ReluxEnergy CH

Welcome to the simulation world

Fit for ReluxEnergy CH

INHALT

2/27

1 INHALT
1 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 4 4.1 4.2 4.3 5 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 10 Inhalt.......................................................................................................2 Einführung ...............................................................................................3 Was ist neu ......................................................................................... 3 Download, Lizenzierung, Support ............................................................ 3 Lizenzen ..................................................................................................4 Programmstart .................................................................................... 4 Aktivierungsassistent ............................................................................ 5 Lizenzinformationen ............................................................................. 8 Bedienung ...............................................................................................9 Startbildschirm .................................................................................... 9 Menüleiste .......................................................................................... 9 Formularleiste ................................................................................... 10 Formular 1 : Projektangaben .................................................................11 Formular 2 : Typische Räume ................................................................13 Definition.......................................................................................... 13 Eingabefelder .................................................................................... 14 Rechenfelder ..................................................................................... 18 Bedienelemente ................................................................................. 18 Import von Relux-Projekten ................................................................. 18 Formular 3 : Leuchten ............................................................................20 Eingabefelder .................................................................................... 20 Rechenfelder ..................................................................................... 21 Bedienelemente ................................................................................. 22 Arbeiten mit Relux-Leuchten ................................................................ 22 Formular 4 : Raumbuch .........................................................................23 Eingabefelder .................................................................................... 23 Rechenfelder ..................................................................................... 24 Bedienelemente ................................................................................. 24 Arbeiten mit Relux-Räumen ................................................................. 25 Formular 5 : Energienachweis ...............................................................26 Druckausgabe ........................................................................................27

© Relux Informatik AG, Fit for ReluxEnergy CH, 04.05.2011

Support Das Programm kann unter www.05.) Supportzeiten: Montag bis Freitag: 9:00 bis 12:00 und 14:00 bis 17:00 Hinweis: Relux Informatik AG bemüht sich so bald wie möglich eine bessere Lösung für den Support zu finden. Für Fragen zur Installation und Programmbedienung steht ein kostenpflichtiger FirstLevel-Support zur Verfügung. Fit for ReluxEnergy CH.ch und www.2 Download. © Relux Informatik AG. Eine 12-monatige rechnerabhängige Lizenz erhalten Sie unter www. welcher in Zukunft auch eine Hilfe via e-mail zulässt. beliebige Anzahl typische Räume und Leuchten.und Nachweistool für Beleuchtung gemäss der SIA-Norm 380/4 «Elektrische Energie im Hochbau». 04.: 0900 35 79 35 (CHF 1. Sortier. Über den Lizenzdialog (Menü ? -> Lizenz) kann eine Jahreslizenz für einen oder mehrere Arbeitsplätze erworben werden. www. Lizenzierung. Es stehen alle Funktionen zur Verfügung.relux.1 Was ist neu Das Programm ReluxEnergy CH ersetzt den bisherigen Excel-basierten Nachweis und bietet eine Reihe von zusätzlichen Möglichkeiten. Projekte können aber nicht gesichert und nicht ausgedruckt werden. 3-sprachige Ausführung in Deutsch.ch als Demoversion kostenlos herunter geladen werden. 2.EINFÜHRUNG 3/27 2 EINFÜHRUNG Das ReluxEnergy CH ist ein Berechnungs.energiecodes.B. Tel.95 / min. Französisch und Italienisch Import von Relux-Projekten und Synchronisation bei Projektmodifikationen Import von Nachweisen aus der bisherigen Excel-Anwendung etool Einfache Bedienung und transparente Darstellung Eliminierung bisheriger Beschränkungen: z.2011 . unbeschränkte Anzahl Leuchtentypen pro Raum. ReluxEnergy CH kann ohne Lizenzierung getestet werden. Die Lizenzgebühren und Bedingungen entnehmen Sie bitte der Angaben auf den Download-Internetseiten.relux.und Filterfunktionen im Raumbuch (Sortieren in allen Tabellen) 2.sia.ch.ch.

05. © Relux Informatik AG. 04.LIZENZEN 4/27 3 LIZENZEN Kostenpflichtige Programme der Relux Informatik AG werden mit CodeMeter (Lizenz auf einem USB-Hardlock). Diese Lizenzen müssen nach dem Erwerb einmalig aktiviert werden. Die Testversion enthält alle Funktionalitäten ausser die Speicher. Fit for ReluxEnergy CH.und Druckfunktion.1 Programmstart Wird eine nichtlizenzierte Testversion von ReluxEnergy CH gestartet. Kaufen: Wenn Sie noch über keine Lizenz verfügen. Ein Klick auf Lizenz aktivieren startet den Aktivierungsassistenten. Lizenz aktivieren: Wenn Sie bereits eine Lizenz erworben und von der Relux Informatik AG eine Aktivierungsnummer erhalten haben. Für ReluxEnergy CH können verschiedene Lizenzen erworben werden: Einzelplatzlizenzen (gebunden an einen Computer) Einzelplatzlizenzen (auf einem USB-Hardlock) Netzwerklizenzen (auf einem USB-Hardlock) 3. klicken Sie Kaufen um direkt in den Relux Webshop zu gelangen. CodeMeterAct (Lizenz in einer an den Computer gebundenen Datei) geschützt.2011 . erscheint folgender Dialog welcher 3 Auswahlmöglichkeiten bietet: Testen: ReluxEnergy CH lässt sich für über einen unbeschränkten Zeitraum testen. bzw. Dort können Sie die gewünschten Lizenzen erwerben. können Sie diese nun aktivieren.

2.2011 . Hinweis: Eine Aktivierungsnummer kann nur einmal verwendet werden.2.2 Aktivierungsassistent Ist der CodeMeter Lizenzserver noch nicht auf Ihrem Rechner installiert.LIZENZEN 5/27 3. © Relux Informatik AG.2 Speicherort Falls gewünscht können Sie den Speicherort für die erworbene Lizenz ändern. 3.1 Aktivierungsnummer Geben Sie hier die von der Relux Informatik AG erhaltene Aktivierungsnummer ein. Fit for ReluxEnergy CH. ob diese an einen USB-Hardlock oder einen Computer gebunden werden soll. Dies wird durch Sie bereits beim Lizenzerwerb festgelegt. Das heisst. 3. wird dieser nun automatisch installiert. Hinweis: Je nach Lizenztyp lässt sich diese entweder an einen USB-Hardlock oder an einen Computer binden. Haben Sie eine Lizenz für einen USB-Hardlock erworben.05. Sie können entscheiden. 04. schliessen Sie diesen jetzt an. Die Nummer kann auch direkt per Copy & Paste eingefügt werden.

Bestätigen Sie dies mit Aktivieren wird der Vorgang abgeschlossen und Sie werden auf der nächsten Seite über die erfolgreiche Lizenzaktivierung benachrichtigt. © Relux Informatik AG. Wir werden Ihnen eine Lizenzaktualisierungsdatei zurücksenden. Per Lizenzanforderungsdatei Verfügt Ihr Rechner über keine Internetverbindung erzeugt der Assistent mit Datei speichern nun eine Lizenzanforderungsdatei welche Sie uns zusammen mit der Aktivierungsnummer an die Email-Adresse info@relux. 04.3 Aktivierungsmethode Direkt online Verfügt der Rechner an dem Sie die Aktivierung vornehmen über eine Internetverbindung.2.ch zukommen lassen.05. welche Sie wiederum mit diesem Assistenten einlesen können. Fit for ReluxEnergy CH.LIZENZEN 6/27 3. können Sie diese direkt online vornehmen und sofort mit einem lizenzierten ReluxEnergy CH weiterarbeiten.2011 .

LIZENZEN 7/27 3.2011 . Wählen Sie nun jedoch Ich habe von Relux eine Lizenzaktualisierungdatei erhalten.05. 04. Durch Klicken von Aktivieren wird diese eingelesen und die Aktivierung abgeschlossen! © Relux Informatik AG. Fit for ReluxEnergy CH.2.4 Lizenzaktualisierungsdatei einlesen Starten Sie den Aktivierungsassistenten erneut.

LIZENZEN 8/27 3. © Relux Informatik AG.2011 . 04.3 Lizenzinformationen Die Lizenzinformationen lassen sich jederzeit über den Menüeintrag ? – Lizenzen… abrufen. Fit for ReluxEnergy CH.05.

1 Startbildschirm Nach dem Starten des Programms kann zwischen vier Möglichkeiten ausgewählt werden: Aktuelle Projekte: Zuletzt bearbeitete Projekte können direkt aus dieser Auswahlliste geöffnet werden. Firmenlogo für gedruckte Übersicht ändern. leeres Projekt wird (alle Eingabemasken sind leer) wird geöffnet. Etool-Projekt importieren: Hier kann direkt ein bisheriger Nachweis im Excelformat eingelesen werden.BEDIENUNG 9/27 4 BEDIENUNG 4. Die Auswahl erfolgt über einen Dateiauswahldialog. Extras: Relux-Projekt oder Excel-Nachweis importieren. Projekt öffnen: Bestehende Projekte können über einen Dateiauswahldialog geöffnet werden.2 Menüleiste Datei: die üblichen Dateibefehle: Neu. © Relux Informatik AG. Neues Projekt: Ein neues. Expertenmodus. etc. Speichern.2011 . Öffnen. Sprachwahl. 04.05. 4. Fit for ReluxEnergy CH. Drucken. Formulare: Direktzugang zu den 5 Formularen.

steht die Formularleiste mit sechs Schaltflächen zur Verfügung. das Menü Formular und die Tastenkombinationen Ctrl + 1. Projektangaben Typische Räume Leuchten Raumbuch Nachweis Drucken © Relux Informatik AG.2011 . Ctrl + 2. … gewählt werden. Fit for ReluxEnergy CH.3 Formularleiste Sobald ein Projekt geöffnet wurde.05. 04. Die Formulare können über die Schaltflächen. Gehen Sie der Reihe nach durch die 5 Formulare.BEDIENUNG 10/27 4.

Der Projektstand ist informativer Art und hat keinen Einfluss auf die Berechnungen. aber rot für Minergie sein.B. Die Auswahl des Projekt-Typs (Umbau / Neubau) hat Einfluss auf die Berechnung der Grenz. ob das Objekt die Anforderung erfüllt oder nicht. © Relux Informatik AG. dieser erscheint in der Druckausgabe auf allen Tabellen in der Kopfzeile. Kann also z. grün für die Einstellung Grenzwert.2011 . In den weiteren Eingabefeldern können die Namen und Kontaktinformationen der am Bau beteiligten Firmen und Personen eingegeben werden.05.und Zielwerte. 04. Anforderungsprofil: Hier kann zwischen SIA-Grenzwert. Der Ersteller des Nachweises und das Datum gehören auf jede gültige Berechnung. Hinweis: Ein Projekt erscheint grün wenn der Anforderungswert des eingestellten Anforderungsprofils erfüllt ist.FORMULAR 1: PROJEKTANGABEN 11/27 5 FORMULAR 1: PROJEKTANGABEN Das erste der 3 Felder unter Projekt bezeichnet den Namen des Projektes. Je nach Auswahl werden alle nachfolgenden Vergleichswerte auf diese Einstellung bezogen. Verschattung durch Fenstersturz und Balkone) im Gegensatz zu Umbauten für die Tageslichtnutzung besser optimiert werden können. Der grüne oder rote Punkt unten rechts in der Statuszeile weist darauf hin. weil gewisse bauliche Aspekte (z.B. Fit for ReluxEnergy CH. Zielwerte von Neubauten sind strenger. SIA-Zielwert und Minergie gewählt werden.

2011 .05. Projektwert Beleuchtung und Anforderung erfüllt werden aufgrund der Eingaben in den weiteren Formularen automatisch berechnet. © Relux Informatik AG.FORMULAR 1: PROJEKTANGABEN 12/27 Beleuchtete Fläche. Anforderung Minergie. 04. Fit for ReluxEnergy CH. Energiebedarf Beleuchtung.

Die Raumparameter werden unterteilt in: Geometrie: Länge. etc. © Relux Informatik AG. um den Aufwand für das Erstellen eines Beleuchtungsnachweises zu vereinfachen.1 Definition Ein typischer Raum steht stellvertretend für mehrere Räume in einem Gebäude. Transmission. Sonnenschutz. Korridor. Nebenräume. So muss man eine Reihe von Raumparametern nur einmal für einen typischen Raum definieren und kann diesen später im Raumbuch als Referenz für alle ähnlichen Räume direkt übernehmen.2011 . Im Schulhaus kommen neben den Schulzimmern meist folgende typischen Räume dazu: Büro. Fit for ReluxEnergy CH. WC. welche dieselbe Nutzung und vergleichbare Raumparameter aufweisen. In sehr speziellen Gebäuden können es auch mehr sein. Turnhalle. Beispiel: In einem Schulhaus wird ein Schulzimmer stellvertretend für 9 weitere Schulzimmer als typischen Raum mit der Bezeichnung «Klassenzimmer» ausgewählt.05. die für die anderen ähnlichen Zimmer nicht mehr einzeln erhoben werden. In einem normalen Gebäude gibt es in der Regel zwischen 3 und 10 typische Räume.) Lichtregulierung: Tageslichtregelung und Präsenzmelder Typische Räume werden definiert. Von diesem typischen Schulzimmer ermittelt man alle Raumparameter. 04.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 13/27 6 FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 6. Breite. Höhe Standardnutzung: (oder Spezialnutzung) Tageslichtnutzung: Glasfläche.

FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 14/27 6. (Hinweise zu Spezialnutzungen.0 3.0 4. Küche zu Restaurant Küche SB-Restaurant Vorstellungsraum Mehrzweckhalle Ausstellungshalle m 4. 04.0 20.0 20.75 0.0 12.0 20.0 12. Den Standardnutzungen fest zugeordnet sind die Beleuchtungsstärke und die Nutzungsstunden.0 6.0 7.75 0.75 0.75 0.0 4.0 12.0 3.0 20.05 0. Fit for ReluxEnergy CH.0 3.0 4.05 0.05 0.stärke lx 50 100 500 500 500 200 500 300 500 500 500 300 300 300 300 300 300 200 200 500 500 300 300 300 Ja Ja Ja Ja Ja AkzentBeleuchtung Nutzebene m 0.0 10.0 20.0 12.75 0.0 20. darf eine Spezialnutzung definiert werden. Die Raumgeometrie (Länge.0 20.0 Bel.75 0.0 12.0 6.75 0.75 0.0 7.0 3.05.0 12.0 3.0 12. Kann der typische Raum keiner der Standardnutzungen zugeordnet werden.05 0.0 3.0 m 4.0 6.0 20.0 20.0 6.0 20.75 0.0 7.0 12.0 12.0 7.0 6.0 12. siehe unten) Länge Tiefe Höhe Standardnutzung Hotelzimmer Hotel-Empfang/Lobby Einzel-Gruppenbüro Grossraumbüro Sitzungszimmer Schalterhalle/Empfang Schulzimmer Lehrerzimmer/Aufenthalt Bibliothek (Lesebereich) Hörsaal Spezial Schulraum Verkauf: Möbel * Verkauf Lebensmittel * Verkauf Bau+Garten * Supermarkt (Food/Nonfood)* Fachmarkt / Warenhaus* Bijouterie Restaurant Selbstbedienungsrest.75 0.0 6.0 6.0 20.5 4.05 0.0 20.0 7.0 3.0 6. Höhe) kann frei eingegeben werden.75 0.0 20.0 6.2 Eingabefelder Unter Raumbezeichnung kann ein frei wählbarer Name für den typischen Raum eingesetzt werden.75 0.75 0.0 20.0 12.0 3.0 3. Die gewählte Bezeichnung wird in den Formularen 4 und 5 verwendet.0 6.0 4.0 20. Das Feld Standardnutzung enthält die Auswahl der 43 Standardnutzungen gemäss dem SIA Merkblatt 2024.0 4.0 12. Tiefe.05 0.0 3.2011 . diese können nicht modifiziert werden.0 20.0 12.0 20.0 3.75 Art der Nutzung ** SN SN NP NP NP SN NP NP NP NP NP NP SN SN SN SN SN SN NP NP SN SN SN SN © Relux Informatik AG.0 3.75 0. Die Werte sollen sich auf einen mittelgrossen Raum aller Räume desselben Typs beziehen.75 0.0 4.75 0.05 0.0 m 2.0 3.0 10.0 20.0 12.

können individuelle Werte für Beleuchtungsstärke und Nutzungsstunden eingegeben werden.5 2.0 7.0 6.75 0.05 0.) werden keine Präsenzmelder empfohlen.und Trockenraum Kühlraum **) 6. u.0 20 20 12 20 2 4 4 2 6 20 6 6 2. 20%.5 2. In Räumen mit sensibler Nutzung (SN) (z.5 3.0 3.0 20. In Räumen mit normaler Präsenz (NP) beträgt das Sparpotential beim Einsatz von Präsenzmeldern ca. Kriterien für Spezialnutzungen Beleuchtungsstärke Nutzungsstunden Tag Nutzungsstunden Nacht Tage pro Jahr Jahres-Nutzungsstunden Nutzebene Art der Nutzung gemäss EN SN 12464 (Bestellung: www. Verkaufsfläche.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME Bettenzimmer Stationszimmer Behandlungsraum Produktion (grobe Arbeit) Produktion (feine Arbeit) Lagerhalle Turnhalle Fitnessraum Schwimmhalle Verkehrsfläche Nebenräume Bad/Dusche WC Garderoben Duschen Parkhaus Wasch. 04.0 20.05 0. Fit for ReluxEnergy CH. Präsenzmelder einzusetzen. Die Jahres-Nutzungsstunden werden automatisch berechnet. In Räumen mit Arbeitsplätzen bei 75 cm und in Verkehrsräumen bei 5 cm ab Boden.0 20 30 12 20 10 4 4 2 6 20 6 6 6.bzw.2011 .05 0. Während eines normalen Arbeitstages sind maximal 13 Stunden ohne Tageslichtnutzung möglich. Die maximale Anzahl Tage pro Jahr beträgt 365.05 0.05. SP = sporadische Präsenz.0 4.5 2. Bettenzimmer.05 0.0 7 7 3 7 2.75 0. in Räumen mit sporadischer Präsenz (SP) 40%.ch) Während eines normalen Arbeitstages sind maximal 11 Stunden mit Tageslichtnutzung möglich.05 0.slg.05 0. SN = Sensible Nutzung Hinweis: Wird in der Auswahlliste «Spezial» angeklickt (am Schluss der Liste).05 0.0 4.05 0.05 15/27 SN SN SN SN NP NP NP NP NP NP NP SP SN SP SP SP SP NP = normale Präsenz.a.05 0.0 7.05 0. einen Bewegungs. Möglichkeit.5 3 3 3 3 100 300 500 300 500 300 300 300 300 100 100 200 200 200 75 300 100 0.05 0.B.05 0.0 20.05 0.0 20.0 6. © Relux Informatik AG.

Transmissionsgrad Fenstersturz Oberlichter Raumreflexion Sonnenschutz Balkontiefe Verbauungswinkel © Relux Informatik AG. desto geringer ist die Eindringtiefe des Tageslichtes in den Raum. Ein Verhältnis Glas. Gebäudeüberhöhe = 6 m >> Verbauungswinkel = 30% >> Tageslichtminderung = 20%. beeinträchtigen die Tageslichtnutzung aber beträchtlich (Qualitätsstufe 3). Ein optimaler Sonnenschutz (Qualitätsstufe 1) hält die direkte Sonneneinstrahlung ab.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 16/27 In der SIA-Norm 380/4 werden 8 Einflussfaktoren für das Tageslicht formuliert. mindert die Tageslichtnutzung aber wenig (bewegliche und beschichtete Lamellen). Ein typischer Transmissionsgrad von hoch isolierendem Fensterglas liegt bei 70%. Fit for ReluxEnergy CH.5 m) fällt die Sturzhöhe weniger ins Gewicht als bei niedrigen Räumen (unter 3 m). Eine normale Raumhelligkeit entspricht den Defaultwerten der Reflexionseigenschaften der gängigen Simulationsprogramme.B. er verringert die Eindringtiefe des Tageslichtes. 04. Gegenüber der Europäischen Beleuchtungsnorm EN 15193 wurden bewusst Vereinfachungen vorgenommen. Der Verbauungswinkel ergibt sich aus Gebäudeabstand und Höhe des benachbarten Gebäudes über dem Standort des Betrachters. Umliegende Gebäude mindern die Möglichkeiten zur Tageslichtnutzung. Ein auskragender Balkon hat denselben Effekt wie ein Fenstersturz. Oberlichter nutzen das Tageslicht besser als normale Fenster. Dem Sonnenschutz von Oberlichtern ist besondere Beachtung zu schenken (Blendung. Stoffmarkisen (Rollos) bieten einen guten Sonnenschutz. Sichtbeton oder dunkle Farbanstriche (rot. desto mehr kann das Tageslicht die künstliche Beleuchtung ersetzen. Bei Fenstersturz und Balkon wird im Rechenmodell der jeweils grössere Einflussfaktor angewendet. schwarz) auf. Ein Sonnenschutzglas (z. als StorenErsatz) weisst Werte zwischen 10% und 60% auf. Wände = 50%. Je grösser der Fenstersturz. Bei hohen Räumen (über 3. damit die Berechnung für Planer und Kontrollorgane handhabbar bleibt. Wärmeeintrag).B. Dunkle Räume weisen z. Boden = 20%.zu Bodenfläche von über 35% ergibt im Jahresmittel keine weitere Reduktion des Kunstlichtes.2011 . Einflussfaktoren Tageslicht nach SIA 380/4 Glasfläche Je grösser die Glasflächen.05. Ein typisches Fenster weist einen Glasanteil von 70% auf. Beispiel Gebäudeabstand = 10 m. Helle Räume sind – abgesehen von Möblierung und Bodenbelag – ganz in weiss gehalten. blau. Decke = 70%.

Ein.und ausgeschaltet.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME Es werden 5 Arten der Tageslichtregulierung unterschieden. Die Beleuchtung wird via Tageslichtsensoren dem Tageslicht mittels Dimmung angepasst.oder Präsenzmelder ein. Methoden der Tageslichtregelung manuell Mittag off Auto on/off Auto off Konstantlichtregelung 17/27 Keine Steuerung vorhanden. Die Einschaltung erfolgt manuell über einen Schalter.oder Präsenzmelder ausgeschaltet. Die Beleuchtung wird via Bewegungs.2011 . Die Beleuchtung wird via Tageslichtsensoren ausgeschaltet. Fit for ReluxEnergy CH.05. Ein.5 Watt pro Leuchte sollte mit einer elektronischen Stand-by-Abschaltung versehen werden. Die Einschaltung erfolgt manuell über einen Schalter.und ausgeschaltet. © Relux Informatik AG. Es werden 3 Arten von Präsenzmeldern unterschieden: Methoden der Präsenzregelung Manuell Auto on/off Auto off Keine Steuerung vorhanden. 04.und Ausschalten über Schalter Die Beleuchtung wird Mittags und Abends per Schaltuhr ausgeschaltet Die Beleuchtung wird via Tageslichtsensoren ein.und Ausschalten über Schalter Die Beleuchtung wird via Bewegungs. Eine Stand-by-Leistung über 0. Bei Konstantlichtregelungen kann der Stand-by-Verlust stark ins Gewicht fallen. Im schlechtesten Fall verursacht die Stand-by-Leistung mehr Energie als durch die Lichtregulierung gewonnen wird.

6.ch zum Download zur Verfügung.2011 . Fit for ReluxEnergy CH.Relux Projekt importieren Tastaturkombination Ctrl + I Der Aufruf startet den Dateiauswahldialog. © Relux Informatik AG. Der Import von Relux-Projekten ermöglicht deren Integration ins sia-Nachweistool und kann auf 3 Arten aufgerufen werden: Klick auf das Relux-Symbol Menüaufruf Extras . Sie werden jeweils für alle Anforderungsprofile (siaGrenzwert. mit welchem die entsprechenden Dateien mit der Endung *. Relux beinhaltet neben der ausgefeilten Simulationstechnik eine Online-Datenbank mit (fast) allen am Markt erhältlichen Leuchtendaten. Für die spezifische Leistung existiert kein Minergiewert.4 Bedienelemente Die Schaltflächen oberhalb der Raumliste führen folgende Aktionen aus (diese lassen sich auch durch Tastaturbefehle aufrufen): Einfügen Ctrl + D Entfernen Neuen typischen Raum erstellen Selektierte typische Räume duplizieren Selektierte typische Räume löschen Selektierte Räume in der Liste nach oben verschieben Selektierte Räume in der Liste nach unten verschieben 6. 04.relux.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 18/27 6. sia-Zielwert und Minergie) angegeben. welche Räume aus einem ReluxProjekt übernommen werden sollen.3 Rechenfelder Die Anforderungen an die spezifische Leistung und den spezifischen Energieverbrauch des typischen Raumes werden aus den Eingabewerten automatisch berechnet.5 Import von Relux-Projekten Relux ist eine weit verbreitete Software zur Simulation von Kunst.und Tageslichtszenen in Innen. Die Software wird von der Beleuchtungsindustrie finanziert und steht jedem Planer kostenlos auf www. In einem zusätzlichen Auswahlmenü kann angegeben werden.und Aussenräumen.05.rdf gesucht und übernommen werden können.

Alle aus Relux übernommenen Informationen werden mit einem Symbol gekennzeichnet.05. 04. © Relux Informatik AG. gleichzeitig werden auch die verwendeten Leuchten in die Leuchtenliste aufgenommen (Formular 3). Relux-Projekt synchronisieren Reluxräume können im Programm ReluxPro bearbeitet werden und anschliessend im Energienachweis aktualisiert werden. Fit for ReluxEnergy CH.FORMULAR 2: TYPISCHE RÄUME 19/27 Beim Import eines Raumes aus Relux wird automatisch ein typischer Raum (Formular 2) sowie ein Eintrag im Raumbuch (Formular 4) erstellt. können alle gesperrten Eingaben angepasst werden. Verknüpfung löschen Verknüpfungen ändern Mit diesem Befehl kann man einem typischen Raum einen anderen Relux-Raum zuordnen oder die Verknüpfung löschen. Hinweis: Wird die Verknüpfung gelöst. ausser sie werden mit dem Befehl Verknüpfungen ändern vom Original Relux-Projekt gelöst.2011 . Folgende Bedienelemente für Relux-Projekte stehen zur Verfügung. Eine Aktualisierung mit einem Relux-Projekt ist jedoch nicht mehr möglich. Relux-Projekt importieren Die gekennzeichneten Daten können im Tool nicht geändert werden.

2011 . der eine eindeutige Identifikation des gewählten Leuchtentyps ermöglicht. Dieser Name erscheint in der Auswahlliste im Formular 4 (Raumbuch). Für den Leuchtentyp stehen 14 Typen zur Auswahl: Leuchtentypen Deckeneinbauleuchte Stehleuchte Spot Bodenleuchte Effektleuchte Deckenaufbauleuchte Wandleuchte Strahler Nassraumleuchte andere Leuchte Pendelleuchte Downlight Wallwasher Lichtleiste © Relux Informatik AG. 04. 7.05. wird das entsprechende Feld angekreuzt und die Zertifizierungsnummer eingegeben.1 Eingabefelder Für den Leuchtennamen wird eine zweckmässige Bezeichnung gewählt.FORMULAR 3: LEUCHTEN 20/27 7 FORMULAR 3: LEUCHTEN Alle im Projekt verwendeten Leuchten werden in Formular 3 erfasst. Fit for ReluxEnergy CH. Wird eine Minergie zertifizierte Leuchte verwendet.

Wenn die Raummasse nicht bekannt sind. die von Leuchte und Raumverhältnissen abhängig ist. vergl. www. Fit for ReluxEnergy CH. Da der Leuchtenbetriebswirkungsgrad aufgrund thermischer Begebenheiten bei einer Leuchte mit identischer Optik aber anderer Wattage z.2 Rechenfelder Aus den Angaben zu Leuchte und Lampe lässt sich eine Leuchtenlichtausbeute berechnen (vergl. Folgende Werte sind einzuhalten. Parkhaus. Angaben zum Lichtstrom findet man ebenfalls in den Katalogen der Hersteller. © Relux Informatik AG. In der Praxis ist diese Temperatur oft höher. Schulzimmer. Bettenzimmer Verkauf. 04. Turnhalle Verkehrsfläche. Die Verlustleistungen finden sich in den Katalogen der Hersteller. Bei Lampen der neuen Generation «T5» liegt die optimale Betriebstemperatur bei 35°C. stark variieren kann. WC. Der UGR ist eine Kenngrösse. Nebenräume Aussenbereich Die Systemleistung einer Leuchte beinhaltet die Lampenleistung und die Verlustleistung des notwendigen Vorschaltgerätes.T. Reluxdatenblatt). UGR < 16 < 19 < 22 < 25 > 25 Nutzung Sehr feine Arbeiten Büro.2011 .05. ist die Leuchtenlichtausbeute das bessere Effizienzkriterium als der Leuchtenbetriebswirkungsgrad. Der Nennlichtstrom wird bei einer Betriebstemperatur von 25°C angegeben.celma. Typische Werte für hochwertige elektronische Vorschaltgeräte (Celma-Klasse A2. Norm SIA 380/4). 7.und raumspezifisch und kann nur für photometrisch ausgemessene Leuchten angegeben werden. Tiefe = 4-mal Raumhöhe (8H/4H. wird ein Standardraum verwendet: Länge = 8-mal Raumhöhe. Dieser Wert ist leuchten.org) liegen zwischen 2 und 4 Watt. Restaurant.FORMULAR 3: LEUCHTEN Es kann aus 6 Lampentypen ausgewählt werden: Lampentypen Leuchtstoffröhren Kompaktleuchtstofflampen Entladungslampen Glühlampen Halogenlampen LED Abkürzung T TC Q A H LED 21/27 Die Blendbegrenzung (UGR) ist für eine qualitativ gute Beleuchtung von höchster Bedeutung. Konventionelle Vorschaltgeräte weisen Verlustleistungen zwischen 8 und über 20 Watt auf.

und Längsrichtung Systemleistung Gesamtlichtstrom © Relux Informatik AG. 7. Folgende Angaben zu Leuchten werden übernommen und können nicht verändert werden. gleichzeitig werden auch die verwendeten Leuchten in der Leuchtenliste aufgenommen (Formular 3). Entladungslampen und LED Leistung < 32W 34 lm/W + 0. > 90% Direktlicht direkt-indirekt. 10 bis 90% Direktlicht indirekt strahlend < 10% Direktlicht Baulänge < 600mm 55 lm/W 60 lm/W 65 lm/W Baulänge > 600mm 60lm/W 65 lm/W 70 lm/W Kompaktleuchtstofflampen. Alle aus Relux übernommenen Informationen werden mit einem Symbol gekennzeichnet.5 x Leistung Leistung > 32W 50 lm/W 55 lm/W 60 lm/W Pro Leuchtentyp wird in Abhängigkeit der Eingaben im Raumbuch die Gesamtleuchtenzahl ermittelt und dargestellt.5 x Leistung 39 lm/W + 0.3 Bedienelemente Die Schaltflächen oberhalb der Leuchtenliste führen folgende Aktionen aus (diese lassen sich auch durch Tastaturbefehle aufrufen): Einfügen Ctrl + D Entfernen Neue Leuchte einfügen Leuchte duplizieren Leuchte löschen Selektierte Leuchte in der Liste nach oben verschieben Selektierte Leuchte in der Liste nach unten verschieben 7.5 x Leistung 44 lm/W + 0.4 Arbeiten mit Relux-Leuchten Beim Import eines Raumes aus Relux wird automatisch ein typischer Raum (Formular 2) sowie ein Eintrag im Raumbuch (Formular 4) erstellt. ldt-Datei (hier sind alle Messwerte gespeichert) Leuchtenwirkungsgrad Anteil Direktlicht Blendungsbegrenzung nach UGR in Quer.2011 . Fit for ReluxEnergy CH.05. 04.FORMULAR 3: LEUCHTEN 22/27 Im Minergiemodul für Leuchten werden folgende Anforderungen an Minergieleuchten gestellt: Minimale Leuchtenlichtausbeute von Minergieleuchten Leuchtstoffröhren Abstrahlung direkt strahlend.

Fit for ReluxEnergy CH. © Relux Informatik AG. Die Fläche ist das Innenmass des beleuchteten Raumes.05. 8. 04.1 Eingabefelder Für Name.2011 . Raumnummer und Stockwerk können beliebige Bezeichnungen gewählt werden. Mit der Auswahlliste Typischer Raum wird ein in Formular 2 definierter typischer Raum ausgewählt und dem zu spezifizierenden Raum zugeordnet. In der Spalte Anzahl wird die Anzahl Leuchten je Leuchtentyp und Raum eingegeben.FORMULAR 4: RAUMBUCH 23/27 8 FORMULAR 4: RAUMBUCH Im Raumbuch werden alle Räume im Gebäude erfasst und typische Räume gemäss Formular 2 sowie Leuchtentypen gemäss Formular 3 zugeordnet. Mit der Auswahlliste Leuchte wird ein in Formular 3 definierter Leuchtentyp ausgewählt und dem zu spezifizierenden Raum zugeordnet.

wenn nur noch ein Leuchtentyp vorhanden ist. Für Mehrfachauswahl Shift/Ctrl-Taste drücken.2 Rechenfelder Für jeden Raum werden die spezifische Leistung sowie der Projekt. Sortieren: Das Raumbuch kann nach jeder Rubrik auf oder absteigend sortiert werden. Filter: Das Raumbuch kann nach typischen Räumen und Stockwerken gefiltert werden. Zur Selektion in der ersten Spalte (ganz links neben den farbigen Punkten) den gewünschten Raum anklicken. Diese können anschliessend modifiziert werden. (Rubrikname 1-mal anklicken: aufsteigend. In einem Raum mit mehreren Leuchtentypen werden zuerst die Leuchten gelöscht. ob die Anforderung für den Raum erfüllt wird. Der Raum wird erst gelöscht. Position der selektierten Räume in der Liste nach oben verschieben Position der selektierten Räume in der Liste nach unten verschieben Leuchte zu einem Raum hinzufügen. Der rote oder grüne Punkt in der ersten Spalte gibt an.3 Bedienelemente Neuen Raum erstellen (Taste Einfügen). Der Raum wird jeweils oberhalb des selektierten Raumes eingeführt. Selektierte Räume duplizieren. Fit for ReluxEnergy CH. sia-Zielwert oder Minergie) in kWh/m² automatisch berechnet.FORMULAR 4: RAUMBUCH 24/27 8. 04. Um eine neue Leuchte einzufügen.2011 . 2-mal anklicken: absteigend) © Relux Informatik AG. Einem Raum können beliebig viele Leuchtentypen zugeordnet werden. 8. Markierte Zeilen (Räume oder Leuchten) löschen.05.und Anforderungswertwert (gemäss Auswahl in Formular 1: sia-Grenzwert. muss zuerst ein Raum selektiert werden.

Die Art des Relux-Symbols zeigt an. Alle aus Relux übernommenen Informationen werden mit einem Symbol gekennzeichnet. wird der Raum mit einem roten Relux-Symbol gekennzeichnet. übernimmt man nur Fläche oder Leuchten oder auch gar nichts. Leuchtenart und Leuchtenzahl stimmen mit dem typischen Raum und der Original Relux-Datei überein. ob der Raum mit dem Original identisch ist oder von diesem abweicht. Fit for ReluxEnergy CH. ob Leuchten oder Flächen übernommen werden sollen. Wird einem Raum ein typischer Raum mit Relux-Verknüpfung zugeordnet. Leuchtenart oder Leuchtenzahl stimmen aber mit dem typischen Raum nicht überein. Im Raumbuch können die von Relux importierten Räume beliebig verändert werden.2011 .FORMULAR 4: RAUMBUCH 25/27 8. Im Raumbuch haben die Relux-Symbole folgende Bedeutung: Relux-Symbol mit grünem Punkt: Fläche. Fläche. © Relux Informatik AG. gleichzeitig werden auch die verwendeten Leuchten in die Leuchtenliste aufgenommen (Formular 3). Übernimmt man beides. wird der Raum mit einem grünen Relux-Symbol versehen. erscheint ein Fenster mit der Frage.4 Arbeiten mit Relux-Räumen Beim Import eines Raumes aus Relux wird automatisch ein typischer Raum (Formular 2) sowie ein Eintrag im Raumbuch (Formular 4) erstellt. 04. Relux-Symbol mit rotem Pfeil: Der Raum entspricht einem typischen Raum mit Relux-Verknüpfung.05.

Die einzelnen Zeilen werden zusammengezählt (Fläche und Energieverbrauch in MWh/a). Ist der Projektwert (kWh/m²) im Gesamtergebnis grün hinterlegt. Ein grüner oder roter Punkt in der ersten Spalte zeigt an. 04. Ist er rot hinterlegt. die hilfreich sind. bzw.05. in der die Werte von allen Räumen aus dem Raumbuch zusammengefasst sind. bei spezifischen Werten (Anforderung in kWh/m². die dem typischen Raum entsprechen die Anforderung (gemäss Eingabe in Formular 1) erfüllt. Diese Zahl wird in die Zusammenfassung in Formular 1 übertragen Im Expertmodus werden zusätzliche Spalten mit allen Anforderungsprofilen (Grenzwert. Alle Werte werden automatisch berechnet. Was zählt ist das Gesamtergebnis.FORMULAR 5: ENERGIENACHWEIS 26/27 9 FORMULAR 5: ENERGIENACHWEIS Im Energienachweis wird die Bilanz über das gesamte Gebäude erstellt. ist die Gesamtanforderung erfüllt. ist die Gesamtanforderung nicht erfüllt. ob die Summe aller Räume. Fit for ReluxEnergy CH. Projektwert in kWh/m² und Projektwert in W/m²) der flächengewichtete Mittelwert berechnet. Zielwert und Minergie) angezeigt. wenn ein Objekt differenziert beurteilt oder optimiert werden soll. Pro typischen Raum gibt es eine Zeile. © Relux Informatik AG.2011 .

© Relux Informatik AG. Mit der Unterzeichnung bekräftigt der Ersteller die Richtigkeit seiner Angaben nach bestem Wissen und Gewissen. Bei Minergieprojekten der akzeptiert er die Lizenzbestimmungen von Minergie (siehe www.2011 . 04. mit allen notwendigen Unterlagen. Auszug aus dem Minergiereglement: Die Unterzeichnenden bestätigen. Die Tabellen können ganz oder teilweise auf einen beliebigen Drucker ausgegeben werden oder als pdf-Datei abgespeichert werden. Fit for ReluxEnergy CH. wird der Gesamtnachweis automatisch mehr als 6 Seiten beinhalten.DRUCKAUSGABE 27/27 10 DRUCKAUSGABE Die Druckausgabe entspricht weitgehend der bekannten Darstellung aus dem alten Excelnachweis. Der gesamte Nachweis besteht aus mindestens 6 Tabellen – das Formular 2 wird aus Platzgründen in 2 Tabellen dargestellt. Enthält das Raumbuch viele Räume.05. Damit der Nachweis gültig ist.ch). Muss das Objekt aufgrund der Änderungen erneut geprüft werden. Der/die Antragsteller/in ist verpflichtet energetisch relevante Projektänderungen. zu melden. das Objekt gemäss dem MINERGIE® Nutzungsreglement und den zur Zertifizierung eingereichten Angaben und Unterlagen realisiert zu haben.minergie. wird die Arbeit nach Aufwand verrechnet. muss er auf der ersten Seite unterschrieben werden.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful