‫ﻣﺷروع ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‬

‫أﺣﻛﺎم ﺗﻣﻬﯾدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ‪:‬‬
‫ﻣن اﺟل ﺗطﺑﯾق اﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻛون ﻟﻛل ﻣن اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣذﻛورة ادﻧﺎﻩ اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﺑﯾن اﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻛل ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ :‬ﻫﻲ ﺗدوﯾن أﺣرف أو أرﻗﺎم أو أﺷﻛﺎل أو رﻣوز أو ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﺷرط أن ﺗﻛون ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘراءة وأن ﯾﻛون ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻧﻰ ﻣﻔﻬوم‪،‬‬
‫وذﻟك أﯾﺎً ﻛﺎﻧت اﻟدﻋﺎﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ )ورﻗﯾﺔ أو إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ( وطرق ﻧﻘل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺳﻧد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ :‬ﻫو اﻟﺳﻧد اﻟﻌﺎدي أو اﻟرﺳﻣﻲ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺣددﻩ ﻗﺎﻧون أﺻول اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟذي ﯾﺻدر ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣﻊ‬

‫ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﺎدة ‪ ٨‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫اﻟﺗوﻗﯾﻊ‪:‬اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟﻼزم ﻻﻛﺗﻣﺎل ﻋﻣل ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﯾﻌر ّ ف ﺑﺻﺎﺣﺑﻪ وﯾﺛﺑت رﺿﺎﻩ ﻋن اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲاﻟﻣذﯾّ ل ﺑﺎﻟﺗوﻗﯾﻊ‪.‬‬
‫ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪ :‬ﻫو ﺷﺧص ﻣن اﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم او اﻟﺧﺎص ﯾﺻدر ﺷﻬﺎدات ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﺑﻌد وﺿﻊ ﻗﯾد اﻟﺗطﺑﯾق إﺟراءات‬
‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤﻣن اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ١٥‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون أو إﺣداﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة اﻻ ﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﻧﺷﺎط اﻟذي ﯾؤدي ﺑﻣوﺟﺑﻪ أﺣد اﻷﺷﺧﺎص أو ﯾﻌرضﻋن ﺑُ ﻌد ﺑوﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺗزوﯾد اﻟﻐﯾر ﺑﺎﻟﺳﻠﻊ أو ﺗﻘدﯾم‬

‫اﻟﺧدﻣﺎت ﻟﻬم‪.‬‬

‫اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ :‬ﻫﻲ أداة ﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺻرف أو ﻋن ﻣؤﺳﺳﺔ ﻣرﺧص ﻟﻬﺎ ﺑﺈﺻدارﻫﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬ﺗﺗﯾﺢ ﻟﺻﺎﺣﺑﻬﺎ ﺳﺣب‬

‫اﻷﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ أو اﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ او ﺗﺣوﯾل اﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻼﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻧﻘود اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ :‬ﻫﻲ وﺣدات ﺗﺳﻣﻰ وﺣدات ﻧﻘد إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﯾﻣﻛن ﺣﻔظﻬﺎ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻣدة ﻣﺣددة‪ ،‬وﺗﺻدر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫ﻣﺑﺎدﻟﺔ ﻓورﯾﺔ ﻣﻊ ﻋﻣﻠﺔ ﻧﻘدﯾﺔ ﺑﻧﻔس اﻟﻘﯾﻣﺔ وﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺗﯾﺢ ﻟﻠﻐﯾر دوناﻟﻣﺻدِ ر إﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺎت دﻓﻊ ﺑواﺳطﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻫو ﻣن ﯾﻣ ّ ﻛن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن وﻟوج ﺷﺑﻛﺔ اﺗﺻﺎﻻت إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﯾوﻓر ﻟﻪ ﺧدﻣﺎت ﻧﻘل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺑﺎﺷرةً ‪ .‬ﯾﻣﻛن أن‬
‫ﻣﻘدّ م ﺧدﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل‪:‬‬
‫ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻘدﯾم ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ﺗﺧزﯾﻧﺎً اﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺎً ﻣؤﻗﺗﺎ"ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣ ُ رﺳﻠﺔ ﺷرط أن ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ أي ﺗﻌدﯾل ﻓﻲاﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧز ّ ﻧﺔ‪ ،‬وﺷرط أن‬
‫ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻫذا اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﺣﺳن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧدﻣﺔ وأن ﻻ ﯾﺗﻌدى اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻹﺗﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ :‬ﻫو ﻣن ﯾﻘوم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﯾﺎً ﺗﻛن طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل ﻋوض أو دون ﻋوض‪ ،‬وﯾﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻣﺗﻧﺎول اﻟﺟﻣﻬور ﻣن ﺧﻼل ﺧدﻣﺎت اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت )‪ :( traffic data‬ﻫﻲ أﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ إﺗﺻﺎل ﺑواﺳطﺔ ﻧظﺎم ﺣﺎﺳب آﻟﻲ ﻣرﺗﺑط‬

‫ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ‪ .‬ﺗﺻدر ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﻧظﺎم ﺣﺎﺳب آﻟﻲ ﻣرﺗﺑط ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ‪ ،‬وﺗدل ﻋﻠﻰ ﻣﺻدر اﻹﺗﺻﺎل وﻣﺗﻠﻘﯾﻪ وﺧط ﺳﯾر‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟوﻗت واﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟﺣﺟم واﻟﻣدة اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟك ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
‫إﺳم اﻟﻣوﻗﻊ‪ :‬ﻫو ﻣﺎ ﯾوازي ﺑﺎﻟرﻣوز اﻷﺑﺟدﯾﺔ أو اﻟرﻗﻣﯾﺔ أو ﺧﻼﻓﻪ اﻟﻌﻧوان اﻟرﻗﻣﻲ اﻟﻣﻌﯾن ﻟﻣوﻗﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧواع اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛّن ﻣن اﻟﺗﻌرﯾف ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺑﺎﺷر أو‬

‫ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻋن طرﯾق ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌددة اﻟﻣﺻﺎدر أو اﻟﺗﻘﺎطﻊ ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ :‬ﻫﻲ ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ أو ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪،‬‬

‫ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺗﻧظﯾم واﻟﺣﻔظ واﻟﺗﻛﯾﯾف واﻟﺗﻌدﯾل واﻹﻗﺗطﺎع واﻟﻘراءة واﻹﺳﺗﻌﻣﺎل واﻟﻧﻘل واﻟﻧﺷر واﻟﻣﺣو واﻹﺗﻼف‬
‫وﻛل ﺷﻛل آﺧر ﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺣت اﻟﺗﺻرف‪.‬‬

‫ﺻﺎﺣب اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪) :‬اﻟﻣﻌروف أﯾﺿﺎً ﺑﺎﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ( ﻫو اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬

‫اﻟذي ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻪ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ :‬ﻫو اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي اﻟذي ﯾﺣدد أﻫداف اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وأﺳﺎﻟﯾﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣ ُ رﺳل إﻟﯾﻪ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ :‬ﻫو اﻟﺷﺧصاﻟﻣ ُ ﺧول إﺳﺗﻼم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬وﻫو ﻏﯾر اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أو اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أو ﻣن ﯾﻧﺟزﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﺑﺣﻛم ﻣاﻟُ رﺳل إﻟﯾﻪ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺧوﻟﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎً ﺿﻣن ﻣﻬﻣﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫طﻠب ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٢‬إن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻫﻲ ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ ﻛل ﺷﺧص ﺷرط أن ﻻ ﺗﻣس ﻫوﯾﺗﻪ اﻟﻔردﯾﺔ أو ﺣﻘوﻗﻪ أو ﺣﯾﺎﺗﻪ اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻟﺣرﯾﺎت‬

‫اﻟﻔردﯾﺔ أو اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ :٣‬ﯾﻧظم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗرو ﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻹﺛﺑﺎت ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﻧﻘل إﻟﻰ‬

‫اﻟﺟﻣﻬور ﺑوﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وأﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ و ﯾﻧص ﻋﻠﻰ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ و اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗطﺑق اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣرﻋﯾﺔ اﻹﺟراء ﻓﻲ ﻛل ﻣﺎ ﻟم ﯾرد ﻋﻠﯾﻪ ﻧص و ﻓﻲ ﻛل ﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﺑﺎب اﻷول‪ :‬اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻹﺛﺑﺎت ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤‬‬
‫ﺗﻧﺗﺞ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ذات اﻟﻣﻔﺎﻋﯾل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﻰ دﻋﺎﻣﺔ ورﻗﯾﺔ او اي دﻋﺎﻣﺔ ﻣن ﻧوع آﺧر‪،‬‬

‫ﺷرط ان ﯾﻛون ﻣﻣﻛﻧﺎً ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﺧص اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﻪ‪ ،‬وان ﺗﻧظم وﺗﺣﻔظ ﺑطر ﯾﻘﺔ ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ان ﺗﻌﺗﺑر ﺑداءة ﺑﯾﻧﺔ ﺧطﯾﺔ ﻛل ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺷروط اﻟﻣذﻛورة اﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل ﻋﻠﻰ وﺳﯾﻠﺔ ﺗﺧزﯾن ﺑﺷروط ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺗﻬﺎ وﺗؤﻣن إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ داﺋﻣﺔ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ‬
‫ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ واﺳﺗﺧراج ﻧﺳﺦ ﻋﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦‬‬
‫ﯾطﺑق ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻧﺎد اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗﺎﻧون أﺻول اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى اﻟﻣرﻋﯾﺔ اﻹﺟراء ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻼءم ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ إﺛﺑﺎت اﻷﺳﻧﺎد اﻻ ﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧‬‬

‫ﯾﻘﺑل اﻟﺳﻧد اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت وﺗﻛون ﻟﻪ ذات اﻟﻣرﺗﺑﺔ واﻟﻘوة اﻟﺛﺑوﺗﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺳﻧد اﻟﺧطﻲ اﻟﻣدون ﻋﻠﻰ اﻟورق‪ ،‬ﺷرط أن ﯾﻛون‬
‫ﻣﻣﻛﻧﺎ" ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﺧص اﻟﺻﺎدر ﻋﻧﻪ وأن ﯾﻧظم و ﯾﺣﻔظ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨‬‬
‫ﻻ ﺗﻧﺗﺞ اﻟﺳﻧدات اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أﯾﺔ ﻣﻔﺎﻋﯾل ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ إﻻ ﺑﻌد إﻗرارﻫﺎ وﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ ﺑﻣرﺳوم ﯾﺗﺧذ ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ إﻗﺗراح وزﯾر‬
‫اﻟﻌدل‪.‬‬
‫ﯾﻧظم ﻫذا اﻟﻣرﺳوم اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ واﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬذﻩ اﻟﺳﻧدات وﻧطﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺗﻌر ّ ف ﻋن اﻟﻣوﻗّﻊ‪ ،‬وﺗﺷﻛل ﺿﻣﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي‬
‫ﯾﺻدر اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻋن طرﯾق إﺳﺗﻌﻣﺎل وﺳﯾﻠﺔ آﻣﻧﺔ‬
‫ﯾرﺗﺑط ﺑﻪ‪.‬‬
‫إذا إﻗﺗرن اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺈﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد وﻓق أﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﺻﺎدراً وﻓق ﺷروط اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺣﺗﻰ إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﻗﺎﻋدة ﺗﻌدد اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ١٥٢‬ﻣن ﻗﺎﻧون أﺻول اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻣﺳﺗوﻓﺎة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧظم اﻟﺳﻧد اﻟﻌﺎدي‬
‫وﻓق ﺷروط اﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺳﻣﺢ اﻵﻟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻟﻛل طرف ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻋن اﻟﺳﻧد أو‬

‫اﻟوﺻول إﻟﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾﺣدد اﻟﻘﺎﻧون ﻗواﻋد أﺧرى و ﻋﻧد ﻋدم إﺑرام اﻟﻔرﻗﺎء ﻹﺗﻔﺎق ﺑﻬذا اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﯾﻔﺻل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺛﺑﺎت‬
‫اﻟﺧطﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌدد اﻷﺳﻧﺎد و ﯾﺣدد ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺳﻧد اﻷﻛﺛر ﻣﺻداﻗﯾﺔ ﺑﺻرف اﻟﻧظر ﻋن دﻋﺎﻣﺗﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﻘوة اﻟﺛﺑوﺗﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻠﺳﻧد اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛو ن اﻹﻧﻛﺎر أو رﻓض اﻻﻋﺗراف أو إدﻋﺎء اﻟﺗزوﯾر ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ" ﺑﺳﻧد اﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﺑﺗوﻗﯾﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻧد إﺟراء‬
‫اﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧون أﺻول اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺗوﻓر ﺷروط اﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﺳﻧد أو اﻟﺗوﻗﯾﻊ‬
‫أن اﻟﺳﻧد ﻗد ﻧُ ظّم وﺣ ُ ﻔظ ﻓﻲ ظروف ﺗﺿﻣن ﺳﻼﻣﺗﻪ وأﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﺷﺧص اﻟﺻﺎدر ﻋﻧﻪ اﻟﺳﻧد ﺑواﺳطﺔ‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪ ،‬أي اﻟﺗﺄﻛد ﻣن‬
‫آﻟﯾﺔ ﻣوﺛوق ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺗواﻗﯾﻊ وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٧‬و‪ ٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أن ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻔرﻗﺎء ﺗﻘدﯾم ﺟﻣﯾﻊ اﻵﺛﺎر اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﺣوزﺗﻬم أو ﺗﻛﻠﯾف ﺧﺑﯾر اﻟﺑﺣث ﻋﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻪ اﻹﺳﺗﻌﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺧﺑرة اﻟﻔﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣوال‪ ،‬ﺗطﺑق اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧﻛﺎر اﻟﺗو اﻗﯾﻊ وا ٕ دﻋﺎء اﻟﺗزوﯾر ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻧﺎد اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ و اﻟﺗواﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ‬
‫ﯾﺗواﻓق ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺔ ﻫذﻩ اﻷﺳﻧﺎدو اﻟﺗواﻗﯾﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٣‬‬
‫ﯾﺟوز اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺳﻧد اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ اﻟذي ﻻ ﺗﺗو اﻓر ﻓﯾﻪ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷروط اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ ٧‬و‪ ٩‬و ‪ ١١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﺑداءة ﺑﯾﻧﺔ‬
‫ﺧطﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٤‬‬

‫‪4‬‬

‫اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺣرة‪،‬و ﻻ ﯾﻠزم اﺣد ﺑﺎﻟﻠﺟوء إﻟﻰ وﺳﺎﺋل ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٥‬‬
‫ﺗﻬدف وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗطﺑّق ﻋﻠﻰ اﻟﻛﺗﺎﺑﺎت واﻟﺗواﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺗﻌزﯾز ﻣوﺛوﻗﯾﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻛون وظﯾﻔﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﻫوﯾﺔ واﺿﻊ اﻟﺳﻧد و‪/‬أو إﻋطﺎء ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﺣﯾﺢ ﻟﻪ و‪/‬أو ﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ ﺑﻧودﻩ وﺗﺄﻣﯾن ﺣﻔظﻪ‪.‬‬
‫ﯾؤﻣن ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺋف أو ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت ﻣﺻﺎدﻗﺔ أو ﻋدة ﻣﻘدﻣﯾن‪ ،‬ﯾﺳﻠﻣون ﻋﻧد إﻧﺟﺎزﻫﺎ ﺷﻬﺎدة ﻣﺻﺎدﻗﺔ إﻟﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﻣن ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺋف أو ﻛل ﻣﻧﻬﺎ ﺑواﺳطﺔ ﺗﻘﻧﯾﺎت أﺧرى‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٦‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺑﻧﺎء ً ﻟطﻠب ﻣن ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟذي ﯾﺳﺗوﻓﻲ اﻟﺷروط‪،‬‬
‫ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ إﻟﻰ ﺗرﺧﯾص ﻣﺳﺑق‪ .‬إﻻ اﻧﻪ ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺗﺣﺻﺎل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة إﻋﺗﻣﺎد ‪ ،‬ﯾﺻدرﻫﺎ اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد )‪ (COLIBAC‬اﻟﻣﻧﺷﺄ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٢٠٠٤/٥٧٢‬وﻓﻘﺎً‬
‫ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب وذﻟك اﺳﺗﺛﻧﺎءاً ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ١١‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪.٢٠٠٤/٥٧٢‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٧‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻧﺷﺄ اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻹﻛﺗروﻧﻲوﯾُ ﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻪ وﻓق إﺟراءات ﯾﻘدﻣﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣﻌﺗﻣد‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﻣﺳﺗوﻓﯾﺎ" ﻟﻠﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻘرﯾﻧﺔ اﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ ﺣﺗﻰ إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٨‬‬
‫إذا ﺗم إﻧﺷﺎء ﺗوﻗﯾﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﺗﻧظﯾم ﻛﺗﺎﺑﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﺄرﯾﺧﻬﺎ وﺣﻔظﻬﺎ وﻓق إﺟراءات ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﯾﻘدﻣﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﻌﺗﻣد‪ ،‬ﯾﻌود ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﺣق ﺗﻘدﯾر ﻗوﺗﻬﺎ اﻟﺛﺑوﺗﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻟﻔرﻗﺎء ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٩‬‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻣﻘدّ م ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻌﺗﻣد أو ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺗﻣد‪ ،‬ﻟﻣوﺟب اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻣﺻﺎدﻗﺗﻪ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺗﻠك‬
‫اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﺗﻲ ﯾﺻدرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗرﻓﻊ اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﺑﻘرار ﯾﺻدر ﻋن اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺧﺗص ﻓﻲ ﻣﻌرض اﻟﻧِ زاﻋﺎت أو اﻟﻣﻼﺣﻘﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ‪ :‬أﺻول اﻹﻋﺗﻣﺎد‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٠‬‬
‫اﻟﻣ ُ ﺳﻣﻰ ﻻﺣﻘﺎً ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس(‬
‫ﯾﺧﺗص اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد )‪ (COLIBAC‬اﻟﻣﻧﺷﺄ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪) ٢٠٠٤/٥٧٢‬‬

‫ﺑﺈﻋﺗﻣﺎد ﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟذﯾن ﯾﺻدرون ﺷﻬﺎدات ﺗﻣﻧﺢ اﻟﻛﺗﺎﺑﺎت واﻟﺗواﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗرﯾﻧﺔ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٧‬و ‪ ٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢١‬‬
‫ﯾﺿﻊ اﻟﻣﺟﻠس دﻓﺗر ﺷروط ﯾﺣدد اﻟﺷروط واﻟﻣوﺟﺑﺎت اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻌرﺿﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ طﺎﻟب‬
‫اﻻﻋﺗﻣﺎد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺣدد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻘﯾﯾم ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﻌﻧﺎﺻر ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻹداري واﻟﺗﻘﻧﻲ واﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗرﻓق ﺑطﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد‪.‬‬

‫ﻣن اﺟل ﺗﺣدﯾد ﻣواﺻﻔﺎت دﻓﺗر اﻟﺷروط اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺄﺧذ اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر واﻟﻣﻘﺎﯾﯾس اﻟدوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺳﻠﻊ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗواﻗﯾﻊ واﻟﻛﺗﺎﺑﺎت اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﻠس إﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺷروط ﻣرة ﻓﻲ اﻟﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل وذﻟك ﻓﻲ ظل اﻟﺗطور اﻟﺗﻘﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٢‬‬
‫ﯾﺄﺧذ اﻟﻣﺟﻠس ﺑﺎﻻﻋﺗﺑﺎر ﻣن أﺟل إﺻدار ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد او ﺗﺟدﯾدﻫﺎ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺑﻧﻰ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ واﻟﺗداﺑﯾر اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ و اﻹﺟراءات اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ واﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺿﻌﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻗﯾد اﻟﺗطﺑﯾق‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻧﺗظﺎم ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗدﻗﯾق وﻣداﻫﺎ ﻟﻠﺗﺣﻘق ﻣن ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﺧدﻣﺎت ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﻼﻧﺎت واﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗوﻓر اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣزاوﻟﺔ ﻧﺷﺎطﻪ‪.‬‬
‫‪ -٤‬وﺟود ﻋﻘد ﺗﺄﻣﯾن ﯾﺿﻣن اﻟﺗﺑﻌﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺣﯾﺎد واﻻﺳﺗﻘﻼل واﻟﻧزاﻫﺔ ﻟدى ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬اﻹﻋﺗﻣﺎد أو اﻟﺗﻘﯾﯾماﻟﻣ ُ ﺟرى ﺳﺎﺑﻘﺎً ﻟﻧوﻋﯾﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻫﯾﺋﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣﻘﯾﻣﺎ" ﻓﻲ‬
‫اﻟﺧﺎرج‪.‬‬
‫ﺗؤﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟواردة أﻋﻼﻩ ﻟﺗﻘدﯾر ﻣدى ﻣوﺛوﻗﯾﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻌﺗﻣد‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٣‬‬
‫‪6‬‬

‫ﯾدﻗق اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ طﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ طﺎﻟب اﻻﻋﺗﻣﺎد‪ .‬وﯾﻣﻛﻧﻪ ﻟذﻟك طﻠب ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣن ﻣﻘدم‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﺗﺷﻣل طﻠب إﺟراء ﺗﺣﻘﯾق ﻓﻲ ﻣﻛﺎﺗﺑﻪ وﻟدى اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﻟدﯾﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻬدف اﻟﺗدﻗﯾق إﻟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن إﻧطﺑﺎق وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﯾطﻠب ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت إﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣواﺻﻔﺎت دﻓﺗر اﻟﺷروط‪.‬‬
‫ﻋﻧد اﻧﺗﻬﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺗدﻗﯾق‪ ،‬ﯾﻧظم اﻟﻣﺟﻠس ﺗﻘرﯾرا"‪ ،‬ﯾﺑﻠّﻎ ﻣن ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻟﺗﻣﻛﯾﻧﻪ ﻣن إﺑداء ﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٤‬‬
‫ﻓﻲ ﺿوء ﺗﻘرﯾر اﻟﺗﻘﯾﯾم وﻣﻼﺣظﺎت ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ إن وﺟدت‪ ،‬ﯾﺻدر اﻟﻣﺟﻠس ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔﺷﻬرﯾن ﻗراراً ﻣﻌﻠﻼً ﺑﺗوﻓر أو ﺑﻌدم ﺗوﻓر‬
‫اﻟﺷروط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟدى ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪.‬‬
‫أي ﻗرار‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر إﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣﻬﻠﺔ ﻗرار ً ﺿﻣﻧﯾﺎً ﺑﺎﻟرﻓض‪.‬‬
‫إذا إﻧﻘﺿت اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ دون أن ﯾﺗﺧذ اﻟﻣﺟﻠس‬
‫إذا ﻗرر اﻟﻣﺟﻠسأن ﻣﻘدّ م ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔﻣﺳﺗوفٍ ﻟﻠﺷروط‪ ،‬ﯾﺻدر ﺷﻬﺎدة إﻋﺗﻣﺎدﺗﺑﯾّن وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺎﻻﻋﺗﻣﺎد‪ ،‬و ﯾﺣدد‬
‫ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﺛﻼث ﺳﻧوات‪.‬‬
‫ﺗﻘﺑل ﻗرارات اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ اﻟطﻌن أﻣﺎم ﻣﺟﻠس ﺷورى اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٥‬‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣدة اﻻﻋﺗﻣﺎد‪ ،‬ﻟﺗدﻗﯾق اﻟﻣﺟﻠس ‪ ،‬اﻟذي ﯾﻣﻛﻧﻪ ﺑﻧﺗﯾﺟﺗﻪ أن ﯾﻌﻠّق ﺷﻬﺎدة اﻹﻋﺗﻣﺎد أو أن ﯾﺳﺣﺑﻬﺎ‬
‫ﻓوراً ﻋﻧد اﻹﺧﻼل ﺑﺷروط إﺻدار ﺷﻬﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد أو ﺑدﻓﺗر اﻟﺷروط أو ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﺻر ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﻘﻧﻲ واﻹداري واﻟﻣﺎﻟﻲ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎً ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺗﺧﺎذ ﻗرار ﺑﺗﻌﻠﯾق اﻟﻌﻣل ﺑﺷﻬﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد او ﺳﺣﺑﻬﺎ إﻻ ﺑﻌد ﺗﻣﻛﯾن ﻣﻣﺛل ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣن إﺑداء ﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ ﺿﻣن‬

‫ﻣﻬﻠﺔ ﺗﺣدّ د ﺑﻘرار ﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣﺟﻠس‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٦‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد أن ﯾﺑﻠﻎ ﺧطﯾﺎً اﻟﻣﺟﻠس ‪ ،‬ﺑواﺳطﺔ إﺳﺗدﻋﺎء ﯾﺳﺟل ﻟدﯾﻪ ‪ ،‬ﻋن ﻛل ﺗﻐﯾﯾر ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻠف طﻠب اﻻﻋﺗﻣﺎد‪ ،‬وذﻟك ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٥‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٧‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﺗﺳﻠﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻋن اﻟﺷﻬﺎدة اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻣﺟﻠس ﻟﻛل ﻣن ﯾطﻠﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺿﻊ اﻟﻣﺟﻠسﻓﻲ ﺗﺻر ّ ف اﻟﻌﻣوم ﻻﺋﺣﺔﻣﺣدّ ﺛﺔ ﺑﺈﺳﺗﻣرار ﺑﻣﻘدﻣﻲ ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدﯾن‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻊ اﻻﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص‬

‫ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٨‬‬
‫‪7‬‬

‫ﯾﻣﻛن ﻟﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت ﻣﺻﺎدﻗﺔ ﻣﻘﯾم ﻓﻲ ﺑﻠد ﺛﺎﻟث أن ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺟﻠس ﻣﻧﺣﻪ ﺷﻬﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد إذا إﺳﺗوﻓﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٢٩‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻﺎدﻗﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣد ﻣﺳؤوﻻ" ﻋن ﻣوﺛوﻗﯾﺔ وﺳﺎﺋل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻣوﻟﺔ ﺑﺷﻬﺎدة اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺧﻼﻓﺎً ﻟﻛل اﺗﻔﺎق ﻣﺧﺎﻟف‪ ،‬و ﯾﻠزم‬
‫ﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﻠﺣق ﺑزﺑﺎﺋﻧﻪ ﻣن ﺟر ّ اء ﺳوء ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺟﺑﺎﺗﻪ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرة واﻟﻌﻘود اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٠‬‬
‫ﺗﻛون ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺣرةً ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣواﻧﻊ واﻟﻘﯾود اﻟﺗﻲ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻋﻘوداﻟﺗﺟﺎر ة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﺎ ﻟم ﯾرد ﻋﻠﯾﻪ ﻧص ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﻣرﻋﯾﺔ اﻹﺟراء‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة وﻗﺎﻧون‬

‫اﻟﻣوﺟﺑﺎت واﻟﻌﻘود وﻗﺎﻧون أﺻول اﻟﻣﺣﺎﻛﻣﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣١‬‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺑﺄن ﯾؤﻣن ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم وﻟوﺟﺎً ﺳﻬﻼ" وﻣﺑﺎﺷرا" وداﺋﻣﺎ" إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪-١‬‬

‫اﺳﻣﻪ وﺷﻬرﺗﻪ وﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷﺧص طﺑﯾﻌﯾﺎً ‪.‬‬

‫‪-٣‬‬

‫اﻟﻌﻧواناﻟﻣﻔﺻ ّ ل ﻟﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺷﺧص و ﻋﻧوان ﺑرﯾدﻩ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ وﻋﻧوان ﻣوﻗﻌﻪ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ و أرﻗﺎم اﻟﻬﺎﺗف واﻟﻔﺎﻛس‪.‬‬

‫‪-٤‬‬

‫رﻗم وﻣﻛﺎن ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري و ﻟدى اﻟداﺋرة اﻟﺿرﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬

‫‪-٥‬‬

‫ﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔواﻹﺷﺎر ة إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻋﺿوا" ﻓﻲ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻧظﻣﺔ أو ﻧﻘﺎﺑﺔ‪.‬‬

‫‪-٢‬‬

‫‪-٦‬‬

‫إﺳﻣﻪوا ٕ ﺳم ﻣﻣﺛﻠﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲوﻣرﻛزﻩ وﻋﻧواﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎً ﻣﻌﻧوﯾﺎً ‪.‬‬

‫ﺑﯾﺎﻧﺎً ﺗﻔﺻﯾﻠﯾﺎً ﻟﻠﺳﻌر ﻣﺑﯾﻧﺎً ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺳوم واﻟﻧﻔﻘﺎت اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻘود اﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٢‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣن ﯾﻌرض ﺑﺣﻛم ﻣﻬﻧﺗﻪ ﺳﻠﻌﺎً أو ﺗﻘدﯾم اﻟﺧدﻣﺎت ﺑوﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أن ﯾﺿﻣن اﻟﻌرض ﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻣراﺣل اﻟواﺟب إﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻹﺑرام اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺷروط اﻟﻌﻘد ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺑﺈﻋﺎدة ﻧﺳﺧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬

‫‪ -٣‬اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻣﺗﻠﻘﻲ اﻟﻌرض ﺑﺎﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻷﺧطﺎء اﻟﻣرﺗﻛﺑﺔ ﻟدى اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟوﺳﺎﺋل اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺑﺗﺻﺣﯾﺣﻬﺎ ﻗﺑل‬
‫اﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗؤدي اﻟﻰ إﺑرام اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻣدى إﻟﺗزام ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﻔﺎوﺿﺔ و ﻟﻠﻌﻘد اﻟﻣﺑرم‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﻫﻛذا إﻟﺗزام‪ ،‬ﺗﺣدﯾد ﻣدة‬
‫ﻫذا اﻹﻟﺗزام وﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺛﺎر اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬وﺷروط اﻟوﻟوج إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣﺣﻔوظﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻟﻐﺔ اﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٣‬‬

‫ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻌرض ﻣﻠزﻣﺎً ﻟﻠﻌﺎرض طﺎﻟﻣﺎ ﯾﺑﻘﻰ ﻓﻲ اﻹﻣﻛﺎن اﻟوﻟوج إﻟﻰ ﻫذا اﻟﻌرض ﺑﺎﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٤‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﻌرض إﺑﻼغ اﻟطرف اﻵﺧر ﺑورود اﻟﻘﺑول وذﻟك ﺿﻣن ﻣﻬﻠﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﻣﻌﻘوﻟﺔ أو ﺿﻣن اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻌرض‪.‬‬
‫ﯾُ ﻠزم ﻣﻘدم اﻟﻌرض ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن أي إﺧﻼل ﺑﻬذا اﻟﻣوﺟب ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻧﻪ ﺿرر‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٥‬‬
‫ﻻ ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٣٢‬و‪ ٣٤‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺣﺻرﯾﺎً ﻋن طرﯾق ﺗﺑﺎدل اﻟرﺳﺎﺋل ﺑواﺳطﺔ اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو‬
‫ﻣن ﺧﻼل اﺗﺻﺎﻻت ﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٦‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر أو ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﺣﺗرﻓﯾن ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر و ﻫؤﻻء اﻟﻣﺣﺗرﻓﯾن‪ ،‬ﯾﻣﻛن‬
‫ﻟﻠﻔرﻗﺎء ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٣٢‬و‪ ٣٤‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٧‬‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﻛل إﻋﻼن دﻋﺎﺋﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﻟوج إﻟﯾﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺧط ﺑﺄﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻣن وﺳﺎﺋل اﻹﺗﺻﺎل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﻪ إﻋﻼن‬

‫دﻋﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﺗﻌرﯾﻔﺎً ﺑﺎﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺗم اﻹﻋﻼن ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻛل رﺳﺎﻟﺔ ﺗروﯾﺞ أو رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺳوﯾق ﻏﯾر ﻣﺳﺗدرﺟﺔ )‪ (SPAM‬ﺗﺣدﯾد ﻟﻠﻌﻧوان اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣرﺳل إﻟﯾﻪ أن ﯾرﺳل ﻋﻠﯾﻪ‬
‫طﻠﺑﺎً ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ وﻗف ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻟرﺳﺎﺋل ﻧﻬﺎﺋﯾﺎً دون ﺗﻛﺑد ﻣﺻﺎرﯾف ﻏﯾر ﺗﻠك اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﺗوﺟﯾﻪ طﻠب اﻟوﻗف‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٨‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻدر اﻟﻘﺑول ﺑﺎﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻫذا اﻟﻘﺑول ﻣﻧﺷﺋﺎً ﻟﻠﻌﻘد إﻻ ﺑﻌد أن ﯾؤﻛد ﻋﻠﯾﻪ ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن‬
‫وﺟﻪ إﻟﯾﻪ اﻟﻌرض ﺑﻌد أن ﯾﻛون ﻗد ﺗﺣﻘق ﻣن ﻣﺿﻣون اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻔرﯾﻘﯾن‪.‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻣﺳﺎوﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗد ﺟرت ﺑﺎﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻘد ﻻ ﯾﻌد ﻣﻧﺷﺄً إﻻ ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟذي ﯾﺻل ﻓﯾﻪ‬
‫اﻟﻘﺑول إﻟﻰ اﻟﻌﺎرض‪.‬‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗد أرﺳﻠت ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﺧل أول ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﺧﺎرج ﺳﯾطرة اﻟﻣرﺳل‪.‬‬
‫‪9‬‬

‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗد إﺳﺗﻠﻣت ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣرﺳل إﻟﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗدﺧل اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺣدد ﻟﻺﺳﺗﻼم ﻣن ﻗﺑﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ -٢‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺳﺗﺧرﺟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻧوان إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺧﺎص ﺑﻪ‪ ،‬إذا ﻟمﯾﺗم ّ ﺗﺣدﯾد ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﻣﻌﯾن ﻹﺳﺗﻼم اﻟرﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺑدأ‪ ،‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻗد أرﺳﻠت ﻣن ﻣﻘر ﻋﻣل اﻟﻣرﺳل و أﻧﻬﺎ إﺳﺗﻠﻣت ﻓﻲ ﻣﻘر ﻋﻣل اﻟﻣرﺳل إﻟﯾﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﻠﻣرﺳل أو‬
‫ﻟﻠﻣرﺳل إﻟﯾﻪ أﻛﺛر ﻣن ﻣﻘر ﻋﻣل‪ ،‬ﯾﻌول ﻋﻠﻰ ﻣﻘر اﻟﻌﻣل اﻟذي ﻟﻪ أوﺛق ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم وﺟود ﻫﻛذا ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﯾؤﺧذ‬
‫ﺑﻣﻘر اﻟﻌﻣل اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬إذا ﻟم ﯾﻛن ﻟﻠﻣرﺳل أو ﻟﻠﻣرﺳل إﻟﯾﻪ ﻣﻘر ﻋﻣل‪ ،‬ﯾؤﺧذ ﺑﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ أو اﻟواﻗﻌﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن اﻹﺗﻔﺎق ﺑﯾناﻟﻣ ُ رﺳلواﻟﻣ ُ رﺳل إﻟﯾﻪ ﻋﻠﻰ ﻗواﻋد ﺧﺎﺻﺔ ﺗرﻋﻰ إرﺳﺎل اﻟرﺳﺎﺋلوا ٕ ﺳﺗﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٣٩‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻧظﯾم ﺳﻧد ﺧطﻲ ﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﺗﻧظﯾم ﻫذا اﻟﺳﻧد وﺣﻔظﻪ ﺑﺎﻟﺻﯾﻐﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺳﻧد و اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﯾﺳﺗوﻓﯾﺎن اﻟﺷروط اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻺﺛﺑﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٧‬و‪ ٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﯾﺟب ﺗدوﯾن ﻋﺑﺎرة ﺑﺧط ﯾد اﻟﻣﻠﺗزم‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻪ إﺟراء ﻫذا اﻟﺗدوﯾن ﺑﺎﻟﺻﯾﻐﺔ اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺿﻣن ﻋدم إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺻدورﻩ إﻻ ﻋن‬
‫اﻟﻣﻠﺗزم‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٠‬‬

‫ﯾﻌود ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻷﻣور اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ اﻟﻣﺧﺗص أن ﯾﻔرض اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﻣوﺟﺑﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٣١‬و‪ ٣٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺣت‬
‫طﺎﺋﻠﺔ ﻏراﻣﺔ إﻛراﻫﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺣول إﺧﺗﺻﺎص ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣور اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ دون إﻗﺎﻣﺔ دﻋوى اﻟﻌطل واﻟﺿرر أﻣﺎم اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدﻋﺎء أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟزاﺋﻲ‬
‫اﻟﻣﺧﺗص‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬

‫اﻟﺟزء اﻷول‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻟﺗﺣوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤١‬‬
‫أﻣر اﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﺗﺣوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻫو ﻛل أﻣر ﯾﺗم إﻧﺷﺎؤﻩ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺎً أو ﺟزﺋﯾﺎً ﺑوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫وﯾﻔوض اﻟﻌﻣﯾل ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ اﻟﻣﺻرف أو اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ أو أي ﻣؤﺳﺳﺔ أﺧرى ﻣرﺧﺻﺔ ﻣن ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن أو ﻣﺧوﻟﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎً ﺑذﻟك ‪ ،‬ﺑﺈﺟراء‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﺗﺣوﯾل إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ أو إﺗﻣﺎم ﻗﯾد داﺋن أو ﻣدﯾن ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﻪ او ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﺧر‪.‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻛل وﺳﯾﻠﺔ او ﻣﺟﻣوﻋﺔ وﺳﺎﺋل إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺗﻘدﻣﻬﺎ اﺣدى اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣذﻛورة اﻋﻼﻩ‬
‫او اﯾﺔ ﺷرﻛﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ و ﯾﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ اﻟﻌﻣﯾل ﻹﺟراء أو اﻋطﺎء اﻷﻣر ﺑﺎﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ او ﻋدة ﻋﻣﻠﯾﺎت دﻓﻊ إﻟﻛﺗروﻧﻲ أو ﺗﺣوﯾل إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٢‬‬
‫ﯾﺟب ان ﺗﻛون ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو اﻟﺗﺣﺎوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻣﻧطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣرﻋﯾﺔ اﻹﺟراء و اﻻﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٣‬‬
‫ﯾﺟب ان ﯾواﻓق اﻟﻌﻣﯾلﺧطﯾً ﺎ وﻣﺳﺑﻘﺎً ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺗﺣﺎوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ان ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺷروط‬
‫واﺿﺣﺔ وﺻر ﯾﺣﺔ وان ﺗﺗﻘﯾد ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن وأن ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺣﻘوق واﻟﻣوﺟﺑﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‬
‫اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﺗﺣدﯾد اﻟرﺳوم واﻟﻣﺻﺎرﯾف واﻟﻌﻣوﻻت واﻟﺿراﺋب ان وﺟدت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٤‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﺑﻼغ اﻟﻌﻣﯾل ﺧطﯾﺎً ‪ ،‬ﻗﺑل ‪ ١٥‬ﯾوﻣﺎً ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪ ،‬رﻏﺑﺗﻬﺎ ﺑﺈﺟراء اي‬
‫ﺗﻌدﯾل ﻋﻠﻰ ﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﯾﻌود ﻟﻠﻌﻣﯾل اﻣﺎ اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺗﻌدﯾﻼت واﻣﺎ ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘد ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪٠‬‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت إﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻣﺑررة‪ ،‬ﻛﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﺣﺳﺎب اﻟﻌﻣﯾل أو ﺳﻼﻣﺔ ﻧظﺎم اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﺗﺣوﯾل‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ وأﻣﺎﻧﻬﻣﺎ‪ ،‬ﯾﻣﻛن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‬

‫وﺿﻊ ﻗﯾود ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ واﻟﺗﺣﺎوﯾل‬

‫اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﺟراة ﻣن اﻟﻌﻣﯾل ﺷرط أن ﯾﺻﺎر إﻟﻰ إﺑﻼﻏﻪ ﻓوراً ﺑﺎﻟﻘﯾود دون ﺗﺣﻣﯾﻠﻪ أﯾﺔ أﻋﺑﺎء ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ﺟراء ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٥‬‬

‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻹﻟﻛﺗر وﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘل اﻣر اﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻟﺗﺣوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﺗﺧزﯾﻧﻪ و ان ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﯾﻪ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻌﻣﯾل او اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﻋﺗﻣﺎد ﻧظﺎم ﺗﻘﻧﻲ ﻟﺗدﻗﯾق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻣﻛّﻧﻬﺎ ﻣن ﺗﺣدﯾد اﻟﺟﻬﺔ‬
‫ﻣﺻدرة اﻷﻣر ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺗﺣوﯾلاﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ وا ٕ ﺛﺑﺎت ﻗﯾﺎم اﻟﻌﻣﯾل ﺑﺈرﺳﺎل ﻫذا اﻷﻣر اﻟﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﻋﺗﻣﺎد ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﯾﻣﻛّن اﻟطرف اﻵﻣر ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ أو‬
‫اﻟﺗﺣوﯾل اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻣن ﻣﻌرﻓﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻫذا اﻷﻣر ﻓوراً وﺧطﯾﺎً ﻟﺟﻬﺔ اﻟﻘﺑول أو اﻟرﻓض وأﺳﺑﺎب ﻫذا اﻟرﻓض و ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﺧطﺄ ﻣﺎدي ﻗد‬
‫ادّ ى اﻟﻰ ﻫذا اﻟرﻓض‪ ،‬اﻣﻛﺎﻧﯾﺔ وطرﯾﻘﺔ ﺗﺻﺣﯾﺣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٦‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺧﻼ ﺣﺎﻻت اﻟﺧطﺄ اﻟﺟﺳﯾم أو اﻹﻫﻣﺎل اﻟﻔﺎدح أو ﺳوء اﻟﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﯾﻌد اﻟﻌﻣﯾل ﻣﺳؤوﻻً ﻋن أي ﻗﯾد ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﻪ ﺗم ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ‬
‫او ﺗﺣوﯾل إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﻌد ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺎﺑﻼغ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋن اي ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ دﺧول اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﺣﺳﺎﺑﻪ دون وﺟﻪ ﺣق‬‫‪-‬‬

‫إﺣﺗﻣﺎل ﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻐﯾر ﻟرﻣز اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺧﺎص ﺑﺣﺳﺎﺑﻪ‬
‫‪11‬‬

‫‪-‬‬

‫ﻋﻠﻣﻪ ﺑﺎﺟراء اﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﻪ دون ﻣواﻓﻘﺗﻪ أو ﻣﻌرﻓﺗﻪ اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ أو ﺑطرﯾﻘﺔ ﺧﺎطﺋﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ‪.‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣﯾل اﻧﻪ أﺑﻠﻎ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اذا اﺗﺑﻊ اﻻﺻول واﻻﺟراءات اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٧‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل اﺑﻼغ اي ﻣن اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ دﻓﻊ أو ﺗﺣوﯾل إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻏﯾر ﻣﻧﻔذة أو ﻋن‬
‫اي ﺣﺎﻟﺔ ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗدﻗﯾق ﻓﻲ ﻫذا اﻻﻣر واﺑﻼغ اﻟﻌﻣﯾل ﺧطﯾﺎً ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻫذا‬
‫اﻟﺗدﻗﯾق‪ .‬وﻓﻲ ﻣطﻠق اﻷﺣوال ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻋبء اﻻﺛﺑﺎت ﻓﻲ اظﻬﺎر ﻋﻛس ﻣﺎ ﻗد اﺑﻠﻐﻬﺎ ﺑﻪ اﻟﻌﻣﯾل‪ .‬اً ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﺑﯾن ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗدﻗﯾق وﺟود ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﻔذة او ﺗﺣﻘق اﺣدى اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗرض اﻻﺑﻼغ ﻋﻧﻬﺎ وﻓق اﻟﻣﺎدة ‪ ،٤٦‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺑﻠﻐﺔ اﺻوﻻً دون ﺗﻛﺑﯾد اﻟﻌﻣﯾل اﯾﺔ ﺑدﻻت أو ﻣﺻﺎرﯾف‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻬﺎ وﻓﻲ اﺳرع وﻗت‪ ،‬ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﻔذة وﻓﻘﺎ ﻟﻼﺻول‪.‬‬
‫‪ -٢‬ان ﺗﺗﺧذ اﻻﺟراءات اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺣﺳﺎب اﻟﻌﻣﯾل‪.‬‬
‫‪ -٣‬ان ﺗﺻﺣﺢ اي ﺧطﺄ او ﻗﯾد ﻏﯾر ﻣﺷروع‪.‬‬
‫‪ -٤‬ان ﺗﻌوض ﻋن اﯾﺔ ﺧﺳﺎﺋر ﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻌﻣﯾل‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٨‬‬
‫ﺗﻠزم اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺗزوﯾد اﻟﻌﻣﯾل ﺑﻛﺷوﻓﺎت دو رﯾﺔ ﺧطﯾﺔ ﻟﻠﻘﯾود اﻟﺗﻲ أﺟرﯾت ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻰ ان ﺗﺗﺿﻣن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺗﺣﺎوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔذة ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﺎدرة واﻟواردة و ﺗو ارﯾﺦ إﺟراﺋﻬﺎ‬
‫وﻗﯾﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ان ﺗﺳﺗوﻓﻲ اي ﻣن اﻟرﺳوم أواﻟﻣﺻﺎرﯾف أو واﻟﻌﻣوﻻت أو‬
‫اﻟﺿراﺋب ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣطﻠوب دﻓﻌﻪ او ﺗﺣوﯾﻠﻪ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎً اﻻ ﺑﻌد اﻋﻼم اﻟﻌﻣﯾل ﺻراﺣﺔ ﺑذﻟك واﻻﺳﺗﺣﺻﺎل ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺗﻪ‬
‫اﻟﺧطﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٤٩‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﻌطﻰ أواﻣر اﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ و اﻟﺗﺣﺎوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﺧطﯾﺎً ﻣوﻗﻌﺔ ﯾدوﯾﺎً او اﻟﻛﺗروﻧﯾﺎً ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ ﺑطﻼﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺗم إﻋطﺎء ﻫذﻩ اﻷواﻣر وﺗوﻗﯾﻌﻬﺎ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎً‪ ،‬ﯾﺟب ان ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻣﺻﺎدﻗﺎً ﻋﻠﯾﻪ ﺑﺎي ﻣن اﻟطرق اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‬
‫و وﻓق اﻟﻘواﻋد اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٠‬‬

‫‪12‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟرﺟوع ﻋن أﻣر دﻓﻊ أو ﺗﺣوﯾل إﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻸﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﺻﺎدر ﻋن اﻵﻣر ﺑﺎﻟﺗﺣوﯾل ﺑﻌد ﺳﺣب اﻟﻣﺑﻠﻎ ﻣن ﺣﺳﺎﺑﻪ اﻻ ﺑﻌد‬
‫ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ و اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد‪ . .‬وﯾﻣﻛن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ان ﺗﺳﺗوﻓﻲ ﻣن ﺟراء اﻟﻐﺎء اﻟﻘﯾد ﻣن اﻟﺣﺳﺎب رﺳم او‬
‫ﻋﻣوﻟﺔ ﺗﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺳﺑﻘﺎً ﻣﻊ اﻟﻌﻣﯾل‪.‬‬
‫ﯾﺟوز اﻟرﺟوع ﻋن أواﻣر اﻟدﻓﻊ او اﻟﺗﺣوﯾل اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟدوري ﺷرط إﺳﺗﻼم اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻣر اﻟرﺟوع ﻗﺑل ﯾوﻣﻲ ﻋﻣل ﻛﺎﻣﻠﯾن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ أﻗرب ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣوﯾل ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥١‬‬
‫ﺗﺗﺣﻣل اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٤١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋدم اﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻛﻠﻲ او اﻟﺟزﺋﻲ ﻷواﻣر اﻟدﻓﻊ او اﻟﺗﺣوﯾل اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫◌ ً ‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬إذا ﻛﺎن ﻋدم اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻧﺎﺟﻣﺎً ﻋن ﺧطﺄ أو اﻫﻣﺎل أو ﻧﻘص ﻓﻲ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺻﺎدرة ﻋن اﻟﻌﻣﯾل أو ﻋن ﺳوء ﻧﯾﺗﻪ‬
‫‪ -٢‬اذا ﻛﺎﻧت اﻻﻣوال اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ ﺣﺳﺎب اﻟﻌﻣﯾل ﻏﯾر ﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬اﻻ اذا ﺗم اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻌﻣﯾل ﻋﻠﻰ ﻋﻛس ذﻟك‬
‫‪ -٣‬اذا اﺛﺑﺗت ﺣﺻول ﺣﺎﻟﺔ ﻗوة ﻗﺎﻫرة او ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن ﺳﯾطرﺗﻬﺎ وﻛﺎﻧت اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﻗد ﺑذﻟت ﻛل اﻟﺟﻬود ﻟﺗﻔﺎدي ﻣﺛل ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻻﺧرى اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫ﻋﻠﯾﻬ إﻟﻰ اﻟﻌﻣﯾل و اﻟﺗﻌوﯾض ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻋن‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗرﺗب اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻣذﻛورة‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻋﺎدة اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﺎ‬
‫اﻟﺿرر اﻟﻼﺣق ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٢‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟطﻠب أو اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﺧطﯾﺎً ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟﺗﻘﯾد‬
‫ﺑﺗﻌﺎﻣﯾم ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي ﻣن اﻟﻣﺻﺎرف أو اﻟﻣؤﺳﺳﺎت ﻣاﻟُ رﺧص ﻟﻬﺎ ﺑﺈﺻدار اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن أن ﺗﺻدر أو ﺗﺳﻠم ﺑطﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻗد ﺗم ّ ﺗﺷﻐﯾﻠﻬﺎ ﻟﺻﺎﻟﺢ أي ﺷﺧص إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد طﺎﻟب ﺑﻬﺎ أو ﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺟدﯾد أو ﺗﺑدﯾل ﺑطﺎﻗﺔ ﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻣﺳﺑﻘﺎً ‪.‬‬
‫‪13‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٣‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔاﻟﻣﺻدر ة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬أن ﺗﺳﻠم ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺗﻲ ﺗﺧوﻟﻪ اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬أن ﺗﺿﻣن ﺳرﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻋﺗﻣﺎد ﻧظﺎم ﺗﻘﻧﻲ ﺣدﯾث ﯾؤﻣن ﺳرﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ -٣‬أن ﺗﺣﺗﻔظ ﺑﻛﺷوﻓﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔذة ﺑواﺳطﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ ﻟﻣدة ﯾﺣددﻫﺎ ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫‪ -٤‬أن ﺗؤﻣن ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛﻧﻪ ﻣن اﻹﺑﻼغ ﻋن ﻓﻘداﻧﻬﺎ أو ﺳرﻗﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٥‬أن ﺗﻣﻧﻊ ﻛل إﺳﺗﺧدام ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻓور اﻹﺑﻼغ ﻋن ﻓﻘداﻧﻬﺎ أو ﺳرﻗﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺗﺳﻠﯾم إﺷﻌﺎرات ﻓورﯾﺔ ﻋن ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺟرى ﻋن طرﯾق اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ان ﺗﺗﺿﻣن ﻫذﻩ اﻻﺷﻌﺎرات اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻻﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟدﻓﻊ او اﻟﺗﺣوﯾل ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﺗﺎرﯾﺦ اﻻﻣر و ﻫوﯾﺔ اﻟﻌﻣﯾل‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٤‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ أن ﯾﺳﺗﺧدم ﺑطﺎﻗﺗﻪ وﻓق اﻟﺷروط اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وأن ﯾﺗﺧذ ﻛل اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ‬
‫وﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺗﻲ ﺗﺧول اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟرﺟوع ﻋن أﻣر اﻟدﻓﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ أو اﻹﻟﺗزام اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﺑﺎﻟدﻓﻊ اﻟﺻﺎدر ﺑواﺳطﺔ ﻫذﻩ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻻ ﺑﻌد‬
‫ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﻔﯾد واﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٥‬‬
‫اﺿﺎﻓﺔً اﻟﻰ ﺣﺎﻻت اﻻﺑﻼغ وﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٤٦‬و ‪ ٤٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻓور ﻣﻌرﻓﺗﻪ‪،‬‬
‫إﺑﻼغ اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺗﻲ ﻋﻠﯾﻬﺎ ان ﺗوﻗﻔﻬﺎ و ﺗﻣﻧﻊ اﺳﺗﺧداﻣﻪ ﻓوراً‪،‬ﺑﻔﻘدان أو ﺳرﻗﺔ اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾﺢ‬
‫اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ أو اﺳﺗﻌﻣﺎل اي ﻣﻧﻬﺎ ﻣن اﻟﻐﯾر ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺷروع أو اﺣﺗﯾﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٦‬‬
‫ﯾﺗﺣﻣل ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﺗﺎرﯾﺦ اﻹﺑﻼغ ‪ ،‬ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻘدان اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺳرﻗﺗﻬﺎ أو اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع أو اﻻﺣﺗﯾﺎﻟﻲ ﻣن‬
‫اﻟﻐﯾر‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﺣدود اﻟﺳﻘف اﻟﻣﺣدد ﻣن ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪ .‬ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺻدرة ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﯾد اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﻌﺗرض ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺣﺳﺎﺑﻪ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺧطﻲ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻌد ﺗطﺑﯾق اﻟﺳﻘف اﻟﻣذﻛور و دون ﺗرﺗﯾب أﻋﺑﺎء ﻣﺎﻟﯾﺔ اﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪،‬‬
‫وذﻟك ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟطﻠب اﻟﻣذﻛور‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ﻻ ﯾطﺑق ﻫذا اﻟﺳﻘف وﯾﺗﺣﻣل ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻛﺎﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ واﻟﺧﺳﺎرة إذا ﻛﺎن ﻗد إرﺗﻛﺑﺧطﺄ ﻓﺎدﺣﺎً أو إﻫﻣﺎﻻ ﻛﺑﯾراً ﺧﺎرﺟﺎً‬
‫ﻋن اﻟﻣﺄﻟوف‪ ،‬أو ﺗﺻرف ﺑﺳوء ﻧﯾﺔ أو إذا ﻟم ﯾﻘم ﺑﻣوﺟب اﻹﺑﻼغ وﻓق اﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺿﻣن ﻣﻬﻠﺔ ﺗﺣدد ﻣن ﻗﺑل ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٧‬‬
‫ﻻ ﺗﺗرﺗب اﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻧﻔذة ﺑﻌد إﺑﻼﻏﻪ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﺑﻔﻘدان اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﺳرﻗﺗﻬﺎ أو اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع‬
‫أو اﻻﺣﺗﯾﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻟﻣﻧﻔذة ﻋن ﺑﻌد ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺷروع أو اﺣﺗﯾﺎﻟﻲ‪ ،‬دون ﺗﻘدﯾم اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻣﺎدﯾﺎً أو ﺗﺣدﯾد ﻫوﯾﺔ اﻵﻣر‬
‫ﺑﺎﻟدﻓﻊ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗزوﯾر اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﯾﺣوزﻫﺎ ﻣﺎدﯾﺎً وﻗت ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗرض ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت‪ ،‬ﺗﻘوم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺻدرة‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﺧطﻲ ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺎدة ﻗﯾد اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﻌﺗرض ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺳﺎﺑﻪ دون ﺗرﺗﯾب أﻋﺑﺎء ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﺳﺗﻼم اﻟطﻠب اﻟﻣذﻛور‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٨‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔً إﻟﻰ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻋﻣﻼً ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺻدرة ﻟﻠﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻋن ﺻﺎﺣب اﻟﺑطﺎﻗﺔ أو ﻋن ﺳوء ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻋن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﻧﻔذة دون ﻣواﻓﻘﺗﻪ و ﻋن اﻷﺧطﺎء اﻟﺣﺎﺻﻠﺔ ﻓﻲ إدارة‬
‫ﺣﺳﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٥٩‬‬
‫ﺗطﺑق اﻻﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻻول ﻣن ﻫذا اﻟﻔﺻل واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟدﻓﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻟﺗﺣوﯾل اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻼﻣوال اﻟﻧﻘدﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻻ ﯾﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺟزء‪.‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻧﻘود اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٠‬‬

‫ﺗﺻدر اﻟﻧﻘود اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻓﻘط ﻋن ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن أو ﻋن ﻣﺻرف أو ﻣؤﺳﺳﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ أو ﻋن أي ﻣؤﺳﺳﺔ أﺧرى ﻣرﺧص ﻟﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل‬
‫ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن أو ﻣﺧوﻟﺔ ﻗﺎﻧوﻧﺎً ﺑذﻟك‪.‬‬
‫‪15‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺷﯾك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ واﻟﺻورة اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻠﺷﯾك‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦١‬‬

‫اﻟﺷﯾك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻫو اﻟﺷﯾك اﻟذي ﯾﺗم إﻧﺷﺎؤﻩ واﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﻪ وﺗداوﻟﻪ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎً ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺻورة اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻠﺷﯾك‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﻟﺻورة اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫اﻟﻣﺳﺢ اﻟﺿوﺋﻲ ﻟﻠﺷﯾك اﻟورﻗﻲ واﻟﻣﻘﺗرﻧﺔ ﺑﺿﻣﺎﻧﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛنإﺻدار وﺗﻠﻘﻲ وا ٕ ﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﺷﯾﻛﺎت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﺻور اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻠﺷﯾﻛﺎت ﺿﻣن اﻻﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣددﻫﺎ ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٢‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن ﻛل ﻣن اﻟﺷﯾك اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ و اﻟﺷﯾك اﻟورﻗﻲ ﻗﺑل ﺗﺣوﯾل ﻫذا اﻷﺧﯾر إﻟﻰ ﺻورة رﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ ٤٠٩‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺟزء اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٣‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اي ﺣق ﻣﻌطﻰ ﻷي ﺷﺧص ﺑﻣوﺟب اﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬وﯾﻌﺗﺑر ﻻﻏﯾﺎً ﻛل ﺑﻧد أو اﺗﻔﺎق ﯾﺗﻧﺎزل ﺑﻪ اي‬
‫طرف ﻋن اي ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺣﻘوق‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٤‬‬
‫ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾود واﻟﺗواﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻠﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻔظ اﻟﻘﯾود اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن إﺻدار ﺗﻌﺎﻣﯾم ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻟﺟﻬﺔ ﺗﻧظﯾم أواﻣر اﻟدﻓﻊ واﻟﻧﻘود اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪،‬‬
‫وﻛﯾﻔﯾﺔ اﺻدارﻫﺎ واﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺷﯾﻛﺎت واﻟﺗﺣﺎوﯾل اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وأﺻول ﺣﻔظ اﻟﻘﯾود اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻣدة ﺣﻔظﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻧﻘل إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور ﺑوﺳﯾﻠﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول ‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٥‬‬

‫اﻟﻧﻘل إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور ﺑوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻫو وﺿﻊ ﻛل أﻧواع اﻟرﺳﺎﺋل اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﻣؤﻟﻔﺔ ﻣن إﺷﺎرات أو ﻛﺗﺎﺑﺎت أو ﺻور أو أﺻوات أو ﻏﯾرﻫﺎ‪،‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﻟﯾس ﻟﻬﺎ طﺎﺑﻊ اﻟﻣراﺳﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﺻرف اﻟﺟﻣﻬور أو ﻓﻲ ﺗﺻرف ﻓﺋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣﻧﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٦‬‬
‫إن اﻟﻧﻘل إﻟﻰ اﻟﺟﻣﻬور ﺑوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻫو ﺣرﱡ ‪.‬‬
‫‪16‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻘﯾﯾد ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺣرﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣدود ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت إﺣﺗرام اﻟدﺳﺗور و اﻷﻣن اﻟوطﻧﻲ وﺣﻘوق اﻹﻧﺳﺎن اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﺣرﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٧‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻬذا اﻟﺑﺎب ﺧﺎﺿﻌﺎً ﻟﻘﺎﻧون أﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻧظﻣﻬﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺔ إﻟزاﻣﯾﺎ" ﻹﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ‬
‫إذا ﺗﻌﻠﻘت ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻣﻣﺎر ﺳﺎت اﻟﺗﻧﺎﻓﺳﯾﺔ‬
‫‪ -٢‬اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺣﻣﯾﻬﺎ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻔﻛرﯾﺔ‬
‫‪ -٣‬اﻟﺑﻧود اﻟﺗﻌﺳﻔﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﯾن‬
‫‪ -٤‬ﻗواﻋد اﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم اﻟﺗﻲ ﺗُﻧظّم ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٨‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﻘدم ﺧدﻣﺎت اﻹﺗﺻﺎل أو ﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٦٩‬‬
‫ﻻ ﯾﻠزم ﻣﻘدّ م ﺧدﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾرﺳﻠﻬﺎ أو اﻟﺗﻲ ﯾﺧزﻧﻬﺎ ﻣؤﻗﺗﺎ"‪ .‬إﻧﻣﺎ ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻪ ﻓوراً‪ ،‬ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬أن‬
‫ﯾﺳﺣب اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺧز ّ ﻧﺔ ﻣؤﻗﺗﺎ"أو أن ﯾﺟﻌل اﻟوﺻول إﻟﯾﻬﺎ ﻣﺳﺗﺣﯾﻼً ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣرﺳل اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ ﻗرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٠‬‬
‫ﻻ ﯾﻠزم ﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺧزﻧﻬﺎ ﻣن أﺟل وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺻرف اﻟﺟﻣﻬور‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إذا ﻟم‬
‫ﯾﺳﺣب ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو إذا ﻟم ﯾﺟﻌل اﻟوﻟوج إﻟﯾﻬﺎ ﻣﺳﺗﺣﯾﻼً ﻓور ﻣﻌرﻓﺗﻪ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﺑطﺎﺑﻌﻬﺎ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع اﻟظﺎﻫر ﺟﻠﯾﺎ"‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧١‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﺷﺧص ذاﺗﻪ أن ﯾﻣﺎرس ﻓﻲ آن ﻣﻌﺎ" ﻧﺷﺎط ﻣﻘدّ م ﺧدﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل وﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗدﺧل ﻫذﻩ اﻟﻧﺷﺎطﺎت ﻓﻲ إطﺎراﻟﺗﺟﺎر ة اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣواد ‪ ٣٠‬و‪ ٣١‬و‪ ٣٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٢‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﻲ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺣﻔظ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺳﺗﻌﻣﻠون ﺧدﻣﺎﺗﻬم‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻣﻛّن‬
‫ﻣن ﺗﺣدﯾد ﻫوﯾﺔ ﻫؤﻻء‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻷﺧرى ﻟﻺﺗﺻﺎﻻت‪ ،‬و ذﻟك ﻟﻣدة ﺳﻧﺗﯾن ﺗﺳري إﻋﺗﺑﺎراً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺧدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔاﻟﻣ ُ ﻠزم ﺑﻪ ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ .‬ﻟﻛن‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻪ اﻟﺗذرع ﺑﻬذﻩ اﻟﺳرﯾﺔ ﺑوﺟﻪ اﻟﺳﻠطﺔ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫أو اﻟﻣﺿﻣون اﻟﻣﺧز ّ ن أو اﻟﻣﻧﻘول واﻟﻣﻌﺑّر ﻋن أﻓﻛﺎر اﻟﺷﺧص‬
‫ﻻ ﯾﺷﻣل ﻣوﺟب اﻟﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﺣﺗوى‬
‫ﻣؤﻟﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣراﺳﻼت اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ أو ﻣﺣﺗوى اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺧزﻧﺔ أو اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٣‬‬
‫ﯾﺳﺄل ﻣﻘدّ م اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺗﺟﺎﻩ ﻋﻣﻼﺋﻪ ﻋن ﺣﺳن ﺗﻧﻔﯾذ ﻣوﺟﺑﺎﺗﻪ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻌﻘود اﻟﻣوﻗﻌﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻣﻼء وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ ﺗﺣدﯾداً ﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺧدﻣﺔ وﻟﻧوﻋﻬﺎ وﻣدى إﺳﺗﻣرارﯾﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾُ ﻌﻔﻰ ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻛﻠﯾﺎً أو ﺟزﺋﯾﺎً ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ إذا أﺛﺑت أن ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أو ﺳوء ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﻧﺎﺟم ﻋن ﺧطﺄ إرﺗﻛﺑﻪ اﻟﻌﻣﯾل أو ﻧﺎﺟم‬
‫ﻋن اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة أو ﻋن ﻓﻌل اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٤‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾﻧﺷر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠﺟﻣﻬور ﻋن طرﯾق ﺧدﻣﺔ إﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺣﺗرف‪ ،‬أن ﯾﻧﺷر أﯾﺿﺎً ‪ ،‬ﻋن طرﯾﻘﻬﺎ ﻋﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻠﺣوظﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٣١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻣن ﯾﻧﺷر‪ ،‬ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر ﻣﺣﺗرف‪ ،‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻠﺟﻣﻬور ﻋن طرﯾق ﺧدﻣﺔ إﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬أن ﯾﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺳرﯾﺔ ﻫوﯾﺗﻪ و أن ﯾﺿﻊ ﻓﻘط‬
‫ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻟﺟﻣﻬور ﻋﻧﺎﺻر ﺗﻌرﯾف ﻋﺎﺋدة ﻟﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫أن ﯾزو ّ د ﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻌرﯾف اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻪاﻟﻣﺣدّ دة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٣١‬ﻣن ﻫذا‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎﺷر ﻏﯾر اﻟﻣﺣﺗرف‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬و اﻟﺗﻲ ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﺿﯾف اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أن ﯾﺣﻔظﻬﺎ ﻟﻣدة ﻋﺷر ﺳﻧوات‪.‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻟﻣﺑدأ اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ اﻟذي ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺗذرع ﺑﻪ ﺑوﺟﻪ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٥‬‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻣﻘدّ م اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻣﺗﺧذا" ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻟﺑﻧﺎن ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻣﺳﺗﻘرا" ﻓﯾﻪ ﺑﺻورة داﺋﻣﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎطﻪ‪ ،‬أﯾﺎً ﻛﺎﻧت‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺗﻪ أو ﻣرﻛزﻩ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﺎلﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎً ﻣﻌﻧوﯾﺎً ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٦‬‬
‫ﯾُ ﻠزم ﻣﻘدﻣو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻹظﻬﺎر اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﻛل ﺗﺣﻘﯾق ﺗﺟرﯾﻪ أو ﻓﻲ ﻛل دﻋوى ﻋﺎﻟﻘﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬

‫ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر ﺗﺣﻘﯾق أو دﻋوى‪ ،‬أن ﺗﻠزم ﻣﻘدّ م اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺗﺳﻠﯾﻣﻬﺎ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﺣوزﺗﻪ أو اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﺗﺣت‬
‫رﻗﺎﺑﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻧﻔﯾذا" ﻟﻣوﺟب اﻟﺣﻔظ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ ٧٢‬و‪ ٧٤‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﯾﺗوﺟب ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪،‬ﺑﻧﺎء ً ﻟطﻠب اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﺧﺗص‪ ،‬أن ﯾزود ﻓوراً اﻷﺟﻬزة اﻷﻣﻧﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣرﻛﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت و ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻷﺧرى اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‪ ،‬و أن ﯾﺧوﻟﻬﺎ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة وﻓﻘﺎً ﻟﻠوﻗت اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ )‪(real time‬‬
‫ﻷي ﻋﻣﻠﯾﺔ اﺗﺻﺎل ﻋﺎﺑرة ﻋﺑر ﺷﺑﻛﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٧‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﻣﻘدم اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﺧﻣﺳﺔ إﻟﻰ ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬أو‬

‫ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن‪ ،‬إذا أﺧل ﺑﻣوﺟب ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﻓق ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدﺗﺎن ‪ ٧٢‬و‪ ٧٤‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أو إذا رﻓض‬

‫اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻷﻣر اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺗﺳﻠﯾﻣﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﻓﻲ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٨‬‬
‫ﯾﻌر ّ ف ﻛل ﻣن اﻟﻧطﺎق ‪ .lb‬واﻟﻧطﺎق ‪.‬ﻟﺑﻧﺎن أﺳﻣﺎء ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑرﻣز اﻟﺑﻠد ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬وﻫو ﯾﻘﻊ ﺿﻣن اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﺧﯾر ﻟﻌﻧوان‬
‫إﺳم اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻧظﺎم ﻋﻧوﻧﺔ اﻟﻣواﻗﻊ وﻓق اﻟﺣﻘول اﻹﺳﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٧٩‬‬
‫اﻟﻣ ُ ﺳــﻣﺎة ﻻﺣﻘــﺎً ﻓــﻲ ﻫــذا اﻟﺑــﺎب ﺑﺎﻟﺟﻬــﺎز( ﻟﺗﺗــوﻟﻰ ﻣــﻧﺢ او ٕ دارة أﺳــﻣﺎء‬
‫ﯾﻌــﯾّن وزﯾــر اﻻﻗﺗﺻــﺎد واﻟﺗﺟ ـﺎرة ﺟﻣﻌﯾــﺔ أو ﻣؤﺳﺳــﺔ ﺧﺎﺻــﺔ أو ﺷــرﻛﺔ )‬
‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧطﺎق ‪ .lb‬وﺑﺎﻟﻧطﺎق ‪.‬ﻟﺑﻧﺎن ﺑﻌد إﺟراء اﻟﺗﺣﻘﯾﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎز أن ﯾﺳﺗوﻓﻲ اﻟﺷروط اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣراﺟﻊ اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬وأن ﯾﺳﺗﺣﺻـل ﻋﻠـﻰ ﻣواﻓﻘﺗﻬـﺎ‬
‫اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﯾل ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت ﺿﻣن اﻟﻧطﺎق ‪ .lb‬واﻟﻧطﺎق ‪.‬ﻟﺑﻧﺎن‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎز أن ﯾرﻓﻊ إﻟﻰ وزﯾر اﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرةﺗﻘرﯾر اً ﺳﻧوﯾﺎً ﻋن ﻧﺷﺎطﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٠‬‬
‫ﯾﺣدد اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻧﺢ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺷروط اﻹدارﯾﺔ واﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻟﻣﻧﺢ او ٕ دارة اﻷﺳﻣﺎء اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻧطﺎق ‪ .lb‬وﻟﻠﻧطﺎق ‪.‬ﻟﺑﻧﺎن‪ ،‬وذﻟك‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻹﻋﺗﺑﺎر اﻟﻘواﻋد اﻟﻣوﺿوﻋﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣراﺟﻊ اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧﯾﺔ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬
‫ﯾدرج اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻣذﻛور ﻫذﻩ اﻟﺷروط ﻓﻲ ﺷﻛل ﺷرﻋﺔ ﺣول ﺗﺳﻣﯾﺔ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت وﯾﺿﻌﻬﺎ ﺑﺗﺻرف اﻟﻌﻣوم و ﯾﻧﺷرﻫﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬وﯾﺣﺗﺞ ﺑﻬذﻩ اﻟﺷرﻋﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ ﻛل ﺷﺧص ﯾطﺎﻟب ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﺳم ﻣوﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺿﻊ ﺷرﻋﺔ اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ ﺷروطﺎ" ﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺳﻣﺎء ﻣواﻗﻊ وﺑدون ﺗﻣﯾﯾز‪.‬‬
‫‪19‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨١‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺳﺟﯾل إﺳم اﻟﻣوﻗﻊ وا ٕ دارﺗﻪ ﻋن ﺑﻌد ﻋﺑر اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺳﺟل إﺳم اﻟﻣوﻗﻊ ﻣﻊ ﺣﻔظ ﺣﻘوق اﻟﻐﯾر‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔً ﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻﺳﯾﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻛل ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺣﻛﺎم ﺗرﺗب ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣدﻧﯾﺔ و‪/‬أو ﺟزاﺋﯾﺔ ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء ﻋﻠﻰ طﺎﻟب اﺳم اﻟﻣوﻗﻊ‪ ،‬و ﺗؤدي إﻟﻰ إﻟﻐﺎء إﺳم اﻟﻣوﻗﻊ‬
‫اﻟﻣﻣﻧوح‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٢‬‬
‫ﺗﺧﺗص اﻟﻣﺣﺎﻛم ﻓﻲ ﻓﺻل اﻟﻧِ زاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن ﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺻﻠﺢ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﺑطرق ﻏﯾر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد إﺗﻔﺎق اﻟﻔرﻗﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ .‬ﯾﺧﺗﺎر اﻟﺟﻬﺎز‬
‫ﻣرﻛزاً أو أﻛﺛر ﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻧزاﻋﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﺑطرق ﻏﯾر ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﺷرط أن ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣراﻛز ﺑﺎﻟﺳﯾرة اﻟﺣﺳﻧﺔ وﺑﺎﻟﻛﻔﺎءة‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻐﯾر اﻟﻣ ُ ﻌﺗرض ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺢ إﺳم ﻣوﻗﻊ ﻣﻌﯾّن أن ﯾﺧﺗﺎر أﯾﺎً ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣراﻛز‪.‬‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷرﻋﺔ ﺗﺳﻣﯾﺔ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻹﻧﺗرﻧت ﻻﺋﺣﺔ ﺑﺄﺳﻣﺎء اﻟﻣراﻛز واﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣدﻫﺎ ﻟﺣل اﻟﻧزاﻋﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٣‬‬
‫إن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺟﻬﺎز ﻟﻣﻬﺎﻣﻪ ﻻ ﯾﻛﺳﺑﻪ أﯾﺔ ﺣﻘوق ﻋﻠﻰ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻧﺣﻬﺎ أو ﯾدﯾرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺟﻬﺎز ﻣﺳؤوﻻً ﻋن اﻟﻌﺑﺎرات اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺗﺎرﻫﺎ طﺎﻟﺑو اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻷﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ‪ ،‬إﻧﻣﺎ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾﻪ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن اﺣﺗرام ﻫؤﻻء ﻟﺷرﻋﺔ‬
‫ﺗﺳﻣﯾﺔ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧت‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٤‬‬
‫ذا ﺗﺑﯾّن ان طﺎﻟب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻻ ﺗﺗو ﻓر ﻓﯾﻪ‬
‫ﻟﻠﺟﻬﺎز أن ﯾﻠﻐﻲ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ إﺳم ﻣوﻗﻊ إذا ﻟم ﯾﺳدد ﺻﺎﺣﺑﻪ اﻟرﺳوم اﻟﻣﺗوﺟﺑﺔ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أو إ‬
‫اﻟﺷروط اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻟﻺﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﻫذا اﻹﺳم أو إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺣدّ ﺛﺔ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧت‬
‫اﻟﻌﺑﺎرة اﻟﻣﺧﺗﺎرة ﻛﺈﺳم ﻣوﻗﻊ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺣدد ﺷرﻋﺔ ﺗﺳﻣﯾﺔ أﺳﻣﺎء اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻟﻺﻟﻐﺎء اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻻﺳم اﻟﻣوﻗﻊ واﻟﻣدة اﻟﻣﻌطﺎة ﻟﻠﻣﺧﺎﻟف ﻟﯾﻘدم ﻣﻼﺣظﺎﺗﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٥‬‬

‫ﺗطﺑق اﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺑﺎب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻵﻟﯾﺔ وﻏﯾر اﻵﻟﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ .‬ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻻ ﺗطﺑق ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺷﺧص ﺣﺻرﯾﺎً ﻟﺣﺎﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟواردة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺑﺎب اﻟﺗﻲ ﺗُﻧظم ﺣﻘوق اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت وﻣوﺟﺑﺎت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾن ﻋن‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻹﺣﺗﺟﺎج ﺑﺄي إﺗﻔﺎق أو ﺑﺄي ﺑﻧد ﻣﺧﺎﻟف أو ﺑﺄي ﺗﻌﻬد ﺑﻣﺷﯾﺋﺔ ﻣﻧﻔردة‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٦‬‬

‫ﻟﻛل ﺷﺧص اﻟﺣق ﻓﻲ اﻹطﻼع واﻹﻋﺗراض أﻣﺎم اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﺗﺣﺎﻟﯾل‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻵﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ واﻟﻣﺗذرع ﺑﻬﺎ ﺑوﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻷي ﻗرار ﻗﺿﺎﺋﻲ أو إداري ﯾﺳﺗوﺟب ﺗﻘﯾﯾﻣﺎً ﻟﺗﺻرف اﻹﻧﺳﺎن أن ﯾﻌﺗﻣد ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ آﻟﯾﺔ ﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻬدف ﻟﺗﺣدﯾد‬
‫ﺻﻔﺎت اﻟﺷﺧص أو ﻟﺗﻘﯾﯾم ﺑﻌض ﺟواﻧب ﺷﺧﺻﯾﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٧‬‬

‫ﺗُﺟﻣ ّ ﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ وﻷﻫداف ﻣﺷروﻋﺔ وﻣﺣددة وﺻرﯾﺣﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻼﺋﻣﺔ وﻏﯾر ﻣﺗﺟﺎوزة ﻟﻸﻫداف اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ‪ ،‬و ﯾﺟب أﯾﺿﺎ أن ﺗﻛون ﺻﺣﯾﺣﺔ وﻛﺎﻣﻠﺔ و أن ﺗﺑﻘﻰ ﻣﯾوﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻼزم‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻷﻫداف ﻻ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻐﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻌﻠق اﻷﻣر ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻷﻫداف‬
‫إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ أو ﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ أو ﻟﻠﺑﺣث اﻟﻌﻠﻣﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٨‬‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ أو ﻣﻣﺛﻠﻪ إﻋﻼم اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗﺳﺗﻘﻰ ﻣﻧﻬم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻫوﯾﺔ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أو ﻫو ﯾﺔ ﻣﻣﺛﻠﻪ‬
‫‪ .٢‬أﻫداف اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ .٣‬اﻟطﺎﺑﻊ اﻹﻟزاﻣﻲ أو اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‬
‫‪ .٤‬اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻹﺟﺎﺑﺔ‬
‫‪ .٥‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺳﺗرﺳل إﻟﯾﻬم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬

‫‪ .٦‬ﺣق اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺗﺻﺣﯾﺣﻬﺎ واﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﻌدة ﻟذﻟك‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن اﻹﺳﺗﻣﺎرات اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎتإﯾراداً ﺻرﯾﺣﺎً وواﺿﺣﺎً ﻟﻠﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٨٩‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗُﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣن اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إﻋﻼم اﻷﺧﯾر ﺷﺧﺻﯾﺎً وﺑﺷﻛل‬
‫ﺻرﯾﺢ ﺑﻣﺿﻣون ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﺑﺄﻫداف اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺑﺣﻘﻪ ﻓﻲ اﻹﻋﺗراض ﻋﻠﻰ إﺟراء اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬
‫‪21‬‬

‫ﯾﺳﻘط ﻫذا اﻟﻣوﺟب ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻠم ﺑﺎﻷﻣر أو ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون إﻋﻼﻣﻪ ﻣﺳﺗﺣﯾﻼ" أو ﯾﺗطﻠب ﻣﺟﻬودا" ﻻ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ ﻣن اﻹﺟراء‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٠‬‬

‫ﻻ ﯾﻛون ﺣﻔظ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣﺷروﻋﺎ" إﻻ ﺧﻼل اﻟﻔﺗرة اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻟذي ﯾرﺧﱢ ص‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩١‬‬

‫ﯾُ ﻣﻧﻊ ﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪ ،‬اذا ﻛﺎﻧت ﺗﻛﺷف‪ ،‬ﺑﺻورة ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﻋن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ أو اﻟﻬوﯾﺔ‬
‫اﻟوراﺛﯾﺔ أو اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﺳري ﻫذا اﻟﻣﻧﻊ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻗد وﺿﻊ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻟﺟﻣﻬور أو واﻓق ﺻراﺣﺔً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد ﻣﺎﻧﻊ‬

‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ ﺿرورﯾﯾن ﻟوﺿﻊ ﺗﺷﺧﯾص طﺑﻲ أو ﺗﻘدﯾم ﻋﻼج طﺑﻲ ﻣن ﻗﺑل ﻋﺿو ﻓﻲ ﻣﻬﻧﺔ‬
‫ﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﻧد إﺛﺑﺎت ﺣق أو اﻟدﻓﺎع ﻋﻧﻪ أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص وﻓق أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ٩٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٢‬‬

‫ﻟﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﻋﺗراض‪ ،‬ﻷﺳﺑﺎب ﻣﺷروﻋﺔ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ واﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻬدف اﻟﺗروﯾﺞ اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫إﻻ اﻧﻪ ﻻ ﯾﺣق ﻟﻠﺷﺧص ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣق اﻻﻋﺗراض ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻠزﻣﺎ" ﺑﺟﻣﻌﻬﺎ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫‪ .٢‬إذا ﻛﺎن ﻗد واﻓق ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٣‬‬

‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ أن ﯾﺗﺧذ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗداﺑﯾر‪ ،‬ﻓﻲ ﺿوء طﺑﯾﻌﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن‬
‫اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وأﻣﻧﻬﺎ وﻟﻣﻧﻊ ﺗﻌرﺿﻬﺎ ﻟﺗﺷوﯾﻪ أو ﺗﺿررﻫﺎ أو وﺻوﻟﻬﺎ إﻟﻰ أﺷﺧﺎص ﻏﯾر ﻣﺧوﻟﯾن اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻹﺟراءات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟوﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﻗﯾد اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٤‬‬

‫ﻻ ﯾﺗوﺟب اﻟﺗﻘدم ﺑﺄي ﺗﺻرﯾﺢ أو طﻠب أي ﺗرﺧﯾص ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﯾﺎم ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻻ ﺗﺑﻐﻲ اﻟرﺑﺢ‪ ،‬ﺑﻣﺳك اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻋﺿﺎﺋﻬﺎ واﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﻬﺎ ﺿﻣن ﻧطﺎق ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛل‬
‫طﺑﯾﻌﻲ وﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﻣﺳك ﺳﺟﻼت ﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو ﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻹﻋﻼم اﻟﺟﻣﻬور واﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾطﻠﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻛل ﺷﺧص أو أﺷﺧﺎص ﻟﻬم ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺷروﻋﺔ‪.‬‬
‫‪22‬‬

‫‪ -٣‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻬﺎ اﻟﺗﻼﻣﯾذ واﻟطﻼب ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﺗرﺑوﯾﺔ ﻟﻐﺎﯾﺎت ﺗرﺑوﯾﺔ أو إدارﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣؤﺳﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻬﺎ اﻷﺟراء واﻟﻣوظﻔﯾن أو اﻷﻋﺿﺎء ﻓﻲ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻧﻘﺎﺑﺎت واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت‬
‫وأﺻﺣﺎب اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‪ ،‬وذﻟك ﻓﻲ ﺣدود وﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎطﺎﺗﻬم ﺑﺷﻛل ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻣوﺿوﻋﻬﺎ اﻟزﺑﺎﺋن واﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﻣؤﺳﺳﺎت واﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و اﻟﻧﻘﺎﺑﺎت واﻟﺟﻣﻌﯾﺎت وأﺻﺣﺎب‬
‫اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‪ ،‬و ذﻟك ﻓﻲ ﺣدود وﻟﺣﺎﺟﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎطﺎﺗﻬم ﺑﺷﻛل ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬

‫‪ -٦‬إذا واﻓق اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻣﺳﺑﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن أﯾﺿﺎً إﻋﻔﺎء ﺑﻌض اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت أو ﺑﻌض ﻓﺋﺎﺗﻬﺎ ﻣن إﺟراءات اﻟﺗﺻرﯾﺢ أو اﻟﺗرﺧﯾص إذا ﺗﺑﯾن أن وﺿﻌﻬﺎ ﻗﯾد اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻻ ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ أي‬
‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وذﻟك ﺑﻣوﺟب ﻣرﺳوم ﯾﺗﺧذ ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ إﻗﺗراح وزﯾري اﻟﻌدل‬
‫‪،‬‬
‫ﺧطر ﯾﻬدد اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺧﺎﺻﺔ أو اﻟﺣرﯾﺎت‬
‫واﻹﻗﺗﺻﺎد‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٥‬‬

‫ﺑﺈﺳﺗﺛﻧﺎء اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾرﻏب ﺑﺟﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺗﻘدم‬
‫ﻣن وزارة اﻹﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرة ﺑﺗﺻرﯾﺢ وﻓق اﻷﺻول ﻟﻘﺎء إﯾﺻﺎلﯾُ ﻌطﻰ ﻟﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٦‬‬

‫ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺗﺻرﯾﺢ اﻟﻣﻘدّ م إﻟﻰ وزارة اﻹﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرة وﻓق اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻏﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ .٢‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﻣﺻدرﻫﺎ‬
‫‪ .٣‬ﻓﺋﺎت اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن‬

‫‪ .٤‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻣﻛن إطﻼﻋﻬم ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫‪ .٥‬ﻣدة اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫‪ .٦‬ﻫوﯾﺔ وﻋﻧوان اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ .٧‬ﻫوﯾﺔ وﻋﻧوان ﻣﻣﺛل اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻣﺳؤول ﻣﻘﯾﻣﺎً ﺧﺎرج اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﯾﺔ‬
‫‪ .٨‬اﻟﺟﻬﺎز أو اﻷﺟﻬزة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ وﺿﻊ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻗﯾد اﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫‪ .٩‬اﻟﺷﺧص أو اﻟﺟﻬﺎز اﻟذي ﯾﻣﺎرس ﻟدﯾﻪ ﺣق اﻟوﺻول وﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ‬
‫‪ .١٠‬اﻟﻣﻠﺗزم ﻣن اﻟﺑﺎطن أو اﻟﻣﻘﺎول اﻟﺛﺎﻧوي ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟودﻩ‬
‫‪ .١١‬و ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬طرق اﻟوﺻل أو أي ﺷﻛل آﺧر ﻣن اﻟرﺑط ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﺑﯾن ﻣﻌﺎﻟﺟﺎت أﺧرى إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻧﺎزﻻت اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ‬
‫ﻋن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﻠﻐﯾر‬

‫‪ .١٢‬ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻧﻘل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ إﻟﻰ دوﻟﺔ أﺧرى ﻓﻲ أي ﺷﻛل ﻛﺎن‬
‫‪ .١٣‬اﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺧذة ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ وﺿﻣﺎن ﺣﻔظ اﻷﺳرار اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﻣوﺟب اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ‬
‫ﻣوﺟب ﺗﻧﻔﯾذﻫﺎ اﻟﺳﻠﯾم ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ .١٤‬اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ أن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺳوف ﺗﺗم وﻓق اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٧‬‬

‫ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗرﺧﯾص ﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‪:‬‬
‫‪23‬‬

‫‪ .١‬ﺑﺄﻣن اﻟدوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ أو ﺑﺎﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﻣﺷﺗرك ﯾﺻدر ﻋنوزﯾر ي اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ واﻟداﺧﻠﯾﺔ‬
‫‪ .٢‬ﺑﺎﻟﺟراﺋم اﻟﺟزاﺋﯾﺔ و ﺑﺎﻟدﻋﺎوى اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﯾﺻدر ﻋن وزﯾر اﻟﻌدل‬
‫‪ .٣‬ﺑﺎﻟﺣﺎﻻت اﻟﺻﺣﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﻬوﯾﺔ اﻟوراﺛﯾﺔ أو ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﯾﺻدر ﻋن وزﯾر اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﯾﺑﻠﻎ ﺧطﯾﺎً اﻟﻘرار ﺑﺎﻟﺗرﺧﯾص أو ﺑرﻓﺿﻪ إﻟﻰ وزارة اﻹﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرة او ٕ ﻟﻰ ﻣﻘدم اﻟطﻠب‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٨‬‬

‫ﺗﺿﻊ وزارة اﻹﻗﺗﺻﺎد واﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻟﺟﻣﻬور‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺑﻛﺔ اﻻﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻻﺋﺣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت اﻟﻣﻣﻛﻧﻧﺔ اﻟﺗﻲ إﺳﺗوﻓت‬
‫إﺟراءات اﻟﺗرﺧﯾص أو اﻟﺗﺻرﯾﺢ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺟﺔﺧص ﺑﻬﺎ أو ﻣ ُ ﺻر ّ ح ﻋﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺗﺣدد ﻫذﻩ اﻟﻼﺋﺣﺔ ﻟﻛل ﻣ ُ ر‬

‫‪ -١‬اﻟﺗﺻرﯾﺢاﻟﻣﻘدّ م أو اﻟﺗرﺧﯾصاﻟﻣ ُ ﻌطﻰ ﻟﻬﺎ وﺗﺎرﯾﺧﻬﻣﺎ وﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺑدء ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ -٢‬ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬
‫‪ -٣‬ﻫوﯾﺔ وﻋﻧوان اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ -٤‬ﻫوﯾﺔ وﻋﻧوان ﻣﻣﺛل اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻣﺳؤول ﻣﻘﯾﻣﺎً ﺧﺎرج ﻟﺑﻧﺎن‬
‫‪ -٥‬ﻓﺋﺎت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫‪ -٦‬اﻟﺷﺧص أو اﻹدارة اﻟﺗﻲﯾﻣﺎر َ س ﻟدﯾﻪ ﺣق اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫‪ -٧‬اﻷﺷﺧﺎصاﻟﻣﺧو ّ ﻟﯾن اﻹطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫‪ -٨‬و ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻣﻧوي ﻧﻘﻠﻬﺎ إﻟﻰ دوﻟﺔ اﺟﻧﺑﯾﺔ‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ‪ :‬ﺣق اﻟوﺻول واﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‬
‫اﻟﺟزء اﻷول‪ :‬أﺣﻛﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:٩٩‬‬

‫ﻟﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ذي ﺻﻔﺔ‪ ،‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﺳﺗﻌﻼم ﻣن اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻣوﺿوع ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷﺧص ﻣﻌﻧﯾﺎ" ﺑﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻪ أن ﯾطﻠب ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠّق ﺑﻐﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺑﻔﺋﺎﺗﻬﺎ وﺑﻣﺻدر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات‬
‫اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﺗرﺳل إﻟﯾﻬم اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ أو اﻟذﯾن ﯾﻣﻛﻧﻬم اﻹطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫ﯾُﺳﻠﱠم اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﻧﺳﺧﺔ ﻋن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻪﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻪ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣرﻣزة أو‬
‫ﻣﺿﻐوطﺔ أو ﻣﺷﻔرة‪ ،‬ﯾﺟب أنﯾُ ﻌطﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣﻔﻬوﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٠‬‬

‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أن ﯾﺳﺗوﻓﻲ ﺑدﻻً ﻟﻘﺎء إﻋطﺎء اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻧﺳﺧﺔ ﻋن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻠﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﻬﺎ وﻓق ﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﯾﺗﻌدى اﻟﺑدل ﻛﻠﻔﺔ اﻟﻧﺳﺦ‪.‬‬
‫‪24‬‬

‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أن ﯾﻌﺗرض ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺧص ﻋددﻫﺎ أو طﺎﺑﻌﻬﺎاﻟﻣﺗﻛر ّ ر أو‬
‫اﻟﻣﻧﻬﺟﻲ‪ .‬ﻋﻧد ﺣﺻول ﻧزاع‪ ،‬ﯾﻘﻊ ﻋبء إﺛﺑﺎت اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﻌﺳﻔﻲ ﻟﻠطﻠﺑﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟذي ﯾﺗﻠﻘﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠١‬‬

‫ﯾﺣق ﻟﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ذي ﺻﻔﺔ‪ ،‬أن ﯾطﻠب ﻣن اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ أو‬
‫إﻛﻣﺎﻟﻬﺎ أو ﺗﺣدﯾﺛﻬﺎ أو ﻣﺣوﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻧﺎﻗﺻﺔ أو ﻣﻠﺗﺑﺳﺔ أو ﻣﻧﺗﻬﯾﺔ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ أو ﻏﯾر ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻏﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫أو ﺗﻠك اﻟﻣﻣﻧوع ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﻬﺎ أو ﺟﻣﻌﻬﺎ أو إﺳﺗﺧداﻣﻬﺎ أو ﺣﻔظﻬﺎ أو ﻧﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺷﺧص ذي اﻟﺻﻔﺔ‪ ،‬اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻣﺟﺎﻧﺎً وذﻟك ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﻋﺷرة أﯾﺎم‬

‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر إﻋﺗﺑﺎراً ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﻘدﯾم طﻠب اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ‪،‬وا ٕ ﺛﺑﺎت ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑذﻟك‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع طﻠب اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ ﻗد أرﺳﻠت إﻟﻰ ﺷﺧص ﺛﺎﻟث‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫إﺑﻼغ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ أﺟرﯾت ﻋﻠﯾﻬﺎﺑﻧﺎء ً ﻟطﻠب اﻟﺷﺧص ذي اﻟﺻﻔﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ" ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺄﺧذ ﻋﻠﻣﺎ" ﺑﺎﺣد اﻷﺳﺑﺎب‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻠزﻣﻪ ﺑﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﯾﺣق ﻟورﺛﺔ اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ذي اﻟﺻﻔﺔ ﻣطﺎﻟﺑﺔ اﻟﻣﺳؤول ﻋن اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﻣﺳﺗﺟدة ﺑﻌد وﻓﺎة ﻣورﺛﻬم‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٢‬‬

‫ﻟﻛل ﺷﺧص ذي ﺻﻔﺔ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻷﻣور اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻠﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺻول اﻟﻧِ زاﻋﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣق‬
‫اﻟوﺻول واﻟﺗﺻﺣﯾﺢ وﻟﺗﻘرﯾر اﻹﻟزام ﺑﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺑﺎب ﻓﻲ ﻣﺎ ﺧص اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺟزء اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٣‬‬

‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗﻌﻠق اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﺑﺄﻣن اﻟدوﻟﺔ أو اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ أو اﻷﻣن اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن إطﻼع اﻟﺷﺧص ذي اﻟﺻﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻣوﺿوع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ إذا ﻛﺎن ذﻟك ﯾﻌرﱢض ﻏﺎﯾﺎﺗﻬﺎ أو أﻣن اﻟدوﻟﺔ أو اﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ أو اﻷﻣن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺧطر‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٤‬‬

‫ﯾﺧﺿﻊ ﺣق اﻷﻓراد ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺳﺟﻼت واﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻠﻔﺎت اﻟطﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ ﻟﻸﺣﻛﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻋﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣطﻠق اﻷﺣوال‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛن إطﻼع اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺑﯾﺎﻧﺎت طﺑﯾﺔ ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت إﻻ ﺑواﺳطﺔ طﺑﯾب ﯾﻌﯾﻧﻪ ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻟﻐﺎﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٥‬‬

‫ﻻ ﺗطﺑق أﺣﻛﺎم اﻟﻣواد ‪ ٩٩‬و‪ ١٠٠‬و‪ ١٠١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻﻲاﻟﻣﻧﻔّ ذة ﻓﻘط ﻟﻐﺎﯾﺎت اﻟﺗﻌﺑﯾر‬
‫اﻷدﺑﻲ واﻟﻔﻧﻲ أو ﻟﻐﺎﯾﺎت اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ ﻟﻧﺷﺎط ﺻﺣﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺣدوداﻟﺗﻘﯾّ د ﺑﺂداب ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺣول اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ دون ﺗطﺑﯾق اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﺗﻲ ﺗﻠﺣظ ﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺣق اﻟرد واﻟﺗﻲ ﺗﻧظماﻟﺗﻌر ّ ض ﻟﻠﺣﯾﺎة اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻟﺳﻣﻌﺔ اﻷﺷﺧﺎص‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬أﺣﻛﺎم ﺟزاﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٦‬‬

‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﻣﺎﯾﺔ اﻟف ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺛﻼﺛﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ وﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر ﺣﺗﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات أو‬
‫ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن‪:‬‬
‫ ﻛل ﻣن أﻗدم ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ دون ﺗﻘدﯾم ﺗﺻرﯾﺢ‪ ،‬أو دون اﻻﺳﺗﺣﺻﺎل ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻣﺳﺑق ﻗﺑل اﻟﻣﺑﺎﺷرة‬‫ﺑﻌﻣﻠﻪ وﻓﻘﺎ" ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب‪.‬‬

‫ ﻛل ﻣن أﻗدم ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻊ أو ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ دون اﻟﺗﻘﯾد ﺑﺎﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻘررة وﻓق أﺣﻛﺎم اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب‪.‬‬‫‪ -‬ﻛل ﻣن أﻗدم‪ ،‬وﻟو ﺑﺎﻹﻫﻣﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﻓﺷﺎء ﻣﻌﻠوﻣﺎت ذات طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ ﻣوﺿوع ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻷﺷﺧﺎص ﻏﯾرﻣﺧو ّ ﻟﯾن اﻻطﻼع ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٧‬‬

‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﺎﯾﺔ وﺧﻣﺳون أﻟف ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ﻛل ﻣﺳؤول ﻋن ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ذات‬
‫طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ رﻓض اﻻﺟﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ وﺟﯾزة أو أﺟﺎب ﺑﺻورة ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ أو ﻧﺎﻗﺻﺔ ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أو وﻛﯾﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺄن ﺣق اﻻطﻼع أو اﻟﺗﺻﺣﯾﺢ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ ﻣن ﻫذا اﻟﺑﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٨‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻛرار أي ﻓﻌل ﻣن اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬ﺗُﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺎت واﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣواد أﻋﻼﻩ ﻣن اﻟﺛﻠث‬
‫إﻟﻰ اﻟﻧﺻف‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٠٩‬‬

‫ﻻ ﺗﺟري اﻟﻣﻼﺣﻘﺔ اﻟﺟزاﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻓﻌﺎل اﻟﺟرﻣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ‪ ٣‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ ١٠٦‬و ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪١٠٧‬إﻻ ﺑﻧﺎء ً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﻛوى اﻟﻣﺗﺿرر‪.‬‬
‫ﯾﺳﻘط اﻟﺣق اﻟﻌﺎم ﺗﺑﻌﺎً ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺣق اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺟرﻣﯾﺔ إذا ﺣﺻل ﻫذا اﻹﺳﻘﺎط ﻗﺑل اﻟﺣﻛم اﻟﻣﺑرم ﻓﻲ اﻟدﻋوى‪.‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎدس‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ وﺑطﺎﻗﺎت اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺳﺣب اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‬
‫وﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١١٠‬اﻟوﻟوج ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع إﻟﻰ ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ(‪:‬‬

‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﻠﯾون إﻟﻰ ﻋﺷرﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن ﻛل‬
‫ﻣن أﻗدم‪ ،‬ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻐش‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟوﺻول أو اﻟوﻟوج إﻟﻰ ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ ﺑﻛﺎﻣﻠﻪ أو ﻓﻲ ﺟزء ﻣﻧﻪ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛوث ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺷدد اﻟﻌﻘوﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات واﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﻠﯾوﻧﯾن إﻟﻰ أرﺑﻌﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة‪ ،‬إذا ﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻌﻣل‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ أو اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ أو ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ أو اﻟﻣﺳﺎس ﺑﻌﻣل اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١١١‬اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻧظﺎم(‪:‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن إﻟﻰ ﺳﺗﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن ﻛل ﻣن أﻗدم‪ ،‬ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻐش وﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ ﻋﻠﻰ إﻋﺎﻗﺔ ﻋﻣل ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ أو ﻋﻠﻰ إﻓﺳﺎدﻩ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١١٢‬اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ(‪:‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻧوات و ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن إﻟﻰ ﺳﺗﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن‪ ،‬ﻛل ﻣن أدﺧل ﺑﯾﺎﻧﺎت رﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻐش‪ ،‬ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ وﻛل ﻣن أﻟﻐﻰ أو ﻋدﱢل‪ ،‬ﺑﻧﯾﺔ اﻟﻐش‪ ،‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟرﻗﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺗﺿﻣﻧﻬﺎ ﻧظﺎم ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١١٣‬إﻋﺎﻗﺔ أو ﺗﺷوﯾش أو ﺗﻌطﯾل(‪:‬‬
‫ﻛل ﻣن أﻋﺎق أو ﺷوش أو ﻋطل ﻗﺻداً وﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ‪ ،‬ﻋن طرﯾق اﻟﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ أو أﺣد أﺟﻬزة اﻟﺣﺎﺳب اﻵﻟﻲ وﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﻛﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟوﺻول اﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ أو اﻟدﺧول اﻟﻰ اﻷﺟﻬزة أو اﻟﺑراﻣﺞ أو ﻣﺻﺎدر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر اﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن‬
‫و ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﻠﯾون إﻟﻰ ﻋﺷر ﻣﻼﯾﯾن ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺎﺣدى ﻫﺎﺗﯾن اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪) ١١٤‬إﺳﺎءة اﻟﺗﺻرف ﺑﺎﻷﺟﻬزة واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ(‪:‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﯾﯾن إﻟﻰ ﺳﺗﯾن ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن‬

‫اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن ﻛل ﻣن إﺳﺗورد أو أﻧﺗﺞ أو ﺣزﺎ أو ﻗدّ م أو وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺻرف‪ ،‬دون ﺳﺑب ﻣﺷروع‪ ،‬ﺟﻬﺎزاً أو ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎً ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺎً أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﻣﻌدﱠة أو ﻣﻛﯾﱠﻔﺔ‪ ،‬ﻣن أﺟل إﻗﺗراف أي ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣن ﻫذا اﻟﻔﺻل‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١٥‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑذات اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓﻲ ﺗﻘﻠﯾد ﺑطﺎﻗﺔ اﻟدﻓﻊ أو اﻟﺳﺣب اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﺗزوﯾرﻫﻣﺎ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١٦‬‬

‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن إﻟﻰ ﻣﺋﺗﻲ ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن ﻛل ﻣن‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻗﻠﱢ د ﺑطﺎﻗﺔ دﻓﻊ أو ﺳﺣب أوزوﱢر أﯾﺎً ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إﺳﺗﻌﻣل أو ﺗداول‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣر‪ ،‬ﺑطﺎﻗﺔ دﻓﻊأو ﺳﺣب ﻣزوﱠ رة أو ﻣﻘﻠﱠدة‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻗﺑل ﻗﺑض ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣن اﻟﻧﻘود ﻣﻊ ﻋﻠﻣﻪ ﺑﺄن اﻹﯾﻔﺎء ﺗم ﺑواﺳطﺔ ﺑطﺎﻗﺔ دﻓﻊأو ﺳﺣب ﻣزوﱠ رة أو ﻣﻘﻠَدة‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻗﻠّد ﻧﻘوداً اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪27‬‬

‫‪ -٥‬إﺳﺗﻌﻣل‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻣﻪ ﺑﺎﻷﻣر‪ ،‬ﻧﻘوداً إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻣﻘﻠﱠدة‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١٧‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﺗﺔ أﺷﻬر إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات وﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻋﺷرة ﻣﻼﯾﯾن إﻟﻰ ﻣﺋﺗﻲ ﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ أو ﺑﺈﺣدى ﻫﺎﺗﯾن‬
‫ﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺻرﱡف‪ ،‬ﺟﻬﺎزاً أو ﺑرﻧﺎﻣﺟﺎً ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺎً أو أﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻌدﱠة أو ﻣﺟﻬﱠزة‪،‬‬
‫اﻟﻌﻘوﺑﺗﯾن‪ ،‬ﻛل ﻣن أﻧﺗﺞ أو ﺣزﺎ أو ﻗدّ م أو ﻋرض أو و‬
‫ﺑﻬدف اﻗﺗراف أي ﻣن اﻟﺟراﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١٨‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑذات اﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟر اﺋم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻔﺻل‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻓﻲ ﻋدم ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻋد اﻟﻣطﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎرة اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١١٩‬‬
‫ﯾﻌﺎﻗب ﺑﺎﻟﻐراﻣﺔ اﻟﺟﻧﺎﺣﯾﺔ ﻣن ﻣﻠﯾوﻧﻲ ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﻋﺷرﯾنﻣﻠﯾون ﻟﯾرة ﻟﺑﻧﺎﻧﯾﺔ ﻛل ﻣن ﺧﺎﻟف اﻟﻣوﺟﺑﺎت اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ُ ﺻدر رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﺗروﯾﺞ أو ﺗﺳوﯾق ﻏﯾر ﻣ ُ ﺳﺗدرﺟﺔ )‪ ،(SPAM‬واﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٣٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟراﺑﻊ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﻧﺷر ﺑﺎﻟوﺳﺎﺋل اﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ )اﻟﻧﺷر اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ(‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٠‬‬
‫ﯾﻌدل ﻧص اﻟﺑﻧد ‪ ٣‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٢٠٩‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫– اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ واﻟرﺳوم واﻟﻠوﺣﺎت واﻟﺻور واﻷﻓﻼم واﻟﺷﺎرات واﻟﺗﺻﺎوﯾر ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼﻓﻬﺎ إذا ﻋرﺿت ﻓﻲ ﻣﺣل ﻋﺎم أو ﻣﻛﺎن ﻣﺑﺎح ﻟﻠﺟﻣﻬور أو‬
‫ﻣﻌرﱠض ﻟﻸﻧظﺎر أو ﺑﯾﻌت أو ﻋرﺿت ﻟﻠﺑﯾﻊ أو وزﱢﻋت ﻋﻠﻰ ﺷﺧص أو أﻛﺛر أﯾﺎً ﻛﺎﻧت اﻟوﺳﯾﻠﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻟذﻟك ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟوﺳﺎﺋل‬
‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺗزوﯾر اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢١‬‬
‫ﯾﻌدﱠل ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٤٥٣‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺗزوﯾر ﻫو ﺗﺣرﯾف ﻣﺗﻌﻣﱢد ﻟﻠﺣﻘﯾﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟوﻗﺎﺋﻊ أو اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺛﺑﺗُﻬﺎ ﺻك أو ﻣﺧطوط أو دﻋﺎﻣﺔ ورﻗﯾﺔ أو إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ أو أﯾﺔ دﻋﺎﻣﺔ‬‫أﺧرى ﻟﻠﺗﻌﺑﯾر ﺗﺷﻛل ﻣﺳﺗﻧداً ‪ ،‬ﺑداﻓﻊ إﺣداث ﺿرر ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻧوي أو إﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٢‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎﺑﻊ‪ :‬ﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك رﻗم ‪ ٦٥٩‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪٢٠٠٥/٢/٤‬‬

‫ﯾﺿﺎف إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٥١‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك رﻗم ‪ ٦٥٩‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٠٠٥/٢/٤‬اﻟﻔﻘرة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﯾﺟب ﻓﻲ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺎً ﻣراﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻣواد ‪ ٣٢‬و‪ ٣٣‬و‪ ٣٤‬و‪ ٣٨‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ذات اﻟطﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٣‬‬
‫ﯾﻠﻐﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة )‪ (٥٥‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك رﻗم ‪ ٦٥٩‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٠٠٥/٢/٤‬وﯾﺳﺗﻌﺎض ﻋﻧﻪ ﺑﺎﻟﻧص اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺧﻼﻓﺎً ﻷي ﻧص آﺧر‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠك‪ ،‬اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻗد وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻔﺻل‪ ،‬اﻟﻌدول ﻋن ﻗرارﻩ ﺑﺷراء ﺳﻠﻌﺔ أو إﺳﺗﺋﺟﺎرﻫﺎ أو اﻹﺳﺗﻔﺎدة‬
‫ﻣن اﻟﺧدﻣﺔ وذﻟك ﺧﻼل ﻣﻬﻠﺔ ﻋﺷرة أﯾﺎم ﺗﺳري إﻋﺗﺑﺎراً إﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺧدﻣﺎت أو ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺳﻠﯾم ﻓﻲ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻠﻊ‪ .‬إﻻ أﻧﻪﻓﻲ ﺣﺎل اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻠﺔ أﺧرى ﻓﻲ اﻟﻌﻘد ﻓﺗﻌﺗﻣد ﻋﻧدﺋذٍ اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠك ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺣق اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬إذا اﺳﺗﻔﺎد ﻣن اﻟﺧدﻣﺔ أو اﺳﺗﻌﻣل اﻟﺳﻠﻌﺔ ﻗﺑل إﻧﻘﺿﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻟﻌﺷرة أﯾﺎم‪.‬‬
‫ﺗﻧﺎول ﺳﻠﻌﺎً ﺻ ُ ﻧﻌت ﺑﻧﺎء ً ﻟطﻠﺑﻪ أو وﻓﻘﺎً ﻟﻣواﺻﻔﺎت ﺣددﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ﯾ‬
‫‪ -٣‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ﯾﺗﻧﺎول أﺷرطﺔ ﻓﯾدﯾو أو أﺳطواﻧﺎت أو أﻗراص ﻣدﻣﺟﺔ أو ﺑراﻣﺞ ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﺟرى إزاﻟﺔ ﻏﻼﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٤‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ﯾﺗﻧﺎول ﺷراء اﻟﺻﺣف واﻟﻣﺟﻼت واﻟﻣﻧﺷورات ﻻ ﺳﯾﻣﺎ اﻟﻛﺗب‪.‬‬
‫‪ -٥‬إذا ظﻬر ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﺳﻠﻌﺔ ﺟراء ﺳوء ﺣﯾﺎزﺗﻬﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك‪.‬‬
‫‪-٦‬إذا ﺗﺿﻣن اﻟﻌﻘد ﺧدﻣﺎت إﯾواء أو ﻧﻘل أو إطﻌﺎم أو ﻟﻬو ﺗﻘدّ م ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻌﯾن أو ﺑﺻورة دورﯾﺔ ﻣﺣددة‪.‬‬
‫‪ -٧‬إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ﯾﺗﻧﺎول ﺷراء ﺧدﻣﺔ ﺗﺣﻣﯾل ﺑراﻣﺞ ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟود ﻋﯾب ﻓﻲ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺣﺎل دون ﺣﺻول اﻟﺗﺣﻣﯾل‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٤‬‬
‫ﯾﻠﻐﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ) ‪ (٥٩‬ﻣن ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك رﻗم ‪ ٦٥٩‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ٢٠٠٥/٢/٤‬وﯾﺳﺗﻌﺎض ﻋﻧﻪ ﺑﺎﻟﻧص اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗرف اﻟذي ﯾﺳﺗﻌﻣل وﺳﺎﺋل ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة أو وﺳﺎﺋل اﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﻊ أو اﻟﺗﺄﺟﯾر أن ﯾﺗﻘﯾد ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻼن اﻟﺧﺎدع واﻟﺗروﯾﺞ واﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻣن‪ :‬أﺣﻛﺎم ﺧﺗﺎﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٥‬‬

‫ﯾﺿﺎف إﻟﻰ أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻣﺟﻠس اﻟﻠﺑﻧﺎﻧﻲ ﻟﻺﻋﺗﻣﺎد ﻋﺿو ﻣﻣﺛل ﻟوزارة اﻻﺗﺻﺎﻻت ﯾﻌﯾن وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫رﻗم ‪.٢٠٠٤/٥٧٢‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٦‬‬

‫ﺗراﻋﻰ أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون اﻟﺳرﯾﺔ اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ اﻟﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ ١٩٥٦ / ٩ / ٣‬وأﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٣٣‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٦‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﻬﺎم‬
‫ﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن وأﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٤٠‬ﺗﺎرﯾﺦ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٧‬اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺻون اﻟﺣق ﺑﺳرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺎﺑرات‪ ،‬وذﻟك ﻋﻧد ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ﻫذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٧‬‬

‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ً ﻟﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ ٢٠‬و ﻣﺎ ﯾﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﯾﻌود ﻟﻣﺻرف ﻟﺑﻧﺎن اﻋطﺎء ﺷﻬﺎدات اﻻﻋﺗﻣﺎد اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻠﺗواﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﺻﺎدﻗﺎت اﻟﻌﺎﺋدة ﻟﻠﺗواﻗﯾﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٨‬‬

‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ ،٦٤‬ﺗﺣدد دﻗﺎﺋق ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻧد اﻹﻗﺗﺿﺎء ﺑﻣراﺳﯾم ﺗﺗﺧذ ﻓﻲ ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ إﻗﺗراح‬
‫وزراء اﻟﻌدل واﻹﻗﺗﺻﺎد واﻟﻣﺎﻟﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪:١٢٩‬‬

‫ﯾﻌﻣل ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻌد ﻣرور ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر ﻋﻠﻰ ﻧﺷرﻩ ﻓﻲ اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫‪30‬‬