‫ں‬

‫اور‬
‫پ‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ ق ! ظ‬# $% &

‫پ‬

‫ں اور‬

--------------------- ‫( ب‬
--------------------- *+,

‫ا‬

(Kun Press 01 2 3 ُ

---------------------

-‫ ز‬/

Pakistan)
۵٠٠ ---------------------

‫ اد‬CD

۵I٠ --------------------- G H
$(2

J+%

،١ + L ‫ را‬+ 2،NL-I٠K
‫( ن‬W 2 ‫ ۔‬NP‫ا‬

،‫ر‬

،‫ ح روڈ‬+& $ ‫ ط‬T

+92 213 4217136 ,+92 345 2147615 - X ‫ ن‬T

Email: info@kunworld.com
Web: www.kunworld.com

3

‫ ب‬W( ‫ا‬

‫ اور ا‬N ‫ا‬
J( nP J
o ‫اد‬pnq
‫ م‬J

4

6 ................................................................... (‫ت‬

t ‫ ا‬L)

L‫ب‬

12.......................................................................................... $

#

17.......................................................................... ! uD L % vw ‫ط‬
30......................................................... ! uD L J 1z ‫ ب‬+& G y
41.................................... ‫ات‬

| ‫ و‬3 D‫ } ا‬31 w‫ وا‬J

51...................................................... !

w‫ ا‬u ‫ ر‬J ‫ ن‬H ‫ ب‬+& G y

60....................................................... !‫ؤ‬

+‫ر‬J ‫ں‬

71..................................................... ‫ات‬

|

81.............................................................. !‫ؤں‬
89............................................................. ‫ ن‬X

H ‫ ب‬+& G y
& D ‫ ب‬+& G y

‫ اور‬+n ،

97.................................................. !‫ روزے دارو‬J
103 ............................................ !

‫ ب د‬+& G y

‫ز‬pC

•w C ‫ ب‬+& G y
G ‫ ب ا‬+& G y

u ‫ ں اور‬+n ‫ ن‬%W ‫ ب‬+& G y

120 .................................................................................... Nq

}

125 ....................................................................................... $%, T
131 ........................................................................................ X
138 ...................................................................................... Nq

}

143 ........................................................................................$ƒ‫د‬
152 ................................... ‫؟‬J

%CD

JL J…1

‫ اور‬,#

157 ....................................................... ‫}† ب‬JL $X%‫ط‬J

‫دار‬

N L‫ر‬

1

162 ..................................................................................... 0‡1z ‫ا‬
5

6

‫ب‬

‫ا‬

‫)‬

‫‪7‬‬

‫ت(‬

‫۔ اس‬J ‹‡o ‫ں‬
‫ر‬+ G

+u‡w ‫ت‬

t ‫ ا‬L $ J N ‫ آر‬u‰ L Ju‰ ‫آج‬

JL ‫( د ں‬١٠) ‫دس‬

J…w J J

‫۔ ۔۔‬J ND & ‫اری‬p• N• ‫ ز‬N J
N# # J+2‫ ا‬v
‫۔‬NuD ‫& د‬

%WD

‫ ا‬o ‫ !( م‬w‫ وا‬D 1 u‘‫ ا‬%H J
‫ دوس‬w‫ ا‬G+&

‫ت‬+

t ‫ ا‬L N+2‫ ا‬2 ‫ب‬

•J &
J ‫م‬

v

$

‫ آج‬D ‫ • ۔‬J & 1‫ د‬u ‫م ر‬

ٰNw CD ‫ ﷲ‬D ‫ی‬

‡L

‫ آ} ت‬$ D ‫‡ ں‬L

p1 ‰D Nu ‫م‬

t‫ ا‬LN‫و‬

}‫ آ‬D

‫پ‬

‫ں اور‬

---

0& J 31 w‫ے وا‬

JD

$ ‫ م‬N
u”

D

‫ت‬

u‘‫ ا‬JL ‫ل‬

‫ اور‬N Struggle J

‫ م‬D! Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

w‫ ه اور وا‬w‫ے وا‬

‫ا&ر‬

J $1 G ™‫ و‬N ‫۔۔۔ اس‬
G D ‫ری‬

L

N J( & ‫ گ‬w ‫ آپ‬$ W &

+W2 ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL & ‫ں‬

u‘‫ ا‬JL JHš 0& ،

v& ‫آج‬

J‡P & 2

‫ اور‬3 +

3 ‫۔ آ‬Nu

‫ب‬

‫( ں‬# # ‫! ل‬w‫ ا‬n ‫ں ۔‬

‫“ وه‬D J+u‡w J ‫ ب‬J%u”2 $‡X&

‫ دے اور‬$•&

‫ت‬

‫ وع‬q

$ J

‫ ل‬C(L‫ا‬

$

‹ L‫ و‬3& ،

‫ م‬# ‫“ اس‬D Nu ‫ا‬
‫ د‬$1 N%

N

‫ اور‬N ‫ ز‬JL

‫ ۔‬$ N• + q J+ L J ‫ ان‬Ju‰
‫۔۔۔‬v & N ‫ں‬

u 3n ‫ں‬

D‫آ‬

C J ‫ رف‬CD J ‫ں پ‬

JL $&‫ ذو‬N%n2 N ‫ ۔ ان‬uD N ‫ ں‬1‫ د‬q2 J v
‫ ی‬L‫ دو‬J ‫ ں‬u ‫ا ا‬Ÿnw NuD $ ‫ او د‬N
8

“D $

w‫ے وا‬
NT

$‡ P

JL ‫م‬
‫۔‬J

‫|‹ و‬T J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬u2 ‫ ۔ اور‬N JL ‫ ه‬w‫ی وا‬
‫ ا‬2

o ‫اد‬puq N+C1 N u ‫ ﮍے‬JL vL ‫ے‬

JL J H‫ و‬J ‫ ل‬L ‫۔ دو‬

‫ دی‬q

‫ ل‬L N J%n2

o ‫ ا ( ز‬JL J H‫ و‬J ‫ ل‬L “1‫ ا‬u2

J H‫ و‬J ‫ ل‬L ‫ دو‬، o ‫( ق‬q‫ ا‬JL J H‫ و‬J ‫ ل‬L “1‫ ا‬، o ‫ ز‬‰ ‫ا‬
‫ا‬

N+C1

JL J H‫ و‬J ‫ ل‬L “1‫ اور ا‬، o ‫ ه‬w } JL

‫ آپ‬+ #1 & %P D

‫ن‬

JL ¡ ‫ ا‬2 N ‫ت ” ں‬
‫دو‬

‫ ا‬N%n2 ‫۔‬N•

‫۔‬J

‫۔۔۔ اس دوران‬

J G ‫ ا‬J…w J

N ‫ ا‬J ‫ ں‬u+& J% ‫رگ‬p N

1 N J…w ‫ رے‬u D

‫} اب‬

N ‫ ا‬J%n2

$1 $ n ‫ اور‬J ‫ ا ود د‬JL ‫ رت‬, }

¡ ‫ ا‬2 N N u ‫ اور ا ( ز‬N u ‫اد‬puq J%D 2‫ او‬u2 ‫ اور‬uD
‫} اب‬

‫ ا‬J%n2 ‫ دن‬+P JL ¡ ‫ ا‬2 N N u ‫ ط ح ا ( ز‬NL‫ا‬

‫ و دت‬N J
‫و دت‬
N

‫ ت‬CH‫ ا وا‬+P Jw‫ وا‬J

u• ‫ رے‬u D $ n JL

‫ اور ا‬J% ‫رگ‬p “1‫ا‬

‫( ل‬/W v& u2 ‫ ۔‬J +u ‫ ا ( ز ر‬J D ‫م‬
u• J‡2‫ آ‬v

o $ n ‫اق‬Ÿ ‫ازراه‬

N J%n2 ‫ دن‬+P D Ju‰ $ n
‫۔ ا‬J 1‫ اد‬u ‫م ا ( ز ر‬
‫ د‬Gn ‫ وه‬$
‹ H Nq } N ‫ ان‬D

‡L‫ ا‬N•

‫آ‬J ‫س‬

0+ JL ‫ ان‬J

DN

‫ ا‬DJ N‫آ‬

‡L‫ اور ا‬NuD N…• ‫ دے دی‬X} N J
ND ( N ‫ ا‬NuD ¡ ‫ } ا‬Gn N N
‫ ا‬2

9

N

o ‫ ه‬w } v& u2 ‫ اور‬JuD JD

2‫ ط ر‬J ‫ک‬z+u‘ N ‫ ں‬u‡ ‫ آ‬N+2‫“ ا‬D ‫ دم‬JD

JW& ‫ ۔‬NuD 1‫د‬

‫ • اه ں۔‬$ %
N ‫ں پ‬

‫ ﮍی او د‬$

J N W1‫ا‬

N u ‫اد‬puq D

‡W& u ‫ ر‬J+ L

J(n N £L 1 q $
ND ‫& د‬

‫ت‬

J(n

,} D ‫ ده‬1‫ز‬

‫۔‬J N% JL ‫ ط ف‬N N ‫ ا‬G C X‫ س ط‬W ، ‹q L ، W & ‫ ا‬$,¤
¥ JL ‫اس‬
%

‫اب‬

N J( & Nu ‫ آپ‬$

‫ ں‬w L ‫ آ} ی‬J N• ‫ ز‬N+2‫ ا‬J
1

‫ے‬

‫ آپ‬$

J(n ‫ وه‬J•

(2 3‡ w

J(1‫ رے د‬o

‫آپ‬

‫اور‬

JL N u ‫اد‬puq

‫د‬

‫وا‬

‫ ﮍی او د‬1 q ‫ ۔۔۔‬J•
JD

JD

$CH‫“ اور وا‬1‫ا‬

( P

‫ت‬

2 ‫ ‡ ‹ ط ر‬N ‫را‬
‫ان‬

3L $CH‫وا‬

JL Gn J+ vXL

$ J ( P ‫را دل‬

D ‫ !۔۔۔‬% ‫ وﷲ ا‬J š

‫ں‬

n

u‫ا‬J

‫ ں‬u ‫“ رات ا‬1‫۔ ا‬JuD JD

u ‫ ا‬Nu $1 J‫ ط‬J J

‫ آپ‬، •‫آ‬

N• ‫ ز‬N ‫ں اب ان‬

1‫ د‬$ ‫ وظ‬N

‫ں‬

D ‫ وه‬D $1

+L ‫ ™ ور‬JL‫ٰ ا‬Nw CD ‫ ﷲ‬$ J (n 3 ‫ذ‬

¡‫ ا‬2 N N u ‫ ا ( ز‬J
uD ‫ا‬

‫ںا‬

‫ آپ‬3‡ w uD 1‫ ¦ د‬L Ju‰

‫ ء‬q J… w ‫رے‬

&

3 ‫ ذ‬$CH‫“ اور وا‬1‫ا‬

‡P N ( D ‫ ت‬Nw‫اور م وا‬

‫ ا‬$ 1 ( Ju‰ J ‫ ں‬u ‫ ا‬J …+L

‫ﮍھ‬2 JL ‹W%WD C J ‫ ء‬o ‫اور وه‬

& ‫ و ں‬Nu $1 ‫ اور‬J N ‫ ر‬Go “1‫ ا‬$ u‡1‫د‬

‫ } اب‬J

J(uP 2 JL ©yq J

JD & u

Ju
10

uD L J+2‫ ا‬$1 D

‫‪$1 $‬‬

‫‪v‬‬

‫ن‬

‫‪ | $1‬ت !‬

‫‪ D‬وه ‪J(n ©yq‬‬
‫‪N †,‬‬

‫‪ ( N%‬اور ‪$1‬‬
‫| ت ؓ‬
‫‪ | N+C1‬ت ا‬

‫‡‬

‫‪ $‬آپ ا ‪n‬‬

‫‪n‬‬

‫رے ‪NX‬۔۔۔ اور‬
‫) ‪ | N+C1‬ت‬

‫& (‪J‬‬
‫‪N+C1 )N%‬‬

‫ؓ( اور ‪ $1‬ا‬

‫‡ )‬

‫‪ ( ؓ 1‬اور ‪ « $1‬ن) ‪ | N+C1‬ت « ن‬

‫‪(N+¤‬اور ‪ u2‬ان ‪ N‬آ ‡‪ } J+( ) N…• ‹u u‬ش ‪JD v ,‬‬
‫ؓ‬
‫ا‪ †L‬ح ‪ } J‬اب آ‪JD‬‬

‫‪ w‬گ &‪u+‬‬

‫(۔۔۔ ا‪ NL‬ط ح ا ( ز ‪J N u‬‬

‫ا‪ “1‬اور وا‪ $ 1 +L $CH‬وه &‪31 ! v‬‬

‫‪ L‬ر ‪JuD J‬‬

‫ا‪u• J+2‬‬

‫‪ D‬رات ‪ J‬دو‪ L‬ے ‪ n2‬ان ‪ N‬آ ‡‪ D N%u u‬ان ‪J‬‬
‫رو‪ N N+q‬رو‪J(n ،NuD Xq } N Xq } ،NuD N+q‬‬
‫‪ J‬ا‪‡ w‬ﮍک رڈ ‪2‬‬

‫•‬

‫ا ‪ JL‬ذ‬
‫‪ H Nn1 J‬ا‬
‫‪N(% JL‬‬

‫ڈر‬

‫‪$‬‬

‫•…‪ N‬اور رو‪Nu N+q‬۔۔۔ اور ‪v& u2‬‬

‫شر‪J‬ا ‪‰‬ز ‪o‬‬

‫‪ 2 Nu N‬ا ¡‬
‫۔۔۔ } ‪ w‬ه ‪o‬‬

‫ے‬

‫• ه ڈا‪ D Nw‬و ں ‪D ، JuD + 3 vL‬‬

‫‪ u2‬آ ‪ $(W‬آ ‪(} Nu Xq } $(W‬‬
‫‪ D‬ا }‬

‫وه‬

‫‪ 2 N‬ا ¡ ‪25‬د‪X L‬‬

‫دن ‪Ÿnw J‬ا ان ‪N… N‬‬

‫‪ 2 N‬ا¡‬

‫دات ان‬

‫دن ‪ +& ‡1‬ری ‪& J‬‬

‫‪$‬‬

‫ا‪ J+2‬ا ر ا اد‪ G1‬ر ‪J (u‬۔۔۔ اور‬

‫ی ‪ 2‬ا ¡ ‪ T29‬وری ‪ J‬۔ ‪N+C1‬‬

‫‪ JL‬د‪D J & u‡1‬‬

‫‪P‬ر ‪L‬ل ‪J‬‬

‫ا• د وی‬

‫ی ‪ •w L‬ه‬

‫‪ C‬آ‪J ND‬۔‬
‫‪D‬‬

‫‪ D‬اور ‪Gn Nu‬‬

‫‪ ¤‬ں ‪%CD ،N‬‬

‫‪،N‬‬

‫‪،N J‬‬

‫ر‪ 1‬ں ‪ q } ،N‬ں ‪،N‬‬

‫ں ‪N‬۔۔۔ ‪$‡ P 3‡ w‬‬
‫‪11‬‬

‫ا آپ ‪$1 JL‬‬

‫و ه ‪$ J‬‬
‫‪¡q‬‬

‫و• ‪$‬‬

‫‪ J‬و&‪ $‬ب‬

‫ط ل د‪p1 • JL J+1‬‬

‫!‪ 2 $‬آپ ‪D N( H J…w J‬‬

‫‪12‬‬

‫و • اور‬
‫& د ں۔‬

!"

13

J Nw
ٰ CD ‫ں ۔ﷲ‬

‫ ر‬u‡w ‫ رف‬CD

‫ ( ب‬N uP N+2‫ا‬

‫! ﷲ !آج‬w‫ا‬

GX! N ‫ • ں‬w ‫ اور اپ‬،JL ‫ د ؤں‬N ‫ پ‬2 ‫ ں‬، JL ‫م‬
‫ ر اور‬Cq JL ‫ ر‬Cq ‫ ‡ ت‬N ‫ں } د‬
‫& ده ( ب‬

2‫!ت‬

NLِ‫ ا‬D J•

$1 J…w J J

‫ن‬

JL ‫ ر‬Cq u2

N J‫ﮍھ‬2 Nu '‫}† ط‬J ‫ ل‬XH‫ ا‬$ š '‫'اور‬
‫ ا ں‬N ‫ ے‬q C Nu J

GH‫ اس و‬D uD ‫ر‬

JL ‫ چ‬L ‫“ } ص‬1‫ ا‬%CD
NW $ $

، JL

‫ ں‬Lš ‫ری‬z+‡ L N+2‫ ا‬J

‫۔‬
J

‫ر‬

‫ ر‬n‫ اظ‬J ‫ ا از‬$#1 ‫ ط‬1 H ‹ ‫درا‬

‫ }† ط‬J vw ¤ ‫ ﷲ } ں‬L‫' زا ا‬
J

( ‫ ر‬DšP %H

J( ‫ ر‬JD ‹#(+

‫ • ں‬w ‫ '}† ط ' ۔۔۔۔ آپ‬N+C1

‫و‬

3 ‫ا‬p1‫ڈ‬

G!D J

‫ا از ن ا}( ر‬

¥‡ &‫ و‬2 ‫اس‬

v&

3& JuD J+P ‹ W JW1‫ ا‬32 JL30

Ju‡w J w J ‫ چ‬L ‫ } ص‬Nu ‫ }† ط‬J

‫ا‬Ÿnw uD

‫ ۔‬J w J ‫ د‬T ‫ا ادی‬
3& $

w $ $1 u2 1 • u ‫ ں } ل ر‬D 3& J

J(u‡w ‫}† ط‬

D J%n2 JL vL ‫ ۔۔۔‬J JW1‫ ا‬u” ‫ وه‬N…• N ‫ } ص‬N+q‫ رو‬2
N…• N u‰ L G ‫ اورا‬N ‫ ا‬n• N ‫™ ع‬
J

‫رے‬

JL ‫ ں‬% w‫ د‬N N™

N uD L ‫ اور‬N…• N NL ‡ N ‫ت‬

، J +2‫ ا‬$(L‫ را‬t !

‫& ده‬

u2

‫ اور‬J +2‫ ا‬$(L‫ را‬±%¤ ‫ اور‬J…• J ( ‫ م‬J

J • ”+ u $o#
14

‹X#(W

‫ ں‬D‫ر‬

‫دو ں‬

JL ‫ا ازه آپ اس‬

‫ب ر اس‬

‫ ر‬H 0 Algorithm

‫ اس‬uD • u‡w ‫ م‬J ‫ ں‬% vw ‫ ط‬$
N+2‫اور ا‬

$&‫ ر‬+

& ±} šn2 $

J(‡L •w

$† ‫ را‬Nu J ‫ • دوں‬q J ‫ ا‬2 20 JL15 ‫ے‬

JuD J(u ‫ ر‬G š
‫ ں‬w‫اور د‬
$%W%L

N J+”+n2 “D‫ے‬

D Hš ‫ ! ه‬% ‫ ! ه‬%

&

C J

( ™‫ و‬N+2‫ا‬

Jw GH‫و‬JL u‰ J ‫ ں‬n ‫ا‬

‫ }† ں‬JW & JW & u2 ‫ اور‬J ( 1 J u‰ L £L J

‫( ن اور‬W 2 ، • šP (‫ ﮍھ‬Nu $#% “%W+ JL ‫( • اس‬%P J•‫آ‬
“% N

N 1 q ‫اب‬

$† ‫ را‬JL

‫ل‬

$1 D ‫! ﷲ! ۔۔ اب‬w‫ا‬

J ‫ • ں‬w

1JL ‫( ن‬W 2

D‫ آ‬$ ‫ ن‬T N% ‘ Ju‰ JL ‫ ں‬n&

e- ً‫ را‬T D J•w NuP‫ ا‬Gn ‫ ت‬N
$,H ‫ ۔۔۔۔‬J uP‫ ا‬+(
Nu +(&

D D&

JD mail

2 ‫ اس‬J ‫ ا‬L ‫ • ں‬w ‫ ر آپ‬H 0& $ J $1 ,(y

، ” &

، u‡1‫د‬

‫وں‬

J

JW & JW & $ $1 D J%n2 JL vL ، uD u”
JW1‫ و‬JW1‫ و‬uD ‫ر‬
Gn NH D D
‫ ت‬o ‫ } ا‬NW+&،
،

”‡ w •‫ ا‬$ J

±} Nu 2 ‫ اس‬$
‫۔‬J

Jw‫ے‬

W1‫ا‬

µ &(data) ‫اد‬

N& w +‡ ‘ $‡
N ‫ & ر‬ND

J ‫ & ر‬JD ‫ ں دور‬L
15

‫‡ ادا‬q
،

Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

p1 L ‫ ری‬2 ‫اس‬
J w J J+u‡ L

J…w J ±} J+2‫ا‬

uD ‫ & ر‬D ‫‡ ر‬q

3o1 /1‫ڈ‬

(} ً X1 #D ‫ ت‬Hš}‫ ا‬3‡ wJ N ‫ر‬
JL ‫ ن‬1‫ اد‬،

N ‫ & ر‬ND ‫وی‬

DJ ‫رت‬
‫ف‬

n Nwٰ CD ‫ } ف ﷲ‬3‡ w J D ‫ † ن‬q ‫} ف‬

،J

JL JW 2 J+2‫ ا‬D J ‫د‬
‫} ل‬

Nn1 ‫ف‬

N• ‫ ز‬N C J ‫ت‬
‫ف اور‬

D Nu J •‫اور ا‬

‫ وه‬J u”

‫ ے اور‬N( P
‫۔‬J ( P

‫ز‬

‫ ۔۔۔۔‬J

ƒ(

‫رت‬

& J • ‫ ره‬N š N ‫ف ز‬

n N J D 1‫ت‬

‹‡o ‫ف‬

3W ‫ف‬

,# ‫ ۔۔۔‬J N• ‫د وی ز‬
† J *1 CD N+2‫ ا‬N ‫وه ان‬

‫ روزه‬J ND N+‫ﮍھ‬2 2 ‫ ط ر‬J 3o T u2 1J ND N+‫ﮍھ‬2
D

$(W ‫ آ‬$(W ‫ اور آ‬J • ‫ره‬40٪ ‫ف‬

Gn ‫ر&! ن‬

‫ اب ﮍوں‬D ‫ ن‬‰ ‫وت ر‬šD $ ‫ اور روزا‬J

J • ‫ اور‬J%n2 JL • ‫۔‬J • ‫ره‬
J ‫ ۔۔۔‬D

n N GH‫و‬
N ‫۔۔۔} ا‬

J+u ‫ر‬

J+u‡ L ‫ آن‬H ‹W ‫ & ان‬N+C1 ‫ د‬2 N… ‫ ۔۔‬J ‫& ر‬

J ‫ ب‬1 Nu
N

1 q ‫ر&! ن‬

n ‫ س‬W! ‫ ق‬T

3 Event ‫“ ا‬1‫۔۔۔ • ا‬
WH NW

‫ • ں‬w C

J+ w 2 J” ‫ س‬2J ‫ ؤں‬J D & n Boldness

N(‡L ‫ دے‬Gn D ”‡ w 2 G D N ‫ اور ں ” ں‬J

‫ ۔۔۔‬J ‫ ﮍھ( & ر‬vL +D
(‫ روز روز ﮍھ‬vL +D

‫ق‬š‫۔۔۔ ط‬J ‫ & ر‬D

(} ◌ً ً X1 #D ‫م‬

Rape‫ اور‬،Fornication, Adultery
‫۔‬J ‫&ر‬

1‫ د‬u‰w‫ا‬

‫ ں‬D 3

NuD ‫ م‬%C N J%n2 Ju‰

‫ آپ‬J
D u”
16

$ J•

J ‫ چ ر‬L Nu ‫آپ‬

& J G# # N ‫ آج‬$1 3‡ w J

‫ ے‬n• p1 L N ‫ }† ط‬$1 ‫ ۔‬N…• t™‫اوروا‬

Project‫ اس‬3‡ w

$(L‫ را‬D Ju‰ L N

+•&

‫ • ں‬w u”

•‫ ۔ا‬J N+q‫“ رو‬1‫ ا‬N

D Ju‰ L $ N

‫ا ھ ے‬

•‫ اور ا‬J Gn $1 J w J J u ‫د‬
‫ ۔۔۔۔؟‬J D & 1 + Nu ‫ ت‬X

"‫۔‬J (1‫د‬
(108: ‫ه‬

‫ ! وم‬JL N + ‫ ر‬N+2‫ ‡ ا‬w‫وا‬J
w‫)ا‬

17

N

T ‫"ﷲ‬

‫‪! #$‬‬

‫ط '& ‪%‬‬

‫‪18‬‬

J ‫ س‬N N q $ J ¡ ‫ } ا‬N ‫ داری‬L
J 0

‫ ن‬1‫ ا‬Gw‫ دو‬،3 #1 ‫ف‬

؎ ‫ ار‬T ‫ ط‬J ‫وت‬

، J N‡ ،J ‫ ف‬, ‫ا‬

‫ د•ر‬J 0 J D
• Jn ‫‡ ّر‬
‫ • ۔‬Jn ‫ ار‬¤

‫اک‬

*w y J

w‫ظ‬

u D$ ‫ ز‬o D
u D،

19

3‡q n

D

$D
J ‫ ں‬uD L u” JL

‫ • ں‬w ‫ ا آپ‬$

N ‫ ت اس‬T‫ و‬, 3‡ w ‫ ں‬u‡w ±}
‫ں اور‬
‫ ڑ‬uP

}N

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

N(‫ﮍ ھ‬

Gn ، ‫ ا } ش ر‬L
‫ • ں‬w ‫آپ‬

$ uD n

‫ آپ‬u2‫ ۔۔۔‬uD N ‫دے ر‬

‫ دات‬X N% ‫ م‬D NH

$

n ‫ا& زت‬

‫ ر‬X‰ Ju‰ J ‫ا ں‬

‫۔‬J •

v&‫ وا‬$1 GH‫ اس و‬1 q ‫و‬

‫شر ں‬

} Nu

‫ }† ب‬JL ‫آپ‬

JW1‫ ا‬$ uD P u

‫ • ش ر ں‬vw ِ oP ِ ƒ‫ ز ِ ا‬J
‫ ا ش ر ں‬T ‫ر و ر ِز‬Ÿ•‫د ی در‬
‫ ده در • ش ر ں‬G
‫ ر‬$ ‫ را‬1

u2 D J D &

‫ے ذی‬

‫ • ۔۔۔‬£L ‫ف‬

*H‫و‬

±X™ ‫ اب‬$ ‫ س‬WT‫• ا‬

‫ ر‬$ ‫ را‬P N
‫ف‬

+

‫ ا‬LJ N •‫ف‬

(} ±X™ v& !‫ رو‬C J ‹X#(W !‫ں‬

D

‫ ء ﷲ آج‬q ‫ ان‬N+C1 J D & ‫ ره‬£L N £L

‫ آپ‬3‡ w ، % vw ‫ ط‬v#w ‡2‫ آ‬$ J ‫ س‬WT‫ ا‬Ju‰ ‫ ں‬uD L ‫ ر‬Cq
‰ ‫ آن‬H J ‫“ آپ‬D ‫۔ آج‬J
¥+ u J 0 Nu JL‫ ا‬$‡%

n Nu

NT

v%‫ ط‬N

%

n N ‫ﮍھ‬2 J…w J J+u‰ L Nu
20

‫‪P‬ﮍھ د‪ 1‬۔ ا‪ NL‬و&‪ JL $‬آپ‬
‫‪ ،‬آ‪ J‡2‬ا‘‪J+u‬‬

‫‪ D‬ں‬

‫‪n‬‬

‫‪ H‬آن‬

‫‪ Cq‬ر ‪ N‬ا ( ا ‪N‡L $ N‬۔ آپ ‪N‬‬

‫‪J+u‬‬

‫‪n‬‬

‫‪ ،‬آپ ‪ w « N‬ں‬

‫‪2‬‬

‫‪Nu‬‬

‫آ‪ D‬اور ‪ Nn1‬و&‪’ $ J $‬د‪ 31‬ا ‪ X‬ی‘ ‪ N‬ط ح ‪Ju‰‬‬

‫ا‪ J+2‬ارد • د ’ د‪ C 31‬ن‘ ’ د‪ 31‬ذ‪ o1‬ن‪ ،‬د‪ q 31‬ه ز‪ ’ ،v1‬د‪ L 31‬ره‘‬
‫اور ’د‪ 31‬ا ‪ ‘ C‬د ‪ N u‬د‪J(1‬‬
‫‪ J‬د‪p P 31‬وں‬
‫‪ T‬ے‬
‫‪2‬‬

‫‪ nL‬را ‪Jw‬‬

‫د‪J(u‡1‬‬

‫‪J( w +‬‬

‫‪T Nw‬‬
‫‪ٰ CD‬‬

‫۔ ا‪N+2‬‬

‫‪H J‬‬

‫‪J…w J J /uP‬‬

‫‪ #‬ں‬

‫د‪ JL 31‬دور & ‪JD‬‬
‫ه ا‪ N+2‬ز •‪ J N‬ا‬

‫اور ‪ Nn1‬د‪ 31‬ا ‪ X‬ی ‪ J P J‬آپ‬

‫اور و‪N(H‬‬

‫ل ‪ N‬ا‪0 J+2‬‬
‫‪،‬۔۔۔ ﷲ‬

‫‪$ 1‬‬

‫‪JD‬‬
‫‪uD‬‬

‫)’’اے ‪ (!  NX‬ان ‪J…n JL‬‬

‫‪ $‬ا‪ & N+2‬و&‪n‬‬

‫(‬

‫ز •‪J N‬ا (‪ X‬ر ‪ JL‬ز‪ 1‬ده }‪ W‬رے‬
‫وه ‪ L N 3& $‬ری !‪ G+‬و ‪ G#o‬د‬
‫•‬

‫ن‬

‫‪ N‬ز •‪ J N N‬ا ر‬

‫ره •…‪ N‬اور وه ‪ J(u‰ L‬ر ‪$ J‬‬
‫ر‪J‬‬

‫؟‬

‫ﮍا ا‪uP‬‬

‫م‬

‫۔‘‘‬
‫)ا‪(٣٠١ ،۴٠١ :*n‡w‬‬

‫اور ا‪ % & JW1‬ں‬

‫‪ J Nw‬ا‪ “1‬اور ا از ‪1 u‰ L Nu JL‬‬
‫ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪$ J‬‬

‫‪21‬‬

‫ رے‬u D

NL‫و اور ا‬

N ‫و اور و‬

GX! D JL J…q NW J (‡L ‫اور‬

‘‘‫۔‬J( &

‫ت‬

D JL p P NW J (‡L

n D J ( & ‫۔ اور ﷲ‬

‫’’اور‬
} J…w

q J…w ‫ رے‬u D

(۶١٢:‫ ه‬#Xw‫) ا‬
‹# N+2‫ ا‬J

‫ے‬

‫ ف‬C ‫ ﷲ‬،‫ے‬

‫ ف‬C ‫ ﷲ‬،‫ے‬

‫ف‬C ‫ﷲ‬

‫ ت‬L ‫ آن اور‬H J ‫ • ں‬w ‫ ر & ا ! آپ‬Cq ‫ ۔۔۔ ذی‬w u‰ L ‫} ا‬
‫! ل‬w‫ ا‬n ‫ دوں‬$w‫ا‬

‫ اور ( ب‬NW

J ‫ آپ‬3‡ w NuD Nw‫ ڈا‬N+q‫ رو‬N%, D Gn
‫ ے‬nP J+2‫ا‬
‫۔‬J D

2 ‘ ‫’ا‬

J+ ‫ آ‬J ‫ آپ‬NuX 1‫ د‬u ‫ر‬

‫آر‬

n J &‫و ں‬

$n $ ‫ اور ا• آپ‬J … P
J D & ‫ود & گ‬

‫ ( ب‬N%n2 N+2‫ا‬
‫ ل‬uX+L Nu JL‫ا‬

JD‫ س آ‬2 ‫ے‬

D ‫ دو‬$ J…w J J+u‡ L JL NW NuX
‫( اور آپ‬1‫د‬

n N

J & $ ‫ اور‬$,¤ ،‫ ور‬¤ ، X‡D J u‡1‫د‬

3 D N+2‫ ا‬š uD JL vL D
J(w

D ‫ﮍھ‬2

‫ﮍھ‬2

v& ‫ گ‬w D

•‫اور ا‬

uD‫ن‬

† J N™

T

J(u‰ L
‫ رے ا ر‬u D

‫ی‬

JL‫ ا‬$

‫ ا ر‬J ‫ آپ‬u2 D ‫ﮍھ دو‬2 ‫ آپ‬$ J & 1‫د‬

uD L J ‫( & ر‬w 2 NW ‫ ن‬W ‫& ا‬
$

JD

‫ وه‬uD L J ‫اور آپ اس‬

JD

T Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬D

J…w J ‫ • ں‬w ‫ آپ ان‬$ J G ‫ ر‬N N ‫ ﷲ‬$1 u2 ! X
‫۔‬

J
22

µH‫م وا‬

n Nu
2 ‫’’اے‬

JL ‫ س‬2 ‫ آس‬J ‫ گ آپ‬w $1 D JD ‫اج‬p GyL ‫ } اور‬+ُD ‫ا• آپ‬
‘‘‫۔‬ND & ¥uP
(١ ۵٩ :‫ان‬

‫)آل‬

C J‡W& J (n JL $H

‫ اس‬+1‫د‬

‫ ف‬C ‫ اور‬+n ‫’’ م ت‬

‘‘‫ ۔‬N L‫ا ر‬Ÿ1‫ا‬
(٢۶٣ :‫ ه‬#Xw‫) ا‬
‫ف‬

JL‫ ا‬J ‫ • آپ‬u

JL‫۔ ا‬J ‫ا‬
‫۔۔۔‬
Gn
J

u‫ر‬

J+1‫د‬

w« N‫ آ‬H

‫ ل‬uX+L

J( P +u‰ L ‫ آپ‬$ ‫ اور‬u‡ L J ‫ آپ‬$ NuX
‫۔ آپ‬J Nw
‫ آپ‬u” vL p &

JD‫ آ‬u‰ L N
‫۔‬
N‫ا‬

‫ ل‬C(L‫ا‬

p & J…w J ‫ اس‬، … P ‫ں‬
‫ ه‬+• J+2‫ ا‬J ‫۔ آپ‬
‫ف آپ‬

%&
‫ ر‬D

&

Ju ‫ر‬

N• ‫ ز‬N}‫ دوز‬NL N‘ uP ‫۔ اس ط ح آپ‬

J Nn1 G# # 3‡ w

J…w J ‫ • ں‬w JW & D ‫۔۔۔‬J
n JL $&‫ ‹ اس و‬T J

D

%WD GW‡q N+2‫ ں ا‬uD J ‫ † ن‬q J ‫آپ‬

‫ • ں‬w JW & ‫اور آپ‬
J( ‫ر‬

$1 ‫ارے‬

u• 2 ‫ ط ر‬J ‫ س ( ب‬# “1‫ا‬

+ ‫ & از‬J…w J ‫ ه‬X ‫ اور‬، ‫ه‬

$W 2

‫آپ‬

‫ س‬2 NH D
‫۔‬

N ‫ ر‬-w u&

D ‫ی‬

n ‫‡ ن‬L 3‡ w J ‫ ت‬uq ،J
‫ اس ا (! ن‬D $ ‫ں‬

(n

J( w 3L ‫ف‬š} J N ‫ ا‬$ J
23

Nu JL N‡ GX!
u‰ L •‫۔۔۔ ا‬J

N ‫ ‡ ں‬$ uD n J w‫ او‬31 w‫م ا‬
D

JL N ‫ا‬

‫۔‬J(‡L
2 J
‫ں‬

‫رت‬

‫ور‬

‫ آپ‬$
2J

‫۔‬J
‫ی‬

n

‫ ا‬NuX

N ‫وں‬

¤ ‫™ اور‬

‫اور آپ‬

‫ں‬

J+2‫ ا‬NuX

u‡1‫ د‬J

$‡% ‫۔‬J(‡L

‫( ی‬

‫ & آپ‬J JL % ‫ف‬

JL ‫ ت‬o ‫ } ا‬N+2‫ ا‬، JD
J…w J ‫ اس‬u”

n ، u‡1‫ د‬J

N• Nq } N ‫ اس ت‬Nu
‫ ال‬L v& ‫ اس دن‬J•‫و‬

o

D ‫ ی‬D ‫۔۔۔‬
u D J $(2

D J( &

JD

J…w J+2‫ ا‬u”

J ‫ں پ‬

D D ‫ ۔‬n Nu ‹‡w
ٰNw CD ‫ﷲ‬

‫& د‬

o

J+2‫ ا‬D

uD

‫• ۔۔۔‬J ‫ آ‬u• ‫ رے‬u D ‫ آج‬o ‫ را‬u D $

n ، J( & !

(2‫ﮍ‬D D J% $ J D vw ‫ط‬
‫ & ن‬J ‫ﮍپ‬D ‫ﮍپ‬D

uD

D JL 0& ،JL

‫ • ۔‬$ ‫ & اب‬2 J•
D(

‫س‬W ‫ا‬

‫ ن‬H J…w J Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬
2J

‫ ۔۔۔‬D

u‰ L ‫ی‬

‫‡ ر‬q

N+2‫؟ ا‬J JL 0 GX! ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL

vL ، JD

‫ اور‬J NuP‫ا‬

‡L‫ آ‬$ “D ‫ آج‬Nu $1

‫د‬
n

GX!

$&‫} ا‬

3‫و‬

J(n JW

% vw ‫ط‬

JW & vw ‫ ط‬W1‫ا‬

v%‫ ط‬N ‫ اس‬D J% $ Nu
n َ◌َ C†H ،v%‫ ؟ ط‬J
‫ت‬+

D

Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬JL ‫ م‬% ‫ان‬
24

% ،‫ں‬

u2 •‫ اور ا‬J

‫ ری‬2 ‫ اس‬Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬J( &

‫۔‬J D & ”n2

‫ ال‬L N

‫۔‬J (1‫دے د‬
n Nu $1
‫ م‬%

(‫ ان‬#w‫‘‘ )ا‬N(‡L

n

‫ا‬

vw ‫ ں ط‬N& !Gw n& vw ‫ط‬
‘ T

% J ‫ وا اور‬% ’’

D ، P L NuX ‫؟‬

‫ دم‬L ‹T ¤ ‫ ’ & دم‬$ J n ‫} ب‬
J ‫“ ع‬1‫ وه ا‬J (

u”

‫ آپ‬J+2‫ا‬

D 2 JD

‫ ن‬W ‫ ا‬$‡

$ J $1 Gw n& ‫ ﮍی‬JL vL ‫۔‬J D‫ر‬p•

‫۔‬J(u ‫ر‬
‫ا‬

(‫ ل‬#C

D u2 D

J NW ،Gw n&

G% ¤ Nu GH‫& و‬

‹ J ‫ ( ں‬š

1‫د‬

‫ن‬

N+2‫ ا‬2 ‫ ط ر‬ND‫ذا‬

n Nu G š
‫ں‬

¤ ) NW

‫ ۔‬w u‰ L Nu

N+(& ‫† ے‬H “1‫ ا‬J ‫رش‬

‰ ‫ن داروں اور‬
D ‫؟‬J •

T

’’

‫ • ں‬w D ‫؟‬J•

‘‘‘‫ ؟‬J ‫ر‬

H J ‫را‬

(۶٣:۵٣ : %H ‫ ره‬L)
،Nu ‫ ن‬L‫ آ‬J Nu ‹‡o
‫۔ | ت‬J
$

‫ ال‬L $1

‫| ت‬

L

J++ % vw ‫ ط‬JL Gw n& vw ‫ط‬

2 ‫ آپ‬$%, T Nu ‫ ه‬P J2 ‫ اور‬J Nu ‫ ده‬L
‹! N ؓ$ !

*1 CD N C w‫ ا‬µ & N '‫ ٰی‬#D'

‫ & اب‬J ‫؟ اس‬J

:$ J $1 ‫ م‬n

‡L‫ ا‬N

JL ‫ی‬z z•2 NW1‫ ا‬N ‹•+&
‫ ں ں‬1‫ ڑ‬u& ‫} ردار‬

‫“ ر ا‬1‫ ا‬J ؓ ‫ روق‬T

T ¡ 2 G ™‫ & و‬J ؓ vC 3 N ‫ا‬
©yq NW v& !3 +

‫ دو ں اط اف‬J 0&
25

‫ ق‬D‫ا‬

w‫ا‬

‫"ا‬
J ‫ر‬p•

‫ﮍ وں‬/
D

¡q

J+2‫ ا‬$w !

©yq ‫ وه‬GH‫ و‬JD‫ر‬p• 2 ‫ی‬z z•2 NW1‫ ا‬D

N J

J‫† ح ط‬L‫ا‬

J ‫ اس‬$ J D u‘‫ م ا‬H
J1‫ رو‬N‫۔ اس ا ( ط‬

‫ ں‬1‫ د‬q ‫ گ‬w ‫آپ‬
J ( P3‫و‬
Ëw

¥ L‫ط ف‬

“ u2 “ u2

‹uX+L ‹#(W ‫ اور‬J

2 $ Ju‰w‫ ا‬JL ‫ں‬

‫ ں اور‬1‫ ڑ‬u& ‫ﮍے‬/

J(n ‫ ٰی‬#D

"‫۔‬

$(L‫اس را‬

J(u‰w‫ا‬

J+%P
u&

NW1‫د ا‬

£ £ ‫اور‬

‫ & ن‬D ‫ آپ‬J $1

u‡1‫ د‬J ‫ڈرا‬

u‡1‫د‬

‫آپ‬
%T

JD

J P ‫ارے‬p• 2 ‫ ط ر‬J model girl N• ‫ ری ز‬2 &

‫ ” ں‬J+2‫ ا‬JL‫۔ ا‬J ‫ ا‬Xu• JL J+‰ u ‫ س‬2 J ‫ اس‬Nu
‫رت‬

‫ اور‬J…n1 P 3 ‫و‬

‫وه‬

‫ & ڑ‬W& uD L J‡W& J N( ‫ر‬

‫م‬

N

2 ‫ وں‬u• W1‫} ف ا‬
n ‫پ‬

‫دوں‬

‫ ” ں‬N+C1 ‫۔‬

‫دار‬

‫ش‬šD N ‫د‬

N
JW1‫ا‬

1‫ر‬p• JL N%• ‫ ں‬w‫ وا‬J

q N+C1 ‫۔‬J … P ‫و‬
‫ ں‬D‫ر‬

n ‫ں‬

‫ اور‬J ‫ ر‬ND • J • J +u•24

&“ P D

‫ ! م‬JL ‫ی‬
‫ س‬WT‫۔ ا‬J ”

%T NW $‡% J … P

‫ﮍ ں‬w

‫ ! م‬JL

%T NW J … P
q‫ی‬

‫ اور‬J ”
‫ س۔‬WT‫ا‬

n N

+2‫ ا‬$1 D

3‡ w uD 1 + ‫ ده‬L Gn D ‹

‡L‫ ا‬J Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬
‫۔‬J( P

26

‫ اور‬w

‘‘‫۔‬N ‫ز ادا‬
: ٰN%

‫ا‬

$ pD J 0& ©yq ‫ب • وه‬
‫اور‬

’’

‫ م ذ‬J ‫ رب‬J+2‫ ا‬J ‫اس‬

‫ ره‬L)
(١۴‫۔‬١٠

J%P ‫ م‬vD J+ Go} v& ، ‹&
!

$

‫‹ اور آگ‬

CD، u ‫ ر‬$ ‫ د‬+ 2 ,+ J ‫ ں‬w‫ان } م د‬

$ pD

0 ‫۔‬J ND‫ﮍ‬2 /u N ‫ & ا‬ND &

$‡% J ND‫ﮍ‬2 N

‫ م‬# N%
ٰ ‫ ا‬JL vL
v,
ND
،‫دار‬

‫ }ک‬D

$ GX! JL % ،J D‫ﮍ‬2

‫م‬šL‫۔۔۔ ا‬J D‫ﮍ‬2

‫ ادب‬J ، u‡ L
n J…q N

‫ف‬

n (} N JW1‫ ا‬Gw n&
Nu

‫ت‬p N ‫( د‬L‫۔ ا‬J

N ‫ م‬، ‫ا‬

‫ ظ‬JL‫ ا‬JL
‫( د‬L‫ اور ا‬N™ H

‫ دور‬J N % vw ‫ ط‬،J D

CD

D‫ر‬

‫۔‬N• J & ±L‫ او‬N• ‫ ری ز‬2 D J

،‹

،%

D •‫۔ ا‬J ‹‡o

CD ‫ ن‬W ‫ ا‬J ‫ ن م‬L‫آ‬

JL G# # N G % & ‫ اور‬J• u ‫ ر‬$ $1
‫ را‬u D GW‡q ‫ ت ک‬X
JL N ‫• ۔ • ا‬

D J• %‡

L

Gw‫ دو‬N 3 #1 ‫اور‬

J ‫ز‬

+%uX+L %& JL %&
‫•۔‬

27

D •‫ا‬

u D ‫۔‬N•

J G H‫وا‬
N‫ر‬

‫ا( ر‬

‫ آ‬02‫ وا‬2 L J Nn•‫آ‬

N ‫ • ا‬N ‫ ے‬L‫ دو‬NW ،‫و‬

‡T N+2‫ ا‬D ! w‫ ن وا‬1‫’’اے ا‬

J ‫‹ ر‬P 2 GL‫ } د راه را‬D •‫ ا‬D

n ‫ ن‬,# u” ‫ را‬u D JL

،
$ • ‫( دے‬

u D ‫ و ه‬u2 J

&‫س‬2J N ‫ﷲ‬

‘‘‫ ۔‬J ‫ ر‬JD
(١٠۵ -‫ه‬

w‫ رت ا‬L)

‫س‬2‫ے‬

‫ گ‬w D v& ‫وں‬

J ‫ ں‬w‫ وا‬u• ، W& ‫ر‬
‫رو ۔۔۔‬

(

vL D

‫ )د‬D

3‡ w

N ‫ & ر‬N%P N N(‫ﮍھ‬

D

،‫ ے‬nP J

J‡ w ‫ رے‬u D

JD‫آ‬

N •+n ، J%…W J ‫ روز• ری‬J ،J,H J ‫• ا ں‬

n W1‫ ا‬$%…W Nu N
‫ ه‬nP 3 ‫ س‬1

JL

‫ ۔ ان‬J D ‫ س‬WT‫ا‬

‫ آپ‬2 ‫ اور اس‬، ‫ں‬

$ ‫} د‬

3L vL $1

vXL ‡W& J

‫ &‡ﮍ‬2 ‫ م‬J ‫!( ں‬%, J ‫ † ن‬q $ J D ‫ م‬%C
JL $ D -‫دو‬
‫ اور‬3‡
Nu u”
J

‫ ز‬¤‫و آ‬
$‡

‫ ر‬J(•

J ‫۔ آپ‬

‫و۔ د‬

D J…w J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬J
D

D ‫۔‬J

‫ وا‬J

J 3 #1 ، ‫ ده‬1‫ ز‬JL
n

$ µ ™ Nu

u‰ L

‫ ! ت‬w ‫۔‬J ‫ا‬
(} 2
‫ چ‬L ‫ری‬

N u‰ L

‫ آپ‬J

+
u‫ر‬

‫ود‬

‫ وع‬q

‫ف‬

3‡

‫ ر‬Gn ،‫“ وه‬q J ‫۔‬

NT L Nu $1 Ju‰ 3‡ w

‫وه آپ‬

&u

n 3‡

‫ ده‬1‫ ز‬Gn N
D

J ‫ﮍھ ر‬2 N(L‫ ز د‬$1 $ J ‫ ه ( ر‬nP ‡2‫ آ‬$‡
28

&$
‫۔‬

‫آ‬

& J…w J+2‫۔ آپ ا‬J 1‫د‬
+W2 ‫ ں‬1

&

*H‫ و‬J…w J

JD

0 ‫ رے‬u D J

&

+W2 ‫& ادارے‬
JD

JD

D ‫۔‬J

NW

u2 1

w

‫} اب‬

J ‫۔ د غ‬J

w

J(‫ﮍھ‬2

‫ان‬

‫ ں‬P L N+2‫ ا‬J D
%yD ‫وه‬

D

D‫آ‬

J…•

J(1‫‡ ن د‬L
‫ ں‬D‫ر‬

u‰

n u”

‫ د غ‬J+2‫ ا‬J

‫ رے‬u D D J, u”

D

‫ ر‬J 3 ‫ ر‬Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬3‡ w ‫۔ ۔۔‬

‫و‬

W#D ‫† ح‬L‫ا‬

‫۔‬J•

u D ‫۔ اب‬J ‫ر‬
&

‫ ا‬L‫ر‬

J ‫ارر‬p• N• ‫ ز‬2 ‫ ٹ‬u&

‫ ت‬H‫ او‬J+2‫ ا‬$ ‫ روزا‬،‫دو‬

‫ ز‬¤‫آ‬

‫ﮍ ھ‬2 ‫ ﷲ‬W

Nu N& w +‡ ‘ 1 & ،‫ ں‬Nu NX+w‫ ت ا‬L ‫ آن اور‬H
vL $1 3‡ w

Jw “D t†L ‫ اس‬JL‫اور ا‬
J
t!

t!

J ‫ ۔ اس‬1‫د‬

n

‫دو ں‬

•‫ ا‬$ J ‫} ف‬

J

Ï w •‫ ا‬$ ‫† ح‬L‫ا‬

JD

oxford chain D J P D

(} $† ‫ را‬JL ‫ † ن‬q J

v1 ¤ ‫ و‬v ‰

‫اس‬

‰+ JL ‫! ظ‬w NW $ NW

n ‫ ‹ اب‬H J
D

+W2 3 |

‫ ا‬TN †q‫ف‬

$†L‫“ وا‬D ‫ دور دور‬D JL 31‫ اور د‬%
$L‫ر‬

‫ را و& د د‬L +2‫ا‬

Nu ‫ ن‬Ww‫ ا‬% ‫اور‬

‫ اس‬$
Nu $ W%T

2 ‫ اس‬، u‰ L JL‫ ا‬D ‫ﮍھ‬2 Nu

‫ وع‬q Nu

u‡L

‫ وں‬L‫ دو‬$ J ‫آ‬

Nw
ٰ CD ‫۔ ﷲ‬J ‫‡ ن‬L N ‫‡ ن‬L $ J N o ‫ } ص‬N
‫۔‬J

T †

‫( د‬L‫‡ ا‬2‫ آ‬±#T
29

T D N J++ % vw ‫ط‬

N+C

‫ا‬

‫‪30‬‬

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب ‪! #$ * +,‬‬

‫‪31‬‬

n ( ‫ ر‬/uP £L ،
n ‫ دا‬2 N
JL ‫ ظ‬w‫ا‬

Nu ‫ دار‬Ju‰D ‫ت‬

‫ دا‬2 D ،

JL 3 q‫‹ د‬1‫ڈ‬

‹ u ، $P •‫ ا‬J D & ‹‘ GH‫و‬

n (‡L ¦uP ‫ ه‬nP N }‫ ز‬،

32

N ”L JW1‫ا‬

$D
،

‫ر‬

$ u”

2‫ ری ط ر‬Cq ‫ ن‬W ‫ ا‬$ J D

JL‫ ا‬D ‫۔‬J ND N ‫ ه ر‬P ‫وا‬
JL‫ا‬

‫ ر‬H 0& u2 1 +(& J
,#

J(n ‫وت‬

N™ $

N ‫ن‬W‫ا‬J ‫ا ر‬

J(‡L u‰ L ‫ ں‬1 u”

2 v D D ‫ } ص‬NW ‫ وه‬J D

1‫د‬

u D ‫ م‬D ‫۔۔۔۔ اس‬J ND ‫ ط ری‬G

‫ رات‬،‫ں‬

‫ د غ‬J+2‫ ا‬%

NW1‫ ا‬D J D

‫ س‬W! N%1 XD N NW1‫ ا‬u” Nu
‫ں۔‬

J

•u

u‘‫ ا‬%H

‫ں‬

( P n( ‫ ا‬N ‫ ں‬W ‫ا‬

‫ں‬

( P

D

n

( P $%

v‫ ط‬y

$†W ‫ وا‬JL 1z

‫ آج‬$ J $1

"
،
‫اک‬

‫ اب‬JL ‫ ن‬W ‫ ا‬J ‫ ا ر‬،

• u‡w 2 ‫ ری ط ر‬Cq
u‰ L N†%¤ ‫ ری‬Cq ‫ی‬

‫ر‬

‫ اور‬J ‫ • ر‬1

JD‫ﮍ‬w JL ‫ آپ‬J+2‫ ا‬J • $
‫ں‬

‫ اس‬D

Nu W1‫ ا‬NuX

u” G CX‫ ط‬2‫ ری ط ر‬Cq 3‡ w

‫ ز ن‬N 0+ L ‫اور‬

‫ ه‬P +w u”

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

• u‡w &

$ uD ‫ ر‬$n $1

D Ju‰ L $ GL‫ در‬JL‫ ا‬N
$n 1z Ï w J

v& ،‫دی‬

D
•‫ا ا‬Ÿnw

‫ف‬C

print ‫ اور‬electronic N+C1 J…•‫ گ آ‬w ‫ م‬D ‫آپ‬
33

‫‡ ن | ات۔۔۔ آپ‬w ‫“ آپ‬D J%n2 JL vL N+C1 ،‫ گ‬w J ‫ط ح‬
‫ آپ‬NX $W 2 ‫ } ا اور‬$W 2

‫ اس‬J w u‰ L 0 p JL‫ ا‬NCH‫ و‬J

µ q JL $&‫ ں اس و‬n N ‫‘ رزن‬
u‫ر‬

n

H 2 0 J+2‫ گ ا‬w

‫“ دور‬1‫ ا‬J ‫ آپ‬J $ %
u‡1‫ د‬W& +

‡L‫ ا‬$

N “% +1‫ آج و‬u2 ‫ • اور‬J‡ ‫ ده‬1‫ ر ز‬X}‫‡ ا‬2‫ اور آ‬J•
‫۔ آپ‬

J‫ر‬

‫ﮍ ر‬2 ƒ‫ا‬
L

JW 2 ‫ آپ‬J

‡2‫ آ‬JL ‫اور اس‬

¡2 ƒD
Nu

$1 $ J

ND‫ د‬1‫ ز‬Nw‫ وا‬J

u ‫ ر‬uD

ND

D ‫۔ آپ‬J

JL ‫اس‬

3 D‫ } ا‬N
‫ا آپ‬Ÿnw J (‡P

& •

2 ‫ دل‬J+2‫ آپ ا‬$ n J
J

‫د‬

‫ر‬

3o‡+T J NGO “1‫ا‬
JL ‫“ ز ار‬1‫ا‬

N ‫رت‬

‫ م‬%

‫اس‬

‫آپ‬

$ J $1 D £L v

ND‫ د‬1‫ ز‬uD L J ‫رت‬
JD

‫ ۔ آپ‬J

J(1‫ﮍھ د‬P ¥+ u N ‫ رو ر‬J+2‫ا‬

%‫ ظ‬2 ‫ ں‬D‫ر‬

‫ س‬Xw J ‫اس‬

Nu “D ‫ ل‬L L 1 q

uD L J ‫ م‬,C NW

J… P ‫ ت‬nq ‫ و‬$W 2
‫ر‬D

JW1‫ ا‬N…

‫ س‬Xw ‫ ں‬1

n ‫ ض‬¤N

n J ‫ ں‬u ‫ ا‬2 ‫ اس‬D
DJ N

JL ‫اس‬

$ W & ‫رے‬

J%n2 ‫ ل‬L10 JL ‫۔۔۔ آج‬
‫ ۔‬uD ‫ف‬š} J

n ‫ ض‬¤N

JD u ‫ د‬cat walk N “w

cat walk ‫ اس‬$‡ P 3‡ w
‫رو ر‬

µ q ‫ ے‬,XD ‫ اور‬1‫ و‬,D $+

2 ‫ & ا ں‬JL ‫ اس‬$ J

‫ ں‬n&

‡L

v1 ¤ NW $ J D ‫ م‬%C

2 J ‫ را‬P J ‫ ‡ ل‬JL u• JL‫ا‬
34

(
$
•‫ا‬

Nn1 u2 ‫اور‬

JD + ‫ ت‬nq ‫ و‬$W 2

JD‫ﮍ‬2 ‹‡
2 ‫رت‬

‫ش‬šD N ‫رت‬

‫ ی‬L‫دو‬

NW NuX J ‫آپ‬

‫ • ں‬w ‫ آپ‬$‡

n NuX
‫۔‬J

JD (

J‫ر‬

vL J J ‫ ر‬D
‫ ڑ‬uP n+D ‫ و ں‬JL‫ا‬

Nn1 Nu ‫ ! آپ‬w‫ وا‬1z ‫۔‬

w sed back

X} Nw‫ وا‬J & N u ‫د‬

+ $W 2 D J ‫ آپ‬J

‫ ڑی‬uD ‹ $%…W J

J &N ¡2

‫ ا ‡ ز اور ڈرا ں‬3 D‫ } ا‬Nw‫ وا‬J

N(‡L u‰ L ‫آپ‬

‫؟‬J u‡1‫ س د‬Xw +2‫ ا‬NuX J ‫آپ‬

‫دو‬

3n2 ‫ س‬Xw $1 N ‫ﮍ‬w Nw‫ وا‬J & N L‫ر‬

‫ ت‬nq N *w y 0+& $1

P L W1‫ں ا‬

3 D‫ } ا‬Nw‫وا‬

1 1 •w N

‫ • آپ‬J+

n Ô

$

J‫ر‬u‫ا‬

N( ‫ ر‬N” ‫ا‬Ÿnw J ND & J ‫ ڑ‬uP ‫• ڑی‬

‫ آپ‬3‡ w J N ‫ ر‬3 vXL

ND‫ د‬1‫ ز‬JL $&‫ و‬N

N ‫ • ں‬w ‫ ” ں آپ‬N+( ‫ ۔۔۔‬J … P ‫ ت‬nq ‫ اور‬$W 2 D
‫اور‬

N(• u JL ‫ وں‬u• Ô

‫ف‬

D

‫آپ‬

2 1z

N(‡L ‫ ! ظ ره‬Nu “D ‫ ں دور‬%•

J ND & J J ‫ • ڑی‬D
‫ دن آپ‬J ‫ آ‬D ‫ وه‬3‡ w

‫م‬

JL ‫اس‬

J

‫ آپ‬N•

‫ د‬N‘ u& Nw‫ وا‬J & N u ‫د‬

‫ آپ‬3‡ w N( ‫ر‬

n Nu N

n

u2

‫۔‬J… P ‫ ت‬nq ‫ اور‬$W 2
‫ت‬

Ju‡1‫ رات د‬u(q‫ ا‬J+2‫ ا‬J ‫ آپ‬NuX ! w‫ وا‬1z

‫رت‬
ND

NT 70
1(

N n+D

‫ ر‬u(q‫ اور ا‬N
‫” ں‬

q J ‫ ے‬nP J ND N ‫ر‬
D & ‫ ۔۔۔‬J D & 1 u ‫د‬

35

‫‪ NuD‬وه آج ا‪ u(q‬ر‬
‫‪‹ W‬‬

‫” ں ‪ N‬ز ن ‪ %n JL‬ا ‪ND & N‬‬
‫‪+w‬‬

‫ا‪ u(q‬ر‬

‫۔ &‪NW+‬‬
‫‪$‬‬

‫م ‪ NL‬ت ‪J‬۔۔۔ ‪n P L NuX‬‬

‫‪ n NuX‬۔۔۔‬
‫‪ 1z‬وا‪ ! w‬آپ ‪ JW J‬ڈرا ‪ • J‬ه ر ‪Ju‬‬
‫‪o‬‬

‫‪š J‬وه‬
‫‪N‬‬

‫‪o‬‬

‫‪N‬‬

‫™ ع ‪n‬‬

‫ڈرا ‪ J J‬آ‪ ¤‬ز‬

‫‪ J ND N‬اور آ}‬

‫”‪ u‬ر ‪n N u‬‬
‫‪ ‡q‬ر‬

‫‪ JL‬دور‬

‫‪n‬‬

‫ڈرا ں‬

‫د‪ } J 1‬ا ں ‪ N‬د‬

‫‪ vL +D‬ﮍھ • ۔ ‪ 3‡ w‬آپ‬

‫آپ‬

‫‪ $W 2 D‬اور ‪ nq‬ت‬

‫رے ‪“%‬‬

‫‪Nu N‬‬

‫وں۔‬

‫ا‪W1‬‬

‫‡ ‪ ،‬اور ‪NX Ÿ‬‬

‫و‪3‬‬

‫‡‪$‬‬

‫‪Nu N‬‬

‫‪ 2‬و• ام ‪14 J P‬ا•‪GW‬‬

‫آپ ‪ J‬ان ‪ • w N‬ں‬

‫ف ‪ $W 2‬۔۔۔ ا‪ WT‬س‬

‫۔ ا‪ JL‬د‪u‡1‬‬

‫‪ ،‹™ T ، w‬دا ‪،‬‬

‫‪ 2‬و• ام ‪ J P‬وه ر | ن ا‪ X w‬رک‬
‫ف اور‬

‫ط‪š‬ق‬

‫۔۔۔‬

‫ف ‪ N %T‬اور ڈرا ں ‪J‬‬
‫‪J P‬‬

‫‪ D‬وه‬

‫آپ ‪ J‬ا ‪ W‬س‬

‫( ں ‪ N‬و&‪ q C JL $‬ے‬
‫اس ‪JL‬‬

‫اور‬

‫دھ‡ ‹ د‪G# # J 1‬‬

‫‪ 1z‬وا‪ NuX ! w‬آپ ‪ J‬ا‪ 2 • L‬و• ام د‪Ju‡1‬‬
‫‪$ J (•w‬‬

‫د‪u‡1‬‬

‫‪ J‬اس و&‪ H JL $‬م‬

‫د‪ J 1‬آپ ‪N‬‬

‫دو ں ‹ ر ‪J‬‬

‫‪ N+C1 N‬د‬

‫‪ J‬اور ‪ Xw‬س ۔ & ‪+‬ﮍی‬

‫اس ‪N(•w N “%‬‬
‫( ی‬

‫‪J‬‬

‫‪J‬‬

‫ان ‪ 2 J‬س‬

‫ا ا‪ WT‬س۔‬
‫‪36‬‬

‫‪š‬‬

‫‪ J D‬و&‪$‬‬

6 2 page ¥ T $ P L NuX J ‫ ! آپ‬w‫ وا‬1z ¥ 2
‫ ت‬nq ‫ اور‬JW 2 J ‫ف آپ‬
‫۔۔۔‬J Nu ‫د‬

N‡% N

n

‫ ا‬J+2‫ ا‬J

1‫و‬
J ‫ اس‬،

‫وه‬

‫ اس‬u2 1 • J+ Ô

J

‫۔‬N ‫د‬

$ uD

J ‫ ڑ‬D “%

u” N ‫ • ۔ و‬µT +

0&

Jw Jw W#D N ‫ رات‬u(q‫۔ ا‬J Nn1 Nu ‫ چ آج‬L N

‫“ ط ف‬1‫ا‬
‫ا‬

‫ء‬71 $ J ‫ام‬pw‫ ا‬2

n W1‫ ا‬$‡+w

‫ ! آپ‬w‫ وا‬1z ¥ 2 ‫ ں‬n& ‫۔۔۔‬N•+1
‫ت‬

JT ™‫آ‬

1z1‫ ا‬J $ ‫ﮍے روز‬X& “1‫ ا‬J ‫( ن‬W 2

•w 1 X} & J

business man D

J ‫ & آپ دے ر‬X} N w

‫ ے‬q C ‫“ اور‬% J ‫ • ں‬w ‫“ آپ‬D selection N

‫ س‬WT‫ ۔ ا‬J 1‫د‬

2‫او‬

‫ ت‬uq ‫ اور‬JW 2 ‫ اور‬J 1‫ د‬u ‫ر‬
‫ س۔۔۔‬WT‫ا‬

“D Nu ‫ا‬

$ J N o 2 ‫ س اور‬WT‫ ا‬Ju‰ ! w‫ وا‬1z
$‡

D ‫ادا‬

}‫ آ‬J ‫ ض‬H

‡L ‫ل‬

n ‫ ظ‬w‫ ا‬JuP‫ا‬

‫ ز ں‬$1""""""""
""""""""""J

ND W

‫ م‬H J 0&

JL‫۔ ا‬J 1‫د‬
‫۔ آپ‬

‫ﮍا‬u

J ‫رر‬

N+(& ‫ ن‬p

& ‫اور‬

Ju‡1‫ ظ ے د‬+ NL L J+2‫ ا‬J ‫آپ‬

2 J ‫ دھ‬J NL 1 JL‫ ا‬J 1‫ د‬+ Õ1
‫ ” ں‬J+2‫ا‬
J

J‫ر‬

‫ ں‬o ‫ گ} د‬w

u‡1‫د‬

(} 2 ‫ﮍا ں‬w %99 ‫ ظ ے‬+ $1 J
37

‫؟‬J ‫ں‬

W1‫۔ آ} ا‬J ‫ب‬

‫ س‬WT‫ا ا‬

‫ ر‬H ‫ وه اس‬J D‫وا‬

‫ س‬WT‫۔۔۔ ا‬N…w J ‫ ت‬nq‫ اور‬JW 2 ‫ف‬

‫ و• ا ں‬2 J ‫ آپ‬$
v Ÿ 0& D

N ‫ﮍا‬w ‫ ده‬1‫ز‬
‫ف اور‬

P L J ‫ آپ‬NuX ! w‫ وا‬1z

‫۔‬J ‫ ر‬H 0

vL +D

‫ و• ا ں‬2 N!1 D ‫ اور‬%CD

‫ ل‬P ‫۔‬J ND & ‫ دی‬%CD Nu JL ‫ س‬Xw D

‫اس‬

Jw‫ وا‬J+

J

Nu JL J ‫ اور رو‬Nu JL J+W+ ‫۔‬J ND & ‫ دی‬%CD Nu JL
N!1 D ‫ف‬
‫ا‬

‫ و• ا ں‬2 J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬2 J ND & ‫ دی‬%CD

‫ س‬WT‫ ا‬ND‫آ‬

n

$•& Nu NW

D %CD J ND N!1 D N
‫ س۔‬WT‫ا‬

+2‫ ا‬D u” “D J‰ 12 ‫ رات‬JL 7 tX
Ju‰ L JP L
‫ س۔۔۔‬WT‫ا‬
G !,

‫ س‬WT‫ ا‬1‫ د‬D $ ‫ ور‬D D • -w $
n

‫• ۔۔۔‬

P ‫ ™ ور‬+n u” JL ‹#

1+

‫ چ‬L ‫ ر‬H ‫ & اس‬J + $1
J…1

‫ﮍی۔ اور اس‬2

N• ‫۔۔۔ ز‬JL ‫ • ں‬w ‫ ں‬u• ‫ظ ف اور‬
,#

! w‫ وا‬1z

D “D BREAKING NEWS ‫ ۔‬D‫آ‬

‫ • ں‬w ‫ آپ‬$ ‫ں‬

%CD

‫ ( ؤں‬n

JD & J ‫د‬šP

D ‹ H ‫اس‬
N+2‫ ا‬Nu

n

! w‫ وا‬1z
u2 3‡ w ‫‡ ں‬L

“1‫ ا‬+2‫ ا‬D J%n2 JL vL
$ ‹1 XD ‫ اس‬u2 $ J &
$ $ J… P

JL ‫ • ں‬w

N• ‫ ز‬$1 3‡ w J ND ‫ ™ ورت‬N ‫ ت‬nq ‫ اور‬JW 2

J šn ‫ ن‬W ‫ ا‬u2 ‫ وه‬J D

,# $1
38

‫ • ں‬w 3& ‫‡( اور‬L

n

3/1 $ % ‫ وه‬N t1

D J ‫“ ت‬D ‫ ں‬n&‫۔۔۔ اور‬J( ‫ر‬

n ‹ HJ

‫۔‬J ‫ ں‬1 u” $ % !‫ ں‬N& J ND $,
Education + awareness+ entertainment
‫ ں‬J ‫ وه ڈرا‬J P
%CD

‫اس‬

‫ و• ا ں‬2 ‫ م‬D J+2‫ا‬

u” Nu & u2 1

‫۔‬J u ‫} ل ر‬

%CD J

q • L‫ ا‬،‫ ظ ے ں‬+ ،

$ J +u‡1‫ د‬J +u ‫ ر‬2‫ او‬JL vL

‫ • ں‬w JL ‫ اس‬$ J +u‡1‫ د‬$1 u2 ‫۔‬J
، $#1 ‫ط‬

J ( ‫رے‬

J

‫ ر‬Cq J ‫ • ں‬w

‫ آپ‬J%n2 JL vL

n

D ‫ و• ام‬2 %CD J

‫ ر‬$T ™‫ ر ا‬H 0

w « ‫رے‬

،‫ت‬

‫رے‬

Nu t1 D ‫ اور‬t1 D J ND‫ آ‬u2 ‫ ۔۔۔‬n 1
‫ ری۔۔۔‬u ‫ ا‬2 ‫ ت‬nq $ $
‫۔‬J … P šP

‫ ادارے‬J+2‫ا‬

‫ آپ‬J ‫ ن‬1‫ا‬

$

u‫ر‬

‫۔ آپ‬J N(1‫ ں د‬L
N

3n2 JW&

N u ‫ د‬market cat N

N

‫ آپ‬J

‫ ر‬Cq J
،‫ ظ‬w‫رے ا‬

N‫ر‬

$T ™‫ا‬

¡y G

T & NW1‫ا‬

J( ‫ ر‬2 $ % ‫ ده‬L ‫ اس‬D

3 ‫ ذ‬$1 ، v & N ‫ س‬Xw
J t1 D N ‫ل‬
0& J
$ $ J‫آ‬

‫ ا‬J NL‫ ذرا‬N

promote
‫روپ‬

JD‫ آ‬u2
‫ س‬Xw JW1‫ا‬

‫ اور ں‬3n ،

‫ آپ‬JL ‫ا اس‬Ÿnw ‫۔‬J +W2 N ‫ • ں‬w %95 ‫ س‬Xw ‫ ده‬L ‫دی۔ ‡ ‹ اور‬
‫۔‬N• J ‫آ‬
39

n N

‫ ں‬w‫ وا‬J+u‡1‫د‬

J ”+n2 ‫ت‬
، JD

%C

D

‫& د‬

Nu ‫ م‬JuP‫ ا‬JL Gn ‫ رے‬u D ! w‫ وا‬1z

Nu

‫ ں‬n•& ‫ دور دراز‬D

J D 3‡ w ‫۔۔‬3‡ w ‫ ۔۔۔‬Nu
$ ±%¤ D ‫ ں‬n $1

‫( د‬L‫ ا‬J

J( & $

D GH‫ ده و‬1‫ ز‬$‡% ‫ دے‬u‡L

J ‫ت دے ر‬

%C NW1‫ ا‬GH‫ و‬$ #

NW1‫ ا‬N u ‫ ارے‬J

n N

$ D

w ‫ڈال‬

‫دار‬

2 ‫ ڑ وں‬n2

u D $ P L $1 NuX

u DJ ‫ ے‬qC $ •
n

3 ‫( د‬L‫ا‬

J ‫ ر‬W+

%CD N

•‫ ا‬$ D JL ‫ ان‬%CD ‫اه رات‬
‫ف ان‬

1 q ‫ اور‬Nu

•‫ ا‬u2 1 uD ++ ‫( د‬L‫ا‬

J 1‫ دے د‬$&‫رد‬
3 ‫اری‬

‫! اؤں‬

$†L‫ ا وا‬Gn

u ‫ ا‬D 3‡ w

u‫ د‬q D

JL N• ‫ ز‬N ‫‡ ان‬W&

‡+& ‫و‬
J+2‫وه ا‬

‫ و• ام‬2 JW1‫ت ا‬

%C

D N ‫ دو م‬$ ‫روزا‬

‫ • ۔‬Jw Nu “% $‡% ‫۔‬N• Jw N• ‫ ز‬N
‫۔ آپ‬

NDšu2 N o1 2 $1 ‫و‬

$

‫ س‬# “1‫۔ & ا‬J š‡ JL $ !
$ J… P
w

W1‫ا‬

D ‫ ! ادھ ری‬w‫ وا‬1z
Ïw

NT !

$

‫ آپ‬D JL GXW ‫ اس‬D NuD ND

J( &
‫ا‬

J…q

$ J+ L J ‫ آپ‬£L ‫ را‬2 “D v& w $ “D GH‫اس و‬
‫ ۔‬w

‫ ™ ورت‬N G+!
‫ اس‬J ‫ت‬
ٰN% ‫ ر‬H ‫‹ اس‬

‫آپ‬

$

+(W ‫ اور‬uP‫• ا‬

ƒ ( ‫ ر‬H ‫ اس‬JL ‫ب‬

! w‫ وا‬1z

‫ء‬± ™ ‹ ‡ J J…q N% ‫ ا‬N Gn v Ÿ ‫را‬
‹ W ‫ م‬D

‫ اس‬J Gn ¡ ‰+• ‫† ی‬T
40

‫۔‬J

‫ س‬Xw & ‫ آپ‬، D

n ‫ • ڑ‬JL ‫ ط ح‬Nu NW $ J JL ‫ا از‬

‫ آپ‬Nu ‫ ا‬1 q ‫۔۔‬N• N ‫آ‬

n N

NW ،

Nq

}

N n+D ‫ ں‬N ‫ آر‬u‰ L $

‫۔۔۔‬J

J•

u‘‫ ا‬$n Nu ‫ ء ﷲ آپ‬q ‫ • ان‬J …P L C J ‫ز‬

$W 2

$ •‫و‬

( ‫ا‬N

J N• J ‫آ‬

2‫ ں‬D

JL ‫ اس‬J• J+n2
D $1 ‫ی‬

+P 3‡ w J u” Gn

J+n

/w GH‫ و‬Nu JL ‫ﮍوں‬/ J(WL ‫۔‬J N(‡L & ‫اری‬p• N• ‫ ز‬Nu
3‡ w ‫ ۔۔۔‬3‡ w J (‡L & 1 L Nu J J u
Nu ,# ‫ اور‬N(‡L‫ر‬p•

n N• ‫ ز‬J

‫۔۔۔‬J u‰ L ‫ ق‬T
J ‫ • ں‬w ‫ ۔ آپ‬+1
‫ ء ﷲ‬q ‫ ان‬J•

‫ر‬p•‫در‬

‫ا‬

41

‫ & آپ‬W1‫ا‬

N•w ‫ ت ی‬N

$

J
‫۔۔۔‬

‫!( ج د‬

‫۔۔ ۔‬N ‫ ت‬1

‫ ن‬W ‫& ر اور ا‬

‫ آپ ™ ور‬3‡ w J•

‫ د‬vw ‫ط‬

J (‡L &

,#

u‰ L ‫ ن‬W ‫ ا‬D

2

& J•‫ آ‬Gn
Gw

NuP‫ ا‬Gn

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب د‬

‫* وا'!‪0+‬‬

‫‪ 3‬ا‪ 0 $‬و ‪ 2‬ات‬

‫‪42‬‬

(} q D v&

(} q D v
J…• ‹ q ‫دار‬

J•

& u‡

}‫ د ٓا‬XC ‫ے‬
J…

N n

(} q D v‫ ڈھ‬0 ‫ م اب‬%C

n

J N…• N u‰w‫ ا‬$ J Nu‰w‫ ٓاپ ا‬N n

(} q D v& • J%u vD ‫ ه‬# $1

J N‡P & ‫ دی‬X}

‫ ں ر‬,H‫ ں ر‬%(2 u vL $1

(} q D vL J%n2 J%n2 JL !L
$D

‫! ظ‬w J ‫ت‬
‡2‫ ﷲ آ‬q ‫ ان‬J•

q D

(} q D v • ‫ • ے‬v ‫ ده‬2 $

‫ رات‬N ‫ رات‬N•

‫ ں‬w‫ وا‬J

‫ اور‬GH‫ و‬$ J

‫ ا‬JL ‫ ذات‬N Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬Ju‰

J ‫ار ر‬p• N• ‫ ز‬N+X
3 ‫•۔آ‬

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

2 ‫ ف‬, ‫ گ ا‬w ‫ آپ‬JL

(n JL ‫ دن‬Jw‫ وا‬J ‫ارا ا دن آ‬p•
43

u‰ L ‫ چ‬L Gn ‫ آج‬J

$ uD ‫ ر‬$ JL ‫آپ‬

$ J (‡L J P L
J…

J

$ ‫ا‬

J ( $‰ %

D

‫ ت‬JC1‫ ذر‬J ±} JL ‫آپ‬

D‫ں‬

&

ND Ÿ& 2 ‫ ں‬n•& +P

D ‫¦ ر ں‬P

J N ‫ ا‬L‫ ی ر‬D D ‫ ں‬w
3n ،N…• N%P p D N J‘ uP ‫ ﮍے‬N…• N%P N ‫ ت‬Hš}‫• ا‬
3 ‫ •ه‬p

‫ وی‬N‘ ، • šP ‫ ق‬T

‫ام‬

‫ل‬š ‫• ۔‬šP ‫ ق‬T

$ # ‫۔‬J D‫ر‬p• 2 social networks ‘ /
Nn1 $(L‫ ا‬y ‫۔ ا• } ا‬J D & ‫را‬Ÿ•
‫ ق‬T

‫ی‬

J

‫ اور‬3n J (•w Ju‰ (‫ے‬
!‫ﷲ‬

‫ م‬%C

‫آپ‬

3‡ w

‫ ۔‬J ‫ ر‬,H
NuX

‫آپ‬

‫؟‬NuD ‹

GH‫( و‬o

31‫د‬
N u
‫• ۔ دن‬

sms 2 ‹

GH‫و‬

$ Nw
ٰ CD ‫ ) ﷲ‬D ‫ل ر‬
(L‫ • ! ا‬J & ¥ Nu

J ‫ ر‬+ $+ ‫ ے ے‬$1

3L ‫آپ‬

NT 100 J ‫ ر‬,H ‡2‫ آ‬vL

vL $1 J

G D N J++ ‫ ں اور پ‬J%n2 JL ‫ دی‬q

†W ‫ ورش‬2 N‡ ‫ ا‬D 1‫ ازد‬JL ‫ ا• او د‬J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬uD P L
%T uD P L $1 ‫ • ؟‬J…w ‫ دو ره‬uD P L n
‫دی اور آپ‬
J+

µ ™

N J+u‡ L J ‫آپ‬

$1 ‫ گ‬w ‫ آپ‬Nu ‫ آج‬N+C1 ،J ‫ م‬%C
44

‫؟ ۔۔۔‬J• 1

‫ح‬

u‡1‫ د‬star plus ‫اور‬
‫ آپ‬$

J(n

J ‫ ڈال ر‬2 ‫ ے‬q C Nu ‫ آج‬J
‫ں آر‬

$,¤ Ju‰ J

‫ ں‬$ $,¤ Nu

‫ ر آپ‬,H $

J ‫ ر‬$n ‫۔۔۔ آپ‬،‫ س‬WT‫ا ا‬

u‡1‫د‬

qJ

J š u2 ‫ ے‬q C

‫۔۔۔‬J ‫ ه ر‬P ‫دل‬
N J u‰ L
‫؟‬

J

D

$ P L J ‫ آپ‬NuX
1

N

‫ اور‬N

# “1‫۔‘‘ اور ا‬J ‫دی‬
JL vL

‫ام‬

‫؟‬J

‫! ل! اب‬w‫ ا‬n
$ •‫و‬

T J N+ ‫ے‬

T N ‫ں‬

‫ س‬WT‫ا‬

2 ‫ ں‬%# N ‫آپ‬

v‫ ط‬y ‫ ! ه‬% JL ‫ • ں‬w ‫آپ‬

J(n JW ‫ں‬

n ‫ ر‬D

¡q

‫ رے‬J‡W&

2

J Nw
ٰ CD ‫’’ ﷲ‬

N %D

‫ اور‬N T

D JuP‫ رے ا‬u D ’ $ 1

T 2‫م‬

‫ ری ں‬u D ،‫ ری ں‬u D ،‫ ری ں‬u D ‫ ار‬# ‫ ده‬1‫ز‬
‘J ‫ ری ں‬u D ‫اور‬
J

n J…w J ‫ ں‬w‫ وا‬J++
D ‫ وه‬$‡

‫• ره‬
N

N

J

u‡1‫د‬

%T $1

n J…w J ‫ ں‬w‫ وا‬J++

$ ‫ ڈرا‬N• ‫ ری ز‬2 0 D ‫وه‬

u‡1‫ د‬J ‫ ڈرا‬$1
(‡L

n N u‰ L G# #

!(W N $& D ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL N ‫۔۔۔ ں‬

‫ } ل‬W1‫ا‬
•‫ ا‬$‡
life J‡ ‫ا‬

u ‫ د ر‬1 3‡ w

N(1‫ار د‬Ÿ•

‫ ورش‬2 N‡L‫ ا‬JL ‫ ا ( اء‬$ J … P JL‫۔ ا‬J … P

J+ ‫‹ ں‬1z ‫ی اور آ‬

‹1z ‫ آ‬، 3n ‹1z ‫ وه آ‬$ Ju ‫ر‬

‫ ورش‬2 N ‫ ں‬+n N u J+2‫ ا‬D N• 3n ‹1z ‫وه آ‬
45

J J ” JL J ‫•ﮍ‬
‫۔‬N• J ‫ﮍھ‬2

u ‫ ا‬N• J

uD

‫ں‬

planner

u ‫ﮍھ‡ } د ا‬2 uP‫ اور ا‬،N• ‫ ره دے‬o

•‫ اور ا‬N• J u‡L ‫ ل‬C(L‫ ا‬GL‫در‬

‫ اور‬، ‘ /

‫ داری‬$ ‫ م ذ‬D u2 D ‫ • ۔‬J & ‫ ل‬#( ‫ ا‬%&
‫‡( ۔۔۔‬L
‫‡ ن‬L

n

u‡1‫ د‬J ‫ڈرا‬/

‫ط ح‬

J…w J

q & ND ‫ی وه‬

J

q ‫ اور‬J ND

J

qJ ‫ ں‬1

w‫ ر‬2 N‘
‫ ده اور‬L
D

‫( ں‬C N

NW1‫۔ ا‬J N(+ vXL

‫ “ اپ اور‬J ‫۔ ان‬
‫ س‬Xw $‡%

D‫اڑا‬

D

¡ ‫ } ا‬N+2‫ ا‬$ $

JD

n ،‫ اه‬y+D N

NW1‫۔ ا‬

q

‫۔ وه‬

46

n

&

GC X‫ط‬

$ • $ ±%¤

‫ س‬Xw

u‡ِ 1‫ ت د‬CH‫ت و وا‬

N
‫ا} ا& ت‬

ND ‫ه‬
ND

‫ رے‬2

n š(X

% J…w J ‫ داری‬u• $‡%
N( w

J ‫وا‬

ND‫وا‬

N(” JL GX ¤ ‫۔‬

%C( JL ‫ ں‬1

‰nD ‫وه‬

‫ رے‬2 Nu ‫ ت } د‬X&‫ اور وا‬Õ ‫ ا‬T

%CD ‫ و‬% J…w J J+ u•
‫وه‬

‫’’د‬

ND ” Nu JL ‫ اور وه اس‬JD

D J & n $‡%
• n

‹1 z ‫ ط ح آ‬NL‫ا‬

q J+2‫ اور ا‬J N(u‘‫ ا‬Nu ‫} د‬

Nu J
0T‫ آ‬$(q ‫۔‬

‫ ں‬$(L‫ ا‬y ‫} ا‬

‫ رے‬J 0& J+ Ô

“ G C 31 (n

‫۔‬J ND u‘‫ ا‬Nu

،‫ وی‬N‘

%T D vL $1 3‡ w ‫۔‬N• Jw uX+L

T J NX ‫ے‬
‘‘‫۔‬J ‫ی‬

‫ ں‬J…w

‫دوں‬
D

‫ وه‬J
n ‹

‫ | ن‬$o

‫۔۔۔ اور‬Nw‫ وا‬J ‫ ا& ڑ‬u• $ $
N N+2‫ا‬

‫از‬

D

D Nw‫ وا‬J W u• ‫۔۔۔ وه‬

u ‫ ر‬$ ‹1z ‫‹ ں۔ } ارا ا• آپ } د آ‬1z ‫آ‬

2 0& ‫ ں‬NW1‫ ا‬J & 3 ‫‹ ں‬1z ‫ وه آ‬$
$

yT Nu

‫ • ں‬w $‡%

J L C J ‫” ں‬

u‡1‫د‬

‫ز‬

u‫د‬

‫۔۔۔‬J ( J

J%n2 J+w

‫ آپ‬J+2‫ ا‬$‡%

n

‫ دار ان‬$ ‫ذ‬

1‫د‬

‫ ورش‬2 NW1‫ ا‬N

‫ ” ں‬J+2‫ ا‬J ‫ف اس‬

$

3 ‫ ں‬NW1‫ ا‬u2 D J ++ ‫ں‬

•‫ا‬

$ uD n J ‫ ه‬q N ‫و‬

‫۔ ” ں‬Ju‘‫ ا‬J%n2 JL ‫اور ” ں‬
‫ ا ں‬Nw‫ وا‬J
‫ رے‬J ‫ں‬

J JL D ‫ م‬$1 ‫ت‬p ‫ں‬

‫ ا‬2

‫” ں‬

NW1‫ ا‬J ‫ ا‬n‘
$1

J JL D ‫ م‬# J 1‫ د‬Nu & J ‫} ا‬
‫ں‬

vXL N+ q‫ی د‬
J JL D ‫ا ا ( ام‬

J ‫ ں‬n& ‫ ں‬n&
J ‫ ں‬n& ‫ ں‬n&

$ J D‫ﮍ‬2 +1‫ د‬GH‫و‬J…w J ‫ اس‬D &
‫ ں‬+ D ‹X#(W ،‫ ل‬،N™ J D‫ﮍ‬2
‫آ‬
‫ ل‬u2 $1

n

u u” Gn J…w J J 2 u”

JL ‫ د‬N ‫۔ ڈرا ں‬J D‫ﮍ‬2 +%P
&

n

u2 J D‫ﮍ‬2

u‫ر‬

2‫ں‬

‫ز‬

$† ‫ را‬JL ‫ر• ں‬p ‫۔‬J D‫ﮍ‬2
‫۔۔۔‬

47

JW1‫ و‬u” vL $1

JD ‹ H J J+‰L

1q

w‫ وا‬$ J•

‫ آج ل‬$ J(u‰ L
J ‫ﮍ‬w &

J ‫ ر‬u‰ L $1 ‫ آپ‬D C J

n $1 ‫آپ‬

3‡ w •

$

•‫ ا‬$ uD P L $1 NuX J ‫ آپ‬J ‡2‫ ر آ‬,H

‫ں‬

‫ دے‬v#w

u” vL JL ‫ اس‬D

J

n Nu ‫ } ش آپ‬D J u&

$ P L

n ‫ں‬

+ $ }
‫ آپ‬D

Nu

J u‡L ‫ز‬

‫ن‬

‫ } د‬D ‫ آپ‬J…•
NuX

‫۔‬J•

2 ‫ آج ا• وه د‬w 3 uP N

JD

+

‹1z ‫ آ‬JL‫ا‬

‫} ل‬

‫ ں‬+n & ‫ ۔‬uD

u‫۔ا‬

J( ‫ ر‬J L GH‫ و‬J ‫ز‬

Jw

‹! N % v
JL‫ ا‬JuD J( ‫ ر‬J( u•

‫ ۔ آپ‬J G ‫ ر ا‬H 0 N ‫ ( ں‬N % ‫ اور‬L D
‫ ۔ آپ‬P L W1‫ آپ ا‬D J% G
$&‫ ذو‬J ‫ اس‬D +

‫وه‬

‫ ا‬N ‫ وه آپ‬$ P L J…w J J+2‫ ا‬NuX

Jw JL‫ا‬
&

‫ﮍ‬w

N ‫ ه ر‬XD ‫ د اور آ} ت دو ں‬Nu

u‫ا‬$ $

G

JW

‫ ﮍے‬31‫۔ د‬J 1‫ د‬+

J ‹1z ‫ آ‬JL ‫ ورت‬o ‫ اور‬J

‫ﮍھ‬2 ‫ز‬

‫ ا• آپ‬Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

‫ ه‬X ‫ ه‬+• ‡% uD L J ‫ں‬

J ‫آپ‬

J(u‰ L ‫ ں‬1

J ‫ م ر‬u•

q JL‫ ا‬J ‫؟ آپ‬J N

$n $1 • Jw u‡ L

N ‫ آپ‬D J ‫ ل‬o

J ‫ﮍھ‬

‫ان‬

‫ ورش‬2 N ‫ اس‬J ‫ آپ‬D J•+1‫ د‬$+1 ‫او د‬

•‫۔ ا‬

‫ } ط‬NW

‫ روپ‬J N ‫ﮍ‬w N‫۔۔۔ آدھ‬J+n2 ‫ ں‬w

‫ & ر‬NCH‫وا‬

•( • N+D‫ا‬

‫ } د‬D

NW NuX
‫ ں‬%‘
u• P L

T JL J+u‡1‫د‬p%+ P Jw‫ ں وا‬% &

q ‫ وه‬v& $ 1‫ د‬+ W1‫ ا‬JL‫ ا‬J N ‫ وا‬2 N
48

‫ ت‬o ‫ } ا‬NW1‫ ا‬JL ‫ اور اس‬u‰ L market cat n ‫ی‬
NL‫ ۔ ا‬uD N

‫ • ی‬Nu JL ‫ ت‬Hš}‫ ا‬،

J ‫۔ آپ‬J N…• ‫ ح ﮍھ‬q N ‫ق‬š‫ط‬

GC1 q $

&

‫ ر‬n‫اظ‬

‫ ے‬qC

‫ آج‬JL $&‫و‬

‫ ﷲ‬q ‫ ان‬Nu J ‫ اس‬$ P L $ Nu $1 J

JD

$ƒ‫د‬

1 q D $1 J ++ ‫پ‬

Nn1 ‫ • اور‬3 ‫ پ‬N 2 ‫ ط ر‬ND ƒ‫د‬

‫۔‬

J ‫ ر‬G•u

J G D N ‫ ” ں‬J+2‫ ‡ ۔۔۔ ا‬D‫ ں۔۔۔‬+1 w‫ وا‬J
JL ‫ان‬
Nu %

2 ‫ اور اس‬Nu

W1‫ ا‬$
‫ ر‬nL

‫ ا‬+ planner JL ‫ ان‬1
u‡ L JL‫ا‬

w ‫ ر‬Cq Nu ‡L‫ا‬

(

‫ ں‬D N ‫ورا‬
+L

J+u‡ L ‫ا ۔‬

w ‫ ر ا‬nL

2 ‫‡ ه‬q ‫۔ اس‬

‫ت‬

$ W1‫ و‬$‰ ( •‫ ا‬1
n ‫ں‬

internet u2 ‫اور‬

w‫ا‬

G D N ‫ ۔۔۔ ” ں‬1‫ارد‬p•
p 2 JL

$ Nu ƒ ( JL ‫ • ں‬w JW1‫اور ا‬

‫ ں‬%1 XD N+ ‫ اورذ‬،N W& Nw‫ وا‬J

‫ ۔‬1‫ ر‬$ N(L‫ز د‬
Ju‰

w ‫ ر‬Cq

‫ ان‬D $ J,H J ‫ وں‬1p& Ju‡1‫ ان د‬1

‫ ۔‬$ N ‫‡ و& د‬+& 1
‫™ ور‬

‫‡ اے د‬T ، ‡ D;

w ‫& وه‬

u‫ ا‬D

+2‫ ا از ا‬tangible

‫آج‬

$† ‫ را‬JL ‫ ں‬w‫ وا‬% J…w

‫ ( ں‬uD L uD L J ‫ ں‬w‫ وا‬%
‡ D $! w “1‫“ ا‬1‫ا‬

‫ ورش‬2 NuX

uD L J

‫ان‬

‫ ت‬o ‫ } ا‬p & N ‫ ۔ ان‬u ‫! ظ } ط ر‬%
+ ‫ ن‬W ‫ ا‬uP‫ ا‬$‡%

n

N™

N+2‫ا‬

$ N…•‫ ر آ‬2
49

u‫ا‬
“1‫ا‬

‫‪n‬‬

‫ر‪J‬‬

‫‪ Ju‰‬اس ز •‪1 W+ J N‬‬
‫‪1 W+‬‬

‫‪ D‬رو ‪J‬‬

‫&‪‡ u‬‬

‫‪ Ju‰‬او م ‪N u N‬‬

‫‪ Ju‰‬ا‪ H‬ال ‪1 š& 2 w J‬‬
‫‪ & ‡T 2‬اں اگ ‪n N N(‡L‬‬

‫&‪ 0‬ز‬

‫اس ‪2‬‬

‫ا ‪ 2‬دا ‪1 •w‬‬

‫‪ N uD 1 q‬اک ا‪$ C W1‬‬
‫‪ 1 $‬روں ‪N u‰ L N‬‬
‫آپ دو ں اس ت‬
‫‪J+%‬‬

‫‪ } Nu‬ل ر ‪u‬‬
‫‪ J‬اور‬

‫‪ vXL‬ا‪q ‡L‬‬

‫‪$‬‬
‫د‬

‫‪ $‬آ‪1‬‬
‫رت‬
‫پ‬

‫در&‪$‬‬

‫ں‬

‫در&‪J+% $‬‬

‫رت ‪ J‬۔ ‪Ÿnw‬ا ا‪ NL‬و&‪ JL $‬ا‪ “1‬دو‪ L‬ے ‪p N‬ت‬
‫‪ qC‬ے‬
‫‪J ،‬‬

‫‪ J‬وا‪Nw‬‬
‫‪N‬‬

‫‪ ، £w‬س ‪ ،‬دھ‬

‫‪ X‬دات ‪G% ¤ JL‬‬
‫دوری‬

‫د وی ‪o‬‬

‫ان ‪ ¤ 2 vL‬ر‬

‫‪ 1‬۔۔۔‬

‫ط ح ‪ N‬ا ‪ J P N‬وه ز‬
‫‪$‬‬

‫‪ 1‬اور ‪P L‬‬

‫ری‬

‫‪ ¤‬ا}‪NHš‬‬

‫‪ JL % ،‬دوری‬

‫‪vXL‬‬

‫ت‬
‫د‪JL 31‬‬

‫‪ q C $1‬ے‬

‫ں‬

‫؟ ان ‪ J‬ں پ ‪ N N†%¤ 2 $†# 0 J‬آج ”‪ J‬ا‪ J+D‬ﮍے ﮍے‬
‫•‪ +‬ه‬

‫ر‪J‬‬

‫۔ ں پ ‪ ” J…w J J+” JL G#o‬ں‬
‫‪50‬‬

$

n $1

N(1‫ ڑ د‬uP J…w J ‫ رے دن رات‬2

‫ ﮍا‬u2 ‫ اور‬N• J & ‫دت‬
uD +L JL N ،‫ دادی‬J
‫† ح اس‬L‫ا‬

N J+ ‫ ک ر‬2 JL‫ ا‬$ N(P L

‫ ۔۔۔‬n N • Ju‰ L u”

‫ ط ح ” ں‬NL‫ ۔۔۔ ا‬uD D
J

JD +n2 ‫ﮍے‬/
n ‫ا‬

u2 D JD

N 2 ‫وه‬

n ‫ ب‬o 2 2 (W NuX $”
‫ڈال‬

3D JL 0& J (+n2 ‫ س‬Xw JW1‫ا‬
‫•( ۔۔۔ ا• آپ‬w

+n2pamper

‫ے‬

‫ ان‬$
‫ا‬

‹W¤

‫ا وه ﮍا‬Ÿnw ‫۔‬J ND‫ آ‬N

‫ س‬Xw J JL‫ ا‬u2 N+C1 ‫۔۔‬J D‫آ‬

n (n

+P

‫ں‬

w J+ L J ‫ اس‬JL ‫ وع‬q

JL ‫ ز‬¤‫۔۔۔ ا• آ‬J (1‫ د‬N ‫ ں‬w • u2 1 ‫ ظ‬w‫وه زاری ا‬
‫ں اور‬
‫۔۔۔‬
G ‫ا‬

‫ وه ﮍے‬u2 D N• J & ‫دی‬
JD & š(X

•w 2 ‫ ے‬q C

n u‰ L N ‫( ں‬q‫ ر‬N

o N u 3n ‫۔۔۔‬

u ‫ ا‬J ‫ آپ‬3‡ w N•

‫ﮍے‬

J(u‰ L

‫پ‬

N ‫ ٹ‬Nu J ‫ آپ‬+ #1

D ‫ م‬D $1

u2 1 2 ‫ وں‬L‫ا ت دو‬pw‫ م ا‬D $1 ‫ ۔آپ‬N•

‫۔‬J (+ JL N ‫ ه آپ‬q C $ J(P L

n ‫ں‬

$ uD 1
‫اس‬

J(1‫ د‬u”

&

‫دی‬

$1 D ‫۔‬

n

J(1‫د‬

T J N+ ‫ے‬

‫ او د‬N+2‫ ا‬31 w‫’’وا‬

‘‘‫۔‬J G D ‫ اور‬%CD NuP‫ ا‬p P (n JL vL
‫دار‬

‡2‫آ‬

‫ت‬

‫ م‬D J ‫ آج‬$ J $1 ‹

‫ﷲ‬

$ ‡ D ،N $ ‡T، P L $ J ‫ • ں‬w ‫۔ ا• آپ‬J
51

•( • ‫ م‬D ‫اس‬
‫ ا‬Gn

‫‪• JL Nw‬ﮍ •ﮍا‬
‫‪ٰ CD‬‬
‫اس د‬
‫‪ ‡L‬۔‬

‫ا‪ N G1‬د‬

‫‪ D N $‬آپ‬

‫اس د‬

‫اور‬

‫وه وه ”‪2 +(•u u‬ﮍے • ‪ ‡W& 1 q‬آپ ا ازه ‪$ Nu‬‬
‫‪ JL Nw‬د‬
‫ی ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪T D N J++‬‬

‫‪ $ J‬وه آپ ‪ D‬م‬

‫« ‪ Nw‬ں پ‬

‫† ‪N T‬۔‬
‫آ ‪3‬و‪ ƒ‬آ ‪3‬‬
‫ط ‪ vw‬د‬
‫!( ج د‬
‫ا‬

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب ‪ 5‬ن * ر ‪ #‬ا' !‬
‫‪52‬‬

‫ ر‬1‫ا ا&ﮍے د‬
‫ار‬

2

N& J

w J N+ N NW

N• ‫ م‬q J

(} J N• ‫دن ز‬

‫ار‬p •+ J•

L ‫ ؤں‬2 J š u2

J…w J 3T‫ ظ د‬v ,
‫ر‬1J

n (•w

J +(

N‡L $ ‹ 3 ‫ ز‬p•‫دو‬

53

$D
J Nu ¤ J Nu Nq } J

‫ ﷲ و‬$( ‫‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

JD

•( • JL ‫آج آپ‬

! ‫! ﷲ‬w‫ ا‬3‡ w ‫۔‬J Nu $,¤ J Nu * %‡D J Nu N o1 2
vL 3‡ w ‫و • ۔‬
JD ‫ گ‬w ‫ن‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ آپ‬$ ‫دوں‬

$•& NW J

‫۔۔۔؟‬

‫ ری‬L ‫ ں‬n1

J

n NL 1

G ™‫ و‬N ‫ • ں‬w ‫آپ‬

JD

J%n2 JL

Õ ‫ ا‬T ‫ ں اور‬1‫ دار‬$ ‫ ذ‬N ‫۔ آپ‬

J acronym ‹ ‫ دار‬0 w 2 $ uD ‫ﮍھ‬2
P= POLITE, O= OBEDIENT, L= LOYAL, I=
INTILIGENT,
C= CAREFUL, E= EFFICIENT.
‫ ری‬2 N ‫ • ں‬w ‫آپ‬
‫ آپ اس‬v& ‫۔‬J
‫ ﮍھ‬u& $ D‫آ‬
w‫ ا‬N ‫ ب‬W
‫ ت‬q‫ ر‬u

‫ اس‬Nu

• 1‫د‬
n ‫ں‬

u2 D J Nu

+ JL ND‫ ر‬, } G1 n
$1

‫ دل‬J ‫ آپ‬D

J(P L

N• ‫ز‬
‫ی‬

D ‫ ں‬n1 3‡ w J ‫ ر‬P ‫وه‬

‫( ر‬H ‫ ط‬Nu +(& ‫ ر‬P ‫• ۔‬

5 N /L “1‫ ا‬v& J ‫ ر‬P

‫ دل‬J+2‫ ا‬D J ‫ آپ‬J

‫ • ۔‬J ” ‫ س‬#D ‫ ط ح‬0

$o 2 J+2‫ وه ا‬D •

‫۔ ﷲ‬J Nw + N N+2‫ ا‬Nu *1 CD N ‫ل‬š ، ‫ام‬
‫اس‬

n £L $1 •‫ا‬

J+L ‫ ت‬CH‫ & وا‬%C( J ‫ے آپ‬
54

ND u J ‫دے‬
J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬1 q

‫ف‬C ‫ے ﷲ‬

‫ف‬C

J( w u

‫ﮍھ‬2 X‡D Nu 2 J( ‫ آپ‬$ J (•w W1‫ ا‬D C J

u• J ‫ ا• اس‬J (• u ‫ ں دور‬L
‫ آدھ‬$ #
N

D

JD &

Jw ‫ ر‬P ‫ ن‬L ‫ آدھ‬D J &

G w N ‫ آپ‬D ‫ ظ‬w‫ ا‬JW & ‫ ت‬¤

FIR ‫ اور‬N

‫ ری‬P ‹‡ L ‘

1 ( J NW ‫۔۔۔‬

‫وا‬

‫( ل‬/W J ‫ ں‬u ‫ ا‬D ‫ا‬
D J (•w W1‫ے۔ ا‬
‫۔‬

3‡ w ‫۔‬J D

J

‫ م و‬q‫۔۔۔۔‬Jw‫ وا‬0 w 2
$ 1 ( J NW ‫۔۔۔‬

n

‫ ا‬% ‫ ے دن‬L‫دو‬

‹(H N u ‫ا‬

$ 1 ( J NW ‫۔۔۔‬JuD J( w

‫ ف‬C ‫ ﷲ‬J…w JW 2 Nu
J‡ J uD ‫ ۔‬J

C J FIR $

n N

2 J+1‫ د‬body JL
&

XH J ‫ • ں‬w

‫ م‬J…w J ‫ اس‬J D‫ آ‬ƒ‫ ا‬1‫ ز‬J

+D NL L 0&

‫ اور‬J D ‫دن‬
$%, T N

‫ی‬

‫ ری‬P

‫† ری‬T‫ ا‬J%n2 $ n J ‫ ں‬u ‫ ا‬D • J ‫ا‬

JW 2 J ‫ ول‬2 J ‹

$ uD

JL ‫ آپ‬D ‫ را‬P J v1 ¤‫۔‬

J%, T ‫ ﮍے‬Gn ‫ت‬
‫ د‬D J Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

$ J…• ‫ ل‬u ‫ گ‬w D 1 q
J(u‘‫ ا‬$n vL $ ‫ت‬

NW1‫ا‬
‫ ۔‬1‫د‬

JL
uP‫ا‬

‫ گ ڈا‬w ‫۔ آج‬J N Nw
ٰ CD ‫ف ﷲ‬
N• ‫ ز‬$ P L NuX J D ‫۔‬

‰W ‫ اه‬y+D ‫ • آپ‬J…‰

‫ ذات‬Nw‫ وا‬J & ‫ ره‬NH
JD‫ ا ڈر‬JL D ‫اور‬

‫ ف‬C uD N ‫ ا‬+ ‰W n

‫ اس‬uP 2 J ‫ داری‬$ ‫ اور ذ‬Õ ‫ ا‬T J‡2‫ & آ‬J( w

55

‫۔۔۔‬

‫م‬

n N J‫ ا‬+

‫‪N• N‬۔‬

‫ا‪ “1‬وه ا‪ N šL‬دور ‪ v& uD Nu‬ا‪ & “1‬ان‬
‫‪•w ‡P‬‬

‫‪ 2‬رے ‪nq‬‬
‫•‪ Nu u‬ز‪ 1‬ر ‪n‬‬
‫ں‬

‫آ& ‪ NuD ND‬اور آج‬

‫دور ‪ J‬وه ا‪J+2‬‬

‫‪N(‡L 3n2‬۔۔۔ ‪ NuX‬آپ ‪ $ P L J‬آپ ‪ w‬گ ا‪JW1‬‬

‫؟ آپ ‪ • w‬ں ‪ 2‬د‬

‫‪ JL Nw‬اس ‪ H‬ر دور‬
‫‪ٰ CD‬‬
‫‪n‬‬

‫رت ز‪ 1‬ر ‪0 w JL‬‬

‫ں‬

‫ا (‪ X‬ر‬

‫‪ ND‬۔ آپ ‪ w‬گ ﷲ‬

‫ں ‪n‬‬

‫؟ د‪ N 31‬آ} ت ‪ N‬آپ‬
‫‡‹‬

‫‪J‬؟ ‪ † q 1 q‬ن ‪ J‬آپ ‪ J‬د‪ w‬ں‬

‫‪‡T‬‬

‫ں‬

‫واد‪J 1‬۔ آپ‬

‫‪ } N $W 2‬ا ‪ N $W 2 D J‬د‪J 31‬۔‬
‫‪ Ju‰‬آپ ‪ • w‬ں ‪ N‬ا ( ا ‪ L N‬چ ‪2‬‬
‫م آ‪ 1‬و ں ‪ 2‬ذ ‪3‬‬

‫‪J ‡! J‬‬
‫اور &‪ u‬ٹ د غ‬
‫ام‬

‫آ& ‪JD‬‬

‫‪ J‬ا ( اض ‪J‬۔ &‪ n‬ں ‪0 w 2‬‬
‫ر‪ q‬ت ‪ L ،‬رش‪،N(WL ،‬‬

‫۔ ‪ 1 q‬آپ‬

‫‪n Nu $1‬‬

‫‪ %C‬م ‪$‬‬

‫‪ XH‬ل ‪n‬‬

‫‪ND‬۔ ‪NuX‬‬

‫ا‪ 0 w P JL J u $ #w “1‬دن ‪ “D‬د‬

‫آپ ‪ • w J+( $ P L J‬ں‬
‫‪ŸC‬رت‬

‫‪N%‬‬

‫&‪Jw u‬‬

‫‪XH‬‬

‫&ر‪J‬‬

‫۔۔۔‬

‫‪ u D‬ل ‪2 $ % $ uD • N‬ﮍھ‪ J+‬اور ‪J+u‰ L $ %‬‬

‫‪ T‬ق ‪J D‬۔‬
‫‘‪ N‬وی ‪ • w 2‬ں ‪ N‬آه و‪ ‡WL‬ں ‪ 3L‬ر‬
‫ر ‪ u‬ا‪ w‬ں‬
‫‪J‬‬

‫‪ J Nw‬وا‪ J†L‬دے ر ‪J‬‬
‫ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫‪ ، W& J‬آرے ‪JL‬‬

‫‪J‬‬
‫‪56‬‬

‫ں وه ‪ H‬ن ‪J‬‬
‫۔ وه ا‪ 2 J+2‬روں ‪J‬‬

‫‪ J‬ا | ء ‪ oD،‬د ‪ u JL‬ے‬

J…w ‫ اس‬$1، J & ‫ر‬pw W& ‫ & ن‬J $
J ‫دے ر‬
‡L‫ا‬

Nu $†L‫ ۔۔۔ وا‬X ‫ ۔۔۔ ﷲ ا‬X ‫ﷲ ا‬

J(

D

‫۔‬J• ‫و‬

N%C& D D
H

0& $ ‫۔‬

u” J…w J ‫ان‬

0 0 J D&
G

‫ن‬

Nu ‫ ال‬L ‫اور‬

J…• £ &،

‫ ال‬L ‫ اور‬$†L‫وا‬

-+ P 2 ‫ اروں‬1‫ د‬$ ‫ م‬%C

JD

‫ ں‬n ‫ ں‬n ‫ اد‬T‫ ا‬J

2 ‫ ں‬n1 ‫۔‬

J(% JW 2 $ JD‫‡ﮍ‬2

‫•۔‬

‫ د‬oD ‫ اور‬W&

J ‫ دے ر‬J†L‫وا‬

J‫ر‬

p & JL ±L D J ‫ م آپ‬p &

‫ ر‬H ‫اس‬

W1‫ ا‬Nu

n

uD

+D J T‫ و‬NL L
n Nu

‫۔‬J ND

#T‫ و‬2

J LJ ‫ ن‬H

+1‫ & اب د‬J D v& ‫ • ۔‬J ‫“ دن آ‬1‫ ا‬3‡ w J D &

‫ ے‬q C J ‫وں آپ‬

3‡ w • ‫ل‬

‫ ده‬1‫ز‬

‫! ل‬w‫ ا‬n ‫۔‬J N…•‫ل آ‬p+ N%•‫ ا‬JL J,¤ ‫ اب‬$ J 1‫ د‬u ‫ر‬
vL J…w J ‫ • ں‬w ‫ں۔ آپ‬
‫ آپ‬2 $CH

N…

( P

N• ‫ ز‬$‡

(!,

‫ آپ‬u” ‫اب‬
‫وں‬p P v&‫ وا‬J

‫ ط ح‬N ‫ ج‬T G D N ‫ اس‬$ • J & n $1 D

J 3o‡ %L $‡% J & ‫ ی‬u

‫ٹ‬

‫ٹ‬

©yq 0 $ J & Nu ‫! ظ } ط ر‬%
‫۔‬J v N G

02

‫۔‬J (+ D ‫ ن‬1‫ ا‬1 ‰D J%n2 JL

J & P L 2 t†L N ¥+ ‫۔ • ر‬J 1š u&
‫ ان‬$ J … P N

1q

& NX Ÿ 1 NL L
57

N+‫ ط‬w‫ ا‬v $ Ÿ&
‫ اس ت‬Nu GH‫و‬

©yq 0 ‫ اور‬N+‫ ط‬w‫ ا‬v

‫ • ں‬w ‫ م‬D ‫( َ◌َ ان‬H T َ◌َ (H‫و‬

Nu NW JW & J ‫ ر‬D & 1 ‫آز‬
N ‫ آد‬v1 ¤ u2 1 J & u‡1‫د‬
‫ رے دن‬2
“1‫ا‬

N• ‫ ز‬N ©yq
،N…•‫آ‬

‫۔‬J & u‡1‫ د‬$1‫رو‬

• u J uD

3 ‫“ « ل ذ‬1‫۔ ا‬J ‹}‫ د‬Gn

(n ‫ وه‬uD ‫ ی ر‬H
Nu ‫ز‬

J%n2 $‡

‫ ں‬u‫ا‬

H ‫ ۔‬JuD
u2 ‫دی‬

‫ت‬

‫ ت دے‬q‫ ر‬JC1‫ ذر‬J ©yq
‫ت‬

C J

-+& N ‫ء‬1971 & š JL ©yq JW1‫ا‬
1 + ‫ ن‬%W J N‫ ا را• ھ‬D

$ J

n N J(‫ﮍھ‬2 D ‫ آن‬H ‫ اور‬JuD J(‫ﮍھ‬2 N

J+‫ﮍھ‬2 ‫‡ ة‬o ‫ ل‬o v( N šL‫ ا‬N…

C J Jw‫ وا‬0 w 2 •‫ا ا‬Ÿnw‫ ۔‬N ‫آ‬

J

J+u‰ L G# # N ‫م‬šL‫ا‬

JW1‫۔ ا‬N• NW1‫ ا‬Nu G ,yq D • $ ‫ دھ‬،‫ ت‬q‫ ر‬، ‫ ٹ‬u&
š« JuD ‫ت‬
JW

JW & ‫رے‬

‫ ں‬n& J & ‫ﮍھ‬2

ã1‫ ر‬D N “w

J ‡! J 0 w 2 ‫ و ں‬$ J & u‡1‫ ه اور د‬¤‫ و‬N%‘‫ا‬
‫ • ۔‬12
N• ‫ ز‬N ‫ ان‬$ J … P Nu

H JW

2‫ت‬

‫• اور‬

‫ اور ادارے‬Nu ‫ } د‬Jw‫ وا‬0 w 2

‫ ا‬L‫ دو‬N• J ‫ ! ظ ر‬N• ‫ ز‬N ‫ ان‬D “1‫ ا‬J &
N ‫ ا ان‬W D ‫ اور‬J•+1‫ د‬G š
‫ت‬p N ‫} د ان‬
‫ری‬

$Hš u” $

Goُ2 “1‫ ا‬D JuD JD

‫ گ } د‬w $
•‫آ‬

N J%, T GL‫در‬
• J ‫ل آ‬š& W1‫ا‬

3 ‫ ذ‬$CH‫وا‬

‹}‫دا‬

‫ آن‬H

‫ ان‬Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬
G ,yq

, Ju‰ ‫۔۔۔‬J•+1

w $1p& ‫ ن‬%W JL ‫ ں‬n& uD
58

(n

N(L 2 L

$&‫ و‬J

‫ ا‬1‫د‬

‫ ا ‡ ر‬JL J+1‫ د‬$1p& J ‫ ں‬u ‫ ا‬C J J ‫ر‬p•

¥ 2 J ‫ ان‬JuD JD‫ گ آ‬w & J%n2 $ n J ‫ ں‬u ‫ ا‬D N ‫ ا‬uP 2
‫ل‬š& 2 ‫ ے‬nP J ‫ ان‬3‡ w JuD JD J

‫&ﮍے‬

‫ ان‬J ‫ گ آ‬w & ‫ اب‬$‡X& ‫ ۔‬1‫د‬

‫ان‬

$ uD D

•u

3‡ w

J

u‫ا‬$ J

‫ر‬

‫را دل‬

Ju” 2
‫ر دل‬

‫ اور‬uD

J%‡

¥2J
‫ ۔۔۔‬1‫د‬

‫ ده‬1‫ ز‬Gn D ،N J
‫ م‬Nu

GL‫ در‬G ‫ اور‬N J

‫ج‬š J

‫ وه‬u2 D J & •w $
JD &

© yoD

‫ا• ا ( ا‬

‫ ں‬1‫ر‬

N ‫ آپ‬2 ‫م‬

‫ا‬Ÿnw ‫۔‬

‫ز ن‬

1 q Nu $ ‡!

N•(L‫ در‬N ‫ا ا• اس‬Ÿnw J ‡P ‫ ه‬XD
‫ے} ل‬

$

JD J

•‫ا‬

n GH‫و‬

‫ری‬

‫۔‬J

u” JL‫ ا• ا‬3‡ w J ND ‫ری‬

‫ ه‬XD | N… ‫۔ اور‬J D

N… ‫ اور‬J $
‫آپ‬

G

2 ‫ ( ں‬N ‫ • ں‬w ‫ آپ‬Nu ‫ ا‬1 q 3‡ w (•w

‫ وه‬D J & w
‫اور‬

GL‫در‬

“1‫ا‬

‫ ں‬1‫ر‬
0w 2

DIMENSIONS

D ‫ ں‬J ‫ ر‬operation

J ‫ وع ر‬q ‫ رے‬q‫ ا‬J ‫( ی‬n N ‫ • ں‬w

D J & ‫ ﮍھ‬JL

%‫ ظ‬v& $ J ‡ $1 ‫۔ اور‬

…•‫ت آ‬

J…w J ‫ ف‬, ‫ ا‬1 q u2 ‫۔‬J D &‫ آ‬2 3 ‫ ز‬JL ‫ ن‬L‫ ف } د آ‬, ‫ا‬
‫‡ ں‬WL N ‫ م‬%

‫ف‬

N( ‫ر‬

N ‫‡ ں‬WL $‡

J ”+n2‫ آ‬GH‫ وه و‬1 q ‫۔۔‬J ND ‫ ™ ورت‬N
59

n ‫ ™ ورت‬Nu N uD N W ‫ا‬

‫آواز‪1‬‬

‫‪ Nu‬آر ‪N‬‬

‫‪ ‰L D J +” J‬ه‬

‫اورآ‪ L‬ن ‪ N‬ر •‪ Nu G‬ل •…‪J N‬۔۔۔۔ ا• ‪D‬‬
‫• &‬

‫اور ‪$ D‬‬

‫و ‪،‬رو رو‬

‫و‪،‬‬

‫‪$ D‬‬

‫آ ‪ W‬اس و‪ $ “D GH‬ر ‪ J+‬دو&‪ “D v‬روح ‪ JL‬ا ‪N & ‹‡ $ N‬۔۔۔‬
‫اور ا• اب ‪ Nu‬د‪1‬‬
‫‪w« N‬‬

‫™‪N‬‬

‫}‪2 ±‬ﮍھ ‪D ‡L‬‬
‫† ‪T‬‬
‫‪ • w‬ں‬

‫‪ H D N‬رت‬
‫‪ u‬ی ‪2‬ﮍی‬

‫‪D‬‬

‫‪ X‬ت ‪+‬‬

‫‪ Nu‬آ‪0& J D‬‬

‫۔ ا•‬

‫‪o‬ء ‪N‬‬

‫ا‬

‫‪ • w D Nw‬ں‬
‫ف ‪2‬ﮍھ ‪ + w‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫ز ‪C J‬‬
‫ا‪T D N G1‬‬

‫‪ J‬اور ا• ‪ u D‬رے •‪ +‬ں ‪ N‬و&‪ JL $‬ا‪$ G1‬‬
‫ا‪ • w $(T 1 G1‬ں ‪ JL‬ل دے اور آپ‬

‫‪ D‬آپ‬

‫و ں ‪J & Jw‬‬

‫&‪ n‬ں آ‪ # ‡2‬م ‪J‬۔ ا ‪ 3‬و ‪ ƒ‬آ ‪3‬‬
‫ط ‪ vw‬د‬
‫ا‬

‫‪60‬‬

‫‪!/‬‬

‫ں * ر‪ 6-7‬ؤ!‬

‫‪ -.‬ب ‪5‬‬

‫‪61‬‬

J• u‡1‫د‬
J•

u‡1‫ د‬Nu

$ J ‫زم‬

J ‫‡ و ه‬W& $ ‫وه دن‬
J u‡w
‫ه • اں‬
J•

‫ ح ازل‬w &

J (L ‫ و‬%‫ ظ‬v&
&‫ ط ح اڑ‬J N ‫رو‬

J%D ‫ ؤں‬2J ‫ں‬

‡!

N• J ‫ دھﮍدھﮍ دھﮍ‬ND ‫ دھ‬v&
2‫ او‬L J ‡ َ ‹ ‫اور ا‬
N• ‫ ﮍ ﮍ ﮍے‬N%‰ v&
JL JXC J ‫ ارض } ا‬v&
J•

& J ‫ ا‬u‘‫ ا‬G vL

J•

& Jw uP‫ ج ا‬D vL

J•

& J ‫ • ا‬GyD vL
‫• ﷲ‬J‫ مر‬0

Nu ™ ‫ اور‬J Nu v ¤ &
62

‫&‬

‫‪+‬‬

‫‪ J Nu‬اور ظ ‪Nu‬‬

‫اور راج‬
‫&‬

‫ے •‪ } %} N‬ا‬

‫‪ Nu‬ں اور ‪Nu D‬‬
‫)‪ Õ T‬ا‬

‫‪63‬‬

‫‪(Õ T‬‬

$D
N

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

JL ‫ • ں‬w ‫‡ اور آپ‬L u‡w $ ±} $ J šP ‫ ا‬$

p1 L ‫ م‬D ، uD ‫ر‬

+ N ‫ اور‬u”

Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬1 q ‡L $ $† ‫را‬

،‫( ں‬W NL Gn ‫ ۔‬uD +u‡w N ±} ‫ راَ اب‬X‰
Gn $%, T ‫۔‬J

& u‡w ±}

‫آپ‬

‫ چ‬L 1‫ د‬u” J ‫اس‬

‫ ں۔‬v‫ ط‬y JL ‫ • ں‬w ‫آپ‬
$(L‫درا ‹ را‬
J(n

+‫؟ ر‬

DJ ‫لد‬

u+& JuD ‫& د‬

uP 2 JL N” JL N‘ uP “1‫ اور ا‬P L
‫ ۔‬w‫م‬

NT
”‡ w J

Nu ‫دار ا‬

JL Gn

‫ ورت‬o ‫ا‬Ÿnw uD ‹‡o
N( P ++L 2 0 ‫ آپ‬$

‫ آج‬JL $&‫ و‬N N” ‫ اس‬D

J(n JW

+‫ ر‬$

Jw‫ وا‬J u ‫ د‬$(L‫ را‬GL‫ در‬$‡%

J( & ‫آپ‬

J(n

Jw‫ وا‬J u ‫د‬

‫ } د‬J…w J J ( J(L‫ را‬GL‫ د ر‬$ J GL‫ در‬Nu ‫ ت‬$1 ‫اور‬
J ‫رت‬ŸC 3‡ w ‫ ۔‬J … P

‫ م‬%C

JL $&‫ و‬N ‫ • ں‬w ‫ آج آپ‬J

u2 1 J +u‰ L $(L‫ را‬Nu

n W1‫۔۔۔ا‬uD L J ‫رت‬ŸC G1 n uD L

‫اور‬،3 †W%T،31 ! ، , ،‫( ن‬W 2 ،‫( ن‬W T‫ ا‬،‫اق‬
‫ م‬DJ
ND W
1‫د‬

‫ ط ح آج د‬NL‫۔ ا‬
‫ • ں‬w J

“1‫ ر‬D
J ‫ & ر‬J…

J N ‫د &‹ ر‬

J(‡L & J… w ‫ م‬J “w
‫ م د‬D‫۔‬

‹X#(W ‫ ک اور‬+ q

‫! ظ‬

N J+(

¤ ‫ گ‬w J “w

N™ ‫۔‬J

• 1‫د‬

Õ1

• 3 ‫ ا‬H ‫† ی‬T ¤ $•& N 3 ‫ ا‬H ‫† ی‬T ‫۔‬J •
64

‫& ‪ #%CD p‬ت‬

‫ا ‪ u‬را & ر ‪ J‬۔ ‪ q‬د‪ 1‬ں ‪ + 2 2‬ی اور ز‬
‫‪ v1 H J‬اور آ} ت ‪ JL‬دور‬

‫&ر‬

‫‪J‬۔ د‬

‫‪GT‬‬

‫ﮍھ‬

‫م‬

‫‪N ‡L J‬‬

‫&‪n $ D‬‬

‫اس ‪n $(T 1 %CD J…w‬‬

‫رے ‪u $ uD L‬ﮍے‬

‫&‬

‫‪J D & n N‬۔ آ‪ 2 J‡2‬س ‪n Nu u” u‡w‬‬
‫‪ J‬ز • ں ‪ JL‬دور‬

‫‪J‬۔ ‪ ,‬و‬

‫& ر ‪J‬۔ ا‪p J+2‬ار ں ا‪J+2‬‬

‫‪š‬ز ں ‪ ،‬ا‪ J‘ uP JL J+2‬اداروں‬
‫وه‬

‫&ر‬

‫م‬

‫د‪J 1‬۔ آج د‬

‫اس ‪ L‬چ‬

‫•‪ L u‬چ‬

‫‪ J‬د‪31‬‬

‫آپ ‪ • w‬ں‬

‫&‪ J N XD 0‬د ‪2 J‬‬

‫‪u‬ﮍی ‪ J‬آپ ‪ • w‬ں ‪ N‬و&‪ J JL $‬آج •‪ u‬ا ‪ ‘ 0& J‬ٹ‬
‫وه آپ ‪ N‬و&‪$‬‬
‫& ‪ L JW‬چ ر‬
‫‪J‬‬
‫ر‪J‬‬

‫۔۔۔‬

‫‪ ‡q‬ر‬

‫(‪ J+‬ر ‪ ( J‬ں آپ ‪J‬۔۔۔ & ‪JW‬‬

‫ں و‪ JW1‬و‪ $,¤ JW1‬آر ‪ J‬اور ا‪ WT‬س ‪ Nu‬ر‬

‫‡‪ u D $‬رے ا‪ u• J+2‬ا ‪ Nu J‬اس و&‪ XD JL $‬ه اور‬
‫۔ ‪Ÿnw‬ا ا• ا ‪š‬ح ‪J( P‬‬

‫‪ +L‬۔۔۔ آپ ‪ N 3L D $1 J‬ر ‪u‬‬
‫’’ا• ‡ ‪ 1‬ں‬

‫‪z w‬ر ‪q‬‬

‫ی ا•‪D N%‬‬

‫‪D‬‬

‫د‬

‫‪ ¤‬ر ‪JL‬‬

‫• ‪$‬‬
‫• ‪ 1 ‡ vL D‬ں ‪q‬‬

‫•‪ N‬اور ا• ‪ q‬وں ‪z w N‬ر ‡ ی •‪vL D N‬‬
‫‪q‬‬
‫™‪N‬‬

‫‡ ی & ‪JD‬‬

‫‪ no‬ر وا‪ $ J $CH‬ا• ‪ H‬م‬

‫‘‘‬
‫‪z w‬ر ‪ L‬ل ا ‪N - …+ ‰‬‬

‫ذ ‪ G +‬ر ‪ 2 D uD (u‬ری ‪ H‬م ر ‪ ‰‬ن ‪ ‰ Nu‬ے ‪2 J +‬‬
‫اور ا•‬

‫‡ ان } ا‪ q 3 D‬ا ‪ D D D N‬م ‪ nH‬ه } ں‬
‫‪65‬‬

‫&‪D‬‬
‫‪ W‬ا‪N‬‬

‫‪D N 3W‬‬
‫‪P L‬‬

‫ر‪D N‬‬

‫‪ $‬ا•‬

‫۔۔۔ ‪Ÿnw‬ا ان « ‪ w‬ں‬

‫‡ ان ‪ %‬وا‪Jw‬‬

‫•‪u• u‬‬

‫‪D N %‬‬

‫آپ ‪+w‬‬

‫• آپ‬

‫ر‪N‬‬

‫۔‬
‫۔‬

‫‪ N £L‬در‪*1 CD GL‬‬

‫۔‬

‫‪ q J‬ا‪N‬‬

‫ت‬

‫‪PN‬‬

‫در‪ ,D GL‬ر‬

‫‪ ‡T‬و آ•‪Nn‬‬

‫‪J ND‬؟ اور‬

‫‪JW‬‬

‫‹‬

‫‪J ND‬؟‬

‫‪ %C‬م‬
‫۔‬

‫‹ ا ‪ W‬ن ‪ H ، ++‬ل و ‪ |D JL ‹CT‬د }(‬

‫۔‬
‫۔‬

‫‪ X‬اور‬
‫‪%‬‬

‫ز‬

‫در‪ ,D GL‬ر‬

‫‪ J‬ا (‪ , n‬ل ‪ ( $ D‬ب‬

‫۔‬

‫ا‪ J+2‬ارد • د ‪ 2 N‬ورش‬

‫۔‬

‫} اب د‪ +u‡1‬اور ان ‪ 2 N‬ورش‬

‫۔‬

‫در‪ GL‬ا‪ C(L‬ل‬

‫ت‬

‫۔‬
‫۔‬

‫ت د‪JL ‹ w‬‬
‫‪q‬‬

‫•‪D J‬‬

‫•‪ 3‡ w 3‡ w N‬اس ‪ J…w J‬آپ‬

‫درج ذ‪,} ‹1‬‬

‫‪Nw‬‬
‫ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫ذ‪3‬‬

‫•‪% J‬‬

‫ر ‪J(u‬‬

‫‪Ÿ N‬ر ‪J‬‬

‫‪ q‬دی ‪ q‬ه‬
‫‪66‬‬

‫‪ • w‬ں‬

‫‪ q‬ر‬

‫‪J‬‬
‫ا‪+2‬‬

‫ ط ح‬N ‫( ن‬L XH ،‫ ا‬n• ‫ ط ح‬N ‫ ر‬+ L ،‫ ده‬L ‫ ط ح‬N £L
‫ م‬,C ‫ ط ح‬N J” ، Gq‫دا‬

‫۔‬

‫ ط ح‬N 3 ‫ ز‬،‫ش‬

}

‫۔‬J … P
+ & G ‫ ا‬N timing
N

‫وه‬š J ‫ ں‬1‫ دار‬$ ‫ وذ‬Õ ‫ ا‬T‫ ت و‬X&‫ وا‬N+C1 ‫ دات‬X
J… P
+w ‡ $(L‫ را‬GL‫در‬

¡ ‫آز‬

‫اور‬

•‫ ا‬J 1‫( د‬

‫ م‬%C

¡ ‫آز‬

‫۔‬

‫ار ۔‬p• N• ‫ ز‬$ o1‫درو‬

‫۔‬

u‡w

‫۔‬

D tangible

‫۔‬

p 2 JL ‫ ں‬D ‫† ی‬T ¤

‫۔‬

3‡ w J u‡w u” vL $1
‫رت‬

‫۔‬

n N ‫ د ا‬J…q

,# well defined ‫ا‬

Nu N ‫ش‬šD

‫۔‬

N ‫‡ت‬

‫ آپ‬J

GC1 q D JW1‫و‬
‫ا‬Ÿnw J

n G

T

!‫ ۔۔۔۔‬D u ‫ ر‬u‰ L
$ 1

T J ‫ ں‬u ‫ ا‬Dš $XD‫ر‬
•‫ ا‬+%P uD L ‫ے‬

‫ف & ۔‬š} ‫ے‬

$ %}

D ‫ ں‬šP

ؓ1

† J GC1 q

‫ف‬š(}‫ ا‬JL u‰
67

‡ ‫ | ت ا‬v&
uD

•‫ا‬

D ‫ ں‬%P ‫ف‬š} J ‫اس‬

‫ؓ ‪T‬‬

‫| ت‬

‫‪1‬‬

‫‪ u Nu‬ک ‪JL‬‬
‫‪ J J%T H‬ا‬

‫‪ $ JuD JD‬د&‪ + J $%‬رے ‪2‬‬

‫‪ ‡ N‬ی‬

‫ے •‪ D N‬اس ‪JL u‰ uP 2 N‬‬

‫•‪N‬۔ رے‬

‫‪ JL‬ا‪ “1‬د‪ q‬ه ‪D $ uP 2 J‬‬

‫‪ & J‬اب د‪1‬‬
‫& (‪J‬‬

‫‪ $‬دھ ‪JD u $‬‬

‫اور ‪ $‬دھ ‪ $‬د‪J(1‬‬

‫‪ $ NuD Nn1 NuD‬ان‬

‫‪ uD‬۔ ‪ 3‡ w‬آپ‬
‫| ت‬

‫ن‪ w‬گ‬

‫‪ D‬م }‪,‬‬

‫‪ +‬ر&‪$‬‬

‫’’ اس ا ‪ (n N G‬ی ‪3 #1 G š N%n2 JL vL N‬‬
‫‪ J‬اور اس ‪ WT J‬د ‪ ‹y N o N%n2 N‬اور‬
‫آرزو‬
‫| را م‪ J ‬ا‪ # “1‬م ‪T 2‬‬

‫۔‘‬
‫‪$ 1‬‬

‫“ ‪ u D‬رے ‪ ‡ 31 (n‬ان وه‬
‫و اور وه ‪GX! JL D‬‬
‫د‬

‫&‪D JL 3‬‬

‫‪ ‡ 31 D‬ان وه‬
‫ت‬

‫!‪GX‬‬

‫‪ 1‬اور&‪D J…w J 3‬‬

‫و اور وه ‪ u D‬رے ‪ J…w‬د‬

‫‪JL D‬‬

‫۔ و&‪$‬‬
‫ت‬

‫۔۔۔۔!‬

‫و ‪ JL ؓ v Cq 3‬روا‪ | $ J G1‬ر‪T J ‬‬

‫اورز‬

‫‪ D‬ا‪ u‬ں‬

‫&‪D JL 3‬‬

‫‪ ، 1‬اور ‪ u D‬رے‬
‫ت‬

‫و اور وه‬

‫‪ 1‬اور ‪ D‬ان ‪ ‰ u G+Cw 2‬اوروه ‪D‬‬

‫‪ ‰ u G+Cw 2‬۔‬

‫‪68‬‬

‫‪$ 1‬‬

Nu ‫ﮍا‬

u• ‫ ۔۔۔‬D u‰ L D •‫ ۔ ا‬N…• ‫دی‬

‫۔‬J (‡L

+ ‫ ر‬Nu ‫اه‬

L

‫ ادارے‬NW J (‡L

Jw‫ وا‬J u ‫ راه د‬D + ‫۔ ر‬J (‡L
‫ط ف‬

D

n $•&

G ™‫ و‬N%
ٰ ‫ ا‬N+(
+‫ر‬

+ ‫ ر‬Nu ‫ر‬z w

‫ں‬

J…• ±%¤ Jw‫ وا‬J u ‫ آج راه د‬+ #1

J extremism

‫ل‬

J N ‫آر‬

H

J(n

‫ ی‬+W2 ‫ ت‬q

N J+2‫ ا‬، 2 ‫ ں‬w ‡L‫ ا‬N J+2‫ ا‬، 2 & W N N+2‫ ا‬، 2 ‫ • ں‬w N J+2‫ا‬
$ J extremismNn1 ‫اور‬
‫ ط‬%y

J

N‫ر‬

J‫ر‬

J%

¡‫} د‬

photography +

‫ ر‬D‫ﮍ ے ا‬/

‫ & ر‬D 3o T ‫ ز‬J N ‫ ﮍھ ر‬N(L 2 0+&
JL Jw‫ وا‬%

$

% J J ‫ &ر‬D

‫ض‬

) ‘‫ ’ ں‬1

‫ض‬

‘‫ ’ ں‬1
’ • n

‫۔‬J N ‫ ر‬catwalk

(} ‫ ق‬T

‫ل‬š ‫ام‬

‫۔۔۔‬J

‫۔‬J ‫& ر‬

2‫او‬

JL ‫ ل‬L‫ ر‬$ J G1‫ روا‬JL %L 3 ‫ان‬
T J ‫؟ آپ‬J (‡L

‫دل‬p ‫ ن‬%W

u2 (J N(‡L ‫وری‬p

$1

‫ ن‬%W

T J ‫؟ آپ‬J (‡L ‹ y ‫ ن‬%W
u2 (J N(‡L ‫وری‬p

‫؟ ’ آپ‬J (‡L
$

2 ‫زاروں‬

$1

‫ ن‬%W )

( ‘ u& Gn N+C1 ) ‫اب‬Ÿ ‫ ن‬%W

J uD L J ‫ ن‬1‫ ا‬N+C1 ) ‘
69

n ’$ 1

TJ

‫ ن‬1‫ اور ا‬N(‡L

n µ & ‫دت‬
( (‡L

‫ ک‬2 N ‫ ٹ‬u&
n Gq‫دا‬

N +u‰ L ‫ آپ‬1 q 3‡ w ‫۔‬J u” Gn

‫ ٹ‬u&

D u‰ L •‫ا‬
‫۔‬J( P

Nu J

J(%P ‫ راه‬$ J … P

•‫ا‬

w « Gn ‫۔‬J

J p }‫ زر‬31‫راد‬
‫۔‬

‫ں‬

n W1‫ ا‬3‡ w J‡L & N G ™‫و‬

(‡L u ‫! ت‬

+ ‫} د‬

Nw
ٰ CD ‫اور ا• ﷲ‬

‫۔‬

‫ • ں‬w ‫اور‬

u ‫راه د‬

w

‫راه‬

©yq

‫ ے‬q C ‫ ارد • د‬u2

w

& 2 $/P $/P J 3 ‫ ز‬L

& ‫در‬

u‰ L G# # N code of life N• ‫ ز‬J #1 ‫ط‬

‫ • ں‬w

‫ ڑ‬uP manual

u‡w ‫۔‬

(

‫رت‬

technology J‡L ‫ ر‬H 0& ‫۔‬
$%

ٰNw CD ‫• ۔ ﷲ‬

N%

‫ڈھ ل‬

& ‫ دے‬audios

‫م‬

2 u‰D J…w J ‫ ں‬%, T

J u ‫ راه د‬Ju‰ ،‫وا‬

JL Nw
ٰ CD ‫۔ ﷲ‬N•
‫ےﷲ‬

‫ اے‬$

J%, T GL‫ در‬JL u‰ ‫ں‬
70

&

‫ ل‬C(L‫ا‬

2 dimension N+C1 Gn&

‫ د‬N G1‫ ا‬$o

‫ذات‬

+ CD

‫ﮍے‬u *w y J ‫ † ن‬q ‫ ۔۔۔‬1

• v vL $1 3‡ w ‫ ۔‬1
‫• ه‬

‫اروں‬p ‫! ﷲ‬w‫ ا‬D ‫ ں‬P

‫‹ آپ راه‬n2 J%n2 J … P ++

‫ در‬D 1‫ د‬µH

$n

‫ ز • ں‬N ‫آپ‬

+ D Jw‫ وا‬J+u‰ L ‫ آپ‬JL ‫ ت‬CH‫ وا‬JW1‫ ا‬J 2 ã1‫ ر‬D ‫ری‬

u• u2

N+2‫ا‬

W1‫ل ا‬

n

‫ ۔‬w‫ڈا‬
G v&

1

‫ د‬JL
J

J…

‫‪% Ju‰ +‬‬

‫وا‬

‫†‬

‫& د‪ JL J+1‬ﮍھ(‬

‫” ‪ L Ju‰ ،‬ھ‪ N‬راه ‪ 2‬ر ‪$ D u‬‬

‫‪ • ،‬اه‬

‫‪JL J‬‬
‫‪3‬‬

‫‪ L Nu‬ھ‪ N‬راه ( ‪ J‬وا‬

‫‪ ‡L‬ں ۔‬
‫‪Nw‬‬
‫ا• ‪ J”L‬دل ‪ JL‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪ ™ Nw‬ور ‪(+L‬‬
‫‪ ‡2‬را & ‪ D J‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪J‬۔‬
‫اے‬

‫رے ‪ 2‬ورد• ر ! اس ‪ H‬آن ‪‰‬‬

‫را ا م ‪ +‬دی‪ ،‬ا‪JL‬‬

‫رے ‪ J…w‬ر‪ ،‬ا‪ G1‬اور ر ‪ + G‬دے۔‬
‫آ ‪ ƒ3‬آ ‪3‬‬
‫ج ِ◌ د‬
‫ط‪ِ w‬‬
‫‪ v‬د ‪ِ (! ،‬‬
‫ا‬

‫‪71‬‬

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب ‪. $‬‬

‫‪72‬‬

‫‪ 2‬ات‬

( n ‫)} ں‬
‫ اروں‬Wnq J+2‫ا‬
JL ‫ ں‬w‫ وا‬J

‹(H

v%‫ ط‬n ‫} ن‬
uD v&‫ وا‬$2 ‫ ں‬ƒ‫وار‬
uD v&‫ وا‬$2 ‫ ں‬%D H
‫ ادا‬n ‫} ں‬
‹ ‡D N ‫ ت‬X&‫وا‬
NuD v&‫ وا‬$2 ‫ ں‬,+
N ‫ • ا‬N ‫ ں‬,+ )
( NuD v&‫ وا‬$2 ‫ ں‬L H
Gw‫ا‬

N GH‫و‬

NuD +W G L “1‫ا‬
uD ‰+} G L “1‫ا‬
G L ‫ ج زر • راک‬D
uD ‡ow G L “1‫ا‬
73

‫ا‪ “1‬ط ف ‪ #‬ر ‪uD‬‬
‫ط ‪ ‡2 J‬ر ا‘‪Ju‬‬
‫‪ D‬ج و ‪ GyD‬ز ه د !‬
‫‪ L‬زو ر}‪ G‬ز ه د ۔"‬
‫‪ L ، J N(n JL‬را & ا ‪u‡w‬‬

‫}‪%‬‬

‫‪ 0 J 0‬ط ح ‪ ، 1 2‬ا‪ } +2‬ں ‪u‡w n‬‬
‫‪ + q JL‬ه ‪،‬‬

‫‪oP‬‬

‫‪ + q JL %H‬ه ‪J(P L ،‬‬

‫‪u‡w‬‬

‫!‬
‫)ا‪ y(T‬ر رف(‬

‫ا‪šL‬م ‪ ‡ %‬ور (‪ $‬ﷲ و‬

‫‪$D‬‬

‫‪ • w JL Gn‬ں ‪T J‬‬
‫• (•‬

‫¡ ‪$ NuD N‬‬

‫وں ‪ 1 q‬وه آپ ‪ • w‬ں ‪ o1 2 JL‬ن‬

‫‪ $ • $‬آپ اور ان‬

‫‪ ‰D‬رت ‪ J‬رے‬

‫‪ D‬اس‬

‫‪ ‰D %CD‬رت ‪ • JL‬۔‬
‫‪74‬‬

‫‪ $‬آپ دو ں‬

‫‪J(‡L‬۔‬

‫ے ‪T J  N+‬‬

‫ا• رزق ‪ J‬دس ‪& J… J,‬‬
‫) ‪(٩‬‬

‫‪±%¤ D J & n $‡%‬‬

‫دور‪ 1‬ں اس ‪ H‬ر ﮍھ •…‪N‬‬

‫ا‪ “1‬دو‪ L‬ے ‪ JL‬اه را‪n •( • GL‬‬

‫آپ ‪ • w‬ں ‪JL‬‬

‫‪$ uD 1‬‬
‫‪JL‬‬

‫۔‬J + 2 N ‫ل‬

‫ ا‬Nu ‫ رت‬‰D $ J … P +w u

n ‫ & ری‬0+

‫ رت‬‰D “D GH‫اس و‬

‫۔ اور آج‬J D‫ آ‬$#T % $ J & w
N D

‫رو ر‬

‫ دور‬J ؓ

‫| ت‬

$ 3 #1 $1 “D v& uD D &

J ‫ ٹ‬u& ، uD L J ‫رت‬ŸC ،

u‘‫ ا‬WH &
‫ آج‬$

n $1 ‫ ں‬n1 3‡ w

‫ دور‬J

J…• Ju‡1‫ د‬Nu JW1‫ ا‬D ‫ | ات‬u” ‫۔ اور‬J

1 ( $1

J v

NW

J(w

n

‫ ٹ‬u&

‫۔‬J ‫‹ ر‬P 2 ‫ ٹ‬u& ‫ رو ر‬90%
u” JuD J ‫ گ آ‬w u” J pharmacy ‫ س‬2 ‫رے‬
‫ اس‬v& J ‫آ‬

Jw product N+2‫ ا‬%C( JL u‡ ‫‹ وه آ‬XH J

D $1 $ n J
$ 1( J ‫ ں‬u‫ ا‬D

u ‫ ر‬N%• ‫ ا‬2 “1‫ ا‬JL
J‫ر‬

( part) 100 ) ‫ اں‬L ‡L‫ا‬

‫ا‬p&‫& د ا‬

‫ ل‬C(L‫ ا‬JW ‫ آپ‬J N•+n Gn

J N

Nu‡w 2 N ‫ ار اس دوا‬#

‫ رت ۔۔۔‬‰D N ‫ آج‬J $1 ‫۔‬
$ ‰D

‫ ل‬L 20

uD D

1 & -w 0•+T “1‫ ا‬2 N‘‫ری ڈ ‹ رو‬

JD

&

‫ ل‬C(L‫(ا‬

3& ©yq “1‫“ ا‬%W+ JL N‘‫ڈ ‹ رو‬
$

JD ( J

‫ اس‬0•+T ‫ وه‬NuD ND & ‫ } اب‬N‘‫ ڈ ‹ رو‬N ‫ رے • دام‬2 JL 0&
J ‫ ر‬JL‫ ۔ ا‬uD ( ‫ ز ه ر‬Nu
‫ف‬

‫ں؟‬

2c 350

‫ ۔‬uD D & 1‫د‬š ( … ‫) و‬

$ uD ‫ ر & ار‬H
‫ ز‬L ‡%

‫ اس‬J…w J

‫۔۔۔‬J…w J J ” ‫ل‬
75

+2‫ا‬

‫ وزن‬uD L J ‫ ں‬P
$# ‫ذا‬

‫اور اس‬

J $1

‫ خ‬L $

1( J

& D “1‫ ا‬Ju‰

ND & ‫ دی‬0 2 Nu

‫۔‬J D &

‫ﮍ ؤ‬uP

+1‫ ل ا‬J…w J J ‫ﮍھ‬

‫اب‬p D 2 ‫ اس‬J…w J J+w‫ڈا‬
‫ رت۔۔۔؟‬‰D

N p
$1 ‫۔‬

‫ر‬

•w 3o‡ ‰ ‫ ا‬J p

J ‫ ر‬š u2 ‫ ں‬1‫ر‬

N p

‫ر‬

‫ر‬

‫ ں‬¤

‫ ه‬qC

šu ‫} راک‬
!‫ رت ۔۔۔‬‰D J

2 ‫ اس‬J…w J J ‡2 ‫ ی‬%&
3‡ w J ‫ ( ادف‬J

J( /2 $ J (n ‫ وا‬J( /2

‫ ز‬J…w ‫رے‬

$ & J D & 1 •wcarbide
‫۔۔۔‬

“P$ D
J $1 J &

J(1‫• د‬w v% ‫دس دس‬
u”

JL ‫اس‬

‫ & وں آپ‬D

‫اس‬J…w J J+” ‫ ں‬1‫ ڑ‬P

£+n2 u• J P J & ‫ ده ﮍھ‬1‫ ز‬JL
‫ رت ۔۔۔‬‰D

JL 0& J D & 1‫ د‬u N 2

‫ اس‬J

t‫ذ‬

‫& ر‬

‫ رت۔۔۔‬‰D J $1 J D & ‫ • ام ﮍھ‬% 7JL5 ‫‡ وزن‬L‫ا‬
2 ‫ اس‬J…w J J

3•‫ر‬

‫ ں‬%u” N

‫ رت۔۔۔‬‰D J $1

76

1‫‡ ر‬1‫ا‬

JD & J •w 3o‡ ‰ ‫ا‬

ND & N ‫ ا‬2 ‫ ں‬1‫ر‬

N +, J…w J J+” ‫ ت‬1‫ اود‬N+2‫ا‬
‫ رت۔۔۔‬‰D J $1 ‫ﷲ‬

D&

‫ ل‬C(L‫ ا‬J…w J product J

$+

(L‫ا‬

‫رت‬

‫ ۔۔۔‬u2 1 ‫ رت‬‰D $1 J
$1

J ‫ & ر‬J…1‫ د‬J™ H ‫ دی‬L 2 ‫م‬
‫ام ل‬

‫ب‬

‫ او ر‬J 1‫م د‬

’’J (n

JL ‫ے اس‬

J “+ N šL‫ا‬

‫ رت‬‰D

J ‫ دھ‬J

‫ ( ب‬N+2‫ ا‬More J 1‫د‬

‫ رت‬‰D J

‫ وع‬q +n profit

‫ ی‬+ 2 N ‫ و ه‬J+2‫ وه ا‬$ J ‫ ™ وری‬J…w J

J Nq } ‫ گ‬w • $T ™‫ ر ا‬H‫ و‬2
+(

‫۔‬J

G ,yq ‫ اور‬G «

‫ ت آپ‬$1 J Nw
ٰ CD ‫ اور ﷲ‬J• 1

&D

N ‫اس‬

‫ رو ر‬JL ‫ اس‬uD L
NuD ‫ ( دی‬J%n2

”N• ‫ س‬2 ‫ ز‬N n ! w‫ ن وا‬1‫’’اے ا‬
‘‘N• ‫ س‬2 ‫ ز‬N n “q J ‫و‬
N JL
N+C1
J ‹

‫ اس‬J ‫ت‬
J ‫ ر‬u‡w

‫ دی‬+

$† ™ ‹ ‡
Jw Jw N JL
£L

‫ را‬2

n ‫“اور‬

& $1 D u‰ L ‫ گ‬w D •‫ا‬
‫ اس‬D ‫ گ‬w vL J u”

‫ دے زی‬L’ $ J (n Rose

J Nw
ٰ CD ‫ ت ﷲ‬Nn1 ‫۔‘اور‬J GL‫ & در‬J‰…1‫ ل د‬N ‫و‬
$ J N u‰ L

‫ ے‬L‫دو‬

$ D ‫ ره‬L JL ‫ ا از‬JuP‫ ا‬J+(
77

‫’’اے ‪ & ! • w‬ا‪ 1‬ن‬
‫‪ • w J”L‬ں‬
‫‪ H‬آن ‪J‬‬

‫‪ uD L‬دو۔‘‘‬

‫ا‪ ‰D JL Jw‬رت ‪2‬‬

‫ف آپ‬
‫&‪‰(W‬‬

‫‪J‬‬

‫‪J• w‬‬

‫۔& ‪ H‬م‬

‫ا ‪$ š‬‬

‫‪N‡P & Nu‡w‬‬

‫”‪ u‬د‪J 1‬۔ ا• آپ‬

‫اب آ•‪D u” J‬‬

‫‪ Ju‰‬ا‪ “1‬روا‪ 1 G1‬د آ•…‪T N‬‬

‫ر‪ 1‬ں‬

‫…‪( N‬‬

‫ا‪ J Jw‬ط ر ‪2‬‬

‫•‪ D N‬آپ‬

‫۔&‪ H 0‬م‬

‫‪ ،‬ﷲ ‪ JL‬ڈرو اور‬

‫‪• 1‬‬

‫ری‬

‫”‪u‬‬
‫۔۔۔‬

‫& (‬

‫‪$‬‬
‫ن اور …‪N‬‬

‫‪ J•w J‬۔ وه ط‬

‫‪N• J & š(X‬۔‬
‫‪N J+w D‬‬

‫‪ ،‬ان ‪ v , ،Nw L ±!H 2‬اور ‪(L‬‬

‫دی‬

‫‪J D & ±%W N †%L‬۔‬
‫۔ & ‪ H‬م ل ‪ N‬ز اة ادا ‪$‬‬
‫ا•‬

‫‪D JD $ No1‬‬
‫‪n‬ی‬

‫۔& ‪ H‬م‬

‫‪š(X‬‬

‫ے وه }‪Nw L “o‬‬

‫•‪،N‬‬

‫رش ‪ND $‬۔‬

‫‪ Nw‬ان ‪ 2‬ا‪ ¤‬ر‬
‫ے‪ D ،‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫& ان ‪ J‬ا ال ‪J( w 3 uP‬‬

‫‪±%W‬‬

‫د‪J (1‬۔‬

‫۔‬

‫‪Nw‬‬
‫ا‪ $ + 2 J Nnw‬ں •‪ D J‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫۔ ان ‪ J‬ر ‪ +‬اور ‪ o 2‬ا ا ‡ م ٰ‬
‫ان‬

‫‪y‬‬

‫‪ G‬و ا}(‪š‬ف اور } ‪ 2 N•+& $‬ا‬

‫د‪ •1‬۔‬
‫)ا ‪($& 3‬‬

‫‪78‬‬

+D‫ں ا‬
‫ں‬

‘’ 0 …1 ‘ / $1 1‫ں آ‬
vL +D

N•+1‫• اور ڈ‬

3o1 /1‫ ڈ‬J…• ‫ں ﮍھ‬

N J+u‰ L N

$1 $ 1‫ آ‬u‰ L u”

‫ ا اض‬J ‫م • • دے‬

v& J D‫ آ‬u‰ L GH‫ اس و‬u” vL $1 ‫ﮍھ • ۔‬

‫۔‬J ND‫ﮍ‬2 N

‰(W& Nu J…w J G1‫ا‬

‫ وه‬J•+1

N+q‫ رو‬N Nnw‫ا‬
ٰ ‫ م ا ‡ م‬Nu

‫“ اور ت‬1‫ا‬

‫آپ‬

G †q ‫ف‬

‫• و ں‬

J

‫ے۔۔۔‬

¡q

& ‫آپ‬

J( ‫ ر‬$•& NL‫۔ اور ا‬N•
n Nnw‫ا‬
ٰ ‫ ں ا ‡ م‬n& ‫ں۔‬

u‫ در‬1
N ‫ دت‬X

( P

( Nu

‫۔‬J 2 ‫ آپ‬$%, T ‫ ۔‬J
1‫ ره د‬o
N+C1 ‫ ۔‬1
‫ں‬
W

time topology ‫ ( ب‬N+2‫ ا‬J%n2 J
‫م‬

‫ ™ ور‬2 dimensions 5 N N• ‫ ز‬N+2‫ ا‬$

+‫ ا ھ دھ‬v& D ‫‹۔۔۔‬q L ‫ اور‬،G!
D & n ‫۔ اور‬J D & ‫ ره‬$W 2 $W 2 ‫ف‬
u‡1‫دات د‬

uD

،‫ ش‬C ، %CD ، v Ÿ
u2

JD & -w

N ‫ • ں‬w ‫۔۔۔ آپ‬NX $W 2 ‫ } ا‬$W 2 ‫۔۔۔‬NX W ‫} ا‬

D‫ آ‬business J%n2

businessman $ uD n ‫} ب‬

‫ز • ں‬N ‫ ں‬W‫ما‬

J NW

‫ ں‬n& J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬J D‫ آ‬man u2 ‫ اور‬J

n ‫! ل‬q } Nu ‫ ز • ں‬N+2‫ و ں ا‬J ‫ا‬
‫ ۔۔۔؟‬D u‡1‫ د‬JL
J & 1‫ د‬v D D

‫ • ں‬w ‫آپ‬

‫ ن‬H‫لو‬

‫ا‬

‫ڈا‬

Nw‫ وا‬J+u‡1‫ا• د‬

N+q‫ رو‬N  G+L ‫ آن اور‬H
‫۔‬J•

79

‹‡o

$1 u” ‫ وه‬D

‫۔‬

‫‪š} J GC1 q‬ف‬
‫‪ ‰D‬رت ‪2 £L‬‬

‫۔‬

‫‪J & $ Nu P L NuX‬‬

‫‹‬

‫‪ u& $ $ J & N‬ٹ ‪2‬‬

‫۔‬

‫و ه‬

‫۔‬

‫‪( N } N J…q‬‬

‫۔‬

‫ذ} ه ا وز ی ‪ ” JL‬۔‬

‫۔‬

‫‪š} J Nw‬ف ا ‪š‬ن &‪J -+‬۔‬
‫‪ L‬د ‪ $1 ” JL‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫۔‬

‫و‬

‫‪ 2 $o‬را‬

‫‪ T‬و}‪G‬‬

‫‪ L‬ھ‪ uD J‬وا ‪%2‬ﮍا‬
‫‪%‬‬

‫ا‪q‬‬

‫‪ ” $o‬ر ‪u‬‬

‫۔‬

‫• “‬

‫۔‬

‫& ا‪ q‬ء‬

‫۔‬

‫‪ D $1‬وه ‪ P‬ه ‪ P‬ه ‡ ت‬

‫ام‬

‫‪ } D J‡L‬د اس‬
‫‪ JL Nw‬د‬
‫ی ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫دو‪ L‬وں‬

‫& آپ ‪ J‬د‪J +1‬۔‬
‫ان ‪ ‰D N‬رت ‪Nu‬‬

‫و‪ JW1‬آپ ‪ ‰D‬رت اور ‪q‬‬
‫و‪ GH‬ا‪ 2 J+2‬س ر ‪u‬‬

‫و‬

‫&‬

‫ام ‪J‬۔‬
‫آپ‬

‫‪ N‬ا ‡ م ‪%C( JL‬‬

‫(‬

‫‪ uD ( P‬۔‬

‫‪+(W N‬‬

‫(ب‬

‫‪ $ D‬ا• ‪ T‬ری ‪p NW‬رگ ‪ JL‬را †‪$ $‬‬
‫‪J‡L & u‰ L JL‬۔‬
‫‪ ’ $‬آپ & ‪ p‬ط ‪ #1‬ں ‪ ‰D JL‬رت‬

‫‪ Nu‬اس ت ‪3 #%D N‬‬

‫‪ JD‬ر‬

‫‪ 1‬اور‬

‫‘آ ‪3‬و‪ ƒ‬آ ‪3‬‬
‫ط ‪ vw‬د‬
‫!( ج د‬

‫‪80‬‬

‫ا‬

‫‪81‬‬

‫‪9:‬ز‬

‫‪ - ،‬اور ؤں!‬

‫‪82‬‬

N• J% $ G

ّ+ D ‫ف‬

‫اب‬

N• J% $ G H ، D ‫ ا• } اب‬J• ”
‫ں‬1

N•

&‫ر‬Ÿ• ،

vH CD J ‫ ! ں‬w

N• J% $ G%n ، • J & ‹
‫رت‬

N ‫ } اب‬، N•w J ‫ٓا‬

D GH‫ و‬، ‫ ں‬1
XCD

N• J% $ ‫ رت‬o ،J• u‡1‫ د‬N ‫اب } اب‬

83

‫ آدم‬G+
J & 1 ( 1 #D ‫ی‬

J Nn1

J & 1+ $ q D

‫ت‬p ‫ی‬

N ‫ ری‬u D ‫ اور‬3n ‫ں ں اور‬
J & 1 ‫ﮍھ‬P $1 Nw L D ‫ & م‬Nn1 J
L‫ ؤ ر‬uX N Gw n& n N ‫ و‬u2
J &1 ‫د‬

N J ‫ د‬u Ju‰

J D uD

‫م‬

D NuD 1

u2

&

J & 1 ‫ اور ر‬Ju‰ ،‫ں‬

(L &

J D N •w $1 G H N (

‫ی‬

‫ں‬

J & 1 ‰L ‫ زار‬JL W& ‫ے‬

$

Jw‫ و & ا وا‬L •
J & š&

$ Nw‫ی ڈو‬

‫ ں‬%Cq J ‫ آگ‬Ju‰

ND $ ‹ H J

XH D Nu J ‫ دے‬+&

J & 1(

u‰ (L $1 J J…w 0

D

3•‫ آ‬1‫ ا‬2 J u• ‫اک‬

JL u• J ‫پ‬

J & 1u ‫د‬

J u• L ‫ن‬

u‰ ‫ا‬

%1‫ ا‬$ q ‫۔‬

‫ں‬

‫ ں اور‬+n ، ‫ں‬

‫ز‬pC ‫ ب‬+& G y

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬
$D

84

‫ س‬W! Nq } ‫ اور‬yT $o J J(w J(q‫ ر‬$1 Ju‰
‫ ه • ں‬nP ‫ م ں‬,C N+2‫ ا‬J%n2 D J ‫۔ ں ذ آ‬J ND
N ‫ ری‬2 Ju‰ ‫ وه‬Nu ‫؟ اب‬J ‫ت‬
‫ اور‬J D &‫ آ‬J+ L J
‫۔‬J ND &‫آ‬
‫ چد غ‬LN ‫ ں‬N ‫د‬
u2 ‫۔‬J ND N ‫ر‬
‫ ُرل‬J” J
‫ د‬D ND $
‫ د‬J…q NW & ‫ں‬
•‫ ا‬N+C1
‫ * وه‬%‡D & D J ND N ‫ر‬
‫ ا‬2
J” v& ‫۔۔۔ ں‬JD &
N GX! N ‫ اس‬$1 ‫ اور‬J G N N ‫ اس‬$1 J ND Gq‫ا‬
‫ ر ا‬2 % $1 N™‫ را‬JL‫ ا‬Nq } J Nw
ٰ CD ‫ & ﷲ‬J G+ ‫ن‬
‫ ۔۔۔‬J ‫ا‬
‫۔‬J N(u ‫ } ل ر‬N u J
Gq‫ * } د دا‬%‡D
& ، 3n
J N(1‫ه د‬
‫ } د‬Jw J ‹(H J…w J J ” N• ‫ ز‬N N u
N+2‫ ا‬NuX ‫۔‬J ND & “ ‫ } ط } د‬N ¡ ‫ } ا‬p & N ‫ پ‬NuX
‫ ر ں‬NuX J N(1‫ د‬$CH
J+‫ﮍھ‬2 ‫ ں‬u
‫ روک‬N ‫ﮍھ‬2
‫۔‬ND
n N ‫ دی‬q ‫ } ط‬N
‫ت‬p N ‫ ا ں‬u• ‫ ؟ رت‬J(n JW ‫ رت‬$
J( & ‫آپ‬
‫ت‬+
J 0& J ‫ رت وه‬J ‫م‬
‫ رت‬J ‫م‬
GX! N+2‫ ا‬J Nw
n N ‹‡
ٰ CD ‫ ﷲ‬GX! N ‫ ں‬N(‡L
‫ ری‬2 ‫ ت‬o ‫ } ا‬N+2‫ ں ا‬Nn1 u2 ‫ ۔ اور‬w ‫ « ل‬J…w J J u‰ L
‫ وه‬$ D
(1‫د‬šL
šu T‫ا‬
‫ م ” ں‬,C J…w J J
N& J
‫ ه‬XD ‫ آپ } د‬J+2‫ ا‬J ‫ ۔ رت‬1 $ -+D ‫ ں‬D‫را‬
‫ آپ‬J+2‫ } د ا‬J ‫ • ں‬w ‫ ه آپ‬XD n J ‫ اور‬NW
‫ • ں‬w‫ں‬
‫ ” ں‬¥
‫آپ‬
ND cat walk‫۔ آپ‬J
‫ ه‬XD
uD L J ‫ ں‬w‫ وا‬J+( & -+W1‫ آپ رر‬، N(P 2 J+•w ‫ری‬z
market J ‰ J J+ $ ‫ا‬p} 1‫ وز‬N u• ‫ ۔ آپ‬ND ‫ﮍی‬u
‫ ۔۔۔‬N( P ++ girl friend J ‰ J ‫آپ ی‬
N( P ++ girl
NL‫ف ا‬
J W& N W& ‫ف‬
‫ س‬2 J ‫ آپ‬$
N(u‰ L ‫آپ‬
85

‫( ﷲ۔۔۔‬L‫ا‬
N( P ‫ ا‬cash N JL‫اور ا‬
ND GX! 2
‫‡ ر‬q ‫ س ( ی‬W ‫؟ درا ‹ آپ ا‬J ‫ں‬
W1‫ ا‬P L J ‫آپ‬
‫ش‬šD N ideal J n J N ‫ﮍھ‬2 ND
n ‫ ں } د‬1‫ د‬q 2 GH‫؟و‬
‫ش و‬šD ‫ﮍ‬w J…w J+2‫ا‬
(n
u2 ‫اور‬
ND
1‫د‬
NH D GWL ‫ ۔‬J N ‫ ره دے ر‬o $1 ‫“ رت‬1‫ ا‬N+C1 w Wu2 N ‫} د‬
‫ ں رک‬n1‫۔۔۔‬uD L J ‫( ں‬# # ‫ ؤ‬+
# N%
N• ‫ ز‬،‫ و‬p D
ٰ ‫ا‬
‫ف آپ‬
$ J%n2 JL vL $ • ‫ ں‬P u‰ L ‫“ ت‬1‫ا‬
J(n JW ‫ رت‬$ u‰ L $‡%
‫“ رت‬1‫ آپ ا‬$
$1
$, N ‫ا‬
‫ ت‬+ $‡% J n ‫م‬
Nw • NW ‫رت‬
& ‫ اور‬+ ‫ رت‬$‡% ‫ و‬$ $% # +2‫ ا‬JL ‫ د‬Nu NuX J ‫دار‬
%& JL %& 1 ‫ ادا‬JL‫ا‬
Õ ‫ ا‬T ‫ ں اور‬1‫ دار‬$ ‫ ذ‬N ‫ ں‬D‫ر‬
‫ ر‬D manual “1‫( ‹ ا‬o 2 ‫ ی ا ل‬n+L J J ‫ار‬p• N• ‫ز‬
‫“ ول‬1‫ا‬
3 ‫ ( ۔۔۔ ے ذ‬Nu ‫ ارد • د‬J+2‫ اور وه ا‬1
‫ ه ر‬P ‫ دل‬J +L D J JL GXL + N $CH $‡ P ‫ آ• ۔‬$,H
J+ L J ‫ آپ‬$ n ‫ • اور‬1‫ د‬$!%L‫ا‬
% ¥•‫“ ‘ ر‬1‫ ۔ ا‬J
‫ر‬
‫ ان‬JL N™ N+2‫ ا‬J ‫ آپ‬N•+ & N
1‫ ر‬,D 6 JL5
،N& T “1‫ ا‬، ‫ وا‬0 w 2 “1‫ا‬
‫ آ ا ن‬1 1 ,D & u2 ‫۔‬J
N
‫ ا‬$ & NuD N” JL N‘ uP “1‫ اور ا‬،‫ ی‬uq ‫“ م‬1‫ا‬
1‫(‹ د‬H JL‫ ا‬J % ¥•‫ا ‘ ر‬Ÿnw NuD J J uD
uD ‫( ب‬
‫ ں‬u‫ ا‬D
‫ں‬
W1‫ ا‬J ‫ آپ‬$ • uP 2 JL ‫ اس‬v& 2 ‫ا}(( م‬
NW & ‫ ا‬Nu ‫• اور وه‬w JL ‫( ب‬
‫ اس‬$ 1‫ & اب د‬J
‫ ده‬1‫ ز‬JL vL
GH‫ و‬Jw‫ وا‬J ‫ا آ‬Ÿnw NuD J J uD ‫( ب‬
uD L J+2‫ا‬
%CD $ J… P ‫ • ں‬w ‫۔ آپ‬N• G ƒ Nn1 ‫}† ک‬
G+! 0 ‫ے‬
0 L
َ ‰ J ‫ روش‬N ‫ ‹ رو‬L‫ ۔ و‬w + $,
J ‫ دور‬¥ ‫ﮍھ ۔ آج ا‬2 2 GH‫ ز و‬N tX ‫ ۔‬+ ‫ ه‬q +2‫ا‬
86

‫ • ں‬w ‫ ره‬2 u• ‫۔‬J N(‡L ‹ ‫ ت‬%C J… P 2 ‫ ™ ع‬0&
‫ م‬,# 3‡ w
N(‡L ‫ آپ م‬Nu
£ JL ‫ ی • ه‬N
‫ و‬$(+W
w‫ ا‬NT +D‫ ا‬+ ‫ ر‬,# J… P
NH D ,# J… P
‫ ط ح‬N ‫ & روں‬$ ‫۔‬J… P ‫ ر‬+w‫اب ا‬Ÿ +H‫ و‬$(+W $D } ‫ ا‬NT
“D GH‫ آپ اس و‬N ،J ,# NW
‫پ‬š ‹ JL ‫ • ں‬w
‫ ۔‬P ++ $ $q D ‫“ آپ } د‬D v& (‡L + n $q D
‫ وه‬J & ‫ ز‬u2 1 rape 90% $
(n
( N sociology
NuX
N( ‫ ڈ‬NW $ &
JW1‫ ا‬%10 ‫ف‬
J ™ w
u‫ر‬
3 ‫ ذ‬$1 ‫ا‬Ÿnw
JD JL $&‫ اور و‬NW u2 1 N(L‫ز د‬
J 31‫ د‬Nu NW ‫ ا• آپ‬$‡
‫۔‬J Nu ‡2‫ ر آ‬,H%90 $
J •
%WD G « p & N ‫ و ں رت‬D
Jw‫ وا‬J+
$† ™ ‹ ‡ N J D $1 D
JD‫ ط ف آ‬N ‫م‬šL‫ ا‬31‫اور ا• آپ د‬
1 q & 1‫ م دے د‬# ‫ و‬G « p & ‫وه‬
‫رت‬
‫ اس‬، ‫ت‬
‫ • ۔‬J …+L ‫۔ ذرا‬N‡L n u‰ L “D Nu ‫ ا‬Nu ‫رت } د‬
‫ ه‬w‫ اور وا‬J 1‫‡ د‬
J ‫ ز اور ز اة ادا‬Ju‰ ’’
n Gy ‫ ¡ اور‬L Ju‰ J ‫ ﷲ‬p Nu ‫ ک‬%L 3W JL
(33-32 : 1 ‫ رة‬L) ‘‘‫ ۔‬1 +
‫ذ‬

G } N ‫ ه‬w‫ وا‬uD L J ‫ دات‬X NW & ‫ز اور ذ ة‬

‫ دی‬X} N J N ‫ﮍ‬w v&
NW JL
‫’ان‬
‫ دل‬N ‫ اور دل‬J D & ‫ ه‬L ‫ ه‬nP ‡L‫ ا‬D J &
JL ‫ • ں‬w JL $&‫ و‬N X} ‫ اس ی‬J (•w J+ u•
J…w
Gw‫ اس ذ‬$ J (P L ‫۔‬J D u2 /uP /uP
‫ ا‬N
‫د دے۔ آه‬
N JL‫ ا‬1 J ‫ ر‬N J
(58,59,6 :‹!+w‫ رة ا‬L )
‫ ۔‬JD J%, T
87

N ( G ‫ ا‬N N uD L J G ™‫ و‬N Gw n& N N™
‫ " اے‬uP 2 J ؓ ‫ ه‬1
‫ ۔ | ت ا‬N ‫† ح‬L‫ ا‬u” J ؐ ‫| ر‬
‫؟‬J ‫ ار ن‬# ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL ‫ ؤ‬D JuP‫ ل ؐ ! ے ا‬L‫ ر‬J ‫ﷲ‬
: ‫ ری ں‬u D : 1 T u2 ، ‫ ری ں‬u D :$ 1 T J ‫آپ‬
‘‘‫ را پ۔‬u D $ 1 T ‫ ؟‬u2 n ، ‫ ری ں‬u D
:1

T J ‫آپ‬
ؐ

‫ رے‬J G ‫ ا‬N N

N ‫ ط ح ان‬NuP‫ ا ں وه ا‬2 ‫ﮍ ں‬w ‫ ں‬N 0&
‫ آڑ‬JL ‫ دوزخ‬J…w J ‫ﮍ ں اس‬w Nn1 D ‫ ورش ے‬2
(‫ ر‬Ÿ ‫ ( ب‬: %W ) ‘‘‫۔‬N• & 3
‫ آپ‬J+2‫ ا‬J N ‫ آپ‬D $1
† $XD
+%
‫ آپ‬D J ٰNw CD ‫ﷲ‬
،
”n2 G « N+2‫ ا‬،‫ •… ۔‬3 “% +1‫ و‬$ w ” ‫ ر‬H ‫اس‬
D $ uD n ‫ } ب‬n J ‫ ن‬W ‫ا‬
NW ،
”n2
‫ م‬# J+2‫ا‬
N NuP‫ ا‬J ‫ م دو • آپ‬H NuP‫ ا‬u D
‫دو‬
NuP‫ ا‬Ju‰
‫ ں‬NuP‫ اور ا‬J ++ ‫ ی‬NuP‫۔ ا‬J ++ 3n NuP‫ ا‬J ‫۔ آپ‬J ++
‫‡ ن‬L Nu ‫ آپ‬u‡1‫ د‬u2 ++
ٰNw CD ‫۔۔۔ ﷲ‬Nu ‫ ه‬q C ‫ اور‬N•
N 2 JW & ‫۔‬J u ‫ ر‬J…q G!D J ‫ ™ ورت‬N ‫ ت‬+ J
،‫ ا‬N+D‫ ا‬J ‫ ™ ورت‬N ‫ ا‬N+(& ،N 2 N +D‫ ا‬J ‫ ™ ورت‬N
‫ آج آ دی‬1 ‫ ر‬¤ D ‫ ۔۔۔‬3‰ W ‫ آ‬N+D‫ ا‬J ‫ ™ ورت‬N 3‰ W ‫ آ‬N+(&
‫ ده‬1‫ ز‬N ‫ ے آپ‬q C ‫ا اس‬Ÿnw
‫ ده‬1‫ ز‬JL ‫دوں‬
D‫ر‬
N J++ ‫رت‬
‫ وه آپ‬$ ‫ د‬JL Nw
ٰ CD ‫ ی ﷲ‬J ‫™ ورت‬
‫۔‬J T †
T D
3 ‫آ‬
‫ د‬vw ‫ط‬
88

‫ا‬

‫‪89‬‬

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب ‪ = > ?' :‬ن‬

‫‪90‬‬

J• 1‫ د‬N šu ‫ گ‬w ‫ ں‬n
J• 1‫ د‬N ‫ • ا‬N J
N

D ‫ & ؤں‬Nu
‫ے‬

Ïw

J ‫ رو‬$ JL J u‡ ، ‫ں‬
N

J L$

u‰

Xq } 0‡

D ‫ ے & ؤں‬u‡ ‫اور‬

J JL ‫ک‬šT‫ ا‬$ ، J G1 ‡q N

JL GX!

J JL ‫ اس } ک‬Ju‰ vW $ J
J

N+n2 N ‫ } ک‬XH

‰ ‫م ا‬p

J JL ‫ ک‬q 2 NL‫ ا‬G %|T ‫ ری‬L ‫ی‬

91

Nn1

‫اور‬

$D
N+2‫ا‬

J GH‫و‬

12:30 J ‫ اور رات‬J

“ P‫ ا‬D uD ‫ر‬
u‡w ±}

‫ں‬

µ & ‫اد‬

n N%‰ ‫آج‬

N# #!D J…w J ‫ ( ب‬N%•‫! ﷲ!ا‬w‫ا‬

P L D N•w J

‫ا ان‬Ÿnw J +u‡w ±} Nu ‫ا‬
JL ‫آپ‬

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬

‫ س‬W! JL ‹u&

GC X‫ط‬

u+& NuD ‫ ر ﮍی‬H ‫ اس‬GL nT‫۔۔۔‬J &

‫ اب‬D ‫رک • ۔‬

‫ آ‬2 ‫ آپ‬D Nw‫ڈا‬

v& 2 ‫ں‬
‫ ں۔‬v‫ ط‬y

N G!

N+2‫ ن ا‬W ‫م ا‬

‫۔‬J ‫‡ ر‬q
‫ری‬
‫‡ ر‬q

NW & lecuria ‫ ن‬D } ‫ ی‬L‫دو‬

“D ‫ ں‬n&
َ◌َ ‫ز‬

† J

breast cancer ‫ ن‬D } 1 u‘‫آ‬

‫ ا‬2 J” ‫د‬

uD P
‫ ” اں‬2

1 ” 2

40

$ J ‫ا• ن‬

hormonal disease ‫ ن‬D } 3‡ w J D

hormonal ‫د‬

† J

† J

#!D ‫ی‬

† J

#!D

#!D ‫ی‬

“1‫ ا‬JL $o

‫ ن اور‬D } ‫ ی‬W D

J…•

#!D $‡X&
#!D J š(X

† J

‫ ۔‬J ‫درد‬
‫رت‬

‫& ڑوں‬

‫د اور‬
‫د اور‬

1

‫ ا اض‬J
92

N J

‫رت‬

%46 ‫ ں‬1‫ر‬

َ◌َ †L‫۔۔۔ او‬
‫م‬

#!D J

J ‫‡ ر‬q disease

#!D ،J ‫ ! وم‬JL G š

JL ‫ ل‬L60

N 1 q ‫• دے‬

#!D ‫ی‬

‫رت‬

$‡X& J

† J

‡T

‫د اور‬
ND W

migrain
‫ ے‬WD

%80

J

•& J N…•‫ آ‬2 ‫ ل‬L

W1‫ ا‬P L J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬NuX ‫ں ۔۔۔‬
J%n2 JL J &
‫ ے‬q C ‫رے‬

‹,D‫۔‬

&

•w

‹‡1z

J D ‫ﮍھ‬2 ‫( د‬L‫& ا‬

P

u2 J D

u 20 ‫ اور‬J ND
J
Nu( 2

n $%…W N

D

‫رس‬

‫ ™ ورت‬N ‫ وں‬X

‹‡ $ $

100 out of 100$ J

J(n ‫ ا ٹ‬2

u+&

60%

Nu ‫وه‬
‫ آپ‬J…w J

‫ س‬2 ‫ و ں‬C J J & $%}‫ دا‬، N J2‫رو‬
H ‫ }ص‬N

u+& • ‫ ل‬u WH “1‫ا‬

n ‫ ن‬H ‫ه اور‬

Nu J…w J J%}‫دا‬

& ‫ ™ ور‬N J+1‫ د‬$P 2

(%& (% JL ‫ ں‬w‫وا‬

‫ م‬WH‫ا‬3

manual ‫ اس‬X %60

JL

J ND‫ آ‬WH “1‫ ا‬u2 ‫۔ ۔۔‬J

n ‫ ن‬H ‫ه اور‬

+P %C( JL ‫آپ‬

‫ س‬2 aptitude test ‫اور‬

n W1‫ ا‬3‡ w J… P

‫ ادارے‬JW1‫ ا‬$

J NW

‫ ڈا‬MBBS J WH N%n2

(n $1 D professionalism $‡
J &

D

JD J… w JL

NL‫ ا‬u2 ‫ اور‬D

‫ م‬t!

‫ گ‬w ‫ آپ‬$&‫ و‬N ‫؟ اس‬J ‫ں‬

،N ‫• آپ‬

X %75 J…w J ‫۔ اس‬N

J‫ر‬

HN
0& N

‫ آپ‬$ NW1‫ ا‬N ‫ﮍھ‬2 ‫۔ ۔۔ اور‬J

‫رت‬ŸC ‫۔۔۔‬J•+ &
‫ ر‬$#1 ‫ ¡ ا ‡ ط‬2 ‫و‬

‹ T ‫ آپ‬$ ‫ ور‬J
$

J(n v X‫ط‬
‫۔۔۔‬J

‫ ۔‬u ‫ ر‬N ‫ ﷲ ! ظ‬D JL #T 2 ‫اور‬

93

‫ف آپ‬

‫ف اور‬

NL‫ا‬

‫ ں‬1‫ور‬p

v‫۔ ط‬

š(X

1‫د‬

N% , D Gn

n( ‫ ا‬J
‫ ں‬1‫ر‬

%CD N ‫ ۔۔۔ آپ‬J…w J J u‰ L
N N+ • ، ¥W & w + •95 %JL $&‫و‬

N• ‫ ری ز‬2 J ‫ آپ‬3‡ w J $o 2 N+X
$

J(n Jw‫ وا‬Nu( 2
JD

uD J

2 ‫ چ‬W1‫ ر‬medicine N+C1

JL $&‫ ۔ اس و‬n N Nu‡ L ‫ چ‬W1‫ر‬

bed effect JD

n side effect J ‫ ت‬1‫ری اود‬

side ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL J ‫ ت‬1‫ اود‬N ‫ ان‬$ ‫ م‬%C
‫ آپ‬D

N ‫ چ‬W1‫ ر‬J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬NuX 3‡ w ‫۔‬

J(o ‫† ر‬H ‫ ط‬+P ‫۔‬J ‫ل‬
$1

n N $1

$‡% • J &
n $(2 Nu

G…

Nn1 Nu

t!

‫| ات‬

Õ1

N ‫ ء‬q‫ا‬

$

u‫ا‬

JD effect
v X‫ ط‬،

‫ م‬%C

J(u‰ L $1

u ‫ ا‬D ‫ آج‬$ •

‫دے‬

$ ±%¤ D ‫ ں‬n

population controlling N…•‫ د آ‬1 ‫“ اور ت‬1‫ ا‬Ju‰ ‫ ں‬n1 ‫ ۔‬J
‫ ۔۔۔۔ رت‬1‫د‬

‫ ه‬XD

‫د دو ں‬

‫رت اور‬

J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬2 ‫ م‬J

1‫د‬

‫ ه‬XD ‫ را‬2 HARMONAL SYSTEM ‡L‫ ا‬$ ‫† ح‬L‫ا‬

1‫د‬

‫ور‬ŸC JL‫ ا‬2‫ ط ر‬NW+& • ‫ ه‬XD W& ‡L‫ ا‬JL $&‫ و‬N‡W&

D

D

n ‫ ری‬2 ‫ ت‬o ‫ } ا‬p & N ‫د‬

‫ ۔‬J ‫ ر‬,H ‡2‫ آ‬vL $1 ‫• ۔۔۔‬
J ‫ آپ‬$‡ P 3‡ w ‫ں‬
N… $‡ š ‫۔‬J‡L

‫ اور‬1‫د‬

‫ ر‬X‰

Õ1

ND W

‫ ه‬X ‫ ه‬+• u2 ‫وه‬

n ‫ف‬š} J population controlling
$ ‫ش‬šD J#1 ‫( ط‬n ‫ا‬Ÿnw N
94

n ‫ چ‬W1‫ر‬

‫ا• آپ‬

‫ ن‬,#

َ◌َ X1 #D J 3&

NT

J#1 ‫ ط‬JW1‫ا‬
‫ ۔۔۔‬D 1

‫ں آپ‬

‫(ر‬

‫آپ‬

$&‫ و‬N ‫ • ں‬w ‫ آپ‬uD
N%u”2

‫اور‬

J ‫ڈال ر‬

‫ د غ‬Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

n J%n2 hepatitis $ • N ‫ م‬%C

%‡ JL $&‫ و‬N ‫ م آپ‬WH‫ ا‬N… N… N

‫ ا‬2 Nu J” ١0 NL8 ‫رت‬
‫ آج‬3‡ w NuD N( ‫ ر‬+ G!
‫ر‬

N

‫ش‬šD

W+ ‫ ۔‬1‫ آ‬JL

J%n2 JL ‫ ( آج‬P
Nu “D

D

n

‫د ا‬

D

N ‫ ل‬L75 ‫ اور‬NuD ND

N ‫ ل‬L30 ‫ اور‬J ND

‫ ا‬2 J” 11 ‫رت‬

‫۔۔۔‬J JL $&‫ و‬N ‫ آپ‬$1 JL $&‫ و‬N 0 vL $1 J ND &
N ‫ف‬š(}‫ ا‬ND‫ ذا‬NW JL ‫آپ‬
$1 J
‡P

G# # $1 J
3

n

N…• N ‫ن‬
N% J

‫ & ن‬Nu ‫ آپ‬$‡

•( • NW1‫ ا‬JL $&‫و‬
&J ‫ ض‬H

J & 1‫ ر د‬Cq
‫ر‬

* %‡D Nu J” J ‫آپ‬

‫ ں‬1‫ر‬

+P

‫اب آپ‬

J

& ‫ • ۔۔۔‬J …+L JL ‫ ر‬¤

‫ • ں‬w J JHš J
‡L‫ا‬

‫ر‬

2‫ او‬Nu 3 D‫ } ا‬N ‫آپ‬

P +1‫ رے د‬o
‫م‬

n W1‫ں ا‬

J ‫ چ ر‬L $1 ‫ آپ‬1 q

‫ ض‬T $1 ‫۔ آج‬J ‫ ر‬D‫ ا‬J
u&

$ J•

‫ری‬

J

‫ ے‬qC
‫ آپ‬$ J

Nu ‫ آ پ‬J ‫ر‬
š(X
‫ر‬

u” vL $1

u‰ L ‘ uP ‫ ﮍا‬Ju‰
1

‫† ح‬L‫ا‬

N ‫ & ر‬N ‫ ل‬C(L‫ ت ا‬1‫ ط ح • اور & ادو‬0
95

‫ ں‬1‫ر‬

#!D 2 ‫ان‬
ƒ‫‡ ا‬L‫ا‬

Õ1

$ $1 u2 J & ‫ﮍھ‬2 N% , D

‫ ل‬C(L‫ا‬

side effect ‫اور‬effect

‫ ت‬1‫۔۔۔ ادو‬J & 1 u‰ L JL‫ا‬

‫ دے‬GH‫ و‬N% , D

‫ اب‬$‡ P ‫۔‬J & w JL awareness ‫م‬

‫ ده‬1‫ ز‬J &

JL

awareness ‡2‫ اب آ‬D J + w JL awareness J ‫ ده م آپ‬1‫ز‬
‫ | ات‬v X‫& ط‬

J ‫ ز‬J…• ‫۔‬J … P

u‡1‫ ک د‬uD ‫۔‬JuD J(1‫ری ( د‬
‫۔‬JuD JD & u‰ L * %‡D

” ‫ او‬Gn Nu level

u‡1‫ ب د‬o 2 ‫ وه‬JuD JD

u• L $+ W2 ‫۔‬JuD J(1‫ل ( د‬

‫ا ر‬

‫ آج آپ‬JuD J(1‫ ( د‬N u” vL JL ÕX D ‫ وه‬JuD ‫ ض‬X

&

$&‫ و‬J(‡L u‰ L
‫ا‬

n ‫ری‬

‫ وف‬, $&‫ و‬J

u2

J(1‫واد‬

‫ آپ‬J+2‫۔ ا‬J N

GH‫ و‬%C( JL ‫ ر‬Cq
science of Hu-

Nu

‫ اور اس‬1

¥W ‘ ‫ ں‬+&‫در‬

N ‫ ر‬Cq J ‫ری‬
W#D

GH‫ و‬J+2‫ ا‬J

SCIENCE OF DISEASE u ‫™ ور ر‬

vL $1 ‫رگ‬p J J ‫ ز‬J ‫ ا‬2

u‡ L ‫ & ڑ‬uD L J MAN

L J+2‫ ا‬J ‫۔ آپ‬JuD v X‫ ط‬JuP‫ ا‬JL ‫ا وه آپ‬Ÿnw JuD J( &
+u‡ L ‫ ل‬C(L‫ ا‬t !

N& w +‡ ‘

J+w ‡ • ( J š JL ‫ ت‬‰D J+2‫ا‬
‫۔‬J… P

‫ اراده‬J…w J‡L‫ا‬J… P N

JL ‫ ت‬o ‫ } ا‬N W ‫• ۔‬

u”

‫۔آپ‬J w Jw ‫ن‬

‘ ‫۔‬U

‫ ت‬‰D J ‫ • ں‬w‫۔‬J
G J…w J ‫ اس‬3‡ w‫۔‬
%CD JL JW 2، JL ‫ ت‬uq
‫۔‬+*J N ‫ﮍا‬uP ‫& ن‬

96

97

‫‪!/‬‬

‫* روزے‬

‫‪ -.‬ب ا‬

‫دارو!‬

‫‪98‬‬

‫‪$D‬‬

‫ا‪šL‬م ‪ ‡ %‬ور (‪ $‬ﷲ و‬

‫آج ‪ XCq‬ن ‪ D٢۵ N‬ر‪ ã1‬اور ر | ن ‪ N‬آ‬
‫ر‬

‫‪+‬‬

‫ا ‪ D‬آپ اور‬

‫روزے ‪ Nu‬ر ‪u‬‬
‫روزے‬
‫ادا‬
‫‪p1p‬‬

‫‪‡L‬‬

‫‪1q‬‬

‫ل‬

‫•‪J‬؟‬

‫‪n Nu ‹‡w‬‬

‫‪ ، o‬ر‪$XD‬‬

‫‪ o‬۔۔۔ اور ‪J & $‬‬
‫‪JD‬‬

‫آ‬

‫‪‡L 2‬‬

‫آج ‪J%n2 JL‬‬
‫۔‬
‫‪، o‬‬

‫ن‬

‫دو‬

‫و‪ N JW1‬اس ‪ J‬ا ‡ ت ‪ Nu‬آپ ‪ J‬ا‪N+2‬‬
‫آدھ‬

‫‪ L 2‬ر ‪J+‬‬

‫‪T Nw‬‬
‫‪J $,‬۔ ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪ J‬روزے‬
‫رت‬

‫ن ‪o JL‬‬

‫روزه ‪J(n‬‬

‫‪J‬‬

‫‪ D‬ا‪ J+2‬د وی ‪ o‬ز‪ 1‬ده‬

‫۔۔۔ &‪ †W‬ح آپ ‪ • w‬ں ‪ J‬ا‪N+2‬‬

‫آپ ‪ w‬گ ‪u‬‬

‫•‪J‬۔ اور ان ‪ q‬ء ﷲ‬

‫•‪J‬۔ ‪ n1 3‡ w‬ں ا‪ L “1‬ال ‪ Gn‬ا‬

‫ادا‬
‫‪J‬؟ ‪n‬‬

‫ر |ن‬

‫‪Nw‬‬
‫‪ J‬ا• ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫‪ nq ، o‬ت‬
‫&‪ 2 3‬آپ ‪ w‬گ‬

‫™‪N‬‬

‫د‪w + 31‬‬

‫™‪JL N‬‬

‫‪J‬‬

‫‪J…w‬‬

‫‡‪ $1 $‬روزے‬

‫‪JD‬‬

‫" اے ا‪ 1‬ن وا‪ 2 D ! w‬روزے ‪ T‬ض …‪D JW & J…• J‬‬
‫‪ N%n2 JL‬ا ( ں ‪ T 2‬ض …‪ٰ #D D $ D JuD J…• J‬ی‬
‫ا}(‬
‫‪ n1‬ں ‪ 2‬اس ت ‪ N‬و™ ‪G‬‬
‫‪ٰ #D‬ی ‪J‬۔ اور آپ‬
‫‪ H‬ر !‪G+‬‬
‫‪n‬‬

‫دی •…‪ $ N‬روزے‬

‫ا ‹ ‪,#‬‬

‫‪ %C‬م ‪ٰ #D J‬ی‬

‫‪J‬۔ ‪ N+C1‬ا‪ 2 0 J+2‬اس‬

‫‡‬

‫‪ +‬۔۔۔ ا‪ y(L‬ره اس و&‪JL $‬‬

‫‪ $‬آ•…‪D N‬‬
‫‪99‬‬

‫™‪N‬‬

‫‪Nw‬‬
‫‪ $‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫‡‪ $‬اس‬

‫و۔"‬

‫‪ J•+1‬آپ ا‪N+2‬‬

D ‫ا( ر‬

‫ ده‬1‫ ز‬JL ‫ر | ن‬

N ‫ر |ن‬

‫ ے‬o

N ‫ ر | ن‬$ ‫ م‬%C

‫ • ں‬w ‫ آپ‬، J( P ‫ ں‬JL

}‫ آ‬J ‫ ن‬XCq J ‫ م‬%C
n Nu $1 1 q

‫آپ‬

‫۔ آپ‬J ND N

N% ‫۔۔۔‬J +w ‡ JW GH‫ و‬J…w J ‫ دات‬X J ND

u‫ں ا‬
‫ ه‬+• ‫۔‬

‫ ری‬D N ‫ اس‬$ ‫ں‬

JL ‫ ‹ « ت‬W
&

0&

D J…w NL‫۔ ا‬

N% , D ‫ اور‬µ & $

J JL ‫ وی‬N‘ ‫۔‬J ND‫ﮍ‬2 N

+2‫ا‬

u‰ L

n p & Nu

J(n ‫ا آپ‬Ÿnw J u ‫ ر‬u

Gw

+ ‫†ن‬q ¡ L
‫۔‬J (‡L

N& w +‡ ‘ D J(‡L
J D‫ﮍ‬2 +w ‡ ،

N+2‫ا‬

n ‫ارا‬Ÿ•

$

&

‫†ن‬qJ
J ‫اس‬
n

$1 Nu 2 G#o ‫ و‬G+!

n D GH‫ و‬، 1

N+2‫ ا‬،‫ ار‬nD J N™

‫ﮍھ‬2

‫ڈرا ں‬

‫! ل ر | ن‬w‫۔ ! ا‬J

n & •‫ ا‬u‡ L

، £L J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬، 1

‫م‬

2 ‫ وں‬L J+2‫ا‬

‫ارا‬p• uD L J ‫ اس‬$ J $1 D £L $‡% J
JD & J ‫د‬

&

G#o J…w J J+” JL

D ‫ م‬D ‫ وه‬$1 ‫ ۔‬J D‫ﮍ‬2 ‫ ڑ‬uP ‫ ٹ‬u& ‫۔‬J D‫ﮍ‬2 ‫ ڑ‬uP
$ J•

‫ ری‬D

‫ ض‬T ‫ دت‬X

‫ ر‬$n

$ ©H ‫ روزے‬J ‫ ر | ن‬$ D

‫ • ں‬w ‫ آپ‬$‡ P 3‡ w

‫ ری‬D

N

J(1‫ اب د‬ƒ ‫ ه زا‬+• ‫ ض دس‬T ‫ اور‬J N(1‫ اب د‬ƒ
w ‫ ( ب‬+(W ‫۔‬J N

‫۔‬J

&

D

‹ ! N ‫ر• ں‬p

w 3L ”‡ w J ‫ ان‬JC1‫ ذر‬J

GL‫در‬
N
100

vocabularyN
N +

q N+2‫۔ ا‬

1 CD N+2‫ ا‬N ‫ ٹ‬u&

‫™‪ Xw J N‬س‪ ،‬ا‪N+2‬‬
‫آپ ‪ J‬ا‪N+2‬‬
‫‪w‬‬

‫در‪GL‬‬

‫™‪w + JL N‬‬

‫} ا ¡ ‪NW‬‬

‫‪J µH‬۔ اس‬

‫‪ $‬ا‪G1‬‬

‫‪n Nu‬‬

‫را‪T † $(L‬‬

‫‪ u‡ L‬د‬

‫ف } ا ‪ o‬ت ‪ ‡P J‬وں‬
‫‪J… P $1 D‬‬

‫‪ 3‡ w‬ا‪ D W1‬آپ ‪ L‬چ ‪n N‬‬
‫روزے دارو! ‪1 q‬‬
‫‪J‬۔‬

‫‪1‬‬

‫‪ NuX‬د‬

‫‪ P L‬۔۔۔‬

‫ت‪J ‰ ،‬‬

‫‪J‬۔ ‪ Gn $1‬ا‬

‫‪ JL Nw‬د‬
‫ﷲ ‪ٰ CD‬‬

‫آپ ‪ • w‬ں ‪D J‬‬
‫‪n NuX‬‬

‫™‪ N N‬ر‪L‬‬

‫‪GC1 q‬‬

‫‪ J‬ا‪ w‬ظ ‪2‬‬
‫ر ‪J‬۔۔۔ارے د‪31‬‬

‫ری } ا ¡ ‪J & 3‬‬

‫ں (‪ #‬ں‬

‫‪ $+ n‬آر ‪ J‬ﷲ وا‪ w‬ں‬

‫ا‪ $, “1‬ر ( ں‬
‫‪ $,‬دوزخ ‪ ‰ JL‬ت‬

‫‪ J‬ا‪$, “1‬‬
‫‪N‬۔ &(‪+‬‬

‫‪ $+ n‬آر‬

‫‪ $+ n‬آر ‪ J‬۔ اس‬
‫ت‬

‫‪J(‡L‬‬

‫‪ J‬اور ا‪“1‬‬

‫‪ w‬۔۔۔ ” ” ‪P‬‬

‫رات ‪ N‬ا ں ‪ ” JL‬۔۔۔ زار ‪ N‬ا ں ‪ ” JL‬۔۔۔‪šD‬ش‬
‫‪šD‬ش‬

‫ا‪ #w‬ر‬

‫!‪G+‬‬

‫و۔۔۔ ا• اس ر | ن ‪2‬‬
‫‪ J‬اور ‪vL‬‬

‫ں ‪& J‬‬

‫دن ‪ L $1‬چ ‪p• J‬اروں ‪n u2 $1 J‬‬
‫•‪p‬ارو ‪ $‬ا•‪ N%‬رات ‪XH‬‬
‫‪ u(2 J%‬وں ‪ JL‬ا‪‹|T‬‬
‫ا‪‹|T‬‬

‫‪J‬‬

‫آ‪، •J‬‬

‫•‪N‬۔ ‪u2‬‬

‫‪J‬۔‬
‫رات ‪ L $1‬چ‬

‫‪ $ nD‬ا•‪ š‬ر | ن ‪$ 1 J%‬‬

‫اس ‪ JL‬ز‪ 1‬ده ‪ X‬دت‬

‫اس ‪ JL‬ز‪ 1‬ده ‪ X‬دت‬

‫و ‪ë% w‬‬

‫‪ u2 D Nw‬ز •‪N‬‬

‫‪ +L‬ر & ‪N• J‬۔ ‪ u2‬ادھ ادھ •‪ ™ N J+ u‬ورت ‪n‬‬
‫ف ا‪ ‰L “1‬ه‬

‫‪،‬۔۔۔‬

‫‪J(‡L‬۔۔۔‬
‫™ ع ‪ ¥ JL‬ر‬

‫‡ ں روں‬

‫‪&J‬‬

‫و‪ ،‬در}( ں ‪JL‬‬

‫‪ & ،‬روں ‪ JL‬ا‪ ، ‹|T‬اس ‪JL‬‬
‫‪101‬‬

،

‫ دت‬X ‫ ده‬1‫ ز‬JL ‫اس‬
‫ س‬Xw •‫ ا‬،‫و‬

‹|T‫ ا‬JL ‫وں‬

‫ دت‬X ‫ ده‬1‫ز‬

Planning JL N ‫ آج‬J…w J ‫؟ اس‬JW

n ‫ آن‬H $ ‫ ا• روزا‬،J
GL‫ در‬JL‫ ا‬J(‫ﮍھ‬2

J+ n JL ‫ اس‬D J(u ‫ر‬
n

1‫ز‬

J N + ‫دت‬

N• ‫ ز‬$‡ ™ ¤ J +1‫ دھ ن د‬2 ‫اس‬
‫ آپ‬J…w J J

2 ،‫و‬

vL $1 ‫۔‬J N ‫آ‬
$D

n

N ‫ اس‬J(‫ﮍھ‬2

n ‫} ل‬

J‘ uP ‫۔ ﮍے‬J

Jw N•(L‫در‬

JXCq

‡n u2 ‫ † ن‬q $ ‫ ور‬P L JL Nu ‫ ا‬، JL ‫ آج‬D ‫• ۔‬
vw ‫ط‬

J

+P L

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ • ۔ ا‬J & Jw

‫د‬
‫!( ج د‬
‫ا‬

102

‫| ر‪ $ N G !, J ‬ر | ن ‪J+ n J‬‬
‫ا‪ +2‬ؤ۔‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬

‫« ت ‪ JL‬ا‪ $w‬ا ﷲ ‪2‬ﮍھ‬
‫« ت ‪ JL‬ا‪ (L‬ر ‪،‬‬
‫ﷲ ‪ G+& JL‬ط‪ v%‬و اور‬
‫و۔‬
‫آگ ‪ ‰ JL‬ت ‪ N‬د‬

‫‪ P‬ر }‪( %,‬‬

‫و۔‬

‫‪ Nw‬اس‬
‫اور&‪ J 0‬روزه دار روزه ا‪ †T‬ر ‪ 1‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫ض ) ض ‪ C J 0& • J š2 N 2 JL ( ƒ‬اس &‪G+‬‬
‫دا}‪ 2 “D J%‬س ‪N• J•w n‬‬
‫ا‪ “1‬اور ‪ #‬م ‪2‬‬
‫‪1 T‬‬

‫ے ‪ 2‬رے ‪ | NX‬ت !‬

‫ے‬

‫‪J N †,‬‬

‫† دی‬
‫‪ £ 2‬ا‪( C NW1‬‬
‫’ ی ا ‪ G‬ر | ن ‪J+ n J‬‬
‫& ‪ n NX NW J%n2 JL u‰‬دی •…‪ uD N‬۔ ‪G C N%n2‬‬
‫•…‪N‬‬
‫م ‪J D‬‬
‫‪ Nw‬ان ‪2‬‬
‫‪ $ J $1‬ر | ن ‪ N%n2 N‬رات‬
‫ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫م ‪ J D‬ا‪ JL‬وه ‪Ÿ NuX‬اب ‪ n‬د‪ (1‬۔‬
‫اور &‪) 2 0‬ﷲ(‬
‫دو‪ L‬ی ‪ J(q T $ $1‬رات اور دن اس ‪¡oy J…w J‬‬
‫‪ Nw‬ان ‪J‬‬
‫ت ‪N‬د‬
‫اور‬
‫‪ JD‬۔ ‪ W D‬ی ‪ $ $1 G C‬ﷲ ‪ٰ CD‬‬
‫‡ د‪ $ J (1‬ے روزه‬
‫‪ G+& J…w‬وا&‪ v‬د‪J (1‬۔ اور&‪G+‬‬
‫دار ‪ +‬وں ‪ } N‬ط } اب آرا‪ & $(L‬ؤ ‪ $ D‬د ‪ -D N‬ودو اور‬
‫آرام‬
‫ے •‪ u‬اور ی ‪ n‬ن ازی‬
‫‪ ‡uD‬وٹ ‪ C J‬ا ‪n‬‬
‫‪J%‬۔ر | ن ‪ $ J $1 G C NuD P N‬روزه دار ‪ N $+ J‬ﷲ‬
‫‪p J‬د‪ JL Xq } N “o “1‬ز‪ 1‬ده ‪p 2‬ه ‪ J‬اور ‪G C 1 ” 2‬‬
‫‪ $ J $1‬ر | ن ‪ N‬آ} ی رات ) ‪ P N+C1‬رات(ان ‪ L J‬رے •‪ +‬ه‬
‫‡‪p v& $‬دور‪p ،‬دوری ‪ T JL‬رغ & ‪JD‬‬
‫‪ ¡y‬د‪JD & J…1‬‬
‫‪ D‬ان ‪N‬ا& تا‪ 2 n‬ری‪ 2‬رید‪ 1‬ی&‪J ND‬۔‬
‫‪103‬‬

‫‪!/‬‬

‫‪ -.‬ب ‪ 6%A‬ن ‪ -‬ں اور‬

‫!‬

‫‪#‬‬

‫‪104‬‬

‫ا‪ . B+‬ان * م‬
‫‪ $‬ے > * ‪ E 7‬ا ‪ $ ، DF‬ے ‪ E 7 E ' 5‬ا‪ +‬ا ‪D‬‬
‫‪#H‬‬

‫'‬
‫ا رت‬

‫‪D‬‬

‫ر ‪ . *7 D$‬ا ں ‪ 0$ D‬آ‬

‫‪ LM ،‬ه ‪ A3‬وي ‪$ 7 D#‬‬

‫زور‬

‫!ري ‪، E #H$‬‬

‫ڈھ ‪ ,‬اس ‪9 R‬‬
‫‪+W‬‬

‫ا ‪D 6% * -NO‬‬

‫‪P &+Q $‬‬

‫‪ * E‬ا ‪-NO‬‬

‫>‪I‬‬

‫‪E D%H$ D‬‬

‫‪ : E‬اج ‪D 6%A‬‬

‫" ‪ D‬روح ‪! &.‬ار ‪ . *7 D$ 7‬ا ں ‪E‬‬
‫آ‪ *7 D$‬اس‬
‫‪7‬‬
‫ا‬

‫!‪،‬‬
‫د‬

‫ا‪9- D-W‬ل آ ‪ 6‬ں ‪E‬‬
‫!ي زوال ‪ %‬و‬

‫ں ‪*7‬‬

‫‪ } J 3‬ا ‪ J‬راز دا ں‬

‫‪n‬‬

‫‪ D‬ا ‪2 X+• J ì †%L ,H 3 o‬‬

‫‪q D‬‬

‫ں‬

‫‪ W ،J‬ا‬

‫‪ n2‬ڑوں ‪P ì‬‬

‫‪105‬‬

$D
‫ ادا‬N • ‫! ﷲ‬w‫ گ ا‬w JL Gn
JL Gn ‫ اور‬J•
‫ وه آپ‬$ J
u‫ا‬

‫ ﷲ و‬$( ‫ ‡ ور‬% ‫م‬šL‫ا‬
‫ آپ‬،J v1 H $+ n

J…• J%P JL ‫ وں‬u• J+2‫ ا‬J…w J N•

‫ د‬JL Nw
ٰ CD ‫ی ﷲ‬

‫ آ‬02‫ گ وا‬w & JL

‫۔‬J•

‫ ں‬1‫ ر‬D N J &

‫ اور آپ‬J + ‫ ل‬X# • J ‫ م‬D

‫۔‬3 ‫ آ‬ƒ ‫ و‬3 ‫ آ‬G w XH J ND $1 $
J% $ $CH

uP‫ ا‬JL ‫ اس‬1 q

‫ روں‬P ‫رے‬

‫ ۔ آج‬w u‘‫ ا‬%H ‫ & اور‬G +¤

N‘ NuX ‫۔‬J u‡1‫د‬

‫ ل‬u

J

w ‫ گ‬w

u‡1‫د‬

‫ ت‬JL ‫ • ں‬w ‫ آپ‬Ju‰
GH‫ اس و‬J

u‡ ‫ آ‬J ‫ آپ‬NuX J ‫ر‬

‫ ر‬u ‫ ن ر‬%W ‫ ده‬1‫ ز‬JL vL ‫۔‬J Nw‫ڈا‬

‫ا‬Ÿnw
‫ط ف‬

2 ‫ رات‬X}‫وی اور ا‬

N(u‘‫ ں ا‬%• ‫ ا‬2 $ % N šL‫ ا‬J D & u‡1‫ د‬JL ‫ رت‬# JL‫ ا‬J
‫ ره‬q‫ا‬

‫ • دی‬Go ‫ د‬N‫۔ داڑھ‬J

‫ آپ‬3‡ w ‫۔‬J

‫( & ر‬+ G š N ‫ ب } ف‬‰

n G# # ‫ ت‬Nu N

JL

‫ ں‬n& ‫ ں‬n& ‫ اور‬, ،N%‘‫ ا‬،0 ‫ ا‬T ،‫اق‬
‫ں‬

J+2‫۔ ا• آپ ا‬J (1‫ د‬N u ‫ د‬N W1‫ا‬
‫۔‬N• J ‫آواز آ‬

‫ آپ‬D

" I am a Muslim"
Kill me and call it collateral damage
106

‫ ان‬$‡

J N(1‫د‬

، ‡1 ‫ ا‬،3 †W%T
‫ آپ‬D
+L J

‫دوڑا‬
‫ف‬

Imprison me and call it security measure"
Exile my people en masse and call it new Middle East"
Rob my resources, invade my land, alter my leadership
and
Call it democracy.
N• ‫ ز‬N N š¤

‫ﮍے‬2 ‹P ‫ ط ف‬N ‫ زوال‬JL ‫وج‬

‫ اس‬J D & n ‫ اور‬J ND & ‫ا اد دی‬
J

‫‡ ل‬L‫ ا‬J ‫ں‬

N ‫ وں‬u• ‫ رے‬u D

‫ﮍ‬w J

J ‫ دے ر‬t & D

•w 2 ‫ س‬Xw

‫ اس‬$ J ‫ ی‬+ 2 ‫ اور‬J

2 p%+ P ‫ وی‬N‘ ‫ رے‬u D J ND & ‫۔ ا اد دی‬N•
‫ ر ے‬u D ‫ اور‬D

‫ اور اس‬J•

‫ ری ا اد‬u D D •
ND & J(

%P ‫ و• ام‬2

n W1‫ اور ا• ا‬J•

N ‫ رے ان‬J ‫ڈر‬

J

NT 50

•w

‫ ں‬%!

‹ q Nu 3 D‫} ا‬
J

NT J+D‫ا‬

“1 q Nu Jw‫ وا‬u•

3 ‫م‬š¤ D ‫۔‬N• J & ‫دی‬

‫ رت‬L J+2‫ا‬

J(w u J } ‫ اب‬q ‫وه‬

+

D

% ! N lesbian ‫ اور‬Homosexual

‫ن‬

G‫ظ‬

JD &
‫ری‬

DJ

‫ س‬2 ‫ رے‬u D Ÿ}
JD

+W2 + ‫!( ج ر‬

$ $1 •‫ ا‬$

‫‡ ں‬% ‫ رے‬u D
n

‫ ف‬C ‫ے • )ﷲ‬

n ‫ ری‬u D ‫ ں‬+/
107

‫} ں‬

JD ‫ ڈر‬D J(‡L

D ‫ ده‬1‫ ز‬J ‹ D (‫ے‬
D $‡

+

N ‹ D 3‡ w

٢ ‫ رات‬$ D

n ‫ م‬%C u”

D J & šP J

N ‫روا‬

uD D

JD L ‫ رات‬v& D ‫۔‬

0u• N

‫۔‬J ‫ ¦ دی‬L J ‫ اور‬NW N G‫ظ‬

“% ‫ رے‬u D J‰

DJ D

n P L NuX J

‫۔‬J n ‫ } ب‬J NW

‫ رے رے‬u D

(N q ‫م‬šL ‫ا‬
• N 3

(nq

)

u‡ ‫اک آ‬

،J ‡+D
1 #D

n JL 3 #1 ‫اب ذوق‬

‫داڑ‬

n N(w JL ‫ں‬

Nw } JL ‫ ار‬%D N

D

‰‫ز‬N
‫ ؤ ں‬+L ‫ل‬
JL š

N

01‫ ے د‬D ‫ ل‬XH‫ا‬

N(%

3 q

N(

J ‫ ں‬n&

‫ ں اور‬n&

0•

‫ ں آج‬n&

3 q

J ‫ اذاں‬N

J•‫ آ‬Nu JL ‫( روں‬L $
J ‫ ں‬n ‫ واز‬2 GH ‫• ط‬

‫ ؤ ں‬+L ‫ل‬
‫م‬

J+ ‫ر‬

01‫ ے د‬D ‫ ل‬XH‫ا‬
J

n ‫ راز‬J N

JL ‫ ں‬%L J
J

108

n ‫ ر‬DN

n

D u‡1‫د‬

3‡ w J ‫ ن‬%W ©yq ‫اک‬
J

‫ ؤ ں‬+L ‫ل‬
‫و‬

‫‡ ری‬

3

J D‫ ا‬Xu• JL N •

‫ ق‬q ‫وه رزق ﮍے‬

‫ڈر‬

‫ ؤ ں‬+L ‫ل‬
‫ ه‬+ ‫اس‬

‫م‬

‫ و‬Nu X

J D‫ ا‬D‫ ا‬$2 N ‫رو‬

N D

‫ واز‬2 JL ‫ رزق‬0&
3

3

n ‫دار‬

01‫ ے د‬D ‫ ل‬XH‫ا‬

3

‫اب‬

J+n

J D u ‫ اب‬JL

01‫ ے د‬D ‫ ل‬XH‫ا‬
JL ‫ اذاں‬N 0& !L NuD ND NuX ‫ ا‬2
JL ‫ ں‬n ‫ؤ ں‬

¥uP

uD‫ر‬

‫اک‬

‫ رو‬1

‫ ز‬NuD ND & ‫ر‬pw JL 0& ‫ ه‬‰L ‫وه‬
JL ‫ اس ر • اں‬J…•

‫ ؤ ں‬+L ‫ل‬
J(•‫ا‬

01‫ ے د‬D ‫ ل‬XH‫ا‬

J vL J ‫ ں‬D‫ ذا‬J ‫ں‬

JL ‫ ں‬n1

‫•ﮍ ے‬u&

J v|¤ ‫ •‹ } ر‬$1 L $D
D $1 $(W} 3D J ‫اس‬

N

n

‫• اس‬

vL J 01‫ د‬$1

J vL
109

G ‫اب دا‬

‫ا‪ XH‬ل ‪ D‬ے د‪01‬‬
‫! د وں ‪N‬‬

‫ل ‪ +L‬ؤ ں‬
‫& ‪ n‬ر‪JL‬‬

‫* آج ا‪ 1‬زوں ‪ 2 JL‬ے ‪J‬‬

‫‪ n & N †%L‬ر اڑ ر ‪J J‬‬
‫‪J uD‬‬

‫‪ J‬دا ‪ n1 J 3‬ں ‪ } & 2‬دی‬
‫‪J N& ،N& NuX J‬‬

‫‪J…& J‬‬

‫‪،‬‬
‫ے ‪J‬‬
‫ل ‪ +L‬ؤ ں‬

‫ا‪ XH‬ل ‪ D‬ے د‪01‬‬

‫د‪ u‡1‬ں ‪ D‬ذرا !‪ %‬ں ‪ 2 J‬دوں ‪ J‬ا‘‪ o q J u‬و ‪ +L‬ں ر ‪Nu‬‬
‫ط‪ H‬ں‬
‫آ‪DJ‬‬

‫‪‰L‬‬
‫‪ 2 1 #D‬ا‬

‫‪ $1 N q +W‬ر • ‪J%‬‬
‫‪ N…• L‬ط س ‪ $2‬آ‬
‫ا‪ XH‬ل ‪ D‬ے د‪01‬‬

‫‡ ری و‬

‫ل ‪ +L‬ؤ ں‬

‫ری ‪ ¤ ،‬اری و ‪ ‰‬ن‬
‫‪P‬ر ‪+‬‬

‫اب ‪ J (+‬ان‬
‫‪ %W JL‬ن‬

‫‪ H‬ری ا‪ D +n JL‬ﮍی ت ‪ 1 J‬رو‬
‫‪ J‬د‪n u‡1‬‬
‫ا‪ XH‬ل ‪ D‬ے د‪01‬‬

‫‪110‬‬

‫اس ‪D J‬‬
‫‪ H‬آن‬
‫ل ‪ +L‬ؤ ں‬

‫‪ u NuX‬ل‬

‫•(ر‬

‫دار‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪n ‹ H‬‬

‫‪3‬‬

‫ا‪ ‰+& NW JW1‬ل‬
‫‪ +L‬ھ‬
‫‪n‬‬

‫‪J‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ H‬آن‬

‫‪ •+ N‬ل‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫ڈھ ‪(% JL J z‬‬
‫ل‬

‫ا‪ XH‬ل ‪ D‬ے د‪01‬‬
‫‪ +L‬ؤ ں‬

‫‪ & $1‬اس ‪ H‬ر ‪u D NX w‬‬
‫فآپ‬
‫ر (‪J‬‬

‫‪ J N ( J‬ا‪n $1 v%† ‡L‬‬

‫} ف زده‬

‫دوں ‪ D $1 1 q $‡%‬آپ ‪N J(+L‬‬

‫ان ‪ q‬ء ‪ N ‹ í‬ط ف آ ‪( P‬‬

‫ا‪ “1‬د‪ L $CT‬رة ‪,‬‬

‫‪ W‬ﷲ ا‪w‬‬

‫‪$ J‬‬

‫‪2‬ﮍھ ‪w‬‬

‫ں ‪D J%n2 JL vL‬‬
‫آ& ‪J D‬۔‬

‫‪u‰ L u” Gn D‬‬

‫‪ 3‬ا‪w‬‬

‫" ‪ J WH‬ز ‪ $ N $‬ا ‪ W‬ن ﮍے }‪ W‬رے‬
‫& ‪ w‬گ ا‪ 1‬ن‬

‫‪ J‬اور ا ‪ u‬ں ‪ J‬ا‪JuP‬‬

‫ا‪ “1‬دو‪ L‬ے‬
‫دو‪ L‬ے‬
‫‪ $1 D‬ت ا‪ J+2‬ذ ‪3‬‬
‫‪ (‡L‬اور ا• آپ ‪ ,#‬ن‬

‫‪3 #%D N‬‬

‫‪w u‬‬

‫‪ JD‬ر ‪J‬۔"‬

‫‪ ,# NuX 3‬ن‬

‫•‪ + #1 D J‬آپ‬

‫‪111‬‬

‫م …‪ J‬اور‬

‫‪ JD‬ر ‪ J‬اور ا‪“1‬‬

‫‪ + 2‬ی ‪3 #%D N‬‬
‫‪$‬‬

‫‪J‬۔ •‬

‫‪3‬‬

‫‪n N‬‬
‫‪‡ J J‬ت‬

J ‫ ؒی‬1 ‰ ‫ « ن‬3 N%

L JW & J•

J‫ر‬

’$ uD 1
w v& J D ‫د‬

n ‫ رے‬2

T 2 $CH

“1‫ا‬

JL ‫ • ڑ‬J ‫ • و ں‬3 D “%

J ‫ ا‬#T ‫ اور‬J &

% J ‫ِ ‡ ان‬

& ‹

J

"‫ ‹۔‬D
‫ د‬n ‫ م‬J ‫آج‬

J( w ‫ ت‬J ‫ ں‬w

‫ اور‬J ‹ q
D N ‫ورا‬
‫۔‬

J%n2 JL vL

‫ اس‬G1 « ‫ ا‬3‡ w (n

n

‫ م‬D ‫۔ وه‬J Nw‫ وا‬J+

n N ‫ل‬

‫ ں‬w

‫ م‬D

، w

‫ ان‬G1 « ‫ ا‬N ‫ں‬

‫ ا‬N# # J J ‫ار‬p• N• ‫ س ز‬2 J ‫ان‬

%W
JD

N+2‫ ا‬J ‫ ؤ ں‬o‡u $ •

P +1‫ د‬JL ‫† ح‬L‫ ا‬u” ‫ « ل‬N ‫اس‬

‡L‫ ا‬J … P +1‫د‬

0+& $

‫ ک‬D

$%, T $1

31 T‫ ‹ آ‬wpD G1 n $1 J ‫ف‬š} J ‫ ر‬H‫ و‬N W ‫ ا‬$1 J
،J ‫ف‬š} J ‫ ف‬q N W ‫ا‬

¡ ‫۔ وه } د‬
N ‫ ان‬، JD‫آ‬
‫۔۔۔‬
$1 $‡

J‡P
n

(+ J

‫ د‬D

J 1‫د‬

‫ ک‬D JL‫ ا‬J ‫ ؤں‬o‡u

N• ‫ ز‬N ‫ ان‬N uD L J ‫ اس‬$

‫ ه اور اداس‬‰+L
N+C N

‫آ‬N ‫ت‬
W1‫ ا‬Nu

n ‫ ه‬TN

ƒ‫ ا‬1‫ ز‬J G%X& “1‫۔ ا‬J

J (n ‫ راوی‬D 1‫ ڑ د‬uP Nu
v ¤ Nu ‫ ں‬q } ‫ ری‬L JL

† J ‹#

N• ‫ز‬

‫ف‬

J ‫۔ وه‬
n‫ ا‬،

…•
J‡P

‫ وه‬J N‡P N+C J N• ‫ز‬
J ‫ د‬n ‫ ان م‬J (•w D Ju‰

112

‫۔ از‬JD

G+!

n J

‫ ا‬1‫ وز‬J%n2 J “% ‫ اور‬NW 1 q u2 1 3 P

#

n N

‫ د‬D $ J(‡L

‫ د‬n ‫ ان م‬$%…W J

n

J‫آ‬
w 3L

u ‫ ا‬v&

Ju

w « ‫ دو‬2 ‫ذرا اس‬

& J

u‰ L G# #

JD &

‫ا ھ وں‬

‫ف‬š} ‫ رے‬u D $1 D n
‫ں۔‬

J…• J + JL ‫ ط ف‬N+2‫ا‬
w

(%P J•‫آ‬

‫ آپ‬J+2‫ ا‬J

‫ دور‬JL %CD ‫اس د وی‬

u‰w‫ا‬

* ‫وظ‬

‫ گ‬u ‫ گ‬u ‫ آج‬NuD N ‫ آ‬u‰ L G# # ‫† ی‬T JL 0&
J‫ر‬
‫ه‬

‫ دورے‬J 3 P ‫ط ی‬

‫ر اور‬

3‡1 ‫ا‬

‫دو‬

-+&

J ‫ ں‬+‡1 ‫ ا‬v& C J

‫ ه و‬XD

‫ن‬2&

‫• ا‬

‫ں‬

2& J

µ&

J vL J• w $w
J• w JW
tool ‫و‬

1‫ ا‬2 N L • ‫اور‬
‫و‬

‫ ه‬o+nq ‫ ۔‬1‫د‬

q
‫د‬

N XD ‫ اس‬JL ‡1 ‫ ا‬n J

n J ‫ اس‬J•
W1‫‡ ۔ ا‬L‫ﮍ‬w &

‫ اور‬automobile ‫ ن‬2 &
113

uD

% ‫† ی‬T $%…W ‫ ۔‬J(u‰ L

‫ ا ھ ے‬JL ‫ دراز‬$

N+q‫رو‬

‫د‬

*1 q

n NH D JL $&‫ اس و‬D $
G# # N

N ‫اور اب وه ان‬
D

2 ‫ اس‬D ‫۔‬J N( u N ‫ آ} ت‬D

w‫ں‬

$ n ‫“ آواز‬

n ‫ س‬2 ‫ رے‬u D D GH ‫ط‬
2

‫آج د‬

w ‫ ل‬uX+L

‫ ون‬C

‫ ن‬2 & ‡1 ‫ ا‬J ‫ا‬

¥%2 1 N

1 uP

o š J

!

electronics
D n ،J

،G1‫ وار‬$H T ، w ‫ م‬JL ‫ ری‬Cq G1

‫ر‬3

‫ دی‬u ‫ر‬

،‹ !D ،G• •1‫! د و‬D‫ ۔ ا‬1

(}

J ‫ آ‬Nu ‫ ا اد‬NX ¤ u2 1

N ‫ا‬pT‫ ا‬G N N(n‰‡1

‘‫• ۔‬

GX , N Hš

ƒ‫ ا‬Nu

‫ں‬

‫ اور د‬N•

-+& $ ‫روز‬
‫ آپ‬D

‫ رو‬JL %

‫ د آپ‬n ‫م‬

•‫ ا‬J

‫ د‬n& JL %

JW & ‡+w ‫ ی‬L J 0& J $(L‫ وه را‬J $1 ‫۔‬
‫ د دی۔‬G ‫ا‬
$&‫ و‬$ ‫( ں‬
N+2‫ا‬

uD

…•

1‫ا و‬

‫ ری د‬2

N+2‫ا‬

$ J 1

‫ ن‬%W

C

& Jw‫ رڈ‬J ‫ آ‬1

$1‫۔‬NuD Nw‫ وا‬J+ ‫ ں‬N J” J ‫اس‬

‫۔‬D
‫ ن‬1‫ ڈ • ر‬1‫ڈ‬

J%, T

$ D u‰ L NuX

“% JL J‘ uP

T GL‫‡‹ در‬w J Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

‫ر‬z w N+ †W%T “1‫ ا‬v& J
‫۔‬J• 1

‫ ر‬$ Nu NuX

$ J N(u‡w
C J $

114

‫(ب‬
u”

‫ گ‬w JW1‫ ا‬u2 ‫ اور‬J ‫ل‬

D D ‫ر‬z w N+ †W%T

‫ ا‬1‫ وز‬J%n2 J ‹ ‫ ا‬L‫ا‬

J‫ر‬u ‫ر‬
D

‡L
J

‫ } د‬J%, T J+2‫ا‬

-+& ‫ ی‬L‫۔۔۔ دو‬N•

ND &

$

• ‫ﮍے‬2 ++ ‹ H ‫اس‬

‫ﮍا‬uP ‫ & ن‬JL N& (! N ‫ وں‬L‫دو‬

‹1 XD G ‡ J+ n ‫ ے‬W D ‫ ے‬L‫دو‬

‫( ار‬H‫• اور وه ا‬

‫ آ ده‬2 J ‫آ‬

NATO ‫آزادی دی اور‬
‹XH JL ‫ اس‬$‡

0 ‫ ا‬T v& C

GL L ‫دو ره‬

‫• ل‬1‫ ڈ‬،NuD

‫ا‬p‰w‫ ا‬N JD‫ آ‬J ‫ ں‬n ‫۔ا‬J…• £+n2 “D
$%, T J+1‫ ‡ ل د‬JL “%

p

J

J&‫ در‬J ‫ ت‬1‫ ™ ور‬J…w J N( šL N 0 ‫ ا‬T ‫ت‬š C ‫ دو ں‬$1
-+& ‫ اور‬J + ‫آ دی‬
J

J ‫• ل‬1‫ ڈ‬1 q • JuD JD & Ju‰ L

‫‡ ر‬q ‫™ ورت‬

‫ & اور‬$ ‫™ ورت‬

N 0 ‫ ا‬T C J ‫ اس‬،Nw‫ﮍا‬uP ‫& ن‬

J++ p

‫ ت&ن‬Ht™ D

n t1 D

‫۔۔۔‬J ND‫ آ‬Nu u‰ L ‫ اور‬J J+ L J vL NH D ‫( ر‬T‫ ر‬p D
‫ م‬WH‫ را‬P

NW w 2 $&‫ } ر‬N+2‫ ا‬J

J%, T N JW1‫ ا‬Nu
‫ ۔‬1

‫ ض‬¤

)

NX%† ‫۔‬۴

‫۔ رو ری‬٣

3 q‫۔ د‬٢

W#D

GL‫۔ دو‬١
(N(L‫ دو‬2

3‡ w 1

‫م‬

‫ دھﮍک‬J ‫ آپ‬D uD L J ‫ ے‬W D ‫ اور‬J%n2

+u‡1‫ د‬Nu $1 J +P L 2 ‫ م‬H
‫۔‬J $%…W ‫ اور‬u”

J

JD

u2 1 J ‫ ض‬¤ N ‫آپ‬
115

‫ م‬uD L J JuD P
‫ ض‬¤ N ‫ اس‬$ J

‫ ض‬¤ ‫ } د‬$1 $ ‫۔ ور‬J +u‡1‫د‬

NW w 2 $&‫ } ر‬N+2‫ا‬
‫۔۔۔‬J•

‫ ر‬C N %CD
‫آپ‬
‫۔‬

‫ ت‬C & ‫ ه‬P 500 N

JD & Ju‡w $
‫۔‬J D

‫ ر‬C

n %

JD ‹}‫ آپ دا‬v&

‫اور آج‬
u‫۔ا‬

‫ اور‬u” ‫• و ں‬
w

J D N• ‫ ز‬NuP‫ ا‬N+D‫ا‬

D

D ‫ ل‬D‫ﮍ‬2 ‫ آپ‬2 ‫اء‬p&‫ا‬
n % ‫ ں‬n&

u‫د ر‬

N‫ • ا‬J

‫• ۔۔۔‬

‫ام‬

2 J+2‫ا‬
n ‫ں‬

G +H

n JL NH D NuX ‫م‬šL‫& ‹۔۔۔ ا‬

n ‫ ل‬C(L‫ا• ا ‡ ا‬
‫ ل‬C(L‫ ا‬2 ‫ ں‬w

n ‫ ل‬C(L‫ ط ح ا‬N ‫& روں‬
116

NH D

J(‫ﮍھ‬2 J•‫آ‬

G +H $1 N+C1 J … P N

D ‫ وه‬$‡% ( ‫رو‬

uP 2 JL D D J•‫و‬
‫† ت‬T & J … P

J(n

n Nu N+C

1 ,D N ¥ ‫ را‬uD L

J(‡L

uP 2 JL ‫ ن & ا ں‬%W ‫ ان‬J
‫۔۔۔‬J( &

MIT

uD JL ‫ م‬J ‫ ت آپ‬1‫ادو‬

‫ ر } اب‬H ‫ اس‬N• ‫ ز‬N+2‫ا‬

D N+(& J (n

‫۔‬

JD & Nu Ju‡w J+P J+• & ‫اور‬

n + ‫ اور‬u‰ L
+ #1 & •

$ J Nw

‫ ۔۔۔‬%

‡‫ا‬

‫ ت‬1‫ف ان ادو‬

1 ‫۔‬J(‡L

$

‫ د‬J GW2 ‫ ر‬H 0

N™ ‫ اور آج۔۔۔‬J ND ( N™ ‫را‬

‹ q

‫“ آپ‬w

L ‫ ز‬/ 2 ‫ چ‬W1‫ ر ر‬H 0 JL ‫ ط ف‬N ‫ • ں‬w

1 ,D N ‫† ن‬%L / ‘ ‫ و ں‬D

‫ م‬D

w‫ س‬P‫} ن‬

‫ آپ‬$ P L J ‫ آپ‬NuX ! uD L ‫ ن‬%W ‫ے • اه‬

N+( N ‫آپ‬

J

vL ‫ آپ‬$1

‫ان ا‬

( š
( š

0 ‫۔‬N•

J + J…w J ‫ ں‬W ‫ ا‬J

$ J • ‫ وع‬q ‫ا‬z+• 2‫ و‬2 $1
N

D W1‫ا‬
‫۔‬

‫ د‬JL $&‫ و‬N N#

$% & $1 J

‫ے‬

v , +u‡1‫ د‬GH‫ و‬$1

ORS JL

% 100 $

n

‹ L‫و‬

‫ ر‬$n

‫م‬šL‫ا‬
n

‫ رے‬J ‫ م‬D
1‫د‬

1‫ ا‬1‫د‬

‫ر‬T

‫ رے‬J ‫ ان‬D J

u”

& ،‫م‬šL‫ ا‬J ‫ ں‬u+& ‫۔‬J•w J+” JL‫ ا‬w + ‫رو ر‬

‫ دے‬G1‫ا‬

u ‫ٰ ا‬Nw CD ‫ ﷲ‬1‫ د‬+ intangible JL‫ ا‬،J
‫۔‬Ju ‫ ! ظ ر‬JL ‫ان‬

DJ

JL‫ ا‬D J šP ‫۔ ا• وه • ڑی‬

1‫د‬tangible

n G1‫ا‬

‫ آ دی‬%54 J D ! uD L ‫ ن‬%W Jw‫ وا‬J+ ‫ر‬
N ‫ڑوں‬

‫م‬

N ‫ • ں‬w +P (‡L

‫ ر‬$n

Gn ‫ اور‬u” Gn ‫ اور‬1‫ ده د‬1‫ز‬
31‫ د‬J ‫ ں‬u+& ‫ں‬

‫ ف‬C ‫ا۔۔۔ ﷲ‬

J N

‫ • ں‬w N ‫ ان‬J

‫ ری‬u D

•‫اور ا‬

N‡1‫ ر‬D ‫ے‬

n ‫ ل‬C(L‫ ا‬GL‫ در‬Nu

ND & N •w ‫ ی‬+ 2 2 J + ‫ رڈ‬N(} +q J ‫۔ اس‬J ND & ‫ادی‬pL
J

• 1‫ د‬+ u& $ J & n $‡% J D & u‰ L u& JL‫۔ ا‬J

‫ره‬

JL‫ ا‬J

‫ } د‬2J
‫س‬W ‫ا‬

N( L “1 ‫ا‬

N• ‫ ز‬N ‫• ۔ اس‬

$ ±%¤ $1 D

‫ } د‬Nu ‫ م‬J J, J ‫۔ اور اس‬J • 1 + |
u‡1‫د‬

‫ ں‬D‫ر‬

JL ‫ و& د‬J+2‫ ا‬3 D‫} ا‬
NH D

‫ ں‬D‫ر‬

‫ ں‬D‫ر‬

‫ری‬

‫ ی‬L‫وه دو‬

Õ1

ND W

NT70 ‫ اور‬J N( ‫‡ ر ر‬q

‫( ی‬

‫۔‬J (•w ‫& م‬
$ J ND (

‫رت‬

D ã1‫ ر‬D ‫ری‬
117

J…•
u‫ا‬
‫•۔‬

ND

‫ت‬

‹ q

‫ب ‪ ‰D‬رت‬
‫‪Jo 2‬‬
‫‪n‬د‬

‫ب ‪uD ¥ +%W+ u(%‬‬

‫‪uD ND‬‬

‫‪ L $/L N+C1‬ر ‪uD “D‬‬
‫‪ } $1‬ف ‪ $ J‬ا• ا ‪u‬‬

‫وه ا• دے دی ‪D‬‬
‫ر‪J‬‬

‫‡ ‪G‬‬
‫ا• ا‪$ W1‬‬

‫را‬

‫&‪ N NW u‬را ‪N‬۔۔۔ ‪ 3‡ w‬ان م‬
‫‪† J GC1 q‬‬

‫‪• J+‬‬

‫ا‪‡L‬‬

‫‪ D D‬ر‪ N‡1‬اور ا•‬

‫‪$‡ ™ ¤‬‬
‫& ا& زت ‪J‬‬

‫‪ } D‬ف ‪ J G!D J‬ان ‪2‬‬
‫ا‪u‬‬

‫•۔‬
‫‪D‬‬

‫‪Jw uD L‬‬

‫‪J +%P‬‬

‫ر ‪ N‬ر۔۔۔‬

‫ے ‪ %W‬ن ‪ u Master Mind %& JL %& ! uD L‬ؤاور ان‬
‫‪ N‬ا‪Nu “1‬‬
‫‪ + road map ، tangible$ n JL‬د‪ 1‬ان‬
‫‪ N‬ا‪ “1‬ت ‪¤ Nu‬‬
‫‪J … P N‬۔ اس‬
‫ورا ‪ N‬ت ‪n‬‬
‫‪ J… P N‬۔ ‪ 0‬اس ت } ص } ل ر ‪ +u‬اس‬
‫‪n NC1 q‬‬
‫ت د‪ ‹ w‬ر ‪ N(u‬۔ د‪ ‹ w‬ا ادی ‪ $ $‬ا&( ‪N‬‬
‫‪ |D‬د ‪$‬‬
‫‪ & $‡%‬ز ں وه ‡ ں ‪ JL‬ورا & &‪ JL 0+‬ورا ‪u2‬‬
‫آپ د‪ +u‡1‬آ ‪ J‬وا و‪ GH‬آ‪J ‡2‬‬
‫ر‪ D‬ا ‪ + L‬ر‬
‫‪ %W‬ن ‪ Ju‰ ! uD L‬ا ‪ W‬ں ‘‪u‘ u‬‬
‫ے‬
‫آر‬
‫د ‪ N u‬دے ر ‪ J‬ا‪ q ‡L‬ر ‪p D Gn‬ی ‪ JL‬ے ں‬
‫‪ $1‬اس د‪N& J $CT‬‬
‫‪ X%‬س‬
‫‪3‬‬
‫‪J‬۔ ‪ $1‬د‪L $1 u‡1‬‬
‫آب زم زم ‪JL‬‬
‫‪ !XL‬ن ﷲ ۔‪ !XL‬ن ﷲ ‪ J D‬اس د‪ $CT‬ا‪ J+2‬د‪ w‬ں‬
‫آ آپ ‪vL‬‬
‫‪ %W‬ں‬
‫آ ‪ J‬۔ ان ‪ q‬ءﷲ ۔ ان ‪ q‬ءﷲ‬
‫دھ‬
‫‪ • w‬ں ‪ • J‬ا ‪ J +w ‡ JL N‬۔ | ر ا م ‪ N ‬اس د ‪2‬‬
‫}‪ D (} ±‬ں ۔‬
‫را ا م‬
‫اے رے ‪ 2‬ورد• ر! اس ‪ H‬آن ‪‰‬‬
‫‪ +‬دے ‪ ،‬ا‪ JL‬رے ‪ J w‬ر‪ ،‬ا‪ G1‬اور ر ‪ + G‬دے۔‬
‫آ ‪3‬آ ‪3‬آ ‪3‬‬
‫ط ‪ vw‬د‬
‫ا‬

‫‪118‬‬

119

120

ZM

121

3

v& 3‡ w J N(•w ‫ ت‬NL ‫م‬
‫ ا‬N+( $1 $ J D ‫ م‬%C
Nq

} J ‫ ق‬T Gn
$

N

J(n
n ‹

Gn D J &
u2 D

JD &

J+ ‫¦ ر‬P ‫اور‬

D J…w NL‫۔ ا‬J ND
Nu

‫ ر‬¤ •‫ ا‬2 ‫ ان‬+
N ‫ ا‬n• N ‫اس‬
Nq

} ‫۔‬J ‫دت‬

‡T J ND ‫ چ‬L ‫ ی‬n•

ã P ã P & J G ‡ ‫وه‬

Nq

}’’

‘‘‫۔‬N(‡L &
N ‹

JW Nq

D ‫ف وه‬
J

‫آپ‬$

NT70

D

}$ ‫ں‬
w

( P ( $1

$ nD $1 uD L J+2‫۔ ؟ ا• آپ ا‬J ND &

J( & ‫ م آپ‬n ‫ اور‬N+C J 3& J•

GH‫ اس و‬‫۔ | ر ا م‬N• J & ‹ ‫ ت‬‰
‫ اس‬$ D

D J%n2 JL vL

$ 3 #1 $1 “D v& JuD JD

w

‫ آپ‬JL ‫ ں‬D N‡D
n ‫ ت‬N

“D

‫۔‬J µ N+1‫د‬
J 1‫ ( آ‬+u‡1‫ اور د‬++L ) , ‫ و‬µ L 2 ‫ ت‬# 19
N Nw
ٰ CD ‫۔ ﷲ‬J 1‫ آ‬J%n2 JL J+u‡1‫ د‬، ++L $•& 17
‫ دو‬، u‡ ‫دو آ‬
‫ ۔‬w

‫ آپ‬J Nw
ٰ CD ‫ و‬$ !XL ‫ ﷲ‬$

•w ‫ا ازه‬

‡ ‫ آن‬H
‫اور اس‬
G‡

‫ اور‬+L ‫ ده‬1‫ ز‬، u‡1‫ ده د‬1‫ ز‬$ D J ‫“ ز ن دی‬1‫ن اور ا‬

‫ ا}( ر‬Nq

} D u

‫س‬2 J

w

122

$ uD n ‫} ب‬

J NW

N

w

‫د‬

$‡
2 Nq

‫۔‬JL Nq

} Nu

D u

} uD L J ‹ & ‫• اور‬

‫ س‬2 J ‹ & ‫و اور‬

$T ™‫ا‬

%

3L ‫ت‬

$ J (n ‫• ل‬1‫ • ۔ ڈ‬$T ™‫ا‬
(&

n G

J…q N

‫ ﮍھ‬JL Nq

% ‫ری اور‬

}’
‘N(‡L

‫| تا‬

‹ ! $CT‫“ د‬1‫ ا‬$

‹ ! ‫ اس‬uD ‫ ر‬$n šu ‫ا‬
•w J ‫ر‬p• JL

•‫ د آ‬1 $CH‫“ وا‬1‫ ا‬Ju‰ ‫ ں‬n1

$&‫ و‬J J

T ‫ وه‬v& JuD ‫& د‬

D ‘Nu D’ $ 1‫ & اب د‬+D‫ف ا‬
JL ؓ 1

‫| تا‬

JuD ‫ش‬

D ‫ﮍے‬2 ‹P

‫ ری‬u D & uD ‫ا‬

1

Nu ‫م‬

u‘‫ ا‬
J(n

2 J & ‫ ﮍھ‬JL

} D “D v& $

“1‫ا‬

J ؓ 1

n u‡1‫ د‬J ‫ آپ‬‫ ل ﷲ‬L‫ ر‬1 $
D $ n +D‫ف ا‬

T

1

ؓ

‫| تا‬

D

‫| را‬
‫م‬

‫| را‬

& JL Ju” 2

J ‫ اور اس‬uD ‫ش‬

T J

 ‫| ر ا م‬

} D
D Nu

‫ ر‬# $(q T “1‫ ا‬J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬$•& ‫ ری‬u D

• šP 02‫ وا‬$(q T ‫ وه‬D ‫ﮍے‬2 ‫ل‬

D v& uD ‫ & اب دے ر‬$•&

‫ ۔‬J N ‫ﮍا‬w N N ‫ﮍا‬w ‫ † ن آ• اب‬q $•& N ‫اور اب اس‬
‫ وا‬%

D vL $1 ،J Nu universal answer Nq
D‫آ‬

n u‰ L
123

D $1

} N+C1

‹ & J (‡L u‰ L N

‫ م‬‰ J G WH ‫ی‬
‫ م‬‰ “1‫ا‬

‫ ے‬u‡

‫ے‬

‫ے‬

‫ ں‬w L‫ ( ں اور ر‬J ‫ﮍا‬2 ‫ط ف‬

J…w J J+ ‫ے ر‬

J

n NT $•& ‫اب‬

J…w J J+n $ u” J w ‫ﮍھ‬2 u” +( J
Nq

} JW1‫ و‬JW1‫ و‬J D & D‫ آ‬% ‫ س‬2 J ‫ ن‬W ‫ ا‬JW & JW &

ND & ‫ وع‬q ‫آ‬

u‰ L

(# # N+2‫ا‬

% ‫اور د ٰی‬
Gn 1
‫۔‬N ‫ آ‬$
‫ ل‬C(L‫ا‬
‫ ل‬u

$ J $1 ‫ی ا ( ا‬

q 2 ‫اس‬

u‰ L N G# #

‫ ن‬W ‫ ا‬$‡

u2 D J•w $ Nq

, T50 JL $&‫ و‬$ J

10,000 D 1

‫ ر‬,! ‫ ا‬2 ‫ں‬

} •‫اور ا‬
$ J N(n ‫ چ‬W1‫ر‬

$ ‫ ر‬¤ 2 ‫ اس‬3‡ w
J ‰ J ‫ز ن‬

‫۔‬J• 1
ٰN% ‫ ا‬JL vL

’’

$ J $1 n( ‫ی ا‬

J++L GH‫ و‬, T 45 $ ‫روزا‬
D

J N(•w

JD

•‫ا‬
N

JD &
‫ ده‬1‫ ز‬+•

‫ دور‬J ‫ آج‬N 0& J ‫ ر‬q ™ N Nq

N ‫( ا ں‬L L ‫ ط ح‬NL‫ ا‬J ‫ ر‬2 u JL ‫ ر‬q & J ‫زک‬
ND

G‡

Nq

} ‫ ط ح‬0& ‫۔‬J ‫ ر‬q vL 1‫ ر‬#D ‹
124

}
‫«ل‬

،Gw n&

‫ ر‬q ‫ ط ح‬NL‫ ا‬J D ‫ ر‬Cq ‫ اور‬،J ND N ‫ دا‬،J

‹ ‫ ر درا‬q ‫۔‬J ND
u2 ‫ اور‬$

N ‫“ ر‬%u& G T ™‫ اور ا‬،‫ ر ی‬Cq J

J(‡L u‰ L JL ‫زک‬

‫ رے‬J 0& J G T ™‫ ا‬G

JL‫ ا‬،J G

N † q ‫ ی‬L‫& د دو‬
$ 1

‫ ده‬1‫ ز‬J 0& ،

N †q

†} ‫ ده‬1‫ز‬

T J N%
ؓ

‫ ر‬q
‫| ت‬

‫م‬š ‫ ده‬1‫ ز‬J 0&’’

†}
N ‫ اس‬N…• ¥u•

N 0& ، N…•

N ‫اس‬

‫ • ری‬p 2
0& ‫• ۔‬

v%H ‡L‫ ا‬N…•

‫ • ری‬p 2 N 0& ،N…•
v%H N

‫دا}‹ • ‘‘۔‬
G

+n& ‫• وه‬

,} ‫ ﮍی‬Gn “1‫ ا‬N ‫دار‬
‫۔‬N

T †

T D N J +2‫ ا‬G

3 ‫ آ‬ƒ‫و‬3 ‫آ‬

125

Nq

} $ J $1 ,(y $,H

,} $1

vL

Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬J

%[

126

‹u

D NL Gn D J &

، $ƒ‫د‬

‫ ر‬¤ 2 NX

D J ‫ا‬p&‫ ا‬J N• ‫ز‬

، %CD ،‫ زی‬L $%, T ،N&‫ا‬p ‹#(W N+C1

‫ ه‬¤‫ و‬G !, ، ‫ ره‬o ،
“1‫ ا‬NW JL
Nu

ND‫ آ‬u‰ L J

‫ر‬Ÿ• ‫ در‬+w ،Nq

‫۔ ا• ان‬،J N

G ,yq N ‫ آپ‬0‡

N ‫ ۔۔۔ ان‬J & ‫ور ره‬p

JL

} ،‫ دات‬X ، X

G+!

2 vL ‫ان‬

D

‡L‫ ا‬+ #1 D J & ‫ره‬

Nu

n Nu G ,yq N ‫ • اور آپ‬J ‫آ‬

‫۔‬J %[ ‫و‬p& “1‫ ا‬JL
‫ ی‬u JL ‫ ں‬%, T N• ‫ ز‬N ‫ آپ‬D 1
،$%, T

‹W¤،$%, T

N(L‫ دو‬، $%, T

‫ز‬

J+ w

NX

D J ‫ا‬p&‫ا‬

‫ ر‬¤ 2 N• ‫ ز‬N+2‫ا• آپ ا‬

u‘‫ ا‬$%, T
3 | ،$%, T

J+u‘‫ ا‬tX

J ‫ﮍی‬2

J%}‫دا‬

‫‡ ل‬L‫ا‬

$%, T

J+ w ‫ س‬Xw ،$%, T

J+u‡1‫ وی د‬N‘ ،$%, T

J

،$%, T

J+1‫ ووٹ د‬،$%, T

‫ت‬

‫ه‬

‫ دی‬q،

J

‫} ش‬

N ‫ آپ‬$‡ ™ ¤ ،$%, T
2 ‫ ط ر‬ND ƒ‫د‬
‫ ۔‬JD

N• ‫ ز‬، $%, T

J ‫ رو‬J+W+ ،$%, T

J%, T $1 ‫ اور‬J ‫ﮍی‬2 ‫ ی‬u JL ‫ ں‬%, T N• ‫ز‬

n ‫ ر‬¤ 2 ‫ آپ ان‬3‡ w ‫۔‬

J ‫ ر‬Nu

N• ‫ ز‬N ‫آپ‬

P L ‫ ادھ ری‬JL ‫ د غ‬J+2‫ ا‬J%n2 JL vL J…w J ‫ زی‬L $%, T
µ& ‫ت‬

%C

J+2‫ ا‬JL ‫ ه‬+ ‫اور آ‬

D N‫ آدھ‬N‫& آدھ‬
w

N™

N+C1 ‫ ۔‬1‫‡ ل د‬

‹ ‡ JL‫ ا‬u2 1 1‫وه ‡ ل د‬
127

Nu ‫ر‬

& ‫ وه ‡ ‹ • اور‬J•

P L‫ت‬

&$

w

n $1 JL ‫آپ‬

‫ وه ‡ ‹ • ۔‬J•+1
N+C1 J … P ‫ آ‬Nu 3 CD GL‫در‬

GH‫و‬

‫ آپ‬J…w J ‫ زی‬L $%, T

‫ اب دو د ں‬Ju ‫ دو دن ر‬J…w J $%, T 2 ‫ ت‬NW J ‫آپ‬
n $1 J +1‫د‬

$%, T 2 ‫ اس‬J• J”+n2 2 J‰ ( Nu 0& ‫آپ‬
‫۔‬J

J N™

J… P N

‫ د غ‬J+2‫ ا‬GH‫و‬
N†%¤ ‫ دو ره‬$ $

‫ • ه‬Nw‫ وا‬J+u‡1‫ د‬J…w J ‫ زی‬L $%, T

‫ اور‬J Nu +u 2

N ‫ دو ره آپ‬$CH‫ وا‬N

• ( J ‫ ں اور ان‬%, T

W & ‫ اس‬Nu v& $ D ‫۔‬J +u ‫ ر‬Nu
& ‫ ط ف‬N ‫ ام‬H‫ ا‬GL‫ آپ در‬D J ‫آ‬
:1

‘‘‫ ۔‬D‫ ا‬L‫ڈ‬

GH‫ و‬$1 $ +P L

N• ‫ز‬

T J ‫ | را م‬$ W &

n $CT‫ دو د‬JL ‫ راخ‬L “1‫ ا‬3

‫د ا‬

’’

J P ‫۔‬J ‫ ™ وری‬Gn Nu $Cw †

ã1‫ ر‬D J…w J ‫ زی‬L $%, T

N

‫ اس‬JL ‫ ز ن‬N WT‫ ا‬u2 1

‫ﮍھ‬2

‫} ب‬

J NW ‫۔‬J P ‫ آ‬+w ‡ $‰ ( JL ‫اس‬

‫رت‬

N ( $1 ‫آپ‬

‫ آپ‬0

n ‫ ق‬T
$ J n

‫ ف } د‬H ‫ و‬J ‫ اور‬J (u‡ L JL J ‰D J ‫ وں‬L‫ دو‬+ %# ’’
‘‘‫۔‬J D
128

J ‰D

$ J ‡P N

G ƒ ‫ اب‬1 q D $1 ، +

‫ا‬Ÿnw ‫۔‬J D
J (1‫د‬

‫ ر‬Cq ‫رے‬

, T 80

‫ اور & ار‬3 W Gn

D • J ‫ آ‬µH

‫ م‬$2 ‫ ر‬Cq 31 (n $‡%

‫ ن‬W ‫ ا‬$‡

‫ ن‬1‫ا‬

J%, T

N ‫ ! ود اور اس‬Nu ‹# N ‫ اس‬J•

Jw J•‫آ‬
JD

‫ چ ﷲ‬L N ‫ آپ‬$

$%, T v& ‫† ح‬L‫ا‬

‫ ل‬C(L‫ ‹ ا‬L‫ ا از اور و‬J#1 ‫ ط‬Nu J+(&

‫ ں‬n1 ‫ا‬Ÿnw ،‫ ! ود‬Nu
‫۔‬J N(‡L &

‫ ں‬%, T ‫رے‬

n ‫ ر‬Cq ‹ & ‫ور اور‬p

‫ ۔‬J ‫ ده‬1‫ ز‬N Gn Nu ‫دار‬

N ‫ وه ! ود‬Jw

‫ ر‬Cq ‫ ر اور‬Cq

‫ ر‬Cq J ‫ آپ‬$Cw † n( ‫ ا‬J

J+w‫ ڈا‬$, J ‫ ر‬Cq

‫ے•۔‬

N q •‫ا‬

‫دار‬

%CD

‫ آپ‬N Gw‫ دو‬N ‫ ن‬1‫ف ا‬

£+n2

‫ ی‬+ 2 N ‫ م ا ‡ ت‬D J Nw
ٰ CD ‫ آپ ﷲ‬$
u ‫ ر‬3 #1

‫ اس ت‬D

J ‫ار ر‬p• N• ‫ز‬

‫ ۔‬N

G L GL‫ در‬Nw
ٰ CD

$ J  ‫ ی‬X Ô1
(P L uD L J ‫ ر‬J Nw
ٰ CD ‫ وه ﷲ‬u ‫! ظ ر‬w

‫ ت‬N 3

’’

‘‘‫۔‬J
D

JD

Nu $%, T

J š& ‫( ں‬o ‫ ا• آپ‬uD L J ‫ ن‬1‫اس ا‬

‫۔‬J D N

J ‫ آپ‬$%, T $ J ND ( ã1‫ ر‬D

129

1

T $ W & ‫۔‬J

‫ ا‬Gn Nu ‫دار‬

‫ ورت‬o

$ Nw‫ وا‬J ( Nu ‫ ت‬$1 ‫ ں‬n1 ‫۔‬

N(%‘

‫س‬2 ‫ے‬

J( &

‫اور‬

$ • ‫ « ل دو‬N+2‫ا‬
JD‫ آ‬J ( $%, T Ju‰

‫ آپ‬1 q
$ ‫ں‬

J‫ آ‬J

2 L

2 ‫ روں‬o ‫ے‬

،‫ں‬

‫ اس‬D J

2 u‰ L $ ‫† ح‬L‫ا‬

‫ چ‬L $1 ©yq N

•‫ا‬

( P

(‰ N

D

‫ﮍ‬w “1‫ں ا‬

( P

‫ & ڑ‬JL ‫« ل‬

‫ دی‬q JL N ‫ﮍ‬w ‫ں‬šT

‫ ر‬¤ JL ‫ ط ح‬0 0
‫ں وه‬

$

‫ رے‬J ‫اس‬

‡P u‡1‫ د‬JL ‫ط ح‬

$

} 10 N N ‫ﮍ‬w ‫ اس‬Ju‰ $ n JL ‫ اس‬J

n W1‫© ا‬yq N

D D • ‫ﮍے‬2 JL ‫ں‬
N+u‡1‫ د‬J%n2 D ‫ں‬
n W1‫۔ ا‬J

D

J ‫ ر‬$1 u‰ L

D ‹‡1z $ Jw ‫ اور‬Jw ‡

D J ‹1z ‫“ آ‬1‫ ا‬J… w ‫ے‬
0& J

JD

‫ اور‬1‫ ره د‬o $ Jw JL u‰ ‫اور‬

n JL u‰ ‫ اور‬1‫ س آ‬2 ‫ے‬

( ‫ں‬

‫ ورت‬o

‫ « ل‬NL‫ ں۔۔۔ ا‬u‰ L

J D$ n J

JD‫ آ‬Nu ‫ گ‬w JW1‫ ا‬N…

•w ‹‡1z ‫ وه‬$ J ‫آ‬

‫ ی‬L‫“ دو‬1‫ا‬

$‡

&

n Nu

‫ ره‬o ‫ وه‬1 q $

‫۔‬J J N ‫ ا‬NW

uD +n

š JL ‫ ورت‬o J

D ( uD L J ‹ , D NL ‫ ڑی‬uD

• Jw $%}‫دا‬

$%, T

‫وه‬š J N+ ‫ے‬

} v& $†L‫ را وا‬u D ‫ ں اور‬$ ‫ں‬
} D ‫۔‬J•

n N N }N
130

D

‫ وع‬q ‫ ت‬Tš(}‫ا‬

‫اس د‬
}
‫دو ں‬

‫ اس‬$ uD $1 ‫‡ & اب‬L‫ا‬

0&

Nu J(+L ‹ w‫اور د‬

JD &

n J Jw ‫ } اب‬JL J%n2 ‫۔‬

Jw ‹ w‫د‬

Nu J(

JL‫ا‬

‫ ورت‬o D
‫وزن‬

‹ w‫د‬

N ‫ﮍ‬w “1‫ س ا‬2 J ( spokes man) N u ‫ س‬X $CT‫“ د‬1‫ ا‬J(%P
D

n 1 J ND & ‫ز‬

¡w 2 ‹

3& 3& J D J%n2 JL ‫ آج‬$

( $1 Ju‰ $

n 3… † “D ‫ آج‬D $ 1‫& اب د‬
&

$ uP 2 JL ‫ اور ان‬N ‫آ‬
J N u ‫س‬X

J ‫ ں‬u‫ ا‬D

‫ ال‬L $1 JL

v%† J+2‫ وه ا‬NuD NL ‫ ده‬L $&‫۔۔۔ و‬N…•‫ س آ‬2 ‫ے‬

‫ وه‬$‡

ND & ‫وه رک‬

‫ اور‬N

‫ و‬D & ‹ JL ‫ ں‬n& ‫ وه‬NuD N( P ‫اب‬

N(u ‫ ر‬JL J%n2 ‫ & اب‬D ‫ وه‬NuD N ‫ م ر‬u•

n J…w J ‫ ورت‬o

‫۔‬NuD J … P ‫ ں‬JL‫ ا‬0 NuD
‫ • ں‬w JL $&‫ و‬N ‫ ں‬%, T ±%¤ J
‫ ه‬XD

‫ وں‬uq J u‡1‫ د‬JD

‫ ں‬%, T ±%¤ J

‫۔‬J u‡1‫ د‬JD

3 ‫ ذ‬$1

‫ ا ں‬u• J u‡1‫ د‬JD

‫۔‬J u‡1‫ د‬JD ‫ ه‬XD

2 ‫ ش‬T JL ‫ش‬
JD ‫! وم‬

‫ ه‬XD

u‫ر‬

•‫• ا‬

‫ ه‬XD

‫‡ ں‬% ‫۔‬J u‡1‫ د‬JD
‫ ں‬q‫ د‬JL $&‫ و‬N

‫ • ں‬w JL ‫وں‬p P N( H N N• ‫۔ ز‬J u‡1‫ د‬JD‫آ‬
‫۔۔۔‬J u‡1‫د‬

J +u‰ L

J

$%, T $ J

2 ‫ آپ‬$%, T Nu

2 ‫ ں‬n1
n 1

131

=>

132

‫ ا‬N ‫ اس‬$ J D ‫ م‬%C

DJ &

$ ‫ ں‬w $1 ‫ ں‬n1
$‡

G ™‫ و‬N

‫دات‬

N W ‫ ا‬v&

•‫ ۔ ا‬J Nu ' X ' “1‫ ا‬JL

‫ • ۔‬$ ±%¤ D D‫آ‬

‫ رک‬JL ‫ م‬NW

$Cw †

n ‫ م‬n

u2 1

X

X

$

•‫ ا‬J

‫دات‬

‫ • ں‬w , T90 JL

‫ م‬NW $
n W1‫ ا‬$‡

J(u‰ L $1
‫۔‬J Dšn

X

&

N• JL ‫† ح‬L‫ ا‬u” ‫ وه‬D ‫وں‬
$ ‹

Nu C J G+!

N+2‫ اور ا‬+ ‫ ر‬Nq }

D‫ م‬D &‫م‬

1 J…q NW1‫ ا‬N

u‰ L ™‫ ر‬N Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

’’

N ‫ اس‬D

G+!
‘‘‫۔‬J Dšn
D J ‫آر‬
D

¡q

X

$

n u‰ L $1

‫ ط ح‬NW

‫ آپ‬JL Ï w J

X

N J u‰ L JL ‫دات اور اط ار‬

‫ف‬

$‡ P

31 D v1 H N ‫اس‬
‫ں۔‬

J ‫ز •۔ م‬

n ‫‡ ن‬L

%& $o

‫وه‬

$ ‫دت‬

‫ اس‬N•
‫۔‬J D

N

X

©yq 0&

JL‫ ا‬Nq } & 2 J

َ◌َ ‫‡ ن ز‬L

133

‹‡

Nq } N# # $‡

J

X

$‡

(‡L 3

$ ,+ N J•‫۔ آ‬J D
N

©yq ‫ز‬

n

q Nu NuX

‫ وا‬J

$

‫‡ ادا‬q ‫۔‬J D nu‘ 2 N

‫وا‬

%& J ‰ J ‫۔ اس‬J (%P u2 ‫ اور‬J D

‫۔‬J ( ‫• ر‬w

‫ گ د وڑ‬u ‫اور د وی‬

‘‘‫۔‬J (n JL ‫ وت‬yL N N+¤ X
‫۔‬J ( ‫ ر‬š(X Nu

‫ ں‬1‫ر‬

‫ ر‬oT +% N+C1 ‫۔‬J D

‫ } ن‬،‫وری‬p

ND W NL Gn ©yq ‫ز‬

‡q 2

¡1‫’’درو‬
‫ وا‬J

$

X

‫ دل‬JL‫ ا‬2 ‫ ط ر‬J ‫« ل‬
N ‫( دل‬HIGH B.P) ‫} ن‬

%& ‫ ه‬¤‫ و‬3‡uD ،‫وری‬p

N

،Bipolar ،32 ‫ﮍ ا‬P ‫ﮍ‬P JW & ‫ ۔‬J ( ‫ ر‬š(X Nu

•&

‫ ں‬1‫ر‬

‫ آپ‬u” $ u” + #1 ‫ ه اب‬¤‫ و‬Mania ‫ اور‬، 3o1 2‫ڈ‬

+u‡1‫ د‬JL
u‡1‫ د‬Nu

µ L‫ و‬0
‫دات‬

u‡w ‫ ن‬W ‫ز ا‬
‫ وه‬D Jw

X

•N
$

X

‫ وع‬q ‫آ‬
‫ں۔‬

‫ه ر‬P

%& JW & ‫۔‬N• J & t™‫ چ اور وا‬L ‫ری‬
‫ں‬

u‡w NuX
%n2 ‫ م‬D

‫ ده‬1‫ ز‬Gn Project ‫ادھ رے‬
n Nu (

$ ‫•۔‬

‫ اور‬u” N ‫ ں‬w‫ وا‬J

Nu

n $‫ا ط‬

JL X

‫ی‬+

n J ‰ J

N W& NL Gn

َ◌َ ‫ ز‬$™‫ر‬

، +”+n2 $ 2 W& ‫ م‬D

u‰ L

X

•‫ اور ا‬D

w

n ‫ ی‬+ $ ,+

‫۔ اس‬J (u ‫ ر‬N ‫ رٹ ادھ ری‬2‫ر‬
N• ‫ ز‬N ‫ اس‬$ J $&‫ و‬Nn1 D

‫ وه اس ت‬$ J $1 ‫ ت‬N ‫ے‬p 3‡ w

“D v& ‫ ۔‬D

D

n Nu ‫ ر‬Cq
134

‫ اس ت‬JL‫ ا‬$‡

JD
‫۔‬J

$‰ ( GL‫ وه در‬D • ‫ے‬
‫۔‬J ( ‫ ‡( ر‬u
‫د‬

$ J 1
‫ ں‬w‫ وا‬J

‫د‬

n ‫ ر‬¤ 2 ‫ ں‬D ‫ م‬D ‫وه ان‬

‫ ط ح ا ھ وں‬NL‫ا وه ا‬Ÿnw Jw ‡ JW

T 2 ‫ ت‬# N…

‫ آن‬H J Nw
ٰ CD ‫ﷲ‬

X

‫ اور‬JL X

Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬،JL ‫ز‬

JL ‫ اس‬$ J G ‫ ر ا‬H ‫ اس‬N X

&

n

‫آم‬
u2

‫دی‬

• n
‫ل‬L 5

ND‫ آ‬N C J J … ‫“ } ص دورا‬1‫ ا‬1‫ز‬
‫۔‬J ‫ ر‬# GH‫و‬
uD L J 3&

‫رے‬p•

+W2

u‡1‫• د د‬

‫از‬

DJ &

‫ ا‬u• J NW v& ‫۔۔۔‬J D

C J GH‫ ص و‬,y “1‫۔ ا‬J D $” C J

‫ ان‬GX ,

J

w « N+( N ‫ اس‬J ‫† ت‬T

JD J ‫ار‬p• JL X

َ◌َ X1 #D D J N(•w

‫و‬

$ N+C1 ‫۔۔۔‬J D

‫ ارد‬J+2‫ آپ ا‬$ J Nu £L $1 ‫۔ اور ں‬J
1 •w •

nu‘

X

‹u2

J ‫ ں‬+n 9

‫ ض‬Tٖ ‫۔‬J D Ëw $”

J+ ‫ اور ڈو‬J+%‡ ‫ رج‬L ‫۔‬
X

2 JL Gn ‫’’اور‬

& D‫ﮍے۔‬w JL ‫ ں‬+ q‫ گ د‬w Jw‫ ﷲ وا‬Gn

G J ‫ ں‬n ‫ ا‬D $ JL $&‫ و‬N ‫ اس‬N”+n2
J•‫ آ‬J ‫ ں‬+ q‫ د‬$ ‫اور‬
"‫۔‬J (u ‫ ر‬GL‫دو‬

‫ ر‬n‫اظ‬

‫وں‬

‫۔ اور ﷲ‬

$#1 ‫ ط‬1 ‫ ورزش‬31 (n JL vL J…w J J
J+ L u” vL ،J ‫ ا م‬L‫دو‬
X
135

32‫دا‬

‫ راه‬N ‫ﷲ‬
$ ‫ری اور‬

‫ ر‬n‫اظ‬

‫ی‬p&

X

N• ‫ ز‬N+2‫ا‬

‹ ‫ درا‬N ‫ روزه‬J '‫'روزه‬

GC1 q & JD u

n 3‡ w J Nu G š

‡ w JL ‫( ب‬T‫ ع آ‬%‫ ط‬N+C1
‫ ال‬q

J(1‫ار د‬p• ‫دن‬

2

D J‡L

•‫اور ا‬

u ‫ روزے ر‬uP J

‫آپ‬

u‡1‫ د‬u2 ‫ ۔‬u ‫روزه ر‬

‫۔‬J ND‫ آ‬N%1 XD NW
‫ } ص‬N ‫ اس‬، w
X

3 C( ‫ل‬

J ‫ آپ‬+ #1 D

‫ دے‬N u ‫ا د‬

‫ ا‬J N• ‫ ز‬N+2‫ا• آپ ا‬

w + life planar J

D‫ &ﮍ‬JL ‹X#(W ‫م‬

‫۔‬J 1‫ آ‬uD L Ï w

X

‫ز اور‬

‫ش‬šD %CD

‫ر‬P

3

‫ آپ‬$‡
n ‫زی‬

%& N

X

‫ ده‬1‫ ز‬JL ‫ ده‬1‫ز‬

‫۔‬J D
‫۔‬J D

‫ا‬Ÿnw ‫۔‬J

$ • $ ±%¤ D ‫ ں‬n

1

T vC 3 ؓ N ‫| ت ا‬
:

X

‫ا‬Ÿnw ‫• ۔‬

JL ‫ز‬

$ JuD JD

‫۔‬J D

• $T ™‫ا‬

‫ ان دو ں‬$ ‫ ا‬$1 v%† ‡L‫ا ا‬Ÿnw

v1 H J ‫زوں‬

‫۔‬J

‫ ی‬+ $ ,+

‡ ‫ آن‬H $•& Gn ‫ ط ح‬NL‫ا‬

WH NW $ NW Nu
$‡% ‫۔‬J

JD

+2‫ا‬
‫۔‬N•

(

† J NL‫‡ ا‬

u ‫ روزے ر‬J $+ n ‫ رے‬2 J ‫“۔ ر | ن‬D ‫( ب‬T‫ وب آ‬¤

‫ ات‬C & ‫اور‬

%CD

N J u J ‫& د‬

D J D š(X

‡q ‫ ﷲ‬D

† GC N

ND ‫™ ور‬
GX ,

JL‫(ا• ا‬2)

‫ ف‬, ‫ را ا‬2 D J (1‫ د‬$%, T N
136

•‫(ا‬1)

•‫(ا‬3)

‫۔‬J (w £L $o
‫ ں‬w « NW1‫ا‬
NX ‫ے‬

‫ آپ‬J…w J J
N+C1 ‫۔‬J D

3 ‫دا‬

X

Nu NuX

JL X

3‡ w

w‫ن‬

‫ دور‬J ‫ه « ل ۔۔۔ آج‬
X

‫ ڑی‬uP

‹ q

ƒ(

u‡1‫د‬

‫۔‬J D

N• ‫ ز‬N+2‫ا‬

‫ آپ‬X

• ‫ت‬š‡o ،

3& •

3 wy

D vL $ X1

N

N• ‫ ری ز‬2 ‫۔‬

X

X
+‫ﮍھ‬2

%‡D N ‫ دور‬N ( ‫ ا‬X
t%

،‫ ڑا‬uP
‫ا( ر‬

n
GH‫و‬

n G+! N‘ ‹ & ‫ ل‬L27 َ◌َ X1 #D š1z+ 3W%
‫۔‬J

D

D J (w ‫(ا• وه‬4)

‫ ں‬w‫ وا‬J
L‫ف‬

‫داری‬

‫ ر‬+‡ JL t(T ‫ ۔‬w ‫ م‬JL

‫ ل‬JC1‫ ذر‬J ‫ آپ او ں‬NuX

uD L J 3 #1 J ‫ل‬p+ $ J D ‫ا ازه‬
‫۔‬J D

‫فا( ر‬

X

$ ‫دوں‬

3 C( ‫ اور‬N

GH‫و‬

G ™‫ و‬N ‫“ ت‬1‫ا‬

‫ ں‬n1 ‫۔۔۔‬

N ‫ آپ‬N+(& N+C1 J D ‫ ا ( ر‬uD L J G+! ‫ ری‬2 $‡% D
‫ ل‬C(L‫ا‬

vL ‫ان‬

‹ L‫ و‬p & J ‫ آپ‬J+(&
‫۔‬J

‫ل‬

‫ا‬

‫ط ف‬N

‹ ! ‫ دی‬n1 “1‫ا‬
 NX ‫ے‬

u2 D • ‫ ﮍھ‬JL

ؓ

J ؓ 1

1

( š

‫ ا( ر‬C J J

n

‫ | ت ا‬$CT‫“ د‬1‫ا‬
‫ | ت ا‬v& uD ‫ر‬

‫ دی‬n1 v& u2 ‫۔‬NuD J ‫‡ ار‬W ‫ وه‬D u‡1‫د‬
137

‫ے‬

D ، N JW1‫ ا‬Nu D $

NX J ‫ ؓ دوڑ‬1
n $T ™‫ ا‬u”
JL


DJ

‫| تا‬
}

J ؓ1

‫ا‬

D ‫ﮍے‬2 ‹P JL ‫ و ں‬NX

 ‫ ل ﷲ‬L‫ ر‬1 $ 1

‫ وه‬v& u2 D uD ‫ش‬

J NX ‫ے‬

+D‫ف ا‬

T ‫ اور‬J”+n2 “D

uD ‫ ل ر‬JL 1‫ د‬N+D‫وه ا‬

2 ‫ اس‬D ،Nu D $ n $1 ‫ف‬

“1‫ ا‬JL ‫ ط ف‬N Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬D JuD ‫ش‬

J

D ‫ﮍھ‬

} D “D v& $ 1

T

‫ } د‬D $‡X& ‫ اب‬uD ‫ & اب دے ر‬$•& ‫ ری‬u D & uD ‫ ر‬# $(q T
uD &J

•‫ † ن آ‬q ‫ • اور اب‬šP 02‫ وا‬$(q T ‫ا‬Ÿnw ‫ﮍے‬2 ‫ل‬
‫ • ۔‬J ‡‫اور ﮍھ‬

‫ت ﷲ‬š C ‫ م‬D D JuD JL X
‫ ڑا‬uP 3 ‫دا‬

X

ؓ ‫“ آپ‬D v& $ J ‫ آپ‬u‡1‫د‬

v& ‫ اور‬uD ‫ ر‬u‡1‫ د‬$(q T ‫ ر‬# ‫ ط ف‬N Nw
ٰ CD
‫ ر ﮍھ •… ۔‬H 0 ‫ت‬š‡o

138

D

ZM 3

139

3&

JD

‫ ل‬C(L‫ ظ ا‬w‫ ا‬JW1‫ا‬JL Gn

J

NuX $

w u‰ L $1 u2 1 J( &

J‫ر‬

‫ ل‬C(L‫ ا‬JL‫ا‬

N• ‫ر ی ز‬

n

‫ م‬n ‫ ٰاور‬N+C

‫ م‬n ‫ ٰاور‬N+C 0& $

Nq } ، Nq } J Ï w “1‫ ا‬JL

n N P L $1

Nn ‫ ۔ ۔۔ ا‬n 1

GL‫ در‬$1

J ‹1‫ درج ذ‬JL ‫! ظ‬w ‫رے‬

*1 CD N

Gw N% ‫ اور ا‬N# # N+2‫ ا‬Organs ‫ م‬D J W&"
"J Dšn Nq } &‫آ‬
JD ‫ ت‬H‫ او‬J+(
Gw

‫ دن‬$

‹ ‫ ا‬N+2‫ ع ا‬T‫ اور د‬W& ‫را‬

C J ‫ م‬J +u• ‫ دو‬D
N+ wRelaxer Tablet
‫} ش‬
D ‫ری‬

$ J N‫ر‬

‫ ر‬¤
N+C1

$‡

JD ‫} ش‬

N Gn

J D‫ﮍ‬2 ‫وا‬
N

•‫ ا‬C J G ™‫اس و‬
$ J•

Gn J D

‫ج‬W

JD & “uD

o N ‫ ت اس ت‬š $1‫ ۔‬J ND‫ﮍ‬2

N‫ & آدھ‬J Tonic W1‫“ ا‬1‫ ا‬Nq } $‡

Nq } N L‫ف آ‬
$T ™‫ ا‬n( ‫ ا‬J Nu
J ‫ ؟ وه‬J W
‹‡

1

(State)

JD

(} N ً‫ را‬T

$ 3 ‫ ذ‬$(T 1 G D J (1‫د‬
N•‫ر د‬

N+2‫ ا‬$‡%

3 ‫ ذ‬$(T 1 G D $ J ‫ م‬%C

n

JD
‫آپ‬

2 GH‫ و‬vL + J ‰ J J+ ‫ ر‬J(P L ‫ ادھ را‬GH‫و‬


J( w
&

‫۔‬J (w‫ چ‬L‫ط ر‬
140

Nu

‫ ت‬o ‫ } ا‬N+2‫ا‬

D ‫ت‬o‫ م } ا‬D J
‫ت‬o‫ } ا‬$

w

‫ آپ‬J…wJ J

w u
‫و‬p&

Nq }

3 ‫ ذ‬J+2‫ ت ا‬$1 ‫ﮍے • ۔ آپ‬2

‫ ٹ‬JLِ‫ا ا‬Ÿnw

‫۔‬J… P

D

n ‫ ری‬2 Nu N ‫ ں‬q‫د‬

Nq } NuD ‫ آ‬$ W

q‫ ا‬ÕC N

w u‡ Lً ‫ ز‬Nu $1 ‫ آپ‬uD L uD L J Nq }

D

‫| د‬D ‡L‫ ا‬$

،‫ں‬

‫| دات‬D ‫ ں‬n& J ND & N 2 ‫ و ں‬$1 Nq } N+C1 ‫ ۔‬J

J ‫ ت‬Ÿ& 2 ‫ ط ر‬J ‫« ل‬

J(‡L

J ‫* ا از‬%(y ‫| دات‬D

‫ ں‬1 + 2 ND q C ÕC ‫ ت اور‬Ÿ&،‫ در ن‬J ‫ ت‬Ÿ& ‫‹ و‬# ، 3
vL $1 ‫ ۔۔۔‬3
J

J ‫ ت‬1‫ روا‬ND q C ÕC

•‫ ا‬uD L uD L J ‫اس‬
‫ ۔‬J•
‫۔‬3

‡T‫ اور‬، ‫ در ن‬J

JD & Jw ‫ دور‬JL Nq } ‫| دات‬D

‹1‫ وه درج ذ‬D

u‡1‫ ب د‬XL‫ ا ا‬3 D J Nq }

‫ ت‬Hš}‫ ا‬±%¤ ‫۔‬2

‫ت‬

$1

±%¤ ‫۔‬1
‫دات‬

NW1‫ ں ا‬q } N 3/” ‫ ۔‬J
‫¡ اورا}( اع‬q
‫! ت‬1 D NW1‫ا‬
N ‹

‫ ا‬Gn ‫در‬

N+2‫ ا‬JL ‫ل‬

3/”

N W& 3‡ w

N(1‫د‬

‫ ه‬¤‫ و‬+ L ،

J + ‫دات‬

J+2‫ ا‬$” $

N• ‫ ز‬N J” ‫ے ۔‬

‫ ا‬2 D‫ن‬‰
uDJW &
141

(1‫د‬

±%¤

P N

Nq } JC1‫ذر‬J
&

PN

n $CH

Gn
Gw q

‫ ا‬W ً Xw ¤ C J N o1 2

،J

‫ ب‬XL‫ ی ا‬H J Nq }

N ‫ وں‬L‫ دو‬J ‰ J J 2 Nq } JL ‫وں‬p P N+2‫ درا ‹ ا‬L
‫ اور‬N™ ¤J ‫ج‬š 31 (n ‡L‫۔ا‬J D
J•

‫ گ‬w

‫ س‬W! u ‫د‬JL ‫وں‬p P

N Gn JW1‫ ۔ا‬+ ‫} ش ر‬

‫ ں‬q } N ‫ وں‬L‫دو‬

N• ‫ ا ‡ ز‬$ ‫ ں‬J ‫† ح } ش ره ر‬L‫& ا‬
3&

*%(y JL ‫ • ں‬w ‫ان‬

$‡

$†#

n N ‫ں‬

%C( JL

‫ ں ۔‬J ‫ وه ره ر‬uD L J 3&‫اور‬

‫ د‬1 $1

( ‫ ر‬%CD

‫ ان‬JL

‫ ۔‬J ND 2 ‫ وغ‬T Nq } JL ‫پ‬š J ‫ • ں‬w ‫} ل‬

‫ذوق اور‬

J ( ‫ ر } ش ر‬H ‫© اس‬yq ‫ ل‬#C “1‫ ا‬$ J
2 ‫ت‬+

1 q ‫اور‬

• u‡1‫ د‬Nu $1

J…w J ‫۔ا• اس‬

J(1‫ت ا& زت د‬

JL‫ ر ا‬H 0&

$ J… P JL‫ ا‬D J (+ Ô

G1‫اذ‬J•‫ آ‬JL

“1‫‡ ا‬T‫ ر و‬¤

‫ • ں‬w u” JP L 2 ‫™ ع‬
n

W1‫ ا‬J ‫م‬

‫اور‬J N(u ‫ ر‬G «

‫ ا‬L‫دو‬

‫ اور‬NW J ‰ J ‫ ت‬+

Nq } N N

N ‫و‬p& “1‫ف ا‬

2 G H N ‫اء‬p&‫ ا‬N ‫ز‬

‫وه‬

$ J $1 ‫ ر‬,D

J…w J Nq } N

•1‫ د‬J…w J Nq }

N

J
•‫ا‬

‫۔‬J D‫ﮍ‬2 •+n Gn ‫ دا‬L $1 D J &
‫ ل‬2 ‫ ده‬1‫ ز‬+D‫ا‬

N•‫ اور ر د‬Nq } J…q Nu N

J…q N

J ‫ ذات‬N N+2‫ ه ذات ۔ ا‬q W#D N N+2‫ ا‬$ ‫ ر‬H 0& J ND
142

n

n ‫ ل‬C(L‫ا‬

GH‫ و‬J…w J J

‫ ا‬2 N•+ ‫آ‬

‫ ں‬, *%(y
‫۔‬J ‹

& $ N%n2 ‫ ﷲ‬q ‫و • ان‬
J D
‹u

(} ‫| ن‬

n JL ‫ وه اس‬J D
‫ ل‬¥T µH‫ا‬

J J

‫ ۔‬J ( w 2 µH‫ا‬

‫رگ‬p ‫ف‬

*†w JL ‫۔ م‬

J(‡L

‫ ت‬W JL $Cw † ©yq
D

n W1‫& ا‬

JD‫ آ‬W ‫ ده‬1‫ ز‬JL J+u‡1‫د‬

‫ف‬

$ ‫ ی اور آ} ی ت‬L‫دو‬

N $ ‫ اور‬J(‡L

n ‹

Nq } JL ‫ ل‬, J

J…w J ‫م‬

J+2‫ & ا‬J ND & 3 ‫ ر‬#

©yq ‫اس‬

‫ ل‬C(L‫ ا‬J

+ J+2‫ وه ا‬$‡ ‫ ط‬o J D &

‫طق‬

$ vw ‫ط‬

‫اب‬

J Nq } N J+D‫ وه ا‬J ( w N/W”w‫د‬

JL ‫ م‬J+2‫ ا‬N ‫ دان‬0+ L ‫( ز‬
NW 31 ّ

C J ‫ ں‬D ‫دو‬

$Cw † $‡

‫وں‬p P ‫ ده‬1‫ ز‬N+(& ©yq “1‫۔ ا‬

G1

*1 CD N ‫ وں‬L‫ دو‬J w J J

Nq }
,#
‫ا وزی‬

+ ‫ ص‬,y
‫ ن‬+ ‫ اط‬JL
‫۔‬J ‫ر‬

143

‫د\‬

‫‪144‬‬

‫ وش دھ ے دھ ے‬2 J D
D
ؔ ‫ از‬T

N• ‫ز‬
! (‫ر‬

$ ‫ز‬

n “ P‫ ا‬$ƒ‫د‬
JD

Jƒ‫ د‬Nu JW1‫ ا‬u”

n ‫ ز ه‬2J D& D£ ‫ن‬W‫ا‬
1z P ‫ل‬š& •

‫ ۔‬1‫ د‬+ ‫ م‬‰ J Jƒ‫“ د‬1‫ا‬
‫ ڈو ۔‬Jw $ƒ‫د‬

‫ت‬

‫ ۔‬1‫ ڑد‬uP +‫ﮍھ‬2 J ‫ اس‬JL $&‫ و‬N Jƒ‫د‬
‫ ۔‬u Jw $

J

‫۔‬N‡L u‘‫ ا‬$ JL $&‫ و‬N N

‫• ا (! ن‬

‹T

N ‫ دی‬q N N

‫ • ۔‬Jw ‫( ل‬/W JLُ‫ & ا‬¥uP ‫ی‬
‫ ۔‬J

J(”+n2 “D ‫ں‬

J ‫ آپ‬$XD

P

‫ر |ن‬

“ P‫• ا‬
uq •

&‫ آ‬$wpw‫ز‬

‫ ن‬XCq 29 •

N… $ ‫ روزا‬J% &

$CT‫ ٖد‬N… Nu JL ‫ ز ن‬N ‫ آپ‬1 q $ J (‡L
GL‫ در‬N $ƒ‫د‬

J ‫ری‬

N( ‫ ڈ‬u• J ‫ ان‬JL v& •

‫ ۔‬J • ‫ وه ره‬J N

‫آ& ۔‬

‫• اس‬

N w‫وا‬

$&‫ ر‬+

‫۔ اور‬J• ‫ں‬

‫ آپ‬$ J 3 #1 Nu $1 Ju‰ 3‡ w ‫ ں ۔‬J(%‡
145

‫ ں‬1 u”

*1 CD N ‫ اس‬D‫ ۔‬J•

J( &

n Nu *1 CD
$

J(‡L

‫ ات‬ƒ‫ ا‬J 0& ، $CH‫ وا‬µH D ‫ف‬š} Nu N
"‫ ۔‬J Dšn $ƒ‫ ں د‬J ‫ر‬
$1 $‡ P 3‡ w ‫ ۔‬J D
N+2‫ا‬

•‫۔ ا‬

‫ری‬

‫ ت‬ƒ‫د‬

‫ اور‬$ƒ‫د‬

$&‫ ر‬+
n ±%¤

‫ں‬

H ‫ اور‬2 ‫اور } ان‬

‫ں‬

‫دث‬

‫ت‬

‫م‬

J N+C1

J w ‫ اس‬D D µH D ‫ف‬š}
‫ ر‬¤ 2 N• ‫ ز‬N N™

2 ‫ م‬D ‫ ۔ ان‬J•

‫ اب آپ‬$ ‫وں‬
‫•۔‬

N+C1 ‫۔‬

JLِ‫ا‬

Nu J+(& D 1

‫ ری‬2 *1 CD

‫ س‬W! ‫ے‬

N $CH‫ وا‬$1

J(n $ƒ‫د‬

"

‫رے‬p•

‫ ر‬,D $1

N• ‫ز‬

•‫ ۔ا‬N•

D J ‡P

ND D‫ا‬

‫ م‬%C ‫ ق‬T

$CH‫وا‬

JD Nu 2 ©yq ‫ ت ا ادی‬ƒ‫د‬

$ P L $1 NuX J ‫آپ‬

3‡ w

JD

JD JL $&‫ و‬N+2‫ ا‬N ‫ ت درا ‹ آپ‬ƒ‫د‬

‫؟‬

2

JD

‫ف‬

$ J ‫ا‬

‫۔‬J

n N $†L‫وا‬

L‫ن‬

J w J J+‫ﮍھ‬2 ‫ • ۔‬J ‫ آ‬JL ‫ ں‬n $ 2 ‫ رو‬J w J N‘‫رو‬

‫ن‬

u ‫“ ر‬D ‫ ں‬D ‫ ! ود‬Gn

Nu

‫ آپ‬JL $ #

‫ ۔‬J ‫ س‬2 J ‫ • ں‬w ‫ ده‬1‫‹ ز‬

NW1‫ ا‬Nu ‫ ت‬N

JL

‫ چ‬L N+2‫ ا‬J ‫آپ‬

N J+P L
W

D

+P

‹ ‫ ۔ آج‬J ‫اداره‬

‫۔ ان‬J ‫ و• ام‬2 ‫ وی‬N‘ JL ‫ن‬

$ ,+ N GH‫ و‬Jw‫ وا‬J ‫ آپ آ‬$
‫ ا ازه‬$1 JL 0& J
146

n

‹‫ا‬

Jw‫ وا‬J

JL ‫ ت‬ƒ‫د‬

‫ ا از‬ƒ‫ ا‬2 N• ‫ ز‬N+2‫اور ا‬

& J N• ‫ وه ز‬D $1

$ $ƒ‫د‬

JW1‫ ا‬$ •

N(‡L

D $+‡

$ ±%¤ D ‫ ں‬n

N ‫ ه ر‬P +w‫ ڈا‬uD ‫ ط‬X| J
‫ وا‬J ‫اب آ‬Ÿ ‫ ﮍا‬Gn N
D J ‫ ﮍی‬Gn
D

n

Jƒ‫د‬

‫ ﮍے‬Gn NW

$ ‫ روک ‘ ک‬N

J(‡L
‫ اور‬J &

µ & ‫ ا‬q 0 w 2 $ $1 D “1‫ا‬
JL ‫ ط ف‬N Nwٰ CD ‫ ﷲ‬u2 1 J

J% # J ‫ ت‬N%n2

D ‫ دو ں‬$1 ‫ اور‬J

G D ND †T 1p P •‫ ا‬$

J%n2 JL J šP J•‫آ‬

$‡% ‫ ۔‬J 2

JHš J ‫ ا• آپ‬$
‫ دو‬D

‫ی‬+

J ‫ ر‬Jw ‫ه‬p & ‫ر‬

u‰ L ‫ ں‬1 ‫ آپ‬JLِ‫۔ ا‬J $ } ¡ 2
‫ رت • ی ﮍھ‬¤ ‫(‹ و‬H

J‫ر‬

•( •

‫۔‬J•+ ‫ ر‬N JD
‫ں۔‬

147

u‫ر‬

3‫ذ‬
‫ ت‬ƒ‫د‬

( P +1‫‹ « ل د‬1‫درج ذ‬

THANATOLOGY
The study of death and dying
Stage # 01: Denial
People often refuse to confront the
reality that they are dying

“there must be some

mistake. Their can’t be happening to me.”
Stage # 02: Anger
Why me? I don’t deserve this!
Stage # 0 3: Bargaining
Please God, if you let me live I will go
to church or synagogue every Sabbath or I will
be a better person if you will just let me live long
enough to get my business back on its feet.

148

Stage # 04: Depression
I won’t be able to see my children grow
up how will my wife cope with being alone in her
older years?
Stage # 05: Acceptance
This stage is hopefully reached after
working through the feelings of denial, anger,
and despair. According to kiibler-Ross, this last
stage is often a peaceful time of quiet
resignation when individuals are able to achieve
a state of serene acceptance.
“My time is near and it’s okay.”
$ J $1 $&‫ و‬N ‫ اس‬1 q J N(•w NuP‫ ا‬Gn ‫« ل‬

!w‫ ا‬3‡ w

$ƒ‫د‬

‫ اور‬Thanatology NuD N ‫ر‬

J u” Gn
‫ ر‬¤ 2 ‫ان‬
، N…•

J(u‰ L $ƒ‫د‬
‫ اس‬D 1

3‡ w

‫ ﮍا‬JL vL
‫ت‬

$&‫ ر‬+
‫ت‬

D ‫( ۔۔۔‬u‰ L

‫ گ‬w
n

‫ ر‬¤ 2 Stage N%n2 N ‫ اس‬D N

J ‫ ت ر‬CH‫ وا‬n( ‫ ا‬J ‫رے ارد• د‬

‫ ری‬P u• J NW

2‫ط ر‬J ‫ «ل‬J‫ر‬
149

$
n N

‫ی‬p D J NW JL N ‫ﮍ‬w NW ‫ ۔‬w 3 uP ‹
‹‡ L ‘

N NW N…•
‫• ۔۔۔‬

3‡ w

J‫ر‬

‫ اس‬D ‫ں‬
Nn1 $o

/ •

‹T

“ ‘‫رٹ ا‬

‫ ا (! ن‬N

‫ ارد • د‬J ‫ آپ‬$ ‫& روزا‬

‫ آپ‬0 ‫۔‬J

‫۔‬N

NW N…• ‫ ‘‡ ا‬JL J(

uD L J ‫ آپ‬$1 •‫ ا‬$ P L

‫ وں‬L‫دو‬

JL NW

‫ ت‬CH‫ وه وا‬$1

n $1 J ‫ آپ‬NuX

J ‫ آپ‬C J ‫ اور اس‬2 $CH

(‡L

n N

n ‫ ے‬L‫ & دو‬J
JD uD L J ‫وروں‬p

W1‫ ا‬uD L ‫ے‬

$

J(P L

vL ‫ وه‬J

‫ں‬

3 ‫ ده ذ‬1‫ ز‬JL

uD L J ‫ ں‬#

‫ ت‬CH‫ وا‬JW1‫ ا‬JD

D • J ‫ آ‬N 2 v& $ uD n J ‫ ں‬u+& $ J 1 q ã1‫ ر‬D ‫۔‬
J+P L W1‫ ا‬D ‫ا‬
$ J Nn1 ‫ل‬
J ‫آپ‬
$

‫ل‬

‫ ان‬D J•+ & ‫ﮍھ‬P 2 ‫ ڑوں‬n2

31 (n ‡L‫ ۔ا‬J D

‫ ن‬W ‫ ا‬JW & N ‫ ان‬Nu ‫آپ‬
J(‡L £

‫رت‬

N W1‫ ا‬Nu ‫ل‬

‫ ں‬w‫وا‬

w ‫ ن‬3 ‫ ا‬H J ‫† ت‬T

NL‫ ا‬0 J (‡L

$1 Nu uD L

N™ ، JL ‫ ں‬w « N N™ ‫ ۔‬J & N ‫ ی‬+ $ ,+ JL J%n2
ٰNw CD ‫ ﷲ‬$ J &
D 1 + ‫ ت‬X
‫ دی ۔‬$ Nu

‫ ر‬¤ ‫ اور‬J & u‡ L XL JL ‫ ت‬CH‫ وا‬J
NW

•‫ں ڈا ؟ ا‬

¡ ‫اس آز‬

T D N $ D JLُ‫ ا‬$ ‫ زرد ا‬L ‫ ه‬+•

"‫ ۔‬J ‫ } ش‬2 G WH & J ‫ وه‬G WH ‫"} ش‬
150

n‫ا‬J
JL ‫اس‬

J+2‫ چ ا‬L $1 NuX
‫ﷲ‬$

u‫ر‬

” JLStage #02 $o
3‫ ذ‬D

‫ آپ‬J+2‫ا‬

¡ ‫ ذ ﷲ( آز‬C )

1‫وڑو‬

J ND‫ ر‬D

$

‫ ق‬T Nu

J,

J J

+D‫ ا‬$ J (%P (2 D J ND‫ آ‬u‰ L v& $‡% ‫ ۔‬J

‫ ۔‬J 1‫ د‬$%, T N

‫رے‬

J+2‫ رے ا‬n D ‫وه‬

N(”+n2

NL Gn D Nu ‫ اور ا‬J $w
"J (w

‫ں‬

‫د غ‬

2 J Nٰ w CD
n

J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬Nu ‫و& د‬
(X, u”

&

‫ ت‬D

n D"

J ‫ ں‬uD

T ‫ر‬p•‫ در‬JL ‫ ں‬D

ٰ ow‫ رةا‬L)
(30:‫ری‬

$1JD

n “ P‫ ا‬$1، N Jƒ‫د‬

D ‫ ں‬n $1

$‡%

NuD N ‫‹ ر‬P ‫ری‬

JD J ‫ ر‬2 ‫ ورش‬2 uD L J ‫ آپ‬Nu

JD J ‫ ا ر‬2 ‫ وه‬JL N ‫دات واط ار‬
$(L‫ ا‬y ‫ } ا‬u2 1 J (1‫ د‬Nw •
Jw JL 3/” $‡
‫اس‬

‫ت‬

‫ری‬

$ •

$ ±%¤

w‫ وا‬J+2‫ & ان ا‬N

‫ا‬

n

•‫ا‬

D “ P‫ ا‬$1 D J D u‘‫ ا‬uD

‫ آج اس‬D N ‫ ورش‬2 NW1‫ ا‬N ‫ اس‬J ‫“ اس پ‬D N ‫& ا‬

Nu u” JL J
JL ‫ ں‬w « NW1‫ا‬

$1 ‫ اور‬J
‫ د‬J•

N• ‫ ز‬N+2‫ ا‬N JW1‫آپ ا‬

Nu $1 $ ‫ ا‬$%

‫دوڑا‬
،J

‫ ارد • د‬+(& ‫• ۔‬

‫ر‬H
n

2 ‫ ر آپ‬,! ‫ ۔ ا‬J ‫ﮍی‬2 ‫ ی‬u

151

u2 1 J( P
$‡

‫ﮍھ‬

J 2 ‫ ر آپ‬,! ‫ا‬

u2 D • ‫ﮍے‬2 D +

‫ر‬

u2 1
J( P

J( P +u ‫ ت ر‬ƒ‫د‬
(} u2 1

J( P

}‫ آ‬$ J N(n $1 stage# 05

‫دوا‬

‫ درد‬J+ ‫ درد‬$

‡L

$ ‫ اوا‬Nu D $

152

$ W1‫ا‬
$ W1‫ا‬

‫دار‬

‫"[! اور‬
‫‪*7 %:$‬؟‬

‫‪153‬‬

‫‪* *e+‬‬

J

J ‫ دت‬X

n+D & JL ‫ م‬J Nw
ٰ CD ‫ ﷲ‬J

‫ آ} ی‬J ‫ اس‬

! $

J(1‫ د‬N ‫ • ا‬N ‫اس ت‬

‫ ' دار‬$ J ‫™ ع‬

”‡ w ‫ے‬
'‫؟‬

J D

‫دار‬

JD ‫ت‬

™ 36

$‡X& ‫۔‬

$ ‫• ۔‬

JD
‫۔‬

%CD

+u‰ L

N• ‫ری ز‬

‹1‫۔ اوردرج ذ‬

JL J

‫دار‬
$

‫ ل‬L‫ اور ر‬NX
‫ اور‬,#

J%n2 J w J‡L‫ا‬
J(n ‫دان‬

#!D u” ‫۔‬

ND 5 dimensions

1. Religion

31‫د‬

2. Education

G D ‫ و‬%CD

3. Health

G!

4. Economy

Go C

5. Social

‫ ت‬q C /‫ ق‬#

JD

‫۔ آج‬

‫آپ اور‬

36 dimension+, 3 w u‰ L ‫ ں‬1 u2 1

36 1 q $ J (‡L & n
‫۔‬

N ‫ا( ا‬

‫“ ت‬D

‫ ۔ ™ وری‬J (1‫ د‬N u ‫د‬

u2 D 1
N 5 ‫ف ان‬

‫ ‘‡ﮍے‬J ‫اس‬

†‫ے‬

•‫اور ں ا‬

Nu ‫! ل ا‬w‫ ا‬n ‫۔‬

‫ وں‬L‫ & دو‬J 0‡

1 $ Xq ‫دار وه‬

N ‫ آپ‬$1 ‫ دے • ۔‬N u ‫ د‬0‡ $1 N D ‫ ں‬J+ L ‫ آپ‬$ J
154

&3

n

N ‫ آپ‬+(& J (‡L‫آ‬
ND‫ﮍ‬2 N

G+!

JL ‫ ت‬q N N+D‫ ا‬Nu

2 J+2‫ا‬

‫ آپ‬J w J ‫ اس‬3‡ w،

‫‡ س‬C ‫ ا‬N+C1Reflection

0& J (+

2 J+2‫ ا‬J w J J +
$1 ‫ ال‬L ‫ ں‬n1‫• ۔ ۔۔۔‬
$1

‫ چ‬L

$1

+ ،‫ت‬

‫( ں‬w T JL
J ‫م ا‬

JD

J+2‫ آپ ا‬v& ‫ ۔۔۔۔ اب‬G š

N

Ju” 2 J ‫ اس‬+ #1 D

‫ ۔ اس‬J

µ &Data
u2 J

‫ آدھ‬Nu ‫ ا‬$1 ‫ ۔‬J +w ‫ڈھ‬
J(u‰ LJL ‫ « ل‬NW
µ&

‫ ؟ اس‬1 + JW
‫ ۔ ان‬J D &

‫ت‬

u2 D J

$1

N+C

N

J(P L
$ J (u‘‫ا‬

J%n2 D ‫ ۔‬J NDšn

(Eliminate) +w ‡
J

‫وں‬p P
‫ دے‬v D D

J, ‫ ے‬L‫دو‬J ‫۔ اب اس‬
JLِ‫ ۔ ا‬J Dšn ,# $

%C ‫ م‬D %C( J ‫ اس‬D

&J

JD + Pen

D 1 + J ‫ • ں‬w J%n2 JL ‫ ۔ آج‬J (+ JW $
JW ‫دور‬

u‫ا‬

ND‫ت آ‬š‡o N

$ ‫ ر‬¤ 2 ‫ ۔۔۔۔ا• اس ت‬3‡ w ‫ ۔‬J JL J
Nu

N•‫& د‬

‫دار‬

‫ & ڑ‬JL ‫ م‬# ‫ آ} ی‬NW JLِ‫ا‬
•‫۔ ۔ ا‬

¤

J…q ‫ اس‬0‡ ‫ ۔‬J

}‫ ه‬qvD D‫۔‬J D

‫ ں‬D Nw‫ وا‬J & £

N•‫& د‬

%CD

WH 0
‫ ں‬D vL

‫ ل‬C(L‫‡ ا‬L‫ ا‬C J J++ J Pen$ J &

,# J “1‫ ا‬$1 $ J•

n ‫ ں‬1

N+C1 •

n ‫ ه‬TN

‡L‫ا‬

‫ ۔‬N…• N + p P

155

‫ اور‬$1
‫دار‬

، ‫دار‬

•‫آ‬

u‰ L D $1

JL n D

‡L‫ ا‬$ J NH Nu ‫ ا‬+u‰ L $1 3‡ w ‫۔‬

J 0‡
‫•ه‬

$

‫ ت‬/pP

2 ‫دار‬

N ‫دار آپ‬

J(n JW ,#

$‡ P ‫ ۔ ۔۔‬J

J w J J+u‡1‫ د‬$‰ (

$&‫ ر‬+

‫ں‬

%CD

J+2‫ا‬

JL
‫ا آپ‬Ÿnw

‫۔‬N• ‫ﮍے‬2 N+u ‫ر‬
u2 D ‫۔‬

(Dimensions)

N• ‫ ز‬، ‫ ت‬1

‫ م‬D $1 ‫• اور‬

vL ‫ ۔ ان‬J… P Nu J

‫اور‬

‫ دار‬Economical ‫۔‬

JD

$ J $1 $1

(n& 5 N ‫دار‬

$

$1

J(n

v&

+2‫ ا‬+2‫ا‬

vL ‫ان‬

J(u ‫ ر‬%CD JL J
¡q

J

N J+u‰ L JL ‫ ں‬w «

N• ‫ ز‬N 3& $ J D

‫ م‬%C

D

u‡1‫د‬

JL J#1 ‫ ط‬p & p & JLِ‫ وه ا‬D J N• ‫ ز‬N $W 2 ‫ف‬

N+2‫ف ا‬

JD

31‫ د‬$
‫ ں‬n JL ‫ت‬
J
‡L‫ ا‬Nu

n ‫ ر‬¤ 2 ‫ ل‬C(L‫ ا‬J ‫۔ اور اس‬
J(P L $ ‫۔‬

JD

J( ‫ ر‬J(• u Ju” 2 J ‫ ت‬o ‫} ا‬

C(L‫ ا‬J ‫† ح‬L‫ ۔ ا‬J•

n

&

XH ‫۔‬J (n

J N• ‫ ز‬N+2‫ ا‬N ‫ ان‬$‡ P ‫ • ۔‬J &‫• ڑ آ‬
(Dimension) ‫ا اس‬Ÿnw

n ‫ ت‬N
‫( ۔۔۔۔‬%

N ‫ • ں‬w 31‫ د‬J ، N ‫دار‬

Religional ‫۔‬

Õ! JLِ‫ ا‬J ‫ ں‬u+& u2 ‫ ۔ اور‬J
156

n N D

‫ ازن‬D
NW1‫ا‬
n

‫ذ‬

JD

‫اب ت‬

$1 D

N• ‫ز‬

Nu Planning N ‫ وه اس‬J ‫ا‬

1 +2‫ ا‬2 ‫ ط ر‬J ‫ و رواج‬L‫ر‬

‫ اور‬%C( JL ‫ا اس‬Ÿnw ‫۔‬

‫ ط ح‬N N ‫ و رواج‬L‫ ر‬Õ!

‫ رواج‬L‫ ر‬Õ! Nu
‫۔۔۔۔‬
N

# ‫ ت اور‬1

N+C1

JD ‫ ط ح‬N

‫ اد‬T‫& ا‬، N ‫ دار‬Social

‫ وه‬، D

n ‫ دار‬Social N

3n ، ‫ ں پ‬J+2‫ وه ا‬N+C1 ‫۔‬
D

J ‫ ان‬%C( JL ‫ ذات‬N+2‫ا‬

J( ‫ ر‬J(w uD LJ ‫ ں‬L

‫ف اس د‬

‫ف اور‬

JD

n u”

‫ت‬

u2

‫ ان‬J J(P L “D

JD J ‫ر‬

J(u‰ L •‫ ا‬J(u‰ L

JD

‫ش‬šD v%† +2‫ف ا‬

NW ‫ ب‬X ‫ ا‬GL‫ دو‬، N u

(%& (% JL ‫ • ں‬w +W2 G1‫ د‬3 ‫ ان ذ‬،

v%† ‫ف‬

‫ف اور‬
‫ ۔ ۔۔‬J

‫ س‬W!
+

D N ‫دار‬

‡T N ‫ ده‬1‫ ز‬u”

J(u‡1‫د‬
N ‫ ان‬N+C1‫۔‬

Clinical 1

•( •

‫ رے‬J G!

N+2‫ گ ا‬w N… $ •

J( ‫ ر‬J(P L N

G!

J( ‫ ر‬Nn1 Nu ‫ر‬

N+2‫ ا‬GH‫و‬

‫۔‬

‫ ده‬1‫ ز‬JL vL ‫۔ اور‬

‫۔‬J +2 u ‫م‬

157

•‫ ا‬، ‫اس ط ح‬
JD
J( ‫ر‬

‫ ا‬JL vL N• ‫ز‬

‫‪+‬‬

‫ر ‪* Z‬ط‪=%‬‬

‫‪158‬‬

‫*‪ g3‬ب‬

‫۔‬

(# # ‫ ﮍی‬JL vL ‫ دو‬N

‫ اور‬J ‫آ‬

‫ اس د‬JL N™

JD & JL ‫ اس د‬JL N™
$

1

‫ ر‬¤ ‫ ذرا‬D ‫ ں‬n J N™

N• ‫ آپ ز‬$ N+C1‫ ۔‬J
JW ‫ ۔ وه‬J

• 1‫د‬

J
‫ دات‬X

D

% J
G+!
‫۔‬

‫ ل‬C(L‫ا‬

D uD LJ ‫( ں‬L‫ دو‬،

u‡1‫د‬

3o T J…

% ،G!D J ,# NW
‫ ل ره‬o

‫ دات‬X ،
‫} ل‬

‫ د‬XCw‫ا‬

P ‫ آپ‬JW & u2 1 ، J

‫ا( م‬

$1‫& ر‬

‫ آپ‬J Nwٰ CD ‫ ﷲ‬J

DJ 3W ‫ ۔ آج‬N• J ‫ر‬

JL ‫ آپ‬$‡% •

•J &

2 ‫ روز آ} ت‬، J

‹ L ‫ و‬J ‫ دی‬Nu G š
n ‹

JD‫ار‬Ÿ• ‫ ط ح‬0

2‫ ن‬T‹

G } N 31 w‫ وا‬،

،J

.2

‫ ال‬L ‡2‫ ً آ‬+ #1

‫ گ‬u Ju” 2 J JW 2 ، J

‫ ل‬C(L‫ا‬

‫ ق‬# ،J

N+2‫ ا‬D $

u2 $ •

‫ آپ‬GH‫ و‬$1 ‫۔‬

3L J • ، J

‫ ۔۔۔۔‬u2 1 ‫۔۔۔۔۔۔‬،

N+2‫ ا‬D $ .1

'JL' J “D ‫ ' • ر‬JL' ‫ • د‬N™

‫ و• ام‬2 ‫ وی‬N‘ ، J
J… ،

‫د‬

n ‹

D J N ‫ ا• آج & ا‬Nu

n uD LJ ‫ • ں‬w ‫ف آپ‬

Nu uD LJ ‫ ں‬w‫ وا‬C J ‫ اورآپ‬J 1‫ آ‬D
159

2 ‫ ر آپ‬,! ‫ا‬
$1 ‫ • اور‬J ‫ر‬

uD LJ ‫ • ں‬w J%n2

$‡% •
‫ت‬
$

n Nw ‫ ن‬H ‫۔‬J ‫ ن‬H

t‫ ا‬LJ ‫ • ں‬w
&

J(% ‫ل‬

‫ ۔‬1‫ار‬Ÿ•
Õ1

•J‫ ر‬D

•‫ﮍے • ۔۔۔۔ا‬2 + w ‫ م‬JL u‰ L

‫ ے ا‬n+L +P J J ‫ار‬Ÿ• N• ‫ز‬

† ‫ے‬J J

ND W

‫† ت‬T Nn1 $‡

“1‫ ا‬NW

©yq ‫دور‬JL v Ÿ

1

D

‫ﮍھ‬2

‫۔‬

‹1‫درج ذ‬

N• ‫ ز‬N+2‫ا‬

.I

‫ دات‬X

.II

‫۔‬J D & 3
‫ ۔‬1

‫ ا ( م‬$ ‫روزا‬

‫ ورزش‬N+ ‫ اورذ‬N W&

‫ دی اور‬+ N ‫ آپ‬$ D J… ‫ر‬

J† ‫ را‬JL % v

J++L

GL‫در‬

• 2 ‫ ط ر‬J ‫ں۔ « ل‬

J ‫ اس‬J ND

NP L *1 CD N ‫ } ا‬N+2‫ & ا‬J Jw‫وا‬
‫اس‬

3o2 ، J (1‫ ا& زت د‬N J+P JL‫} ا ا‬

•( • $ #o ‫ ۔‬J (1‫ ا& ز ت د‬N 3o2
$1 ,(y ‫ ا& ز ت ۔۔۔۔‬N
‫ ۔‬1‫وا‬

n GL‫در‬
‫ ۔‬1‫د‬

‫ا‬Ÿnw J

.IV

( ™‫ و‬NL L‫ا‬

J+P ‫ ط ح‬NL‫ ا‬، (1‫ ا& زت د‬JLُ‫ ا‬N ‫} ا اس‬
J

.III

XH ‫رات‬

•( • ‫اس‬

u‫} اا‬

Nw‫وا‬
‫ ں‬w‫وا‬

‫ ں‬w‫ وا‬J

*1 CD N ‫ } ا‬NuX J ‫ ں‬u ‫ ا‬$
JL

$

u‫} اا‬

‫ ٹ‬u& JL

P L Nn1 J
‫۔‬
160

JD L
LJ

N• ‫ز‬
‫رات‬
‫ ب‬W( ‫ا‬

.V
.VI

31‫ آپ د‬D‫ ے‬J p & $1 •‫ ؟ ا‬J p & GX! N ‫آپ‬
‫۔‬J
,# JLِ‫ ا‬Nu NuX ‫ا‬Ÿnw J

n ‫ں‬

v1 HJ

n ,# J ‫ ™ ورت‬$W 2
‫۔‬

G &Toss

$ J N(n Nn1

JD

‫ل‬

JD

‫ چ‬L

‫ ا‬J ‫ آپ‬$1 N(%

$ n JL ‫ اس‬$CT‫“ د‬1‫ ا‬J ‫ ں‬N
C

1‫ د‬Gn ‫ وه‬J

‡2

‫“ دوزخ‬D 1‫ د‬Gn D
N ‫ اس‬D

n N N%

‫ و ں‬N…• N ‫ ل‬u D

n
!‫ں‬

uD L ‫ آگ‬N J, J+2‫ ا‬N
(n

Batting

‫ رے‬J + • ‫آ} ی‬
n N

‫ﮍی‬2

#T D T

n G1‫ا‬
JD ‫& د‬

u ‫ آؤ‬Jw ‫ آگ‬JL ‫& ؤ دوزخ‬
$ J (n JL ‫ں‬

‫ آ‬02‫وا‬

D Ju‰ 3‡ w ‫ ر‬D

‫ش‬šD ‫آگ‬

n

‫ چ‬L 1‫ د‬u” J ‫ں‬
$‡% ‫ ۔‬J ND ‫ ٰڑ ی‬uD ‫آگ‬

J ‫ • ں‬w ‫ آپ‬Nw
ٰ CD ‫ ۔۔۔۔۔ ﷲ‬J D &
!3 ‫ آ‬ƒ‫و‬3 ‫ےآ‬
"(‫ا‬

‫ د‬vw ‫ط‬
161

Jw

$%, T (n JL

1 uP‫ • )ا‬J ‫ رے م آ‬u D ِ ‫ را‬u D 0 "

‰ ‫ رة‬L

.VIII

+ $

ManagementNuP‫ا‬

N ‫ آ} ی اوور‬J Inning ‫ ی‬L‫ دو‬$%, T
‫۔‬

.VII

.IX

‫!( ج د‬
‫ا‬
‫‪31‬د‪2009 X L‬ء‬

‫‪162‬‬

hL+, ‫ا‬

140 ....... ؓ 1

A

‫ا‬

109 ..................... N%‘‫ا‬

Acceptance ............151

27, See .............. ‫( د‬L‫ا‬

B

See.................... • L‫ا‬

breast cancer ............95

10 ............. o ‫( ق‬q‫ا‬
10 ............. No ‫ ز‬‰ ‫ا‬

D

12 ............. o ‫ ز‬‰ ‫ا‬

Depression .............151

67 ................ ‫( ن‬W

T‫ا‬

111, 112, 113....... ‫ ل‬XH‫ا‬

H
Homosexual ..........110
hormonal disease .....95

26 .............$ !

‫ا‬

117 ................

‫ا‬p‰w‫ا‬

10, 11, 12.......... ‫ا ( ز‬

L

109 ................. ‡1

‫ا‬

lesbian ...................10,
11011 ........... .......................... N ‫ا‬
33, 130 .............. ‫ ن‬W ‫ا‬

P

62 .................. ‫ ف‬, ‫ا‬

professionalism .......96

119 ..................

T

1‫ا‬

‫آ‬

Thanatology ..........151

115, ................ ‫آ} ت‬

THANATOLOGY 150

138 ................... ‫( ب‬T‫آ‬

‫ا‬

132 ...................‹1z ‫آ‬

10, 11 ..................

‫ا‬

12 .................. ‡

‫ا‬

163

ٰ #D
26, 101 .............. ‫ی‬

‫ب‬
10, 11, 52 ............ ‫پ‬
143 .................... 3/”
67 ................... 31 !

84 ................... ‫رگ‬p

9 ................

‫ت‬
60 .....................

80 ..................... $+

10 .....................

ٰ #D'
26 .................... '‫ی‬

o

‫ ا‬o

68 ................... ‫‡ ی‬
88 .................. ‫ آدم‬G+
88, ...................... 3n
88 ...................... N
27, , , ................ ‫ی‬

+D

110 ..................... ‹ D

‫ٹ‬
119 ............. ‫† ن‬%L / ‘
29 ............... N& w +‡ ‘

‫ج‬
116 ................... ‫ ن‬2 &

28 ................... G % &
115 ............. ‫ ؤ ں‬o‡u
136 .............. ......................... •&

‫پ‬
67 ..................‫( ن‬W 2
158, 163, ..... ..........................$W 2

‫ت‬
78 .................. ‫ رت‬‰D

84 ..................... -+&
120 .... N ‫ را‬N NW u&
78, 103 ............ ‫ ٹ‬u&

‫ح‬
147, 148, ........... $ƒ‫د‬

153 ................. Jƒ‫د‬
#!D
109 .............. .......................... •
53 ................... G D
57, 59, 72, 80, 84 ‫ام‬
53, 83, ............... %CD
68, 161 .............. 3W
156 ......... G D ‫ و‬%CD
140 1
‡ ‫| تا‬
27 .................... CD
98 ....................

164

‫ڈ‬
‫ڈا‬

‫‪58 ......................‬‬

‫ڈ ‹ رو‘‪79 ............... N‬‬
‫ڈ‪82 ................. 3o1 /1‬‬

‫‪ #‬ق ‪156 ...................‬‬
‫‪73 ................... G# #‬‬

‫‡‬

‫ان‪114 ................‬‬

‫‪š‬ل ‪57, 72 ................‬‬
‫‪104‬‬

‫ڈ‪ 1‬ڈ • ر‪ 1‬ن ‪117 ..........‬‬

‫خ‬

‫ذ‬

‫} ر&‪118 ........ NW w 2 $‬‬
‫ذ ‪80 ................ .......................... t‬‬
‫} ک ‪27 .....................‬‬
‫ذ ‪133 ..................... 3‬‬
‫} ‪ w‬ه ‪10, 11, 12 .... o‬‬

‫ر‬
‫ر‪ q‬ت ‪61 ...................‬‬
‫ر | ن ‪101 ................‬‬

‫}‬

‫ش‪124 .................‬‬

‫}‬

‫‪123, 124, 126 . Nq‬‬

‫} ا ‪83, 162 ......... ...........................‬‬
‫}‪27 .................... Go‬‬

‫ز‬
‫ز اة ‪82 ....................‬‬
‫ز •‪149, 154, ......... N‬‬

‫خ‬
‫} ا ‪ o‬ت ‪103, 143 ........‬‬
‫} ‪135, 142 ........... Nq‬‬

‫س‬

‫د‬

‫‪ 0+ L‬دان ‪145 ............‬‬
‫د‪118 ................... 3 q‬‬
‫‪69, 70 ........... .......................... £L‬‬
‫‪ µ L‬و ‪123 .......... ,‬‬

‫‪ L‬ا‪t‬‬

‫ت ‪9..............‬‬

‫‪83 .................... ‹q L‬‬
‫‪ L‬ت ‪22 ....................‬‬

‫‪165‬‬

‫د ‪115, 161 ....... ...........................‬‬
‫دوز}‪23 .................. N‬‬
‫دو‪118 .................. GL‬‬
‫د‪156, ........... ........................... 31‬‬

‫ط ‪25, 30, ......... % vw‬‬
‫ط‪96 .....................v X‬‬

‫ع‬
‫« ن ‪12 ....................‬‬
‫ل ‪73 ......................‬‬
‫اق ‪67, 109 .............‬‬

‫ش‬
‫‪ q‬دی ‪131 ...................‬‬
‫‪111 ................... 3 q‬‬
‫‪58 ..............‬‬

‫‪ q‬مو‬

‫‪71, 83, ............ GC1 q‬‬
‫‪puq‬اد ‪10, 11 ..............‬‬
‫‪ q‬ر ‪126 .............. .........................‬‬

‫‪24, 52, 101, ....... o‬‬
‫‪q‬‬
‫‪114 .............. ....................... ,‬‬
‫‪68................ .......................... q‬‬
‫ا ‪ W‬ن ‪92 .............‬‬
‫‪ † q‬ن‪28, 29, 59, 102, 104‬‬
‫‪143 .....................‹#‬‬
‫‪29 ................. N † q‬‬
‫‪69, 119, 124 .. .......................... %‬‬
‫‪27 ....................‬‬

‫‪12 ................ ......................... N%‬‬

‫ص‬

‫‪12 ................ .........................‬‬
‫‪69, 135, 136, 137, 138, 139, 140 X‬‬
‫ؓ ‪71 ......................‬‬
‫‪ T‬روق ‪26 .............‬‬
‫و ‪71 ........ v Cq 3‬‬
‫رت ‪24, 59, 97, 98, ,‬‬

‫غ‬

‫ص‬
‫!‪83, 156............. G‬‬

‫ا‬

‫ان ‪72 ........ %L 3‬‬

‫‪110 ................. N š¤‬‬

‫ف‬

‫‪10 ............‬‬

‫ض‬
‫™ †‪$‬‬

‫ت ‪81 ..........‬‬

‫™ ورت ‪163 ..............‬‬

‫‪ T‬ا ‪109 ..................0‬‬
‫‪ WT‬د ‪71 ......................‬‬

‫ط‬

‫‪ #T‬ا ‪114 .............. ..........................‬‬
‫ط ‪26 ........... Gw n& vw‬‬

‫‪166‬‬

67, 109............ 3 †W%T

12 ......... Nؐ †,

117 ................N+ †W%T

83 ..................... v Ÿ

60................ .......................... ‫ ج‬T
128, 129, 130, 131, 133 %[

!

11 ...................... 1
98 ................... Õ1
72 .................... & W

‫ق‬
12 ................

109, 121 ..........‫ ن‬%W

‫ ا‬67,
H 109 .... ........................ ,
61,

22, 61, 81, 121, 137‫ آن‬H

145 ................. $Cw †

126 ..................... v%H

118 .................. NX%†
83 .................... ‫ ش‬C

‫ک‬

156 ................. Go C

118 .............. ‫رو ری‬

158, 163 ........... ,#

92 ................... ‫ ت‬+

114, 129 ............ 3

22, 23 ................ ‫( ب‬

35 ...................... 1z

156 .................. ‫دار‬

111 .. N q ‫م‬šL ‫ا‬

25................ ...........................

‫گ‬

126 ................ ‫زک‬

‫ن‬

97 .......... ¥W & w83+ ................

.......................... NX
24 ......... w‫ او‬31 w‫م ا‬

‫ل‬

157, 158 ........... $1

34 ............... ‫ ری‬Cq

158, 162 ........ J

132 ................... N ‫ﮍ‬w

139 ................... G C
69 ..................... ‫ت‬

‫م‬
10, 11, 26, 88, 163 ...........................‫ں‬

29, 34 ................. 0
99 ....... ‫ ت‬o ‫ } ا‬N W

167

See ................. ND W
95 ...... ‫ ں‬1‫ر‬

ND W

67 ........ Õ1

ND W

‫و‬

9, 49............. .......................... w‫وا‬

102 .............. .......................... N%

9........................ ‫ ه‬w‫وا‬
84 ..................... ‫ه‬

‫ه‬
79 ................. p

‫ر‬

96 ............ Nu( 2

168

‫و‬

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful