkifa'orSmjzpfcJhwJh ydyuQawGa=umifh tJ
'D 'kuQonfpcef;awGrSm 'kuQonf ta&t
wGuf ododomomydkrsm;vmcJh+yD; rav;&Sm;
'grSr[kwf xdkif;edkifiHxJ avSeJ@ cdk;0ifolawG
vnf; ydkrsm;vmcJhw,fvdk@ befaumuf t
ajcpdkuf Human Rights Watch vl@tcGifh
ta&; apmifh=unfhavhvma&;tzGJ@ ajymcGifh
& yk*~dKvf Phil Robertson u ajymygw,f?
tJ'DvlawGudk b*Fvm;a'h&Sf tpdk;&u
vnf; 0efxkwf0efydk;tjzpf ,lq+yD; vufrcH
wJh twGuf wjcm;EdkifiHxJ cdk;0ifzdk@uvGJvdk@
a&G;p&menf; r&Sdbl;vdk@vnf; qdkygw,f? tJ
'Dvdk vlarSmifcdkavSeJ@ yifv,fjzwf+yD; rav;
&Sm; EdkifiHbufoGm; yifv,fxJ avSarSmuf
+yD; aysmufqkH;aeolawGxJrSm jrefrmEdkifiH
&cdkifa'ouae xGufajy;vmwJh uav; 3
a,muf rdcif &dk[if*sm rGwfqvif trsKd;
RFA tkyfcsKyfa&;ydkif;u
owfrSwfwJh tcsdef
tvHktavmuf ray;wm/ tvkyfxkwfzdk@
0efxrf;awGudk a&G;cs,f&mrSm RFA u rSef
rSefuefuef raqmif&Gufwm/ tvkyform;
or*~tzJG@0ifawGudk ypfrSwfxm;+yD; tvkyf
jzKwfwm pwJhtcsufawGay:rSm tajccH+yD;
w&m;pJGxm;ygw,f?
Oyrm jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;Xmeu
txkwfcH&wJh 0efxrf;ESpfOD;qdk&if tvkyfo
rm;or*~0iftjzpf wufwuf=uG=uG aqmif
&GufcJh+yD; or*~eJ@csKyfqdkxm;wJh pmcsKyfyg t
csufawGudk RFA tkyfcsKyfolawG csKd;azmuf
w,fqdk&if jyef+yD;axmufjycJhwJh tpOft
vm &SdolawG jzpfygw,f? 'gtjyif tvkyf
jzKwfcH&wJh 0efxrf; 8 OD;pvHk;[m olwdk@ Xm
e toD;oD;rSm txkwfrcH&bJ usefaewJh
0efxrf;trsm;pkxuf vkyfouf&ihfolawG
jzpfygw,f? jrefrmXmeu tjzpftysufrSm
qdk&if vkyfoufwpfESpfawmifrjynhfao;wJh
0efxrf;wpfOD;tyg0if aemuf0efxrf;wpfOD;
pkpkaygif;ESpfOD;udk t,f'Dwmtjzpf cef@vdkuf
a=umif; RFA tkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolu
orD; qmrD&m bD*ef&J@ cifyGef;onfvnf;

tygt0if jzpfygw,f?
'Davmuf tEW&m,frsm;wJh c&D;udk r
oGm;zdk@ cifyGef;onfudk twefwef wm;cJhay
r,fh uav;awG&J@ a&S@a&;twGuf ydkufqH
&Sm&r,f/ aemuf 3 ESpf=um&if aiGxkyfydkuf
+yD;jyefvmr,fqdk+yD;xGufoGm;wm tck ao
vm;&Sifvm; rod&wJhtajctae a&mufcJh
wmygyJvdk@ qmrD&m u bDbDpD udk ajymjyyg
w,f? 'gayr,fhvnf; tckvdk yifv,fjzwf
+yD; wjcm;EdkifiHawGxJ cdk;0ifzdk@}udK;pm;olawG
[m jrefrmEdkifiHbufuae xGufajy;vmwJh
&dk[if*sm rGwfqvifawGcsnf; r[kwfyJ t
rsm;pk[m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH wjcm;ae&m
a'ouae jynfyxGuf tvkyf&SmvdkwJh b*F
vm;a'h&SfEdkifiHom; vlrsKd;awGvnf; yg0if+yD;
vlarSmifcdkul;olawG&J@tultnDeJ@ yifv,f
udk jzwfzdk@ }udK;pm;=uwm jzpfw,fvdk@
wufueufzf+rdK@ b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;
apmifhwyfu 'kwd, AdkvfrSL;}uD; Zm['f
[ufqef u bDbDpDudk ajymygw,f?
tJ'Dvdk yifv,fjzwf+yD; rav;&Sm; 'grSr
[kwf xdkif;EdkifiHudkydk@ay;zdk@twGuf vlarSmifcdk
a=unm+yD;aemuf wcsdefwnf;rSmyJ usefwJh

0efxrf; tvkyform; or*~tzJG@0ifawGudk
jrefrmXmewGif; tvkyfjzKwfzdk@ &Sdw,fqdkwJh
a=unmcsufudk jyKvkyfcJhygw,f?
ta&;}uD;qHk; tcsufuawmh RFA jref
rmXmeu tvkyfjzKwfcH&wJh 0efxrf;awGae
&mrSm tcsdefydkif;cef@xm;olawG tpm;xdk;
tvkyfcdkif;apwm[m tvkyform;or*~eJ@
oabmwlxm;wJhpmcsKyfudk RFA u xif
xif&Sm;&Sm; csKd;azmufaeygw,f? 'gtjyif
tvkyfjzKwfcH&wJh 0efxrf;awGtay: csKyfqdk
xm;wJh pmcsKyfygtcsufawGudk jyefvnf nSkd
ESkdif;zdk@ RFA tkyfcsKyfa&;ydkif;u ysufuGufwJh
tcsufudkvnf; tvkyform; or*~taeeJ@
w&m;pJGxm;ygw,f?
vuf&SdrSm RFA OuU (vDADvl;) tyg
t0if RFA t}uD;tuJtcsKd@/ BBG vdk@
ac:wJh tar&dueftpkd;& jyef=um;a&;tzGJ@
OD;aqmifolrsm;[m jrefrmjynfukd acwW
a&muf&Sdaew,fvdk@ =um;od&ygw,f?
(trSm;jyifqifcsufjzpfygw,f)
ul;olawGu vlwpfa,mufudk a':vm

wpfaxmifavmuf ,lw,fvdk@ qdkygw,f?
oGm;csifwJh EdkifiHawGqDa&mufzdk@ vrf;rSm 10
&ufuae 12 &ufavmuf =umwwfyg
w,f? trsm;qkH;oGm;avh&SdwJhtcsdefuawmh
yifv,f'Da&+idrfwJhtcsdef atmufwdkbmv
uae rwfv twGif; jzpfygw,f?
trnf raz:vdkwJh vlarSmifcdkul;ol wpf
a,mufu yifv,fxJrSm avSarSmuf+yD; vl
awG toufqkH;=uwm pdwfraumif;ygbl;/
usaemhftaeeJ@u 'Dtvkyfudk rvkyfcsifyJ
vkyfae&wmyg/ wjcm;EdkifiHawGqD ydk@ay;zdk@
vlawGu usaemfhudk awmif;awmif;yefyef
eJ@ vmajym=uvdk@ vkyfay;&wmyg/ usaemf
u olwdk@udk opfom;avSormefeJ@ yifv,f
xJudk ydk@ay;&ygw,f/ yifv,fxJ a&mufwJh
tcg 'ghxuf}uD;wJh avSormef}uD;awGay:
v$Jay;ygw,f/ 'gayr,fh avSarSmufwJhtjzpf
qdk;rsKd;eJ@ }uHKwJhtcgrSmawmh usef&pfol rd
om;pkqD oGm;ta=umif;=um;&ygw,f/ bk
&m; tvdkawmfyJvdk@ ajzmif;zs ajym&avh&Sdyg
w,f/ wjcm;tvkyfrsm;&r,fqdk&if 'D t
vkyfudk csufcsif;pGef@vdkufcsifygw,fvdk@ ajym
ygw,f?
b*Fvm;a'h&Sf tpdk;&uawmh tckvdk
vlarSmifcdkr_awGudk olwdk@taeeJ@ tpGrf;ukef
wm;qD; vkyfaqmifaew,fvdk@ajym+yD; uif;
vSnfh apmifh=uyfr_awG &Sdaeayr,fh vlarSmif
cdkwifwJh avSormefawGu oDwif;ywfwdkif;
vdkvdk xGufcGmoGm;aewmudk awG@&w,fvdk@
a'ocHawG u ajym=uygw,f?
pmrsufESm - 4
twGJ - 3 trSwf - 14
xdkif;EdkifiHbufodk@ w&m;r0if 0ifa&mufae=uaom jrefrm a&$@ajymif;tvkyform;rsm;?
a&$vkyfom;*sme,f cifAsm
'DvdkabmvHk;orm;rsKd;awG &Sdaeor# jrefrmhtm;upm; urBmudk vGrf;&ygr,f

xdkif;eJ@rav;&Sm; yl;wGJtdrf&Siftjzpf usif;ycJhwJh SUZUKI qlZluD;zvm; abm
vHk;yGJpOftwGif; vma&mufupm;=uwJh jrefrmabmvHk;orm;awG[m +ydKifyGJ&Sdvdk@vm
+ydKifw,f? Edkifw,f&_H;w,fqdkwm odyf+yD;pdwfr0if;pm;yJ 0wfauswef;aus upm;oGm;
=uwmudk awG@&ygw,f? yxryGJ AD,ufemrfeJ@ upm;w,f? 1 *dk; 1 *dk;eJ@ oa&us
w,f? 'gawmif acsy*dk;u y,fe,fwD a=umifh&wmyg?
'kwd,yGJu xdkif;eJ@uefwJhtcg ajcu t&rf;uGmaewmudk awG@&ygw,f? 4 *dk; t
jywfeJ@ &_H;w,f? jrefrmtoif;udk cHppftm;jyKupm;wJh toif;tjzpf }udK;pm;wnf
aqmufw,f qdkcJhayr,fh aemufwef;vlawG[m wpfvHk;rS rumuG,f rzsufxkwfEdkif
cJhbl;? wwd,tdrfjyefyGJ zdvpfydkifeJ@upm;wJhtcgvnf; wpfbuftoif; *dk;a&S@ a&muf
&if bmvkyf&rSef;rod jzpfae=uw,f? *dk;roGif;wwf=ubl;? 'ga=umifh xdkif;vlrsKd;awG
u (yGJur+yD;ao;bl;/ rif;wkd@Armtoif;u tdrfudkjyefae+yD) vdk@ &doJoJ ajymwmcH&
w,f? wu,fqdk EdkifiHhvufa&G;pifqdkwm tawmfqHk;upm;orm;awGukd a&G;ac:wm?
xlcGsefoludkrS avhusifay;wmav? 'DvlawG xdkif;rSmupm;awmh abmvHk;o,fr&bl;?
abmvHk;ay;awmhvJ trSm;rsm;w,f? wdkufppfr_awG udk,fhqDabmvHk;a&mufvm&if
bmvkyf&r,f rodjzpfaeovdk aemufwef;vlawGuvnf; abmvHk;a&mufvmwmeJ@
bmvkyfjy&if aumif;rvJqdkwmyJ pOf;pm;aewm awG@&ygw,f?
1994 0efusifwkef;u oef;wdk;atmif/ rsKd;v_dif0if; wdk@acwfu ckacwfvdk acwfrD
tm;upm;axmufulypPnf;awG r&Sdbl;? avhusifha&;ypPnf;awG r&Sdbl;? 'gayr,fh ol
wdk@ upm;cJhwmu EdkifvdkpdwfqdkwJh tEdkifrcH t&_H;ray;pdwf"gwfawGeJ@ upm;cJh=uwm
udk awG@cJh&ygw,f? ckacwfrSm bmrSrvkyf&ao;bl;? axmufyHhwJholawGu wpfyGJEdkif
wmeJ@ qka=u;awGu odef;b,fESpf&mqdkwm ay;+yD;om;? abmvHk;udk pdwfat; vuf
at; upm;Edkifatmif axmufyHh ay;xm;=uygv#uf oef;wdk;atmif wdk@ acwfuvdk r
}udK;pm;=ubl;? jyef&if uvyfrSm rupm;Edkif&if uvyfu ndkjiifcH&rSmudk pdk;vdk@vm;?
'Dvdkqdk&ifawmh y&dwfowfudk awmif;yef&ygr,f?
jrefrmtvkyform;awG[m jrefrmtoif;udk tm;ay;csifvGef;vdk@ tvkyfem;+yD;
um;c pm;p&dwftukefcH+yD; vmcJh=uwmyg? MFF OuUX OD;aZmfaZmf wdk@ tzGJ@u
atmfvHeJ@ atmf+yD;awmh vufrSwf tvum;ay;cJhwmyg? ol@vdkyk*~dKvfrsKd; jrefrmh tm;
upm; avmurSm r&SdcJhao;bl;? jrefrmEdkifiHrSm 2013 rSm tdrf&Siftjzpf usif;yr,fh
qD;*drf;uvnf; eD;ae+yDqdkawmh 'Dpdwf"gwfeJ@ 'Dtm;upm;orm;awG b,fenf;eJ@rS
jrefrmh*k%fudk aqmifEdkifrSmr[kwfovdk urBmudk idk&if;&_duf&if; vGrf;ae&rSmuawmh
taotcsmygvdk@ ajymcsifygw,f?
ausmfol (jr0wD)
a&$vkyfom;*sme,f cifAsm
usaemfwdk@u jr0wDu Edk0ifbmvu MOU eJ@vmcJh=uwJh tvkyform; 30 OD;
jzpfygw,f? xdkif;EdkifiHawmifydkif; [wf,dkif+rdK@e,f acgif0yf wHwm;teD;wGif&Sdaom
CEO STEEL Co-Ltd (acgif;rdk;&ef xkwfqifh jirf;rsm;wyfqifhonfh tvkyf) rSm vkyf
=uolawGyg? 'DZifbmv 15 &ufae@rSm xdkif; 9 OD; 0dkif;&dkufvdk@ usaemfwdk@ jrefrmt
vkyf orm; 4 OD; vufusKd;olusKd; acgif;ayguf/ ar;uGJeJ@ '%f&mawG &&SdcJhygw,f? jy
\em wufvmvdk@ tulnD&SmwJhtcg usaemfwdk@udk jr0wDu ydk@vdkufwJhukr`%D em
rnf rod? xdkif;bufu ukr`%DudkrodeJ@ jzpf=u&ygw,f? jrefrmoH&Hk;u tvkyform;
t&m&Sd OD;ausmfausmfvGifudk zkef;qufawmhvnf; &efjzpfwhJolawGudk e,fpyfudk jyefydk@
r,fvkd@yJ ajymygw,f? bma=umifhjzpf&w,fqdkwmudk rpDppfyg? rajz&Sif;yg? i&J qdk
onfh ajcwpfbufqmaeonfh tom;ndk ezl;ajymif cyfydefydef wpfa,muf ukr`%Du
v$wfvdkufw,fvdk@ ajymygw,f? usaemfwdk@udk vlpkcGJ+yD;+cdrf;ajcmufygw,f? usaemfwkd@
17 a,mufudk ukr`%DyGJpm; rvSu befaumufudk ac:ygw,f? 13 a,mufu tJ'D
rSm usefaecJhygw,f? jr0wDuae xdkif;udkvmzdk@apmifhae=uwJh jrefrmtvkyform;
awGudk ajymcsifwmuawmh rdrdvmwJhukr`%DeJ@ qufoG,fr,fh zkef;/ yGJpm;zkef;awG/
xdkif;bufuac:wJh ukr`%DemrnfawG? zkef;awGudk aoaocsmcsm rSwfvmyg? jrefrm
oH&Hk;uvnf; xdxda&mufa&muf tulnDray;wma=umifh txl;owdxm;=uygvdk@
a&$vkyfom;uwpfqifh wifjytyfygw,f?
2012 'DZifbm 12 - AGDtdkat

'DZifbmv 14 &uf aemufydkif;upvdk@
xkdif;EdkifiHrSm w&m;0ifaexdkifcGifh tvkyfvkyf
cGifh vufrSwf &SdrSom a&$@ajymif; tvkyfo
rm;awG vmtvkyfvkyfEdkifrJh rl0g'opf[m
vlarSmifcdkul;r_/ tvkyf&SifawGtay: tvkyf
orm;awG ta=uG;wifr_ ydk+yD; rsm;apvdrfh
r,fvdk@ a&$@ajymif;aexdkifr_qdkif&m uGsrf;usif
olu oHk;oyfvdkufygw,f? jrefrmEdkifiHu
tygt0if xkdif;EdkifiHrSm &Sdae=uwJh w&m;r
0if a&$@ajymif;tvkyform;awGudk ae&yf&if;
jyefydk@zkd@ xdkif;tpdk;&owfrSwfxm;wJh aemuf
qHk;&uf eD;vmcsdefrSm pm&Gufpmwrf;twk
jy\emawG ay:aygufaew,fvdk@ jrefrm
tvkyform;ta&; aqmif&GufaeolawGu
ajymygw,f? xdkif;tpdk;&&J@ rl0g'opfa=umifh
oef;csD &SdaewJh jrefrmEkdifiHu w&m;r0if
a&$@ajymif;vkyfom;awGtay: jzpfvmEdkifwJh
tusKd;qufawGudk befaumuf&Hk;u rpk
jrwfrGef u wifjyygr,f?
xdkif;EkdifiHrSm 'DZifbmv 14 &ufaemuf
ydkif; w&m;0if aexkdifcGifh tvkyfvkyfcGifh pm
&Gufpmwrf; r&SdwJh/ oufwrf;ukefaewJh a&$@
ajymif; tvkyform;awGudk ae&yf&if;jyefydk@
r,fvdk@ xdkif;tpkd;&u a=unmxm;wJh t
wdkif; aemufqHk;owfrSwf&ufa&mufzkd@ &uf
ydkif;yJ vdkawmhcsdefrSm jrefrmEdkifiHu w&m;r
0if tvkyfvmvkyfae=uolawG pdk;&drfae=u
w,fygw,f? w&m;0if taxmuftxm;
r&Sd=uolawG tzrf;cH&rJhta&; pdwfylae=u
wmudk jrefrmEdkifiHua&$@ajymif;tvkyform;
awG ta&;aqmif&Gufay;aewJh rJaqmuf
+rdK@ u udkrdk;}udK; u ckvdk ajymjyygw,f?
xdkif;-jrefrme,fpyftygt0if ywf0ef;
usif+rdK@&GmawGrSmawmh 'DudpPu +cdrf;ajcmuf
r_ wpfckyJ? tm;vHk;vnf; xdwfvef@w=um;
jzpfae=uw,faygh? ajymr,fqdk&if olwdk@
awG tzrf;tqD;udk awmfawmfav;udk
a=umufvef@ ae=uw,f?
tzrf;cH&vdk@ ae&yfEdkifiHbufudk jyefydk@

cH&olawGtaeeJ@ xdkif;EdkifiHrSm jyefvm t
vkyf vkyfcsifw,fqdk&if tvkyfcef@pmeJ@
av#muf&wJh jrefrmtpdk;&qDu ,m,D Edkif
iHul; vufrSwfeJ@rS xdkif;EdkifiHxJudk jyef0ifEdkif
awmhrSmjzpfygw,f? xdkif;EdkifiHxJ a&muf&if
vnf; tvkyfvkyfcGifh vufrSwfudk xyf+yD;
av#muf&rSm jzpfygw,f? tJ'Dvdk xdkif;EkdifiH
rSm w&m;0iftvkyfvkyfEdkifzkd@ ukefusp&dwf
rsm;wma=umifh vkyftm;c enf;enf;yJ&wJh
a&$@ajymif;tvkyform; tawmfrsm;rsm;u
w&m;0iftvkyfvkyfzdk@ rwwfEdkif=uwm jzpf
ygw,f?}uD;}uD;rm;rm;tusyftwnf; t
cuftcJ &Sdygw,f? bma=umifhvJqdkawmh
vdktyfwJhukefusp&dwf rwwfEdkif=uwmygyJ/
t&ifwkef;uqdk&if tvkyform; vufrSwf
wrsKd;wnf;awmifrSyJ bwf av;axmif
ausmf ukefw,fAsm? tck ,m,Dywfpfydk@qdk
wJh xdkif;eJ@jrefrm ESpfEdkifiHtpdk;&&J@ tpDtpOf
eJ@ vkyf&wm rJaqmuf eJ@ jr0wDrSmqdk&if
bwf 5500 ukefw,f? xkdif;EdkifiHrSm tvkyf
orm;wpfa,mufu aexdkif tvkyfvkyfzdk@
twGuf tm;vHk;aygif; bwf wpfaomif;
0ef;usifavmufukefw,fAs? 'DudpPudk b,f
olrS rwwfEdkif=ubl;? xdkif;-jrefrm e,fpyf
u ydkawmif rwwfEdkifao;w,f? vkyftm;
c tenf;qHk;a'o jzpfaevdk@? avmavm
q,f xkdif;EkdifiHrSm jrefrmtvkyform; 4
oef; xufrenf; &Sdae+yD; wpf0ufavmuf
u w&m;0ifaexkdif tvkyfvkyfcGifh r&Sd=u
bl;vdk@ befaumuf+rdK@ 0ef;usifu jrefrmt
vkyform;awG ta&;udk aqmif&Gufaeol
OD;ausmfaomif; u qdkygw,f?
xdkif;tpdk;&&J@ 'DZifbm 14 &uf aemuf
qHk; owfrSwf&ufa=umifh jrefrma&$@ajymif;
tvkyform; tajrmuftjrm;&SdwJh prGwf p
cGef r[mcsKdifbufrSm ,m,D EdkifiHul; vuf
rSwf twkvkyfwJh jy\emawGvnf; ay:
ayguf aeygw,f?r[mcsKdiftygt0if bef
aumuf aygh? befaumufrSmvnf; tJ'grsKd;

awG tenf;tusOf; twkawGvkyf=uw,f?
qdkvdkwmu tJ'D pm&Gufpmwrf;r&SdbJeJ@ yJG
pm;awGeJ@ xdkif;-jrefrmwm0ef&SdwJh tr_xrf;
awGu tck w&m;r0ifwJhyHkpHrsKd;eJ@ ywfpfydk@
awG vkyfay;aew,f? ,m,D ywfpfydk@awmh
jzpfoGm;w,f? 'gayr,fh tJ'Dtvkyform;
awGu xdkif; Oya'a=umif;t&qdk&if Work
Permit av#mufwmrsKd;wdk@/ aexdkifcGifhwdk@u
r&Sdbl;? pmtkyfawmh pmtkyfygyJ/ tJ'gawG
usaemfwkd@vufxJrSm aoaocsmcsm t
axmuftxm; &Sdxm;wmawGu &Sdw,f?
tJ'gudk jrefrmoH&Hk;udkvnf; usaemfwdk@u
wifjyawmif;qdkxm;wm &Sdw,f? tvkyfo
rm;awGuawmh bwf wpfaomif; ajcmuf
axmifhig;&muae wpfaomif;&Spf axmif
txd tukeftuscH+yD;awmhrS 'Dvdk pmtkyf
awG vkyfxm;w,f/ rdwWLawGvnf; &xm;
+yD;+yDjzpfw,f-qdk+yD;awmh vGefcJhwJh wpfywf
avmufuwnf;u usaemfwdk@ owif;ay;
ydk@ xm;w,f? xdkif;wm0ef&SdolawGeJ@ yGJpm;
awGaygif;+yD;awmh ckvdkvkyfae=uwmvdk@ qdk
ygw,f?
tvkyform;tiftm; tajrmuftjrm;
vdktyfwJh xkdif;EkdifiH&J@ukefxkwfvkyfr_ vkyf
ief; &SifawG[m tvkyftm;c tifrwef
oufoufomomeJ@ cdkif;EdkifwJh a&$@ajymif;
tvkyform;awGudk vdkvm;ygw,f? tvkyf
tukdif&Sm;yg;wJh jrefrmEkdifiHu tvkyfvkyf
csifwJh olawGuvnf; tajrmuftrsm;&Sd
wmrdk@ xdkif;tpdk;&&J@ a&$@ajymif;tvkyform;
awG w&m;0ifaexdkifcGifh tvkyfvkyfcGifh&SdrS
tvkyfvkyfEdkif awmhr,fqdkwJh rl0g'topf
a=umifh qdk;usKd;awG&SdvmEdkifw,fvdk@ r[d
a'g wuUodkvf vlOD;a&eJ@ vlr_a&;qdkif&m
avhvma&;Xmeu a&$@ajymif;olrsm;ta&;
uGsrf;usifolynm&Sif Andy Hall u oHk;
oyfygw,f?
xdkif;tpdk;&&J@ rl0g'opfa=umifh pepfw
us tm%mtvGJoHk;pm;vkyfr_awG/ vmbf
ay; vmbf,l r_awG ydkrsm;vmEdkifw,f? vl
ukeful;r_awG ydkrsm;vmEdkifw,f? tvkyf&Sif
awGqDrSm ta=uG;eJ@ csDwkyfcdkif;cH&r_awG ydk
rsm;vmEkdifw,f? a&$@ajymif; tvkyform;
awGtwGuf tifrwef tEkwfvuQ%m
aqmifwJh oufa&mufr_awG &SdvmEdkifyg
w,f? w&m;r0if tvkyform;awGudk t
vkyfay;xm;wJh tvkyf&SifawG tay:rSm
vnf; tvm;wloufa&mufr_awG &SdEdkif
w,fvdk@ r[Da'gwuUodkvf vlOD;a&eJ@ vlr_
a&;qdkif&m avhvma&;Xmeu a&$@ajymif;
olrsm;ta&; uGsrf;usifol Andy Hall u
ajymoGm;wm jzpfygw,f?
+yD;cJhwJhvu xdkif;EkdifiHudkvmoGm;wJh jref
rmtvkyform; 'kwd,0ef}uD; OD;jrifhodef;
eJ@ xdkif;EdkifiH wm0ef&SdolawG=um; nSdE_dif;r_
a=umifh ,m,DEdkifiHul; vufrSwfeJ@ tvkyf
orm; vufrSwf &Sdxm;=uwJh jrefrma&$@
ajymif; tvkyform;awGtaeeJ@ oufwrf;
wdk;csdef aemufqHk;&ufudk 'DZifbm 14 &uf
tpm; 'DZifbmv 31 &ufae@txd ajymif;
a&$@ tcsdef ay;xm;ygw,f&Sif?
vufusKd;atmif t&dkufcHcJh&onfh pnfolatmif ESifh 0if;udkudk
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
pmrsufESm - 5
twGJ - 3 trSwf - 14
pD;u&ufudk }udKufwwf&if pD;u&ufrD;cdk;awmh cHEdkif&nf&Sdzkd@ vdkr,f

jynf. (EkdifiHom;trsKd;om;) tjzpf owf
rSwf cHpm;cGifh &Sd&rnf?
(16-c) a&$@ajymif;tvkyform;. uav;
wpfOD;pDtaejzifh oufqdkif&mwdkif;jynf.
- Oya'ESifh nDnGwfpGm vkyfydkifcGifh&Sdaom EkdifiHom;ESifh wlnDpGmqufqHjcif;cH&cGifh t
tm%mydkif tzGJ@tpnf;wdk@. qHk;jzwfcsuf ay: ta=umif;jyKI tajccHtcGifhta&;jzpf
udk taumiftxnfaz:aqmif&Guf&ef t aom ynmoif,lcGifh &Sd&rnf?
wGufomvSsif a&$@ajymif; tvkyform;rsm;
ESifh if;wdk@. rdom;pk0ifrsm;udk vufcHxm; a&$@ajymif ;tvk yf orm;rsm;ESi fh if ;wkd@
aom EkdifiHrS xGufcGmap&ef ESifxkwfEkdif rdom;pkrsm;. tcGifhta&;rsm;udk rnfodk@
rnf? if;qHk;jzwfcsufudk a&$@ajymif;tvkyf owfrSwf j yXmef; ay;xm;oenf;?
orm;ESifh rdom;pk0ifrsm; em;vnfaom
a&$@ajymif;tvkyform;rsm;. tcGifht
bmompum;jzifh a&;xm;aompmudk vuf a&;rsm;[kqdk&mwGif if;wdk@udk vufcHxm;&Sd
0,f ta&muf ay;&ayrnf?
aom wdkif;jynfrsm;rS a'ocHEkdifiHom;rsm;
- odk@aomfjim;vnf; aemufqHk;t+yD;owf . "avhudk vdkufem&rnfh wm0ef0wW&m;rS
qHkjzwfcsufudkrcsrSD if;wdk@Y jiif;qdkacsycGifh uif;vGwfcGifh&jcif; jzpfonf[k rqdkvdkyg?
ESifh tusKd;ta=umif; wifjycGifh&Sdonf?
ol w d k @ onf td r f & S i f E k d i f i H r sm;. &k d ;
- tu,fI ESifxkwfjcif;trdef@udk y,f &m ,Ofaus;r_udk av;pm;&ayrnf?
zsufcJhaomf a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh
EdkifiHwumrS csrSwfcJhaom w&m;r0if
if;wdk@. rdom;pkrsm;onf Oya'ESifh avsmf a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf usifhoHk;
a=u;cHpm;cGifh&Sdonf?
Ekdifaom tcGifhta&;rsm;t& if;wdk@. t
- a&$@ajymif; tvkyform;wdk@tm; wpfpk ajctaeonf Oya'ESifhtnD owfrSwfjcif;
wpfa0;wnf; pkaygif;ESifxkwfjcif;rS um cH&+yD[lI t"dy`g,f roufa&mufapovdk
uG,fxm;ay;onf? woD;wjcm;csif;pDudk cdkifvHkaom ta=umif;t&mrsm;ESifh w&m;
om ppfaq;jcif;ESifh qHk;jzwfjcif; jyKvkyf+yD;rS Oya'tm; qDavsmfaocsmap&ef ta&;,l
om ESifxkwfjcif; jyK&rnf?
aqmif&Gufjcif;udkvnf; xdcdkufepfemapvdk
- vufcHxm;aomwdkif;jynfrS ESifxkwfjcif; onfawmh r[kwfay?
cH&aomf a&$@ajymif;tvkyform;rsm;ESifh if;
wdk@. rdom;pkrsm;onf rl&if;wdkif;jynfrS ESif yHkrSeftajctae&Sd a&$@ajymif; tvkyform;
xkwfjcif;cH&aomf a&$@ajymif; tvkyform; rsm;twGuf jznfhpGuf jyXmef;ay;xm;aom
rsm;ESifh if;wdk@. rdom;pkrsm;onf rl&if; tcGifhta&;rsm;?
wdkif;jynfrSty tjcm;aom EkdifiHwpfckodk@ - wdkif;jynfwGif;odk@ aexdkifcGifhESifh tvkyf
0if&ef awmif;cHcGif&Sdonf?
vkyfudkifcGifhwdk@. tajctae t&yfwdk@udk
- tu,fI ESifxkwfcH&ygu a&$@ajymif; t jynfhpHkpGm od&Sd owif;&&SdcGifh?
vkyform;rsm;ESifh if;wdk@.rdom;pkrsm;onf - aexdkifcGifhESifh tvkyfvkyfydkifcGifhwdk@ rqHk;&_H;
ESifxkwfjcif;twGuf ukefusp&dwfudk ay; apbJ tvkyfcGifrS acwWysufuGuf aeEkdifcGifh?
aqmif&ef rvdk? if;wdk@c&D;oGm;&ef p&dwf - vGwfvyfpGmoGm;vm a&$@ajymif;cGifhESifh ae
om ay;aqmifcGifh &Sd&ayrnf?
xdkif&ef ae&mudkvnf; tvkyfvkyfaeonfh
- tu,fI ESifxkwfcH&aomf a&$@ajymif; wdkif;jynftwGif;Y pdwf}udKufvGwfvyfpGm
tvkyform;rsm;ESifh if;wdk@. rdom;pkonf a&G;EkdifcGifh?
&oifhaom vkyfcaiGrsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifh - tvkyfvkyfudkifaeaom wdkif;jynftwGif;
tm;vHk;wdk@udk cHpm;&ef tcGifhta&;&Sdonf? tpnf;t&kH;rsm;ESifh or*~rsm; zGJ@pnf;EkdifcGifh?
- rlvEkdifiHY EkdifiHa&;tcGifhta&;rsm;udk
a&$@ajymif;tvkyform;. om;orD;rsm; usifhoHk;EkdifcGifh?
- ynmoif=um;&mXmersm;ESifh vkyfief;rsm;
tcGifhta&;
(16-u) emrnfwyfac:cH&cGifh arG;pm&if; toufarG;0rf;ausmif;ynmESifh ygwfouf
xnfhoGif; rSwfom;cH&cGifhESifh wdkif;jynfwpf aom vrf;n$efr_oifwef;rsm;/ aexdkif&m
tdrf,mtaqmuftOD;rsm;/ vlr_a&;ESifh
usef;rma&; jyKpkapmifha&Smufjcif;/ or
0g,r vkyfief;rsm;ESifh rdrdudk,fwdkif tkyfcsKyf
vkyfudkifonfh vkyfief;aqmifwmrsm; ESifh/
,Ofaus;r_ESifhqdkif&m "avhxHk;pHwdk@ESifh ygwf
oufI if;EkdifiHom;rsm;ESifh wlnDpGm quf
qHjcif;cH&cGifhESifh tusKd;cHpm;EkdifcGif?
- tvkyfrS xkwfy,fjcif;udk umuG,fay;
jcif;/ tvkyfvufrJhjzpfaomtcg cHpm;cGifh
rsm; &&Sdjcif;/
- tjcm;a&G;cs,fvkyfudkifp&m tvkyftudkif
rsm; &ydkifcGifhwdk@wGif EkdifiHom;rsm;ESifh wlnD
pGm cHpm;EkdifcGifh&Sdjcif;?
- a&$@ajymif;tvkyform;rsm;onf if;
wdk@. udk,fa&;udk,fwmESifh tdrfaxmifoHk;
ypPnf;rsm;tjyif tvkyfESifhygwfoufaom
vdktyfonfh ud&d,m wefqmyvmrsm;udk
wdkif;jynfwGif;odk@ wifoGif;&mwGif vnf;
aumif;/ xkwfoGm;&mwGif vnf;aumif;/
taumufcGefrsm; ay;aqmif&jcif;rS uif;
vGwfcGifh &Sdjcif;?
- if;wdk@. 0ifaiGrsm;ESifh pkaiGrsm;tm; v$J
ajymif;ay;EkdifcGifh?
- wdkif;jynfwGif; aexdkifcGifhonf wpfpHkwpf
ckaom tvkyftudkif trsKd;tpm;ay: rl
wnfIom 0ifcGifhjyKxm;ygonf [k twd
tus &Sif;&Sif;vif;vif; rqdkxm;cJhvSsif t
vkyftudkif +yD;qHk;aomumvwGif wdkif;
jynfwGif; aexdkifEkdifcGifhrqHk;&_H;ap&ef aemuf
xyf tvkyftudkif&SmazGcGifh &Sdapjcif;?
- a&$@ajymif;tvkyform;tm; aexdkifcGifhESifh
tvkyfvkyfydkifcGifhwdk@udk rcHpm;Ekdif&ef wm;
jrpf ydwfyifvdkaom &nf&G,fcsufjzifh ESif
xkwfjcif;rS tumtuG,f ay;apjcif;?
(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;
ESifh rdom;pk rsm;tm;qufoG,f Edkifonfh
zkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;
aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; t
a&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@
tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?f
zkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuf
trnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toH
xGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k
jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpm
udk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?
(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u
&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif
=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf t
vkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;
onfh aiGajypm&Guf bdkifpvpf wdk@udk *&k
wpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS
atmif &dkufxm; oifhygonf?

(7) xdkif;EdkifiH twGif; vkyfudkif xm;onfh
,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS
xkwfay;xm;onfh axma&m pm&GufrS rdrd
udk,fydkifu%ef; 13 vHk; wdk@tm; rSwfrd
atmif usufrSwfxm;&ygrnf? raysmufr&S
atmif txl;owdxm; udkifwG,f&ygrnf?
wdkif;jynfrS ESifxkwfjcif;cH&aomf a&$@

ajymif;tvkyform;rsm;ESifh if;wdk@. rdom;
pk rsm;wGif rnfuJhodk@aom tcGifhta&;rsm;
&Sdoenf;?
ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

rS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udk
aoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?
(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkif
rsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrm
wpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrd
cE<mudk,frSt0wftxnfrsm;tm; a&r
av#mfyJ odrf;qnf;xm;oihfygonf? 48em&D
rjynfrD aq;&Hk wpfckckwGif aq;ppfaq;r_
cH,lxm;zdk@ vdktyfygonf? ulnDay;Edkifrnfh
tzGJ@tpnf; wdk@udk tjrefqHk; qufoG,f
aqmif&Gufoihfygonf?
(6) rdrdzkef;wGif u,fr&m yg&Sdygu rdrd ae
xdkifonfh ae&yfvdyfpmESifh tvkyf&Hk qkdkif;
bkwfwdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf
pHkwpfck 'kuQay;olwdk@{?f "gwfyHkwdk@tm; &&Sd
aemufwpfvwGif qufvuf
wufqufygr,f
MAT
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
MAT

/ - -
jrefrmawG&J@ trltusihf/ jrefrmawG&J@tawG;tac:/ jrefrmawG&J@ tjrifoabmxm;awG

t,iftwdkif;yJvdk@ ajym&rvm;/ &dk;wGif;jcifqDxJrSm pdrhf0ifaew,fvkd@ qdk&rvm;/ trSefw&m; y
uwd w&m;udk enf;trsKd;rsKd;eJ@ zkH;uG,fcsifwhJ jrefrmr_,Ofaus;r_ awGvm;? csrf;omol/ tm%m
&Sdol/ *k%fjrifholwdk@eJ@ qufqHwhJtcg rsufESmwpfrsKd;/ omrefvlawGeJ@ qufqHwhJtcg rsufESmwpf
rsKd; usihfom;&aewJh pdwfxm;av;awGu acguf&kd;usKd;ae+yD?
'Drdkua&pDEdkifiHudk/ 'Drdkua&pDpepfukd ajymif;vJzd@k &eftwGuf uGsEkfyfwkd@jrefrmEdkifiHom;rsm;tm;
vHk; txufyg trltusihfu vHk;0&kef;xGuf+yD; rdrdvkyfwhJtvkyf/ rdrdawG;wJh tawG;awG[m b,f
avmuftxd r#wr_&SdwhJbufudk ajymif;vJae+yDvJ? b,favmufxd r#r#ww usihf}uHEkdif+yDvJ qdk
wJh tay:rSm rlwnfw,fvkd@ uGsrf;usifolawGu ajym=uw,f?
tvkyform;em;vnfEdkifwhJ tqifhxufjrifhwhJ pum;awGrsm; jzpfoGm;rvm;? oDcsif;wpfyk'f
=um;cJhzl;w,f? pD;u&ufudk }udKufwwf&if/ pD;u&ufrD;cdk; rsufpdxJ 0ifwmavmufawmh cHEdkif
&nf &Sd&r,f ajymcsifwmu rdrdvkyfwhJvkyf&yftwGuf wm0ef,lEkdifr_/ wm0efcHEkdifr_ &Sdzd@k vkdw,f
qdkwmygyJ?
2009 uwnf;u xdkif;eJ@ jrefrmtpdk;&wdk@ w&m;0iftvkyform;wifoGif;cGihfukd cGihfjyKvmcJh
w,f? &mcsD&SdwJh jrefrm MOU ukr`%DawG[m oef;csD&SdwhJ jrefrmtvkyform;awG wifykd@Edkifa&;
twGuf }udK;yrf;cJh=uw,f? tusKd;aqmifvkdifpif &&Sdz@kd twGuf enf;trsKd;rsKd;eJ@ }udK;pm;=uw,f?
0ef}uD;awG n$efcsKyfawGqDukd vufaqmifymtrsKd;rsKd;eJ@ csOf;uyf=uw,f? uawmfawG apmfuJ
awG aysmfrqHk;armfrqHk; pm;vdk@rukef ,lvkd@rcrf; a[m wpfxkwf/ a[m wpfxkwf?
MOU vkyfudkifcGifhawG&zdk@twGuf yGJpm;awG[m jrefrmt&m&Sd wpfOD;OD; xdkif;udkxGufvm&if
vkyfudkifcGifhwpfck&zdk@twGuf befaumufrSm aps;nSd=u/ uawmfawGaemufukd vdkuf&wmudku ol
wdk@twGuf *k%f,lp&m jzpfaew,f? xdkif;EdkifiHbefaumuf+rdK@u taumif;qHk; a*gufwHqkdifawG
rSm a&mif;ravmufatmif jzpfaew,fqkdwm ta&mif;qkdifu jrefrm0efxrf;awG ajymjyvdk@ od&
jyefw,f?
a*gufwHyJ 0,f0,f/ a&$acsmif;yJ 0,f0,f/ um;yJ 0,f0,f/ wdkufcef;yJ 0,fay;ay; usaemfwkd@
remvdkp&m 0efwdkp&m rvdkyg? oef;csD&dSwhJ w&m;r0if tvkyform;awGukd MOU vkyfay;vdk@
oef;aygif;rsm;pGm csrf;omEdkifr,fh vm'fvmbfudk }udKjrifv@kd vkyf=uwmudkvnf; }udKqdkygw,f?
'DvlawGudk wifoGif;vdk@ MOU eJ@ ywfoufolawG }uD;yGm;csrf;omr_ukd cHpm;=uovdk MOU eJ@
wifoGif;vdkufwJh a=umrGJ jrefrmtvkyform;awG&J@ vkyftm;c tjynfht0 &&Sda&;/ usrRma&;/ vHk
+cHKpdwfcs&a&;eJ@ touftEW&m,fwkd@ukd umuG,fapmifha&Smufay;zdk@ twGufvnf; wm0ef &Sdao;
w,fvdk@ cH,lxm;zdk@ vdkygr,f?
jrefrmtvkyform;awG&J@ vkyftm;udk jrefrm MOU ukr`%Du xdkif;vkyfief;&Sifukd tjrwf&&Sd
+yD;awmh a&mif;csvdkufw,f? +rdK;+rdK;rsufrsuf tjrwfudk &&Sdvkdufw,f? xdk@twl jrefrmtvkyf
orm;awGudk xdkif;EdkifiHtwGif;odk@ wify@kd vkdufonfhae@&ufrSpI pmcsKyfoufwrf; ukefqkH;onf t
xd tJ'D MOU ukr`%D u vHk;0 wm0ef,l&ygr,f?
tJ'Dtvkyform;udk vltjzpfarG;jrLvdkufwm[m rdbjzpfayr,fh xdkif;EdkifiHtwGif;udk tvkyf
orm;tjzpf vkyftm;udk a&mif;csvkdufol[m MOU ukr`%Domv#if jzpfygw,f? jrefrmtpdk;&
taejzifhvnf; tJ'Dukr`%D wifoGif;vdkufwhJ vlyrm%eJ@ av#mfnDwhJ ulnDapmifha&Smufr_ &efykHaiG
tjyif toufaoqHk;cJhygu xdkufwefwhJ toufav#mfa=u;ay;acsEkdifatmif MOU ukr`%Dudk
tmrcH wifxm;apoihfygw,f?
rdbawG/ ZeD;r,m;awG[m jynfyrSmtvkyfvkyfwhJ tvkyform;awGqDu jyefyd@k vmr,fh
vkyftm;cawGudk tJ'D MOU ukr`%DrSm vmxkwfEdkifwhJtqifhtxd pepfwus jzpfoihfw,f?
owif;tcsuftvufeJ@ tjyeftvSefypPnf;ydk@wmtqHk; aEG;aEG;axG;axG;&SdwhJ taetxm;rsKd;
jzpfoihfw,f? cku tJ'Dvkdr[kwfbl;? xdkif;udka&mufvmwJh MOU tvkyform;awG rdrdvmwJh
ukr`%Demrnfudk aoaocsmcsmrod jzpfae=uw,f? xdkif;EdkifiHtxJukdykd@vkdufwmeJ@ tjrwf&+yD;+yD/
wm0efa=u+yDvdk@ xifrSwfae=uw,f? 'Dtwdkif;yJ jzpfaew,f?
jrefrmjynfbufrSm ukr`%Dtrnfaygufr&SdyJ vlawGy@kd aewmawG/ xdkif;bufrSmvnf; xdkenf;
if;yJ? jrefrmbufrSm vl}uD;eJ@tqifajy&if vkyfvkd@jzpfovdk xdkif;bufrSmvnf; xdkif;ykvdyft&m&Sd
}uD;awG 0ifa&mufvkyfukdifae=uw,f? trSefw&m;awG aysmufuG,faew,f? twWawG/ avmb
awG tvGef}uD;ae=uw,f?
MOU eJ@vmwJhtvkyform;awG tcuf}uHKaewmawG/ &dkufowfcH&wmawG/ ypfowfcH&wm
awGudk jynfol@owif;axmuf tvkyform;tusKd;aqmif wpfa,muftaeeJ@ tcsuftvuf pk
aqmif;+yD; jrefrmtm%mydkifawGod&dSatmif uGsEfkyfwd@k wifjyaeonfukdyifv#if ausmfaomif; 0if
&_yfw,fvdk@ jrifaevdk@uawmh jrefrmtvkyform;rsm;twGuf umuG,fapmifha&Smufr_vkyfief;rsm;
udk ,Hk=unfr_ enf;yg;apEkdifygw,f?
MOU eJ@ 2 ESpfvkyftm; a&mif;csvkduf+yD;wJhaemufrSm tJ'Dtvkyform;awG[m bwfaiG
13000 xufrenf; ay;qyfxm;&wJh ywfpyd@k pmtkyfuav;eJ@ vGwfvGwfvyfvyf vkyfukdifcGihfjyK
oifhyguvm; qdk+yD;awmh a&mif;ukefuGsefb0u vGwf+idrf;cGihf&wJh tvkyform;rsm;tjzpf tvkyf
vkyfudkifcGifh ay;oifha=umif;udk ESpfEdkifiHtpdk;&wdk@ pOf;pm;rd=uygapukef?
xkwfa0ol
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzG@J
jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkbcuf
t,f'Dwm - ausmfaomif;
'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif
armifarmifqef; (rJaqmuf)
owif;axmufrsm;
jrwfndK (tvGwfowif;axmuf)
udkwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)
[def;xufaZmf (r[mcsKdif)
rif;b cuf (befaumuf)

atmifcef@ (befaumuf)
xufacgif (rJaqmuf)
cdkiftw (zl;cuf)
armifpdk; (&aemif;)
qufoG,f&ef
Po Box 21
Bang Bon post office
Bang Kok 10151 Thailand
Phone: 084084-670670-5727
Email: bat13112008@gmail.com
a&vkyfom; *sme,f. rl0g'
vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf

tjyKoabmaqmifaom tultnDESifh t}uH^m%frsm;udk vufcH }udKqdkygonf?
odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwdk@. =oZmvrf;rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh
owif;pm jzpfygonf?
uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwdk@&&Sdxm;aom owif;tcsuf t
vufrsm;tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif&Sd=uaom jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap
&ef wifjy=ujcif;om jzpfygonf? E
pmrsufESm - 6
twGJ - 3 trSwf - 14
aqmif;yg; - opfxl;vGif
vufyHawmif;awmifudpP =um;&/ jrif&
wm awGuawmh 0rf;enf;&rSmvm;/ &ifeifh
&rSmvm;/ &ifem&rSmvm;/ a'gojzpf& rSm
vm; rodawmh? vlwpfOD;wpfa,muf t
aejzifh cHpm;csufaygif;pHkudk wpf+ydKifeuf cH
pm;vdkuf&onfrSm rnfodk@rnfyHk rnfonhf
pum;vHk;jzifh azmfjy&rnfrSef; yifrodawmh?
0rf;enf;r_rsm;udk &ifeifhpGm cHpm;&+yD; &ifem
emjzifh a'go jzpf&ygonf[kyif qdk&acs
awmhrnf? 'DvdkjzpfvmEdkifonfwkd@udk 'Dvdk
rjzpfvmapvdkI jynfolwpfOD; wpfa,muf
taejzifh pwkw rdKifrS }udKwif wifjy
a&;om;ajymqdkcJhygvsuf wnfhwnfh qdkuf
qdkuf 0ifwdkufvmonfum; qdk;vGef; vSyg
onf ?
27112012 (t*Fgae@) xkwf a=u;rHk
owif;pmwGif owif;wpfyk'fudk zwfvdkuf
&onf? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf.
EdkifiHawmforRw}uD; OD;odef;pdefonf ICG
(EdkifiHwum ydyuQajz&Sif;a&;tzJG@) . +idrf;
csrf;a&;qkudk b&mZD; orRwa[mif; vl;0pf
vlpD,dk vlvm 'gaq;vfAm; ESifhtwl vuf
cH &&Sda=umif;/ xdkqk ay;tyfcsD;jrSifhyJGESifh n
pmpm;yJG tcrf;tem;udk 2013 ckESpf {+yDv
22 &ufae@wGif tar&duefEdkifiH e,l;
a,muf+rdK@wGif usif;yI qkay;tyfoGm;
rnfjzpfa=umif; azmfjyxm;onfh owif;
jzpfygonf? xdkqkonf EdkifiHwumtzJG@
aygif;pHku axmufcHxm;aom ICG u ay;
tyfonfhqkjzpfI urBmwGif EdkAJvfqk+yD;v#if
=oZmt}uD;qHk; qkwpfck jzpfa=umif;/ tqdk
ygqktm; odef;aygif;rsm;pGmaom vl@b0
rsm;udk toGifajymif;apaom tjrifus,f
onfh acgif;aqmifr_ESifh ydyuQrsm;udk +yD;qHk;
a&;twGuf vkyfaqmifay;aom tpdk;&ESifh
jynfol@a&;&mrl0g'wdk@rS t"duyk*~dKvfrsm;udk
*k%fjyKonfh qk jzpfa=umif; udkvnf;
orRw&Hk; n$ef=um;a&;rSL; OD;aZmfaX;.
ajym=um;csuft& A[kokw jzpfzG,f od&Sd
rSwfom;vdkuf&ygonf ?
xdkae@n 8 em&D owif;wGifyif yk'fr
144 xkwfjyefxm;onhf rHk&Gmc&dkif vufyH
awmif;awmif a=u;eDpDrHudef; e,fajr&Sd zGihf
vSpfxm;onhf oydwfpcef;rsm; n 12 em&D
aemufqHk;xm; z,f&Sm;ay;&efESihf z,f&Sm;
jcif;rjyKygu wnfqJ Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnf[k xkwfjyef a=unm
oGm;onf? ta=umif;jycsufrSm vufyH
awmif;awmif a=u;eDpDrHudef;a=umihf o
bm0 ywf0ef;usif/ a'ocHwdk@. vlaer_
b0/ EdkifiHtusKd;pD;yGm;wdk@ a&wdka&&Snf xd
cdkufr_ tusKd;&Sdjcif;ESihfywfoufI pHkprf;a&;
aumfr&SifzGJ@pnf; ppfaq;rnf[k az:jy+yD;
,if;odk@ppfaq;Edkif&eftvdk@iSm pDrHudef; yHkrSef
vnfywfaerSom ppfaq;Edkifrnf jzpf
a=umif; ESihf oydwfpcef;rsm; zGihfvSpfxm;yg
u ppfaq;jcif; rjyKEdkif[k ta=umif;jy
vsuf a=ujimcsuf xkwfjyefjcif; jzpfonf?
b,fvdkjzpf wmygvdrfh/ onfvdk rjzpf&bl;
av [laom tawG;rsm; 0ifvmygonf?
odk@ESifhyif vufyHawmif;awmif owif;rsm;
udk rsufjcnfrjywf avhvm=unfhaerdcJhyg
onf? Weekly Eleven -The Voice news
journal ponfh jynfwGif;xkwf owif;*sm
e,fwdk@. tifwmeuf pmrsufESmrsm;udk
omru EdkifiHwum tifwmeuf pmrsuf
ESmrsm;ay:rS rxwrf; avhvmapmifh=unhf
aecJhygonf ?
pma&;oludk,fwdkif 2012 atmufwdk
bmv 21 &uf (we*FaEGae@) xkwf Messenger News Journal wGiftpdk;& pDrHudef;
awGudk jynfolawGuoabmrwlbl;qdk&if
[laomaqmif;yg;jzifh vufyHawmif;awmif
a=u;eDpDrHudef;ESifh ywfoufaom jy\em
"gwfykH rsm;onf rnfonfhtwGufa=umifh ay:

aygufvm&onfqdkonfh tcsufrsm;udk
wifjyvsuf/ rnfodk@vkyfaqmifrnf qdkonf
wdk@udk oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; ar;
cGef;rsm; xkwfcJh+yD; jzpfygonf/ tajctae
qdk; wpf&yfudk rjzpfvmygapESifh [k qENjyK
qkawmif;&if; ae@&ufrsm;udk jzwfoef;cJh&m
pma&;ol pdk;&drfylyefcJhonfh ta=umif;jcif;
&mrsm;uawmh rvJGra&Smifom jzpfvmcJh+yD
jzpfygonf ?
pma&;olonf tpdk;&.vkyfaqmifcsuf
rSefor# rsufaphpHkrSwfI raumif;ajym=u/
qef@usif=u[laom oabmxm;udk vuf
udkifxm;olwpfa,muf r[kwfa=umif;udk
pma&;ol. aqmif;yg;udk zwfrd=uolwdkif;
odEdkif=urnf jzpfygonf? odk@aomf ,ck jzpf
&yfwGifrl tpdk;&. vkyfaqmifcsuf rsm;pGm
rSm;,Gif;onf [k jywfjywfom;om; ajym
vdkygonf? a=u;eDawmifpDrHudef;tm; quf
vkyfrnf/ rvkyfrnf qdkonfhudpPudk ajym
jcif; r[kwfyg? jy\emudk udkifwG,fajz&Sif;
yHk rSm;,Gif;jcif;udk ajymjcif; jzpfygonf?
avmavmvwfvwfwGifyif ICG (EdkifiHw
um ydyuQajz&Sif;a&;tzJG@) . +idrf;csrf;a&;
qkudk ylylaEG;aEG; ay;tyfjcif; cHxm;&onfh
orRw wpfOD;taejzifh Todk@aomenf;jzifh
ajz&Sif;onfqdkjcif;rSm (a&$azmh&dk;jzifh qHk;ryg
[k cdkif;onfudk 0g;&if;wkwfjzifh vnfrsKd udk
&dkufI qHk;rvdkuf=ujcif;om jzpfygonf [k
xrif;&nfylvm v#mvJ$onfhpum;rsKd; ajym
&ef r&SdcJhv#if)tvGefqdk;&Gm;vSaom ydyuQ
ajz&Sif;enf;jzpfonf [k ajymvdkygonf? t
}uHay;yk*~dKvfrsm; rsm;pGm&Sdaom orRw}uD;
wpfOD;/ orRw&kH;0ef}uD; 6 OD;xm; &SdI EdkifiH
wm0efrsm;udk xrf;aqmifaeaom orRw
}uD; wpfOD;taejzifh tb,fha=umifh Todk@
vufvGwfpy,f vkyfaqmifcJh&onf qdk
onfudk em;rvnfEdkifatmif jzpf&ygonf?
pma&;olonf ,cifaqmif;yg;wGif
vufyHawmif;awmif a=u;eDpDrHudef;u p
ae+yD? vufyHawmif;awmif}uD; r=umrD
uG,faysmufoGm;awmhrnf/ awmif rsm;
aysmufv#if &moDOwk azmufjyefrnfh tEW
&m,fudk }uHKawG@&rnf? vufyHawmif;
awmifonf jrefrmwGifru urBmwGifyg
ausmf=um;aom (D.litt) bJG@& v,fwD
q&mawmfbk&m;}uD; oDwif;oHk; usrf;jyKcJh
onfhae&m jzpfonf? jrefrmEdkifiH. Ak'<bm
om omoemhordkif;0if ae&m wpfae&m
uG,faysmufoGm;awmhrnf? TpDrHudef;rsm;
a=umifh ywf0ef;usif v,f,majrrsm; ajr
qDv$m ysufpD;r_rsm; jzpfay:vmvdrfhrnf/ t
eD; 0ef;usif&Gmrsm;rS ajratmufa&rsm;onf
aomufoHk;&ef roifhawmhonfh tEW&m,f
&Sdvmaeonf? csif;wGif;jrpfa&pwif ysufpD;
ae+yD xdkrSwpfqifh {&m0wDjrpftwGif;odk@
pD;0if+yD; obm0 ywf0ef;usif ysufjym;r_udk
&ifqdkif&Edkifonf? ,ck avmavmq,fwGif
a'ocH awmifolv,form;rsm;. b0rsm;
Aung Nay Myo (Facebook)
rsm;pGmxdcdkuf epfemae&ygonf qdkaom

toHawG yGufxGufvmjyefygonf? jynfol
udk udk,fpm;rjyKwJh tpkd;&tzJG@wpfzGJ@ vkyfcJh
or# jynfolawG acgif;iHk@cHae&wm wef&J@
vm; [laom ar;cGef;rsm;uvnf; yGufx
aeyg+yD? Todk@aom ta=umif;w&m;rsm;
tb,fa=umifh ay:ayguf vm&ygoenf;?
tb,fa=umifh jynfolwdk@u qENxkwfazmf
ae=u&ygoenf;? [k wifjy a&;om;cJhyg
onf?
pDrHudef; wpfck. oabmobm0wGif
a'ocHrsm;rSm tenf;ESifhtrsm; xdcdkufepf
em =u&ygonf? rdrdwdk@ aexdkifusufpm;&m
tom;us+yD; jzpfaeonfh tdk;tdrfrsm;tm;
pGef@cGmay;=u&ygonf? rdbbdk;ab;wdk@acgif;
cs&m Zmwd&yf&Gmudk pGef@cGm ay;=u&ygonf?
rdrdwdk@"m;rOD;cs vkyfudkif pm;aomufae&
onfh v,f,majrrsm;tm; pGef@v$wfay;=u
&ygonf? xdkodk@ tepfemcH ay;qyf=u &
olrsm;tm; avsmfa=u;ay;+yD; jzpfyg
onf[laom pum;wpf&yfjzifh rsufESmvJ$
cJypfvkyfonfh oabmxm;rsm;rSm rnfodk@
r# vufcHEdkifzG,f r&Sdyg? xdkolrsm;tm; vl
aer_tzJG@tpnf;topf (aus;&Gm/ tdk;tdrf/
pmoifcef;/ vrf;yef;qufoG,fr_/aomuf
oHk;a& jznfhqnf;ay;r_/ pGrf;tifjznfhqnf;
ay;r_ ponf) udk tjynfht0 wm0ef,l zef
wD; ay;&ygrnf? xdkodk@ a'ocHjynfolrsm;
tm; vlaer_b0 jyefvnfwnfaqmufay;
&mwGif aiGa=u;rnfr# uscHoHk;pJGay;rnf/ rl
vuxuf ydkrdkaumif;rGefaom b0udk&&Sdap
rnf[laom wm0efcHr_rsm;udk yGifhvif;jrif
ompGm nSdEd_if;=u&ygrnf? xdk@tjyif owWK
wl;azmfjcif;uJhodk@aom pDrHudef; e,fajrwGif
usef;rma&; ppfaq; apmifha&Smufr_twGuf
ypPnf;ud&d,m aq;0g; tjynfhtpHkESifh usef;
rma&; pDrHcsufrsm; a&;qJGxm;+yD; jynfol@
aq;&Hk aq;ay;cef;rsm;udkvnf; wnf
aqmuf ay;&ygrnf? jzpfay:vmEdkifonfh
obm0ywf0ef;usif xdcdkufr_rsm;udkvnf;
tenf;qHk;jzpfap&efESifh rnfodk@ jyefvnf
jznfhqnf; aqmif&Gufrnfqdkaom pDrHcsuf
rsm;udk obm0ywf0ef;usif ynm&Sifrsm;
ESifh yGifhvif;pGm nSdE_dif;aqG;aEG;vsuf pDrH
udef;cs vkyfaqmif&ygrnf? xdk@jyif xdkpDrH
udef;rsm;. &if;ESD;jrSKyfESHr_yrm%/ ESpftvdkuf
&&SdEdkifonhf tusKd;tjrwf cef@rSef;csufwdk@udk
xkwfjyefa=unm+yD;/ xdkodk@&&Sdvmonfh t
usKd;tjrwfrsm;tm; xdka'ozHG@+zdK;a&; t
wGuf rnfr# cJGa0oHk;pJG rnfqdkonfudkyg yGifh
vif;pGm xkwfjyef ay;oifhygonf [lI
vnf; wifjycJhygonf?
jynf o l @ toH u d k em;axmif r nf [ k
tpOfwpdkufajymqdkaecJh=uaom yk*~dKvf}uD;
rsm;onf tb,fa=umifh xdkjynfolrsm;xH
ta&mufoGm;I aqG;aEG;ar;jref; nSdE_dif;
aqmif&Gufjcif; r&Sdonfqdkonfudk em;r
vnfEdkifatmif jzpfrd&onf? TpDrHudef;udk
rjzpfrae qufvufvkyfrS jzpfygrnf [k qdk
v#if um,uH&Sifrsm;ESifh rjzpfrae awG@qHk

nSdE_dif;&rnf r[kwfygavm? ajyvnfatmif
nSdE_dif;&rnf r[kwfygavm? 'kwd, AdkvfcsKyf
}uD; a0vGif . v$wfawmfwGif ajz&Sif; ajym
=um;csufrsm;udkvnf; em;axmif rSwfom;
vdkuf&ygonf? vufyHawmif;awmif pDrH
udef;udk rnfonfhukr`%Drsm;ESifh rnfodk@ t
usKd;wl vkyfaqmifxm;onf/ jynfolrsm;udk
rnfodk@epfema=u; ay;xm;onf/ xdkpDrH
udef; &yfpJxm;&I ukr`%Drsm; rnfr# epfem
qHk;&H_;ae&ojzifh pDrHudef;udk qufvkyfrnfqdk
onf tcsufrsm;udkom aZmif;ay; ajym
oGm;onf? jynfolrsm;ESifh rnfuJhodk@ nSdE_dif;
aqG;aEG;I qufvufvkyfaqmifoGm;rnf
[laom tcsufwpfcsufr# ygrvmyg? pm
a&;olonf rnfonfhtpdk;& wufvmvm
wdkif;jynf.bma&; awmifhwif;cdkifrma&;
twGuf pDrHudef;rsm;udk rvJGraoG csrSwf
aqmif&Guf&rnfom jzpfonf qdkonfudk
tjynfht0 vufcHxm;ygonf? ,ckvnf;
TpDrHudef;udk qufrvkyf&ef ajymqkdwifjy
uef@uGufaeonf r[kwfyg? jynfolrsm;.
vdktyfcsufudk=unfhI xdkvdktyfcsufrsm;
tm; nSdE_dif;jznfhqnf;&ef ajymaejcif;om
jzpfygonf ?
22112012 wGif Mirror owif;pmrS
owif;wpfyk'fudk tvsOf;oifhI azmfjyvdk
ygonf? ,ck a=u;eDawmifpDrHudef;udk rjzpf
rae qufvufvkyfudkifrnfh Wan Bao ukr`
%D}uD;. rdcifEdkifiHjzpfaom w&kwfEdkifiH t
a&S@ydkif; ZDa*smifjynfe,fwGif blwm&kHodk@
azmufvkyfxm;onfh um;vrf;r}uD; t
vnfrS tdrftdka[mif;}uD;udk z,f&Sm;ay;&ef
vrf;wHwm;ESifh aqmufvkyfa&; XmerS
awmif;qdkcJh&m tdrf&Sifu jyif;jyif;xefxef
jiif;qdkcJha=umif; ,if;tdrf z,f&Sm;ay;&ef
ay;tyfaom avsmfa=u;onf ajrae&m t
opf 0,f,l+yD; tdrfopfwpfvHk; aqmufvkyf
&ef vHkavmufr_ r&Sdaoma=umifh TuJhodk@
jiif;qdk&jcif;jzpfa=umif; tdrfydkif&Sif aZmif
vif; u Mirror owif;Xmeodk@ ajym=um;
cJha=umif; azmfjyxm;onfudk zwfvdkuf&yg
onf? Towif;udk zwfrdumrSa=omf jzpfrSjzpf&av/ olwdk@ae&m olwdk@XmerSm
awmh 'Dvdk/ 'dk@wdkif;jynf 'dk@XmerSmawmh 'DyHk
ygvm;[k awG;I pdwfxJ wpfEkH@EkH@ jzpfvm&
ygonf ?
Tae&mwGif ajymp&mtcsuf &Sdvmyg
onf? 0ef}uD; OD;atmifrif; xdkydyuQ jzpf
&m ae&modk@ oGm;a&mufcJh&mrS xGufay:
vmonfh owif; jzpfygonf? jrefrm t
pdk;&onf w&kwftpdk;&tm; a=umufae&yg
onf[k OD;atmifrif; u ajymcJhonfqdk
onfESifhywfoufI tawmfyif yGufavm
&dkufoGm;cJhygonf? pma&;ol taejzifhvnf;
tawmfyif pdwfqif;&J oGm;rdygonf? t
b,f a=umifhqdkaomf 0ef}uD; OD;atmifrif;
tm; tawmfyif xifxm;rdaoma=umifh
jzpfygonf? ucsifjynfe,f ydyuQajyvnf
apa&;twGuf KIO tzJG@ESifh +idrf;csrf;a&;

aqG;aEG;&eftwGuf a&$vDodk@ oGm;aom
jynfwGif+idrf;csrf;a&; azmfaqmifr_tzJG@.
acgif;aqmifwpfOD;/ aemufxyfwpfzef EdkifiH
a&; aqG;aEG;yJG jyKvkyfI aqG;aEG;oGm;rnf
[k ajymqdkxm;onfh oHwrefwpfOD; tae
jzifh 0gpmvuFm& 0gpmodvdX t&nftcsif;
jynfh0 vdrfhrnf [k xifxm;rdcJh&m xif
omxif r0ifbl; ausmif;tr [l ouJhodk@
vl xlumrS t&Suf cJGa wmha oma=umifh
onf? oGm;wref/ jyefa&S@ae [laom
xHk;wrf;"avhudkyif rusifhoHk;Edkifaom T
odk@aom yk*~dKvfu OD;aqmifI ucsifjynf
e,ftwGuf +idrf;csrf;a&; xyfrHaqG;aEG;OD;
rnf qdkonfrSm awG;yif rawG;&Jawmhay?
orRw}uD;. tpdk;&tzJG@onfum; ol@
xufol vlpGrf;aumif;awG rsm;vSpGm.?
vsyfppfpGrf;tm;awG jrefrmjynfrSm ydkv#H ae
I EdkifiHjcm;odk@ a&mif;pm;ae&ygonf [k
ajymcJhaom vsyfppfpGrf;tm; 0ef}uD; a':
atmifqef;pk=unfudk rJay;wm jynfolawG
&l;aevdk@aygh [k ajymaom ygwDA[kd tvkyf
tr_aqmif/ v$wfawmf udk,fpm;vS,fESifh
+rdK@awmf0efa[mif;/ jyef=um;a&;0ef}uD;Xme
udk urBmuav;pm;p&mjzpfatmif vkyfcJh
w,f[k qdkcJhaom jyef=um;a&;0ef}uD;/ v#yf
ppf rD;rvm&if za,mif;wdkifxGef;+yD; qEN
xGufjyr,fhtpm; tdrfrSm tJ'Dza,mif;wdkif
xGef;+yD;ae&if tvif;a&mif &wmaygh [k
t}uHjyKcJhaom EdkifiHawmforRw. t}uH
ay; yk*~dKvf/ uGsefawmfwdk@uvnf; w&kwf
udk a=umufae&wmyg [k &ifzGifhcJhaom
0ef}uD;wdk@jzifh 0ef;&HzJG@pnf;xaom orRw.
tpdk;&tzJG@tpnf; todkif;t0dkif;onfum;
tawmfyif odkuf+rdKuf pnfum; vSygacs
onf?
,ckvnf; vmjyefygacs+yD? vufyHawmif;
awmif oydwfpcef;rsm;rS oydwfarSmufol
awGudk a&ydkufESifhxdk;I vlpkcJGonf[k qdk./
vlpkruJGojzifh rsuf&nf,dkAHk;ypfI vlpkcJGyg
onf[k qdk.? rsuf&nf,dkAHk; typfcH&onfh
oHCmawmfrsm;ESifh vlyk*~dKvfrsm;onf rsuf
ESmESifh cE<mudk,f tpdwftydkif;wdk@wGif rD;
avmif'%f&mrsm;jzifh aq;&kHa&mufoGm;
=uonf[k owif;rsm;u qdk.? rdrdudk,f
wdkif. rsufjrifwGif rsufESm/ udk,fvuft*Fg
wdk@wGif avmifuGsrf;'%f&mrsm; qdk;qdk;&Gm;
&Gm; &xm;aom &[ef;oHCmrsmudk tif
wmeufowif; "gwfyHkrsm;wGif jrif&./ "g
wkaA'Xme t+idrf;pmygarmuQ a'gufwm
cifarmifnkd u toHk;jyKcJhaom AHk;rsm;wGif
"gwkypPnf;ygI jzpfEdkifonf [k oHk;oyf./ rHk
&Gm aq;&kHrS wm0efus q&m0efu azmhpz
&yf yg0ifonf [k xifjrifcsuf ay;cJhonf?
wm0ef&Sdolwdk@u rnfonfh "gwkypPnf;rS r
ygyg[k jiif;qdk=ua=umif; owif;rsm;wGif
zwf&.? oufqdkif&mtpdk;&wm0ef&Sd yk*~dKvf
wdk@.pum; (rsuf&nf,dkAHk;udkom toHk;jyKcJh
onf qdkjcif;rSm) trSef[k qdkygu/ xdkodk@
aq;&kHa&mufvm=uaom &[ef;&Sifvlwdk@.
&&Sdxm;aom '%f&mwdk@onf twkjyK
vkyfxm;csufrsm;(make up ) jzpf&ayvdrfh
rnf? odk@wnf;r[kwf xdk&[ef;&Sifvlwdk@
onf urBmhtvnfwGif EdkifiHawmf tpdk;&
tm; rsufESmrysuf ysufatmif/ t&Sufr&
&apatmif/ tjypfrwif wif&atmif rdrd
wdk@. rsufESmESifh udk,ft*Fg tpdwftydkif;
wdk@udk rdrdwdk@udk,fwdkif avmifrD;csI aq;&Hk
odk@ vm=u[efwlayonf? EdkifiHawmf pDrH
udef;rsm;[lonfrSm tpdk;&.t"dutouf
aoG;a=umjzpfygonf? Ttcsufudk tjiif;
rxGufyg? odk@aomf 'Drdkua&pDEdkifiHwGif tpkd;
&[lonf jynfol.tpdk;& jzpfygonf? OD;
ydkifukr`%D. tpdk;&r[kwfyg? 0rfaygif ukr`
%D . tpdk;& r[kwf - pmrsufESm (7) odk@
pmrsufESm - 7
twGJ - 3 trSwf - 14
pmrsufESm (6) rS tquf

yg? wpfpk wpfzJG@. tpdk;& r[kwfyg? odk@jzpf
ygvsuf jynfoludkriJhaom tpdk;&onf rnf
uJhodk@aom tpdk;&rsKd; jzpfygoenf;? jynfol
ESifh nSdE_dif;aqmif&Gufjcif;rjyKbJ wpfqdwf&Sd
xdyfwdkuf&ifqdkif ajz&Sif;aewwfaom tpdk;
& onf rnfodk@aom tpdk;& rsKd;enf;? &cdkif
jynfe,fwGif rD;&d_@jcif;rsm; jyKvkyfjcif;/ wdkuf
cdkuf owfjzwf=ujcif;wdk@a=umifh yk'fr 144
xkwfjyefcJhonfudk vdkvdkvm;vm;axmufcH
cJhyg.? TvufyHawmif;awmif ta&;udpP
wGif oydwfarSmufolwdk@u rnfonfhypPnf;
ud&d,mwdk@udk zsufqD;cJhygoenf;?rnfonfh
wm0ef&Sdolwdk@tm; wdkufckduf ygoenf;?
+idrf;csrf;pGm qENjyaeolrsm;tm; tb,f
a=umifh Todk@ jyif;jyif;xefxef xdcdkuf epf
em ap&ygoenf;? 0rfaygifukr`%D xdcdkuf
epfemaeI zdtm;ay;vmaoma=umifh jynf
olrsm;tm; vuf&JZuf&J vkyfaqmifjcif;
ayavm? OD;ydkif ukr`%D. OD;pD;OD;udkif yk*~dKvf
}uD;rsm;u 0uftlwif;vm
aoma=umifh jynfolwdk@tm; tiftm;oHk;
jcif;avm? aqGrsKd;aygufazmf w&kwfEdkifiH}uD;
ezl;a=um wif;rnfudk pdk;&drfI jynfoludk zd
axmif;jcif; yifavm?
(God father)
Good Government / Clean Governmen jzpf&rnf [k a=uG;a=umfxm;aom
tpdk;&onf Todk@aom ydyuQudk Todk@

ajz&Sif;jcif;rSm vGefpGm rSm;,Gif;vSygonf?
EdkifiHwumwGifvnf; Todk@yif jzpfygonf
[kawmh qifajc ray;=uapvdkyg? EdkifiHw
um vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& a&S;OD;pGm +idrf;
csrf;pGm vlpkcJG&ef }udKwifa=ujim&rnf/ xdk@
aemufwGif vlpkuJGap&eftwGuf vlpkenf;
v#if vHk+cHKa&;tiftm;oHk;I vlpkcJG&rnf/
vlpkrsm;v#if rD;owfydkufjzifh a&tm;oHk;I
vlpkcJG&ygrnf? xdkodk@enf;jzifhrS vlpkruJGcJh yg
v#if rsuf&nf,dkAHk; oHk;wefu oHk;&ygrnf?
xdkodk@oHk;pJGaoma=umifh rl;a0aomol rsuf
aph xdcdkufolrsm;udk aq;&Hkaq;cef;odk@ ydk@

ay;&ef pDpOfxm;&ygrnf? ae&mwGif twif;
t"rR wG,fuyfaeygu wpfbufwpfcsufpD
rS csKyfudkifqJG,lv#uf a0;&modk@ z,f&Sm;&yg
rnf? xdkuJhodk@aom t"du&k%f;+zdKcJGr_ qdkif
&m tcsuftvufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u a=ua=unufnuf em;vnfod&Sdxm;
&ef vdktyfygonf? xkdodk@ t"du&k%f;+zdKcJG
&mwGif vlrsm;tjyif;txef xdcdkuf'%f&m
&jcif;/ toufaoqHk;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhygu
wm0ef&Sdol tqifhqifhwdk@onf wm0ef,l
ajz&Sif; &ygrnf/ rdrdwdk@udk,f rdrdwdk@ wm0efcH
&rnf jzpfygonf?
,ckvlpkcJG&mwGif rD;avmifAHk; oHk;onf
jzpfap/ "mwkvufeuf oHk;onfjzpfap/ rsuf
&nf,dkAHk; oHk;onfjzpfap/ rD;oifhavmif
uGsrf;aponfum; trSefyifjzpfa=umif; rHk
&Gm aq;&kHa&muf vlemrsm;udk ppfaq;
=unfhjcif;tm;jzifh odEdkifrnf jzpfygonf?
jynfolrsm;udk Tr# xdcdkufepfemapaom

jzpf&yfwGif rnfolonf wm0ef&Sdonf qdk
onfudk &Sif;&Sif;vif;vif; odvdkygonf? yd
yuQ ajz&Sif;a&;tzJG@u csD;jrSifhaom +idrf;csrf;
a&;qkudk ylylaEG;aEG;&&Sdxm;onfhorRw}uD;
taejzifh TudpPudkrnfodk@ qufvuf t
a&;,l aqmif&Gufrnfudkvnf; odvdkyg
onf? orRw}uD;taejzifh EdkifiHawmf wnf
aqmufa&;twGuf pdwfaZmoefonfudk
EdkifiHom;wpfa,muftaejzifh od&Sdem;
vnf vufcHygaomfvnf; ydyuQudk TuJh
odk@ ajz&Sif;aqmif&GufonfrSm orRw}uD; &
&SdcJhonfh qkESifh orRw}uD; xdkufwefyg.
vm;[k ar;jref;p&m jzpfvmygonf? T
jzpf&yftwGuf orRw}uD;u rnfuJhodk@ wm
0ef,l aqmif&Gufv#uf jynfolodk@ rnfodk@
jrGuf[ pum;qdkvmrnf qdkonfudk apmifh
ar#mf aeygonf? TpDrHudef;ESifh ywfouf
aom ta&;,laqmif&Gufr_rsm;onf Oya'

&efukefwdkif; r&rf;ukef;+rdK@e,fwGif ae
xdkifol &cdkiftrsKd;orD;i,f wpfOD;tm; w
&m;vdkESifh trnfrodolwpfOD;rS 'k&Jtkyf t
a,mifaqmifum zrf;qD;rljzpfpOfwpfck jzpf
yGm;cJhaomfvnf; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJ@rS t
a,mifaqmifolrsm;tm; ,cktcsdefxd t
a&;,l&ef ysufuGufaea=umif; od&onf?
obm0"mwfaiG@ydkufvdkif; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwpfck? v,fajrrsm;udkodrf;,lum ppfAkdvfcsKyfrsm;.om;orD;aqG

rsKd;rsm;u pDrHudef;ajrtjzpf ukr`%Drsm;odk@ odef;axmifcsD jyefvnfa&mif;cscJh=uonf ("mwfykH Shwe Gas Movement)
2012 'DZifbm 13 - {&m0wD

&cdkifjynfe,fY v,fajr t"rRodrf;,lr_
ukd ppfwyfu trsm;qkH; vkyfxm;a=umif;/
odrf;xm;onfh v,fajrrsm;ukdvnf; odrf;
,lonfh ppfwyftwGuf tokH;rjyKbJ pD;yGm;
a&; OD;ydkifvDrDwuf trnfayguf/ ppfAdkvf
csKyf aqGrsKd;rsm;. trnfaygufjzifh vkyf
aqmifxm;onfukd awG@&a=umif; pkH;prf;
a&; aumfr&SiftzGJ@xHrS od&onf?
ppfwyfydkifajrqdk+yD; t"rRodrf;xm;wm
awG +rdK@e,ftrsm;pkrSm awG@&w,f? 'gay
r,fh ppfwyfu tokH;jyKaewm rawG@&bJ
OD;ydkif trnfazmufay;xm;wm/ pD;yGm;a&;
orm;awGukd iSm;pm;xm;awGukd awG@&
w,f [k v,f,majr odrf;,lr_ pkHprf;ppf
aq;a&; aumfr&SiftzGJ@0if jynfol@v$wf
awmf udk,fpm;vS,f OD;b&Sdef u {&m0wD
odk@ ajymonf?
trsKd;om;v$wfawmfESifh jynfol@ v$wf
awmf ukd,fpm;vS,frsm; yg0if+yD; ppfwyf
v$wfawmf ukd,fpm;vS,f 'k AdkvfrSL}uD;
pdk;a&$ OD;aqmifaom v,f,majr odrf;,lr_
pkHprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzGJ@onf +yD;cJh
onfh oDwif;ywfrS pwifI &cdkifjynfe,f
twGif; vSnfhvnf ppfaq;ae&m ausmuf
jzL/ oHwGJ/ *G/ trf;/ rif;jym;/ awmifukwf
ponfh +rdK@e,frsm;wGif ppfaq;vsuf &Sd
onf? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd tpdk;& ppf
wyfu t"rRodrf;,lxm;onfh v,f,m
ajrqdkif&m tr_rsm;ukd pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sifu ppfaq;+yD;aemuf rlvydkif&Sif
v,form;rsm; jyefvnf&&Sda&; aqmif&Guf
oGm;rnf [k od&onf?
ausmufjzL+rdK@e,f twGif;&Sd v,fajr
trsm;pkukd xdka'oY tajcpdkufxm;onfh
"n0wD a&wyfpcef;XmecsKyf vufatmuf
cH wyf&if;rsm;ESifh ajcjrefwyf&if; 542/
axmufvSrf;a&;wyfwdk@u odrf;qnf;xm;
a=umif; OD;b&Sdef u ajymonf? ppfwyfrS
odrf;,lxm;onfh v,fajrrsm;onf bdk;
bGm;pOfquf "m;rOD;cs vkyfudkifpm;aomuf
vmonfh v,fajrrsm; jzpfa=umif;/ wcsKd@
aom v,f,majruGufrsm;rSm bdk;bGm;pOf

quf vkyfudkifpm;aomufcJhaomfvnf; t
rnfayguf vkyfaqmifxm;r_ r&Sda=umif;
ausmufjzL+rdK@e,f *kH;csdef&GmcH v,form;
wpfOD;u ajymonf?
if;u bdk;pOfabmifquf 'DvdkyJ vkyf
pm;vm=uawmh trnfaygufvkyfxm;&rSef;
usaemfwdk@ em;rvnfygbl;? tckawmh us
aemfwdk@ v,fawGukd ppfwyfemrnf/ OD;ydkif
emrnf/ ppfAdkvfcsKyf om;orD;awG/ ZeD; pwJh
emrnfawGeJ@csnf;yJ [k qdkonf? ausmuf
jzL +rdK@e,fY wnfaqmufaeaom a&$
obm0 "mwfaiG@ pDrHudef;ESifh qufpyfvkyf
ief;rsm;/ *ufpfydkufvdkif; jzwfoef;&m vrf;
a=umif;wpfav#muf&Sd v,fajrrsm;/ EGm;
pm;usufajrrsm;ukd xdka'o&Sd ppfwyfrsm;
ESifh &cdkifjynfe,f ppfwdkif;rSL; wm0efxrf;
aqmifcJh=uonfh ppfAdkvfcsKyfrsm;. rdom;pk
ydkifrsm;tjzpf vkyfaqmifI pDrHudef; ukr`%D
rsm;ukd usyfodef;aygif;rsm;pGmjzifh jyefvnf
a&mif;cscJha=umif; a'ocHrsm;u ajymonf?
&cdkifa'oY wdkif;rSL; wm0ef,lcJh=uaom
'kwd, AdkvfcsKyf}uD;a[mif; 0if;jrifh/ AdkvfcsKyf
armifOD;/ AdkvfcsKyf aomif;at;/ AdkvfrSL;csKyf
ol&armifeD/ ydk@aqmifa&; 0ef}uD;a[mif;
AdkvfcsKyf odef;aqG polwdk@u odrf;,lI if;
wdk@. rdom;pk0ifrsm; trnfazmufa=umif;/
xdkv,fajrrsm;onf a&$*ufpf pDrHudef;
{&d,mwGif yg0ifonfhtwGuf avsmfa=u;
aiG usyfodef;axmifcsDI &&SdcJh=ua=umif; od
&onf?
ausmufjzL tajcpdkuf axmufvSrf;a&;
wyfwpfcku odrf;xm;onfh apwD,s aus;
&GmteD;&Sd ajruGufESifh tkef;+cHwcsKd@. ydkif&Sif
emrnfwGif &cdkifjynfe,f. ppfwdkif;rSL; wm
0ef xrf;aqmifcJhonfh ,cif etztpdk;&
twGif;a&;rSL; (3) 'k AdkvfcsKyf}uD; 0if;jrifh.
orD; trnfaygufaeonfukd ppfaq;awG@
&Sd&a=umif; OD;b&Sdef u ajymonf? if;u
axmufvSrf;a&;wyf 10 u odrf;xm;wm
ukd AkdvfcsKyf 0if;jrifh orD; eef;&wem0if; em
rnfeJ@ vkyfxm;wm awG@w,f/ v,f{u
(aiG usyf 15 odef; uGm[onf[k pGyfpGJ&Hk

jzifh tif;pdefaxmifxdydk@+yD; csKyfaESmifxm;
oifhygovm;? aemufuG,frSm bmawG&Sdae
ovJ?)
2012 ckESpfu Zlvdkifv 25 &ufae@u

&efukefwkdif; r&rf;ukef;+rdK@e,f/ 3 &yfuGuf?
trSwf (4) ausmufawmf}uD;vrf;/ r&rf;
ukef;+rdK@e,f taqmifwpfckwGif aexdkifol
&cdkiftrsKd;orD;i,f rpkpkvdliftm; n 8em&D
tcsdefwGif tm&k%fOD; yDeHtdwf a&mif;0,f
a&;ydkif&Sifa':cifrsKd;aqGESifh rdrdudk,fudk bk&ifh
aemif&Jpcef;rS 'k&Jtkyfqdkol wpfOD;u aiG
a=u;tvGJoHk;pm; vkyfxm;onf [k pGyfpGJ+yD;
bk&ifhaemif &Jpcef;okd@ vdkufcJhyg [k qdkum
ac:aqmifoGm;cJonf [k od&onf?
rpkpkvdlifrS rdrdrSm rnfonfh aiGa=u;udkrS
tvGJoHk;pm;jyKvkyfxm;jcif; r&Sdyg[k ajym
=um;aomfvnf; 'k&Jtkyf t&Sdeft0gudk oHk;
um rpkpkvdliftm; twif;ac:,loGm;cJh
onf [k od&ygonf? okd@aomf w&m;vdk
a':cifrsKd;aqG ESifh 'k&Jtkyf qdkolwdk@onf
rpkpkvdliftm; bk&ifhaemif &Jpcef;odk@ vdkufcJh
yg [k qdkaomfvnf; &Jpcef;odk@ ac:,ljcif; r
rpkpkv_dif
[kwfbJ r&rf;ukef;+rdK@e,f &yfuGuf (3) tkyf
csKyfa&;rSL;&Hk;udk ac:,loGm;cJhonf [k qdkyg
onf?
trSwf (3) &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;
at;xGef; a&S@wGif rpkpkvdliftm; aiG 15
odef;ausmf tv$JoHk;pm;rl jyKvkyfonf [k
pGyfpGJ+yD; 0efcHajymqdkcdkif;cJhonf [k qdkyg
onf? rpkpkvdkif rS rdrd wpfpHkwpf&m trSm;
jyKvkyfcJhjcif; r&Sdyga=umif; t}udrf}udrf jiif;
qefcJhojzifh if;aemufydkif; rpkpkvdkif tm;
jyefvnf v$wfay;cJhonf [k qdkygonf?
xdkodk@ pGyfpGJcH&ojzifh rpkpkvdlifrSm t
a=umufvGef+yD; q&m0ef jy&aom taet
xm;odk@ a&muf&Sdvmojzifh olr. tzkd;
rrsm;ayr,fh rw&m; odrf;,lxm;wm awG@ xHv$Jtyfay;xm;a=umif; od&onf? jrefrm

&w,f? tkef;cif; wcsKd@vnf; yg0ifaew,f? wpfEdkifiHvkH;wGif ppfwyfESifh if;wdk@ESifh eD;pyf
onfh pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u odrf;,l
'gawGukd rlvydkif&Sifudk jyefay;oifhw,f? xm;onfh v,fajr{u odef;aygif; rsm;pGm&Sd
jyefay;atmifvnf; wdkufwGef; oGm;rSmyg a=umif;/ xdkudpPrsm;ukd pkHprf;ppfaq;&ef
[k qdkonf?
jynfaxmifpk v$wfawmfu wdkif;ESifh jynf
ausmufjzL+rdK@e,fESifh oHwGJ+rdK@e,fwdk@&Sd e,ftvdkuf aumfr&Sifrsm; zGJ@pnf;ay;xm;
ppfwyfu t"rR odrf;,lxm;aom v,f a=umif;/ rdrdwdk@ wm0ef,lxm;&m a'orsm;
ajrrsm;tm; rlvydkif&Sif v,form;rsm;ukd rS ppfaq;awG&Sdcsufrsm;ukd jynfaxmifpk
jyefay;&ef rnfokd@vkyfaqmifay;rnfukd od v$wfawmfodk@ wifjy&rnf jzpfa=umif; t
vdka=umif; v$wfawmftpnf;ta0;Y ar; rsKd;om; v$wfawmf ukd,fpm;vS,f OD; zkef;
jref;cJhzl;&m xdkajrrsm;onf ppfwyftokH;jyK jrifhatmif u ajymonf?
&ef w&m;0if odrf;,lxm;onfhtwGuf jyef
,cif ppftkyfcsKyfa&;umvjzpfI trdef@
vnfay;&ef r&Sd[k xdkpOfu umuG,fa&; tm%m usifhokH;I t"rR odrf;,lcJhaomf
0ef}uD;u ajzqdkcJhonf [k OD;b&Sdefu ajym vnf; ,cktcg v,form;rsm;xH jyefvnf
onf?
ay;tyfoifha=umif;/ xdkodk@ vkyfaqmif&ef
oHwGJ+rdK@e,f/ iyvD urf;ajc teD;&Sd t"du wm0ef&SdolrSm jynfaxmifpk tpdk;&
a'ocHrsm; ydkifqdkifonfh tkef;oD;+cHrsm;ukd om jzpfa=umif; OD;b&Sdef u ajymonf?
ppfwyfu odrf;,lI teD;&Sd [dkw,ftm; usaemfwdk@u ppfaq;awG@&Sdr_awGukd jynf
usyfodef; 100 jzifh jyefvnf tiSm;csxm; axmifpkv$wfawmf wifjy+yD; twnfjyK
a=umif; od&+yD;/ *G+rdK@e,ftwGif; odrf;,l csuf ,lr,f/ +yD;&if tpdk;&&J@oufqdkif&m Xm
xm;onfh v,fajrrsm;ukd ppfwyfu odrf; eawGukd ay;ydk@r,f? tpdk;&XmeawGu b,f
,lI pD;yGm;OD;ydkif trnfvkyfaqmifxm; avmuf vdkufemaqmif&Gufay;rvJ qdkwm
a=umif;/ ppfwyfodrf;ajr trsm;pkrSm OD;ydkif apmifh=unfh&OD;rSmyg [k if;u qdk onf?
ESifhtnD jzpfa=umif; owif;xkwfjyef a=u

jim+yD;IrS r=umrD em&Dydkif;twGif; owif;
xkwfjyefcsufudk jyefvnf &kyfodrf;cJh&aom
owif;xkwfjyef a=ujima&;tzJG@ESifh rsufESm
vJ$xm;I r&Edkifyg? TudpPwGif yJGvnf;r+yD;
rD;vnf; raoEdkifao;yg? vdktyfcsdefwGif vdk
tyfonfh ta&;,laqmif&Gufr_rsm;udk tpdk;
& tzJG@taejzifh vkyfaqmifEdkifcGifh &SdouJh
odk@ jynfolrsm;wGifvnf; xdktcGifhta&; &Sd
yga=umif; av;pm;pGm wifjyvdkygonf? T
t=urf;zuf vkyfaqmifr_rsm;a=umifh xd
cdkufcHpm;cJh=u&aom jynfolrsm;epfemr_udk
jynfolwdk@. orRw}uD; yDyDoojzifh rnf
odk@ vkyfaqmifcsufrsm; vkyfaqmifvmrnf
udk jynfolrsm;u apmifh=unfh ae=uygrnf
[k today; wifjyvdkygonf? orRw}uD;.
vkyfaqmifcsufrsm; vrf;a=umif;rSefuefpGm
jzifh jynfol@tusKd;udk xrf;aqmifEdkifygap[k
vnf; qENjyKvdkufygonf?
awmfpyfol OD;0if;/ trd-a':aiGodef;/ OD;av;

awmfpyfol OD;atmifEkdifpkd;/ nDtpfudkarmif
ESr awmfpyfol OD;rsKd;jrihfOD;ESifh OD;oef;xkduf
wkd@onf bk&ihfaemif&Jpcef;okd@ tcif; jzpf
yGm;+yD; oHk;&uft=um Zlvdlifv 28 &ufae@
wGif oGm;a&muf ar;jref;pHkprf; cJhonf [k
od&ygonf?
bk&ihfaemif &Jpcef;wGif wm0ef xrf;
aqmifaeaom 'k-&Jtkyf oufudkudkarmif
rS rdrdwdk@pcef;rS 'k&Jtkyf wpfOD;wpfa,muf
udkrS wm0efay;apcdkif;cJhjcif; r&Sdyga=umif;/
xdkodk@ 'k&Jtkyf trnfjzifh rpkpkvldiftm; ac:
aqmifoGm;oludk rdrd rodyga=umif;ESifh
Zlvdlifv 28 &ufae@xd rpkpkvdliftm; wpf
pHk wpfOD;ur# trlzGifhI r&SdcJhyga=umif; ajym
qdkcJhonf [k qdkonf? okd@twGuf rdom;pk
rsm;tdrfodk@ pdwfat;vufat;jzifh jyefvm
cJh=uonf[k od&onf?
if;aemufydkif;wGifrS a':cifrsKd;aqG/ tm
&k%fOD; yDeHtdwf a&mif;0,fa&; ydkif&Sif rS
rpkpkvd_iftm; aiGpm&if;uGm[r_jzihf aiGusyf
1510800/ &vkdr_ESihf w&m;vkdjyKI bk&ihf
aemif &Jpcef;wGif tr_zGihf wkdif=um;cJhonf
[k qdkonf? okd@twGuf =o*wfpfv 7 &uf
ae@wGif 'k-&Jtkyf oufudkudkarmifESihf &Jar
wpfOD;/ tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;rS wm0efay;tyfol
wpfOD;wdk@onf vma&mufI rpkpkvd_iftm;
bk&ihfaemif&Jpcef;okd@ ac:aqmif+yD; zrf;qD;
csKyfaESmifxm;cJhonf [k od&onf?
bk&ifhaemif &Jpcef;wGif csKyfaESmif+yD; 13
&uft=um =o*wfpfv 20 &ufae@wGif
bk&ihfaemif&J pcef;rS tif;pdef A[kdaxmifokd@
ydk@aqmifcsKyfaESmifxm;onf? rpkpkvd_ifonf
tm&k%fOD;yDeHtdwfa&mif;0,fa&;/ r-13
,kZevrf;/ 1&yfuGuf/ bk&ihfaemif yGJ&Hkwef;
r&rf;ukef;+rdK@e,fwGif ta&mif;pma&; wm
0efjzihf (tprf;cef@umv) 2012 ckESpf arv
5 ae@rS pwifI vkyfudkifcJhygonf? tvkyf
vkyf+yD; 38 &uf t=um ZGefv 13 &ufae@
wGif &cdkifwGifjzpfyGm;aeaom ydyuQa=umifh
rGwfqvif qdkifwGif tvkyfvkyf&ef roifh
awmfI tvkyfrSEkwfxGufcJhygonf? tvkyf
rS EkwfxGuf+yD; 42 &uf=umrS Zlvdlifv 25
&ufae@wGif tvkyfwGif pm&if;Z,m;uGm
[r_ &Sdonf[kqkdum tvkyfydkif&Sif a':cif
rsKd;aqG rS w&m;pGJqdkcJhonf [k od&onf?
rpkpkvd_ifrSm &ckdifjynfe,f rmefatmif+rdK@
e,f qifwef;a&Smif aus;&GmrSjzpf+yD; B. Sc
(Zoology)jzihf bGJ@&xm;olwpfOD; jzpfonf?
rpkpkvd_if tr_tm; Edk0bFmv 30 &ufae@u
r&rf;ukef;+rdK@e,f w&m;&Hk;Y =um;emcsdefwGif
&ckdifoHCmawmfrsm;ESihf &ckdiftrsKd;om; 20
cef@ wufa&muf =um;emcJhonf? okd@aomf
vnf; trludk wpfpHkwpf&m ppfaq;jcif; r&Sd
a=umif; od&onf?
pmrsufESm - 8
twGJ - 3 trSwf - 14
aqmif;yg; - opfxl;vGif
uwfuif;bJvf wpfae@aomtcgrSm
EkdifiHa&; r[mrdwfawG jzpfvm=ur,fvdk@
b,folrS xifrxm;cJh=uwJh acgif;aqmif
ESpfOD;[m ,cktcsdefrSm jrefrmEkdifiHudk 'Drkdu
a&pD vrf;a=umif;ay: t&Sdeft[kef eJ@ OD;
aqmif armif;ESif ae=uyg+yD?
wpfOD;uawmh txl;tHh=op&mrvkd yg
bl;? tm%m&SifawG&J@ zdESdyfpkd;rdk;r_ awGudk
t=urf;rzufwJhenf;eJ@ qef@usif wGef;vSefcJh
vkd@ wpfurBmvkH;&J@ twk,l tm;usp&mjzpf
cJhwJh a':atmifqef;pk=unf ygyJ? tjcm;wpf
OD;uawmh ajcokwfykqkd; ajrGpG,fusKd;vkd &kd;
&kd;ukyfukyfaewwfwJh orRw}uD; OD;odef;pdef
yg? q,fpkESpf aygif;rsm;pGm jrefrmEkdifiHukd
vl@atmuf ol@atmufus+yD; qif;&JrGJawwJh
b0 a&mufatmif vkyfcJh=uwJh ppftm%m
&Sif tkyfpkawGxJu wpfa,mufyJjzpf ay
r,fh wkdif;jynfudk vrf;a=umif;opfqD OD;
wnf qGJac:oGm;&Javmufatmif owWdeJ@
jynfhpkHwJh AkdvfcsKyfa[mif; wpfa,mufyg?
'DvkdtpOftvmr&SdwJh jzpfacgifhjzpfcJ yl;wGJ
rdwfzufr_udk olwdk@ESpfOD;pvkH; b,folurS
&SmazG}uHqcJh=uwm r[kwfayr,fh olwdk@
ESpfOD;[m rar#mfvifhbJ &mpkESpfwpf0uf
avmuftwGif; jrefrmEkdifiH&J@ ar#mfvifhcsuf/
jynfolawG&J@ar#mfvifhcsuf jzpfvmcJhygawmh
w,f?
'kwd,urBmppf rjzpfrDu tm&S&J@ qef
tkd;}uD;vdk@ wifpm;ajymqkdcHcJh&+yD; a'owGif;
rSm jrefrmEkdifiHom;awG&J@ usef;rma&;/ y
nma&;eJ@ =uG,f0csrf;omr_ tqihftwef;
[m xdyfqkH;rSm &SdcJhygw,f? 'gayr,fh udkvkd
eD tarGqkd;awGjzpfwJh wkdif;&if;om; vlrsKd;pk
rsm;t=um; cg;oD;r_awGeJ@ ppfat;umv
twGif; qkdAD,ufjynfaxmifpk/ w&kwfeJ@
tar&duefwdk@&J@ tm;+ydKifr_/ oabmw&m;
a&; r[mrdwfaemufvdkuf pk&kH;r_awG &SdaecJh
&m r[mAsL[m taetxm;rSm &SdaewJh
jrefrmEkdifiH[mrv$Jom ra&Smifom vl;vdrfh
vkdufygcJh&ygw,f?
1962 ckESpfrSm ppfwyfu tm%modrf;
+yD; wkdif;jynfudkr+ydKuGJatmif/ jynfypkd;rkd;r_
ykHpHrsKd;pkHab;rS umuG,f&efqkdwJh ta=umif;
jycsufawGeJ@ q,fpkESpfaygif;rsm;pGm wkdif;
jynfukd wvGJwacsmf tkyfcsKyfvmcJh=u&mrSm
wkdif;jynf[m ysufpD;jcif;ig;yg; qkdufcJh&yg
awmhw,f?
2009 ckESpfavmufrSm wu,fhtajymif;
tvJ&J@ jrifomwJhvuQ%mqkdvkd@ tenf;
i,fom awG@cJh&w,f? 'gayr,fh orRw tkd
bm;rm;uawmh jrefrmEkdifiH txD;usefb0
u xGufvmatmif tprf;oabmeJ@ avh
vma&; }udK;yrf;r_ jyKvkyfcJhw,f?
2010 jynfhESpf tapmykdif;u uGsefawmhf
&J@ yxrOD;qkH;c&D;rSm a':atmifqef;pk=unf
eJ@ ppftpkd;&xJrSm eHygwf (4) tqifh&Sd+yD; 0ef
}uD;csKyf wm0ef,lxm;wJh OD;odef;pdef wkd@ ESpf
orRwOD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@ 2011 ckESpfu aejynfawmf&dS orRwtdrfawmfY

yxrqkH;t}udrf awG@qkH=upOf? "mwfykH-attufzfyD
OD;pvkH;eJ@ awG@qkHcGihf &cJhygw,f? olwdk@ESpfOD;
=um; jcm;em;r_uawmh odomxif&Sm;vSyg
w,f? ppfat;umvu &k&Sm;awG wnf
aqmufay;cJhwJh tif;vsm;vdwf [kdw,frSm
a':atmifqef;pk=unf eJ@ awG@cGihfjyKcJh yg
w,f? olrudk olr&J@ aetdrftus,fcsKyfu
ae tif;vsm;vdwf [kdw,fudk ac:vmcJh=u
wm jzpfygw,f? uGsefawmfwdk@ okH;em&D
avmuf aqG;aEG;ajymqkdcJh=u&mrSm jrefrm
EkdifiH acwfopfa&mufzkd@ olr&J@ar#mfvifhcsuf
awGta=umif; ajymjzpfcJh=uygw,f? ar#mf
vifhxm;wJhtwkdif;yJ/ a':pkuawmh tawmf
pdwf"mwfwuf=uGp&m aumif;ygw,f? t&Sd
udk t&Sdtwkdif;&SdaewJh tajctae}uD;rSm
awmif olr&J@ taumif;jrif pdwf"mwfeJ@
oHr%dt"dmefawG xif[yfaewm awG@cJh&
w,f? aetdrftus,fcsKyfeJ@ ESpf20 avmuf
aecJh&ayr,fh txifeJ@tjrif wjcm;pD jzpf
avmufatmif EkdifiHwum jzpfay:wkd;wuf
r_awGudk qkyfqkyfudkifudkif em;vnfod&Sdae
wm awG@&w,f?
bDbDpD urBmwpfv$m; tpDtpOfeJ@ ADtkd
at toHv$ihfXmeawGudk ae@pOfykHrSef em;
axmif&if; tJ'Dtcsdefu pdwful;vkd@awmif
r&ayr,fh ,cktcsdefrSm olr yg0ifvkyf
aqmifae&wJh tcef;utwGuf jyifqif
aeovdk edpP"l0 tdrfwGif;tusOf;om;b0udk
tao;pdwf ajymjycJhygw,f? aemufwpfae@
xGufvmwJh tpkd;&owif;pmrSm u|efawmhf
tvnftywfc&D; azmfjywJh"mwfykHrSm a':pk
&J@ykHudk jzwfxkwfxm;vkduf=uawmhwmygyJ?
OD;odef;pdef udk u|efawmf aejynfawmfrSm
awG@cJhygw,f? t"dy`m,f&SdwJh awG@qkHaqG;
aEG;r_vkyfzdk@ u|efawmfwdk@&J@ urf;vSrf;r_udk
b,fvdkrS rwkH@jyefcJh=u oavmufygyJ? tJ'D
wkef;u oleJ@ ol@&J@ AkdvfcsKyfawG[m a':
atmifqef;pk=unf eJ@ xdawG@ajymqkdzkd@udk
aomfvnf;aumif;/ jyKjyifajymif;vJa&;awG
c%wm aysmf&$ifrSKtwGuf oifhtoufudk ay;vdkufawmhrSmvm; ?

tumtuG,frJh vdifwpfcg qufqH&HkESihfvnf;
AIDS a&m*g jzpfwwfygonf?

http://goldenworkers.blogspot.com/
udk vkyfaqmifzkd@udkaomfvnf;aumif;/ qEN

&SdwJh vuQ%m wpfpkHwpf&m rjycJh=uygbl;?
oHvGif&Guftpdrf;a&mif ppf,leDazmif; 0wf
qifxm;wJh AkdvfcsKyfodef;pdefudk wnf=unf
odrfarG@aom/ jzpfEkdifp&m tvm;tvm r&Sd
aom tm%m&Sifqefqef acgif;aqmif wpf
OD;vkd@om xifcJh&ygw,f?
tJ'D yxrqkH; awG@qkHcJh&wJhyGJrSm ol@&J@
owdxm;wJh ppfrl[ef ppfavoHawGeJ@qkd
awmh tckvkd acwfajymif;orRw wpf
a,muftjzpf ol@&J@acwf/ ol@&J@ tcsdefudk
ouf0ifv_yf&Sm;vmapr,fh jyKjyifajymif;vJ
a&; tawG;tac:awG&SdwJh vuQ%m vkH;0
rjycJhygbl;? aemuf okH;ESpft=um/ vGefcJhwJh
pufwifbmvxJrSmawmh a':atmifqef;pk
=unf [m ESpf 40 twGif; yxrqkH;t}udrf
tjzpf tar&duefjynfaxmifpkudk tvnf
tywf a&mufvmygw,f?
'Dwpf}udrfrSmawmh topfpufpuf jref
rmhv$wfawmf&J@ vGwfvyfpGm a&G;cs,fwif
ajrSmufcH v$wfawmf udk,fpm;vS,ftaeeJ@
a&mufvmwmyg? olr[m wjcm;*k%fjyKqk
aygif;rsm;pGmtjyif uGef*&ufv$wfawmf a&$
wHqdyfukd vufcH&,l&ef vnf;aumif;/ jref
rmEkdifiHudk EkdifiHwum todkif;t0kdif;eJ@ jyef
vnfqufoG,f+yD; EdkifiHwumtokdif;t0dkif;
&J@ axmufcHtm;ay;r_udk &&Sdzkd@udk vnf;
aumif; tar&duefudk vmwmjzpfygw,f?
a':pk tar&dum;rSm &Sdaewkef;rSmyJ orRw
}uD; OD;odef;pdef[m tar&duefjynfaxmifpk/
e,l;a,mhcf+rdK@ ukvor*~ taxGaxG nD
vmcHrSm rdef@cGef;ajymzkd@ a&mufvmygw,f?
jrefrmhxdyfoD; acgif;aqmifxJu taxGaxG
nDvmcHrSm rdef@cGef;ajymwm q,fpkESpfaygif;
rsm;pGmtwGif; orRwOD;odef;pdef[m yxr
qkH; EkdifiHht}uD;tuJ ygyJ?
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; [Dvm&D
uvifwefeJ@vnf; w&m;0ifawG@qkH aqG;
aEG; cJhygw,f? jrefrmtpkd;&eJ@ jynfolawG
[m 'Drkdua&pD jyKjyifajymif;vJa&; vrf;
a=umif;ay:udk aemufa=umif;jyef rvSnfhEkdif
awmhbJ taotcsm vufqkyfvufukdif
ajcvSrf;awGeJ@ oGm;ae=uyg+yD vkd@ orRw
OD;odef;pdef u ajymcJhygw,f? e,l;a,mhcfrSm
&Sdaewkef; orRwOD;odef;pdef [m a':atmif
qef;pk=unf eJ@ oD;jcm; awG@qkHcJh=uygao;
w,f? 'Dt&ifuvnf; if;wkd@ESpfOD; tvm;
wl t}udrf}udrf awG@qkHcJh=uygw,f? olwkd@
ESpfOD;&J@rdwfzuf aqmif&Gufr_[m jzpfEkdifp
&m tvm;tvmr&SdwJh rdwfzuf yl;aygif;
aqmif&Gufr_ wpfckyg?
'gayr,fh e,l;a,mhcfrSm olwkd@ ESpfOD;&J@
awG@qkHr_u olwkd@ESpfOD;eJ@ olwdk@wkdif;jynf
jzwfoef; av#mufvSrf;+yD;cJhwJh c&D;udk t
xift&Sm; jyoaeygw,f? olwkd@ESpfOD;&J@
qufqHa&;[m 2011 ckESpf aEGOD;&moDwkef;
u crf;crf;em;em;}uD; r[kwfvSbJ omref
r#omjzpfwJh orRwOD;odef;pdef &J@ tdrfrSm

orRw uawmfu a':atmifqef;pk=unf
ukd wnfcif;auGs;arG;cJhwJh npmpm;yGJeJ@ tp
jyKcJh=uwm jzpfygw,f? tJ'Dae@u npmpm;
yGJ&J@ txufeH&HrSm jrefrmhvGwfvyfa&; Adok
um/ a':atmifqef;pk=unf &J@ zcif OD;
atmifqef; &J@ ykHwlyef;csDum;}uD;udk csdwfqGJ
xm;ygw,f?
jrefrmEkdifiH jyefvnfarG;zGm;a&;twGuf
olwkd@&J@ar#mfvifhcsufawGudk ajrprf;c&rf;ysKd;
I owd}uD;pGmxm;&if; r#a0cJh=uygw,f?
touft&G,f }uD;&ihfae+yDjzpfwJh AkdvfcsKyf
rSL;}uD; oef;a&$ tem;,loGm;+yD;aemuf jref
rmEkdifiHrSm jzpfay:vmcJhwJh/ touf&SL rSm;
avmufwJh tajymif;tvJawGudk tJ'Dae@u
yxrqkH; awG@qkHr_eJ@ tpjyKcJhwm jzpfyg
w,f? tJ'Dtcsdefup+yD; orRw OD;odef;pdef
tpkd;&[m EkdifiHa&;tusOf;om; &maygif;
rsm;pGmudk v$wfay;cJhw,f? vGwfvyfpGm
ajymqkda&;om;cGihf/ pk&kH;cGihf/ v_yf&Sm;cGihf t
ay: wif;usyfwJh tuef@towf awGudk
av#mh ay;cJhw,f?
wkdif;&if;om; vufeufudkif tkyfpkawGeJ@
typftcwf &yfcJhw,f? a':atmifqef;pk
=unf acgif;aqmifwJh NLD ygwD[m a&G;
aumufyGJrSm tjywftowf tEkdif&cJhay
r,fh tm%mray;bJ 22 ESpf =umatmif zd
ESdyfxm;cJh&mrS a&G;aumufyGJrSm jyefvnf yg
0if ta&G;cHcGihf jyKcJhygw,f? jrefrmEkdifiH &kwf
w&uf yGihfvif;oGm;wJhta=umif;eJ@ ywf
ouf+yD; &Sif;vif;csufawG trsKd;rsKd; zGihfqkdcJh
=uw,f?
yx0D EkdifiHa&;utp avsmhyg;roGm;wJh
wpfurBmvkH;&J@ zdtm;ay;r_ tqkH;aygh? 'gay
r,fh uGsefawmf ,kH=unfw,f? xl;jcm;wJh 'D
yk*~dKvfESpfOD;&J@ yk*~dKvfa&;tawG@t}uHKawGu
trsm;}uD; pum;ajymvdrfhr,f xifw,f?
tar&dueftpkd;&eJ@ uGef*&ufv$wfawmfxJ
u t"du r[mrdwfawG[m a':atmif
qef;pk=unf eJ@ jrefrmh'Drkdua&pDa&; wkdufyGJ
0ifawG&J@ &kef;uefr_ tarSmifqkH;umvrSm
olwkd@bufu rm;rm;rwfrwf &yfwnfcJh
w,f? 'ga=umifh tqkH;wpfae@ ppftpkd;&u
tav#mhay;vm&wJhtcsdefrSm jrefrmjynfudk
u|efawmfwdk@ ulnDr,fqkdwm olr odem;
vnfxm;w,f? vrf;tkdvrf;a[mif;}uD;udk
tvGef uGJjym;jcm;em;wJhenf;vrf;eJ@ arSmuf
oGefypfzkd@ vkdtyfaewJhtcsdefrSm OD;odef;pdef
a&mufvmwmygyJ?
OD;odef;pdef[m 0ef}uD;csKyftjzpfeJ@ jyify
urBmu a'owGif; tdrfeD;csif; +rdK@awmfawG
qD a&mufoGm;w,f? 'D+rdK@awmfawG[m
wpfcsdefu EkdifiHwumpm&if;0if &efukef+rdK@
awmfeJ@ ,SOf&if qif;&JEkHcsmwJh +rdK@awGom
jzpfcJhayr,fh ,cktcsdefrSm wuf=uG awmuf
y aewJh acwfrD+rdK@awmfawG jzpfae=u+yDqkd
wm jrifawG@oGm;w,f? jrefrmEkdifiH qkH;&_H;
ysufpD;cJh&w,fqkdwm jiif;vdk@r&atmif od
om xif&Sm;aeyg+yD? urBmhtv,frSm t
y,fcH EkdifiHwpfEkdifiH jzpfaevdk@ tmqD,HEkdifiH
awGtzkd@ tae&cufae+yD; umuG,fajymqkd
ay;zdk@ tcufawG@ ae=uygw,f?
jyKjyifajymif;vJa&; t&Sdeft[kefukd
qufvuf&Sifoefatmif xdef;xm;zdk@awmh
cufygvdrfhr,f? wkdif;jynfeJ@ vlrsKd;aumif;
pm;a&;twGuf euf&_dif;wJh r,kH=unfr_awG
eJ@ cg;oD;rkef;wD;r_awGudk ab;z,f+yD; orRw
OD;odef;pdef eJ@ a':atmifqef;pk=unf wkd@&J@
owWd&SdwJh erlem a&S@aqmif vrf;n$efr_awG
udk jynfoltm;vkH; vkdufemvkyfaqmifEkdifr_
tay:rSm rlwnfygr,f? 'Dacgif;aqmifESpfOD;
[m aumif;rGefwJhtem*wftay:rSm olwkd@
b0awGudk ykHatmxm;cJh=uwmrkd@ olwkd@
&J@ ,leDazmif;awGudk cGmcscJh=uygw,f?
a':pku tjynfjynfqkdif&m olawmfpif
0wf&kHv$mudk cGmcscJh+yD; OD;odef;pdefuawmh
ol@udk 'D&mxl;tm%mawGqD ydk@aqmifay;
cJhwJh ppfbufqkdif&m taqmifta,mif
0wf&kH}uD;udk cGmcscJhwmygyJ? 'Dvkd taqmif
ta,mif tay:0wf&kHv$mawGudk cGmcsvkduf
=uawmh olwkd@ESpfOD;[m omrefEkdifiHom;
rsKd;cspfawGtjzpfeJ@ nDwlnDr# awG@qkHcGihf&+yD;
jrefrmEkdifiHopftwGuf }udK;yrf; &kef;uef
vmEkdif=u+yDaygh?
'Dvkdvkyfaqmif=u&if; uGsefawmfwdk@ tyg
t0if wpfurBmvkH;udk pdwf"mwfwuf=uG
tm;&auseyf 0rf;ajrmuf =uaprSm trSef
ygyJ?
(aqmif;yg;&Sif uwfuif;bJvf (Kurt M.

tar&duef jynfaxmifpk
tpkd;& ta&S@tm&SESihf ypdzdwfa&;&m vuf
axmuf EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; jzpfonf?)
Campball) onf
ukdudk bmomjyefonf?
twGJ - 3 trSwf - 14
pmrsufESm - 9
udkqef; pDpOf wifqufonf
wif wyfoifhwmawG wyf+yD;rS yHk;rSm vmqif=uwmaygh? Motherboard ay: ypPnf;awG rqifcif Board wpfckay: ygwwfwJh Slot
awGeJ@ Pin awGta=umif; t=urf;ajymjyygr,f? yHkaor&Sdygbl;
Motherboard tvdkuf ae&mawG ygwJh Slot ta&twGufawG uGm
jcm;ygw,f? 'gayr,fh 'D Connector awGyJ oHk;wmjzpfvdk@ yHkpHrSwfrd
&if wyfvdk@tqifajyygw,f? uGefysLwmu }udK;awG wyf&wm i,f
i,fwkef;u bu&DrD;acsmif; xGef;&xufxuf ydkvG,fygw,f?
bu&DrD; urS teDeJ@ trJ rSm;Ekdifygao;w,f/ uGefysLwmu Connector awGu wyfwmrrSef&if r0ifygbl;?
'Dwpfcg yHk;udk zGifh=ur,faemf? yxrqHk;taeeJ@ ta&S@zHk;jzKwf

r,f/ axmifhav;axmifheJ@ tv,frSm pdk@awGygygw,f? wpfckckeJ@ u
avmf+yD;zGifhvdk@&ygw,f/ tzHk;ryJhatmifawmh *&kpdkuf&ygr,f? ta&S@
udk zGifh&wmu optical drive wyfzdk@twGufyJjzpfygw,f? yHk;zGifh+yD;
wmeJ@ rdrda&Gcs,fxm;wJh Casing u Power supply yg+yD;om;qdk&if wu,vdk@ tzHk;udk rzGifhcsifcJh&if Drive wyfzdk@vkyfay;xm;wJh ae&m
awmh wyfqif+yD; jzpfwmawG@ygvdrfhr,f? rygcJhwmqdk&if Power awG&J@ a&S@rSm umxm;wJh aumfjym;udk aemufuae vavmfxkwf
supply wyfqifyg? wyfqifwmuawmh txJeJ@ tjyifu =unfh&kHeJ@ ay;vdk@ &ygw,f?
odEkdifygw,f? wyfqif&mrSm toHk;jyKr,fh Screw rsm;/ 0gvSsmrsm;/
uvyfrsm;uawmh Casing rSm ygvmrSm jzpfygw,f?
Speaker eJ@ tydwfoHjymuawmh motherboard rSm ygwJh port
awGtwdkif; ae&mwus azmufxm;wJh oHjym;jzpfvdk@ tjcm;oHjym;
udk toHk;jyKvdk@ r&yg?
Motherboard rS ay;xm;aom oHjym;udk wyfqifyg? +yD;&if Motherboard udk yHk;ay:rSm ae&m cs=unfhyg? 0uftl&pfr,fh taygufeJ@
yHk;rSmygwJhtayguf uGufwduswJh ae&mawGud rSwfom;+yD; oHu
vyfudk pdkufyg? tenf;qHk; axmifhav;axmifhuawmh rd&ygr,f?
uvyf a wG xJ h ud k 0uf t l &pf xnf h rS m jzpf vd k @ uvyf ud k
wif;atmifvSnfhyg? vufeJ@rvSnfhEkdif&ifawmh yv,meJ@ vSnfhzkd@
vdkygw,f? uvyfudk rapmif;ygapeJ@? apmif;&if tay:u
0uftl&pfvdk@ &rSm r[kwfygbl;?
'g+yD;&if yHk;udk c%xm;+yD; Motherboard bufvSnfh&atmif? }udK
aemufvrSm Connector awG udk qufavhvm=uwmaygh
2012 'DZifbmv 4 - rZPsdr

pHcvyl&D (rZPsdr)? ? vlukeful;r_ tod
ynmay; Edkif&eftwGuf EdkifiHjcm;ESifh jrefrm
aw;*Dw0dkif;rsm;. tcrJh *DwazsmfajzyGJwpf
ckudk &efukef+rdK@&Sd jynfol@&ifjyifY 'DZbFmv
16 &ufae@wGif jyKvkyfrnf[k od&onf?
vlukeful;r_ wm;qD;wdkufzsufa&; ynm
ay;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf &Sdonfh
MTV EXIT (End Eploitation and Trafficking) tzGJ@u jrefrmEdkifiH jynfxJa&; 0ef
}uD;XmESifh yl;wGJI tcrJh Live Concert pDpOf
jcif; jzpfa=umif; MTV EXIT jrefrmrS wm
vlukeful;r_rSm qdk;&Gm;vSonfh vlom;

uGsefjyKonfh &mZ0wfr_ wpfckjzpf+yD; trsKd;
orD;ESifh uav;rsm;udk t"du ypfrSwfxm;
cHae&onf? wpfurBmvHk;twdkif;twmjzifh
oef; 20 ausmf vlom;rsm; uGsefjyKcHae&
qJjzpfum jrefrmESifh ta&S@awmif tm&S
onfvnf; vlukeful;r_rsm; jzpfyGm;vsuf&dS
onfh xif&Sm;onfh a'owpfcktjzpf ouf
a&mufr_rsm; cHpm;ae&onf [k MTV
EXIT . a=unmcsufY yg&Sdonf? Live
Concert tm; xl;xl;jcm;jcm; jzpfap&ef t
wGuf jrefrmwdk@ txGwftjrwfxm; udk;
uG,f&m ESpfaygif;2600 oufwrf;&Sd a&$wD*Hk
apwDawmf}uD;a&S@wGif jyKvkyf&ef a&G;cs,f&
jcif; jzpfonf [k qdkonf?
MTV EXIT tzGJ@tm; 2004 ckESpfY
Oa&my EdkifiHrsm;Y pwifzGJ@pnf;cJhum 2007
wGif USAID ulnDaxmufyHhr_jzifh tm&S a'
obufodk@ wdk;csJ@cJhonf? vlukeful;r_ wdkuf
zsufa&; todynmjrSifhwifay;onfh *Dw
tzGJ@tpnf; wpfcktjzpf award-wining
multimedia initiative qkudk &&Sdzl;onf?
,ck jrefrmEdkifiHY ordkif;0if jyKvkyfrnfh
*Dw azsmfajzyGJudkvnf; USAID/ AusAID/
0efcH udkwif0if;v_dif u ajymonf?

MTV EXIT taeeJ@ uawmh vlukef
ul;r_ todynmay; aw;*Dw azsmfajzyGJ
aygh? EdkifiHjcm;tqdkawmftjzpf Jason Mraz
vmjzpfr,f?SLOT MACHINE qdkwJh xdkif;
Music Band (aw;*DwtzGJ@)vnf; ygw,f?
jrefrm tqdkawmfawGvnf; ygw,f [k
rZPsdrudk ajymonf?
tqdkawmf Jason Mraz rSm EdkifiHwum
*&rfrDqkudk ESpf}udrfwdkif qGwfcl;&&Sdxm;+yD;
tqdkawmf b0udk aumfzDqdkifwGif; oDcsif;
qdkoltjzpfrS pwifcJholwpfOD; jzpfonf?
jrefrmtqdkawmfrsm; jzpf=uaom tmZm
enf/ jzLjzLausmfodef;/ csrf;csrf;/ cspfoka0/
vif;vif;/ pdkif;pdkif;/ +zdK;}uD; wdk@vnf; yg0if
azsmfajz&ef &Sdonf[k od&Sd&onf? xdkazsmf
ajzyGJtm; jrefrmh&kyfjrifoH=um;ESifh EdkifiHw
um&Sd MTV uGef,ufrsm;rSwqifh xkwf
v$ifh jyooGm;rnf [kvnf; qdkonf? us
aemfwdk@ MTV EXIT eJ@ jynfxJa&; 0ef}uD;
Xmeuaygif;+yD; vkyfwmyg? t"du &nf&G,f
csufuawmh vlukeful;r_ todynmay;zdk@
twGufyg udkwif0if;v_difrS rZPsdrtm; Walk Free / CBTIP/ ASEAN /UNIAP
wdk@rS axmufyHhulnDay;onf [k od&Sdonf?
ajymonf?
jrefrmEdkifiHwGif 2011 ckESpftwGif; vlukef

ul;cH&olrsm;. av;yHkwpfyHkrSm uav;i,f
rsm;jzpfa=umif; vlukeful;r_ wm;qD; um
uG,fa&; A[kdtzGJ@. ESpfywfvnf tpD&ifcH
pmu qdkonf? xdktpD&ifcHpmt& 2011
ckwGif vlukeful;r_aygif; 136 ck jzpf+yD; w
&m;cH 351 OD;udk zrf;qD; ta&;,lEdkifcJhum
vlaygif; 265 OD; u,fwifEdkifcJhonf? u,f
wifEdkifcJholrsm;xJrS 70 &mcdkifE_ef;rSm trsKd;
orD;rsm; jzpfa=umif; od&Sd&onf? uav;
oli,frsm;udk trsm;tm;jzifh t"rR awmif;
&rf;cdkif;&eftwGuf vlukeful;=u+yD; touf
16 ESpf/ 17 ESpf 0ef;usift&G,f rdef;uav;
rsm;ukdrl jynfhwefqm vkyfcdkif;&ef [k od&
onf? vlukeful; cH&ol pkpkaygif;. 83 &m
ckdifE_ef;onf trsKd;orD;rsm; jzpf=u+yD; t
rsm;pkrSm t"rR vufxyfxdrf;jrm; ay;&ef
jzpfum 'kwd,trsm;qHk;rSm jynfhwefqm
tjzpf cdkif;ap&efjzpfonf [k vlukeful;r_
wm;qD;umuG,fa&; A[kdtzGJ@. pm&if;rsm;
t& od&onf?
jrefrmEdkifiHonf 2004 ck rwfvwGif
EdkifiHwum vlukeful;r_ oabmwlnDcsuf
udk vufrSwf a&;xdk;cJh+yD; 2005 ckwGif vl
ukeful;r_ wm;qD;a&; Oya'udk xkwfjyefcJh
onf?
aeopf - tGefvdkif;
aZmfrif; (a0zefa&; aqmif;yg;)
vufyefawmif;awmif a=u;eD pDrHudef;

udk qef@usifqENjyolrsm; t=urf;zuf EdSrf
eif; cH&onf? oHCawmfrsm; tygt0if
qENjyolwcsKd@ tjyif;txef '%f&m&onf
[k =um;&onf? tpdk;&opf&J@ &ufpufonhf
vkyf&yf[k ajymvdkonf? ppf,leDazmif;rS t
&yf0wfajymif;I 0wfxm;aomfvnf; Zmwd
&kyftppfudk =um=um rzHk;Ekdifyg? tiftm;
oHk; EdSrfeif;onhf tusihfum; &dS+rJyif? Rsuf
ESmzHk; pGyfxm;wm uGmusvm+yDvdk@awmif
ajymEkdifonf?
jrefrmjynfrSm epfemaeolawGum; a&
wGufIyifrukef? vufyef;awmif;rSonf rdk;
xdrdk;rd/ jrpfqHkrSonf xm;0,f pufr_Zkef/
&ckdifjynfrS &Srf;jynfawmufav#muf? jrpf0
uGsef;ay:rSmvnf; EkdifiHom;wdk@onf a=umif
tpm;cH&onhf ykZGefrsm;vdk jzpfaeonf?
v,fodrf;/ ,modrf;/ ajrodrf;/ tdrfodrf; t
p&dSonhf cyfodrf;ukefaom tr_udpPwdk@um;
=um;&zef rsm;vGef;onhftwGuf jrefrm
jynf. ,Ofaus;r_ tpdwftykdif; wpfckvdk
awmif jzpfae+yDvm; [k qdk&ayawmhrnf?
'DvdkjzpfysufaewmawG[m rae@wpfae@u
rS jzpfysufaeonfr[kwf/ umvtwefyif
=umcJh+yD? odk@aomfvnf; EkdifiHa&; acgif;
aqmif tawmfrsm;rsm; E_wfqdwfae=uwm
vnf; jrif&onf? twGif;u EkdifiHa&;acgif;
aqmifawGrSm twGif;EkdifiHa&; &moDOwk
wGufcsufr_t& E_wfqdwfwmvnf; jzpfEkdif
onf? aemufjyefvSnhfEkdifw,f qdkwmu
vnf; ararrSm ESvHk;a&m*g&dSwm orD;od
w,frdk@vm;qdkwJh &kyf&SifxJu ZmwfuGufvdk
jzpfaeonf? umvwpfckrSmawmh olwdk@
qDu qdka&;&dSvmvdrhfr,fvdk@ ar#mfvihfrd
onf? olwdk@bmrS rqdkyguvnf; bmrS r
wwfEkdifrSyg?
'Dvdk tcsdefrsKd;rSm ajymvdkwmaemuf
wpfcku tjyifu EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;
bmvkyfae=uoenf;? tjyifrSm vGwfvGwf
vyfvyfaevdk@ ajymvdk@a&;om;vdk@ &aeay
r,hf olwdk@qDu xl;jcm;wJhajymqdka0zefa&;
om;wmrsKd; w&m;0if aqmif&GufwmawG

rawG@&ao;? txl;ojzihf e,fpyftajc
pdkuf twkdufcHtzGJ@tpnf;rsm;xHrS avmuf
avmufvm;vm; ajymqdkwmrsKd;u enf;
vGef;vSonf? wcsdefwkef;u xpfueJ&dS
atmfcsufxkwfavh&dSaom tzGJ@rsm;/ ppftm
%m&Sifpepfudk tukeftpif zsufodrf;rnf
[k a=uG;a=umfxm;aom tzGJ@rsm;um; tck
aetcgrSmawmh txl;+idrfcsufom; aumif;
aeonf?
jynfyu wcsKd@aom acgif;aqmif qdkol
rsm;/ v_yf&Sm;wuf=uGolrsm; wavmu jref
rmjynfudk jyefoGm;=unhf=uonf? a&$wd*Hk
bk&m;}uD; zl;&Hkoufouf jyefvnfwmrsKd;
awmh rjzpfwefaumif;ay? 0ef}uD;OD;atmif
rif; aqmif&Gufay;vdk@ jrefjrefqefqef ADZm
&I oGm;vrf;vmvrf; ajzmihfjzL;cJh=uonf
[k=um;&onf? tck vufyefawmif;awmif
udpPrSm bmoHrS rxGuf&jcif;/ bmatmf
csufrS rxkwf&jcif;um; aemifwpfcg tjyef
rSm ADZmr&rSmpdk;vdk@+idrf aewmvm;vdk@ ar;
zdk@jzpfvmonf? 'grSr[kwfvnf; &efukefrSm
&Hk;cGJav;bmav; xlaxmifzdk@ta&;rSm t
+idKtjiifcH&rSm pdk;wma=umihf wkwfwkwf rS
rv_yf jzpfaewmvm;vdk@ar;&awmhrnf?
epfemolrsm;uawmh olwdk@tcGihfta&;
twGuf olwdk@tm;udk olwdk@udk;v#uf wdkuf
yGJ qufvdrhfrnf? epfemol EkdifiHom;awG &dS
aeor# vlxkwkdufyGJqdkwmvnf; quf&dSae
OD;rnf? odk@aomf vlwcsKd@udk ajymzdk@awmh&dS
onf? bmwkef; qdkawmh xpfceJ&dS a':pkudk
tm;udk;vdkolrsm;/ AdkuftiSm;eJ@ "m;xdk; cHvdk
olrsm;/ tqif;bdef;wyfvdkolrsm;/ tjypf
wif vdkolrsm;/ apmihf=unhfaew,f[k qdkol
rsm;udk wpfckawmh ajymvdkonf? a':pkonf
udk;q,hfajcmufyg; a&m*gaysmufaq; r
[kwfqdkwm owdxm;zdk@ owday;vdkonf?
vlawGudk vrf;ay:wGef;ydk@ygu vrf;ay:
a&mufvmrSm rvGJay? vrf;ay: vlawG r
a&mufapvdkbl;qdkygu &dk;om;r_eJ@ pum;
ajymzdk@ vdkonf? vlxktoHudk em;axmifyg
vdk@om t}uHay;vdkonf?
twGJ - 3 trSwf - 14
pmrsufESm - 10
22 December 2012
24 December 2012
'DZifbm 23 &ufu trsKd;om; tm;

upm;+ydKifyGJ&kH (1) ok0Y usif;ycJhonfh
2012 ckESpf '*kHa&$atmifvH jrefrmh&kd;&m
vufa0S@+ydKifyGJ 'kwd,ae@ yGJpOfrsm;wGif t
xl; okH;csD pdefac:yGJpOftjzpf wmaygESifh
vmayg wkd@. vlykav; vufa0S@yGJukd xnfh
oGif; usif;ycJhonf?
vlykav; vufa0S@yGJpOfwGif wmayg
(jr0wD) ESifh vmayg (jzL;) wkd@onf yxr
tcsDYyif owfvkH;/ owfayguf/ tckef/ tysH
rsm;jzifh pkHvifpGmxkd;owfcJh=uonf? 'kwd,
tcsDwGif wmayg (jr0wD) onf vmayg
(jzL;). vufoD;a=umifh OD;acgif;tenf;i,f

rl;a0cJh+yD; trSwfpOf wpf}udrf a&wGufcHcJh &
onf? wwd,tcsDwGif ESpfOD;pvkH; tonf;
rmrmjzifh t}udwfte,f xkd;owfcJhaomf
vnf; tEkdift&_H;ray:cJhbJ }udK;0kdif;'dkifrS yl;
wGJ oa&ay;cJhonf? vma&muf tm;ay;
=unfh&_vsuf&Sdonfh vufa0S@ y&dowfrsm;
onf tqkdyg wmaygESifh vmayg wkd@.
vlykav; vufa0S@wGJqkdif;udk txl; oabm
us }udKufESpfoufcJha=umif; awG@&Sd&onf?
wmaygESifh vmaygwkd@onf e,fyGJpOfrsm;
wGif ,SOf+ydKif xkd;owfzl;=ua=umif; od&
onf?
&efukef,lEkdufwuf toif;onf 2013

jrefrmae&Sife,fvd*f abmvkH;&moDtwGuf
ac:,lxm;onfh upm;orm;opf av;OD;
tm; w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdyGJ tcrf;tem;
udk 'DZifbm 21 &uf nae 6;00 em&Du
YUSC uGif;wGif usif;ycJhonf?
&efukeftoif; topfac:,lxm;onfh
upm;orm;opf av;OD;rSm ZGJuyif upm;
orm;a[mif; *sDEdkqD,rf/ &wemyHk upm;
orm;a[mif; udkae;t'rfrm/ &ckdif ,lEkduf
wuf upm;orm;a[mif; ae0if;ESihf [H
om0wD ,lEdkufwufupm;orm; atmifrdk;
wkd@ jzpf=uonf? EkdifiHjcm;upm;orm; ESpf
OD;jzpfonfh *sDEkdqD,rfESifh udkae;t'grm wkd@
ukd wpfESpf pmcsKyfcsKyfqkdcJh+yD; ae0if;tm;
ESpfESpf/ atmifrkd;tm; okH;ESpfpmcsKyfrsm;jzifh
toD;oD; csKyfqkdcJhonf? xkd@tjyif &efukef
toif;ESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqkH;&ef eD;
pyfaeonfh toif;acgif;aqmif cifarmif
a&Smhau; wkdufppfrSL; [efw,fvm

onf toif;ESifh 2015 txd pmcsKyfopf
xyfrH csKyfqkdvkdufa=umif; od&onf? [ef
w,fvmonf ol. wGpfwmESifh azhpfbGwf
pmrsufESmay:wGif tqkdygowif;tm; a&;
om;cJh+yD; *smreD bGef'pfvD*grS rxGufcGm
atpDrDvef wkdufppfrSL; bkd*sefumupf

onf bmpDvkdemtoif;ESifh upm;&rnfhyGJ
wGif *kd;oGif;,lEkdifcJhygu atmifyGJ cHvdrfhrnf
r[kwfa=umif; ajymqkdvkdufonf?
pD;&D;at tiftm}uD; tifpDrDvef t
oif;onf csefyD,Hvd*f tkyfpktqifhwGif
rmvm*g. aemuf 'kwd,ae&mrS ajcppfyGJ
atmifcJh+yD; &_H;xGuftqifhwGif bmpDvkdem
toif;ESifh upm;&rnfjzpfonf? bkd*sefum
24 December 2012
csJvfqD;enf;jy bifeDwufZfu if;tae

jzihf toif;wGif umv&Snf *dk;aygufaysmuf
aeonhf awm&ufpf. jy\emudk atmif
jrifpGm ajz&Sif;EdkifcJh+yD jzpfa=umif; ajym=um;
vdkufonf?
pydefwdkufppfrSL; awm&ufpfonf vDAm
yl; toif;rS aygif oef; 50 jzihf a&mufvm
+yD;aemuf &kef;uefr_rsm; &Sdaeaomfvnf;
ao;a=umif; ajymqkdvkdufonf? [efw,f

vm u a&Smhau; y&dowf}uD;udk uGsef
awmf aus;Zl;wifygw,f? y&dowfawG
a=umifh toif;rSm uGsefawmf aysmf&$ifyg
w,f? toif;twGuf bGef'pfvD*geJ@ csef
yD,Hvd*fudk &,lekdifzkd@ }udK;pm;oGm;ygr,f?
tckvkd toif;&J@ tpdwftydkif;wpfck tae
upfu 'D&_H;xGuf tqifhrSm *kd;oGif;,lEkdifcJh

&if atmifyGJcHvkd@ rjzpfygbl;? 'gayr,fh 'DyGJ
u yGJaumif;wpfyGJawmh jzpfvmrSmyg? bmpD
vkdem eJ@ jyefvnfqkHawG@&r,fh yGJtwGuf
tm;vkH;u pdwf0ifpm;=ur,fvkd@ ar#mfvifh
xm;ygw,f[k ajymqkdvkdufonf? bkd*sef
umupfonf 2011 u bmpDvkdemtoif;
rS &kd;rm;toif;okd@ ajymif;a&$@oGm;cJh oljzpf
+yD; ,cktcg atpDrDvefwGif tiSm; pmcsKyf
jzifh oGm;a&mufupm;aeol jzpfonf?
toif;okd@ bifeDwufZf a&mufvmcsdefwGif

aemufqHk; 5 yGJwGif 6 *dk; oGif;,lEdkifonf
txd ajcpGrf; jyvmEdkifcJhonf? awm&ufpf
ESihf bifeDwufZfwdk@onf vDAmyl; toif;
wGif vufwGJzl;onhf q&mwynhfrsm; jzpf
onf? csJvfqD; toif;onf Zefe0g&DwGif
awm&ufpf. wJGzuftjzpf tufovufwD
udkrS z,fvfumtdkudk ac:,l&ef ar#mfvihfae
onf? bifeDwufZfu awm&ufpf rSm ,ck
wGif ,Hk=unfr_ ydk&vmcJh+yD; toif;twGuf
*dk;rsm;vnf; oGif;,lvmEdkif+yD jzpfa=umif;
ajym=um;cJhonf? awm&ufpfonf ADvm
toif;udk 8 ; 0 jzihf tEdkif&cJhonhf yJGpOf
wGif csJvfqD; toif;twGuf *dk;oGif;,lcJhol
jzpfonf?
ESpfoufr_r&Sdojzifh xyfrH&SmazGaeqJ jzpf

a=umif; od&onf? &efukeftoif;onf
vmrnfh 2013 jrefrmae&Sife,fvd*f abm
vkH;+ydKifyGJwGif &efukef toif; yGJpOfrsm;tm;
tdrfuGif; YUSC uGif;wGif vufcHusif;y
cGifh &&SdcJhonf?
eJ@ yg0ifupm;cGifh&wmudk uGsefawmf *k%f,l

rdygw,f[k ol. wGpfwmESifh azhpfbGwf
pmrsufESmay:wGif a&;om;xm;onf?a[mf
vefwkdufppfrSL; [efw,fvmonf toif;
rS xGufcGmawmhrnf[k owif;rsm; xGuf
ay:cJhaomfvnf; ,cktcg a&Smhau;toif;
rS xGufcGmjcif;r&SdbJ pmcsKyfopf xyfrH csKyf
qkd vkdufjcif; jzpfonf?
24 December 2012
24 December 2012
vGif ESifh &mZm0if;odef;wkd@tm; ESpfpD pmcsKyf

oufwrf; xyfrH wkd;jrSifhcJhonf? &efukef
toif;onf usef&Sdaeonfh tm&Swkduf
om; EkdifiHjcm; upm;orm;wpfOD; ae&mt
wGuf =opa=w;vs/ awmifukd&D;,m; upm;
orm;rsm;ukd prf;oyfcJhaomfvnf; }udKuf
22 December 2012
24 December 2012
tmqife,f toif;onf &moDtukef

wGif csefyD,Hvd*f 0ifcGihfESihf vJGacsmfcJhygu
t"du pyGefqm jzpfonhf trf;r&dwfrS ay;
acsrnfh pyGefqma=u; avsmhenf;pGm &&Sdjcif;
ESihf &ifqdkifae&a=umif; od&onf?
tmqife,f toif;onf trf;r&dwf
ava=umif;vdkif;rS wpfESpfudk aygif oef; 30
0ifaiG &&Sdaeaomfvnf; uGif;twGif; pGrf;
aqmif&nf usqif;ygu ,if;yrm% t
wdkif; &&Sdrnfr[kwf[k trf;r&dwf av
a=umif;vdkif;rS wm0ef&Sdolu ajym=um;cJh

onf? tmqife,f toif;onf 2015
ckESpftxd trf;r&dwfESihf pmcsKyfoufwrf;
usef&Sdae+yD; toif;0ifaiG &&Sdr_wGif csefyD,H
vd*f 0ifcGihfu wpfpdwfwpfa'o ta&;ygae
onf? tmqife,f toif;onf aemufqHk;
7 ESpf qufwdkuf zvm; vufrJh jzpfxm;cJh
+yD; trf;r&dwfrSmvnf; tmqife,f t
oif;ESihf 2014-2015 &moDrS aemufxyf
5 ESpf pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef aqG;aEG;ndSEdkif;
aea=umif; od&onf?
csJvfqD; uGif;v,fvl rmwmonf if;

wdk@toif;taejzifh ,l&dkygvd*f zvm;ufkd
ar#mfrSef;xm;a=umif; ajym=um;cJhonf?
csJvfqD; toif;onf ,ck&moD csef
yD,Hvd*f tkyfpktqifhrS xGufcJh&+yD; ,l&dkyg
vd*f &_H;xGuf tqifhodk@ a&mufvmcJhonf?
csJvfqD;toif;onf ,l&dkygvd*fwGif csufu
vyf pygwmy&ufpf toif;ESifh &ifqdkif&
rnf jzpf+yD; ,if;uvyf toif;rSm csJvfqD;
*kd;orm; yDwmqufcsf. toif;a[mif;jzpf
onf? csJvfqD;toif;onf yxr tausmh
udk azazmf0g&Dv 14 &ufae@wGif upm;rnf
jzpfonf? rmwmu rdrdwdk@rSm ,l&dkygvd*f
wGif pygwm y&ufpfESihf &ifqdkif&rnf jzpf
a=umif;/ ,ck+ydKifyGJtwGuf rdrdwdk@. t"du
&nfrSef;csufrSm csefyD,Hjzpf&ef jzpfa=umif;
ajym=um;cJhonf? csJvfqD; toif;onf pyg
wmy&ufpfudk Edkifygu aemufwpfqifhwGif
&dkar;eD;,m; uvyf pwltmblcg&wf odk@r
[kwf a[mfvef uvyf at*suf toif;
ESifh &ifqdkif&rnf jzpfonf? csJvfqD; toif;
,ck&moD csefyD,Hvd*frS xGuf&jcif;udk t
vGeftHhtm;oifh rda=umif; at*suf toif;
rS 'g&dkufwm ,cif ref,l *kd;orm;a[mif;
Aef'g;qm;u ajym=um;cJhonf?
twGJ - 3 trSwf - 14
pmrsufESm - 11
wevFm
pae
'D&ufawGtwGif;rSm tcuftcJjy\emawGeJ@ }uHK&wwfonf// 0ifaiG xGufaiGrr#jzpf

wwfonf// twdkuftcHrsm;ESifh t+iif;tckef pum;rsm;&wwfonf// tcuftcJ jy\em
}um;rS atmifjrifr_&rnf// tarG&wwfonf// tdrfwGif; rdrdxuftouf}uD;ol. usef;rm
a&;udk *&kpdkufyg? ,m,Dc&D;udef; &dSonf? tqifajyrnf? ynma&;/ tifwmAsL; udpPrsm;
aESmifhaES;=uef=um;aernf? tvkyfudpPaqmif&Guf&mwGif tjzLa&mif0wfqifyg?
usef;rma&; ? ? acgif;ukdufrnf? OD;acgif;ydkif; a0'em cHpm;&rnf?
tcspfa&; ? ? cspfol pdwfaumufaernf?
,=wm ? ? oli,fcsif;rsm;udk a&;cJrkef h au|;vdkufyg?g?
t*Fg
'D&ufawGtwGif;rSm bmyJvkyfvkyf tqifajyrnf? rdwfaqGrsm;ESifh tvkyfudpPopfrsm;

vkyfudkif&rnf? rdom;pktvdkuf c&D;xGuf&wwfonf? tzdk;wefypPnf; 0ifrnf? bmom
a&;txl;vdkufpm;yg? rdrdudkraumif;}uHolrsm;? yaysmufoGm;rnf? pdwfxif&m ZGwfrvkyf
oifhyg? uGJuGmaeaom armifESrrsm;. owif;pum; =um;&rnf? rdbESpfyg;. vdktyfcsuf
jznfhpGrf;ay;yg? rdrdtm;ulnDrprnfhol ay:vmrnf? tvkyfudpPaqmif&GufwGif c&rf;a&mif
0wfqifjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? a&csdK;rSm;I zsm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfolxHrS owif;aumif;/ vufaqmifaumif;rsm; &rnf?
,=wm ? ? bk&m;wGif tkef;,dk uyfvSLylaZmfyg?g?
we*FaEG
Po BOX 21
Bang Bon post office
'D&ufawGtwGif;rSm tcuftcJr&dS aysmf&ifom,maom umvjzpfonf// vkyfief;udpP/

tifwmAsLudpPrsm; atmifjrifrnf// pyfwl&S,f,mvkyfief;rsm; tudsK;ay;rnf// ntdyf {nfh
onf vufrcHESifh jy\em ajz&Sif;&wwfonf// puf,EN,m;/ um;/ qdkifu,f/ armifESif;
pD;ESif;jcif;/ owdjyKyg/ rawmfwq xdcdkuf'%f&m &wwfonf/ a&vrf;c&D; a&Smifyg// t
vkyfudpP aqmif&Guf&mwGif pawmfb,f&Da&mif 0wfqifI uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? rawmfwq ajcaxmuf'%f&m &wwfonf//
tcspfa&; ? ? tdrfaxmifa&; wdk;wufaumif;rGefrnf//
,=wm ? ? =umZHcsufI tdrf;em;csif;udk a0iS+yD; 'gejyKvdkufyg//
'D&ufawGtwGif;rSm aiG0ifudef; &dSrnf? tvkyfajymif;/ ae&majymif;/ tdrfajymif; jzpf

wwfonf? rdwfaqGrsm;.vlrla&;udpPrsm;wGif ulnDajz&Sif;&wwfonf? wpfcgrS ra&muf
zl;ao;aom ae&ma'otopfodk@ c&D;oGm;&udef; &dSonf? a&$xnfypPnf; 0ifrnf? pae
om; orD;wdk@. tulnDudk &rnf? rdrdaetdrf&dS toHk;taqmif ta[mif; tpkwfrsm; zd
eyf jywf/ xD;pkwfrsm; &dSygu ta0;odk@ pGef@ypfyg? vkyfief;udpP aqmif&Guf&mwGif tjym&ifh
a&mif 0wf+yD; aqmif&Gufyg ?
usef;rma&; ? ? tylem aygufwwfonf
n?f
tcspfa&; ? ? cspfolESifh c%wm cGJae&wwfonf?
,=wm ? ? c&D;oGm;&[ef;wpfyg;udk c&D;p&dwf vSL'gef;yg?
yg?
Ak'<[l;
'D&ufawGtwGif;rSm uHZmwm tenf;i,f nHhaernf? EdkifiHjcm;c&D; pDpOfaeolrsm; ESpf
cg ESpfqifh pDpOf+yD;rS atmifjrifrnf// ul;oef;a&mif0,fa&;vkyfief;/ txnftvdyfvkyfief;/
pmaytEkynmvkyfief;rsm; tusdK;ay;atmifjrifrnf// qef@usifbuf vdifudpPa=umifh *k%f
oduQm xdcdkufrlrsm; }uHK&wwfonf? bk&m;zl;c&D;xGufyg// aetdrfbk&m;aqmif oef@&Sif;
a&;jyKvkyfyg// bk&m;&Sifudk a&oy`g,f+yD; tar$;eH@omrsm;jzifh ylaZmfyg// uHyGifhuHjrifhvmrnf//
ta&;}uD;udpPa&mif&Guf&mwGif cJa&mif0wfqifjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg//
usef;rma&; ? ? qD;ESifhywfoufaom a&m*g jzpfwwfonf//
tcspfa&; ? ? eD;vsufESifh a0;/ cspfvsufESifhaqG;ae&wwfonf//
,=wm ? ? ouf}uD;&G,ftdkrsm;udk aq;0g;"gwfpmrsm; vSL'gef;yg//
-umoya';
'D&ufawGtwGif; c&D;wdkrsm; oGm;ae&wwfonf// aqGrsdK;om;csif; a&muf&dSrnf// tzdk;
wef &wemypPnf;rsm;/ tDvufxa&mepfqdkif&m qufoG,fa&;ypPnf;rsm; 0ifrnf// pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; pwifwdk;csJ h vkyfudkifoifhaom tcsdefumv jzpfonf// wynfhom;orD;
. tcuftcJrsm;wGif yg0ifulnD ajz&Sif;ay;&wwfonf? a&vrf;c&D; oGm;vmjcif; a&Smif
yg? tvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif tjzLa&mif 0wfqifoifhonf?
usef;rma&; ? ? tqpfjrpf udkufcJjcif;/ 'l;emcg;em jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? t+rJjrifawG@ aeol. cspfa&;qdkjcif; cH&wwfonf?
,=wm ? ? acgufqGJa=umf 'gejyKyg?
jyKyg?
aom-um
'D&ufawGtwGif;rSm tzufzufrS tcGifha&;aumif;rsm;ESifh awG@qHkrnf? vkyfief;opf wdk;
csJ@oifhonf? bk&m;zl;c&D;xGufygu uHjrifhvrnf? t*FgeHypPnf; qef/ qD/ aq;/ pufypPnf;/
ponfwdk@ ta&mif;t0,fvkyfief; tqifajyrnf? ta&mif;t0,f jyKvkyf&mwGif wevFm
om;orD;rsm;ESifh owdxm; qufqHyg? trSm;,Gif; jzpfwwfonf? umvtwef=um arh
xm;aom udpPrsm;rS rxifrSwfbJ jy\em wufwwfonf? tvkyfudpPaqmif&GufwGif
eHoma&mif 0wfqif+yD; oHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? ESvHk;a&m*g jzpfwwfonf?
tcspfa&; ? ? oli,fcsif;rsm;. tcspfa&;udk atmifoG,f ay;&rnf?
,=wm ? ? rdwfaqGudk tat; wdkufvdkufyg?g?
2012 'DZifbm 19 - AGDtdkat

ppftpdk;&[m 1988 uae 'Duae@txd
wkdif;jynfrSm vkdtyfaewJh tajccHaumif;
awGudk wnfaqmufay;cJhw,fvdk@ tpdk;&
opf rl0g' &Sif;vif;wJhrdef@cGef;rSm orRw OD;
odef;pdefu ajymygw,f? 'gayrJh OD;odef;pdef
tpdk;&&J@oufwrf;wpfESpftwGif;rSm 0ef}uD;
Xme 15-ck[m usyfoef;aygif; ig;aomif;
ausmfeJ@ tar&duefa':vm ESpfodef;ausmf
tvGJoHk;pm;vkyfxm;a=umif; pm&if;ppfcsKyf
OD;odef;xdkufausmf u jynfaxmifpk v$wf
awmfudk Edk0ifbmv (14) &ufae@u wifjy
ygw,f? arG;jrL;a&;eJ@ a&vkyfief;0ef}uD;Xme
u oef;av;aomif;ausmf tvGJoHk;pm;
vkyfxm;u trsm;qHk;yg?
usefwJh0ef}uD;Xme 14-ckuvnf; oef;
aygif; &maxmifcsD+yD; tvGJoHk;pm; vkyf=uyg
w,f? pm&if;ppfcsKyf&Hk;u ta&;,lwJht
wGuf jyefay;=uwm&Sdayr,fh usef oef;
av;aomif;ausmf eJ@ tar&duef a':vm
ckESpfaomif;ausmfqyfzdk@ usef&Sdao;w,fvdk@
qkdygw,f? aumif;rGefwJhtkyfcsKyfa&;eJ@ oef@
&Sif;wJhtpdk;& wnfaqmufa&;[m tpdk;&
opf&J@ ta&;}uD;qHk; vkyfief;jzpfw,fvkd@ OD;
odef;pdefajym+yD; wpfESpft=umrSm 0ef}uD;Xm
e 15-ck&J@ rormr_awG ay:xGufvmwm
jzpfygw,f?
'DtawmtwGif; ,cif ppftpdk;&t}uD;
tuJawGjzpfwJh OD;oef;a&$eJ@ OD;armifat;
tygt0if t+idrf;pm;AdkvfcsKyf 70 twGuf
usyfaiG 17 oef; tkd;tdrfOD;pD;Xmeu jznfh
pGuf bwf*suf awmif;cHwmudk jynfaxmif
pk v$wfawmfu Edk0ifbm 23 &ufae@u t

wnfjyKvkdufygw,f? 'Dyk*~dKvf 70 &J@ xrif;
csuf/ tdrfazmf/ +cHvkyfom; pwJh 0efxrf;
awGtwGuf axmufyHha=u;awmif;&wmvdk@
qdkygw,f? 'DudpPudkaqG;aEG;wJh v$wfawmf
udk,fpm;vS,f wpfa,mufrS r&Sda=umif;
{&m0wDpmapmifu Edk0ifbm 26 rSm o
wif; azmfjyygw,f? vmr,fh Zefe0g&D v$wf
awmf tpnf;ta0;rSm aqG;aEG;zG,f &Sdyg
w,f? EdkifiHawmforRweJ@ 'korRwawG
wm0ef+yD;qHk;vdk@ tem;,l&if Oya'eJ@tnD
t+idrf;pm; vpmeJ@ oifhwifhavsmufywfwJh
axmufyHhr_&&Sdap&r,fvkd@om tajccHOya'
tydk'f 70 rSm azmfjyxm;ygw,f?
tcGifhxl;cHpm;r_eJ@ tvGJoHk;pm;vkyfr_[m
vkyf&dk;vkyfpOfvdk jzpfcJhwmrkd@ tusifha[mif;
udk pGef@v$wfzdk@ cufcJaeyHk&ygw,f? tvGJoHk;
pm;vkyfwJh 0ef}uD;Xme0efxrf; 70 ausmfudk
ta&;,lcJhygw,f? 'gayr,fh ay;qyfp&m
usef&SdaewJh 0ef}uD;Xme 6 ck[m vmr,fh
rwf 31 &ufae@ rwdkifrD ray;qyfEdkif&if
w&m;pGJqdk+yD; '%faiGaqmifckdif;r,fvdk@ jynf
ol@ aiGpm&if; aumfrwDu qkda=umif;
Weekly Eleven owif;pmrSm Edk0ifbm 18
&ufae@u azmfjyygw,f? t*wd vdkufpm;
olrsm;wJhtwGuf jzKwfypfvdkuf&if tvkyf
vkyfr,fhol r&SdrSmudkvnf; pdk;&drf=uyHk &yg
w,f? uGsrf;usifwJh0efxrf;udk tpm;xdk;zdkh
rvG,fwma=umifh t*wdpm;wdkif; csufcsif;
jzKwfypfvdk@ rjzpfEdkifa=umif; &efukefwdkif;
tpdk;&0ef}uD; OD;Om%fxGef;OD;u rESpfu
ajymzl;ygw,f?
Bangkok 10151
Thailand.
Phone: 084084-670670-5727
goldenworkers11@gmail.com
Email: bat13112008@gmail.com
w&m;r#wr_/ vGwfvyfr_eJ@ nDr#r_ xGef;

um;atmif tpGrf;ukef}udK;pm;&r,fvdk@ OD;
odef;pdefu ajymavh&Sdygw,f? 'gayr,fh ppf
wyf eJ@ ywfoufwJh tzGJ@tpnf;awGrSm t
csif;csif;ta&;,lzdk@ tcuftcJ &SdyHk&ygw,f?
MEC jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydk;a&;&Sif; w
&m;vufv$wf vkyfudkifaewmawG[m 0ef
xrf; wpfpku wdkif=um;xm;wJhtwdkif; jzpf
aewmawG@&ayr,fh ta&;,lzdk@ ppfaxmuf
csKyfu wHk@qdkif;aewJhtwGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfeJ@ orRwqD wdkif=um;
pm ay;ydk@xm;wmudk opfxl;vGif pmapmif
rSm azmfjyygw,f? jrefrmhpD;yGm;a&; aumfydk
a&;&Sif;rSm xifovdk ukd,fusKd;&Smaewmudk
oufqkdif&mu ta&;r,lwJhtwGuf tzd
EdSyfcH0efxrf;wpfpku tcsuftvuftjynfh
tpHk udk;um;+yD; txufvl}uD;awGudk =o
*kwfv u wkdif;=um;xm;wm jzpfygw,f?
t&yfom;wpfydkif; OD;odef;pdef tpdk;&&J@
wm0ef0wW&m;awGxJrSm OD;oef;a&$eJ@ t
odkif;t0dkif;udk umuG,fapmifha&Smufwm
vnf; yg0ifaeyHk&ygw,f? t+idrf;pm; tcGifh
xl;cH olaX;AdkvfcsKyfawG&J@ tdrftvkyform;
vpmtwGuf toHk;p&dwf awmif;wmudk
jynfaxmifpkv$wfawmfu ar;jref;pHkprf;jcif;
r&SdbJ twnfjyKvkdufwmudk=unfh&if Oya'
txufrSm vlyk*~dKvfawG&Sdaewmudk ouf
aojyovdk jzpfaeygw,f? 'Djzpf&yf[m
orRweJ@ v$wfawmfOuUawG&J@ tqkdtrdef@
awGudk ayghwefapygw,f? jyKjyifa&;vkyfwJh
&nf&G,fcsuf[m ppftkyfpk todkif;t0dkif;&J@
tusKd;pD;yGm;udk umuG,fzdk@om jzpfw,fqdk
wJh ouFmruif;wJh t,ltqudkvnf; 'D
jzpf&yfu axmufcHovdk jzpfaeygw,f?
ppftm%m&Siftpdk;& vufxufrSm r
w&m; tEdkifusifhwmawGudk ESpfaygif;rsm;pGm
cHpm;cJh&wJh jynfolvlxk[m ppftkyfpkuyJ
quf+yD; tusKd;tjrwfcHpm;wmudk pufqkyf
&GH&Smae=uyHk &ygw,f? w&kwfeJ@ ppftkyfpk
usdwf0dkif;vkyf tjrwfxkwfwmawG[m
jynfolvlxktwGuf rowDp&m jzpfvmyg
w,f? 'ga=umifh wpfzufu ppftkyfpk t
usKd;pD;yGm;a&;udk umuG,f+yD; wpfzufu
jynfol@tusKd; o,fydk;r,fqdkwm[m t
vGefcufcJ+yD; tvGeftcsdef=umr,fh tvkyfyJ
jzpfygw,f?
twGJ - 3 trSwf - 14
pmrsufESm - 12
FTUB OD;armifarmifESifh OD;oef;vGifwdk@. +idrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
2012 'DZifbm 4 - a&$[oFmowif;Xme

tjynfjynfqdkif&m tvkyform; or*~
rsm;tzJG@csKyf (ITUC) tpnf;ta0;twGuf
jrefrmEdkifiH tvkyform;or*~rsm; tzGJ@csKyf
(FTUB) tzGJ@. zdwf=um;csufudk jrefrmEdkif
iH pufr_Zkef tvkyform;rsm;or*~(MITU)
rS y,fcscJhonf [k OuU OD;&Jausmfol u
qdkygonf?
uGsefawmfwdk@ ,lqwmu 'D FTUB
[m jrefrmEdkifiHtwGif;rSm tpktzJG@ zGJ@pnf;
xm;wJhtaetxm; r&Sdbl;av/ uGsefawmf
wdk@ MITU udk zdwf=um;wmuvnf; u$sef
awmf wdk@[m FTUB &J@ tpktzGJ@ ygvdk@ jy
csifwJh oabmayghaemf tJ'ga=umifh 'DawG@
qHkyGJudk uGsefawmfwdk@ jiif;wmyg[k MITU
OuU OD;&Jausmfol rS ajymygonf?
tjynfjynfqdkif&m tvkyform; or*~
rsm; tzJG@csKyf (ITUC) ESifh urBmvHk; qdkif&m
tvkyform; or*~rsm; tzGJ@csKyf (Global
Unions Federations) wdk@onf vmrnfh
'DZifbmv 6 &ufae@ &efukef+rdK@ jrefrmEdkif
iH ukefonfrsm;ESifh pufr_vufr_ vkyfief;&Sif
rsm; toif;csKyf (UNFCCI)&Hk;csKyfY awG@qHk

=u &ef&Sdygonf? Ttpnf;ta0;odk@ jref
rmEdkifiH pufr_Zkef tvkyform;rsm; or*~
(MITU) tm; zdwf=um;xm;jcif; jzpfyg
onf?
ITUC onf jrefrmEdkifiHwGif &Hk;cef; zGifh
vSpf+yD; jrefrmEdkifiH. tvkyform;or*~rsm;
vGwfvyfpGm ay:xGef;a&;udk aqmif&Guf
aom tpDtpOfjzifh Tc&D;pOftm; oGm;
a&mufjcif; jzpfonf? MITU vufatmuf
wGif rSwfyHkwif+yD;om; tajccH or*~aygif;
12 zGJ@&Sd+yD; rSwfyHk wifxm;qJ tajccH or*~
aygif; 8 ck tyg0if pkpkaygif; tajccH or*~
aygif; 20 cef@&Sdygonf?
xdk@jyif '*Hkqdyfurf;+rdK@e,ftwGif;&Sd ,leD
umvm Avmpm&kyf puf&Hk/ jrefrmh rdKif
yvwfpwpf puf&Hkwdk@rS udk,fpm;vS,frsm;
ESifh '*Hkqdyfurf;+rdK@e,f tvkyform; udk,f
pm;vS,f cHkorm"daumifpD0if a':pef;pef;OD;
wdk@tm;vnf; FTUB rS zdwf=um;xm;onf
[k qdkygonf? MITU onf ITUC tzGJ@udk
oD;jcm; awG@qHkvdka=umif;/ FTUB . pDpOfr_
jzifh r[kwfbJ tkdift,ftdktpDpOfjzifh awG@

qHkvdk a=umif; MITU OuUu qdkygonf?
rwufzdk@ qHk;jzwfwmuvnf; u$sefawmf
wpfa,mufwnf; qHk;jzwfcsufeJ@ r[kwf
bl;/ tvkyftr_aqmiftm;vHk;&J@ qHk;jzwf
csufyg/ usaemfwdk@tzGJ@[m 'Drdkua&pDudk t
ajccHwJhtwGuf trsm;qENeJ@tnD uGsef
awmfwdk@ pkaygif;qHk;jzwfwm jzpfygw,f[k
udk &JausmfolrS ajymonf?
MITU tzGJ@0ifor*~rsm;udk ,ck v
twGif;Y +rdK@e,ftqifh zGJ@pnf;I rSwfyHkwif
&ef &Sdygonf? '*Hkqdyfurf;/ arSmfbD/ awmif
'*Hk/ v_difom,m +rdK@e,frsm;Y +rdK@e,ftqifh
zGJ@pnf;Edkif+yD; w&m;0if rSwfyHk wifEdkif&ef
qufvuf aqmif&Guf oGm;rnf jzpfonf?
MITU onf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m awmif
olv,form;ESifh pdkufysKd;a&; tvkyform;
rsm;tzJG@csKyf AFFMESifh nDtpfudk or*~
jzpfygonf? FTUB OD;armifarmif onf
AFFM tzGJ@. 85 &mcdkifE_ef;udk 4if; wdk@.
FTUB vufatmufY &Sdaea=umif; EdkifiHw
umtvkyform;or*~rsm;udkajym=um;xm;
aomfvnf; trSefwu,frSmrl atmufwdk
bmv 8 &ufae@Y usif;yonfh wdkif;ESifh
jynfe,f toD;oD;rS tzGJ@0ifor*~rsm; tm;
vHk; yg0ifonfh AFFM rsufESmpHknD tpnf;
Y FTUB ESifh rygwfoufa=umif; xkwfjyef
a=unm cJh+yD;jzpfygonf?
FTUB . txufyg wifjycsufudk vnf;
rSefuefjcif;r&Sd[k AFFM OuUX a': oef;
oef;aX; u qdkygonf? AFFM tm; tdkif
t,ftdk rS todtrSwfjyKxm;+yD; tjynf
jynfqdkif&m pm;aomufukef vkyfief; or*~
rsm; tzGJ@csKyf (IUF) . tzGJ@0if tzGJ@tpnf;
vnf; jzpfygonf?
(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

(2) ywfpydk@pmtkyf. rdrd"gwfyHkygonfh pmrsufESmtm; rdwWL ul;xm;yg?
(3) ywfpydk@ aysmufqHk;ysufpD;ygu eD;pyf&m&Jpcef;wGif owif;ydk@ axmufcHpm ,lyg? if;axmufcHpmESifhtwl jrefrmoH&Hk;
odk@oGm; a&muf+yD; axmufcHpm &,lyg? xdk@aemuf rdrd ywfpydk@vkyfcJhonfhpcef;odk@ oGm;a&mufI aemufxyf topfwpfzef
jyKvkyfyg?
(4) pmtkyfvkyf+yD;onfhtcg ADZmwHk; xkonfhae&mwGif jynfhjynfhpkHpHk&Sdr&Sd aocsmppf aq;yg? rjynfhpHkygu work permit
jyKvkyfonfhtcgwGif tcuf}uKHawG@ Edkifygonf?
(4) ywfpydk@ pmtkyfwGifyg&Sdaom xdkif; jynf0ifcGifh ADZmae@pGJukd t+rJowdjyKyg? wpf&uf vGefoGm;ygu '%faiG bwf 500
(ig;&m) ay;aqmif&rnf jzpfygonf?
(5) &ufaygif; (90) jynfhwdkif; eD;pyf&m vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u) wGif wHk;xk&ef rarhygESifh?
(6) rdrd. ywfpydk@pmtkyfwGif rdrdudk,fwdkif jzpfap/ tjcm;wpfOD;OD;u jzpfap abmyifjzifh a&;jcpfjcif;rsKd; rjyKvkyfygESifh?
(7) ywfpykd@ pmrsufESm 5 wGif yg&Sdaom udkifaqmifol. jynfwGif; vdyfpm/ udkifaqmifol. jynfy vdyfpm ESifh udkifaqmif
ol. zkef;eHygwfESifh rdwfaqGwpfOD;OD;. zkef;eHygwfwkd@udk aooyf&Sif;vif;pGmjzifh a&;om;xm;yg?
rSwfcsuf?
? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf&G,fygonf?
befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif - 083 981 2175/

UNIAP ta&;ay:zkef;vdkif; -080-456-5560 (jrefrmbmom)
LPN zkef;eHygwf -034-434-726 (jrefrmbmom)
Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)
vlukeful;r_qdkif&m tultnDay;a&; xdkif;tpdk;&tzG@J - 1300
xdkif;tvkyform;umuG,fa&;ESihf apmifha&Smufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520
(xdkif;bmom)
uav;oli,f/ ysKd&G,folESihf trsKd;orD;rsm;Xme(xdkif;&J)1191-0-512-2678 xdkif;bmom
vlr_zG@H+zdK;a&;ESifhvHk+cHKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)
zkef;eHygwf-1300 (xdkif;bmom)
yifv,faysmfrsm;or*~(xdkif;EdkifiH) udkol& SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/
081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099
ynma&;ESifhzGH@+zKd;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (xdkif;awmifykdif;/ zefi) FED 076-486-351
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (befaumuf) 084-670-5727? 085 904 1762
&cdkiftvkyform;vSKyf&Sm;rSKtzG@J - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048
jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rJaqmuf) 087-849-6545
MAP azgifa';&Sif; (csif;rdkif) 053-811-202/ 081 706 4468/ (rJaqmuf) 055-536-675
C. A.R tzGJ@ (cGsefbl&D-tacsmif) 081-0015-591 / (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237
jrefrmvlukeful;r_ wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ESihf txl;tzGJ@w,fvDzkef;eHygwfrsm;

aejynfawmf - 067-41221/ 067 412 555/ 067 412 666/ &efukef - 012-51438/ 544 144/
0949 555 888/ 0949 555 999/ rlq,f - 082-52890 ykodrf - 042-21030/ 21074/ 095012819/ wmcsDvdwf - 084-53022/ (&Jtkyf ,Of,Ofat;)083 766 8396 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf
vSzkef;) 086 462 4646/ vm;&SKd; - 082-23017/ 09-52759/ awmif}uD; - 081-200764/
5214917/ avmufudkif - 082-72003/ aumhaomif; - 059-51981/ jr0wD - 058-50268/
(&Jtkyf xGef;xGef;) 089 706 3831 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf ausmfrsKd;jrifh) 083 626 7199 (xdkif;zkef;)/
armfv+rdKif - 057 26983/ +rdrdwf- 09-8762398/ usKdif;wHk - 084-21637/ 09-525 2199/ jrpf}uD;
em; - 074-22336/ Aef;armf - 074-50071/ yJcl; -052-21030/ 095-085072/ rauG; 06352016/ ppfawG - 043-23625
tvkyform;rsm;twGufem;qifp&m a&'D,dktpDtpOf
tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDtpOfonf jrefrmjynfoljynfom;rsm;ESihfwuG trd
jrefrmEkdifiHESifh a0;uGmaeaom ta0;a&muf jrefrmvlrsdL;rsm; tm;vyfcsdefwGif tyef;ajyap&efESihf
okw/ &orsm;cHpm;Ekdifap&ef &nf&$,fI FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,dktpDtpOf wifquf v#uf
&Sdygonf?
FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDtpOf toHxkwfvGihfonfh ae&muawmh zefi c&dkif
wukdyg +rdK@e,f Queen FM 92 MHZ ae@pOf nae 5 em&D rS 6 em&D txd (xdkif;bmom) jzpfyg
onf?
zefigc&dkfif xdkif;rSKH+rdK@e,f FM 100.75 MHZ =umoyaw;eJ@ aom=um 10 ; 00 em&D rS 12 ; 00
FED
em&D txd (xdkif; - jrefrm 2 bmom) jzpfonf?

zl;uJufc&dkif Xmvef;+rdK@e,f FM 104 MHz pae eJ@ we*FaEGae@ 12 ; 00 em&D rS 2 em&D txd
tx
(xdkif;- jrefrm 2 bmom) jzpfonf?

aw;oDcsif; azsmfajzwifqufrSKawGeJ@twl a&$@ajymif;tvkyform;rsm;twGuf aemufqkH; topf
jzpfaom owif;awG/ tvkyform;tcGihfta&;/ trsKd;orD;ESifhtdrfwGif;tvkyform;tcGihfta&;/ vkyf
ief;cGifh usef;rma&;eJ@ ab;uif;vHk+cHKa&;/ tajccHtusef;rma&; A[kokweJ@ a&m*gumuG,fa&; tjyif
bmoma&;/ xdkif; ,Ofaus;rSK/ jrefrmwdkif;&if;om; ,Ofaus;rSK ta=umif;t&mrsm;ESihf odaumif;p&m
rsm;udk tvkyform;rdwfaqGwkd@ em;qifEkdifzkd@ xkwfvGihf ay;aeygonf?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 081 087 1535

http://goldenworkers.blogspot.com/
jrefrmtvkyforsm; owdjyK&ef
MAT
,m,Dywfpykd@ESifhtwl axma&m 38 1 pm&Guf/ 1900 aiGacs pm&Guf/ usef;rma&;

aoG;ppf pm&Guf/ 0ufygrpfuwf tm;vHk;wdk@udk rnfonfhae&modk@ oGm;onf jzpfap/ ,l
aqmifoGm;yg? pm&Gufpmwrf; jynfhpHkygvsuf xdkif;ykvdyfrsm; zrf;qD;I aiGa=u; awmif;cH
ygu befaumufjrefrmoH&kH;odk@ qufoG,ftultnD awmif;cHyg?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825
/ -

Shweloathar For Junery

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shweloathar For Junery

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ - 3 trSwf 14 Zefe0g&D 2013

2012 'DZifbm 17 - ed&OP&m

aiGa=u;xnfh0ifoGm;rnf jzpfovdk a'ocH

wufa&mufcJhonf? uGsefawmfuawmh a'

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf

2012 'DZifbm 21 - rif;bcuf

a'ocHawGudk yGifhyGifhvif;vif; csjyzdk@ vdk

awmifydkif;tajcpdkuf FED uvnf; us

wpfckudk xm;zdk@vdkw,fvdk@ u|efawmfu

=uonfh jrefrmtvkyform;rsm;rSm yGJpm;

'k0ef}uD; OD;jrifhodef; OD;aqmifaom tzGJ@

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

usaemf r[mcsKdiftif*sDtdkawGrSm abmfvH

2012 'DZifbm 4 - Burma VJ media

2012 'DZifbm 21 - udkwD;

xdktcg tvkyform;rsm;u aiGrsm;udkvnf;

+idrf;csrf;csrf; aexdkif=uzdk@/ tpGef;a&muf t

2012 'DZifbm 19 - atmifcef@

aemfhrdef;r vnfyif;rSm '%f&m&oGm;w,f?

2012 'DZifbm 7 - rdk;rc

2012 Edk0ifbm 28 - bDbDpD

orD; qmrD&m bD*ef&J@ cifyGef;onfvnf;

a=unm+yD;aemuf wcsdefwnf;rSmyJ usefwJh

ul;olawGu vlwpfa,mufudk a':vm

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

xdkif;EdkifiHbufodk@ w&m;r0if 0ifa&mufae=uaom jrefrm a&$@ajymif;tvkyform;rsm;?

'DvdkabmvHk;orm;rsKd;awG &Sdaeor# jrefrmhtm;upm; urBmudk vGrf;&ygr,f

2012 'DZifbm 12 - AGDtdkat

tzrf;cH&vdk@ ae&yfEdkifiHbufudk jyefydk@

aumuf aygh? befaumufrSmvnf; tJ'grsKd;

vufusKd;atmif t&dkufcHcJh&onfh pnfolatmif ESifh 0if;udkudk

pD;u&ufudk }udKufwwf&if pD;u&ufrD;cdk;awmh cHEdkif&nf&Sdzkd@ vdkr,f

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

atmif &dkufxm; oifhygonf?

wdkif;jynfrS ESifxkwfjcif;cH&aomf a&$@

ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk

jrefrmawG&J@ trltusihf/ jrefrmawG&J@tawG;tac:/ jrefrmawG&J@ tjrifoabmxm;awG

rif;b cuf (befaumuf)

a&vkyfom; *sme,f. rl0g'

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az:jyygrnf? *sme,f wdk;wufaumif;rGefa&;twGuf

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

"gwfykH rsm;onf rnfonfhtwGufa=umifh ay:

Aung Nay Myo (Facebook)

rsm;pGmxdcdkuf epfemae&ygonf qdkaom

v#if um,uH&Sifrsm;ESifh rjzpfrae awG@qHk

apa&;twGuf KIO tzJG@ESifh +idrf;csrf;a&;

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

pmrsufESm (6) rS tquf

Good Government / Clean Governmen jzpf&rnf [k a=uG;a=umfxm;aom

tpdk;&onf Todk@aom ydyuQudk Todk@

aph xdcdkufolrsm;udk aq;&Hkaq;cef;odk@ ydk@

jynfolrsm;udk Tr# xdcdkufepfemapaom

2012 'DZifbm 2 - ed&OP&m

obm0"mwfaiG@ydkufvdkif; wnfaqmufa&;vkyfief;cGifwpfck? v,fajrrsm;udkodrf;,lum ppfAkdvfcsKyfrsm;.om;orD;aqG

2012 'DZifbm 13 - {&m0wD

aom v,f,majruGufrsm;rSm bdk;bGm;pOf

(aiG usyf 15 odef; uGm[onf[k pGyfpGJ&Hk

2012 ckESpfu Zlvdkifv 25 &ufae@u

rrsm;ayr,fh rw&m; odrf;,lxm;wm awG@ xHv$Jtyfay;xm;a=umif; od&onf? jrefrm

ESifhtnD jzpfa=umif; owif;xkwfjyef a=u

awmfpyfol OD;0if;/ trd-a':aiGodef;/ OD;av;

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

orRwOD;odef;pdefESifh a':atmifqef;pk=unfwkd@ 2011 ckESpfu aejynfawmf&dS orRwtdrfawmfY